Fachowy Elektryk 3/2013 by Target Press

czytaj więcej na www.fachowyelektryk.pl

3/2013 BEZPŁATNY DWUMIESIĘCZNIK czerwiec 2013 ,661

352'8.7< ǩ 325$'< ǩ 352-(.72:$1,(

Poznaj nową aparaturę Acti 9. Zarejestruj się już TERAZ i weź udział w losowaniu iPhona 5. Wejdź na stronę www.SEreply.com i wprowadź kod 30292p 35772p

Drodzy czytelnicy Choć jedną nogą wchodzimy już w okres wakacyjny, to pogoda nas nie rozpieszcza. Gwałtowne nawałnice i burze jednych stresują, innych zaś wpędzają w zachwyt nad pięknem i nieprzewidywalnością natury. Bez obaw podziwiać błyskawice mogą ci, którzy zadbali o odpowiednie systemy odgromowe. Właściwy dobór elementów takiej instalacji to jednak nie wszystko, drugą - może nawet bardziej istotną - kwestią, jest ich poprawny, zgodny z zaleceniami producentów montaż. Niestety - statystyki pokazują, że tylko niespełna jedna czwarta z nas czyta instrukcje montażu przed zastosowaniem nieznanego wcześniej produktu. A szkoda, bo nie zawsze rutynowe metody przećwiczone na wcześniejszych modelach sprawdzają się na ich nowoczesnych odpowiednikach. Czasami nawet drobny niuans konstrukcyjny może znacząco zmienić podejście do montażu. Na szczęście do przeczytania najnowszego numeru Fachowego Elektryka instrukcji nie potrzeba!

www.fachowyelektryk.pl

Wydawca: Wydawnictwo Target Press sp. z o.o. sp. k. Gromiec, ul Nadwiślańska 30 32-590 Libiąż Biuro w Warszawie: 00-842 Warszawa, ul. Łucka 15/2402 tel./faks +48 22 635 41 08

Redaktor Naczelna: Małgorzata Dobień tel. kom. 502 255 773 malgorzata.dobien@targetpress.pl

Dyrektor Marketingu i Reklamy:

Małgorzata Dobień redaktor naczelna

Robert Madejak tel. kom. 512 043 800 robert.madejak@targetpress.pl

SPIS TREŚCI

Dział Promocji i Reklamy: Diana Zygiert-Krukowska tel. kom. 502 604 237 diana.zygiert@targetpress.pl Marcin Sikora tel. kom. 515 251 052 marcin.sikora@targetpress.pl

Dyrektor Zarządzający:: Robert Karwowski tel. kom. 502 255 774 robert.karwowski@targetpress.pl

Adres Działu Promocji i Reklamy: 00-842 Warszawa ul. Łucka 15/2402 tel./faks +48 22 635 41 08

Prenumerata: prenumerata@fachowyelektryk.pl

Skład: K2DESIGN Krzysztof Frankowski k2design.frankowski@gmail.com

Druk: ARTDRUK

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, zastrzega sobie prawo ich redagowania oraz skracania. Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam.

ISSN 1643-7209

6 10 12 22 28 31 32 34 36 38 39 40 42 44 46 50 52 54 57 58 60 66 70 74 76 78 80 82 82

.......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........

Aktualności Na rynku Nowości Szyny dystrybucyjne energii elektrycznej Przekaźniki czasowe i programowalne Elegancja w dyskretnym stylu Rozszerzenie oferty aparatury modułowej ﬁrmy Kanlux S.A Wyłączniki nadprądowe NB-1 ﬁrmy Chint Jeszcze łatwiejsze zabezpieczenie obwodów Okken – więcej niż niezawodny Puszki instalacyjne BIP Osprzęt Elektro-Plast Nasielsk o podwyższonej szczelności Produkty Noratel w instalacjach niskiego napięcia Samoregulujące przewody grzejne Raychem – dlaczego warto je stosować? Przegląd puszek podłogowych Nowe trendy w okablowaniu światłowodowym Systemy domofonowe nowej generacji Flagi komunikacyjne w systemie KNX Domovea KNX Smart Home Controller Energetyczny obraz Dobieramy stateczniki, transformatory i zasilacze Więcej światła Oświetlenie ma znaczenie VARNA ECO – szczelna plafoniera z diodami LED Montaż linii napowietrznych z Energotytanem To się opłaca Pozytywne wibracje Elektryzujący design

Quality out of Dedication

Serię aparatów elektrycznych niskiego napięcia wyróżniają takie cechy jak: sprawdzona niezawodność działania, wszechstronność zastosowań w instalacjach elektrycznych, modułowa konstrukcja, wysoka trwałość, małe wymiary, oraz pełna gama akcesoriów. Te cechy zapewniają bezpieczeństwo działania i obsługi każdego systemu dostarczania energii elektrycznej. Ze względu na kilkudziesięcioletnie doświadczenie na rynku elektrycznym, Chint Electric specjalizuje się w rozwoju oraz produkcji aparatów elektrycznych. Opierając się na obszernej liczbie linii produktowych oraz rozbudowanej sieci marketingowej na całym świecie, produkty Chint znajdują szerokie zastosowania w instalacjach oraz różnych urządzeniach elektrycznych w gałęziach przemysłu w ponad 90 krajach na całym świecie.

Chint Poland Sp. z o.o. 91-212 Łódź ul. Wersalska 47/75 lok. 406 www.chintpoland.pl

$NWXDOQRฤณFL

Inteligentne i energooszczฤ dne systemy

przyszล oล ci na targach Expopower Tegoroczna edycja targรณw Expopower SRND]DรกD MDN ZDฤชQH MHVW Z WHM EUDQฤช\ ]ELODQVRZDQLH ZLHG]\ GRฤ ZLDGF]HQLD L LQQRZDF\MQHJR SRGHMฤ FLD GR SURGXNWX =DSUH]HQWRZDQH SU]H] EOLVNR Z\VWDZFyZ L ยฟUP UHSUH]HQWRZDQ\FK ] $XVWULL &KLQ &]HFK /LWZ\ 1LHPLHF 3ROVNL L 7XUFML UR]ZLฤ ]DQLD WHFKQRORJLF]QH ] ]DNUHVX HQHUJHW\NL L HOHNWURWHFKQLNL EXGRZQLFWZD HQHUJHW\F]QHJR L WHFKQRORJLL HQHUJRRV]F]ฤ GQ\FK HQHUJLL FLHSOQHM HOHNWU\F]Q\FK XU]ฤ G]Hฤ Z Z\NRQDQLX SU]HFLZZ\EXFKRZ\P XU]ฤ G]HQLD GR SRPLDUyZ L DXWRPDW\NL RUD] GHWHNFML JD]yZ L Z\FLHNyZ Rฤ ZLHWOHQLD /(' WHOHNRPXQLNDFML HQHUJHW\F]QHM VPDUW JULGV F]\ HQHUJLL RGQDZLDOQHM ZVND]Dรก\ NLHUXQHN UR]ZRMX EUDQฤช\ QD QDMEOLฤชV]H ODWD %LRUฤ F SRG XZDJฤ SURGXNW\ ]DSUH]HQWRZDQH PLฤ G]\ LQQ\PL QD VWRLVNX 7,0 6$ ยฑ WHJRURF]QHJR SDUWQHUD VWUDWHJLF]QHJR WDUJyZ ]DREVHUZRZDรผ PRฤชQD WHQGHQFMฤ GR ]PLDQ\ SRGHMฤ FLD SURGXFHQWD GR U\QNX 6DP SURGXNW MHVW ZDฤชQ\ DOH SULRU\WHWHP MHVW PRฤชOLZRฤ รผ MHJR LQWHJUDFML ] V\VWHPDPL SRGQR-

V]ฤ F\PL NRPIRUW L EH]SLHF]Hฤ VWZR DSOLNDFML RUD] HQHUJRRV]F]ฤ GQRฤ รผ Z\QLNDMฤ Fฤ ] MHJR HNVSORDWDFML 3RGF]DV WHJRURF]QHJR ([SRSRZHU PRFQR DNFHQWRZDQ\ E\รก UyZQLHฤช WHPDW HIHNW\ZQRฤ FL HQHUJHW\F]QHM =ZLฤ ]DQH ] QLP GHELXW\ PRฤชQD E\รกR ]REDF]\รผ P LQ QD VWRLVNX ยฟUP\ $%% ,QQL Z\VWDZF\ WDF\ MDN QS +DJHU 3ROR -HDQ 0XHOOHU 3ROVND 5HOSRO 0LNURQLND (QHUJREXG (QHD 2SHUDWRU 'UXW 3ODVW 7,0 6$ 3KRHQL[&RQWDFW PRJOL VLฤ SRFKZDOLรผ UR]ZLฤ ]DQLDPL P LQ ] ]DNUHVX RVSU]ฤ WX HOHNWURLQVWDODF\MQHJR DXWRPDW\NL EXG\QNyZ F\IURZ\FK V\VWHPyZ ]DEH]SLHF]Hฤ UR]G]LDรกX HQHUJLL V\VWHPyZ SURZDG]HQLD SU]HZRGyZ V\VWHPyZ LQIRUPDW\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK GOD SU]HP\VรกX RFKURQ\ RGJURPRZHM F]\ V\VWHPyZ QDG]RUX QDG LQIUDVWUXNWXUฤ WHFKQLF]Qฤ RELHNWyZ ,7 =DSUH]HQWRZDQH ]RVWDรก\ UyZQLHฤช QRZH GRPRZH L SU]HP\VรกRZH V\VWHP\ ZRGRRV]F]ฤ GQH EDWHULH K\EU\GRZH F]\ QDMQRZV]H ODPS\ /('

7DUJL ([SRSRZHU L *UHHQSRZHU WR UyZQLHฤช ฤจUyGรกR ZLHG]\ GOD SURIHVMRQDOLVWyZ 3RGF]DV OLF]Q\FK NRQIHUHQFML ZDUV]WDWyZ L V]NROHฤ VDOH SHรกQH E\รก\ IDFKRZFyZ VSUDJQLRQ\FK QDMQRZV]HM ZLHG]\ 7HPDW\ NWyUH SU]\FLฤ JQฤ รก\ QDMZLฤ NV]ฤ LORฤ รผ VรกXFKDF]\ WR LQWHOLJHQWQ\ EXG\QHN VLOQLNL Z SU]HP\ฤ OH HIHNW\ZQRฤ รผ HQHUJHW\F]QD RPDZLDQR LQWHOLJHQWQH VLHFL Rฤ ZLHWOHQLD GURJRZHJR XNรกDG\ HOHNWU\F]QH GOD IRWRZROWDLNL RUD] UR]G]LHOQLFH 61 ] 6) (NVSR]\FMD Z\VWDZFyZ WDUJyZ ([SRSRZHU L RGE\ZDMฤ F\FK VLฤ UyZQROHJOH WDUJyZ *UHHQSRZHU SU]\FLฤ JQฤ รกD ]ZLHG]DMฤ F\FK .ROHMQD HG\FMD WDUJyZ ([SRSRZHU L *UHHQSRZHU RGEฤ G]LH VLฤ Z GQLDFK PDMD U ฤงUyGรกR 0Lฤ G]\QDURGRZH 7DUJL 3R]QDฤ VNLH

20 lat dobrych kontaktรณw, czyli jubileusz Hager Polo =DF]\QDOLฤ P\ MDNR PDรกD SROVND ยฟUPD ] GXฤช\PL DPELFMDPL ZVSRPLQD .DWDU]\QD /XEHFND G\UHNWRU PDUNHWLQJX +DJHU 3ROR : URNX Z 7\FKDFK SRZVWDรกD ยฟUPD 3ROR 6\VWHP\ (OHNWURLQVWDODF\MQH NWyUD UR]SRF]ฤ รกD RGZDฤชQLH SURGXNFMฤ RVSU]ฤ WX HOHNWURLQVWDODF\MQHJR Z SRVWDFL JQLD]G L รกฤ F]QLNyZ 6]\ENR RVLฤ JQLฤ W\ VXNFHV Z NUDMX RWZRU]\รก GOD ยฟUP\ JUDQLFH 3R QLHVSHรกQD G]LHVLฤ FLX ODWDFK G\QDPLF]QHJR UR]ZRMX QLHMDNR NRQLHF]QRฤ FLฤ VWDรกR VLฤ ]QDOH]LHQLH LQZHVWRUD VWUDWHJLF]QHJR :HMฤ FLH Z VNรกDG *UXS\ +DJHU GDรกR QDP QLHSRZWDU]DOQฤ V]DQVฤ SRV]HU]HQLD DVRUW\PHQWX L RWZRU]\รกR U\QNL ]E\WX QD ฤ ZLHFLH GOD ]DNรกDGX SURGXNF\MQHJR Z 7\FKDFK 2EHFQLH MHVW RQ MHGQ\P ] QDMZLฤ NV]\FK L QDMZDฤชQLHMV]\FK Z *UXSLH +DJHU PyZL -DFHN /XEHFNL SUH]HV +DJHU 3ROR 6ZRLP SU]\E\FLHP L Z\VWฤ SLHQLHP Z WUDNFLH MXELOHXV]X SRWZLHUG]Lรก WR 'DQLHO +DJHU ยฑ ZรกDฤ FLFLHO L SUH]HV JUXS\ 3R Zรกฤ F]HQLX Z VWUXNWXU\ +DJHU *URXS ยฟUP\ %HUNHU Z URNX +DJHU 3ROR ]\VNDรกR IDEU\Nฤ RVSU]ฤ WX Z .yUQLNX L VWDรกR VLฤ SU]HGVLฤ ELRUVWZHP SURGXNF\MQR KDQGORZ\P ]DWUXGQLDMฤ F\P SRQDG RVyE Z GZyFK ]DNรกDGDFK Z NWyU\P ZDUWRฤ รผ SURGXNFML SU]HNUDF]D REHFQLH POQ ]รก URF]QLH 'R VSUDZQHM REVรกXJL ZFLฤ ฤช URVQฤ FHM OLF]E\ NOLHQWyZ VWZRU]RQR QRZRF]HVQH FHQWUXP ORJLVW\F]QH Z *ฤ GNDFK N 3R]QDQLD 6\VWHP 6$3 L EH]SU]HZRGRZD VLHรผ VNDQHUyZ ]D-

Fachowy Elektryk

SHZQLDMฤ QDW\FKPLDVWRZฤ UHDOL]DFMฤ ]DPyZLHฤ ยฑ Z\MDฤ QLD -RDQQD 3U]\E\ODN G\UHNWRU FHQWUXP ORJLVW\F]QHJR L ]DNรกDGX %HUNHU +DJHU 3ROR WR WDNฤชH GRVWDZFD NRPSOHNVRZ\FK UR]ZLฤ ]Dฤ 7R NQRZ KRZ SU]HND]\ZDQH LQVWDODWRURP L SURMHNWDQWRP Z WU]HFK ZรกDVQ\FK FHQWUDFK V]NROHQLRZ\FK Z :DUV]DZLH Z .yUQLNX L Z 7\FKDFK )LUPD SRVLDGD FHUW\ยฟNDW\ ,62 ,62 D WDNฤชH SUHVWLฤชRZH ,QYHVWRUV LQ 3HRSOH 2EFKRG\ GZXG]LHVWROHFLD +DJHU 3ROR RGE\รก\ VLฤ PDMD SRGF]DV SR]QDฤ VNLFK WDUJyZ ([SRSRZHU ฤงUyGรกR +DJHU

$NWXDOQRฤณFL

Akademia Elektryka โ bezpล atne szkolenia dla praktykรณw $NDGHPLD (OHNWU\ND WR F\NO EH]SรกDWQ\FK V]NROHฤ RUJDQL]RZDQ\FK L SURZDG]RQ\FK SU]H] 6FKQHLGHU (OHFWULF VSHFMDOLVWฤ Z ]DU]ฤ G]DQLX HQHUJLฤ HOHNWU\F]Qฤ :DUV]WDW\ FLHV]ฤ VLฤ GXฤชฤ SRSXODUQRฤ FLฤ ยฑ GRW\FKF]DV Z]Lฤ รกR Z QLFK XG]LDรก SRQDG RVyE 'R WHM SRU\ ]RUJDQL]RZDQR MXฤช NLOND V]NROHฤ P LQ Z 3รกRFNX RUD] Z 5DGRPLX ยฑ 6]NROHQLD ] ]DNUHVX HIHNW\ZQHJR ]DU]ฤ G]DQLD HQHUJLฤ Z EXG\QNDFK SU]H]QDF]RQH Vฤ V]F]HJyOQLH GOD IDFKRZFyZ NWyU]\ FKFฤ E\รผ QD ELHฤชฤ FR ] QRZRฤ FLDPL EUDQฤชRZ\PL L SURGXNWRZ\PL 7R GRVNRQDรกD V]DQVD QD SRGQLHVLHQLH NZDOLยฟNDFML ]DZRGRZ\FK L ]GRE\FLH FHQQHM ZLHG]\ SRG RNLHP Z\VRNLHM NODV\ IDFKRZFyZ ] ยฟUP\ 6FKQHL ZZGHU (OHFWULF ยฑ SRZLHG]LDรกD .DPLOD .LHU]HN VSHFMDOLVWD GV PDUNHWLQJX 6FKQHLGHU (OHFWULF 8F]HVWQLF\ $NDGHPLL (OHNWU\ND PDMฤ PRฤชOL-

ZRฤ รผ VNRQIURQWRZDรผ VZRMฤ ZLHG]ฤ ] SUDNW\Nฤ SRSU]H] NRQVXOWDFMH ] Z\VRNLHM NODV\ IDFKRZFDPL 6FKQHLGHU (OHFWULF ']Lฤ NL รผZLF]HQLRP Z\NRQ\ZDQ\P QD NRQNUHWQ\FK SURGXNWDFK QS DSDUDWXU]H PRGXรกRZHM $FWL XF]HVWQLF\ VWDMฤ VLฤ EDUG]LHM NRQNXUHQF\MQL QD U\QNX SUDF\ 3HรกQฤ OLVWฤ ZDUV]WDWyZ PRฤชQD ]QDOHฤจรผ SRG DGUHVHP ZZZ DNDGHPLDHOHNWU\ND SO w zaNรกDGFH .DOHQGDULXP V]NROHฤ 3R MHGQRGQLRZ\P NXUVLH XF]HVWQLF\ RWU]\PXMฤ FHUW\ยฟNDW SRWZLHUG]DMฤ F\ XG]LDรก Z V]NROHQLX 5HMHVWUDFML QD V]NROHQLH PRฤชQD GRNRQDรผ SRSU]H] VWURQฤ ZZZ DNDGHPLDHOHNWU\ND SO ยฑ Z\VWDUF]\ Z\EUDรผ RGSRZLHGQLฤ ORNDOL]DFMฤ L GRJRGQ\ WHUPLQ 0RฤชQD WR WDNฤชH ]URELรผ G]ZRQLฤ F SRG QXPHU RG SRQLHG]LDรกNX GR SLฤ WNX ฤงUyGรกR 6FKQHLGHU (OHFWULF

Seria klimatyzatorรณw Rittal TopTherm z certy๏ฌ katem Tร V

Najoszczฤ dniejsza na ล wiecie lampa LED o ciepล ej barwie

-HGHQ NOLPDW\]DWRU GUXJLHPX QLHUyZQ\ : SUDNW\FH F]ฤ VWR RND]XMH VLฤ ฤชH Z SU]\SDGNX PRF\ FKรกRGQLF]HM L HIHNW\ZQRฤ FL HQHUJHW\F]QHM Z\VWฤ SXMฤ ]QDF]QH UyฤชQLFH $E\ ]DJZDUDQWRZDรผ .OLHQWRP RNUHฤ ORQฤ PRF 5LWWDO ยฑ MDNR SLHUZV]\ SURGXFHQW QD ฤ ZLHFLH ยฑ SRVWDZLรก VZRMฤ FDรกฤ VHULฤ NOLPDW\]DWRUyZ QD VWDQRZLVNX EDGDZF]\P 7h9 1RUG :V]\VWNLH NOLPDW\]DWRU\ 7RS7KHUP PRJฤ QRVLรผ ]QDN MDNRฤ FL 7h9 1RUG %DGDQLD NOLPDW\]DWRUyZ ]RVWDรก\ ]OHFRQH 7h9 1RUG :V]\VWNLH SRPLDU\ ]RVWDรก\ SU]HSURZDG]RQH ZHGรกXJ DNWXDOQHM QRUP\ (1 Z MHGQRVWFH EDGDZF]HM WHFKQLNL FKรกRGQLF]HM NOLPDW\]DFML RUD] ZHQW\ODFML 7h9 1RUG Z (VVHQ : WUDNFLH OLF]Q\FK WHVWyZ Z 7h9 1RUG ZV]\VWNLH NOLPDW\]DWRU\ 5LWWDO ] VHULL 7RS7KHUP RVLฤ JDรก\ GHNODURZDQH SU]H] ยฟUPฤ SDUDPHWU\ Z\GDMQRฤ FLRZH &]ฤ ฤ FLRZR PRF FKรกRGQLF]D E\รกD QDZHW GR ZLฤ NV]D RG ZDUWRฤ FL SRGDZDQHM SU]H] SURGXFHQWD :V]\VWNLH NOLPDW\]DWRU\ 7RS7KHUP PRJฤ QRVLรผ ]QDN MDNRฤ FL 7h9 1RUG 8PLHV]F]DMฤ F ]QDN 5LWWDO MHGQRF]Hฤ QLH ]RERZLฤ ]XMH VLฤ GR SU]HSURZDG]DQLD UHJXODUQ\FK NRQWUROL SURGXNWyZ ']Lฤ NL WHPX NOLHQW PD SHZQRฤ รผ ฤชH IDNW\F]QLH G\VSRQXMH WDNฤ PRFฤ FKรกRGQLF]ฤ L HIHNW\ZQRฤ FLฤ HQHUJHW\F]Qฤ MDNฤ 5LWWDO SRGDMH GOD VZRLFK SURGXNWyZ ฤงUyGรกR 5LWWDO

: KROHQGHUVNLP (LQG KRYHQ LQฤช\QLHURZLH ] ยฟUP\ 3KLOLSV ]DSUH]HQWRZDOL SLHUZV]\ SURWRW\S ODPS\ /(' NWyU\ Z\WZDU]D Z\VRNLHM MDNRฤ FL ELDรกH ฤ ZLDWรกR R VNXWHF]QRฤ FL ฤ ZLHWOQHM OP : REQLฤชDMฤ F GZXNURWQLH ]Xฤช\FLH HQHUJLL Z SRUyZQDQLX ] G]LVLHMV]\PL ODPSDPL /(' /DPSD WD MDNR ]DPLHQQLN ฤ ZLHWOyZNL OLQLRZHM 7 GHG\NRZDQD Eฤ G]LH GR Rฤ ZLHWOHQLD RJyOQHJR ZQฤ WU] :SURZDG]HQLH ODPS\ 7/(' OP : QD U\QHN Rฤ ZLHWOHQLD ELXURZHJR L SU]HP\VรกRZHJR SODQRZDQH MHVW QD URN .ROHMQ\P NURNLHP Eฤ G]LH DGDSWDFMD MHM QD SRWU]HE\ JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK 3URWRW\S 7/(' 3KLOLSV MDNR SLHUZV]D ODPSD /(' RVLฤ JQฤ รก SR]LRP OP : MHGQRF]Hฤ QLH QLH WUDFฤ รผ MDNRฤ FL ฤ ZLDWรกD L ]DFKRZXMฤ F Z\PDJDQH SDUDPHWU\ Z Rฤ ZLHWOHQLX ELXURZ\P 7R NROHMQ\ SU]HรกRP Z Rฤ ZLHWOHQLX /(' NWyU\ SR]ZROL QD GDOV]\ UR]ZyM SU]HP\VรกX Rฤ ZLHWOHQLRZHJR PyZL 5HQH YDQ 6FKRRWHQ &(2 /LJKW 6RXUFHV (OHFWURQLFV 3KLOLSV /LJKWLQJ 2G ]Z\FLฤ VWZD Z NRQNXUVLH 'HSDUWDPHQWX (QHUJLL 6WDQyZ =MHGQRF]RQ\FK G]Lฤ NL ODPSLH /(' ]DVWฤ SXMฤ FHM WUDG\F\MQฤ ZDWRZฤ ฤชDUyZNฤ SU]H] UR]SRF]ฤ FLH SURMHNWX 3KLOLSV +XH Rฤ ZLHWOHQLH GRPRZH VWHURZDQH SU]H] DSOLNDFMH PRELOQH ยฑ WHUD] SUH]HQWXMHP\ NROHMQฤ LQQRZDFMฤ SRGZDMDMฤ F VNXWHF]QRฤ รผ ฤ ZLHWOQฤ 1LHVDPRZLWH MDN ZLHONLH RV]F]ฤ GQRฤ FL SU]\QLHVLH RQD QDV]HM SODQHFLH L NRQVXPHQWRP 7D LQQRZDFMD Z G]LHG]LQLH /(' DNFHQWXMH SRWHQFMDรก L SR]\FMฤ ยฟUP\ 3KLOLSV QD U\QNX Rฤ ZLHWOHQLD :LRGฤ FH UR]ZLฤ ]DQLD RG 3KLOLSV /XPLOHGV WDNLH MDN WHFKQRORJLH QD ED]LH IRVIRUX L QLHELHVNLH GLRG\ PDMฤ QLHEDJDWHOQ\ ZSรก\Z QD SRVWฤ S Z SRGQLHVLHQLX MDNRฤ FL L HIHNW\ZQRฤ FL Rฤ ZLHWOHQLD ฤงUyGรกR 3KLOLSV

Fachowy Elektryk

Na rynku

Akademia Chint

wspiera polskie szkolnictwo zawodowe

Fot.: Chint

Akademia Chint to pierwsze w Polsce społeczne przedsięwzięcie edukacyjne, wiążące różne środowiska w dążeniu do podniesienia jakości kształcenia w zawodach technicznych. Akademia umożliwia młodzieży szkolnej dostęp do nowoczesnych technologii i produktów z różnych dziedzin techniki.

Fot. 1. Chint Poland w ramach prac Akademii wspiera szkolnictwo zawodowe, przekazując znaczące środki na działania przyspieszające jego rozwój.

$NDGHPLD ]RVWDáD ]DáRĪRQD PDUFD URNX SU]H] ¿UPĊ &KLQW 3RODQG Z\áąF]QHJR SU]HGVWDZLFLHOD PDUNL &KLQW QD 3ROVNĊ L =63 Z àRG]L -HM 3DWURQDPL +RQRURZ\PL Vą :LFHSUH]\GHQW 0LDVWD àRG]L RUD] 6WRZDU]\V]HQLH (OHNWU\NyZ 3ROVNLFK 2GG]LDáX àyG]NLHJR : SLHUZV]\P URNX G]LDáDOQRĞü $NDGHPLL VNXSLáD VLĊ QD GRWDUFLX ] LQIRUPDFMą R VZRLFK G]LDáDQLDFK GR MDN QDMZLĊNV]HM OLF]E\ V]Nyá L SODFyZHN HGXNDF\MQ\FK 3RQDGWR XGDáR VLĊ ]DDQJDĪRZDü PáRG]LHĪ GR XG]LDáX Z 7DUJDFK (QHUJHWDE RUD] V]NROHQLDFK L NRQIHUHQFMDFK &HO QD QDMEOLĪV]H ODWD WR ]DDQJDĪRZDQLH GR DNW\ZQHM ZVSyáSUDF\ ]DUyZQR NROHMQH SODFyZNL HGXNDF\MQH MDN L LQQH SU]HGVLĊELRUVWZD ] EUDQĪ\ GOD NWyU\FK ZDĪQ\ MHVW SR]LRP ZLHG]\ L XPLHMĊWQRĞFL SU]\V]á\FK HOHNWU\NyZ L LQĪ\QLHUyZ &KLQW 3RODQG Z UDPDFK SUDF $NDGHPLL ZVSLHUD V]NROQLFWZR ]DZRGRZH SU]HND]XMąF ]QDF]ąFH ĞURGNL QD G]LDáDQLD SU]\VSLHV]DMąFH MHJR UR]ZyM 3U]\NáDGHP QLHFK EĊG]LH DNW\ZQH XF]HVWQLFWZR ¿UP\ Z Ī\FLX =63 QU Z àRG]L &KLQW 3RODQG SRPDJD V]NROH ]DUyZQR SRG Z]JOĊGHP PDWHULDOQ\P

Fachowy Elektryk

MDN L G\GDNW\F]Q\P ']LĊNL WHPX XF]QLRZLH Z]LĊOL XG]LDá Z SUDNW\NDFK Z ¿UPLH /DPHO 5R]G]LHOQLFH 3RQDG WR VWZRU]RQD ]RVWDáD L Z\SRVDĪRQD Z RVSU]ĊW L PDWHULDá\ HGXNDF\MQH V]NROQD SUDFRZQLD PHFKDWURQLF]QD : QDMEOLĪV]\P F]DVLH SRGREQD SRZVWDQLH Z V]NROH Z 3DELDQLFDFK =DáRĪHQLHP $NDGHPLL MHVW DNW\ZL]DFMD MDN QDMZLĊNV]HM OLF]E\ V]Nyá L SODFyZHN HGXNDF\MQ\FK -HGQ\P ]H ]ZLą]DQ\FK ] W\P SU]HGVLĊZ]LĊü MHVW RJyOQRSROVNL NRQNXUV Ä1RZDWRUVND (OHNWU\ND´ Z NWyU\P ELRUą XG]LDá V]NRá\ ] FDáHM 3ROVNL $NW\ZQ\ XG]LDá Z ;9, 7DUJDFK (GXNDF\MQ\FK PLDá RG]ZLHUFLHGOHQLH PLĊG]\ LQQ\PL Z RUJDQL]DFML SDQHOX G\VNXV\MQHJR SW Ä5ROD U\QNX SUDF\ Z NV]WDáFHQLX ;;, Z ´ :]LĊOL Z QLP XG]LDá QDXF]\FLHOH L XF]QLRZLH RUD] SRWHQFMDOQL SUDFRGDZF\ &HOHP G\VNXVML E\áR UR]SR]QDQLH SRWU]HE V]NROQLFWZD ]DZRGRZHJR Z RGQLHVLHQLX GR U\QNX SUDF\ RNUHĞOHQLH SRWU]HE SUDFRGDZFyZ ± LFK Z\PDJDĔ L SUREOHPyZ RUD] QDNUHĞOHQLH NLHUXQNX ]PLDQ MDNLH Vą QLH]EĊGQH GOD SRSXODU\]DFML L UR]ZRMX V]NROQLFWZD ]DZRGRZHJR : G\VNXVMĊ FKĊWQLH ZáąF]DOL VLĊ XF]QLRZLH NWyU]\

QD SRGVWDZLH ZáDVQ\FK GRĞZLDGF]HĔ ZVND]\ZDOL F]\QQLNL QHJDW\ZQLH ZSá\ZDMąFH QD V]NROQLFWZR ]DZRGRZH : UDPDFK G]LDáDOQRĞFL $NDGHPLL SRZVWDá\ GZD SRUWDOH LQWHUQHWRZH ZZZ SRUDG\HOHNWU\ND SO oraz ZZZ VNOHS\HOHNWU\F]QH FRP 6ą WR PLHMVFD GOD SU]HGVLĊELRUVWZ ]DDQJDĪRZDQ\FK VSRáHF]QLH ± ZV]\VWNLH ĞURGNL SRFKRG]ąFH RG UHNODPXMąF\FK VLĊ QD SRUWDODFK ¿UP Vą Z\NRU]\VW\ZDQH GR SRSUDZ\ MDNRĞFL NV]WDáFHQLD ]DZRGRZHJR Z SROVNLFK V]NRáDFK $NDGHPLD UR]ZLMD VLĊ ]\VNXMąF UHQRPĊ L SUHVWLĪ : MHM G]LDáDQLD DNW\ZQLH ZáąF]\áD VLĊ ¿UPD 3ROOLQ NWyUD QD SURĞEĊ =HVSRáX 6]Nyá (OHNWU\F]QR 0HFKDQLF]Q\FK ] 1RZHJR 6ąF]D Z\SRVDĪ\áD V]NROQą SUDFRZQLĊ .ROHMQ\P DNW\ZQ\P ZVSyáSUDFRZQLNLHP $NDGHPLL MHVW =38( *OLZLFH )LUPD WD SU]HND]DáD V]NROH &HQWUXP 'RVNRQDOHQLD L (GXNDFML ZH :áRFáDZNX VNU]\QLH GR SUDNW\F]QHM UHDOL]DFML SURMHNWX NRQNXUVRZHJR Ä1RZDWRUVND (OHNWU\ND´ 3UDFD MDNą Z\NRQXMH $NDGHPLD ]GRE\áD X]QDQLH áRG]LDQ PDUFD EU &KLQW 3RODQG RWU]\PDáR QRPLQDFMĊ GR QDJURG\ ÄàyG]NLHJR àDEĊG]LD´ ± NRQNXUVX GOD SUDFRGDZFyZ ZVSLHUDMąF\FK HGXNDFMĊ : G]LDáDQLD &KLQW 3RODQG ]DDQJDĪRZDQ\ MHVW UyZQLHĪ FKLĔVNL NRQFHUQ &KLQW )LUPD XF]HVWQLF]\ ZH ZV]HONLFK SRGHMPRZDQ\FK Z UDPDFK $NDGHPLL SU]HGVLĊZ]LĊFLDFK ']LĊNL WHPX LQLFMDW\Z\ GąĪąFH GR SRSUDZ\ L UR]ZRMX NV]WDáFHQLD ]DZRGRZHJR VWDá\ VLĊ NOXF]RZ\P HOHPHQWHP UR]SR]QDZDQLD PDUNL &KLQW QD U\QNX SROVNLP 3RWZLHUG]HQLHP WHJR Vą VáRZD )LRQ\ &KHQ ± HXURSHMVNLHJR 5HJLRQDO 0DQDJHU NRQFHUQX &KLQW &KLQW MHVW OLGHUHP QD U\QNX HOHNWURWHFKQLNL MHM G]LDáDOQRĞü WR QLH W\ONR SURGXNFMD L VSU]HGDĪ DOH WDNĪH V]HURND G]LDáDOQRĞü VSRáHF]QD :VSLHUDQLH V]Nyá SU]H] XGRVWĊSQLHQLH LQIRUPDFML R QDMQRZV]\FK WHFKQRORJLDFK ZVSyáG]LDáDQLH ] ORNDOQ\PL VSRáHF]QRĞFLDPL ZSLVXMH VLĊ Z VWUDWHJLĊ UR]ZRMX ¿UP\ &KLQW ']LDáDOQRĞü WDND MDN $NDGHPLD &KLQW MHVW WHJR QDMOHSV]\P GRZRGHP

1RZRฤณFL

Ziemne bloki zasilajฤ ce New VMR i MOSER &KRZDQH Z ]LHPLฤ XU]ฤ G]HQLD UR]G]LHOF]H XPRฤชOLZLDMฤ SU]HMH]GQRฤ รผ L FDรกNRZLWH Z\NRU]\VWDQLH SRZLHU]FKQL PLHMVNLHM SU]\ MHGQRF]HVQ\P RSW\PDOQ\P GRSDVRZDQLX QDZLHU]FKQL EH] LQJHUHQFML Z DUFKLWHNWXUฤ =LHPQH EORNL UR]G]LHOF]H ]DSHZQLDMฤ XQLZHUVDOQH L F]DVRZH ]DRSDWU]HQLH Z HQHUJLฤ HOHNWU\F]Qฤ LQVWDODFMH DXGLR L /$1 VSUฤ ฤชRQH SRZLHWU]H ZRGฤ Xฤช\WNRZฤ ] RGSรก\ZHP ZRG\ EUXGQHM %ORNL ]LHPQH GRVWDUF]DMฤ PRF GR N: 0DNV\PDOQH REFLฤ ฤชHQLH WRQ 3RVLDGDMฤ ]DEH]SLHF]HQLH SU]HG ]DPDU]DQLHP 2WZLHUDQH Uฤ F]QLH ]D SRPRFฤ NRUENL SQHXPDW\F]QLH OXE HOHNWU\F]QLH 6WRSLHฤ KHUPHW\F]QRฤ FL ,3 7\SRZH ]DVWRVRZDQLH SODFH WDUJRZH U\QNL PLHMVNLH GR REVรกXJL NRQFHUWyZ L XURF]\VWRฤ FL VWDGLRQ\ ORWQLVND OXE KDOH SURGXNF\MQH ZZZ ร RRUER[ SO

Odgaล ฤ ลบnik - puszka 6-wylotowa IP55 2IHUWD SXV]HN LQVWDODF\MQ\FK ยฟUP\ (/(.752 3/$67 1DVLHOVN ]RVWDรกD SRV]HU]RQD R QRZฤ RGPLDQฤ SRSXODUQHM SXV]NL GรกDZLFRZHM ,3 ']Lฤ NL VZRLP UR]PLDURP รฎ รฎ PP L KHUPH-

Fachowy Elektryk

W\F]QRฤ FL Z VWRSQLX ,3 RGJDรกฤ ฤจQLN ]QDMGXMH V]HURNLH ]DVWRVRZDQLH Z WHFKQLFH LQVWDODF\MQHM L SU]\รกฤ F]HQLRZHM 3URGXNW Z\SRVDฤชRQR Z W]Z XV]\ ยฑ XรกDWZLDMฤ FH PRQWDฤช Z V]\QRNDQDรกDFK P LQ QD RSDVNL ]DFLVNRZH .ROHMQ\P XรกDWZLHQLHP MHVW V]\EV]H PRFRZDQLH SRNU\Z\ G]Lฤ NL ]DVWRVRZDQLX W\ONR MHGQHJR ZNUฤ WX QD ฤ URGNX SXV]NL 3URGXNW Z\VWฤ SXMH UyZQLHฤช Z ZHUVML ] ZNรกDGHP R ]DNUHVLH SU]\รกฤ F]DOQRฤ FL รฎ PP SU]\ QDSLฤ FLX SUDF\ 9 2GJDรกฤ ฤจQLN PRฤชQD ]DPyZLรผ Z GZyFK ZHUVMDFK NRORU\VW\F]Q\FK ยฑ ELDรกHM 5$/ L V]DUHM 5$/ R SRGZ\ฤชV]RQHM RGSRUQRฤ FL QD SURPLHQLH 89 ZZZ HOHNWUR SODVW FRP SO

Elektroniczny programator czasowy JVT3-16D ๏ฌ rmy Kanlux

-97 ' WR HOHNWURQLF]Q\ SURJUDPDWRU F]DVRZ\ ยฟUP\ .DQOX[ ] PRฤชOLZRฤ FLฤ SURJUDPRZDQLD GRERZHJR OXE W\JRGQLRZHJR =DVLODQ\ QDSLฤ FLHP ]QDPLRQRZ\P RG 9 GR 9 $& OXE '& PRฤชH VWHURZDรผ EH]SRฤ UHGQLR XU]ฤ G]HQLDPL R รกฤ F]QHM PRF\ GR : QS ฤชDURZH ฤจUyGรกD ฤ ZLDWรกD PDMฤ F\PL FKDUDNWHU\VW\Nฤ REFLฤ ฤชHQLD UH]\VWDQF\MQHJR 0LQLPDOQ\ F]DV QDVWDZ\ Z\QRVL PLQXWฤ 3U]\VWRVRZDQ\ GR PRQWDฤชX Z UR]G]LHOQLFDFK 11 QD V]\QDFK ',1 PP : SRรกRฤชHQLX VSRF]\QNRZ\P SRVLDGD SDUฤ VW\NyZ NWyUD SR ]DG]LDรกDQLX SURJUDPDWRUD RWZLHUD VLฤ ]DP\NDMฤ F MHGQRF]Hฤ QLH GUXJฤ SDUฤ VW\NyZ 3URJUDPDWRU PRฤชH UHDOL]RZDรผ ZLHORNURWQH ]Dรกฤ F]DQLH OXE Z\รกฤ F]DQLH RGELRUQLNyZ Z F\NODFK GRERZ\FK OXE W\JRGQLRZ\FK 8U]ฤ G]HQLD VWHUXMฤ FH WHJR W\SX Vฤ SRZV]HFKQLH Z\NRU]\VW\ZDQH GR VWHURZDQLD Rฤ ZLHWOHQLHP ]HZQฤ WU]Q\P LOXPLQDFMD EXG\QNX XU]ฤ G]HQLDPL PHFKDQLF]Q\PL G]LDรกDMฤ F\PL Z RNUHฤ ORQ\FK JRG]LQDFK VLOQLN SRPS\ IRQWDQQ\ F]\ GR V\PXODFML REHFQRฤ FL GRPRZQLNyZ Z F]DVLH XUORSX ZZZ NDQOX[ SO

Od jakoĹ&#x203A;ci do radoĹ&#x203A;ci! PeĹ&#x201A;na gama najwyĹźszej jakoĹ&#x203A;ci ĹşrĂłdeĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a w technologii LED

Č&#x2019; :Ä&#x201E;DVQD IDEU\ND Z &KLQDFK Z 3URZLQFML *XDQJGRQJ Č&#x2021; FHQWUXP SU]HP\VÄ&#x201E;X /(' ]H VSHFMDOLVW\F]QĂ&#x2021; OLQLĂ&#x2021; SURGXNF\MQĂ&#x2021; Č&#x2019; /DERUDWRULD EDGDZF]H (FR(QHUJ\ Č&#x2019; :\VRND MDNRÄ?Ă&#x2030; L Z\GDMQRÄ?Ă&#x2030; SURGXNWÂľZ Č&#x2019; 3RV]DQRZDQLH Ä?URGRZLVND QDWXUDOQHJR

EcoENERGY Sp. z o.o. Sp. k. WyszogrĂłd 12 56-400 OleĹ&#x203A;nica tel.: +48 71 72 300 04

www.eenergy.com.pl

1RZRฤณFL

Nowe kamery termowizyjne serii Sarix TI Pelco

1RZH NDPHU\ WHUPRZL]\MQH ,3 3HOFR VHULL 6DUL[ 7, SUH]HQWXMฤ ]DDZDQVRZDQ\ V\VWHP LGHDOQ\ GR ZGUDฤชDQLD L LQWHJUDFML Z QRZ\FK RUD] LVWQLHMฤ F\FK LQVWDODFMDFK &&79 6\VWHP WHQ ]RVWDรก ]DSURMHNWRZDQ\ DE\ ]DSHZQLรผ PRฤชOLZRฤ รผ GHWHNFML UR]SR]QDQLD RUD] LGHQW\ยฟNDFML OXG]L RUD] SRMD]GyZ Z NDฤชG\FK ZDUXQNDFK Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK Z W\P ยฑ FDรกNRZLW\FK FLHPQRฤ FLDFK .DฤชGD NDPHUD ] VHULL 6DUL[ 7, SRVLDGD Z\Mฤ FLD ,3 OXE DQDORJRZH L MHVW ]LQWHJURZDQD ] RFKURQQฤ REXGRZฤ VSHรกQLDMฤ Fฤ VWDQGDUG ,3 'RGDWNRZR VHULD 6DUL[ 7, SR]ZDOD QD Z\NRU]\VWDQLH ZLHOX DQDOLW\N ]DSURMHNWRZDQ\FK VSHFMDOQLH GR REUD]yZ WHUPRZL]\MQ\FK 5G]HQLHP V\VWHPX VHULL 6DUL[ 7, MHVW QLHFKรกRG]RQ\ RGSRUQ\ QD SURPLHQLH VรกRQHF]QH PLNURERORPHWU /:,5 SR]ZDODMฤ F\ QD JHQHURZDQLH REUD]X WHUPRZL]\MQHJR R UR]G]LHOF]Rฤ FL รฎ SLNVHOL .DPHU\ Z\SRVDฤชRQH Vฤ Z GHWHNWRU ] NU]HPX DPRUยฟF]QHJR NWyU\ JZDUDQWXMH QLฤชV]\ SR]LRP V]XPyZ RG GHWHNWRUyZ Z\NRU]\VWXMฤ F\FK WOHQHN ZDQDGX ZFLฤ ฤช ]DFKRZXMฤ F Z\VRNฤ UR]G]LHOF]Rฤ รผ RUD] F]XรกRฤ รผ QDZHW SRGF]DV VNLHURZDQLD NDPHU\ EH]SRฤ UHGQLR Z NLHUXQNX VรกRฤ FD Z F]DVLH GQLD 6HULD 6DUL[ 7, SRVLDGD ]QDNRPLWฤ F]XรกRฤ รผ U]ฤ GX P. SU]\ I 6HULD 6DUL[ 7, MHVW GRVWฤ SQD Z ZLHOX NRQยฟJXUDFMDFK RELHNW\ZyZ FR XPRฤชOLZLD HIHNW\ZQH UR]PLHV]F]HQLH Z V]HURNLHM JDPLH DSOLNDFML 6HULD 6DUL[ 7, MHVW GRVWฤ SQD Z WU]HFK RSFMDFK UR]G]LHOF]Rฤ FL รฎ รฎ RUD] รฎ SLNVHOL .DPHU\ ]DVLODQH Vฤ QDSLฤ FLHP 9 $& OXE 9 '& : LQVWDODFMDFK ,3 VHULD 6DUL[ 7, SR]ZDOD QD WUDQVPLVMฤ Z GZyFK VWUXPLHQLDFK ZLGHR MHGQRF]Hฤ QLH NWyUH PRJฤ E\รผ VNRPSUHVRZDQH Z IRUPDFLH 0-3(* L + Z UyฤชQ\FK NRQยฟJXUDFMDFK UR]G]LHOF]Rฤ FL 'OD ]DSHZQLHQLD GRGDWNRZ\FK PRฤชOLZRฤ FL ]DU]ฤ G]DQLD SU]HSXVWRZRฤ FLฤ รกฤ F]D XVWDZLHQLD SR]ZDODMฤ QD VNRQยฟJXURZDQLH LORฤ FL NODWHN QD VHNXQGฤ ELWyZ QD VHNXQGฤ RUD] VWUXNWXU W\SX *23 JUXSD REUD]yZ ZZZ SHOFR FRP ZZZ VFKQHLGHU HOHFWULF FRP

Nowa ergonomiczna seria osprzฤ tu instalacyjnego CARLAโ ข )LUPD (/(.752 3/$67 1DVLHOVN ZSURZDG]LรกD QD U\QHN QRZฤ HUJRQRPLF]Qฤ VHULฤ RVSU]ฤ WX LQVWDODF\MQHJR &$5/$ย NWyUD GHG\NRZDQD MHVW GR ZQฤ WU] PLHV]NDQLRZ\FK MDN L Xฤช\WNX SXEOLF]QHJR &$5/$ย Eฤ Gฤ F VHULฤ PRGXรกRZฤ Z\NRU]\VWXMH UDPNL ZLHORNURWQH GR SLฤ FLX PRGXรกyZ FR SR]ZDOD QD GRZROQ\ GREyU L NRQยฟJXURZDQLH RVSU]ฤ WX SU]\NรกDGRZR Z UDPFH SLฤ FLRPRGXรกRZHM PRฤชQD ]DPRQWRZDรผ WU]\ JQLD]GD VLHFLRZH ] X]LHPLHQLHP JQLD]GR NRPSXWHURZH RUD] JQLD]GR WHOHZL]\MQR VDWHOLWDUQH 5DPNL ZLHORNURWQH Vฤ XQLZHUVDOQH G]Lฤ NL F]HPX PRฤชHP\ MH VWRVRZDรผ ]DUyZQR Z SLRQLH MDN L SR]LRPLH =DVWRVRZDQ\ Z WHM VHULL D VSUDZG]RQ\ ZF]Hฤ QLHM Z VHULDFK 48$7752 6\VWHP L 6(17,$ QLH]DZRGQ\ PHFKDQL]P รกฤ F]QLNyZ RSDUW\ QD V]\ENR]รกฤ F]DFK VSUDZLD ฤชH ZV]\VWNLH WH VHULH Vฤ NRPSDW\ELOQH

Fachowy Elektryk

3RQDGWR UR]EXGRZDQ\ DVRUW\PHQW JQLD]G VSHFMDOLVW\F]Q\FK SR]ZDOD Z SHรกQL Z\NRU]\VWDรผ PRฤชOLZRฤ FL &$5/,ย : RIHUFLH ]QDMG]LHP\ P LQ รกฤ F]QLNL VFKRGRZH SRGZyMQH VFKRGRZH ]ZLHUQH ฤชDOX]MRZH JQLD]GD SRMHG\QF]H JQLD]GD SRGZyMQH JQLD]GD GDWD JQLD]GD DXGLR WHOHIRQLF]QH NRPSXWHURZH F]\ 5 79 6$7 :]RUQLFWZR VHULL &$5/$ย FKDUDNWHU\]XMH VLฤ DVFHW\F]Q\P HOHJDQFNLP GHVLJQHP 3URGXNW\ ] QRZHM VHULL GRVWฤ SQH Vฤ Z NODV\F]Q\FK NRORUDFK ELHOL L NUHPX 2VSU]ฤ W ]RVWDรก VNODV\ยฟNRZDQ\ Z ฤ UHGQLR QLฤชV]HM SyรกFH FHQRZHM FR F]\QL VHULฤ GRVWฤ SQฤ QLHPDO GOD NDฤชGHJR 2SUyF] ZDORUyZ HVWHW\F]Q\FK EDUG]R LVWRWQ\P DVSHNWHP NRQVWUXNFML RVSU]ฤ WX Vฤ UR]ZLฤ ]DQLD WHFKQRORJLF]QH XรกDWZLDMฤ FH EH]SLHF]Q\ L VROLGQ\ PRQWDฤช :\ELHUDMฤ F SURGXNW\ ] VHULL &$5/$ย NOLHQFL RWU]\-

PXMฤ SURGXNW\ R Z\VRNLFK SDUDPHWUDFK JZDUDQWXMฤ F\FK GรกXJRWUZDรกH L EH]SLHF]QH Xฤช\WNRZDQLH ZZZ HOHNWUR SODVW FRP SO

1RZRฤณFL

Chromowana Impact67 โ

nowoล ฤ GIRA 3URJUDP VW\OLVW\F]Q\ *LUD &ODVVL; GRW\FKF]DV Z\NRQ\ZDQ\ ] EUฤ ]X L PRVLฤ G]X ]RVWDรก UR]V]HU]RQ\ R RVSU]ฤ W FKURPRZDQ\ 2GPLDQD FKURPRZD MHVW UyZQLHฤช RIHURZDQD Z ZHUVML *LUD &ODVVL; ] JรกDGNLP ZHZQฤ WU]Q\P REUDPRZDQLHP NRORUX F]DUQHJR NUHPRZHJR L QDWXUDOQHJR RUD] Z ZHUVML *LUD &ODVVL; $UW Z\UyฤชQLDMฤ FHM VLฤ GHOLNDWQ\P RUQDPHQWHP ZHZQฤ WU]QHJR REUDPRZDQLD 7DN MDN ZH ZV]\VWNLFK SURJUDPDFK *LUD GR G\VSR]\FML MHVW SRQDG UyฤชQ\FK XU]ฤ G]Hฤ 3RF]ฤ ZV]\ RG ]Z\Nรก\FK รกฤ F]QLNyZ L JQLD]G ZW\F]NRZ\FK SU]H] ฤ FLHPQLDF]H UHJXODWRU\ VWHURZQLNL JQLD]GD DXGLR L ZLGHR ZLGHRXQLIRQ\ UDGLD SRGW\QNRZH GR LQWHOLJHQWQ\FK F]XMQLNyZ L SU]\FLVNyZ .1; RUD] UDGLRZ\FK ZZZ WHPD SO

teraz jeszcze szybszy z EtherCatโ em 0RGXรก VLHFLRZ\ ,PSDFW PRฤชH WHUD] SU]HV\รกDรผ GDQH MHV]F]H V]\EFLHM ] (WKHU&DW ']Lฤ NL SRรกฤ F]HQLRP ZW\NRZ\P UR]EXGRZDQ\P IXQNFMRP GLDJQRVW\F]Q\PL L V]F]HOQRฤ FL ,3 PRฤชOLZH MHVW WZRU]HQLH RV]F]ฤ GQ\FK UR]ZLฤ ]Dฤ ]GHFHQWUDOL]RZDQ\FK =JRGQLH ] ELHฤชฤ F\PL WUHQGDPL LQฤช\QLHURZLH SROHJDMฤ FRUD] F]ฤ ฤ FLHM Z VZRLFK UR]ZLฤ ]DQLDFK QD VLHFLDFK SU]HP\VรกRZ\FK 0XUUHOHNWURQLN GRVWDUF]D RGSRZLHGQLH UR]ZLฤ ]DQLD GOD DSOLNDFML ,PSDFW WR PRGXรก GOD HNRQRPLF]Q\FK LQVWDODFML ]GHFHQWUDOL]RZDQ\FK 7H PRGXรก\ VLHFLRZH RIHUXMฤ SU]\รกฤ F]D ZW\NRZH IXQNFMH GLDJQRVW\F]QH GLDJQRVW\ND SRMHG\QF]\FK NDQDรกyZ SRSU]H] GLRG\ /(' GLDJQRVW\ND ]ELRUF]D SRSU]H] VLHรผ PRฤชOLZRฤ รผ RGรกฤ F]HQLD SRV]F]HJyOQ\FK SRUWyZ ] RVREQD RUD] V]F]HOQRฤ รผ ]JRGQฤ ] ,3 ']Lฤ NL VZRLP FHFKRP ,PSDFW MHVW LGHDOQ\P Z\ERUHP Z SU]\SDGNX PLQLPDOL]D-

FML NRV]WyZ Z WUDNFLH XWU]\P\ZDQLD ZHMฤ รผ L Z\Mฤ รผ F\IURZ\FK Z QRUPDOQ\FK ZDUXQNDFK ,PSDFW PRฤชH E\รผ ]DVWRVRZDQ\ Z ZLHOX UyฤชQ\FK DSOLNDFMDFK REV]DU ร 3ODQW (QJLQHHULQJยด ORJLVW\ND XW\OL]DFMD RGSDGyZ V\VWHP\ VNรกDGRZDQLD L PDJD]\QRZDQLD SU]HP\Vรก RSDNRZDQLRZ\ RUD] REUyEND PHWDOL EH] VNUDZDQLD REUyEND EODFK SU]HWZDU]DQLD GUHZQD ,PSDFW MHVW GRVWฤ SQ\ WDNฤชH Z ZHUVMDFK GOD SURWRNRรกyZ 3URยฟEXV 3URยฟ1HW (WKHU&DW &DQ2SHQ 'HYLFH1HW RUD] (WKHU1HW ,3 ZZZ PXUUHOHNWURQLN SO

