དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ།
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༣ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
ལོ་ ༨ ཨང༌། ༢༢
10thJune 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 22 Price Rs. 1
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་བཀའ་དབང་སྩལ་བ།
ུ ་པ་ལྡན་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༥ བྱུང་། ངོས་ཀྱི་ངོ་ཤེས་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡ་དང་ སྡུག་བསྔལ་ལས་རྒྱལ་ཐུ བ་རྒྱུའི་ནས ཉིན་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་ Australia ནང་གི་ ནི འུ ་ ཛི ་ལེ ན ་ཌི ་ ནས་ཡི ན་པའི ་ མི ་མང་པོ་ ཡོ ད། འབྱུང་འགྱུར་ང་ཚོ འ་ི གནས་སྟངས་
སྐྱིད་ལྡན་པ་ཞི ག་བསྐྲུན་རྒྱུའི་ལས་འགན་ཞི ག་
Mountains ཞེས་པ་དེར། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ ཚང་མར་མི ་ཚེ ་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་ཞི ག་བསྐྲུན་ སྤྱི་ལ་རག་ལུས་ཡོ ད། ང་ཚོ ་ཚང་མ་འགྲོ་བ་
གསུང་བཞིན་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ཆོས་ལུགས་
གནས་གཞི་གྲགས་ཅན་རི ་སྔནོ ་པོ་
Blue ཞིག་དེ་རི ང་འདིར་ཕེབས་འདུག
ང་ཚོ ་ ཇི ་འདྲ་ཞི ག་ཡོ ང་མི ན་དེ་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་
ཡོ ད།
ཆོས་ལུགས་འདྲ་མི ན་ཚང་མས་
བྱམས་བརྩེ་དང་བཟོད་སྲན་སྐརོ ་གྱི་བསླབ་བྱ་
ུ ་པ་ལྡན་ཡོ ད། ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་སྔ་ རྒྱུའི་ནས ད ྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༧ ཡོ ལ་ཙམ་ལ་བཀའ་ཆོས་ བདེ་ སྐྱི ད ་ཀྱི ་ རྩ་བ་དེ་
ནསུ ་པ་ཡོ ད།
བསྐྱངས་ནས་བཀའ་དབང་གི ་སྟ་གོན་མཛད། འབ ལ ྲེ ་བའི ་ རི ན་ཐང་
ནི་ དམི ག ས་ཡུ ལ ་གཅི ག ་ལ་ཐབས་ལམ་མི ་
སྩལ་ཡུལ ་གྱི་ཚོ གས་ཁང་ནང་ཆི བ ས་སྒྱུ ར་ ནང་ཤེ ས་རྒྱུ ད་དང་
ཚང་མར་སེ མ ས་ནང་ཞི ་ བདེ་ བསྐྲུ ན་རྒྱུ འི ་ སྤྱིར་ཆོས་ལུགས་ཕན་ཚུན་
དབར་ལྟ་གྲུབ་མི ་འདྲ་བ་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་དེ་
དེ་རས ྗེ ་ཆུ་ཚོ ད་ཕདྱེ ་ཀ་ཙམ་གྱི་རྗེས་སུ་དད་ དེ་ དག་ཡི ན་པ་ལས་
འདྲ་བ་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད།
སྤུན་ རྐནྱེ ་ཁོ་ན་མི ན། ང་ ཟླ་ཕོ་མོ་རྣམ་པ། ངོས་རང་སླར་ཡང་ ཚོ ་ཚང་མའི ་ རྒྱུ ད་ལ་ དེ་ རི ང ་འདིར ་བཅར་རྒྱུ ་བྱུ ང ་བ་དགའ་པོ་ སངས་རྒྱས་ཀྱི་རི གས་ཡོ ད།
འཁྲུག་རྩོད་དང་འཚེ ་བའི་ལས་འགུ ལ་སྤལ ེ ་ བ་མཐོང་སྐབས་ཧ་ཅང་བླ་ོ ཕམ་ཡོ ང་བཞི ན་
དེར་
བརནྟེ ་དེང་སྐབས་ཆོས་ལུགས་ལ་བརནྟེ ་ནས་
ལྡན་ཆོ ས་ཞུ ་བ་རྣམས་ལ་༸གོང་ས་མཆོ ག་ ཕྱི ་ དངོས ་པོའི ་ མཐུ ན ་
གིས་ཐོག་མར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
དེར་བརནྟེ ་
མི ་ཞི ག་ཡི ན་པའི་ཆ་ནས་མི འ་ི སྤྱི་ཚོ གས་བདེ་ འདུག ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད།།
བལ་ཡུལ་བོད་མི འ་ི བར་བརྒལ་ངལ་སེལ་ཆེད་བཀའ་ཤག་གི ས་བལ་སྒརོ ་ས་ཡ་སུམ་ཅུ་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༤
གནས་སྟངས་རགྟོ ་ཞིབ་སླད། སྐ་ུ ཚབ་ཏུ ་ཤེས་ རེ་བརྩིས་པའི་བལ་སྒརོ ་
༢༦,༠༠,༠༠༠
བལ་ཡུལ་དུ་འབྱོར་རེ་ཞུ་བཞིན་ཡོ ད།
དེ་
ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཕྱི ་དྲིལ་ལྷག་པ་ རི ག་བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་ དང་། ༢། ཉམ་ཐག་ཐོ་གཞུང་ཁ་པའི་ཁོངས་ ཡང་མང་གཙོའ་ི ལམ་ནས་འོས་འདེམས་བྱུང་ ཚེ ་རི ང་དྲན་རྟེན་ཚོ གས་ཁང་ནང་བལ་ཡུལ་ དང་དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོ གས་ འཚོ ་སནྣོ ་ཐོབ་བཞིན་པ་མི ་གྲངས་ དུ་ ས་ཡོ མ ་གྱི ་ གནོད ་འཚེ ་ ཕོག ་པའི་ བོད ་མི ་ ཡར་རྒྱས་ཐེབ ས་རྩའི་ འགན་འཛི ན་དངོས ་
༡༣༩
བའི་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ
རེ་བརྩིས་པའི་ཟླ་དྲུག་འཚོ ་སནྣོ ་འཕར་མ་ཁྱོན་
དཀའ་སྡུག་མངྱོ ་བཞི ན་པའི་གནས་སྟངས་ལ་
ལ་ཟླ་རེར་འཚོ ་སནྣོ ་འཕར་མ་སྒརོ ་
༣༠༠༠
བསྡམོ ས་བལ་སྒརོ ་ ༢༥,༠༢,༠༠༠། ༣། ས་
ཤག་གི ས ་བལ་སྒ ར ོ ་ས་ཡ་སུ མ ་ཅུ ་ གནང་ སྟེ་གནོད་སྐྱོན་གྱི ་དངོས་ཡོ ད་གནས་སྟངས་
བླ་ོ ཕམ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོས་གསུང་དོན། བླ་ོ ཕམ་
གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་ཕུ ལ ་གསལ་གཞི ས ་
པ་ཞི ག་ལ་བལ་ཡུལ་དང་བོད་ཀྱི་ས་ཁུལ་ནང་
བལ་ཡུལ་གཞུ ང་ནས་བགོ་སྤྲོད་བྱེད་བཞི ན་
འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོ ད། ཕྱོགས་མཚུངས་
གསར་རྒྱག་ཆེད་བལ་སྒརོ ་
གནོད་འཚེ ་ཚབས་ཆེ་ཕོག་པར་བརྟེན།
ཁང་འཐོར་ཞིག་ཕྱིན་པ་གྲངས་ ༡༡༡
རྣམས་ལ་བར་བརྒལ་ངལ་སེལ་ཆེ ད་བཀའ་ གྲུབ་ར ་ྡོ ར ྗེ་ ལགས་གཉིས ་ཆེ ད ་རྫོ ང ་གནང་
བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་བལ་ཡུ ལ ་ནང་དུ་
ལ་
པའི ་ ལྕག ས་ཤོ ག ་གི ་ འཕྲལ་སེ ལ ་སྡདོ ་ཁང་ ༡༤,༨༠,༠༠༠།
༤། གཞི ས་ཆགས་ཁག་ནང་གཞི ས་ཁང་དང་
ས་ཡོ མ་གྱི་གོད་ཆག་འོག་བོད་མི ་འགའ་ཤས་ ས་འགུལ་གྱི་ཤུ གས་རྐྱེན་འོག་མི ་རྒྱུ་གཉིས་ལ་ ང་
ཚོ ས་དཀའ་སྡག ུ ་འོག་མནར་བཞི ན་པའི་ཡུལ་
རྒྱུ ར་གསར་འགོ ད ་གསལ་བསྒྲགས་ཤི ག་ བཀའ་ཤག་ལ་སྙན ་སེ ང ་གསལ་པོ་ ཞུ ་ ཐུ བ ་ དེ་བཞིན། ལས་ཁུངས། ལས་ཤག་སོགས་ མི ་རྣམས་ཀྱི ་ཆེ ད་སྨནོ ་ལམ་རྒྱག་རྒྱུ་མ་ཟད། ས་ཡོ མ་གྱི་གོད་ཆག་འོག་ ལ་གས་སྐྱོན ་ཤོ ར ་བ་ཁག་བཟོ་ བཅོས ་ཆེ ད ་ ཞུམ་པ་མེད་པའི་སྙངི ་སྟོབས་ཀྱིས་དཀའ་ངལ་ སྤལེ ་ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་ད་ྲོ ཆུ་ པ་བྱུང་ཡོ ད། ུ ་ ཚོ ད་ ༡༡།༠༠ ཐོག་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐངྱོ ་བླ་ོ འཐོར ་ཞི ག ་བྱུ ང ་བ་ཁག་ལ་རྒུད་སྐྱོབ ་ལས་ བལ་སྒརོ ་ ༤༦,༠༠,༠༠༠། ༥། སྦ་ཁང་ ལ་གདོང་ལེན་གནང་རོགས་ཞེས་འབོད་སྐལ བཟང་སེང་གེ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་ཤེས་
