Fachowy Elektryk 2/2013 by Target Press

czytaj więcej na www.fachowyelektryk.pl

2/2013 BEZPŁATNY DWUMIESIĘCZNIK kwiecień 2013 ,661

352'8.7< ǩ 325$'< ǩ 352-(.72:$1,(

Łatwe zarządzanie nowoczesnym domem – w domu i w drodze www.gira.com/homeserver

Centralne sterowania za pomocą Gira Control Clietnts Umożliwiają, w pełni automatyczne, sterowanie oświetleniem, ogrzewaniem i żaluzjami, zarządzanie muzyką w całym domu, wyłączanie wszystkich urządzeń elektrycznym jednym gestem: Gira Home Server czyni dom bardziej komfortowym, zwiększa bezpieczeństwo i stale dba o oszczędzanie energii. Zarządza wszystkimi funkcjami systemu KNX / EIB i zintegrowanymi z nim systemami: domofonowym, multimediami, kamerami, sprzętem gospodarstwa domowego oraz wieloma innymi funkcjami wykorzystywanymi w budynkach. Panele dotykowe

Gira Control Clients są centralnymi urządzeniami służącymi do obsługi Gira Home Servera. Doskonały panel dotykowy gwarantuje komfortowe sterowanie całym technicznym wyposażeniem domu za pomocą jednego palca. Przejrzysty, obsługiwany intuicyjnie ekran, jest interfejsem Gira, zapewniający użytkownikom szybki dostęp do wszystkich funkcji Rys. z lewej: Gira Control 19 Client, czarne szkło Rys. z prawej: Gira Control 9 Client, czarne szkło

Elastyczne sterowanie za pomocą smartfonów i tabletów Aplikacje na Gira Home Server / Facility Server umożliwiają wygodne zarządzanie całą techniką domową za pośrednictwem urządzeń przenośnych – iPhonów, iPadów, iPodów dotykowych, a teraz także aparatów korzystających z systemu Android. Ekran o jednolitym interfejsie Gira posiada przejrzyste i intuicyjne menu. I już na pierwszy rzut oka wszystko jest jasne.

Aplikacje Gira Home Server / Facility Server App są dostępne w Apple App Store, a już niedługo będą do pobierania także w Google Play. Rys. lewy i prawy: Gira Home Server / Facility Server App na Samsungu Galaxy Tab i na Samsungu Galaxy S2.

TEMA 2 SP. z.o.o., ul. Boryny 7, PL – 02 - 257 Warszawa Tel. +48 - 22 87 80 347 Faks +48 - 22 84 64 745 – www.gira.pl biuro@tema.pl

Poznaj nową aparaturę Acti 9. Zarejestruj się już TERAZ i weź udział w losowaniu iPhona 5. Wejdź na stronę www.SEreply.com i wprowadź kod 33499p 30292p

Drodzy czytelnicy www.fachowyelektryk.pl

Wydawca: Wydawnictwo Target Press sp. z o.o. sp. k. Gromiec, ul Nadwiślańska 30 32-590 Libiąż Biuro w Warszawie: 00-842 Warszawa, ul. Łucka 15/2402 tel./faks +48 22 635 41 08

Redaktor Naczelna: Małgorzata Dobień tel. kom. 502 255 773 malgorzata.dobien@targetpress.pl

Ulepione ze śniegu zające i śmigus-dyngus pod obstrzałem śnieżnych kulek jednych bawią, innych – wkurzają. Wielkanoc w białym puchu zaskoczyła wszystkich i zmusza do zastanowienia się nad wywodami naukowców na temat globalnego ocieplenia. O ile zmiany środowiskowe oddalone o dziesiątki lat raczej nie zdejmują snu z powiek, to już pełnia zimy w kwietniu nie pozwala zasnąć budowlańcom. Taki psikus natury na początku sezonu wróży tylko jedno: opóźnienia i problemy z realizacją planowanych inwestycji. Nie chcąc być złą wróżką, nie będę kontynuowała tego tematu, tylko zaproszę do lektury Fachowego Elektryka. Osobom lubiącym nowoczesne technologie polecam artykuł o domofonach przyszłości i sterowaniu oświetleniem w systemie KNX. Dla wszystkich poszukiwaczy nowych produktów wiosna to najlepszy okres, bowiem sezon targowy mamy w pełni. Za nami warszawskie targi Światło, Elektrotechnika i Automaticon, a już w maju szykują się kolejne branżowe spotkania podczas targów Expopower w Poznaniu. Jak zapewniają organizatorzy – atrakcji na nich nie zabraknie. Trzymamy za słowo i z pewnością pojedziemy na rekonesans.

Dyrektor Marketingu i Reklamy:

Małgorzata Dobień redaktor naczelna

Robert Madejak tel. kom. 512 043 800 robert.madejak@targetpress.pl

Dział Promocji i Reklamy: Diana Zygiert-Krukowska tel. kom. 502 604 237 diana.zygiert@targetpress.pl Marcin Sikora tel. kom. 515 251 052 marcin.sikora@targetpress.pl

Dyrektor Zarządzający:: Robert Karwowski tel. kom. 502 255 774 robert.karwowski@targetpress.pl

Adres Działu Promocji i Reklamy: 00-842 Warszawa ul. Łucka 15/2402 tel./faks +48 22 635 41 08

Prenumerata: prenumerata@fachowyelektryk.pl

Skład: Krzysztof Frankowski k2design.frankowski@gmail.com

Druk: ARTDRUK

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, zastrzega sobie prawo ich redagowania oraz skracania. Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam.

ISSN 1643-7209

SPIS TREŚCI 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aktualności 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nowości 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mocne i szybkie mocowanie tras kablowych 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solidność i wielozadaniowość. Nowe koryta kablowe Magic od OBO 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .System Koryt Siatkowych DEFEM 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Płynie prąd po szynie 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .„Inteligentne” domofony 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nowe szyny zbiorcze Cuponal 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nowość - wyłączniki kompaktowe w wersji rozłącznikowej Chint 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zgrzewanie egzotermiczne – bynajmniej egzotyczne 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nowa aparatura modułowa i innowacyjny system szyn zasilających 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schneider Electric, globalny lider w zarządzaniu energią, przedstawia nową serię liczników mocy PowerLogic PM3200 i liczników energii Acti 9 iEM3000 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nowe trendy w okablowaniu światłowodowym 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ABB Signal – bezpieczeństwo i ułatwienia dla osób chorych lub niepełnosprawnych 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sterowanie oświetleniem w systemie KNX 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mierniki cęgowe 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Przegląd kamer termowizyjnych 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oprawy rastrowe w oświetleniu biurowym 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bezpieczne i oszczędne oświetlenie stacji serwisowej 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LEDstar easy T8. Liniowe źródła światła LED z ELGO do łatwej zamiany świetlówek 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sprzęt elektroenergetyczny z energotytanu 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Warsztat 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jak (nie) przewozić? 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pozytywne wibracje 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Edukacja Fachowego Elektryka

Quality out of Dedication

Serię aparatów elektrycznych niskiego napięcia wyróżniają takie cechy jak: sprawdzona niezawodność działania, wszechstronność zastosowań w instalacjach elektrycznych, modułowa konstrukcja, wysoka trwałość, małe wymiary, oraz pełna gama akcesoriów. Te cechy zapewniają bezpieczeństwo działania i obsługi każdego systemu dostarczania energii elektrycznej. Ze względu na kilkudziesięcioletnie doświadczenie na rynku elektrycznym, Chint Electric specjalizuje się w rozwoju oraz produkcji aparatów elektrycznych. Opierając się na obszernej liczbie linii produktowych oraz rozbudowanej sieci marketingowej na całym świecie, produkty Chint znajdują szerokie zastosowania w instalacjach oraz różnych urządzeniach elektrycznych w gałęziach przemysłu w ponad 90 krajach na całym świecie.

Chint Poland Sp. z o.o. 91-212 Łódź ul. Wersalska 47/75 lok. 406 www.chintpoland.pl

$NWXDOQRĳFL

Somfy i Philips zarządzają światłem )LUPD 6RPI\ GRVWDZFD UR]ZLą]DĔ DXWRPDW\]XMąF\FK RVáRQ\ SU]HFLZVáRQHF]QH ZVSyáSUDFXMH Z 3ROVFH ] ¿UPą 3KLOLSV /LJKWLQJ Z ]DNUHVLH NRQWUROL SR]LRPX RĞZLHWOHQLD Z EXG\QNDFK 7H X]XSHáQLDMąFH VLĊ V\VWHP\ XPRĪOLZLDMą UR]VąGQH JRVSRGDURZDQLH ZV]\VWNLPL ĨUyGáDPL ĞZLDWáD ]DUyZQR W\PL QDWXUDOQ\PL MDN L V]WXF]Q\PL ']LĊNL WDNLHPX UR]ZLą]DQLX X]\VNXMHP\ PDNV\PDOQ\ NRPIRUW RĞZLHWOHQLD SU]\ QDMQLĪV]\P ]XĪ\FLX HQHUJLL 6\PELR]D ĞZLDWáD QDWXUDOQHJR L V]WXF]QHJR XPRĪOLZLD RSW\PDOL]DFMĊ ĞURGRZLVND SUDF\ Z ELXUDFK ZSá\ZD QD SRSUDZĊ VDPRSRF]XFLD XĪ\WNRZQLNyZ SU]\ MHGQRF]HVQHM RV]F]ĊGQRĞFL HQHUJLL 6\VWHP 6RPI\ ]DU]ąG]D ĞZLDWáHP QDWXUDOQ\P QDWRPLDVW V\VWHP 3KLOLSV NRQWUROXMH LORĞü V]WXF]QHJR RĞZLHWOHQLD Z SRPLHV]F]HQLX :VSyáJUDMą RQH ]H VREą DE\ X]\VNDü RSW\PDOQH NRU]\ĞFL :áDĞFLZH JRVSRGDURZDQLH ĞZLDWáHP VáRQHF]Q\P Z EXG\QNDFK PRĪH ]PQLHMV]\ü ]DSRWU]HERZDQLH QD ĞZLDWáR V]WXF]QH SRGQLHĞü NRPIRUW L Z\GDMQRĞü SUDF\ Z\HOLPLQRZDü RĞOHSLHQLD L ]UHGXNRZDü RGELFLD Z HNUDQDFK NRPSXWHURZ\FK RUD] ]PQLHM-

V]\ü ]DSRWU]HERZDQLH QD FKáRG]HQLH 2EQLĪRQH NRV]W\ ]XĪ\FLD HQHUJLL QD FKáRG]HQLH L RJU]HZDQLH WR PQLHMV]H NRV]W\ LQZHVW\FML L XWU]\PDQLD V\VWHPyZ = NROHL LQWHOLJHQWQH JRVSRGDURZDQLH V]WXF]Q\P RĞZLHWOHQLHP Z EXG\QNX PRĪH SU]\QLHĞü ]QDF]QH RV]F]ĊGQRĞFL QS G]LĊNL

]DVWRVRZDQLX F]XMQLNyZ QDWĊĪHQLD ĞZLDWáD L F]XMQLNyZ REHFQRĞFL ]PDNV\PDOL]RZDü NRPIRUW XĪ\WNRZQLND ]DJZDUDQWRZDü ]JRGQRĞü ] ZáDĞFLZ\PL Z\PRJDPL Z\GDMQRĞFL HQHUJHW\F]QHM EXG\QNX D WDNĪH SURPRZDü EXGRZQLFWZR SU]\MD]QH ĞURGRZLVNX ħUyGáR 620)<

Nagroda Główna XXI Międzynarodowych Targów ŚWIATŁO 2013 oraz Nagroda Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa dla systemu LEDIX *UXSD =$0(/ &(7 ]DSUH]HQWRZDáD VZRMą RIHUWĊ QD ;;, 0LĊG]\QDURGRZ\FK 7DUJDFK 6SU]ĊWX 2ĞZLHWOHQLRZHJR ĝ:,$7à2 RUD] QD ;, 0LĊG]\QDURGRZ\FK 7DUJDFK 6SU]ĊWX (OHNWU\F]QHJR L 6\VWHPyZ =DEH]SLHF]HĔ (/(.7527(&+1,.$ 7DUJL RGE\á\ VLĊ Z GQLDFK PDUFD U QD WHUHQLH &HQWUXP (;32 ;;, Z :DUV]DZLH 3RGF]DV WDUJyZ ¿UPD &(7 /LJKWLQJ QRZD VSyáND Z JUXSLH =$0(/ &(7 Z\UyĪQLRQD ]RVWDáD 1DJURGą *áyZQą ;;, 0LĊG]\QDURGRZ\FK 7DUJyZ ĝ:,$7à2 ± 1DJURGą 3UH]\GHQWD 53 /HFKD :DáĊV\ RUD] 1DJURGą 3ROVNLHM ,]E\ ,QĪ\QLHUyZ %XGRZQLFWZD ]D LQWHOLJHQWQH RĞZLHWOHQLH /(' VHULL /(',; 1DJURG]RQ\ GZXNURWQLH V\VWHP /(',; WR LQQRZDFMD Z G]LHG]LQLH RĞZLHWOHQLD /(' 6\VWHP WHQ REHMPXMH SRQDG W\VLąF SURGXNWyZ QDMZ\ĪV]HM MDNRĞFL 7D QRZRF]HVQD OL-

Fachowy Elektryk

QLD RSUDZ /(' Z]ERJDFRQD R XU]ąG]HQLD ]DVLODMąFH L VWHUXMąFH SR]ZDOD QD WZRU]HQLH FLHNDZ\FK DUDQĪDFML ZQĊWU] SRGĞZLHWOHQLH FLąJyZ NRPXQLNDF\MQ\FK VFKRGyZ ĞFLDQ QLHVWDQGDUGRZH SRGĞZLHWODQLH HOHZDFML EXG\QNyZ RUD] RJURGyZ 'RGDWNRZR VHULD /(',; ]DZLHUD JUXSĊ QRZRF]HVQ\FK WUDQVIRUPDWRUyZ HOHNWURQLF]Q\FK 2SUyF] XU]ąG]HĔ ] JUXS\ /(',; QD VWRLVNX =$0(/ &(7 ]DSUH]HQWRZDQR RIHUWĊ NDEOL

SU]\áąF]HQLRZ\FK DXWRPDW\NĊ EXG\QNRZą (;7$ RUD] EH]SU]HZRGRZ\ V\VWHP VWHURZDQLD (;7$ )5(( 1D RGE\ZDMąF\FK VLĊ UyZQROHJOH WDUJDFK (/(.7527(&+1,.$ VWRLVNR =$0(/ &(7 XV\WXRZDQH E\áR Z 675(),( (/(.75275(1'< JG]LH SRGF]DV WU]HFK GQL WDUJRZ\FK ]ZLHG]DMąF\ PRJOL XF]HVWQLF]\ü Z (OHNWUR7HFKQR,4 6KRZ RUD] OLF]Q\FK NRQNXUVDFK RUJDQL]RZDQ\FK SU]H] ¿UP\ ]JURPDG]RQH Z UDPDFK SURMHNWX 3RQDGWR SRGF]DV WDUJyZ PHQHGĪHURZLH SURGXNWX =$0(/ &(7 SRSURZDG]LOL GZD V]NROHQLD 3LHUZV]H VSRWNDQLH SRĞZLĊFRQH LQWHOLJHQWQHPX RĞZLHWOHQLX /(' VHULL /(',; SRSURZDG]Lá SDQ =ELJQLHZ 0áRG]LDQRZVNL QDWRPLDVW GUXJLH V]NROHQLH SURZDG]RQH SU]H] SDQD 0DFLHMD 'ZRMDND SRĞZLĊFRQH E\áR WHPDW\FH QRZRF]HVQ\FK LQVWDODFML DXWRPDW\NL EXG\QNRZHM ħUyGáR =$0(/ &(7

$NWXDOQRฤณFL

Firma Fluke obchodzi 65. rocznicฤ dziaล alnoล ci )OXNH MHVW ฤ ZLDWRZ\P OLGHUHP QD U\QNX SU]HQRฤ QHJR VSU]ฤ WX HOHNWURQLF]QHJR GR SRPLDUyZ L DQDOL] : W\P URNX ยฟUPD REFKRG]L URF]QLFฤ SRZVWDQLD = WHM RND]ML SU]H] FDรก\ URN Eฤ Gฤ RUJDQL]RZDQH SURPRFMH NWyUH SR]ZROฤ SR]QDรผ KLVWRULฤ L QDMZDฤชQLHMV]H SURGXNW\ )OXNH )LUPD ]RVWDรกD ]DรกRฤชRQD Z URNX SU]H] -RKQD )OXNHยถD IRW RERN Z 6SULQJGDOH VWDQ &RQQHFWLFXW 86$ 2EHFQLH VLHG]LED )OXNH ]QDMGXMH VLฤ Z (YHUHWW Z VWDQLH :DV]\QJWRQ 0LVMฤ )OXNH MHVW XWU]\PDQLH ฤ ZLDWRZHM SR]\FML QD U\QNX NRPSDNWRZ\FK HOHNWURQLF]Q\FK SU]\U]ฤ GyZ SRPLDURZ\FK GOD SURIHVMRQDOLVWyZ 3U]\U]ฤ G\ WH Vฤ Z\NRU]\VW\ZDQH QD FDรก\P ฤ ZLHFLH SU]H] WHFKQLNyZ L LQฤช\QLHUyZ GR SUDF VHUZLVRZ\FK LQVWDODF\MQ\FK NRQVHUZDF\MQ\FK RUD] Z WHVWDFK OLQLL SURGXNF\MQ\FK L NRQWUROL MDNRฤ FL )LUPD )OXNH SRVLDGD REHFQLH ELXUD Z NUDMDFK HXURSHMVNLFK L GRVWDUF]D VZRMH SURGXNW\ GR SRQDG NUDMyZ ฤ ZLDWD )LUPD ]DWUXGQLD SRQDG SUDFRZQLNyZ QD FDรก\P ฤ ZLHFLH $E\ SU]\EOLฤช\รผ NOLHQWRP KLVWRULฤ ยฟUP\ L XPRฤชOLZLรผ SU]HWHVWRZDQLH SURGXNWyZ )OXNH SU]\JRWRZDQD ]RVWDรกD VHULD SURPRFML UR]รกRฤชRQD QD FDรก\ URN .DOHQGDU] DNFML SU]HGVWDZLRQ\ MHVW QD VWURQLH ZZZ ร XNH SO ฤงUyGรกR )OXNH

Szeroki wachlarz nowoล ci na Expopower 1DMOHSV]H QDU]ฤ G]LD L V\VWHP\ GR QDMEDUG]LHM Z\PDJDMฤ F\FK ]DGDฤ SROVNLH L ]DJUDQLF]QH QRZRฤ FL U\QNRZH SURGXNWRZH RUD] WHFKQRORJLF]QH ยฑ WDN ]DSRZLDGDMฤ VLฤ WHJRURF]QH WDUJL ([SRSRZHU :DUWR EOLฤชHM ]DSR]QDรผ VLฤ ] PRฤชOLZRฤ FLDPL MDNLH SURSRQXMฤ UR]ZLฤ ]DQLD SUH]HQWRZDQH SU]H] Z\VWDZFyZ Z 3R]QDQLX 7DUJL ([SRSRZHU WR MHGQR ] QDMOHSV]\FK PLHMVF QD NWyU\FK PRฤชQD Z\PLHQLรผ EUDQฤชRZH GRฤ ZLDGF]HQLD RUD] SR]QDรผ WUHQG\ L QRZLQNL U\QNRZH 2IHUWฤ ]H ]QDNLHP ร QRZRฤ รผยด QD VZRLP VWRLVNX ]DSUH]HQWXMฤ P LQ WDNLH ยฟUP\ MDN (& 6\VWHPV (OHFWURQLF 3RZHU DQG 0DUNHW (ONR %LV (/ 3XN +DJHU 3ROR -$' -HDQ 0XHOOHU 3ROVND .LHY 5HQW .RSRV (OHNWUR 1RDUN (OHNWULF 3Uย IWHFKQLN :LEUHP F]\ 526$ 1RZLQNL QD Z\FLฤ JQLฤ FLH Uฤ NL 3UHF\]\MQH LQQRZDF\MQH SRGQRV]ฤ FH Z\GDMQRฤ รผ ยฑ WR FHFK\ FKDUDNWHU\]XMฤ FH QRZRฤ FL MDNLH ]DSUH]HQWXMฤ Z\VWDZF\ QD WDUJDFK ([SRSRZHU : 3R]QDQLX Eฤ G]LH PRฤชQD ]REDF]\รผ QRZLQNL P LQ ] ]DNUHVX RVSU]ฤ WX HOHNWURLQVWDODF\MQHJR DXWRPDW\NL EXG\QNyZ V\VWHPyZ EH]SLHF]Hฤ VWZD UR]G]LDรกX

Fachowy Elektryk

HQHUJLL V\VWHPyZ SURZDG]HQLD SU]HZRGyZ V\VWHPyZ LQIRUPDW\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK GOD SU]HP\VรกX RFKURQ\ RGJURPRZHM F]\ V\VWHPyZ QDG]RUX QDG LQIUDVWUXNWXUฤ WHFKQLF]Qฤ RELHNWyZ ,7 1D HNVSR]\FML ]DSUH]HQWRZDQD ]RVWDQLH P LQ QRZD PRGXรกRZD DSDUDWXUD ]DEH]SLHF]DMฤ FD ยฟUP\ +DJHU 3ROR FHFKXMฤ FD VLฤ QLH W\ONR V]HUHJLHP XGRJRGQLHฤ PRQWDฤชRZ\FK DOH WHฤช HNVSORDWDF\MQ\FK SRGZyMQH ZVNDฤจQLNL ]DG]LDรกDQLD L SHรกQ\P EH]SLHF]Hฤ VWZHP Xฤช\WNRZDQLD P LQ SRNU\Z\ RFKURQQH ]DFLVNyZ :ฤ UyG QRZLQHN ]REDF]\รผ WHฤช Eฤ G]LH PRฤชQD SURIHVMRQDOQH L SUHF\]\MQH XU]ฤ G]HQLD GR ODVHURZHJR RVLRZDQLD ZDรกyZ ยฑ WDNLH MDN 6\VWHP 5RWDOJLQ NWyU\ QD VWRLVNX ]DSUH]HQWXMH 3Uย IWHFKQLN 6\VWHP WHQ ZHU\ยฟNXMH F]\QQLNyZ MDNRฤ FL Z\NRQ\ZDQHJR SRPLDUX Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P =DVWRVRZDQR Z QLP WHFKQRORJLฤ VHQV$/,*1 G]Lฤ NL NWyUHM X]\VNXMH VLฤ GXฤชฤ GRNรกDGQRฤ รผ L SRZWDU]DOQRฤ รผ SRPLDUyZ RUD] HOLPLQXMH VLฤ Eรกฤ G\ RSHUDWRUD 7HJRURF]Qฤ QRZRฤ รผ ]DSUH]HQWXMH WDNฤชH -HDQ 0XHOOHU 3ROVND ยฑ RJUDQLF]QLN SU]HSLฤ รผ '6 9* W\S % & ' NWyU\

VWDQRZL WUyMVWRSQLRZ\ V\VWHP RFKURQ\ SU]HFLZSU]HSLฤ FLRZHM ']Lฤ NL ]DVWRVRZDQHM WHFKQRORJLL RJUDQLF]QLN SRVLDGD EDUG]R GXฤชฤ ]GROQRฤ รผ RGSURZDG]DQLD SUฤ GyZ XGDURZ\FK VNXWHF]QLH ]DEH]SLHF]DMฤ F WDNฤชH F]XรกH L NRV]WRZQH XU]ฤ G]HQLD HOHNWU\F]QH L HOHNWURQLF]QH P LQ DSDUDWXUฤ PHG\F]Qฤ LQIRUPDW\F]Qฤ RUD] SU]HP\VรกRZฤ =QDQH PDUNL L V]HURND RIHUWD : WU]HFK KDODFK WDUJRZ\FK Z\VWDZF\ ([SRSRZHU ]DSUH]HQWXMฤ V]HURNฤ RIHUWฤ ] ]DNUHVX HQHUJHW\NL HOHNWURWHFKQLNL Rฤ ZLHWOHQLD PDV]\Q L XU]ฤ G]Hฤ HOHNWU\F]Q\FK SU]HZRGyZ L รกฤ F]QLNyZ VWHURZDQLD L NRQWUROL DNFHVRULyZ XNรกDGyZ DXWRPDW\NL LQVWDODFML RGJURPRZH F]\ EXGRZQLFWZD HQHUJHW\F]QHJR L RFKURQ\ ฤ URGRZLVND Z HQHUJHW\FH : 3R]QDQLX Zฤ UyG Z\VWDZFyZ QLH ]DEUDNQLH ]QDQ\FK Z EUDQฤช\ PDUHN WDNLFK MDN P LQ +DJHU 3ROR $%% =38( (QHUJREXG (XURWURQLF 3KRHQL[ &RQWDFW -HDQ 0XHOOHU 3ROVND /RSL =LUFRQ $WODV &(6 'DFSRO 5HOSRO D WDNฤชH ZLHOH LQQ\FK ยฑ OLVWD ZNUyWFH GRVWฤ SQD QD www.expopower.pl :VWฤ S QD WDUJL SR UHMHVWUDFML MHVW EH]SรกDWQ\ ฤงUyGรกR 073

1RZRฤณFL

Nowe ลบrรณdล a LED SMD w ofercie Bemko )LUPD %HPNR ZSURZDG]LรกD GR VZRMHM RIHUW\ QRZH PRGHOH ฤจUyGรกD /(' Z\NRQDQH Z WHFKQRORJLL 60' 1DOHฤช\ Z\UyฤชQLรผ V]Hฤ รผ PRGHOL W\S ร ฤ ZLHF]NDยด & ( ร NXONDยด PDรกD * ] JZLQWHP ( L ( ร NXONDยด GXฤชD : * RUD] ZHUVMH : L : R NV]WDรกFLH WUDG\F\MQHM ฤชDUyZNL $ $ 0RF SRELHUDQD PRGHOL & * * Z\QRVL : L MHVW WR ]DPLHQQLN WUDG\F\MQHM ฤชDUyZNL : ZHUVMD : WR RGSRZLHGQLN : D GOD : WR : ฤงUyGรกHP ฤ ZLDWรกD Vฤ GLRG\ 60' : RUD] 60' : : NWyUH PDMฤ WHPSHUDWXUฤ EDUZRZฤ FLHSรกฤ DQJ Warm White . 6ROLGQD SRGVWDZD ฤชDUyZNL Z\NRQDQD MHVW ] FHUDPLNL DOXPLQLXP $ NORV]H Vฤ ] POHF]QHJR V]NรกD 7UZDรกRฤ รผ ฤจUyGHรก ฤ ZLDWรกD SU]HZLG]LDQD MHVW QD W\V JRG]LQ SU]\ ]DรกRฤชHQLX SUDF\ SR K G]LHQQLH 0RGHOH : FKDUDNWHU\]XMฤ VLฤ VWUXPLHQLHP ฤ ZLHWOQ\P OP : ยฑ OP D QDMPRFQLHMV]D ZHUVMD : ยฑ OP ZZZ EHPNR SO

E14-SMD31-C35-WW

E14-SMD31-G45-WW

E27-SMD24-A60-WW

E27-SMD31-G55-WW

NOWOล ฤ w asortymencie ๏ฌ rmy Karlik Elektrotechnik Sp. z o.o. 6HULD JQLD]G L รกฤ F]QLNyZ '(&2 ]RVWDรกD X]XSHรกQLRQD R GRGDWNRZH Z\Mฤ WNRZH UDPNL XQLZHUVDOQH R HIHNFLH V]NรกD GR SR]LRPHJR L SLRQRZHJR PRQWDฤชX PHFKDQL]PyZ *QLD]GD L รกฤ F]QLNL SU]HVWDรก\ LVWQLHรผ Z ฤ ZLDGRPRฤ FL NOLHQWD MDNR IXQNFMRQDOQD NRQLHF]QRฤ รผ QD ฤ FLDQLH VWDรก\ VLฤ HOHPHQWDPL GHNRUDF\MQ\PL SRGNUHฤ ODMฤ F\PL FKDUDNWHU ZQฤ WU]D X]XSHรกQLDMฤ F\PL HIHNW\ ZL]XDOQH NRPSR]\FML ฤ FLDQ\ ']Lฤ NL SURVW\P NV]WDรกWRP VHULD ]QDMG]LH ]DVWRVRZDQLH Z NDฤชG\P GRPX L Z NDฤชG\P ZQฤ WU]X 6HULD รกฤ F]QLNyZ L JQLD]G SRGW\QNRZ\FK GRVWฤ SQD MHVW Z VSU]HGDฤช\ Z QDVWฤ SXMฤ F\FK NRORUDFK WUDG\F\MQHM ELHOL EHฤชX L NRORUDFK PHWDOL]RZDQ\FK VUHEUQ\P ]รกRW\P EUฤ ]RZ\P L JUDยฟWRZ\P 'OD SRGQLHVLHQLD SUHVWLฤชX VHULL ]DSURMHNWRZDQR SRMHG\QF]H RUD] ZLHORNURWQH UDPNL R HIHNFLH V]NรกD 5DPNL WH GRVWฤ SQH Eฤ Gฤ Z NRORUDFK ELDรก\P F]DUQ\P F]HUZRQ\P L SRPDUDฤ F]RZ\P

Fachowy Elektryk

6HULD '(&2 VSHรกQLD RF]HNLZDQLD SRGฤ ฤชDMฤ F\FK ]D QDMQRZV]\PL WUHQGDPL XU]HND VZRLP NV]WDรกWHP MHVW VXEWHOQฤ GHNRUDFMฤ NDฤชGHM ฤ FLDQ\ 'DMH VZRERGฤ L QLHRJUDQLF]RQH

PRฤชOLZRฤ FL Z DUDQฤชDFML NDฤชGHJR ZQฤ WU]D 12:( ()(.7< MXฤช ZNUyWFH GRVWฤ SQH Z VSU]HGDฤช\ ZZZ NDUOLN SO

Nasze bezpieczniki zapewniają bezpieczeństwo ludziom, maszynom, systemom. Niezawodnie. Ty możesz spokojnie zająć się ﬁrmą.

Nasze zabezpieczenie - Twoja korzyść SIBA Polska sp. z o.o. ul. Grzybowa 5G, 05-092 Łomianki, Dąbrowa Leśna tel.: 22 832 14 77, fax: 22 833 91 18 e-mail: siba@sibafuses.pl z www.siba-bezpieczniki.pl

Bezpieczniki

1RZRฤณFL

Wyjฤ tkowo smukล a โ LEDvance Area /('YDQFH $UHD WR QRZD RSUDZD /(' ยฟUP\ 265$0 FKDUDNWHU\]XMฤ FD VLฤ VPXNรกฤ NRQVWUXNFMฤ L MHGQROLWฤ SRZLHU]FKQLฤ ฤ ZLHFฤ Fฤ 3URGXNW LGHDOQLH QDGDMH VLฤ GR ]DVWRVRZDฤ Z Rฤ ZLHWOHQLX RJyOQ\P QS VDODFK NRQIHUHQF\MQ\FK ELXUDFK NRU\WDU]DFK L SU]HGSRNRMDFK 2SUDZ\ /('YDQFH $UHD Z\VWฤ SXMฤ Z GZyFK UR]PLDUDFK รฎ PP RUD] รฎ PP 2ELH PRJฤ E\รผ PRQWRZDQH ]DUyZQR Z VXยฟWDFK SRGZLHV]DQ\FK MDN L EH]SRฤ UHGQLR GR VXยฟWX 0RF : RUD] LFK Z\VRND VSUDZQRฤ รผ SRZRGXMฤ ฤชH Vฤ RQH LGHDOQ\P ]DPLHQQLNLHP W\SRZ\FK RSUDZ UDVWURZ\FK 7 L 7 รฎ รฎ รฎ 'R Z\ERUX Vฤ GZLH EDUZ\ ฤ ZLDWรกD ยฑ . FLHSรกRELDรกD L . FKรกRGQRELDรกD FR XPRฤชOLZLD LGHDOQH GRSDVRZDQLH RSUDZ Z ]DOHฤชQRฤ FL RG SRWU]HE ']Lฤ NL ]DVWRVRZDQLX SRGฤ ZLHWOHQLD NUDZฤ G]LRZHJR XGDรกR VLฤ X]\VNDรผ MHGQROLWฤ SRZLHU]FKQLฤ ฤ ZLHFฤ Fฤ D JUXERฤ รผ RSUDZ\ WR ]DOHGZLH PP EH] HOHNWURQLF]QHJR XNรกDGX ]DVLODMฤ FHJR 2EXGRZD Z\NRQDQD MHVW ] Z\VRNLHM MDNRฤ FL DOXPLQLXP FR JZDUDQWXMH WUZDรกRฤ รผ RSUDZ\ ZZZ RVUDP SO

Czujnik zbliลผeniowy KZQ-500 )LUPD %(0.2 ZSURZDG]LรกD GR VZRMHM RIHUW\ QRZ\ URG]DM F]XMQLND .=4 -HVW WR EH]GRW\NRZ\ SU]Hรกฤ F]QLN GZXELHJRZ\ *รกyZQ\P SU]H]QDF]HQLHP MHVW ]Dรกฤ F]DQLH REZRGyZ Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK R PDNV\PDOQ\P REFLฤ ฤชHQLX : 3RGรกฤ F]RQ\ VHQVRU ,5 Z\NRQDQ\ MHVW QD GZXPHWURZ\P SU]HZRG]LH ]DNUHV G]LDรกDQLD ]EOLฤชHQLD RG GR PP -HGQRNURWQH ]EOLฤชHQLH RELHNWX QS GรกRQL ]Dรกฤ F]D REZyG D NROHMQH Z\รกฤ F]D 8QLZHUVDOQD EXGRZD XPRฤชOLZLD ZVSyรกSUDFฤ ]H ฤจUyGรกDPL /(' ฤ ZLHWOyZNDPL OLQLRZ\PL ฤ ZLHWOyZNDPL NRPSDNWRZ\PL RUD] KDORJHQDPL 3U]H]QDF]RQ\ MHVW GR Xฤช\WNX ZHZQฤ WU] SRPLHV]F]Hฤ &KDUDNWHU\VW\ND WHFKQLF]QD QDSLฤ FLH ]DVLODQLD 9 +] ,, NODVD RFKURQQRฤ FL VWRSLHฤ RFKURQ\ ,3 SREyU PRF\ Z WU\ELH VWDQGE\ : Z\PLDU\ Gรก รฎ V] รฎ Z\V รฎ รฎ PP ZZZ EHPNR SO

Fachowy Elektryk

1RZRฤณFL

Nowe gniazda multimedialne

w serii DECO i TREND :\FKRG]ฤ F QDSU]HFLZ SRWU]HERP L RF]HNLZDQLRP NOLHQWyZ ยฟUPD .DUOLN (OHNWURWHFKQLN 6S ] R R ZSURZDG]LรกD GR VSU]HGDฤช\ QRZH JQLD]GD PXOWLPHGLDOQH *QLD]GD WH Z ]QDNRPLW\ VSRVyE X]XSHรกQLDMฤ RIHUWฤ SRGVWDZRZ\FK JQLD]G L รกฤ F]QLNyZ Z VHULL '(&2 L 75(1' =DVWRVRZDQLH JQLD]GD +'0, DQJ High 'HยฟQLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH ยฑ PXOWLPHGLDOQ\ LQWHUIHMV Z\VRNLHM UR]G]LHOF]Rฤ FL L JQLD]GD NRPSXWHURZHJR Z MHGQ\P PHFKDQL]PLH SR]ZDOD QD SU]HV\รกDQLH V\JQDรกyZ WHOHZL]ML F\IURZHM Z\VRNLHM UR]G]LHOF]Rฤ FL *QLD]GR +'0, Z HVWHW\F]Q\ L IXQNFMRQDOQ\ VSRVyE SR]ZDOD รกฤ F]\รผ ]H VREฤ GRZROQH ]JRGQH ]H VWDQGDUGHP XU]ฤ G]HQLD DXGLR ZLGHR WDNLH MDN RGWZDU]DF]H '9' %OX UD\ NRQVROH JLHU NRPSXWHU\ PRQLWRU\ L WHOHZL]RU\ F\IURZH *QLD]GR DQWHQRZH 6$7 VWRVRZDQH MHVW GR รกฤ F]HQLD SU]HZRGyZ NRQFHQWU\F]Q\FK

Z LQVWDODFMDFK WHOHZL]ML NDEORZHM VDWHOLWDUQHM RUD] PRGHPDFK NDEORZ\FK ']Lฤ NL ]DVWRVRZDQLX JQLD]GD 6$7 SRรกฤ F]HQLH SU]HZRGyZ MHVW WUZDรกH SHZQH WDQLH L HVWHW\F]QH =DVWRVRZDQLH JQLD]GD 6$7 W\SX ) L JQLD]GD NRPSXWHURZHJR Z MHGQ\P PHFKDQL]PLH SR]ZDOD SRGรกฤ F]\รผ RGELRUQLN 79 ] LQWHUQHWHP -HVW WR ฤ FLฤ OH ]ZLฤ ]DQH ] SRMDZLHQLHP VLฤ QD U\QNX WHOHZL]RUyZ ] PRฤชOLZRฤ FLฤ SRGรกฤ F]HQLD LFK GR LQWHUQHWX )LUPD .DUOLN RIHUXMH V]HURNฤ JDPฤ RVSU]ฤ WX HOHNWURLQVWDODF\MQHJR Z ERJDWHM SDOHFLH NRORU\VW\F]QHM EDUG]R GREUHM MDNRฤ FL SU]\ RSW\PDOQHM FHQLH 6HUGHF]QLH ]DSUDV]DP\ QD VWURQฤ LQWHUQHWRZฤ JG]LH RWU]\PDMฤ 3Dฤ VWZR V]F]HJyรกRZH LQIRUPDFMH GRW\F]ฤ FH SHรกQHM RIHUW\ NRORU\VW\NL GDQ\FK WHFKQLF]Q\FK L FHQ\ SURGXNWyZ -HVWHฤ P\ GR 3Dฤ VWZD G\VSR]\FML G]Lฤ L Z SU]\V]รกRฤ FLยซ ZZZ NDUOLN SO

walkLED 10 na 230 V dogruntowe oprawy najazdowe ๏ฌ rmy ELGO 1RZฤ SURSR]\FMฤ Z RIHUFLH RSUDZ Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK (/*2 Z\NRU]\VWXMฤ F\FK WHFKQLNฤ GLRG ฤ ZLHFฤ F\FK /(' MHVW GRJUXQWRZD RSUDZD QDMD]GRZD ZDON/(' ]DVLODQD SUฤ GHP SU]HPLHQQ\P R QDSLฤ FLX VLHFLRZ\P 9 +] -Xฤช ZNUyWFH VHULD WD ]RVWDQLH X]XSHรกQLRQD R WU]\ NROHMQH PRGHOH RSUDZฤ ZDON/(' ]DVLODQฤ SUฤ GHP VWDรก\P R QDSLฤ FLX EH]SLHF]Q\P RUD] ZLฤ NV]\ PRGHO ZDON/(' UyZQLHฤช Z GZyFK ZHUVMDFK ยฑ GR ]DVLODQLD VLHFLRZHJR L QDSLฤ FLHP EH]SLHF]Q\P 'RJUXQWRZH RSUDZ\ Rฤ ZLHWOHQLRZH W\SX ZDON/(' SU]H]QDF]RQH Vฤ GR ZVSyรกWZRU]HQLD LOXPLQDFML ]HZQฤ WU]QHM RELHNWyZ DUFKLWHNWRQLF]Q\FK ยฑ EXG\QNyZ PLHMVNLFK GRPyZ SU\ZDWQ\FK SRGฤ ZLHWODQLD ]LHOHQL PLHMVNLHM L GRPRZ\FK RJURGyZ Z\]QDF]DQLD FLฤ JyZ SLHV]\FK Z UHSUH]HQWDF\MQ\FK REV]DUDFK PLDVW LOXPLQDFML SRPQLNyZ VรกRZHP GR Rฤ ZLHWOHQLD WZRU]ฤ FHJR QRFQ\ QDVWUyM PLDVW L ]ZLฤ NV]DMฤ FHJR DWUDNF\MQRฤ รผ LFK QRFQHJR ZL]HUXQNX 6]F]HJyOQH ]DOHW\ RSUDZ ] VHULL ZDON/(' WR WUZDรกRฤ รผ L HQHUJRRV]F]ฤ GQRฤ รผ Z\QLNDMฤ FD

Fachowy Elektryk

] ]DVWRVRZDQLD WHFKQRORJLL /(' D WDNฤชH RGSRUQD L V]F]HOQD NRQVWUXNFMD RUD] SRGZ\ฤชV]RQD RGSRUQRฤ รผ V]\E\ L REXGRZ\ QD QDFLVN PHFKDQLF]Q\ XPRฤชOLZLDMฤ FH PRQWDฤช Z JUXQFLH OXE SRGรกRฤชX VWDรก\P Z ZDUXQNDFK QDUDฤชHQLD QD RGG]LDรก\ZDQLH PHFKDQLF]QH ]ZLฤ ]DQH ] UXFKHP SLHV]\P OXE NRรกRZ\P &KDUDNWHU\VW\ND RSUDZ VHULL ZDON/(' QD 9 ย SU]\VWRVRZDQH GR PRQWDฤชX Z JUXQFLH SU]\ Xฤช\FLX GRVWDUF]DQHM Z NRPSOHFLH SXV]NL PRQWDฤชRZHM RGODQHM ]H VWRSX DOXPLQLRZHJR PDORZDQHM IDUEฤ SURV]NRZฤ ย ฤจUyGรกR ฤ ZLDWรกD ยฑ GLRG\ /(' ยฟUP\ &UHH W\SX ;7 ( ย WUZDรกRฤ รผ GLRG ยฑ RN W\VLฤ F\ JRG]LQ ย GLRG\ R EDUZLH ฤ ZLDWรกD G]LHQQHM ELDรกHM ยท . ย QLVND PRF RSUDZ ยฑ : ย ฤ UHGQLFD SLHUฤ FLHQLD ยฑ PP ย V\PHWU\F]Q\ XNรกDG RSW\F]Q\ R Nฤ FLH UR]V\รกX ฤ ZLDWรกD ย ย OXE ย ย NODVD RFKURQQRฤ FL HOHNWU\F]QHM ยฑ , ย VWRSLHฤ RFKURQ\ ยฑ ,3 ZZZ HOJR SO

1RZRฤณFL

EMUR LED โ oล wietlenie zieleni i maล a iluminacja z ELGO &LHNDZฤ SURSR]\FMฤ VSU]ฤ WX GR Rฤ ZLHWODQLD ]LHOHQL L PDรกHM LOXPLQDFML MHVW QLHZLHOND RSUDZD (085 /(' ] RIHUW\ (/*2 2SUyF] Z\VRNLHM V]F]HOQRฤ FL MHGQฤ ] MHM QDMZDฤชQLHMV]\FK FHFK MHVW WUZDรกRฤ รผ L HQHUJRRV]F]ฤ GQRฤ รผ GLRG ฤ ZLHFฤ F\FK /(' : RIHUFLH GRVWฤ SQH Vฤ GZD URG]DMH RSUDZ GR UyฤชQHJR ]DVLODQLD L R QLHFR RGPLHQQ\P SU]H]QDF]HQLX ย KHUPHW\F]QH RSUDZ\ (085 /(' 9 R V]F]HOQRฤ FL ,3 L WU]HFLHM NODVLH RFKURQQRฤ FL SU]HG SRUDฤชHQLHP HOHNWU\F]Q\P GR ]DVLODQLD QDSLฤ FLHP REQLฤชRQ\P GR EH]SLHF]QHM ZDUWRฤ FL 9 SU]H]QDF]RQH GR Rฤ ZLHWODQLD JUXS URฤ OLQQRฤ FL RJURGRZHM D ]ZรกDV]F]D ]ELRUQLNyZ ZRGQ\FK NDVNDG L IRQWDQQ RUD] LFK EH]SRฤ UHGQLHJR RWRF]HQLD ย V]F]HOQH RSUDZ\ (085 /(' 9 R V]F]HOQRฤ FL ,3 L SLHUZV]HM NODVLH RFKURQQRฤ FL SU]HG SRUDฤชHQLHP HOHNWU\F]Q\P SU]\VWRVRZDQH GR ]DVLODQLD EH]SRฤ UHGQLR QDSLฤ FLHP VLHFLRZ\P 9 SU]H]QDF]RQH GR ZVSyรกWZRU]HQLD LOXPLQDFML EXG\QNyZ NUHRZDQLD HIHNWyZ ฤ ZLHWOQ\FK ZRNyรก RELHNWyZ DUFKLWHNWRQLF]Q\FK OXE Zฤ UyG ]LHOHQL 2SUDZ\ (085 /(' PDMฤ PRF ]DOHGZLH : OXE : 'R Z\ERUX Vฤ RSUDZ\ ] F]WHUHPD OXE V]Hฤ FLRPD GLRGDPL &UHH W\SX ;3 (

OXE ;3 * ] Zฤ VNRVWUXPLHQLRZ\P UR]V\รกHP ฤ ZLDWรกD RJUDQLF]RQ\P GR Nฤ WD ย ]D SRPRFฤ VRF]HZNRZ\FK HOHPHQWyZ RSW\F]Q\FK 0RฤชQD WDNฤชH Z\EUDรผ ZHUVMH R UyฤชQHM WHPSHUDWXU]H EDUZRZHM ฤ ZLDWรกD ELDรกHJR Z W\P FLHSรกHM ELDรกHM QHXWUDOQHM ELDรกHM OXE G]LHQQHM ELDรกHM : RIHUFLH GRVWฤ SQH Vฤ GZD URG]DMH RSUDZ ย (085 /(' $ ยฑ ]DPNQLฤ Wฤ V]\Eฤ ]H V]NรกD KDUWRZDQHJR ย (085 /(' % ยฑ ] V]\Eฤ ]DEH]SLHF]RQฤ GRGDWNRZR ฤชHEURZDQฤ RVรกRQฤ ]H VWRSX DOXPLQLRZHJR ZZZ HOJR SO

Multimedia Berker by Hager 7UXGQR MHVW VRELH Z\REUD]Lรผ ฤช\FLH Z G]LVLHMV]\FK F]DVDFK EH] WHOHZL]ML '9' %OX UD\ OXE V\VWHPX KL ยฟ (OHPHQW\ WH Vฤ F]ฤ ฤ FLฤ SRGVWDZRZHJR Z\SRVDฤชHQLD QLHPDO NDฤชGHJR JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 3RGF]DV JG\ WHOHZL]RU ]DSHZQLD LGHDOQ\ REUD] D Jรกฤ ERNLH L QLVNLH WRQ\ Sรก\Qฤ ] JรกRฤ QLNyZ V\VWHPX KL ยฟ ]D]Z\F]DM W\รก RVSU]ฤ WX QLH MHVW PLรก\P ZLGRNLHP &]ฤ VWR F]\KDMฤ WDP QD QDV QLHZ\REUDฤชDOQLH VSOฤ WDQH SU]HZRG\ Z V]F]HJyOQRฤ FL SU]\ GXฤชHM OLF]ELH SRรกฤ F]RQ\FK ]H VREฤ XU]ฤ G]Hฤ 5R]ZLฤ ]DQLD PDUNL %HUNHU E\ +DJHU PRJฤ SRรกRฤช\รผ NUHV WHPX EDรกDJDQRZL *QLD]GD PXOWLPHGLDOQH SU]H]QDF]RQH GR F]WHUHFK UyฤชQ\FK ]DVWRVRZDฤ ]DSHZQLDMฤ PRฤชOLZRฤ รผ ]QLNQLฤ FLD SU]HZRGyZ SRG SRZLHU]FKQLฤ ฤ FLDQ\ SR]RVWDZLDMฤ F ZUDฤชHQLH KDUPRQLL &]WHU\ JQLD]GD ยฑ ZLHOH NRPELQDFML 1RZ\ NZDUWHW PDUNL %HUNHU E\ +DJHU RIHUXMH ZรกDฤ FLZH UR]ZLฤ ]DQLH GR NDฤชGHJR FHOX JG\ SRWU]HEXMHV] SRGรกฤ F]\รผ VSU]ฤ W KL ยฟ RGELRUQLNL DXGLR SURMHNWRU\ F]\ PRQLWRU\

Fachowy Elektryk

*QLD]GR 5&$ 6 9LGHR SRVLDGD WU]\ ]รกฤ F]D 5&$ FLQFK RUD] MHGQR ]รกฤ F]H 6 9LGHR 7HQ LQWHUIHMV PRฤชH ]RVWDรผ Z\NRU]\VWDQ\ GR SRGรกฤ F]HQLD ZLฤ NV]Rฤ FL SRSXODUQ\FK XU]ฤ G]Hฤ WDNLFK MDN RGELRUQLNL 79 VSU]ฤ W KL ยฟ NDPHU\ SU]HQRฤ QH RUD] RGWZDU]DF]H '9' 5yZQLHฤช JQLD]GR +'0, ]DSHZQLD Z\VRNLHM MDNRฤ FL SRรกฤ F]HQLH ZV]\VWNLFK QRZ\FK XU]ฤ G]Hฤ HOHNWURQLF]Q\FK ,QWHUIHMV +'0, RIHUXMH Xฤช\WNRZQLNRP PRฤชOLZRฤ รผ WUDQVPLVML Z\VRNLHM UR]G]LHOF]Rฤ FL REUD]yZ RUD] GฤจZLฤ NX SU]H] MHGQR L WR VDPH SRรกฤ F]HQLH 'OD WHOHIRQyZ NRPyUNRZ\FK RGWZDU]DF]\ 03 RUD] NRPSXWHUyZ GRVWฤ SQH MHVW JQLD]GR 86% PLQL DXGLR .RPSXWHU\ PRQLWRU\ ODSWRS\ RUD] SURMHNWRU\ PRJฤ E\รผ SRGรกฤ F]RQH GR JQLD]GD 9*$ :V]\VWNLH F]WHU\ JQLD]GD PXOWLPHGLDOQH SRVLDGDMฤ VSUDZG]RQฤ PRGXรกRZฤ EXGRZฤ NWyUฤ LQVWDODWRU]\ ]QDMฤ ] LQQ\FK SURGXNWyZ PDUNL %HUNHU E\ +DJHU *QLD]GD PRJฤ E\รผ SRรกฤ F]RQH SUDNW\F]QLH ]H ZV]\VWNLPL UDPNRZ\PL VHULDPL %HUNHU ']Lฤ NL QRZR RSUDFRZDQ\P JQLD]GRP PXOWLPHGLDOQ\P ยฟUPD +DJHU GRGDรกD DWUDNF\MQH SURGXNW\ PDUNL %HUNHU E\ +DJHU GR VZRMHM RIHUW\ WHFKQRORJLL PXOWLPHGLDOQHM GEDMฤ F MHGQRF]Hฤ QLH R HVWHW\Nฤ ZQฤ WU] ZZZ EHUNHU SO

PORADY

Mocne i szybkie

mocowanie tras kablowych Wieszaki, wsporniki, obejmy, uchwyty i rury. Kompletne systemy montażu i mocowania pozwolą na szybkie i skuteczne ułożenie trasy kablowej.