Czujniki dymu do zastosowaล w budownictwie mieszkaniowym &]XMQLNL G\PX ยฟUP\ +DJHU ] DSUREDWฤ 9G6 GR ]DVWRVRZDฤ Z EXGRZQLFWZLH PLHV]NDQLRZ\P Z\NU\ZDMฤ SRฤชDU ZH ZF]HVQ\P MHJR VWDGLXP L JHQHUXMฤ V\JQDรก DODUPRZ\ Z UR]XPLHQLX V\JQDรกX GฤจZLฤ NRZHJR L V\JQDรกX RSW\F]QHJR =JRGQRฤ รผ ] QRUPDPL ',1 (1 L ',1 (1 QRUP\ GOD SURIHVMRQDOQ\FK F]XMQLNyZ G\PX JZDUDQWXMH PDNVLPXP QLH]DZRGQRฤ FL Z WUDNFLH SUDF\ W\FK XU]ฤ G]Hฤ : RIHUFLH ยฟUP\ +DJHU GRVWฤ SQH Vฤ GZLH ZHUVMH F]XMQLNyZ VHULD 7* ] ]DVLODQLHP EDWHULฤ DONDOLF]Qฤ 9 RUD] ZHUVMD 7* ] ]DVLODQLHP VLHFLRZ\P 9 $& ยฑ ] GRGDWNRZ\P ]DVLODQLHP EDWHU\MQ\P 9 MDNR ]DVLODQLH DZDU\MQH :V]\VWNLH XU]ฤ G]HQLD SUDFXMฤ ZJ WHM VDPHM ]DVDG\ SRPLDUX UR]SURV]HQLD ฤ ZLDWรกD : PRPHQFLH SU]HQLNDQLD G\PX GR F]XMQLND QDVWฤ SXMH GHWHNFMD SRฤชDUX L DNW\ZDFMD DODUPRZHJR V\JQDรกX DNXVW\F]QHJR 5yZQRF]Hฤ QLH ]DF]\QD PLJDรผ F]HUZRQD GLRGD /(' L F]XMQLN ]RVWDMH SRGฤ ZLHWORQ\ ELDรก\P ฤ ZLDWรกHP &]XMQLN PRฤชH E\รผ LQVWDORZDQ\ MDNR SRMHG\QF]H XU]ฤ G]HQLH OXE PRฤชH SUDFRZDรผ Z VLHFL GR XU]ฤ G]Hฤ 'RGDWNRZH IXQNFMH SRGZ\ฤชV]DMฤ EH]SLHF]Hฤ VWZR Xฤช\WNRZDQLD W\FK XU]ฤ G]Hฤ QS V\JQDรก GฤจZLฤ NRZ\ JG\ EDWHULD Z XU]ฤ G]HQLX Z\PDJD Z\PLDQ\ OXE MHฤ OL NRPRUD GHWHNF\MQD MHVW ]DQLHF]\V]F]RQD &]HUZRQD GLRGD /(' LQIRUPXMH R ZDGOLZ\P G]LDรกDQLX 1D V]F]HJyOQฤ XZDJฤ ]DVรกXJXMH DXWRPDW\F]QD NRQWUROD ยณVHOI WHVWยด SRSUDZQRฤ FL G]LDรกDQLD Z LQWHUZDรกDFK V FR ZLฤ FHM Xฤช\WNRZQLN PRฤชH Z\ZRรกDรผ KLVWRULฤ ]GDU]Hฤ GOD FHOyZ NRQWUROQ\FK L RGF]\WDรผ RVWDWQLH ]DSDPLฤ WDQH ]GDU]HQLH ZZZ KDJHU SO

Fachowy Elektryk

1RZRฤณFL

Osprzฤ t do systemรณw fotowoltaicznych

Inteligentne przyciski DARIN

& & 3DUWQHUV MHGHQ ] QDMZLฤ NV]\FK Z 3ROVFH GRVWDZFyZ NRPSOHNVRZ\FK UR]ZLฤ ]Dฤ Z G]LHG]LQLH WHOHNRPXQLNDFML WHOHLQIRUPDW\NL L EH]SLHF]Hฤ VWZD ZSURZDG]D QD U\QHN SROVNL NRPSOHWQฤ RIHUWฤ RVSU]ฤ WX GR EXGRZ\ V\VWHPyZ IRWRZROWDLF]Q\FK WM NDEOH ]รกฤ F]D LQZHUWHU\ .DEOH ยฟUP\ (OGUD Z\NRQDQH Vฤ Z WHFKQRORJLL EH]KDORJHQRZHM L SRVLDGDMฤ SRZรกRNฤ RGSRUQฤ QD R]RQ L 89 QLHNWyUH VHULH QDZHW QD JU\]RQLH &KDUDNWHU\]XMฤ VLฤ GXฤชฤ HODVW\F]QRฤ FLฤ FR XรกDWZLD LFK XNรกDGDQLH : ]DOHฤชQRฤ FL RG Z\PDJDฤ LQVWDODF\MQ\FK GRVWฤ SQH MHVW URG]DMyZ Z\NRQDQLD RNDEORZDQLD R JUXERฤ FL RG GR PP .DEOH VHULL (/'62/$5 789 SRVLDGDMฤ VSHFMDOQฤ SRZรกRNฤ ;/ +))5 NWyUD ]QDF]ฤ FR SU]HGรกXฤชD LFK ฤช\ZRWQRฤ รผ D WDNฤชH MHVW WUXGQRSDOQD .DEOH (OGU\ Z ZHUVML 0XOWLQRUP GHG\NRZDQH GR V\VWHPyZ IRWRZROWDLF]Q\FK SRVLDGDMฤ FHUW\ยฟNDW 789 L 8/ NWyU\ ฤ ZLDGF]\ R QDMZ\ฤชV]HM LFK MDNRฤ FL =รกฤ F]D ยฟUP\ 6ROLQT GHG\NRZDQH GR LQVWDODFML V\VWHPyZ IRWRZROWDLF]Q\FK ]DUyZQR GR NDEOL SRรกฤ F]HQLRZ\FK MDN L LQVWDODF\MQ\FK Z\NRQDQH Vฤ ] PDWHULDรกyZ QDMZ\ฤชV]HM MDNRฤ FL RGSRUQH Vฤ QD G]LDรกDQLH R]R-

'$5,1 WR LQWHOLJHQWQ\ V\VWHP XPRฤชOLZLDMฤ F\ VWHURZDQLH Z\SRVDฤชHQLHP EXG\QNX -Hฤ OL MHVW SRGSLฤ W\ GR ,QWHUQHWX WR VWHURZDQLH GRVWฤ SQH MHVW ] NDฤชGHJR PLHMVFD QD ฤ ZLHFLH 0RGXรก\ SU]\FLVNyZ '$5,1 QLH Vฤ SRGรกฤ F]DQH GR ฤชDGQHJR ] XU]ฤ G]Hฤ Z\NRQDZF]\FK D SRรกฤ F]RQH ] -HGQRVWNฤ &HQWUDOQฤ XU]ฤ G]HQLHP VWHUXMฤ F\P V\VWHPHP ]D SRฤ UHGQLFWZHP PDJLVWUDOL NRPXQLNDF\MQHM : WHQ VSRVyE PRJฤ VWHURZDรผ GRZROQ\P XU]ฤ G]HQLHP SRGSLฤ W\P GR V\VWHPX '$5,1 3URJUDPRZDQLH UHDOL]RZDQH MHVW ]D SRPRFฤ LQWHUIHMVX L MHVW PRG\ยฟNRZDOQH )LUPD 3ROVND 3URMHNWRZD SRVLDGD Z RIHUFLH GZD URG]DMH LQWHOLJHQWQ\FK SU]\FLVNyZ '$5,1 :HUVMD SRMHG\QF]D 7& ] MHGQ\P VHQVRUHP XPRฤชOLZLD UHDOL]DFMฤ GZyFK IXQNFML Z\ZRรก\ZDQ\FK NUyWNLP Eฤ Gฤจ GรกXJLP SU]\FLฤ QLฤ FLHP = NROHL G]LDรกDMฤ F\ QD SRGREQHM ]DVDG]LH SU]\FLVN SRGZyMQ\ 7% PRฤชH VWHURZDรผ QDZHW V]Hฤ FLRPD IXQNFMDPL V\VWHPX '$5,1 %H] Z]JOฤ GX QD Z\EUDQฤ RSFMฤ GR PRGXรกX SU]\FLVNX QDOHฤช\ GREUDรผ MHGHQ ] ZLHOX NRORUyZ L Z]yU SDQHOX V]NODQHJR ZZZ GDULQ SO

QX L SURPLHQL 89 G]Lฤ NL F]HPX VSHรกQLDMฤ U\JRU\VW\F]QH QRUP\ L VWDQGDUG\ 789 L 8/ : ]DOHฤชQRฤ FL RG ZHUVML ]รกฤ F]D Vฤ SR]รกDFDQH OXE SRVUHEU]DQH Z FHOX ]DSHZQLHQLD MHV]F]H OHSV]HM MDNRฤ FL SRรกฤ F]HQLD ฤฉyรกWR F]DUQD NRORU\VW\ND XรกDWZLD SUDFฤ LQVWDODWRURP :V]\VWNLH ]รกฤ F]D Vฤ ]JRGQH ]H VWDQGDUGHP ]รกฤ F] 0& L 0& : RIHUFLH & & 3DUWQHUV GRVWฤ SQH MHVW SRQDG LQZHUWHUyZ 6ROLQT GR LQVWDODFML ]DUyZQR MDN L ID]RZ\FK Z ZHUVML ]HZQฤ WU]QHM MDN L ZHZQฤ WU]QHM GR UyฤชQHM ZLHONRฤ FL LQVWDODFML .DEOH ]รกฤ F]D ZW\NL LQZHUWHU\ GR V\VWHPyZ IRWRZROWDLF]Q\FK SURGXNFML (OGU\ DOER 6ROLQT Vฤ NRPSDW\ELOQH ]H ZV]\VWNLPL SRZV]HFKQLH VWRVRZDQ\PL RJQLZDPL IRWRZROWDLF]Q\PL NWyUH VSHรกQLDMฤ HXURSHMVNLH VWDQGDUG\ Z WHM G]LHG]LQLH ZZZ FFSDUWQHUV SO

Trilux Durata โ odpornoล ฤ i skutecznoล ฤ ล wietlna w jednym 'XUDWD WR UHร HNWRURZD RSUDZD SU]H]QDF]RQD GR Xฤช\WNX Z SU]HP\ฤ OH 6ROLGQD L Z\WU]\PDรกD NRQVWUXNFMD 7ULOX[ 'XUDWD JZDUDQWXMH RFKURQฤ SU]HG QLHNRU]\VWQ\PL ZDUXQNDPL QS QDGPLHUQH ]DS\OHQLH L WHPSHUDWXUฤ RWRF]HQLD QDZHW GR ย & :\VRNL SR]LRP V]F]HOQRฤ FL RSUDZ ,3 VSUDZLD ฤชH SU]\VWRVRZDQH Vฤ WDNฤชH GR Xฤช\WNX Z SU]HP\ฤ OH VSRฤช\ZF]\P F]\ SRPLHV]F]HQLDFK R SRGZ\ฤชV]RQHM ZLOJRWQRฤ FL ']Lฤ NL UHJXORZDQ\P XVWDZLHQLRP RGEรก\ฤ QLND RSUDZD MHVW XQLZHUVDOQD L PRฤชQD Mฤ Z\NRU]\VW\-

Fachowy Elektryk

ZDรผ SU]\ UyฤชQHM Z\VRNRฤ FL PRQWDฤชX =PLDQD ZLฤ ]NL ฤ ZLDWรกD ] V]HURNLP OXE Zฤ VNLP UR]V\รกHP SR]ZDOD QD RGSRZLHGQLH GRSDVRZDQLH Rฤ ZLHWOHQLD GR SRWU]HE L VSHF\ยฟNL SUDF\ SU]HGVLฤ ELRUVWZD 'RGDWNRZR ฤจUyGรกD ฤ ZLDWรกD G]LDรกDMฤ QDW\FKPLDVWRZR Z\NRU]\VWXMฤ F SHรกQฤ PRF EH] NRQLHF]QRฤ FL UR]UXFKX 7ULOX[ 'XUDWD WR UR]ZLฤ ]DQLH HNRQRPLF]QH ]DUyZQR SRG Z]JOฤ GHP QLVNLFK NRV]WyZ HNVSORDWDFML MDN L ฤช\ZRWQRฤ FL 2SUDZD SUDNW\F]QLH QLH Z\PDJD NRQVHUZDFML 3RQDGWR ]DEH]SLHF]RQD MHVW SU]HG G]LDรกDQLHP VWUX-

PLHQL ZRG\ GODWHJR EDUG]R รกDWZR PRฤชQD Mฤ RF]\ฤ FLรผ ']Lฤ NL RNDEORZDQLX GR รกฤ F]HQLD Z OLQLฤ W\SX SOXJ SOD\ D WDNฤชH ]H Z]JOฤ GX QD QLVNฤ PDVฤ RSUDZ\ XPRฤชOLZLD V]\ENฤ L EH]SUREOHPRZฤ LQVWDODFMฤ L PRQWDฤช ZZZ WULOX[ FRP SO

1RZRฤณFL

Nowe kamery Axis

Nowy SPOT-LIGHT w ofercie EcoEnergy

czujne w dzieล i w nocy

$[LV &RPPXQLFDWLRQV OLGHU VLHFLRZHJR QDG]RUX ZL]\MQHJR ZSURZDG]D GR RIHUW\ GZLH NRSXรกNRZH VWDรกRSR]\F\MQH NDPHU\ VLHFLRZH $;,6 0 /9( L $;,6 0 9( ]DSHZQLDMฤ FH Z\VRNฤ UR]G]LHOF]Rฤ รผ REUD]X +'79 8U]ฤ G]HQLD WH SUDFXMฤ Z WU\ELH G]LHฤ QRF L PRJฤ E\รผ ]DLQVWDORZDQH ]DUyZQR QD ]HZQฤ WU] MDN L ZHZQฤ WU] EXG\QNyZ $;,6 0 /9( Z\WZDU]D REUD] R UR]G]LHOF]Rฤ FL PHJDSLNVHORZHM OXE +'79 S ] SROHP ZLG]HQLD ย QDWRPLDVW $;,6 0 9( Z\WZDU]D REUD] R UR]G]LHOF]Rฤ FL PHJDSLNVHORZHM +'79

S ] V]HURNLP Nฤ WHP SROD ZLG]HQLD ย 2E\GZLH NDPHU\ PDMฤ DXWRPDW\F]QLH ]GHMPRZDQ\ ยฟOWU RGFLQDMฤ F\ SURPLHQLRZDQLH SRGF]HUZRQH 8PRฤชOLZLD RQ NDPHURP SU]HFKZ\W\ZDQLH NRORURZHJR REUD]X Z ZDUXQNDFK G]LHQQ\FK L Z\NRU]\VWDQLH SURPLHQL SRGF]HUZRQ\FK ,5 Z ZDUXQNDFK VรกDEHJR Rฤ ZLHWOHQLD GR UHMHVWURZDQLD Z\VRNLHM MDNRฤ FL F]DUQR ELDรกHJR REUD]X $;,6 0 /9( GRGDWNRZR XPRฤชOLZLD QDG]yU Z FDรกNRZLW\FK FLHPQRฤ FLDFK Xฤช\ZDMฤ F ZHZQฤ WU]QHJR Rฤ ZLHWODF]D SRGF]HUZRQHJR ,5 $;,6 0 /9( L $;,6 0 9( XPRฤชOLZLDMฤ V]\ENL L รกDWZ\ PRQWDฤช 0RJฤ E\รผ LQVWDORZDQH QD ฤ FLDQDFK OXE VXยฟWDFK D NLHUXQHN NDPHU\ PRฤชQD รกDWZR XVWDZLรผ .DPHU\ REVรกXJXMฤ PRQLWRULQJ VFHQ\ SLRQRZHM &RUULGRU )RUPDW XPRฤชOLZLDMฤ F\ X]\VNDQLH VWUXPLHQL ZL]\MQ\FK R RULHQWDFML SLRQRZHM V]F]HJyOQLH SU]\GDWQ\ Z QDG]RU]H NODWHN VFKRGRZ\FK NRU\WDU]\ SU]HMฤ รผ GUyJ L WXQHOL ZZZ D[LV FRP

)LUPD (FR(QHUJ\ SRV]HU]\รกD VZRMฤ RIHUWฤ R 6327 /,*+7 /(' *8 QRZH ฤจUyGรกD ฤ ZLDWรกD /(' R PRF\ : RGSRZLHGQLN VWDUHM ฤชDUyZNL KDORJHQRZHM : 3URGXNW\ (FR(QHUJ\ W\SX 6327 /,*+7 QDOHฤชฤ GR VHULL $/8 7(&+ $ &KDUDNWHU\]XMฤ VLฤ Zฤ VNLP Nฤ WHP UR]V\รกX ฤ ZLDWรกD ย 6SUDZLD WR ฤชH QDGDMฤ VLฤ ]DUyZQR GR Rฤ ZLHWOHQLD RJyOQHJR MDN L SXQNWRZHJR 1DOHฤช\ ]ZUyFLรผ XZDJฤ ฤชH ]DVWRVRZDQR WX GLRG\ QRZHM JHQHUDFML 32:(5 /(' /XPHQ 0D[ยฎ NWyUH ]DSHZQLDMฤ ]ZLฤ NV]RQฤ Z\GDMQRฤ รผ ยฑ QDZHW OP : :Sรก\ZD QD QLฤ WHฤช VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQ\ UDGLDWRU NWyU\ RGSURZDG]D FLHSรกR ] GLRG /(' ']Lฤ NL ]DVWRVRZDQLX W\FK WHFKQRORJLL SURGXNW ยฟUP\ (FR (QHUJ\ ]Xฤช\ZD RN UD]\ PQLHM HQHUJLL QLฤช MHM VWDUV]H RGSRZLHGQLNL ZZZ H HQHUJ\ FRP SO

LEDstar save T8 - nowe liniowe ลบrรณdล a ล wiatล a z ELGO 2IHUWD (/*2 / , 6$ Z ]DNUHVLH OLQLRZ\FK ฤจUyGHรก ฤ ZLDWรกD /(' Z]ERJDFLรกD VLฤ R QRZ\ W\S ฤจUyGHรก R QD]ZLH /('VWDU VDYH 7 ฤงUyGรกD /('VWDU VDYH 7 FKDUDNWHU\]XMฤ VLฤ GรกXJRฤ FLฤ ฤ ZLHWOyZNL OLQLRZHM 7 R PRF\ : L WU]\NURWQLH QLฤชV]ฤ PRFฤ ยฑ MHG\QLH : 1DMZDฤชQLHMV]H ]DOHW\ QRZ\FK ฤจUyGHรก WR ย SRGVWDZRZH IXQNFMH L FHFK\ DQDORJLF]QH GR WUDG\F\MQ\FK ฤ ZLHWOyZHN OLQLRZ\FK 7 ย QLVNLH ]Xฤช\FLH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM ZรกDฤ FLZH WHFKQRORJLL /(' ยฑ MHG\QLH : ย GรกXJROHWQLD HNVSORDWDFMD ยฑ WUZDรกRฤ รผ GLRG /(' RN W\V JRG]LQ ย PRฤชOLZRฤ รผ VWRVRZDQLD Z RSUDZDFK GR ฤ ZLHWOyZHN OLQLRZ\FK 7 R GรกXJRฤ FL PP L PRF\ : ฤงUyGรกD /('VWDU VDYH 7 SRVLDGDMฤ ZHZQฤ WU]Q\ XNรกDG HOHNWURQLF]Q\ SR]ZDODMฤ F\ QD ]DVLODQLH EH]SRฤ UHGQLR ] VLHFL SUฤ GX SU]HPLHQQHJR EH] ]HZQฤ WU]Q\FK XNรกDGyZ ]DVLODQLD =DNUHV QDSLฤ FLD URERF]HJR a ยท 9 $& +] ,VWQLHMH WDNฤชH PRฤชOLZRฤ รผ VWRVRZDQLD Z LVWQLHMฤ F\FK RSUDZDFK ]H VWDWHF]QLNLHP LQ-

GXNF\MQ\P SR RGรกฤ F]HQLX NRQGHQVDWRUD NRPSHQVXMฤ FHJR PRF ELHUQฤ L Z\PLDQLH VWDQGDUGRZHJR ]DSรกRQQLND QD ]DSรกRQQLN (6 /(' PDUNL (/*2 2IHUWD REHMPXMH GZLH RGPLDQ\ ฤจUyGHรก /('VWDU VDYH 7 ]DVLODQH GZXVWURQQLH OXE MHGQRVWURQQLH ฤงUyGรกD GRVWฤ SQH Vฤ WU]HPD URG]DMDPL NORV]\ POHF]Q\ RSDO IURVW PURฤชRQ\ L WUDQVSDUHQWQ\ 'R G\VSR]\FML Vฤ ZHUVMH R EDUZLH ฤ ZLDWรกD FLHSรกHM ELDรกHM ยท . QHXWUDOQHM ELDรกHM ยท . L G]LHQQHM ELDรกHM ยท . ZZZ HOJR SO

Fachowy Elektryk

1RZRĳFL

LINESMART OLN – oprawa panelowa LED z ELGO do mocowania na stropie 1RZRĞFLą Z VHULL OHGRZ\FK RSUDZ ZQĊWU]RZ\FK /,1(60$57 SURGXNRZDQ\FK Z (/*2 / , 6$ MHVW PRGHO /,1(60$57 2/1 R Z\PLDUDFK î PP SU]H]QDF]RQ\ GR QDEXGRZDQLD QD VWURSLH : RSUDZDFK /,1(60$57 2/1 MDNR ĨUyGáR ĞZLDWáD Z\NRU]\VWDQR SDQHO QD NWyU\P XPLHV]F]RQR GLRG ĞZLHFąF\FK /(' W\SX 60' FKDUDNWHU\]XMąF\FK VLĊ Z\VRNą WUZDáRĞFLą RN W\V JRG]LQ ']LĊNL HQHUJRRV]F]ĊGQRĞFL GLRG /(' RSUDZD SRELHUD QLHZLHONą PRF : 'RVWĊSQH Vą ZHUVMH RSUDZ ] GLRGDPL R EDUZLH ĞZLDWáD FLHSáHM ELDáHM · . QHXWUDOQHM ELDáHM · . G]LHQQHM ELDáHM · . : RIHUFLH ]QDOD]á\ VLĊ RSUDZ\ /,1(60$57 2/1 % ] NORV]HP POHF]Q\P RSDOL]XMąF\P R VLO-

Q\P UR]SUDV]DQLX ĞZLDWáD L R VWUXPLHQLX ĞZLHWOQ\P OP RSUDZ\ /,1(60$57 2/1 & ] NOR V]HP SU\]PDW\F]Q\P U\ÀRZDQ\P R EDUG]LHM VNXSLRQ\P UR]V\OH ĞZLDWáD L R VWUXPLHQLX ĞZLHWOQ\P OP .RUSXV RSUDZ\ /,1(60$57 2/1 Z\NRQDQ\ ] SUR¿OL DOXPLQLRZ\FK SU]\NU\W\FK JyUQą RVáRQą ] EODFK\ VWDORZHM SRPDORZDQR QD ELDáR IDUEą SURV]NRZą (OHNWURQLF]Q\

]DVLODF] ]RVWDá ]DPRQWRZDQ\ ZHZQąWU] NRUSXVX 'R PRFRZDQLD RSUDZ\ QD VWURSLH VáXĪą VSHFMDOQ\ XFKZ\W PRQWDĪRZ\ RUD] F]WHU\ ZNUĊW\ ] NRáNDPL UR]SRURZ\PL GRVWDUF]DQH Z NRPSOHFLH ] RSUDZą 3R]D WUZDáRĞFLą L HQHUJRRV]F]ĊGQRĞFLą Z\QLNDMąFą ] ]DVWRVRZDQLD WHFKQRORJLL /(' V]F]HJyOQą ]DOHWą RSUDZ /,1(60$57 2/1 MHVW UyZQLHĪ LFK QLHZLHOND Z\VRNRĞü ± W\ONR PP PP áąF]QLH ] XFKZ\WHP ']LĊNL WHPX PRJą RQH ]QDOHĨü ZV]HFKVWURQQH ]DVWRVRZDQLH GR RĞZLHWODQLD UyĪQRURGQ\FK SRPLHV]F]HĔ ELXURZ\FK Z W\P WDNĪH GR SUDF\ ] NRPSXWHUDPL VDO NRQIHUHQF\MQ\FK L Z\NáDGRZ\FK SRPLHV]F]HĔ UHFHSF\MQ\FK NRU\WDU]\ RUD] SRPLHV]F]HĔ XĪ\WHF]QRĞFL SXEOLF]QHM QS Z SODFyZNDFK VáXĪE\ ]GURZLD PX]HDFK D WDNĪH GR RĞZLHWODQLD SRPLHV]F]HĔ KDQGORZ\FK ZZZ HOJR SO

Bezpieczna łazienka – seria bryzgoszczelna MADERA ﬁrmy OSPEL àąF]QLNL L JQLD]GD PRQWRZDQH Z EXG\QNDFK ± F]\ WR PLHV]NDOQ\FK F]\ XĪ\WHF]QRĞFL SXEOLF]QHM ± PXV]ą E\ü NDĪGRUD]RZR GRVWRVRZDQH GR SU]H]QDF]HQLD SRV]F]HJyOQ\FK SRPLHV]F]HĔ 3DUDPHWU\ W\FK DNFHVRULyZ SRG\NWRZDQH Vą ]D]Z\F]DM QRUPDPL EXGRZODQ\PL L PDMą QD XZDG]H SU]HGH ZV]\VWNLP Z\JRGĊ L EH]SLHF]HĔVWZR XĪ\WNRZQLNyZ 7D VDPD LGHD ]DMĊáD SLHUZV]H PLHMVFH SU]\ RSUDFRZ\ZDQLX OLQLL EU\]JRV]F]HOQ\FK SURGXNWyZ 0$'(5$ ¿UP\ 2VSHO 6HULD 0$'(5$ ¿UP\ 2VSHO WR áąF]QLNL L JQLD]GD SU]H]QDF]RQH GR PRQWDĪX QDW\QNRZHJR NWyUH Z\UyĪQLDMą VLĊ Z\VRNLP VWRSQLHP RFKURQ\ ,3 =H Z]JOĊGX QD VZRMH VSHF\¿F]QH SDUDPHWU\ XU]ąG]HQLD ] OLQLL 0$'(5$ ¿UP\ 2VSHO QDGDMą VLĊ GRVNRQDOH GR SRPLHV]F]HĔ R SRGZ\ĪV]RQHM ZLOJRWQRĞFL

Fachowy Elektryk

WDNLFK MDN áD]LHQND NXFKQLD SUDOQLD VXV]DUQLD SLZQLFD F]\ JDUDĪ D WDNĪH ELXURZH SRPLHV]F]HQLD VRFMDOQH :\NRQDQH ] JXP\ GáDZQLFH ĞZLHWQLH FKURQLą áąF]QLNL SU]HG EU\]JDPL ZRG\ : SU]\SDGNX JQLD]GHN GRGDWNRZą RFKURQĊ SU]HG ZLOJRFLą VSHáQLDMą Z\NRQDQH ] FLHPQHJR SU]H]URF]\VWHJR EąGĨ ELDáHJR SODVWLNX NODSNL JQLD]G RWZLHUDMąFH VLĊ SRG NąWHP 2VSU]ĊW HOHNWU\F]Q\ ] OLQLL 0$'(5$ WR XU]ąG]HQLD GR ]DGDĔ VSHFMDOQ\FK 6ROLGQD Z\NRQDQD ] Z\WU]\PDáHJR SODVWLNX REXGRZD RUD] RFKURQQD NODSND VWDQRZLą JZDUDQFMĊ Z\MąWNRZHM IXQNFMRQDOQRĞFL L EH]SLHF]HĔVWZD XĪ\WNRZDQLD 'RGDWNRZą ]DOHWą RVSU]ĊWX HOHNWURLQVWDODF\MQHJR ] OLQLL 0$'(5$ MHVW PRĪOLZRĞü MHJR PRQWRZDQLD Z SXV]NDFK SRGZyMQ\FK EąGĨ ZLHORNURWQ\FK ZZZ RVSHO FRP SO

Przeล omowe rozwiฤ zanie ๏ฌ rmy Bosch dla dozoru wizyjnego

REKLAMA

1RZRฤณFL

%RVFK 6HFXULW\ 6\VWHPV ZSURZDG]D QD U\QHN QDMQRZV]ฤ JHQHUDFMฤ NDPHU PHJDSLNVHORZ\FK ',1,21 VWDUOLJKW +' S RUD] )/(;,'20( VWDUOLJKW +' S 5' .DPHU\ WH ]RVWDรก\ VWZRU]RQH DE\ SUDFRZDรผ ] QDMZ\ฤชV]ฤ Z\GDMQRฤ FLฤ Z HNVWUHPDOQLH WUXGQ\FK ZDUXQNDFK Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK :\VRND F]XรกRฤ รผ NDPHU ]DUyZQR Z WU\ELH NRORURZ\P OXNVD MDN L PRQRFKURPDW\F]Q\P OXNVD VSUDZLD ฤชH PRJฤ SUDFRZDรผ SU]\ PLQLPDOQ\P Rฤ ZLHWOHQLX GRVWDUF]DMฤ F F]\VW\ REUD] WDNฤชH Z SU]\SDGNX LQVWDODFML Z NWyU\FK VรกDEH Rฤ ZLHWOHQLH VWDQRZL JรกyZQ\ SUREOHP : NDPHUDFK 6WDUOLJKW Z\NRU]\VWDQR WHFKQRORJLฤ &RQWHQW %DVHG ,PDJLQJ 7HFKQRORJ\ &%,7 7D LQQRZDF\MQD WHFKQRORJLD ยฟUP\ %RVFK Z VSRVyE LQWHOLJHQWQ\ รกฤ F]\ LQIRUPDFMH ] SU]HWZRUQLND &026 XNรกDGyZ SU]HWZDU]DQLD L REUyENL REUD]X XU]ฤ G]HQLD NRGXMฤ FHJR RUD] LQWHOLJHQWQHJR V\VWHPX DQDOL]\ ZLGHR ,9$ L G\QDPLF]QLH RSW\PDOL]XMH REUD] GOD NDฤชGHM ยฟOPRZDQHM VFHQ\ .DPHU\ %RVFK ] WHFKQRORJLฤ &%,7 SUDFXMฤ Z GZyFK WU\EDFK ,QWHOOLJHQW $XWR ([SRVXUH L$( F]\OL Z WU\ELH NWyU\ ]DSHZQLD RSW\PDOQฤ MDNRฤ รผ REUD]RZDQLD ZDฤชQ\FK RELHNWyZ RUD] Z WU\ELH ,QWHOOLJHQW '\QDPLF 1RLVH 5HGXFWLRQ L'15 NWyU\ GRVWDUF]D QDMEDUG]LHM SU]\GDWQ\ REUD] X]\VNLZDQ\ Z Z\QLNX RSW\PDOL]DFML VWRVXQNX V]F]HJyรกRZRฤ FL REUD]RZDQLD GR V]HURNRฤ FL SDVPD : SU]\SDGNX NDPHU\ S VWDUOLJKW +' Z\VWDUF]\ WHUD] V]HURNRฤ รผ SDVPD QDZHW R PQLHMV]D QLฤช Z LQQ\FK NDPHUDFK S D QDZHW 6' =DVWRVRZDQLH LQWHOLJHQWQHM WHFKQRORJLL UHGXNFML V]XPyZ L'15 XPRฤชOLZLD WHฤช SRSUDZฤ RVWURฤ FL REUD]X L ]QDF]QLH RJUDQLF]D Z\PDJDQLD Z ]DNUHVLH MHJR DUFKLZL]DFML ZZZ ERVFK SO

Fachowy Elektryk

PORADY

Szyny dystrybucyjne energii elektrycznej

Fot.: Hager

Szyny dystrybucyjne, które znajdują zastosowanie w rozdzielniach elektrycznych i szafach sterowniczych cechuje wiele zalet. Przede wszystkim na uwagę zasługuje konstrukcja niewymagająca konserwacji oraz łatwa rozbudowa systemu dystrybucyjnego. Z kolei zainstalowanie szyn głównych w tylnej części rozdzielnicy zapewnia maksymalne bezpieczeństwo użytkowników, skuteczne wytrzymywanie największych naprężeń w przypadku zwarcia oraz optymalne rozpraszanie ciepła.

Fot. 1. W systemach dystrybucji energii wykorzystywane są szyny dystrybucyjne i ochronne.

Fachowy Elektryk

VDPHJR PDWHULDรกX L]RODF\MQHJR 6]HURNRฤ รผ ZVSRUQLNyZ L]RODF\MQ\FK ]DOHฤช\ RG SUฤ GX ]QDPLRQRZHJR RUD] RF]HNLZDQHM Z\WU]\PDรกRฤ FL ]ZDUFLRZHM Komponenty bezpieczeล stwa ,VWRWQ\ NRPSRQHQW EH]SLHF]Hฤ VWZD VWDQRZLฤ V]\QRZH SRGVWDZ\ EH]SLHF]QLNRZH 6ฤ RQH SU]H]QDF]RQH GR WHFKQLNL EH]SLHF]QLNRZHM ' ( ',, ( ',,, RUD] ( : V\VWHPDFK V]\Q ]ELRUF]\FK ]DVWRVRZDQLH ]QDMGXMฤ UyZQLHฤช EH]SLHF]QLNRZH UR]รกฤ F]QLNL PRF\ ,FK LVWRWQฤ ]DOHWฤ MHVW รกDWZD ]PLDQD VWURQ\ RGSURZDG]HQLD SU]HZRGyZ JyUD Gyรก SRSU]H] REUyFHQLH VWRSHN PRQWDฤชRZ\FK = NROHL OLVWZRZH UR]รกฤ F]QLNL EH]SLHF]QLNRZH รกฤ F]RQH Vฤ SU]\ RGVWฤ SLH PLฤ G]\ RVLDPL V]\Q L OXE PP :DUWR ]ZUyFLรผ XZDJฤ QD PRGXรกRZH UR]รกฤ F]QLNL EH]SLHF]QLNRZH 0RJฤ RQH SUDFRZDรผ ] PDNV\PDOQ\PL SUฤ GDPL RVLฤ JDMฤ F\PL $ = NROHL PRQWDฤช QD V]\QDFK RGE\ZD VLฤ ]D SRPRFฤ XU]ฤ G]Hฤ OXE SRSU]H] DGDSWHU\ XU]ฤ G]HQLRZH '\VWU\EXFMD HQHUJLL ] V]\Q ]ELRUF]\FK EDUG]R F]ฤ VWR ED]XMH QD EORNDFK G\VWU\EXF\MQ\FK NWyUH ] NROHL LQVWDORZDQH Vฤ QD V]\QLH 7+ =\VNXMH VLฤ ]DWHP V]\ENL L EH]SLHF]Q\ UR]G]LDรก HQHUJLL HOHNWU\F]QHM 0RQWDฤช PRฤชQD UyZQLHฤช SU]HSURZDG]Lรผ QD Sรก\FLH PRQWDฤชRZHM ]D SRPRFฤ

Fot. 2. Optymalny system rozdziaล u energii VX3 w rozdzielnicy XL3 800.

ฤ UXE : QLHNWyU\FK PRGHODFK SU]HZLG]LDQR SU]HฤจURF]\VWฤ REXGRZฤ SU]\WU]\PXMฤ Fฤ G]Lฤ NL NWyUHM SU]HSURZDG]D VLฤ RSW\F]Qฤ NRQWUROฤ SRรกฤ F]HQLD ,VWRWQฤ UROฤ RGJU\ZD ]DEH]SLHF]HQLH SU]HG GRW\NLHP Fot.: Rittal

Cechy 6]\Q\ ]ELRUF]H Vฤ SURZDG]RQH QD VSHFMDOQ\FK ZVSRUQLNDFK L]RODF\MQ\FK NWyUH ]D]Z\F]DM PRQWXMH VLฤ Z XNรกDG]LH SR]LRP\P : SU]\SDGNX JG\ Z UR]G]LHOQLF\ QLH SU]HZLG]LDQR F]รกRQyZ Z\VXZQ\FK OXE UXFKRP\FK D SUฤ G ]QDPLRQRZ\ V]\Q ]ELRUF]\FK QLH SU]HNUDF]D $ PRฤชOLZ\ MHVW PRQWDฤช V]\Q Z XNรกDG]LH SLRQRZ\P 2GOHJรกRฤ FL SRPLฤ G]\ ZVSRUQLNDPL L]RODF\MQ\PL Vฤ Z\]QDF]DQH Z RSDUFLX R SUฤ G\ ]ZDUFLRZH MDNLH PRJฤ Z\VWฤ SLรผ Z UR]G]LHOQLF\ 1DMF]ฤ ฤ FLHM V]\Q\ ]ELRUF]H Vฤ SRG]LHORQH QD RGFLQNL NWyUH RGSRZLDGDMฤ V]HURNRฤ FL ]HVWDZyZ WUDQVSRUWRZ\FK :DUWR SRGNUHฤ OLรผ ฤชH Z V\VWHPDFK G\VWU\EXFML HQHUJLL ]DVWRVRZDQLH ]QDMGXMฤ V]\Q\ G\VWU\EXF\MQH L RFKURQQH 6]\Q\ G\VWU\EXF\MQH ]D]Z\F]DM SURZDG]RQH Vฤ Z W\OQHM F]ฤ ฤ FL UR]G]LHOQLF\ SLRQRZR RG V]\Q ]ELRUF]\FK Z NLHUXQNX GROQ\P QD ZVSRUQLNDFK L]RODF\MQ\FK :DฤชQH MHVW DE\ SU]HNUyM V]\Q ]ELRUF]\FK XZ]JOฤ GQLDรก Z\VWฤ SXMฤ FH REFLฤ ฤชHQLH V]F]\WRZH L PRฤชOLZH SUฤ G\ ]ZDUFLRZH *รกฤ ERNRฤ รผ UR]G]LHOQLF\ GOD SUฤ GyZ ]QDPLRQRZ\FK GR $ QLH SU]HNUDF]D PP D GOD SUฤ GyZ SRZ\ฤชHM $ PP = NROHL V]HURNRฤ รผ UR]G]LHOQLF\ ]DOHฤช\ RG DSDUDWXU\ NWyUD Eฤ G]LH ]DVLODQD ]D SRPRFฤ V]\Q G\VWU\EXF\MQ\FK 2GOHJรกRฤ รผ SRPLฤ G]\ ZVSRUQLNDPL L]RODF\MQ\PL Z\]QDF]D VLฤ Z ]DOHฤชQRฤ FL RG SUฤ GyZ ]ZDUFLRZ\FK Z\VWฤ SXMฤ F\FK Z UR]G]LHOQLF\ L RGOHJรกRฤ FL SRPLฤ G]\ V]\QDPL ID]RZ\PL 2SUyF] V]\Q G\VWU\EXF\MQ\FK Z UR]G]LHOQLFDFK XZ]JOฤ GQLD VLฤ V]\Q\ RFKURQQH 6ฤ RQH SURZDG]RQH Z GROQHM W\OQHM F]ฤ ฤ FL V]DI SR]LRPR Z]GรกXฤช FDรกHM UR]G]LHOQLF\ RUD] GRGDWNRZR Z SU]HG]LDรกDFK NDEORZ\FK SLRQRZ\FK 6]\Qฤ RFKURQQฤ RFKURQฤ PRFXMH VLฤ EH]SRฤ UHGQLR GR NRQVWUXNFML OXE SURZDG]L Z XFKZ\WDFK V]\QRZ\FK L L]ROXMH RG NRQVWUXNFML : V\VWHPDFK G\VWU\EXFML HQHUJLL ED]XMฤ F\FK QD V]\QDFK ]ELRUF]\FK LVWRWQฤ UROฤ RGJU\ZDMฤ ZVSRUQLNL L]RODF\MQH =D QDMZDฤชQLHMV]H HOHPHQW\ ZVSRUQLNyZ L]RODF\MQ\FK X]QDMH VLฤ XFKZ\W\ V]\QRZH L PRGXรก\ G\VWDQVRZH 8FKZ\W\ V]\QRZH Vฤ SU]H]QDF]RQH GR PRFRZDQLD V]\Q L RGL]RORZDQLD LFK RG NRQVWUXNFML = NROHL PRGXรก\ G\VWDQVRZH WR HOHPHQW\ L]RODF\MQH NWyUH ]DSHZQLDMฤ Z\PDJDQฤ RGOHJรกRฤ FL SRPLฤ G]\ V]\QDPL UyฤชQ\FK ID] =DUyZQR XFKZ\W\ V]\QRZH MDN L PRGXรก\ G\VWDQVRZH SURGXNXMH VLฤ ] WHJR

Fot.: Legrand

PORADY

Fot. 3. Jednฤ z bardziej obiecujฤ cych alternatyw dla miedzianych szyn zbiorczych sฤ szyny Cuponal ๏ฌ rmy Rittal

Fachowy Elektryk

Fot. Rittal

Fot. Hager

PORADY

Fot. 4. Za najwaĹźniejsze elementy wspornikĂłw izolacyjnych uznaje siÄ&#x2122; uchwyty szynowe i moduĹ&#x201A;y dystansowe.

EKSPERT

Fachowego Elektryka

EH]SRÄ&#x17E;UHGQLP :\WU]\PDĂĄRÄ&#x17E;Ăź QD SUÄ&#x2026;G\ ]ZDUFLRZH Z\QRVL GR N$ 1D XZDJÄ&#x160; ]DVĂĄXJXMH PRGXĂĄRZD EXGRZD WDNLHJR V\VWHPX G\VWU\EXFML 6WÄ&#x2026;G WHÄŞ PDMÄ&#x2026;F W\ONR MHGQR ZHMÄ&#x17E;FLH EORNL PRJÄ&#x2026; E\Ăź ]DVLODQH UyZQROHJOH ]D SRPRFÄ&#x2026; SU]HZRGX SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLRZHJR 7ZRU]RQH VÄ&#x2026; ZLÄ&#x160;F EORNL MHGQR GZX RUD] WUyMID]RZH %ORNL G\VWU\EXF\MQH VÄ&#x2026; UyZQLHÄŞ RIHURZDQH MDNR PRGHOH GZX L WUyMID]RZH =DVWRVRZDQR Z QLFK VROLGQH V]\Q\ PRVLÄ&#x160;ÄŞQH RUD] RWZyU PRFXMÄ&#x2026;F\ R GXÄŞHM Ä&#x17E;UHGQLF\ &]Ä&#x160;Ä&#x17E;FL SODVWLNRZH

Zenon WiĹ&#x201E;ski Product Manager Power Distribution Systems

VÄ&#x2026; Z]PRFQLRQH ']LÄ&#x160;NL XZ]JOÄ&#x160;GQLHQLX VSHFMDOQHM WHFKQLNL SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLH SU]HZRGX MHVW V]\ENLH D SRPLÄ&#x160;G]\ NDÄŞG\P U]Ä&#x160;GHP SRĂĄÄ&#x2026;F]HÄ&#x201D; SU]HZLG]LDQR HNUDQ L]ROXMÄ&#x2026;F\ : WHFKQLFH SU]\ĂĄÄ&#x2026;F]HQLRZHM LVWRWQÄ&#x2026; UROÄ&#x160; RGJU\ZDMÄ&#x2026; ]DFLVNL SU]HZRGyZ SU]\ĂĄÄ&#x2026;F]HQLRZ\FK 3R]ZDODMÄ&#x2026; RQH QD SRGĂĄÄ&#x2026;F]DQLH SU]HZRGyZ RNUÄ&#x2026;JĂĄ\FK L ZDUVWZRZ\FK V]\Q PLHG]LDQ\FK = NROHL ]DFLVNL SĂĄ\WNRZH ]DSHZQLDMÄ&#x2026; EH]RWZRURZH SRGĂĄÄ&#x2026;F]DQLH ZDUVWZRZ\FK V]\Q ]ELRUF]\FK PLHG]LDQ\FK =DFLVNL SU]\ĂĄÄ&#x2026;F]HQLRZH L SĂĄ\WNRZH PRJÄ&#x2026;

Co zyskujemy stosujÄ&#x2026;c systemy szyn zbiorczych w instalacjach dystrybucji energii?

WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; elektrykĂłw zajmujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; prefabrykowaniem rozdzielnic napotyka problem w momencie gdy musi wykonaÄ&#x2021; rozdziaĹ&#x201A; energii powyĹźej 160 A. Przy tej wartoĹ&#x203A;ci prÄ&#x2026;du i spodziewanej liczbie odpĹ&#x201A;ywĂłw przestaje byÄ&#x2021; opĹ&#x201A;acalny rozdziaĹ&#x201A; przez â&#x20AC;&#x17E;bloki rozdzielczeâ&#x20AC;?. Ponadto sam rozdziaĹ&#x201A; wpĹ&#x201A;ywa na koszt samej rozdzielnicy (gabaryty rozdzielnicy, koszty okablowania i robocizna). Firma Legrand proponuje system rozdziaĹ&#x201A;u energii â&#x20AC;&#x17E;VX3/HX3 dla prÄ&#x2026;dĂłw I < 125 Aâ&#x20AC;? oraz â&#x20AC;&#x17E;HX3 IS i VX3 IS dla prÄ&#x2026;dĂłw do 3200 Aâ&#x20AC;?, ktĂłry to umoĹźliwia systemowy rozdziaĹ&#x201A; energii w rozdzielnicy, minimalizujÄ&#x2026;c jej wielkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i uĹźycie dodatkowych materiaĹ&#x201A;Ăłw (linki, zĹ&#x201A;Ä&#x2026;czki itp.). DziÄ&#x2122;ki takiemu podejĹ&#x203A;ciu moĹźliwa jest profesjonalna prefabrykacja rozdzielnicy dla prÄ&#x2026;dĂłw do 2000 A w miejscu instalacji przy uĹźyciu standardowych narzÄ&#x2122;dzi.

Fachowy Elektryk

Fot. 5. RozwiÄ&#x2026;zania dystrybucji energii dla rozdzielnic naĹ&#x203A;ciennych (w obudowie AE) oraz stojÄ&#x2026;cych (obudowa TS8).

E\Ăź SU]\NU\WH ]D SRPRFÄ&#x2026; SRNU\Z .OXF]RZH PLHMVFH Z V\VWHPDFK V]\Q ]ELRUF]\FK VWDQRZLÄ&#x2026; EORNL SU]\ĂĄÄ&#x2026;F]HQLRZH Szyny izolowane 6]\Q\ ]ELRUF]H GRVWÄ&#x160;SQH VÄ&#x2026; UyZQLHÄŞ Z ZHUVML L]RORZDQHM : QLHNWyU\FK V\VWHPDFK VWDQRZLÄ&#x2026; RQH Z\SRVDÄŞHQLH GRGDWNRZH GR Z\ĂĄÄ&#x2026;F]QLNyZ QDGSUÄ&#x2026;GRZ\FK UyÄŞQLFRZRSUÄ&#x2026;GRZ\FK L UR]ĂĄÄ&#x2026;F]QLNyZ 6]\Q WHJR W\SX EDUG]R F]Ä&#x160;VWR XÄŞ\ZD VLÄ&#x160; GR PRVWNRZDQLD ]DVLODQLD OXE HOHPHQWyZ PLÄ&#x160;G]\ VREÄ&#x2026; :\ELHUDMÄ&#x2026;F V]\Q\ WHJR W\SX XZ]JOÄ&#x160;GQLD VLÄ&#x160; URG]DM SRGĂĄÄ&#x2026;F]DQHJR XU]Ä&#x2026;G]HQLD MHJR SDUDPHWU\ WHFKQLF]QH RUD] LORÄ&#x17E;Ăź PRGXĂĄyZ NWyUH EÄ&#x160;GÄ&#x2026; SRGĂĄÄ&#x2026;F]DQH 6]\Q\ ]DSHZQLDMÄ&#x2026; V]\EV]H SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLH Z SRUyZQDQLX ] WUDG\F\MQ\PL SU]HZRGDPL 7\SRZ\ V\VWHP ED]XMH QD V]\QDFK Z\NRQDQ\FK ] PLHG]L RGSRUQHM QD Z\VRNÄ&#x2026; WHPSHUDWXUÄ&#x160; L VDPRJDVQÄ&#x2026;FHM L]RODFML Z\NRQDQHM ] 39& 6]\Q\ VÄ&#x2026; RIHURZDQH MDNR ZLGHĂĄNRZH L V]W\IWRZH 6]\Q\ R SU]HNURMX PP SU]HZRG]Ä&#x2026; SUÄ&#x2026;G R ZDUWRÄ&#x17E;FL GR $ = NROHL PRGHOH R SU]HNURMX PP wytrzyPXMÄ&#x2026; REFLÄ&#x2026;ÄŞHQLH SUÄ&#x2026;GRZH GR $ D V]\Q\ R SU]HNURMX PP GR $ =DVWRVRZDĂź PRÄŞQD UyZQLHÄŞ L]RORZDQH V]\Q\ ]ELRUF]H RUD] ]DÄ&#x17E;OHSNL GR V]\Q Elastyczne szyny dystrybucyjne ,QWHUHVXMÄ&#x2026;FH UR]ZLÄ&#x2026;]DQLH VWDQRZLÄ&#x2026; V]\Q\ G\VWU\EXF\MQH Z Z\NRQDQLX HODVW\F]Q\P (OHPHQW\ WHJR W\SX QLH Z\PDJDMÄ&#x2026; FLÄ&#x160;FLD

Fot.: Hager

L ]GHMPRZDQLD L]RODFML =DOHWฤ MHVW UyZQLHฤช QLH XOHJDQLH IDรกGRZDQLX RUD] ]DSHZQLHQLH NRPIRUWX PRQWDฤชX L HVWHW\NL UR]G]LHOQLF\ HOHNWU\F]QHM OXE V]DI\ VWHURZQLF]HM 6SHNWUXP ]DVWRVRZDQLD V]\Q HODVW\F]Q\FK MHVW EDUG]R REV]HUQH 0RฤชQD MH XZ]JOฤ GQLDรผ QLHPDO ZH ZV]\VWNLFK URG]DMDFK SRรกฤ F]Hฤ QLVNRQDSLฤ FLRZ\FK (OHPHQW\ WHJR W\SX VWDQRZLฤ DOWHUQDW\Zฤ ]DUyZQR GOD SRรกฤ F]Hฤ NDEORZ\FK MDN L SRรกฤ F]Hฤ ED]XMฤ F\FK QD V]\QDFK (OHPHQW\ HODVW\F]QH PRJฤ VWDQRZLรผ SRรกฤ F]HQLH SRPLฤ G]\ V]\Qฤ JรกyZQฤ D HOHPHQWDPL G\VWU\EXF\MQ\PL WDNLPL MDN Z\รกฤ F]QLNL F]\ WH] UR]รกฤ F]QLNL 1LHMHGQRNURWQLH Xฤช\ZD VLฤ LFK GR SRรกฤ F]Hฤ SRPLฤ G]\ WUDQVIRUPDWRUHP D PRVWHP RUD] SRPLฤ G]\ PRVWDPL D UR]G]LHOQLFDPL

REKLAMA

PORADY

Fot. 6. W systemach dystrybucji energii bazujฤ cych na szynach zbiorczych istotnฤ rolฤ odgrywajฤ wsporniki izolacyjne.

7\SRZ\ HOHPHQW V]\Q\ ] QDZLHUFRQ\PL NRฤ FyZNDPL MHVW JRWRZ\ GR QDW\FKPLDVWRZHJR Xฤช\FLD ,]RODFMฤ VWDQRZL PLHV]DQND ZLQ\ORZD R Z\VRNLHM RGSRUQRฤ FL 0DNV\PDOQD WHPSHUDWXUD SUDF\ Z\QRVL ย & :\WU]\PDรกRฤ รผ GLHOHNWU\F]QD RVLฤ JD ] NROHL N9 PP SU]\ PDNV\PDOQ\P QDSLฤ FLX SUDF\ 9 $& ยฑ 9 '& (OHPHQW RGSRZLHG]LDOQ\ ]D SU]HZRG]HQLH SUฤ GX MHVW SOHFLRQNฤ Z\NRQDQฤ ] PLHG]L F\QRZDQHM R GXฤชHM RGSRUQRฤ FL QD ZLEUDFMH 3DVNL PLHG]LDQH VZRERGQLH SU]HVXZDMฤ VLฤ ZHZQฤ WU] L]RODFML 1D XZDJฤ ]DVรกXJXMฤ QLHRJUDQLF]RQH PRฤชOLZRฤ FL Z ]DNUHVLH ]JLQDQLD L VNUฤ FDQLD : UD]LH SRWU]HE\ PRฤชQD XZ]JOฤ GQLรผ PRGHOH SU]H]QDF]RQH GR SUDF\ Z VNUDMQ\FK ZDUXQNDFK 6ฤ ERZLHP RIHURZDQH HODVW\F]QH V]\Q\ G\VWU\EXF\MQH R WHPSHUDWXU]H SUDF\ PLHV]F]ฤ FHM VLฤ SRPLฤ G]\ ย & D ย & : QLHNWyU\FK ZHUVMDFK SRรกฤ F]HQLD Vฤ Z\NRQ\ZDQH EH]SRฤ UHGQLR SU]H] Z\ELFLH RWZRUyZ Z V]\QLH 7\P VSRVREHP QLH Vฤ SRWU]HEQH NRฤ FyZNL L ]รกฤ F]NL : ZHUVML HODVW\F]QHM Vฤ RIHURZDQH ]รกฤ F]D Z NWyU\FK RWZRU\ GR SRรกฤ F]Hฤ Z\NRQXMH VLฤ ZHGรกXJ ZรกDVQ\FK SRWU]HE ,QWHUHVXMฤ FH UR]ZLฤ ]DQLH VWDQRZLฤ UyZQLHฤช Sรก\WNL ]JU]HZDOQH 6ฤ RQH SURGXNRZDQH

Fachowy Elektryk

I - Off

4088 84

I - Off

NORMAL USE

Fot. 7. Optymalny system rozdziału energii w rozdzielnicy XL3 4000.

Z\UyZQDZF]H SRGáąF]RQH GR ZVSyOQHJR SXQNWX áąF]HQLRZHJR PRJą SU]\EUDü IRUPĊ JáyZQHM V]\Q\ ]DFLVNX X]LHPLDMąFHM

Fot. 8. Rozdzielnia niskiego napięcia Ri4Power typ 1 i 2-4 jako jeden moduł techniczno-systemowy.