རི ག་བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་ དང་།
འཆར་ཁག་གསུ མ ་སྤལ ེ ་རྒྱུ འི ་ གྲ་སྒྲི ག ་བྱེད ་
བཞིན་ཡོ ད།
ི ་བཅས་ ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཕྱོགས་མཚུངས་ཐེངས་འདིར་ དང་། ཤར་ཁུམ་ཐུ བ་བསྟན་ཆོས་གླང ཐོག་མར་བལ་སྒརོ ་འབུམ་ བཙུན་དགོན་གཉིས་ལ་དམི གས་བསལ་རྒུད་ བལ་ཡུལ་ནང་གི ་དགེ་བཙུན་རྣམས་ཀྱིས་དབུ་
ྲི ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ ལྔ་བཅུ་ང་དྲུག་བགོ་འགྲེམས་ཀྱི་ཛ་དྲག་ངལ་ དལ
ཚོ གས་ལགས།
དཔལ་འབར ྱོ ་ལས་ཁུངས་ སེལ་ལས་རི མ་སྤལེ ་གྲུབ་པ་དང་།
སྐབྱོ ་བལ་སྒརོ ་ ༣༠,༠༠,༠༠༠། ༦། རྣམ་ ཁྲིད ་དེ་ ས་གནས་བོད ་མི ་རྣམས་ཀྱི ས ་ངལ་
རི ང་ རྒྱལ་མཐོ་སླབོ ་དང་། རྣམ་རྒྱལ་འབངྲི ་སླབོ ། བ་ཁྱད་དུ་གསད་ནས་བལ་ཡུལ་གྱི ་རྒྱལ་ས་
ཀྱི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཡར་རྒྱས་ཐེབ ས་རྩའི ་ འགན་
མི ན་ཆར་དུས ་སྐབ ས་མཁས་པ་མང་པོས ་ སྲོང་བཙན། ཨ་ཏི་ཤ། ལེགས་བཤད་ཚལ། ཙམ་མ་ཟད། ས་ཁུག་ལུང་ཁུག་དང་། རི ་
ཏེ་ཕྱི་ནང་གི་གསར་འགོད་པ་ ༢༥ བརྒལ་
ཅིག་ཡོ ང་ངེས་ཚོ ད་དཔག་བདྱེ ་བཞི ན་ཡོ ད་ན་ བཅོས་དང་འཕྲལ་སེ ལ་འཛི ན་ཁང་གོ་སྒྲི ག་ མི ན་ལ་མ་ལྟསོ ་པར་ངལ་སེལ་རོགས་སྐྱོབ་ཀྱི་
འཛི ན་དངོས་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ལགས་བཅས་ཕེབས་
ྲི ་བསྒྲགས་དྲུ ང ་ བར་ལྷན ་འཛོ མ ས་ཐོག ་ད ལ ཆེ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ཀྱིས་ངོ་སྤྲོད་
གནང་གྲུབ་མཚམས་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་
གསར་འགོད ་གསལ་བསྒྲགས་སྤལ ེ ་དགོས ་
ནད་ཡམས་དང་དེ་མི ན་དཀའ་ངལ་མང་དག་ ཀེ་ལ་ཤ།
ཤར་ཁུམ་སླབོ ་གྲྭ་བཅས་བཟོ་ འདབས་སོགས་འགྲིམ་འགྲུལ་ཧ་ཅང་དཀའ་
ཉི་ཧོང་དུ་བོད་ཀྱི་དུས་སྟོན་ཚོ གས་པ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་ ཉི་ཧོང་བོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི ་ཁྱབ་ཁོངས་སུ ་ ཡོ ད་པའི་བོད་ཁང་གི ས་གོ་སྒྲིག་གནང་བའི་ཟླ་བ་ གཅིག་རི ང་ཚོ གས་པའི་བོད་ཀྱི་དུས་སྟོན་དེ་མཇུག་ སྒྲིལ་གནང་འདུག དེ་ཡང་ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༧ ནས་འགོ་འཛུ གས་གནང་བའི་བོད་ཀྱི་དུས་ སྟོན་འདི་ བཞི ན ་ཉི་ ཧོང ་མང་ཚོ ག ས་དོན ་གཉེར ་ ཅན་རྣམས་ལ་བོད་ཀྱི་ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུང་སྐར ོ ་ གོ་རྟོགས་སྤལེ ་ཆེད་ཡི ན་འདུག བོད་ཀྱི་དུས་སྟོན་ འདིའི་ ཐོག ་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོག ས་སུ ་ རྟེན ་གཞི ་ བྱས་ པའི་བཀྲ་ཤི ས་ལྷུན་པོ་དགོན་པ་ནས་དགེ་འདུན་པ་ ༡༡ གདན་ཞུས་གནང་འདུག རྒྱལ་ཡོ ང ས་འཛི ན་རི མ ་བཅུ ་ པའི ་ ཡི ག་རྒྱུ གས་ གྲུབ་འབྲས་སྔར་ལས་ཕྲན་བུ་ཞན་དུ་ཕྱིན་འདུག
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན ་རྒྱ་གར་དབུ ས ་འབྲིང ་རི མ ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ལྷན ་ ཚོ གས་ (CBSE) ཀྱི་འཛི ན་རི མ་བཅུ་པའི་རྒྱལ་ ཡོ ངས་ཡི ག་རྒྱུགས་ཆེ ན་མོ འི་གྲུབ་འབྲས་གསལ་ བསྒྲགས་གནང་བའི་ ནང་བོད ་པའི་ སླབོ ་གྲྭ་ ཁག་ ༢༧ གྱི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ནི་དེ་སྔ་ ལས་ཕྲན་བུ་ཞན་དུ་ཕྱིན་འདུག དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ལོར་བོད་པའི་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་སླབོ ་ཕྲུག་ གྲངས་ ༡༦༠༦ གི ས་ཆ་ཤས་བླངས་ནས་སླབོ ་ ཕྲུག་གྲངས་ ༡༥༩༦ ཡི ག་རྒྱུགས་ལོན་ཡོ ད། ཡི ག་རྒྱུ གས་འཕྲོད་མཁན་སླབོ ་ཕྲུག་གི ་ བརྒྱ་ཆ་ ༩༩༌༦ དང་། འདི་ལོར་བོད་པའི་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་ སླབོ ་མ་གྲངས་ ༡༤༧༢ ཀྱིས་ཆ་ཤས་ལེན་པའི་ ནང་སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་ ༡༤༢༣ ཡི ག་རྒྱུགས་ལོན་ ཡོ ད་པ་དང་། ཡི ག་རྒྱུགས་འཕྲོད་མཁན་སླབོ ་ ཕྲུག་གི ་བརྒྱ་ཆ་ ༩༦༌༦༧ ཡི ན། སྔ་ལོའ་ི འཛི ན་ རི མ་བཅུ་པའི་ཡི ག་རྒྱུགས་གྲུབ་འབྲས་ལས་འདི་ ལོ འི་ཡིག་རྒྱུགས་གྲུབ་འབྲས་ཕྲན་བུ་ཞན་དུ་ཕྱིན་ ཡོ ད་པ་མངོན། འདི་ལོའ་ི རྒྱ་གར་དབུས་འབྲིང་ རི མ་ཤེས་ཡོ ན་ལྷན་ཚོ གས་ (CBSE) ཀྱི་འཛི ན་ རི མ ་བཅུ་ པའི་ རྒྱལ་ཡོ ང ས་ཡི ག་རྒྱུ གས་ཀྱི ་ གྲུབ་ འབྲས་ནང་བོད་པའི་སླབོ ་གྲྭ་ ༢༧ ནས་སླབོ ་གྲྭ་ ༡༦ གི ས་ཡི ག་རྒྱུགས་འཕྲོད་ཚད་བརྒྱ་ཆ་ ༡༠༠ ནས་ ༡༠༠ ལོན་ཡོ ད། འདི་ལོའ་ི བོད་པའི་སླབོ ་ གྲྭ་ཁག་གི ་འཛི ན་རི མ་བཅུ་པའི་ཡི ག་རྒྱུགས་ཆེ ན་ མོ འི ་ ནང་བུ འི ་ ཡི ག་རྒྱུ གས་འཕྲོད་ཚད་བརྒྱ་ཆ་ ༩༥༌༣༥ དང་བུ་མོའ་ི ཡི ག་རྒྱུགས་འཕྲོད་ཚད་ བརྒྱ་ཆ་ ༩༩༌༦༠ བཅས་བུ་ལས་བུ་མོའ་ི ཡི ག་ རྒྱུགས་འཕྲོད་ཚད་བརྒྱ་ཆ་ ༤༌༢༥ མཐོ་བ་བྱུང་ ཡོ ད།། གཞི ་རི མ་སླབོ ་གྲྭར་ནང་ཆོས་བསླབ་གཞི ་གཏན་ འབེབས་ཚོ གས་འདུ།
ཕུགས་འཁྱོལ་བསྐྱར་བཟོའི་ལས་འཆར་གྱི ་ ཆེ ད་ཐོ་གཞུ ང་ཟུར་ཡོ ད་ལྟར་ཁྱོན་བསྡམ ེ ་དང་སྤལ ེ ་མུ ས་ཡི ན་པར་ ོ ས་ ལས་གཞི ་རྒྱ་ཆེ་སྤལ སྔནོ ་ལ་བར་བརྒལ་ངལ་སེལ་གྱི་ལས་འཆར་ བལ་སྒརོ ་ ༨༧,༠༠,༠༠༠། ༧། སྨན་བཅོས་ བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱིས་སྙངི ་ཐག་པ་ནས་ དགོས་གལ་ཆེན་པོ་གཟིགས་ཏེ།
བཀའ་ དང་འཕྲོད་བསྟེན་རོགས་སྐྱོར་ཆེ ད་བལ་སྒརོ ་ རྗེས་སུ་ཡི ་རང་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། དེ་ནི་གཙོ་བོ་སྤྱི་
ཤག་ནས་རོགས་དངུལ་ཐབས་འཚོ ལ་གནང་ ༢༥,༥༠,༠༠༠། ༨། འཛི ན་སྐངྱོ ་དང་། དེ་མི ན་ ནོར་༸གོང་ས༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་
དོན ་དང་ལས་འཆར་ཁག་གི ་ སྐར ོ ་གསུ ང ་ མུ ས་ཁོངས་ནས་བལ་སྒརོ ་ས་ཡ་སུམ་ཅུ་ཐམ་ གོང་སྨས ོ ་ནང་མ་ཚུ ད་པའི་ལས་འཆར་དང་ གི ས ་ཡུ ལ ་མི ར ་མཐུ ན ་ལམ་དང་སེ མ ས་པ་ དོན།
གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།
བཀའ་ཤག་ནས་ད་ལན་བལ་ཡུལ་ པ་གཤམ་གསལ་བར་བརྒལ་ངལ་སེལ་ལས་ ལས་དོན་གྱི་འགྲོ་གྲོན་དམི གས་སྒརོ ་བལ་སྒརོ ་ བཟང་པོ་ བ ྱེད ་དགོས ་པའི ་ ལམ་སྟོན་བཀའ་
ནང་ས་ཡོ མ ་གྱི ་ གོ ད ་ཆག་ཚབས་ཆེ ་ ཕོག ་ འཆར་ཐོག ་གཏོང ་རྒྱུ འི་ ཐག་གཅོད ་གནང་ ༤༥,༦༨,༠༠༠། བཀའ་ཤག་ནས་སྐ་ུ ཚབ་དོན་ སྲུང་དྭང་ལེ ན་ཞུ ས་པའི་མཚོ ན་རྟགས་ཤི ག་
ཅེས་གསུངས་རྗེས་གསར་ ཡོ ད་པར་སེམས་གསོ་ཞུ་ཆེད་དང་། དངོས་ བ་ཡི ན། ༡། འདས་གྲོངས་གྱུར་བའི་རས ྗེ ་ གཅོད ་ཚོ ར ་བཀོད ་ཁྱབ་སྔནོ ་སོ ང ་ལྟར ་འདི་ ཆགས་ཡོ ད། སུ་ས་གནས་ས་ཐོག་ཏུ ་གོད་ཆག་ཇི ་བྱུང་གི ་ ཤུ ལ་ཁྱིམ་ཚང་རེར་བལ་སྒར ོ ་འབུམ་གཉིས་ ཟླའི་ཟླ་མཇུག་ཙམ་ལ་རོགས་དངུལ་དེ་དག་ འགོད་པའི་དྲི་བར་ལན་འདེབས་གནང་ཡོ ད།།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༠ ནས་ ༡༢ བར་ཉིན་གསུ མ་རི ང་། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ ཤེ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཤེ ས་ཡོ ན་ལྷན་ཚོ གས་ཡི ག་ ཚང་གིས་གོ་སྒྲིག་འོག ས་རཱ་བོད་ཀྱི་མཐོ་རི མ་སླབོ ་ གཉེར་ཁང་དུ་གཞི ་རི མ་སླབོ ་གྲྭའི་ནང་ཆོ ས་བསླབ་ གཞི འི་ བསྐྱར་ཞི བ ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཐ་མའི་ གཏན་ འབེབས་ཚོ གས་འདུ་སྐངོ ་ཚོ གས་གནང་།།
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༣ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༠
ུ ་ཚང་མཚམས་བཙོན་ནས་གླདོ ་བཀྲོལ་བཏང་བ། འཕགས་མ་ལགས་དང་ཁོ་མོའ་ི ཚ་བོ་འཇིགས་མེད་ལགས་ལོ་དས
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ བུད་མེད་འཕགས་མ་ལགས་དང་།
ཁོང་
ཁོང་གི ་གྲོགས་པོ་ཨ་མདོ་རྔ་པ་ནས་ཡི ན་པ་
མོ འི ་ ཚ་བོ་ འཇི ག ས་མེ ད ་ལགས་གཉིས ་ལྷ་ དར་རྒྱས་ལགས་གཉིས་ཀྱིས་རང་ལུས་མེར་
བཅད་དེ་ཆུ་ཤུ ལ་བཙོ ན་ཁང་དུ་བཅུག་ཡོ ད་
དང་། གྲོང་པ་ཚོ ས་ལྷར་རྒྱལ་ལོ། བོད་རྒྱལ་
བཀྲོལ་བཏང་སྟེ་ཕྱི་ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་གཉེན་
ཁོ ང ་ཉིས ་ལ་དགའ་བསུ འི ་ ས ་ྣེ ལེ ན ་གཟབ་
ཁྲིན་ཏུ འུ་གནམ་ཐང་དུ་འབར ྱོ ་ཡོ ད་པ་དང་།
བ་རྫོང ་ལོ ་ རྟ་ཡུ ལ ་ཚོ འི ་ ཤོ ་ དགུ ་ སྡ་ེ བ་ནས་
སའི ་ ཆུ ་ ཤུ ལ ་བཙོ ན ་ཁང་ནས་གླ དོ ་བཀྲོལ་ སྲེག་བཏང་རྗེས། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་ཉེན་རྟོག་
འདུག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༩ ལོ་ཞེས་བསང་གསོལ་བཏང་བ་དང་། རླུང་ ཉིན་བཙོ ན་དུས་གཙང་ནས་ལྷ་ས་ནས་གླདོ ་ རྟ་གཏོར་བ། ཁ་བཏགས་གཡོ གས་པ་སོགས་
ལྡན་གནས་ཚུལ་འབྱོར་གསལ་ལྟར་ན། ཕྱི་ སྐབས་དེར་འཕགས་མ་ལགས་དང་། ཁོང་
ཉེ་དང་ས་གནས་བོད་མི འ་ི ཕེབས་བསུའ་ི ཁྲོད་
སའི་ཇོ་ཁང་གི ་མདུན་ཐང་དུ་བོད་ནང་གི ་ཆུ་ མེ ད ་ལགས་བཅས་འཛི ན་བཟུ ང ་གི ས ་སྐར ་
ཁྲིན་ཏུ འུ་ར་ུ གཟུགས་པོར་བརྟག་དཔྱད་བྱས་
བཏང་ཡོ ད་འདུག དེ་ཡང་འདི་གར་ཁུངས་ པས་བོད ་མི ་མང་པོ་ འཇུ ་ བཟུ ང ་བྱས་པའི ་
ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༧ ཉིན་ལྷ་ མོའ་ི ཁྱོ་ག་སྐར་ཁོ་ལགས།
ཚ་བོ་འཇིགས་
ཚོ ད་ ༢ པ་ཙམ་ལ། ཀན་ལྷ་ོ ཁུལ་བསང་ཆུ་ ཁོ་ལགས་ལ་ཚེ ་བཙོན་དང་།
འཕགས་མ་
རྫོང་། འབོ་ར་སྐྱ་དེའུ་ཁོག་ར་ུ ཁག་གི ་ཁོངས་ ལགས་དང་འཇི གས་མེ ད་ལགས་གཉིས་ལ་
རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད་འདུག ཁོང་གཉིས་ནི།
ཡི ན་ཞི ང་། འཕགས་མ་ལགས་རང་ལོ་ ༣༧
རྗེས། ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་གྱི་བོད་
ཡས་མས་ཡི ན་པ་དང་། ཡོ ད་འདུག
ནང་གི ་དགོང་མོའ་ི ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡།༤༠ ཙམ་
རྔ་
ཁོང་མོར་བུ་མོ་
གཉིས་དང་བུ་གཅི ག་བཅས་བུ་ཕྲུག་གསུམ་
ཉིན་རྔ་བ་རྫོང་ཁོངས་ནས་ཡི ན་པའི་
སུ་གཏོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཚེ ་བརྟན་ལགས་དང་།
ལོ ་ གསུ མ ་རི ང ་བཙོ ན ་འཇུ ག་ཁྲི མ ས་ཐག་
ལ་རང་ཁྱིམ་དུ་འབྱོར་སྐབས་ནང་མི ་སྤུན་ཉེ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
གསལ་ལྟར་འོས་འཕེན་པའི་མི ང་གཞུང་དེབ་
མཐུ ན་ཚགས་ཚུ ད་ཡོ ང་ཐབས་སུ་ས་གནས་
བསྡུ་ དང་འབ ལ ྲེ ་བའི ་ འགྲོ་གྲོན་རྩིས་ཁྲའི ་
བསྒྲགས་བདྱེ ་མཚམས་འཇོག་དགོས་ཞེས་
བསྡུའི་འགན་འཛི ན་ཡོ ངས་ལ་སྒྲི ག་གསལ་
བཅས་ཚོ གས་བཅར་བ་གྲངས་དགུ ་བཅུ་གོ་
ྲི ་བསྒྲགས་དང་ བོ་ སོ ་ སོ འི ་ འོས ་བསྡུའི ་ ད ལ
མོ ་ དེར ་འོས ་འཕེན ་པར་བརྒྱུ ད་སྐུལ ་ཤོ ག ་
ཟབ་སྦྱོང་ཞི ག་རི ང་མི ན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཕྱི་
དངོས་གཞི འི་འོས་བསྡུའི་གྲུབ་འབྲས་གསལ་
༢༩
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི འོས་བསྡའ ུ ་ི ལས་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་སྤལེ ་བ།
ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཕྱི་དྲིལ་
འགོ ད ་བ ྱེད ་ཕྱོག ས་སོ ག ས་ས་གནས་འོས ་
དབུ ས ་འོས ་བསྡུ་ ལས་ཁང་ནས་བོད ་མི འི ་
ལྟར་འོས་འཕེན་པའི་མི ང་གཞུ ང་སྔནོ ་ཡོ ད་
༡༠
ལྷག ་པ་ཚེ ་ རི ང ་དྲན་ར ནྟེ ་ཚོ ག ས་ཁང་ནང་
བོད་མི ་
ཁག་གཞི ར་བཟུང་དག་བཤེར་དང་། ཕྱི་ལོ་
ཀྱི་འོས་བསྡུ་ཆེ ན་མོ འི་ལས་རི མ་དང་འབྲེལ་
རང་ལོ་ ༡༨ གསར་དུ་སོན་པ་དེབ་སྐྱེལ་
སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་དང་།
མང་སྤྱི་འཐུ ས་སྐབས་ ༡༦ པའི་སྤྱི་འཐུ ས་
༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་བོད་མི ་
གནང་ཡོ ད།
བྱ་རྒྱུའི་ལས་དོན་འགོ་འཛུ གས་དགོས་པའི་ བཀོད་ཁྱབ་ཞུས་ ཡོ ད། འོས་འཕེན་པའི་ཆ་
ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༠༠ ཐོག་དབུས་འོས་བསྡའ ུ ་ི
མི འི་དང་བླངས་དཔྱ་ཁྲལ་ལག་དེབ་ལྗང་ཁུ་
ཆོས་འཕེལ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་འགན་