(OHPHQWDPL NDEORZ\FK V\VWHPyZ QRĞQ\FK R NWyU\FK QLH PRĪHP\ ]DSRPQLHü SURMHNWXMąF WUDV\ Vą ZV]HONLHJR URG]DMX NRPSRQHQW\ PRQWDĪRZH MDN ZVSRUQLNL F]\ ZLHV]DNL áąF]ąFH NRU\WD RUD] GUDELQ\ NDEORZH ]H ĞFLDQDPL L VWURSDPL 6WDQRZLą RQH LVWRWQ\ HOHPHQW NRQVWUXNF\MQ\ V\VWHPX 'R WHJR SRPRFQH Z LQVWDODFML WUDV EĊGą XFKZ\W\ REHMP\ ]DFLVNL ± VSHNWUXP XĪ\WHF]Q\FK SURGXNWyZ MHVW FRUD] ZLĊNV]H

Fot.: OBO Bettermann

Według norm : MDNL VSRVyE ]DPRFRZDü NRU\WND NDEORZH OXE ZLą]NL NDEOL" .LHURZDü QDOHĪ\ VLĊ SU]HGH ZV]\VWNLP QRUPą ',1 (1 GRW\F]ąFą XFKZ\WyZ NDEORZ\FK GR LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM :HGOH WHMĪH QRUP\ XFKZ\W\ ÄPXV]ą SRPLHĞFLü NDEOH OXE ZLą]NL NDEOL R SRGDQ\FK SU]H] SURGXFHQWD OXE RGSR-

ZLHG]LDOQHJR XĪ\WNRZQLND ĞUHGQLFDFK EH] SRZRGRZDQLD LFK SĊNDQLD áDPDQLD OXE SU]HFLHUDQLD VLĊ JZLQWX SU]H] ĞUXE\´ :HGOH NROHMQ\FK SU]HSLVyZ GR ]DPRFRZDQLD NDEOL QDOHĪ\ Z\NRU]\VWDü ÄRGSRZLHGQLH ĞURGNL L WHFKQRORJLH Z\NOXF]DMąFH XV]NRG]HQLD L ]PLDQĊ NV]WDáWX´ 'R WHJR SDPLĊWDü SRZLQQLĞP\ R QRUPDFK UHJXOXMąF\FK PDNV\PDOQą REFLąĪDOQRĞü SU]HZRGyZ 2EOLF]DMąF REFLąĪDOQRĞü WUDV SRZLQQLĞP\ XZ]JOĊGQLü UyZQLHĪ FLĊĪDU NRPSRQHQWyZ PRQWDĪRZ\FK VXJHUXMąF VLĊ ZDUWRĞFLDPL Z Z\NUHVDFK REFLąĪHĔ 1D QRĞQRĞü NDEORZHJR V\VWHPX QRĞQHJR PD ZSá\Z P LQ V]HURNRĞü ZVSRUQLND L GáXJRĞü ZLHV]DND : FHOX ]PLQLPDOL]RZDQLD RGFK\OHĔ NRQLHF]QH MHVW XPLHMVFRZLHQLH ĞURGND FLĊĪNRĞFL GOD REFLąĪHQLD NDEODPL PRĪOLZLH EOLVNR SXQNWX PRFRZDQLD ZVSRUQLND GR ĞFLDQ\ OXE ZLHV]DND

Fot. 1. Jak dobrać mocowania? Przede wszystkim stosujmy się do normy DIN EN 61914.

Fachowy Elektryk

Podstawowe systemy 3U]\ QLHZLHONLFK REFLąĪHQLDFK VWRVXMH VLĊ ]D]Z\F]DM XQLZHUVDOQH V\VWHP\ PRFRZDQLD ZUD] ] SRWU]HEQ\PL DNFHVRULDPL 1LH]DOHĪQLH RG VSRVREX ]DPRFRZDQLD VWURSRZ\ ĞFLHQQ\ SRGáRJRZ\ GRVWĊSQH Vą ZV]HONLHJR URG]DMX NRPSRQHQW\ 8FKZ\W\ VWURSRZH R REFLąĪHQLX FHQWUDOQ\P XFKZ\W\ WUDSH]RZH GR VWRVRZDQLD ZUD] ] SUĊWDPL JZLQWRZDQ\PL RUD] XFKZ\WDPL ĞURGNRZ\PL ± GDQH HOHPHQW\ GRSDVRZDü SRZLQQLĞP\ GR PLHMVFD RUD] VSRVREX PRQWDĪX =DVWRVRZDQLH XFKZ\WX WUDSH]RZHJR SR]ZROL QD ]DPRFRZDQLH V\VWHPX NDEORZHJR QD VWURSDFK ] EODFK\ WUDSH]RZHM PRQWDĪ GR VWURSX RUD] Z\NRQDQLH SRGZLHV]HQLD SUĊWyZ JZLQWRZDQ\FK QD SURVW\FK L VNRĞQ\FK VX¿WDFK PRĪOLZ\ EĊG]LH UyZQLHĪ ]D SRPRFą ]DPRFRZDQLD VX¿WRZHJR 0RQWDĪ GR SRGáRJL XPRĪOLZL ]DĞ QS ]DPRFRZDQLH SRGáRJRZH ] ]DFKRZDQLHP RGVWĊSX ] XĪ\FLHP XFKZ\WX G\VWDQVRZDQHJR Waga ciężka : PLHMVFDFK Z NWyU\FK SU]HQRV]RQH EĊGą ZLĊNV]H REFLąĪHQLD ]DVWRVRZDü QDOHĪ\ VSHFMDOQH HOHPHQW\ PRQWDĪRZH : SU]\SDGNX JG\ UR]VWDZ SRGSyU MHVW SRQDGVWDQGDUGRZ\ D SU]HELHJ WUDV\ EDUG]LHM VNRPSOLNRZDQ\ ]DGDQLH ÄSRGWU]\PDQLD´ NRU\W NDEORZ\FK FLąĪ\ QD ZLHV]DNDFK : W\P SU]\SDGNX QDOHĪ\ ZLĊF Z\EUDü WDNLH SURGXNW\ NWyUH VSHáQLą Z\PDJDQLD Z]JOĊGHP FLĊĪNLHJR V\VWHPX PRQWDĪRZHJR 1D U\QNX GRVWĊSQH Vą VSHFMDOQH NRPSRQHQW\ GR Z\NRU]\VWDQLD SU]\ GXĪ\FK UR]VWDZDFK SRGSyU PRFRZDQLX V\VWHPyZ V]HURNRUR]SLĊWRĞFLRZ\FK RUD] ZLHORSR]LRPRZ\P PRQWDĪX VWDQGDUGRZ\FK V\VWHPyZ NRU\W L GUDELQ NDEORZ\FK 1D VX¿FLH EHWRQRZ\P SROHFDQ\ MHVW PRQWDĪ

Fot.: AEM SA

Fot. 2. Przykล ad systemu montaลผowego z twardego PVC.

Fot.: AEM SA

Fot. 3. Perforacja koryt uล atwia wentylacjฤ kabli oraz montaลผ akcesoriรณw dodatkowych.

Zbiorczo 3RPRFQH SU]\ LQVWDODFML ZLฤ ]HN SU]HZRGyZ OXE NRU\WHN NDEORZ\FK Eฤ Gฤ QRZRF]HVQH REHMP\ ]ELRUF]H ] WZRU]\ZD NWyU\FK Xฤช\FLH SU]\VSLHV]\ SUDFH LQVWDODF\MQH G]Lฤ NL QDWU\VNLZDQ\P RVREQR HOHPHQWRP PRFXMฤ F\P 0RFRZDQLH PRฤชH RGE\ZDรผ VLฤ QD ZLHOH VSRVREyZ ]D SRPRFฤ RVDG]DND JD]RZHJR JZRฤจG]L L NRรกNyZ ZELMDQ\FK NXE ฤ UXE L NRรกNyZ ] WZRU]\ZD ']Lฤ NL ]DWU]Dฤ QLฤ FLX REHMP\ ]ELRUF]HM QD HOHPHQFLH PRFXMฤ F\P QLH PD SRWU]HE\ PDQLSXORZDQLD PรกRWNLHP F]\ ฤ UXERNUฤ WHP ZHZQฤ WU] REHMP\ 2EHMP\ ]ELRUF]H PRฤชQD SRQDGWR SRรกฤ F]\รผ V]HUHJR-

Fot.: OBO Bettermann

Fot. 4. Koล cรณwki segmentรณw koryt z twardego PVC mogฤ byฤ zastosowane m.in. do poล ฤ czenia dwรณch odcinkรณw koryta o rรณลผnym przekroju.

ZLHV]DNyZ ] Xฤช\FLHP NRWHZ ฤ UXERZ\FK QD NRQVWUXNFMDFK VWDORZ\FK ]Dฤ Z\NRQDQLH PRFRZDQLD ]DFLVNRZHJR ZLHV]DNyZ ]D SRPRFฤ UyฤชQ\FK ]DFLVNyZ PRFXMฤ F\FK SURVWRSDGOH OXE UyZQROHJOH : SU]\SDGNX WUXGQHJR SU]HELHJX WUDV\ SU]H] Nฤ W\ F]\ QDURฤชQLNL SRPLHV]F]HQLD VXJHUXMH VLฤ QDWRPLDVW ]DVWRVRZDQLH DGDSWHUD F]DVDPL WHฤช SRPRFQD Eฤ G]LH JรกRZLFD UHJXORZDQD R ย 1LH]Eฤ GQH SU]\ PRQWDฤชX NRU\W NDEORZ\FK PRJฤ RND]Dรผ VLฤ UyZQLHฤช V\VWHP\ ]DFLVNyZ PRFXMฤ F\FK NWyUH SR]ZDODMฤ QD VNUyFHQLH F]DVX SRฤ ZLฤ FRQHJR QD LQVWDODFMฤ =DNUHV RIHURZDQ\FK REFLฤ ฤชHฤ REHMPXMH ]DUyZQR OHNNLH Nฤ WRZQLNL ]DFLVNRZH MDN L FLฤ ฤชNLH ]DFLVNL PRFXMฤ FH 1LHNWyUH HOHPHQW\ SR]ZDODMฤ QD Z\NRQ\ZDQLH WUZDรก\FK SRรกฤ F]Hฤ EH] ZLHUFHQLD OXE VSDZDQLD =DVWRVRZDQLH ]DFLVNyZ PRFXMฤ F\FK MHVW PRฤชOLZH P LQ QD SR]LRPR L XNRฤ QLH XVWDZLRQ\FK NRQVWUXNFMDFK VWDORZ\FK ]D SRPRFฤ Nฤ WRZQLNyZ ]DFLVNRZ\FK

Fot. 5. Instalacja rur przeznaczonych do szybkiego montaลผu pozwala na znaczne skrรณcenie czasu przeprowadzania prac montaลผowych.

Fot.: AEM SA

PORADY

Fot.6.

Twarde PVC jest materiaล em niepalnym oraz odpornym na proces starzenia siฤ pod wpล ywem promieni UV.

ZR MHGQD QDG GUXJฤ OXE W\OQ\PL VWURQDPL EH] NRQLHF]QRฤ FL ZLHUFHQLD GRGDWNRZ\FK RWZRUyZ ]D WR ] PRฤชOLZRฤ FLฤ UR]V]HU]HQLD V\VWHPX Z NDฤชGHM FKZLOL 2EHMP\ GRVWฤ SQH Vฤ Z ZHUVML GR ]DPRQWRZDQLD QD ฤ FLDQLH OXE QDG VXยฟWDPL SRGZLHV]DQ\PL QD GURJDFK SRฤชDURZ\FK L HZDNXDF\MQ\FK Z ZHUVML QLH SRGWU]\PXMฤ FHM SDOHQLH Jeszcze szybciej :DUW\P ]DXZDฤชHQLD MHVW UR]ZLฤ ]DQLH GR PRQWDฤชX V\VWHPyZ NRU\W NDEORZ\FK SRGWU]\P\ZDQ\FK SUฤ WDPL JZLQWRZDQ\PL RSLHUDMฤ F\ VLฤ QD NRQVWUXNFML NWyUฤ Z VNUyFLH PRฤชQD RSLVDรผ ร ZHSFKQLM ]DPRQWXMยด ']Lฤ NL QLHM V\VWHP PRฤชH E\รผ VWRVRZDQ\ WDNฤชH Z SU]\SDGNX OHNNR XV]NRG]RQ\FK JZLQWyZ RUD] PQLHMV]\FK ]DG]LRUyZ QD SUฤ WDFK 6]DFXMH VLฤ ฤชH F]DV PRQWDฤชX JZLQWRZDQHJR SUฤ WD GR PRFRZDQLD WUDV\ NDEORZHM PRฤชQD Z W\P SU]\SDGNX VNUyFLรผ QDZHW GR : VNรกDG LQVWDODFML ZFKRG]ฤ P LQ QDNUฤ WNL XPRฤชOLZLDMฤ FH EDUG]R V]\ENL PRQWDฤช Z GRZROQ\P SXQNFLH QD JZLQWRZDQ\P SUฤ FLH 1DNUฤ WNฤ Z\VWDUF]\ RWZRU]\รผ QDVWฤ SQLH SU]HNUฤ FLรผ ]DPNQฤ รผ L GRNUฤ FLรผ NOXF]HP 'R ]DPRFRZDQLD NRU\WND VLDWNRZHJR SRVรกXฤช\ ]Dฤ LQQ\ NRPSRQHQW V\VWHPX D PLDQRZLFLH VSHFMDOQ\ ]DFLVN NWyUHJR Z\NRU]\VWDQLH QLH Eฤ G]LH ZLฤ ]DรกR VLฤ ] Xฤช\FLHP VSHFMDOLVW\F]Q\FK QDU]ฤ G]L :\VWDUF]\ SRรกRฤช\รผ NRU\WR QD NV]WDรกWRZQLNX L Z Z\EUDQ\P PLHMVFX XPLHฤ FLรผ ]DFLVN ฤ FLVQฤ รผ L ZVXQฤ รผ QD PLHMVFH 1D U\QNX SRMDZLรกD VLฤ UyZQLHฤช LQWHOLJHQWQD NRPELQDFMD NODV\F]Q\FK LQVWDODFML UXURZ\FK RUD] RWZDUWHJR V\VWHPX XNรกDGDQLD SU]HZRGyZ ]EXGRZDQ\ ] HOHPHQWyZ UXURZ\FK 6ฤ RQH Z\SRVDฤชRQH Z SRNU\Zฤ NWyUD ]DP\ND VLฤ DXWRPDW\F]QLH SU]\ REURFLH

Fachowy Elektryk

Fot.: OBBO Bettermann

PORADY

EKSPERT

Fachowego Elektryka

Z XFKZ\FLH -DN WR G]LDĂĄD" 5XUNL QDOHÄŞ\ ZFLVQÄ&#x2026;Ăź Z VSHFMDOQH XFKZ\W\ NRPSRQHQW\ V\VWHPX QDVWÄ&#x160;SQLH XĂĄRÄŞ\Ăź Z RWZDUW\FK UXUNDFK SU]HZRG\ L REUyFLĂź HOHPHQW\ GR W\ĂĄX Âą SRNU\ZD ]DP\ND VLÄ&#x160; DXWRPDW\F]QLH 3U]HMÄ&#x17E;FLD L ]PLDQ\ NLHUXQNyZ WUDV NDEORZ\FK ] ĂĄDWZRÄ&#x17E;FLÄ&#x2026; ]UHDOL]XMHP\ ]D SRPRFÄ&#x2026; GRVWÄ&#x160;SQ\FK ĂĄÄ&#x2026;F]yZHN WUyMQLNyZ L ĂĄXNyZ NWyUH PRÄŞQD GRSDVRZDĂź MXÄŞ SR ]DNRÄ&#x201D;F]HQLX LQVWDODFML 1LHGRNĂĄDGQRÄ&#x17E;FL SU]\ GRFLQDQLX PRJÄ&#x2026; ]UHNRPSHQVRZDĂź NV]WDĂĄWNL NWyUH QDVWÄ&#x160;SQLH RWZRU]\P\ Z GRZROQHM FKZLOL QS Z UD]LH NRQLHF]QRÄ&#x17E;FL Z\PLDQ\ SU]HZRGyZ 7HJR URG]DMX V\VWHP SROHFDQ\ MHVW V]F]HJyOQLH Z SU]\SDGNX LQVWDODFML QDW\QNRZ\FK Âą ]DSHZQLD RFKURQÄ&#x160; SU]H] ]DEUXG]HQLDPL NXU]HP F]\ XV]NRG]HQLDPL PHFKDQLF]Q\PL ,QWHUHVXMÄ&#x2026;F\P UR]ZLÄ&#x2026;]DQLHP MHVW ] SHZQRÄ&#x17E;-

Fot.: OBO Bettermann

Fot. 7. Uchwyt typu â&#x20AC;&#x17E;quickâ&#x20AC;? nadajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do rĂłĹźnych typĂłw szybkich prac montaĹźowych - do zamocowania zarĂłwno rurek, jak rĂłwnieĹź kabli i przewodĂłw.

FLÄ&#x2026; LQQ\ V\VWHP NRU\W NDEORZ\FK ] WZDUGHJR 39& SU]H]QDF]RQ\FK GR VWRVRZDQLD V]F]HJyOQLH Z PLHMVFDFK QDUDÄŞRQ\FK QD G]LDĂĄDQLH QLHNRU]\VWQ\FK F]\QQLNyZ DWPRVIHU\F]Q\FK F]\ WHÄŞ QD NRQWDNW ] VXEVWDQFMDPL FKHPLF]QLH DNW\ZQ\PL 3RNU\Z\ WHJR URG]DMX NDQDĂĄyZ VÄ&#x2026; EDUG]R JĂĄDGNLH Z ]ZLÄ&#x2026;]NX ] F]\P LFK PRQWDÄŞ MHVW EH]SLHF]Q\ Z RGUyÄŞQLHQLX RG SRNU\Z EODV]DQ\FK 3U]\ RWZDUW\P NRU\FLH SRNU\ZD PRÄŞH E\Ăź ]DZLHV]RQD X MHJR NUDZÄ&#x160;G]L FR XĂĄDWZLD XNĂĄDGDQLH NDEOL :DUWR ]ZUyFLĂź XZDJÄ&#x160; UyZQLHÄŞ QD UR]ZLÄ&#x2026;]DQLH NRÄ&#x201D;FyZNL VHJPHQWX NRU\WD NWyUD PRÄŞH E\Ăź ]DVWRVRZDQD P LQ GR SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLD GZyFK RGFLQNyZ NRU\WD R UyÄŞQ\FK SU]HNURMDFK =DVWRVRZDQLH VHJPHQWyZ QDURÄŞQ\FK R WDN

Fot. 8. PrzykĹ&#x201A;ad poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia zalet kanaĹ&#x201A;u kablowego i rury instalacyjnej. System ten umoĹźliwia estetycznÄ&#x2026; i bezpiecznÄ&#x2026; instalacjÄ&#x2122; natynkowÄ&#x2026; (suďŹ towÄ&#x2026; i naĹ&#x203A;ciennÄ&#x2026;) najrĂłĹźniejszych kabli w jednej rurce.

Usprawnienia konstrukcyjne elementĂłw wsporczych na tle innowacyjnych rozwiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E; koryt kablowych WydawaĹ&#x201A;oby siÄ&#x2122;, Ĺźe systemy montaĹźowe do mocowania koryt oraz drabin kablowych osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y pewien etap konstrukcyjny, na ktĂłrym nie widaÄ&#x2021; dalszych moĹźliwoĹ&#x203A;ci rozwoju tych produktĂłw. Dla wielu jest to tylko element wsporczy, dla producenta - waĹźne ogniwo w caĹ&#x201A;ym systemie prowadzenia tras kablowych, poniewaĹź w gĹ&#x201A;Ăłwnym stopniu odpowiada za sposĂłb prowadzenia trasy kablowej i istotnie wpĹ&#x201A;ywa na maksymalnÄ&#x2026; obciÄ&#x2026;ĹźalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; systemu. Wydaje siÄ&#x2122;, Ĺźe nic nie moĹźna juĹź wymyĹ&#x203A;liÄ&#x2021;, systemy te sÄ&#x2026; na tym etapie optymalne. Jednak podobnie PrzemysĹ&#x201A;aw myĹ&#x203A;lano jakiĹ&#x203A; czas temu o korytach kablowych, a tymczasem po okresie przestoju powstaĹ&#x201A;y GĹ&#x201A;ogowski i wciÄ&#x2026;Ĺź powstajÄ&#x2026; innowacyjne rozwiÄ&#x2026;zania w tym temacie. NiektĂłre z nich, typu Magic, opatentowane na rynku europejskim, poprzez specjalnÄ&#x2026; konstrukcjÄ&#x2122; zintegrowanego Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznika Product Manager zwiÄ&#x2122;kszajÄ&#x2026; szybkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; montaĹźu tras kablowych dwu-, trzykrotnie. Nowe konstrukcje Magic OBO Bettermann wprowadzajÄ&#x2026; nas w nowy Ĺ&#x203A;wiat caĹ&#x201A;kowicie zaklikiwalnych tras kablowych, gdzie wszystkie Polska poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia, ksztaĹ&#x201A;tki, akcesoria montaĹźowe montuje siÄ&#x2122; wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie poprzez zaklikiwanie niemal jak klocki Lego. Czy to jest rĂłwnieĹź przyszĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; systemĂłw montaĹźowych? O tym na pewno bardzo szybko siÄ&#x2122; przekonamy. JuĹź teraz wybrani producenci posiadajÄ&#x2026; rozwiÄ&#x2026;zania umoĹźliwiajÄ&#x2026;ce zaklikiwany montaĹź koryta kablowego do wspornika, to juĹź pierwszy krok. Co dalej? Przyjdzie nam jeszcze poczekaÄ&#x2021;, byÄ&#x2021; moĹźe juĹź na kolejnych targach Light & Building 2014 we Frankfurcie ujrzymy nowe rewolucyjne rozwiÄ&#x2026;zania, ktĂłre wskaĹźÄ&#x2026; drogÄ&#x2026;, ktĂłrÄ&#x2026; podÄ&#x2026;Ĺźy rynek metalowych tras kablowych.

Fachowy Elektryk

REKLAMA

Fot.: OBO Bettermann

PORADY

Fot. 9. Poล ฤ czenie ล ukowe zrealizowane przez elementy rurowe do szybkiego montaลผu. Wystarczy naล oลผyฤ czฤ ล ฤ spodniฤ ksztaล tki, jej pokrywฤ , zatrzasnฤ ฤ - i gotowe!

Fot.: OBO Bettermann

GREUDQ\P รกXNX E\ SURPLHฤ Z\JLฤ FLD NDEOD QLH E\รก ]D PDรก\ RFKURQL JR ] NROHL SU]HG XV]NRG]HQLDPL :\ELHUDรผ PRฤชHP\ VSRฤ UyG HOHPHQWyZ R Nฤ FLH ZNOฤ Vรก\P HOHPHQW\ Nฤ WRZH Z]QRV]ฤ FH RUD] Z\SXNรก\P HOHPHQW\ Nฤ WRZH RSDGDMฤ FH OXE ] ]DNUฤ WyZ SรกDVNLFK VรกXฤชฤ F\FK GR NLHURZDQLD WUDVฤ NDEORZฤ 2F]\ZLฤ FLH V\VWHP\ NRU\W ] WZDUGHJR 39& GRVWฤ SQH Vฤ ZUD] ] FDรก\P GRGDWNRZ\P RSU]\U]ฤ GRZDQLHP VรกXฤชฤ F\P V]\ENLHM L EH]SLHF]QHM LQVWDODFML :VSRUQLNL SR]LRPH Vฤ SU]\VWRVRZDQH GR PRQWDฤชX EH]SRฤ UHGQLR QD ฤ FLDQLH ]D SRPRFฤ ฤ UXE PRQWDฤชRZ\FK OXE VรกXSNyZ VWURSRZ\FK SURยฟOL 8 SRG ZDUXQNLHP ฤชH LFK GรกXJRฤ รผ QLH SU]HNUDF]D P 3U]\ ]QDF]Q\FK REFLฤ ฤชHQLDFK ]DPLDVW VWDQGDUGRZ\FK ZVSRUQLNyZ SROHFD VLฤ ]DVWRVRZDQLH V]SLOHN ]H VWDOL V]ODFKHWQHM 0RQWDฤช SURยฟOL 8 Eฤ G]LH MHV]F]H EDUG]LHM SURVW\ MHฤ OL Xฤช\MHP\ GR WHJR FHOX REHMP\ PRQWDฤชRZHM GR VXยฟWyZ SRFK\รก\FK NWyUH XPRฤชOLZLDMฤ UHJXODFMฤ Nฤ WD QDFK\OHQLD NDQDรกX 1LHNWyUH URG]DMH ZVSRUQLNyZ XQLZHUVDOQ\FK ] NROHL XPRฤชOLZLDMฤ ]DPRQWRZDQLH NRU\WD Z SHZQHM RGOHJรกRฤ FL RG ฤ FLDQ\ :VSRUQLNL SRGZLHV]DQH Vฤ PRQWRZDQH GR VXยฟWX ]D SRPRFฤ SUฤ WyZ JZLQWRZDQ\FK ZNUฤ FDQ\FK EH]SRฤ UHGQLR Z VXยฟW Z NRรกNL ] JZLQWHP ZHZQฤ WU]Q\P &LHNDZ\P UR]ZLฤ ]DQLHP WRZDU]\V]ฤ F\P NRU\WRP ] 39& Vฤ UyZQLHฤช V]\Q\ PRQWDฤชRZH XPRฤชOLZLDMฤ FH SRGSDUFLH NDQDรกX JG\ QD MHJR PRQWDฤช SU]H]QDF]RQR PDรกR PLHMVFD OXE Z SU]\SDGNX QLHUyZQRฤ FL SRGรกRฤชD ,ZRQD %RUWQLF]XN 1D SRGVWDZLH PDWHULDรกyZ ยฟUP $(0 2%2 %HWWHUPDQQ 3ROVND (5,&2

Fot. 10. W miejscach, w ktรณrych przenoszone bฤ dฤ wiฤ ksze obciฤ ลผenia, zastosowaฤ naleลผy specjalne elementy montaลผowe.

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

Solidnoล ฤ i wielozadaniowoล ฤ Nowe koryta kablowe Magic od OBO

WUDV NDEORZ\FK -Xฤช WHUD] QRZ\ V\VWHP NRU\W ]RVWDรก SU]HWHVWRZDQ\ VSHรกQLDMฤ F D QLHMHGQRNURWQLH Z ]QDF]Q\ VSRVyE SU]HZ\ฤชV]DMฤ F VWDQGDUG\ NUDMRZH L PLฤ G]\QDURGRZH ฤ URGRZLVNR UyZQLHฤช ]QDF]QLH ]\VNDรกR QD WHM ]PLDQLH ]H Z]JOฤ GX QD XOHSV]RQ\ EDODQV HNRORJLF]Q\ SURFHVX SURGXNF\MQHJR Bardziej solidny niลผ kiedykolwiek dziฤ ki nowoczesnej metodzie spawania laserowego 1RZ\ V\VWHP WUDV NDEORZ\FK MHVW MHV]F]H EDUG]LHM QLH]DZRGQ\ Z\WU]\PDรก\ L HNRQR-

Fot.: OBO Bettermann

:\VWDUF]\ SU]\รกRฤช\รผ GR VLHELH ยฑ ./,. ยฑ L JRWRZH %H]ฤ UXERZ\ V\VWHP ]รกฤ F]D 0DJLF RSUDFRZDQ\ SU]H] 2%2 %(77(50$11 MXฤช WHUD] MHVW LQWHJUDOQฤ F]ฤ ฤ FLฤ ZLHOX LQVWDODWRUyZ Z WUDNFLH LFK SUDF\ )LUPD 2%2 NRQVHNZHQWQLH UR]ZLQฤ รกD WHQ V\VWHP GDOHM 3R UD] SLHUZV]\ QRZD JHQHUDFMD NRU\W ]RVWDรกD Z\SRVDฤชRQD Z FDรกRฤ FL Z RSDWHQWRZDQH ]รกฤ F]H V]\ENLHJR รกฤ F]HQLD 0DJLF :V]\VWNLH HOHPHQW\ Vฤ WHUD] ]DNOLNLZDOQH FR SR]ZDOD MHV]F]H V]\EFLHM L SURฤ FLHM Z\NRQDรผ FDรกฤ LQVWDODFMฤ =XSHรกQLH QRZ\ V\VWHP SURGXNFML RIHUXMH ZLHOH LQQ\FK NRU]\ฤ FL QS ]QDF]Q\ Z]URVW REFLฤ ฤชDOQRฤ FL

Fot. 1. MKS-Magicยฎ - koryto kablowe z bล yskawicznym zล ฤ czem Magic.

Fachowy Elektryk

Fot.: OBO Bettermann

Wszystkie istotne elementy systemu nowej generacji koryt kablowych zostaล y wyposaลผone przez OBO BETTERMANN w zล ฤ cze Magic. Dziฤ ki innowacyjnej technologii produkcji, nowy system posiada wiฤ kszฤ obciฤ ลผalnoล ฤ i wyznacza nowe standardy dla niezawodnoล ci i oszczฤ dnoล ci czasu montaลผu. Nowa generacja tras kablowych OBO zostaล a nominowana do nagrody Steel Innovation Award 2012 (Stahl-Innovationspreis 2012) natychmiast po debiucie na rynku โ to wszystko dziฤ ki wielu korzyล ciom pล ynฤ cym z nowej konstrukcji koryt kablowych OBO.

Fot. 2. Kompleksowa struktura 3D generowana dziฤ ki metodzie produkcji DUO-Plus.

PLF]Q\ 6WDรกR VLฤ WR PRฤชOLZH G]Lฤ NL SURFHVRZL SURGXNF\MQHPX '82 3OXV GR NWyUHJR 2%2 ยฑ VSHFMDOQLH GOD V\VWHPyZ NRU\W NDEORZ\FK ยฑ X]\VNDรกR Z\รกฤ F]QRฤ รผ SUDZ OLFHQF\MQ\FK 1DV] QRZRF]HVQ\ SDUN PDV]\QRZ\ Z\SRVDฤชRQ\ Z WHFKQRORJLฤ VSDZDQLD ODVHURZHJR VWDQRZL IXQGDPHQW GOD QDMZ\ฤชV]HM MDNRฤ FL SURGXNWyZ .RPSOHNVRZD VWUXNWXUD ' X]\VNDQD G]Lฤ NL LQQRZDF\MQHM WHFKQRORJLL ZUD] ]H ]PLDQฤ Z VWUXNWXU]H PDWHULDรกX Z REV]DU]H VSDZX GDรก\ Z UH]XOWDFLH Z\QLNL REFLฤ ฤชDOQRฤ FL QLHPRฤชOLZH ZF]Hฤ QLHM GR X]\VNDQLD .RU\WD SHUIRURZDQH ]DSHZQLDMฤ GREUฤ SU]HSXV]F]DOQRฤ รผ ZRG\ L ]DSHZQLDMฤ ]QDNRPLWฤ ZHQW\ODFMฤ SU]HZRGyZ 3RQDGWR EDGDQLH Z\WU]\PDรกRฤ FL QD XGHU]HQLD RUD] Z NRPRU]H VROQHM Z\ND]XMฤ QLH]Z\NรกH FHFK\ NRU\W GR ]DVWRVRZDQLD Z NDฤชG\FK ZDUXQNDFK 'RGDWNRZR NRU\WD R V]HURNRฤ FL PP L SRZ\ฤชHM VSHรกQLDMฤ Z\PRJL GOD PRQWDฤชX WUDV\ SRQLฤชHM LQVWDODFML WU\VNDF]RZ\FK G]Lฤ NL VSHFMDOQHM NRQVWUXNFML GQD D W\P VDP\P Vฤ ]JRGQH ] Z\PDJDQLDPL 9G6 9HUEDQG GHU 6DFKYHUVLFKHUHU

Fot.: OBO Bettermann

PRODUKTY

Fot. 3. Przepuszczalnoล ฤ wody z tryskaczy oraz doskonaล a wentylacja przewodรณw.

Fot.: OBO Bettermann

System zaklikiwany ze zล ฤ czem Magic 2G WUyMQLND GR รกXNX ยฑ ZV]\VWNLH LVWRWQH HOHPHQW\ QRZHJR V\VWHPX NRU\W Z\SRVDฤชRQH Vฤ Z RSDWHQWRZDQH ]รกฤ F]H Eรก\VNDZLF]QHJR PRQWDฤชX 0DJLF :\UDฤจQLH Vรก\V]DOQH NOLNQLฤ FLH ZVND]XMH QD PRFQH SRรกฤ F]HQLH PHFKDQLF]QH 6]\ENR]รกฤ F]H 0DJLF VSHรกQLD Z\PRJL QDZHW SU]\ GXฤช\FK REFLฤ ฤชHQLDFK NRU\W XSUDV]F]DMฤ F SUDFฤ L RV]F]ฤ G]DMฤ F F]DV MXฤช QD HWDSLH PRQWDฤชX Z V]F]HJyOQRฤ FL SRGF]DV

SUDF\ WXฤช QDG JรกRZฤ OXE QD GXฤช\FK Z\VRNRฤ FLDFK 3RQDGWR FLฤ JรกRฤ รผ HOHNWU\F]QD MDN L ]ZLฤ ]DQH ] QLฤ Z\UyZQDQLH SRWHQFMDรกyZ Z\PDJDQH SU]H] QRUP\ Vฤ ]DFKRZDQH .ROHMQฤ NRU]\ฤ FLฤ MHVW WR ฤชH HOHPHQW\ ]LQWHJURZDQHJR รกฤ F]QLND 0DJLF Vฤ SU]\PRFRZDQH GR NRU\WD XQLHPRฤชOLZLDMฤ F LFK ]JXELHQLH 6]F]HJyOQLH Z WUDNFLH SUDF QD RELHNFLH QRZH ]รกฤ F]H 0DJLF SRND]XMH VZyM SUDZG]LZ\ WDOHQW 0Lฤ G]\ LQQ\PL ]DSHZQLD EH]SLHF]QH SRรกฤ F]HQLH NRU\W WDNฤชH Z PLHMVFX FLฤ FLD =รกฤ F]H MHVW PRFRZDQH GR REX NRU\W D QDVWฤ SQLH VWDUDQQLH SRรกฤ F]RQH SRSU]H] ]DFLVNL VSUฤ ฤช\QRZH ยฑ EH] Z]JOฤ GX QD WR F]\ Z\PDJDQH MHVW FLฤ FLH SURVWH F]\ WHฤช SRG Nฤ WHP Technologia i ล rodowisko: wszystkie ล wiatล a zielone 1RZH NRU\WD NDEORZH ] 2%2 Vฤ WHVWRZDQH ]JRGQLH ] PLฤ G]\QDURGRZฤ QRUPฤ ,(& D WDNฤชH SRVLDGD FHUW\ยฟNDW 9'( ฤ URGRZLVNR UyZQLHฤช NRU]\VWD ] LQQRZDF\MQHM PHWRG\ SURGXNFML '82 3OXV G]Lฤ NL WHPX ฤชH HNRORJLF]Q\ ELODQV GOD FDรกHM URG]LQ\ SURGXNWyZ 0DJLF ]RVWDรก ]QDF]QLH XVSUDZQLRQ\ 5RF]QD SURGXNFMD Z LORฤ FL GZyFK PLOLRQyZ PHWUyZ NRU\W NDEORZ\FK 0DJLF

HPLWXMH RN WRQ PQLHM &2 Z SRUyZQDQLX GR WUDG\F\MQHM PHWRG\ SURGXNF\MQHM : SU]HOLF]HQLX QD HPLVMฤ GZXWOHQNX Zฤ JOD SU]H] VDPRFKyG RVRERZ\ SU]\UyZQDรผ WR PRฤชHP\ GR ]DRV]F]ฤ G]HQLD HPLVML SR SU]HMHFKDQLX PLOLRQyZ NLORPHWUyZ OXE RNUฤ ฤชHQLD =LHPL UD]\ Peล na oferta dla ciฤ ลผkich oraz standardowych wymagaล %H]ฤ UXERZH SRรกฤ F]HQLH MHVW WHUD] PRฤชOLZH UyZQLHฤช GOD ฤ UHGQLR FLฤ ฤชNLFK RUD] FLฤ ฤชNLFK WUDV NDEORZ\FK G]Lฤ NL SURJUDPRZL LQQRZDF\MQRฤ FL 2%2 2IHUWD REHMPXMH ย 0.6 0DJLFยฎ ยฑ ฤ UHGQLR FLฤ ฤชNLH NRU\WR NDEORZH ย 6.6 0DJLFยฎ ยฑ FLฤ ฤชNLH NRU\WR NDEORZH ย ,.6 0DJLFยฎ ยฑ ฤ UHGQLR FLฤ ฤชNLH NRU\WR NDEORZH ] Z\SURZDG]HQLDPL SU]HZRGyZ ย 0.68 0DJLF ยฑ ฤ UHGQLR FLฤ ฤชNLH NRU\WR NDEORZH EH] SHUIRUDFML ย 6.68 0DJLF ยฑ FLฤ ฤชNLH NRU\WR NDEORZH EH] SHUIRUDFML 3U]HP\VรกDZ *รกRJRZVNL 3URGXFW 0DQDJHU 2%2 %HWWHUPDQQ 3ROVND

Fot.: OBO Bettermann

Fot. 5. Zaklikiwane poล ฤ czenie koryt kablowych w miejscu ciฤ cia.

Fot. 4. System bezล rubowego zล ฤ cza Magic โ system kompletny.

Fot. 6. Koryta typu MKS-Magicยฎ, SKS-Magicยฎ, IKS-Magicยฎ, MKSU Magic i SKSU Magic.

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

System Koryt Siatkowych DEFEM Specjalne aplikacje wymagajฤ specjalnych produktรณw.

5R]SURZDG]DQLH NDEOL SU]\ SRPRF\ NRU\W VLDWNRZ\FK WR MHGHQ ] QDMZ\JRGQLHMV]\FK L ZV]HFKVWURQQ\FK VSRVREyZ EXGRZ\ WRUyZ NDEORZ\FK Z LQVWDODFMDFK SU]HP\VรกRZ\FK L WHOHLQIRUPDW\F]Q\FK 6\VWHP NRU\W VLDWNRZ\FK '()(0 WR NRPSOHWQH UR]ZLฤ ]DQLH XPRฤชOLZLDMฤ FH EXGRZฤ WRUX NDEORZHJR QLHPDO Z NDฤชG\FK ZDUXQNDFK ยฑ ZHZQฤ WU] L QD ]HZQฤ WU] EXG\QNyZ QDG VXยฟWDPL SRG-

NRU\W NDEORZ\FK '()(0 XPRฤชOLZLD P LQ ย VNUyFHQLH F]DVX UHDOL]DFML LQZHVW\FML ย ]ZLฤ NV]HQLH HODVW\F]QRฤ FL SURMHNWRZDQLD WRUyZ NDEORZ\FK ย รกDWZH XVXZDQLH OXE Z\PLDQฤ ร PDUWZ\FKยด NDEOL ย ]ZLฤ NV]HQLH EH]SLHF]Hฤ VWZD LQVWDODFML NDEORZ\FK ย SRSUDZฤ ZHQW\ODFML LQVWDODFML NDEORZ\FK

PDFK V\VWHPX '()(0 PRฤชHP\ Z\UyฤชQLรผ NLOND VSRVREyZ QD JUXSRZDQLH F]\ VHSDUDFMฤ SU]HZRGyZ ย ย ย

Fot.: ASTE

ย

ย ย ย

Listwy separacyjne RGG]LHODMฤ JUXS\ SU]HZRGyZ RG VLHELH รกDWZH GR LQVWDODFML EH] VWRVRZDQLD ฤชDGQ\FK QDU]ฤ G]L PRฤชQD รกฤ F]\รผ OLVWZ\ VHSDUDF\MQH SRSU]H] ZVXQLฤ FLH MHGQHM Z GUXJฤ OLVWZ\ PRฤชQD NV]WDรกWRZDรผ WDN DE\ GRSDVRZDรก\ VLฤ GR ]DNUฤ WyZ WRUX NDEORZHJR Klipsy do mocowania kabli SR]ZDODMฤ XWU]\PDรผ SU]HZRG\ Z GDQ\P PLHMVFX PRFRZDQH EH]SRฤ UHGQLR GR SUฤ WyZ RGSRUQH QD G]LDรกDQLH ROHMyZ L SURPLHQLRZDQLD 89

Ograniczniki zaล amania przewodรณw XPRฤชOLZLDMฤ รกDJRGQH ]HMฤ FLH JUXS\ SU]HZRGyZ SRPLฤ G]\ UyฤชQ\PL SR]LRPDPL WRUyZ NDEORZ\FK ย FKURQLฤ NDEOH SU]HG ]DรกDPDQLHP SU]\ ]HMฤ FLX ] NRU\WD : FHOX SRU]ฤ GNRZDQLD F]\ JUXSRZDQLD SU]HZRGyZ ELHJQฤ F\FK Z WRUDFK NDEORZ\FK ]DOHFD VLฤ UyZQLHฤช VWRVRZDQLH LQQ\FK SURGXNWyZ QLH Eฤ Gฤ F\FK HOHPHQWDPL V\VWHPX '()(0 WDNLFK MDN ย

ย ย

Fot. 1. Prowadzenie kabli w rurach ochronnych.

ZLHV]DQ\PL SRG SRGรกRJDPL WHFKQLF]Q\PL 3RSU]H] RGSRZLHGQLH SU]\FLQDQLH L รกฤ F]HQLH RGFLQNyZ NRU\W PRฤชQD EXGRZDรผ WRU\ NDEORZH Z GRZROQHM SรกDV]F]\ฤจQLH 'R EXGRZDQLD WRUyZ Z\VWDUF]ฤ W\ONR WU]\ SURVWH QDU]ฤ G]LD PRQWDฤชRZH Fฤ JL GR FLฤ FLD SUฤ WyZ VWDORZ\FK NOXF] 0 GR ฤ UXE L ฤ UXERNUฤ W 6WRVRZDQLH

Fachowy Elektryk

: NRU\WDFK NDEORZ\FK PRฤชQD SURZDG]Lรผ UyฤชQHJR URG]DMX SU]HZRG\ ]DVLODMฤ FH RSW\F]QH NRQFHQWU\F]QH F]\ V\JQDรกRZH &KFฤ F XQLNQฤ รผ ]DNรกyFHฤ Z\QLNDMฤ F\FK ] EH]SRฤ UHGQLHJR Vฤ VLHG]WZD SU]HZRGyZ UyฤชQHJR W\SX RUD] GEDMฤ F R SRU]ฤ GHN SU]\ UR]SURZDG]DQLX ZLฤ ]HN NDEORZ\FK Z UD-

ย

Opaski kablowe SURVWH L รกDWZH PRFRZDQLH SRMHG\QF]\FK SU]HZRGyZ OXE ZLฤ ]HN SU]\ VWRVRZDQLX GXฤชHM LORฤ FL RSDVHN ]DOHFD VLฤ ]DNXS SURIHVMRQDOQ\FK QDU]ฤ G]L NWyUH SR]ZDODMฤ SUHF\]\MQLH REFLฤ รผ RSDVNฤ L ]DFLฤ JQฤ รผ ] RGSRZLHGQLฤ VLรกฤ Z RIHUFLH Vฤ RSDVNL VWDQGDUGRZH ] SROLDPLGX RUD] RSDVNL VSHFMDOQH QS RGSRUQH QD Z\VRNLH WHPS ย & OXE RSDVNL ]DOHFDQH GR SU]HWZyUVWZD VSRฤช\ZF]HJR ]JRGQH ] V\VWHPHP +$&&3 ] GRPLHV]Nฤ RSLรกNyZ PHWDOL Z\NU\ZDQH SU]H] GHWHNWRU\ PHWDOL

Fot.: ASTE

PRODUKTY

Fot. 2. Mocowanie kabli do koryt za pomocą opasek kablowych.

Rury do ochrony przewodów SRU]ąGNXMą SURZDG]HQLH UyĪQ\FK ZLą]HN SU]HZRGyZ Z NRU\FLH VWDQRZLą GRGDWNRZR RFKURQĊ PHFKDQLF]Qą FKURQLą SU]HG EH]SRĞUHGQLP QDUDĪHQLHP SU]HZRGyZ QD ZLOJRü F]\ G]LDáDQLH LQQ\FK QLHNRU]\VWQ\FK F]\QQLNyZ WDP JG]LH Vą Z\PDJDQLD GRW\F]ąFH VWHU\OQRĞFL QS Z SU]HP\ĞOH VSRĪ\ZF]\P F]\ IDUPDFHXW\F]Q\P FKURQLą SU]HG JURPDG]HQLHP VLĊ NXU]X QD SU]HZRGDFK V\VWHP UXU 30$ MHVW RGSRUQ\ QD P\FLH SRG FLĞQLHQLHP SRQDG URG]DMyZ UXU GR UyĪQ\FK DSOLNDFML

$VWH 6S ] R R Z VZRMHM RIHUFLH RSUyF] V\VWHPX NRU\W VLDWNRZ\FK '()(0 SRVLDGD NDEOH VSHFMDOLVW\F]QH L RVSU]ĊW NDEORZ\ SR]ZDODMąF\ QD VNXWHF]Qą L QLH]DZRGQą RFKURQĊ UR]SURZDG]DQLH PRFRZDQLH L LGHQW\¿NDFMĊ SU]HZRGyZ =DSUDV]DP\ QD QDV]ą VWURQĊ ZZZ DVWH SO RUD] GR NRQWDNWX REKLAMA

Fachowy Elektryk

PORADY PORADY

Płynie prąd

po szynie Szyna prądowa, a według najnowszej nomenklatury – szynoprzewód, to najskuteczniejszy sposób zaopatrzenia w energię elektryczną odbiorników w obiektach przemysłowych, biurach czy galeriach handlowych. Zbudowana na bazie szynoprzewodów instalacja elektryczna jest bowiem trwała, niezawodna i elastyczna, jeśli chodzi o możliwości rozbudowy czy modyﬁkacji.