100A

I - Off

DX 3

B60 0 0 3 16kA

PROTECTION

DIELECTRIC TEST POSITION

Fot.: Rittal

Szyna wyrównawcza :DUWR SU]\SRPQLHü NLOND NZHVWLL ]ZLą]DQ\FK ] V]\QDPL Z\UyZQDZF]\PL =ZUDFD VLĊ XZDJĊ ĪH SRáąF]HQLH ZV]\VWNLFK F]ĊĞFL SU]HZRG]ąF\FK ] X]LHPLRQą JáyZQą V]\QD X]LHPLDMąFą *68 WZRU]\ VWUHIĊ HNZLSRWHQFMDOQą RELHNWX : NDĪG\P EXG\QNX SRáąF]HQLD Z\UyZQDZF]H JáyZQH PXV]ą áąF]\ü ]H VREą F]ĊĞFL SU]HZRG]ąFH WDNLH MDN JáyZQD V]\QD ]DFLVN X]LHPLDMąF\ *68 SU]HZyG RFKURQQ\ 3( OXE RFKURQQR QHXWUDOQ\ 3(1 REZRGX UR]G]LHOF]HJR ]DVLODMąFHJR SU]HZRG\ X]LHPLDMąFH PHWDORZH UXU\ RUD] PHWDORZH XU]ąG]HQLD ZHZQĊWU]Q\FK LQVWDODFML ZRG\ ]LPQHM L JRUąFHM D WDNĪH ĞFLHNyZ FHQWUDOQHJR RJU]HZDQLD JD]X L NOLPDW\]DFML àąF]\ VLĊ WDNĪH SRZáRNL PHWDORZH SDQFHU]H NDEOL RUD] VWDORZH HOHPHQW\ NRQVWUXNFMH WDNLH MDN QD SU]\NáDG ]EURMHQLD : SU]\SDGNX JG\ HOHPHQW\ SU]HZRG]ąFH Vą GRSURZDG]RQH ] ]HZQąWU] EXG\QNX QDOHĪ\ MH SRáąF]\ü ] SU]HZRGDPL Z\UyZQDZF]\PL ] XZ]JOĊGQLHQLHP PLHMVFD SRáRĪRQHJR PRĪOLZLH QDMEOLĪHM SXQNWX ZSURZDG]HQLD 1LH EH] ]QDF]HQLD SR]RVWDMą UyZQLHĪ SU]HNURMH SU]HZRGyZ SRáąF]HĔ Z\UyZQDZF]\FK 6WąG WHĪ SU]HNURMH SU]HZRGyZ Z\UyZQDZF]\FK JáyZQ\FK QLH SRZLQQ\ E\ü PQLHMV]H QLĪ SRGDQH Z QRUPLH 31 +' 3RáąF]HQLD

420 215

SRSU]H] ]JU]HZDQLH UD]HP NLONXG]LHVLĊFLX SDVNyZ PLHG]LDQ\FK SRG ZSá\ZHP SU]HSá\ZX SUąGX L Z\VRNLHJR FLĞQLHQLD

Fot.: Legrand

PORADY

*68 JG]LH V]\QD ]DFLVN MHVW SU]H]QDF]RQD GR SU]\áąF]HQLD GR X]LRPX SU]HZRGyZ RFKURQQ\FK áąF]QLH ] SU]HZRGDPL SRáąF]HĔ Z\UyZQDZF]\FK L SU]HZRGyZ X]LHPLHĔ URERF]\FK 3RáąF]HQLD Z\UyZQDZF]H SRGáąF]RQH GR ZVSyOQHJR SXQNWX áąF]HQLRZHJR PRJą VWDQRZLü WDNĪH JáyZQą V]\QĊ ]DFLVN Z\UyZQDZF]ą *6: F]\OL V]\QĊ ]DFLVN SU]H]QDF]RQą GR SU]\áąF]HQLD SU]HZRGyZ RFKURQQ\FK RUD] SU]HZRGyZ Z\UyZQDZF]\FK 6]\QD *6: PRĪH E\ü SRáąF]RQD ] JáyZQ\P SU]HZRGHP X]LHPLDMąF\P SRSU]H] *68 :DUWR GRGDü ĪH V]\QD *6: Z\VWĊSXMH UyZQLHĪ Z LQVWDODFMDFK ] QLHX]LHPLRQ\PL SRáąF]HQLDPL Z\UyZQDZF]\PL 2IHUWD U\QNRZD Z ]DNUHVLH V\VWHPyZ V]\Q ]ELRUF]\FK MHVW EDUG]R ERJDWD .DĪG\ SURGXFHQW RIHUXMH UR]ZLą]DQLD NWyUH UyĪQLą VLĊ PLĊG]\ VREą SRV]F]HJyOQ\PL HOHPHQWDPL Z\SRVDĪHQLD 1D SU]\NáDG RSUyF] V]\Q G\VWU\EXF\MQ\FK R VWDQGDUGRZ\FK SU]HNURMDFK ]DVWRVRZDü PRĪQD V]\Q\ R SUR¿OX SRGZyMQH

REKLAMA

Fot.: Rittel

PORADY

Fot. 9. Szyny zbiorcze 60 mm RiLine60 oferujÄ&#x2026; bezpieczny i elastyczny system rozdziaĹ&#x201A;u prÄ&#x2026;du do montaĹźu w rozdzielniach niskiego napiÄ&#x2122;cia. -

Fot. Hager

Ă&#x201E;7Â´ R SUÄ&#x2026;GDFK GR $ G]LÄ&#x160;NL F]HPX ]\VNXMH VLÄ&#x160; VNUyFHQLH F]DVX SRWU]HEQHJR GR SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLD SRV]F]HJyOQ\FK HOHPHQWyZ 2GVWÄ&#x160;S PLÄ&#x160;G]\ RVLDPL V]\Q NWyU\ VWDQGDUGRZR Z\QRVL PP SR]ZDOD QD SRGĂĄÄ&#x2026;F]HQLH GRVWÄ&#x160;SQ\FK QD U\QNX DSDUDWyZ WDNLFK MDN FKRFLDÄŞE\ Z\ĂĄÄ&#x2026;F]QLNL PRF\ F]\ UR]ĂĄÄ&#x2026;F]QLNL EH]SLHF]QLNRZH 6SHFMDOQH DGDSWHU\ SR]ZDODMÄ&#x2026; QD V]\ENL PRQWDÄŞ DSDUDWyZ L RGSURZDG]HÄ&#x201D; ]DSHZQLDMÄ&#x2026;F SU]\ W\P RV]F]Ä&#x160;GQRÄ&#x17E;Ăź PLHMVFD Z V]DÂżH UR]G]LHOF]HM 'DPLDQ ÄŠDELFNL

Fot. 10. Oferowane na rynku szyny dystrybucyjne zapewniajÄ&#x2026; organizacjÄ&#x2122; i estetykÄ&#x2122; rozdzielnic i szaf sterowniczych.

Fachowy Elektryk

PORADY

Przekaลบniki czasowe i programowalne Przekaลบniki czasowe sฤ nieodzownym elementem systemรณw automatyki przemysล owej i domowej. Uwzglฤ dnia siฤ je wiฤ c w wentylacji, ogrzewaniu, oล wietleniu, sygnalizacji itp. Z kolei przekaลบniki programowalne sล uลผฤ jako urzฤ dzenia sterujฤ ce. Z\NRQDZF]\ NWyU\ XUXFKDPLD ]HVWDZ VSUฤ ฤช\Q VNRNRZ\FK SRG G]LDรกDQLHP NRWZLF\ :DUWR ]ZUyFLรผ XZDJฤ QD IDNW ฤชH Z ]DOHฤชQRฤ FL RG PRGHOX SU]HNDฤจQLNL FHFKXMฤ VLฤ UyฤชQ\PL VW\NDPL 6W\NL ]ZLHUQH ร 7ยด ]DP\NDMฤ VLฤ SU]\ G]LDรกDQLX NRWZLF\ QDWRPLDVW Z VW\NDFK UR]ZLHUQ\FK ร 5ยด QDVWฤ SXMH LFK RWZDUFLH 'RVWฤ SQH Vฤ WDNฤชH SU]HNDฤจQLNL Z\NRU]\VWXMฤ FH ]HVW\NL SU]Hรกฤ F]DMฤ FH ร 57ยด ร 35ยด RUD] SU]Hรกฤ F]QH EH]SU]HUZRZH SU]Hรกฤ F]DMฤ FH VLฤ SU]\ SU]HFLฤ JQLฤ FLX NRWZLF\ 3U]\ F]\P ]HVW\N ]ZLHUQ\ ]DP\ND VLฤ SU]HG UR]ZDUFLHP VW\NX UR]ZLHUQHJR ,QWHUHVXMฤ FH UR]ZLฤ ]DQLD VWDQRZLฤ SU]HNDฤจQLNL SyรกSU]HZRGQLNRZH 665 3UDFXMฤ RQH ] SUฤ GDPL R ZDUWRฤ FLDFK NV]WDรกWXMฤ F\FK VLฤ Z ]DNUHVLH RG GR $ 'RVWฤ SQH Vฤ ZHUVMH MHGQR L WUyMID]RZH RUD] PRGHOH SU]\VWRVRZDQH GR SU]Hรกฤ F]DQLD MHGQHM GZyFK OXE

Fot.: Omron

=DVDGD G]LDรกDQLD SU]HNDฤจQLNyZ Z\NRU]\VWXMH UHDJRZDQLH QD ]PLDQฤ SHZQHM ZLHONRฤ FL ยฟ]\F]QHM ZHMฤ FLRZHM QS QDWฤ ฤชHQLD SUฤ GX QDSLฤ FLD FLฤ QLHQLD WHPSHUDWXU\ LWS Z WDNL VSRVyE ฤชH SR SU]HNURF]HQLX SHZQHM ZDUWRฤ FL ZLHONRฤ รผ Z\Mฤ FLRZD ]PLHQLD VLฤ VNRNRZR 7UDG\F\MQH SU]HNDฤจQLNL HOHNWURPDJQHW\F]QH ED]XMฤ QD ]DVDG]LH HOHNWURPDJQHVX SROHJDMฤ FHM QD Z\ZRรกDQLX SROD HOHNWURPDJQHW\F]QHJR ]D SRPRFฤ SUฤ GX Sรก\Qฤ FHJR SU]H] FHZNฤ SU]\FLฤ JDMฤ FHJR OXE RGS\FKDMฤ FHJR VW\NL : SU]HNDฤจQLNX PRฤชQD Z\UyฤชQLรผ XNรกDG RGELRUF]\ PDMฤ F\ QD FHOX RGELHUDQLH ]DVLODQLD SU]H] ]ZURWQLFฤ ] UG]HQLHP D WDNฤชH SRฤ UHGQLF]ฤ F\ VรกXฤชฤ F\ GR ]DPLDQ\ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM XNรกDGX RGELRUF]HJR QD VWUXPLHฤ PDJQHW\F]Q\ Z REZRG]LH PDJQHW\F]Q\P ]รกRฤชRQ\P ] UG]HQLD NRWZLF\ L MDU]PD ,VWRWQฤ UROฤ RGJU\ZD XNรกDG

Fot. 1. Przekaลบniki czasowe mogฤ realizowaฤ kilka funkcji. Przede wszystkim moลผliwe jest opรณลบnione zaล ฤ czanie i wyล ฤ czanie.

Fachowy Elektryk

WU]HFK ID] 1LHNWyUH PRGHOH FKDUDNWHU\]XMฤ VLฤ L]RODFMฤ RSW\F]Qฤ EUDPNL RUD] IXQNFMฤ SU]HMฤ FLD SU]H] ]HUR &HOHP RGHEUDQLD FLHSรกD PRJฤ E\รผ RQH Z\SRVDฤชRQH Z UDGLDWRU D ZEXGRZDQ\ ZDU\VWRU VNXWHF]QLH HOLPLQXMH ]HZQฤ WU]QH SU]HSLฤ FLD : ]DOHฤชQRฤ FL RG ZHUVML SU]HNDฤจQLNL SyรกSU]HZRGQLNRZH FHFKXMฤ VLฤ QDSLฤ FLHP Z\Mฤ FLRZ\P R ZDUWRฤ FL RG GR 9 $& RUD] RG GR 9 '& :EXGRZDQD GLRGD /(' LQIRUPXMH R ]DG]LDรกDQLX VW\NyZ :DUWR ]ZUyFLรผ XZDJฤ QD IDNW ฤชH NRPSRQHQW\ WHJR W\SX PRJฤ E\รผ WDNฤชH Z\NRU]\VW\ZDQH GR ]QDF]Q\FK REFLฤ ฤชHฤ WUyMID]RZ\FK FR X]\VNXMH VLฤ G]Lฤ NL ZNรกDGNRP GXฤชHM PRF\ 3U]HNDฤจQLNL SyรกSU]HZRGQLNRZH PRJฤ E\รผ รกฤ F]RQH Z V\VWHP\ NRQWURORZDQH SU]H] ZLHORNDQDรกRZH VWHURZQLNL PRF\ FR GDMH PRฤชOLZRฤ รผ SUHF\]\MQHJR UHJXORZDQLD XU]ฤ G]Hฤ 3Rรกฤ F]HQLH Z\NRU]\VWXMH LQWHUIHMV 56 ยฑ Przekaลบniki czasowe 3U]HNDฤจQLNL F]DVRZH PRJฤ UHDOL]RZDรผ NLOND IXQNFML 3U]HGH ZV]\VWNLP PRฤชOLZH MHVW RSyฤจQLRQH ]Dรกฤ F]DQLH L Z\รกฤ F]DQLH &]\QQRฤ FL Z W\P ]DNUHVLH PRJฤ E\รผ UHDOL]RZDQH F\NOLF]QLH Z XVWDZLRQ\FK RGVWฤ SDFK F]DVX L SU]HUZ\ :\UyฤชQLD VLฤ NLOND URG]DMyZ SU]HNDฤจQLNyZ F]DVRZ\FK MHGQRIXQNF\MQH XQLZHUVDOQH GZXIXQNF\MQH ZLHORIXQNF\MQH RUD] PRGHOH ] RSyฤจQLRQ\P RGSDGDQLHP 1RZRF]HVQH SU]HNDฤจQLNL F]DVRZH WR XU]ฤ G]HQLD F\IURZH 6Wฤ G WHฤช EDUG]R F]ฤ VWR Vฤ RQH XZ]JOฤ GQLDQH Z LQVWDODFMDFK Z\PDJDMฤ F\FK GRNรกDGQ\FK XVWDZLHฤ L VWHURZDQLD : ]DDZDQVRZDQ\FK PRGHODFK XZ]JOฤ GQLD VLฤ Z\ฤ ZLHWODF]H F\IURZH D SDUDPHWU\]RZDQLH RGE\ZD VLฤ SRSU]H] SU]\FLVNL QD SU]HGQLP SDQHOX NWyUH PRฤชQD Z\รกฤ F]\รผ FHOHP XQLHPRฤชOLZLHQLD ZSURZDG]HQLD

Fot.: Astat

Przekaลบniki programowalne &HFK SU]HNDฤจQLNyZ NWyUH GHF\GXMฤ R LFK V]HURNLP VSHNWUXP ]DVWRVRZDฤ MHVW ZLHOH = MHGQHM VWURQ\ SU]HPDZLD DWUDNF\MQD FHQD Z SRUyZQDQLX ] LQQ\PL XU]ฤ G]HQLDPL VWHURZDQLD ]Dฤ ] GUXJLHM LVWRWQD SR]RVWDMH IXQNFMRQDOQRฤ รผ ,QWHUHVXMฤ FH UR]ZLฤ ]DQLH VWDQRZL PRฤชOLZRฤ รผ UHDOL]RZDQLD SU]H] QLHNWyUH PRGHOH SU]HNDฤจQLNyZ IXQNFML ]ZLฤ ]DQ\FK ] SRPLDUDPL ZDUWRฤ FL QDSLฤ รผ RUD] SUฤ GyZ 6\JQDรก\ DQDORJRZH PRJฤ E\รผ ]DGDZDQH ]D SRPRFฤ ZHZQฤ WU]QHJR OXE ]HZQฤ WU]QHJR SRWHQFMRPHWUX = SHZQRฤ FLฤ SU]\GDWQ\ RNDฤชH VLฤ V]\ENL GZXNLHUXQNRZ\ OLF]QLN RUD] PLHUQLN F]ฤ VWRWOLZRฤ FL :DฤชQH MHVW ฤชH PRฤชQD NRQยฟJXURZDรผ ZHMฤ FLD DQDORJRZR F\IURZH MDNR SUฤ GRZH L QDSLฤ FLRZH ,VWQLHMH PRฤชOLZRฤ รผ SDUDPHWU\]RZDQLD OLF]QLNyZ L WLPHUyZ ] ZHMฤ รผ DQDORJRZR F\IURZ\FK 1D U\QNX GRVWฤ SQH Vฤ UyZQLHฤช SU]HNDฤจQLNL SURJUDPRZDOQH PRJฤ FH PRQLWRURZDรผ QDSLฤ FLH WUyMID]RZH รกฤ F]QLH ] NRQWUROฤ DV\PHWULL L NLHUXQNX ID] 6Wฤ G WHฤช XU]ฤ G]HQLD WHJR

Fot. 2. Przekaลบnik czasowy montowany w podstawkฤ .

Fot. 3. Programowanie niektรณrych wersji przekaลบnikรณw czasowych odbywa siฤ za pomocฤ przeล ฤ cznikรณw.

W\SX EDUG]R F]ฤ VWR ]QDMGXMฤ ]DVWRVRZDQLH Z EH]REVรกXJRZ\FK V\VWHPDFK ]Dรกฤ F]DQLD UH]HUZ\ ]DVLODQLD ,VWRWQฤ UROฤ RGJU\ZD ]HJDU F]DVX U]HF]\ZLVWHJR ] DXWRPDW\F]Qฤ ]PLDQฤ F]DVX QD W]Z ร OHWQLยด L ร ]LPRZ\ยด 1LHPDO ZV]\VWNLH GRVWฤ SQH QD U\QNX SU]HNDฤจQLNL SURJUDPRZDOQH PRQWRZDQH Vฤ QD V]\QLH ',1 OXE Sรก\FLH PRQWDฤชRZHM =DVLODQH Vฤ RQH QDSLฤ FLHP VWDรก\P R ZDUWRฤ FL 9 OXE SU]HPLHQQ\P R QDSLฤ FLX 9 =D]Z\F]DM ]DFLVNL V\JQDรกRZH L ]DVLODMฤ FH XPLHV]F]RQH Vฤ Z JyUQHM RUD] GROQHM F]ฤ ฤ FL XU]ฤ G]HQLD 1D SDQHOX F]RรกRZ\P XPLHV]F]RQ\ MHVW Z\ฤ ZLHWODF] FLHNรกRNU\VWDOLF]Q\ OXE V\JQDOL]DFMD ED]XMฤ FD QD GLRGDFK /(' 1D SDQHOX ]HZQฤ WU]Q\P SU]HZLG]LDQR ]รกฤ F]H GR SURJUDPRZDQLD SU]HNDฤจQLND 1LHNWyUH PRGHOH FHFKXMฤ VLฤ PRฤชOLZRฤ FLฤ SRGรกฤ F]HQLD NDUW\ SDPLฤ FL Przekaลบniki a standardy komunikacyjne %DUG]LHM ]DDZDQVRZDQH PRGHOH SU]HNDฤจQLNyZ SURJUDPRZDOQ\FK G]Lฤ NL GRGDWNRZ\P PRGXรกRP PRJฤ VWDQRZLรผ HOHPHQW\ SUDFXMฤ FH Z UDPDFK VLHFL SU]HP\VรกRZ\FK 3RSU]H] RGSRZLHGQLH UR]V]HU]HQLD ]\VNXMH VLฤ PRฤชOLZRฤ รผ ZVSyรกSUDF\ ] UyฤชQ\PL VWDQGDUGDPL NRPXQLNDF\MQ\PL 1LHNWyUH PRGHOH PRJฤ SUDFRZDรผ Z VLHFL ED]XMฤ FHM QD VWDQGDUG]LH 'HYLFH1HW 6\VWHP Z\PLDQ\ GDQ\FK WHJR W\SX ]DSHZQLD NRPSDW\ELOQRฤ รผ SUDF\ ] ZLRGฤ F\PL V\VWHPDPL VLHFL VWHURZQLNyZ : SU]HP\VรกRZ\FK V\VWHPDFK WUDQVPLV\MQ\FK ]DVWRVRZDQLH ]QDMGXMH UyZQLHฤช VWDQGDUG $6 L -HVW RQ Z VWDQLH REVรกXJLZDรผ VWDFML RGELRUF]\FK L RSHURZDรผ ELQDUQ\PL LQVWUXNFMDPL 0DJLVWUDOD V\VWHPRZD $6 L EDUG]R F]ฤ VWR Xฤช\ZDQD MHVW Z PDV]\QDFK SU]HP\VรกRZ\FK

6LHFL SU]HP\VรกRZH QLHMHGQRNURWQLH ED]XMฤ UyZQLHฤช QD VWDQGDUG]LH &$1RSHQ ']Lฤ NL QLHPX ]\VNXMH VLฤ PRฤชOLZRฤ รผ SRรกฤ F]HQLD GR VWDFML ] NRQWUROฤ SU]HSรก\ZX GDQ\FK QD SR]LRPLH NRPXQLNDWyZ VLHFLRZ\FK : NRPSOHNVRZ\FK V\VWHPDFK DXWRPDW\NL Xฤช\ZD VLฤ WDNฤชH VWDQGDUGX 3URยฟEXV '3 3R]ZDOD RQ QD SU]HV\รกDQLH ZLHONRฤ FL DQDORJRZ\FK RGF]\W\ZDQLH ]GDU]Hฤ ZSURZDG]DQLH ZDUWRฤ FL LWS Programowanie przekaลบnikรณw ,VWRWQฤ UROฤ Z SURFHVLH REVรกXJL SU]HNDฤจQLNyZ RGJU\ZDMฤ DSOLNDFMH VWHUXMฤ FR QDG]RUXMฤ FH .OXF]RZ\ SR]RVWDMH ]DWHP VSHFMDOLVW\F]Q\ D ]DUD]HP GHG\NRZDQ\ SURJUDP NRPSXWHURZ\ ']Lฤ NL QLHPX ]\VNXMH VLฤ PRฤชOLZRฤ รผ HG\WRZDQLD D WDNฤชH NRPSLORZDQLD RUD] รกDGRZDQLD SURJUDPX GR SDPLฤ FL SU]HNDฤจQLND $SOLNDFMD MHVW Z VWDQLH PRQLWRURZDรผ SUDFฤ XU]ฤ G]HQLD &KRG]L SU]HGH ZV]\VWNLP R LQIRUPRZDQLH RSHUDWRUD R VWDQLH ZHMฤ รผ Z\Mฤ รผ OLF]QLNyZ WLPHUyZ LWS 6\VWHP\ QDG]RUXMฤ FH ZVSyรกSUDFXMฤ ] NRPSXWHUHP ]D SRPRFฤ ]รกฤ F]D 56 OXE 86% -ฤ ]\N SURJUDPRZDQLD ED]XMH QD WU\ELH WHNVWRZ\P OXE JUDยฟF]Q\P = SHZQRฤ FLฤ SU]\GDWQD RNDฤชH VLฤ IXQNFMD V\PXODWRUD NWyUD XPRฤชOLZLD WHVWRZDQLH SURJUDPX EH] NRQLHF]QRฤ FL SRGรกฤ F]HQLD SU]HNDฤจQLND GR NRPSXWHUD : QLHNWyU\FK SURJUDPDFK GR NDฤชGHM OLQLL PRฤชQD ZSURZDG]Lรผ NRPHQWDU] FR Z ]GHF\GRZDQ\ VSRVyE SRSUDZLD F]\WHOQRฤ รผ DSOLNDFML -HM VWUXNWXUฤ ]QDMGXMฤ Fot.: Hager

]PLDQ : ZDUXQNDFK SU]HP\VรกRZ\FK SU]\GDG]ฤ VLฤ PRGHOH R SRGZ\ฤชV]RQ\P VWRSQLX RFKURQ\ ,3 : XU]ฤ G]HQLDFK HOHNWURQLF]Q\FK ]DVWRVRZDQLH ]QDMGXMฤ SU]HNDฤจQLNL SU]H]QDF]RQH GR PRQWDฤชX QD Sรก\WFH GUXNRZDQHM 3U]HNDฤจQLNL WHJR W\SX ED]XMฤ ]DUyZQR Z\Mฤ FLDFK VW\NRZ\FK L Z\Mฤ FLDFK SyรกSU]HZRGQLNRZ\FK 3DUDPHWU\]RZDQLH RGE\ZD VLฤ ]D SRPRFฤ ]HZQฤ WU]QHJR ]PLHQQHJR UH]\VWRUD

Fot.: Zamel

PORADY

Fot. 4. Przekaลบnik czasowy wielofunkcyjny.

Fachowy Elektryk

Fot. 5. PrzekaĹşnik czasowy z opĂłĹşnionym wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeniem.

Fachowego Elektryka

FÄ&#x2026; VLÄ&#x160; Z SU]HNDÄ¨QLNX PRÄŞQD RGF]\WDĂź .OXF]RZH PLHMVFH ]DMPXMH IXQNFMD UHPDQHQFML NWyUD SR]ZDOD QD XVWDOHQLH SHZQ\FK ]DVREyZ SU]HNDÄ¨QLND SRGWU]\P\ZDQ\FK SU]\ Z\ĂĄÄ&#x2026;F]RQ\P ]DVLODQLX 3URJUDPRZDQLH PRÄŞH SU]HSURZDG]LĂź UyZQLHÄŞ SU]\ XÄŞ\FLX Z\Ä&#x17E;ZLHWODF]D /&'

Maciej Sielicki

Na co warto zwrĂłciÄ&#x2021; uwagÄ&#x2122; dobierajÄ&#x2026;c przekaĹşniki czasowe??

ASTAT Sp. z o.o.

EKSPERT 30

PrzekaĹşniki nadzorcze 6WRVRZDQLH SU]HNDÄ¨QLNyZ QDG]RUF]\FK PD QD FHOX NRQWURORZDQLH L RFKURQÄ&#x160; ]DVLODQLD XU]Ä&#x2026;G]HÄ&#x201D; HOHNWU\F]Q\FK MHGQR L WUyMID]RZ\FK : ]DNUHVLH RFKURQ\ QDSLÄ&#x160;FLD RIHURZDQH QD U\QNX SU]HNDÄ¨QLNL QDG]RUF]H GRVWÄ&#x160;SQH VÄ&#x2026; Z ZHUVMDFK ]H VWDĂĄ\PL OXE UHJXORZDQ\PL SR]LRPDPL QDG]RUX 8U]Ä&#x2026;G]HQLD WH Z\SRVDÄŞRQH VÄ&#x2026; PLÄ&#x160;G]\ LQQ\PL Z WDNLH IXQNFMH MDN QDG]yU QDSLÄ&#x160;FLD VLHFLRZHJR QDG]yU QDG SU]HSLÄ&#x160;FLHP L QLHGRPLDUHP QDSLÄ&#x160;FLD RUD] RSyÄ¨QLDQLH SRQRZQHJR ZĂĄÄ&#x2026;F]HQLD GOD XQLNQLÄ&#x160;FLD Z\VRNLHJR SUÄ&#x2026;GX ]DĂĄÄ&#x2026;F]HQLD &]DV RSyÄ¨QLDQLD Z\ELHUDQ\ MHVW ]D SRPRFÄ&#x2026; PRVWND OXE SU]HĂĄÄ&#x2026;F]QLND : SU]\SDGNX UHJXORZDQHJR SR]LRPX QDG]RUX JUDQLFÄ&#x160; Z ]DNUHVLH RG Â&#x201C; GR QDVWDZLD VLÄ&#x160; ]D SRPRFÄ&#x2026; SU]HĂĄÄ&#x2026;F]QLND 8U]Ä&#x2026;G]HQLD WH FKDUDNWHU\]XMH SUDZLGĂĄRZH IXQNFMRQRZDQLH QDZHW SU]\

Przy doborze przekaĹşnika czasowego, poza najwaĹźniejszymi i oczywistymi parametrami, takimi jak dobĂłr odpowiedniej funkcji do aplikacji, odpowiedniej iloĹ&#x203A;ci stykĂłw, rodzaju montaĹźu i napiÄ&#x2122;cia sterowania, warto zwrĂłciÄ&#x2021; uwagÄ&#x2122; na kilka innych parametrĂłw. Jednym z nich jest trwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;czeniowa. Jest to parametr, dziÄ&#x2122;ki ktĂłremu bÄ&#x2122;dziemy w stanie przewidzieÄ&#x2021; czas pracy przekaĹşnika przy zakĹ&#x201A;adanej czÄ&#x2122;stotliwoĹ&#x203A;ci pracy. RozpiÄ&#x2122;toĹ&#x203A;Ä&#x2021; tego parametru jest doĹ&#x203A;Ä&#x2021; rĂłĹźna w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od producenta. Dla przekaĹşnikĂłw ďŹ rmy Finder, w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od serii, moĹźe to byÄ&#x2021; od 70 tys. do 100 mln (dla 80.71.0.240.0000). JeĹ&#x203A;li przekaĹşnik ma zaĹ&#x201A;Ä&#x2026;czaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; raz dziennie, to teoretycznie przy moĹźliwoĹ&#x203A;ci zaĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia 70 tys. cykli i tak nas przeĹźyje. JeĹ&#x203A;li bÄ&#x2122;dzie zaĹ&#x201A;Ä&#x2026;czaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; co sekundÄ&#x2122;, to przy 70 tys. cykli bÄ&#x2122;dzie po kilku dniach do wymiany. Warto w takiej sytuacji przyjrzeÄ&#x2021; siÄ&#x2122; temu parametrowi i wybraÄ&#x2021; przekaĹşnik gwarantujÄ&#x2026;cy dĹ&#x201A;ugie i niezawodne dziaĹ&#x201A;anie. Parametrem, na ktĂłry rzadziej zwraca siÄ&#x2122; uwagÄ&#x2122; jest temperatura pracy. Jest to informacja dotyczÄ&#x2026;ca nie tylko minimalnej i maksymalnej temperatury jaka moĹźe panowaÄ&#x2021; w szaďŹ e, ale rĂłwnieĹź informacja o moĹźliwoĹ&#x203A;ci ciasnego montaĹźu komponentĂłw. WyĹźsza temperatura pracy przekaĹşnika daje moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; umieszczenia go w bliĹźszym sÄ&#x2026;siedztwie innych komponentĂłw wytwarzajÄ&#x2026;cych ciepĹ&#x201A;o. Standardowo jest to temperatura zbliĹźona do +50 ÂşC w zaleĹźnoĹ&#x203A;ci od producenta +/-5 ÂşC. W ofercie przekaĹşnikĂłw produkcji Finder moĹźna znaleĹşÄ&#x2021; i takie z temperaturÄ&#x2026; pracy do +60 ÂşC (np. 83.01.0.240.0000).

Fachowy Elektryk

Fot. 6. W bardziej rozbudowanych modelach przewiduje siÄ&#x2122; wyĹ&#x203A;wietlacz.

Z\VRNLHM ]DZDUWRÄ&#x17E;FL VNĂĄDGRZ\FK KDUPRQLF]Q\FK 3U]HNDÄ¨QLNL SU]H]QDF]RQH GR QDG]RURZDQLD NROHMQRÄ&#x17E;FL L ]DQLNX ID]\ Z SLHUZV]\P HWDSLH VSUDZG]DMÄ&#x2026; F]\ NROHMQRÄ&#x17E;Ăź ID] MHVW ZĂĄDÄ&#x17E;FLZD : SU]\SDGNX Z\VWÄ&#x2026;SLHQLD QLHSUDZLGĂĄRZRÄ&#x17E;FL SU]HNDÄ¨QLN ]RVWDMH Z]EXG]RQ\ -HÄŞHOL QDSLÄ&#x160;FLH MHVW ]E\W QLVNLH VW\N Z\MÄ&#x17E;FLRZ\ SU]HFKRG]L GR VWDQX QLH]DG]LDĂĄDQLD SR XSĂĄ\ZLH QDVWDZLRQHJR F]DVX 3RZUyW GR ZF]HÄ&#x17E;QLHMV]HJR SRĂĄRÄŞHQLD QDVWÄ&#x160;SXMH MHÄŞHOL ]RVWDQLH RVLÄ&#x2026;JQLÄ&#x160;WD SUDZLGĂĄRZD ZDUWRÄ&#x17E;FL QDSLÄ&#x160;FLD OXE SR XÄŞ\FLX SU]\FLVNX Ă&#x201E;5HVHWÂ´ 3U]HNDÄ¨QLNL QDG]RUF]H PRJÄ&#x2026; WDNÄŞH Z\NU\Ăź QDGPLHUQÄ&#x2026; DV\PHWULÄ&#x160; ID] :DUWR ]ZUyFLĂź XZDJÄ&#x160; QD IDNW ÄŞH ]D SRPRFÄ&#x2026; SU]HNDÄ¨QLNyZ PRÄŞQD WDNÄŞH QDG]RURZDĂź ]E\W Z\VRNÄ&#x2026; OXE ]E\W QLVNÄ&#x2026; F]Ä&#x160;VWRWOLZRÄ&#x17E;Ăź 'DPLDQ ÄŠDELFNL Fot.: Astat

Fot.: Hager

3URJUDP\ SU]\JRWRZ\ZDQH VÄ&#x2026; Z WU\ELH WHNVWRZ\P OXE JUDÂżF]Q\P 7ZRU]Ä&#x2026;F DSOLNDFMÄ&#x160; QD Z\Ä&#x17E;ZLHWODF]X FLHNĂĄRNU\VWDOLF]Q\P XÄŞ\ZD VLÄ&#x160; SU]\FLVNyZ IXQNF\MQ\FK NWyUH XPLHV]F]RQH VÄ&#x2026; QD SDQHOX F]RĂĄRZ\P XU]Ä&#x2026;G]HQLD

Fot.: Zamel

PORADY

Fot. 7. PrzekaĹşnik czasowy montowany w podstawkÄ&#x2122;.

PRODUKTY Seria ล ฤ cznikรณw i gniazd Sedna

6HGQD ยฑ QRZRฤ รผ Z DVRUW\PHQFLH ยฟUP\ 6FKQHLGHU (OHFWULF ยฑ WR SHรกQD JDPD Z\VRNLHM MDNRฤ FL รกฤ F]QLNyZ L JQLD]G R Z\UD]LVW\P NV]WDรกFLH RUD] XQLNDOQHM SรกDVNLHM IRUPLH JUXERฤ รผ W\ONR PP -HM HOHJDQFNL GHVLJQ UR]EXGRZDQ\ DVRUW\PHQW PRฤชOLZRฤ รผ DUDQฤชDFML Z UDPNDFK ZLHORNURWQ\FK RUD] FLHNDZD SDOHWD NRORUyZ F]\QLฤ ] 6HGQ\ ]QDNRPLWH UR]ZLฤ ]DQLH SU]\ Z\ERU]H RVSU]ฤ WX HOHNWURLQVWDODF\MQHJR 6HULD 6HGQD GRVWฤ SQD MHVW ]DUyZQR Z NODV\F]Q\FK RGFLHQLDFK ELHOL L NUHPX MDN UyZQLHฤช Z NRORUDFK PHWDOL]RZDQ\FK DOXPLQLXP L VDW\Q\ 'RGDWNRZD RSFMD XPRฤชOLZLDMฤ FD ]DVWRVRZDQLH EDUZQ\FK UDPHN F]HUZRQHM L PLฤ WRZR V]DUHM SR]ZDOD QDGDรผ LQG\ZLGXDOQฤ HVWHW\Nฤ RUD] ]KDUPRQL]RZDรผ RIHUWฤ ] Z\VWURMHP NDฤชGHJR ZQฤ WU]D

Fot. 1. Oferta serii Sedna zostaล a dobrana tak, aby odpowiedzieฤ na najbardziej wyszukane wymagania i standardy wspรณล czesnych mieszkaล .

L DERQHQFNLFK JZDUDQWXMH Z\VRNฤ MDNRฤ รผ SRรกฤ F]HQLD L RGELRUX LQIRUPDFML Szczypta wyobraลบni dla uล atwienia instalacji 3URMHNWDQFL VHULL 6HGQD SRP\ฤ OHOL UyZQLHฤช R SRWU]HEDFK LQVWDODWRUyZ ,QQRZDF\MQH UR]ZLฤ ]DQLD PRQWDฤชRZH VWDQRZLฤ Z\QLN ZLHOROHWQLFK GRฤ ZLDGF]Hฤ ยฟUP\ 6FKQHLGHU (OHFWULF RUD] XZDJ ]HEUDQ\FK RG HOHNWU\NyZ SRGF]DV ZQLNOLZHJR WHVWRZDQLD SURGXNWX 'Xฤช\P Z\UyฤชQLNLHP 6HGQ\ QD WOH NRQNXUHQFML MHVW NRQVWUXNFMD WHOHVNRSRZD REXGRZ\ NWyUD ]DSHZQLD GRVNRQDรกH GRSDVRZDQLH SURGXNWyZ GR QLHUyZQ\FK SRZLHU]FKQL ฤ FLDQ RUD] XNU\FLH Eรกฤ GyZ ZF]Hฤ QLHMV]HM LQVWDODFML SXV]HN 0HFKDQL]P\ SURGXNWyZ SRVLDGDMฤ SU]HMU]\VWH R]QDF]HQLD L ]UR]XPLDOH UR]U\VRZDQH VFKHPDW\ SRรกฤ F]Hฤ FR ]QDF]QLH XรกDWZLD LFK PRQWDฤช 1LHZฤ WSOLZฤ ]DOHWฤ VH-

ULL SRGNUHฤ ODQฤ SRGF]DV UR]PyZ ] LQVWDODWRUDPL Vฤ PRFQH ]DFLVNL XรกRฤชRQH Z MHGQHM OLQLL 'DMH WR PRฤชOLZRฤ รผ UyZQHJR SU]\FLฤ FLD SU]HZRGyZ D Z NRQVHNZHQFML LFK V]\EV]HJR ]Dรกฤ F]HQLD 3URGXNW ]RVWDรก ]DSURMHNWRZDQ\ Z WDNL VSRVyE DE\ MHJR LQVWDODFMD E\รกD QLH W\ONR รกDWZD LQWXLF\MQD L V]\END DOH UyZQLHฤช EH]SLHF]QD 3RGZ\ฤชV]RQH ฤ FLDQNL WRUyZ SUฤ GRZ\FK ZH Zรกฤ F]QLNDFK ]DEH]SLHF]DMฤ SU]HG SRZVWDQLHP ]ZDUFLD SU]\ NRU]\VWDQLX ] SU]HZRGyZ JLฤ WNLFK D RVรกRQLฤ WH SD]XUNL PRQWDฤชRZH ]DEH]SLHF]DMฤ SU]HG VNDOHF]HQLHP 'RGDWNRZR ]DVWRVRZDQH SD]XUNL Vฤ Z\VWDUF]DMฤ FR GรกXJLH L PRFQH DE\ XWU]\PDรผ SURGXNW Z ฤ FLDQLH QDZHW SU]\ F]ฤ VW\P L VLรกRZ\P HNVSORDWRZDQLX 3U]HNRQDM VLฤ R QLHZฤ WSOLZ\FK ]DOHWDFK VHULL 6HGQD L ]DS\WDM R QLฤ Z 7ZRLP SXQNFLH VSU]HGDฤช\ ย Fot.: Schneider Electric

Rรณลผnorodnoล ฤ zastosowaล 2IHUWD VHULL 6HGQD ]RVWDรกD GREUDQD WDN DE\ RGSRZLHG]LHรผ QDZHW QD QDMEDUG]LHM Z\V]XNDQH Z\PDJDQLD L VWDQGDUG\ ZVSyรกF]HVQ\FK PLHV]NDฤ 3R]D SRGVWDZRZ\PL รกฤ F]QLNDPL L JQLD]GDPL 6HGQD ]DSHZQLD V]HURNL DVRUW\PHQW IXQNFML NWyUH SRPRJฤ XF]\QLรผ ฤช\FLH ]QDF]QLH EDUG]LHM NRPIRUWRZ\P =DVWRVRZDQLH WHUPRVWDWyZ SR]ZROL Z\UHJXORZDรผ WHPSHUDWXUฤ Z WDNL VSRVyE DE\ SRF]Xรผ VLฤ FLHSรกR L SU]\WXOQLH SR SU]HNURF]HQLX SURJX PLHV]NDQLD %RJDWD RIHUWD ฤ FLHPQLDF]\ RUD] รกฤ F]QLNyZ ฤชDOX]MRZ\FK XPRฤชOLZLD VWHURZDQLH SR]LRPHP Rฤ ZLHWOHQLD WDN DE\ Z\NUHRZDรผ RGSRZLHGQL QDVWUyM 1DWRPLDVW JQLD]GD JรกRฤ QLNRZH SRPDJDMฤ Z MDN QDMEDUG]LHM NRU]\VWQ\P L G\VNUHWQ\P UR]VWDZLHQLX JรกRฤ QLNyZ 'RGDWNRZR V]HURNL ZDFKODU] JQLD]G WHOHIRQLF]Q\FK NRPSXWHURZ\FK

Fot.: Schneider Electric

Elegancja w dyskretnym stylu

Fot. 2. Seria Sedna to peล na gama ล ฤ cznikรณw i gniazd o zdecydowanym ksztaล cie oraz gruboล ci zaledwie 8 mm.

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

Rozszerzenie oferty aparatury moduล owej ๏ฌ rmy Kanlux S.A. Dwustopniowe ograniczniki przepiฤ ฤ typ 1+2 (wg PN-EN 61643-11) typ B+C (wg EDIN VDE 06756-11) 'ZXVWRSQLRZH RJUDQLF]QLNL SU]HSLฤ รผ W\SX % & WR XU]ฤ G]HQLD ]DSURMHNWRZDQH GR RFKURQ\ DSDUDWXU\ HOHNWU\F]QHM SU]HG SU]HMฤ FLRZ\PL SU]HSLฤ FLDPL Z LQVWDODFMDFK 11 SRZVWDMฤ F\PL Z Z\QLNX EH]SRฤ UHGQLFK Z\รกDGRZDฤ DWPRVIHU\F]Q\FK OXE SURFHVyZ รกฤ F]HQLRZ\FK Z VLHFLDFK HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK 6WRVRZDQH JรกyZQLH Z EXG\QNDFK PLHV]NDOQ\FK L QLHZLHONLFK RELHNWDFK SU]HP\VรกRZ\FK ,QVWDORZDQH Z ]รกฤ F]DFK NDEORZ\FK OXE Z UR]G]LHOQLFDFK JรกyZQ\FK 2JUDQLF]DMฤ F]DV WUZDQLD L F]ฤ VWRWOLZRฤ รผ SUฤ GX QDVWฤ SF]HJR

Fot. 1. Ograniczniki przepiฤ ฤ typu B+C.

Fachowy Elektryk

Fot.: Kanlux

Ograniczniki przepiฤ ฤ typ 2 (wg PN-EN 61643-11) typ C (wg E DIN YDE 0675 6-11) 2JUDQLF]QLNL SU]HSLฤ รผ W\SX & WR XU]ฤ G]HQLD ]DSURMHNWRZDQH GR RFKURQ\ DSDUDWXU\ HOHNWU\F]QHM SU]HG SU]HMฤ FLRZ\PL SU]HSLฤ FLDPL Z LQVWDODFMDFK 11 SRZVWDMฤ F\PL

Fot.: Kanlux

Warystorowe ograniczniki przepiฤ ฤ 2EHFQH SU]HSLV\ ]RERZLฤ ]XMฤ LQVWDODWRUyZ GR VWRVRZDQLD Z LQVWDODFMDFK HOHNWU\F]Q\FK XU]ฤ G]Hฤ FKURQLฤ F\FK SU]HG V]NRGOLZ\PL VNXWNDPL Z\รกDGRZDฤ DWPRVIHU\F]Q\FK RUD] SU]HSLฤ รผ SRZVWDMฤ F\FK ZHZQฤ WU] LQVWDODFML 2IHURZDQH SU]H] ยฟUPฤ .$1/8; 6 $ ZDU\VWRURZH RJUDQLF]QLNL SU]HSLฤ รผ VWDQRZLฤ Z\SUyERZDQH UR]ZLฤ ]DQLH ]QDMGXMฤ FH ]DVWRVRZDQLH ]DUyZQR Z EXGRZQLFWZLH PLHV]NDQLRZ\P MDN L SU]HP\ฤ OH )LUPD .$1/8; 6 $ SRVLDGD Z VZRMHM RIHUFLH RFKURQQLNL SU]HSLฤ FLRZH NODV\ & RUD] ]HVWDZ\ % & NWyUH VSHรกQLDMฤ Z\PDJDQLD QRUP L G\UHNW\Z HXURSHMVNLFK FR SRWZLHUG]DMฤ EDGDQLD Z\NRQDQH SU]H] QRW\ยฟNRZDQH ODERUDWRULXP (QWH &HUWLยฟFD]LRQH 0DFFKLQH ] VLHG]LEฤ ZH :รกRV]HFK .RQVWUXNFMD RJUDQLF]QLNyZ SU]HSLฤ รผ ]DSHZQLD ย Z\PLHQQH PRGXรก\ RFKURQQH ย RSW\F]Q\ ZVNDฤจQLN VWDQX ย ]GDOQฤ V\JQDOL]DFMฤ ]DG]LDรกDQLD ย ZDU\VWRURZH XU]ฤ G]HQLH RGรกฤ F]DMฤ FH

Fot. 2. Ograniczniki przepiฤ ฤ typu C.

Z Z\QLNX SRฤ UHGQLFK Z\รกDGRZDฤ DWPRVIHU\F]Q\FK OXE SURFHVyZ รกฤ F]HQLRZ\FK Z VLHFLDFK HOHNWURHQHUJHW\F]Q\FK 6WRVRZDQH JรกyZQLH Z EXG\QNDFK PLHV]NDOQ\FK ,QVWDORZDQH Z UR]G]LHOQLFDFK SLฤ WURZ\FK Styczniki โ urzฤ dzenia do zaล ฤ czania ukล adรณw silnoprฤ dowych 6W\F]QLNL FHFKXMฤ VLฤ GXฤชฤ WUZDรกRฤ FLฤ PHFKDQLF]Qฤ RUD] GXฤชฤ F]ฤ VWRฤ FLฤ รกฤ F]Hฤ SU]\ VWRVXQNRZR PDรก\FK Z\PLDUDFK QLHZLHONLHM PDVLH L Z\VRNLHM SHZQRฤ FL G]LDรกDQLD 6ฤ Z\NRU]\VW\ZDQH GR ]Dรกฤ F]DQLD Z\รกฤ F]DQLD L SU]HZRG]HQLD SUฤ GX Z QRUPDOQ\FK ZDUXQNDFK SUDF\ REZRGX D WDNฤชH SU]\ SU]HFLฤ ฤชHQLDFK 0RJฤ ]Dรกฤ F]Dรผ XU]ฤ G]HQLD HOHNWU\F]QH R GXฤช\FK SUฤ GDFK UR]UXFKRZ\FK WDNLH MDN VLOQLNL HOHNWU\F]QH NOLPDW\]DWRU\ VSDZDUNL F]\ WUDQVIRUPDWRU\ : RIHUFLH .$1/8; 6 $ GRVWฤ SQH Vฤ GZD PRGHOH ID]RZH L MHGHQ ID]RZ\ ย -9& R PDNV\PDOQ\P SUฤ G]LH REFLฤ ฤชHQLD UH]\VWDQF\MQHJR $ N: ยฑ MHGQRID]RZ\

ย -9& R PDNV\PDOQ\P SUฤ G]LH REFLฤ ฤชHQLD UH]\VWDQF\MQHJR $ N:

&HFK\ SURGXNWyZ ย &HZNL VW\F]QLNyZ ]DVLODQH QDSLฤ FLHP 9 ย 1DSLฤ FLH WRUyZ SUฤ GRZ\FK 9 ย 0HFKDQLF]QD Z\WU]\PDรกRฤ รผ รกฤ F]HQLRZD Z\QRVL W\V F\NOL ย (OHNWU\F]QD Z\WU]\PDรกRฤ รผ รกฤ F]HQLRZD Z\QRVL W\V F\NOL ย 6W\F]QLNL SU]\VWRVRZDQH Vฤ GR PRQWDฤชX QD V]\QLH ',1 PP

REKLAMA

Fot.: Kanlux

PRODUKTY

Fot. 3. Trรณjfazowe styczniki

Fot.: Kanlux

Automat schodowy AS 1-7M $XWRPDW VFKRGRZ\ PD GZD WU\E\ SUDF\ ยฑ SUDFD FLฤ JรกD L SUDFD ] QDVWDZฤ F]DVRZฤ 3LHUZV]D XPRฤชOLZLD Zรกฤ F]HQLH QD VWDรกH ]DVLODQHJR REZRGX 'UXJD SRZV]HFKQLH Z\NRU]\VW\ZDQD QD NODWNDFK VFKRGRZ\FK XPRฤชOLZLD ]DVLODQLH GRรกฤ F]RQHJR REZRGX QS Rฤ ZLHWOHQLD SU]H] SHZLHQ RNUHฤ ORQ\ F]DV =DNUHV UHJXODFML Z\QRVL RG GR PLQXW SU]\ F]\P QDVWDZ\ PRฤชQD GRVWRVRZ\ZDรผ ยฑ SU]HNUฤ FDMฤ F UHJXODWRU ZLGRF]Q\ QD IURQFLH DXWRPDWX ยฑ FR VHNXQG 3R SRGDQLX LPSXOVX ]Dรกฤ F]DMฤ FHJR DXWRPDW VFKRGRZ\ SRGWU]\PXMH ]DVLODQLH GRรกฤ F]RQHJR REZRGX SU]H] ]DGDQ\ F]DV $XWRPDW\ VFKRGRZH ] Z\รกฤ F]QLNDPL LPSXOVRZ\PL PRJฤ VรกXฤช\รผ GR VWHURZDQLD Rฤ ZLHWOHQLHP Z FLฤ JDFK NRPXQLNDF\MQ\FK ELXURZFyZ L KRWHOL ZUD] ] F]XMQLNDPL UXFKX ยฑ GR XUXFKDPLDQLD Rฤ ZLHWOHQLD DQW\ZรกDPDQLRZHJR L V\JQDOL]DFML DNXVW\F]QHM ZRNyรก GRPyZ D Z SU]HP\ฤ OH ยฑ GR NRQWURORZDQLD RNUHฤ ORQ\FK F]DVRZR SURFHVyZ WHFKQRORJLF]Q\FK ย

Fot. 4. Automat schodowy AS 1-7M i jego konstrukcja wewnฤ trzna.

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

Wyล ฤ czniki nadprฤ dowe NB-1 ๏ฌ rmy Chint Wyล ฤ czniki nadprฤ dowe ๏ฌ rmy Chint to kolejny produkt z bogatej oferty aparatรณw niskiego napiฤ cia, wprowadzony przez ๏ฌ rmฤ Chint Poland na rynek polski.

Fot.: Chint

&KLQW WR F]RรกRZ\ SURGXFHQW DSDUDWyZ HOHNWU\F]Q\FK QD U\QNX D]MDW\FNLP $SDUDW\ WHM ยฟUP\ SRVLDGDMฤ V]HUHJ FHUW\ยฟNDWyZ ZLRGฤ F\FK QD ฤ ZLHFLH ODERUDWRULyZ FHUW\ยฟNXMฤ F\FK 'EDรกRฤ รผ R Z\VRNฤ MDNRฤ รผ SURGXNWyZ ]DSHZQLD ฤ FLVรกD NRQWUROD SURGXNFML QD NDฤช-

G\P HWDSLH MHJR Z\WZRU]HQLD 7HPX SURFHVRZL WRZDU]\V]\ UyZQLHฤช NRQWUROD GRVWDZ VXURZFyZ :LHOH SURGXNWyZ ยฟUP\ &KLQW VSHรกQLD G\UHNW\Zฤ &( GRW\F]ฤ Fฤ RJUDQLF]HQLD VWRVRZDQLD V]NRGOLZ\FK VXEVWDQFML Z QLHNWyU\FK SURGXNWDFK HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK 5R+6 5HVWULFWLRQ RI +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV :\รกฤ F]QLNL 1% ยฟUP\ &KLQW RIHURZDQH SU]H] ยฟUPฤ &KLQW 3RODQG VSHรกQLDMฤ Wฤ G\UHNW\Zฤ FR Z ]QDF]Q\P VWRSQLX SROHSV]D ZDUXQNL LFK UHF\NOLQJX 3U]HG ZSURZDG]HQLHP W\FK DSDUDWyZ QD U\QHN SROVNL VSyรกND &KLQW 3RODQG ]OHFLรกD WHVW\ VSUDZG]DMฤ FH Z ,QVW\WXFLH (OHNWURWHFKQLNL Z :DUV]DZLH %DGDQLD ]RVWDรก\ ]DNRฤ F]RQH SR]\W\ZQ\PL Z\QLNDPL D UH]XOWDW\ GRVWฤ SQH Vฤ QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ FKLQWSRODQG SO 1% WR GRVNRQDOH VSUDZG]DMฤ FH VLฤ Z\รกฤ F]QLNL QDGSUฤ GRZH ]QDMGXMฤ FH ]DVWRVRZDQLH ZH ZV]HONLFK LQVWDODFMDFK QLVNLHJR QDSLฤ FLD -Xฤช SRQDG URF]QD VSU]HGDฤช DSDUDWXU\ QLVNLHJR QDSLฤ FLD ยฟUP\ &KLQW QD U\QNX SROVNLP Z W\P Z\รกฤ F]QLNyZ QDGSUฤ GRZ\FK SRWZLHUG]LรกD LFK ]DVWRVRZDQLH ]DUyZQR Z EXGRZQLFWZLH PLHV]NDQLRZ\P KRWHODUVNLP RUD] SU]HP\VรกRZ\P ']Lฤ NL UyฤชQRURGQRฤ FL W\SyZ RUD] V]HURNLHM JDPLH DNFHVRULyZ XU]ฤ G]HQLD WH VSHรกQLDMฤ QDMEDUG]LHM ]UyฤชQLFRZDQH Z\PDJDQLD Z UyฤชQ\FK G]LHG]LQDFK LFK ]DVWRVRZDQLD *DPD DNFHVRULyZ GR Z\รกฤ F]QLNyZ QDGSUฤ GRZ\FK 1% ]DZLHUD ย VW\NL SRPRFQLF]H ;) ZVND]XMฤ FH SR]\FMฤ VW\NyZ

ย

VW\NL DODUPRZH ;) - ZVND]XMฤ FH SR]\FMฤ VW\NyZ W\ONR Z SU]\SDGNX Z\]ZROHQLD DXWRPDW\F]QHJR Z\รกฤ F]QLND QDGSUฤ GRZHJR ย Z\]ZDODF] QDSLฤ FLRZ\ 6 SRZRGXMH ]GDOQH RWZDUFLH VW\NyZ Z\รกฤ F]QLND Z PRPHQFLH SRMDZLHQLD VLฤ QDSLฤ FLD ย Z\]ZDODF] SRGQDSLฤ FLRZ\ 9 UHDOL]XMH ]DEH]SLHF]HQLH REFLฤ ฤชHQLD QD Z\SDGHN VSDGNX QDSLฤ FLD Z ]DNUHVLH RG GR MHJR ZDUWRฤ FL ]QDPLRQRZHM 6รกXฤช\ RQ UyZQLHฤช GR DZDU\MQHJR Z\รกฤ F]DQLD REZRGyZ SU]\ Xฤช\FLX SU]\FLVNX JG\ SRMDZL VLฤ SU]HUZD Z REZRG]LH Z\]ZDODF]D DSDUDW ]RVWDQLH Z\รกฤ F]RQ\ :\รกฤ F]QLNL 1% VSHรกQLDMฤ Z\PDJDQLD WDNLFK QRUP MDN ,(& (1 ,(& (1 8/ 3URGXNRZDQH Vฤ Z ]DNUHVLH SUฤ GyZ ]QDPLRQRZ\FK $ :DUWRฤ FL ]QDPLRQRZH W\FK SUฤ GyZ SRGDQH Vฤ GOD WHPSHUDWXU\ ย & -DNR Lฤช PDNV\PDOQ\ SUฤ G ]QDPLRQRZ\ Z\รกฤ F]QLND ]DOHฤช\ RG WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD Z MDNLHM Z\รกฤ F]QLN MHVW XPLHV]F]RQ\ WHPSHUDWXUD ZHZQฤ WU] UR]G]LHOQLF\ OXE REXGRZ\ GOD WHPSHUDWXU LQQ\FK QLฤช WHPSHUDWXUD RGQLHVLHQLD QDOHฤช\ XZ]JOฤ GQLรผ RGSRZLHGQL ZVSyรกF]\QQLN NRPSHQVDFML WHPSHUDWXU\ 1DSLฤ FLD ]QDPLRQRZH SURGXNRZDQ\FK Z\รกฤ F]QLNyZ WR L 9 'RVWฤ SQH Z FKDUDNWHU\VW\NDFK % & RUD] ' ย &KDUDNWHU\VW\ND % ,n ยฑ ]DEH]SLHF]HQLH SU]HG VNXWNDPL ]ZDUรผ L SU]HFLฤ ฤชHฤ RFKURQD OXG]L L GรกXJLFK NDEOL VLHFL ย &KDUDNWHU\VW\ND & ,n ยฑ ]DEH]SLHF]HQLH SU]HG VNXWNDPL ]ZDUรผ L SU]H-

Tab. 1.

Fot. 1. Wyล ฤ cznik NB1-63 1P C16.

Fachowy Elektryk

T [ยฐC]

-10

Wspรณล czynnik kompensacji temperatury

1,20

1,15

1,10

1,05

1,00

0,95

0,90

0,87

0,85

Fot. 2. Wyłączniki NB-1 można łączyć za pomocą szyn typu pin oraz widelcowych.