དང་།
བཀྲ་ཤི ས་ལགས་དང་། བསྟན་འཛི ན་ཆོས་
ཏེ་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་ཤི ག་སྤལ ེ ་
དེ་ ཡང་གོང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ ད ་ྲོ
སྤྱི་ཁྱབ་འགན་འཛི ན་ཤོ ་ཟུར་བསོ ད་ནམས་
འཛི ན་ལས་འཕར་དགེ ་ བཤེ ས ་བསྟན་པ་ འཕེལ་ལགས།
དྲུང་འཕར་ཚེ ་རི ང་སྟོབས་ རྒྱལ་ལགས། དྲུང་གཞོན་བསྟན་འཛི ན་ནོར་
མི འ་ི འོས་བསྡའ ུ ་ི སྒྲིག་གཞི ་ལེའུ་
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཀྱི་འོས་བསྡ།ུ ཚན་
༣༧
༤
པ་
ཡོ ང་ཁུངས་དང་།
གྲངས་ཚད།
གསལ་བསྒྲགས་བསྐྱངས།
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་འོས་བསྡའ ུ ི་
མི ང་གཞུང་དེབ་སྐྱེལ་དགོས་པ། འོས་བསྡའ ུ ་ི
བས་འོས་བསྡ་ུ དང་འབྲེལ་བའི་དྲིལ་བསྒྲགས་
པ་སྲིད་སྐྱོང་དང།
སྤྱི་འཐུ ས་ཀྱི་འོས་བསྡ་ུ
ཆ་སོགས་སྦྱོར་འགྲེམས་མི ་ཆོག ༨། འོས་
ཕྱོག ས་བཅས་ཀྱི ་ ལམ་སྟོན་ཁ་གསལ་བྱེད ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥་་༢༠༡༦ ལོའ་ི
བ དྱེ ་མི འ མ་རྒྱབ་སྐ ར ྱོ ་བ་སུ ་ ཐད་ནས་འོས ་
༸གོང་ས་མཆོག་གི ་སྐ་ུ པར་དང། བོད་མི འ་ི
བྱ་དགོས་རི གས་ས་གནས་དེ་གའི་འོས་བསྡུ་
ཞུགས་མི ་དང་། དེའ་ི ཕྱོགས་གཏོགས་ཀྱིས་
མཚོ ན་རྟགས་ཚུལ་དུ་བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྒྱལ་
༡། སྲིད་སྐྱོང་དང་། སྤྱི་འཐུ ས་ཀྱི་འོས་གཞི ར་
འཐུ ས་ཀྱི་སྔནོ ་འགྲོའི་འོས་བསྡ་ུ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥
འོས ་བསྡུའི ་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ ་ཆེ ད ་བཙན་བྱོལ ་
དངོས་གཞི ་འོས་བསྡ་ུ ཆེན་མོ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦
ཡུ ལ་གསར་ཤོ ག ་ཁག་ནང་བསམ་ཚུ ལ ་
ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༨ རེས་གཟའ་ཉི་མ་དང།
གཉིས་ཀྱི ་མི ང་བྱང་ངེས་གསལ་དགོས་རྒྱུ།
དགོས།” ཞེས་གསལ་བའི་འབྲུ་དོན་འོག
བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྲིད་སྐྱོང ་དང་
ཐོབ ་ཆེ ད ་དུ་ དྲིལ ་བསྒྲགས་ཡི ག་ཆའི ་ ཐོག ་
བཞི ན་གསལ་བསྒྲགས་ཡི ག་འགྲེམས་སོགས་
དེ་བཞི ན་
ལས་ཁང་ལ་མཁྱེན་རྟོག ས་སླད ་སྙན ་སེ ང ་
དར་དང་བོད་ཀྱི་ས་བཀྲ་སོགས་གང་དུ་ཡང་
རུང་དང་འགལ་བ་དངོས་ར་འཕྲོད་པ་བྱུང་
སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་རྟགས།
དགོས་རྒྱུ། ༩། གོང་གསལ་དོན་ཚན་གང་
བེད་སྤྱོད་མི ་ཆོག ༦། སྲིད་སྐྱོང་དང་། སྤྱི་
ཚེ ་འོས་བསྡའ ུ ་ི སྒྲིག་གཞི ་དོན་ཚན་ ༢༥ པའི་
འགྲོ་
དེའི་ཕྱོགས་གཏོགས་བྱེད་མི འམ་རྒྱབ་སྐྱོར་
ཏེ་ སྒྲི ག ་དོན ་ཉེས ་ཆད་འགེལ ་རྒྱུ ་བཅས་ཀྱི ་
བསྡུ་དང་འབྲེལ་བའི་དྲིལ་བསྒྲགས་ཀྱི ་འགྲོ་
ཡི ན་དགོས། ༢། གཞུང་འབྲེལ་ངོས་ལེན་
དྲིལ ་བསྒྲགས་སྔནོ ་འགྲོ་དང་དངོས ་གཞི འི་
འོས་བསྡ་ུ ལས་ཁང་ནས། ཞེས་སྒྲོགས་སྦྱང་
ནས་སྲིད་སྐྱོང ་ངམ་སྤྱི ་ འཐུ ས ་འོས ་གཞི འི ་
ཀྱང་། འོས་བསྡའ ུ ་ི སྒྲིག་གཞི ་དོན་ཚན་ ༢༤
བ་ཁག་ལ་ལན་འདེབ ས་གནང་སྟེ་གསར་
ས་གནས་གང་དུ་ ཡང་རྒྱབ་གཉེར ་གསལ་
ལེན་མ་འཛོ ལ་བར་སྒྲིག་བསྲུང་དགོས། ལྷག་
མི ་ཆོག
དུས ་ཚེ ས ་ཀྱི ་ ཉིན ་གྲངས་གཉིས ་གོ ང ་ནས་
སོ་སོར་བོད་མི འི་འདུ་སྡདོ ་ཡོ ངས་སུ་ཉིན་རྒྱ་
འོས ་བསྡུའི་ སྒྲི ག ་གཞི ་ དོན ་ཚན་
གསར་འཇུག་ནང་གསལ་འབྲེལ་ཡོ ད་ནས་
བསྡ་ུ བྱས་པའི་སྤྱི་འཐུ ས་གཉིས་རེ། བྱང་ཨ་
གསལ་འཕྱུ ག ་མེ ད ་དམ་འཛི ན་ཞུ ་ དགོ ས ་ པ་དང་། ནང་གསེས་ ༩ པ། སྲིད་སྐྱོང་
ཁོང ས་ནས་འོས ་བསྡུ་ བྱས་པའི ་ སྤྱི ་ འཐུ ས ་
དབུས་འོས་བསྡུ་ལས་ཁང་ནས་འོས་གཞི ར་
དང་།
སྤྱི་འཐུ ས་ཀྱི་འོས་བསྡ་ུ ནམ་ཡི ན་ལ་
གཉིས། ཡུ་རོབ་དང་། ཨ་ཕི་རི ་ཀ་ཁུལ་བོད་
ཞུགས་མི ་དང་།
འབྲུག་གསུམ་ཕུད་པའི་ཨེ ་ཤི ་ཡ་དང་། ཨོ ་ སེ ་ཀྲོ་ལེ ་ཤི ་ཡའི་ཁུལ་གནས་སྡདོ ་བོད་མི འི་
གྲོན་ཚད་གཞི ་གཏན་འབེབས་དང་། རྩིས་ཁྲ་
འབུལ་ཕྱོགས།
གཅི ག ་བཅས་བོད ་མི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཀྱི ་ རྩ་
ཞེས་གསལ་བ་ལྟར་དོན་ཚན་དགུ ་ཅན་ཟུར་
ཚན་ ༡༧, ༡༨, ༢༡, ༢༢ བཅས་ཀྱི་ནང་
པར་རི ས ་གསལ་བསྒྲགས་སོ ག ས་ཀྱི ་ ནང་
དང་། གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས། དེ་
བོད ་མི འི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་དྲིལ ་བསྒྲགས་བྱ་ དཔར་འགྲེམས་བྱེད་རྒྱུ་དང་།
སྦྱར་ཡི ག་
དེའ་ི རྒྱབ་སྐྱོར་བས་འོས་
དྲིལ་བསྒྲགས་བྱེད་ཕྱོགས་
བཅས་ཀྱི ་ ལམ་སྟོན་ཁ་གསལ་བྱེད ་དགོས ་
སྐབས་སོ་སོའི་བསམ་ཚུ ལ་གཏམ་བཤད་བྱ་
ཞུགས་མི ་སོ་སོའི་དྲིལ་བསྒྲགས་ཐོག་དངུལ་
སྲིད་སྐྱོང་ལ་
ཧིན་སྒརོ ་ ༨༠༠,༠༠༠།༠༠ (བརྒྱད་འབུམ་ ཐམ་པ།) སྤྱི་འཐུ ས་བྱེ་བྲག་པ་ལ་ཧིན་སྒརོ ་
༣༠༠,༠༠༠།༠༠
(གསུམ་འབུམ་ཐམ་པ།)
ལས་མ་བརྒལ་བ་གཏོང་ཆོག་ཀྱང་།
གྲོན་གཏོང་རྒྱུའི་དངུལ་འབོར་ཁྲིམས་མཐུ ན་
ཡོ ད་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་ཕུད་སྤྱི་སྒརེ ་སུ་ཐད་ སྐྱེ་བོ་དེའི་ཡི ག་ཐོག་ཆོ ག་མཆན་མེ ད ་པར་
བསྒྲགས་དང་དེ་ འབྲེལ ་འགྲོ་སོ ང ་གཏོང ་
ཁག་ཏུ ་འོས ་བསྡུའི ་ ལས་དོན ་རྣམས་སྒྲི ག ་
ཁག་འོས ་གཞི ར ་ཡོ ད ་པའི ་ སྐྱེ་ བོ་ དེའི ་ འོས ་
བོད ་མི འི ་ འདུ་ སྡ དོ ་ས་གནས་
འབྲུ ་ དོན ་འོག ་འགལ་ཚབས་ལ་གཞི ག ས་
འཁོར་ཐག་བཟོ་རྒྱུ། མི ་མང་འདུ་འཛོ མས་
གསལ་གཏན་འབེབས་ཞུས་ཡོ ད།
འཐུ ས་ཀྱི ་ འོས ་མི ར་ཞུ ག ས་མཁན་དང་།
འདྲ་མི ན་བཟོ་རྒྱུ། དེབ་ཆུང་དང་སྒྲ་འཛི ན་
གྲོན་གཏོང་རྒྱུའི་ཚད་གཞི །
འོ ས ་ བ སྡུ འི ་ སྒྲི ག ་ ག ཞི ་ དོ ན ་
འགྲོའི་འདྲ་པར་དང་གསལ་བསྒྲགས་ཡི ག་
ཁུ ལ ་ཁག་ཏུ ་འོས ་གཞི ར ་ཞུ ག ས་མཁན་མི ་
ཀྱང་སྐབས་དོན་སོ་སོར་འོས་བསྡུའི་རྒྱལ་ཁ་
ཉམས་ལེ ན ་འགན་སྲུང་ཞུ ་ སྒ་ོ རྣམས་སྒྲི ག ་
དང་། ལྟབེ ་ཤོག་འགྲེམས་སྤལེ ། གྱང་སྦྱོར་
ཀྱི ས ་རྒྱབ་གཉེར ་གསལ་བསྒྲགས་ཡི ག་ཆ་
རྩིས་ཁྲ་འབུལ་ཕྱོགས། དྲིལ་བསྒྲགས་བྱེད་
གཉིས་རེ།