Fachowy Elektryk

PORADY 3LHUZV]\ V\VWHP LQVWDODF\MQ\ ED]XMÄ&#x2026;F\ QD V]\QRSU]HZRGDFK ZGURÄŞRQR Z U Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK 6]\QRSU]HZRG\ E\ĂĄ\ RGSRZLHG]LÄ&#x2026; QD NRQLHF]QRÄ&#x17E;Ăź UR]EXGRZ\ L GRVWRVRZDQLD LQVWDODFML HOHNWU\F]Q\FK Z NRQWHNÄ&#x17E;FLH JZDĂĄWRZQHJR UR]ZRMX WHFKQRORJLL EXGRZODQ\FK : ODWDFK V]\QRSU]HZRG\ E\ĂĄ\ MXÄŞ VWRVRZDQH Z -DSRQLL L (XURSLH

Fot.: Legrand

UniwersalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 2G QRZRF]HVQ\FK UR]ZLÄ&#x2026;]DÄ&#x201D; VWRVRZDQ\FK Z EXGRZQLFWZLH RF]HNXMH VLÄ&#x160; XQLZHUVDOQRÄ&#x17E;FL :HÄ¨P\ ]D SU]\NĂĄDG RELHNW\ KDQGORZH Âą RG VLHFL ]DVLODMÄ&#x2026;FHM Z\PDJDQD MHVW WX QLH

W\ONR VNXWHF]QRÄ&#x17E;Ăź L EH]DZDU\MQRÄ&#x17E;Ăź DOH UyZQLHÄŞ HVWHW\ND L PRÄŞOLZRÄ&#x17E;Ăź ĂĄDWZHM UHNRQÂżJXUDFML Âą ]PLHQLDMÄ&#x2026;F\ VLÄ&#x160; QDMHPF\ VNOHSyZ PRJÄ&#x2026; SU]HFLHÄŞ PLHĂź UyÄŞQH Z\PDJDQLD GRW\F]Ä&#x2026;FH ]DVLODQLD SUÄ&#x2026;GHP 6]\QRSU]HZRG\ SR]ZDODMÄ&#x2026; QD ]DVLODQLH ]DUyZQR XU]Ä&#x2026;G]HÄ&#x201D; MHGQR MDN L WUyMID]RZ\FK 3U]HGH ZV]\VWNLP MHGQDN XPRÄŞOLZLDMÄ&#x2026; ]DVLODQLH ZLHOX RGELRUyZ SU]\ XÄŞ\FLX MHGQHM OLQLL =DEH]SLHF]HQLD SRV]F]HJyOQ\FK RGELRUyZ PRQWRZDQH VÄ&#x2026; EH]SRÄ&#x17E;UHGQLR QD V]\QRSU]HZRG]LH LQVWDODFMD ] V]\QRSU]HZRGDPL QLH EÄ&#x160;G]LH ZLÄ&#x160;F Z\PDJDĂĄD GXÄŞHM LORÄ&#x17E;FL NDEOL 6\VWHP HOHNWU\F]Q\ ED]XMÄ&#x2026;F\ QD WUDG\F\MQ\FK SU]HZRGDFK SRWU]HEXMH

Fot. 1. System szynoprzewodĂłw rozdzielczych SCP ďŹ rmy Legrand do przesyĹ&#x201A;u i dystrybucji duĹźych mocy (od 630 do 5000 A). DostÄ&#x2122;pne wykonania: od 630 do 4000 A z przewodami ze stopĂłw aluminium obrabianego na caĹ&#x201A;ej powierzchni w 5 procesach galwanicznych (powlekanie miedziÄ&#x2026; + powlekanie cynÄ&#x2026;) i od 800 do 5000 A z przewodami wykonanymi z miedzi elektrolitycznej 99,9%. Szeroki asortyment skrzynek odpĹ&#x201A;ywowych do pracy w zakresie od 63 aĹź do 1250 A, umoĹźliwiajÄ&#x2026;cych lokalne zabezpieczenie i zasilanie rĂłĹźnego typu odbiornikĂłw dziÄ&#x2122;ki zainstalowanym wewnÄ&#x2026;trz urzÄ&#x2026;dzeniom zabezpieczajÄ&#x2026;cym, takim jak bezpieczniki, wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czniki kompaktowe (rĂłwnieĹź wersje z napÄ&#x2122;dami silnikowymi). Systemy szynoprzewodĂłw SCP sÄ&#x2026; zaprojektowane do eksploatacji bezobsĹ&#x201A;ugowej, z wyjÄ&#x2026;tkiem okresowych kontroli wymaganych przez normÄ&#x2122; IEC 60364.

Fachowy Elektryk

Fot.: Legrand

PORADY

Fot. 2. System szynoprzewodรณw rozdzielczych MS ๏ฌ rmy Legrand do dystrybucji energii i zasilania odbiornikรณw ล redniej mocy (od 63 A do 160 A). Gล รณwne cechy: szybkoล ฤ , ล atwoล ฤ , elastycznoล ฤ zarรณwno na etapie projektowania, jak i montaลผu instalacji, wyjฤ tkowa wytrzymaล oล ฤ mechaniczna, ล atwy dostฤ p do skrzynek odpล ywowych z miejscem na umieszczenie do 16 moduล รณw DIN, gniazda odpล ywowe co 1 m po obydwu stronach szynoprzewodu (3+3 wyjล cia co 3 m) przeznaczone do podล ฤ czenia skrzynek odpล ywowych.

Elastycznoล ฤ i wytrzymaล oล ฤ 1DMSURVWV]H PRGHOH V]\QRSU]HZRGyZ VNรกDGDMฤ VLฤ ] PLHG]LDQ\FK QDMF]ฤ ฤ FLHM SU]HZRGyZ Z ]DPNQLฤ WHM REXGRZLH NWyUD Z\NRQDQD MHVW ] EODFK\ RF\QNRZDQHM OXE DOXPLQLXP 2EXGRZD WR ]DUyZQR QRฤ Q\ HOHPHQW NRQVWUXNF\MQ\ MDN L HNUDQ HOHNWU\F]Q\ ,]RODFMฤ VWDQRZL VDPRJDVQฤ FH WZRU]\ZR V]WXF]QH ']Lฤ NL WDNLHM EXGRZLH LQVWDODFMD MHVW V]W\ZQD Z\WU]\PDรกD L QLHPDO QLHSDOQD 1D SRGNUHฤ OHQLH ]DVรกXJXMH RGSRZLHGQLD NRQVWUXNFMD L GREyU PDWHULDรกyZ V]\QRSU]HZRGyZ XPRฤชOLZLDMฤ FD SU]HSรก\Z SUฤ GX Z ZDUXQNDFK

Fachowy Elektryk

SRฤชDURZ\FK SU]H] PLQXW 6Wฤ G WHฤช LQVWDODFMH WHJR W\SX PRJฤ E\รผ DOWHUQDW\Zฤ GOD SU]HFLZSRฤชDURZ\FK V\VWHPyZ NDEORZ\FK 3R]LRP EH]SLHF]Hฤ VWZD PRฤชQD SRGQLHฤ รผ VWRVXMฤ F ZHZQฤ WU]QH EDULHU\ RJQLRZH

1D V]\QLH XPLHV]F]RQH Vฤ JQLD]GD Z NWyUH PRฤชQD ZNรกDGDรผ ZW\F]NL RUD] SRGรกฤ F]Dรผ VNU]\QNL RGSรก\ZRZH *QLD]GD ]DEH]SLHF]DQH Vฤ Z VSRVyE ]DSHZQLDMฤ F\ VWRSLHฤ RFKURQ\ RG ,3 GR ,3 X]DOHฤชQLRQH MHVW

Fot.: Legrand

RGSRZLHGQLFK SURPLHQL JLฤ FLD RUD] ZรกDฤ FLZHJR UR]VWDZLHQLD NDEOL (IHNWHP MHVW GXฤชH ร ]DSRWU]HERZDQLH QD SU]HVWU]Hฤ ยด ยฑ LQVWDODFMH V]\QRSU]HZRGRZH SR]EDZLRQH Vฤ WHM ZDG\ 3R]D W\P ]H Z]JOฤ GX QD W\ONR MHGQR SU]\รกฤ F]H RGSรก\ZRZH UR]G]LHOQLFH QLVNLHJR QDSLฤ FLD Z WDNLFK LQVWDODFMDFK PDMฤ PQLHMV]H UR]PLDU\ 6\VWHP\ V]\QRSU]HZRGRZH VNรกDGDMฤ VLฤ ] SUHIDEU\NRZDQ\FK HOHPHQWyZ PRGXรกRZ\FK ']Lฤ NL WHPX PRฤชQD MH รกDWZR UR]EXGRZDรผ L GRVWRVRZDรผ GR ]PLDQ\ PLHMVFD XVWDZLHQLD XU]ฤ G]Hฤ 0RQWDฤช V]\QRSU]HZRGyZ ]DMPXMH UyZQLHฤช PQLHM F]DVX Z SRUyZQDQLX ] PRG\ยฟNDFMฤ F]\ PRQWDฤชHP LQVWDODFML WUDG\F\MQHM

Fot. 3. Systemy szynoprzewodowe skล adajฤ siฤ z prefabrykowanych elementรณw moduล owych. Dziฤ ki temu moลผna je ล atwo rozbudowaฤ i dostosowaฤ do zmiany miejsca ustawienia odbiornikรณw energii.

REKLAMA

Fot.: Sasel

PORADY

ETITEC S C 275/20 Energia pod kont ontrolÄ&#x2026; olÄ&#x2026;

Ogranicznik przepiÄ&#x2122;Ä&#x2021; Typ 2 (klasa C) â&#x20AC;&#x201C; nowa seria - najnowsza technologia wykonania - TC(G) â&#x20AC;&#x201C; (thermal control) - bez prÄ&#x2026;dĂłw nastÄ&#x2122;pczych - kontrolowane przewodzenie prÄ&#x2026;dĂłw wyĹ&#x201A;adowczych (przemijajÄ&#x2026;cych i krĂłtkotrwaĹ&#x201A;ych TOV) â&#x20AC;&#x201C; wysoka skutecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ochrony - wysoka niezawodnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; 7 lat gwarancji - brak moĹźliwoĹ&#x203A;ci powstania Ĺ&#x201A;uku elektrycznego - brak ryzyka poĹźaru - wykonane jako 1+0, 2+0, 3+0, 4+0, 1+1, 3+1 â&#x20AC;&#x201C; do wszystkich ukĹ&#x201A;adĂłw sieci - brak prÄ&#x2026;du upĹ&#x201A;ywu - dĹ&#x201A;uĹźsza ĹźywotnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogranicznika - wymienne moduĹ&#x201A;y warystorowe - ogranicznik nie wymaga dobezpieczenia wstÄ&#x2122;pnego - obrotowy bezpiecznik termiczny - ochrona przed przeciÄ&#x2026;Ĺźeniem - bezpieczniejszy produkt

ETITEC S B 275/12,5 5 Fot. 4. Szynoprzewody klasyďŹ kuje siÄ&#x2122; uwzglÄ&#x2122;dniajÄ&#x2026;c obciÄ&#x2026;ĹźalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; prÄ&#x2026;dowÄ&#x2026;. Na rynku dostÄ&#x2122;pne sÄ&#x2026; modele przeznaczone do zasilania oĹ&#x203A;wietlenia, odbiornikĂłw maĹ&#x201A;ej, Ĺ&#x203A;redniej oraz duĹźej mocy lub przesyĹ&#x201A;ania energii na wiÄ&#x2122;ksze odlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci.

WR RG PRGHOX V]\QRSU]HZRGX F]\ WHÄŞ SRWU]HE XÄŞ\WNRZQLNyZ ']LÄ&#x160;NL ]DVWRVRZDQLX V\VWHPX VSHFMDOQ\FK ]ĂĄÄ&#x2026;F]\ V]\QRSU]HZRG\ PRÄŞQD ĂĄÄ&#x2026;F]\Ăź Z VSRVyE SURVW\ L V]\ENL %DUG]R XĂĄDWZLD WR ]DUyZQR EXGRZÄ&#x160; LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM MDN L MHM PRG\ÂżNDFMH &LÄ&#x2026;JĂĄRÄ&#x17E;Ăź HNUDQX ]DSHZQLRQD MHVW G]LÄ&#x160;NL VSHFMDOQHM Ä&#x17E;UXELH ĂĄÄ&#x2026;F]QLNRZHM ,FK ]DVLODQLH UyZQLHÄŞ SRGĂĄÄ&#x2026;F]DQH MHVW ]D SRPRFÄ&#x2026; V]\ENR]ĂĄÄ&#x2026;F]HN .DEHO ]DVLODMÄ&#x2026;F\ ]DEH]SLHF]DQ\ MHVW VSHFMDOQÄ&#x2026; REHMPÄ&#x2026; NWyUD FKURQL JR SU]HG Z\UZDQLHP = NROHL NRÄ&#x201D;FH V]\QRSU]HZRGyZ ]DEH]SLHF]RQH VÄ&#x2026; VSHFMDOQ\PL SRNU\ZDPL DuĹźa rozpiÄ&#x2122;toĹ&#x203A;Ä&#x2021; mocy 'RVWÄ&#x160;SQH QD U\QNX V]\QRSU]HZRG\ PRÄŞQD VNODV\ÂżNRZDĂź XZ]JOÄ&#x160;GQLDMÄ&#x2026;F REFLÄ&#x2026;ÄŞDOQRÄ&#x17E;Ăź SUÄ&#x2026;GRZÄ&#x2026; GODWHJR Z\UyÄŞQLD VLÄ&#x160; PRGHOH SU]H]QDF]RQH GR ]DVLODQLD RÄ&#x17E;ZLHWOHQLD RGELRUQLNyZ PDĂĄHM Ä&#x17E;UHGQLHM RUD] GXÄŞHM PRF\ OXE SU]HV\ĂĄDQLD HQHUJLL QD ZLÄ&#x160;NV]H RGOHJĂĄRÄ&#x17E;FL :HUVMH R QDMPQLHMV]\P QDWÄ&#x160;ÄŞHQLX SU]HSĂĄ\ZX SUÄ&#x2026;GX SR]ZDODMÄ&#x2026; QD PDNV\PDOQÄ&#x2026; REFLÄ&#x2026;ÄŞDOQRÄ&#x17E;Ăź Z\QRV]Ä&#x2026;FÄ&#x2026; L $ ,FK SU]HZRGQLNL Z\NRQDQH VÄ&#x2026; ] PLHG]L HOHNWUROLW\F]QHM : VWDQGDUGRZ\FK PRGHODFK V]\QRSU]HZRGyZ QLH SU]HZLGXMH VLÄ&#x160; Z\WU]\PDĂĄRÄ&#x17E;FL QD G]LDĂĄDQLH QLHNRU]\VWQ\FK F]\QQLNyZ ]HZQÄ&#x160;WU]Q\FK MHGQDN GR-

Ogranicznik przepiÄ&#x2122;Ä&#x2021; Typ1+Typ2 (klasa B+C) â&#x20AC;&#x201C; nowa seria - najnowsza technologia wykonania - TC(G) â&#x20AC;&#x201C; (thermal control) - bez prÄ&#x2026;dĂłw nastÄ&#x2122;pczych -kontrolowane przewodzenie prÄ&#x2026;dĂłw wyĹ&#x201A;adowczych (przemijajÄ&#x2026;cych i krĂłtkotrwaĹ&#x201A;ych TOV) - wysoka skutecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ochrony - wysoka niezawodnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; 7 lat gwarancji - brak moĹźliwoĹ&#x203A;ci powstania Ĺ&#x201A;uku elektrycznego - brak ryzyka poĹźaru - wykonane jako 1+0, 2+0, 3+0, 4+0, 1+1, 3+1 â&#x20AC;&#x201C; do wszystkich ukĹ&#x201A;adĂłw sieci - brak prÄ&#x2026;du upĹ&#x201A;ywu - dĹ&#x201A;uĹźsza ĹźywotnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogranicznika - ogranicznik nie wymaga dobezpieczenia wstÄ&#x2122;pnego - obrotowy bezpiecznik termiczny - ochrona przed przeciÄ&#x2026;Ĺźeniem - bezpieczniejszy produkt

ETITEC S B - PVâ&#x20AC;Ś./12,5 Ogranicznik przepiÄ&#x2122;Ä&#x2021; Typ1+Typ2 (klasa B+C) do ochrony ukĹ&#x201A;adĂłw moduĹ&#x201A;Ăłw fotowoltaicznych PV - nowa seria - najnowsza technologia wykonania - TC(G) â&#x20AC;&#x201C; (thermal control) - bez prÄ&#x2026;dĂłw nastÄ&#x2122;pczych - dostÄ&#x2122;pne na napiÄ&#x2122;cia DC â&#x20AC;&#x201C; 300V, 600V, 1000V, 1200V, 1500V - kontrolowane przewodzenie prÄ&#x2026;dĂłw wyĹ&#x201A;adowczych (przemijajÄ&#x2026;cych i krĂłtkotrwaĹ&#x201A;ych TOV) - wysoka skutecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ochrony - wysoka niezawodnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; 7 lat gwarancji - brak moĹźliwoĹ&#x203A;ci powstania Ĺ&#x201A;uku elektrycznego - brak ryzyka poĹźaru - brak prÄ&#x2026;du upĹ&#x201A;ywu - dĹ&#x201A;uĹźsza ĹźywotnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogranicznika - ogranicznik nie wymaga dobezpieczenia wstÄ&#x2122;pnego - obrotowy bezpiecznik termiczny - ochrona przed przeciÄ&#x2026;Ĺźeniem - bezpieczniejszy produkt

Fachowy Elektryk

Fot.: Legrand

PORADY

VWÄ&#x160;SQH VÄ&#x2026; UyZQLHÄŞ PRGHOH R SRGZ\ÄŞV]RQ\P VWRSQLX RFKURQ\ Z\QRV]Ä&#x2026;F\P ,3 0RGHOH SU]H]QDF]RQH GR ]DVLODQLD RGELRUQLNyZ PDĂĄHM PRF\ VÄ&#x2026; Z VWDQLH GRVWDUF]DĂź HQHUJLÄ&#x160; HOHNWU\F]QÄ&#x2026; ]DUyZQR GR RGELRUQLNyZ MHGQR MDN L WUyMID]RZ\FK VĂĄXÄŞÄ&#x2026; UyZQLHÄŞ GR ]DVLODQLD RÄ&#x17E;ZLHWOHQLD = P\Ä&#x17E;OÄ&#x2026; R ]DVLODQLX RGELRUQLNyZ PDĂĄHM PRF\ VWZRU]RQR WDNÄŞH V]\QRSU]HZRG\ R SUÄ&#x2026;GDFK ]QDPLRQRZ\FK RUD] $ : QLHNWyU\FK PRGHODFK ]DVWRVRZDQR REXGRZÄ&#x160; Z\NRQDQÄ&#x2026; ] SURÂżOL DOXPLQLRZ\FK L HOHPHQWyZ SROLHVWURZ\FK 6]\QRSU]HZRG\ G]LÄ&#x160;NL NWyU\P PRÄŞOLZ\ MHVW SU]HSĂĄ\Z SUÄ&#x2026;GX R ZDUWRÄ&#x17E;FLDFK ]QDPLRQRZ\FK Z\QRV]Ä&#x2026;F\FK L $ VWRVRZDQH VÄ&#x2026; SU]\ ]DVLODQLX RGELRUQLNyZ R Ä&#x17E;UHGQLP ]DSRWU]HERZDQLX QD PRF 6]\QRSU]HZRG\ ]DVLODMÄ&#x2026;FH RGELRUQLNL R GXÄŞHM PRF\ PRJÄ&#x2026; E\Ăź ]DVLODQH SUÄ&#x2026;GHP R ZDUWRÄ&#x17E;FLDFK ]QDPLRQRZ\FK VLÄ&#x160;JDMÄ&#x2026;F\FK $ 6]\Q\ WHJR W\SX GREU]H VWRVRZDQH VÄ&#x2026; UyZQLHÄŞ SU]\ SU]HV\ĂĄDQLX HQHUJLL HOHNWU\F]QHM QD GXÄŞH RGOHJĂĄRÄ&#x17E;FL : ]DOHÄŞQRÄ&#x17E;FL RG PRGHOX RIHURZDQH VÄ&#x2026; ZHUVMH ] SU]HZRGQLNDPL DOXPLQLRZ\PL OXE Z\NRQDQ\PL ] PLHG]L 3U]HZRGQLNL DOXPLQLRZH SRNU\WH VÄ&#x2026; ZDUVWZÄ&#x2026; F\Q\ G]LÄ&#x160;NL F]HPX PRÄŞOLZH MHVW EH]SRÄ&#x17E;UHGQLH SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLH ]DFLVNyZ PLHG]LDQ\FK ,FK ]DOHWÄ&#x2026; MHVW PLÄ&#x160;G]\ LQQ\PL GREUH RGSURZDG]DQLH FLHSĂĄD GR RWRF]HQLD

Fachowy Elektryk

Fot.: Sasel

Fot. 5. System szynoprzewodĂłw oĹ&#x203A;wietleniowych i rozdzielczych LB Plus ďŹ rmy Legrand dla prÄ&#x2026;dĂłw od 25 do 63 A. Sztywna obudowa ze stali galwanizowanej. Przewody izolowane samogasnÄ&#x2026;cym tworzywem sztucznym. Wersje 6- i 8-przewodnikowe z mechanicznÄ&#x2026; separacjÄ&#x2026; przewodnikĂłw wewnÄ&#x2026;trz szynoprzewodu. Uchylne pokrywy gniazd, szczelnie osĹ&#x201A;aniajÄ&#x2026;ce gniazda odpĹ&#x201A;ywowe. Wtyczki 10 A, 16 A i 32 A w rĂłĹźnych kolorach uĹ&#x201A;atwiajÄ&#x2026;cych identyďŹ kacjÄ&#x2122; faz, wyposaĹźone w styki sprÄ&#x2122;Ĺźynowe. StopieĹ&#x201E; ochrony szynoprzewodu: IP 55.

Fot. 6. IloĹ&#x203A;Ä&#x2021; odbiornikĂłw i ich rozmieszczenie to podstawowe zaĹ&#x201A;oĹźenia przy doborze poszczegĂłlnych elementĂłw szynoprzewodĂłw. Ma to wpĹ&#x201A;yw na typ systemu uzaleĹźniony od maksymalnej obciÄ&#x2026;ĹźalnoĹ&#x203A;ci prÄ&#x2026;dowej.

Fot.: Legrand

PORADY

Fot. 7. System szynoprzewodรณw rozdzielczych MR ๏ฌ rmy Legrand do stosowania w instalacjach ล rednich i duลผych mocy (od 160 do 1000 A). Dostฤ pne wykonania: od 160 do 1000 A z przewodami ze stopรณw aluminium i od 250 do 1000 A z przewodami wykonanymi z miedzi elektrolitycznej 99,9%. Liczba przewodnikรณw: 4 w kaลผdej sekcji (3L + N, obudowa jako przewรณd ochronny PE) oraz w wersji MRfull 5 przewodรณw: 3L + N + PE w kaลผdej sekcji. Gniazda odpล ywowe po obu stronach magistrali rozstawione co 1 m (3 + 3 gniazda na elemencie o dล ugoล ci 3 m) przeznaczone do podล ฤ czenia skrzynek odpล ywowych od 16 do 1000 A, wewnฤ trz ktรณrych moลผliwe jest umieszczenie elementรณw zabezpieczajฤ cych, takich jak bezpieczniki czy aparatura moduล owa.

3URGXFHQFL RIHUXMฤ UyZQLHฤช V]\QRSU]HZRG\ Z\NRQDQH Z WHFKQRORJLL ร VDQGZLFKยด R QLHZLHONLFK ZDUWRฤ FLDFK LPSHGDQFML ]DSHZQLDMฤ F\FK PDรกH VWUDW\ Z SU]HV\OH SUฤ GX QD ]QDF]QH RGOHJรกRฤ FL 6]\QRSU]HZRG\ GR ]DVLODQLD RGELRUQLNyZ R GXฤชHM PRF\ GRVWฤ SQH Vฤ Z NRQยฟJXUDFMDFK L SU]HZRGQLNRZ\FK Z ZHUVMDFK ] JQLD]GDPL L EH] JQLD]G RGSรก\ZRZ\FK 3URGXFHQFL RIHUXMฤ UyZQLHฤช REV]HUQฤ RIHUWฤ Z ]DNUHVLH VNU]\QHN RGSรก\ZRZ\FK Z\รกฤ F]QLNyZ RUD] DSDUDWXU\ PRGXรกRZHM Akcesoria 3LV]ฤ F R HODVW\F]QRฤ FL V]\QRSU]HZRGyZ QLH PLDรกHP QD P\ฤ OL LFK ร JLฤ WNRฤ FLยด ZUฤ F] SU]HFLZQLH LFK REXGRZ\ Vฤ V]W\ZQH SU]H] FR Z\WU]\PDรกH (ODVW\F]QRฤ รผ Z W\P SU]\SDGNX R]QDF]D รกDWZRฤ รผ GRVWRVRZDQLD WHJR UR]ZLฤ ]DQLD GR Z\PDJDQ\FK ZDUXQNyZ -HVW WR PRฤชOLZH G]Lฤ NL FDรกHM JDPLH DNFHVRULyZ &HFKD WD XMDZQLD VLฤ MXฤช SU]\ PRQWDฤชX V\VWHPX =DVLODQLH LQVWDODFML RGE\ZD VLฤ ]D SRฤ UHGQLFWZHP VSHFMDOQ\FK JรกRZLF ]DVLODMฤ F\FK 'R RPLMDQLD SXV]HN OXE ]PLDQ\ NLHUXQNX SU]HELHJX V]\QRSU]HZRGyZ R Nฤ W LQQ\ QLฤช SURVW\ VรกXฤชฤ รกฤ F]QLNL HODVW\F]QH

Z\SRVDฤชRQH Z V]\ENR]รกฤ F]NL 0RฤชOLZH MHVW RF]\ZLฤ FLH UR]JDรกฤ ]LDQLH LQVWDODFML ยฑ VรกXฤชฤ GR WHJR VSHFMDOQH PRGXรก\ R FKDUDNWHU]H WUyMQLNRZ\P 3U]\ PRQWDฤชX QLH]Eฤ GQH Vฤ UyZQLHฤช SRNU\Z\ NRฤ FRZH RVรกRQ\ QD รกฤ F]HQLD F]\ XFKZ\W\ PRFXMฤ FH 'RGDWNRZฤ RFKURQฤ ]DSHZQLDMฤ ]DNU\WH NDQDรก\ NDEORZH XPLHV]F]DQH QD REXGRZLH V]\QRSU]HZRGX PRQWRZDQH QD G\VWDQVDFK L XFKZ\WDFK 1LH ]PLHQLD WR IDNWX ฤชH Z UD]LH SRWU]HE\ PRฤชHP\ Xฤช\รผ V\VWHPX R SRGZ\ฤชV]RQ\P VWRSQLX ,3 7\P VSRVREHP X]\VNDP\ RGSRUQRฤ รผ QD G]LDรกDQLH ZLOJRFL VรกRฤ FD F]\ WHฤช VXEVWDQFML DJUHV\ZQ\FK : XU]ฤ G]HQLDFK WHJR W\SX LVWRWQฤ UROฤ RGJU\ZD VSHFMDOQD NRQVWUXNFMD L]RODFML ED]XMฤ FD QD ฤช\ZLF\ HSRNV\GRZHM =DSHZQLD RQD UyZQLHฤช RFKURQฤ SU]HG SURPLHQLDPL 89 6\VWHP V]\QRSU]HZRGyZ PRฤชQD Z\SRVDฤช\รผ Z DSDUDWXUฤ PRGXรกRZฤ ยฑ VNU]\QNL RGSรก\ZRZH RUD] ZW\F]NL L SRORZH &LHNDZ\P L EH]SLHF]Q\P UR]ZLฤ ]DQLHP Vฤ QS VNU]\QNL RGSรก\ZRZH ] V\VWHPHP L]RODFML NWyU\ ]LQWHJURZDQ\ MHVW ] SRNU\Zฤ ยฑ RWZDUFLH SRNU\Z\ Z VSRVyE DXWRPDW\F]Q\ RGFLQD Z QLFK GRSรก\Z SUฤ GX GR ZHZQฤ WU]Q\FK HOHPHQWyZ VNU]\QNL

Dobรณr modelu 'REyU SRV]F]HJyOQ\FK HOHPHQWyZ V]\QRSU]HZRGyZ SRZLQLHQ XZ]JOฤ GQLDรผ LORฤ รผ RGELRUQLNyZ NWyUH Eฤ Gฤ GR QLFK SU]\รกฤ F]RQH RUD] LFK UR]PLHV]F]HQLH 3U]HรกRฤช\ VLฤ WR SU]HGH ZV]\VWNLP QD W\S V\VWHPX X]DOHฤชQLRQ\ RG PDNV\PDOQHM REFLฤ ฤชDOQRฤ FL SUฤ GRZHM 3R]D W\P SRรกRฤชHQLH L OLF]ED XU]ฤ G]Hฤ GHWHUPLQXMฤ LORฤ รผ L PLHMVFH PRQWRZDQLD JQLD]G :DฤชQH MHVW UyZQLHฤช RSW\PDOQH ]DSURMHNWRZDQLH SU]HELHJX WUDV\ V]\QRSU]HZRGyZ 8VWDODMฤ F Mฤ QDOHฤช\ VWRVRZDรผ PRฤชOLZLH QDMZLฤ NV]ฤ LORฤ รผ GรกXJLFK HOHPHQWyZ SURVW\FK =PLQLPDOL]RZDQLH OLF]E\ ร ]DNUฤ WyZยด REQLฤชD NRV]W LQVWDODFML L SRSUDZLD MHM VSUDZQRฤ รผ NDฤชGH รกฤ F]HQLH WR VWUDW\ HQHUJLL (OHPHQW\ NUyWNLH SRZLQQ\ E\รผ Xฤช\ZDQH MHG\QLH GR GRSDVRZDQLD SU]HELHJX WUDV\ GR Z\PLDUyZ SRPLHV]F]HQLD =PLHQLDMฤ F NLHUXQHN ELHJX SU]HZRGyZ Z SU]\SDGNX REHMฤ รผ SU]HV]NyG SR]LRP\FK OXE SLRQRZ\FK VWRVXMH VLฤ รกฤ F]QLNL Nฤ WRZH 2GJU\ZDMฤ RQH LVWRWQฤ UROฤ UyZQLHฤช Z SU]\SDGNX NRQLHF]QRฤ FL ]PLDQ\ Z\VRNRฤ FL ]DZLHV]HQLD FLฤ JX V]\QRZHJR 3RGF]DV SURMHNWRZDQLD LQVWDODFML QDOHฤช\ SDPLฤ WDรผ ฤชH QDMGรกXฤชV]\ RGFLQHN XรกRฤชRQ\ SLRQRZR GR HOHPHQWyZ Nฤ WRZ\FK QLH SRZLQLHQ SU]HNUDF]Dรผ P ย

Fachowy Elektryk

PORADY

โ Inteligentneโ domofony

Fot.: Siedle

Mรณwiล dziad do obrazu, a obraz do niegoโ ฆ przemรณwiล . Tak siฤ dzieje w inteligentnych domach. Inteligentne ekrany speล niajฤ wiele funkcji, miฤ dzy innymi sฤ wideounifonami. Oprรณcz tego, jako wideounifony wykorzystywane sฤ telewizory, iPhony i smartfony. Wszystko po to, aby zwiฤ kszyฤ komfort oraz bezpieczeล stwo. Uลผytkownik w kaลผdym miejscu swojego domu ma dostฤ p do domofonu. W kuchni, salonie, sypialni czy ogrodzie. Z kaลผdego miejsca moลผna zobaczyฤ , kto stoi przed wejล ciem, porozmawiaฤ z nim i ewentualnie wpuล ciฤ do ล rodka.

Fot. 1. Bezprzewodowy domofon moลผesz mieฤ zawsze pod rฤ kฤ w dowolnym miejscu domu.

Fachowy Elektryk

3RGVWDZRZH IXQNFMH UHDOL]RZDQH SU]H] GRPRIRQ\ QLH ]PLHQLรก\ VLฤ RG ZLHOX ODW 6รกXฤชฤ GR UR]SR]QDZDQLD SU]\E\V]yZ L VHOHNW\ZQHJR ZSXV]F]DQLD LFK QD SU\ZDWQ\ WHUHQ -DN ]DZV]H VNรกDGDMฤ VLฤ ] WU]HFK ]DVDGQLF]\FK HOHPHQWyZ EUDPRIRQX ]QDMGXMฤ FHJR SU]\ ZHMฤ FLX XQLIRQX ]DPRQWRZDQHJR Z GRPX RUD] ]DVLODF]\ L VWHURZQLNyZ PRQWRZDQ\FK Z UR]G]LHOQLFDFK 1DMPQLHMV]\P ]PLDQRP SRGOHJDรก\ VDPH VWDFMH EUDPRIRQRZH 1DWRPLDVW UHZROXF\MQH ]PLDQ\ GRW\F]ฤ VDPHM LQVWDODFML RUD] VWDFML GRPRZ\FK *ZDรกWRZQ\ UR]ZyM HOHNWURQLNL VSRZRGRZDรก UR]ZyM IXQNFMRQDOQRฤ FL SU]\ UyZQRF]HVQ\P VSDGNX FHQ : RVWDWQLFK ODWDFK MHVWHฤ P\ ฤ ZLDGNDPL LQWHJUDFML ZV]HONLFK LQVWDODFML ]QDMGXMฤ F\FK VLฤ Z GRPDFK 6LHFL NRPSXWHURZH LQVWDODFMH DQWHQRZH L GRPRIRQRZH RUD] WHOHIRQLD รกฤ F]ฤ VLฤ Z MHGQR :\VWDUF]\ MHGQR XU]ฤ G]HQLH DE\ PLHรผ GRVWฤ S GR NDฤชGHM ] W\FK LQVWDODFML Bramofony : ]DVDG]LH QRZRF]HVQH EUDPRIRQ\ UyฤชQLฤ VLฤ RG W\FK QDMVWDUV]\FK W\ONR Z\JOฤ GHP .DฤชG\ ] QLFK SRVLDGD ZEXGRZDQ\ PLNURIRQ ] JรกRฤ QLF]NLHP RUD] SU]\FLVN &]DVHP ]DPLDVW OXE RERN SU]\FLVNyZ SRMDZLD VLฤ NODZLDWXUD NRGRZD &]DVHP GRGDWNRZ\P HOHPHQWHP MHVW F]\WQLN OLQLL SDSLODUQ\FK NDUW PDJQHW\F]Q\FK F]XMND UXFKX F]\ NDPHUD &]ฤ VWR WH GRGDWNRZH XU]ฤ G]HQLD ZVSyรกSUDFXMฤ ] GRPRIRQHP DOH Vฤ G\VNUHWQLH ]DPRQWRZDQH Z SREOLฤชX 1DMF]ฤ VWV]\P SU]\NรกDGHP WDNLHJR UR]ZLฤ ]DQLD MHVW PLHMVFH ]DLQVWDORZDQLD NDPHU\ :Lฤ NV]H SROH ZLG]HQLD SRVLDGD NDPHUD ]H ]PLHQQฤ RJQLVNRZฤ ]DPRQWRZDQD QD EXG\QNX ZHZQฤ WU] SRVHVML $ RVRED ]QDMGXMฤ FD VLฤ QD ]HZQฤ WU] QLH PRฤชH MHM ]DVรกRQLรผ DQL ]QLV]F]\รผ 'RGDWNRZฤ ]DOHWฤ WDNLHJR UR]ZLฤ ]DQLD MHVW PRฤชOLZRฤ รผ ZVSyรกSUDF\ NLONX NDPHU ] MHGQ\P EUDPRIRQHP 8ฤช\WNRZQLN X]\VNXMH Z WHQ VSRVyE ]QDF]QLH ZLฤ NV]H SROH ZLG]HQLD FR SRSUDZLD MHJR EH]SLHF]Hฤ VWZR -HV]F]H GRVNRQDOV]\P UR]ZLฤ ]DQLHP MHVW Z\NRU]\VWDQLH NDPHU\ KHPLVIHU\F]QHM 3RGREQLH MDN Z REURWRZHM NDPHU]H NRSXรกNRZHM GDMH RQD REUD] ย DOH MHVW RQ UHMHVWURZDQ\ MDNR FDรกRฤ รผ L REUDELDQ\ HOHNWURQLF]QLH ']Lฤ NL WHPX X]\VNXMH VLฤ ]QDF]QLH V]\EV]\ GRVWฤ S L Z\VRNฤ MDNRฤ รผ REUD]X : ZHMฤ FLX FRUD] F]ฤ ฤ FLHM RSUyF] NDPHU RERN EUDPRIRQX ]QDMGXMฤ VLฤ XU]ฤ G]HQLD NRQWUROL GRVWฤ SX &]DVHP ]DLQVWDORZDQH RVREQR F]DVHP ZEXGRZDQH

Z VWDFMฤ EUDPRIRQRZฤ D F]DVHP G\VNUHWQLH XNU\WH SRG W\QNLHP F]\ OLFRZฤ HOHZDFMฤ PXUX

Fot.: GIRA

Instalacja &]ฤ VW\P SUREOHPHP ]ZLฤ ]DQ\P ] LQVWDODFMฤ EUDPRIRQX MHVW NRQLHF]QRฤ รผ GRSURZDG]HQLD RGSRZLHGQLHM LQVWDODFML ] GRPX GR EUDP\ =ZรกDV]F]D ZWHG\ JG\ GHF\]MD ]DSDGD MXฤช SR XWZDUG]HQLX WHUHQX L ]DJRVSRGDURZDQLX RWRF]HQLD :WHG\ Z\Mฤ FLHP PRฤชH E\รผ EH]SU]HZRGRZ\ EUDPRIRQ OXE ZLGHREUDPRIRQ 2F]\ZLฤ FLH SRG ZDUXQNLHP ฤชH SU]\QDMPQLHM ]DVLODQLH MHVW GRSURZDG]RQH Z SREOLฤชH ZHMฤ FLD 2 W\P MHGQDN SDPLฤ WD QLHPDO NDฤชG\ LQZHVWRU =DVLODQLH ERZLHP SRWU]HEQH MHVW GR XUXFKDPLDQLD EUDP\ F]\ Rฤ ZLHWODQLD ZHMฤ FLD $ SR]D W\P PRฤชQD MH GRSURZDG]Lรผ GR IXUWNL ] GRZROQHJR XU]ฤ G]HQLD ]DVLODQHJR QDSLฤ FLHP 9 =DOHWฤ UDGLRZHJR SRรกฤ F]HQLD DF]NROZLHN MHVW RQR EDUG]LHM SRGDWQH QD ]DNรกyFHQLD MHVW RGOHJรกRฤ รผ QD MDNฤ PRฤชQD SURZDG]Lรผ WUDQVPLVMฤ 1LHNWyU]\ SURGXFHQFL JZDUDQWXMฤ SUDZLGรกRZฤ รกฤ F]-

QRฤ รผ QDZHW QD RGOHJรกRฤ รผ NP =GHF\GRZDQD ZLฤ NV]Rฤ รผ V\VWHPyZ SU]HZRGRZ\FK MHVW RJUDQLF]RQD GR NLONXVHW PHWUyZ L WR F]ฤ VWR SRG ZDUXQNLHP ]DLQVWDORZDQLD SR GURG]H GRGDWNRZ\FK Z]PDFQLDF]\ $ Z]PDFQLDF]H WH PXV]ฤ E\รผ GRGDWNRZR ]DVLODQH FR ]QRZX NRPSOLNXMH LQVWDODFMฤ : RVWDWQLP F]DVLH QD U\QNX GRPLQXMฤ Fฤ UROฤ ]DF]\QDMฤ RGJU\ZDรผ GRPRIRQ\ ,3 6\JQDรก ] EUDPRIRQX Z\ZRรกDQLH GฤจZLฤ N REUD] L V\JQDรก\ VWHURZQLF]H Vฤ SU]HND]\ZDQH GR EUDPNL UDGLRZHM W]Z $FFHV 3RLQW ]DLQVWDORZDQHM Z EUDPLH 'UXJLH WDNLH VDPR XU]ฤ G]HQLD ]QDMGXMH VLฤ Z GRPX :\NRU]\VWDQLH MDNR LQWHUIHMVX NRPXQLNDF\MQHJR SRZV]HFKQLH VWRVRZDQ\FK Z GRPDFK L ELXUDFK EH]SU]HZRGRZHM VLHFL :L)L SRZRGXMH ฤชH G]Lฤ NL WHPX ]Eฤ GQH MHVW GRSURZDG]DQLH SU]HZRGRZHM VLHFL NRPSXWHURZHM GR EUDPRIRQX 6]\END L SURVWD LQVWDODFMD , WDNฤชH ]PQLHMV]HQLH LORฤ FL SU]HZRGyZ ZHZQฤ WU] GRPX $ PRฤชOLZRฤ รผ WXQHORZDQLD QLHPDO Z XQLHPRฤชOLZLD SRGVรกXFK OXE ร ZFLQDQLH VLฤ ยด Z LQVWDODFMฤ

Fot. 2. Jednฤ z niezliczonych funkcji panelu sterujฤ cego zintegrowanฤ instalacjฤ budynku jest moลผliwoล ฤ kontroli dostฤ pu do domu.

Fot.: Siedle

PORADY

Fot. 3. Wspรณล czesny domofon to integralna czฤ ล ฤ architektury budynku.

Wideounifony 8QLIRQ\ L ZLGHRXQLIRQ\ E\ZDMฤ F]DVHP QLH]DVWฤ SLRQH : PLHMVFDFK Z NWyU\FK VWDOH NWRฤ SU]HE\ZD D WDNฤชH Z VWUHIDFK NRPXQLNDF\MQ\FK :\PDJDMฤ F\ NOLHQW RF]HNXMH DSDUDWX ] GXฤช\P F]\WHOQ\P QDZHW ] RGOHJรกRฤ FL SDUX PHWUyZ HNUDQHP XPRฤชOLZLDMฤ F\P UR]SR]QDZDQLH SU]\E\V]yZ EH] RGU\ZDQLD VLฤ RG Z\NRQ\ZDQHM F]\QQRฤ FL 6]F]HJyOQ\P PLHMVFHP MHVW V\SLDOQLD =DPLDVW ]U\ZDรผ VLฤ ] รกyฤชND QD G]ZRQHN GRPRIRQX Z\VWDUF]\ VSRMU]Hรผ QD HNUDQ L MXฤช ZLDGRPR JRฤ รผ F]\ QDWUฤ W 7DNLH UR]ZLฤ ]DQLH ]DSHZQLD NRPIRUW -HGQDN SURGXFHQFL ]DXZDฤช\OL ฤชH Z NDฤชG\P GRPX ]QDMGXMH VLฤ ZLHOH XU]ฤ G]Hฤ Z\SRVDฤชRQ\FK Z HNUDQ\ 7HOHZL]RU\ NRPSXWHU\ SDQHOH VWHURZQLF]H :QLRVHN QDVXQฤ รก VLฤ VDP :\VWDUF]ฤ QLHZLHONLH ]PLDQ\ DE\ MHGQR XU]ฤ G]HQLH VSHรกQLDรกR WH WU]\ IXQNFMH QD UD] : HIHNFLH SRZVWDรก\ ZLHORIXQNF\MQH SDQHOH GRW\NRZH : W]Z LQWHOLJHQWQ\FK GRPDFK PRฤชQD ZV]\VWNR ]H ZV]\VWNLP ]LQWHJURZDรผ 3DQHO Z SU]HGSRNRMX PRฤชH E\รผ OXVWUHP ZLGHR GRPRIRQHP SDQHOHP VWHURZQLF]\P FDรกHM GRPRZHM LQVWDODFML SDQHOHP DODUPRZ\P L LQWHUNRPHP $ SRGREQ\ SDQHO Z VDORQLH Z VWDQLH VSRF]\QNX G]LDรกD MDN ZLHOND IRWRUDPND $ Z QLHM XOXELRQ\ REUD] XNRFKDQD RVRED OXE ZLUWXDOQH DNZDULXP 1LH]DOHฤชQLH

Fachowy Elektryk

RG WHJR MDN Z\NRU]\VW\ZDQ\ MHVW WDNL DSDUDW JG\ W\ONR NWRฤ QDFLฤ QLH SU]\FLVN EUDPRIRQX Eรก\VNDZLF]QLH QD FDรก\P HNUDQLH OXE MDNR REUD] Z REUD]LH Eฤ G]LH ZLGDรผ NWR G]ZRQL 3RWHP MHGHQ UXFK SLORWHP Z\VWDUF]\ E\ JRฤ FLD ZSXฤ FLรผ GR GRPX 7HQ VDP SLORW VรกXฤช\ WDNฤชH GR REVรกXJL WHOHZL]RUD VSU]ฤ WX DXGLR L ZLGHR RUD] VWHURZDQLD Rฤ ZLHWOHQLHP ฤชDOX]MDPL L RJU]HZDQLHP $ RVRE\ SRVLDGDMฤ FH LQWHOLJHQWQ\ VSU]ฤ W $*' Eฤ Gฤ PRJรก\ ED] ZVWDZDQLD ] NDQDS\ VSUDZG]Lรผ F]\ Z ORGyZFH MHVW ]LPQH SLZR -HG\Q\ SUREOHP MHVW WDNL ฤชH NWRฤ PXVL MH SU]\QLHฤ รผ /HF] QLHZ\NOXF]RQH ฤชH QDMEOLฤชV]H ODWD SR]ZROฤ QD UR]ZLฤ ]DQLH WDNฤชH WHJR SUREOHPX

Fot.: Siedle

Smartfony .ROHMQ\P NURNLHP Z UR]ZRMX GRPRIRQyZ E\รกR XQLH]DOHฤชQLHQLH LFK RG SU]HZRGyZ .RPSXWHU\ SRรกฤ F]RQH EH]SU]HZRGRZฤ VLHFLฤ NRPSXWHURZฤ SRVLDGDMฤ WDNฤ VDPฤ IXQNFMRQDOQRฤ รผ MDN SU]\รกฤ F]RQH SU]HZRGHP : UDPDFK WHM VDPHM VLHFL G]LDรกDMฤ WDNฤชH LQQH PQLHMV]H XU]ฤ G]HQLD QS QHW-

ERRNL 2SUyF] WHJR PDVRZR SRMDZLรก\ VLฤ SU]HQRฤ QH XU]ฤ G]HQLD MDN L3KRQ\ L3DG\ L3RG\ RUD] VPDUWIRQ\ :NUyWFH SRZVWDรก\ DSOLNDFMH XPRฤชOLZLDMฤ FH SHรกQฤ รกฤ F]QRฤ รผ QLH W\ONR Z UDPDFK VLHFL NRPyUNRZ\FK DOH WDNฤชH SUDFฤ Z ZHZQฤ WU]Q\FK VLHFLDFK RUD] GRVWฤ S GR LQWHUQHWX 3RZVWDรกD QRZD NODVD ZLHORIXQNF\MQ\FK XU]ฤ G]Hฤ 'RVWRVRZDQR MH GR ZV]\VWNLFK ]DGDฤ 2G WHJR PRPHQWX Z NDฤชG\P PLHMVFX L R NDฤชG\P F]DVLH Xฤช\WNRZQLF\ X]\VNDOL V]HURNL GRVWฤ S GR ]DU]ฤ G]DQLD WHFKQLF]Q\P Z\SRVDฤชHQLHP GRPX NRPXQLNDFML JรกRVRZHM RUD] LQWHUQHWRZHM GRVWฤ S GR PHGLyZ MDN UDGLR F]\ WHOHZL]MD .LHV]RQNRZH FHQWUD GRZRG]HQLD FDรก\P RWRF]HQLHP 2EVรกXJD Rฤ ZLHWOHQLD ฤชDOX]ML F]\ WHOHZL]RUD ]RVWDรกD ]ZLHORNURWQLRQD 2SUyF] WUDG\F\MQ\FK UR]ZLฤ ]Dฤ QS VWDFMRQDUQ\FK Z\รกฤ F]QLNyZ SU]\ ZHMฤ FLDFK GR SRPLHV]F]Hฤ ]DRIHURZDQR ]D SRฤ UHGQLFWZHP VPDUWIRQyZ SRZLHODQLH W\FK IXQNFML ] UyฤชQ\FK PLHMVF 1LH W\ONR ] ZQฤ WU]D GRPX DOH WDNฤชH ] WDUDVX RJURGX D QDZHW LQQHJR NUDMX 1LH]DOHฤชQLH RG PLHMVFD SRE\WX NDฤชG\

Fot.: GIRA

PORADY

Fot. 5. Dedykowane aplikacje na iPhony i smartfony zrewolucjonizowaล y zdalne zarzฤ dzanie budynkiem. Teraz kontrola dostฤ pu do domu moลผliwa jest z dowolnego miejsca na ล wiecie.

PD PRฤชOLZRฤ รผ NRQWURORZDQLD WHJR FR G]LHMH VLฤ Z GRPX L ZRNyรก QLHJR $ R NDฤชG\P QLHSRNRMฤ F\P ]GDU]HQLX MHVW QDW\FKPLDVW SRZLDGDPLDQ\ ']Lฤ NL WHPX PLHQLH VWDMH VLฤ EH]SLHF]QLHMV]H D HZHQWXDOQH VWUDW\ PRฤชQD รกDWZLHM PLQLPDOL]RZDรผ

Fot. 4. Siedle Steel to rozbudowana technologia zamkniฤ ta w minimalistycznej formie.

Fachowy Elektryk

Co dalej? 0DVRZD SURGXNFMD ZFLฤ ฤช PLQLDWXU\]RZDQHM HOHNWURQLNL GDMH ZLHONL SROH GR SRSLVX SURMHNWDQWRP 7UXGQR MHVW SU]HZLG]LHรผ Z MDNLP NLHUXQNL QDVWฤ SL UR]ZyM .WyUH UR]ZLฤ ]DQLD VLฤ SU]\MPฤ D MDNLH ]RVWDQฤ ]DSRPQLDQH" :\GDMH VLฤ ฤชH GDOV]D PLQLDWXU\]DFMD QDSRWND QD JUDQLFฤ MDNฤ MHVW ZLHONRฤ รผ Z\ฤ ZLHWODF]D :\ฤ ZLHWODF] DE\ PLDรก VHQV PXVL E\รผ F]\WHOQ\ $OH NRQLHF]QH MHVW ]DSHZQLHQLH SURVWHM L รกDWZHM REVรกXJL 8QLZHUVDOQ\ SDQHO ]DPLDVW ]HJDUND" 2VRERP R RUOLP Z]URNX SU]HNDฤชH LQIRUPDFMฤ DOH ZLฤ NV]Rฤ FL OXG]L QLH : V]F]HJyOQRฤ FL Eฤ G]LH ]XSHรกQLH QLHSU]\GDWQ\ GOD RVyE VWDUV]\FK NWyU\FK ZFLฤ ฤช SU]\E\ZD $ MDN QLP VWHURZDรผ"

REKLAMA

Fot.: Jung

PORADY

Fot.: Jung

Fot. 6. Nowoczesne domofony posiadajÄ&#x2026; wiele uĹźytecznych funkcji takich jak np: moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; komunikacji wewnÄ&#x2122;trznej, pozostawianie wiadomoĹ&#x203A;ci gĹ&#x201A;osowych, zapisywanie zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021; osĂłb dzwoniÄ&#x2026;cych.