=DVWRVRZDQH QD REXGRZLH GZXNRORURZH RNQR UHZL]\MQH SRND]XMąFH MHGQR]QDF]QLH VWDQ VW\NyZ Z\áąF]QLND IRW D E 0RĪOLZRĞü EORNDG\ GĨZLJQL IRW 7R UR]ZLą]DQLH GDMĊ PRĪOLZRĞü ]DEORNRZDQLD GĨZLJQL Z\áąF]QLND ]DUyZQR Z SR]\FML Ä]DáąF]´ MDN L ÄZ\áąF]´ QDWRPLDVW MHJR RGSRZLHGQLD EXGRZD PH-

Fot. 3. Stan styków wyłącznika sygnalizowany jest za poprzez dwukolorowe okno rewizyjne

FKDQL]PyZ ZHZQĊWU]Q\FK ]DSHZQLD MHJR ]DG]LDáDQLH QLH]DOHĪQLH RG EORNDG\ GĨZLJQL %DUG]R LVWRWQą FHFKą Z\UyĪQLDMąFą WHQ DSDUDW ZĞUyG Z\áąF]QLNyZ QDGSUąGRZ\FK MHVW V]F]HOLQD ZHQW\ODF\MQD IRW SRSUDZLDMąFD F\UNXODFMĊ SRZLHWU]D ZHZQąWU] UR]G]LHOQLF\

Fot. 5. Szczelina wentylacyjna poprawia cyrkulację powietrza w rozdzielnicy.

Fot.: Chint

Fot. 4. Wyłączniki NB-1 posiadają możliwość blokady dźwigni.

2GSRZLHGQLR ]DSURMHNWRZDQ\ PHFKDQL]P PRFXMąF\ SR]ZDOD QD PRQWDĪ MDN L GHPRQWDĪ DSDUDWX QD V]\QLH 7+ EH] NRQLHF]QRĞFL GHPRQWDĪX V]\Q\ áąF]ąFHM IRW 7R UR]ZLą]DQLH Z EDUG]R ]QDF]ąF\ VSRVyE VNUDFD F]DV SRWU]HEQ\ QD GHPRQWDĪ PRGXáX ] UR]G]LHOQLF\ OXE REXGRZ\ IRW 1LH]DZRGQRĞü G]LDáDQLD SU]HP\ĞODQD NRQVWUXNFMD PHFKDQL]PyZ ZHZQĊWU]Q\FK MDN L NRQVWUXNFML ]HZQĊWU]QHM Z\áąF]QLND

Fot. 6. Montaż i demontaż aparatu na szynie TH można wykonać bez zdejmowania szyny łączącej.

XĪ\FLH QDMZ\ĪV]HM NODV\ VXURZFyZ RUD] SUHF\]MD Z\NRQDQLD VNáDGDMą VLĊ QD EDUG]R Z\VRNą MDNRĞü WHJR SURGXNWX NWyU\ FRUD] F]ĊĞFLHM L FKĊWQLHM MHVW VWRVRZDQ\ Z Z\NRQDQLDFK LQVWDODFML QLVNLFK QDSLĊü Z 3ROVFH 5\V]DUG ĝZLHWOLFNL $XWRU MHVW G\UHNWRUHP WHFKQLF]Q\P )LUP\ &KLQW 3RODQG

Fot.: Chint

FLąĪHĔ REZRGyZ L XU]ąG]HĔ R REFLąĪHQLX UH]\VWDQF\MQ\P L LPSHGDQF\MQ\P SU]\ Z\VWĊSRZDQLX QLVNLFK SUąGyZ XGDURZ\FK &KDUDNWHU\VW\ND ' ,n ± ]DEH]SLHF]HQLH SU]HG VNXWNDPL ]ZDUü L SU]HFLąĪHĔ REZRGyZ L XU]ąG]HĔ R GXĪ\P REFLąĪHQLX RUD] Z\VWĊSRZDQLX Z\VRNLFK SUąGyZ XGDURZ\FK /LF]ED ELHJXQyZ 3 3 1 3 3 3 1 3 1D U\QNX SROVNLP Z\áąF]QLNL QDGSUąGRZH MDN L LQQH DSDUDW\ GRVWĊSQH Vą Z ]QDPLRQRZHM ]GROQRĞFL Z\áąF]HQLRZHM N$ RUD] N$ :\áąF]QLN QDGSUąGRZ\ 1% Z\SRVDĪRQ\ MHVW Z Z\]ZDODF] PDJQHW\F]Q\ ]DEH]SLHF]DMąF\ SU]HG VNXWNDPL ]ZDUü RUD] Z\]ZDODF] ELPHWDORZ\ ]DSHZQLDMąF\ RFKURQĊ SU]HG VNXWNDPL SU]HFLąĪHĔ 3RVLDGD EDUG]R F]\WHOQ\ V\VWHP R]QDF]HĔ QD F]RáRZHM REXGRZLH LQIRUPXMąF\ XĪ\WNRZQLND R FKDUDNWHU\VW\FH L SUąG]LH ]QDPLRQRZ\P ]GROQRĞFL Z\áąF]HQLRZHM NODVLH RJUDQLF]HQLD HQHUJLL QDSLĊFLX ]QDPLRQRZ\P ]JRGQRĞFL ] QRUPą SURGXFHQFLH W\SLH SRVLDGDQ\FK FHUW\¿NDWDFK RSLVLH HOHNWU\F]Q\P QXPHU]H ]DPyZLHQLRZ\P :\áąF]QLNL 1% Z\UyĪQLDMą VLĊ SHZQ\PL FHFKDPL NWyUH XáDWZLDMą LFK PRQWDĪ RUD] GHPRQWDĪ Z UR]G]LHOQLF\ MDN UyZQLHĪ SROHSV]DMą ZDUXQNL LFK SUDF\ 0RĪOLZRĞü áąF]HQLD ]D SRPRFą V]\Q W\SX SLQ RUD] ZLGHOFRZ\FK IRW

Fot.: Chint

PRODUKTY

Fot. 7. Rozwiązania konstrukcyjne zastosowane w wyłącznikach NB-1 znacząco skracają czas ich montażu w rozdzielnicy.

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

Jeszcze ล atwiejsze zabezpieczenie obwodรณw Ukล ady zabezpieczeล w rozdzielnicach niskiego napiฤ cia sฤ konieczne w celu ochrony obwodรณw przed przeciฤ ลผeniami. Obok wyล ฤ cznikรณw z napฤ dem silnikowym i wyล ฤ cznikรณw mocy w roli zabezpieczeล czฤ sto stosowane sฤ bezpieczniki ze wzglฤ du na ich niezawodnoล ฤ i dobrฤ zdolnoล ฤ do ograniczania prฤ dรณw zwarciowych. Firma Rittal oferuje obecnie nowe, montowane na szynach zbiorczych podstawki bezpiecznikowe dla bezpiecznikรณw o rozmiarach D02-E18, DII-E27 i DIII-E33, przeznaczone do montaลผu na szynach 60 mm systemu RiLine60. Opracowanie to oferuje znaczne korzyล ci w zakresie instalacji, wysoki stopieล bezpieczeล stwa oraz prosta technologiฤ przyล ฤ czania. %H]SLHF]QLNL Vฤ UR]ZLฤ ]DQLHP ]QDF]QLH EDUG]LHM HNRQRPLF]Q\P QLฤช QD SU]\NรกDG Z\รกฤ F]QLNL ] QDSฤ GHP VLOQLNRZ\P GODWHJR Vฤ RQH F]ฤ VWR VWRVRZDQH Z DSOLNDFMDFK JG]LH V]F]HJyOQฤ XZDJฤ SU]\NรกDGD VLฤ GR NRV]WyZ 7\SRZ\PL SU]\NรกDGDPL PRJฤ E\รผ MHGQRVWNL RJU]HZDQLD L VWHURZDQLD WHPSHUDWXUD V\VWHP\ ZHQW\ODFML L LQQH REV]DU\ WDNLH MDN WHFKQLF]QH Z\SRVDฤชHQLH EXG\QNyZ 2SUDFRZXMฤ F QRZH PRQWRZDQH QD V]\QDFK SRGVWDZNL EH]SLHF]QLNRZH ยฟUPD 5LWWDO V]F]HJyOQ\ QDFLVN NรกDGรกD QD Z\VRND MDNRฤ รผ L รกDWZRฤ รผ LQVWDODFML

0RQWRZDQH QD V]\QDFK SRGVWDZNL EH]SLHF]QLNRZH PRJฤ E\รผ PRFRZDQH QD VWDQGDUGRZ\FK V]\QDFK ]ELRUF]\FK R RGVWฤ SLH SRPLฤ G]\ ฤ URGNDPL V]\Q PP L JUXERฤ FL OXE PP : SRUyZQDQLX GR NRQZHQFMRQDOQ\FK UR]ZLฤ ]Dฤ Z\NRQDQ\FK ] SROLDPLGX QRZH SRGVWDZNL Z\ND]XMฤ ZLฤ NV]ฤ RGSRUQRฤ รผ QD Z\VRNLH WHPSHUDWXU\ G]Lฤ NL ]DVWRVRZDQLX ]EURMRQHJR ZรกyNQHP V]NODQ\P WHUPRSODVW\F]QHJR SROLHVWUX 3%7 ยฑ SROLWHUHIWDODQ EXW\OHQX 1RZH SRGVWDZNL SRVLDGDMฤ Sรก\WNฤ SRGVWDZ\ PRFRZDQฤ QD VSUฤ ฤช\QLH FR ]DSHZQLD EH]SLHF]Q\

VW\N SRGVWDZNL ] V]\Qฤ ]ELRUF]ฤ 3R]ZDOD WR XQLNQฤ รผ XV]NRG]Hฤ V]\Q\ ]ELRUF]HM VSRZRGRZDQ\FK SU]H] QLHSRSUDZQ\ PRQWDฤช SRGVWDZHN OXE SU]H] HOHPHQW\ SU]HSDODMฤ FHJR VLฤ EH]SLHF]QLND ']Lฤ NL Z\VRNLHM MDNRฤ FL JZLQWRZDQ\P JQLD]GRP L GRGDWNRZHM Sรก\WFH SRGVWDZ\ GXฤชD F]ฤ ฤ รผ RGGDQHJR FLHSรกD ยฑ QDZHW Z SU]\SDGNX PDรก\FK EH]SLHF]QLNyZ ยฑ MHVW Z RSW\PDOQ\ VSRVyE UR]SUDV]DQD GR RWRF]HQLD FR SR]ZDOD XQLNQฤ รผ SRZVWDZDQLD NรกRSRWOLZ\FK JRUฤ F\FK SXQNWyZ =DSHZQLD WR QLH]DZRGQฤ L EH]SLHF]Qฤ SUDFฤ XNรกDGX ]DEH]SLHF]Hฤ

Rozdziaล mocy od S do XXL. 36

ENCLOSURES

Fachowy Elektryk

POWER DISTRIBUTION

CLIMATE CONTROL

Fot.: Rittal

PRODUKTY

Fot. 1. Nowe, montowane na szynach zbiorczych podstawki bezpiecznikowe robiฤ wraลผenie dziฤ ki znacznym uล atwieniom montaลผu i prostej technologii podล ฤ czania.

3RGF]DV VDPHJR SURFHVX LQVWDODFML QRZH PRQWRZDQH QD V]\QDFK ]ELRUF]\FK SRGVWDZNL EH]SLHF]QLNRZH ยฟUP\ 5LWWDO RIHUXMฤ UyZQLHฤช LQQH NRU]\ฤ FL 1D SU]\NรกDG PRJฤ E\รผ RQH รกDWZR L EH]SLHF]QLH ZFLฤ QLฤ WH QD V]\Q\ ]ELRUF]H G]Lฤ NL PRQWRZDQHM QD VSUฤ ฤช\QLH Sรก\WFH NRQWDNWRZHM 2EURWRZD ZFLVNDQD VWRSND SRGVWDZNL XPRฤชOLZLD SURVW\ PRQWDฤช ]DUyZQR QD V]\QDFK R JUXERฤ FL MDN L PP :EXGRZDQH ]DEH]SLHF]HQLH DQW\SRฤ OL]JRZH ]DSRELHJD ฤ OL]JDQLX VLฤ SRGVWDZNL Z]GรกXฤช V]\Q\ =DFLVNL SU]\รกฤ F]HQLRZH ZHUVML ' ( L ',,, ( XPRฤชOLZLDMฤ SRGรกฤ F]DQLH SU]HZRGyZ R SU]HNURMX GR PP Z PLHMVFH GRW\FKF]DV QRUPDOQLH VWRVRZDQHM ZDUWRฤ FL PP 2]QDF]D WR ฤชH SRGVWDZNL WH VSHรกQLDMฤ Z\PDJDQLD QRZHM QRUP\ SURGXNWRZHM 9'( L SR]ZDODMฤ QD SUDFฤ SU]\ SUฤ GDFK GR $ 3RNU\ZD ]DEH]SLHF]DMฤ FD SU]HG GRWNQLฤ FLHP LQVWDODFML SRVLDGD Z\FLฤ FLD GR SU]HSURZDG]HQLD SU]HZRGQLNyZ -DNR RSFMD GRVWฤ SQH Vฤ WDNฤชH SRGVWDZNL EH]SLHF]QLNRZH ] SU]HGรกXฤชRQฤ SU]HVWU]HQLฤ GOD SRGรกฤ F]Hฤ 7D FHFKD SR]ZDOD QD VSRUH RV]F]ฤ GQRฤ FL F]DVX JG\ฤช Z SU]HFLZQ\P SU]\SDGNX NRQLHF]QH E\รกRE\ SURZDG]HQLH SU]HZRGyZ SRG V]\Qฤ ]ELRUF]D 0RQWDฤช SU]\ Xฤช\FLX PRQWRZDQ\FK QD V]\QDFK ]ELRUF]\FK SRGVWDZHN EH]SLHF]QLNRZ\FK W\SX ยณ(DV\ &RQQHFWยด Z NWyU\FK SU]\รกฤ F]D Vฤ ZEXGRZDQH Z SRGVWDZNฤ EH]SLHF]QLNRZฤ MHVW MHV]F]H SURVWV]\ =HZQฤ WU]QH ]DFLVNL SU]\รกฤ F]HQLRZH VSUDZLDMฤ ฤชH LQVWDODFMD MHVW EDUG]R SURVWD 6ฤ RQH SR SURVWX ]DWU]DVNLZDQH QD V\VWHPLH V]\Q ]ELRUF]\FK D QDVWฤ SQLH EH]SRฤ UHGQLR SRGรกฤ F]DQH 1LH Vฤ SU]\ W\P Z\PDJDQH ฤชDGQH QDU]ฤ G]LD SR]D ฤ UXERNUฤ WHP 'RGDWNRZR Z SURVW\ VSRVyE PRฤชQD SU]HSURZDG]Lรผ SRPLDU QDSLฤ FLD Z\NRU]\VWXMฤ F Z W\P FHOX รกDWZR GRVWฤ SQH SXQNW\ WHVWRZH ย REKLAMA

IT INFRASTRUCTURE

SOFTWARE & SERVICES

Fachowy Elektryk www.rittal.pl

PRODUKTY Systemy rozdzielnic kasetowych do 6300 A

Okken โ wiฤ cej niลผ niezawodny

Fot. 1. Okken 70-M

:Lฤ NV]\ SR]LRP XSDNRZDQLD XPRฤชOLZLD ]DVWRVRZDQLH G]LHORQ\FK V]Xร DG ยฑ MHGQRVWNL IXQNF\MQH Z MHGQ\P U]ฤ G]LH &HOHP ]RSW\PDOL]RZDQLD ZLHONRฤ FL RUD] NRV]WyZ UR]G]LHOQLF\ Z XELHJรก\P URNX Z UR]G]LHOQLFDFK 2..(1 ZSURZDG]RQH ]RVWDรก\ QRZH UR]ZLฤ ]DQLD 0DMฤ RQH QD FHOX REQLฤชHQLH NRV]WyZ VDPHM NRQVWUXNFML ]ZLฤ NV]HQLH VWRSQLD XSDNRZDQLD SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]DFKRZDQLX Z\PDJDฤ QRUPDW\ZQ\FK 0RG\ยฟNDFMH WH RGQRV]ฤ VLฤ JรกyZQLH GR SyO 0&& ยฑ VWHURZDQLH L ]DEH]SLHF]DQLH RGELRUyZ VLOQLNRZ\FK WR QRZD NRQVWUXNFMD 2SW\PDOL]XMH RQD UR]PLDU NROXPQ\ RUD] SRGรกฤ F]HQLH V]Xร DG GR V]\Q ]DVLODMฤ F\FK =DVWRVRZDQR WX VSUDZG]RQH SRรกฤ F]HQLD ] V\VWHPX V]\QRSU]HZRGyZ &DQDOLV NWyU\ Z\NRU]\VWXMH SRVUHEU]DQH VW\NL FHOHP SRSUDZLHQLD MDNRฤ FL SRรกฤ F]Hฤ 1DVWฤ SQ\P UR]ZLฤ ]DQLHP XPRฤชOLZLDMฤ F\P ]RSW\PDOL]RZDQLH UR]ZLฤ ]DQLD MHVW V\VWHP EDFN WR EDFN ยฑ UR]G]LHOQLFH XVWDZLRQH SOHFDPL G]LHOฤ MHGHQ V\VWHP V]\Q JรกyZQ\FK :V]\VWNLH NRQยฟJXUDFMH 2NNHQ ]RVWDรก\ SU]HEDGDQH ]JRGQLH ] QRUPDPL ,(& EDGDQLD W\SX ,(& RGSRUQRฤ รผ Z ฤ URGRZLVNDFK NRUR]\MQ\FK ,(& ,(& RGSRUQRฤ รผ QD ZVWU]ฤ V\ VHMVPLF]QH * L * ,(& RUD] $6 รกXJRRGSRUQRฤ รผ ย

Fot.: Schneider Electric

2NNHQ ]RVWDรก JรกRZQLH VWZRU]RQ\ ] P\ฤ Oฤ R SUDF\ Z NRSDOQLDFK SHWURFKHPLDFK HOHNWURZQLDFK ]DNรกDGDFK SU]HWZyUVWZD : W\FK PLHMVFDFK UR]G]LHOQLFH SURMHNWXMฤ VLฤ JรกyZQLH MDNR Z\VXZQH V]Xร DGRZH XPRฤชOLZLDMฤ FH Z NUyWNLHM FKZLOL QD GHPRQWDฤช MHGQRVWHN IXQNFMRQDOQ\FK ยฑ RGSRZLHG]LDOQ\FK ]D F]ฤ ฤ รผ LQVWDODFML ยฑ EH] NRQLHF]QRฤ FL Z\รกฤ F]DQLD FDรกHJR XNรกDGX 5R]G]LHOQLFH WHJR W\SX VNรกDGDMฤ VLฤ ] V]HUHJX SRG]HVSRรกyZ ZVSyรกWZRU]ฤ F\FK QLH]DZRGQฤ FDรกRฤ รผ

-HGQ\P ] SDWHQWyZ Vฤ VW\NL SRฤ UHGQLF]ฤ FH รกDF]ฤ FH V]\Q\ ] F]ฤ ฤ FLฤ UXFKRPฤ NDVHW\ =DSHZQLD WR EH]DZDU\MQH L SHZQH รกฤ F]HQLH WRUyZ SUฤ GRZ\FK NDVHW\ ] V]\QDPL JรกyZQ\PL UR]G]LHOQLF\ %DGDQLD Z\ND]Dรก ฤชH SU]\ ]DVWRVRZDQLX VW\NyZ SRฤ UHGQLF]ฤ F\FK RUD] ZรกDฤ FLZ\P PRQWDฤชX V]\Q XNรกDG V]\Q QLH Z\PDJD NRQVHUZDFML SU]H] RNRรกR ODW 3R]D QLH]DZRGQRฤ FLฤ G]LDรกDQLD UR]G]LHOQLFH WHJR W\SX PXV]ฤ ]DSHZQLรผ EH]SLHF]Hฤ VWZR GOD REVรกXJL 8]\VNXMH VLฤ WR SU]H] ]DVWRVRZDQLH UR]ZLฤ ]Dฤ XQLHPRฤชOLZLHQLH Z\VXQLฤ FLD V]Xร DG\ SU]HG UR]รกฤ F]HQLHP Z\รกฤ F]QLND EORNDGฤ SRรกRฤชHQLD Z SR]\FML WHVW L Z\VXQLฤ W\ 2NNHQ SR]ZDOD ]DEXGRZDรผ UR]G]LHOQLFฤ ZH ZV]\VWNLFK PRฤชOLZ\FK IRUPDFK Z\JURG]HQLD D E D E D E .ROHMQ\P DVSHNWHP ZSรก\ZDMฤ F\P QD SRGQLHVLHQLH EH]SLHF]Hฤ VWZD MHVW รกXNRRGSRUQRฤ รผ .RQVWUXNFMD V]Xร DG RUD] SU]HJUyG PD QLHGRSXฤ FLรผ GR UR]SU]HVWU]HQLDQLD VLฤ รกXNX QD ]HZQฤ WU] UR]G]LHOQLF\ RUD] QD ]HZQฤ WU] NDฤชGHM V]Xร DG\ FKURQLฤ F MHGQRF]Hฤ QLH SRรกฤ F]HQLD V]\QRZH 3RWZLHUG]RQH WR ]RVWDรกR EDGDQLDPL ]JRGQLH ] ,(& RUD] $6 5R]G]LHOQLFH 2NNHQ SR]ZDODMฤ UyZQLHฤช QD RSW\PDOL]DFMฤ XNรกDGX SU]H] XSDNRZDQLH MHGQRVWHN IXQNFMRQDOQ\FK QD UHODW\ZQLH PDรกHM SU]HVWU]HQL SU]\ VSHรกQLHQLX ]DรกRฤชHฤ Z\QLNDMฤ F\FK ] QRUP\ ,(& RUD] GHยฟQLRZDQ\FK SU]H] QLฤ EDGDฤ W\SX 3R]LRP XSDNRZDQLD XPRฤชOLZLD PRQWDฤช ย GR Z\รกฤ F]QLNyZ SRZLHWU]Q\FK 0DVWHUSDFW Z MHGQHM NROXPQLH ย GR Z\รกฤ F]QLNyZ &RPSDFW 16; Z NROXPQLH ย GR V]Xร DG ] Z\รกฤ F]QLNDPL $ Z NROXPQLH ย GR V]Xร DG ] Z\รกฤ F]QLNDPL $ Z NROXPQLH

Fot.: Schneider Electric

: SU]HP\ฤ OH LVWQLHMH ZLHOH EUDQฤช Z\PDJDMฤ F\FK RG XNรกDGyZ ]DVLODQLD QDMZ\ฤชV]HM QLH]DZRGQRฤ FL $E\ VSURVWDรผ W\P Z\PDJDQLRP SURGXFHQFL SU]Hฤ FLJDMฤ VLฤ Z WZRU]HQLX V\VWHPyZ ]DSHZQLDMฤ F\FK ]DVLODQLH Z NDฤชGHM V\WXDFML QLH]DOHฤชQLH RG ZDUXQNyZ SUDF\ F]\ QLHSU]HZLG]LDQ\FK DZDULL 5yZQLHฤช 6FKQHLGHU (OHFWULF MDNR MHGHQ ] SUHNXUVRUyZ Z G]LHG]LQLH UR]G]LDรกX HQHUJLL L VWDUD VLฤ ]DSHZQLรผ UR]ZLฤ ]DQLD R QDMZ\ฤชV]HM MDNRฤ FL L QLH]DZRGQRฤ FL -HGQ\P ] W\FK UR]ZLฤ ]Dฤ Vฤ V\VWHP\ UR]G]LDรกX PRF\ RSDUWH QD UR]G]LHOQLFDFK W\SX 2NNHQ

Fot. 2. Zล ฤ cze polyfast (po lewej) oraz szu๏ฌ ada polyfast

Fachowy Elektryk

Rys. 1. Podล ฤ czenie do szyn gล รณwnych.

PRODUKTY

Puszki instalacyjne BIP Puszki instalacyjne wprowadzone na rynek przez ďŹ rmÄ&#x2122; Schneider Electric charakteryzujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; duĹźÄ&#x2026; wytrzymaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; i elastycznoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. Priorytetem dla konstruktorĂłw byĹ&#x201A;o stworzenie produktĂłw przyjaznych dla instalatora, Ĺ&#x201A;atwych w montaĹźu i zapewniajÄ&#x2026;cych wysokÄ&#x2026; efektywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy. W ten sposĂłb powstaĹ&#x201A;y trzy serie produktĂłw: podtynkowe puszki instalacyjne do Ĺ&#x203A;cian murowanych, puszki instalacyjne podtynkowe do Ĺ&#x203A;cian pustych oraz rozgaĹ&#x201A;Ä&#x2122;Ĺşne puszki natynkowe. Dla uĹ&#x201A;atwienia komunikacji kaĹźdej z serii zostaĹ&#x201A; nadany charakterystyczny kolor. MultiďŹ x Modulo 0XOWLÂż[ 0RGXOR WR VHULD SRGW\QNRZ\FK SXV]HN LQVWDODF\MQ\FK GR Ä&#x17E;FLDQ PXURZDQ\FK R VWRSQLX RFKURQ\ ,3 ']LÄ&#x160;NL HODVW\F]QRÄ&#x17E;FL L GXÄŞHM Z\WU]\PDĂĄRÄ&#x17E;FL VSHĂĄQLDMÄ&#x2026; ZV]\VWNLH Z\PRJL MDNRÄ&#x17E;FLRZH

MultiďŹ x Plus 2 0XOWLÂż[ 3OXV WR VHULD SRGW\QNRZ\FK SXV]HN LQVWDODF\MQ\FK GR Ä&#x17E;FLDQ SXVW\FK R VWRSQLX RFKURQ\ ,3 1RZH UR]ZLÄ&#x2026;]DQLD ]DVWRVRZDQH Z SXV]NDFK ]DSHZQLDMÄ&#x2026; V]\ENL PRQWDÄŞ L Z\VRNÄ&#x2026; HIHNW\ZQRÄ&#x17E;Ăź SUDF\

Mureva 0XUHYD WR VHULD UR]JDĂĄÄ&#x160;Ä¨Q\FK SXV]HN QDW\QNRZ\FK R VWRSQLX RFKURQ\ ,3 =DSHZQLDMÄ&#x2026; EH]SLHF]QÄ&#x2026; LQVWDODFMÄ&#x160; Z WUXGQ\FK ZDUXQNDFK QS Z Ä&#x17E;URGRZLVNDFK PRNU\FK OXE ]DS\ORQ\FK

Â&#x201E;

Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x201E;

:\SRVDÄŞRQH Z ĂĄÄ&#x2026;F]QLN L ]DWU]DVN NWyUH ]DSHZQLDMÄ&#x2026; V]W\ZQH L VROLGQH SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLH SXV]HN 0RJÄ&#x2026; E\Ăź EH]SLHF]QLH Z\NRU]\VW\ZDQH Z ZLÄ&#x160;NV]RÄ&#x17E;FL Ä&#x17E;URGRZLVN Z WHPSHUDWXU]H RG Âą Â&#x192;& GR Â&#x192;& :V]\VWNLH F]Ä&#x160;Ä&#x17E;FL PHWDORZH VÄ&#x2026; RF\QNRZDQH Z FHOX Z\HOLPLQRZDQLD U\]\ND NRUR]ML 2GSRUQRÄ&#x17E;Ăź RJQLRZD F]Ä&#x160;Ä&#x17E;FL SODVWLNRZ\FK Z\QRVL Â&#x192;& 3XV]NL VSHĂĄQLDMÄ&#x2026; Z\PDJDQLD 31 (1

Â&#x201E;

Â&#x201E; Â&#x201E;

0RJÄ&#x2026; E\Ăź EH]SLHF]QLH Z\NRU]\VW\ZDQH Z ZLÄ&#x160;NV]RÄ&#x17E;FL Ä&#x17E;URGRZLVN Z WHPSHUDWXU]H RG Âą Â&#x192;& GR Â&#x192;& :V]\VWNLH F]Ä&#x160;Ä&#x17E;FL PHWDORZH VÄ&#x2026; RF\QNRZDQH Z FHOX Z\HOLPLQRZDQLD U\]\ND NRUR]ML 2GSRUQRÄ&#x17E;Ăź RJQLRZD F]Ä&#x160;Ä&#x17E;FL SODVWLNRZ\FK Z\QRVL Â&#x192;& 3XV]NL VSHĂĄQLDMÄ&#x2026; Z\PDJDQLD 31 (1

Â&#x201E;

3RNU\ZD MHVW SRĂĄÄ&#x2026;F]RQD OLQNÄ&#x2026; ] SXV]NÄ&#x2026; 3XV]ND MHVW ]DRSDWU]RQD Z GĂĄDZLFH NWyUH PRJÄ&#x2026; E\Ăź RGFLQDQH Z NLONX PLHMVFDFK GOD UyÄŞQ\FK Ä&#x17E;UHGQLF NDEOL L SU]HZRGyZ 3XV]NL VÄ&#x2026; Z\SRVDÄŞRQH Z NRĂĄQLHU]H ZRNyĂĄ PLHMVF SU]\NUÄ&#x160;FDQLD Ä&#x17E;UXE RUD] ]DW\F]NL NRĂĄQLHU]\ Z FHOX ]ZLÄ&#x160;NV]HQLD EH]SLHF]HÄ&#x201D;VWZD RUD] XQLNQLÄ&#x160;FLD NRQWDNWX Ä&#x17E;UXE ] SU]HZRGDPL SRG QDSLÄ&#x160;FLHP 6SHĂĄQLDMÄ&#x2026; Z\PDJDQLD 31 (1

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

Osprzฤ t Elektro-Plast Nasielsk o podwyลผszonej szczelnoล ci Firma Elektro-Plast Nasielsk rozszerzyล a swojฤ ofertฤ osprzฤ tu elektroinstalacyjnego w programie o podwyลผszonym stopniu odpornoล ci na wnikanie wody i kurzu. Nowe produkty to m.in. rozdzielnice natynkowe GALANT PLUS o stopniu ochrony IP65, rozdzielnice natynkowe z serii EP-LUX PLUS (IP55) oraz osprzฤ t hermetyczny IP55 serii AQUANTโ ข.

Fot. 1. Rozdzielnice GALANT PLUS IP 65.

V\PDOQLH XSURฤ FLรผ L SU]\VSLHV]\รผ LQVWDODFMฤ DSDUDWXU\ PRGXรกRZHM QDWRPLDVW W\SRV]HUHJ PRGXรกyZ SR]ZROLรก VWZRU]\รผ ]XSHรกQLH QRZH UR]G]LHOQLFH Z LORฤ FL PRGXรกyZ :\VRND Z\WU]\PDรกRฤ รผ REXGRZ\ JZDUDQWRZDQD MHVW SRSU]H] ]DVWRVRZDQLH WZRU]\ZD $%6 R Z\VRNLFK ZรกDVQRฤ FLDFK GLHOHNWU\F]Q\FK L PHFKDQLF]Q\FK MDN UyZQLHฤช ฤ FLDQ REXGRZ\ R RSW\PDOQHM JUXERฤ FL 1RZH UR]G]LHOQLFH *$/$17 3/86 PDMฤ ]DVWRVRZDQLH Z EXGRZQLFWZLH SU]HP\VรกRZ\P L PRฤชQD MH PRQWRZDรผ QD ฤ FLDQDFK PXURZDQ\FK 6WRSLHฤ RFKURQ\ ,3 XPRฤชOLZLD VWRVRZDQLH UR]G]LHOQL Z ZDUXQNDFK Z\VRNLHJR ]DS\OHQLD L ]ZLฤ NV]RQHM ZLOJRWQRฤ FL 5R]G]LHOQLFH RGSRUQH Vฤ UyZQLHฤช QD SURPLHQLH 89 EP-LUX PLUS 5R]G]LHOQLFH QDW\QNRZH ] VHULL (3 /8; 3/86 Z VWRSQLX RFKURQ\ ,3 L ,3 SURGXNRZDQH Vฤ Z ZHUVML RG MHGQHJR GR GZyFK U]ฤ GyZ ] PRฤชOLZRฤ FLฤ WZRU]HQLD UR]G]LHOQLF

ZLHORU]ฤ GRZ\FK SRSU]H] รกฤ F]HQLH 5R]G]LHOQLFD Z\SRVDฤชRQD MHVW VWDQGDUGRZR Z V]\Qฤ PRQWDฤชRZฤ 7+ L OLVWZ\ ]DFLVNRZH 1 L 3( 3U]HGQLD F]ฤ ฤ รผ SRNU\Z\ SRVLDGD GU]ZL Z ZHUVML WUDQVSDUHQWQHM OXE NRORU]H REXGRZ\ 5$/ FKDUDNWHU\]XMฤ FH VLฤ GXฤชฤ RGSRUQRฤ FLฤ QD XV]NRG]HQLD PHFKDQLF]QH : QRZHM UR]G]LHOQLF\ ] VHULL (3 /8; 3/86 Z\VWฤ SXMฤ GZD URG]DMH XV]F]HOQLHQLD VNรกDGDMฤ FHJR VLฤ ] XV]F]HOQLHQLD Z REUฤ ELH REXGRZ\ L SU]HGQLHM F]ฤ ฤ FL SRNU\Z\ RUD] XV]F]HOQLHQLD Z REUฤ ELH SRNU\Z\ L V]\E\ 1RZ\ HVWHW\F]Q\ Z\JOฤ G UR]G]LHOQLF ] VHULL (3 /8; 3/86 MHVW RGSRZLHG]Lฤ QD Z\PDJDQLD HVWHW\F]QH L SURMHNWRZH NOLHQWyZ XQRZRF]Hฤ QLRQ\ ]RVWDรก UyZQLHฤช V\VWHP ]DP\NDQLD GU]ZL UR]G]LHOQLF\ SRSU]H] ZEXGRZDQLH QRZRF]HVQHM NODPNL ] V\VWHPHP ]DPNRZ\P 5R]G]LHOQLFD Z\NRQDQD ]RVWDรกD ] RGSRUQHJR QD SURPLHQLH 89 WZRU]\ZD $%6 R Z\VRNLFK ZรกDVQRฤ FLDFK GLHOHNWU\F]Q\FK L PHFKDQLF]Q\FK

Fot.: Elektroplast

GALANT PLUS 1RZ\ SURGXNW ยฟUP\ (/(.752 3/$67 1DVLHOVN MDNLP Vฤ UR]G]LHOQLFH QDW\QNRZH *$/$17 3/86 SURGXNRZDQ\ MHVW Z ZHUVML RG MHGQHJR GR F]WHUHFK U]ฤ GyZ Z VWRSQLX RFKURQ\ ,3 5R]G]LHOQLFD VNรกDGD VLฤ F]ฤ ฤ FL W\OQHM Z NWyUHM ]DPRQWRZDQD MHVW V]\QD PRQWDฤชRZD 7+ SRVLDGDMฤ FD UHJXODFMฤ Z\VRNRฤ FL PRQWDฤชX RUD] OLVWZ\ ]DFLVNRZH 1 L 3( 3U]HGQLฤ F]ฤ ฤ รผ VWDQRZL SRNU\ZD SU]HGQLD ] GU]ZLDPL Z\NRQDQ\PL Z ZHUVML WUDQVSDUHQWQHM OXE NRORU]H REXGRZ\ 5$/ : QRZHM UR]G]LHOQLF\ ] VHULL *$/$17 3/86 Z\VWฤ SXMH XV]F]HOQLHQLH Z\NRQDQH ]D SRPRFฤ SU]HSXVWX GZXNRPSRQHQWRZHJR SRG GรกDZQLFH 3* .ODVD RFKURQ\ ,3 ]RVWDรกD X]\VNDQD G]Lฤ NL ]DVWRVRZDQLX WUyMVWRSQLRZHJR V\VWHPX XV]F]HOQLHฤ VNรกDGDMฤ FHJR VLฤ ] ย XV]F]HONL ]HZQฤ WU]QHM ย XV]F]HONL ZHZQฤ WU]QHM ย SLHUฤ FLHQL XV]F]HOQLDMฤ F\FK 5R]G]LHOQLFH SURMHNWRZDQR WDN DE\ PDN-

Fachowy Elektryk

Fot. 2. Rozdzielnica EP-LUX PLUS IP 55.

REKLAMA

Fot.: Elektroplast

PRODUKTY

Fot. 3. Osprzฤ t z serii AQUANTโ ข IP55.

.RQVWUXNFMD UR]G]LHOQLF (3 /8; 3/86 XPRฤชOLZLD รกDWZ\ PRQWDฤช QDฤ FLHQQ\ L Z\JRGQฤ LQVWDODFMฤ DSDUDWXU\ PRGXรกRZHM 6WRSLHฤ RFKURQ\ ,3 XPRฤชOLZLD PRQWDฤช UR]G]LHOQL Z PLHMVFDFK Z\VRNLHJR ]DS\OHQLD L ]ZLฤ NV]RQHM ZLOJRWQRฤ FL MDNLPL Vฤ KDOH SU]HP\VรกRZH SRZLHU]FKQLH SURGXNF\MQH P\MQLH MDN UyZQLHฤช SRPLHV]F]HQLD PLHV]NDOQH L Xฤช\WNRZH AQUANTโ ข โ osprzฤ t hermetyczny IP 55 $48$17ย ,3 WR QRZD VHULD QDW\QNRZHJR RVSU]ฤ WX HOHNWURLQVWDODF\MQHJR SROVNLHM SURGXNFML Z\NRU]\VWXMฤ FD WHFKQRORJLฤ ZWU\VNX GZXNRPSRQHQWRZHJR :\VRND RGSRUQRฤ รผ SURGXNWyZ VHULL $48$17ย ,3 QD ZRGฤ L S\รก RUD] QRZRF]HVQH Z]RUQLFWZR SR]\FMRQXMH Mฤ MDNR OLQLฤ SURGXNWyZ JZDUDQWXMฤ Fฤ SUDZLGรกRZH IXQNFMRQRZDQLH LGฤ FH Z SDU]H ] EH]SLHF]Hฤ VWZHP Xฤช\WNRZQLNyZ 3R]LRP ZVSyรกF]\QQLND ,3 JZDUDQWXMH ฤชH NXU] OXE VWUXPLHฤ ZRG\ QLH ]DNรกyFฤ IXQNFMRQRZDQLD RVSU]ฤ WX 2VSU]ฤ W VSUDZG]D VLฤ ZV]ฤ G]LH WDP JG]LH SDQXMฤ WUXGQH ZDUXQNL QS Z KDODFK JDUDฤชRZ\FK SUDOQLDFK PDJD]\QDFK SRPLHV]F]HQLDFK JDVWURQRPLF]Q\FK RUD] Z ]DVWRVRZDQLX ]HZQฤ WU]Q\P *QLD]GD L รกฤ F]QLNL QDW\QNRZH ,3 Z SURJUDPLH ZRGRRGSRUQ\P R SRGZ\ฤชV]RQ\P VWRSQLX RGSRUQRฤ FL QD ZQLNDQLH ZRG\ L NXU]X RG]QDF]DMฤ VLฤ QDVWฤ SXMฤ F\PL FHFKDPL ย VWRSLHฤ RFKURQ\ ,3 ย RGSRUQRฤ รผ QD XGHU]HQLD Z VWRSQLX ,. ย RGSRUQRฤ รผ QD SURPLHQLH 89 ย PDWHULDรก $%6 73( 3$ ย WHPSHUDWXUD SUDF\ ย & GR ย & ย NRORU REXGRZ\ V]DU\ 5$/ ย NRORU NODZLV]D NODSNL V]DU\ 5$/ ย QLH]DZRGQ\ L Z\WU]\PDรก\ PHFKDQL]P XWZDUG]DQH ZNUฤ W\ ย HW\NLHWD RSLVRZD ZL]\WRZQLND Z Z\รกฤ F]QLNDFK ย ZSURZDG]HQLH SU]HZRGyZ GR ร PP ย ZSURZDG]HQLH SU]HZRGyZ Z UXUFH GR ร PP ย PRฤชOLZRฤ รผ NRQยฟJXUDFML JQLD]G L รกฤ F]QLNyZ Z SR]LRPLH L Z SLRQLH *QLD]GD L รกฤ F]QLNL VHULL $48$17ย ,3 SRVLDGDMฤ RSFMRQDOQ\ DGDSWHU GR SLRQRZHJR รกฤ F]HQLD JQLD]G L รกฤ F]QLNyZ ร PP

(OHNWUR 3ODVW 1DVLHOVN

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

Produkty Noratel w instalacjach niskiego napiฤ cia

Fot.: Noratel

1RUDWHO 6S ] R R MHVW ZLRGฤ F\P SURGXFHQWHP XU]ฤ G]Hฤ QLVNLHJR QDSLฤ FLD :\URE\ SURGXNRZDQH Vฤ Z ]DNรกDG]LH Z 'REUHM SRG 6]F]HFLQHP ] GEDรกRฤ FLฤ R NDฤชG\ HWDS SURFHVX SURGXNF\MQHJR )LUPD QDOHฤช\ GR PLฤ G]\QDURGRZHM JUXS\ SURGXFHQWyZ L G\VWU\EXWRUyZ NWyUHM SRF]ฤ WNL VLฤ JDMฤ URNX : FKZLOL REHFQHM JUXSD ]U]HV]D VSyรกHN QD FDรก\P ฤ ZLHFLH Z W\P ]DNรกDGyZ SURGXNF\MQ\FK =DNรกDG Z 'REUHM ]DWUXGQLD RNRรกR RVyE QD SRZLHU]FKQL RN W\V P L MHVW QDMEDUG]LHM XQLZHUVDOQ\P ]H ZV]\VWNLFK Z JUXSLH 7R WHฤช QDMZLฤ NV]D L QDMEDUG]LHM ZV]HFKVWURQQD ยฟUPD Z EUDQฤช\ QLVNLHJR QDSLฤ FLD Z 3ROVFH L (XURSLH :V]\VWNLH Z\URE\ Z\NRQ\ZDQH Vฤ ] QDMZ\ฤชV]HM MDNRฤ FL NRPSRQHQWyZ X]QDQ\FK SURGXFHQWyZ SU]HG SU]HND]DQLHP GR PDJD]\QX Vฤ Z VSUDZG]DQH SU]H] VรกXฤชE\ NRQWUROL MDNRฤ FL :\VSHFMDOL]RZDQD NDGUD SUDFXMH Z ]DNรกDG]LH RG ODW

Fot. 1. Ukล ad zwojรณw w transformatorze trรณjfazowym na hali produkcyjnej Noratel Sp. z o.o.

3URGXNXMHP\ WUDQVIRUPDWRU\ QLVNLHJR QDSLฤ FLD VHSDUDF\MQH L EH]SLHF]Hฤ VWZD L ID]RZH 3RVLDGDP\ Z RIHUFLH EDUG]R ERJDW\ W\SRV]HUHJ Z\UREyZ VWDQGDUGRZ\FK EOLVNR SR]\FML ]QDMGXMH VLฤ Z VWDรกHM RIHUFLH PDJD]\QRZHM GRVWRVRZDQHM GR SRWU]HE

Fachowy Elektryk

NOLHQWyZ U\QNX SROVNLHJR L ]DJUDQLF]QHJR 3R]RVWDรกH Z\URE\ VWDQGDUGRZH ]QDMGXMฤ VLฤ Z PDJD]\QDFK VSyรกHN SDUWQHUVNLFK OXE Vฤ RVLฤ JDOQH Z NUyWNLP F]DVLH :Lฤ NV]Rฤ รผ QDV]HM SURGXNFML VWDQRZLฤ Z\URE\ VSR]D RIHUW\ PDJD]\QRZHM Z\UREyZ SRZVWDMH Z RSDUFLX R LQG\ZLGXDOQH SURMHNW\ GOD QDV]\FK NOLHQWyZ 1D U\QNX URG]LP\P GXฤช\P ]DLQWHUHVRZDQLHP FLHV]ฤ VLฤ WUDQVIRUPDWRU\ VHSDUDF\MQH L EH]SLHF]Hฤ VWZD Z W\P PRGXรกRZH UyZQLHฤช RIHURZDQH SU]H] 1RUDWHO 3RQDGWR RIHUXMHP\ WUDQVIRUPDWRU\ Rฤ ZLHWOHQLRZH WUyMID]RZH DXWRWUDQVIRUPDWRU\ RGF]HSRZH L ] Sรก\QQฤ UHJXODFMฤ 3RVLDGDP\ WDNฤชH WUDQVIRUPDWRU\ L LQQH XU]ฤ G]HQLD LQGXNF\MQH GR ]DVWRVRZDฤ VSHFMDOQ\FK MDN WUDQVIRUPDWRU\ PHG\F]QH JyUQLF]H PRUVNLH ]DVLODF]H LQGXNF\MQH L LPSXOVRZH GรกDZLNL VLHFLRZH VLOQLNRZH RFKURQQH L NRPSHQVDF\MQH 6SRฤ UyG ZLHOX SDUWQHUyZ NWyU]\ REGDU]\OL QDV]ฤ ยฟUPฤ ]DXIDQLHP Z WHM G]LHG]LQLH Z\PLHQLรผ PRฤชQD P LQ $%% $(* L 9HVWDV : JUXSLH WUDQVIRUPDWRUyZ EH]SLHF]Hฤ VWZD L VHSDUDF\MQ\FK PDรก\FK PRF\ SROHFDP\ PRGHO 68 WDEOLFRZ\ 68/ ยฑ XQLZHUVDOQ\ PRQWDฤช GR 9$ )5 ยฑ Z REXGRZLH ,3 RUD] /) GR DSOLNDFML Z\PDJDMฤ F\FK ZLฤ NV]HM V]F]HOQRฤ FL REXGRZ\ WUDQVIRUPDWRUD :V]\VWNLH WUDQVIRUPDWRU\ RIHUXMHP\ Z QDSLฤ FLDFK W\SRZ\FK MDN L U]DG]LHM VSRW\NDQ\FK L WH UyZQLHฤช SRVLDGDP\ Z RIHUFLH PDJD]\QRZHM .OLHQFL GRFHQLDMฤ GRVWฤ SQRฤ รผ SURGXNWyZ ]ZรกDV]F]D ฤชH VWDQ\ PDJD]\QRZH Vฤ Z\VWDUF]DMฤ FH QD SRNU\FLH SRWU]HE JUXS\ 1RUDWHO Z FDรกHM (XURSLH :Lฤ NV]H WUDQVIRUPDWRU\ MHGQRID]RZH R PRF\ SRZ\ฤชHM 9$ Z\NRQXMHP\ Z NRQVWUXNFML GZXNROXPQRZHM 7\S /7 R PRF\ GR N9$ SRVLDGD QDMF]ฤ ฤ FLHM QDSLฤ FLD Z ]DNUHVLH 9 SR VWURQLH 35,

Fot.: Noratel

W instalacjach niskiego napiฤ cia stosowana jest aparatura niskonapiฤ ciowa, w tym elementy indukcyjne, jak transformatory, dล awiki, zasilacze lub przekล adniki.

Fot. 2. Transformator Noratel, typ SU.

L 6(& 0RGHOH WH VWRVRZDQH Vฤ MDNR ZROQRVWRMฤ FH Z REXGRZLH ,3 OXE GR ]DEXGRZ\ Z V]DIDFK 7UDQVIRUPDWRU\ MHGQRID]RZH PDรก\FK PRF\ VWDQRZLฤ QLHGXฤชฤ F]ฤ ฤ รผ SURGXNFML FDรกHJR ]DNรกDGX : IDEU\FH SURGXNXMH VLฤ GXฤชH LORฤ FL WUDQVIRUPDWRUyZ WUyMID]RZ\FK Z QDSLฤ FLDFK 9 L 9 GRVWฤ SQH Vฤ Z VWDรกHM RIHUFLH PDJD]\QRZHM OXE Z PDJD]\QDFK SDUWQHUVNLFK 'Xฤชฤ F]ฤ ฤ รผ WHM SURGXNFML ]DMPXMฤ UyZQLHฤช DXWRWUDQVIRUPDWRU\ RUD] WUDQVIRUPDWRU\ Z XNรกDG]LH 6FRWWD D WDNฤชH PHG\F]QH L JyUQLF]H =HVSyรก VSU]HGDฤช\ L WHFKQLF]Q\ SU]\VWRVRZDQ\ MHVW GR SUDF\ ] NOLHQWHP R ]LQG\ZLGXDOL]RZDQ\FK SRWU]HEDFK ZLฤ NV]\FK Z\PDJDQLDFK L GODWHJR WDF\ NOLHQFL FKฤ WQLH ZUDFDMฤ SR NROHMQH ]DNXS\ GR ยฟUP\ 6SRฤ UyG PRGHOL R V]F]HJyOQ\P SU]H]QDF]HQLX 1RUDWHO SRVLDGD P LQ WUDQVIRUPDWRU\ PHG\F]QH /70 L XU]ฤ G]HQLD PHG\F]QH W\SX ,0(' 2ED URG]DMH Z\UREyZ VSHรกQLDMฤ Z\PDJDQLD QRUP\ PHG\F]QHM (1 Z\NRQDQH Vฤ ] QDMZ\ฤชV]HM MDNRฤ FL PDWHULDรกyZ 7\S /70 Z\VWฤ SXMH MDNR PRGHO

Fot.: xxx

Fot. 3. Transformator Noratel, typ 2LT.

Fot. 4. Transformator trรณjfazowy typu 3LT produkcji Noratel.

GR ]DEXGRZ\ Z V]DIDFK PHG\F]Q\FK OXE MDNR RVREQH XU]ฤ G]HQLH Z REXGRZLH ,3 ,0(' MHVW RVREQ\P XU]ฤ G]HQLHP GR ]DVLODQLD Z\PDJDMฤ FHJR VSU]ฤ WX Z SRPLHV]F]HQLDFK PHG\F]Q\FK Produkcja wyrobรณw na rdzeniach toroidalnych 2SUyF] NRQVWUXNFML NV]WDรกWNRZ\FK SURGXNXMHP\ Z\URE\ Z NRQVWUXNFML WRURLGDOQHM )DEU\ND SRG 6]F]HFLQHP SURGXNXMH UG]HQLH QD ZรกDVQH SRWU]HE\ ] UyฤชQ\FK URG]DMyZ EODFK WUDQVIRUPDWRURZ\FK Z ]DOHฤชQRฤ FL RG Z\PDJDฤ NRQVWUXNFML 3URGXNFMฤ SU]HNรกDGQLNyZ Z 3ROVFH UR]SRF]ฤ WR ZUD] ] SU]HMฤ FLHP GXฤ VNLHJR ]DNรกDGX *DUUH NWyU\ RG ODW GRVWDUF]Dรก SU]HNรกDGQLNL QD U\QHN ]DFKRGQLRHXURSHMVNL L VNDQG\QDZVNL : RIHUFLH ]QDMGXMฤ VLฤ SU]HNรกDGQLNL SUฤ GRZH MDN L QDSLฤ FLRZH Z\NRU]\VW\ZDQH Z SU]HP\ฤ OH HQHUJHW\FH RUD] SR]RVWDรก\FK G]LHG]LQDFK 3U]HNรกDGQLNL 1RUDWHO VSHรกQLDMฤ Z\PDJDQLD QRUP\ SUฤ GRZHM (1 L QDSLฤ FLRZHM (1 RUD] SRVLDGDMฤ ]QDN &( 2G NZLHWQLD U PRJฤ E\รผ SURGXNRZDQH ]H ]QDNLHP 8/ 2IHUXMHP\ UR]ZLฤ ]DQLD W\SRZH RUD] SRG LQG\ZLGXDOQH SRWU]HE\ 3U]HNรกDGQLNL SUฤ GRZH L QDSLฤ FLRZH PRJฤ SRVLDGDรผ ฤ ZLDGHFWZD :]RUFRZDQLD *รกyZQHJR OXE 2NUฤ JRZHJR 8U]ฤ GX 0LDU

Fot.: Noratel

PRODUKTY

Fot. 5. Zasilacz moduล owy, typ AMR.