འབོར་ ༤༥ ངེས་པ་རེད།
སྲིད་ཀྱི་གནས་སྟངས་དཀའ་ངལ་ཅན་གྱི་ས་
དགོས་པ་གནད་ཀྱི་སྙངི ་པོ་ཡི ན།
ཀྱང་དཔྱ་ཁྲལ་ལག་དེབ ་མཉམ་འཁྱེར་
༢༤ ནང་གསེས་ ༨ པ་བསྐྱར་བཅོས་
ཁོང ས་ནས་འོས ་བསྡུ་ བྱས་པའི ་ སྤྱི ་ འཐུ ས ་
སུ ་འོས ་པའི ་ མི ་འགྲོ་དམི གས་འཛུ གས་
ྲི ་བསྒྲགས་སྤལ བསྡུ་དང་འབལ ྲེ ་བའི་དལ ེ ་རྒྱུ་
བསྡུ་བྱས་པའི་སྤྱི་འཐུ ས་ཕོ་མོ ་ཁྱད་མེ ད་བཅུ་
མི འ་ི ཁོངས་ནས་སྤྱི་འཐུ ས་གཉིས། རྒྱ་བལ་
ཆབ་
འོས་གཞི ར་ཞུགས་མཁན་སུ་ཐད་ནས་
རྒྱུ། དྲ་རྒྱ། སྤྱི་ཚོ གས་དྲ་ལམ་སོགས་བརྒྱུད་ གསལ་བསྒྲགས་སྤལ ེ ་རྒྱུ་བཅས་འོས་གཞི ར་
རི ་དང་། ལྷ་ོ ཨ་རི ་ཁུལ་གནས་སྡདོ ་བོད་མི འ་ི
དང་མ་འགལ་བ་བྱེད་དགོས་ཐོག
གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་སོ ་སོ འི་ཡུལ་ཁྲིམས་
༥།
ཟིན་པ་ཡི ན།
གཡུང་དྲུང་བོན་བཅས་ལྔ་པོ་རེ་རེ་ནས་འོས་
དགོས། ༤། སྲིད་སྐྱོང་ངམ། སྤྱི་འཐུ ས་
སོའི་ས་གནས་འོས་བསྡུ་ལས་ཁང་དུ་འབུལ་
ཀྱི་འགྲོ་གྲོན་ཚད་གཞི ་གཏན་འབེབས་དང་།
དུས་གཅི ག་ཏུ ་བྱ་རྒྱུའི་དུས་ཚེ ས་གཏན་ཁེལ་
ཆོས་བརྒྱུད་ཆེན་པོ་བཞི ་དང་
བསྒྲགས་མ་ཟིན་གོང་འོས་མི ་ཡོ ང་ཁུངས་སོ་
བརྒྱུད་གསུམ་ནས་མི ་ཆོག ༧། འོས་བསྡ་ུ དང་འབྲེལ་བའི་དྲིལ་བསྒྲགས་བྱེད་སྒ་ོ ཁག་
ཐོབ་ཐང་ལེ ན་པར་ས་གནས་གང་དུ་ཕེབས་
བཅའ་
དེའ་ི ནང་ཉུ ང་མཐར་བུད་མེད་
རྫར་འགྲེམས་སྤ ལ ེ ་སོ ག ས་དངོས ་ཤུ ག ས་
གཞི ར་ཞུགས་མི ་དང་། དེའ་ི ཕྱོགས་གཏོགས་
ཁྲིམས་དོན་ཚན་ ༣༧ པའི་དགོངས་དོན་
རེ་དང་།
འབྲེལ ་བའི ་ བྱུ ང ་སོ ང ་རྩིས་ཁྲ་མཐའ་དག་
གསལ་བ་ལྟར་དང་། འོས་བླུགས་པའི་ཉིན་
འགྲེམས་སྤལ ེ ་དང་དཔར་སྐྲུན་བྱེད་མཁན་
ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༠ རེས་གཟའ་ཉི་མ་བཅས་
བོད་ཀྱི་ས་ཁུལ་ཆོ ལ་ཁ་གསུམ་རེ་ནས་འོས་
ཁོངས་སུ་བརྩི་དགོས། ༣། འོས་གཞི འ་ི སྐྱེ་
འོས་གཞི ར་ཞུགས་མི ་དང་། དེའ་ི རྒྱབ་སྐྱོར་
ས་གནས་སོ་སོར་འོས་འཕེན་པའི་
དོན་
པ་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཀྱི་
ལེ ན་ཁང་དུ་གོ་སྒྲི ག་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན་པ་བཅས་ཀྱི་
ནམ་ཡི ན་ལ་དབུས་འོས་བསྡུ་ལས་ཁང་ནས་
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་སྐབས་ ༡༦ པའི་སྤྱི་
བཙན་བྱོལ་བོད་
ཟླ་ ༧ པའི་ཟླ་མཇུག་ཙམ་དུ་རྡ་ས་དབུས་སྣེ་
དཔྱ་དངུལ་འབུལ་ཆད་མེད་པ་
དེ་ཡི ན།
ཐོག་དབུས་འོས་བསྡུའི་སྤྱི་ཁྱབ་འགན་འཛི ན་ སྒྲོགས་སྦྱང་གནང་དོན།
གྲངས་སྐར ོ ་ལ་འོས ་བསྡུ་ དང་འབྲེལ ་བའི ་
སྒྲིག་གཞི ་དོན་ཚན་ ༢༤ ནང་གསེས་ ༩
མཆོ ག་གི ས་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་
ཚོ གས་མི ་
རྐྱེན་མེ ད་ཐབས་མེ ད་པ་ནི་བཙན་བྱོལ་བོད་
བུ་ལགས་བཅས་ཕེབས་ཏེ་ཕྱི་ནང་གི ་གསར་ འགོད་པ་ ༢༠ བརྒལ་བར་ལྷན་འཛོ མས་
འོས་བསྡའ ུ ་ི འགན་འཛི ན་དང་།
ཆོག་མཆན་ཡོ ད་པའི་འགྲོ་སོང་
བ་རྣམས་ནས་འོས ་བསྡུ ་ དང་འབྲེལ ་བའི ་ འོས ་བསྡུ ་ ཆེ ན ་མོ ་ གཉི ས ་ཀར་བྱ་འཐུ ས་
རྩ་འཛི ན་ལམ་སྟོན་བཀོད་ཁྱབ་ཏུ །
དབུས་
གནང་གྲུབ་མཚམས་གསར་འགོད་པའི་དྲི་
ཆ་ཚང་ཚུལ་བཞི ན་ཐུ གས་སྣང་གི ས་ཉམས་
འགོད་གསལ་བསྒྲགས་གྲོལ།།
པར་ནང་གསེས་ ༧ པའི་ནང་འོས་བསྡའ ུ ་ི
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
འོས ་བསྡུ་ མ་ཟི ན ་བར་རྒྱབ་གཉེར ་གསལ་
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༣ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༠
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི པེས་ཊ་ལོ་ཛི ་སླབོ ་ཡོ ན་གསལ་བསྒྲགས།
འགོ་འཛི ན་ནམ། ཟུང་དྲུང་གནས་རི མ་ཡན་ པར་བརྟེན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
དགོས་པར་བརྟེན། ཕྱིར་བསྐྱོད་ལག་དེབ་སེར་
East Sussex, UK) རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཐེབས་རྩ་ བཀོ ད ་ཐོག ་དེའི ་ ངོ་ བཤུ ས ་ཞུ ་ སྙ ན ་མཉམ་
ཉུ ང་མཐར་འཛི ན་རི མ་བཅུ་པ་ཡོ ད་པའི་སླབོ ་ དབར་ཏུ ་སྐྱེས་པ་ཞི ག་དགོས།
ནས་འགན་འཁུར་དགོས།
ལོ་ ༢༠༡༥ ལོར་འཛི ན་རི མ་བཅུ་པ་ཐོན་ དང་ཕ་མའི ་ དྭ ང ་བླང ས་དཔྱ་དངུ ལ ་ཕྱི ་ ལོ ་
པའི་འགན་ལེན་དག་མཆན་ (Attestation)
གཉིས་ལ་ཨི ན་ཡུལ་པེས་ཊ་ལོ ་ཛི ་ཚོ གས་པ་ པའི ་ ལག་དེབ ་ཀྱི ་ ངོ་ བཤུ ས ་སྟེང་ས་གནས་
སོ ར་དུས་ཐོག་གནས་འབྲེལ་ཐུ བ་རྒྱུའི་སླད་ པའི ་ ཨི ན་ཡི ག་ཐོག ་ངོས ་སྦྱོར་ས་གནས་འགོ་ བ་དང༌། ཆ་རྐྱེན་མ་ཚང་བའི་རི གས་ལ་ངོས་ ཞུ ་ སྙན ་ནང་གནས་འབྲེལ ་བྱ་ཡུ ལ ་ཁ་བྱང་ འཛི ན་ནས་ཞུས་ཏེ་འབུལ་དགོས་རྒྱུ། གལ་ཏེ་ བཞེས་གནང་རྒྱུ་མི ན།
༄ ༅ ། ། ཨི ན ་ ཡུ ལ ་ པེ ་ ས ་ ཊ ་ ལོ ་ ཛི ་ རྒྱུགས་ཨང་གྲངས་ (Board Examination (Pestalozzi International Village Trust, Roll Number) ཞུ་སྙན་ནང་ངེས་པར་
ནས་གནས་ཚུལ་འབྱོར་གསལ་ལྟར་ན། ཕྱི་ དུ་འབུལ་ནའང་འཐུ ས་རྒྱུ། ༢། དོ་བདག་ པའི ་ བོད ་མི ་སྐྱབས་བཅོ ལ ་བའི ་ སླ བོ ་ཕྲུག་ ༢༠༡༤ ཟླ་ ༡༢ བར་གཙང་ཕུལ་ཟིན་ ནས་ (Sussex Coast College, Hastings, འགོ་ འཛི ན་ནས་དག་མཆན་འགོད ་དགོས ། East Sussex) མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་ (A Level ༣།
རྒྱ་གར་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་དེབ་ཐོག་
Programme) ལོ་གཉིས་ཀྱི་སླབོ ་སྦྱོང་ཆེད་ ཁྲིམ ས་མཐུ ན ་དུས ་འགྱངས་བཀའ་འཁྲོལ ་
སླབོ ་ཡོ ན ་གནང་རྒྱུ ་ཞལ་བཞེས ་བྱུ ང ་བར། ཞུས་པའི་ངོ་བཤུ ས། འཛི ན་རི མ་བཅུ་པའི་ཡི ག་རྒྱུགས་ནང་ཉུ ང་ གསར་བཟོ་དང༌། མཐའི་བརྒྱ་ཆ་ ༦༠ /CGPA 6.4
གལ་ཏེ་ལག་དེབ་
དུ ས ་ འ གྱ ང ས ་ ཞུ ་
ཡན་ ཆེ ད ་བཏང་ཟི ན ་པ་ཡི ན་ཚེ ་འབ ྲེལ ་ཡོ ད་
ལོན་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་འཚང་རྒྱུགས་ ལས་ཁུངས་ནས་བྱུང་འཛི ན་ངོ་བཤུ ས་སམ་ ནང་ཞུགས་ཆོག་རྒྱུ་དང༌། གོང་གསལ་ གནས་ཡུ ལ ་ས་གནས་འགོ་ འཛི ན་གྱི ་ ངོས ་