Fot. 7. Teraz domofony jeszcze lepiej mogÄ&#x2026; wspĂłĹ&#x201A;graÄ&#x2021; ze stylem budynku dziÄ&#x2122;ki moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wyboru koloru stacji zewnÄ&#x2122;trznej z palety RAL.

'RW\NLHP QLH GD VLÄ&#x160; JG\ÄŞ SDOHF ]DVĂĄDQLD QLHPDO FDĂĄ\ HNUDQ *ĂĄRVHP" 7HÄŞ QLH 7HQ URG]DM VWHURZDQLD MHVW QLH]E\W SUHF\]\MQ\ L QLH Z NDÄŞG\P PLHMVFX PRÄŞQD ] QLHJR NRU]\VWDĂź 3R]RVWDMH RSUDFRZDQLH VSRVREX VWHURZDQLD XU]Ä&#x2026;G]HQLHP ]D SRÄ&#x17E;UHGQLFWZHP QDV]HJR V\VWHPX QHUZRZHJR $OWHUQDW\ZÄ&#x2026; GOD HNUDQyZ Z ]HJDUNDFK PRJÄ&#x2026; E\Ăź RNXODU\ ] REUD]HP Z\Ä&#x17E;ZLHWODQ\P QD V]NĂĄDFK 'Ä¨ZLÄ&#x160;N SU]HND]\ZDQ\ EH]SRÄ&#x17E;UHGQLR GR XV]X L ODU\QJRIRQ ]DPLDVW PLNURIRQX $OH ]QyZ SUREOHP ]H VWHURZDQLHP 3RMDZLDMÄ&#x2026; VLÄ&#x160; SURWRW\S\ VWHURZDQH P\Ä&#x17E;ODPL $OH F]\ WDND ZĂĄDÄ&#x17E;QLH EÄ&#x160;G]LH SU]\V]ĂĄRÄ&#x17E;Ăź" &]\ QLH ]HFKFHP\ ]UH]\JQRZDĂź ] QRZRF]HVQRÄ&#x17E;FL RGFLÄ&#x2026;Ăź GRPRIRQ L WHOHIRQ L ]D]QDĂź FLV]\ L VSRNRMX"

$QGU]HM 'XEUDZVNL

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

Nowe szyny zbiorcze

Cuponal Cena miedzi โ gล รณwnego komponentu rozdzielni niskiego napiฤ cia โ w ostatnich latach znacznie wzrosล a. Szukajฤ c oszczฤ dnoล ci Rittal opracowaล nowe szyny Cuponal, wykorzystywane w rozdzielniach niskiego napiฤ cia Ri4Power. Ich cena jest o ok. 1/3 niลผsza, niลผ analogicznych szyn miedzianych.

'R UR]G]LDรกX HQHUJLL HOHNWU\F]QHM Z EXGRZLH PDV]\Q VWHURZQLNyZ RUD] UR]G]LHOQLF F]ฤ VWR Xฤช\ZD VLฤ V]\Q ]ELRUF]\FK 5LWWDO RIHUXMH 5L/LQH PRGXรกRZ\ V\VWHP XPRฤชOLZLDMฤ F\ EDUG]R รกDWZฤ L V]\ENฤ UHDOL]DFMฤ ]DUyZQR LQG\ZLGXDOQ\FK MDN L PRGXรกRZ\FK UR]ZLฤ ]Dฤ &]ฤ ฤ FLฤ V\VWHPX Vฤ V]\Q\ ]ELRUF]H R SURVWRNฤ WQ\P SU]HNURMX NWyUH GRW\FKF]DV VNรกDGDรก\ VLฤ Z\รกฤ F]QLH ] NRV]WRZQHM PLHG]L 0DWHULDรก\ DOWHUQDW\ZQH XPRฤชOLZLDMฤ REHFQLH ]QDF]QH REQLฤชHQLH NRV]WyZ V]\Q SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]ZLฤ NV]HQLX SU]HZLG\ZDOQRฤ FL LFK FHQ

Nowoล ฤ โ szyny Cuponal -HGQฤ RELHFXMฤ F\FK DOWHUQDW\Z WZRU]\ZD V]\Q ]ELRUF]\FK Vฤ W]Z V]\Q\ &XSRQDO 6NรกDGDMฤ VLฤ RQH ] PDWHULDรกX NRPSR]\WRZHJR F]\OL ] DOXPLQLRZHJR UG]HQLD RWRF]RQHJR PLHG]Lฤ 5R]ZLฤ ]DQLH WR Z\NRU]\VWXMH W]Z HIHNW VNyU\ 3ROHJD RQ QD W\P ฤชH LQGXNRZDQH SU]\ QDSLฤ FLX SU]HPLHQQ\P SROH PDJQHW\F]QH ZHZQฤ WU] SU]HZRGQLND Z\SLHUD SUฤ G ]H ฤ URGND ฤช\รก\ Z Z\QLNX F]HJR Sรก\QLH RQ JรกyZQLH SR MHJR SRZLHU]FKQL (IHNW WHQ RGJU\ZD ZDฤชQฤ UROฤ SU]HGH ZV]\VWNLP SU]\ EDUG]R Z\VRNLFK F]ฤ VWRWOLZRฤ FLDFK -HVW MHG-

QDN ]DXZDฤชDOQ\ UyZQLHฤช SU]\ ]Z\Nรก\FK GOD UR]G]LHOQL QLVNLHJR QDSLฤ FLD +] : V]\QDFK &XSRQDO ZLฤ NV]Rฤ รผ SUฤ GX SU]HSรก\ZD WDP JG]LH V]\QD MHVW Z\NRQDQD ] EDUG]R GREU]H SU]HZRG]ฤ FHM PLHG]L : ZHZQฤ WU]Q\P UG]HQLX DOXPLQLRZ\P R QLVNLHM SU]HZRGQRฤ FL Jฤ VWRฤ รผ SUฤ GX MHVW QLฤชV]D : SU]\SDGNX RGSURZDG]DQLD FLHSรกD V]\Q\ &XSRQDO RIHUXMฤ SRGREQH ZรกDฤ FLZRฤ FL MDN SRUyZQ\ZDOQH V]\Q\ PLHG]LDQH :V]\VWNLH NRPSRQHQW\ V\VWHPX 5L/LQH ยฟUP\ 5LWWDO PRJฤ E\รผ รกฤ F]RQH ] V]\QDPL &XSRQDO EH] ]PLDQ

Rozdziaล mocy od S do XXL. 36

ENCLOSURES

Fachowy Elektryk

POWER DISTRIBUTION

CLIMATE CONTROL

Fot.: Rittal

PRODUKTY

Jedn─Е z bardziej obiecuj─Еcych alternatyw materia┼Вu szyn zbiorczych s─Е szyny Cuponal ямБrmy Rittal.

Redukcja koszt├│w 3RPLPR ]├бR─кRQHM WHFKQRORJLL SURGXNFML V]\Q\

] PLHG]L ┬▒ FHQ\ V]\Q &XSRQDO V─Е R RN GR QL─кV]H SU]\ WDNLP VDP\P SU]HNURMX 0DNV\PDO-

─кDU 3U]\ SU]HNURMX ├о PP V]\QD &XSRQDO ZD─к\ R PQLHM QL─к V]\QD PLHG]LDQD &HFKD

]ELRUF]H &XSRQDO SR]ZDODM─Е QD ]QDF]QH REQL─кHQLH NRV]WyZ : ]DOH─кQR─ЮFL RG DNWXDOQ\FK FHQ PLHG]L ┬▒ Z SRUyZQDQLX ] V]\QDPL ]ELRUF]\PL 5LWWDO

Q\ PR─кOLZ\ SU─ЕG NWyU\P PR─кQD REFL─Е─к\├╝ V]\Q─К MHVW SU]\ W\P R RN GR PQLHMV]\ ,QQ─Е GX─к─Е ]DOHW─Е V]\Q &XSRQDO MHVW LFK QLHZLHONL FL─К-

WD MHVW ]DXZD─кDOQD ]DUyZQR Z WUDQVSRUFLH MDN L Z PRQWD─кX ┬Д REKLAMA

IT INFRASTRUCTURE

SOFTWARE & SERVICES

Fachowy Elektryk www.rittal.pl

PRODUKTY

Wyล ฤ czniki kompaktowe Chint Nowoล ฤ - wyล ฤ czniki kompaktowe w wersji rozล ฤ cznikowej Chint Wyล ฤ czniki kompaktowe ๏ฌ rmy Chint to kolejny produkt z bogatej oferty aparatรณw niskiego napiฤ cia, wprowadzony przez ๏ฌ rmฤ Chint Poland na rynek polski.

:V]\VWNLH W\S\ Z\รกฤ F]QLNyZ VHULL 10 RIHURZDQH Vฤ Z WU]HFK OXE V]Hฤ FLX UR]PLDUDFK Z ]DOHฤชQRฤ FL RG SUฤ GyZ ]QDPLRQRZ\FK RUD] W\SX Z\]ZDODF]D =DNUHV QDVWDZ SUฤ GX ]QDPLRQRZHJR IQ Z\รกฤ F]QLND Z ]DOHฤชQRฤ FL RG W\SX Z\]ZDODF]D SU]HGVWDZLD ]HVWDZLHQLH

&KLQW WR F]RรกRZ\ SURGXFHQW DSDUDWyZ HOHNWU\F]Q\FK QD U\QNX D]MDW\FNLP $SDUDW\ WHM ยฟUP\ SRVLDGDMฤ V]HUHJ FHUW\ยฟNDWyZ ZLRGฤ F\FK QD ฤ ZLHFLH ODERUDWRULyZ FHUW\ยฟNXMฤ F\FK 'EDรกRฤ รผ R Z\VRNฤ MDNRฤ รผ SURGXNWyZ ]DSHZQLD ฤ FLVรกD NRQWUROD SURGXNFML QD NDฤชG\P HWDSLH MHJR Z\WZRU]HQLD 7HPX SURFHVRZL WRZDU]\V]\ UyZQLHฤช NRQWUROD GRVWDZ VXURZFyZ $SDUDW\ WH Vฤ ]JRGQH ] QRUPฤ Z\รกฤ F]QLNRZฤ ,(& (1 3U]HG ZSURZDG]HQLHP W\FK DSDUDWyZ QD U\QHN SROVNL VSyรกND &KLQW 3RODQG ]OHFLรกD WHVW\ VSUDZG]DMฤ FH Z ,QVW\WXFLH (OHNWURWHFKQLNL Z :DUV]DZLH

Fachowy Elektryk

%DGDQLD ]RVWDรก\ ]DNRฤ F]RQH SR]\W\ZQ\PL Z\QLNDPL D UH]XOWDW\ GRVWฤ SQH Vฤ QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ FKLQWSRODQG SO :\รกฤ F]QLNL NRPSDNWRZH ยฟUP\ &KLQW ]DEH]SLHF]DMฤ SHรกHQ ]DNUHV ]DSRWU]HERZDฤ NOLHQWyZ QD U\QNX SROVNLP =DNUHV SUฤ GyZ ]QDPLRQRZ\FK FDรกHM JDP\ Z\รกฤ F]QLNyZ PLHฤ FL VLฤ Z SU]HG]LDOH ยฑ $ 6SHรกQLDMฤ RQH IXQNFMฤ ]DEH]SLHF]Hฤ SU]HG VNXWNDPL SUฤ GyZ ]ZDUFLRZ\FK RUD] SU]HFLฤ ฤชHQLRZ\FK =H Z]JOฤ GX QD URG]DM Z\]ZDODF]D RIHUWD REHMPXMH Z\รกฤ F]QLNL ] Z\]ZDODF]HP WHUPRPDJQHW\F]Q\P 10 HOHNWURQLF]Q\P 10 6 RUD] PDJQHW\F]Q\P 10 0

Wyล ฤ cznik z wyzwalaczem magnetycznym ย =DNUHV QDVWDZ Z\]ZDODF]D WHUPLF]QHJR IQ ย =DNUHV QDVWDZ Z\]ZDODF]D PDJQHW\F]QHJR IQ ย :\รกฤ F]QLN ] Z\]ZDODF]HP HOHNWURQLF]Q\P ย =DNUHV QDVWDZ Z\]ZDODF]D WHUPLF]QHJR ยฑ IQ ย =DNUHV QDVWDZ Z\]ZDODF]D PDJQHW\F]QHJR IQ 3U]\ SURMHNWRZDQLX XNรกDGyZ ] Z\รกฤ F]QLNDPL NRPSDNWRZ\PL EDUG]R ZDฤชQ\P HOHPHQWHP MHVW LFK URG]DM PRFRZDQLD RUD] SR]\FMD Z NWyUHM PRJฤ SUDFRZDรผ 7DN ZLฤ F SR]\FMD PRQWDฤชX Z\รกฤ F]QLNyZ ยฟUP\ &KLQW MHVW GRSXV]F]DOQD ZH ZV]\VWNLFK SรกDV]F]\]QDFK ]D SRPRFฤ ฤ UXE GR Sรก\W PRQWDฤชRZ\FK RUD] V]\Q MDN UyZQLHฤช ]D SRPRFฤ VSHFMDOQHJR DGDSWHUD QD V]\QLH 7+ GOD Z\รกฤ F]QLNyZ 10 6 Z ZHUVML VWDFMRQDUQHM :\รกฤ F]QLNL NRPSDNWRZH ยฟUP\ &KLQW SURGXNRZDQH Vฤ ]DUyZQR Z ZHUVML VWDFMRQDUQHM MDN L ZW\NRZHM FR XPRฤชOLZLD Xฤช\WNRZQLNRZL GREyU VSRVREX REVรกXJL OXE Z\PLDQ\ Z\รกฤ F]QLND %DUG]R ZDฤชQฤ ]DOHWฤ

PRODUKTY

Rys. 1. Wyล ฤ cznik NM8 wraz z akcesoriami

Z\รกฤ F]QLNyZ VHULL 10 6 MHVW PRฤชOLZRฤ รผ ]DUyZQR GROQHJR MDN L JyUQHJR SRGรกฤ F]HQLD ]DVLODQLD 2IHUWD ยฟUP\ &KLQW 3RODQG ]DZLHUD UyZQLHฤช EDUG]R V]HURNL ]DNUHV DNFHVRULyZ ]HZQฤ WU]Q\FK MDN L ZHZQฤ WU]Q\FK GR RIHURZDQ\FK Z\รกฤ F]QLNyZ U\V ย 5ฤ F]NL REURWRZH PRFRZDQH QD Z\รกฤ F]QLNX RUD] Z\GรกXฤชRQH GR PRQWDฤชX QD GU]ZLDFK UR]G]LHOQLF\

ย 1DSฤ G\ VLOQLNRZH XPRฤชOLZLDMฤ FH Uฤ F]QH OXE ]GDOQH ]Dรกฤ F]HQLH OXE Z\รกฤ F]HQLH Z\รกฤ F]QLND 3RVLDGDMฤ RQH ZVNDฤจQLNL VWDQX SRรกRฤชHQLD DSDUDWX

ย %ORNDGD QD NรกyGNฤ XPRฤชOLZLDMฤ Fฤ ]D SRPRFฤ GR WU]HFK NรกyGHN EORNDGฤ Z\รกฤ F]QLND Z SR]\FML Z\รกฤ F]RQHM

ย 2VรกRQ\ ]DFLVNyZ

ย 3RGVWDZ\ ZW\NRZH

ย $GDSWHU GR V]\Q\ 7+

ย =DFLVNL SU]\รกฤ F]HQLRZH

ย :\]ZDODF]H QDSLฤ FLRZH

ย :\]ZDODF]H SRGQDSLฤ FLRZH

I IrB

IrA

IscB ImA

Rys. 2 Realizacja ukล adu selektywnego.

Fachowy Elektryk

Fot.: Hager

PRODUKTY I wartoล ฤ szczytowa prฤ du spodziewanego

wartoล ฤ szczytowa prฤ du rzeczywistego

t Rys. 3. Charakterystyka ograniczania prฤ du ย

6W\NL SRPRFQLF]H OHZH ฤ URGNRZH RUD] SUDZH

ย 6W\NL DODUPRZH

ย %ORNDG\ PHFKDQLF]QH

ย =DFLVNL XPRฤชOLZLDMฤ FH SRGรกฤ F]HQLH EH]SRฤ UHGQLH NDEOL GR Z\รกฤ F]QLND

=D SRPRFฤ Z\รกฤ F]QLNyZ ยฟUP\ &KLQW PRฤชOLZH MHVW UHDOL]RZDQLH XNรกDGyZ VHOHNW\ZQ\FK 6HOHNW\ZQRฤ รผ MHVW UHDOL]RZDQD ]D SRPRFฤ RGSRZLHGQLR GREUDQ\FK FKDUDNWHU\VW\N Z\รกฤ F]QLNyZ :\VWฤ SLHQLH ZDUXQNyZ SU]HFLฤ ฤชHQLRZ\FK Z MDNLPNROZLHN SXQNFLH LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM MHVW QDW\FKPLDVW Z\NU\ZDQH SU]H] QDMEOLฤชV]H XU]ฤ G]HQLH ]DEH]SLHF]DMฤ FH XPLHMVFRZLRQH SRZ\ฤชHM WHJR SXQNWX 3RGF]DV JG\ FDรกD UHV]WD RGELRUQLNyZ RUD] LQQ\FK XU]ฤ G]Hฤ ]DEH]SLHF]DMฤ F\FK SR]RVWDMH EH] ]PLDQ L ]DSHZQLD FLฤ JรกRฤ รผ ]DVLODQLD Z SR]RVWDรก\FK OLQLDFK LQVWDODFML

Fot. 5. Wyล ฤ cznik NH18-125/3.

1D U\V SU]HGVWDZLRQR SU]\NรกDG XNรกDGX SU]\ Xฤช\FLX Z\รกฤ F]QLND $ 10 $ ZUD] ] Z\รกฤ F]QLNLHP % 1% $ GDMฤ F\P SHรกQฤ VHOHNW\ZQRฤ รผ XNรกDGX FR SRND]XMฤ ]Dรกฤ F]RQH FKDUDNWHU\VW\NL ']Lฤ NL ]GROQRฤ FL RJUDQLF]DQLD SUฤ GX ]D SRPRFฤ Z\รกฤ F]QLNyZ ยฟUP\ &KLQW PRฤชQD UH-

DOL]RZDรผ XNรกDG\ NDVNDGRZH 8PRฤชOLZLD WR LQVWDORZDQLH Z QLฤชV]HM F]ฤ ฤ FL REZRGX Z\รกฤ F]QLNyZ R QLฤชV]HM ]GROQRฤ FL ]ZDUFLRZHM WDฤ V]H Z\รกฤ F]QLNL Z GDQ\P SXQNFLH REZRGX D ]DVWRVRZDQ\ Z Z\ฤชV]HM F]ฤ ฤ FL REZRGX 10 6 VSHรกQLD UROฤ RJUDQLF]HQLD SUฤ GX ]ZDUFLRZHJR

Tab. 1.

Rys. 4. Wyล ฤ cznik NH18-400/3.

Fachowy Elektryk

Nr katalogowy

Kod produktu

Prฤ d znamionowy [A]

Iloล ฤ biegunรณw

PL8120

NH18-125A 3P

125

PL8121

NH18-250A 3P

250

PL8122

NH18-400A 3P

400

PRODUKTY : PRPHQFLH Z\VWฤ SLHQLD ]ZDUFLD Z\รกฤ F]QLN RJUDQLF]D I W Z F]DVLH Z\VWDUF]DMฤ FR NUyWNLP DE\ ]UHGXNRZDรผ SUฤ G\ ]ZDUFLRZH PRJฤ FH Z\VWฤ SLรผ Z REZRGDFK ]D Z\รกฤ F]QLNLHP :\Mฤ WNRZD ]GROQRฤ รผ RJUDQLF]DQLD SUฤ GyZ Z\รกฤ F]QLND 10 X]\VNDQD ]RVWDรกD G]Lฤ NL ]DVWRVRZDQLX VW\NyZ REURWRZ\FK GZXSXQNWRZ\FK FR FKDUDNWHU\]XMH VLฤ EDUG]R V]\ENLP RGU]XWHP VW\NX L SRMDZLHQLHP VLฤ GZyFK รกXNyZ HOHNWU\F]Q\FK V]HUHJRZ\FK EDUG]R V]\ENR QDUDVWDMฤ F\FK &HFKD WD ย XPRฤชOLZLD ]QDF]QH RJUDQLF]HQLH HQHUJLL ]ZDUFLD L SRSUDZLD Z WHQ VSRVyE SDUDPHWU IFV IFX, ย ]QDF]QLH REQLฤชD Z]URVW WHPSHUDWXU\ L SU]HGรกXฤชD Z WHQ VSRVyE ฤช\ZRWQRฤ รผ NDEOL ย ]QDF]QLH ]PQLHMV]D PRF Z\G]LHODQHM HQHUJLL RJUDQLF]DMฤ F VLรก\ G]LDรกDMฤ FH QD VW\NL L V]\Q\ ย ]PQLHMV]D ]DNรกyFHQLD DSDUDWyZ ]DPRQWRZDQ\FK Z SREOLฤชX :\FKRG]ฤ F QDSU]HFLZ SRWU]HERP U\QNX ยฟUPD &KLQW 3RODQG 6S ] R R SRV]HU]\รกD VZRMฤ

RIHUWฤ R QRZ\ SURGXNW MDNLP MHVW Z\รกฤ F]QLN NRPSDNWRZ\ Z ZHUVML UR]รกฤ F]QLNRZHM VHULL 1+ %XGRZD UR]รกฤ F]QLND 1+ RSDUWD MHVW QD Z\รกฤ F]QLNX NRPSDNWRZ\P 10 FR UR]ZLฤ ]DQLH SR]ZDOD QD VWRVRZDQLH Z QLP ZV]\VWNLFK DNFHVRULyZ GHG\NRZDQ\FK GOD Z\รกฤ F]QLND 10 3U]H]QDF]HQLHP WHJR DSDUDWX MHVW ]Dรกฤ F]DQLH RUD] Z\รกฤ F]DQLH REZRGyZ REFLฤ ฤชRQ\FK SUฤ GDPL URERF]\PL $SDUDW VSHรกQLD GZLH SRGVWDZRZH IXQNFMH ย SU]HZRG]HQLD SUฤ GX Z ZDUXQNDFK ]QDPLRQRZ\FK ย L]RORZDQLD F]\OL VSHรกQLD ZรกDVQRฤ FL L]RODF\MQH ]DSHZQLDMฤ FH EH]SLHF]Qฤ SUDFฤ REVรกXJL 3RรกRฤชHQLH GฤจZLJQL Z\รกฤ F]QLND MHGQR]QDF]QLH ZVND]XMH QD SR]\FMฤ MHJR VW\NyZ FR XPRฤชOLZLD EH]SLHF]Qฤ SUDFฤ 5R]รกฤ F]QLN 1+ GRVWฤ SQ\ MHVW Z WU]HFK ZDUWRฤ FLDFK SUฤ GX ]QDPLRQRZHJR WDE 5\V]DUG ฤ ZLHWOLFNL $XWRU MHVW G\UHNWRUHP WHFKQLF]Q\P ยฟUP\ &KLQW 3RODQG

Fot. 6. Wyล ฤ cznik NH-18-400/3.

Tab. 2. Parametry wyล ฤ cznikรณw kompaktowych Chint

Kod produktu

Prฤ d cieplny umowny wyล ฤ cznika w otwartej przestrzeni Ith

Prฤ d znamionowy Ie

Napiฤ cie znamionowe ล ฤ czeniowe Ue

Napiฤ cie znamionowe izolacji Ui

Napiฤ cie Prฤ d znamionoznamionowe wy krรณtkotrwaล y udarowe wytrzymywane wytrzymywany Icw Uimp

Prฤ d znamionowy zaล ฤ czalny zwarciowy Icm

AC22A

AC23A

DC22A

DC23A

415 V

690 V

415 V

690 V

NH18-125

125

1,5

2,2

NH18-250

250

4,5

NH18-400

400

4,8

7,2

690

750

NH18-630

500

NH18-800

800

9,6

16,3

NH18-1250

1250

Na czerwono zaznaczono produkty, ktรณre sฤ w fazie rozwoju.

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

Zgrzewanie egzotermiczne â&#x20AC;&#x201C; bynajmniej egzotyczne Zgrzewy egzotermiczne materiaĹ&#x201A;Ăłw metalicznych o wysokich temperaturach topnienia sÄ&#x2026; obecnie uwaĹźane za najdoskonalsze sposoby trwaĹ&#x201A;ych poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeĹ&#x201E; mechanicznych i elektrycznych. Dzieje siÄ&#x2122; tak, poniewaĹź - w przeciwieĹ&#x201E;stwie do poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeĹ&#x201E; mechanicznych skrÄ&#x2122;canych bÄ&#x2026;dĹş poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeĹ&#x201E; zaciskanych - nie dochodzi do koncentracji natÄ&#x2122;Ĺźenia pola elektrycznego w obrÄ&#x2122;bie poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia, co skutecznie chroni poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie przed przegrzaniem i w konsekwencji zniszczeniem. ZwiÄ&#x2026;zane jest to z budowÄ&#x2026; samej spoiny, gdzie styk jest dokĹ&#x201A;adny na caĹ&#x201A;ej powierzchni na poziomie molekularnym, dodatkowo - bez mieszania siÄ&#x2122; czÄ&#x2026;steczek, typowego dla spawania. 3RUyZQDQLH WUDG\F\MQ\FK SRĂĄÄ&#x2026;F]HÄ&#x201D; PHFKDQLF]Q\FK L SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLD ]JU]HZHP REUD]XMH SRQLÄŞV]\ U\VXQHN JG]LH SR SUDZHM PDP\ SLHUZV]\ Z\PLHQLRQ\ W\S SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLD D SR OHZHM ]QDMGXMH VLÄ&#x160; SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLH HJ]RWHUPLF]QH ']LVLHMV]H SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLD HJ]RWHUPLF]QH ]QDNRPLFLH QDGDMÄ&#x2026; VLÄ&#x160; GR ĂĄÄ&#x2026;F]HQLD ZV]HONLFK URG]DMyZ VWDOL Z W\P UyZQLHÄŞ SRNU\W\FK ZDUVWZDPL PLHG]L RUD] F\QNX RJQLRZHJR PLHG]L L MHM VWRSyZ PRVLÄ&#x2026;G]yZ L EUÄ&#x2026;]yZ Âą EH] SRWU]HE\ ]DVWDQDZLDQLD VLÄ&#x160; QDG PRÄŞOLZRÄ&#x17E;FLÄ&#x2026; LFK SRPLHV]DQLD

PoĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie egzotermiczne wykorzystywane jest w przemy Ä?OH RG URNX NLHG\ WR &KDUOHV &DGZHOO SU]HSURZDG]LĂš SLHUZV]H SRP\Ä?OQH SUÂľE\ Z\NRU]\VWDQLD UHDNFML FKHPLF]QHM przy ktĂłrej wydziela siÄ&#x2122; olbrzymia iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; energii do stopienia RSLĂšNÂľZ PHWDOX L Z\NRQDQLD SORPE\ Z NWÂľUHM XPLHV]F]RQH ]RVWDĂš\ SURGXNW\ PHWDORZH SU]H]QDF]RQH GR SRĂšĂ&#x2021;F]HQLD 2EHFQLH SRĂšĂ&#x2021;F]HQLD HJ]RWHUPLF]QH VĂ&#x2021; VNXWHF]QLH Z\NRU]\ VW\ZDQH GR ĂšĂ&#x2021;F]HQLD ZV]HONLFK URG]DMÂľZ PHWDOL SDOQLN JD]RZ\ GR SRGJU]DQLD L RVXV]HQLD IRUP\ RUD] Ä&#x17E;URGNL RFKURQ\ RVRELVWHM Âą UÄ&#x160;NDZLFH L RNXODU\ :V]\VWNLH WH SURGXNW\ PLHV]F]Ä&#x2026; VLÄ&#x160; Z MHGQ\P SRMHPQLNX VWDQRZLÄ&#x2026;F\P ZDUV]WDW SUDF\ LQVWDODWRUD (OHPHQWHP GRGDWNRZ\P

QLH]EÄ&#x160;GQ\P GR Z\NRQDQLD ]JU]HZX MHVW PDWHULDĂĄ ]JU]HZDMÄ&#x2026;F\ JG]LH MHGHQ SRMHPQLF]HN XÄŞ\ZDQ\ MHVW QD MHGQR SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLH =JU]HZDQLH HJ]RWHUPLF]QH ]QDNRPLFLH VSUDZG]D VLÄ&#x160; SU]\ Z\NRQ\ZDQLX UR]OHJĂĄ\FK

Rys. 1.

0HWRGD ]JU]HZyZ HJ]RWHUPLF]Q\FK ]QDMGXMH SRGVWDZRZH ]DVWRVRZDQLH SU]\ ĂĄÄ&#x2026;F]HQLX SU]HZRGQLNyZ Z REUÄ&#x160;ELH JUXQWX OXE QLHFR SRQDG QLP Z PDNV\PDOQLH EH]SLHF]Q\ L NRPIRUWRZ\ VSRVyE ]DSHZQLDMÄ&#x2026;F GRVNRQDOH SHZQH SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLH PRQWRZDQHM LQVWDODFML Wykonanie zgrzewu egzotermicznego 'R Z\NRQDQLD ]JU]HZX HJ]RWHUPLF]QHJR SRWU]HEQD MHVW IRUPD JUDÂżWRZD LQLFMDWRU SURFHVX Z ]DOHÄŞQRÄ&#x17E;FL RG SU]\MÄ&#x160;WHM ZHUVML SLVWROHW NU]HPLRQNRZ\ OXE LQLFMDWRU HOHNWURQLF]Q\ V]F]RWNL GR F]\V]F]HQLD SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLD ]JDUQLDNL ÄŞXÄŞOX GR F]\V]F]HQLD IRUP\ PDĂĄ\

Fachowy Elektryk

Fot. 1. Przeprowadzenie procesu. Kolejne kroki wykonania zgrzewu przy Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czeniu przykĹ&#x201A;adowych linek miedzianych, bazujÄ&#x2026;c na metodzie Cadweld Plus (ze zintegrowanym zasobnikiem materiaĹ&#x201A;u zgrzewajÄ&#x2026;cego â&#x20AC;&#x201C; nabojem) oraz korzystajÄ&#x2026;c z inicjatora elektronicznego zapewniajÄ&#x2026;cego duĹźo wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; swobodÄ&#x2122; w moĹźliwoĹ&#x203A;ci oddalenia siÄ&#x2122; od zainicjowanego procesu zgrzewania: 1. osadzenie przewodnikĂłw w formie i wĹ&#x201A;oĹźenie zasobnika z materiaĹ&#x201A;em zgrzewajÄ&#x2026;cym. 2. podĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie inicjatora do zasobnika zgrzewajÄ&#x2026;cego i zamkniÄ&#x2122;cie formy (kokili graďŹ towej). 3. odpalenie procesu. 4. otwarcie formy i jej wyczyszczenie, sprawdzenie wizualne jakoĹ&#x203A;ci poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia.

PRODUKTY

Kwestia ceny =รกฤ F]H HJ]RWHUPLF]QH MHVW Z\NRQDQH ] PLHG]L ] GRGDWNLHP DOXPLQLXP L NU]HPX EUฤ ] DOXPLQLRZR NU]HPRZ\ 6DP PHWDO Xฤช\W\ QD ]JU]HZ Z ]DOHฤชQRฤ FL RG ZLHONRฤ FL รกฤ F]RQ\FK SU]HZRGQLNyZ PRฤชH ZDฤช\รผ RG ยฑ J D MHJR NRV]W WR RGSRZLHGQLR RG NLONX GR SRQDG HXUR ]D QDEyM .RV]W HNVSORDWDFML IRUP\ GRGDWNRZR SRGZ\ฤชV]D Wฤ NZRWฤ R HXUR QD SRรกฤ F]HQLH : UH]XOWDFLH NRV]W MHGQRVWNRZ\ SRรกฤ F]HQLD MHVW QDZHW G]LHVLฤ FLRNURWQLH Z\ฤชV]\ RG QDMWDฤ V]\FK SRรกฤ F]Hฤ NU]\ฤชRZ\FK RF\QNRZDQ\FK W\SX EHGQDUND EHGQDUND $OH MXฤช Z SU]\SDGNX รกฤ F]HQLD HOHPHQWDPL PLHG]LDQ\PL UyฤชQLFD WD WRSQLHMH GR NURWQRฤ FL ]รกฤ F]D NU]\ฤชRZHJR PLHG]LDQHJR NODV\ ร QDMWDฤ V]\ SURGXNW Z WHM NDWHJRULLยด -Hฤ OL MHGQDN SU]\MPLHP\ ]D NOXF]RZ\ F]\QQLN SHZQRฤ รผ SRรกฤ F]HQLD Z GรกXJLP RNUHVLH F]DVX HNVSORDWDFML SU]\ MHGQRF]HVQHM FDรกNRZLWHM HOLPLQDFML LFK LQVSHNFML ยฑ ]QDQHM MDNR SRV]XNLZDQLH ร EUDNX VW\NXยด PRฤชQD SU]\Mฤ รผ ฤชH ]JU]HZ\ HJ]RWHUPLF]QH Vฤ WDฤ V]\P UR]ZLฤ ]DQLHP , WX GRGDรผ QDOHฤช\ ฤชH SHZQRฤ รผ Z GรกXJLP RNUHVLH QDOHฤช\ UR]XPLHรผ PLQ ODW Xฤช\WNRZDQLD

REKLAMA

X]LRPyZ SU]\ VWDFMDFK HQHUJHW\F]Q\FK VLรกRZQLDFK ZLDWURZ\FK ZLHฤช\ WHOHNRPXQLNDF\MQHM QD SRODFK RJQLZ IRWRZROWDLF]Q\FK SRGรกฤ F]DQLX VWXGLD DXGLR KDOL IDEU\F]QHM F]\ EXG\QNX LQWHOLJHQWQHJR QDV\FRQHJR HOHNWURQLNฤ :V]ฤ G]LH WDP JG]LH RF]HNXMH VLฤ X]LHPLHQLD Z\VRNLHM NODV\ SHZQRฤ FL MHJR G]LDรกDQLD L PDNV\PDOQHM WUZDรกRฤ FL

W praktyce 3URFHV WHFKQRORJLF]Q\ ]JU]HZDQLD MHVW VWRVXQNRZR SURVW\P G]LDรกDQLHP Z\PDJDMฤ F\P ]GROQRฤ FL PDQXDOQ\FK L XPLHMฤ WQRฤ FL UDFMRQDOQHJR P\ฤ OHQLD :UD] ] IRUPฤ MHVW GRVWDUF]DQD NDฤชGRUD]RZR LQVWUXNFMD REUD]NRZD Z\NRQDQLD SRรกฤ F]HQLD ,VWRWQH MHVW WR ฤชH NDฤชG\ W\S IRUP\ L SRรกฤ F]HQLD PD VZRMฤ VSHF\ยฟNฤ FR Z\PXV]D LQQ\ VSRVyE SRGHMฤ FLD WR Z\NRQDQLD SRรกฤ F]HQLD 'RGDรผ QDOHฤช\ ฤชH SURFHV SU]HELHJD QLH]Z\NOH V]\ENR ยฑ F]DV UHDNFML SR QDFLฤ QLฤ FLX VWDUWX RN VHNXQG ยฑ JG]LH MXฤช PHWDO MHVW Z IRUPLH : WUDNFLH NROHMQ\FK VHNXQG PHWDO Z IRUPLH NU]HSQLH 7HPSHUDWXUD Z IRUPLH RVLฤ JD QLHFDรกH ย & L Z WUDNFLH SURFHVX SU]HQLNDMฤ FH SU]H] IRUPฤ FLHSรกR UR]JU]HZD Mฤ GR WHPSHUDWXU\ NLONXVHW VWRSQL = SUDNW\F]QHJR SXQNWX ZLG]HQLD EH]SLHF]Hฤ VWZR L Z]DMHPQD SRPRF Z WUXGQ\FK ORNDOL]DFMDFK SUDF ]DOHFD VLฤ DE\ SURFHV ]JU]HZDQLD SURZDG]RQ\ E\รก Z ]HVSRรกDFK GZX RVRERZ\FK 0RฤชQD ZWHG\ VSRNRMQLH SU]\Mฤ รผ ฤชH PLQLPDOQ\ F]DV MDNL SRWU]HEQ\ QD Z\NRQDQLH SRMHG\QF]HJR ]JU]HZX WR PLQXW ยฑ XZ]JOฤ GQLDMฤ F SU]HPLHV]F]DQLH VLฤ ]HVSRรกX WUXGQH ORNDOL]DFMH HWF Podsumowujฤ c 0DP QDG]LHMฤ ฤชH SRZ\ฤชV]\ PDWHULDรก R MHV]F]H PDรกR ]QDQ\FK L QLHF]ฤ VWR Xฤช\ZDQ\FK Z 3ROVFH HOHNWU\F]Q\FK SRรกฤ F]HQLDFK ]DFKฤ FL 3Dฤ VWZD GR SU]\JOฤ GQLฤ FLD VLฤ SUREOHPRZL ร QDMVรกDEV]HJR RJQLZDยด V\VWHPX X]LHPLDMฤ FHJR L QLH W\ONR NWyUH SDUDGRNVDOQLH G]Lฤ NL ]JU]HZRP HJ]RWHUPLF]Q\P VWDMH VLฤ QD G]LHVLฤ WNL ODW W\P QDMEDUG]LHM VROLGQ\P PHFKDQLF]QLH RUD] HOHNWU\F]QLH -DQXV] %XGQLRN 0JU LQฤช -DQXV] %XGQLRN MHVW ZรกDฤ FLFLHOHP ยฟUP\ )+8 3$571(5 -DQXV] %XGQLRN VSHFMDOL]XMฤ FHM VLฤ Z V\VWHPDFK X]LHPLDMฤ F\FK L RGJURPRZ\FK -HVW F]รกRQNLHP 3ROVNLHJR .RPLWHWX 2FKURQ\ 2GJURPRZHM SU]\ 6(3 RUD] 6WRZDU]\V]HQLD ,Qฤช\QLHUyZ 7HFKQLNyZ 3RฤชDUQLFWZD 1DOHฤช\ UyZQLHฤช GR 5HJLRQDOQHM ,]E\ *RVSRGDUF]HM Z .DWRZLFDFK

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

Nowa aparatura moduล owa i innowacyjny system szyn zasilajฤ cych

Kompleksowa oferta 3UH]HQWRZDQD Z DUW\NXOH QRZD DSDUDWXUD PRGXรกRZD +DJHU WR Z\รกฤ F]QLNL QDGSUฤ GRZH 0&% Z\รกฤ F]QLNL UyฤชQLFRZRSUฤ GRZH 5&&% Z\รกฤ F]QLNL UyฤชQLFRZRSUฤ GRZH ] F]รกRQHP QDGSUฤ GRZ\P 5&%2 RUD] SDOHWD DSDUDWyZ L V\VWHPyZ รกฤ F]HQLRZ\FK UR]V]HU]DMฤ F\FK LFK IXQNFMRQDOQRฤ รผ WDNLFK MDN Z\]ZDODF]H VW\NL SRPRFQLF]H L V\JQDOL]DF\MQH QRZH QDSฤ G\ ]GDOQH RUD] SU]\VSLHV]DMฤ FH PRQWDฤช L ]ZLฤ NV]DMฤ FH EH]SLHF]Hฤ VWZR V]\Q JU]HELHQLRZH SR]LRPH L SLRQRZH $SDUDW\ GRVWฤ SQH Vฤ Z UyฤชQ\FK Z\NRQDQLDFK MHฤ OL FKRG]L R LORฤ รผ ELHJXQyZ FKDUDNWHU\VW\Nฤ G]LDรกDQLD F]\ WHฤช ]GROQRฤ FL ]ZDUFLRZH Bezpieczeล stwo i ochrona przed popeล nieniem bล ฤ du :\VRND MDNRฤ รผ L EH]SLHF]Hฤ VWZR Xฤช\WNRZDQLD WR RG ]DZV]H SULRU\WHW\ +DJHU 'REU]H SU]HP\ฤ ODQH UR]ZLฤ ]DQLD NRQVWUXNF\MQH L QLH]PLHQQLH Z\VRNL SR]LRP WHFKQLF]Q\ XU]ฤ G]Hฤ WR JZDUDQFMD QLH]DZRGQHM SUDF\ DSDUDWXU\ &HFK\ WH ]QDOD]รก\ RG]ZLHUFLHGOHQLH PLฤ G]\ LQQ\PL Z Z\VWฤ SRZDQLX ย RFKURQ\ SU]HG GRW\NLHP ,3 ; WDNฤชH SU]\ ]DVWRVRZDQLX V]\Q JU]HELHQLRZ\FK 3UDZLGรกRZD NRQVWUXNFMD HOHPHQWyZ ]รกฤ F]Q\FK QLH GRSXV]F]D GR ]HWNQLฤ FLD VLฤ ] F]ฤ ฤ FLDPL SU]HZRG]ฤ F\PL GRVWฤ SQ\PL ย ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG Z\VWฤ SLHQLHP Eรกฤ GX SRGF]DV PRQWDฤชX SRSU]H] ]DVWRVRZDQLH L]RODF\MQ\FK QDNรกDGHN ]DEH]-

Fachowy Elektryk

Fot.: Hager

Nowa seria moduล owej aparatury zabezpieczajฤ cej Hager to poล ฤ czenie najwyลผszej jakoล ci i niezawodnoล ci z nowymi moลผliwoล ciami ล ฤ czeniowymi oraz jeszcze wiฤ kszym bezpieczeล stwem. ล atwoล ฤ instalacji i ochrona uลผytkownika przed poraลผeniem podczas eksploatacji, szeroka oferta aparatรณw gล รณwnych, pomocniczych i systemรณw ล ฤ czeniowych oraz szereg innowacyjnych pomysล รณw konstrukcyjnych to cechy oferty Hager, stale powiฤ kszanej o nowe urzฤ dzenia rozdziaล u energii elektrycznej.

Fot. 1. Specjaliล ci z ๏ฌ rmy Hager stale pracujฤ nad poszerzaniem i udoskonalaniem oferty urzฤ dzeล rozdziaล u energii elektrycznej.

ย

ย ย

SLHF]DMฤ F\FK QD SRZLHU]FKQLDFK VW\NyZ QRZHM NRQVWUXNFML GฤจZLJQL DSDUDWyZ XPRฤชOLZLDMฤ F\FK V]\ENLH ]DG]LDรกDQLH L PRฤชOLZRฤ รผ ]DEORNRZDQLD SRรกRฤชHQLD SUDF\ QRZ\FK L]RODF\MQ\FK NOLSVyZ PRQWDฤชRZ\FK ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR SROD RSLVRZHJR ZUD] ] QDNรกDGNฤ ]DEH]SLHF]DMฤ Fฤ 2SLV\ WHNVWRZH L R]QDF]HQLD JUDยฟF]QH PRJฤ E\รผ รกDWZR Z\NRQ\ZDQH SU]H] Xฤช\WNRZQLND SU]\ Z\NRU]\VWDQLX RSURJUDPRZDQLD +DJHU SURJUDP 6HPLRORJ

ย

SHรกQHM ]JRGQRฤ FL ] QRUPDPL SRWZLHUG]RQHM SR]\W\ZQ\P Z\QLNLHP EDGDฤ MDNRฤ FL Z\UREyZ SU]HSURZDG]RQ\FK SU]H] FHUW\ยฟNRZDQฤ MHGQRVWNฤ %%- 6(3

Akcesoria do sterowania i sygnalizacji ']LDรกDQLH 0&% 5&&% L 5&%2 ZVSRPDJDQH PRฤชH E\รผ SRSU]H] ]DVWRVRZDQLH DNFHVRULyZ WDNLFK MDN XQLZHUVDOQH Z\]ZDODF]H Z]URVWRZH ]DQLNRZH F]\ WHฤช XQLNDOQH Z\]ZDODF]H QDGQDSLฤ FLRZH : SU]\SDGNX NRQLHF]QRฤ FL ]GDOQHJR VWHURZDQLD SRรกR-

PRODUKTY RNUHฤ OHQLH SU]\F]\Q\ ]DG]LDรกDQLD UR]รกฤ F]HQLD VW\NyZ JรกyZQ\FK DSDUDWX QLH]DOHฤชQ\ ZVNDฤจQLN ]DG]LDรกDQLD RG SUฤ GX XSรก\ZRZHJR UyฤชQLFRZHJR 5R]ZLฤ ]DQLH SRZ\ฤชV]H SU]\QRVL NRU]\ฤ FL GOD RVyE ]DMPXMฤ F\FK VLฤ HNVSORDWDFMฤ UR]G]LHOQLF HOHNWU\F]Q\FK SR]ZDODMฤ F QD V]\ENฤ LGHQW\ยฟNDFMฤ Z\VWฤ SRZDQLD SUฤ GyZ UyฤชQLFRZ\FK L SRGMฤ FLD NURNyZ ]PLHU]DMฤ F\FK GR HOLPLQDFML SRWHQFMDOQHJR ฤจUyGรกD SRUDฤชHQLD SUฤ GHP HOHNWU\F]Q\P Innowacyjne szyny grzebieniowe pionowe 6]\ENRฤ รผ PRQWDฤชX DSDUDWX L Z\NRQDQLD MHJR RNDEORZDQLD WR ZDฤชQH F]\QQLNL ZSรก\ZDMฤ FH QD F]DV Z\NRQDQLD UR]G]LHOQLF\ HOHNWU\F]QHM RUD] MHM NRV]W NRฤ FRZ\ :\NRQ\ZDQLH WUDG\F\MQ\FK SRรกฤ F]Hฤ RSDUW\FK R SU]HZRG\ HOHNWU\F]Q\FK SRVLDGD ZDG\ WDNLH MDN GรกXJL F]DV REUyENL SU]HZRGX L MHJR SRGรกฤ F]HQLD ]ZรกDV]F]D SU]\ ZLฤ NV]\FK SU]HNURMDFK ]QDF]ฤ FR RJUDQLF]RQD SU]HVWU]Hฤ PRQWDฤชRZD PRฤชOLZRฤ รผ SRSHรกQLHQLD Eรกฤ GX SRGF]DV PRQWDฤชX F]\ WHฤช JRUV]H ZDUXQNL SUDF\ XWUXGQLRQH RGSURZDG]DQLH FLHSรกD

Fot.: Hager

Wskaลบniki dziaล ania 8QLNDOQฤ FHFKฤ ]DVWRVRZDQฤ VWDQGDUGRZR Z Z\รกฤ F]QLNDFK UyฤชQLFRZRSUฤ GRZ\FK +DJHU 5&&% L 5&%2 Vฤ SRGZyMQH ZVNDฤจQLNL RNLHQNRZH SR]ZDODMฤ FH QD ย RNUHฤ OHQLH SRรกRฤชHQLD VW\NyZ JรกyZQ\FK URERF]\FK

ย

Fot. 2. Dobrze przemyล lane rozwiฤ zania konstrukcyjne i wysoka jakoล ฤ gwarantujฤ bezpieczeล stwo uลผytkowania aparatury Hager.

$OWHUQDW\Zฤ GOD SRZ\ฤชV]HM PHWRG\ MHVW ]DVWRVRZDQLH V]\Q JU]HELHQLRZ\FK SR]LRP\FK GRVWฤ SQ\FK Z UyฤชQ\FK ZHUVMDFK Z\NRQDQLD ยฑ MDNR V]\Q\ ZLGHรกNRZH OXE NRรกNRZH R UyฤชQHM LORฤ FL ELHJXQyZ L UyฤชQ\FK SRZรกRNDFK L]RODF\MQ\FK 7H VWRVRZDQH FRUD] F]ฤ ฤ FLHM HOHPHQW\ PRQWDฤชRZH ]QDF]ฤ FR SRSUDZLDMฤ V]\ENRฤ รผ PRQWDฤชX Z SR]LRP\P UR]G]LDOH HQHUJLL SRPLฤ G]\ DSDUDWDPL Z UR]G]LHOQLF\ =XSHรกQLH QRZฤ XQLNDOQฤ QD U\QNX SURSR]\FMฤ +DJHU Vฤ LQQRZDF\MQH V]\Q\ JU]HELHQLRZH SLRQRZH NWyUH ยฑ Z SRรกฤ F]HQLX ] V]\QDPL SR]LRP\PL ยฑ ]DSHZQLDMฤ SHรกQฤ SLRQRZฤ L SR]LRPฤ G\VWU\EXFMฤ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM SU]\ ]DSHZQLHQLX SHรกQHM RFKURQ\ SU]HG GRW\NLHP 6WRVXMฤ F WHJR W\SX V]\Q\ X]\VNXMH VLฤ MHV]F]H ZLฤ FHM PLHMVFD Z UR]G]LHOQLF\ SRSUDZLD ZDORU\ WHFKQLF]QH L HVWHW\F]QH PRQWDฤชX RUD] SU]HGH ZV]\VWNLP Z VSRVyE HZLGHQWQ\ SU]\VSLHV]D F]DV PRQWDฤชX 6]\Q\ SLRQRZH GRVWฤ SQH Vฤ Z Z\NRQDQLX OHZ\P L SUDZ\P GOD 5&&% L 0&% GOD L U]ฤ GyZ UR]G]LHOQLF\ $QGU]HM 6]XOLN .LHURZQLN 3URGXNWX

Fot.: Hager

ฤชHQLHP GฤจZLJQL DSDUDWyZ PRฤชOLZH MHVW ]DVWRVRZDQLH QRZ\FK QDSฤ GyZ ]GDOQ\FK VHULL 0= [[[ GRVWฤ SQ\FK WDNฤชH Z ZHUVML ] DXWRPDW\F]Q\P SRQRZQ\P ]Dรกฤ F]HQLHP SR Z\]ZROHQLX DSDUDWX 5R]ZLฤ ]DQLH WDNLH SU]\QRVL NRPIRUW REVรกXJL L UHGXNXMH NRV]W\ HNVSORDWDF\MQH ]ZรกDV]F]D Z SU]\SDGNX RGOHJรกHM F]\ WUXGQR GRVWฤ SQHM DSDUDWXU\ ]DEH]SLHF]DMฤ FHM &DรกRฤ รผ RIHUW\ DNFHVRULyZ GRSHรกQLDMฤ VW\NL SRPRFQLF]H L V\JQDOL]DF\MQH PHFKDQL]P\ EORNXMฤ FH F]\ WHฤช RVรกRQ\ ]DFLVNyZ 1LH EH] ]QDF]HQLD SR]RVWDMH IDNW ฤชH DNFHVRULD Z\PLHQLRQH SRZ\ฤชHM Vฤ Z SHรกQL NRPSDW\ELOQH ] SRSU]HGQLฤ ZHUVMฤ PRGXรกRZHM DSDUDWXU\ ]DEH]SLHF]DMฤ FHM +DJHU RUD] ZVSyรกSUDFXMฤ WDNฤชH Z Z\EUDQ\P ]DNUHVLH ] LQQ\PL DSDUDWDPL HOHNWU\F]Q\PL WDNLPL MDN QD SU]\NรกDG UR]รกฤ F]QLNL L]RODF\MQH

Fot. 3. Szeroka oferta aparatรณw gล รณwnych, pomocniczych i systemรณw ล ฤ czeniowych oraz szereg innowacyjnych pomysล รณw konstrukcyjnych to cechy oferty Hager.