=QDMG]LHP\ PRGHOH ,3 ,3 MDN L ,3 ] UyฤชQ\PL ZDUWRฤ FLDPL Wฤ WQLHฤ RUD] PQLHM W\SRZ\PL QDSLฤ FLDPL 35, L 6(& 1D U\QNX SROVNLP V]F]HJyOQLH GXฤช\P ]DLQWHUHVRZDQLHP FLHV]ฤ VLฤ ]DVLODF]H LPSXOVRZH 3RVLDGDP\ ERJDWฤ RIHUWฤ L ID]RZ\FK ]DVLODF]\ LPSXOVRZ\FK R UyฤชQ\FK QDSLฤ FLDFK L PRFDFK 1RUDWHO 6S ] R R RIHUXMH NRPSOHNVRZฤ REVรกXJฤ Z ]DNUHVLH SURGXNWyZ QLVNLHJR QDSLฤ FLD RIHUXMฤ F WUDQVIRUPDWRU\ GรกDZLNL ]DVLODF]H L SU]HNรกDGQLNL Z V]HURNLP ]DNUHVLH PRF\ L NRQVWUXNFML =DSUDV]DP\ GR ZVSyรกSUDF\ 0DรกJRU]DWD ฤฉ\WNRZLDN '\UHNWRU 6SU]HGDฤช\ 1RUDWHO 6S ] R R

Zasilacze 1RUDWHO SRVLDGD WDNฤชH ERJDWฤ RIHUWฤ ]DVLODF]\ ]DUyZQR LQGXNF\MQ\FK MDN L LPSXOVRZ\FK 2IHUXMHP\ MH Z UyฤชQ\FK NRQVWUXNFMDFK SU]HG]LDรกDFK QDSLฤ รผ L DPSHUDฤชX

1RUDWHO 6S ] R R XO 6]F]HFLฤ VND . 'REUD 6]F]HFLฤ VND H PDLO VSU]HGD]#QRUDWHO SO REKLAMA

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

Samoregulujฤ ce przewody grzejne Raychem

โ dlaczego warto je stosowaฤ ? Samoregulujฤ ce przewody grzejne automatycznie dostosowujฤ swojฤ moc grzewczฤ na caล ej swojej dล ugoล ci reagujฤ c na zewnฤ trzne ลบrรณdล a ciepล a, takie jak ล wiatล o sล oneczne, grzejniki, oล wietlenie czy ลผywe organizmy. Jest to moลผliwe dziฤ ki unikalnej budowie i zastosowaniu polimerowego elementu grzejnego w rdzeniu przewodu. ']Lฤ NL VZRMHM EXGRZLH SU]HZRG\ VDPRUHJXOXMฤ FH 5D\FKHP PDMฤ EDUG]R SU]\GDWQH ZรกDฤ FLZRฤ FL ]ZLฤ NV]DMฤ FH EH]SLHF]Hฤ VWZR L HNRQRPLNฤ HOHNWU\F]Q\FK V\VWHPyZ JU]HMQ\FK %H]SLHF]QH ยฑ WHFKQRORJLD VDPRUHJXODFML ]DSRELHJD SU]HJU]DQLX QDZHW Z PLHMVFX NU]\ฤชRZDQLD VLฤ SU]HZRGX ยฑ SU]HZRG\ QLH QDJU]HMฤ VLฤ GR WHPSHUDWXU\ Z\ฤชV]HM QLฤช SRGDQD Z VSHF\ยฟNDFML 2SW\PDOL]XMฤ ]Xฤช\FLH HQHUJLL ยฑ GRVWRVRZXMฤ VZRMฤ PRF JU]HZF]ฤ QD FDรกHM VZRMHM GรกXJRฤ FL : SRรกฤ F]HQLX ] LQWHOLJHQWQ\PL VWHURZQLNDPL ยฑ V\VWHP JU]HZF]\ SUDFXMH W\ONR Z RJUDQLF]RQ\FK SU]HG]LDรกDFK F]DVRZ\FK ยฑ W\ONR ZWHG\ NLHG\ Z\PDJDMฤ WHJR ZDUXQNL ]HZQฤ WU]H :\JRGQH Z PRQWDฤชX ยฑ SU]HZRG\ PRJฤ E\รผ GRFLQDQH GR ฤชฤ GDQHM GรกXJRฤ FL L รกฤ F]RQH QD PLHMVFX LQVWDODFML ยฑ SU]HZRGX MHVW HIHNW\ZQLH Z\NRU]\VWDQH 2GSRUQH QD XV]NRG]HQLD FKHPLF]QH L PHFKDQLF]QH ยฑ VSHFMDOQLH RSUDFRZDQD SRZรกRND SU]HZRG\ SU]HG VXURZ\PL ZDUXQNDPL ฤ URGRZLVND

&KRFLDฤช Vฤ GURฤชV]H QLฤช SU]HZRG\ VWDรกRRSRURZH GDMฤ GรกXJRIDORZH NRU]\ฤ FL GรกXJD ฤช\ZRWQRฤ รผ EH]DZDU\MQRฤ รผ RUD] QLVNLH NRV]W\ HNVSORDWDFML ]QDF]QLH SU]HZ\ฤชV]DMฤ SRF]ฤ WNRZH NRV]W\ ]DNXSX V\VWHPX ZASTOSOWANIA

6DรกRUHJXOXMฤ FH V\VWHP\ JU]HZF]H 5D\FKHP VWRVXMH VLฤ GR RFKURQ\ EXG\QNyZ SU]HG VNXWNDPL VURJLHM PURฤจQHM L ฤ QLHฤชQHM ]LP\ D WDNฤชH GR XWU]\PDQLD WHPSHUDWXU\ FLHSรกHM ZRG\ Xฤช\WNRZHM ยฑ HNRQRPLF]QH UR]ZLฤ ]DQLH Xฤช\ZDQH ]DPLDVW V\VWHPX UHF\UNXODFML Ochrona rynien przed gromadzeniem siฤ ล niegu i lodu &RUD] ZDฤชQLHMV]\P DVSHNWHP V]F]HJyOQLH ] SXQNWX ZLG]HQLD ZรกDฤ FLFLHOL L DGPLQLVWUDWRUyZ EXG\QNyZ MHVW RFKURQD GDFKyZ L U\QLHQ SU]HG JURPDG]HQLHP VLฤ ฤ QLHJX L ORGX &Lฤ ฤชNLH VRSOH VSDGDMฤ QD ]LHPLฤ L VWZDU]DMฤ ]DJURฤชHQLH GOD SU]HFKRGQLyZ 6WRMฤ FD ZRGD SU]HFLHND SU]H] ZHZQฤ WU]QH ฤ FLDQ\ L HOHPHQW\ Z\NRฤ F]HQLRZH

.RPSOHWQ\ VDPRUHJXOXMฤ F\ V\VWHP ] HOHNWU\F]Q\P SU]HZRGHP JU]HMQ\P )UR6WRS %ODFN : P Z ฤ QLHJX ORG]LH : P Z SRZLHWU]X SU]\ ย & VWDQRZL QLH]DZRGQฤ RFKURQฤ SU]HG XV]NRG]HQLDPL Z ZDUXQNDFK ]LPRZ\FK 8WU]\PXMH GURฤชQRฤ รผ RGSรก\ZX WRSQLHMฤ FHJR ฤ QLHJX L ORGX MHGQRF]Hฤ QLH HOLPLQXMฤ F ]DJURฤชHQLH VSRZRGRZDQH VRSODPL L QDZLVDPL ORGRZ\PL =DEH]SLHF]D SRV]\FLH GDFKX U\QLHQ L UXU RGSรก\ZRZ\FK SU]HG G]LDรกDQLHP ]DPDU]DMฤ FHM ZRG\ QDJURPDG]RQHM SRG ]DOHJDMฤ F\P ฤ QLHJLHP 3U]HZRG\ JU]HMQH XNรกDGD VLฤ SURVWROLQLRZR Z]GรกXฤช U\QLHQ L ZHZQฤ WU] UXU : U\QQDFK VNU]\QNRZ\FK OXE NRU\WDFK PRฤชH ]DLVWQLHรผ SRWU]HED XรกRฤชHQLD SU]HZRGX Z NLONX OLQLDFK 'R PRFRZDQLD SU]HZRGX Z\NRQ\ZDQLD UR]JDรกฤ ]LHฤ SRGรกฤ F]HQLD ]DVLODQLD L ]DNRฤ F]HQLD VรกXฤชฤ DNFHVRULD VWDQRZLฤ FH HOHPHQW GDQHJR V\VWHPX ,VWQLHMH PRฤชOLZRฤ รผ SHรกQHM DXWRPDW\]DFML SUDF\ ยฑ VWHURZQLN (0'5 ] F]XMQLNLHP WHPSHUDWXU\ L ZLOJRWQRฤ FL Zรกฤ F]D V\VWHP VDPRF]\QQLH W\ONR SRG ZDUXQNLHP MHGQRF]HVQHJR Z\VWฤ SLHQLD RNUHฤ ORQ\FK ZDUXQNyZ DWPRVIHU\F]Q\FK Zabezpieczenie rur przed zamarzaniem =DPDU]QLฤ WH UXU\ PRJฤ E\รผ UyZQLHฤช NRV]WRZQ\P SUREOHPHP ยฑ JG\ Vฤ QDUDฤชRQH QD G]LDรกDQLH XMHPQ\FK WHPSHUDWXU Sฤ NDMฤ SURZDG]ฤ F GR LVWRWQ\FK ]QLV]F]Hฤ L ]DNรกyFHฤ Z IXQNFMRQRZDQLX RELHNWyZ 6DPRUHJXOXMฤ F\ SU]HZyG JU]HMQ\ )UR6WRS Z SRรกฤ F]HQLX ] RGSRZLHGQLฤ L]RODFMฤ WHUPLF]Qฤ ]DEH]SLHF]D UXU\ ] ZRGฤ V\VWHP\ K\GUDQWRZH L WU\VNDF]RZH SU]HG ]DPDU]DQLHP =DGDQLHP HOHNWU\F]Q\FK V\VWHPyZ JU]HZF]\FK 5D\FKHP MHVW RFKURQD SU]HG ]DPDU]DQLHP UXU ZRGRFLฤ JRZ\FK L NDQDOL]DF\MQ\FK ]DEH]SLHF]HQLH LQVWDODFML GRSURZDG]DMฤ F\FK ROHM RSDรกRZ\ OXE LQQH FLHF]H ]PLHQLDMฤ FH

4 4 44

Fachowy F achowy Elektryk Elektryk

PRODUKTY

Niska temperatura otoczenia = wysoka moc grzewcza Jeล li temperatura w bezpoล rednim sฤ siedztwie samoregulujฤ cego przewodu grzejnego jest niska, to jego moc grzewcza zwiฤ ksza siฤ . Polimerowe ล aล cuchy rdzenia przewodu kurczฤ siฤ , powodujฤ c powstanie wielu poล ฤ czeล elektrycznych pomiฤ dzy wbudowanymi czฤ steczkami wฤ gla.

Umiarkowana temperatura otoczenia = niska moc grzewcza W odpowiedzi na podwyลผszonฤ temperaturฤ otoczenia zmniejsza siฤ moc grzewcza samoregulujฤ cego przewodu grzejnego. Polimerowe ล aล cuchy rdzenia przewodu rozszerzajฤ siฤ , zmniejszajฤ c tym samym liczbฤ poล ฤ czeล elektrycznych.

Wysoka temperatura otoczenia = praktycznie zerowa moc grzewcza Jeล li temperatura otoczenia przewodu grzejnego osiฤ gnie wysoki poziom, to jego moc spada praktycznie do zera. Ze wzglฤ du na maksymalny stopieล rozszerzenia siฤ ล aล cuchรณw polimerowych rdzenia przewodu, praktycznie nie ma ลผadnych poล ฤ czeล elektrycznych.

Fot.: Pentaier

VZRMH ZรกDฤ FLZRฤ FL ยฟ]\NR FKHPLF]QH SRG G]LDรกDQLHP QLVNLFK WHPSHUDWXU RUD] XWU]\PDQLH ZรกDฤ FLZHM WHPSHUDWXU\ UXURFLฤ JX 6WRVRZDQLH VDPHM L]RODFML FLHSOQHM OXE ]ZLฤ NV]DQLH MHM JUXERฤ FL F]ฤ VWR MHVW QLHZ\VWDUF]DMฤ FH OXE QLHNRU]\VWQH ]H Z]JOฤ GyZ HNRQRPLF]Q\FK 6]F]HJyOQLH SU]\ EUDNX FLฤ JรกHJR SU]HSรก\ZX F]\QQLND Z LQVWDODFML VWRVRZDQLH RJU]HZDQLD HOHNWU\F]QHJR MHVW NRQLHF]QH (OHNWU\F]QH SU]HZRG\ JU]HMQH 5D\FKHP GRVWRVRZDQH Vฤ GR ZLHOX ]DVWRVRZDฤ ย =DEH]SLHF]HQLH SU]HG ]DPDU]DQLHP UXU ] ZRGฤ SU]HZRG\ XNรกDGDQH QD UXUDFK )URVWRS *UHHQ : P SU]\ ย & )UR6WRS %ODFN : P SU]\ ย &

ย =DEH]SLHF]HQLH SU]HG ]DPDU]DQLHP UXU ] ZRGฤ SU]HZRG\ XNรกDGDQH ZHZQฤ WU]

UXU (7/ : P SU]\ ย & Z SRZLHWU]X : P SU]\ ย & Z ZRG]LH

ย 8WU]\PDQLH WHPSHUDWXU\ UXU NDQDOL]DF\MQ\FK ]DZLHUDMฤ F\FK VXEVWDQFMH WรกXV]F]RZH )6 & ; : P SU]\ ย & : P SU]\ ย & 3U]HZRG\ PRJฤ E\รผ VWRVRZDQH ]DUyZQR GR UXU PHWDORZ\FK MDN L UXU ] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 8NรกDGD VLฤ MH Z]GรกXฤช UXURFLฤ JX SRG ZDUVWZฤ L]RODFML 0RF JU]HMQD MDNฤ QDOHฤช\ GRSURZDG]Lรผ Z FHOX VNRPSHQVRZDQLD VWUDW FLHSรกD D ZLฤ F MDNL SU]HZyG QDOHฤช\ ]DVWRVRZDรผ L MDNฤ L]RODFMฤ FLHSOQฤ ยฑ REOLF]DP\ OXE GRELHUDP\ QD SRGVWDZLH JRWRZ\FK WDEHO VWUDW FLHSรกD 'R NDฤชGHJR V\VWHPX ]DSHZQLDP\ NRPSOHWQ\ ]HVWDZ NRPSRQHQWyZ RUD] VWHURZQLNyZ : FHOX VWHURZDQLD SUDFฤ WDNLFK REZRGyZ PRฤชHP\ ]DVWRVRZDรผ VSHFMDOQH WHUPRVWDW\ 3RGVWDZRZH VWHURZDQLH SROHJD QD SRPLDU]H WHPSHUDWXU\ SRZLHU]FKQL UXURFLฤ JX Z QDM]LPQLHMV]\P MHJR SXQNFLH L ]Dรกฤ F]DQLX REZRGyZ JU]HMQ\FK JG\ WHPSHUDWXUD RVLฤ JQLH QDVWDZLRQฤ ZDUWRฤ รผ 'R ZLฤ NV]\FK LQVWDODFML X]DVDGQLRQH MHVW VWRVRZDQLH WHUPRVWDWyZ ] IXQNFMฤ RV]F]ฤ G]DQLD HQHUJLL QS 5D\VWDW (FR :\]QDF]DMฤ RQH F\NO SUDF\ REZRGyZ Z RSDUFLX R SRPLDU WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD ]JRGQLH ] RSUDFRZDQ\P Z W\P FHOX VSHFMDOQ\P DOJRU\WPHP 3$6& VWHURZDQLH SURSRUFMRQDOQH Z]JOฤ GHP WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD Ochrona powierzchni zewnฤ trznych 6NXWHF]Qฤ PHWRGฤ XWU]\PDQLD QDZLHU]FKQL FKRGQLNyZ SRGMD]GyZ L SU]HMฤ รผ Z VWDQLH

]DSHZQLDMฤ F\P EH]SUREOHPRZH L EH]SLHF]QH SRUXV]DQLH VLฤ MHVW ]DVWRVRZDQLH HOHNWU\F]Q\FK SU]HZRGyZ JU]HZF]\FK 3UDZLGรกRZR ]DSURMHNWRZDQ\ L Z\NRQDQ\ V\VWHP SU]HFLZREORG]HQLRZ\ RSDUW\ QD SU]HZRGDFK (0 ;5 : Pรฐ : P SU]\ ย & JZDUDQWXMH EH]SLHF]Hฤ VWZR UXFKX NRรกRZHJR L SLHV]HJR RJUDQLF]HQLH NRV]WyZ QDSUDZ XV]NRG]Hฤ QDZLHU]FKQL VSRZRGRZDQ\FK G]LDรกDQLHP ]DPDU]DMฤ FHM ZRG\ RV]F]ฤ GQRฤ รผ HQHUJLL L F]DVX QD XVXZDQLH REORG]HQLD RUD] RFKURQฤ ฤ URGRZLVND SU]HG Xฤช\ZDQLHP VXEVWDQFML GR UR]PUDฤชDQLD .RU]\ฤ FL WDNLHJR UR]ZLฤ ]DQLD ย 6WDรก\ FDรกRGRERZ\ GRVWฤ S GR EXG\QNX ย 'URJL RGฤ QLHฤชDMฤ VLฤ ร VDPHยด ยฑ V\VWHP HOLPLQXMH NRQLHF]QRฤ รผ RGฤ QLHฤชDQLD Uฤ F]QHJR ย 2JUDQLF]HQLH F]DVX RGฤ QLHฤชDQLD ยฑ V\VWHP ]DSRELHJD WZRU]HQLX VLฤ ]DVS Z WUDNFLH LFK SRZVWDZDQLD ย 1LVNLH NRV]W\ V\VWHPX ยฑ V\VWHP SUDFXMH W\ONR ZWHG\ NLHG\ SDGD ฤ QLHJ ']Lฤ NL ]DVWRVRZDQLX VWHURZQLNyZ V\VWHP JU]HZF]\ Zรกฤ F]D VLฤ JG\ WHPSHUDWXUD VSDGQLH SRQLฤชHM ]DSURJUDPRZDQHM ZDUWRฤ FL L MHGQRF]Hฤ QLH Z\VWฤ SXMฤ RSDG\ DWPRVIHU\F]QH

Fot.: Pentaier

Dziaล anie samoregulujฤ cego przewodu grzejnego

']Lฤ NL VWRVRZDQ\P VWHURZQLNRP SU]HZRG\ GRVWDUF]DMฤ W\ONR WDNฤ LORฤ รผ FLHSรกD NWyUD MHVW SRWU]HEQD GR VWRSLHQLD ฤ QLHJX L ORGX 6WHURZQLN 9,$ '8 Zรกฤ F]D V\VWHP Z ฤ FLฤ OH RNUHฤ ORQ\FK ZDUXQNDFK ยฑ JG\ WHPSHUDWXUD VSDGQLH SRQLฤชHM ]DSURJUDPRZDQHM ZDUWRฤ FL L MHGQRF]Hฤ QLH Z\VWฤ SXMฤ RSDG\ DWPRVIHU\F]QH 0RQLND 0LFKRฤ VND

Fachowy Elektryk

PRZEGLĄD

Przegląd puszek podłogowych Producent

OBO BETTERMANN, SYSTEM ACKERMANN

Nazwa produktu/serii

3URVWRNÇWQH NDVHW\ ]DVLODMÇFH ] VHULL *(6

Regulowane, standardowe kasety z serii RK…

Dostępne rozmiary (ilość modułów)

3, 6, 9, 12 sztuk osprzętu w module 45×45 mm

Wersja prostokątna: 6, 12 sztuk osprzętu w module 45×45 mm, wersja okrągła: 6, 10, 12 sztuk osprzętu w module 45×45 mm

Dostępne głębokości [mm]

Wypełnienie materiałem wykończeniowym w przypadku kasety na 3 moduły 45×45 mm: 5 mm. Wypełnienie materiałem wykończeniowym w przypadku kaset na 6, 9, 12 modułów 45×45 mm: 3, 5 (w standardzie), 8, 10 mm

Wypełnienie materiałem wykończeniowym: 20, 25 mm

Stopień ochrony IP

IP = 30 (IP = 40 w trakcie badań)

Kasety z wyjściem przewodu IP=30 (IP=40 w trakcie badań); kasety rewizyjne i z otworem na tubus (w stanie nieużytkowym) IP=65

Odporność udarowa IK

IK=08

IK=10

Materiał, dostępne kolory

Materiał: PA. Kolory: RAL 7011 (szary), RAL 9011 (graﬁtowo czarny), RAL 1019 (szaro beżowy)

Materiał: V2A lub CuZn

Udogodnienia do montażu w podłogach technicznych

Udogodnienia montażowe do podłóg wylewanych

Kasety płynnie regulowane w zakresie wysokości (w zależności od wysokości podłogi możliwość wymiany elementów niwelujących) Kasety płynnie regulowane w zakresie wysokości Kaseta wyposażona jest w uniwersalne uchwyty (w zależności od wysokości podłogi możliwość montażowe. Do montażu kasety zasilającej w wylewce wymiany elementów niwelujących). Do montażu betonowej potrzebne są dodatkowe elementy kasety zasilającej w wylewce betonowej potrzebne systemowe są dodatkowe elementy systemowe ǩ Regulowane wgłębienie w pokrywie pozwala na wkle- ǩ Regulowane kasety są przeznaczone do zlicowanego jenie wykładziny PCV, dywanowej jak również paneli z materiałem wykończeniowym montażu w podłogach technicznych oraz wylewkach betonowych. podłogowych różnych grubości. Kaseta wyposażona jest w uniwersalne uchwyty montażowe do płyty o grubości 65 mm

ǩ Nowe, aktywnie i łatwo otwierane wyjście przewodów ǩ Wszystkie kasety są wyposażone w 4 mm płytę ze stai dodatkowo wbudowana prowadnica chroni przewody li do przenoszenia standardowych obciążeń. przed uszkodzeniem i porządkuje ich prowadzenie. ǩ Trzy, różne rozwiązania w zależności od zastosoǩ Pokrywa obracana o 180° zamontowana jest w ramie wania: rewizyjne, z wyjściem przewodu, z otworem na tubus. za pomocą metalowych trzpieni. Charakterystyczne rozwiązania konstrukcyjne

ǩ Puszki instalacyjne umieszczane są w drabince mon- ǩ Uniwersalne wyjście przewodu wyposażone jest tażowej, w zależności od wysokości co 5 mm, max. w prowadnicę do uporządkowanego wyprowadzenia kabli. do 25 mm. ǩ Kasety dostępne są również w wersji okrągłej oraz ǩ Nowy tubus pozwala na przeprowadzenie większych wtyczek (np. do gniazd CEE) z 4 stron oraz nie ograniw wykonaniu z V2A. ǩ Wykonane z materiału bezhalogenowego PA, prze- cza miejsca montażowego w kasecie. badane i zgodne z aktualnymi normami europejskimi ǩ Puszki instalacyjne umieszczane są w drabince montażowej, w zależności od wysokości co 5 mm, max. EN 50085-2-2 do 25 mm.

ǩ Kasety przebadane i zgodne z aktualnymi normami europejskimi EN 50085-2-2

Fachowy Elektryk

PRZEGLĄD Przegląd puszek podłogowych OBO BETTERMANN, SYSTEM ACKERMANN

SCHNEIDER ELECTRIC

.RPSOHWQH NDVHW\ ]DVLODMÇFH *( ǪL 8'+RPH

2SWL/LQH

2, 6, 12 sztuk osprzętu w module 45×45 mm

4, 6, 8 × 45

Wypełnienie materiałem wykończeniowym: pokrywy wypełnione lub 15 mm

70-115

Kasety z wyjściem przewodu IP=30 (IP=40 w trakcie badań); kasety z tubusem (w stanie nieużytkowym) IP=65

IP 20

IK=08, kaseta z tubusem IK=10

Brak danych

Materiał: V2A lub CuZn

Szary RAL 7011

Kasety płynnie regulowane w zakresie wysokości

Kasety płynnie regulowane w zakresie wysokości. Kaseta jest w komplecie z puszką podpodłogową

Kaseta montażowa

ǩ Kompletne kasety są przeznaczone do zlicowanego z materiałem wykończeniowym ǩ Wyjście kabla z pianką gumową i uchwytem do podnoszenia montażu w podłogach technicznych oraz wylewkach betonowych. ǩ Kwadratowe kasety z serii GE2…, są fabrycznie wyposażona w podwójne gniazdo ǩ Wpusty kablowe w ściętych narożach zasilające w module 45×45 mm, z możliwością dodatkowego montażu 2xRJ45. ǩ Zatrzask do szybkiego montażu ǩ Dostępne do podłóg czyszczonych na sucho z wyjściem przewodu, od góry wypeł- ǩ Regulacja wysokości rusztu mocującego, co 5 mm nione lub do wklejenia materiału wykończeniowego. ǩ Pokrywa z płytką stalową 3 mm, z wgłębieniem na wyǩ Rozwiązanie do podłóg czyszczonych na mokro wyposażone jest w tubus. pełnienie o grubości do 6 mm ǩ Kaseta zintegrowana jest z puszką podpodłogową. ǩ Puszka osłonowa i przegroda pozwalają na instalację ǩ W systemach, w których należy wykonać większość ilość przyłączy, warto zastosować kasety zasilające UDHome. Kasety w zależności od typu dostępne są na 6 (UDHome4) i 12 (UDHome9) sztuk osprzętu w module 45×45 mm. Oba rozwiązania wykonane są ze stali nierdzewnej lub alternatywnie z mosiądzu, fabrycznie wyposażone.

różnych napięć

ǩ Grubość materiału wykończeniowego do wklejenia w pokrywie to 15 mm. ǩ Uniwersalne wyjście przewodu w kasetach UDHome wyposażone jest w prowadnicę do uporządkowanego wyprowadzenia kabli. ǩ Łatwy i szybki dobór oraz regulacja i montaż rozwiązania. ǩ Kasety przebadane i zgodne z aktualnymi normami europejskimi EN 50085-2-2

Fachowy Elektryk

PRZEGLĄD

Przegląd puszek podłogowych Producent

ABL-SURSUM GmbH

Nazwa produktu/serii

%2:$

Dostępne rozmiary (ilość modułów)

94 × 94 mm

112 × 112 mm

Dostępne głębokości [mm]

61,5

Stopień ochrony IP

Odporność udarowa IK

Materiał, dostępne kolory

ǩ spód - termoplast

ǩ pokrywa - metal,

ǩ pokrywa - metal

ǩ dostępne kolory: stalowy matowy, mosiężny matowy, ǩ dostępne kolory: stalowy matowy, mosiężny matowy, platynowy matowy, złoty matowy oraz dowolny kolor platynowy matowy, złoty matowy oraz dowolny kolor z palety kolorów RAL z palety kolorów RAL

Udogodnienia do montażu w podłogach technicznych Udogodnienia montażowe do podłóg wylewanych

Charakterystyczne rozwiązania konstrukcyjne

ǩ elegancki wygląd

ǩ metalowa pokrywa

ǩ możliwość instalowania różnych gniazd: TV, SAT, RJ45, prąd itp.

ǩ możliwość instalowania w ścianach

ǩ wytrzymałość pokrywy 120 kg/cm2

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

Nowe trendy w okablowaniu ล wiatล owodowym Wprowadzenie 2NDEORZDQLH ฤ ZLDWรกRZRGRZH LQVWDORZDQH ZHZQฤ WU] EXG\QNyZ MDN L SRPLฤ G]\ EXG\QNDPL Z IRUPLH RNDEORZDQLD NDPSXVRZHJR PHWURSROLWDOQHJR Eฤ Gฤจ WHฤช UR]OHJรก\FK VLHFL NRPSXWHURZ\FK :$1 SU]Hฤช\ZD JZDรกWRZQ\ UR]ZyM Z RNUHVLH RVWDWQLFK NLONXQDVWX ODW -HVW WR W\P EDUG]LHM FLHNDZH ฤชH Z ]HVWDZLHQLX SURGXNWRZ\P GOD SU]HFLฤ WQHJR V\VWHPX RNDEORZDQLD VWUXNWXUDOQHJR SURGXNW\ ฤ ZLDWรกRZRGRZH ]DMPXMฤ QLH ZLฤ FHM QLฤช NLONDQDฤ FLH SURFHQW :\GDMH VLฤ ฤชH yZ JZDรกWRZQ\ UR]ZyM WHFKQRORJLL ฤ ZLDWรกRZRGRZ\FK MHVW VW\PXORZDQ\ SRZV]HFKQฤ SRWU]HEฤ ZLHONLHM SU]HSXVWRZRฤ FL U]ฤ GX JLJDELWyZ QD VHNXQGฤ L ZLฤ FHM

* * D W\ONR WUDQVPLVMD ฤ ZLDWรกRZRGRZD MHVW Z VWDQLH WDNฤ ]DSHZQLรผ 3RQLฤชHM Z NLONX SXQNWDFK SU]HGVWDZLRQR QRZRฤ FL Z WHFKQRORJLL ฤ ZLDWรกRZRGRZHM VWRVRZDQHM Z V\VWHPDFK RNDEORZDQLD VWUXNWXUDOQHJR Wล รณkno klasy OM4 :รกyNQR NODV\ 20 WR WDN QDSUDZGฤ SRSUDZLRQH ร VWXQLQJRZDQHยด ZรกyNQR NODV\ 20 'OD SU]\SRPQLHQLD ZรกyNQR 20 ]RVWDรกR ]DSURMHNWRZDQH Z WHQ VSRVyE ฤชH Z SLHUZV]\P RNQLH WUDQVPLV\MQ\FK ]DSHZQLD EDUG]R GXฤชH SDVPR 0+] รฎ NP G]Lฤ NL F]HPX SR]ZDOD QD WUDQVPLVMฤ V\JQDรกX Z\V\รกDQHJR ] QDGDMQLND ODVHURZHJR Z\NRQDQHJR Z WHFKQRORJLL 9&6(/ 9HUWLFDO &DYLW\

6XUIDFH (PLWWLQJ /DVHU 3R]ZDOD WR QD SRF]\QLHQLH ]QDF]Q\FK RV]F]ฤ GQRฤ FL SU]\ SURGXNFML VSU]ฤ WX VLHFLRZHJR DOWHUQDW\Zฤ MHVW Z\NRU]\VWDQLH EDUG]R GURJLFK QDGDMQLNyZ ODVHURZ\FK :รกyNQR 20 WR Z U]HF]\ZLVWRฤ FL ZรกyNQR 20 NWyUH WDN ]DSURMHNWRZDQR DE\ Z SLHUZV]\P RNQLH WUDQVPLV\MQ\P ]DSHZQLDรกR MHV]F]H ZLฤ NV]H SDVPR SU]HQRV]HQLD ยฑ Dฤช 0+] รฎ NP ']Lฤ NL WHPX PRฤชOLZD MHVW WUDQVPLVMD QD RGFLQNDFK GรกXฤชV]\FK QLฤช GOD 20 : WDEHOFH QU SRUyZQDQR SDUDPHWU\ REX NODV 20 L 20 .RORUHP ]LHORQ\P ]D]QDF]RQR ZDUWRฤ FL SRSUDZLRQH Z NODVLH 20 :รกyNQR 20 G]Lฤ NL SRSUDZLRQ\P SDUDPHWURP WHFKQLF]Q\P XPRฤชOLZLD

Fot. 1. Widok kasety oraz kabla poล ฤ czeniowego MODLINKโ ข pozwalajฤ cych na wykonywanie szybkich poล ฤ czeล typu punkt-punkt.

Fachowy Elektryk

PRODUKTY ย ย

ย

EXGRZฤ WRUyZ ฤ ZLDWรกRZRGRZ\FK R ZLฤ NV]\P SDฤ PLH SU]HQRV]HQLD WUDQVPLVMฤ SURWRNRรกyZ WUDQVPLV\MQ\FK QD GรกXฤชV]\FK G\VWDQVDFK 'OD SURWRNRรกX * ZรกyNQR 20 ]DSHZQLD G\VWDQV P GOD * Z SLHUZV]\P RNQLH P D GOD SURWRNRรกX * * P EXGRZฤ WRUyZ WUDQVPLV\MQ\FK ] ZLฤ NV]\P EXGฤชHWHP VWUDW D ]DWHP SR]ZDODMฤ F\FK QD ]DVWRVRZDQLH ZLฤ NV]HM OLF]E\ ]รกฤ F] &HFK WD PRฤชH E\รผ Z\NRU]\VWDQD Z LQVWDODFMDFK Z\PDJDMฤ F\FK UR]EXGRZDQHM WRSRORJLL QS Z RELHNWDFK 'DWD &HQWHU ZVSDUFLH WHFKQRORJLL 3'0 3K\VLFDO 0HGLXP 'HSHQGHQW SROHJDMฤ FHM QD UyZQROHJรกHM WUDQVPLVML RSW\F]QHM

Rozwiฤ zania typu โ Plug&Playโ dla Centrรณw Przetwarzania Danych system MODLINKโ ข )DEU\F]QLH ]DNRฤ F]RQH NDEOH ฤ ZLDWรกRZRGRZH W]Z UR]ZLฤ ]DQLD 3OXJ 3OD\ ]\VNXMฤ FRUD] EDUG]LHM QD SRSXODUQRฤ FL ]DUyZQR ]D VSUDZฤ EDUG]R V]\ENLHM L Z\JRGQHM LQVWDODFML RNDEORZDQLD MDN L EDUG]R GREU\FK SDUDPHWUyZ WUDQVPLV\MQ\FK 7DNฤชH DGPLQLVWURZDQLH WHJR W\SX RNDEORZDQLHP MHVW GXฤชR รกDWZLHMV]H L Z\JRGQLHMV]H FR QDELHUD V]F]HJyOQHJR ]QDF]HQLD Z FHQWUDFK SU]HWZDU]DQLD GDQ\FK RUD] UR]OHJรก\FK V\VWHPDFK RNDEORZDQLD VWUXNWXUDOQHJR : RIHUFLH ยฟUP\ 0ROH[ 3UHPLVH 1HWZRUNV ]QDMGXMH VLฤ NRPSOHWQH UR]ZLฤ ]DQLH ฤ ZLDWรกRZRGRZH 0RG/LQN ร 3OXJ 3OD\ยด VNรกDGDMฤ FH VLฤ ] ฤ ZLDWรกRZRGRZ\FK SDQHOL NURVRZ\FK Z\SRVDฤชRQ\FK Z NDVHW\ RUD] NDEOL SRรกฤ F]HQLRZ\FK XPRฤชOLZLDMฤ F\FK Eรก\VNDZLF]QH VWZRU]HQLH SRรกฤ F]Hฤ SXQNW SXQNW 5R]ZLฤ ]DQLH RSDUWH MHVW QD ]รกฤ F]X 073 ] IHUXOฤ Sรก\ZDMฤ -

Fot. 2. Porรณwnanie sposobu zaterminowania 96 wล รณkien metodฤ tradycyjnฤ (spawy ล wiatล owodowe) oraz przy uลผyciu systemu โ Plug&Playโ .

Tab. 1 Porรณwnanie parametrรณw technicznych wล รณkien klasy OM3 i OM4 Parametr

OM3

OM4

ล rednica rdzenia

50 ยตm

ล rednica pล aszcza

125 ยตm

Pasmo przenoszenia w pierwszym oknie 850 nm

1500 MHz ร km

3500 MHz ร km

Pasmo przenoszenia w pierwszym oknie 1300 nm

500 MHz ร km

EMB - Effective Modal Bandwidth

2000 MHz ร km

4700 MHz ร km

1000Base-SX Ethernet (850 nm)

1000 m

1100 m

1000Base-LX Ethernet (1300 nm)

550 m

10G-Base -SR Ethernet (850 nm)

300 m

550 m

10G-Base -SR Ethernet (1300 nm)

300 m

40GBase-SR4 / 100GBase-SR10 (850 nm)

100 m

150 m

Fฤ GRVWฤ SQH ] ZรกyNQDPL 20 20 20 RUD] 26 1D ฤช\F]HQLH GRVWฤ SQH UyZQLHฤช Z ZHUVML 20 L 26 Systemy 40G/100G 2JURPQH ]DSRWU]HERZDQLH QD SU]HSXVWRZRฤ รผ VW\PXOXMH UR]ZyM WHFKQRORJLL ฤ ZLDWรกRZRGRZHM R Z\GDMQRฤ FL *ELW V D QDZHW *ELW V 6\VWHP\ WH Vฤ MXฤช PRFQR ]DDZDQVRZDQH L QDOHฤช\ VSRG]LHZDรผ VLฤ LFK DNW\ZQHJR ZGURฤชHQLD Z SU]HFLฤ JX ODW Fot. 3. Widok moduล u dopasowujฤ cego kon๏ฌ guracjฤ wล รณkien ล wiatล owodowych 3x8MPT na 2x12MPT do transmisji 40G.

.U]\V]WRI 2MGDQD 0HQHGฤชHU GV 3URGXNWX 0ROH[ 3UHPLVH 1HWZRUNV

Fachowy Elektryk

PRODUKTY

Systemy domofonowe nowej generacji

Fot.: ABB

Firma ABB wprowadza na rynek nowoczesne stylistycznie i technologicznie domofony i wideodomofony ABB-Welcome. Z niepowtarzalnym, siedmiocalowym panelem dotykowym urzฤ dzenia zapewniajฤ bezpieczeล stwo domownikom. Sฤ niezastฤ pione podczas witania goล ci stojฤ cych przed furtkฤ na posesjฤ lub drzwiami wielorodzinnego budynku.

1RZD OLQLD SURGXNWyZ SU]\JRWRZDQ\FK SU]H] $%% %XVFK -DHJHU PLDรกD VZRMฤ SROVNฤ SUHPLHUฤ SRGF]DV WDUJyZ %XGPD Z 3R]QDQLX 1RZRF]HVQH GRPRIRQ\ L ZLGHRGRPRIRQ\ Z]EXG]Lรก\ VSRUH ]DLQWHUHVRZDQLH ]ZLHG]DMฤ F\FK QLH W\ONR ]DDZDQVRZDQLHP WHFKQRORJLF]Q\P FDรกHJR UR]ZLฤ ]DQLD DOH WDNฤชH SURVWRWฤ L QLVNLPL NRV]WDPL LQVWDODFML V\VWHPX /LQLD SURGXNWyZ $%% :HOFRPH SU]\JRWRZDQD ]RVWDรกD ] P\ฤ Oฤ R GRPDFK MHGQRURG]LQQ\FK L UH]\GHQFMDFK D WDNฤชH EXG\QNDFK ZLHORURG]LQQ\FK

Fachowy Elektryk

Kamera wysokiej rozdzielczoล ci $%% :HOFRPH WR QRZRF]HVQH XU]ฤ G]HQLD SUDFXMฤ FH Z WU\ELH DXGLR OXE DXGLR L ZLGHR : REX SU]\SDGNDFK ]LQWHJURZDQD IXQNFMD JรกRฤ QRPyZLHQLD ]DSHZQLD EDUG]R GREUฤ MDNRฤ รผ GฤจZLฤ NX G]Lฤ NL F]HPX QLH PD NรกRSRWX ]H ]UR]XPLHQLHP UR]PyZF\ =DSHZQLD WR WU\E GXSOHNVRZ\ SR]ZDODMฤ F\ QD UyZQRF]HVQฤ NRPXQLNDFMฤ Z REX NLHUXQNDFK RUD] V\VWHP WรกXPLHQLD ]DNรกyFDMฤ F\FK RGJรกRVyZ :HUVMD Z\SRVDฤชRQD Z NDPHUฤ ZLGHR SR]ZDOD RJOฤ GDรผ NRORURZ\ REUD] Z UR]G]LHO-

F]Rฤ FL รฎ SLNVHOL :\VRNLHM MDNRฤ FL NDPHUD REHMPXMH EDUG]R V]HURNLH SROH ZLG]HQLD Z\QRV]ฤ FH ย 3R]D W\P XU]ฤ G]HQLH PRฤชQD GRVWURLรผ Uฤ F]QLH GR NRQNUHWQ\FK ZDUXQNyZ UHJXOXMฤ F PHFKDQLF]QLH NDPHUฤ Z ]DNUHVLH ย ]DUyZQR Z SLRQLH MDN L Z SR]LRPLH 'RVNRQDรกH Rฤ ZLHWOHQLH Z QRF\ ]DSHZQLD LQWHOLJHQWQ\ F]XMQLN =DOHฤชQLH RG Rฤ ZLHWOHQLD V\VWHP XDNW\ZQLD V]Hฤ รผ GLRG SRGF]HUZLHQL SU]Hรกฤ F]DMฤ F MHGQRF]Hฤ QLH NDPHUฤ QD WU\E F]DUQR ELDรก\ 7R ZV]\VWNR ยฑ D WDNฤชH Z\ฤ ZLHWODF] GRW\NRZ\ R Z\VRNLHM UR]G]LHOF]Rฤ FL ยฑ JZDUDQ-

Fot.: ABB

WXMH UR]SR]QDQLH WZDU]\ QDZHW SU]\ EDUG]R VNąS\P RĞZLHWOHQLX ]HZQĊWU]Q\P .DPHUD PRĪH E\ü Z\NRU]\VW\ZDQD UyZQLHĪ MDNR DSDUDW IRWRJUD¿F]Q\ 7U\E DXWRPDW\F]Q\ SU]HZLGXMH QD SU]\NáDG PRĪOLZRĞü Z\NRQDQLD ]GMĊFLD NDĪGHM RVRELH G]ZRQLąFHM GR GU]ZL SRGF]DV QLHREHFQRĞFL GRPRZQLNyZ

Fot. 1. Stacja zewnętrzna ABB-Welcome.

Pełna integracja automatyki 6WDFMĊ ]HZQĊWU]Qą $%% :HOFRPH REVáXJXMąFą MHG\QLH SRáąF]HQLD JáRVRZH PRĪQD

Z\NRU]\VWDü GOD ORNDOL QDWRPLDVW VWDFMD ZLGHR RIHUXMH PRĪOLZRĞü VNRQ¿JXURZDQLD GOD PLHV]NDĔ -HGQą ] ZDĪQLHMV]\FK ]DOHW QRZHJR UR]ZLą]DQLD MHVW ]DVWRVRZDQLH GZXSU]HZRGRZHM PDJLVWUDOL FR VNXWNXMH PLQLPDOQ\PL QDNáDGDPL ¿QDQVRZ\PL QD LQVWDODFMĊ V\VWHPX 0D WR WDNĪH GRGDWNRZ\ ZDORU SRQLHZDĪ $%% :HOFRPH PRĪQD ]DVWRVRZDü QLH W\ONR Z QRZ\P EXGRZQLFWZLH DOH UyZQLHĪ SRGF]DV PRGHUQL]DFML SU]HVWDU]DáHJR V\VWHPX GRPRIRQRZHJR :V]\VWNLH XU]ąG]HQLD PRĪH V]\ENR L áDWZR ]DLQVWDORZDü MHGQD RVRED 1DZHW UR]EXGRZDQH V\VWHP\ QLH Z\PDJDMą ERZLHP ĪDGQHJR SURJUDPRZDQLD 3RQDGWR XĪ\WNRZQLN NWyU\ PD MXĪ ]DLQVWDORZDQ\ V\VWHP DXWRPDW\NL $%% L Z\NRU]\VWXMH SDQHO $%% &RPIRUW7RXFK PRĪH ]LQWHJURZDü ] QLP $%% :HOFRPH L ]DU]ąG]Dü Z UDPDFK MHGQHJR FHQWUDOQHJR SDQHOX VWHURZDQLD GRPHP Estetyka dla każdego wnętrza $OH $%% %XVFK -DHJHU VWDUD VLĊ WDNĪH ]DGRZROLü NOLHQWyZ GOD NWyU\FK QLH]Z\NOH ZDĪQD ± SR]D IXQNFMRQDOQRĞFLą L QLH]DZRGQRĞFLą ± MHVW UyZQLHĪ HVWHW\ND =JRGQLH ] ]DáRĪHQLHP ZV]\VWNLH VWDFMH ZHZQĊWU]QH SRZLQQR GDü VLĊ GRSDVRZDü GR VW\OX NDĪGHJR PLHV]NDQLD 'ODWHJR WHĪ $%% :HOFRPH7RXFK L VWDFMD ZHZQĊWU]QD ]H VáXFKDZNą GRVWĊSQH Vą Z NRORU]H ELDá\P VUHEUQR DOXPLQLRZ\P L DQWUDF\WRZ\P PDWRZ\P 6WDFMD ZHZQĊWU]QD DXGLR JáRĞQRPyZLąFD $%% :HOFRPH GRVWĊSQD MHVW Z NRORU]H DQWUDF\WRZ\P PDWRZ\P

Fot.: ABB

PRODUKTY

Fot. 2. Wyświetlacz dotykowy XXL o przekątnej 17,8 cm (7”) jest w stanie zapamiętać i odtworzyć zdjęcia gości. Jednocześnie może pełnić funkcję cyfrowej ramki fotograﬁcznej, wyświetlając obrazy zapisane na karcie SD.

ELDá\P VDW\QRZ\P VUHEUQR DOXPLQLRZ\P ELDá\P DOSHMVNLP L NUHPRZ\P 6WDFMH ]HZQĊWU]QH RIHURZDQH Vą Z GZyFK ZHUVMDFK VW\OLVW\F]Q\FK ± V]F]RWNRZDQD VWDO V]ODFKHWQD RUD] PHWDO SRZOHNDQ\ ± L ] OLF]Q\PL ZDULDQWDPL PRGXáyZ G]ZRQND (VWHW\F]QH REXGRZ\ VWDFML SDVXMą GR NDĪGHM HOHZDFML L NDĪGHJR ]DVWRVRZDQLD 3U]\ W\P GRVNRQDOH GRSDVRZXMą VLĊ GR ZáąF]QLNyZ ĞZLDWáD L JQLD]G 6ZRMH RGSRZLHGQLNL ]QDMGXMą Z VHULDFK SU]HáąF]QLNyZ $%% %XVFK -DHJHU carat® VROR® %XVFK D[FHQW® IXWXUH® OLQHDU 5HÀH[ 6, 6, /LQHDU , %XVFK 'XUR 5 6, 6, /LQHDU :LĊFHM LQIRUPDFML H PDLO MDURVODZ JUDERZVNL#SO DEE FRP WHO NRP

ABB-Welcome Moduł komunikacyjny IP do aplikacji mobilnych i połączenia z panelem Busch-ComfortTouch %XVFK :HOFRPH® $SS ]RVWDù VWZRU]RQ\ GR LGHQW\ȌNRZDQLD ZL tania i wpuszczania gości z dowolnego miejsca w domu, daje RJURPQÇ VZRERGÙ L F]\VW\ NRPIRUW 8PRĦOLZLD SRùÇF]HQLH V\VWH PX $%% :HOFRPH ] XU]ÇG]HQLDPL PRELOQ\PL WDNLPL MDN VPDUWIR Q\ L WDEOHW\ : EDUG]R SRURVW\ VSRVµE XùDWZLD ZùÇF]HQLH V\JQDùµZ DXGLR L ZLGHR ] LQVWDODFML $%% :HOFRPH GR LQVWDODFML LQWHOLJHQWQH JR EXG\QNX Ǟ PDJLVWUDOL .1; ']LÙNL PRGXùRZL NRPXQLNDF\MQHPX ,3 $%% :HOFRPH %XVFK &RPIRUW7RXFK® staje się komfortową sta FMÇ ZHZQÙWU]QÇ

Fachowy Elektryk

INTELIGENTNY BUDYNEK

Flagi komunikacyjne w systemie KNX Istot─Е komunikacji w systemie KNX s─Е powi─Еzania grupowe. Dzi─Щki nim realizowane s─Е po┼В─Еczenia pomi─Щdzy sensorami systemowymi a urz─Еdzeniami wykonawczymi. : JUXSDFK DGUHVRZ\FK ├б─ЕF]RQH V─Е RELHNW\ NRPXQLNDF\MQH RGSRZLHG]LDOQH ]D UHDOL]DFM─К SRV]F]HJyOQ\FK IXQNFML V\VWHPX 1S SR├б─ЕF]HQLH SU]\FLVNX ] SU]HND─иQLNLHP RGE\ZD VL─К ]D SRPRF─Е SRZL─Е]DQLD RGSRZLHG]LDOQ\FK ]D WH IXQNFMH RELHNWyZ NRPXQLNDF\MQ\FK 3RZL─Е]DQLD WH RG]ZLHUFLHGODM─Е ┬┐]\F]QH SR├б─ЕF]HQLD UHDOL]RZDQH ]D SRPRF─Е RNDEORZDQLD HOHNWU\F]QHJR Z WUDG\F\MQHM LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM %DUG]R GX─к─Е ]DOHW─Е ORJLF]QHJR ├ДNDEORZDQLD┬┤ XU]─ЕG]H─Ф MHVW ├бDWZR─Ю├╝ PRG\┬┐NDFML IXQNFMRQDOQR─ЮFL ']L─КNL RSURJUDPRZDQLX (76 ND─кGH SR├б─ЕF]HQLH PR─кQD Z GRZROQHM

FKZLOL ]PLHQL├╝ L X]\VND├╝ QRZH SRZL─Е]DQLD XU]─ЕG]H─Ф EH] NRQLHF]QR─ЮFL ┬┐]\F]QHM PRG\┬┐NDFML RNDEORZDQLD HOHNWU\F]QHJR Ustawienia ямВag komunikacyjnych -HGQDN ]QDMRPR─Ю├╝ W\FK SRGVWDZRZ\FK ]DVDG NRQ┬┐JXUDFML V\VWHPX .1; WR GRSLHUR ZVW─КS GR UHDOL]DFML GX─кR FLHNDZV]\FK IXQNFML :L─КNV]H PR─кOLZR─ЮFL NRQ┬┐JXUDFML V\VWHPX RWZLHUDM─Е VL─К GOD SURJUDPLVWyZ VSUDZQLH RSHUXM─ЕF\FK QD ├АDJDFK NRPXQLNDF\MQ\FK MDNLH SU]\SLVDQH V─Е GR ZV]\VWNLFK RELHNWyZ NRPXQLNDF\MQ\FK Z XU]─ЕG]HQLDFK .1;

.D─кG\ RELHNW NRPXQLNDF\MQ\ SRVLDGD V]H─Ю├╝ ├АDJ )ODJL WH VWHUXM─Е PR─кOLZR─ЮFLDPL NRPXQLNDF\MQ\PL RELHNWyZ Z]JO─КGHP PDJLVWUDOL V\VWHPRZHM U\V 'RVW─КS GR XVWDZLH─Ф ├АDJ NRPXQLNDF\MQ\FK Z ─ЮURGRZLVNX (76 MHVW PR─кOLZ\ ] SR]LRPX SDQHOX EXG\QNX WRSRORJLL L DGUHVyZ JUXSRZ\FK )ODJL PR─кQD PRG\┬┐NRZD├╝ LQG\ZLGXDOQLH OXE JUXSRZR .D─кG─Е ├АDJ─К PR─кQD Z├б─ЕF]\├╝ OXE Z\├б─ЕF]\├╝ :├б─ЕF]HQLH RGSRZLDGD UHDOL]DFML IXQNFMRQDOQR─ЮFL NRPXQLNDF\MQHM ]D NWyU─Е RGSRZLHG]LDOQD MHVW GDQD ├АDJD )ODJL MDNLH Z\Uy─кQLDP\ Z RELHNWDFK NRPXQLNDF\MQ\FK WR ┬Д NRPXQLNDFMD &

┬Д RGF]\W 5

┬Д ]DSLV :

┬Д WUDQVPLVMD 7

┬Д DNWXDOL]DFMD 8

┬Д RGF]\W SR LQLFMDOL]DFML 52,

Flaga komunikacji )ODJD NRPXQLNDFML MHVW WUDNWRZDQD MDNR ├ДZ\├б─ЕF]QLN J├бyZQ\┬┤ GR NRPXQLNDFML -H─ЮOL ├АDJD WD QLH MHVW Z├б─ЕF]RQD RELHNW QLH PR─кH Z\V\├бD├╝ DQL RGELHUD├╝ WHOHJUDPyZ U\V -HVW RQD GRP\─ЮOQLH Z├б─ЕF]DQD SU]H] SURGXFHQWyZ GOD ZV]\VWNLFK RELHNWyZ NRPXQLNDF\MQ\FK XU]─ЕG]H─Ф :\├б─ЕF]HQLH ├АDJL NRPXQLNDFML GOD GDQHJR RELHNWX NRPXQLNDF\MQHJR MHVW UyZQR]QDF]QH ] RG├б─ЕF]HQLHP GDQHM IXQNFMRQDOQR─ЮFL XU]─ЕG]HQLD .1; 1S Z\├б─ЕF]HQLH WHM ├АDJL Z SU]\SDGNX RELHNWX RGSRZLHG]LDOQHJR ]D SU]H├б─ЕF]DQLH VW\NyZ SU]HND─иQLND MHVW UyZQR]QDF]QH ] ]DSU]HVWDQLHP G]LD├бDQLD WHJR SU]HND─иQLND ] SRZRGX XWUDW\ NRPXQLNDFML -HGQDN SRPLPR Z\├б─ЕF]HQLD ├АDJL NRPXQLNDFML RELHNW GR NWyUHJR MHVW RQD SU]\SLVDQD Z\V\├бD EDMW SRWZLHUG]DM─ЕF\ SU]\M─КFLH LQIRUPDFML 'REU\P ]Z\F]DMHP MHVW Z\├б─ЕF]DQLH ├АDJL NRPXQLNDFML GOD QLHZ\NRU]\VW\ZDQ\FK RELHNWyZ NRPXQLNDF\MQ\FK U\V

Fachowy Elektryk

INTELIGENTNY BUDYNEK

Rys. 1. Flagi komunikacyjne obiekt├│w w urz─Еdzeniach KNX.

Flaga odczytu )ODJD RGF]\WX XPR─кOLZLD RGF]\WDQLH VWDQX RELHNWX NRPXQLNDF\MQHJR U\V 2GF]\W WHQ MHVW PR─кOLZ\ MDNR RGSRZLHG─и QD VSHFMDOQH WHOHJUDP\ ]DS\WXM─ЕFH 3ROHJD RQ QD Z\V├бDQLX WHOHJUDPX LQIRUPXM─ЕFHJR R DNWXDOQ\P VWDQLH ZDUWR─ЮFL GDQHJR RELHNWX NRPXQLNDF\MQHJR : LQVWDODFMDFK V\VWHPX .1; IXQNFMD WD MHVW QDMF]─К─ЮFLHM VWRVRZDQD Z SU]\SDGNX UHDOL]DFML ZL]XDOL]DFML V\VWHPX OXE XF]HQLD VFHQ R─ЮZLHWOHQLRZ\FK )ODJD RGF]\WX 5 QLH MHVW XVWDZLDQD GRP\─ЮOQLH SU]H] SURGXFHQWyZ XU]─ЕG]H─Ф L QDOH─к\ M─Е DNW\ZRZD├╝ Z SU]\SDGNX SRWU]HE\ RGF]\W\ZDQLD VWDQX RELHNWX NRPXQLNDF\MQHJR 3RGF]DV Z\NRU]\VW\ZDQLD IXQNFMRQDOQR─ЮFL ├АDJL RGF]\WX QDOH─к\ ]ZUyFL├╝ XZDJ─К QD VSHF\┬┐F]QH GOD QLHM FHFK\ -H─ЮOL ├АDJD WD MHVW Z\NRU]\VW\ZDQD GR XF]HQLD ]DSLV\ZDQLD VFHQ ─ЮZLHWOQ\FK QDOH─к\ ]ZUyFL├╝ SDPL─КWD├╝ DE\ E\├бD RQD Z├б─ЕF]RQD W\ONR Z MHGQ\P RELHNFLH NRPXQLNDF\MQ\P RGF]\W\ZDQHM JUXS\ DGUHVRZHM : SU]HFLZQ\P SU]\SDGNX GRMG]LH GR ZLHORNURWQ\FK RGSRZLHG]L Z\V\├бDQ\FK SU]H] ZV]\VWNLH RELHNW\ NRPXQLNDF\MQH ]DZDUWH Z GDQHM JUXSLH DGUHVRZHM : SU]\SDGNX Uy─кQLF\ VWDQyZ ZDUWR─ЮFL W\FK RELHNWyZ PR─кH GRM─Ю├╝ GR QLHNRQWURORZDQHJR ]DOH─кQHJR RG LQQ\FK F]\QQLNyZ ]DSDPL─КWDQLD ZDUWR─ЮFL VFHQ\

)ODJD RGF]\WX SRZLQQD E\├╝ Z├б─ЕF]RQD W\ONR Z XU]─ЕG]HQLX RG NWyUHJR RF]HNXMHP\ RGSRZLHG]L : SU]\SDGNX RGS\W\ZDQLD RELHNWX ] JUXS\ Z NWyUHM ]QDMGXM─Е VL─К LQQH RELHNW\ NRPXQLNDF\MQH XU]─ЕG]H─Ф Z\NRQDZF]\FK ] Z├б─ЕF]RQ─Е ├АDJ─Е ]DSLVX ┬▒ : NWyUH PRJ─Е SRVLDGD├╝ LQQH VWDQ\ ZDUWR─ЮFL X]\VNDQH ]D SRPRF─Е LQQ\FK DGUHVyZ JUXSRZ\FK QDOH─к\ SDPL─КWD├╝ ─кH ]RVWDQ─Е RQH ]PLHQLRQH GR VWDQX Z MDNLP ]QDMGXMH VL─К RGS\W\ZDQ\ RELHNW 6\WXDFMD WDND RSUyF] RGSRZLHG]L R VWDQLH RELHNWX GRSURZDG]L GR UHDOL]DFML IXQNFML ]D NWyU─Е MHVW RGSRZLHG]LDOQD GDQD JUXSD DGUHVRZD Flaga zapisu )ODJD ]DSLVX XPR─кOLZLD PRG\┬┐NDFM─К VWDQX RELHNWX NRPXQLNDF\MQH ]D SRPRF─Е WHOHJUDPX WUDQVPLWRZDQHJR ]D SRPRF─Е PDJLVWUDOL V\VWHPRZHM 0RG\┬┐NDFMD VWDQX RELHNWX MHVW UyZQR]QDF]QD ] UHDOL]DFM─Е IXQNFML ]D NWyU─Е MHVW RQ RGSRZLHG]LDOQ\ )ODJD WD SRZLQQD E\├╝ Z├б─ЕF]RQD GOD ZV]\VWNLFK XU]─ЕG]H─Ф Z\NRQDZF]\FK Z FHOX XPR─кOLZLHQLD LP RGELRUX L Z\NRQDQLD UR]ND]yZ GOD QLFK SU]H]QDF]RQ\FK 3R─к─ЕGDQ\ HIHNW GDMH UyZQLH─к Z├б─ЕF]HQLH WHM ├АDJL GOD RELHNWyZ NRPXQLNDF\MQ\FK VHQVRUyZ ZVSy├бSUDFXM─ЕF\FK ] LQQ\PL VHQVRUDPL Z UDPDFK MHGQHM JUXS\ DGUHVRZHM QS IXQN-

Rys. 2. Zaznaczenie r├│wnoznaczne z w┼В─Еczeniem ямВagi komunikacji w oknie dialogowym w┼Вa┼Ыciwo┼Ыci obiektu komunikacyjnego.

FMD Z\├б─ЕF]QLND VFKRGRZHJR OXE NU]\─кRZHJR NWyU\FK VSRVREHP G]LD├бDQLD MHVW Z\V\├бDQLH UR]ND]yZ ├ДSU]H├б─ЕF] Z VWDQ SU]HFLZQ\┬┤ OXE ]PLDQ\ ZDUWR─ЮFL Z VSRVyE Z]JO─КGQ\ 8PR─кOLZLD WR Z]DMHPQH QDGSLV\ZDQLH ZDUWR─ЮFL VWHUXM─ЕF\FK QLH W\ONR Z XU]─ЕG]HQLDFK Z\NRQDZF]\FK DOH UyZQLH─к Z VHQVRUDFK VWHUXM─ЕF\FK Flaga transmisji )ODJD WUDQVPLVML XPR─кOLZLD Z\V\├бDQLH WHOHJUDPyZ SU]H] RELHNW NRPXQLNDF\MQ\ GR PDJLVWUDOL V\VWHPRZHM 7UDQVPLVMD MHVW LQLFMRZDQD Z GZyFK SU]\SDGNDFK SR ]PLDQLH

Rys. 3. Wy┼В─Еczenie ямВagi komunikacji dla niewykorzystywanych obiekt├│w komunikacyjnych modu┼Вu przeka┼║nikowego.