གྱི་སྲི་ཞུ་བ། ཡང་ན་ཤེས་རི ག་ཁྱབ་ཁོངས་ ༢༡ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༠ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༠
གྲྭ འི ་ སླབོ ་སྤྱི ་ གང་རུ ང ་གི ་ ཞི བ ་བཤེ ར ་ཟི ན ་
འཁོད་དགོས། ༦། འདི་ནས་དོ་བདག་སོ་
༣།
ནང་
པོ་ (IC) དུས་ཐོག་ཐོན་ཐབས་དོ་བདག་སོ་སོ་
མི འི ་ ཡོ ང ་འབབ་ཆུ ང ་གྲས་སམ་ཉམ་ཐག་ ༦། ཚུད་རྒྱུགས་སྐབས་ཀྱི་འགྲོ་གྲོན་ཆ་ཚང་ ཁོངས་ཡི ན་པ་དང༌། ཨི ན་ཡུལ་དང་ཕྱི་རྒྱལ་ སླབོ ་ཕྲུག་རང་ངོས་ནས་བསྒྲུབ་དགོས། ཡུལ་ཁག་གཞན་གྱི་ནང་སྤུན་ཉེ་སོགས་མེ ད་
༧།
འཚང་སྙན ་དུས ་ཐོག ་མ་འབྱོར ་
དང༌། གླགོ ་འཕྲིན། ཁ་པར་ཨང་སོགས་ འདེམས་སྒྲུག་བྱུང་རྗེས་དྲང་བདེན་མ་ཡི ན་ ༨། དུས་བཀག་གི ་ཉིན་གྲངས་ ༡༤ སྔནོ ་ ཁ་གསལ་འགོད་དགོས། ༧། འཚང་སྙན་ པའི ་ གནས་ཚུ ལ ་ཐོན ་ཚེ ་ གོ ང ་གསལ་སླབོ ་ ཚུ ད་འཚང་སྙན་ཕུལ་འབྱོར་བྱུང་བ་རྣམས་ ལ་འདི་ ནས་དགོས ་ངེས ་ཡི ག་ཆ་ཚང་མི ན ་
མཉམ་དུ་ གནས་འབྲེལ ་སྦྲག་གླ ་ སོ ག ས་ཀྱི ་
གྲྭ་ནས་སླབོ ་བཞེས་གནང་རྒྱུ་མི ན་པའི་བརྡ་
༡། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོར་འཛི ན་རི མ་བཅུ་
ཚི གས་ www.sherig.org/tb or www. བྱང་ཐོག་འབྲེལ་བ་གནང་དགོས།
དེའ་ི རྗེས་སུ་ཕུལ་ ལན་བྱུ ང ་སོ ང ་བས་དེ་ དོན ་ཡི ད་གཟབ་ཞུ ། བརྡ་ལན་བྱ་རྒྱུ་དང༌། ཁ༽ གོང་གསལ་སླབོ ་ཡོ ན་ཆེད་དམི གས་བསལ་ ༤། སླབོ ་ཡོ ན་འདིའ་ི འཚང་སྙན་འགེངས་ འབྱོར་བྱུང་བ་རྣམས་ལ་བརྡ་ལན་བྱ་རྒྱུ་མི ན། དོགས་འདྲི་ཡོ ད་ཚེ ་གཤམ་འཁོད་ཁ་ ཐུ གས་སྣང་དགོས་གལ་ཁག ཤོ ག་ཁག་གསུམ་འདི་ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་དྲ་ ༩།
ཆེད་ཧིན་སྒརོ ་ ༡༥༠ འབུལ་དགོས།
ུ ་དགོས། བལ་ཡུལ་དང་འབྲུག་ པ་ཐོན་མཁན་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་ཞུ ་སྙན་ sherig.org ཚོ ག ས་པ་ནས་ཚུ ད ་རྒྱུ གས་སྐབ ས་སྐུ་ ཚབ་ སྦྱོར་གང་རང ནང་བཞག་ཡོ ད་པས་ཕབ་ ༡༠། འཚང་སྙན་མཉམ་དགོས་མཁོའ་ི ཡི ག་ཆ་ ཆེ ད ་ཕེབ ས་ཀྱི ས ་ཨི ན་ཇི འི ་ སྐད ་ཡི ག་འབྲི་ ཁུལ་གནས་སྡདོ ་སྙན་འབུལ་བ་ཡི ན་ན་བོད་ འབུལ་ཆོག་ཀྱང༌། འདི་ནས་ཡི ག་རྒྱུགས་ བཤུ ས་ཀྱིས་ (Pestalozzi Application ཁག་ཆད་ལུས་མེད་པར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ རྒྱུགས་དང་ངག་རྒྱུགས། ཚན་རི ག་དང་ མི ་སྐྱབས་བཅོལ་བ་དངོས་འབྲེལ་ཡི ན་པའི་ གྲུབ་འབྲས་ལ་གཞི གས་ཏེ་བརྒྱ་ཆ་རྩེ་བཏོག་ form for Candidates-2016) སླབོ ་ཕྲུག་ ཚེ ས་ ༠༨ འགྱངས་མེད་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་
ཨང་རྩིས་འབྲི་ རྒྱུ གས་བཅས་ཀྱི ་ ལམ་ནས་ ངོས་འཛི ན་ཐུ བ་པར་ས་གནས་རང་བདེན་ གི ས་ (Shortlist) སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་ ༡༤ མཐའ་མའི་མི ་འགྲོ་འདེམས་སྒྲུག་རྡ་རམ་ས་ ཚོ ག ས་ཆུ ང་གི ་ངོ་སྤྲོད ་རྒྱབ་གཉེར ་ཐོག་ས་ ཚུ ད ་རྒྱུ གས་ཁོང ས་སུ ་ འདེམ ས་སྒྲུ ག་བྱ་རྒྱུ ་
ལ་ས་གནས་སུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་ཞི བ་འཇུག་གི ས་ངོས་
དང་མཐའ་མའི་མི ་འགྲོ་རྣམས་འདི་གའི་དྲྭ་
རང་ཉིད་ནས་ལག་བྲིས་ཏེ་བཀང་དགོས་པ་
དང༌། འགེངས་ཤོག་གཉིས་པ་(Pestalozzi
Questionaire form for Referees-2016)
ཐོག་འབུལ་དགོས་པ་དང༌། ས་གནས་ངོ་བཅར་
སྐབས་སོ་སོའི་འཛི ན་རི མ་བཅུ་པའི་ཡི ག་རྒྱུགས་
གྲུབ་འབྲས་ངོ་མ་མཉམ་འཁྱེར་དགོས་རྒྱུ་བཅས་
དེ་དོན་ཡི ད་འཇགས་ཞུ་བཅས། དབུས་བོད་ ༢༠ ནས་ ༢༣ བར་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་པ་དེ་ སྦྱོར་ཡི ག་ཆ་ངེས་པར་དུ་ཞུ ་འབུལ་དགོས། རྒྱ་བརྒྱུད་གསལ་བསྒྲགས་བྱ་རྒྱུ། ཨང་ཐོབ་ རང་ཉིད ་ཀྱི ་ སླ བོ ་གྲྭ འི ་ སླ བོ ་སྤྱི འ མ་འབ ལ ྲེ ་ མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་ དོན ་འཚང་རྒྱུ གས་ནང་ཞུ ག ས་འདོད ་ཡོ ད ་ ༤། ཕ་མ་བོད་ནང་ཡོ ད་པའམ། ཕ་མ་ཡ་ འདྲ་མཉམ་བྱུང་ཚེ ་མཐའ་མའི་ཐག་གཅོད་དེ་ ཆགས་དགེ་རྒན་ནས་བཀང་སྟེ་འཚང་སྙན་ ནས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༠༣ པའི་སླབོ ་ཕྲུག་ནས་གྲ་སྒྲིག་གནང་དགོས་པའི་ བྲལ། ཡང་ན་འདས་གྲོངས་སོང་བ་ཡི ན་ འཛི ན་རི མ ་བཅུ ་ པའི ་ ནང་བོད ་ཡི ག་སླབོ ་ཚན་ མཉམ་དུས་བཀག་ནང་ཚུད་འབུལ་དགོས་པ་ ལ།། གསལ་བསྒྲགས་ཞུ་རྒྱུ། དང༌། འགེངས་ཤོག་གསུམ་པ་(Pestalozzi SECRETARY ཚེ ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནམ། ཤེས་རི ག་ བརྒྱ་ཆ་མཐོ་བ་དེ་གདམ་རྒྱུ། ཀ༽ གོང་གསལ་སླབོ ་ཡོ ན་ཞུ་ལེན་གྱི་དགོས་ ཁྱབ་ཁོ ང ས་འཛི ན་རི མ ་བཅུ ་ པ་བར་ཡོ ད ་ སླབོ ་ཕྲུག་རང་ཉིད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་སྔ་ Student Family Income Form-2016) Department of Education CTA Gangchen Kyishong Dharamsala ངེས་ཆ་རྐྱེན་དང༌། འཚང་སྙན་འབུལ་ཕྱོགས། པའི་སླབོ ་གྲྭའི་སླབོ ་སྤྱི་གང་རུང་གི ་ངོས་སྦྱོར་ དྲོ་ཕྱག་ཚོ ད་ ༡༠།༠༠ ནས་ ༡༣།༠༠ བར་ འབྲེལ ་ཆགས་སླབོ ་གྲྭ འི ་ སླབོ ་སྤྱི ་ རང་ཉིད ་ 176215,Distt. Kangra Himachal Pradesh ༡། འཛི ན་རི མ་བཅུ་པའི་ཡི ག་རྒྱུགས་གྲུབ་ འབུལ་དགོས། ༥། འཛི ན་རི མ་བཅུ་པའི་ ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་སུ ་ འབྱོར ་ཐོ་ འགོད ་ ནས་བཀང་སྟེ་འདི་གར་གསང་བའི་ཐོག་དུས་ Ph: 01892-226695, 222572, 222721 Fax: 01892-223481 Email: scholarship@tibet. འབྲས་ཨང་ཤོག (Marks Card) གི ་ངོ་ ཡི ག་རྒྱུགས་གྲུབ་འབྲས་ཨང་ཤོག་དང་ལག་ དགོས་ཤི ང༌། ༢། འབྲེལ་ཡོ ད་མཐོ་སླབོ ་ བཀག་ནང་ཚུད་འབུལ་དགོས། net Website: www.sherig.org བཤུ ས་སམ། རང་ཉིད་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོ ངས་ཡི ག་ འཁྱེར་གཞན་གྱི ་ ངོ་ བཤུ ས ་ཐོག ་ས་གནས་ ནས་ལོ ་ ཚད་ཆ་རྐྱེན ་གཏན་འབེབ ས་ཡོ ད ་ ༥། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ པའི་ནང་སླབོ ་བཅར་