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

Schneider Electric, globalny lider w zarzฤ dzaniu energiฤ , przedstawia

Fot.: Schneider-Electric

nowฤ seriฤ licznikรณw mocy PowerLogic PM3200 i licznikรณw energii Acti 9 iEM3000

Fot. 1. Nowa seria miernikรณw mocy PowerLogic PM3200 - duลผy podล wietlany wyล wietlacz miernika PM3200 zapewnia ล atwy odczyt

Fachowy Elektryk

Analizatory parametrรณw sieci PowerLogic PM3200 /LF]QLNL VHULL 3RZHU/RJLF 30 VรกXฤชฤ GR SRPLDUX SRGVWDZRZ\FK SDUDPHWUyZ VLHFL HOHNWU\F]QHM ZDUWRฤ FL SUฤ GX QDSLฤ FLD L PRF\ $SDUDW\ VHULL 30 Z\SRVDฤชRQH Vฤ Z GXฤชH F]\WHOQH Z\ฤ ZLHWODF]H NWyUH XรกDWZLDMฤ LFK REVรกXJฤ RUD] SR]ZDODMฤ QD LQWXLF\MQH SRUXV]DQLH VLฤ SR PHQX Z FHOX RGQDOH]LHQLD ฤชฤ GDQ\FK ZDUWRฤ FL 'RGDWNRZฤ RSFMฤ HNUDQyZ MHVW IXQNFMD ร PLJDQLDยด NWyUD XPRฤชOLZLD V]\ENฤ LGHQW\ยฟNDFMฤ V\WXDFML DODUPRZ\FK /LF]QLNL Vฤ PRQWRZDQH QD V]\QLH ',1 RUD] PDMฤ NRPSDNWRZฤ EXGRZฤ G]Lฤ NL F]HPX PRJฤ E\รผ VWRVRZDQH QDZHW Z PDรก\FK UR]G]LHOQLFDFK L LGHDOQLH NRPSRQXMฤ VLฤ ] ]DLQVWDORZDQฤ WDP DSDUDWXUฤ PRGXรกRZฤ /LF]QLNL 30 SRVLDGDMฤ V]HUHJ PRฤชOLZRฤ FL NRPXQLNDF\MQ\FK Z W\P ZHMฤ FLD F\IURZH Z\Mฤ FLD LPSXOVRZH L SRUW V]HUHJRZ\ 56 :V]\VWNR WR VSUDZLD ฤชH Zรกฤ F]DQLH LFK GR UR]EXGRZDQ\FK V\VWHPyZ VWHURZDQLD L ]DU]ฤ G]DQLD EXG\QNDPL PLฤ G]\ LQQ\PL V\VWHPyZ %06 MHVW QLH]Z\NOH SURVWH ']Lฤ NL ZEXGRZDQ\P DOJRU\WPRP OLF]QLNL SRPDJDMฤ Z\FKZ\FLรผ WUHQG L ]QLHNV]WDรกFHQLD KDUPRQLF]QH 6\VWHP DODUPRZ\ XPRฤชOLZLD

Fot.: Schneider-Electric

PRODUKTY

Liczniki energii iEM3000 0LHUQLNL VHULL $FWL L(0 WR WUyMID]RZH OLF]QLNL HQHUJLL ]QDMGXMฤ FH ]DVWRVRZDQLH Z SU]\SDGNX SURVW\FK DSOLNDFML WM OLF]QLNL N:K MDN UyZQLHฤช EDUG]LHM ]DDZDQVRZDQ\FK XNรกDGyZ SRPLDURZ\FK :\JOฤ G L EXGRZD OLF]QLNyZ MHVW ]JRGQD ]H Z]RUHP V\VWHPX DSDUDWXU\ PRGXรกRZHM $FWL W]Q DSDUDW Z\NRQDQ\ MHVW ] ELDรกHJR WZRU]\ZD L PRQWRZDQ\ MHVW QD V]\QLH ',1 /LF]QLNL WH SRVLDGDMฤ ZV]HONLH FHFK\ FKDUDNWHU\VW\F]QH PLHUQLNyZ LQWHOLJHQWQ\FK ยฑ SRPLDU GZXNLHUXQNRZ\ Z V\VWHPLH PXOWLWDU\IRZ\P EH]SRฤ UHGQL GR $ OXE SRฤ UHGQL ] Z\NRU]\VWDQLHP SU]HNรกDGQLNyZ SUฤ GRZ\FK &7 3R]D W\P OLF]QLNL SRVLDGDMฤ Z\Mฤ FLD LPSXOVRZH GR DSOLNDFML ELOLQJRZ\FK :$*(6 D WDNฤชH FHUW\ยฟNDW 0,' :V]\VWNR WR VSUDZLD ฤชH ]QDMGXMฤ RQH LGHDOQH ]DVWRVRZDQLH Z FHQWUDFK KDQGORZ\FK

OXE EXG\QNDFK Xฤช\WHF]QRฤ FL SXEOLF]QHM 3U]HZRG\ ]DVLODMฤ FH L NRPXQLNDF\MQH SRGรกฤ F]DQH Vฤ RGG]LHOQLH FR ]ZLฤ NV]D EH]SLHF]Hฤ VWZR LQVWDODWRUD L XรกDWZLD VDPR RNDEORZDQLH /LF]QLNL L(0 Z\VWฤ SXMฤ Z G]LHVLฤ FLX UyฤชQ\FK ZHUVMDFK GODWHJR รกDWZR Z\EUDรผ DSDUDW LGHDOQLH GRSDVRZDQ\ GOD ZรกDVQ\FK SRWU]HE $FWL L(0 WR EH]

Zฤ WSLHQLD VROLGQ\ VSRVyE QD RSW\PDOL]DFMฤ LQVWDODFML RUD] PLQLPDOL]DFMฤ NRV]WyZ :Lฤ FHM LQIRUPDFML QD WHPDW PLHUQLNyZ PRF\ 3RZHU/RJLF 30 L PLHUQLNyZ HQHUJLL $FWL L(0 ]QDMGXMH VLฤ QD VWURQLH ZZZ VFKQHLGHU HOHFWULF FRP ย

Fot.: Schneider-Electric

ZF]HVQH Z\NU\ZDQLH L UHDJRZDQLH QD V\WXDFMH QLHSUDZLGรกRZH 3RQDGWR OLF]QLNL PDMฤ IXQNFMฤ UHMHVWUDFML NWyUD ]DSLVXMH ]Xฤช\FLH Z RGG]LHOQ\FK UHMHVWUDFK ]DFKRZXMฤ F GDQH ] RVWDWQLFK GQL W\JRGQL OXE RVWDWQLFK PLHVLฤ F\ 'รกXฤชV]\ ]DSLV KLVWRU\F]Q\ SR]ZDOD XWZRU]\รผ EDUG]LHM DGHNZDWQ\ SURยฟO REFLฤ ฤชHQLD XรกDWZLDMฤ F SU]\ W\P Z\NRQDQLH WUHQGyZ LWS /LF]QLN 30 Z SRรกฤ F]HQLX ] ]HZQฤ WU]Q\PL SU]HNรกDGQLNDPL SUฤ GRZ\PL &7 PRฤชH NRQWURORZDรผ WDNฤชH XNรกDG\ L ELHJXQRZH

Fot. 2. Miernik energii Acti 9 iEM3000.

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

Nowe trendy w okablowaniu ล wiatล owodowym Wprowadzenie 2NDEORZDQLH ฤ ZLDWรกRZRGRZH LQVWDORZDQH ZHZQฤ WU] EXG\QNyZ MDN L SRPLฤ G]\ EXG\QNDPL Z IRUPLH RNDEORZDQLD NDPSXVRZHJR PHWURSROLWDOQHJR Eฤ Gฤจ WHฤช UR]OHJรก\FK VLHFL NRPSXWHURZ\FK :$1 SU]Hฤช\ZD JZDรกWRZQ\ UR]ZyM Z RNUHVLH RVWDWQLFK NLONXQDVWX ODW -HVW WR W\P EDUG]LHM FLHNDZH ฤชH Z ]HVWDZLHQLX SURGXNWRZ\P GOD SU]HFLฤ WQHJR V\VWHPX RNDEORZDQLD VWUXNWXUDOQHJR SURGXNW\ ฤ ZLDWรกRZRGRZH ]DMPXMฤ QLH ZLฤ FHM QLฤช NLONDQDฤ FLH SURFHQW :\GDMH VLฤ ฤชH yZ JZDรกWRZQ\ UR]ZyM WHFKQRORJLL ฤ ZLDWรกRZRGRZ\FK MHVW VW\PXORZDQ\ SRZV]HFKQฤ SRWU]HEฤ ZLHONLHM SU]HSXVWRZRฤ FL U]ฤ GX JLJDELWyZ QD VHNXQGฤ L ZLฤ FHM

* * D W\ONR WUDQVPLVMD ฤ ZLDWรกRZRGRZD MHVW Z VWDQLH WDNฤ ]DSHZQLรผ 3RQLฤชHM Z NLONX SXQNWDFK SU]HGVWDZLRQR QRZRฤ FL Z WHFKQRORJLL ฤ ZLDWรกRZRGRZHM VWRVRZDQHM Z V\VWHPDFK RNDEORZDQLD VWUXNWXUDOQHJR Wล รณkno klasy OM4 :รกyNQR NODV\ 20 WR WDN QDSUDZGฤ SRSUDZLRQH ร VWXQLQJRZDQHยด ZรกyNQR NODV\ 20 'OD SU]\SRPQLHQLD ZรกyNQR 20 ]RVWDรกR ]DSURMHNWRZDQH Z WHQ VSRVyE ฤชH Z SLHUZV]\P RNQLH WUDQVPLV\MQ\FK ]DSHZQLD EDUG]R GXฤชH SDVPR 0+] รฎ NP G]Lฤ NL F]HPX SR]ZDOD QD WUDQVPLVMฤ V\JQDรกX Z\V\รกDQHJR ] QDGDMQLND ODVHURZHJR Z\NRQDQHJR Z WHFKQRORJLL 9&6(/ 9HUWLFDO &DYLW\

6XUIDFH (PLWWLQJ /DVHU 3R]ZDOD WR QD SRF]\QLHQLH ]QDF]Q\FK RV]F]ฤ GQRฤ FL SU]\ SURGXNFML VSU]ฤ WX VLHFLRZHJR DOWHUQDW\Zฤ MHVW Z\NRU]\VWDQLH EDUG]R GURJLFK QDGDMQLNyZ ODVHURZ\FK :รกyNQR 20 WR Z U]HF]\ZLVWRฤ FL ZรกyNQR 20 NWyUH WDN ]DSURMHNWRZDQR DE\ Z SLHUZV]\P RNQLH WUDQVPLV\MQ\P ]DSHZQLDรกR MHV]F]H ZLฤ NV]H SDVPR SU]HQRV]HQLD ยฑ Dฤช 0+] รฎ NP ']Lฤ NL WHPX PRฤชOLZD MHVW WUDQVPLVMD QD RGFLQNDFK GรกXฤชV]\FK QLฤช GOD 20 : WDEHOFH QU SRUyZQDQR SDUDPHWU\ REX NODV 20 L 20 .RORUHP ]LHORQ\P ]D]QDF]RQR ZDUWRฤ FL SRSUDZLRQH Z NODVLH 20 :รกyNQR 20 G]Lฤ NL SRSUDZLRQ\P SDUDPHWURP WHFKQLF]Q\P XPRฤชOLZLD

Fot. 1. Widok kasety oraz kabla poล ฤ czeniowego MODLINKโ ข pozwalajฤ cych na wykonywanie szybkich poล ฤ czeล typu punkt-punkt.

Fachowy Elektryk

PRODUKTY ย ย

ย

EXGRZฤ WRUyZ ฤ ZLDWรกRZRGRZ\FK R ZLฤ NV]\P SDฤ PLH SU]HQRV]HQLD WUDQVPLVMฤ SURWRNRรกyZ WUDQVPLV\MQ\FK QD GรกXฤชV]\FK G\VWDQVDFK 'OD SURWRNRรกX * ZรกyNQR 20 ]DSHZQLD G\VWDQV P GOD * Z SLHUZV]\P RNQLH P D GOD SURWRNRรกX * * P EXGRZฤ WRUyZ WUDQVPLV\MQ\FK ] ZLฤ NV]\P EXGฤชHWHP VWUDW D ]DWHP SR]ZDODMฤ F\FK QD ]DVWRVRZDQLH ZLฤ NV]HM OLF]E\ ]รกฤ F] &HFK WD PRฤชH E\รผ Z\NRU]\VWDQD Z LQVWDODFMDFK Z\PDJDMฤ F\FK UR]EXGRZDQHM WRSRORJLL QS Z RELHNWDFK 'DWD &HQWHU ZVSDUFLH WHFKQRORJLL 3'0 3K\VLFDO 0HGLXP 'HSHQGHQW SROHJDMฤ FHM QD UyZQROHJรกHM WUDQVPLVML RSW\F]QHM

Rozwiฤ zania typu โ Plug&Playโ dla Centrรณw Przetwarzania Danych system MODLINKโ ข )DEU\F]QLH ]DNRฤ F]RQH NDEOH ฤ ZLDWรกRZRGRZH W]Z UR]ZLฤ ]DQLD 3OXJ 3OD\ ]\VNXMฤ FRUD] EDUG]LHM QD SRSXODUQRฤ FL ]DUyZQR ]D VSUDZฤ EDUG]R V]\ENLHM L Z\JRGQHM LQVWDODFML RNDEORZDQLD MDN L EDUG]R GREU\FK SDUDPHWUyZ WUDQVPLV\MQ\FK 7DNฤชH DGPLQLVWURZDQLH WHJR W\SX RNDEORZDQLHP MHVW GXฤชR รกDWZLHMV]H L Z\JRGQLHMV]H FR QDELHUD V]F]HJyOQHJR ]QDF]HQLD Z FHQWUDFK SU]HWZDU]DQLD GDQ\FK RUD] UR]OHJรก\FK V\VWHPDFK RNDEORZDQLD VWUXNWXUDOQHJR : RIHUFLH ยฟUP\ 0ROH[ 3UHPLVH 1HWZRUNV ]QDMGXMH VLฤ NRPSOHWQH UR]ZLฤ ]DQLH ฤ ZLDWรกRZRGRZH 0RG/LQN ร 3OXJ 3OD\ยด VNรกDGDMฤ FH VLฤ ] ฤ ZLDWรกRZRGRZ\FK SDQHOL NURVRZ\FK Z\SRVDฤชRQ\FK Z NDVHW\ RUD] NDEOL SRรกฤ F]HQLRZ\FK XPRฤชOLZLDMฤ F\FK Eรก\VNDZLF]QH VWZRU]HQLH SRรกฤ F]Hฤ SXQNW SXQNW 5R]ZLฤ ]DQLH RSDUWH MHVW QD ]รกฤ F]X 073 ] IHUXOฤ Sรก\ZDMฤ -

Fot. 2. Porรณwnanie sposobu zaterminowania 96 wล รณkien metodฤ tradycyjnฤ (spawy ล wiatล owodowe) oraz przy uลผyciu systemu โ Plug&Playโ .

Tab. 1 Porรณwnanie parametrรณw technicznych wล รณkien klasy OM3 i OM4 Parametr

OM3

OM4

ล rednica rdzenia

50 ยตm

ล rednica pล aszcza

125 ยตm

Pasmo przenoszenia w pierwszym oknie 850 nm

1500 MHz ร km

3500 MHz ร km

Pasmo przenoszenia w pierwszym oknie 1300 nm

500 MHz ร km

EMB - Effective Modal Bandwidth

2000 MHz ร km

4700 MHz ร km

1000Base-SX Ethernet (850 nm)

1000 m

1100 m

1000Base-LX Ethernet (1300 nm)

550 m

10G-Base -SR Ethernet (850 nm)

300 m

550 m

10G-Base -SR Ethernet (1300 nm)

300 m

40GBase-SR4 / 100GBase-SR10 (850 nm)

100 m

150 m

Fฤ GRVWฤ SQH ] ZรกyNQDPL 20 20 20 RUD] 26 1D ฤช\F]HQLH GRVWฤ SQH UyZQLHฤช Z ZHUVML 20 L 26 Systemy 40G/100G 2JURPQH ]DSRWU]HERZDQLH QD SU]HSXVWRZRฤ รผ VW\PXOXMH UR]ZyM WHFKQRORJLL ฤ ZLDWรกRZRGRZHM R Z\GDMQRฤ FL *ELW V D QDZHW *ELW V 6\VWHP\ WH Vฤ MXฤช PRFQR ]DDZDQVRZDQH L QDOHฤช\ VSRG]LHZDรผ VLฤ LFK DNW\ZQHJR ZGURฤชHQLD Z SU]HFLฤ JX ODW Fot. 3. Widok moduล u dopasowujฤ cego kon๏ฌ guracjฤ wล รณkien ล wiatล owodowych 3x8MPT na 2x12MPT do transmisji 40G.

.U]\V]WRI 2MGDQD 0HQHGฤชHU GV 3URGXNWX 0ROH[ 3UHPLVH 1HWZRUNV

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

ABB Signal –

bezpieczeństwo i ułatwienia dla osób chorych lub niepełnosprawnych

Fot.: ABB

Firma ABB jest jedynym w Polsce dostawcą elementów instalacji przyzywowych typu SIGNAL produkowanych w Finlandii przez ABB Oy. To efekt reorganizacji należącej do Grupy ABB niemieckiej ﬁrmy Busch-Jaeger i ﬁńskiej Ensto. Tym samym ABB kontynuuje wieloletnią tradycję Ensto Pol-u, który wybudował w kraju setki tego typu instalacji. Spółka poszerzyła obecnie funkcjonalność systemu o dodatkowe opcje.

Fachowy Elektryk

3U]H] ODWD XPDFQLDQLD SR]\FML Z W\P VHNWRU]H U\QNX V\VWHP ]QDQ\ MDNR (QVWR 6LJQDO ]RVWDรก UR]SRZV]HFKQLRQ\ L Z 3ROVFH SRZVWDรก\ VHWNL LQVWDODFML :Lฤ NV]Rฤ รผ ]QDOD]รกD VLฤ Z WDNLFK RELHNWDFK MDN V]SLWDOH GRP\ RSLHNL VDQDWRULD KRWHOH ]DNรกDG\ NDUQH LQQH RELHNW\ SRVLDGDMฤ FH SU]HVWU]HQLH GR NRU]\VWDQLD SU]H] RVRE\ QLHSHรกQRVSUDZQH ยฑ FHQWUD KDQGORZH NLQD WHDWU\ ELXURZFH NRPSOHNV\ VSRUWRZH 2EHFQLH NRU]\VWDMฤ F ]H ]GRE\WHJR SU]H] ODWD GRฤ ZLDGF]HQLD ยฟUP\ (QVWR 3RO $%% G\VWU\EXXMH V\VWHP SRG QRZฤ QD]Zฤ $%% 6LJQDO QDGDO SURGXNRZDQ\ Z )LQODQGLL SU]H] $%% 2\ NWyUD MHVW NRQW\QXDWRUNฤ G]LDรกDฤ GDZQHM (QVWR %XVFK -DHJHU

Fot.: ABB

PRODUKTY

Standard pozostaje -DNR SULRU\WHW SU]\Mฤ WR ]DVDGฤ ฤชH QDOHฤช\ ]DFKRZDรผ NRPSDW\ELOQRฤ รผ REHFQLH SURGXNRZDQ\FK HOHPHQWyZ ] W\PL ] F]DVyZ (QVWR =DWHP QDZHW LFK QD]Z\ L W\S\ SR]RVWDรก\ QLH]PLHQLRQH 'DMH WR JZDUDQFMฤ GDOV]HJR GRVWฤ SX GR F]ฤ ฤ FL VHUZLVRZ\FK 3RGVWDZRZ\P ]DGDQLHP V\VWHPX MHVW ]DV\JQDOL]RZDQLH SU]H] RVREฤ SRWU]HEXMฤ Fฤ SRPRF\ ฤชH RF]HNXMH QD ZVSDUFLH '\ฤชXUXMฤ F\ UHFHSFMRQLVWD OXE RFKURQLDU] RWU]\PXMH LQIRUPDFMฤ R ZH]ZDQLX 6NDVRZDรผ SRWZLHUG]Lรผ ZH]ZDQLH PRฤชQD W\ONR Z PLHMVFX VNฤ G QDGDQR V\JQDรก =Z\NOH QDG ZHMฤ FLHP GR SRPLHV]F]HQLD Z NWyU\P SU]HE\ZD RVRED Z]\ZDMฤ FD SRPRF\ ]DSDOD VLฤ ODPSND NLHUXQNRZD XWZLHUG]DMฤ FD G\ฤชXUQHJR ฤชH ZรกDฤ QLH WX PD ZHMฤ รผ L XG]LHOLรผ SRPRF\ 6\VWHP 6LJQDO WZRU]\ VLฤ ]H VWDQGDUGRZ\FK HOHPHQWyZ WDNLFK MDN NDVRZQLNL SU]\FLVNL ODPSNL QXPHUDWRU\ VNรกDGDMฤ F JR QD ]DVDG]LH ร NORFNyZยด &KRรผ OLF]ED URG]DMyZ HOHPHQWyZ MHVW RJUDQLF]RQD PRฤชQD ] QLFK WZRU]\รผ UyZQLHฤช GXฤชH V\VWHP\ ,VWRWQ\P IDNWHP MHVW LFK VWDรกD GRVWฤ SQRฤ รผ PDJD]\QRZD 'RUDGF\ $%% PRJฤ Z NDฤชG\P SU]\SDGNX VNRQยฟJXURZDรผ RSW\PDOQH NRV]WRZR L IXQNFMRQDOQLH UR]ZLฤ ]DQLH

$XGLR :RUOG L GRPRIRQ $%% :HOFRPH NWyUH ]QDMGXMฤ VLฤ Z RIHUFLH ยฟUP\ D ]RVWDรก\ ]DDGDSWRZDQH GR IXQNFMRQRZDQLD UyZQLHฤช Z UDPDFK V\VWHPX 6LJQDO 2ED UR]ZLฤ ]DQLD Vฤ LQVWDORZDQH Z WDNLFK VDP\FK UDPNDFK RVSU]ฤ WRZ\FK FR 6LJQDO SR]ZDODMฤ F DUFKLWHNWRZL ]DFKRZDรผ HVWHW\F]Qฤ VSyMQRฤ รผ SU]\ SURMHNWRZDQLX ,QWHUFRP $XGLR :RUOG RSFMRQDOQLH PRฤชH G]LDรกDรผ MDNR NRPXQLNDWRU JรกRVRZ\ SU]HND]XMฤ F\ NRPXQLNDW\ Z LVWRWQ\FK VSUDZDFK 'RPRIRQ $%% :HOFRPH PRฤชH VWDรผ VLฤ UyZQLHฤช F]ฤ ฤ FLฤ VNรกDGRZฤ FHQWUDONL 6LJQDO L VรกXฤช\รผ GR NRQWUROL ZHMฤ รผ RVyE WU]HFLFK QD WHUHQ RELHNWX

Dodatkowe opcje &HFKฤ FKDUDNWHU\VW\F]Qฤ V\VWHPX MHVW MHJR SURVWRWD L รกDWZRฤ รผ Z REVรกXG]H VHUZLVRZHM $%% 6LJQDO XZDฤชDQ\ MHVW ]D QLHZ\PDJDMฤ F\ SU]HJOฤ GyZ 5D] SUDZLGรกRZR ]DLQVWDORZDQ\ SRZLQLHQ IXQNFMRQRZDรผ SU]H] ZLHOH ODW FR SRWZLHUG]DMฤ GRW\FKF]DVRZH ZGURฤชHQLD 3R SU]HMฤ FLX RSLHNL QDG V\VWHPHP 6LJQDO $%% SRV]HU]\รกD MHJR IXQNFMRQDOQRฤ FL R GZLH GRGDWNRZH RSFMH LQWHUFRP $%%

Fot. 1. System Signal tworzy siฤ ze standardowych elementรณw, takich jak kasowniki, przyciski, lampki, numeratory, skล adajฤ c go na zasadzie โ klockรณwโ .

Europejska norma 3RQDGWR $%% PD Z RIHUFLH VHULH RVSU]ฤ WX HOHNWURLQVWDODF\MQHJR GR PRQWDฤชX Z W\FK VDP\FK UDPNDFK FR 6LJQDO : UH]XOWDFLH X]\VNXMHP\ XMHGQROLFRQ\ Z\JOฤ G ]DUyZQR NDVRZQLND F]\ ODPSNL SU]\]\ZRZHM MDN L Z\รกฤ F]QLND RUD] JQLD]GND 9 7H VH-

ULH RVSU]ฤ WX WR SURVWD Z VW\OX OLQLD %DVLF L EDUG]LHM Z\V]XNDQD OLQLD )XWXUH :\JRGQD MHVW PRQWDฤชRZD L HVWHW\F]QD NRPSDW\ELOQRฤ รผ V\VWHPX 6LJQDO OLQLL RVSU]ฤ WRZ\FK %DVLF L )XWXUH RUD] XU]ฤ G]Hฤ $%% $XGLR :RUOG L $%% :HOFRPH :HMฤ FLH 3ROVNL Z VWUXNWXU\ 8QLL (XURSHMVNLHM ]DRZRFRZDรกR SU]\Mฤ FLHP OLF]Q\FK XVWDZ GRVWRVRZXMฤ F\FK QDV]H SUDZR GR XQLMQHJR -HGQD ] QLFK SUHF\]XMH NRQLHF]QRฤ รผ LQVWDORZDQLD V\VWHPyZ SU]\]\ZRZ\FK Z RELHNWDFK ]ELRURZHJR ]DPLHV]NDQLD GR NWyU\FK QDOHฤชฤ KRWHOH GRP\ SRPRF\ VSRรกHF]QHM VDQDWRULD DNDGHPLNL $UFKLWHNFL SURMHNWXMฤ UyZQLHฤช V\VWHP\ SU]\]\ZRZH Z WRDOHWDFK GOD RVyE QLHSHรกQRVSUDZQ\FK Z EXG\QNDFK SXEOLF]Q\FK ฤงUyGรกR 0DJD]\Q GOD NOLHQWyZ $%% Z 3ROVFH ร ']LVLDMยด :Lฤ FHM LQIRUPDFML 5\V]DUG 3RODฤ VNL H PDLO U\V]DUG SRODQVNL#SO DEE FRP WHO NRP

ABB Signal WR QLH]DZRGQH L V]\ENR G]LDรนDMร FH XNรนDG\ V\JQDOL ]DF\MQH Z\NRU]\VW\ZDQH GR SURVWHJR MHGQRVWURQQHJR SRZLDGD PLDQLD 1DMF]ร ฤ FLHM Z\NRU]\VWXMH VLร MH MDNR ว V\VWHP\ Z]\ZDQLD SLHOร JQLDUNL G\ฤฆXUQHM Z V]SLWDODFK OXE GR PDFK RSLHNL GOD RVยตE VWDUV]\FK OXE QLHSHรนQRVSUDZQ\FK ว V\VWHP\ SU]\]\ZRZH L DODUPRZH Z EXG\QNDFK L SRPLHV]F]H QLDFK SU]\VWRVRZDQ\FK GR SRWU]HE RVยตE QLHSHรนQRVSUDZQ\FK ว V\VWHP\ V\JQDOL]DF\MQH Z KRWHODFK VDQDWRULDFK DUHV]WDFK =HVWDZ HOHPHQWยตZ SU]\]\ZRZ\FK XPRฤฆOLZLD WZRU]HQLH ZLHOX UR]ZLร ]Dรป V\VWHPRZ\FK Z NWยตU\FK DODUP PRฤฆH E\ร Z\ZR รน\ZDQ\ WDNฤฆH SRG ZSรน\ZHP UยตฤฆQ\FK ]GDU]Hรป 3U]\NรนDGRZร DSOLNDFMร WHJR W\SX MHVW V\VWHP DXWRPDW\F]QHJR RVWU]HJDQLD R ]DODQLX ZRGร

Fachowy Elektryk

INTELIGENTNY BUDYNEK

Sterowanie oświetleniem w systemie KNX

Fachowy Elektryk

INTELIGENTNY BUDYNEK Podziaล urzฤ dzeล kontrolujฤ cych oล wietlenie : V\VWHPLH .1; XU]ฤ G]HQLD UHDOL]XMฤ FH NRQWUROฤ Rฤ ZLHWOHQLD G]LHOLP\ QD GZLH JUXS\ VHQVRU\ VWHUXMฤ FH L HOHPHQW\ Z\NRQDZF]H 6HQVRU\ VรกXฤชฤ GR Z\V\รกDQLD UR]ND]yZ QD SRGVWDZLH NWyU\FK HOHPHQW\ Z\NRQDZF]H UHDOL]XMฤ ]Dรกฤ F]DQLH Z\รกฤ F]DQLH OXE UHJXODFMฤ MDVQRฤ FL (OHPHQW\ Z\NRQDZF]H RGSRZLHG]LDOQH Vฤ ]D UHDOL]DFMฤ UR]ND]yZ VWHUXMฤ F\FK SRSU]H] RGSRZLHGQLH RGG]LDรก\ZDQLH EH]SRฤ UHGQLR QD REZRG\ Rฤ ZLHWOHQLRZH

Jednฤ z podstawowych funkcji realizowanych w automatyce budynkowej jest kontrola oล wietlenia. Pod tym pojฤ ciem rozumiemy zarรณwno rฤ czne zaล ฤ czanie/wyล ฤ czanie, ล ciemnianie/rozjaล nianie poszczegรณlnych opraw oล wietleniowych, jak teลผ ich sterowanie za pomocฤ pilotรณw, czujnikรณw ruchu oraz automatycznฤ kontrolฤ jasnoล ci.

Sensory sterujฤ ce oล wietleniem 6HQVRU\ WR JรกyZQLH SU]\FLVNL F]XMQLNL UXFKX F]XMQLNL QDWฤ ฤชHQLD Rฤ ZLHWOHQLD NRQWDNWURQ\ LWS 3U]\FLVNL V\VWHPRZH PDMฤ QDMF]ฤ ฤ FLHM PRฤชOLZRฤ รผ Z\V\รกDQLD ]DUyZQR UR]ND]yZ ]Dรกฤ F]DQLD Z\รกฤ F]DQLD MDN L ฤ FLHPQLDQLD UR]MDฤ QLDQLD &]ฤ VWR VSRW\NDQฤ IXQNFMฤ MHVW UyZQLHฤช Z\V\รกDQLH JRWRZ\FK ZDUWRฤ FL MDNLH PDMฤ ]RVWDรผ XVWDZLRQH QD XU]ฤ G]HQLDFK Z\NRQDZF]\FK W]Z VFHQ\ ฤ ZLHWOQH %DUG]R F]ฤ VWR VSRW\ND VLฤ UyZQLHฤช RGELRUQLNL ,5 ZEXGRZDQH Z SU]\FLVNL ']Lฤ NL WHPX PRฤชQD Z\V\รกDรผ UR]ND]\ VWHUXMฤ FH ]D SRPRFฤ SLORWD &]XMQLNL UXFKX XPRฤชOLZLDMฤ QLH W\ONR ]Dรกฤ F]DQLH Z\รกฤ F]DQLH 0DMฤ RQH UyZQLHฤช ZEXGRZDQH F]XMQLNL MDVQRฤ FL G]Lฤ NL NWyU\P PRJฤ X]DOHฤชQLDรผ Z\VรกDQLH UR]ND]X VWHUXMฤ FHJR RG ]PLHU]RQHJR Z GDQHM V\WXDFML QDWฤ ฤชHQLD Rฤ ZLHWOHQLH 1D SU]\NODG JG\ NRU\WDU] QLH MHVW FDรกNRZLFLH ]DFLHPQLRQ\ VHQVRU Z SU]\SDGNX Z\NU\FLD UXFKX Z\V\รกD UR]ND] UR]MDฤ QLHQLD Rฤ ZLHWOHQLD R NLOND SURFHQW -HฤชHOL MHGQDN NRU\WDU] MHVW FDรกNRZLFLH ]DFLHPQLRQ\ VHQVRU UR]MDฤ QL Rฤ ZLHWOHQLH Z

0RฤชOLZH MHVW UyZQLHฤช X]DOHฤชQLHQLH Z\V\รกDQ\FK UR]ND]yZ RG ZEXGRZDQHJR ]HJDUD 1S ZLHF]RUHP Rฤ ZLHWOHQLH Eฤ G]LH UR]MDฤ QLDรผ VLฤ V]\ENR GR PDNVLPXP D Z QRF\ PDNV\PDOQLH GR SRรกRZ\ ]DNUHVX Z Z\GรกXฤชRQ\P F]DVLH 7DND UHDOL]DFMD XรกDWZL QDV]HPX Z]URNRZL GRVWRVRZDรผ VLฤ GR DXWRPDW\F]QLH ]Dรกฤ F]RQHJR ฤ ZLDWรกD SRGF]DV QRFQHM Zฤ GUyZNL GR NXFKQL &]XMQLNL QDWฤ ฤชHQLD Rฤ ZLHWOHQLD ] ZEXGRZDQ\PL UHJXODWRUDPL G]LDรกDMฤ SRGREQLH MDN VWHURZQLNL WHPSHUDWXU\ 0DP\ Z QLFK PRฤชOLZRฤ รผ ]DGDQLD NRQNUHWQHM ZDUWRฤ FL QDWฤ ฤชHQLD Rฤ ZLHWOHQLD MDND PD E\รผ XWU]\P\ZDQD Z NRQNUHWQ\FK ZDUXQNDFK : V\WXDFML Z NWyUHM MHVW RQR QLHZ\VWDUF]DMฤ FH VHQVRU Z\ฤ OH UR]ND] UR]MDฤ QLHQLD D JG\ ZDUWRฤ รผ MDVQRฤ FL SU]HNURF]\ ]DGDQ\ SUyJ UR]ND] SU]\FLHPQLHQLD ฤจUyGรกD ฤ ZLDWรกD : WHQ VSRVyE PRฤชOLZH MHVW SUHF\]\MQH VWHURZDQLH MDVQRฤ FLฤ WDN DE\ ]DZV]H E\รกD RQD RGSRZLHGQLD GR SUDF\ MDNฤ Z\NRQXMHP\ Przekaลบniki 8U]ฤ G]HQLD Z\NRQDZF]H WR Z QDMSURVWV]\P SU]\SDGNX SU]HNDฤจQLNL ]Dรกฤ F]DQH HOHNWURQLF]QLH QD SRGVWDZLH UR]ND]yZ Z\V\รกDQ\FK SU]H] VHQVRU\ 3U]HNDฤจQLNL SURJUDPRZDQH Z V\VWHPLH .1; PRJฤ VSHรกQLDรผ UyฤชQH IXQNFMH 0RJฤ ]Dรกฤ F]Dรผ REZRG\ HOHNWU\F]QH NRQWURORZDรผ SUฤ G Z QLFK Sรก\Qฤ F\ UHDOL]RZDรผ IXQNFMH RSyฤจQLHQLD ]Dรกฤ F]HQLD Z\รกฤ F]HQLD G]LDรกDรผ SXOVDF\MQLH VDPRG]LHOQLH Z\รกฤ F]Dรผ REZyG SR ]DGDQ\P ZF]Hฤ QLHM F]DVLH QS NRQWUROD Rฤ ZLHWOHQLD QD NODWFH VFKRGRZHM :V]\VWNLH WH IXQNFMH ]DOHฤชฤ RG SDUDPHWU\]DFML MDNฤ SU]\JRWRZDรก SURGXFHQW GDQHJR XU]ฤ G]HQLD U\V

Rys. 1. Przykล adowa parametryzacja urzฤ dzenia przekaลบnikowego KNX ๏ฌ rmy JUNG.

Fachowy Elektryk

INTELIGENTNY

Fot.: Intelihouse (a,b), EL-Team (c)

BUDYNEK

Rys. 2. Przykล adowe ล ciemniacze KNX: a) ล ciemniacz do oล wietlenia ลผarowego, b) ล ciemniacz LED RGB, c) ล ciemniacz z moลผliwoล ciฤ automatycznego dopasowania obwodu wyjล ciowego.

ล ciemniacze i ich rodzaje 'OD SRWU]HE EDUG]LHM Z\V]XNDQHJR VWHURZDQLD Rฤ ZLHWOHQLHP Z\NRU]\VWXMH VLฤ WDN ]ZDQH ฤ FLHPQLDF]H 6ฤ WR XU]ฤ G]HQLD NWyUH RSUyF] IXQNFML ]Dรกฤ F]DMฤ FR Z\รกฤ F]DMฤ FHM SRWUDยฟฤ Sรก\QQLH UHJXORZDรผ MDVQRฤ รผ REZRGX Rฤ ZLHWOHQLRZHJR 3RGVWDZRZ\P NU\WHULXP Z\ERUX RGSRZLHGQLHJR ร ฤ FLHPQLDF]Dยด MHVW WR MDNLP W\SHP Rฤ ZLHWOHQLD PD VWHURZDรผ 'R Z\ERUX PDP\ ฤ FLHPQLDF]H SU]\VWRVRZDQH GR NRQWUROL WUDG\F\MQ\FK ฤชDUyZHN KDORJHQRZ\FK ฤ ZLHWOyZHN ฤ ZLHWOyZHN W]Z HQHUJRRV]F]ฤ GQ\FK F]\ REHFQLH FRUD] F]ฤ ฤ FLHM VWRVRZDQ\FK GLRG /(' U\V 2SUyF] WHJR W\SX ฤ FLHPQLDF]\ PRฤชQD QD]ZDรผ MH GHG\NRZDQ\PL GR NRQNUHWQHJR W\SX Rฤ ZLHWOHQLD GR G\VSR]\FML Vฤ UyZQLHฤช WDN ]ZDQH ฤ FLHPQLDF]H XQLZHUVDOQH 8U]ฤ G]HQLD WH QLH Vฤ GHG\NRZDQH GR ฤชDGQHJR W\SX Rฤ ZLHWOHQLD PDMฤ QDWRPLDVW PRฤชOLZRฤ รผ ZVSyรกSUDF\ ]H VWDQGDUGRZ\PL V\JQDรกDPL VWHUXMฤ F\PL 3U]\NรกDGHP PRฤชH E\รผ ฤ FLHPQLDF] SUDFXMฤ F\ Z VWDQGDUG]LH 9 6WDQGDUG WHQ MHVW W\SRZ\ GOD VWHURZDQLD Rฤ ZLHWOHQLHP 'R WHJR W\SX ฤ FLHPQLDF]\ NRQLHF]QH MHVW GRรกฤ F]HQLH HOHNWURQLF]Q\FK XU]ฤ G]Hฤ RGF]\WXMฤ F\FK V\JQDรก 9 L UHJXOXMฤ F\FK QDWฤ ฤชHQLH Rฤ ZLHWOHQLD GDQHJR REZRGX U\V D =DOHWฤ WHJR UR]ZLฤ ]DQLD MHVW PRฤชOLZRฤ รผ GRรกฤ F]HQLD GR MHGQHJR Z\Mฤ FLD ฤ FLHPQLDF]D ZLฤ NV]HM LORฤ FL REZRGyZ ,ORฤ รผ WD MHVW X]DOHฤชQLRQD RG SDUDPHWUyZ SUฤ GRZ\FK Z\Mฤ FLD ฤ FLHPQLDF]D L ZHMฤ FLD HOHNWURQLF]QHJR XU]ฤ G]HQLD NRQWUROXMฤ FHJR Rฤ ZLHWOHQLH :DGฤ QLHVWHW\ GXฤชD LORฤ รผ RNDEORZDQLD MDND MHVW NRQLHF]QD GR SRรกฤ F]HQLD NDฤชGHJR Z\Mฤ FLD ฤ FLHPQLDF]D ] REZRGDPL Rฤ ZLHWOHQLD NRQWURORZDQ\PL SU]H] HOHNWURQLF]QH VWHURZQLNL ] ZHMฤ FLHP 9 3RQDGWR V\JQDรก VWHUXMฤ F\ MHVW V\JQDรกHP DQDORJRZ\P F]\OL ZUDฤชOLZ\P QD ]D-

Fachowy Elektryk

NรกyFHQLD RUD] EDUG]R ]DOHฤชQ\P RG RGOHJรกRฤ FL SRPLฤ G]\ XU]ฤ G]HQLDPL $OWHUQDW\ZQ\P QRZV]\P UR]ZLฤ ]DQLHP Z VWRVXQNX GR VWDQGDUGX 9 Vฤ ฤ FLHPQLDF]H SUDFXMฤ FH Z VWDQGDUG]LH '$/, =DVDGD

MHVW WX SRGREQD GR VWHURZDQLD 9 MHGQDN QLH MHVW SRWU]HEQH SURZDG]HQLH RVREQ\FK SU]HZRGyZ ] V\JQDรกHP DQDORJRZ\P GR NDฤชGHM JUXS\ Rฤ ZLHWOHQLD NRQWURORZDQHM SU]H] HOHNWURQLF]QH XU]ฤ G]HQLH VWHUXMฤ FH 0DP\

Rys. 3. a) Sposรณb podล ฤ czenia ล ciemniaczy z oprawami oล wietleniowymi: a) w standardzie 1-10 V, b) w standardzie DALI.

INTELIGENTNY BUDYNEK

Rys. 4. Parametry i obiekty komunikacyjne ล ciemniacza LED RGB w systemie KNX.

WX PDJLVWUDOฤ VWHUXMฤ Fฤ SRGREQฤ GR V\VWHPX .1; GR NWyUHM PRฤชHP\ GRรกฤ F]\รผ PDNV\PDOQLH XU]ฤ G]HQLD 6WHURZQLNLHP WHM PDJLVWUDOL MHVW ฤ FLHPQLDF] Z\V\รกDMฤ F\ UR]ND]\ GR ]DDGUHVRZDQ\FK ZF]Hฤ QLHM JUXS REZRGyZ Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK 2EZRG\ GRรกฤ F]RQH Vฤ ]D SRPRFฤ VSHFMDOQ\FK XU]ฤ G]Hฤ HOHNWURQLF]Q\FK Z\SRVDฤชRQ\FK Z LQWHUIHMV V\VWHPX '$/, ']Lฤ NL WDNLHM UHDOL]DFML PLQLPDOL]XMH VLฤ LORฤ รผ RNDEORZDQLD VWHUXMฤ FHJR ZVSyOQD PDJLVWUDOD VWHUXMฤ FD Z PLHMVFH SRMHG\QF]\FK SU]HZRGyZ SURZDG]RQ\FK GR SRV]F]HJyOQ\FK REZRGyZ Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK RUD] NDQDรก\ ฤ FLHPQLDF]D ]UHDOL]RZDQH Z VSRVyE F\IURZ\ DGUHVRZDQLH JUXS Rฤ ZLHWOHQLD U\V E 6\VWHP '$/, MHVW RF]\ZLฤ FLH EDUG]LHM UR]EXGRZDQ\P V\VWHPHP VWHURZDQLD ] VHQVRUDPL L XU]ฤ G]HQLDPL Z\NRQDZF]\PL -HGQDN ] SR]LRPX .1; Z\NRU]\VW\ZDQ\ MHVW MHG\QLH MDNR ]ELyU HOHPHQWyZ Z\NRQDZF]\FK GHG\NRZDQ\FK GR UHDOL]DFML VWHURZDQLD Rฤ ZLHWOHQLHP $E\ Z\NRU]\VWDรผ Z SHรกQL MHJR PRฤชOLZRฤ FL Z SRรกฤ F]HQLX ] .1; NRQLHF]QH MHVW VWRVRZDQLH VWHURZQLNyZ 3/& L VSHFMDOLVW\F]Q\FK EUDPHN ฤ FLHPQLDF]H GHG\NRZDQH GR GDQHJR W\SX REZRGyZ Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK PDMฤ ]D]Z\F]DM SDUDPHWU\]DFMฤ SU]\VWRVRZDQฤ GR VSHF\ยฟF]QHM REVรกXJL WHJR Rฤ ZLHWOHQLD 1S ฤ FLHPQLDF]H KDORJHQRZH XZ]JOฤ GQLDMฤ W]Z PLฤ NNL VWDUW XQLHPRฤชOLZLDMฤ F]ฤ VWH ]Dรกฤ F]DQLH Z\รกฤ F]DQLH Rฤ ZLHWOHQLD ']Lฤ NL F]HPX PRฤชQD MH V]\ENR GRSDVRZDรผ GR NDฤชGHM V\WXDFML MDND ]DLVWQLHMH SRGF]DV VWHURZDQLD Rฤ ZLHWOHQLHP 6ฤ ]D]Z\F]DM GXฤชR รกDWZLHMV]H GR SRGรกฤ F]HQLD -HGQDN ]H Z]JOฤ GX QD ZEXGRZDQH HOHNWURQLF]QH XNรกDG\ VWHUXMฤ FH Z LFK REXGRZDFK PLHฤ FL VLฤ

]DOHGZLH NLOND QLH]DOHฤชQ\FK NDQDรกyZ VWHUXMฤ F\FK R QLHZLHONLP REFLฤ ฤชHQLX : SU]\SDGNX ฤ FLHPQLDF]\ Z\SRVDฤชRQ\FK Z NDQDรก\ VWHUXMฤ FH GR MHGQHJR Z\Mฤ FLD PRฤชHP\ ]D]Z\F]DM GRรกฤ F]Dรผ ZLHOH HOHNWURQLF]Q\FK XU]ฤ G]Hฤ VWHUXMฤ F\FK L G]Lฤ NL WHPX VNDORZDรผ REFLฤ ฤชHQLH MDNLP VWHUXMHP\ QS GR MHGQHJR Z\Mฤ FLD 9 PRฤชQD GRรกฤ F]\รผ RVLHP GRZROQ\FK HOHPHQWyZ Z\NRQDZF]\FK 5R]ZLฤ ]DQLH WR VSUDZG]D VLฤ QS SU]\ MHGQRF]HVQ\P VWHURZDQLX GXฤชฤ LORฤ FLฤ RSUDZ Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK .RPSOLNXMH VLฤ MHGQDN RNDEORZDQLH HOHNWU\F]QH 2SUyF] ]DVLODQLD QDOHฤช\ GRSURZDG]Lรผ GR NDฤชGHJR REZRGX GRGDWNRZH SU]HZRG\ VWHUXMฤ FH 6\VWHP '$/, QLZHOXMH MHGQDN Wฤ QLHGRJRGQRฤ รผ QLHVWHW\ NRV]WHP Z\ฤชV]HM FHQ\ FHQWUDOQHJR VWHURZQLND 2VREQฤ JUXSฤ XU]ฤ G]Hฤ Z\NRQDZF]\FK Z V\VWHPLH .1; VWDQRZLฤ ฤ FLHPQLDF]H /(' 3RQLHZDฤช Rฤ ZLHWOHQLH WHJR W\SX MHVW QRZ\P MHGQDN EDUG]R G\QDPLF]QLH UR]ZLMDMฤ F\P VLฤ UR]ZLฤ ]DQLHP QLHZLHOH MHVW GHG\NRZDQ\FK XU]ฤ G]Hฤ Z\NRQDZF]\FK SU]\VWRVRZDQ\FK GR MHJR VWHURZDQLD 7H GRVWฤ SQH QD U\QNX PDMฤ PRฤชOLZRฤ รผ GRรกฤ F]HQLD L W\SRZ\FK OLQLMHN /(' R QDSLฤ FLX ]DVLODQLD 9 OXE 9 6WHURZDQLH MDVQRฤ FLฤ UHDOL]RZDQH MHVW ]D SRPRFฤ V\JQDรกX R Z\VRNLHM F]ฤ VWRWOLZRฤ FL 3:0 3XOVH :LGWK 0RGXODWLRQ 8PRฤชOLZLDMฤ RQH SDUDPHWU\]DFMฤ VWHURZDQLD GOD WU]HFK QLH]DOHฤชQ\FK NDQDรกyZ Rฤ ZLHWOHQLD RUD] SRรกฤ F]HQLD LFK Z MHGQR ฤจUyGรกR ฤ ZLDWรกD 5*% U\V : QDMQRZV]\FK ฤ FLHPQLDF]DFK GHG\NRZDQ\FK GR Rฤ ZLHWOHQLD UH]\VWDQF\MQHJR ZEXGRZ\ZDQH Vฤ UyZQLHฤช PRGXรก\ HOHNWURQLF]QH NWyUH SRWUDยฟฤ UR]SR]QDรผ L VWHURZDรผ Rฤ ZLHWOH-

QLHP /(' 9 ']Lฤ NL WHPX PRฤชOLZH MHVW X]DOHฤชQLDQLH QLH W\ONR MDVQRฤ FL DOH UyZQLHฤช NRORUX Rฤ ZLHWOHQLD RG UyฤชQ\FK F]\QQLNyZ ]HZQฤ WU]Q\FK 6WHURZDQLH Rฤ ZLHWOHQLHP Z V\VWHPLH .1; MHVW REHFQLH QDMF]ฤ ฤ FLHM VWRVRZDQฤ IXQNFMฤ DXWRPDW\NL GRPRZHM 8]DOHฤชQLHQLH MHM RG UyฤชQ\FK F]\QQLNyZ ORNDOQHJR VWHURZDQLD SRZLฤ ]DQLH ] DXWRPDW\]DFMฤ NRQWUROXMฤ Fฤ MDVQRฤ รผ F]\ V\VWHPDPL RVWU]HJDQLD L V\PXODFML REHFQRฤ FL PD GOD Xฤช\WNRZQLNyZ V\VWHPyZ EDUG]R GXฤชH ]QDF]HQLH 2GSRZLHGQL GREyU XU]ฤ G]Hฤ GR WHJR SU]H]QDF]RQ\FK PRฤชH SRPyF OXE XQLHPRฤชOLZLรผ UHDOL]DFMฤ ZV]\VWNLFK ]DSURMHNWRZDQ\FK IXQNFML $QGU]HM 6WDFKQR &HUW\ยฟNRZDQH &HQWUXP 6]NROHQLRZH .1; ,QVW\WXW ,QIRUPDW\NL $XWRPDW\NL L 5RERW\NL 3ROLWHFKQLND :URFรกDZVND

Terminy szkoleล KNX: 6]NROHQLH 3RGVWDZRZH .1; 2 - 5 maja 2013, Warszawa 9 - 12 maja 2013, Wrocล aw 30 maja - 2 czerwca 2013, Tychy/ Siemianowice ล lฤ skie 6]NROHQLH =DDZDQVRZDQH .1; 23 - 26 maja 2013, Warszawa โ :L]XDOL]DFMD Z V\VWHPLH .1;วฅ 27 - 29 maja 2013, Warszawa Szczegรณล y na www.knxpolska.org

Fachowy Elektryk

POMIARY

Mierniki cęgowe Amperomierze cęgowe są przeznaczone do pomiaru prądu przemiennego i stałego, który płynie w pojedynczym przewodzie. Działają one na zasadzie przekładnika prądowego wykorzystując prawo Ampera oraz zjawisko Halla.