Fachowy Elektryk

INTELIGENTNY BUDYNEK

Rys. 4a.

Kolejnoล ฤ przypisania adresรณw grupowych do obiektu komunikacyjnego.

Rys. 4b.

Ustawienie opcji S (Sending) dla wybranej grupy adresowej.

VWDQX RELHNWX NRPXQLNDF\MQHJR OXE SRSU]H] Z\ZRรกDQLH SU]H] SURJUDP G]LDรกDMฤ F\ Z XU]ฤ G]HQLX 7\P VDP\P ร DJD WUDQVPLVML SRZLQQD E\รผ Zรกฤ F]RQD ZH ZV]\VWNLFK RELHNWDFK NRPXQLNDF\MQ\FK VHQVRUyZ V\VWHPRZ\FK SRQLHZDฤช WR UR]ND]\ SU]H] QLH Z\V\รกDQH UHDOL]XMฤ G]LDรกDQLH ]DSURJUDPRZDQ\FK IXQNFMRQDOQRฤ FL )ODJD WD MHVW UyZQLHฤช XVWDZLRQD Z RELHNWDFK VWDWXVyZ L ZDUWRฤ FLRZ\FK SRWZLHUG]Hฤ ]ZURWQ\FK Z\V\รกDQ\FK SU]H] XU]ฤ G]HQLD Z\NRQDZF]H QS SU]HNDฤจQLNL ฤ FLHPQLDF]H LWS 2ELHNW\ WH SHรกQLฤ UROฤ VHQVRUyZ LQIRUPXMฤ F\FK JUXSฤ R VWDQLH XU]ฤ G]HQLD Z\NRQDZF]HJR -HฤชHOL GR RELHNWX NRPXQLNDF\MQHJR RG NWyUHJR Z\PDJDQH MHVW Z\VรกDQLH WHOHJUDPX SU]\SLVDQ\FK MHVW ZLฤ FHM QLฤช MHGHQ DGUHV JUXSRZ\ QDOHฤช\ SDPLฤ WDรผ ฤชH WHOHJUDP ]RVWDQLH Z\VรกDQ\ W\ONR GR SLHUZV]HJR SU]\SLVDQHJR DGUHVX JUXSRZHJR U\V D .ROHMQRฤ รผ DGUHVyZ JUXSRZ\FK QDOHฤช\ XVWDOLรผ QD SR]LRPLH SU]\SLV\ZDQLD GR QLFK RELHNWyZ NRPXQLNDF\MQ\FK 0RฤชQD Mฤ UyZQLHฤช ]PRG\ยฟNRZDรผ SRSU]H] XVWDZLHQLH RSFML 6 6HQGLQJ ZH ZรกDฤ FLZRฤ FLDFK RELHNWX NRPXQLNDF\MQHJR U\V E Flaga aktualizacji -Hฤ OL ]RVWDQLH Zรกฤ F]RQD ร DJD DNWXDOL]DFML WR RGSRZLHGฤจ QD WHOHJUDP LQLFMXMฤ F\ RGF]\WDQLH VWDQX XU]ฤ G]HQLD GOD SRWU]HE RGS\W\ZDQLD RELHNWX ]RVWDQLH ]LQWHUSUHWRZDQ\ SU]H] GDQ\ RELHNW MDNR ]DSLVXMฤ F\ VZRMฤ ZDUWRฤ รผ 7\P VDP\P ร DJD WD XPRฤชOLZLD DNWXDOL]DFMฤ OXE WHฤช QLH FDรกHM JUXS\ OXE SRV]F]HJyOQ\FK RELHNWyZ GR QLHM QDOHฤชฤ F\FK Z]JOฤ GHP VWDQX RELHNWX RGS\W\ZDQHJR )ODJD DNWXDOL]DFML

Fachowy Elektryk

MHVW ]QDNRPLW\P X]XSHรกQLHQLHP ร DJL RGF]\WX GOD SR]RVWDรก\FK RELHNWyZ NRPXQLNDF\MQ\FK Z GDQHM JUXSLH DGUHVRZHM PRG\ยฟNDFMD WHM ร DJL MHVW PRฤชOLZD W\ONR Z XU]ฤ G]HQLDFK ] SRUWHP PDJLVWUDOQ\P Z ZHUVML %&8 L %,0 : SR]RVWDรก\FK XU]ฤ G]HQLDFK ร DJD WD MHVW LQWHUSUHWRZDQD MDNR Zรกฤ F]RQD Flaga odczytu po inicjalizacji )ODJD RGF]\WX SR LQLFMDOL]DFML XPRฤชOLZLD Z\VรกDQLH ]DS\WDQLD SU]H] RELHNW NRPXQLNDF\MQ\ XU]ฤ G]HQLD JUXS\ DGUHVRZHM Z NWyUHM VLฤ ]QDMGXMH EH]SRฤ UHGQLR SR LQLFMDOL]DFML XU]ฤ G]HQLD QS SRGF]DV MHJR UHVWDUWX OXE Zรกฤ F]HQLD ]DVLODQLD SRZURFLH GR SUDF\ -HVW WR IXQNFMD SU]\GDWQD SU]\ V\VWHPDFK ZL]XDOL]DFML 1DOHฤช\ MHGQDN SDPLฤ WDรผ ฤชH Zรกฤ F]HQLH WHM ร DJL Z ZLHOX RELHNWDFK NRPXQLNDF\MQ\FK MHGQHJR XU]ฤ G]HQLD PRฤชH VSRZRGRZDรผ Z\VรกDQLH ZLHOX WHOHJUDPyZ RGS\WXMฤ F\FK L Z\JHQHURZDQLH ZLHOX RGSRZLHG]L 0RฤชH WR SURZDG]Lรผ GR ]QDF]QHJR REFLฤ ฤชHQLD PDJLVWUDOL NRPXQLNDF\MQHM ร DJD WD MHVW PRฤชOLZD GR Zรกฤ F]HQLD W\ONR Z XU]ฤ G]HQLDFK ] ZHUVMฤ PDVNL % DQG % 'RNรกDGQD ]QDMRPRฤ รผ G]LDรกDQLD RSLVDQ\FK SRZ\ฤชHM ร DJ RELHNWyZ NRPXQLNDF\MQ\FK SR]ZDOD XQLNQฤ รผ ZLHOX W\SRZ\FK Eรกฤ GyZ SURZDG]ฤ F\FK GR UHDOL]DFML ฤจOH G]LDรกDMฤ FHJR V\VWHPX VWHURZDQLD RSyฤจQLHQLD QLHSRSUDZQLH G]LDรกDMฤ FH VWDWXV\ LWS 8PRฤชOLZLD UyZQLHฤช Z VSHF\ยฟF]Q\FK SU]\SDGNDFK X]\VNDQLH GRGDWNRZHM IXQNFMRQDOQRฤ FL Z\NRU]\VW\ZDQ\FK XU]ฤ G]Hฤ 1D SU]\NรกDG MHฤ OL XU]ฤ G]HQLH Z\NRQDZF]H QLH SRVLDGD RELHNWX NRPXQLNDF\MQHJR SRWZLHUG]HQLD VWDQX PRฤชHP\ SRSU]H] Zรกฤ -

F]HQLH ร DJL WUDQVPLVML Z RELHNFLH GR NWyUHJR ZSLVXMHP\ UR]ND] VWHUXMฤ F\ ]PXVLรผ JR GR Z\VรกDQLD ZDUWRฤ FL MDNฤ XSU]HGQLR RWU]\PDรก GR LQQHM JUXS\ DGUHVRZHM :\PDJD WR GRGDWNRZR ]PLDQ\ NROHMQRฤ FL SU]\SLVDQLD GDQHJR RELHNWX NRPXQLNDF\MQHJR GR JUXS DGUHVRZ\FK 3U]\ VWRVRZDQLX WHJR UR]ZLฤ ]DQLD QDOHฤช\ SDPLฤ WDรผ R MHGQHM ] JรกyZQ\FK ]DVDG NRPXQLNDFML Z V\VWHPLH .1; MHGHQ VHQVRU UR]XPLDQ\ MDNR RELHNW NRPXQLNDF\MQ\ PRฤชH WUDQVPLWRZDรผ LQIRUPDFMฤ W\ONR GR MHGQHM JUXS\ DGUHVRZHM -HVW WR MHGHQ ] ZLHOX SU]\NรกDGyZ Z NWyU\FK GRJรกฤ EQD ]QDMRPRฤ รผ ]DVDG IXQNFMRQRZDQLD V\VWHPX VWHURZDQLD SU]\QRVL GRGDWNRZH NRU]\ฤ FL $QGU]HM 6WDFKQR &HUW\ยฟNRZDQH &HQWUXP 6]NROHQLRZH .1; ,QVW\WXW ,QIRUPDW\NL $XWRPDW\NL L 5RERW\NL 3ROLWHFKQLND :URFรกDZVND

Terminy szkoleล KNX: 6]NROHQLH 3RGVWDZRZH .1; 4-7 lipca 2013 (czwartek-niedziela) Warszawa 25-28 lipca 2013 (czwartek-niedziela) Tychy/Siemianowice ล lฤ skie 30 lipca โ 2 sierpnia 2013 (wtorek-piฤ tek) Wrocล aw 6]NROHQLH =DDZDQVRZDQH .1; 8-11 sierpnia 2013 (czwartek-niedziela) Warszawa Szczegรณล y na www.knxpolska.org

INTELIGENTNY BUDYNEK

Domovea KNX Wszyscy mĂłwiÄ&#x2026; o inteligentnych domach, lecz tylko nieliczni potraďŹ Ä&#x2026; wykorzystaÄ&#x2021; we wĹ&#x201A;asnych czterech Ĺ&#x203A;cianach korzyĹ&#x203A;ci ktĂłre z technicznego punktu widzenia sÄ&#x2026; juĹź dzisiaj osiÄ&#x2026;galne. Produkty rodziny domovea ďŹ rmy Hager, wyznaczajÄ&#x2026; nowe kierunki w dziedzinie inteligentnego zarzÄ&#x2026;dzania budynkami w standardzie KNX. DziÄ&#x2122;ki intuicyjnemu interfejsowi uĹ&#x201A;atwiajÄ&#x2026; sterowanie oĹ&#x203A;wietleniem, roletami, ogrzewaniem, klimatyzacjÄ&#x2026;, wentylacjÄ&#x2026; i pozostaĹ&#x201A;ymi funkcjami budynku. W taki sam prosty sposĂłb domovea umoĹźliwia podglÄ&#x2026;d zuĹźycia energii w naszym domu, monitorowanie za pomocÄ&#x2026; kamer IP, a takĹźe moĹźe powiadomiÄ&#x2021; nas o nieprzewidzianych zdarzeniach za pomocÄ&#x2026; wiadomoĹ&#x203A;ci e-mail. =DGDQLD WH UHDOL]RZDQH VÄ&#x2026; SU]H] VHUZHU GRPRYHD Z\VWÄ&#x160;SXMÄ&#x2026;F\ Z GZyFK ZDULDQWDFK ZHUVML VSU]Ä&#x160;WRZHM Z REXGRZLH PRGXĂĄRZHM GR PRQWDÄŞX QD V]\QLH Z UR]G]LHOQLF\ OXE RSURJUDPRZDQLD VHUZHUD ]DLQVWDORZDQHJR QD NRPSXWHU]H SRGĂĄÄ&#x2026;F]RQHJR GR LQVWDODFML .1; RUD] VLHFL HWKHUQHW 6HUZHU GRPRYHD MHVW EUDPÄ&#x2026; GR QDV]HJR GRPX G]LÄ&#x160;NL SRGĂĄÄ&#x2026;F]HQLX GR PDJLVWUDOL .1; XPRÄŞOLZLD VWHURZDQLH RÄ&#x17E;ZLHWOHQLHP UROHWDPL EUDPDPL RJU]HZDQLHP NOLPDW\]DFMÄ&#x2026; ZHQW\ODFMÄ&#x2026; F]XMQLNDPL G\PX VWDFMÄ&#x2026; SRJRGRZÄ&#x2026; V\VWHPHP DODUPRZ\P RUD] LQQ\PL XU]Ä&#x2026;G]HQLDPL HOHNWU\F]Q\PL L HOHNWURQLF]Q\PL 3RSU]H] V\VWHP .1; GRPRYHD NRPXQLNXMH VLÄ&#x160; WDNÄŞH ] OLF]QLNDPL HQHUJLL HOHNWU\F]QHM Z\Ä&#x17E;ZLHWODMÄ&#x2026;F QD SDQHOX ]DU]Ä&#x2026;G]DQLD HQHUJLÄ&#x2026; ZDUWRÄ&#x17E;FL DNWXDOQHJR ]XÄŞ\FLD ']LÄ&#x160;NL GDQ\P SRPLDURZ\P SU]HFKRZ\ZDQ\P Z VHUZHU]H PRÄŞQD Z NDÄŞGHM FKZLOL VSUDZG]LĂź ]XÄŞ\FLH HQHUJLL ] SRSU]HGQLFK GQL W\JRGQL PLHVLÄ&#x160;F\ L ODW RUD] NRQWURORZDĂź QDMEDUG]LHM HQHUJRFKĂĄRQQH XU]Ä&#x2026;G]HQLD 1D VHUZHU]H GRPRYHD PRÄŞQD ZL]XDOL]RZDĂź ]XÄŞ\FLH HQHUJLL SR-

PLHV]F]HQLH SR SRPLHV]F]HQLX XU]Ä&#x2026;G]HQLH SR XU]Ä&#x2026;G]HQLX D QDVWÄ&#x160;SQLH RSW\PDOL]RZDĂź LFK G]LDĂĄDQLH ']LÄ&#x160;NL SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLX ] VLHFLÄ&#x2026; ,3 HWKHUQHW GRPRYHD VHUZHU XPRÄŞOLZLD PRQLWRURZDQLD GRPX L MHJR RWRF]HQLD NRPXQLNXMÄ&#x2026;F VLÄ&#x160; ] G]LHVLÄ&#x160;FLRPD NDPHUDPL ,3 RUD] ZLGHR GRPRIRQHP D SU]HGH ZV]\VWNLP VWHUXMH ZV]\VWNLPL IXQNFMDPL GRPX 'RVWÄ&#x160;S GR ZL]XDOL]DFML L VWHURZDQLD ]DSHZQLD RSURJUDPRZDQLH NOLHQFNLH ]DLQVWDORZDQH QD GRZROQ\P NRPSXWHU]H OXE SDQHOX ] V\VWHPHP :LQGRZV D WDNÄŞH GHG\NRZDQH DSOLNDFMH GRPRYHD QD VPDUWIRQ\ RUD] WDEOHW\ ] V\VWHPHP $SSOH L26 OXE $QGURLG 6WHURZDĂź GRPHP PRÄŞQD SU]HE\ZDMÄ&#x2026;F Z QLP SRSU]H] ORNDOQÄ&#x2026; VLHĂź L SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLH ] :L)L OXE Z\NRU]\VWXMÄ&#x2026;F ĂĄÄ&#x2026;F]H LQWHUQHWRZH EÄ&#x160;GÄ&#x2026;F SR]D GRPHP 'RPRYHD MHVW UR]ZLÄ&#x2026;]DQLHP GR QRZRSRZVWDMÄ&#x2026;F\FK RUD] LVWQLHMÄ&#x2026;F\FK EXG\QNyZ ] LQVWDODFMÄ&#x2026; Z VWDQGDUG]LH .1; ']LÄ&#x160;NL QLHM ]DZV]H L ZV]Ä&#x160;G]LH SR]RVWDQLHP\ Z NRQWDNFLH ] GRPHP XZDOQLDMÄ&#x2026;F VZyM XP\VĂĄ RG P\Ä&#x17E;OL F]\ ZV]\VWNR MHVW Z SRU]Ä&#x2026;GNX Â&#x201E;

Fachowy Elektryk

INTELIGENTNY BUDYNEK

Smart Home Controller

Fot. 1. Smart Home Controller â&#x20AC;&#x201C; sterownik do zarzÄ&#x2026;dzania systemu xComfort z urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; mobilnych.

G]HQLDPL Z\NRQDZF]\PL IRW L F]XMQLNDPL IRW LWG RGE\ZD VLÄ&#x160; EH]SU]HZRGRZR QD F]Ä&#x160;VWRWOLZRÄ&#x17E;FL 0+] 5D]HP ]H 6PDUW +RPH &RQWUROOHUHP ]RVWDĂĄ\ ZSURZDG]RQH GHG\NRZDQH DSOLNDFMH QD L26ÂśD L $QGURLGD 1RZH DSOLNDFMH SR]ZDODMÄ&#x2026; LFK XÄŞ\WNRZQLNRP Z V]\ENL L NRPIRUWRZ\ VSRVyE UHJXORZDĂź RÄ&#x17E;ZLHWOHQLH RJU]HZDQLH F]\ WHÄŞ VWHURZDĂź UROHWDPL ]D SRPRFÄ&#x2026; LFK

VPDUWIRQyZ Âą HODVW\F]QLH ] GRPX F]\ WHÄŞ ] GRZROQHJR PLHMVFD QD Ä&#x17E;ZLHFLH 8ÄŞ\WNRZQLF\ V\VWHPX QLH EÄ&#x160;GÄ&#x2026;F Z GRPX EÄ&#x160;GÄ&#x2026; QD ELHÄŞÄ&#x2026;FR LQIRUPRZDQL SU]H] 606 D L OXE PDLOD R QLHW\SRZ\FK ]GDU]HQLDFK MDN ZĂĄDPDQLH ]ĂĄRG]LHMD Z\NU\FLH ]DODQLD LWS FR GDMH V]DQVH QD V]\EV]Ä&#x2026; UHDNFMH Z WDNLFK V\WXDFMDFK -HGQÄ&#x2026; ] ZLHOX SU]\GDWQ\FK IXQNFML ]GDOQHJR GRVWÄ&#x160;SX MHVW QS PRÄŞOLZRÄ&#x17E;Ăź ]DU]Ä&#x2026;-

Fot. 2. a) odbiornik sterujÄ&#x2026;cy b) bezprzewodowy elektrozawĂłr grzejnikowy.

Fot. 3. Bezprzewodowy: a) przycisk uniwersalny, b) termostat.

Fachowy Elektryk

Fot.: Eaton

1RZ\ SURGXNW ÂżUP\ (DWRQ XPRÄŞOLZLD VWHURZDQLH ZL]XDOL]DFMH RUD] ]DU]Ä&#x2026;G]DQLH V\VWHPX [&RPIRUW ] GRZROQHJR PLHMVFD QD Ä&#x17E;ZLHFLH 6PDUW +RPH &RQWUROOHU IRW PRÄŞH E\Ăź VWHURZDQ\ QD VSRVRE\ Âą ]D SRPRFÄ&#x2026; XU]Ä&#x2026;G]HÄ&#x201D; RSDUW\FK R V\VWHP RSHUDF\MQ\ L26 L3KRQH L3DG $QGURLG VPDUWIRQ\ WDEOHW\ OXE SU]H] SU]HJOÄ&#x2026;GDUNÄ&#x160; ::: : SU]\SDGNX VWHURZDQLD ORNDOQHJR Z REUÄ&#x160;ELH GRPX F]\ PLHV]NDQLD VWHURZQLN Z\VWDUF]\ SRGĂĄÄ&#x2026;F]\Ăź GR URXWHUD :L )L -HÄŞHOL URXWHU :L )L EÄ&#x160;G]LH SRGĂĄÄ&#x2026;F]RQ\ GR PRGHPX LQWHUQHWRZHJR PRÄŞOLZ\ EÄ&#x160;G]LH WDNÄŞH GRVWÄ&#x160;S ]GDOQ\ GR 6PDUW +RPH &RQWUROOHUD .RPXQLNDFMD Z W\P SU]\SDGNX RGE\ZDĂź VLÄ&#x160; EÄ&#x160;G]LH SRSU]H] VHUZHU (DWRQÂśD .RU]\Ä&#x17E;FLDPL WDNLHJR UR]ZLÄ&#x2026;]DQLD VÄ&#x2026; Z\VRNLHM NODV\ ]DEH]SLHF]HQLD WUDQVPLVML RUD] Z\NRQDQLH VWHURZQLND Z V\VWHPLH 3OXJ 3OD\ F]\OL Ă&#x201E;SRGĂĄÄ&#x2026;F] L XÄŞ\ZDMÂ´ FR ]QDF]QLH XĂĄDWZLD L SU]\VSLHV]D NRQÂżJXUDFMÄ&#x160; VSU]Ä&#x160;WX 1DWRPLDVW NRPXQLNDFMD 6PDUW +RPH &RQWUROOHUD ] XU]Ä&#x2026;G]HQLDPL V\VWHPX [&RPIRUWX WM RGELRUQLNDPL Âą XU]Ä&#x2026;-

Fot.: Eaton

Sterownik ďŹ rmy Eaton do zdalnego zarzÄ&#x2026;dzania bezprzewodowego systemu sterowania domem xComfort z urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; mobilnych.

INTELIGENTNY

Fot. 4. Sterowanie i wizualizacja.

Fot. 7. Podglฤ d z kamery IP.

KLVWRULฤ ZDUWRฤ FL ] F]XMQLNyZ IRW 1DMZDฤชQLHMV]ฤ ]DOHWฤ DSOLNDFML (DWRQ D MHVW V]\ENL GRVWฤ S GR V]XNDQHM IXQNFML G]Lฤ NL LQWXLF\MQHM VWUXNWXU]H L SU]\MD]QHPX LQWHUIHMVRZL Xฤช\WNRZQLND $SOLNDFMH Vฤ EH]SรกDWQH Fot.: Eaton

Fot.: Eaton

G]DQLD RJU]HZDQLHP G]Lฤ NL F]HPX PRฤชQD SU]HG SU]\MD]GHP GR GRPX MH Zรกฤ F]\รผ DE\ ZUyFLรผ Z FLHSรกH L SU]\WXOQH GRPRZH ]DFLV]H $SOLNDFMH QD L26ยถD L $QGURLGD ]EXGRZDQH Vฤ Z RSDUFLX R SRG]LDรก QD ร 6WUHI\ยด QS SRPLHV]F]HQLD VDORQ V\SLDOQLD NXFKQLD : NDฤชGHM ]H VWUHI GRVWฤ SQH Vฤ ]DNรกDG-

Fot.: Eaton

Fot. 5. Zarzฤ dzanie ogrzewaniem.

Fot. 8. Wykres archiwalny z czujnika.

Fot. 6. Sceny ล wietlne.

GR SREUDQLD Z RGSRZLHGQLR $SSOH 6WRUH GOD L26ยถRZ\FK XU]ฤ G]Hฤ RUD] Z *RRJOH 3OD\ GOD $QGURLGRZ\FK 8ฤช\WNRZQLN SU]HG ]DNXSHP 6PDUW +RPH &RQWUROOHUD PRฤชH SU]HWHVWRZDรผ G]LDรกDQLH DSOLNDFML QD VZRLFK XU]ฤ G]HQLDFK PRELOQ\FK SRGรกฤ F]DMฤ F VLฤ GR W]Z ร GRPX GHPRยด NWyU\ MHVW V\PXODFMฤ GRPX ] ]DLQVWDORZDQ\P Z QLP V\VWHPHP [&RPIRUW

Fot.: Eaton

NL GR VWHURZDQLD XU]ฤ G]HQLDPL L SRGJOฤ GX DNWXDOQ\FK VWDQyZ F]XMQLNyZ IRW ]DU]ฤ G]HQLHP DXWRPDW\Nฤ RJU]HZDQLD FKรกRG]HQLD IRW XUXFKDPLDQLHP L PRฤชOLZRฤ FLฤ NRQยฟJXURZDQLD VFHQ ฤ ZLHWOQ\FK SU]H] Xฤช\WNRZQLND IRW SRGJOฤ GHP ] NDPHU ,3 IRW RUD] XVWDZLHQLHP IXQNFML ORJLF]Q\FK ZDUXQNRZHJR XUXFKDPLDQLD VLฤ XU]ฤ G]Hฤ PDNU F]\ WHฤช DXWRPDW\F]Q\FK SURJUDPyZ F]DVRZ\FK 3RQDGWR DSOLNDFMH XPRฤชOLZLDMฤ SRGJOฤ G ZDUWRฤ FL DUFKLZDOQ\FK V\VWHPX [&RPIRUW G]Lฤ NL F]HPX PRฤชQD REHMU]Hรผ Fot.: Eaton

Fot.: Eaton

BUDYNEK

Fot. 9. Zuลผycie energii elektrycznej w przykล adowym okresie czasowym.

'RGDWNRZR 6PDUW +RPH &RQWUROOHU SRVLDGD ZEXGRZDQH IXQNFMH GR ]DU]ฤ G]DQLD PHGLDPL G]Lฤ NL F]HPX Xฤช\WNRZQLN PD SRGJOฤ G ] SR]LRPX DSOLNDFML QD DNWXDOQH L DUFKLZDOQH ]Xฤช\FLH PHGLyZ IRW 'R ZVSyรกSUDF\ ] QLP V\VWHP [&RPIRUW SRVLDGD Z RIHUFLH $ F]XMQLN GR SRPLDUX HQHUJLL ยฑ EH]SRฤ UHGQLR Zรกฤ F]DQ\ Z REZyG OXE MDNR SU]HMฤ FLyZND GR LVWQLHMฤ FHJR JQLD]GD HOHNWU\F]QHJR RUD] Z ZHUVML ] MHGQRID]RZ\P SU]HNรกDGQLNLHP GR SRPLDUX ZLฤ NV]\FK REFLฤ ฤชHฤ GR $ 3RQDGWR Z RIHUFLH GRVWฤ SQ\ MHVW NDQDรกRZ\ QDGDMQLN ] ZHMฤ FLHP LPSXOVRZ\P GR RGF]\WX ZVND]Dฤ ] GZyFK XU]ฤ G]Hฤ W\SX ยฑ OLF]QLN HQHUJLL HOHNWU\F]QHM JD]X ZRG\ Z\SRVDฤชRQ\FK Z F\IURZH Z\Mฤ FLH LPSXOVRZH Z VWDQGDUG]LH 6 3RGVXPRZXMฤ F QRZ\ SURGXNW Z RIHUFLH (DWRQ XPRฤชOLZLD VWHURZDQLH L ]DU]ฤ G]HQLH RUD] ZL]XDOL]DFMฤ V\VWHPX [&RPIRUW Z V]\ENL NRPIRUWRZ\ L EH]SLHF]Q\ VSRVyE ] GRZROQHJR PLHMVFD QD ฤ ZLHFLH ] SUDNW\F]QLH GRZROQHM SODWIRUP\ : SRรกฤ F]HQLX ] EH]SU]HZRGRZฤ NRPXQLNDFMฤ L EUDNLHP VWRVRZDQLD GRGDWNRZHJR RNDEORZDQLD Z V\VWHPLH [&RPIRUW VSUDZLD ฤชH PRฤชH E\รผ Z SURVW\ VSRVyE ]DDGDSWRZDQ\ GR LVWQLHMฤ F\FK RUD] QRZR SRZVWDMฤ F\FK RELHNWyZ 1DWRPLDVW ]DOHWฤ VDPHJR V\VWHPX [&RPIRUW MHVW WR ฤชH PRฤชH E\รผ UR]EXGRZ\ZDQ\ Z GRZROQ\P PRPHQFLH FR SU]HNรกDGD VLฤ QD UR]รกRฤชHQLH NRV]WyZ Z F]DVLH :Lฤ FHM LQIRUPDFML QD WHPDW V\VWHPX [&RPIRUW QRZ\FK DSOLNDFML VWHURZQLND 6PDUW +RPH &RQWUROOHU RUD] SDUWQHUVNLFK ยฟUPDFK LQVWDODWRUVNLFK V\VWHPX PRฤชQD ]QDOHฤจรผ QD VWURQLH ZZZ [FRPIRUW SO .U\VWLDQ &]HUNDV -XQLRU 3URGXFW 0DQDJHU (DWRQ (OHFWULF 6S ] R R

Fachowy Elektryk

POMIARY

Energetyczny obraz Kamery termowizyjne mają coraz szersze zastosowanie. Umożliwiają szybkie wykrycie błędów w sztuce budowania lub montażu instalacji. Rozdzielczość detektora, czułość termiczna, zakres temperatur – to tylko niektóre z kwestii, które powinniśmy wziąć pod uwagę, planując zakup urządzenia.

Fachowy Elektryk

W\SX XU]ฤ G]HQLD RG ]Z\Nรก\FK NDPHU YLGHR RGUyฤชQLDMฤ PDWU\FH GHWHNWRUyZ SURPLHQLRZDQLD SRGF]HUZRQHJR RUD] XNรกDG RGZ]RURZDQLD SURPLHQLRZDQLD SRGF]HUZRQHJR QD REUD] ZLG]LDOQ\ &KRรผ ZF]Hฤ QLHM NDPHU\ WHUPRZL]\MQH NRMDU]\รก\ VLฤ SU]HGH ZV]\VWNLP ] WDMQ\PL ZRMVNRZ\PL RSHUDFMDPL REHFQLH Vฤ UyZQLH SRZV]HFKQLH Z\NRU]\VW\ZDQH Z WDNLFK G]LHG]LQDFK MDN EXGRZQLFWZR FLHSรกRZQLFWZR L HQHUJHW\ND %H] NDPHU\ WHUPRZL]\MQHM QLH E\รกRE\ PRฤชOLZH VNUXSXODWQH L SUHF\]\MQH RFHQLHQLH VWDQX L]RODFML EXG\QNyZ UXURFLฤ JyZ HOHPHQWyZ LQVWDODFML Z\PLHQQLNyZ FLHSรกD F]\ SUDZLGรกRZHJR ]DPRQWRZDQLD NROHNWRUyZ VรกRQHF]Q\FK :\ELHUDMฤ F NDPHUฤ WHUPRZL]\MQฤ PRฤชHP\ ]DZLHU]\รผ RSLQLL GRฤ ZLDGF]RQHJR VSU]HGDZF\ $E\ MHGQDN QLH ร NXSRZDรผ NRWD Z ZRUNXยด SRZLQQLฤ P\ SR]QDรผ ]DVDG\ G]LDรกDQLD XU]ฤ G]HQLD GRVWฤ SQH IXQNFMH RUD] PRฤชOLZRฤ FL G]Lฤ NL F]HPX Eฤ G]LHP\ PRJOL RFHQLรผ PRฤชOLZRฤ FL NDPHU\ MHV]F]H SU]HG Z\GUXNRZDQLHP SDUDJRQX Wytrzymaล oล ฤ : SU]\SDGNX NDPHU WHUPRZL]\MQ\FK MDN L ZV]\VWNLFK LQQ\FK XU]ฤ G]Hฤ Z\NRU]\VW\ZDQ\FK QD EXGRZLH LVWRWQฤ NZHVWLฤ MHVW VROLGQRฤ รผ Z\NRQDQLD RUD] Z\WU]\PDรกRฤ รผ =DLQZHVWXMP\ Z VSU]ฤ W R Z\WU]\PDรกHM L V]F]HOQHM REXGRZLH G]Lฤ NL NWyUHM XU]ฤ G]HQLH QLH SRGGD VLฤ HZHQWXDOQ\P XV]NRG]HQLRP PHFKDQLF]Q\P =DVWDQyZP\ VLฤ UyZQLHฤช F]\ Z SU]\SDGNX SUDF QD SODFX EXGRZ\ RUD] F]ฤ VWR Z Uฤ NDZLFDFK RFKURQQ\FK OHSV]\P UR]ZLฤ ]DQLHP Eฤ G]LH NDPHUD ]H VWDQGDUGRZ\P F]\ PRฤชH GRW\NRZ\P HNUDQHP :DUWR ]ZUyFLรผ XZDJฤ WDNฤชH QD OHNNRฤ รผ L HUJRQRPLF]QRฤ รผ PRGHOX :\GDMH VLฤ WR EDQDOQH DOH MHฤ OL NDPHUD ร QLH OHฤช\ยด Z GรกRQL LGHDOQLH F]\ ZDฤช\ ZLฤ FHM RG LQQ\FK XU]ฤ G]Hฤ GRNRQ\ZDQLH SRPLDUyZ PRฤชH E\รผ GRฤ รผ XFLฤ ฤชOLZH 3U]HP\ฤ OP\ ]DNXS UyZQLHฤช GRGDWNRZ\FK DNFHVRULyZ XPRฤชOLZLDMฤ F\FK SUDFH MDN QS WHOHRELHNW\Z ]ZLฤ NV]DMฤ F\ MHM ]DVLฤ J GR NRQWUROL RELHNWyZ ]QDMGXMฤ F\FK VLฤ Z WUXGQRGRVWฤ SQ\FK PLHMVFDFK Rozdzielczoล ฤ detektora .XSXMฤ F NDPHUฤ WHUPRZL]\MQฤ QDOHฤช\ RNUHฤ OLรผ SU]H]QDF]HQLH XU]ฤ G]HQLD ยฑ WR Z EH]SRฤ UHGQL VSRVyE ZSรก\QLH QD SRฤชฤ GDQH SDUDPHWU\ NDPHU\ 1S XU]ฤ G]HQLD Z\NRU]\VW\ZDQH Z EXGRZQLFWZLH SRZLQQ\

Fot. 1. Kamery termowizyjne umoลผliwiajฤ identy๏ฌ kowanie anomalii czy sล abych punktรณw w termogra๏ฌ i budynku oraz konserwacjฤ instalacji przemysล owych i ich monitorowanie.

Fot.: Sonel

Fot.: Fluke

=DVDGD G]LDรกDQLD NDPHU\ WHUPRZL]\MQHM RSLHUD VLฤ QD ]MDZLVNX QLHZLG]LDOQHJR SURPLHQLRZDQLD SRGF]HUZRQHJR ฤงUyGรกHP WDNLHJR SURPLHQLRZDQLD MHVW NDฤชGH FLDรกR ยฟ]\F]QH FKDUDNWHU\]XMฤ FH VLฤ WHPSHUDWXUฤ Z\ฤชV]ฤ RG ย . : SUDNW\FH SURPLHQLRZDQLH Z\WZDU]D ZV]\VWNR FR ]QDMGXMH VLฤ QD =LHPL 7R FR UHMHVWUXMH NDPHUD WHUPRZL]\MQD WR SURPLHQLRZDQLH SRGF]HUZRQH ร Z\G]LHORQHยด SU]H] GDQ\ RELHNW NWyUH ]RVWDMH SU]HWZRU]RQH QD REUD] ZLG]LDOQ\ 7HJR

Fot.: Testo

POMIARY

Fot. 2. Jako urzฤ dzenie przeznaczone do uลผytkowania m.in. na placu budowy kamera powinna mieฤ wytrzymaล ฤ obudowฤ , ktรณra ochroni mechanizm przed uszkodzeniami.

Fachowy Elektryk

Fot.: Sonel

NRQXMÄ&#x2026;F\ SRPLDUyZ PXVL Z\EUDĂź XU]Ä&#x2026;G]HQLH ] PRÄŞOLZLH QDMZ\ÄŞV]Ä&#x2026; UR]G]LHOF]RÄ&#x17E;FLÄ&#x2026; GHWHNWRUD FR SR]ZROL QD Z\NU\FLH QDZHW QDMPQLHMV]\FK PDQNDPHQWyZ F]\ EĂĄÄ&#x160;GyZ Z PRQWDÄŞX 6WDQGDUGRZÄ&#x2026; UR]G]LHOF]RÄ&#x17E;FLÄ&#x2026; MHVW RN ĂŽ SLNVHOL 2F]\ZLÄ&#x17E;FLH MHÄ&#x17E;OL PRÄŞHP\ ]DLQZHVWRZDĂź Z OHSV]\ MDNRÄ&#x17E;FLRZR VSU]Ä&#x160;W Z\ELHU]P\ NDPHUÄ&#x160; ] GHWHNWRUHP R UR]G]LHOF]RÄ&#x17E;FL ĂŽ =DSDPLÄ&#x160;WDMP\ UyZQLHÄŞ ÄŞH UR]G]LHOF]RÄ&#x17E;Ăź GHWHNWRUD L UR]G]LHOF]RÄ&#x17E;Ăź Z\Ä&#x17E;ZLHWODF]D WR QLH WR VDPR ÂąOLF]\ VLÄ&#x160; ]ZĂĄDV]F]D WD SLHUZV]D 1LH R]QDF]D WR MHGQDN ÄŞH MDNRÄ&#x17E;Ăź Z\Ä&#x17E;ZLHWODF]D SRZLQQD E\Ăź GOD QDV RERMÄ&#x160;WQD &LHNĂĄRNU\VWDOLF]Q\ GRW\NRZ\ Z\Ä&#x17E;ZLHWODF] Z QRZRF]HVQ\FK PRGHODFK SR]ZDOD QD GRZROQH SU]HVXZDQLH IXQNFML DQDOLW\F]Q\FK L ]PLDQÄ&#x160; Z\PLDUyZ SRPLDUyZ

Fot. 3. Przy zakupie kamery warto pomyĹ&#x203A;leÄ&#x2021; o dodatkowych akcesoriach, jak teleskopowa rÄ&#x2026;czka, ktĂłra umoĹźliwi dokonywanie pomiarĂłw w trudno dostÄ&#x2122;pnych miejscach.

Fot. 4. Wybierzmy kamerÄ&#x2122; z detektorem o moĹźliwie wysokiej rozdzielczoĹ&#x203A;ci.

Kamery termowizyjne w diagnostyce anomalii w instalacjach

EKSPERT

Co jeszcze? 6SU]HGDZFÄ&#x160; ZDUWR ]DS\WDĂź P LQ R F]XĂĄRÄ&#x17E;Ăź WHUPLF]QÄ&#x2026; NDPHU\ ']LÄ&#x160;NL Z\VRNLHM F]XĂĄRÄ&#x17E;FL 1('7 P. PRÄŞOLZH MHVW VSUDZQH Z\NU\FLH PRVWNyZ WHUPLF]Q\FK F]\ ]DZLOJRFHÄ&#x201D; %DUG]R ZDÄŞQ\P SDUDPHWUHP MHVW UyZQLHÄŞ SRZWDU]DOQRÄ&#x17E;Ăź RGF]\WyZ QLH SU]H-

Fachowego Elektryka

FKDUDNWHU\]RZDĂź VLÄ&#x160; Z\ÄŞV]\PL QLÄŞ Z HQHUJHW\FH SDUDPHWUDPL 0D WR ]ZLÄ&#x2026;]HN ]H VSHF\ÂżNÄ&#x2026; GLDJQR]RZDQ\FK PLHMVFD QS PRVWNyZ WHUPLF]Q\FK F]\ SU]HUZ Z RFLHSOHQLX 6Ä&#x2026; WR REV]DU\ EDUG]R QLHZLHONLH F]Ä&#x160;VWR UyZQLHÄŞ QLH UyÄŞQLÄ&#x2026;FH VLÄ&#x160; ]QDF]QLH WHPSHUDWXUÄ&#x2026; RG RWRF]HQLD Âą Z WDNLP SU]\SDGNX GR-

Zakres temperatur =DNUHV WHPSHUDWXU Z MDNLFK PRÄŞQD GRNRQ\ZDĂź SRPLDUyZ ]DZLHUD VLÄ&#x160; SU]HZDÄŞQLH Z JUDQLFDFK Âą Â&#x192;& FKRĂź JyUQD JUDQLFD Z QDMQRZV]\FK PRGHODFK PRÄŞH Z\QRVLĂź QDZHW Â&#x192;& : SUDNW\FH Z ]DVWRVRZDQLX Z EXGRZQLFWZLH F]\ SU]\ VSUDZG]DQLX LQVWDODFML SR]LRP Â&#x192;& Z ]XSHĂĄQRÄ&#x17E;FL Z\VWDUF]\ 3RUXV]DMÄ&#x2026;F WHQ WHPDW ZDUWR SU]\SRPQLHĂź ÄŞH SRPLDUyZ Z SU]\SDGNX EDGDQLD EXG\QNyZ Z SROVNLFK ZDUXQNDFK GRNRQXMH VLÄ&#x160; Z QLVNLFK WHPSHUDWXUDFK Âą UyÄŞQLFD SRPLÄ&#x160;G]\ WHPSHUDWXUÄ&#x2026; ]HZQÄ&#x160;WU]QÄ&#x2026; D ZHZQÄ&#x160;WU]QÄ&#x2026; SRZLQQD Z\QRVLĂź RN Â&#x192;&

Fot.: Fluke

POMIARY

ne monitorowanie podzespoĹ&#x201A;Ăłw na halach produkcyjnych, jak rĂłwnieĹź weryďŹ kacjÄ&#x2122; dziaĹ&#x201A;ania

Przez ostatnie lata kamery termowizyjne gĹ&#x201A;Ăłwnych odbiorcĂłw znalazĹ&#x201A;y w branĹźy budowlanej i przemysĹ&#x201A;owej. W branĹźy budowlanej interesuje nas gĹ&#x201A;Ăłwnie izolacja termiczna budynku, centralne ogrzewanie i wystÄ&#x2122;powanie zawilgoceĹ&#x201E; w pomieszczeniach. W przypadku przemysĹ&#x201A;u kamery pozwalajÄ&#x2026; na szybkie i precyzyjne wykrywanie uszkodzeĹ&#x201E; instalacji, systematyczinstalacji elektrycznych. Diagnostyka ta zwiÄ&#x2122;ksza znaczÄ&#x2026;co szanse na ograniczenie kosztĂłw Maciej Pudelski

produkcji i zachowanie ciÄ&#x2026;gĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci pracy bez wymuszonych przestojĂłw. W odniesieniu do ener-

ekspert ďŹ rmy Testo

getyki gĹ&#x201A;Ăłwnym problemem stawianym przed uĹźytkownikiem sÄ&#x2026; przeciÄ&#x2026;Ĺźenia instalacji, a co za tym idzie, wystÄ&#x2122;powanie przegrzaĹ&#x201E; zwiÄ&#x2026;zanych z nadmiernym obciÄ&#x2026;Ĺźeniem prÄ&#x2026;do-

wym lub wysokÄ&#x2026; rezystancjÄ&#x2026; wystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; na obwodach. Konserwacja prognostyczna przy wykorzystaniu kamer termowizyjnych opiera siÄ&#x2122; na diagnostyce temperaturowej m.in. na rozdzielniach, podstacjach, przeĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznikach i transformatorach. Termowizja umoĹźliwia szybkÄ&#x2026; i precyzyjnÄ&#x2026; lokalizacjÄ&#x2122; wszelkich anomalii temperaturowych powstajÄ&#x2026;cych w instalacjach. DziÄ&#x2122;ki odpowiedniej analizie moĹźliwe jest podjÄ&#x2122;cie dziaĹ&#x201A;aĹ&#x201E; naprawczych. W innym przypadku, przy dĹ&#x201A;ugotrwale wystÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cych problemach moĹźe dojĹ&#x203A;Ä&#x2021; do awarii i przestojĂłw w funkcjonowaniu instalacji, czyli generowania dodatkowych kosztĂłw...

Fachowy Elektryk

POMIARY 1RZRF]HVQH NDPHU\ SR]ZDODMฤ QD QDJUDQLH Z SHรกQL UDGLRPHWU\F]QHJR ยฟOPX SRNODWNRZHJR :Lฤ NV]Rฤ รผ XU]ฤ G]Hฤ ]DSLVXMH Z WHM WHFKQLFH GR NODWHN V -HGQDN Vฤ MXฤช GRVWฤ SQH QD U\QNX PRGHOH UHMHVWUXMฤ FH QDZHW NODWHN V 3RV]F]HJyOQH XMฤ FLD ]DZLHUDMฤ SHรกQฤ LQIRUPDFMฤ R ]PLDQDFK WHPSHUDWXU\ ZV]\VWNLFK SXQNWyZ QD GDQHM SRZLHU]FKQL G]Lฤ NL F]HPX PRฤชOLZH MHVW XFKZ\FHQLH QDMPQLHMV]\FK ]PLDQ WHPSHUDWXU\ QD EDGDQ\P RELHNFLH Z IXQNFML F]DVX 3RQDGWR F]ฤ ฤ รผ PRGHOL XGRVWฤ SQLD IXQNFMฤ DV\VWHQWD REUD]X

SDQRUDPLF]QHJR XPRฤชOLZLDMฤ FHJR DQDOL]ฤ L GRNXPHQWDFMฤ FDรกNRZLWHJR REUD]X VNRPSRQRZDQHJR ]H ]GMฤ รผ F]ฤ ฤ FLRZ\FK : GRNRQ\ZDQLX SRPLDUyZ PRฤชH ]QDF]QLH SRPyF V\VWHP UHJXODFML RVWURฤ FL SR]ZDODMฤ F\ QD X]\VNDQLH RSW\PDOQHM RVWURฤ FL SU]H] SRรกฤ F]HQLH SURVWHJR PHFKDQL]PX DXWRPDW\F]QHM UHJXODFML RVWURฤ FL SRZ\ฤชHM P ] IXQNFMฤ Uฤ F]QHJR UHJXORZDQLD SRQLฤชHM P 3RGF]DV SRPLDUyZ PRฤชOLZH MHVW QDNรกDGDQLH F]ฤ ฤ FLRZR SU]H]URF]\VWHJR REUD]X Z SRGF]HUZLHQL QD REUD] F\IURZ\ FR XPRฤช-

Fot.: Vigo

NUDF]DMฤ FD ย & .DPHUฤ GDMฤ Fฤ QLHSUHF\]\MQH SRPLDU\ PRฤชQD SRUyZQDรผ GR ]HSVXWHJR NDONXODWRUD ยฑ QLH VSHรกQLD VZRMHM UROL 1RZRF]HVQH PRGHOH SR]ZDODMฤ QD EDUG]R GRNรกDGQH SU]HGVWDZLHQLH FKDUDNWHU\VW\NL HQHUJHW\F]QHM GDQHM VWUXNWXU\ ยฑ QDZHW QLHZLHONLH RGFK\OHQLH WHPSHUDWXU\ Z\WZDU]D GXฤชฤ ]PLDQฤ Z LORฤ FL HPLWRZDQHJR SU]H] RELHNW SURPLHQLRZDQLD FR MHVW QDW\FKPLDVWRZR Z\รกDSDQH SU]H] XU]ฤ G]HQLH 3R]D W\P NXSP\ WDNLH XU]ฤ G]HQLH Z NWyU\P Eฤ G]LHP\ PRJOL VDPRG]LHOQLH Z\PLHQLรผ DNXPXODWRU QDZHW QD PLHMVFX GRNRQ\ZDQLD SRPLDUyZ ยฑ XFLฤ ฤชOLZH Vฤ PRGHOH ] QLHRWZLHUDOQD NRPRUฤ ]DVLODQLD F]\OL WDNLH NWyUH Z FHOX Z\PLDQ\ DNXPXODWRUD ]DQLHฤ รผ WU]HED GR VHUZLVX -Hฤ OL PDP\ PRฤชOLZRฤ รผ ]DNXSX รกDGRZDUNL QLH ZDKDMP\ VLฤ DQL FKZLOL 3URGXFHQFL NDPHU WHUPRZL]\MQ\FK ZSURZDG]DMฤ QD U\QHN ZFLฤ ฤช WR QRZH UR]ZLฤ ]DQLD RUD] XVSUDZQLHQLD 1LHPDO MXฤช GR VWDQGDUGX QDOHฤชฤ DSDUDW\ IRWRJUDยฟF]QH ZEXGRZDQH Z REXGRZฤ NDPHU\ NWyUH XรกDWZLDMฤ XWUZDODQLH XGRNXPHQWRZDQLH GRNRQ\ZDQ\FK SRPLDUyZ 1DMQRZV]H PRGHOH FKDUDNWHU\]XMฤ VLฤ Z\VRNฤ UR]G]LHOF]Rฤ FL RN PHJDSLNVHOL RUD] Vฤ ZVSRPDJDQH ODPSฤ /(' SR]ZDODMฤ Fฤ QD UHMHVWUDFMฤ UyZQLHฤช SU]\ VรกDE\FK ZDUXQNDFK Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK MHGQDN UDF]HM SU]\ QLHZLHONLFK RGOHJรกRฤ FLDFK 5yZQLH PDรกR PLHMVFD ]DMPXMH ZVNDฤจQLN ODVHURZ\ NWyU\ SRND]XMH QDP Z NWyUH GRNรกDGQLH PLHMVFH VNLHURZDQ\ MHVW RELHNW\Z NDPHU\

Fot. 5. Moduล pomiarowy w obudowie zewnฤ trznej. Model VIGOcam v640 posiada parametr szczelnoล ci IP65.

REKLAMA

Fachowy Elektryk

Fot.: Sonel

NRPSDW\ELOQH ] RSURJUDPRZDQLHP NRPSXWHUD F]\ LQQHJR VSU]Ä&#x160;WX QD NWyU\P EÄ&#x160;G]LHP\ ]DFKRZ\ZDĂź SOLNL ] ZDUWRÄ&#x17E;FLÄ&#x2026; SRPLDUyZ F]\ UDSRUW ] EDGDÄ&#x201D; SRZLQQLÄ&#x17E;P\ SRP\Ä&#x17E;OHĂź GRVWÄ&#x160;SQRÄ&#x17E;FL R DNWXDOL]DFML SURJUDPyZ

Fot. 6. WaĹźne sÄ&#x2026; prozaiczne kwestie, jak chociaĹźby masa urzÄ&#x2026;dzenia oraz wygoda uĹźytkowania.

Fot.: Vigo

Fot. 8. Kamery termowizyjne to zazwyczaj urzÄ&#x2026;dzenia uniwersalne, przeznaczone do wykonywania pomiarĂłw w takich obszarach, jak: budownictwo, energetyka, ciepĹ&#x201A;ownictwo, badania naukowe, utrzymywanie ruchu, a takĹźe medycyna i weterynaria.

Fot. 7. KompatybilnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z laptopem lub smartphonem to kolejna zaleta kamery.

UHMHVWURZDQLX ]GMÄ&#x160;Ăź L DGPLQLVWURZDQLH QLPL Âą SRSU]H] Z\NRU]\VWDQLH SRSXODUQ\FK PDUNHUyZ ]QDF]QLH XVSUDZQLDP\ SUDFH SU]\ GXÄŞHM LORÄ&#x17E;FL SXQNWyZ SRPLDURZ\FK 8U]Ä&#x2026;G]HQLH Ă&#x201E;]DSDPLÄ&#x160;WXMHÂ´ GDQH SXQNW\ RGQLHVLHQLD Fot.: Testo

OLZLD V]\EV]H Z\NU\ZDQLH SRWHQFMDOQ\FK SUREOHPyZ .ROHMQÄ&#x2026; NZHVWLÄ&#x2026; QD NWyUÄ&#x2026; QDOHÄŞ\ ]ZUyFLĂź XZDJÄ&#x160; MHVW GRVWÄ&#x160;SQRÄ&#x17E;Ăź RSURJUDPRZDQLD GR NDPHU $E\ XU]Ä&#x2026;G]HQLH SR]RVWDZDĂĄR

NowoĹ&#x203A;ci :DUWRÄ&#x17E;FL ] SRPLDUyZ SRND]\ZDQH VÄ&#x2026; QD REUD]LH WHUPRZL]\MQ\P L ZUD] ] QLP ]DSLV\ZDQH Z SDPLÄ&#x160;FL XU]Ä&#x2026;G]HQLD =GMÄ&#x160;FLD ] SRPLDUyZ VÄ&#x2026; SU]HZDÄŞQLH NRGRZDQH Z IRUPDFLH EPS NWyU\ PRÄŞH E\Ăź QDVWÄ&#x160;SQLH SU]Hkonwertowany w MSHJ -HÄ&#x17E;OL NDPHUD SRVLDGD :L )L PRÄŞOLZH MHVW SU]HVĂĄDQLH Z\QLNyZ SRPLDUyZ GR VPDUWSKRQHÂśD OXE ODSWRSD G]LÄ&#x160;NL LQWHUIHMVRP 86% RUD] (WKHUQHW WDNÄŞH SU]HV\ĂĄDQLH REUD]X WHUPRZL]\MQHJR Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P 2VWDWQLR QD U\QNX RSUyF] UR]ZLÄ&#x2026;]DÄ&#x201D; GOD 0LFURVRIWX SRMDZLĂĄ\ VLÄ&#x160; DSOLNDFMH GOD $SSOH : SU]\SDGNX QDMQRZV]\FK ZHUVML RSURJUDPRZDQLD PRÄŞOLZH MHVW Z\NRQ\ZDQLH SURVW\FK UDSRUWyZ MXÄŞ QD HNUDQLH Z\Ä&#x17E;ZLHWODF]D NDPHU\ ,VWRWQ\P XVSUDZQLHQLHP MHVW NRPHQWDU] JĂĄRVRZ\ 3RGF]DV SRPLDUyZ PRÄŞH ZĂĄÄ&#x2026;F]\Ăź VLÄ&#x160; UyZQLHÄŞ NRPHQWDU] WHNVWRZ\ OXE GDQH SDUDPHWU\ ]RVWDQÄ&#x2026; SRZLÄ&#x160;NV]RQH QD HNUDQLH ,QQÄ&#x2026; ZDUWR ]DDNFHQWRZDQLD QRZÄ&#x2026; IXQNFMÄ&#x2026; MHVW UR]ZLÄ&#x2026;]DQLH RSLHUDMÄ&#x2026;FH VLÄ&#x160; QD DXWRPDW\F]Q\P UR]SR]QDZDQLX PLHMVF SRPLDURZ\FK

Fot.: Fluke

POMIARY

Fachowy Elektryk

Fot. 9. Kamery termowizyjne wyglÄ&#x2026;dem niemal nie rĂłĹźniÄ&#x2026; siÄ&#x2122; od standardowych urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E;.

Fot.: Vigo

Fot.: Sonel

POMIARY

Fot. 11. Wzrost temperatury w szczelinie pomiÄ&#x2122;dzy przekaĹşnikami.

G]LÄ&#x160;NL IXQNFML GRGDZDQLD REUD]yZ ] ZDÄŞQ\PL LQIRUPDFMDPL L REV]DUDPL VÄ&#x2026;VLHGQLPL 3R]D W\P ZDUWR NXSLĂź NDPHUÄ&#x160; WHUPRZL]\MQÄ&#x2026; RG SURGXFHQWD NWyU\ ]DSHZQLD GĂĄXJÄ&#x2026; JZDUDQFMÄ&#x160; VSUDZQ\ VHUZLV SRVSU]HGDÄŞRZ\ RUD] QDMOHSLHM FHUW\ÂżNRZDQH V]NROHQLD %Ä&#x160;G]LHP\ SHZQL ÄŞH Z SHĂĄQL Z\NRU]\VWXMHP\ PRÄŞOLZRÄ&#x17E;FL GDQHJR VSU]Ä&#x160;WX ,ZRQD %RUWQLF]XN Fot. 10. Istotnym usprawnieniem jest ruchomy ekran pozwalajÄ&#x2026;cy na wygodne dokonywanie pomiarĂłw.

1D SRGVWDZLH PDWHULDĂĄyZ )OXNH 7HVWR )/,5 9LJR REKLAMA

Fachowy Elektryk

OĹ&#x161;WIETLENIE

Dobieramy stateczniki, transformatory i zasilacze Stateczniki sĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026; do zasilania Ĺ&#x203A;wietlĂłwek liniowych, transformatory zaĹ&#x203A; â&#x20AC;&#x201C; ĹźarĂłwek halogenowych, a po zastosowaniu konwektora rĂłwnieĹź lamp LED. Poznajmy reguĹ&#x201A;y oraz zasady dobory statecznikĂłw, transformatorĂłw i zasilaczy do poszczegĂłlnych ĹşrĂłdeĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a.