སྤྱི་འཐུས་རྣམ་པས་ཀ་སྦུག་དང་སྒང་ཏོག་སོགས་ནང་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་བ། མའི ་ ལམ་གྱི ་ སྐར ོ ་གསུ ང ་བཤད་གནང་བ་
༥༦ ཙམ་ལ་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་གཉིས་ནས་གོང་ སྒང་ཏོག་ཏུ ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དང་ཚོ གས་
དང་དཀའ་ངལ་ཡོ ད་པ་རྣམས་རེ་རེ་བཞི ན་
ལགས་རྣམ་གཉིས་སྤྱི་ལྷན་གྱི་ས་བགོས་ལྟར་
སྤྱི་འཐུ ས་གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་དུས་ ༩ པའི་
གནང་བ་དང་། ད་ྲི བ་དང་དྭགོ ས་ད་ྲི ཁག་ལ་ བསུ་ཞུས། དེའ་ི རྗེས་ལ་བྱང་ཐང་སྒརོ ་ཐོན་
ཕེབས་ནས་མན་གན་མི ་མང་གྲངས་ ༧ ལ་
༢༩ བར་ཀ་སྦུག་དང་། སྒང་ཏོག ར་ལྦང་ལ་ གཞིས་ཆགས་བཅས་སུ་གཞུང་འབལ ྲེ ་ཕག ྱོ ས་
བཤད་དང་ད་ྲི བར་ལན་འདེབས་གནང་། དེ་
༡༥ ཉིན་ལ་ཝ་ར་ུ ཐོན་ནས་དེ་གའི་མི ་གྲངས་ ནག་འབྲོག ་པའི ་ སྐུ་ ཚབ་བཅས་མི ་གྲངས་
༄༅། །བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་པདྨ་འབྱུང་
གནས་ལགས་དང་། སྤྱི་འཐུ ས་ཟླ་བ་ཕུན་སྐྱིད་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༠ ནས་ཚེ ས་
དང་། སྤྱི་འཐུ ས་ཟླ་བ་ཕུན་སྐྱིད་ལགས་ཀྱིས་
ལས་རི མ ་དང་འབྲེལ ་བ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གསུ ང ་
མཚུ ང ས་བརྗོད ་གཞི ་ ཐོག ་གསུ ང་བཤད་ པ་སྐྱི ད ་སྡུག ་ཁག་གི ་ སྐུ་ ཚབ་བཅས་ནས་ས ་ྣེ
ལན་འདེབས་གསལ་བཤད་གནང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ཡོ ད་པ་དང་།
ཕྱི་དྲོ་ལ་བྱང་ཐང་སྒ་ོ དང་ལྷ་ོ
༡༦
ལ་གསུང་བཤད་གནང་།
ཕེབས་གནང་ཡོ ད་འདུག དེ་ཡང་ཕྱི་ཟླ་ ༥
ཚེ ས་ ༡༢ སྔ་ད་ྲོ ཆུ་ཚོ ད་ ༧ པའི་ཐོག་ལྡ་ི ལི ་
བསུ་འོག་ས་ལུ་སྒ་རའི་མི ་མང་གྲངས་
ཅན་ཁྱིམ་ཚང་རེ ་ ཟུ ང་དང་རྫ་ལུ ག ་ཁྱིམ་
གནང་།
༧ ལ་གཏམ་བཤད་གནང་ཡོ ད་པ་
༥ ཙམ་ནས་ནག་ཐང་མི ་གྲངས་ ༡༥ ཙམ་
མང་གྲངས་ ༡༣ ཙམ་ལ་གསུང་
མང་གི ་ དོག ས་འད ་ྲི ཁག་ལ་ལན་འདེབ ས་
ཤི ་ཐང་ལ་ཐོན ་པ་དང་དེའི ་ མི ་
མང་གྲངས་ ༩ ལ་གསུང་བཤད་
ཁང་དུ་བཞུགས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་ཨོ ཌ་
ལ་སྦ་རི ར་ཐོན་ནས་ཨོ ཌ་ལ་སྦ་རི འི་མི ་མང་
མ་ཎི ་ལྷ་ཁང་གི ་ཚོ གས་ཁང་ཆུ ང་ཆུ ང་རྙིང་ ར ྗེས ་ཕྱི ་ ད ་ྲོ ཛ་ཡེ ་ སྒའ ་ོ ལ་ཐོན ་ནས་མི ་མང་ ༡༦
གནང་བ་དང་། དེ་རྗེས་ལ་ཆུང་དུ་
ལ་གོང་མཚུངས་གསུང་བཤད་གནང་ ཕེབས་ནས་དེའ་ི མི ་མང་གྲངས་ ༨ ལ་གསུང་
པ་དེར་མི ་གྲངས་ ༡༤ ལ་སྤྱི་འཐུ ས་པདྨ་ སྐ་ུ ཚབ་གྲངས་ ༡༣ ཙམ་ལ་གསུང་བཤད་ བ་དང་།
དེ་ནས་ཚུར་ལམ་དུ་ཨ་ལ་སྒ་ར་ བཤད་གནང་། ཕྱི་དྲོ་ཅུང་ཐང་དུ་ཕེབས་ནས་
འབྱུ ང ་གནས་ལགས་ཀྱི ས ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་མཛད་
གནང་བ་དང་།
དེའ་ི དགོང་མོ་འབྲུག་ཕུན་ དང་སྤས ོ ་གདོང ་གཉིས ་ཀྱི ་ མི ་མང་གྲངས་
དེའ་ི མི ་མང་གྲངས་ ༩ ལ་གསུང་བཤད་དང་
བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྲིད་བྱུ ས ་དབུ ་
ཚེ ས་
ཉིན་ཀ་སྦུག་ཏུ ་ཐོན་ནས་ཆུ་ ༡༦ ཉིན་བཀའ་བླནོ ་ཁ་ྲི ཟུར་སྐ་ུ ངོ་རྒྱ་ལོ་དོན་
ཚོ ད་ ༡༢་༣༠ ཐོག་ཀ་སྦུག་མི ་མང་གྲངས་ གྲུབ་མཆོག་ལ་འཚམས་ཞུར་བཅར་བ་དང་།
༢༠ ཉིན་ཅུང་ཐང་ནས་སྤ་གོང་ལ་ཐོན། སྤ་
མང་གཙོའ་ི འཕེལ་རི མ།
ཉིན་ཕ་དམ་
སྒུག་ཏུ ་ཕེབས་ནས་ཉིན་གུ ང་ཙམ་
བཤད་གནང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༩ མུ་
དེའ་ི དགོང་མོ་ས་ལུ་སྒ་རའི་མགྲོན་
འཕྲིན་དང་།
༢༡
ཞིབ་གནང་།
དེ་ནས་ནག་ཐང་དུ་རྡོག་ཐོན་
ནག་ཐང་འཐུ ས་མི ་དང་ས་འཐུ ས་
གཅིག་ལྕགོ ་ནས་སྣེ་བསུ་ཞུས། ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
དང་། ཕྱི་དྲོ་ལ་བྱང་ཚ་འདིང་མི ་ ལ་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད་པ་དང་།
༤༥
ལ་སྲས་རྒྱུད་གྲྭ་ཚང་གི ་འདུ་ཁང་དུ་སྤྱི་འཐུ ས་ རྣམ་གཉིས ་ནས་གསུ ང་བཤད་གནང་བ་ དང་།
ཕྱི་ཚེ ས་
ཚང་རེ་ཟུང་བཅས་ལ་ཐུ ག་འཕྲད་དང་རྟོག་
ལ་འབ ང ྲོ ་སྒུག ་འབ ག ྲོ ་པ་གྲངས་
བརྒྱུད་བྷག་ཌོ་རར་འབར ྱོ ་བ་དང་སྦྲགས། ཀ་ སྦུག་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་སྣེ་ལེན་ཕེབས་
གཏམ་བཤད་གནང་།
དེ་ནས་མན་གན་དུ་
ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་གུ་ར་ུ གདོང་ དམར་མཇལ་བའི ་ རྗེས ་འབྲོང ་
བོད་སྒར་བསམ་ཡས་གླིང་ནས་གནམ་ཐང་
མཇུག་སྐྱོང་གནང་།
ི ་གི་མགྲོན་ཁང་དུ་བཞུགས། ཕྱི་ ༡༣ ལ་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ དྲི་བར་ལན་འདེབས་གནང་། ཚོ གས་གླང ༡༤
ཕྱི ་ ཚེ ས ་
གོང་དུ་མི ་མང་གྲངས་ ༡༡ ལ་གསུང་བཤད་
གསལ་བཤད་གནང་། ཕྱི་ཚེ ས་
༢༧
མི ་
ཉིན་ཕྱོགས་
ཕེབ ས་ཀྱི ་ ལས་དོན ་ལེ ག ས་གྲུ བ་བྱུ ང་སྟེ་
(NJP) ཨེ ན་ཇེ་པི་ནས་མེ་འཁོར་བརྒྱུད་ལྡ་ི ལི ་ དང་།
ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་ལྡ་ི ལི ་བསམ་ཡས་
གླིང ་གཞི ས ་སྒར ་ནས་སྤྱི ་ སྤྱོད ་ས ྣུམ ་འཁོར ་
བརྒྱུད་ཚེ ས་ ༢༩ སྔ་དྲོ་རྡ་སར་ཕྱིར་ཕེབས་ གནང་ཡོ ད་པ་རེད།
4
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༣ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༠
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གིས་ཨ་ར་ུ ནཱ་ཅལ་པར་དེ་ཤི ་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༤
ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ནང་སྲིད་
ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ བཀའ་བླནོ ་རྒྱ་རི ་སྒྲོལ ་མ་
གྲོང་སྡ་ེ ཡར་རྒྱས་དང་ཡུལ་སྐར ོ ་སྤྲོ་འཆམ་
སོ ག ས་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་འདུག
ངལ་སྐརོ ་སྙན་སེང་ཞུས་འདུག
དང་། མངའ་སྡའེ ་ི ལུམ་ལ་རངྫོ ་གི་རངྫོ ་དཔོན་
ལྷ ན ་ནང་སྲིད་དྲུ ང ་འཕར་འཆི ་མེ ད ་རི ག་
ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་ནང་སྲིད་བཀའ་ མི ར ་མཐུ ན ་རྐྱེན ་སྦྱོར་སྤྲོད ་བྱེད ་ཕྱོག ས་ཀྱི ་
སྡ་ི རང་