Fachowy Elektryk

2EUฤ F] ] PLฤ NNLHM VWDOL MHVW ]DP\NDQD ZRNyรก GZyFK FHZHN 2EZyG SLHUZRWQ\ VWDQRZL SU]HZyG Z NWyU\P Sรก\QLH PLHU]RQ\ SUฤ G D REZyG ZWyUQ\ WZRU]\ FHZND R ZLฤ NV]HM OXE ]QDF]ฤ FR ZLฤ NV]HM OLF]ELH ]ZRMyZ 2EQLฤชRQ\ Z WHQ VSRVyE SUฤ G MHVW PLHU]RQ\ GXฤชR รกDWZLHM L EH]SLHF]QLHM : REZyG ZWyUQ\ PRฤชQD Zรกฤ F]\รผ ยฟOWU\ HOHNWU\F]QH L G]Lฤ NL WHPX PLHU]\รผ SUฤ G R ]QDQHM F]ฤ VWRWOLZRฤ FL QD SU]\NรกDG +] REFLQDMฤ F Z\ฤชV]H KDUPRQLF]QH 0LHUQLNL Fฤ JRZH QRZV]HM JHQHUDFML SR]ZDODMฤ QD SRPLDU UyZQLHฤช SUฤ GX VWDรกHJR Z\NRU]\VWXMฤ F GR WHJR ]MDZLVNR +DOOD 7DN Z VNUyFLH PRฤชQD RSLVDรผ ]DVDGฤ G]LDรกDQLD PLHUQLNyZ Fฤ JRZ\FK :DUWR ]ZUyFLรผ XZDJฤ QD IDNW ฤชH GRVWฤ SQH QD U\QNX PLHUQLNL Fฤ JRZH SR]ZDODMฤ QLH W\ONR QD SRPLDU SRGVWDZRZ\FK ZLHONRฤ FL HOHNWU\F]Q\FK 1LHNWyUH ]DDZDQVRZDQH WHFKQLF]QLH ZHUVMH W\FK SU]\U]ฤ GyZ PRJฤ DQDOL]RZDรผ KDUPRQLF]QH Funkcjonalnoล ฤ 3U]\GDWQH UR]ZLฤ ]DQLH VWDQRZL IXQNFMD Z\]QDF]DQLD ZDUWRฤ FL PDNV\PDOQHM L PLQLPDOQHM : WUDNFLH NROHMQ\FK SRPLDUyZ SU]\U]ฤ G ]DSDPLฤ WXMH L ]DSLVXMH Z SDPLฤ FL ZHZQฤ WU]QHM ELHฤชฤ F\ Z\QLN MDNR ZDUWRฤ รผ PDNV\PDOQฤ ร 0$;ยด OXE PLQLPDOQฤ ร 0,1ยด MHฤ OL MHVW ZLฤ NV]\ OXE RGSRZLHGQLR PQLHMV]\ RG WHM ZDUWRฤ FL ]DSDPLฤ WDQHM RG SRF]ฤ WNX Zรกฤ F]HQLD WHM IXQNFML )XQNFMD ,1586+ SR]ZDOD QD SRPLDU PDNV\PDOQHM ZDUWRฤ FL SUฤ GX UR]UXFKRZHJR = SHZQRฤ FLฤ SU]\GD VLฤ IXQNFMD QDW\FKPLDVWRZHM RFHQ\ ]DZDUWRฤ FL KDUPRQLF]Q\FK Z PLHU]RQ\FK SU]HELHJDFK QDSLฤ FLRZ\FK L SUฤ GRZ\FK 7+' ) 3DUDPHWU WHQ GHยฟQLXMH VLฤ MDNR VWRVXQHN VXPDU\F]QHM U]HF]\ZLVWHM ZDUWRฤ FL VNXWHF]QHM ZV]\VWNLFK KDUPRQLF]Q\FK GR U]HF]\ZLVWHM ZDUWRฤ FL VNXWHF]QHM RGSRZLDGDMฤ FHM F]ฤ VWRWOLZRฤ FL SRGVWDZRZHM 6SRWNDรผ PRฤชQD UyZQLHฤช IXQNFMฤ DQDOL]\ KDUPRQLF]Q\FK ]H ZVND]\ZDQLHP ]DZDUWRฤ FL SRV]F]HJyOQ\FK KDUPRQLF]Q\FK RG GR QS %DUG]LHM ]DDZDQVRZDQH ZHUVMH Vฤ Z\SRVDฤชRQH Z รกฤ F]H NRPXQLNDF\MQH 86% Fot. 1. Elastyczna sonda prฤ dowa iFlex miernika cฤ gowego Fluke 381 (w zestawie) rozszerza zakres pomiarowy do 2500 A AC i zwiฤ ksza zakres wyล wietlanych wynikรณw. Zapewnia takลผe lepszy dostฤ p do mierzonych przewodnikรณw โ rรณwnieลผ o nietypowych ksztaล tach.

Fot.: Hioki

Fot.: Fluke

POMIARY

Fot. 2. Cฤ gowy miernik mocy ST-3353 ๏ฌ rmy Standard Instruments mierzy w ukล adach jednofazowych i trรณjfazowych oprรณcz napiฤ cia i prฤ du przemiennego (do 1000 A), moc czynnฤ (do 750 kW), biernฤ i pozornฤ oraz wspรณล czynnik mocy, pamiฤ ฤ 99 zestawรณw danych pomiarowych oraz interfejs USB.

Moลผliwoล ci pomiarowe :DUWR SRGNUHฤ OLรผ ฤชH QLHNWyUH ZHUVMH PLHUQLNyZ Fฤ JRZ\FK SR]ZDODMฤ QD SRPLDU U]HF]\ZLVWHM ZDUWRฤ FL VNXWHF]QHM SUฤ GX SU]HPLHQQHJR 7UXH 506 ]DPLDVW SRPLDUX ZDUWRฤ FL ฤ UHGQLHM SUฤ GX VSRW\NDQHJR Z WDQLFK SU]\U]ฤ GDFK WHJR W\SX 6ฤ WHฤช GRVWฤ SQH Z\NRQDQLD ] SRPLDUHP PRF\ F]\QQHM ELHUQHM RUD] SR]RUQHM Z ]DNUHVLH QS GR N: N9$ N9DU 3U]H] GรกXJL F]DV GRPLQRZDรก SRJOฤ G ฤชH PLHUQLNL Fฤ JRZH ]QDMGXMฤ ]DVWRVRZDQLH SU]HGH ZV]\VWNLP SU]\ SRPLDUDFK SUฤ GX R ZDUWRฤ FL SRF]\QDMฤ F GRSLHUR RG $ -HGQDN QD U\QNX Vฤ MXฤช GRVWฤ SQH SU]\U]ฤ G\ Fฤ JRZH NWyUH SR]ZDODMฤ QD SRPLDU EDUG]R PDรก\FK ZDUWRฤ FL SUฤ GyZ SU]HPLHQQ\FK U]ฤ GX RG NLONX GR NLONXQDVWX P$ 6Wฤ G WHฤช SU]\U]ฤ G\ WHJR W\SX GRVNRQDOH QDGDMฤ VLฤ GR SRPLDUyZ V\JQDรกyZ DQDORJRZ\FK Z V\VWHPDFK VWHUXMฤ F\FK

Fachowy Elektryk

WU\F]Q\FK 3U]\U]ฤ G\ WHJR W\SX VSUDZG]DMฤ VLฤ SU]\ Z\NU\ZDQLX SUREOHPyZ ]ZLฤ ]DQ\FK ] KDUPRQLF]Q\PL NWyUH PRJฤ E\รผ SU]\F]\Qฤ QLHZรกDฤ FLZHM SUDF\ XU]ฤ G]Hฤ =DVWRVRZDQLH PLHUQLNyZ Fฤ JRZ\FK REHMPXMH UyZQLHฤช SRPLDU\ SUฤ GyZ UR]UXFKRZ\FK D Z V]F]HJyOQRฤ FL Z SU]\SDGNX Z\VWฤ SLHQLD Eรกฤ GyZ Z XUXFKDPLDQLX OXE F]ฤ VWHJR Z\]ZDODQLD ]DEH]SLHF]Hฤ 0LHUQLNL Fฤ JRZH Vฤ Xฤช\ZDQH SU]\ SUDFDFK ]ZLฤ ]DQ\FK ] SDUDPHWU\]RZDQLHP RUD] GLDJQR]RZDQLHP QDSฤ GyZ R ]PLHQQHM F]ฤ VWRWOLZRฤ FL Co nowego : QRZRF]HVQ\FK PLHUQLNDFK Fฤ JRZ\FK QLHMHGQRNURWQLH XZ]JOฤ GQLD VLฤ GRGDWNRZฤ HODVW\F]Qฤ FHZNฤ SRPLDURZฤ 3U]\U]ฤ G\ WHJR W\SX SR]ZDODMฤ QD SRPLDU SUฤ GX SU]HPLHQQHJR R ZDUWRฤ FL GR $ 6RQG\ SRGรกฤ F]D VLฤ EH]SRฤ UHGQLR GR PLHUQLND 'RGDWNRZH

Fot.: Fluke

3RPLDU PXOWLPHWUHP Fฤ JRZ\P WR SU]HGH ZV]\VWNLP SRPLDU SUฤ GX VWDรกHJR L SU]HPLHQQHJR D SRQDGWR UH]\VWDQFML SRMHPQRฤ FL F]ฤ VWRWOLZRฤ FL L WHPSHUDWXU\ 0RฤชQD QLP WHฤช Z\NRQDรผ WHVW FLฤ JรกRฤ FL REZRGX HOHNWU\F]QHJR RUD] GLRG\ 1LHNWyUH ]DDZDQVRZDQH ZHUVMH SU]\U]ฤ GyZ Fฤ JRZ\FK VSUDZG]DMฤ VLฤ SU]\ UR]ZLฤ ]\ZDQLX SUREOHPyZ ] MDNRฤ FLฤ HQHUJLL REFLฤ ฤชHฤ ]PLHQQ\FK FR ]\VNXMH VLฤ G]Lฤ NL PRฤชOLZRฤ FL Z\ฤ ZLHWODQLD ZLGP KDUPRQLF]Q\FK RUD] ยฟOWURZL GROQRSU]HSXVWRZHPX XVXZDMฤ FHPX ]DNรกyFHQLD R Z\VRNLFK F]ฤ VWRWOLZRฤ FLDFK = SHZQRฤ FLฤ SU]\GDWQD RNDฤชH VLฤ PRฤชOLZRฤ รผ UHMHVWURZDQLD SU]HELHJyZ Z ]DNUHVLH F]DVX RNUHฤ ORQ\P SU]H] Xฤช\WNRZQLND Z FHOX RFHQ\ WUHQGyZ ]PLDQ OXE SUREOHPyZ ] MDNRฤ FLฤ HQHUJLL NWyUH PRJฤ SRZVWDรผ Z HIHNFLH G]LDรกDQLD NUyWNRWUZDรก\FK ]DNรกyFHฤ 0LHUQLNyZ Fฤ JRZ\FK Xฤช\ZD VLฤ WDNฤชH SU]\ EDGDQLDFK REFLฤ ฤชHฤ SUฤ GRZ\FK SU]H] ZHU\ยฟNDFMฤ SU]HSXVWRZRฤ FL REZRGyZ HOHN-

Fot.: Sonel

POMIARY

Fot. 4. Uniwersalny miernik cฤ gowy, umoลผliwiajฤ cy prowadzenie pomiarรณw prฤ du do 2000 A przy pomocy cฤ gรณw na przewodach o ล rednicy do 57 mm i szynoprzewodach do 70 x 18 mm. Przyrzฤ d posiada elektroniczne zabezpieczenia przeciฤ ลผeniowe wszystkich funkcji i zakresรณw pomiarowych.

Fot. 3. Miernik cฤ gowy AC/DC Fluke 381 posiada wszystkie funkcje, ktรณrych instalator oczekuje od miernika cฤ gowego. Dodatkowo umoลผliwia odล ฤ czanie wyล wietlacza, zapewniajฤ c jeszcze wiฤ kszฤ elastycznoล ฤ zastosowaล . Dziฤ ki technologii bezprzewodowej wyล wietlacz moลผna oddaliฤ ok. 10 metrรณw od punktu pomiarowego w wyniku czego jeden technik moลผe wykonaฤ pracฤ , ktรณra dawniej wymagaล a dwรณch osรณb.

Fachowy Elektryk

Fฤ JL V]F]HJyOQLH VSUDZG]DMฤ VLฤ SU]\ SRPLDUDFK Z WUXGQRGRVWฤ SQ\FK PLHMVFDFK JG]LH ]DVWRVRZDQLH NODV\F]Q\FK Fฤ JyZ MHVW WUXGQH :DUWR SU]\ W\P ]ZUyFLรผ XZDJฤ QD GXฤชฤ ฤ UHGQLFฤ EDUG]R HODVW\F]QHM Sฤ WOL RUD] FLHQNL MHM SU]HNUyM ]DSHZQLDMฤ F\ PRฤชOLZRฤ รผ SU]HSURZDG]HQLD SRPLDUyZ Z Zฤ VNLFK NDQDรกDFK NDEORZ\FK L V]\QRSU]HZRGyZ R VNRPSOLNRZDQ\FK NV]WDรกWDFK : PRPHQFLH SRGรกฤ F]HQLD GR PLHUQLND GRGDWNRZHM FHZNL QDVWฤ SXMH GH]DNW\ZDFMD SUDF\ VWDรก\FK Fฤ JyZ PLHUQLND : QRZRF]HVQ\FK PXOWLPHWUDFK Fฤ JRZ\FK QLHMHGQRNURWQLH SU]HZLGXMH VLฤ EH]SU]HZRGRZ\ Z\ฤ ZLHWODF] Z\PLHQLDMฤ F\ GDQH ] XU]ฤ G]HQLHP JรกyZQ\P GURJฤ UDGLRZฤ :\ฤ ZLHWODF] WHQ PRฤชQD RGรกฤ F]\รผ L XPLHฤ FLรผ Z RGOHJรกRฤ FL GR PHWUyZ RG UHV]W\ SU]\U]ฤ GX X]\VNXMฤ F ]GDOQ\ RGF]\W SRPLDUyZ 'LRGD V\JQDOL]DF\MQD XPLHV]F]RQD Z SRG-

VWDZLH PLHUQLND LQIRUPXMH Xฤช\WNRZQLND R Z\VWฤ SLHQLX QD ]DFLVNDFK WHJR SU]\U]ฤ GX QDSLฤ FLD SRZ\ฤชHM 9 0RGXรก ]HZQฤ WU]Q\ Z\ฤ ZLHWODF]D PD W\SRZH IXQNFMH OHF] VWH-

1DE\ZDMฤ F PLHUQLN Fฤ JRZ\ QDOHฤช\ ]ZUyFLรผ XZDJฤ QD GRรกฤ F]RQH GR QLHJR RGSRZLHGQLH ฤ ZLDGHFWZR Z]RUFRZDQLD 6WDQRZL RQR GRNXPHQW NWyU\ SRWZLHUG]D ]JRGQRฤ รผ

Fot.: Hioki

POMIARY

3RPLDU PXOWLPHWUHP Fร JRZ\P WR SU]HGH ZV]\VWNLP SRPLDU SUร GX VWDรนHJR L SU]HPLHQQHJR D SRQDGWR UH ]\VWDQFML SRMHPQRฤ FL F]ร VWRWOLZRฤ FL L WHPSHUDWXU\ 0RฤฆQD QLP WHฤฆ Z\NRQDร WHVW FLร JรนRฤ FL REZRGX HOHN WU\F]QHJR RUD] GLRG\ URZDQH ]GDOQLH WDNLH MDN ]DWU]\PDQLH ZVND]DQLD +ROG ZVND]\ZDQLH ZDUWRฤ FL 0,1 0$; $9* ZDUWRฤ รผ ฤ UHGQLD L SRGฤ ZLHWOHQLH = SRGVWDZฤ PLHUQLND PRฤชQD ]V\QFKURQL]RZDรผ UyฤชQH PRGXรก\ Z\ฤ ZLHWODF]D DOH W\ONR MHGHQ PRGXรก PRฤชH E\รผ ]V\QFKURQL]RZDQ\ Z GDQ\P PRPHQFLH 3R XPLHV]F]HQLX PRGXรกX Z SRGVWDZLH PLHUQLND V\JQDรก UDGLRZ\ ]RVWDMH Z\รกฤ F]RQ\ : QLHNWyU\FK PXOWLPHWUDFK Fฤ JRZ\FK PLHU]ฤ F\FK SUฤ G SU]HPLHQQ\ VWRVXMH VLฤ Fฤ JL EH] UG]HQLD PDJQHW\F]QHJR &ฤ JL WH ]DZLHUDMฤ W\ONR VSHFMDOQฤ FHZNฤ SRZLHWU]Qฤ ']Lฤ NL WDNLHM NRQVWUXNFML Vฤ RQH OHNNLH L WUZDรกH Z SU]HFLZLHฤ VWZLH GR Fฤ JyZ WUDG\F\MQHJR PLHUQLND Fฤ JRZHJR NWyUHJR XSXV]F]HQLH SRZRGXMH ]Z\NOH Sฤ NQLฤ FLD UG]HQLD F]\QLฤ F QDSUDZฤ NRV]WRZQฤ D F]DVHP ZUฤ F] QLHRSรกDFDOQฤ

SDUDPHWUyZ GHNODURZDQ\FK SU]H] SURGXFHQWD Z RGQLHVLHQLX GR Z]RUFD SDฤ VWZRZHJR : ฤ ZLDGHFWZLH Z]RUFRZDQLD SRGDMH VLฤ WDNฤชH Z\QLN REOLF]Hฤ QLHSHZQRฤ FL SRPLDUX -HVW WR UyฤชQLFD SRPLฤ G]\ ZDUWRฤ FLฤ SRPLDUX D U]HF]\ZLVWฤ ZDUWRฤ FLฤ WHM ZLHONRฤ FL 'HยฟQLFMD WD MHVW ]DZLรกD QDWRPLDVW Z SUDNW\FH R]QDF]D ฤชH SRPLDU QLH PRฤชH E\รผ Z\]QDF]RQ\ GRNรกDGQLH 7\P VDP\P ฤชDGHQ SRPLDU QLH MHVW LGHDOQ\ D QLHSHZQRฤ รผ SRPLDUyZ PRฤชQD REOLF]\รผ 0HWURORG]\ Vฤ ]JRGQL FR GR WHJR ฤชH QD QLHSHZQRฤ รผ SRPLDUyZ VNรกDGD VLฤ ZLHOH F]\QQLNyZ D NDฤชG\ ] QLFK Z MDNLPฤ VWRSQLX ZSรก\ZD QD Z\QLN SRPLDUX 'R NOXF]RZ\FK F]\QQLNyZ GHWHUPLQXMฤ F\FK GRNรกDGQRฤ รผ SRPLDUX ]DOLF]D VLฤ FHFK\ SU]\U]ฤ GyZ F]\ WHฤช MDNRฤ รผ ]P\VรกyZ RVRE\ SU]HSURZDG]DMฤ FHM SRPLDU\ : ]DOHฤชQRฤ FL RG SURGXFHQWD SRGDMH VLฤ UyฤชQH RNUHV\ ZDฤชQRฤ FL W]Z NRQ-

Fot. 5. Multimetr cฤ gowy 3280-20 ๏ฌ rmy HIOKI, wฤ skie i lekkie cฤ gi z cewkฤ powietrznฤ , zakres pomiaru prฤ du przemiennego do 1000 A, funkcja True RMS, gniazda pomiarowe napiฤ cia przemiennego i rezystancji oraz testu ciฤ gล oล ci obwodu, przeล ฤ cznik dwรณch szybkoล ci prรณbkowania. REKLAMA

Fachowy Elektryk

POMIARY ]QDF]QLH XĂĄDWZLDMÄ&#x2026;FH DQDOL]RZDQLH SUDF\ XNĂĄDGyZ VWHURZDQLD 0LHUQLNL FÄ&#x160;JRZH SRZLQLHQ FHFKRZDĂź SU]HGH ZV]\VWNLP ZLDU\JRGQ\ SRPLDU SUÄ&#x2026;GyZ ] ]DZDUWRÄ&#x17E;FLÄ&#x2026; KDUPRQLF]Q\FK :DÄŞQ\ MHVW WDNÄŞH V]\ENL L MHGQR]QDF]Q\ RGF]\W Z UyÄŞQRURGQ\FK ZDUXQNDFK SRGÄ&#x17E;ZLHWODQ\ Z\Ä&#x17E;ZLHWODF] IXQNFMD +2/' EDUJUDI V]\ENLH SUyENRZDQLH VWRVRZDQLH XNĂĄDGyZ ] GXÄŞ\PL ZDUWRÄ&#x17E;FLDPL ]OLF]DQLD :DUWR ]ZUyFLĂź XZDJÄ&#x160; QD SRPLDU ZDUWRÄ&#x17E;FL V]F]\WRZ\FK L SUÄ&#x2026;GyZ UR]UXFKRZ\FK ]DSHZQLHQLH PRÄŞOLZLH Z\VRNLHJR EH]SLHF]HÄ&#x201D;VWZD SRPLDUX ]DOHFDQD .$7 ,9 9 RUD] Z\JRGQD REVĂĄXJD ]DUyZQR Z UÄ&#x160;NDZLF\ RFKURQQHM MDN L EH] :LÄ&#x160;NV]RÄ&#x17E;Ăź RIHURZDQ\FK QD U\QNX PLHUQLNyZ FÄ&#x160;JRZ\FK RSUyF] SRPLDUX SUÄ&#x2026;GX Fot.: Sonel

Fot.: Fluke

Podsumowanie 0LHUQLNL FÄ&#x160;JRZH VÄ&#x2026; XU]Ä&#x2026;G]HQLDPL SRPLDURZ\PL XPRÄŞOLZLDMÄ&#x2026;F\PL SRPLDU SUÄ&#x2026;GyZ EH] SRWU]HE\ UR]ZLHUDQLD PLHU]RQHJR REZRGX .ODV\F]Q\ SRPLDU SUÄ&#x2026;GX Z\PDJD UR]ZDUFLD EDGDQHJR REZRGX Z FHOX V]HUHJRZHJR SRGĂĄÄ&#x2026;F]HQLD DPSHURPLHU]D OXE PXOWLPHWUX ] ]DNUHVDPL SUÄ&#x2026;GRZ\PL 0HWRGD FÄ&#x160;JRZD XPRÄŞOLZLD SRPLDU ]DUyZQR SUÄ&#x2026;GyZ R GXÄŞ\FK ZDUWRÄ&#x17E;FLDFK FR MHVW FHQQH Z ]DVWRVRZDQLX Z HQHUJHW\FH L SU]HP\Ä&#x17E;OH SRGF]DV QRUPDOQHM HNVSORDWDFML XU]Ä&#x2026;G]HÄ&#x201D; L PDV]\Q MDN L QDWÄ&#x160;ÄŞHQLD SUÄ&#x2026;GX R QLHZLHONLHM ZDUWRÄ&#x17E;FL F]\OL QS SU]HPLHQQ\FK SUÄ&#x2026;GyZ XSĂĄ\ZRZ\FK 'XÄŞ\P ]DLQWHUHVRZDQLHP ZÄ&#x17E;UyG DXWRPDW\NyZ FLHV]Ä&#x2026; VLÄ&#x160; PLHUQLNL FÄ&#x160;JRZH GR WHVWRZDQLD SÄ&#x160;WOL VWHURZDQLD a P$ '&

Fot. 6. Miernik cÄ&#x2122;gowy prawdziwej wartoĹ&#x203A;ci Fluke 325 oferuje duĹźe moĹźliwoĹ&#x203A;ci w niewielkiej obudowie. Te maĹ&#x201A;e i wytrzymaĹ&#x201A;e mierniki cÄ&#x2122;gowe doskonale nadajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do pomiarĂłw prÄ&#x2026;du do 400 A w ciasnych szafkach z kablami. Fluke 325 oferuje rĂłwnieĹź pomiar prÄ&#x2026;du DC i czÄ&#x2122;stotliwoĹ&#x203A;ci.

WUROL PHWURORJLF]QHM 3DPLÄ&#x160;WDĂź QDOHÄŞ\ WDNÄŞH ÄŞH PLHUQLN FÄ&#x160;JRZ\ VWDQRZL SU]\U]Ä&#x2026;G SRPLDURZ\ Z P\Ä&#x17E;O QRUP\ ,62 'ODWHJR WHÄŞ QDE\ZDMÄ&#x2026;F PLHUQLN QDOHÄŞ\ ]DGEDĂź R MHJR ZĂĄÄ&#x2026;F]HQLH GR SURFHGXU\ REHMPXMÄ&#x2026;FHM RNUHVRZH VSUDZG]DQLH SU]\U]Ä&#x2026;GyZ SRPLDURZ\FK :DUWR SRGNUHÄ&#x17E;OLĂź ÄŞH Ä&#x17E;ZLDGHFWZD Z]RUFRZDQLD GRW\F]Ä&#x2026; WDNLFK SU]\U]Ä&#x2026;GyZ SRPLDURZ\FK MDN PLHUQLNL GR SRPLDUyZ QDSLÄ&#x160;FLD L QDWÄ&#x160;ÄŞHQLD SUÄ&#x2026;GX UH]\VWDQFML L]RODFML UH]\VWDQFML X]LHPLHÄ&#x201D; SDUDPHWUyZ Z\ĂĄÄ&#x2026;F]QLNyZ UyÄŞQLFRZRSUÄ&#x2026;GRZ\FK SÄ&#x160;WOL ]ZDUFLD D WDNÄŞH PDĂĄ\FK UH]\VWDQFML Ä?ZLDGHFWZD Z]RUFRZDQLD Z\GDQH VÄ&#x2026; WDNÄŞH GOD PLHUQLNyZ ZLHORIXQNF\MQ\FK :]RUFRZDQLH SU]HSURZDG]DQH MHVW Z ODERUDWRULXP Z]RUFXMÄ&#x2026;F\P &KFÄ&#x2026;F ]OHFLĂź Z]RUFRZDQLH SU]\U]Ä&#x2026;GX SRPLDURZHJR PRÄŞQD ]ZUyFLĂź VLÄ&#x160; GR MHJR SURGXFHQWD OXE G\VWU\EXWRUD 3RG ZDUXQNLHP ÄŞH WHQ RVWDWQL G\VSRQXMH QLH]EÄ&#x160;GQ\PL QDU]Ä&#x160;G]LDPL NRQWUROQR SRPLDURZ\PL

Fachowy Elektryk

Fot. 7. Cyfrowy miernik cÄ&#x2122;gowy CMP-600 przeznaczony jest do cÄ&#x2122;gowych pomiarĂłw prÄ&#x2026;du przemiennego i staĹ&#x201A;ego. Ponadto miernik umoĹźliwia pomiar napiÄ&#x2122;Ä&#x2021; staĹ&#x201A;ych i przemiennych, czÄ&#x2122;stotliwoĹ&#x203A;ci, rezystancji oraz testowanie diod. Miernik skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; z 6-kanaĹ&#x201A;owego nadajnika i odbiornika, co umoĹźliwia zdalny odczyt wynikĂłw pomiarĂłw z szeĹ&#x203A;ciu (max) nadajnikĂłw przy pomocy jednego odbiornika. MoĹźliwe jest teĹź wysyĹ&#x201A;anie danych z jednego nadajnika do wielu odbiornikĂłw jednoczeĹ&#x203A;nie.

Fot.: Sonel

POMIARY

Fot. 8. Cฤ gi elastyczne CT9667 ๏ฌ rmy HIOKI z przeล ฤ czanym podzakresem pomiarowym prฤ du przemiennego 500/5000 A, ล rednica wewnฤ trzna pฤ tli 254 mm, zasilanie z wewnฤ trznej baterii.

Z\SRVDฤชRQ\FK MHVW Z IXQNFMH FKDUDNWHU\VW\F]QH GOD PLHUQLNyZ XQLZHUVDOQ\FK QDWRPLDVW QDMEDUG]LHM ]DDZDQVRZDQH SR]ZDODMฤ PLHU]\รผ PRF F]\QQฤ ELHUQฤ L SR]RUQฤ FDรกNRZLW\ ZVSyรกF]\QQLN PRF\ 3) ZVSyรกF]\QQLN ]DZDUWRฤ FL KDUPRQLF]Q\FK 7+' D WDNฤชH HQHUJLฤ 1DMZDฤชQLHMV]\P SDUDPHWUHP NDฤชGHJR PXOWLPHWUX Fฤ JRZHJR MHVW ]DNUHV PLHU]RQ\FK SUฤ GyZ L ]ZLฤ ]DQD ] W\P ฤ UHGQLFD ZHZQฤ WU]QD Fฤ JyZ ,QQH PXOWLPHWU\ Fฤ JRZH Vฤ Xฤช\ZDQH GR SRPLDUX SUฤ GyZ SU]HPLHQQ\FK D LQQH GR SU]HPLHQQ\FK L VWDรก\FK 7H GUXJLH Vฤ ]Z\NOH GURฤชV]H ,QQฤ NRQVWUXNFMฤ PDMฤ WHฤช PXOWLPHWU\ Fฤ JRZH SU]H]QDF]RQH GR SRPLDUX PDรก\FK SUฤ GyZ VWDรก\FK SUฤ GyZ SU]HPLHQQ\FK XSรก\ZRZ\FK GXฤช\FK SUฤ GyZ VWDรก\FK L SU]HPLHQQ\FK $ RUD] PRF\ 2SUyF] ZLHONRฤ FL ฤ UHGQLF\ ZHZQฤ WU]QHM MHVW WHฤช ZDฤชQ\ NV]WDรกW Fฤ JyZ QS F]\ Vฤ Z\GรกXฤชRQH SU]\VWRVRZDQH GR ]DรกRฤชHQLD QD V]\Qฤ LWG 'DPLDQ ฤฉDELFNL :VSyรกSUDFD PHU\WRU\F]QD /HV]HN +DOLFNL REKLAMA

Oferujemy:

ย ย ย ย ย

NDPHU\ WHUPRJUDร F]QH NDPHU\ WHUPRJUDร F]QH Z ZHUVML (; PRGXรข\ REVHUZDF\MQH L SRPLDURZH SLURPHWU\ PLHUQLNL ZLOJRWQRล FL L WHPSHUDWXU\

3ROVNL SURGXFHQW 6WDรข\ VHUZLV L ZVSDUFLH WHFKQLF]QH 'RNรขDGQ\ SRPLDU WHPSHUDWXU\ 3U]\MD]Q\ LQWHUIHMV 3HรขQD ZHUVMD RSURJUDPRZDQLD Z FHQLH NDPHU\

VIGO System S.A.

XO 3R]QDฤฝVND 2ลฎDUyZ 0D]RZLHFNL WHO HPDLO LQIR#YLJR FRP SO ZZZ YLJR FRP SO

Fachowy Elektryk

PRZEGLĄD

Przegląd kamer termowizyjnych Producent/dystrybutor

FLIR Systems/Przedstawicielstwo Handlowe Paweł Rutkowski

Model

)/,5 (

)/,5 7

Rozdzielczość obrazu [pix]

320 × 240

Przekątna ekranu [cale]

3,5

Zakres ogniskowej [mm]

18 mm

Powiększenie cyfrowe

1× - 4× ciągłe

1× - 8× ciągłe

Standardowy zakres temperatur [°C]

-20 do +650

-20 do +1200

Dokładność pomiaru temperatur [%]

+/- 2%

Zakres widmowy [µm]

7,5 - 13

Bluetooth® (komentarz głosowy) z Wi-Fi (komunikacja z tabletami i smartfonami) z wskaźnik laserowy z Picture-in-Picture z Fuzja Termalna

Bluetooth® (komentarz głosowy) z Wi-Fi (komunikacja z tabletami i smartfonami) z wskaźnik laserowy z nagrywanie wideo z panorama

Odporność na upadek z wysokości do 2 m z kompaktowa i wygodna obudowa

Uchylny w zakresie 0-120° układ optyczny, pozwalający na swobodną pracę w każdych warunkach z olbrzymi wybór optyki z dotykowy ekran, pozwalający na tworzenie szkiców, oraz (nowość) na szkicowaniu bezpośrednio na obrazach IR oraz foto

Tworzenie raportu w kamerze

Dostępne funkcje kamery

Charakterystyczne cechy konstrukcyjne

Opis oprogramowania seryjnego

Opis oprogramowania opcjonalnego

Tworzenie raportów w formacie „.doc”, zdjęć PiP, Fuzji, MSX, dodawanie komentarzy, rejestracja on-line sekwencji, wykres zmian temperatury w czasie

Cena katalogowa netto [PLN]

Fachowy Elektryk

31 100

Tworzenie raportów w formacie „.doc”, zdjęć PiP, Fuzji, MSX, dodawanie komentarzy, rejestracja on-line sekwencji, wykres zmian temperatury w czasie 45 000

PRZEGLĄD Przegląd kamer termowizyjnych FLUKE

FLUKE

Ti105

Ti125

Obraz widzialny 2 megapixele Rozdzielczość w podczerwieni: 160 x 120 FPA

Przekątna 3,5 cala (układ pionowy)

od -20 do + 250

od -20 do +350

± 2°C lub 2% (większa z tych wartości, przy temperaturze nominalnej 25°C)

±2°C lub 2% (przy nominalnej temp. 25°C, wyższa z dwóch wartości)

7,5 do 14 µm (długa fala)

7,5 do 14 µm (długie fale)

Technologia IR-Fusion® – opatentowana technologia FLUKE łączy częściowo przezroczysty obraz cyfrowy z obrazem podczerwonym, co umożliwia szczegółowe dokumentowanie obszarów z problemami z „Wyceluj i zmierz” – nie wymaga regulowania ostrości z kompensacja tła (promieniowania odbitego) i korekta emisyjności

z Technologia IR-Fusion® – opatentowana technologia FLUKE łączy częściowo przezroczysty obraz cyfrowy z obrazem podczerwonym, co umożliwia szczegółowe dokumentowanie obszarów z problemami z system regulacji ostrości IR-OptiFlex™ – powyżej 1,2 m bez regulacji ostrości, w przypadku mniejszej odległości regulacja ostrości jednym przyciskiem z nagrywanie wideo w wielu trybach -jedyna kamera na rynku, która nagrywa wideo (bez regulacji ostrości) w świetle widzialnym i świetle podczerwonym, oferując przy tym pełną obsługę technologii IR-Fusion z system notatek IR-PhotoNotes™ – możliwość dołączenia maksymalnie 3 widocznych obrazów do pliku — nie trzeba nosić papieru i długopisu z notatki głosowe z kompensacja tła (promieniowania odbitego) i korekta emisyjności

Ultracienkie urządzenie zaprojektowane do zastosowań przemysłowych i komercyjnych z obsługa jedną ręką z waga – 0,726 kg; wymiary: 28,4 cm x 8,6 cm x 13,5 cm z latarka i wskaźnik laserowy z wytrzymałość – upadek z 2 m z akumulator z możliwością wymiany w trakcie pomiarów; czas pracy akumulatora – co najmniej 4 godziny z pamięć – karta pamięci SD o pojemności 2 GB z kopiowanie bezpośrednio do komputera przez złącze mini-USB

Kamera do zastosowań komercyjnych i przemysłowych z obsługa jedną ręką z wymiary: 28,4 cm x 8,6 cm x 13,5 cm z waga: 0,726 kg z latarka i wskaźnik laserowy z Wytrzymałość na upadki z 2 m z akumulator z możliwością wymiany w trakcie pomiarów; czas pracy akumulatora – co najmniej 4 godziny. z pamięć – karta pamięci SD o pojemności 2 GB z kopiowanie bezpośrednio do komputera przez złącze mini-USB z kompas elektroniczny

Oprogramowanie SmartView® - prosta obsługa programu, bezpłatne aktualizacje

Fachowy Elektryk

PRZEGLÄ&#x201E;D PrzeglÄ&#x2026;d kamer termowizyjnych Producent/dystrybutor

Sonel S.A.

Model

RozdzielczoĹ&#x203A;Ä&#x2021; obrazu [pix]

384 Ă&#x2014; 288

640 Ă&#x2014; 480

PrzekÄ&#x2026;tna ekranu [cale]

3,6

0,6 (wizjer); 5,7 (ekran LCD)

Zakres ogniskowej [mm]

25 (opcja 13; 42; 70)

35 (opcja 19; 80)

PowiÄ&#x2122;kszenie cyfrowe

Ă&#x2014;2, Ă&#x2014;4

Standardowy zakres temperatur [Â°C]

-20 â&#x20AC;Ś +400

-20 â&#x20AC;Ś +800

DokĹ&#x201A;adnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pomiaru temperatur [%]

1 (2)

Zakres widmowy [Âľm]

8 -14

8 - 14

Automatyczna korekta na podstawie odlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, wilgotnoĹ&#x203A;ci wzglÄ&#x2122;dnej, transmisji atmosferycznej i optyki z punkt centr., max, min, punkt rosy z dodatkowe ruchome punkty i obszary pomiarowe z alarm z nagrywanie wideo IR z nagrywanie notatek gĹ&#x201A;osowych z zdjÄ&#x2122;cia widzialne.

Automatyczna korekta na podstawie odlegĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, wilgotnoĹ&#x203A;ci wzglÄ&#x2122;dnej, transmisji atmosferycznej i optyki z punkt centr., max, min z wstÄ&#x2122;pna analiza obrazĂłw z ekran dotykowy z automatyczny gorÄ&#x2026;cy punkt i automatyczny alarm w trybie ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;ym z powiÄ&#x2122;kszanie obrazĂłw i wideo z 8 ruchomych punktĂłw oraz 8 ruchomych i wymiennych obszarĂłw z wyĹ&#x203A;wietlaniem maksymalnej, minimalnej lub Ĺ&#x203A;redniej wartoĹ&#x203A;ci z linie proďŹ li z izotermy w trybie ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;ym/ zamroĹźonym/zapisanym dla obrazu lub wideo.

DostÄ&#x2122;pne funkcje kamery

Charakterystyczne cechy konstrukcyjne

PrzenoĹ&#x203A;na (rÄ&#x2122;czna) z zasilana z akumulatorĂłw AA z lampa LED z laser z komunikacja z PC z wyjĹ&#x203A;cie wideo.

Dotykowy ekran LCD z wytrzymaĹ&#x201A;a obudowa z magnalium z Wi-Fi z lampa LED z laser z komunikacja z PC z wyjĹ&#x203A;cie wideo.

Opis oprogramowania seryjnego

PeĹ&#x201A;ne oprogramowanie (dla PC) w cenie kamery z analiza zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021; IR i widzialnych oraz nagraĹ&#x201E; wideo IR z druk raportĂłw.

PeĹ&#x201A;ne oprogramowanie w cenie kamery z analiza zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021; IR i widzialnych oraz nagraĹ&#x201E; wideo IR z druk raportĂłw.

Opis oprogramowania opcjonalnego Cena katalogowa netto [PLN]

Fachowy Elektryk

24 900

84 800

PRZEGLĄD Przegląd kamer termowizyjnych VIGO System S.A.

VIGO System S.A.

9,*2FDP Y

384 × 288

640 × 480

3,5

3,7

F35: 15° × 11°/ 0,5 m F60: 9° × 7° / 1 m F18: 30° × 23° / 0,13 m

F35: 26° × 19°/ 0,5 m F60: 15° × 11° / 1 m F18: 50° × 38° / 0,13 m

×2, ×4

-30 ... +40

+/-2%

8 - 14

Zdjęcia pojedyncze, seryjne z ﬁlm w pełni radiometryczny lub z wyjścia AV z dźwiękowy alarm przekroczenia temperatury (ustawianie progu dolnego i górnego) z wskaźniki Tmin, Tmax z 5 punktów pomiarowych ustawianych na ekranie z podgląd obrazu w podczerwieni, w świetle widzialnym z nakładanie (fusion) z komentarz głosowy do 1 min. dla każdego zdjęcia z kalibracja do 150°C z 8 palet kolorów z radiowy pilot i wzorzec temperatury

Kompaktowa budowa z możliwość instalacji na statywie (gwint 1/4”) z wymienne obiektywy z ruchomy wyświetlacz z pasek na szyję

Zdjęcia pojedyncze, seryjne z ﬁlm w pełni radiometryczny lub z wyjścia AV z dźwiękowy alarm przekroczenia temperatury (ustawianie progu dolnego i górnego) z wskaźniki Tmin, Tmax, z 5 punktów pomiarowych ustawianych na ekranie z podgląd obrazu w podczerwieni, w świetle widzialnym z komentarz głosowy do 1 min. dla każdego zdjęcia z kalibracja do 150°C z 8 palet kolorów z radiowy pilot i wzorzec temperatury

Kompaktowa budowa z możliwość instalacji na statywie (gwint 1/4”) z wymienne obiektywy z ruchomy wyświetlacz z pasek na szyję

Program THERM w języku polskim, pełna wersja bez limitu ilości instalacji, bezpłatny upgrade przez 2 lata. Program umożliwia analizę termogramów, generowanie raportów według wzoru z możliwością jego dowolnej modyﬁkacji, sterowanie kamerą on-line. Funkcjonalności: z przedstawienie rozkładu temperatury na wybranych obszarach: linia, dowolne wielokąty, okręgi i elipsy w formie wykresu, histogramu lub tabeli danych z możliwość eksportu danych do plików tekstowych i odczytu za pomocą arkuszy kalkulacyjnych z możliwość korekty parametrów otoczenia i mierzonego obiektu: temperatury, wilgotności, odległości oraz emisyjności z możliwość korekty współczynnika emisyjności w dowolnie wybranym obszarze zdjęcia z analiza funkcji trendu zmian temperatury na dowolnie wybranym obszarze zdjęcia. Funkcja trendu może być wyznaczana na podstawie serii zdjęć jak również sekwencji (ﬁlmu) – wykres zmiany temperatury w czasie. THERM udostępnia szereg funkcji pozwalających na edytowanie zdjęć i tworzenie nowych. Biblioteka DLL, biblioteka LabView

Biblioteka DLL, biblioteka LabView

29 500

78 000

Fachowy Elektryk

OŚWIETLENIE

Oprawy rastrowe w oświetleniu biurowym Do zadań opraw rastrowych dedykowanych do pomieszczeń biurowych należy przede wszystkim wyeliminowanie zjawiska olśnienia. Odpowiednio dobrane rastry, szczególnie paraboliczne, wykonane z nowoczesnych materiałów pozwolą na efektywny rozsył światła oraz optymalne oświetlenie wnętrza.

Fachowy Elektryk

Fot. 2. Dziฤ ki szerokiej gamie kolorystycznej opraw natynkowych moลผna bez problemu dopasowaฤ je np. do barwy ล cian i stropรณw. Na zdjฤ ciu oprawa Elgo Rapid 418.

NLHUXQNDFK REVHUZDFML ]EOLฤชRQ\FK GR RVL Z]GรกXฤชQHM ฤจUyGรกD ฤ ZLDWรกD MHGQDN Z SRWRF]Q\P UR]XPLHQLX UDVWUDPL RNUHฤ OD VLฤ FDรก\ XNรกDG RSW\F]Q\ VNรกDGDMฤ F\ VLฤ ] RGEรก\ฤ QLNyZ L SRSU]HF]HN Oล wietlenie 7R Z MDNL VSRVyE RUD] ]D SRPRFฤ MDNLFK PHWRG ]RVWDQLH ]UHDOL]RZDQ\ SURMHNW Rฤ ZLHWOHQLD Z GDQ\P PLHMVFX ]DOHฤช\ SU]HGH ZV]\VWNLP RG Z\ERUX DUFKLWHNWD SUHIHUHQFML Xฤช\WNRZQLND Z\VRNRฤ FL SRPLHV]F]HQLD RUD] RULHQWDF\MQHM RGOHJรกRฤ FL RSUDZ Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK RG SรกDV]F]\]Q\ URERF]HM L HOHPHQWyZ Z\SRVDฤชHQLD ZQฤ WU]D &KRรผ QDMSURVWV]\P VSRVREHP ยณGRVWDUF]HQLDยด ฤ ZLDWรกD Z GDQH PLHMVFH E\รกRE\ Xฤช\FLH SU]\ ฤจUyGOH ฤ ZLDWรกD SURVWHJR RGEรก\ฤ QLND ] PDWRZHJR PDWHULDรกX ZLฤ ]DรกRE\ VLฤ WR ]H ]QDF]Q\PL VWUDWDPL HQHUJLL 1LH Z\NOXF]DรกRE\ WR UyZQLHฤช SRZVWDQLD ]MDZLVND ROฤ QLHQLD %DUG]LHM HIHNW\ZQฤ NRQWUROฤ NLHUXQNyZ UR]V\รกX

SURPLHQLRZDQLD GDรผ PRฤชH ]DVWRVRZDQLH NRPELQDFML RGEรก\ฤ QLNyZ R VSHFMDOQHM NRQVWUXNFML RUD] UDVWUyZ 2GEรก\ฤ QLNL ]PLHQLDMฤ SU]HVWU]HQQ\ UR]NรกDG VWUXPLHQLD ฤ ZLHWOQHJR XNLHUXQNRZXMฤ F SURPLHQLRZDQLH Z Z\EUDQH PLHMVFH UDVWU\ QDWRPLDVW PRQWRZDQH Vฤ Z FHOX RFKURQ\ SU]HG ROฤ QLHQLHP P LQ SU]H] NRQFHQWURZDQLH ฤ ZLDWรกD WDP JG]LH MHVW RQR QDMEDUG]LHM SRฤชฤ GDQH F]ฤ VWR UyZQLHฤช VSHรกQLDMฤ F UROฤ RGEรก\ฤ QLND Fot.: Kanlux

Fot.: Es-System

2SUDZ\ UDVWURZH SR]ZDODMฤ QD Z\HOLPLQRZDQLH QLHSU]\MHPQHJR ]MDZLVND ROฤ QLHQLD NWyUH VWDQRZL SRZDฤชQฤ SU]HV]NRGฤ Z SUDF\ SU]\ PRQLWRU]H NRPSXWHUD GHG\NXMH VLฤ MH ZLฤ F SU]HGH ZV]\VWNLP GR SRPLHV]F]Hฤ ELXURZ\FK 2Oฤ QLHQLH SRZRGRZDรผ PRฤชH SU]\NUH ZUDฤชHQLD Z]URNRZH RUD] VSDGHN NRQFHQWUDFML 'R SRPLHV]F]Hฤ ELXURZ\FK SROHFDQH Vฤ V]F]HJyOQLH UDVWU\ SDUDEROLF]QH ]DSHZQLDMฤ FH GRGDWNRZR UyZQRPLHUQH Rฤ ZLHWOHQLH ZQฤ WU]D RUD] QLH]PLHQQRฤ รผ ZรกDVQRฤ FL ฤ ZLDWรกD 5DVWU\ WR Z ]DVDG]LH MHG\QLH SRSU]HF]NL SU]HVรกDQLDMฤ FH ZLGRN ฤ ZLHWOyZHN SU]\

Fot.: Elgo

Oล WIETLENIE

Fot. 3. Rastry kierujฤ ล wiatล o w tฤ stronฤ , gdzie jest ono najbardziej poลผฤ dane.