Magnetyczne i elektroniczne .RQZHQFMRQDOQH VWDWHF]QLNL PDJQHW\F]QH LQGXNF\MQH PDMÄ&#x2026; IRUPÄ&#x160; ODPLQRZDQHJR XNĂĄDGX VWDORZ\FK EODFK NWyUH WZRU]Ä&#x2026; UG]HÄ&#x201D; RUD] QDZLQLÄ&#x160;WHJR QD QLP X]ZRMHQLD ] PLHG]LDQHJR GUXWX 6WRVXMH VLÄ&#x160; MH MXÄŞ ]GHF\GRZDQLH U]DG]LHM QLÄŞ XU]Ä&#x2026;G]HQLD HOHNWURQLF]QH V]F]HJyOQLH

QD SR]LRPLH Âą Ä&#x17E;ZLDGF]\ WR R HIHNW\ZQ\P Z\NRU]\VWDQLX L SU]HWZRU]HQLX HQHUJLL HOHNWU\F]QHM QD Ä&#x17E;ZLDWĂĄR 1DOHÄŞ\ ]D]QDF]\Ăź ÄŞH QLH Z\VWÄ&#x160;SXMH SU]\ W\P MHJR PLJRWDQLH :DUWR WDNÄŞH GRGDĂź ÄŞH GOD WUDG\F\MQ\FK

Fot. 1. TrwaĹ&#x201A;a i solidna obudowa zasilaczy elektronicznych do Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a LED chroni urzÄ&#x2026;dzenie przed wstrzÄ&#x2026;sami, wibracjami i wilgociÄ&#x2026;.

Transformatory w oĹ&#x203A;wietleniu halogenowym

Fachowego Elektryka

EKSPERT 66

]H Z]JOÄ&#x160;GX QD ]QDF]QH VWUDW\ PRF\ ]ZLÄ&#x2026;]DQH ] Z\G]LHODQLHP GXÄŞHM LORÄ&#x17E;FL FLHSĂĄD 6WDWHF]QLNL PDJQHW\F]QH ZVSyĂĄSUDFXMÄ&#x2026; ] QLHNWyU\PL Ä&#x17E;ZLHWOyZNDPL NRPSDNWRZ\PL QS ]H Ä&#x17E;ZLHWOyZNDPL QLH]LQWHJURZDQ\PL RUD] ] Z\VRNRSUÄ&#x160;ÄŞQ\PL ODPSDPL UWÄ&#x160;FLRZ\PL ODPSDPL PHWDORKDORJHQNRZ\PL L VRGRZ\PL 6WDWHF]QLNL HOHNWURQLF]QH WR XNĂĄDG\ HOHNWURQLF]QH VĂĄXÄŞÄ&#x2026;FH GR ]DVLODQLD Ä&#x17E;ZLHWOyZHN OLQLRZ\FK F]\OL ]DSĂĄRQX RUD] SRGWU]\P\ZDQLD RGSRZLHGQLHJR QDSLÄ&#x160;FLD L QDWÄ&#x160;ÄŞHQLD SUÄ&#x2026;GX Z ODPSDFK R UyÄŞQ\FK PRFDFK 8U]Ä&#x2026;G]HQLD DXWRPDW\F]QLH ]DSU]HVWDMÄ&#x2026; SUyE ]DSĂĄRQX Z SU]\SDGNX DZDULL ODPS\ 3RQDGWR VÄ&#x2026; SR]EDZLRQH HIHNWyZ DNXVW\F]Q\FK ]ZLÄ&#x2026;]DQ\FK QS ] GUJDQLHP EODFK\ UG]HQLD MDN PD WR PLHMVFH Z VWDWHF]QLNDFK LQGXNF\MQ\FK :\UyÄŞQLDMÄ&#x2026; VLÄ&#x160; EDUG]R Z\VRNLP SR]LRPHP HIHNW\ZQRÄ&#x17E;FL MDN UyZQLHÄŞ Z\VRNLP ZVSyĂĄF]\QQLNLHP 3RZHU )DFWRU

Fot.: Osram

Ä?ZLHWOyZNL F]\OL ODPS\ Ă&#x20AC;XRUHVFHQF\MQH Z\PDJDMÄ&#x2026; VSHFMDOQ\FK XNĂĄDGyZ VWDELOL]DF\MQR ]DSĂĄRQQ\FK Âą NRQZHQFMRQDOQ\FK VNĂĄDGDMÄ&#x2026;F\FK VLÄ&#x160; ]H VWDWHF]QLND PDJQHW\F]QHJR L ]DSĂĄRQQLND OXE QRZRF]HVQ\FK VWDWHF]QLNyZ HOHNWURQLF]Q\FK 6WRVXMH VLÄ&#x160; MH Z ]ZLÄ&#x2026;]NX ] QLHOLQLRZÄ&#x2026; FKDUDNWHU\VW\NÄ&#x2026; SUÄ&#x2026;GRZR QDSLÄ&#x160;FLRZÄ&#x2026; ODPS Z\ĂĄDGRZF]\FK *G\E\ Z XNĂĄDG]LH QLH SU]HZLG]LDQR Z\NRU]\VWDQLD VWDWHF]QLNyZ Z ]ZLÄ&#x2026;]NX ] EDUG]R V]\ENLP Z]URVWHP SU]HSĂĄ\ZDMÄ&#x2026;FHJR SUÄ&#x2026;GX GRFKRG]LĂĄRE\ GR XV]NDG]DQLD ODPS

Andrzej DÄ&#x2026;browski kierownik DziaĹ&#x201A;u Zapewnienia JakoĹ&#x203A;ci, GOVENA LIGHTING Sp. z o.o.

Przy dobieraniu transformatorĂłw elektronicznych do zasilania lamp halogenowych naleĹźy pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021; o kilku istotnych kwestiach. Sumaryczna wartoĹ&#x203A;Ä&#x2021; obciÄ&#x2026;Ĺźenia halogenowego nie powinna byÄ&#x2021; wyĹźsza niĹź nominalna moc transformatora elektronicznego. NaleĹźy pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021;, aby przyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czone halogeny nie byĹ&#x201A;y montowane bliĹźej niĹź 30 cm od transformatora, w zwiÄ&#x2026;zku z tym, Ĺźe podczas pracy wytwarzana jest wysoka temperatura (mowa tu o halogenach). Ponadto nie powinna byÄ&#x2021; przekroczona maksymalna dĹ&#x201A;ugoĹ&#x203A;Ä&#x2021; przewodĂłw, tj. 2 m, ze wzglÄ&#x2122;du na fakt duĹźego spadku napiÄ&#x2122;cia, co w rezultacie obniĹźa efektywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy halogenĂłw oraz moĹźe powodowaÄ&#x2021; zwiÄ&#x2122;kszonÄ&#x2026; emisjÄ&#x2122; zakĹ&#x201A;ĂłceĹ&#x201E; radiowych powodujÄ&#x2026;cych np. pogorszenie jakoĹ&#x203A;ci pracy odbiornikĂłw radiowych.

Transformatory elektroniczne marki GOVENA sprawdzajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; takĹźe przy zasilaniu ĹşrĂłdeĹ&#x201A; LED. W tym temacie takĹźe naleĹźy pamiÄ&#x2122;taÄ&#x2021; o kilku sprawach. Przy zasilaniu paskĂłw LED, ostatnio coraz bardziej popularnych, naleĹźy koniecznie zastosowaÄ&#x2021; konwerter KYT-50; obciÄ&#x2026;Ĺźenie powinno byÄ&#x2021; tak dobrane, aby nie przekroczyÄ&#x2021; 50% wartoĹ&#x203A;ci nominalnej transformatora elektronicznego. Przy zasilaniu lamp LED stosowanych zamiast halogenĂłw naleĹźy upewniÄ&#x2021; siÄ&#x2122;, czy technicznie lampy te zostaĹ&#x201A;y przystosowane do zasilania przy pomocy transformatora elektronicznego. W przypadku wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci moĹźna zastosowaÄ&#x2021; takĹźe konwerter jak w przypadku paskĂłw LED, a wĂłwczas bÄ&#x2122;dziemy mieli pewnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, Ĺźe nie dojdzie do uszkodzenia Ĺźadnej z czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci ukĹ&#x201A;adu. OczywiĹ&#x203A;cie, obciÄ&#x2026;Ĺźenie 50% wartoĹ&#x203A;ci nominalnej transformatora elektronicznego nadal jest wiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2026;ce.

Fachowy Elektryk

Fot. 2. Transformatory elektroniczne znajdujฤ zastosowanie w zasilaniu taล m diodowych, ลผarรณwek LED i halogenรณw.

Fot. 3. Maล e rozmiary zasilaczy pozwalajฤ na montaลผ na ograniczonej powierzchni.

GyZ SRรกฤ F]HQLRZ\FK PLฤ G]\ VWDWHF]QLNLHP D ฤ ZLHWOyZNฤ ']Lฤ NL WHPX ]PLQLPDOL]XMHP\ U\]\NR QDGPLHUQHM HPLVML ]DNรกyFHฤ UDGLRZ\FK 1LH ]DSRPLQDMP\ UyZQLHฤช R SRGรกฤ F]HQLX ]DFLVNX X]LHPLDMฤ FHJR Co daje statecznik elektroniczny? =DVWRVRZDQLH VWDWHF]QLNyZ HOHNWURQLF]Q\FK SR]ZDOD QD RJUDQLF]HQLH ]Xฤช\FLD HQHUJLL EDUG]LHM HIHNW\ZQH NRPSHQVRZDQLH ZDKDฤ QDSLฤ FLD RUD] X]\VNDQLH VWDรกHJR VWUXPLHQLD ฤ ZLHWOQHJR Z V]HURNLP ]DNUHVLH QDSLฤ รผ ']Lฤ NL ]DVLODF]RP HOHNWURQLF]Q\P ODPS\ Zรกฤ F]DMฤ VLฤ V]\ENR L EH] HIHNWX PLJRWDQLD 7\P VDP\P PRฤชOLZH MHVW XQLNQLฤ FLH HIHNWyZ VWURERVNRSRZ\FK L ]MDZLVND ร ]Pฤ F]RQ\FK RF]Xยด Zฤ UyG RVyE SUDFXMฤ F\FK F]\ SU]HE\ZDMฤ F\FK Z GDQ\P SRPLHV]F]HQLX 1RZRF]HVQH VWDWHF]QLNL HOHNWURQLF]QH SRVLDGDMฤ V]HUHJ XVSUDZQLHฤ 0RฤชOLZH MHVW LFK ]LQWHJURZDQLH ] SURVW\PL VDPRG]LHOQ\PL VWHURZQLNDPL XNรกDGDPL VLHFLRZ\PL RUD] V\VWHPDPL ]DU]ฤ G]DQLD EXG\QNDPL 8U]ฤ -

Fot.: xxx

Fot.: Philips

Fot.: Govena

VWDWHF]QLNyZ LQGXNF\MQ\FK ZVSyรกF]\QQLN 3RZHU )DFWRU Z\QRVL D ฤ ZLHWOyZND PLJD ] F]ฤ VWRWOLZRฤ FLฤ VLHFL +] QLH PRฤชQD LFK ZLฤ F VWRVRZDรผ Z SRPLHV]F]HQLDFK JG]LH QLHGRSXV]F]DOQ\ MHVW W]Z HIHNW VWURERVNRSRZ\ F]\OL QS Z KDODFK SURGXNF\MQ\FK ] REUDELDUNDPL PHFKDQLF]Q\PL

Dobieramy statecznik 1DMSRSXODUQLHMV]H ]H ฤ ZLHWOyZHN ]DVLODQ\FK SU]H] VWDWHF]QLNL HOHNWURQLF]QH WR ฤ ZLHWOyZNL R Z\PLDU]H 7 L 7 'RELHUDMฤ F VWDWHF]QLN GR ODPS\ PXVLP\ ]ZUyFLรผ XZDJฤ QD WR DE\ ]DVWRVRZDรผ XU]ฤ G]HQLH GHG\NRZDQH GR GDQHJR URG]DMX ODPS\ D SU]HGH ZV]\VWNLP GR PRF\ ฤ ZLHWOyZNL RUD] MHM ฤ UHGQLF\ 5R]UyฤชQLHQLH PRF\ Z SU]\SDGNX ฤ ZLHWOyZHN OLQLRZ\FK 7 L 7 Z\QRVL RGSRZLHGQLR L : GOD SLHUZV]HJR RUD] L : GOD GUXJLHJR UR]PLDUX &R SUDZGD QD U\QNX GRVWฤ SQ\FK MHVW ZLHOH PRGHOL VWDWHF]QLNyZ NRPSDW\ELOQ\FK ] NLONRPD URG]DMDPL ฤ ZLHWOyZHN MHGQDN RSW\PDOQ\P UR]ZLฤ ]DQLHP MHVW Z\EUDQLH VWDWHF]QLND NWyU\ ]RVWDรก ]DSURMHNWRZDQ\ SRG NRQNUHWQ\ PRGHO ODPS\ 2SUyF] GRERUX VWDWHF]QLND LVWRWQD MHVW UyZQLHฤช SUHF\]MD SU]\ Z\NRQ\ZDQLX RNDEORZDQLD Z RSUDZLH L XรกRฤชHQLH ZV]\VWNLFK SU]HZR-

Fot.: Osram

Fot.: Govena

Oล WIETLENIE

Fot. 4. Dziฤ ki stosowaniu transformatorรณw i zasilaczy likwidujemy efekt migotania ล wiatล a.

Fot. 5. Nowoczesne transformatory pozwalajฤ na prace ze ล ciemniaczami.

Fachowy Elektryk

Fot.: Govena

OĹ&#x161;WIETLENIE

WHULL OXE DNXPXODWRUyZ F]\OL QS Z XNĂĄDGDFK RÄ&#x17E;ZLHWOHQLD EH]SLHF]HÄ&#x201D;VWZD 3RVLDGDMÄ&#x2026; ZEXGRZDQ\ XNĂĄDG RGSRZLDGDMÄ&#x2026;F\ ]D GLDJQR]Ä&#x160; SUDF\ Ä¨UyGĂĄD Ä&#x17E;ZLDWĂĄD Z QLHNWyU\FK PRGHODFK PRÄŞOLZD MHVW UyZQLHÄŞ UHGXNFMD QRPLQDOQHJR VWUXPLHQLD Ä&#x17E;ZLHWOQHJR RSUDZ\ Z ]DNUHVLH Z WU\ELH ]DVLODQLD ] EDWHULL

Fot.: Philips

G]HQLD SR]ZDODMÄ&#x2026; G]LÄ&#x160;NL WHPX QD XVWDZLHQLH SRÄŞÄ&#x2026;GDQHJR SR]LRPX RÄ&#x17E;ZLHWOHQLD ZHGĂĄXJ GDQHJR SURWRNRĂĄX G]LÄ&#x160;NL Ä&#x17E;FLHPQLDF]RP XNLHUXQNRZDQLH QD RJUDQLF]HQLH SRERUX PRF\ OXE X]\VNDQLH Z\EUDQHM VFHQ\ Ä&#x17E;ZLHWOQHM 6WDWHF]QLNL HOHNWURQLF]QH PRJÄ&#x2026; ZVSyĂĄSUDFRZDĂź UyZQLHÄŞ SU]\ SUÄ&#x2026;G]LH VWDĂĄ\P FR XPRÄŞOLZLD LFK Z\NRU]\VWDQLH SU]\ ]DVLODQLX ] ED-

Transformator ,QQ\P URG]DMHP XU]Ä&#x2026;G]HÄ&#x201D; VĂĄXÄŞÄ&#x2026;F\FK GR ]DVLODQLD Ä¨UyGHĂĄ Ä&#x17E;ZLDWĂĄD VÄ&#x2026; WUDQVIRUPDWRU\ ,FK ]DVWRVRZDQLH MHVW NRQLHF]QH Z SU]\SDGNX LQVWDODFML QLVNRQDSLÄ&#x160;FLRZ\FK JĂĄyZQLH Z ÄŞDUyZNDFK KDORJHQRZ\FK R ]QDPLRQRZHM ZDUWRÄ&#x17E;FL ]DVLODQLD 9 8U]Ä&#x2026;G]HQLD REQLÄŞDMÄ&#x2026; QDSLÄ&#x160;FLH VLHFL GR QLVNLHM ZDUWRÄ&#x17E;FL : ]ZLÄ&#x2026;]NX ] W\P PXV]Ä&#x2026; VSHĂĄQLDĂź RNUHÄ&#x17E;ORQH Z\PDJDQLD EH]SLHF]HÄ&#x201D;VWZD GRW\F]Ä&#x2026;FH QS SRMDZLHQLD VLÄ&#x160; QDSLÄ&#x160;FLD VLHFLRZHJR Âą ]DZLHUDMÄ&#x2026; Z\ĂĄÄ&#x2026;F]QLN WHUPLF]Q\ Fot.: Govena

Fot. 6. PrzykĹ&#x201A;ad transformatora elektronicznego do zasilania ĹźarĂłwek halogenowych, jak i diodowych 12 V o Ĺ&#x201A;Ä&#x2026;cznej mocy nie przekraczajÄ&#x2026;cej 105 W.

]DEH]SLHF]DMÄ&#x2026;F\ SU]HG SU]HJU]DQLHP L QDMF]Ä&#x160;Ä&#x17E;FLHM WDNÄŞH EH]SLHF]QLNL ]ZĂĄRF]QH SU]\VWRVRZDQH GR QDSLÄ&#x160;FLD ZHMÄ&#x17E;FLRZHJR 9 7X UyZQLHÄŞ Z\UyÄŞQLDP\ GZD W\S\ XU]Ä&#x2026;G]HÄ&#x201D; PDJQHW\F]QH RUD] HOHNWURQLF]QH 7UDQVIRUPDWRU\ NRQZHQFMRQDOQH VNĂĄDGDMÄ&#x2026; VLÄ&#x160; ] ]DPNQLÄ&#x160;WHJR UG]HQLD ÄŞHOD]QHJR ] X]ZRMHQLDPL PLHG]LDQ\PL 7UDQVIRUPDWRU\ HOHNWU\F]QH G]LDĂĄDMÄ&#x2026; QD ]DVDG]LH ]DVLODF]D LPSXOVRZHJR ] Z\NRU]\VWDQLHP SU]HĂĄÄ&#x2026;F]DQLD Z\VRNRF]Ä&#x160;VWRWOLZRÄ&#x17E;FLRZHJR D F]DVDPL UyZQLHÄŞ Z VWDELOL]DFMÄ&#x160; QDSLÄ&#x160;FLD 8PRÄŞOLZLDMÄ&#x2026; ]PLQLPDOL]RZDQLH VWUDW PRF\ SUDFXMÄ&#x2026; SU]\ Z\VRNLHM F]Ä&#x160;VWRWOLZRÄ&#x17E;FL SR]ZDODMÄ&#x2026; QD SU]HGĂĄXÄŞHQLH WUZDĂĄRÄ&#x17E;FL ÄŞDUyZNL KDORJHQRZHM GR RN 8U]Ä&#x2026;G]HQLD VÄ&#x2026; ZROQH RG PDQNDPHQWyZ W\SX UR]U]XW QDSLÄ&#x160;FLD Z\MÄ&#x17E;FLRZHJR L XGDU SUÄ&#x2026;GX SU]\ ZĂĄÄ&#x2026;F]DQLX Z RGUyÄŞQLHQLX RG WUDQVIRUPDWRUyZ NRQZHQFMRQDOQ\FK

EKSPERT

Fachowego Elektryka

Fot. 7. Impregnowane, elektromagnetyczne stateczniki dla staĹ&#x201A;ej mocy (w szczelnej obudowie) do zastosowania z zewnÄ&#x2122;trznym z zapĹ&#x201A;onnikiem w lampach.

Andrzej WiĹ&#x203A;niewski

Fot. 8. Przy doborze zasilacza, transformatora lub statecznika naleĹźy przestrzegaÄ&#x2021; zaleceĹ&#x201E; dotyczÄ&#x2026;cych moĹźliwych typĂłw i maksymalnej liczby zasilanych ĹźarĂłwek halogenowych lub lamp LED.

Elektroniczne zasilacze do LED i ĹźarĂłwek halogenowych

W przypadku niektĂłrych rozwiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E; lamp LED (np. lamp stanowiÄ&#x2026;cych energooszczÄ&#x2122;dne zamienniki reďŹ&#x201A;ektorowych ĹźarĂłwek halogenowych zasilanych napiÄ&#x2122;ciem obniĹźonym 12 V), moduĹ&#x201A;Ăłw LED, niektĂłrych typĂłw opraw LED oraz ĹźarĂłwek halogenowych zasilanych napiÄ&#x2122;ciem obniĹźonym 12 V, potrzebny jest odpowiedni ukĹ&#x201A;ad zasilajÄ&#x2026;cy, niezbÄ&#x2122;dny do prawidĹ&#x201A;owej i bezpiecznej pracy tych ĹşrĂłdeĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a. W ofercie ďŹ rmy OSRAM znajdziemy odpowiednie ukĹ&#x201A;ady zasilajÄ&#x2026;ce do ĹźarĂłwek halogenowych zasilanych napiÄ&#x2122;ciem obniĹźonym, czyli zasilacze elektroniczne HALOTRONIC. W przypadku zasilania moduĹ&#x201A;Ăłw LED, wybranych typĂłw lamp LED oraz niektĂłrych typĂłw opraw LED istnieje szeroka oferta zasilaczy OPTOTRONIC. Konstrukcja tych zasilaczy zapewnia dĹ&#x201A;ugie i bezpieczne zasilanie moduĹ&#x201A;Ăłw LED, lamp LED i opraw LED. Pomimo wielu zabezpieczeĹ&#x201E;, przy doborze zasilacza naleĹźy Ĺ&#x203A;ciĹ&#x203A;le przestrzegaÄ&#x2021; zaleceĹ&#x201E; dotyczÄ&#x2026;cych moĹźliwych typĂłw i maksymalnej liczby zasilanych ĹźarĂłwek halogenowych lub lamp LED. ZĹ&#x201A;y dobĂłr modelu ukĹ&#x201A;adu zasilajÄ&#x2026;cego do typu ĹşrĂłdĹ&#x201A;a Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a lub zbyt duĹźa liczba zasilanych ĹşrĂłdeĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a, moĹźe doprowadziÄ&#x2021; do jego przeciÄ&#x2026;Ĺźenia i nieprawidĹ&#x201A;owej pracy. Szeroka oferta i moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; stosowania w rĂłĹźnych konďŹ guracjach wymaga od uĹźytkownika przestrzegania zaleceĹ&#x201E; technicznych, ktĂłre zamieszczane sÄ&#x2026; w kartach technicznych zasilaczy. Zwykle w danych technicznych ĹźarĂłwki halogenowej lub lampy LED, zamieszczona jest informacja o zalecanym typie stosowanego zasilacza â&#x20AC;&#x201C; umoĹźliwia to odpowiedni dobĂłr liczby i typu zasilanych ĹşrĂłdeĹ&#x201A; Ĺ&#x203A;wiatĹ&#x201A;a oraz bezpiecznÄ&#x2026; ich eksploatacjÄ&#x2122;. ekspert ďŹ rmy OSRAM

Fachowy Elektryk

Fot.: Osram

7UDQVIRUPDWRU\ HOHNWURQLF]QH SRVLDGDMฤ V]HUHJ XVSUDZQLHฤ SR]ZDODMฤ F\FK QD ]DVWRVRZDQLH LFK Z QRZRF]HVQ\P Rฤ ZLHWOHQLX :VSyรกSUDFXMฤ ]H ฤ FLHPQLDF]DPL Rฤ ZLHWOHQLD SUDFXMฤ Z FDรก\ ]DNUHVLH REFLฤ ฤชHQLD RG ร :ยด Dฤช GR QRPLQDOQHJR WUDQVIRUPDWRU\ Z NWyU\FK QDSLฤ FLH SU]\ REFLฤ ฤชHQLX ]QDPLRQRZ\P SU]HNUDF]D 9 FKDUDNWHU\]XMฤ VLฤ NUyWV]\P EH]DZDU\MQ\P F]DVHP SUDF\ KDORJHQRZ\FK ฤจUyGHรก FLHSรกD

Fot. 9. Zwykle w danych technicznych ลผarรณwki halogenowej lub lampy LED zamieszczona jest informacja o zalecanym typie stosowanego zasilacza.

Zasady doboru 'RELHUDMฤ F WUDQVIRUPDWRU GR ฤจUyGรกD ฤ ZLDWรกD QLH PRฤชHP\ ]DSRPQLHรผ R VSDGNDFK QDSLฤ รผ Z XU]ฤ G]HQLX 3DPLฤ WDMP\ ฤชH รกฤ F]QD ZDUWRฤ รผ REFLฤ ฤชHQLD KDORJHQRZHJR QLH PRฤชH SU]HZ\ฤชV]Dรผ QRPLQDOQHM PRF\ WUDQVIRUPDWRUD :HฤจP\ SRG XZDJฤ WDNฤชH RGOHJรกRฤ รผ SRPLฤ G]\ RSUDZฤ Rฤ ZLHWOHQLRZฤ D WUDQVIRUPDWRUHP PLQLPXP FP ]H Z]JOฤ GX QD FLHSรกR Z\WZDU]DQH SU]H] KDORJHQ\ 7UDQVIRUPDWRU\ VWDQGDUGRZR ZVSyรกSUDFXMฤ ] Rฤ ZLHWOHQLHP KDORJHQRZ\P MHGQDN MHฤ OL GR XNรกDGX GRรกฤ F]\P\ NRQZHUWHU WUDQVIRUPDWRU HOHNWURQLF]Q\ Eฤ G]LH PRฤชQD ]DVWRVRZDรผ GR ]DVLODQLD SDVNyZ /(' L QRZRF]HVQ\FK RSUDZ /(' =DVLODF] GRELHUDP\ GR REFLฤ ฤชHQLD HZHQWXDOQLH PRF\ ODPSHN =DVLODF] PRฤชH PLHรผ ZLฤ NV]ฤ PRF QLฤช Z\PDJDQD MHGQDN QDSLฤ FLH SRZLQQR PLHฤ FLรผ VLฤ Z ]DNUHVLH Z\PDJDQ\P SU]H] ฤจUyGรกR ฤ ZLDWรกD 3DPLฤ WDMP\ UyZQLHฤช ฤชH /(' RZH ฤจUyGรกR ฤ ZLDWรกD Z\PDJD ]DVLODQLD SUฤ GHP R QDSLฤ FLX VWDรก\P 9 0RฤชQD GRGDรผ ฤชH QRZRF]HVQH WUDQVIRUPDWRU\ ]DEH]SLHF]DMฤ SU]HG SU]HFLฤ ฤชHQLHP ]ZDUFLHP RUD] SU]HJU]DQLHP ZVSyรกSUDFXMฤ F ] V]HURNLP ]DNUHVHP QDSLฤ รผ ZHMฤ FLRZ\FK

Fot.: Osram

Oล WIETLENIE

Fot. 10. LED-owe ลบrรณdล o ล wiatล a wymaga zasilania prฤ dem o napiฤ ciu staล ym 12 V.

3RGREQLH MDN VWDWHF]QLNL HOHNWURQLF]QH QLHNWyUH WUDQVIRUPDWRU\ XPRฤชOLZLDMฤ SUDFฤ SU]\ ]DVLODQLX SUฤ GHP VWDรก\P PRฤชQD LFK ZLฤ F Xฤช\ZDรผ Z Rฤ ZLHWOHQLX EH]SLHF]Hฤ VWZD ,ZRQD %RUWQLF]XN 1D SRGVWDZLH PDWHULDรกyZ *29(1$ /,*+7,1* 3KLOLSV 265$0 1RUDWHO :VSyรกSUDFD PHU\WRU\F]QD $QGU]HM 'ฤ EURZVNL *29(1$ /,*+7,1* REKLAMA

DOKล ADNE W KAลปDYCH WARUNKACH KA ACH programowalne sterowniki oล wietlenia

Zakล ad Automatyki i Elektroniki AUTOMATEX Sp. z o.o. Siedziba: 60-454 Poznaล , ul. Pucka 29 Oddz. Prod.: 60-179 Poznaล , ul. Budziszyล ska 78/1 tel./fax 61 867 12 30, tel. 61 868 95 09 www.automatex.com.pl e-mail: biuro@automatex.com.pl

PSO-02PD PSO-03PD Dokล adnoล ฤ : dla 20ยฐC: 1 s / miesiฤ c dla -20ยฐC/+60ยฐC: 2 s / miesiฤ c Fachowy Elektryk

OŚWIETLENIE

Więcej światła

Fot.: Osram

Sztuczne światło rozświetlające mrok nocy jest z ludźmi od zawsze. Z początku był to jasny krąg wokół ogniska, potem pochodnie rozświetlające drogę, lampy naftowe w domach, w końcu najbardziej powszechne urządzenie zasilane energią elektryczną – żarówka. Światło to synonim bezpieczeństwa – rozświetla naszą drogę do domu. Czy po tylu latach doświadczeń możemy zrobić coś, aby droga ta była jeszcze bezpieczniejsza i wygodniejsza?

Fot. 1. Oświetlenie przestrzeni miejskiej światłem LED dobrej jakości poprawia komfort życia mieszkańców znacząco wpływając na bezpieczeństwo komunikacji.

Fachowy Elektryk

Ciągła ewolucja 3LHUZV]H RĞZLHWOHQLH XOLF]QH SRMDZLáR VLĊ QD SRF]ąWNX ;9 Z Z /RQG\QLH JG\ EXUPLVWU] WHJR PLDVWD VLU +HQU\ %DUWRQ SROHFLá E\ Ä UR]ZLHV]Dü NDĪGHJR ZLHF]RUD ]LPą ODWDUQLH ]H ĞZLDWáDPL SRPLĊG]\ +DOORZWLGH L &DQGOHPDVVH´ 5R]SRZV]HFKQLáR VLĊ MHGQDN GRSLHUR Z ZLHNX ;,; 3U]\áRĪ\á GR WHJR UĊNĊ QDV] URGDN ,JQDF\ àXNDVLHZLF] Z\QDOD]FD ODPS\ QDIWRZHM 5R]NZLW ODWDUQL XOLF]Q\FK ]DSHZQLá MHGQDN JD] Z\SLHUDMąF QDIWĊ L NDUELG *D] ] NROHL ]RVWDá ]DVWąSLRQ\ HOHNWU\F]QRĞFLą , WDN GRV]OLĞP\ GR WHJR ĪH G]LĞ G]LZLą QDV QLHRĞZLHWORQH XOLFH D Z ERJDW\FK NUDMDFK F]\ UHJLRQDFK V]WXF]QH ĞZLDWáR UR]ĞZLHWOD Z QRF\ GXĪH RGFLQNL DXWRVWUDG :UD] ] ]DGRPRZLHQLHP VLĊ HQHUJLL HOHNWU\F]QHM QD XOLFDFK ZFDOH QLH ]DNRĔF]\áD VLĊ HZROXFMD RĞZLHWOHQLD ]HZQĊWU]QHJR 1D SU]HVWU]HQL ODW ]PLHQLáD VLĊ SU]HGH ZV]\VWNLP MHJR IXQNFMD ± SRF]ąWNRZR ODWDUQLH PLDá\ RĞZLHWODü QDMZDĪQLHMV]H DUWHULH NRPXQLNDF\MQH PLDVW *G\ VLĊ UR]SRZV]HFKQLá\ GRFLHUDá\ GR FRUD] PQLHM ]DPRĪQ\FK G]LHOQLF E\ ZUHV]FLH ÄRSDQRZDü´ FDáH DJORPHUDFMH :UD] ] UR]ZRMHP PRWRU\]DFML FRUD] ZLĊFHM XZDJL ]ZUDFDQR QD EH]SLHF]HĔVWZR GURJRZH ± ODWDUQLH SRMDZLá\ VLĊ QD VNU]\ĪRZDQLDFK GUyJ SR]D PLDVWHP F]\ QD V]F]HJyOQLH XF]ĊV]F]DQ\FK OXE QLHEH]SLHF]Q\FK RGFLQNDFK GUyJ ']LĞ FRUD] ZLĊNV]\ QDFLVN NáDG]LH VLĊ QLH W\ONR EH]SLHF]HĔVWZR DOH UyZQLHĪ NRPIRUW PLHV]NDĔFyZ RUD] ZDORU\ HVWHW\F]QH RĞZLHWODQ\FK PLHMVF 3RVWĊS WHFKQRORJLF]Q\ RUD] ]PLHQLDMąFH VLĊ SRWU]HE\ QDSĊG]Dá\ HZROXFMĊ ]DVLODQ\FK HOHNWU\F]QRĞFLą ĨUyGHá ĞZLDWáD -HV]F]H QLHGDZQR ]H Z]JOĊGX QD Z\VRNą VNXWHF]QRĞü ĞZLHWOQą QDMF]ĊĞFLHM XĪ\ZDQR ODPS VRGRZ\FK : LFK ĞZLHWOH Z]UDVWD RVWURĞü ZLG]HQLD Z NXU]X L ZH PJOH G]LĊNL F]HPX Vą RQH EDUG]R GREU\P ĨUyGáHP GR RĞZLHWODQLD DUWHULL NRPXQLNDF\MQ\FK 1LHVWHW\ PDMą RQH QLVNL ZVSyáF]\QQLN RGGDZDQLD EDUZ ± LFK ĞZLDWáR ]DEDUZLRQH MHVW QD SRPDUDĔF]RZR 6NXWNXMH WR ]QLHNV]WDáFHQLHP NRORUyZ RWRF]HQLD L ]LHOHQL ± ODPS\ WH QLH VSUDZG]DMą VLĊ MDNR RĞZLHWOHQLH SDUNyZ L WHUHQyZ ]LHORQ\FK UH]\JQXMH VLĊ UyZQLHĪ ] LFK Z\NRU]\VWDQLD GR LOXPLQDFML RELHNWyZ DUFKLWHNWRQLF]Q\FK Bezpieczeństwo priorytetem 'RVNRQDáH HIHNW\ HVWHW\F]QH MDNLH RVLąJD VLĊ G]LĊNL ELDáHPX ĞZLDWáX QLH Vą MHGQDN QDMZDĪQLHMV]H :HGáXJ SU]HSURZDG]RQ\FK QLH-

Fot.: Philips

OŚWIETLENIE

Fot. 2. Najnowocześniejsze systemy sterowania oświetleniem ulicznym generują oszczędności. W połączeniu z oświetleniem LED, mogą zmniejszyć zużycie energii nawet o 70%, oraz spowodować zmniejszenie kosztów utrzymania aż do 70%, w porównaniu z oświetleniem konwencjonalnym.

GDZQR EDGDĔ QLHPDO WU]\ F]ZDUWH 3RODNyZ SU]\]QDMH LĪ ERL VLĊ R VZRMH EH]SLHF]HĔVWZR SRUXV]DMąF VLĊ SR QLHRĞZLHWORQ\FK UHMRQDFK PLDVWD -HĪHOL ZHĨPLHP\ SRG XZDJĊ IDNW ĪH ELDáH ĞZLDWáR ]QDF]ąFR SRSUDZLD UR]SR]QDZDQLH RELHNWyZ NRORUyZ NV]WDáWyZ L LQQ\FK GHWDOL RNDĪH VLĊ ĪH MHVW RQR MHVW NOXF]RZ\P F]\QQLNLHP ]ZLĊNV]DMąF\P SRF]XFLH EH]SLHF]HĔVWZD X RVyE SU]HE\ZDMąF\FK QRFą SR]D GRPHP ']LHMH VLĊ WDN ZáDĞQLH G]LĊNL GRVNRQDáHPX RGGDZDQLX EDUZ &HFKD WD ZSá\ZD UyZQLHĪ QD V]\ENRĞü UR]SR]QDZDQLD WZDU]\ QDZHW ] GXĪHM RGOHJáRĞFL FR WDNĪH ]QDF]ąFR ZSá\ZD QD NRPIRUW SRUXV]DQLD VLĊ XOLFDPL SR ]PLHU]FKX 2ND]XMH VLĊ ĪH SU]\ ELDá\P ĞZLHWOH NLHURZF\ PRJą GRVWU]HF UXFK QD SRERF]X V]\EFLHM L ] ZLĊNV]HM RGOHJáRĞFL FR GDMH LP ZLĊFHM F]DVX QD UHDNFMĊ Z V\WXDFML JG\ QD GURG]H QDJOH SRMDZL VLĊ F]áRZLHN ]ZLHU]Ċ F]\ LQQ\ SRMD]G ']LDáD WR UyZQLHĪ Z GUXJą VWURQĊ ± Z ELDá\P ĞZLHWOH SLHV]\ V]\EFLHM ]DXZDĪ\ QDGMHĪGĪDMąFH SRMD]G\ 1DOHĪ\ UyZQLHĪ

SDPLĊWDü ĪH Z\VRNLHM MDNRĞFL ĞZLDWáR ELDáH ZSá\ZD QD SROHSV]HQLH MDNRĞFL QDJUDĔ NDPHU EH]SLHF]HĔVWZD :]JOĊG\ EH]SLHF]HĔVWZD VSUDZLDMą ZLĊF ĪH FRUD] F]ĊĞFLHM ]DVWĊSXMą VWRVXMH VLĊ ODPS\ R ELDáHM EDUZLH ĞZLDWáD ± VRGRZH W]Z ÄELDáD VRGD´ OXE QRZRF]HVQH ODPS\ PHWDORKDORJHQNRZH 7DNĪH SRVWU]HJDQLH RWRF]HQLD Z ELDá\P ĞZLHWOH MHVW OHSV]H 2GELHUDP\ MH MDNR MDĞQLHMV]H EDUG]LHM QDWXUDOQH L SU]\MHPQH %LDáH ĞZLDWáR Z SRáąF]HQLX ] QRZRF]HVQą WHFKQRORJLą PD ZLĊF EDUG]R GXĪ\ ZSá\Z QD HVWHW\NĊ UR]ĞZLHWODQ\FK PLHMVF ']LVLHMV]D WHFKQRORJLD RĞZLHWOHQLRZD XPRĪOLZLD NUHRZDQLH SU]\MD]QHJR L DWUDNF\MQHJR ZL]HUXQNX RWRF]HQLD 2GGDMąFH GRVNRQDOH QDWXUDOQH EDUZ\ ELDáH ĞZLDWáR ĞZLHWQLH SRGNUHĞOD HVWHW\NĊ DUFKLWHNWXU\ L ]LHOHQL PLHMVNLHM 0RĪQD ÄPRGHORZDü´ QLP ]DE\WNL Z VSRVyE XZ\SXNODMąF\ LFK QDMZLĊNV]H ]DOHW\ F]\ UR]ĞZLHWODü PLHMVNLH SDUNL L RJURG\ NWyUH UyZQLHĪ SR ]PURNX VáXĪą PLHV]NDĔFRP MDNR PLHMVFH VSDFHUyZ L Z\SRF]\QNX

Fachowy Elektryk

Fot.: Philips

Oล WIETLENIE

Fot. 3. Jednฤ z najwiฤ kszych zalet najlepszych systemรณw inteligentnego zarzฤ dzania oล wietleniem miejskim jest to, ลผe sฤ one skalowalne i umoลผliwiajฤ staล y rozwรณj sieci.

Automatyka to wygoda (i oszczฤ dnoล ci) 2VWDWQL ODWDUQLF\ ]QLNQฤ OL ] QDV]\FK XOLF G]LHVLฤ WNL ODW WHPX 3R]RVWDรก SR QLFK MHG\QLH SRPQLN VWRMฤ F\ SRG SR]QDฤ VNฤ VLHG]LEฤ 3*1L* =DVWฤ SLรกD LFK DXWRPDW\ND 7D VWRVRZDQD QDMF]ฤ ฤ FLHM MHVW MHGQDN GRฤ รผ SU\PLW\ZQD ยฑ Vฤ WR XU]ฤ G]HQLD VWHURZDQH F]XMQLNDPL QDWฤ ฤชHQLD ฤ ZLDWรกD OXE ]HJDUHP XVWDZLRQ\P ZJ FR G]LHฤ ]PLHQLDMฤ F\FK VLฤ JRG]LQ ZVFKRGX L ]DFKRGX VรกRฤ FD 2ELH PHWRG\ PDMฤ VZRMH ZDG\ ยฑ F]XMQLNL ฤ ZLDWรกD Vฤ SRGDWQH QD ]DEUXG]HQLD 0RJฤ ]JDVLรผ ODWDUQLH Z SU]\SDGNX NUyWNRWUZDรกHJR Rฤ ZLHWOHQLD F]\ ]DSDOLรผ Z SU]\SDGNX SRMDZLHQLD VLฤ FLฤ ฤชNLFK L JUXE\FK FKPXU D SR FR QDP Rฤ ZLHWOHQLH XOLF]QH Z OHWQLฤ EXU]ฤ " = NROHL ]HJDU DVWURQRPLF]Q\ MHVW QLHF]Xรก\ QD ]PLDQ\ SRJRG\ L QLH Zรกฤ F]\ Rฤ ZLHWOHQLD JG\ Z ]LPRZH SRSRรกXGQLH QLHER SU]\VรกRQLฤ FLฤ ฤชNLH FKPXU\ L ]DSDGQLH ร QRFQDยด FLHPQRฤ รผ 3RQLHZDฤช PRฤชHP\ NRPXQLNRZDรผ VLฤ ] ODPSDPL XOLF]Q\PL SU]\ Xฤช\FLX ]DVLODMฤ F\FK MH SU]HZRGyZ HOHNWU\F]Q\FK F]\ SRSU]H] VLHรผ *356 Rฤ ZLHWOHQLH GURJRZH Z\SRVDฤชRQH Z LQWHOLJHQWQH HOHPHQW\ VWHUXMฤ FH SRWUDยฟ DXWRPDW\F]QLH GRSDVRZ\ZDรผ VLฤ GR SRWU]HE Xฤช\WNRZQLNyZ NRU]\VWDMฤ F ] LQIRUPDFML X]\VNLZDQ\FK ] UyฤชQ\FK ฤจUyGHรก 1D SDUDPHWU\ Rฤ ZLHWOHQLD PRJฤ PLHรผ ZLฤ F ZSรก\Z V\JQDรก\ SRFKRG]ฤ FH ]H VWDFML SRJRGRZ\FK GURJRZHM V\JQDOL]DFML ฤ ZLHWOQHM NDPHU GURJRZ\FK SRPLDUyZ QDWฤ ฤชHQLD UXFKX OXE ]HJDUyZ V\VWHPRZ\FK

Fachowy Elektryk

Sterowanie przyszล oล ci 3U]\ VWRSQLRZ\P Z]URฤ FLH OLF]E\ PLHV]NDฤ FyZ DJORPHUDFML PLHMVNLFK VWDW\F]QH RUD] SDV\ZQH Rฤ ZLHWOHQLH XOLF QLH VSHรกQLD SRNรกDGDQ\FK Z QLP RF]HNLZDฤ 0LDVWD Z\PDJDMฤ Rฤ ZLHWOHQLD NWyUH SRWUDยฟ GRVWRVRZ\ZDรผ VLฤ GR NDSU\VyZ SRJRG\ UXFKX XOLF]QHJR L DNW\ZQRฤ FL PLHV]NDฤ FyZ 1DMOHSLHM UROฤ Wฤ VSHรกQLDMฤ V\VWHP\ ]DU]ฤ G]DQLD Rฤ ZLHWOHQLHP ]HZQฤ WU]Q\P Z WU\ELH RQ OLQH 8PRฤชOLZLDMฤ G\QDPLF]Qฤ LQWHOLJHQWQฤ L HODVW\F]Qฤ NRQWUROฤ Rฤ ZLHWOHQLD Z VNDOL FDรกHJR PLDVWD 3R]ZDODMฤ QD GRSDVRZDQLH QDWฤ ฤชHQLD ฤ ZLDWรกD GR Z\PDJDฤ GDQHJR PLHMVFD L F]DVX *HQHUXMฤ WHฤช RV]F]ฤ GQRฤ FL ยฑ Z SRรกฤ F]HQLX ] Rฤ ZLHWOHQLHP /(' PRJฤ ]PQLHMV]\รผ ]Xฤช\FLH HQHUJLL QDZHW R RUD] VSRZRGRZDรผ ]PQLHMV]HQLH NRV]WyZ XWU]\PDQLD Dฤช GR Z SRUyZQDQLX ] Rฤ ZLHWOHQLHP NRQZHQFMRQDOQ\P ']Lฤ NL WDNLHPX V\VWHPRZL RSHUDWRU]\ Rฤ ZLHWOHQLD PRJฤ ฤ OHG]Lรผ ]Xฤช\FLH HQHUJLL L Z\GDMQRฤ รผ NDฤชGHM F]ฤ ฤ FL V\VWHPX L GRVWRVRZ\ZDรผ SR]LRP\ Rฤ ZLHWOHQLD WDN E\ VSHรกQLDรก\ ORNDOQH SRWU]HE\ 5R]ZLฤ ]DQLH WR ]QDF]ฤ FR UHGXNXMH NRV]W\ RSHUDF\MQH L ]Xฤช\FLH HQHUJLL XPRฤชOLZLD SU]\FLHPQLHQLH SXQNWyZ ฤ ZLHWOQ\FK SR]D JRG]LQDPL V]F]\WX Z\NU\ZDQLH XVWHUHN L ]DSHZQLDQLH LQWHOLJHQWQHJR ZVSDUFLD SUDF\ Rฤ ZLHWOHQLD =DSHZQLD รกDWZฤ L SURVWฤ NRQVHUZDFMฤ RUD] QDG]yU G]Lฤ NL UDSRUWRP R VWDQLH NDฤชGHJR SRMHG\QF]HJR SXQNWX ฤ ZLHWOQHJR SU]HND]\ZDQ\P Z F]D-

VLH U]HF]\ZLVW\P -HGQRF]Hฤ QLH MHVW WR UR]ZLฤ ]DQLH SU]\MD]QH GOD ฤ URGRZLVND SRZRGXMฤ FH PQLHMV]ฤ HPLVMฤ GZXWOHQNX Zฤ JOD L PQLHMV]H ]DQLHF]\V]F]HQLH ฤ ZLDWรกHP QRFQHJR QLHED -HGQฤ ] QDMZLฤ NV]\FK ]DOHW QDMOHSV]\FK V\VWHPyZ LQWHOLJHQWQHJR ]DU]ฤ G]DQLD Rฤ ZLHWOHQLHP PLHMVNLP MHVW WR ฤชH Vฤ RQH VNDORZDOQH L XPRฤชOLZLDMฤ VWDรก\ UR]ZyM : PLDUฤ SRZLฤ NV]DQLD VLฤ REV]DUyZ ]XUEDQL]RZDQ\FK PRฤชQD UR]EXGRZ\ZDรผ LVWQLHMฤ Fฤ MXฤช LQIUDVWUXNWXUฤ R QRZH HOHPHQW\ 'R V\VWHPX PRฤชQD ] รกDWZRฤ FLฤ GRรกฤ F]Dรผ UyฤชQH UR]ZLฤ ]DQLD Rฤ ZLHWOHQLRZH ยฑ R]QDF]D WR ฤชH Xฤช\WNRZQLF\ PDMฤ FDรกNRZLWฤ GRZROQRฤ รผ Z Z\ERU]H SURGXNWyZ NWyUH QDMOHSLHM RGSRZLDGDMฤ SRWU]HERP 2ฤ ZLHWOHQLH ]HZQฤ WU]QH RGJU\ZD LVWRWQฤ UROฤ Z WZRU]HQLX DWPRVIHU\ PLHMVF L ZSรก\ZD QD SRSUDZฤ MDNRฤ FL ฤช\FLD Z PLHฤ FLH ,QQRZDF\MQ\ L G\QDPLF]Q\ V\VWHP Rฤ ZLHWOHQLRZ\ ]ZLฤ NV]D SRF]XFLH EH]SLHF]Hฤ VWZD QD GURJDFK L XOLFDFK 0RฤชH PLHรผ WDNฤชH ZSรก\Z QD PQLHM GRVWU]HJDOQH DVSHNW\ ฤช\FLD PLHMVNLHJR WDNLH MDN VROLGDUQRฤ รผ VSRรกHF]Qฤ F]\ GXPฤ ]H VZRMHJR PLHMVFD ]DPLHV]NDQLD 1DMQRZRF]Hฤ QLHMV]H UR]ZLฤ ]DQLD SR]ZDODMฤ E\ RSHUDWRU]\ Rฤ ZLHWOHQLD Z PJQLHQLX RND ]PLHQLOL QDVWUyM L DWPRVIHUฤ UR]MDฤ QLDMฤ F ฤ ZLDWรกD Z WUDNFLH QRFQ\FK IHVWLZDOL F]\ LPSUH] VSRUWRZ\FK OXE WHฤช SU]\FLHPQLDMฤ F Z FHOX ]DFKRZDQLD FLV]\ QRFQHM 5HG

Oล WIETLENIE

Oล wietlenie ma znaczenie. Jak zadbaฤ o bezpieczeล stwo w magazynach?

Niewล aล ciwie dostosowane do specy๏ฌ ki pracy przedsiฤ biorstwa oล wietlenie oraz ograniczona widocznoล ฤ to jedne z najczฤ stszych, poza czynnikiem ludzkim, przyczyn wypadkรณw w branลผy transportowej i logistycznej. Odpowiedni projekt oล wietlenia magazynu oraz zastosowanie skutecznych i sprawdzonych rozwiฤ zaล pozwoli zmniejszyฤ ryzyko kolizji, znacznie poprawiajฤ c komfort pracy.