:\ELHUDMร F RSUDZร UDVWURZร QDOHฤฆ\ Z]Lร ร SRG XZD Jร ZVSยตรนF]\QQLN RGELFLD URG]DM RGELFLD VWRSLHรป UR] SUDV]DQLD SURPLHQLRZDQLD RSDOL]DFMร RUD] VSUDZ Fot. 1. Oprawy rastrowe to chyba najlepsze rozwiฤ zanie w przypadku pomieszczeล biurowych czy teลผ sal komputerowych, skutecznie eliminujฤ bowiem uciฤ ลผliwe dla uลผytkownika zjawisko olล nienia.

QRฤ ร HNVSORDWDF\MQร RSUDZ\ VSUDZQRฤ ร Rฤ ZLHWOHQLD UR]V\รน SURPLHQLRZDQLD V]F]HOQRฤ ร L RFKURQร SU]HG SRUDฤฆHQLHP

Fachowy Elektryk

Fot.: Es-System

Fot.: Elgo

Oล WIETLENIE

Fachowy Elektryk

Parametry 1DMZDฤชQLHMV]\P SDUDPHWUHP NWyU\ ]DZDฤช\ QD HIHNW\ZQRฤ FL RSUDZ MHVW P LQ ZVSyรกF]\QQLN RGELFLD NWyU\ RNUHฤ OD LORฤ รผ SURPLHQLRZDQLD RGELMDQHJR SU]H] GDQH Z\NRU]\VWDQH GR SURGXNFML RSUDZ PDWHULDรก\ .ROHMQฤ LVWRWQฤ GOD Xฤช\WNRZQLND L LQVWDODWRUD LQIRUPDFMฤ VWDQRZL URG]DM RGELFLD NLHUXQNRZ\ OXE UR]SURV]RQ\ 6WRSLHฤ UR]SUD-

Fot. 6. Przykล ad podwรณjnej parabolicznej kraty kompatybilnej ze standardem EN 12464-1 do oล wietlania komputerowych miejsc pracy.

Fot.: Kanlux

2SUDZ\ Rฤ ZLHWOHQLRZH PXV]ฤ FKURQLรผ Xฤช\WNRZQLNyZ GRPRZQLNyZ OXE SUDFRZQLNyZ SU]HG ZLG]HQLHP ฤจUyGรกD ฤ ZLDWรกD OXE MHJR MDVNUDZ\FK RGELรผ SU]\ GDQ\P Nฤ FLH REVHUZDFML QS SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD SUDF\ =DGDQLH WR VSHรกQLฤ SU]HGH ZV]\VWNLP RSUDZ\ ฤ ZLHWOyZNRZH Z\SRVDฤชRQH Z UDVWU\ GR VXยฟWyZ SRGZLHV]DQ\FK :LGRF]Qฤ F]ฤ ฤ FLฤ XU]ฤ G]HQLD Vฤ MHG\QLH QRฤ QH SURยฟOH 2F]\ZLฤ FLH VWRVRZDQH Vฤ UyZQLHฤช RSUDZ\ XPLHV]F]DQH QD VXยฟFLH :HUVMH QDW\QNRZH RSUDZ PDMฤ GRGDWNRZR XFKZ\W\ XPRฤชOLZLDMฤ FH SRGZLHV]DQLH QD ]DZLHVLDFK 2SUDZ\ UDVWURZH ZVSyรกSUDFXMฤ QDMF]ฤ ฤ FLHM ] GZRPD WU]HPD OXE F]WHUHPD ฤ ZLHWOyZNDPL VWDUV]HJR W\SX 7 R ฤ UHGQLF\ PP OXE QRZV]HJR 7 R ฤ UHGQLF\ PP :HZQฤ WU] REXGRZ\ XPLHV]F]DQH Vฤ UyZQLHฤช VWDWHF]QLNL RUD] HZHQWXDOQLH ]DSรกRQQLNL GR ODPS 2EHFQLH Xฤช\ZD VLฤ ]Z\NOH QRZRF]Hฤ QLHMV]\FK HQHUJRRV]F]ฤ GQ\FK VWDWHF]QLNyZ HOHNWURQLF]Q\FK NWyUH ]DVWฤ SLรก\ WUDG\F\MQH VWDWHF]QLNL HOHNWURPDJHQW\F]QH 'R Rฤ ZLHWOHQLD RJyOQHJR QLVNLFK ZQฤ WU] F]\OL R Z\VRNRฤ FL GR P QDMOHSLHM SRVรกXฤชฤ P LQ ฤ ZLHWOyZNL OLQLRZH ยฑ OLQLRZ\ NV]WDรกW RSUDZ SROHFDQ\ MHVW GR GXฤช\FK SRZLHU]FKQL : W\P SU]\SDGNX UXUD Z\รกDGRZF]D Z ฤ ZLHWOyZFH 7 PD GRฤ รผ GXฤชฤ SRZLHU]FKQLฤ ฤ ZLHFฤ Fฤ L ]ZLฤ ]DQฤ ] W\P QLVNฤ OXPLQDQFMฤ FR SR]ZDOD QD X]\VNDQLH ZLฤ NV]HM UyZQRPLHUQRฤ FL QDWฤ ฤชHQLD Rฤ ZLHWOHQLD

Fot. 5. ล wietlรณwki liniowe sฤ ลบrรณdล ami ล wiatล a o stosunkowo duลผych wymiarach powierzchni ล wiecฤ cej. Fot.: Osram

Fot. 4. W pomieszczeniach biurowych czฤ sto stosowane sฤ oprawy zawieszane na linkach - dziฤ ki temu moลผliwe jest przybliลผenie ลบrรณdล a ล wiatล a do uลผytkownika, bez ryzyka wystฤ pienia zjawiska olล nienia.

Fot. 7. Do oล wietlenia miejsc pracy polecane sฤ zwล aszcza rastry paraboliczne.

RUD] SRรกRฤชHQLH ฤจUyGHรก ฤ ZLDWรกD Z RGEรก\ฤ QLNX 1LHSUDZLGรกRZR XPLHMVFRZLRQH RGEรก\ฤ QLNL PRJฤ VSUDZLรผ ฤชH SRZLHU]FKQLD RGELMDMฤ FD QLH ]RVWDQLH Z SHรกQL Z\NRU]\VWDQD OXE SRMDZLฤ VLฤ RGELFLD ZHZQฤ WU]QH SU]\QRV]ฤ FH VWUDW\ HQHUJLL RGEรก\ฤ QLN SRZLQLHQ REHMPRZDรผ MDN QDMZLฤ NV]ฤ SRZLHU]FKQLฤ ฤ ZLHFฤ Fฤ ฤจUyGHรก ฤ ZLDWรกD D Z\VWDMฤ FH RSUDZNL OXE ]E\W Jรกฤ ERNLH Z\FLฤ FLD QD NRฤ FDFK ฤ ZLHWOyZHN SRJDUV]DMฤ VSUDZQRฤ รผ

Fot.: Osram

Oprawy rastrowe 2SUDZ\ UDVWURZH UR]UyฤชQLD VLฤ ]H Z]JOฤ GX QD NV]WDรกW Z\NRฤ F]HQLH RSUDZ\ ]H Z]JOฤ GX QD UR]V\รกDQLH ฤ ZLDWรกD RUD] PDWHULDรก ] NWyUHJR Vฤ Z\NRQDQH =H Z]JOฤ GX QD URG]DM Z\NRฤ F]HQLD Z\EUDรผ PRฤชQD UDVWU\ Eรก\V]F]ฤ FH OXE PDWRZH : ]DOHฤชQRฤ FL RG ]DVWRVRZDQHM Sรก\W\ RSUDZD PRฤชH UR]SUDV]Dรผ ฤ ZLDWรกR OXE E\รผ Z\NRQDQD Z WHFKQRORJLL PLNUR VRF]HZNRZHM 3URยฟOH SRZLHU]FKQL UDVWUyZ PRJฤ PLHรผ IRUPฤ SDUDEROL RNUฤ JX HOLSV\ RGFLQND SURVWHM OXE NRPELQDFML NLONX NU]\ZL]Q FR SR]ZDOD QD NRQWUROฤ VSRVREX UR]V\รกX SURPLHQLRZDQLD 1S Z SDUDEROLF]Q\FK UDVWUDFK ฤ ZLDWรกR RGELMDQH MHVW Z\FKRG]ฤ F ] RJQLVND SDUDEROL L WZRU]ฤ F ZLฤ ]NL UyZQROHJรกH 7HQ URG]DM UDVWUyZ MHVW V]F]HJyOQLH SROHFDQ\ GR SRPLHV]F]Hฤ SU]H]QDF]RQ\FK GR SUDF\ ] NRPSXWHUDPL = NROHL SyรกSDUDEROLF]Q\ NV]WDรกW RGEรก\ฤ QLND ] SRSU]HF]QLNDPL U\ร RZDQ\PL Z NV]WDรกFLH OLWHU\ , ]DSHZQLD VWRVXQNRZR Zฤ VNL L SUDNW\F]QLH V\PHWU\F]Q\ UR]V\รก ฤ ZLDWรกD QDWRPLDVW RGEรก\ฤ QLNL ]EXGRZDQH QD NV]WDรกFLH OLWHU\ 9 ZSรก\ZDMฤ QD WUDSH]RZ\ NV]WDรกW NU]\ZHM UR]V\รกX :\NRU]\VWXMฤ F ZรกDฤ FLZRฤ FL RSW\F]QH WHJR URG]DMX RGEรก\ฤ QLNyZ PRฤชQD X]\VNDรผ ZLฤ NV]H QDWฤ ฤชHQLD Rฤ ZLHWOHQLD QD SLRQRZ\FK F]ฤ ฤ FLDFK HNVSR]\FML Z VWRVXQNX GR WUDG\F\MQ\FK GRZQOLJWyZ L QLHNWyU\FK UDVWUyZ 1DMZDฤชQLHMV]\PL NZHVWLDPL GOD HIHNW\ZQRฤ FL RSUDZ\ UDVWURZHM Vฤ NV]WDรกW RGEรก\ฤ QLND

Fot. 8. Wybierajฤ c rastry warto zwrรณciฤ uwagฤ na wielkoล ฤ powierzchni oddajฤ cej ล wiatล o.

Fot. 9. Oprawy do pomieszczeล wilgotnych muszฤ charakteryzowaฤ siฤ wysokฤ klasฤ szczelnoล ci.

Fot.: Es-System

V]DQLD SURPLHQLRZDQLD PD V]F]HJyOQLH GXฤชH ]QDF]HQLH GOD SURGXFHQWyZ RSUDZ Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK SU]\ Z\ERU]H RGSRZLHGQLHJR PDWHULDรกX NWyU\ Z QDMEDUG]LHM HIHNW\ZQ\ VSRVyE UR]SURV]\ ฤ ZLDWรกR :DUWR ]ZUyFLรผ XZDJฤ UyZQLHฤช QD RSDOL]DFMฤ ยณ]DEDUZLHQLHยด ฤ ZLDWรกD RGELWHJR 2SUyF] WHJR ZDฤชQH Vฤ VSUDZQRฤ รผ HNVSORDWDF\MQD RSUDZ\ LQIRUPXMฤ FD QDV MDND F]ฤ ฤ รผ ฤ ZLDWรกD Z\V\รกDQD ]RVWDMH QD ]HZQฤ WU] RSUDZ\ SU]H] MHM V\VWHP RSW\F]Q\ VSUDZQRฤ รผ Rฤ ZLHWOHQLD G]Lฤ NL ]DVWRVRZDQLX RSUDZ\ RNUHฤ ODMฤ FD MHM ]GROQRฤ รผ GR NLHURZDQLD ฤ ZLDWรกD Z GDQH PLHMVFH UR]V\รก SURPLHQLRZDQLD Z NRQWHNฤ FLH ]DSRWU]HERZDQLD RFKURQD SU]HG ZSรก\ZDPL DWPRVIHU\F]Q\PL V]F]HOQRฤ รผ RFKURQD SU]HG SRUDฤชHQLHP RUD] HVWHW\ND Z\NRฤ F]HQLD : SU]\SDGNX RSUDZ GR ZQฤ WU] ELXURZ\FK Rฤ ZLHWOHQLH Z\NRQ\ZDQH MHVW SU]\ ]DVWRVRZDQLX RSUDZ UDVWURZ\FK Z VWRSQLX RFKURQ\ ,3

Fot.: Kanlux

Oล WIETLENIE

Fot. 10. Przykล ad oprawy do montaลผu w su๏ฌ tach podwieszanych moduล owych lub kartonowo-gipsowych.

Fachowy Elektryk

Fot.: Elgo

Fot.: Kanlux

Oล WIETLENIE

Fot. 11. Dziฤ ki zastosowaniu rastrรณw poprzecznych moลผliwe jest jednoczesne wyeliminowanie zjawiska lล nienia oraz ograniczenie strat energii.

%DUG]R ZDฤชQฤ UROฤ GOD RFKURQ\ SU]HG ROฤ QLHQLHP VSUDZQRฤ FL RUD] HIHNW\ZQRฤ FL UR]V\รกX ฤ ZLDWรกD VSHรกQLDMฤ QLH W\ONR RGEรก\ฤ QLNL JรกyZQH DOH UyZQLHฤช SRSU]HF]NL UDVWURZH 3RSU]HF]NL UDVWURZH PRJฤ SU]\MPRZDรผ UyฤชQH IRUP\ ยฑ Sรก\WHN EODFK\ RGEรก\ฤ QLNyZ R NU]\ZHM SURยฟORZHM WUyMZ\PLDURZ\FK NRQVWUXNFML ']Lฤ NL ]DVWRVRZDQLX UDVWUyZ SRSU]HF]Q\FK PRฤชOLZH MHVW RJUDQLF]HQLH OXPLQDQFML RSUDZ\ GOD Nฤ WyZ RFKURQQ\FK RUD] RJUDQLF]HQLH VWUDW HQHUJLL 3RSU]HF]NL RGEรก\ฤ QLNyZ Vฤ ZFLฤ ฤช PRG\ยฟNRZDQH L XOHSV]DQH 3ROHFDQH Vฤ V]F]HJyOQLH UDVWU\ SRVLDGDMฤ FH GRGDWNRZ\ WU]HFL RGEรก\ฤ QLN NWyU\ ]DP\ND XNรกDG RSW\F]Q\ RSUDZ\ RG JyU\ SRSUDZLDMฤ F VSUDZQRฤ รผ RSW\NL R NLOND SURFHQW 7DNLH UR]ZLฤ ]DQLH MHGQRF]Hฤ QLH QLH PD ZSรก\ZX QD Nฤ W SDGDQLD ฤ ZLDWรกD

Z\SURGXNRZDQR RGEรก\ฤ QLNL Z RSUDZDFK UDVWURZ\FK 5DVWU\ RGEรก\ฤ QLNL ] PHWDOL]RZDQHJR WZRU]\ZD V]WXF]QHJR IRUPRZDQH Vฤ MDNR SRMHG\QF]\ ZWU\VN D QDVWฤ SQLH PHWDOL]RZDQH SRZLHU]FKQLRZR FR SR]ZDOD

QD X]\VNDQLH VNXWHF]QHM SRZLHU]FKQL RGELFLD : SU]\SDGNX UDVWUyZ ] ODPLQRZDQHJR PHWDOX PRฤชOLZH MHVW X]\VNDQLH Z\WU]\PDรกHJR HOHPHQW\ R SRรกRZฤ FLHฤ V]HJR QLฤช DOXPLQLXP IROLD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR PHWDOL-

Fot.: Es-System

Fot.: Kanlux

Materiaล y %DUG]R GXฤช\ ZSรก\Z QD RSLVDQH SDUDPHWU\ PD MDNRฤ รผ RUD] URG]DM PDWHULDรกX ] NWyUHJR

Fot. 12. Moลผliwoล ฤ zastosowania w oprawach rastrowych ล wietlรณwek LEDowych wpล ywa na generowanie oszczฤ dnoล ci.

Fot.: Osram

Fot. 13. Oprawa z obudowฤ z poliwฤ glanu lakierowanego na srebrno oraz z odbล yล nikiem z poliwฤ glanu.

Fot. 14. Najpopularniejsze sฤ oprawy rastrowe do montaลผu w su๏ฌ tach podwieszanych.

Fachowy Elektryk

Fot. 15. Do produkcji opraw rastrowych stosuje siฤ gล รณwnie m.in. aluminium i poliwฤ glan.

Fot.: Es-System

Fot.: Kanlux

OĹ&#x161;WIETLENIE

Fot. 16. Nowoczesne oprawy oĹ&#x203A;wietleniowe nie przypominajÄ&#x2026; juĹź tradycyjnych rastrĂłw.

EKSPERT

Fachowego Elektryka

]RZDQD MHVW SUyÄŞQLRZR 1DMSRSXODUQLHMV]H VÄ&#x2026; MHGQDN UDVWU\ DOXPLQLRZH ] EODFK OXE WDÄ&#x17E;P Z ]ZRMDFK 6XURZH DOXPLQLXP SRNU\ZD VLÄ&#x160; QDWXUDOQÄ&#x2026; ZDUVWZÄ&#x2026; WOHQNyZ RUD] V]DU]HMH FR PRÄŞH ZSĂĄ\QÄ&#x2026;Ăź QD ]PQLHMV]HQLH VSUDZQRÄ&#x17E;FL RSUDZ RUD] Z\ZRĂĄDĂź QLHSRÄŞÄ&#x2026;GDQH ]PLDQ\ EDUZ\ Ä&#x17E;ZLDWĂĄD 'ODWHJR WHÄŞ SRZLHU]FKQLÄ&#x160; PDWHULDĂĄX SRGGDMH VLÄ&#x160; REUyEFH Âą DQRG\]DFML G]LÄ&#x160;NL F]HPX VWDMH VLÄ&#x160; RQD PQLHM SRGDWQD QD XV]NRG]HQLD ]XÄŞ\FLH L DWUDNF\MQLHMV]D ZL]XDOQD $QRG\]RZDQLX RGEĂĄ\Ä&#x17E;QLNL SRGGDMH VLÄ&#x160; SR LFK Z\NRQDQLX QDWRPLDVW Z SU]\SDGNX UDVWUyZ PyZLP\ R SUHDQRG\]RZDQLX F]\OL XV]ODFKHWQLHQLX SRZLHU]FKQL DOXPLQLXP SU]HG SURGXNFMÄ&#x2026; HOHPHQWX 1DVWÄ&#x160;SQLH UDVWU\ SRNU\ZDQH VÄ&#x2026; IROLÄ&#x2026; ]DEH]SLHF]DMÄ&#x2026;FÄ&#x2026; NWyUÄ&#x2026; ]GMÄ&#x2026;Ăź PRÄŞH VDP XÄŞ\WNRZQLN F]\ LQVWDODWRU SU]HG OXE SR ]DPRQWRZDQLX RSUDZ\ 1DOHÄŞ\ ]D]QDF]\Ăź ÄŞH SUHDQRG\-

Robert WÄ&#x2122;glewski

Fot. 17. Zastosowanie elektronicznych statecznikĂłw z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;ciemniania pozwala na dostosowanie intensywnoĹ&#x203A;ci Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a do potrzeb oraz warunkĂłw.

]RZDQH DOXPLQLXP Z\UyÄŞQLD VLÄ&#x160; GREU\PL ZĂĄDÄ&#x17E;FLZRÄ&#x17E;FLDPL RSW\F]Q\PL F]\OL Z\VRNLP ZVSyĂĄF]\QQLNLHP RGELFLD Ä&#x17E;ZLDWĂĄD 0DWHULDĂĄ SROHFDQ\ MHVW JĂĄyZQLH GR SURGXNFML RSUDZ GHG\NRZDQ\FK GR SRPLHV]F]HÄ&#x201D; ELXURZ\FK Âą SUHDQRG\]RZDQLH SR]ZDOD QD RJUDQLF]HQLH ]MDZLVND ROÄ&#x17E;QLHQLD 1D U\QNX GRVWÄ&#x160;SQH VÄ&#x2026; UyZQLHÄŞ RSUDZ\ ] PHWDOL]RZDQHJR DQRG\]RZDQHJR DOXPLXQLXP 1D F]\P WR SROHJD" 1D SRZLHU]FKQLÄ&#x160; SUHDQRG\]RZDQHJR DOXPLQLXP QDS\ODQD MHVW GRGDWNRZD ZDUVWHZND DOXPLQLXP FR SR]ZDOD

QD X]\VNDQLH RGELFLD Ä&#x17E;ZLDWĂĄD QD SR]LRPLH DÄŞ 1DMQRZV]H PRGHOH Z\NRQXMH VLÄ&#x160; UyZQLHÄŞ ] SROLZÄ&#x160;JODQX R ZĂĄDVQRÄ&#x17E;FLDFK VDPRJDVQÄ&#x2026;F\FK RUD] DNU\OX : W\FK RSUDZDFK VWRVXMH VLÄ&#x160; UyZQLHÄŞ RGEĂĄ\Ä&#x17E;QLNL NWyUH GDMÄ&#x2026; HIHNW Ă&#x201E;PLÄ&#x160;NNLHJR Ä&#x17E;ZLDWĂĄDÂ´ RUD] RGEĂĄ\Ä&#x17E;QLNL DV\PHWU\F]QH ,ZRQD %RUWQLF]XN 1D SRGVWDZLH PDWHULDĂĄyZ ÂżUP .$1/8; 3KLOLSV 2VUDP /8* (/*2 /LJKWLQJ ,QGXVWULHV 6 $

Oprawy rastrowe a energooszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Oprawy Ĺ&#x203A;wietlĂłwkowe z rastrowymi ukĹ&#x201A;adami optycznymi sÄ&#x2026; powszechnie stosowane, przede wszystkim w oĹ&#x203A;wietlaniu wielu wnÄ&#x2122;trz biurowych, pomieszczeĹ&#x201E; sĹ&#x201A;uĹźby zdrowia, obiektĂłw uĹźytecznoĹ&#x203A;ci publicznej, itp. UĹźytkowane w nich tradycyjne Ĺ&#x203A;wietlĂłwki liniowe, sÄ&#x2026; wprawdzie ekonomicznymi ĹşrĂłdĹ&#x201A;ami Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a, ale i tu nowoczesna technika daje perspektywÄ&#x2122; jeszcze wiÄ&#x2122;kszych oszczÄ&#x2122;dnoĹ&#x203A;ci energii elektrycznej. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; takÄ&#x2026; tworzÄ&#x2026; liniowe ĹşrĂłdĹ&#x201A;a Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a z diodami Ĺ&#x203A;wiecÄ&#x2026;cymi LED. Maja one ksztaĹ&#x201A;t i wymiary identyczne z tradycyjnymi Ĺ&#x203A;wietlĂłwkami. Jednak bardzo wysoka trwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; diod LED, wysoka skutecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺ&#x203A;wietlna i maĹ&#x201A;e zuĹźycie mocy, niski spadek strumienia Ĺ&#x203A;wietlnego w trakcie eksploatacji sprawiajÄ&#x2026;, Ĺźe zastÄ&#x2122;powanie Ĺ&#x203A;wietlĂłwek lampami LED staje siÄ&#x2122; coraz powszechniejsze na caĹ&#x201A;ym Ĺ&#x203A;wiecie. Dyrektor Pionu Rozwoju Produkcji, ELGO Lighting Industries S.A.

W coraz bogatszej ofercie rynkowej znaleĹşÄ&#x2021; moĹźna oprawy rastrowe przystosowane do pracy z liniowymi ĹşrĂłdĹ&#x201A;ami Ĺ&#x203A;wiata LED. Najwygodniejsze w zastosowaniu sÄ&#x2026; oprawy dostarczane w komplecie ze ĹşrĂłdĹ&#x201A;ami LED i wyposaĹźone fabrycznie w odpowiednie ukĹ&#x201A;ady zasilajÄ&#x2026;ce zamontowane w obudowie. PrzykĹ&#x201A;adem mogÄ&#x2026; tu byÄ&#x2021; oprawy RASTRA LED, z oferty ELGO, ze ĹşrĂłdĹ&#x201A;ami Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a LEDline T8 o mocy 8 W lub 10 W, zamieniajÄ&#x2026;ce tradycyjne Ĺ&#x203A;wietlĂłwki liniowe T8 o mocy 18 W. CiekawÄ&#x2026; propozycjÄ&#x2026; ELGO sÄ&#x2026; teĹź oprawy RAPIDstar i rekomendowane do nich ĹşrĂłdĹ&#x201A;a LEDstar T8. Istnieje teĹź moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; modernizacji instalacji oĹ&#x203A;wietleniowej bez wymiany opraw. Najnowsze, liniowe ĹşrĂłdĹ&#x201A;a Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a LED, np. LEDstar easy T8 z ELGO, dziÄ&#x2122;ki wewnÄ&#x2122;trznym ukĹ&#x201A;adom elektronicznym majÄ&#x2026; moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy w istniejÄ&#x2026;cych Ĺ&#x203A;wietlĂłwkowych oprawach rastrowych, zawierajÄ&#x2026;cych ukĹ&#x201A;ady zasilania z wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; dostÄ&#x2122;pnych na rynku statecznikĂłw elektronicznych lub ze statecznikami magnetycznymi. DziÄ&#x2122;ki temu nie ma koniecznoĹ&#x203A;ci wykonywania jakichkolwiek zmian w oprawie. Daje to rĂłĹźnorodne moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; energooszczÄ&#x2122;dnych modernizacji istniejÄ&#x2026;cych instalacji oĹ&#x203A;wietleniowych z oprawami rastrowymi.

Fachowy Elektryk

Oล WIETLENIE

Bezpieczne i oszczฤ dne oล wietlenie stacji serwisowej Prawidล owe oล wietlenie ma istotne znaczenie dla funkcjonowania stacji serwisowej i jej pracownikรณw. Wล aล ciwy projekt oล wietleniowy speล niajฤ cy zalecenia normy i wykorzystujฤ cy sprawdzone rozwiฤ zania, zwiฤ kszy efektywnoล ฤ mechanikรณw oraz poprawi bezpieczeล stwo. Jak wykonaฤ takฤ instalacjฤ ?

=DJDGQLHQLH MHVW VNRPSOLNRZDQH SRQLHZDฤช QLH LVWQLHMฤ V]F]HJyรกRZH Z\W\F]QH ยฑ SR]D VSHรกQLHQLHP ]DOHFHฤ QRUP\ HXURSHMVNLHM 31 (1 ยฑ GRW\F]ฤ FH Rฤ ZLHWOHQLD Z ZDUV]WDWDFK L VWDFMDFK VHUZLVRZ\FK 3UDZLGรกRZD LQVWDODFMD ]DOHฤช\ ]DWHP RG NRQNUHWQ\FK G]LDรกDฤ L FKDUDNWHUX Z\NRQ\ZDQHM Z QLFK SUDF\ GRฤ ZLDGF]HQLD L NRPSHWHQFML SURMHNWDQWD Rฤ ZLHWOHQLD RUD] Z\W\F]Q\FK LQZHVWRUD Parametry oล wietlenia dla warsztatu wg PN-EN =JRGQLH ] SXQNWHP ]DOHFHฤ SDUDPHWU\ Rฤ ZLHWOHQLD QD VWDQRZLVNX PRQWDฤชRZ\P X]DOHฤชQLRQH Vฤ RG SUHF\]ML ]DGDQLD , WDN ย ]JUXEQH SUDFH Z\PDJDMฤ O[ 8*5 RUD] 5D! ย ฤ UHGQLR GRNรกDGQH ยฑ O[ 8*5 RUD] 5D!

Fachowy Elektryk

ย

GRNรกDGQH ยฑ O[ 8*5 5D! SUHF\]\MQH ยฑ O[ 8*5 5D! : QRUPDFK ZVSRPLQD VLฤ UyZQLHฤช R Z\PDJDQLDFK GOD UREyW EODFKDUVNLFK 'OD PDWHULDรกX R JUXERฤ FL SRQLฤชHM PP ] MDNLP QDMF]ฤ ฤ FLHM PD VLฤ GR F]\QLHQLD Z ZDUV]WDFLH SDUDPHWU\ Z\QRV]ฤ O[ 8*5 5D! 31 (1 3UDFH SU]\ QDGZR]LX L PRQWDฤชX SRZLQQR SURZDG]Lรผ VLฤ SU]\ R ฤ ZLHWOHQLX RGSRZLDGDMฤ FHPX O[ 8*5 5D! :VSyรกF]\QQLN RGGDZDQLD EDUZ >5D@ SU]\MPXMH ZDUWRฤ FL RG GR JG]LH WR ฤ ZLDWรกR PRQRFKURPDW\F]QH D RGSRZLHGQLN ฤ ZLDWรกD VรกRQHF]QHJR : ฤ ZLHWOH R &5, &RORXU 5HQGHULQJ ,QGH[ SRZ\ฤชHM NRORU\ SU]\U]ฤ GyZ L SURGXNWyZ Vฤ GREU]H RGZ]RURZDQH 0LQLPDOL]XMH VLฤ ZLฤ F U\]\NR SRP\รกNL L VNUDFD F]DV RGQDOH]LHQLD SRV]XNLZDQ\FK RELHNWyZ SU]\ MHGQRF]HV-

ย

Q\P Z]URฤ FLH EH]SLHF]Hฤ VWZD SUDFRZQLNyZ 3R]RVWDรกH XZ]JOฤ GQLRQH Z QRUPDFK SDUDPHWU\ X]DOHฤชQLRQH Vฤ RG PLHMVFD NWyUH ]DPLHU]DP\ Rฤ ZLHWOLรผ 3U]\VWฤ SXMฤ F GR SODQRZDQLD QDOHฤช\ RV]DFRZDรผ QDWฤ ฤชHQLH >O[@ L ZVSyรกF]\QQLN ROฤ QLHQLD >8*5@ SU]\ ]DGDQ\P UR]ORNRZDQLX XU]ฤ G]Hฤ Z SRPLHV]F]HQLX 3URMHNWDQFL NRU]\VWDMฤ Z W\P FHOX ] RSURJUDPRZDQLD Z NWyU\P PRฤชQD V\PXORZDรผ HIHNW\ SUDF\ NRQNUHWQ\FK RSUDZ ยฑ 1D VWURQDFK LQWHUQHWRZ\FK SURGXFHQWyZ Rฤ ZLHWOHQLD EDUG]R F]ฤ VWR RERN LQIRUPDFML WHFKQLF]Q\FK ]QDMGXMฤ VLฤ ELEOLRWHNL GOD WHJR W\SX DSOLNDFML ยฑ PyZL 0LFKDรก :DOHQWHN HNVSHUW ] ยฟUP\ 7ULOX[ 3ROVND ยฑ %DUG]R XรกDWZLD WR WHVWRZDQLH VSHF\ยฟF]Q\FK UR]ZLฤ ]Dฤ L SR]ZDOD LQZHVWRURZL ZHU\ยฟNRZDรผ UyฤชQH PRฤชOLZRฤ FL :\PRJLHP NWyU\ PRฤชH PLHรผ GXฤชH ]QDF]HQLH GOD SUDFRZQLNyZ ZDUV]WDWX MHVW UyZQLHฤช

Fot.: Trilux Polska

Oล WIETLENIE

Fot.: Trilux Polska

Fot. 2. Stacja serwisowa MAN Trucks w Maล opolu.

WHQ GRW\F]ฤ F\ PLJRWDQLD L HIHNWX VWURERVNRSRZHJR : SU]\SDGNX Rฤ ZLHWODQLD ]D SRPRFฤ ฤจUyGHรก Z\รกDGRZF]\FK ฤ ZLHWOyZNL ODPS\ UWฤ FLRZH VRGRZH ZLUXMฤ F\FK QDU]ฤ G]L REVHUZDWRU PRฤชH RGQLHฤ รผ ZUDฤชHQLH ฤชH RELHNW\ WH SR]RVWDMฤ Z EH]UXFKX 1LH WU]HED ZVSRPLQDรผ MDNLH U\]\NR PRฤชH VWZDU]Dรผ WDNL VWDQ U]HF]\ Z PLHMVFX JG]LH QD FR G]LHฤ NRU]\VWD VLฤ ] V]OLยฟHUHN L ZNUฤ WDUHN : ]ZLฤ ]NX ] W\P SU]\ WHJR W\SX SUDFDFK ]DOHFD VLฤ GRฤ ZLHWOHQLH ฤจUyGรกHP ]DVLODQ\P ] LQQHM ID]\ Eฤ Gฤจ Xฤช\FLH QLHPLJRF]ฤ F\FK ODPS QD SU]\NรกDG GLRG /(' Efektywna eksploatacja 3R]D NOXF]RZ\PL QRUPDPL GRW\F]ฤ F\PL EH]SLHF]Hฤ VWZD GOD ZรกDฤ FLFLHOL VWDFML VHUZLVRZ\FK L ZDUV]WDWyZ QLH]Z\NOH LVWRWQH Vฤ ]DJDGQLHQLD Z\JRGQHJR L RV]F]ฤ GQHJR Xฤช\WNRZDQLD XU]ฤ G]Hฤ ฤงUyGรกD ฤ ZLDWรกD

QD VWDQRZLVNDFK VHUZLVRZ\FK QDUDฤชRQH Vฤ QD V]NRGOLZH F]\QQLNL MDN ]DS\OHQLH L ]DODQLH &KFฤ F XQLNQฤ รผ F]ฤ VW\FK DZDULL Z GRERU]H RSUDZ Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK WU]HED NLHURZDรผ VLฤ LFK SR]LRPHP RGSRUQRฤ FL QD ]DQLHF]\V]F]HQLD ยฑ : WDNLFK ZDUXQNDFK QDOHฤช\ ]DVWRVRZDรผ RSUDZ\ R SRGZ\ฤชV]RQHM RGSRUQRฤ FL ,3 ยฑ WรกXPDF]\ 0LFKDรก :DOHQWHN ] ยฟUP\ 7ULOX[ 3ROVND ยฑ 6ฤ RQH FDรกNRZLFLH S\รกRV]F]HOQH &KURQLฤ UyZQLHฤช SU]HG ZWDUJQLฤ FLHP VLOQHJR VWUXPLHQLD FLHF]\ 2]QDF]D WR ฤชH Rฤ ZLHWOHQLH Eฤ G]LH G]LDรกDรผ QDZHW JG\ ]RVWDQLH RSU\VNDQH ROHMHP 'RGDWNRZR SR ]DNRฤ F]HQLX SUDF\ Eฤ G]LH PRฤชQD ] รกDWZRฤ FLฤ XP\รผ MH ZRGฤ SRG FLฤ QLHQLHP 3U]\NรกDGHP VSHรกQLDMฤ F\P WH Z\PDJDQLD Vฤ QS RSUDZ\ Rฤ ZLHWOHQLRZH ] NRUSXVHP ] ฤช\ZLF\ SROLHVWURZHM Z]PRFQLRQHM ZรกyNQHP V]NODQ\P 0RQWRZDQLH RSUDZ RGSRUQ\FK QD XV]NRG]HQLD SR]ZROL Z\HOLPLQRZDรผ SU]HVWRMH L ]PLQLPDOL]RZDรผ NRV]W\ Z\PLDQ\ 6SRUR ]DRV]F]ฤ G]Lรผ PRฤชQD UyZQLHฤช QD FRG]LHQQHM HNVSORDWDFML 6WDQRZLVNR SUDF\ PHFKDQLND Z\PDJD FR SUDZGD Rฤ ZLHWOHQLD R QDWฤ ฤชHQLX O[ DOH Z NRU\WDU]DFK Z\VWDUF]\ MXฤช SRรกRZD WHM ZDUWRฤ FL 3URVW\P UR]ZLฤ ]DQLHP NWyUH SR]ZROL VSHรกQLรผ Z\PRJL PLQLPDOL]XMฤ F NRV]-

W\ MHVW SRG]LHOHQLH Rฤ ZLHWOHQLD KDOL QD NLOND REZRGyZ 2GUฤ EQH V\VWHP\ VWHURZDQLD SRV]F]HJyOQ\PL VHNWRUDPL PRJฤ ]QDF]ฤ FR ]UHGXNRZDรผ QDNรกDG\ HQHUJHW\F]QH 3R]ZDODMฤ RQH GRVWRVRZDรผ ]Xฤช\FLH SUฤ GX GR ZDUXQNyZ ]HZQฤ WU]Q\FK L OLF]E\ Xฤช\ZDQ\FK DNWXDOQLH VWDQRZLVN 8PRฤชOLZLDMฤ Z\รกฤ F]HQLH RSUDZ Z QLHHNVSORDWRZDQHM REHFQLH F]ฤ ฤ FL KDOL F]\ Z\JDV]HQLH FR GUXJLHM RSUDZ\ Z PRPHQFLH JG\ ฤ ZLDWรกR G]LHQQH GRVWDWHF]QLH GRฤ ZLHWOL ZQฤ WU]H VSHรกQLDMฤ F SU]\ W\P Z\PDJDQH QDWฤ ฤชHQLH Rฤ ZLHWOHQLD L RSW\PDOQฤ ZLGRF]QRฤ รผ 3ODQXMฤ F Rฤ ZLHWOHQLH VWDFML VHUZLVRZHM PXVLP\ Z]Lฤ รผ SRG XZDJฤ OLF]QH Z\PRJL EH]SLHF]Hฤ VWZD RUD] VSHF\ยฟNฤ Z\NRQ\ZDQHM Z QLHM SUDF\ 'ODWHJR EDUG]R ZDฤชQ\ MHVW GREyU VSUDZG]RQ\FK UR]ZLฤ ]Dฤ RGSRZLHGQLR Z\NRQDQ\ SURMHNW RUD] MHJR U]HWHOQH Z\NRQDQLH 3U]\F]\QL VLฤ WR GR SRSUDZ\ EH]SLHF]Hฤ VWZD ]ZLฤ NV]\ HIHNW\ZQRฤ รผ SUDFRZQLNyZ WHFKQLF]Q\FK ]PQLHMV]\ NRV]W\ HNVSORDWDFML RUD] SR]ZROL X]\VNDรผ SR]\W\ZQฤ ZHU\ยฟNDFMฤ Z SU]\SDGNX NRQWUROL ,QVSHNFML 3UDF\ 0DWHXV] 0DWNRYLรผ :VSyรกSUDFD PHU\WRU\F]QD 75,/8; 3ROVND

Fachowy Elektryk

Oล WIETLENIE

LEDstar easy T8 Liniowe ลบrรณdล a ล wiatล a LED z ELGO do ล atwej zamiany ล wietlรณwek Najnowsze, liniowe ลบrรณdล a ล wiatล a LED typu LEDstar easy T8, produkowane w ELGO Lighting Industries, sฤ kolejnym krokiem w kierunku maksymalnego zbliลผenia nowoczesnych lamp LED do funkcji tradycyjnych ล wietlรณwek. LEDstar easy T8 โ ลบrรณdล a ล wiatล a LED do ล atwej zamiany ล wietlรณwek 'RW\FKF]DV Z RIHUFLH (/*2 GRVWฤ SQH E\รก\ OLQLRZH ฤจUyGรกD ฤ ZLDWรกD /(' W\SyZ

ย ย ย

/('OLQH 7 L 7 GR ]HZQฤ WU]Q\FK ]DVLODF]\ VWDรกRSUฤ GRZ\FK /('OLQH 7 9 GR ]HZQฤ WU]Q\FK ]DVLODF]\ VWDรกRQDSLฤ FLRZ\FK /('VWDU 7 GR ]DVLODQLD EH]SRฤ UHGQLR ] VLHFL

ฤงUyGรกD WH Z\PDJDรก\ MHGQDN RSUDZ VSHFMDOQ\FK OXE Z\NRQDQLD SHZQ\FK SU]HUyEHN Z XNรกDGDFK ]DVLODQLD LVWQLHMฤ F\FK RSUDZ

Trwaล e i energooszczฤ dne diody LED typu SMD : OLQLRZ\FK ฤจUyGรกDFK ฤ ZLDWรกD /('VWDU HDV\ 7 MDNR HOHPHQWDUQH JHQHUDWRU\ ฤ ZLDWรกD ]DVWRVRZDQR GLRG\ ฤ ZLHFฤ FH /(' W\SX 60' FKDUDNWHU\]XMฤ FH VLฤ SU]HGH ZV]\VWNLP Z\VRNฤ WUZDรกRฤ FLฤ ยฑ RNRรกR W\VLฤ F\ JRG]LQ RUD] HQHUJRRV]F]ฤ GQRฤ FLฤ

Fachowy Elektryk

3LHUZV]\P OLQLRZ\P ฤคUยตGรนHP ฤ ZLDWรนD /(' Z RIHUFLH (/*2 NWยตUH PRฤฆH E\ร HNVSORDWRZDQH Z RSUDZDFK ฤ ZLHWOยตZNRZ\FK EH] ฤฆDGQ\FK SU]HUยตEHN HOHNWU\F]QH JR XNรนDGX ]DVLODQLD MHVW ODPSD W\SX /('VWDU HDV\ 7

Tab. 1. Typy i parametry ลบrรณdeล LEDstar easy T8 Typ

LEDstar easy T8-12

LEDstar easy T8-15

Moc

20 W

25 W

Dล ugoล ฤ

1197 mm

1500 mm

Poczฤ tkowy strumieล ล wietlny diod

2110 lm

2900 lm

Liczba diod

192 diody

264 diody

Do zamiany ล wietlรณwek T8

36 W

58 W

Oล WIETLENIE

Fot. 1. Rodzaje klosza: a) wersja standardowa, b) wersja na specjalne zamรณwienie.

Fot. 2. Trzy barwy ล wiatล a.

Moลผliwoล ฤ ล atwej zamiany ล wietlรณwek w istniejฤ cych oprawach ']Lฤ NL ZHZQฤ WU]QHPX XNรกDGRZL HOHNWURQLF]QHPX ฤจUyGรกD ฤ ZLDWรกD /('VWDU HDV\ 7 PRJฤ SUDFRZDรผ Z LVWQLHMฤ F\FK RSUDZDFK ฤ ZLHWOyZNRZ\FK ]DZLHUDMฤ F\FK XNรกDG\ ]DVLODQLD ย ] ZLฤ NV]Rฤ FLฤ GRVWฤ SQ\FK QD U\QNX VWDWHF]QLNyZ HOHNWURQLF]Q\FK IRW ย ]H VWDWHF]QLNDPL PDJQHW\F]Q\PL IRW Moลผliwoล ฤ zasilania bezpoล redniego โ dwustronnie i jednostronnie, w oprawach bez osprzฤ tu elektrycznego :HZQฤ WU]Q\ XNรกDG HOHNWURQLF]Q\ ฤจUyGHรก ฤ ZLDWรกD /('VWDU HDV\ 7 SR]ZDOD WDNฤชH IRW QD SUDFฤ SU]\ EH]SRฤ UHGQLP ]DVLODQLX SUฤ GHP SU]HPLHQQ\P R QDSLฤ FLX ยท 9 +] $& OXE SUฤ GHP VWDรก\P R QDSLฤ FLX ยท 9 '&

Fot. 4. Fot.: Elgo

0DUHN .RรกDNRZVNL

Fot. 3.

Fot. 5.

Fachowy Elektryk

WARSZTAT

Sprzฤ t elektroenergetyczny z ENERGOTYTANU

Fot.: Energotytan

XU]ฤ G]Hฤ R QDSLฤ FLX ]QDPLRQRZ\P GR N9 DOH LVWQLHMH PRฤชOLZRฤ รผ ]DPyZLHQLD WDNฤชH ZHUVML GR N9 .ROHMQ\P HOHPHQWHP ]HVWDZX MHVW XQLZHUVDOQ\ GUฤ ฤชHN L]RODF\MQ\ ]GM SU]H]QDF]RQ\ GR REVรกXJL XU]ฤ G]Hฤ HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK 6รกXฤช\ GR RFKURQ\ SU]HG SRUDฤชHQLHP SRSU]H] RGL]RORZDQLH F]รกRZLHND RG RELHNWX Eฤ Gฤ FHJR SRG QDSLฤ FLHP 'Uฤ ฤชHN Z\SRVDฤชRQ\ ]RVWDรก Z RSW\F]Q\ ZVNDฤจQLN QDSLฤ FLD N9 ] WHVWHUHP SRSUDZQRฤ FL SUDF\ ]GM

Fot.: Energotytan

Prace elektroenergetyczne zaliczane sฤ do prac szczegรณlnie niebezpiecznych, eksploatacja urzฤ dzeล energetycznych powoduje zagroลผenia wynikajฤ ce nie tylko z ich budowy, wykonania instalacji, czy dostosowania do warunkรณw otoczenia, ale rรณwnieลผ umiejฤ tnoล ci i wyposaลผenia obsล ugujฤ cych je osรณb. W ofercie naszej ๏ฌ rmy znajdujฤ siฤ produkty, ktรณre minimalizujฤ ryzyko wypadkรณw, poprzez speล nienie minimalnych wymagaล bezpieczeล stwa na miejscu robรณt.

Fot. 4. Optyczny wskaลบnik napiฤ cia. VWRVRZDQ\ MDNR GRGDWNRZ\ VSU]ฤ W RFKURQ\ SU]\ REVรกXG]H XU]ฤ G]Hฤ HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK R QDSLฤ FLX ]QDPLRQRZ\P GR N9 GRVWฤ SQD WDNฤชH ZHUVMD N9 :\NRQDQ\ ]RVWDรก ] EDUG]R Z\WU]\PDรกHJR SROLPHUX SRVLDGD DQW\SRฤ OL]JRZฤ

Fot.: Energotytan

ODF\MQ\ ]GM R Z\PLDUDFK รฎ PP Fot.: Energotytan

7DEOLFD Z\SRVDฤชRQD ]RVWDรกD WDNฤชH Z SRPRVW L]R-

SRZLHU]FKQLฤ L JXPRZH SRGVWDZNL 8]XSHรกQLHQLHP ]HVWDZX Vฤ Uฤ NDZLFH L]RODF\MQH N9 ]GM XPLHV]F]RQH Z PHWDORZHM ZDOL]FH QRฤช\FH PHFKDQLF]QH L]RODF\MQH ]GM XPRฤชOLZLDMฤ FH EH]SLHF]QH FLฤ FLH NDEOL R ฤ UHGQLF\ GR PP SU]\ QDSLฤ FLX N9 RUD] JXPRZ\FK SyรกEXWyZ HOHNWURL]RODF\MQ\FK ]GM L VSU]ฤ WX GR XG]LHODQLD SLHUZV]HM SRPRF\ SU]HGPHG\F]QHM ZUD] ] LQVWUXNFMฤ Xฤช\WNRZDQLD

Fot. 1. Zestaw ratunkowy. =HVWDZ UDWXQNRZ\ (QHUJRW\WDQ ]GM ]DLQVWDORZDQ\ QD UR]G]LHOQL SR]ZDOD QD V]\ENฤ L NRPSOHNVRZฤ LQWHUZHQFMฤ UDWXMฤ Fฤ ฤช\FLH L ]GURZLH RVyE

Fot.: Energotytan

8]XSHรกQLHQLHP SRZ\ฤชV]HJR ]HVWDZX PRJฤ E\รผ LQQH XU]ฤ G]HQLD Z\GDWQLH SRSUDZLDMฤ FH EH]SLH-

QDUDฤชRQ\FK QD SRUDฤชHQLH SUฤ GHP 8PLHV]F]RQ\ QD VSHFMDOQHM SU]HQRฤ QHM WDEOLF\ [ P ] PRฤชOLZRฤ FLฤ SRZLHV]HQLD QD ฤ FLDQLH : VNรกDG ]HVWDZX ZFKRG]L +DN HZDNXDF\MQ\ ]GM SU]H]QDF]RQ\ GR RGFLฤ JDQLD F]รกRZLHND OXE MHJR NRฤ F]\Q RG XU]ฤ G]HQLD Eฤ Gฤ FHJR SRG QDSLฤ FLHP GDMฤ F UDWXMฤ FHPX PRฤชOLZRฤ รผ SRGMฤ FLD QDW\FKPLDVWRZHM DNFML UHDQLPDF\MQHM EH] NRQLHF]QRฤ FL RF]HNLZDQLD QD RGรกฤ F]HQLH XU]ฤ G]HQLD VSRG QDSLฤ FLD +DN Eฤ Gฤ F\ Z ]HVWDZLH PD GรกXJRฤ รผ P L PRฤชH E\รผ VWRVRZDQ\ GOD

Fachowy Elektryk

Fot. 2. Hak ewakuacyjny.

Fot. 3. Uniwersalny drฤ ลผek izolacyjny.

Fot. 5. Pomost izolacyjny.

Fot.: Energotytan

WARSZTAT

F]HÄ&#x201D;VWZR UREyW HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK -HGQ\P ] QLFK MHVW DNXVW\F]QR RSW\F]Q\ ZVNDÄ¨QLN QDSLÄ&#x160;FLD (QHUJRW\WDQ ]GM XPLHV]F]RQ\ MHVW GR GHWHNFML RUD] RSW\F]QHM L DNXVW\F]QHM V\JQDOL]DFML REHFQRÄ&#x17E;FL QDSLÄ&#x160;FLD Z ]DNUHVLH QDSLÄ&#x160;Ăź ]QDPLRQRZ\FK RG GR N9 +] +] 8U]Ä&#x2026;G]HQLH ]DVLODQH MHVW EDWHULÄ&#x2026; DONDOLF]QÄ&#x2026; 9 L SUDFXMH Z V]HURNLP FDĂĄRURF]Q\P ]DNUHVLH WHPSHUDWXU RG Â&#x192;&

Fot.: Energotytan

Fot. 8. NoĹźyce izolacyjne.

GR Â&#x192;& Z\SRVDÄŞRQH MHVW Z V\JQDOL]DFMÄ&#x160; EUDNX QDSLÄ&#x160;FLD ]DSDORQD ]LHORQD GLRGD /(' RUD] QLVNLHJR VWDQX EDWHULL SRPDUDÄ&#x201D;F]RZD GLRGD /(' =HVWDZ GRVWDUF]DQ\ MHVW ] SRNURZFHP QD GUÄ&#x2026;ÄŞHN L WZRU]\ZRZÄ&#x2026; ZDOL]NÄ&#x2026; QD GHWHNWRU .ROHMQH XU]Ä&#x2026;G]HQLH WR SU]HQRÄ&#x17E;Q\ ]HVWDZ X]LHPLDMÄ&#x2026;F\ ]GM VĂĄXÄŞÄ&#x2026;F\ GR ]DEH]SLHF]DQLD PLHMVFD SUDF\ SRSU]H] X]LHPLHQLH XU]Ä&#x2026;G]HÄ&#x201D; VWDF\MQ\FK OXE OLQLRZ\FK =HVWDZ VNĂĄDGD VLÄ&#x160; ] DOXPLQLRZ\FK ]DFLVNyZ Ä&#x17E;UXERZ\FK XPLHV]F]RQ\FK QD SU]HZRGDFK ] L]RODFMÄ&#x2026; 3&9 ĂŽ P ĂŽ P WU]\VHNF\MQHJR GUÄ&#x2026;ÄŞND WHOHVNRSRZHJR P RUD] PHWDORZHM ZDOL]NL WUDQVSRUWRZHM Fot.: Energotytan

Fot.: Energotytan

Fot. 7. RÄ&#x2122;kawice elektroizolacyjne.

Fot. 11. Zestaw drÄ&#x2026;Ĺźka z OAWN.

QD GUÄ&#x2026;ÄŞNX L]RORZDQ\P R GĂĄXJRÄ&#x17E;FL P VĂĄXÄŞ\ Fot.: Energotytan

Fot.: Energotytan

Fot. 6. Pomost izolacyjny podczas testu napiÄ&#x2122;ciowego.

Fot. 12. Zestaw uziemiaczy. 8]LHPLDF] PRÄŞH E\Ăź VWRVRZDQ\ GOD ]QDPLRQRZHJR SUÄ&#x2026;GX N$ V 3RZ\ÄŞV]\ VNUyFRQ\ SU]HJOÄ&#x2026;G QDV]HM RIHUW\ ] ]DNUHVX EH]SLHF]HÄ&#x201D;VWZD UREyW PD MHG\QLH FKDUDNWHU SRJOÄ&#x2026;GRZ\ -DN ]Z\NOH ]DFKÄ&#x160;FDP\ 3DÄ&#x201D;VWZD GR NRQWDNWX ] QDV]\P ']LDĂĄHP +DQGORZ\P WHO OXE H PDLO ELXUR#HQHUJRW\WDQ SO, JG]LH PRÄŞQD X]\VNDĂź LQIRUPDFMH R FDĂĄ\P GRVWÄ&#x160;SQ\P DVRUW\PHQFLH

Fot. 9. Kalosze izolacyjne.

Fot. 10. Optyczno-akustyczny wskaĹşnik napiÄ&#x2122;cia (OAWN).

$GULDQ =DMÄ&#x2026;F ZZZ HQHUJRW\WDQ SO 12:< 6./(3 ,17(51(72:< ZZZ HQHUJRW\WDQ FRP SO

Fachowy Elektryk

WARSZTAT

Kieszeล na narzฤ dzia TOPEX : RIHUFLH PDUNL 723(; ]QDMGXMฤ VLฤ QLH W\ONR VROLGQH QDU]ฤ G]LD Uฤ F]QH DOH WDNฤชH ZLHOH DNFHVRULyZ XรกDWZLDMฤ F\FK UyฤชQH SUDFH UHPRQWRZR EXGRZODQH -HGQ\P ] QLFK MHVW QRZD NLHV]Hฤ QD QDU]ฤ G]LD 7RSH[ LGHDOQD ]DUyZQR GOD VSHFMDOLVW\ MDN L PDMVWHUNRZLF]D .LHV]Hฤ QD QDU]ฤ G]LD 723(; 5 Z\SRVDฤชRQD ]RVWDรกD Z SU]HJUyG Z NWyU\FK ] รกDWZRฤ FLฤ XPLHฤ FLP\ ZV]HONLH QDU]ฤ G]LD ร SLHUZV]HM SRWU]HE\ยด 'RGDWNRZR NLHV]Hฤ SRVLDGD VSHFMDOQLH Z]PRFQLRQ\ XFKZ\W QD PรกRWHN ]ZLฤ NV]DMฤ F\ EH]SLHF]Hฤ VWZR SUDF\ 3URGXNW PRFRZDQ\ MHVW GR SDVD &DรกRฤ รผ Z\NRQDQD ]RVWDรกD ] &RUGXU\ ยฑ PDWHULDรกX RGSRUQHJR QD XV]NRG]HQLD PHFKDQLF]QH L SU]HWDUFLD :Sรก\ZD WR ]QDF]QLH QD Z\WU]\PDรกRฤ รผ SURGXNWX L XPRฤชOLZLD LQWHQV\ZQฤ HNVSORDWDFMฤ SU]H] GรกXJLH ODWD 1RZD NLHV]Hฤ QD QDU]ฤ G]LD 723(; 5 MHVW SURSR]\FMฤ GOD W\FK NWyU]\ GR VZRLFK ZDUV]WDWyZ V]XNDMฤ IXQNFMRQDOQ\FK UR]ZLฤ ]Dฤ L SURGXNWyZ Z\NRQDQ\FK ] Z\VRNLHM MDNRฤ FL PDWHULDรกyZ ZZZ WRSH[ SO

Precyzja, innowacyjnoล ฤ , design - Knipex 1DMOHSV]H QDU]ฤ G]LD GR QDMEDUG]LHM Z\PDJDMฤ -

'RGDWNRZฤ IXQNFMRQDOQRฤ FLฤ ; &XW MHVW PRG\ยฟ-

6]F]\SFH

F\FK ]DGDฤ ยฑ WDN PRฤชQD RSLVDรผ V]F]\SFH ; &XW RUD] ZLHORIXQNF\MQH V]F]\SFH GR SUDF HOHNWURLQVWDODF\MQ\FK ยฟUP\ .QLSH[ GRVWฤ SQH Z 3ROVFH

NDFMD PHFKDQL]PX GฤจZLJQL G]Lฤ NL NWyUHM V]F]\SFH PDMฤ R ZLฤ NV]H SU]HรกRฤชHQLH Z\PDJDMฤ Xฤช\FLD PQLHM VLรก\ Z SRUyZQDQLX ] LQQ\PL REFLQDNDPL

.1,3(; GRVNRQDOH QDGDMฤ VLฤ QS GR PRQWDฤชX LQVWDODFML NDEORZ\FK L RVSU]ฤ WX SUDF Z UR]G]LHOQLDFK LWS 6WDQRZLฤ GRVNRQDรกH X]XSHรกQLH-

]D SRฤ UHGQLFWZHP ยฟUP\ $JHQWRROV Z\รกฤ F]QHJR SU]HGVWDZLFLHOD ยฟUP\ .QLSH[ Z 3ROVFH 1DU]ฤ G]LD ยฟUP\ .1,3(; MXฤช GDZQR SRGELรก\ U\QHN

ERF]Q\PL ']Lฤ NL WHM ZV]HFKVWURQQRฤ FL ] SRZRG]HQLHP ]QDMGXMฤ V]HURNLH ]DVWRVRZDQLH SU]\ SUDFDFK PRQWDฤชRZ\FK QDSUDZDFK L Z SURGXNFML

QLH V]F]\SLHF WQฤ F\FK ERF]Q\FK ; &XW Xฤช\ZDQ\FK SU]H] HOHNWU\NyZ ZZZ DJHQWRROV SO

HXURSHMVNL .OLHQFL FHQLฤ Z QLFK VRELH QLH]DZRGQRฤ รผ L ZV]HFKVWURQQRฤ รผ

6]F]\SFH ZLHORIXQNF\MQH QD V]yVWNฤ

:V]HFKVWURQQH ]DVWRVRZDQLH ; &87 0RFQH L SUHF\]\MQH NRPSDNWRZH L OHNNLH ยฑ WDN

6]F]\SFH GR SUDF HOHNWURLQVWDODF\MQ\FK .1,3(; ]GHF\GRZDQLH VWZRU]RQR GR ]DGDฤ VSHFMDOQ\FK 8PRฤชOLZLDMฤ JLฤ FLH JUDWRZDQLH FLฤ FLH L RGL]R-

RSLVXMฤ V]F]\SFH ; &87 ยฟUP\ .QLSH[ Xฤช\WNRZQLF\ WHJR SURGXNWX 6]F]\SFH WQฤ FH ERF]QH ; &XW SRVLDGDMฤ ]รกฤ F]H ZVXZNRZH SRGZyMQLH

ORZ\ZDQLH SU]HZRGyZ ]DJQLDWDQLH WXOHMHN NDEORZ\FK RUD] FKZ\WDQLH PDWHULDรกyZ R SรกDVNLP L RNUฤ Jรก\P SU]HNURMX ']Lฤ NL LQQRZDF\MQRฤ FL

SURZDG]RQH G]Lฤ NL F]HPX GRVNRQDOH QDGDMฤ VLฤ GR SUDF ] ZLฤ NV]\PL REFLฤ ฤชHQLDPL 'Xฤช\ ]DNUHV RWZDUFLD V]F]ฤ NL XPRฤชOLZLD FLฤ FLH QLH W\ONR PD-

]DVWRVRZDQ\FK UR]ZLฤ ]Dฤ RWU]\PXMHP\ ZLฤ F IXQNFML Z MHGQ\P QDU]ฤ G]LX (UJRQRPLฤ SUDF\ ]H V]F]\SFDPL .1,3(; ]D-

รก\FK GUXFLNyZ ฤ UHGQLFD QDZHW Z XรกDPNDFK PLOLPHWUyZ DOH WHฤช GUXWyZ GR ฤ UHGQLF\ PP MDN L SU]HZRGyZ ] L]RODFMฤ ZLHORZDUVWZRZฤ GR ฤ UHGQLF\ PP F]\ WHฤช WZDUGHJR GUXWX

SHZQLD ]ZDUWD NRQVWUXNFMD NWyUD XรกDWZLD SUDFฤ Z WUXGQR GRVWฤ SQ\FK PLHMVFDFK D VNUฤ FDQH ]รกฤ F]H JZDUDQWXMH SUHF\]\MQ\ UXFK V]F]\SLHF EH] OX]X 'RGDMฤ F GR ]DOHW SURGXNWX LQWHOLJHQWQ\ PHFKDQL]P

IRUWHSLDQRZHJR ฤ UHGQLF\ GR PP 3UHF\]Mฤ Z\NRQ\ZDQ\FK SUDF\ ]DSHZQLDMฤ QDFLฤ FLD Z RVWU]DFK NWyUH XQLHPRฤชOLZLฤ SU]HVXZDQLH VLฤ

SU]\WU]\PXMฤ F\ Z ZHUVML ]H VSUฤ ฤช\Qฤ UR]ZLHUDMฤ Fฤ NWyU\ XPRฤชOLZLD FKZ\WDQLH EH] NRQLHF]QRฤ FL FDรกNRZLWHJR UR]ZDUFLD V]F]\SLHF RWU]\PXMHP\ QD-

RNUฤ Jรก\FK NDEOL F]\ GUXWyZ SRGF]DV FLฤ FLD

SUDZGฤ QLH]DZRGQH QDU]ฤ G]LH GOD SURIHVMRQDOLVWyZ

Fachowy Elektryk

SUDF

HOHNWURLQVWDODF\MQ\FK

WARSZTAT UTC – nowy wymiar bezpieczeństwa w młotowiertarkach DeWALT )LUPD 6WDQOH\ %ODFN 'HFNHU ZáDĞFLFLHO PDUNL QDU]ĊG]LRZHM 'H:$/7 Z]ERJDFD JDPĊ PáRWyZ NODV\ ĞUHGQLHM R WU]\ QRZH XU]ąG]HQLD (OHPHQWHP FKDUDNWHU\]XMąF\P QRZH HOHNWURQDU]ĊG]LD 'H:$/7 MHVW WHFKQRORJLD NWyUD XPRĪOLZLD ]ZLĊNV]DQLH Z\GDMQRĞFL SU]\ ]DFKRZDQLX Z\VRNLHJR NRPIRUWX SUDF\ RUD] EH]SLHF]HĔVWZD SUDFRZQLND 2IHURZDQH PRGHOH PáRWRZLHUWDUHN 6'6 0$; Z\SRVDĪRQH Vą Z LQQRZDF\MQ\ RSDWHQWRZDQ\ V\VWHP NRQWUROL PRPHQWX REURWRZHJR ± 87& RUD] DNW\ZQ\ V\VWHP WáXPLHQLD GUJDĔ ± $9& UHGXNXMąF\ ZLEUDFMH SU]HQRV]RQH QD XĪ\WNRZQLND 6\VWHP 87& GDMH PRĪOLZRĞü FDáNRZLWHM NRQWUROL PRPHQWX REURWRZHJR XU]ąG]HQLD RG GR 1P :LĊNV]RĞü SUDF V]F]HJyOQLH W\FK Z\PDJDMąF\FK QDMZLĊNV]HM SUHF\]ML Z\PXV]D XVWDZLHQLH VSU]ĊJáD QD QLĪV]\P SR]LRPLH REURWyZ 8]\VNXMH VLĊ ZyZF]DV SHáQą NRQWUROĊ QDG XU]ąG]HQLHP 1DWRPLDVW XVWDZLDMąF VSU]ĊJáR QD QDMZ\Ī-

V]\P SR]LRPLH PRĪQD Z\NRQDü ZLĊNV]H RWZRU\ 3RGF]DV ]PLDQ\ IXQNFML NXFLD QD ZLHUFHQLH Z XU]ąG]HQLX XDNW\ZQLD VLĊ WU\E VDPRF]\QQHM EH]SLHF]QHM ]PLDQ\ REURWyZ QD QLĪV]H 'RGDWNRZ\P DWXWHP HOHNWURQDU]ĊG]L 'H:$/7 MHVW LQWHOLJHQWQ\ V\VWHP HOHNWURQLF]Q\ NWyU\ DXWRPDW\F]QLH Z\NU\ZD XWUDWĊ NRQWUROL QDG QDU]ĊG]LHP Z F]DVLH ]DNOHV]F]HQLD VLĊ ZLHUWáD Z PDWHULDOH 1DW\FKPLDVW Z\áąF]D XU]ąG]HQLH RUD] ]DSRELHJD QLHNRQWURORZDQHPX REUDFDQLX VLĊ PáRWD 0áRWRZLHUWDUNL 6'6 0$; 'H:$/7 ' . ' . ' . ] IXQNFMą 87& L PRFą RG GR : SU]H]QDF]RQH Vą GR ZLHUFHQLD RWZRUyZ SU]HORWRZ\FK RUD] SRG NRWZ\ ]DUyZQR Z EHWRQLH MDN L PXU]H .RQWUROD PRPHQWX REURWRZHJR JZDUDQWXMH Z\NRQDQLH NDĪGHM SUDF\ Z\PDJDMąFHM XĪ\FLD ZLHUWHá OXE NRURQ GR PP ĞUHGQLF\ àDĔFXFKRZH SU]HQLHVLHQLH QDSĊGX ]ZLĊNV]D WUZDáRĞü L Z\GDMQRĞü SUDF\ XU]ąG]HQLD =DNUHV HQHUJLL SRMHG\QF]HJR XGDUX

Z\QRVL RG GR - : SRáąF]HQLX ] QLHZLHONLP FLĊĪDUHP XU]ąG]HQLD GDMH WR LGHDOQ\ VWRVXQHN VLá\ GR PDV\ ']LĊNL ]DVWRVRZDQLX DNW\ZQHJR V\VWHPX WáXPLHQLD GUJDĔ $9& LORĞü ZLEUDFML SU]HQRV]RQ\FK QD RSHUDWRUD ]RVWDáD RJUDQLF]RQD GR QDMQLĪV]HJR SR]LRPX SRGQRV]ąFHJR NRPIRUW SUDF\ 0áRW\ SRVLDGDMą UyZQLHĪ ]RSW\PDOL]RZDQ\ PHFKDQL]P ]DSHZQLDMąF\ ZáDĞFLZH UR]áRĪHQLH HQHUJLL L F]ĊVWRĞFL XGDUyZ GR XG PLQ :V]\VWNLH XU]ąG]HQLD Z\SRVDĪRQH Vą Z HOHNWURQLF]QH ZVNDĨQLNL LQIRUPXMąFH R ]XĪ\FLX V]F]RWHN L NRQLHF]QRĞFL Z\NRQDQLD SU]HJOąGX VHUZLVRZHJR ħUyGáR 'H:$/7

Półprofesjonalne lutownice Prokit dostępne już w Polsce 2G SRQDG ODW ¿UPD 3URNLW ] ZLRGąFą PLĊG]\QDURGRZą PDUNą 3UR¶V.LW GRVWDUF]D QD U\QNL FDáHJR ĞZLDWD QDU]ĊG]LD UĊF]QH HOHNWURQDU]ĊG]LD L SU]\U]ąG\ SRPLDURZH SU]H]QDF]RQH GR SUDF Z HOHNWURQLFH 3yáSURIHVMRQDOQH VWDFMH OXWRZQLF]H 3UR¶VNLW 66 % RUD] 66 % WR GZLH QRZRĞFL Z RIHUFLH WHJR SURGXFHQWD GRVWĊSQH Z SRUWIROLR ¿UP\ 3UR¿7HFKQLN SO 6WDFMD OXWRZQLF]D 3UR¶VNLW 66 % PD V]HURNL ]DNUHV ]DVWRVRZDQLD RG SUDF VHUZLVRZ\FK GR PRQWDĪRZ\FK MDN QS QDSUDZ\ QD Sá\WNDFK GUXNRZDQ\FK D WDNĪH P LQ PRGHODUVNLFK 3RVLDGD Sá\QQą UHJXODFMĊ WHPSHUDWXU\ JURWD Z ]DNUHVLH RG GR & FR ZSá\ZD NRU]\VWQLH QD MDNRĞü OXWRZDQLD L ]XĪ\ZDQLH VLĊ JURWD RUD] ]DSRELHJD SU]HJU]HZDQLX HOHPHQWyZ OXWRZDQ\FK 'UXJL PRGHO VWDFML OXWRZQLF]HM 3UR¶VNLW 66 % MHVW GRGDWNRZR Z\SRVDĪRQ\ Z Z\ĞZLHWODF] F\IURZ\ ZVND]XMąF\ SU]\-

EOLĪRQą ZDUWRĞü DNWXDOQHM WHPSHUDWXU\ FR ]DSHZQLD F]\WHOQą LQIRUPDFMĊ R SUDF\ XU]ąG]HQLD 2ED XU]ąG]HQLD FKDUDNWHU\]XMH GXĪD IXQNFMRQDOQRĞü ± NROED ] HUJRQRPLF]Q\P XFKZ\WHP L]ROXMH SU]HG WHPSHUDWXUą D VWRMDN ] XFKZ\WHP GR RGáRĪHQLD NROE\ L WDFNą ] JąENą F]\V]F]ąFą ]DSHZQLD GXĪ\ NRPIRUW XĪ\WNRZDQLD VWDFML OXWRZQLF]HM 6WDELOQD WHPSHUDWXUD SUDF\ XU]ąG]HĔ RUD]

Z\PLHQQD FHUDPLF]QD JU]DáND JZDUDQWXMą V]\ENLH QDJU]HZDQLH VLĊ NRĔFyZHN URERF]\FK D W\P VDP\P ]DSHZQLD SUHF\]\MQRĞü Z\NRQ\ZDQHJR OXWRZDQLD : REX PRGHODFK JURW\ PRĪQD áDWZR Z\PLHQLDü D Z VXPLH GRVWĊSQ\FK MHVW W\SyZ R UyĪQ\FK ZLHONRĞFLDFK L NV]WDáWDFK F]ĊĞFL URERF]HM ZZZ 3UR¿7HFKQLN SO

Fachowy Elektryk

Jak (nie) przewozić? Zasady przewożenia ładunków dość precyzyjnie określa ustawa „Prawo o Ruchu Drogowym”. Sprawdziliśmy, co tak naprawdę kryje się w tych zapisach – co i w jaki sposób można przewozić, a jakich technik raczej unikać? Ogólne warunki zezwalające na przewóz ładunków $E\ MDNLNROZLHN áDGXQHN PyJá E\ü SU]HZRĪRQ\ PXVL VSHáQLü V]HUHJ PQLHM OXE EDUG]LHM V]F]HJyáRZ\FK ZDUXQNyZ 1DMZDĪQLHMV]D MHVW MHJR PDVD JG\Ī áDGXQHN QLH PRĪH SRZRGRZDü SU]HNURF]HQLD GRSXV]F]DOQHM PDV\ FDáNRZLWHM OXE GRSXV]F]DOQHM áDGRZQRĞFL SRMD]GX 1DOHĪ\ JR XPLHĞFLü Z VSRVyE NWyU\ QLH SRZRGXMH SU]HNURF]HQLD PDNV\PDOQ\FK QDFLVNyZ RVL SRMD]GX QD GURJĊ QLH XWUXGQLD SURZDG]HQLD SRMD]GX L QLH QDUXV]D VWDWHF]QRĞFL DXWD àDGXQHN QLH PRĪH WDNĪH RJUDQLF]Dü ZLGRF]QRĞFL GURJL ]DVáDQLDü ĞZLDWHá XU]ąG]HĔ V\JQDOL]DF\MQ\FK WDEOLF UHMHVWUDF\MQ\FK L LQQ\FK WDEOLF OXE ]QDNyZ Z NWyUH SRMD]G MHVW Z\SRVDĪRQ\ àDGXQHN XPLHV]F]RQ\ QD SRMHĨG]LH SRZLQLHQ E\ü ]DEH]SLHF]RQ\ SU]HG ]PLDQą SRáRĪHQLD L Z\ZRá\ZDQLHP QDGPLHUQHJR KDáDVX 1LH PRĪH PLHü RGUDĪDMąFHJR Z\JOąGX F]\ Z\G]LHUDü RGUDĪDMąFHM ZRQL 8U]ąG]HQLD VáXĪąFH GR PRFRZDQLD áDGXQNX SRZLQQ\ E\ü ]DEH]SLHF]RQH SU]HG UR]OXĨQLHQLHP VLĊ VZRERGQ\P ]ZLVHP OXE VSDGQLĊFLHP SRGF]DV MD]G\ -HĞOL FKRG]L R áDGXQHN V\SNL WHQ URG]DM WUDNWRZDQ\ MHVW V]F]HJyOQLH JG\Ī PRĪH E\ü XPLHV]F]RQ\ W\ONR Z V]F]HOQHM VNU]\QL

Fachowy Elektryk

áDGXQNRZHM ]DEH]SLHF]RQHM GRGDWNRZR RGSRZLHGQLPL ]DVáRQDPL XQLHPRĪOLZLDMąF\PL Z\V\S\ZDQLH VLĊ áDGXQNX QD GURJĊ Oznakowanie i wystawanie ładunku poza płaszczyzny obrysu 3RZ\ĪV]H RJUDQLF]HQLD WR QLH ZV]\VWNR &]DVHP ]GDU]D VLĊ ĪH SU]HZRĪRQ\ áDGXQHN Z\VWDMH SR]D SáDV]F]\]Q\ REU\VX DXWD : WDNLP SU]\SDGNX UyZQLHĪ PXVLP\ SDPLĊWDü R NLONX LVWRWQ\FK NZHVWLDFK ] W\áX áDGXQHN QLH PRĪH Z\VWDZDü QD RGOHJáRĞü ZLĊNV]ą QLĪ P RG W\OQHM SáDV]F]\]Q\ REU\VX D Z SU]\SDGNX JG\ Z\VWDMH QD RGOHJáRĞü ZLĊNV]ą QLĪ P SRZLQLHQ E\ü R]QDF]RQ\ SDVDPL ELDá\PL L F]HUZRQ\PL XPLHV]F]RQ\PL EH]SRĞUHGQLR QD áDGXQNX OXE QD WDUF]\ DOER EU\OH ]DZLHV]RQHM QD NRĔFX áDGXQNX : SU]\SDGNX QS PJá\ QD NRĔFX áDGXQNX XPLHV]F]RQH SRZLQQR E\ü F]HUZRQH ĞZLDWáR L F]HUZRQH ĞZLDWáR RGEODVNRZH áDGXQHN Z\VWDMąF\ ] W\áX VDPRFKRGX RVRERZHJR OXE SU]\F]HS\ FLąJQLĊWHM SU]H] VDPRFKyG RVRERZ\ PRĪH E\ü R]QDF]RQ\ F]HUZRQą FKRUąJLHZNą R Z\PLDUDFK î FP ] SU]RGX áDGXQHN QLH PRĪH Z\VWDZDü ZLĊFHM QLĪ P RG SU]HGQLHM SáDV]-

F]\]Q\ REU\VX L ZLĊNV]ą QLĪ P RG VLHG]HQLD NLHURZF\ àDGXQHN Z\VWDMąF\ ] SU]RGX R]QDF]D VLĊ SRPDUDĔF]RZą FKRUąJLHZNą OXE GZRPD ELDá\PL L GZRPD F]HUZRQ\PL SDVDPL WDN E\ E\á\ ZLGRF]QH ] ERNyZ L ] SU]RGX SRMD]GX D Z RNUHVLH QLHGRVWDWHF]QHM ZLGRF]QRĞFL WDNĪH ĞZLDWáHP ELDá\P áDGXQHN Z\VWDMąF\ SR]D ERF]QH REU\V\ PRĪH E\ü XPLHV]F]RQ\ W\ONR L Z\áąF]QLH Z WDNL VSRVyE DE\ FDáNRZLWD V]HURNRĞü SRMD]GX ] áDGXQNLHP QLH SU]HNUDF]DáD P -HĪHOL PDVD QDFLVNL DOER Z\PLDU\ SRMD]GX ZUD] ] áDGXQNLHP OXE EH] áDGXQNX Vą ZLĊNV]H RG GRSXV]F]DOQ\FK DE\ Z\MHFKDü QD GURJĊ SRMD]G PXVL X]\VNDü VSHFMDOQH ]H]ZROHQLH Kary za nieprzestrzeganie przepisów =D QLHVWRVRZDQLH VLĊ GR ZZ SU]HSLVyZ JURĪą RF]\ZLĞFLH NDU\ Z SRVWDFL PDQGDWyZ GURJRZ\FK , WDN ]D XPLHV]F]HQLH QD SRMHĨG]LH áDGXQNX Z VSRVyE ]DVáDQLDMąF\ ĞZLDWáD OXE XU]ąG]HQLD V\JQDOL]DF\MQH JUR]L PDQGDW Z Z\VRNRĞFL ]á -HĪHOL áDGXQHN ]DVáDQLD WDEOLFH UHMHVWUDF\MQH OXE LQQH ]QDNL ]DSáDFLü PRĪHP\ ]á : SU]\SDGNX JG\ áDGXQHN MHVW QLHR]QDF]RQ\ OXE R]QDF]RQ\ Z QLHZáDĞFLZ\ VSRVyE ± ]á 1LH]DEH]SLHF]HQLH

Fot.: Renault

SAMOCHÓD

XU]ฤ G]Hฤ VรกXฤชฤ F\FK GR PRFRZDQLD รกDGXQNX SU]HG UR]OXฤจQLHQLHP VLฤ VZRERGQ\P ]ZLVDQLHP OXE VSDGQLฤ FLHP SRGF]DV MD]G\ ยฑ WR NROHMQH ]รก D QDUXV]HQLH SU]HSLVyZ R SU]HZR]LH รกDGXQNyZ V\SNLFK ยฑ ]รก 1DMEDUG]LHM GRWNOLZH MHVW FLฤ JQLฤ FLH SU]\F]HS\ R U]HF]\ZLVWHM PDVLH FDรกNRZLWHM ZLฤ NV]HM QLฤช GRSXV]F]DOQD ยฑ Z W\P SU]\SDGNX JUR]L PDQGDW Z Z\VRNRฤ FL QDZHW ]รก

Fot.: Renault

ลนle zabezpieczony ล adunek to ล adunek niebezpieczny 1LH]DEH]SLHF]RQ\ รกDGXQHN SU]HPLHV]F]DMฤ F\ VLฤ VZRERGQLH SR SU]HVWU]HQL รกDGXQNRZHM PRฤชH VWDQRZLรผ ฤ PLHUWHOQH ]DJURฤชHQLH ยฑ QLH W\ONR GOD NLHURZF\ DOH WDNฤชH GOD LQQ\FK Xฤช\WNRZQLNyZ UXFKX 3UDZLGรกRZH ]DEH]SLHF]HQLH SU]HZRฤชRQHJR WRZDUX PD ]DWHP NOXF]RZH ]QDF]HQLH Z NZHVWLL EH]SLHF]Hฤ VWZD -DN MHฤจG]Lรผ E\ รกDGXQHN QLH ยตF]\KDรกยถ QD QDV]H EH]SLHF]Hฤ VWZR" 3U]HGH ZV]\VWNLP VWURQLรผ RG JZDรกWRZQ\FK UXFKyZ NLHURZQLFฤ L DJUHV\ZQHJR REFKRG]HQLD VLฤ ] SHGDรกHP JD]X L KDPXOFD =DOHFD VLฤ WR SU]HGH ZV]\VWNLP SU]\ SU]HZRฤชHQLX รกDGXQNX V\SNLHJR L Sรก\QQHJR NWyUH Z RGUyฤชQLHQLX RG รกDGXQNX Z SRVWDFL VWDรกHM SU]\ QDJรกHM ]PLDQLH NLHUXQNX UXFKX PRJฤ ]PLHQLรผ VZRMH SRรกRฤชHQLH L ฤ URGHN FLฤ ฤชNRฤ FL FR ] NROHL SRJRUV]\ VWDWHF]QRฤ รผ SRMD]GX 5R]SRU]ฤ G]HQLH R KRPRORJDFML UHJXOXMH RERZLฤ ]HN Z\SRVDฤชHQLD VDPRFKRGyZ Xฤช\WNRZ\FK Z XFKZ\W\ GR PRFRZDQLD รกDGXQ-

Fot. 1. Wล aล ciwe zabezpieczenie towaru to bezpieczeล stwo podczas podrรณลผy.

NX ยฑ RG V]Hฤ FLX Z OHNNLFK GRVWDZF]DNDFK GR QDZHW XFKZ\WyZ Z SRGรกRG]H QDMFLฤ ฤชV]\FK VDPRFKRGyZ 3URGXFHQFL RIHUXMฤ WDNฤชH VSHFMDOQH OLVWZ\ Z SRGรกRG]H L ฤ FLDQDFK ERF]Q\FK :V]\VWNR SR WR E\ PyF PDNV\-

PDOQLH ]DEH]SLHF]\รผ SU]HZRฤชRQ\ รกDGXQHN 0RFXMฤ F JR Z SLHUZV]HM NROHMQRฤ FL Z\ELHUDMP\ WH WUZDOH ZSDVRZDQH Z NRQVWUXNFMฤ DXWD :DUWR WH] ]RULHQWRZDรผ VLฤ Z LFK Z\WU]\PDรกRฤ FL F]\ PDNV\PDOQ\P REFLฤ ฤชHQLX -Hฤ OL FKRG]L R GRGDWNRZH V\VWHP\ PRFXMฤ FH QDMSRSXODUQLHMV]H Vฤ ZV]HONLHJR URG]DMX SDV\ L รกDฤ FXFK\ :\ELHUDรผ PRฤชHP\ VSRฤ UyG SDVyZ MHGQRF]ฤ ฤ FLRZ\FK NWyUH VรกXฤชฤ GR RSDVDQLD WRZDUX RUD] GZXF]ฤ ฤ FLRZ\FK F]\OL QDSLQDF]D ] NUyWNLP SDVHP ]DNRฤ F]RQ\P KDNLHP L RGFLQNLHP WDฤ P\ UyZQLHฤช ]DNRฤ F]RQ\P KDNLHP 1DMWUZDOV]H Vฤ WH Z\NRQDQH ] WDฤ P\ SROLHVWURZHM PDรกR UR]FLฤ JOLZHM PQLHM QLฤช RGSRUQHM QD G]LDรกDQLD ZLฤ NV]Rฤ FL V]NRGOLZ\FK VXEVWDQFML Sรก\QQ\FK 3DV\ SRZLQQ\ E\รผ RGSRUQH QD XV]NRG]HQLD L ]DSHZQLDรผ GรกXJL F]DV HNVSORDWDFML D WDNฤชH UHJXODFMฤ GรกXJRฤ FL 3DV\ RUD] LQQH ฤ URGNL PRFXMฤ FH SRZLQQ\ E\รผ UHJXODUQLH NRQWURORZDQH SRG Z]JOฤ GHP XV]NRG]Hฤ WDฤ P\ SU]HWDUFLD SU]HFLฤ FLD WUZDรกRฤ FL HOHPHQWyZ QDSLQDMฤ F\FK VSUDZQRฤ รผ Sฤ NQLฤ FLD L ]Xฤช\FLD HOHPHQWyZ PRFXMฤ F\FK Z\JLฤ FLD UG]D (OHPHQW\ WH SRZLQQR VLฤ Xฤช\ZDรผ W\ONR ]JRGQLH ] ]DOHFHQLDPL SURGXFHQWD GODWHJR Xฤช\WNRZQLF\ WDฤ P SRZLQQL E\รผ SU]HV]NROHQL Z ]DNUHVLH LFK HNVSORDWDFML /HSLHM ]DVWRVRZDรผ ZLฤ FHM ฤ URGNyZ PRFXMฤ F\FK QLฤช PQLHM ] GUXJLHM MHGQDN VWURQ\ QDOHฤช\ SU]\ W\P ]DGEDรผ E\ QLH QLV]F]\รก\ RQH รกDGXQNX 'R GRGDWNRZ\FK ฤ URGNyZ ]DEH]SLHF]DMฤ F\FK รกDGXQHN QDOHฤชฤ P LQ EHONL ]DSRURZH PRFRZDQH QD EXUW\ QDF]HS\ GUฤ ฤชNL UR]SRURZH VWRVRZDQH WDP JG]LH QLH PD SXQNWyZ NRWZLF]Q\FK F]\OL Z L]RWHUPDFK F]\ NRQWHQHUDFK VLDWNL L PDW\ DQW\SRฤ OL]JRZH A co z ล adownoล ciฤ ? 5\QHN DXW Xฤช\WNRZ\FK MHVW QLH]Z\NOH ERJDW\ Z ]ZLฤ ]NX F]\P SU]HGVLฤ ELRUF\ PDMฤ Z F]\P Z\ELHUDรผ 7R QD MDNL VDPRFKyG VLฤ ]GHF\GXMHP\ ]DOHฤช\ RG QDV]\FK SUHIHUHQFML L RG SU]H]QDF]HQLD SRMD]GX 6HJPHQW SRMD]GyZ GRVWDZF]\FK PRฤชQD SRG]LHOLรผ QD F]WHU\ SRGVWDZRZH NDWHJRULH 3LHUZV]D NDWHJRULD WR W]Z YDQ\ F]\OL VDPRFKRG\ RVRERZH ] SU]HURELRQฤ W\OQฤ F]ฤ ฤ FLฤ QDGZR]LD QD XPRฤชOLZLDMฤ Fฤ SU]HZy] รกDGXQNyZ 9DQ\ SRVLDGDMฤ F]ฤ ฤ รผ RGG]LHODMฤ Fฤ SU]HVWU]Hฤ WUDQVSRUWRZฤ RG F]ฤ ฤ FL RVRERZHM QDMF]ฤ ฤ FLHM MHVW WR NUDWND RFKURQQD 7HJR W\SX DXWD PD Z VZRMHM RIHUFLH ZLHOX SURGXFHQWyZ P LQ )LDW 3XQWR L 5HQDXOW &OLR

Fot.: Renault

SAMOCHร D

Fot. 2. Wielkoล ฤ przestrzeni ล adunkowej to kluczowy argument przy wyborze samochodu dostawczego.

'UXJฤ JUXSฤ Vฤ OHNNLH SRMD]G\ GRVWDZF]H D ZLฤ F VDPRFKRG\ RG SRGVWDZ VWZRU]RQH GR SU]HZR]X รกDGXQNX 0RJฤ Z\VWฤ SRZDรผ ]DUyZQR Z ZHUVML RVRERZHM NWyUD L WDN RIHUXMH GXฤชฤ SU]HVWU]Hฤ รกDGXQNRZฤ MDN UyZQLHฤช Z ZHUVML GZXRVRERZHM 'RVWฤ SQH Vฤ Z GZyFK GรกXJRฤ FLDFK QDGZR]LD ยฑ NUyWNLHM L GรกXJLHM 3LHUZV]D GDMH QDP RN P GรกXJRฤ FL SU]HG]LDรกX รกDGXQNRZHJR GUXJD ]Dฤ GRGDWNRZH FP 3U]HGVLฤ ELRUF\ PRJฤ Z\ELHUDรผ P LQ VSRฤ UyG 9RONVZDJHQD &DGG\ 3HXJHRWD 3DUWQHU F]\ 0HUFHGHVD &LWDQ -HV]F]H ZLฤ NV]ฤ SRMHPQRฤ FLฤ PRJฤ SRFKZDOLรผ VLฤ DXWD R ฤ UHGQLHM ZLHONRฤ FL WDNLH MDN 9RONVZDJHQ 7UDQVSRUWHU 0DMฤ REV]HUQฤ L IXQNFMRQDOQฤ SU]HVWU]Hฤ รกDGXQNRZฤ : ]DOHฤชQRฤ FL RG UR]VWDZX RVL L Z\VRNRฤ FL GDFKX MHM REMฤ WRฤ รผ PRฤชH Z\QLHฤ รผ Dฤช P D รกDGRZQRฤ รผ QDZHW NJ ']Lฤ NL QLHPDO SLRQRZ\P ฤ FLDQRP ERF]Q\P PRฤชOLZH MHVW HIHNW\ZQH Z\NRU]\VWDQLH WHM NXEDWXU\ /LF]QH NRPELQDFMH PRฤชOLZH Vฤ WDNฤชH G]Lฤ NL UyฤชQ\P ZDULDQWRP GU]ZL , ZUHV]FLH RVWDWQLD JUXSD ยฑ QDMZLฤ NV]H SRMD]G\ GRVWDZF]H NWyU\FK '0& QLH SU]HNUDF]D WRQ\ 6DPRFKRG\ WDNLH MDN 2SHO 0RYDQR F]\ 5HQDXOW 0DVWHU RIHUXMฤ SU]HVWU]Hฤ รกDGXQNRZฤ R REMฤ WRฤ FL QDZHW P 7U]\ UR]VWDZ\ RVL F]WHU\ GรกXJRฤ FL SU]HVWU]HQL รกDGXQNRZHM L WU]\ Z\VRNRฤ FL GDFKX ยฑ WR PyZL VDPR ]D VLHELH 6ฤ WDNฤชH SLFNXS\ NWyUH FLHV]ฤ VLฤ FRUD] ZLฤ NV]ฤ SRSXODUQRฤ FLฤ :\SRVDฤชRQH Z RWZDUWฤ VNU]\QLฤ รกDGXQNRZฤ PRJฤ SU]HZLHฤจรผ QDZHW NJ D GR WHJR Vฤ FRUD] EDUG]LHM NRPIRUWRZH .UyWNR PyZLฤ F ยฑ GR NRORUX GR Z\ERUX KK

Fachowy Elektryk

Pozytywne wibracje Informatyk rozmawia ze swoim kolegą po fachu. - Słuchaj, wczoraj w klubie poznałem super przystojną brunetkę. - O ty farciarzu! No i co? - No i pobawiliśmy się trochę, a potem pojechaliśmy do mnie. Pijemy sobie, gadamy, no i ona w końcu mówi: „Rozbierz mnie”. - Nie może być! - No, mówię ci... No to się zabrałem, zdjąłem jej sukienkę, potem stanik i majtki, położyłem na stoliku obok laptopa... - Nie gadaj! Laptopa kupiłeś? A procesor jaki?

Edukacja Fachowego Elektryka

Podsumowanie Konferencji Akademii Chint PDUFD U Z àRG]L SRGF]DV WUZDQLD ;9, 7DUJyZ (GXNDF\MQ\FK Z 1RZHM +DOL ([SR RGE\áR VLĊ UR]VWU]\JQLĊFLH , HWDSX 2JyOQRSROVNLHJR .RQNXUVX Ä1RZDWRUVND (OHNWU\ND´ RUD] SRGVXPRZDQLH GUXJLHJR URNX G]LDáDOQRĞFL $NDGHPLL &KLQW 8F]HVWQLF]\OL Z QLHM SU]HGVWDZLFLHOH V]Nyá SUDVD EUDQĪRZD D WDNĪH SU]HGVWDZLFLHOH áyG]NLFK ZáDG] .XUDWRU 2ĞZLDW\ 'RUDGFD :RMHZRG\ RUD] ZLFHSUH]HV 6WRZDU]\V]HQLD (OHNWU\NyZ 3ROVNLFK 2GG]LDáX àyG]NLHJR :UĊF]\OL RQL XF]HVWQLNRP R¿FMDOQH QRPLQDFMH RUD] JUDQW\ NRQNXUVRZH

3R ]DNRĔF]HQLX F]ĊĞFL R¿FMDOQHM Z =HVSROH 6]Nyá 3RQDGJLPQD]MDOQ\FK QU Z àRG]L RGE\á VLĊ 3DQHO '\VNXV\MQ\ SW Ä5ROD U\QNX ]DZRGRZHJR Z NV]WDáFHQLX ;;, ZLHNX´ 8F]HVWQLF]\OL Z QLP G\UHNWRU]\ QDXF]\FLHOH XF]QLRZLH MDN L SRWHQFMDOQL SUDFRGDZF\ ]DSURV]HQL QD NRQIHUHQFMĊ '\VNXVMĊ SRSURZDG]Lá SUH]HV )XQGDFML $NDGHPLD &KLQW ± -DNXE 5y]LHZLF] &HOHP FDáHJR SU]HGVLĊZ]LĊFLD E\áR UR]SR]QDQLH SRWU]HE V]NROQLFWZD ]DZRGRZHJR Z RGQLHVLHQLX GR U\QNX ]DZRGRZHJR UR]SR]QDQLH SRWU]HE V]Nyá RUD] SUDFRGDZFyZ LFK Z\PDJDĔ SUREOHPyZ D WDNĪH PRĪOLZ\FK Z]DMHPQ\FK NRU]\ĞFL ]H ZVSyáSUDF\

Fachowy Elektryk

QDNUHĞOHQLH NLHUXQNX ]PLDQ MDNLH Vą QLH]EĊGQH GOD SRSXODU\]DFML L UR]ZRMX V]NROQLFWZD ]DZRGRZHJR NLHUXQNL G]LDáDĔ ]PLHU]DMąFH GR SRGQLHVLHQLD LQQRZDF\MQRĞFL VDPRG]LHOQRĞFL RUD] NUHDW\ZQRĞFL XF]QLyZ DEVROZHQWyZ V]Nyá WHFKQLF]Q\FK ,VWRWQH ]QDF]HQLH PLDá\ Z\SRZLHG]L XF]QLyZ NWyU]\ DNW\ZQLH XF]HVWQLF]\OL Z SDQHOX 1D SRGVWDZLH ZáDVQ\FK GRĞZLDGF]HĔ ZVND]\ZDOL F]\QQLNL NWyUH Z ]QDF]ąF\P VWRSQLX QHJDW\ZQLH ZSá\ZDMą QD V]NROQLFWZR ]DZRGRZH %UDNXMH U]HWHOQHJR GRUDG]WZD ]DZRGRZHJR QD SR]LRPLH JLPQD]MXP PDMąFHJR WDN QDSUDZGĊ ]QDF]ąF\ ZSá\Z QD NV]WDáWRZDQLH GDOV]HM ĞFLHĪNL UR]ZRMRZHM XF]QLD 6]NRá\ ]DZRGRZH ± ]DUyZQR WHFKQLND MDN L ]DVDGQLF]H SRVWU]HJDQH Vą MDNR V]NRá\ GOD PáRG]LHĪ\ EDUG]R XERJLHM RUD] JRUV]HM LQWHOHNWXDOQLH 'R V]Nyá WHFKQLF]Q\FK L ]DZRGRZ\FK SRZLQQD WUD¿Dü QDM]GROQLHMV]D PáRG]LHĪ FR ]DRZRFRZDáRE\ ] SHZQRĞFLą V]\ENLP RGEXGRZDQLHP SRWHQFMDáX V]NROQLFWZD ]DZRGRZHJR 1DOHĪ\ SRáRĪ\ü ZLĊNV]\ QDFLVN QD NV]WDáFHQLH SUDNW\F]QH RJUDQLF]HQLH NV]WDáFHQLD WHRUHW\F]QHJR ED]XMąFHJR QD ZLHG]\ SRGUĊF]QLNRZHM D WDNĪH ]ZLĊNV]HQLH OLF]E\ JRG]LQ SUDNW\N ]DZRGRZ\FK VWDQRZLąF\FK SRGVWDZĊ SU]\JRWRZDQLD GR ]DZRGX ]DUyZQR RG VWURQ\ WHRUHW\F]QHM MDN L SUDNW\F]QHM =DDQJDĪRZDQLH XF]HVWQLNyZ Z SURZDG]RQ\ GLDORJ FKĊü Z\SRZLHG]L L Z\UDĪDQLD ZáDVQ\FK SRJOąGyZ XWZLHUG]Lá\ QDV W\ONR Z SU]HNRQDQLX ĪH WDNLFK VSRWNDĔ SRZLQQR E\ü ]QDF]HQLH ZLĊFHM $NDGHPLD &KLQW MDNR IXQGDFMD PDMąF V]HURNLH SRSDUFLH ]U]HV]RQ\FK V]Nyá ]DZRGRZ\FK REHFQLH ] FDáHM 3ROVNL MHVW MHGQRVWNą NWyUD EĊG]LH UHDOL]RZDáD XVWDORQH FHOH VWDWXWRZH GąĪąF MHGQRF]HĞQLH GR SRSXODU\]DFML L UR]ZRMX V]NROQLFWZD ]DZRGRZHJR :LĊFHM LQIRUPDFML RUD] QDV]H G]LDáDQLD L SURMHNW\ GRVWĊSQH Vą QD VWURQLH www.akademiachint.pl

DoskonaĹ&#x201A;y nastrĂłj w prosty sposĂłb

Merten: nieskoĹ&#x201E;czenie wiele kombinacji kolorĂłw, wykoĹ&#x201E;czeĹ&#x201E; i funkcji

Your colour, your functionality, your way

PamiÄ&#x2122;taj o zdalnym sterowaniu oĹ&#x203A;wietleniem 1LF V]\EFLHM QLH VWZRU]\ ZĂĄDÄ&#x17E;FLZHJR QDVWURMX QLÄŞ LGHDOQH RÄ&#x17E;ZLHWOHQLH VWHURZDQH 0HUWHQ 6\VWHP 0â&#x201E;˘ 0DMÄ&#x2026;F GR G\VSR]\FML Z\JRGQ\ V\VWHP ]GDOQHJR VWHURZDQLD PRÄŞHV] EĂĄ\VNDZLF]QLH VWZRU]\Ăź RGSUÄ&#x160;ÄŞDMÄ&#x2026;FÄ&#x2026; DWPRVIHUÄ&#x160; Â˛ EH] ZVWDZDQLD L SRGFKRG]HQLD GR Z\ĂĄÄ&#x2026;F]QLND 6FKQHLGHU (OHFWULFâ&#x201E;˘ SURMHNWXMH UR]ZLÄ&#x2026;]DQLD SURVWH L ĂĄDWZH Z LQVWDODFML G]LÄ&#x160;NL NWyU\P Z NDÄŞG\P GRPX PRÄŞH PLHV]NDĂź VLÄ&#x160; SU]\MHPQLHM L EDUG]LHM NRPIRUWRZR

Nowy System 2.0 - Ĺ&#x203A;ciemniacz Connect

Aby dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;cej, skorzystaj z narzÄ&#x2122;dzia do projektowania Mix & Match i weĹş udziaĹ&#x201A; w losowaniu NAGRODY, ktĂłrÄ&#x2026; jest instalacja przewodowa urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; Unica (o wartoĹ&#x203A;ci do 3000 EUR wraz z materiaĹ&#x201A;ami i wykonawstwem)! :HMGÄ¨ QD VWURQÄ&#x160; ZZZ 6(UHSO\ FRP L ZSLV] NRG S