Fot.: Trilux

:HGรกXJ UDSRUWX *รกyZQHJR 8U]ฤ GX 6WDW\VW\F]QHJR W\ONR Z SLHUZV]\P SyรกURF]X URNX OLF]ED Z\SDGNyZ Z REV]DU]H WUDQVSRUWX L JRVSRGDUNL PDJD]\QRZHM Z\QLRVรกD EOLVNR WU]\ W\VLฤ FH ] F]HJR Dฤช ]H VNXWNLHP ฤ PLHUWHOQ\P 1DMF]ฤ VWV]\P ฤจUyGรกHP XUD]X E\รก\ PDV]\Q\ XU]ฤ G]HQLD L Z\SRVDฤชHQLH GR SRGQRV]HQLD SU]HQRV]HQLD L PDJD]\QRZDQLD :y]NL ZLGรกRZH Eฤ Gฤ FH SRGVWDZRZ\P QDU]ฤ G]LHP ORJLVW\NL ZHZQฤ WU]QHM SU]\ QLH]DFKRZDQLX QDOHฤช\WHM RVWURฤชQRฤ FL L QLHSU]HVWU]HJDQLX ]DVDG EH]-

SLHF]Hฤ VWZD PRJฤ E\รผ SU]\F]\Qฤ JURฤจQ\FK Z\SDGNyZ 'ODWHJR WDN ZDฤชQD MHVW ZรกDฤ FLZD RUJDQL]DFMD L QDG]yU SUDF\ RUD] VWZRU]HQLH ]DWUXGQLRQ\P RGSRZLHGQLHM ZLGRF]QRฤ FL Z WUDNFLH Z\NRQ\ZDQ\FK F]\QQRฤ FL : WURVFH R EH]SLHF]Hฤ VWZR SUDFRZQLNyZ PDJD]\Q SRZLQLHQ E\รผ VWDUDQQLH Rฤ ZLHWORQ\ ] ]DFKRZDQLHP Z\PDJDQ\FK SR]LRPyZ QDWฤ ฤชHQLD Rฤ ZLHWOHQLD QD SรกDV]F]\ฤจQLH URERF]HM UHJXORZDQ\FK SU]H] QRUP\ 31 (1 ร ฤ ZLDWรกR L Rฤ ZLHWOHQLHยด

Fachowy Elektryk

Rรณลผne wnฤ trza, rรณลผne ล wiatล o =JRGQLH ] ย UR]SRU]ฤ G]HQLD 0LQLVWUD 3UDF\ L 3ROLW\NL 6RFMDOQHM ZU]Hฤ QLD U Z VSUDZLH RJyOQ\FK SU]HSLVyZ EH]SLHF]Hฤ VWZD L KLJLHQ\ SUDF\ WHNVW MHGQ '] 8 ] U 1U SR] ] SyฤจQ ]P ]DUyZQR Rฤ ZLHWOHQLH QDWXUDOQH MDN L V]WXF]QH SRZLQQR E\รผ RGSRZLHGQLR GRSDVRZDQH GR VSHF\ยฟNL SU]HGVLฤ ELRUVWZD 3R]D VSHรกQLHQLHP RERZLฤ ]XMฤ F\FK QRUP GRW\F]ฤ F\FK QDWฤ ฤชHQLD Rฤ ZLHWOHQLD GREU\ SURMHNW SU]HZLGXMH GREUDQLH L Xฤช\FLH VSUDZG]RQ\FK UR]ZLฤ ]Dฤ GR NRQNUHWQ\FK ZQฤ WU] L FKDUDNWHUX Z\NRQ\ZDQHM Z QLFK SUDF\ .RQLHF]QH MHVW WHฤช ]ZUyFHQLH XZDJL QD NLOND ZDฤชQ\FK DVSHNWyZ NWyUH SR]ZROฤ RJUDQLF]\รผ OXE Z\HOLPLQRZDรผ Z\SDGNL QS ] XG]LDรกHP Zy]NyZ ZLGรกRZ\FK : WDNLP SU]\SDGNX LVWRWQฤ NZHVWLฤ MHVW UR]NรกDG OXPLQDFML ROฤ QLHQLH PLJRWDQLH NLHUXQNRZRฤ รผ ฤ ZLDWรกD RGGDZDQLH EDUZ 5D L Z\JOฤ G EDUZ\ ฤ ZLDWรกD 2SHUDWRU]\ SRZLQQL PLHรผ QLHRJUDQLF]RQH SROH ZLG]HQLD D SUDFRZQLF\ SHรกQฤ ฤ ZLDGRPRฤ รผ ]EOLฤชDMฤ FHJR VLฤ SRMD]GX ] GXฤช\P ]DรกDGXQNLHP Najpopularniejsze rozwiฤ zania 'REyU UR]ZLฤ ]Dฤ Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK X]DOHฤชQLRQ\ MHVW RG URG]DMX PDJD]\QX : ]DOHฤชQRฤ FL RG SU]H]QDF]HQLD L ORNDOL]DFML Z EXG\QNX RUD] MHJR Z\VRNRฤ FL PRฤชQD Z\UyฤชQLรผ P LQ PDJD]\Q\ SU]\ SRPLHV]F]HQLDFK ELXURZ\FK Z SRG]LHPLDFK EXG\QNyZ ZROQRVWRMฤ FH WDNLH NWyU\FK Z\VRNRฤ รผ ]Z\NOH QLH SU]HNUDF]D PHWUyZ ZLDW\ Eฤ Gฤจ KDOH PDJD]\QRZH R Z\VRNRฤ FL PHWUyZ RUD] PDJD]\Q\ Z\VRNLHJR VNรกDGRZDQLD R Z\VRNRฤ FL SRZ\ฤชHM PHWUyZ : PQLHMV]\FK KDODFK L PDJD]\QDFK QDMF]ฤ ฤ FLHM Xฤช\ZDQ\P UR]ZLฤ ]DQLHP Vฤ RSUDZ\ GOD ฤ ZLHWOyZNL OLQLRZHM

7 %DUG]LHM SU]HVWU]HQQH ZQฤ WU]D SRWU]HEXMฤ QDWRPLDVW ]UyฤชQLFRZDQHJR Rฤ ZLHWOHQLD ฤ ZLHWOyZNRZHJR QS OLQLH ฤ ZLHWOQH Z F]ฤ ฤ FL Z\VRNLHJR VNรกDGRZDQLD SRPLฤ G]\ UHJDรกDPL RUD] RSUDZ W\SX KLJK ED\ QD ODPS\ Z\รกDGRZF]H OXE /(' Z F]ฤ ฤ FL EH] ]DUHJDรกRZDQLD Z VWUHยฟH GRVWDZ SU]HรกDGXQNX 'R Rฤ ZLHWOHQLD SRPLHV]F]Hฤ Z VWUHยฟH Z\VRNLHJR VNรกDGRZDQLD VWRVXMH VLฤ RSUDZ\ Z OLQLDFK ฤ ZLHWOQ\FK R Zฤ VNLP UR]V\OH ฤ ZLDWรกRฤ FL 7U]HED SU]\ W\P Z]Lฤ รผ SRG XZDJฤ QD RERZLฤ ]XMฤ FH QRUP\ 1D SรกDV]F]\ฤจQLH URERF]HM Z NWyUHM SU]HE\ZDMฤ OXG]LH QDWฤ ฤชHQLH Rฤ ZLHWOHQLD SRZLQQR Z\QRVLรผ QLH PQLHM QLฤช O[ : ]DOHฤชQRฤ FL RG SRWU]HE PRฤชQD MH ]ZLฤ NV]\รผ OXE ]PQLHMV]\รผ R MHGHQ VWRSLHฤ Z VWRVXQNX GR SR]LRPX PLQLPDOQLH GRSXV]F]DOQHJR Z SU]\SDGNX JG\ Z\VWฤ SXMฤ NX WHPX GRGDWNRZH SU]HVรกDQNL , WDN QS ]ZLฤ NV]HQLH SR]LRPX QDWฤ ฤชHQLD Rฤ ZLHWOHQLD PRฤชH ]DSHZQLรผ ZLฤ NV]ฤ Z\JRGฤ ZLG]HQLD V]F]HJyOQLH Z V\WXDFML Z NWyUHM SUDFRZQLF\ Z ZLฤ NV]Rฤ FL SU]HNURF]\OL URN ฤช\FLD 7DNL ]DSLV LVWQLDรก Z SRSU]HGQLR RERZLฤ ]XMฤ FHM QRUPLH Rฤ ZLHWOHQLRZHM L QLH ]RVWDรก EH]SRฤ UHGQLR XZ]JOฤ GQLRQ\ Z REHFQLH VWRVRZDQHM 1DWRPLDVW GREUD SUDNW\ND SURMHNWRZD L ]QDMRPRฤ รผ WHFKQLNL ฤ ZLHWOQHM SR]ZDOD XZ]JOฤ GQLDรผ ZV]HONLH RGVWฤ SVWZD RG QRUP\ WDN E\ ]DFKRZDรผ SRSUDZQฤ Z\JRGฤ ZLG]HQLD 6]F]HJyOQฤ XZDJฤ WU]HED ]ZUyFLรผ WHฤช QD ZVNDฤจQLN RGGDZDQLD EDUZ 5D SRQLHZDฤช Z\JOฤ G RNUHฤ ORQHJR SU]HGPLRWX PRฤชH XOHJDรผ ]PLDQRP Z ZDUXQNDFK Rฤ ZLHWODQLD UyฤชQ\PL W\SDPL ฤจUyGHรก ฤ ZLDWรกD $E\ XVSUDZQLรผ SUDFฤ L ]DSHZQLรผ ZรกDฤ FLZH RGZ]RURZDQLH NRORUyZ RSUDZ\ SRZLQQ\ PLHรผ ZVNDฤจQLN QLH PQLHMV]\ QLฤช 5D 8 ZLฤ NV]Rฤ FL UHQRPRZDQ\FK SURGXFHQWyZ VWRVRZDQH ฤจUyGรกD ฤ ZLDWรกD SRVLDGDMฤ MXฤช GREU\ ZVNDฤจQLN

Oล WIETLENIE

:\PDJDQH QDWร ฤฆHQLH Rฤ ZLHWOHQLD Z]JOร GHP UยตฤฆQ\FK ZQร WU] ]JRGQLH ] 31 (1 6WUHI\ NRPXQLNDF\MQH VWUHI\ NRPXQLNDF\MQH > O[@ NRU\WDU]H GRVWร SQH GOD SRMD]GยตZ > O[@ VFKRG\ L FKRGQLNL > O[@ UDPS\ ]DWRNL รนDGXQNRZH > O[@ 3RPLHV]F]HQLD PDJD]\QRZH VNรนDG\ > O[@ L PDJD]\Q\ Z NWยตU\FK VWDOH SU]HE\ZDMร SUDFRZ QLF\ > O[@ VWUHI\ SDNRZDQLD L Z\V\รนDQLD > O[@ 6WUHI\ PDJD]\QRZH ] UHJDรนDPL SU]HMฤ FLD ] REVรนXJร > O[@ EH] REVรนXJL > O[@ VWDQRZLVND NRQWUROL > O[@ %LXUD SUDFH EH] Xฤฆ\FLD NRPSXWHUD QS NRSLRZDQLH GRNXPHQWยตZ > O[@ SUDFH SU]\ SRPRF\ NRPSXWHUD > O[@

RGGDZDQLD EDUZ ']Lฤ NL WHPX SU]HGPLRW\ L ]DรกDGXQHN SUH]HQWXMฤ VLฤ Z VZRMHM QDWXUDOQHM NRORU\VW\FH :DฤชQD MHVW WHฤช WHPSHUDWXUD EDUZRZD ฤจUyGHรก ฤ ZLDWรกD NWyUD SRZLQQD ]ZLฤ NV]Dรผ VLฤ ZUD] ] ]H Z]URVWHP QDWฤ ฤชHQLD Rฤ ZLHWOHQLD

EKSPERT

Fachowego Elektryka

Magazyn w dobrym ล wietle 3URMHNWXMฤ F Rฤ ZLHWOHQLH Z PDJD]\QLH ZDUWR UR]ZDฤช\รผ ]DPRFRZDQLH RSUDZ Z SRVWDFL OLQLL V]\ENLHJR PRQWDฤชX 2SUDZ\ PRฤชQD ZWHG\ PRQWRZDรผ Z V]\QDFK QRฤ Q\FK Z NWyUH ZSLQD VLฤ ZNรกDG Rฤ ZLHWOHQLRZ\ XNรกDG ]DVLODMฤ F\ UD]HP ] RSUDZNDPL GR ฤจUyGรกD ฤ ZLDWรกD L RGSRZLHGQLP RGEรก\ฤ QLNLHP MHฤ OL SRWU]HED .RU]\VWQ\P L EDUG]R HIHNW\ZQ\P UR]ZLฤ ]DQLHP MHVW V\VWHP OLQLL ฤ ZLHWOQ\FK ] Zฤ VNLP Eฤ Gฤจ V]HURNLP UR]V\รกHP ฤ ZLDWรกRฤ FL Z ]DOHฤชQRฤ FL RG Z\VRNRฤ FL PRQWDฤชX GRVWฤ SQH GOD

ฤ ZLHWOyZHN 7 RUD] /(' 7DNLH UR]ZLฤ ]DQLH SR]ZDOD QD GREUH Rฤ ZLHWOHQLH ERF]QHM SRZLHU]FKQL UHJDรกyZ SRSUDZLD ZLGRF]QRฤ รผ QDSLVyZ L WDEOLF D WDNฤชH XรกDWZLD SRELHUDQLH SDOHW ] ]DรกDGXQNLHP 2GSRZLHGQLR GREUDQH HOHPHQW\ RSW\F]QH RSUDZ\ QS RGEรก\ฤ QLN UDVWHU Eฤ Gฤจ LQQD SU]HVรกRQD ฤจUyGรกD ฤ ZLDWรกD RJUDQLF]DMฤ OXPLQDFMฤ L MDVNUDZRฤ รผ ฤจUyGHรก ฤ ZLDWรกD NWyUH SRZRGXMฤ ROฤ QLHQLH :ฤ UyG RNUHฤ ORQ\FK Z\PDJDฤ GOD PDJD]\QyZ SRGDQD MHVW ZDUWRฤ รผ 8*5 ZVNDฤจQLND RFHQ\ ROฤ QLHQLD VSRZRGRZDQHJR SU]H] ]DVWRVRZDQH Z SRPLHV]F]HQLX RSUDZ\ Rฤ ZLHWOHQLRZH SU]\ SU]\Mฤ W\P UR]PLHV]F]HQLX NWyUฤ QDOHฤช\ XZ]JOฤ GQLรผ QD HWDSLH Z\NRQ\ZDQLD SURMHNWX -Xฤช QD HWDSLH SURMHNWX Rฤ ZLHWOHQLD QDOHฤช\ XZ]JOฤ GQLรผ ZDUXQNL SDQXMฤ FH ZH ZQฤ WU]X QS XZ]JOฤ GQLรผ UHJDรก\ Z\VRNLHJR VNรกDGRZDQLD MHฤ OL Eฤ Gฤ Z U]HF]\ZLVWRฤ FL -H-

Krzysztof Stachurski projektant z ๏ฌ rmy Trilux Polska, ekspert Polskiego Komitetu Oล wietleniowego

Jak skutecznie oล wietliฤ przestrzeล magazynowฤ ?

Najskuteczniejszym rozwiฤ zaniem jest zastosowanie odpowiednich odbล yล nikรณw dostฤ pnych do tzw. linii ล wietlnych szybkiego montaลผu, wฤ skoล wiecฤ cych w przestrzeniach miฤ dzy regaล ami, gdy sฤ one wysokie oraz szerokoล wiecฤ cych w czฤ ล ci ogรณlnej magazynu lub przy niลผszych wysokoล ciach, ktรณre gwarantujฤ odpowiednie dostosowanie do wnฤ trza magazynu i tym samym optymalnฤ jakoล ฤ oล wietlenia.

ฤ OL SRGF]DV SUDF SURMHNWRZ\FK GRFHORZH XV\WXRZDQLH UHJDรกyZ Z SRPLHV]F]HQLX QLH ]RVWDรกR SUHF\]\MQLH RNUHฤ ORQH RSUDZ\ SRZLQQR VLฤ PRQWRZDรผ PRฤชOLZLH Z\VRNR DE\ X]\VNDรผ UyZQRPLHUQH QDWฤ ฤชHQLH Rฤ ZLHWOHQLD QD SRZLHU]FKQL URERF]HM 1DOHฤช\ R W\P U]HWHOQLH XSU]HG]Lรผ NOLHQWD NWyU\ QLHU]DGNR QLH SRVLDGD ZLHG]\ R W\P MDN ]PLHQLฤ VLฤ ZDUXQNL Rฤ ZLHWOHQLRZH SR ZVWDZLHQLX UHJDรกyZ GR ZQฤ WU]D Rฤ ZLHWORQHJR Z VSRVyE RJyOQ\ :DUWR WHฤช ]DVWRVRZDรผ SRG]LDรก QD SRV]F]HJyOQH REZRG\ HOHNWU\F]QH ']Lฤ NL WHPX ]D SRPRFฤ V]DI\ VWHURZQLF]HM PRฤชQD ]DU]ฤ G]Dรผ V\VWHPHP Z FHOX ]DSHZQLHQLD RSW\PDOQ\FK ZDUXQNyZ SUDF\ QD SRV]F]HJyOQ\FK VWDQRZLVNDFK RUD] RV]F]ฤ G]Dรผ HQHUJLฤ Z\รกฤ F]DMฤ F RSUDZ\ Z QLHXฤช\ZDQ\FK VHNWRUDFK 1DMNRU]\VWQLHMV]H MHVW ]DVWRVRZDQLH V\VWHPyZ VWHURZDQLD Rฤ ZLHWOHQLHP NWyUH Z ]DOHฤชQRฤ FL RG ฤ ZLDWรกD G]LHQQHJR FRUD] F]ฤ ฤ FLHM SURMHNWRZDQH Vฤ ฤ ZLHWOLNL Z GDFKDFK RUD] REHFQRฤ FL SHUVRQHOX ]DU]ฤ G]D Rฤ ZLHWOHQLHP Z Z\EUDQ\FK VWUHIDFK Szczelnoล ฤ i konserwacja 1D HWDSLH SURMHNWX QDOHฤช\ UR]ZDฤช\รผ F]\ RSUDZ\ Rฤ ZLHWOHQLRZH SRZLQQ\ PLHรผ SRGZ\ฤชV]RQ\ SR]LRP V]F]HOQRฤ FL ,3 DE\ ]DQLHF]\V]F]HQLD SRZVWDรกH Z Z\QLNX SUDF\ QLH SU]HGRVWDZDรก\ VLฤ GR ฤ URGND -HVW WR V]F]HJyOQLH ZDฤชQH Z W\FK SU]\SDGNDFK JG]LH RSUDZ\ QDUDฤชRQH Vฤ QD RVDG]DQLH VLฤ VSDOLQ QDGPLHUQH ]DS\OHQLH F]\ ]DNXU]HQLH 'ODWHJR F]ฤ VWR VWRVXMH VLฤ RSUDZ\ ] G\IX]RUDPL Z FHOX RFKURQ\ P LQ SU]HG VWUXJDPL ZRG\ G]Lฤ NL F]HPX SRGF]DV V\VWHPDW\F]QHM NRQVHUZDFML PRฤชQD MH V]\ENR L Z SURVW\ VSRVyE Z\F]\ฤ FLรผ ] ]HZQฤ WU] Korzyล ci z inwestycji %H]SLHF]Hฤ VWZR Z PDJD]\QLH QLHVLH ]H VREฤ Z\PLHUQH NRU]\ฤ FL HNRQRPLF]QH 3U]HGH ZV]\VWNLP SR]ZDOD ]PQLHMV]\รผ U\]\NR QDUDฤชHQLD ]GURZLD SUDFRZQLNyZ RUD] RJUDQLF]\รผ VWUDW\ ยฟQDQVRZH ]ZLฤ ]DQH ]H ]QLV]F]HQLHP OXE XV]NRG]HQLHP PLHQLD 'ODWHJR LVWRWQH Vฤ SRGMฤ WH SU]H] SUDFRGDZFyZ LQZHVW\FMH Z RGSRZLHGQLR ]DSURMHNWRZDQH L Z\NRQDQH Rฤ ZLHWOHQLH NWyUH ]UHGXNXMH OLF]Eฤ QLHEH]SLHF]Hฤ VWZ Z PDJD]\QLH 1LHMHGQRNURWQLH SR]ZROL WHฤช QD RV]F]ฤ GQRฤ รผ HQHUJLL VSRZRGRZDQฤ Z\NRU]\VWDQLHP HQHUJRRV]F]ฤ GQ\FK UR]ZLฤ ]Dฤ Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK

1D SRGVWDZLH PDWHULDรกyZ ยฟUP\ 7ULOX[

Fachowy Elektryk

Oล WIETLENIE

VARNA ECO โ

szczelna plafoniera z diodami LED

Niskie zuลผycie energii i dล ugoletnia eksploatacja

7UZDรกRฤ รผ L HQHUJRRV]F]ฤ GQRฤ รผ WR V]F]HJyOQH ]DOHW\ SODIRQLHU 9$51$ (&2 Z\QLNDMฤ FH ] ]DVWRVRZDQLD WHFKQRORJLL /(' -DNR ฤจUyGรกD ฤ ZLDWรกD Z\NRU]\VWDQR Z QLFK GLRG\ /(' W\SX 60' ]DVLODQH ]D SRฤ UHGQLFWZHP XNรกDGX HOHNWURQLF]QHJR ]DPRFRZDQHJR ZHZQฤ WU] REXGRZ\ 'LRG\ ]DPRQWRZDQH ]RVWDรก\ QD SรกDVNLHM RNUฤ JรกHM PDWU\F\ WHFKQRORJLฤ PRQWDฤชX SRZLHU]FKQLRZHJR 8ฤช\FLH W\FK QRZRF]HVQ\FK ฤจUyGHรก ฤ ZLDWรกD R Z\Mฤ WNRZR Z\VRNLHM WUZDรกRฤ FL GRFKRG]ฤ FHM GR W\V JRG]LQ ]DSHZQLD QLVND PRF SRELHUDQฤ SU]H] RSUDZฤ ยฑ MHG\QLH :

Fachowy Elektryk

Fot.: Elgo

Kolejnฤ oprawฤ oล wietleniowฤ produkcji ELGO, naleลผฤ cฤ do grupy plafonier, w ktรณrej zaimplementowano najnowszฤ technologiฤ ลบrรณdeล ล wiatล a LED, jest VARNA ECO. Uzupeล niล a ona rodzinฤ ledowych plafonier VARNA, w ktรณrej dotychczas oferowane byล y modele VARNA LED, VARNA LED R/R1 oraz VARNA LED 12V.

Wysoki stopieล odpornoล ci na wnikanie kurzu i wilgoci IP54

6\VWHP XV]F]HOQLHQLD ]D SRPRFฤ SROLXUHWDQRZHM XV]F]HONL Z\OHZQHM EH]SRฤ UHGQLR QD SRGVWDZLH SODIRQLHU\ SR]ZROLรก QD RVLฤ JQLฤ FLH Z\VRNLHJR VWRSQLD RGSRUQRฤ FL QD ZQLNDQLH NXU]X L ZLOJRFL ,3 Druga klasa ochronnoล ci przed poraลผeniem elektrycznym

Fot. 1. Panel ล wietlny zawierajฤ cy 72 diody LED typu SMD w plafonierach VARNA ECO.

3ODIRQLHU\ 9$51$ (&2 Z\NRQDQR Z GUXJLHM NODVLH RFKURQQRฤ FL SU]HG SRUDฤชHQLHP HOHNWU\F]Q\P

3ODIRQLHU\ 9$51$ (&2 RIHURZDQH Vฤ ] GLRGDPL /(' R WU]HFK WHPSHUDWXUDFK EDUZRZ\FK ฤ ZLDWรกD ELDรกHJR ย FLHSรกHM ELDรกHM ยฑ ยท . ย QHXWUDOQHM ELDรกHM ยฑ ยท . ย G]LHQQHM ELDรกHM ยฑ ยท . Trwaล e materiaล y zastosowane w produkcji 3RGVWDZD SODIRQLHU 9$51$ (&2 L UDPND PRFXMฤ FD NORV] ]RVWDรก\ Z\NRQDQH ] RGSRUQHJR PHFKDQLF]QLH SROLZฤ JODQX 3& Z NRORU]H ELDรก\P 'R SURGXNFML POHF]QHJR NORV]D Z\NRU]\VWDQR QDWRPLDVW SROLPHWDNU\ODQ PHW\OX 300$ 2SUDZ\ Z\SRVDฤชRQH ]RVWDรก\ Z JXPRZฤ PLNUR PHPEUDQฤ GR ZSURZDG]HQLD SU]HZRGX ]DVLODMฤ FHJR

Fot.: Elgo

Uniwersalne zastosowanie 6]F]HOQH SODIRQLHU\ 9$51$ (&2 PRJฤ E\รผ VWRVRZDQH MDNR RSUDZ\ VXยฟWRZH OXE ฤ FLHQQH QDZHW Z WUXGQ\FK ZDUXQNDFK ฤ URGRZLVNRZ\FK ZHZQฤ WU] L QD ]HZQฤ WU] EXG\QNyZ 0RJฤ VรกXฤช\รผ QS GR Rฤ ZLHWODQLD NXFKQL SRPLHV]F]Hฤ JRVSRGDUF]\FK NODWHN VFKRGRZ\FK NRU\WDU]\ ZHMฤ รผ GR EXG\QNyZ LWS

Fot. 2. Panel ล wietlny zawierajฤ cy 126 diod LED w plafonierach VARNA LED, VARNA LED 12V.

Inne wykonania plafonier VARNA z diodami LED : V]HURNLHM URG]LQLH OHGRZ\FK SODIRQLHU 9$51$ SR]D RSUDZฤ 9$51$ (&2 ]QDMGXMฤ VLฤ UyZQLHฤช RIHURZDQH GRW\FKF]DV PRGHOH 9$51$ /(' 9$51$ /(' 9 9$51$ /(' 5 L 9$51$ /(' 5 :H ZV]\VWNLFK W\FK PRGHODFK MDNR ฤจUyGรกD ]DVWRVRZDQR GLRG W\SX 60' 0RF SRELHUDQD SU]H] WH RSUDZ\ NV]WDรกWXMH VLฤ QD SR]LRPLH : ย

9$51$ /(' WR SRGVWDZRZH ZHUVMH SODIRQLHU /(' Z\NRQDQH Z ,, NODVLH RFKURQQRฤ FL L ]DVLODQH SUฤ GHP SU]HPLHQQ\P R QDSLฤ FLX 9 $&

ย

9$51$ /(' 9 WR SODIRQLHU\ Z\NRQDQH Z ,,, NODVLH RFKURQQRฤ FL L SU]\VWRVRZDQH GR ]DVLODQLD SUฤ GHP SU]HPLHQQ\P R QDSLฤ FLX EH]SLHF]Q\P ยท 9 $& OXE SUฤ GHP VWDรก\P R QDSLฤ FLX EH]SLHF]Q\P ยท 9 '& 7DNL URG]DM ]DVLODQLD XPRฤชOLZLD VWRVRZDQLH RSUDZ\ 9$51$ /(' 9 Z PLHMVFDFK JG]LH SU]HSLV\ EXGRZODQH Z\PDJDMฤ VWRVRZDQLD XU]ฤ G]Hฤ ]DVLODQ\FK QDSLฤ FLHP EH]SLHF]Q\P

ย

9$51$ /(' 5 9$51$ /(' 5 WR SURSR]\FMH SODIRQLHU Z\SRVDฤชRQH Z QRZRF]HVQ\ PLNURIDORZ\ F]XMQLN UXFKX (56 :\NRQDQH Vฤ RQH Z ,, NODVLH RFKURQQRฤ FL L SU]\VWRVRZDQH GR ]DVLODQLD SUฤ GHP SU]HPLHQQ\P R QDSLฤ FLX 9 $& 5yฤชQLFD PLฤ G]\ W\PL GZRPD ZHUVMDPL SROHJD QD VSRVRELH G]LDรกDQLD RSUDZ\ 3ODIRQLHUD 9$51$ /(' 5 SU]\ EUDNX UXFKX Z RWRF]HQLX SR]RVWDMH Z\รกฤ F]RQD VWUXPLHQLD ฤ ZLHWOQHJR : SU]\SDGNX Z\NU\FLD UXFKX SU]H] F]XMQLN RSUDZD ]Dรกฤ F]D VLฤ L ฤ ZLHFL ] SHรกQ\P VWUXPLHQLHP ฤ ZLHWOQ\P 3ODIRQLHUD 9$51$ /(' 5 FKDUDNWHU\]XMH VLฤ IXQNFMRQDOQRฤ FLฤ SROHJDMฤ Fฤ QD W\P ฤชH Z VWDQLH F]XZDQLD F]\OL ZWHG\ JG\ F]XMQLN QLH Z\NU\ZD UXFKX RSUDZD ฤ ZLHFL VWDOH QD SR]LRPLH SHรกQHJR VWUXPLHQLD ฤ ZLHWOQHJR QDWRPLDVW Z SU]\SDGNX GHWHNFML UXFKX SU]HFKRG]L GR VWUXPLHQLD ฤ ZLHWOQHJR

Fot. 3. Plafoniery VARNA LED R i VARNA LED R1 z czujnikiem ruchu. Fot.: Elgo

Trzy temperatury barwowe ล wiatล a biaล ego

Fot.: Elgo

Oล WIETLENIE

Fot. 4. Czujnik ruchu ERS-60.

3ODIRQLHU\ Z\SRVDฤชRQH Z F]XMQLN (56 PRJฤ VWDQRZLรผ QRZRF]HVQ\ VNรกDGQLN LQVWDODFML Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK Z EXG\QNDFK SU]\F]\QLDMฤ F VLฤ GR ]QDF]Q\FK RV]F]ฤ GQRฤ FL HQHUJLL HOHNWU\F]QHM (OLPLQXMฤ NRQLHF]QRฤ รผ Uฤ F]QHJR Zรกฤ F]DQLD L Z\รกฤ F]DQLD Rฤ ZLHWOHQLD 3R]ZDOD WR DGPLQLVWUDWRURP RELHNWyZ PLHV]NDOQ\FK L Xฤช\WHF]QRฤ FL SXEOLF]QHM QD GRNรกDGQH Z\]QDF]HQLH RSUDZ Rฤ ZLHWOHQLRZ\FK G]LDรกDMฤ F\FK Z SU]\SDGNX Z\NU\FLD UXFKX RVyE REHFQ\FK Z SRPLHV]F]HQLX L ]DSURJUDPRZDQLX F]DVX ฤ ZLHFHQLD ']Lฤ NL WHPX PRฤชOLZH VWDMH VLฤ X]\VNDQLH ]QDF]Q\FK RV]F]ฤ GQRฤ FL HQHUJLL HOHNWU\F]QHM (/*2 / , 6$

Fachowy Elektryk

WARSZTAT

MontaĹź linii napowietrznych z Energotytanem

Fot.: Energotytan Fot.: Energotytan

Fot. 7. Rolki kablowe. Fot.: Energotytan

Fot.: Energotytan

Fot. 6. Rolki kablowe ECONOMY.

Fot. 4. Rolki napowietrzne z zamkiem. Fot.: Energotytan

Fot. 1. Mini stojak do bÄ&#x2122;bnĂłw.

.OLHQWRP UROHN DOXPLQLRZ\FK ] WXOHMÄ&#x2026; PRVLÄ&#x160;ÄŞQÄ&#x2026; IRW Z ZHUVML ]DPNQLÄ&#x160;WHM L RWZDUWHM ZSURZDG]LOLÄ&#x17E;P\ GR VSU]HGDÄŞ\ QRZÄ&#x2026;

Fot. 3. Rolki aluminiowe. Fot.: Energotytan

Fot.: Energotytan

3UDZLGĂĄRZH ZSURZDG]DQLH SU]HZRGyZ QD VĂĄXS\ SR XSU]HGQLP SRĂĄÄ&#x2026;F]HQLX ] OLQNÄ&#x2026; ZVWÄ&#x160;SQÄ&#x2026; ]D SRÄ&#x17E;UHGQLFWZHP NUÄ&#x160;WOLND L RSRÄ&#x201D;F]\ Z\PDJD XPLHV]F]HQLD EÄ&#x160;EQD NDEORZHJR QD VWRMDNX R QRÄ&#x17E;QRÄ&#x17E;FL GRVWRVRZDQHM GR MHJR FLÄ&#x160;ÄŞDUX 8]XSHĂĄQLHQLHP RIHURZDQ\FK SU]H] QDV FLÄ&#x160;ÄŞNLFK VWRMDNyZ ] SRGQRV]HQLHP PHFKDQLF]Q\P L K\GUDXOLF]Q\P GR WRQ MHVW PLQL VWRMDN R QRÄ&#x17E;QRÄ&#x17E;FL GR NJ ]DSURMHNWRZDQ\ GR REVĂĄXJL SU]H] MHGQHJR RSHUDWRUD IRW 'R ZFLÄ&#x2026;JDQLD SU]HZRGX PRÄŞH ]RVWDĂź Z\NRU]\VWDQ\ SRWUyMQ\ ZLHORNUÄ&#x2026;ÄŞHN (QHUJRW\WDQ VHULL ( R VLOH XFLÄ&#x2026;JX GR NJ L GĂĄXJRÄ&#x17E;FL OLQ\ GR P IRW

Fot.: Energotytan

MontaĹź instalacji napowietrznych wymaga uĹźycia odpowiednich Ĺ&#x203A;rodkĂłw technicznych, ktĂłre nie tylko usprawniajÄ&#x2026; pracÄ&#x2122; instalatorĂłw ale rĂłwnieĹź zabezpieczajÄ&#x2026; powierzchniÄ&#x2122; przewodĂłw przed uszkodzeniem, gwarantujÄ&#x2026;c ich wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwe dziaĹ&#x201A;anie po zamontowaniu w uchwycie i zacisku. Firma Energotytan posiada w swojej ofercie kompletny system urzÄ&#x2026;dzeĹ&#x201E; i wyposaĹźenia sĹ&#x201A;uĹźÄ&#x2026;cego do instalacji rĂłĹźnych rodzajĂłw linii napowietrznych, poniewaĹź w ostatnim czasie pojawiĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; w niej sporo nowoĹ&#x203A;ci, chcielibyĹ&#x203A;my PaĹ&#x201E;stwu pokrĂłtce je przedstawiÄ&#x2021;.

Fot. 2. WielokrÄ&#x2026;Ĺźek.

'R SRGZLHV]DQLD L SU]HFLÄ&#x2026;JDQLD SU]HZRGyZ Z OLQLDFK QDSRZLHWU]Q\FK VWRVRZDQH VÄ&#x2026; URONL NDEORZH RSUyF] ]QDQ\FK QDV]\P

Fachowy Elektryk

Fot. 5. Rolki poczwĂłrne napowietrzne z zamkiem.

Fot. 8. Tyczka montaĹźowa izolacyjna.

: SU]\SDGNX NRQLHF]QRฤ FL SU]HFLฤ JQLฤ FLD ZLฤ NV]HM LORฤ FL SU]HZRGyZ EH] U\]\ND LFK VSOฤ WDQLD PRJฤ ]RVWDรผ Xฤช\WH URONL QDSRZLHWU]QH (QHUJRW\WDQ GR ]ELRURZHJR SU]HFLฤ JDQLD NDEOL ] V\VWHPHP KDPXOFD SRZURWQHJR IRW Z\SRVDฤชRQH Z URONL ] DOXPLQLXP OXE ] WZRU]\ZD RUD] XFKZ\W\ รกฤ F]HQLRZH 5RONL WH PRJฤ ]RVWDรผ SRGZLHV]RQH QD SU]HZRGDFK GR ย PP 1RZRฤ FLฤ Z QDV]HM RIHUFLH Vฤ URONL Nฤ WRZH ] UDPฤ VWDORZฤ VรกXฤชฤ FH GR SRGZLHV]DQLD L SU]HFLฤ JDQLD SU]HZRGyZ SRG Nฤ WHP L ย

IRW Z\SRVDฤชRQH Z V\VWHP V]\ENLHJR PRQWDฤชX ]D SRPRFฤ DGDSWHUyZ SLRQRZ\FK L SR]LRP\FK PRFRZDQ\FK QD VรกXSLH ]DSLฤ FLHP SDVRZ\P ] XNรกDGHP ]DSDGNRZ\P NWyUH HOLPLQXMH NRQLHF]QRฤ รผ Xฤช\FLD WUDG\F\MQ\FK WDฤ P VWDORZ\FK L QDSUฤ ฤชDUHN IRW

: Z\NRQDQLX SRMHG\QF]\P REVรกXJXMฤ NDEOH R ฤ UHGQLF\ GR PP D Z ZHUVML SRGZyMQHM OXE SRF]ZyUQHM GR PP 8]XSHรกQLHQLHP QDV]HM RIHUW\ Vฤ SRMHG\QF]H URONL NDEORZH GR PRQWDฤชX WUDG\F\MQHJR QD VรกXSDFK L NRQVWUXNFMDFK ZVSRUF]\FK IRW GRVWRVRZDQH GR SU]HZRGyZ R PDNV\PDOQHM ฤ UHGQLF\ GR PP Fot.: Energotytan

Fot.: Energotytan

Fot. 10. Gล owica montaลผowa przewody

Fot.: Energotytan Fot.: Energotytan

Fot. 15. Wciฤ garka do linii napowietrznych.

Fot. 12. Rolki kฤ towe napowietrzne.

Fot. 9. Gล owica montaลผowa rolki.

Fot. 14. Rolka napowietrzna tradycyjna. Fot.: Energotytan

Fot.: Energotytan

Fot. 11. Rolka wciฤ gajฤ ca z hamulcem.

Fot.: Energotytan

VHULฤ UROHN ] DOXPLQLXP L WZRU]\ZD ] ZEXGRZDQ\P ]DPNLHP ]DSRELHJDMฤ F\P LFK SU]HPLHV]F]DQLX VLฤ SRGF]DV SUDF\ PDNV\PDOQD ฤ UHGQLFD NDEOD GOD URONL Z ZHUVML SRMHG\QF]HM Z\QRVL PP IRW D Z ZHUVML SRF]ZyUQHM PP IRW 3U]\ SU]HFLฤ JDQLX SU]HZRGyZ $O &X R PQLHMV]\FK ฤ UHGQLFDFK GR ย PP RUD] ฤ ZLDWรกRZRGyZ LGHDOQ\P UR]ZLฤ ]DQLHP Vฤ URONL NDEORZH Z ZHUVML (FRQRP\ IRW GRVWฤ SQH Z Z\NRQDQLX SRMHG\QF]\P L SRGZyMQ\P RUD] URONL ] V\VWHPHP V]\ENLHJR PRQWDฤชX REVรกXJLZDQ\P ] ]LHPL IRW ]D SRPRFฤ W\F]HN PRQWDฤชRZ\FK ] ZรกyNQD V]NODQHJR R GรกXJRฤ FL GR P IRW 2SUyF] JรกRZLF GR PRQWDฤชX L GHPRQWDฤชX UROHN IRW W\F]NL PRJฤ ]RVWDรผ Z\SRVDฤชRQH Z JรกRZLFH GR SRGQRV]HQLD NDEOL L SU]HZRGyZ IRW

Fot.: Energotytan

WARSZTAT

Fot. 13. Adapter do szybkiego montaลผu.

Fot. 16. uchwyty do napinania linii AFL, AL, Cu.

'R Z\NRQ\ZDQLD QDFLฤ JX JรกyZQHJR OLQLL QDSRZLHWU]QHM SROHFDP\ OHNNฤ ZFLฤ JDUNฤ (QHUJRW\WDQ PRGHO ( IRW Z\SRVDฤชRQฤ Z GZD KDNL L PHFKDQL]P ]DSDGNRZ\ ] SU]Hรกฤ F]QLNLHP SR]ZDODMฤ F\P Z SURVW\ VSRVyE ]PLHQLรผ SUDFฤ ] QDFLฤ JDQLD QD OX]RZDQLH R VLOH XFLฤ JX NJ : ]DOHฤชQRฤ FL RG URG]DMX SU]HZRGX RIHUXMHP\ 3Dฤ VWZX SHรกQ\ DVRUW\PHQW XFKZ\WyZ QDSLQDMฤ F\FK GR OLQ $)/ $O &X VWDORZ\FK Z L]RODFML RUD] EH] IRW FKDUDNWHU\]XMฤ F\FK VLฤ Z\WU]\PDรกRฤ FLฤ QLVNฤ ZDJฤ RUD] VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQ\P V\VWHPHP ]DFLVNRZ\P ] ]DSDGNฤ ]DEH]SLHF]DMฤ Fฤ Z\VXZDQLH VLฤ SU]HZRGX SRGF]DV QDFLฤ JX -DN ]Z\NOH ]DSUDV]DP\ GR ]DSR]QDQLD VLฤ ] QDV]ฤ SHรกQฤ RIHUWฤ QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ HQHUJRW\WDQ SO OXE NRQWDNWX ] G]LDรกHP KDQGORZ\P ยฑ H PDLO ELXUR#HQHUJRW\WDQ SO WHO $GULDQ =DMฤ F ZZZ HQHUJRW\WDQ SO 12:< 6./(3 ,17(51(72:< ZZZ HQHUJRW\WDQ FRP SO

Fachowy Elektryk

SAMOCHÓD

To się opłaca Eko-jazda to nie tylko sposób prowadzenia pojazdu. To także sposób myślenia, który przekładamy na nasze zachowania za kierownicą. Efekt? Postępujemy w sposób rozsądny i przemyślany. Dlaczego? To się po prostu opłaca.

Images_of_Money / Foter.com / CC BY

:\GDMH QDP VLĊ ĪH HNRQRPLF]QD MD]GD Z\PDJD RG QDV ZLHOX Z\U]HF]HĔ 1LH ]GDMHP\ VRELH VSUDZ\ MHGQDN ĪH Z\VWDUF]\ VWRVRZDü VLĊ GR NLONX SURVW\FK UDG DE\ X]\VNDü ]DVNDNXMąFH HIHNW\ (IHNW\ G]LĊNL NWyU\P ]DRV]F]ĊG]LP\ QLH W\ONR SDOLZR DOH L SLHQLąG]H =DFKRG]ąFH QDP ]D VNyUĊ FHQ\ SDOLZ WR LGHDOQ\ PRPHQW E\ ]DVWDQRZLü VLĊ QDG VZRLP VW\OHP MD]G\ L QLHFR JR ]ZHU\¿NRZDü 6WRVXMąF VLĊ GR NLONX SURVW\FK ZVND]yZHN PRĪQD ]DRV]F]ĊG]Lü SDOLZR FR SR]\W\ZQLH RGELMH VLĊ QD ]DZDUWRĞFL QDV]HJR SRUWIHOD (NR MD]GD WR VSRVyE SURZDG]HQLD VDPRFKRGX NWyU\ MHVW UyZQRF]HĞQLH HNRORJLF]Q\ L HNRQRPLF]Q\ (NRORJLF]Q\ ± SRQLHZDĪ ]PQLHMV]D QHJDW\ZQH RGG]LDá\ZDQLH VDPRFKRGX QD ĞURGRZLVNR QDWXUDOQH HNRQRPLF]Q\ ± JG\Ī SR]ZDOD QD UHDOQH RV]F]ĊGQRĞFL SDOLZD L SLHQLĊG]\

Fachowy Elektryk

Znajdź rytm .OXF]RZą ]DVDGą HNR MD]G\ MHVW GRVWRVRZDQLH VLĊ GR U\WPX UXFKX MDNL SDQXMH QD GDQ\P RGFLQNX GURJL 5yZQLH LVWRWQH MHVW SU]HZLG\ZDQLH ]PLDQ ± WHJR FR ]D FKZLOĊ PRĪH VLĊ Z\GDU]\ü :DĪQH E\ Z\ELHJDü Z]URNLHP GDOHM QLĪ QD WDEOLFH UHMHVWUDF\MQą SRSU]HG]DMąFHJR VDPRFKRGX FR SR]ZROL QDP SRUXV]Dü VLĊ PDNV\PDOQLH Sá\QQLH XQLNDü F]ĊVW\FK SU]\VSLHV]HĔ L KDPRZDĔ 3DPLĊWDMP\ DE\ Z\ELHUDü WUDV\ R PQLHMV]\P QDWĊĪHQLX UXFKX D WDNĪH ] PQLHMV]\P U\]\NLHP Z\VWąSLHQLD NRUNyZ =DRV]F]ĊG]Lü SDOLZR SRPRĪH QDP WDNĪH V]\EV]D ]PLDQD ELHJyZ 3U]\MĊáR VLĊ ĪH Z VDPRFKRGDFK ] VLOQLNLHP Z\VRNRSUĊĪQ\P SRZLQQR VLĊ ]PLHQLDü ELHJL Z JUDQLFDFK REU PLQ ]DĞ Z VDPRFKRGDFK ] VLOQLNLHP EHQ]\QRZ\P Z RNROLFDFK REU PLQ 1LH ZDUWR ÄSU]HFLąJDü´ MHGQRVWNL QD SRV]F]HJyOQ\FK ELHJDFK &KDUDNWHU\VW\F]QH ÄZ\FLH´ PRĪH E\ü QDZHW SU]\F]\Qą SU]HGZF]HVQHM DZDULL VLOQLND L F]ĊVWV]\FK ZL]\W QD VWDFML EHQ]\QRZHM 3U]\ SUĊGNRĞFL NP K L ZLĊN-

SAMOCHÓD

V]HM DXWR SRZLQQR MHFKDü QD ELHJX 2SW\PDOQLH MHĞOL WR PRĪOLZH VDPRFKyG SRZLQLHQ SRUXV]Dü VLĊ ]H VWDáą SUĊGNRĞFLą Dbaj o opony 2JXPLHQLH WR NROHMQ\ HOHPHQW NWyU\ PD QLHEDQDOQ\ ZSá\Z QD ]XĪ\FLH SDOLZD 0XVLP\ ZLHG]LHü ĪH QLĪV]H QLĪ ]DOHFDQH FLĞQLHQLH QLH W\ONR SRZRGXMH ]ZLĊNV]RQH ]XĪ\FLH SDOLZD DOH WHĪ V]\EV]H ]XĪ\FLH VDPHM RSRQ\ &LĞQLHQLH Z RSRQDFK QDOHĪ\ VSUDZG]Dü UHJXODUQLH UD] Z PLHVLąFX RUD] SU]HG NDĪGą GDOV]ą SRGUyĪą .RQWUROD FLĞQLHQLD SRZLQQD RGE\ZDü VLĊ ÄQD ]LPQR´ ± QDMZF]HĞQLHM JRG]LQĊ SR ]DWU]\PDQLX VDPRFKRGX OXE SR SU]HMHFKDQLX GR NLORPHWUyZ SU]\ QLHZLHONLHM V]\ENRĞFL 6WRSLHĔ QDSRPSRZDQLD RSRQ SRZLQLHQ E\ü ]JRGQ\ ]DUyZQR ] ]DOHFHQLDPL SURGXFHQWD VDPRFKRGX MDN L SU]\VWRVRZDQ\ GR DNWXDOQHJR REFLąĪHQLD SRMD]GX Hamuj z głową ,VWRWQH MHVW WDNĪH XPLHMĊWQH KDPRZDQLH 3RZLQQR VLĊ RQR RGE\ZDü SRSU]H] UHGXNFMĊ ELHJyZ 'RMHĪGĪDMąF GR VNU]\ĪRZDQLD VDPRFKyG QLH SRZLQLHQ ]QDMGRZDü VLĊ QD ELHJX

MDáRZ\P F]\OL QD WDN ]ZDQ\P ÄOX]LH´ -HVW WR QLH]JRGQH ] ]DVDGDPL HNR MD]G\ DOH SU]HGH ZV]\VWNLP EDUG]R QLHEH]SLHF]QH *G\ ]DLVWQLHMH QDJáD V\WXDFMD QD GURG]H Z WRF]ąF\P VLĊ DXFLH QLH PD PRĪOLZRĞFL Z\NRQDQLD V]\ENLHJR PDQHZUX ± PRĪQD WR ]URELü GRSLHUR SR ZáąF]HQLX ELHJX : REOLF]X ]DJURĪHQLD NLHG\ OLF]\ VLĊ NDĪG\ XáDPHN VHNXQG\ QD WDNL PDQHZU PRĪH MXĪ QLH Z\VWDUF]\ü F]DVX O czym jeszcze pamiętać? -HĞOL FKFHP\ VLĊ VFKáRG]Lü Z F]DVLH SRGUyĪ\ ]GHF\GRZDQLH EDUG]LHM ]DOHFD VLĊ ZHQW\ODFMĊ QLĪ MD]GĊ ] RWZDUW\P RNQHP 1LH W\ONR QLH GRSURZDG]LP\ W\P VDP\P GR QLHSRWU]HEQHJR ]XĪ\FLD SDOLZD DOH WHĪ ]UHGXNXMHP\ KDáDV ZH ZQĊWU]X V]F]HJyOQLH SU]\ Z\ĪV]\FK SUĊGNRĞFLDFK 'ODWHJR NOLPDW\]DFMĊ ZDUWR XĪ\ZDü W\ONR ZWHG\ JG\ MHVW WR U]HF]\ZLĞFLH QLH]EĊGQH 3DPLĊWDMP\ WHĪ ĪH XĪ\ZDMąF NOLPDW\]DFML UyĪQLFD WHPSHUDWXU ZQĊWU]D SRMD]GX Z]JOĊGHP WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD QLH SRZLQQD E\ü Z\ĪV]D QLĪ VWRSQLH 3DPLĊWDMP\ WHĪ E\ VHUZLVRZDü VDPRFKyG UHJXODUQLH L ZJ ]DOHFHĔ SURGXFHQWD 3R]ZROL WR QD ZF]HĞQLHMV]H Z\NU\FLH HZHQWXDOQ\FK

XVWHUHN JG\ WH Vą MHV]F]H GUREQH L PQLHM NRV]WRZQH 1LHNWyUH ] QLFK EĊGą ]DSHZQH SURZDG]Lá\ GR ZLĊNV]HJR ]XĪ\FLD SDOLZD SRGF]DV JG\ P\ QLH EĊG]LHP\ VRELH ] QLFK ]GDZDü VSUDZ\ 2SUyF] ZV]\VWNLFK HOHPHQWyZ ]ZLą]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP VDPRFKRGX ZSá\Z QD HNR MD]GĊ PD WDNĪH WR FR L MDN SU]HZRĪRQH MHVW Z DXFLH %DJDĪQLN QLH SRZLQLHQ ]DZLHUDü QLHSRWU]HEQ\FK U]HF]\ R ]DSRPLQDP\ OXE SU]HZR]LP\ MH ÄQD ZV]HONL Z\SDGHN´ 'OD SU]\NáDGX EDJDĪQLN GDFKRZ\ L VSHFMDOQH LQVWDODFMH GR SU]HZRĪHQLD URZHUyZ WDN F]ĊVWR XĪ\ZDQH SRGF]DV ZDNDF\MQ\FK Z\SUDZ SRZLQQ\ E\ü GHPRQWRZDQH QDW\FKPLDVW JG\ SU]HVWDMHP\ MH XĪ\ZDü *áyZQ\P ]DáRĪHQLHP HNR MD]G\ MHVW SURZDG]HQLH VDPRFKRGX Z VSRVyE Sá\QQ\ L SU]HZLG\ZDOQ\ 'OD ZLHOX QLHVWHW\ EĊG]LH WR R]QDF]DáR ]PLDQĊ GRW\FKF]DVRZ\FK SU]\]Z\F]DMHĔ L FDáNRZLWH Z\HOLPLQRZDQLH W\FK EáĊGQ\FK :DUWR MHGQDN SDPLĊWDü ĪH LP EDUG]LHM QDV] VW\O MD]G\ E\á RGOHJá\ RG WHJR FR SURSRQXMH HNR MD]GD W\P ZLĊFHM PDP\ V]DQVĊ ]DRV]F]ĊG]Lü 5HG

(NR MD]GD Z SLJXùFH Zmieniaj biegi w optymalny sposób

5HGXNXM ELHJL JG\ REURW\ VSDGDMÇ GR RN REU PLQ =PLHû ELHJ QD Z\ĦV]\ JG\ SUÙGNRčÉ REURWRZD RVLÇJD RN REU PLQ Z VLOQLNDFK Z\VRNRSUÙĦQ\FK L RN REU PLQ Z VLOQLNDFK EHQ]\QRZ\FK = SUÙGNRčFLÇ NP K SRZLQQR VLÙ MHFKDÉ QD F]ZDUW\P OXE SLÇW\P ELHJX

Prowadź płynnie

-HĦHOL W\ONR PRĦQD XWU]\PXM VWDùÇ SUÙGNRčÉ SRZ\ĦHM NP K

+DPXM VLOQLNLHP L MDN QDMPQLHM XĦ\ZDM SHGDùX KDPXOFD

Przyspieszaj w kontrolowany sposób

'R SUÙGNRčFL NP K OHSLHM G\QDPLF]QLH SU]\VSLHV]DÉ ĦHE\ V]\ENR SU]HùÇF]\É ELHJ QD SLÇW\ 3RZ\ĦHM NP K QDOHĦ\ SU]\VSLHV]DÉ Z XPLDUNRZDQ\ VSRVµE

Umiejętnie pokonuj zjazdy i podjazdy

8WU]\PXM VWDùÇ SUÙGNRčÉ QD ]MHĤG]LH =ZROQLM QLHFR QD SRGMHĤG]LH QLH ]DNùµFDMÇF MHGQDN UXFKX GURJRZHJR

Świadomie korzystaj z silnika

1LH UR]JU]HZDM VLOQLND SU]HG MD]GÇ QDZHW Z ]LPLH 5XV]DM ]DUD] SR XUXFKRPLHQLX VLOQLND

Eksploatuj samochód w racjonalny sposób

6SUDZG]DM FLčQLHQLH Z RSRQDFK SU]\QDMPQLHM UD] Z PLHVLÇFX -HčOL QLH]EÙGQH MHVW ZùÇF]HQLH NOLPDW\]DFML XQLNDM ]E\W GXĦ\FK UµĦQLF PLÙG]\ WHPSHUDWXUÇ ]HZQÙWU]QÇ L ZHZQÙWU]QÇ UµĦQLFD WHPSHUDWXU QLH SRZLQQD E\É ZLÙNV]D QLĦ r&

1LH ]RVWDZLDM QLHSRWU]HEQ\FK U]HF]\ NWµUH REFLÇĦDMÇ VDPRFKµG =GHMPLM EDJDĦQLN GDFKRZ\ L SRSU]HF]NL MDN W\ONR SU]HVWDQLHV] ] QLFK NRU]\VWDÉ

Fachowy Elektryk

Pozytywne wibracje â&#x20AC;&#x201C; I jak tam? Powtarzasz coĹ&#x203A; na maturÄ&#x2122;? â&#x20AC;&#x201C; Jasne, caĹ&#x201A;y czas sobie powtarzam... â&#x20AC;&#x201C; Ha, wiedziaĹ&#x201A;em, Ĺźe kujon z ciebie!!! â&#x20AC;&#x201C; CaĹ&#x201A;y czas powtarzam â&#x20AC;&#x17E;bÄ&#x2122;dzie dobrze... bÄ&#x2122;dzie dobrze...â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Stary... mĂłwiÄ&#x2122; Ci, jakÄ&#x2026; akcjÄ&#x2122; wczoraj miaĹ&#x201A;em... IdÄ&#x2122; sobie spragniony, to wlazĹ&#x201A;em do sklepu i kupiĹ&#x201A;em tymbarka. WychodzÄ&#x2122;, Ĺ&#x201A;ykam, mĂłwiÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;BoĹźe, dziÄ&#x2122;ki Ci za niegoâ&#x20AC;?, patrzÄ&#x2122; na kapselek i nie wierzÄ&#x2122;... â&#x20AC;&#x201C; A jaki miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; cytat...? â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Nie ma za coâ&#x20AC;?... PoszedĹ&#x201A;em wczoraj do sklepu zielarskiego po ziĂłĹ&#x201A;ka dla babci, bo mnie prosiĹ&#x201A;a. No i stojÄ&#x2122; w kolejce, patrzÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x201C; wchodzi jakiĹ&#x203A; ziom â&#x20AC;&#x201C; czapeczka dziergana, krok w kolanach, Bob Marley na koszulce â&#x20AC;&#x201C; peĹ&#x201A;en szpan. I siÄ&#x2122; pyta sprzedawcy: â&#x20AC;&#x201C; Jest zioĹ&#x201A;o? GoĹ&#x203A;Ä&#x2021; tak patrzy na niego znad okularkĂłw i mĂłwi, Ĺźe tak, Ĺźe sÄ&#x2026; tu rĂłĹźne zioĹ&#x201A;a... A koleĹ&#x203A;: â&#x20AC;&#x201C; Dobra, a czy jest marycha? A sprzedawca zdziwiony i lekko wkurzony: â&#x20AC;&#x201C; A od kiedy to jesteĹ&#x203A; chĹ&#x201A;opcze z mojÄ&#x2026; ĹźonÄ&#x2026; na ty?!

(OHNWU\]XMĂŁF\ GHVLJQ

Fot.: CablePower

Mniej znaczy wiÄ&#x2122;cej

Fachowy Elektryk

%RGÄ¨FHP GR ]DĂĄRÄŞHQLD PDUNL &DEOH3RZHU E\ĂĄR SRV]XNLZDQLH SURVW\FK D ]D UD]HP QLHWX]LQNRZ\FK UR]ZLÄ&#x2026;]DÄ&#x201D; RÄ&#x17E;ZLHWOHQLRZ\FK /DPS\ &DEOH3RZHU WR SRZUyW GR DUFKHW\SX ODPS\ ] NDEOD L ÄŞDUyZNL .RORURZH NDEOH R JÄ&#x160;VW\P QLHSRZWDU]DOQ\P VSORFLH L GRSUDFRZDQH Z NDÄŞG\P V]F]HJyOH RSUDZ\ WR ]QDN UR]SR]QDZF]\ &DEOH3RZHU 2G SRF]Ä&#x2026;WNX WZyUF\ PDUNL VWDZLDMÄ&#x2026; QD Z\VRNÄ&#x2026; MDNRÄ&#x17E;Ăź L FLHNDZH UR]ZLÄ&#x2026;]DQLD FR ]DRZRFRZDĂĄR QDJURGÄ&#x2026; Ă&#x201E;PXVW KDYHÂ´ SU]\]QDQÄ&#x2026; SU]H] JURQR HNVSHUWyZ Z UDPDFK Ă yGÄ¨ 'HVLJQ )HVWLYDO 6WDĂĄH SRV]XNLZDQLD QRZ\FK LQVSLUDFML L UR]ZLÄ&#x2026;]DÄ&#x201D; SR]ZDOD QD VWDĂĄH SRV]HU]DQLH RIHUW\ 3RF]Ä&#x2026;WNRZR GRVWÄ&#x160;SQH E\ĂĄ\ ODPS\ &DEOH21( WHUD] ZÄ&#x17E;UyG UHDOL]DFML VÄ&#x2026; UyZQLHÄŞ ODPS\ ] VHULL 08/7,FDEOH ] NLONX NLONXQDVWX D QDZHW NLONXG]LHVLÄ&#x160;FLX SRĂĄÄ&#x2026;F]RQ\FK NDEOL *G\ GR WHJR GRGD VLÄ&#x160; ]DEDZÄ&#x160; NRORUHP ]DUyZQR NDEOD MDN L RSUDZNL Z\FKRG]L QLHVNRÄ&#x201D;F]RQD LORÄ&#x17E;Ăź NRPELQDFML 7D HODVW\F]QRÄ&#x17E;Ăź F]\QL WH ODPS\ Z\MÄ&#x2026;WNRZ\P QDU]Ä&#x160;G]LHP Z UÄ&#x160;NDFK SURMHNWDQWyZ ZQÄ&#x160;WU] D XÄŞ\WNRZQLNRP JZDUDQWXMH XQLNDWRZRÄ&#x17E;Ăź UR]ZLÄ&#x2026;]DQLD ZZZ FDEOHSRZHU FED SO

DoskonaĹ&#x201A;y nastrĂłj w prosty sposĂłb

Merten: nieskoĹ&#x201E;czenie wiele kombinacji kolorĂłw, wykoĹ&#x201E;czeĹ&#x201E; i funkcji

PamiÄ&#x2122;taj o zdalnym sterowaniu oĹ&#x203A;wietleniem

Your colour, your functionality, your way Nowy System 2.0 - Ĺ&#x203A;ciemniacz ConnectTM

1LF V]\EFLHM QLH VWZRU]\ ZĂĄDÄ&#x17E;FLZHJR QDVWURMX QLÄŞ LGHDOQH RÄ&#x17E;ZLHWOHQLH VWHURZDQH Merten System Mâ&#x201E;˘ 0DMÄ&#x2026;F GR G\VSR]\FML Z\JRGQ\ V\VWHP ]GDOQHJR VWHURZDQLD PRÄŞHV] EĂĄ\VNDZLF]QLH VWZRU]\Ăź RGSUÄ&#x160;ÄŞDMÄ&#x2026;FÄ&#x2026; DWPRVIHUÄ&#x160; Â˛ EH] ZVWDZDQLD L SRGFKRG]HQLD GR Z\ĂĄÄ&#x2026;F]QLND 6FKQHLGHU (OHFWULFâ&#x201E;˘ SURMHNWXMH UR]ZLÄ&#x2026;]DQLD SURVWH L ĂĄDWZH Z LQVWDODFML G]LÄ&#x160;NL NWyU\P Z NDÄŞG\P GRPX PRÄŞH PLHV]NDĂź VLÄ&#x160; SU]\MHPQLHM L EDUG]LHM NRPIRUWRZR

Wybierz produkt dla Twojego wnÄ&#x2122;trza oraz weĹş udziaĹ&#x201A; w losowaniu iPhone 5! :HMGÄ¨ QD VWURQÄ&#x160; ZZZ 6(UHSO\ FRP L ZSLV] NRG S ÂŠ2013 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, Merten, System M, and Connect are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are the property of their respective owners. www.schneider-electric.com s 998-3632_PL