དང་མཉམ་སྦྲེལ་འགན་འཛི ན་སོ ག ས་ལྷན ་
Shri Nabam Tuki མཆོག་དང་མཇལ་ མཆོག་གི ས་ཐེངས་འདིར་ཨ་ར་ུ ནཱ་ཅལ་པར་
བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མཆོ ག་ སྐབས་དེར་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་དང་
རྫོ ང ་ གི ་ མ ང འ ་ བཅར་ཞུས་འདུག སྡའེ ི ་ གྲོས་ཚོ ག ས་ འ ཐུ ས ་ མི ་ སྐུ ་
སྡའེ ི ་ རྒྱལ་ས་ཨི ་ཊ་ན་གར་དུ་ མངའ་སྡའེ ི ་
ཕྱོགས་མཚུངས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ སོ ག ས་ལྷན ་འཛོ མ ས་ཐོག ་བཙན་བྱོལ ་བོད ་
འཛི ན་ལགས་དང་། ཏི་ཛུ ་དང་བསྟན་འཛི ན་ བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་ཨ་རུ་ནཱ་ཅལ་པར་དེ་ཤི འི་ སྲིད་བྱུ ས ་གཏན་འབེབ ས་གནང་རྒྱུ འི ་ ཞབྷ�་ བཀྲ་ཤི ས ་ལགས་ སྒང། མི འ་ོ སོགས་ཀྱི་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ མངའ་སྡའེ ི་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་ན་བྷམ ་ཊུ ་ ཀི ་ བཞེས་གནང་འདུག ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་ འཇམ་དཔལ་ དང་།
མཆོ ག་གི ས་ཨ་རུ་ནཱ་ཅལ་པར་དེ་ཤི ་མངའ་
གཞོན ་སྐུ་ ཞབས་ཊི ་ ཨེ ན་ཐོང ་དོག ་མཆོ ག ་
སྐ བ ས་དེར ་ནང་སྲིད་བཀའ་
བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་ཨ་རུ་ནཱ་ཅལ་པར་དེ་ཤི འི་
འཕྲད་གནང་འདུག
དེ་ཉིན་གྱི་ཉིན་དགུང་ དེ་ ཤི ་ མངའ་སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་མཆོ ག ་
གསོ ལ ་སྟོན་གྲུབ་རྗེས ་མངའ་སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་ སོ ག ས་མཛད་གཙོ ་ རྣམ་པར་བཙན་བ ྱོལ ་
བླ ནོ ་ཆེ ན ་དབུ ་ བཞུ ག ས་ཐོག ་མངའ་སྡ འེ ི ་ བོད་མི ར་མཐུ ན་རྐྱེན་སྦྱོར་སྤྲོད་བྱེད་ཕྱོགས་
ཞ བ ས ་ ཕུ ར ་ བུ ་ མངའ་སྡའེ ི ་ ནང་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི ་ཚོ འི ་ གྲོང་སྡ་ེ ཡར་རྒྱས་དང་ཡུལ་སྐར ོ ་སྤ་ྲོ འཆམ་
དེ་བཞིན་མཚོ ་ན་རངྫོ ་གི་ གནས་སྟངས་སྤྱི ་ དང་ལྷག ་པར་ས་གནས་ བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་མཆོ ག་
ཚེ ་རི ང་ལགས།
གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་པ་སངས་རྡོ་རྗེ་ལགས་
བོད་མི ་རྣམས་ལ་འཕྲད་བཞི ན་པའི་དཀའ་
དང་།
མངའ་སྡའེ ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་
ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་གནང་སྐབས་གདོང་
ལེ ན ་གནང་དགོས ་པའི ་ གནད་དོན ་སོ ག ས་ སྙན་སེང་ཞུས་འདུག
བོན་གཞི ས་ཌོ་ལན་ཇི་ས་འཐུས་རྣམས་ཀྱི་ལས་འཁུར་དམ་བཅའ་འབུལ་བཞེས་དང་ཁྲིམས་ལུགས་གོ་རྟོགས་སྤལེ ་བ།
༄༅། །འདི་གར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ བདམས་ཐོན་བྱུང་བའི་ཚོ གས་གཙོ། ཚོ གས་
ཀྱི་ཆེ ས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་ནས་ཕྱི ་ལོ ་
༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་བཏང་གནས་
གཞོ ན ་བཅས་ཀྱི ་ ལས་ཁུ ར་དམ་བཅའ་
འབུལ་བཞེས་ཀྱི ་གནང་སྒ་ོ ཁག་ལེ གས་གྲུབ་
བྱུང་འདུག དེ་ སྔ ནོ ་དབུ ས་འོས ་བསྡུ ་ ལས་ བྱང་ཕ ྱོག ས་ས་གནས་ཁྲི མ ས་ ཁང་བརྒྱུད་ཞུ་སྐུལ་བྱུང་བ་བཞི ན་འཐུ ས་མི ་ ནང་འཁོད་དོན།
ཞི བ་པ་རྣམ་རྒྱལ་ཚེ ་སྐྱིད་ལགས་ཀྱིས། ལོ་
ཕྱི་
༢༠༡༥ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༧ རེས་
གཟའ་ལྷག་པའི་ཉིན་བོན་གཞི ས་ཌོ་ལན་ཇི ་ ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ ག ས་སྐབ ས་བརྒྱད་པའི་ འཐུ ས་མི ་ ༡༡ དང་། དེ་དག་གི ་ཁོངས་ནས་
༄༅།
རྣམ་པའི ་ ལས་ཁུ ར ་དམ་འབུ ལ ་མཛད་སྒ་ོ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན་
འཛོ མས་བྱུང་མི ན་དབང་གི ས་དམ་འབུལ་ ཁོངས་ཁྱབ་ཚད། གྱོད་
དུས ་འགྱངས་བྱེད ་དགོ ས ་བྱུ ང ་འདུག ་པ་ ཡའི ་ མོ ས ་མཐུ ན ་ཆོ ད ་
དང་།
སྐབས་དེར་བྱང་ཕྱོགས་ས་གནས་ ཡི ག ལག་བསྟར་དམ་
ཁྲིམས་ཞི བ་པས་ཕྱོགས་བསྐྱོད་དང་སྟབས་ ཡི ག བསྟུན་ཕྱི་ཚེ ས་
༡༤
ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ རྐྱེན།
བྱེད་ཐབས་ཇི་
༢།༠༠ ནས་ ༣།༠༠ བར་ཌོ་ལན་ཇི་སེར་ ཡོ ད། གྱོད་ཡ་ཉམས་ སྐྱ་མི ་མང་ ༣༥ ཙམ་ལ་བཙན་བྱོལ་བོད་ ཐག་ལ་མཐུ ན་རྐྱེ ན །
གནང་རྒྱུ ར་བྱང་ཕྱོག ས་ས་གནས་ཁྲི མ ས་ མི འ་ི ཁྲིམས་ལུགས་དབང་འཛི ན་ངོ་སྤྲོད་དང་ ཞུ ་རྩ་དང་ཞུ ་ལན་བཟོ་ ཞི བ་པ་རྣམ་རྒྱལ་ཚེ ་སྐྱི ད་ལགས་ས་གནས་ སྦྲགས། ཁྲིམས་ལུགས་དབང་འཛི ན་གྱི་ངོ་ ཕྱོགས། ཁྲིམས་རྩོད་ སུ་ངོ་བསྐྱོད་བྱས་ཡོ ད་ཀྱང་།
སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་གསུང་བཤད་དང་། དྲི་བ་ཁག་
འཐུ ས་མི ་ངོ་ བོ་དང་། འགན་དབང་། གྲུབ་ཆ། ཁྲིམས་ པའི་སྦྱོང་བརྡར་དང་བསྐྱར་སྦྱོང་བཅས་ཀྱི་ ལ་ལན་འདེབས་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
གཞི ་རི མ་འོག་མའི་དགེ་རྒན་ཟབ་སྦྱོང་མཇུག་བསྒྲིལ་གནང་བ།
།འདི་གར་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་བའི་སྐརོ ་དང༌། དེ་ གི ས་ཉིན་གཉིས་བཀའ་ཆོས་དང་དེ་ནས་ཉིན་
ནས་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན།
གཞི ་རྩའི་ཆ་
མི ན ་ནི་ གཙོ ་ བོ་ དགེ་ རྒན་ལ་ཐད་ཀར་རག་ གསུངས།
ཕྱི་ལོ་ བཞི ན་ཐེངས་འདིའི་ཟབ་སྦྱོང་སྐབས་ཚོ གས་ གཅིག་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེན་པོའ་ི དབང་ལུང་ཞུ་རྒྱུའི་ ལུས་པ་དང༌། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནི་སླབོ ་
ྲེ ་བའི ་ ལས་ བྱུང་ཡོ ད་པ་ གོ་སྐབས་བྱུང་བ་ནི་བསྐལ་པ་བཟང་པོ་ཞི ག་ ཕྲུག་ཚོ འི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་དང་འབ ལ རྡ་སྟེང་བོད ་ཁྱིམ་དུ་ ཚོ ག ས་པའི ་ གཞི ་ རི མ ་ ཁོངས་ནས་བུད་མེད་ ༡༤༠ དང་སྐས ྱེ ་པ་ ཡི ན་པ་དང༌། ཐེངས་འདིའ་ི ཟབ་སྦྱོང་ཚོ གས་ འཆར་ཐོག་མཐུ ན་འགྱུར་སྦྱོར་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༧ ནས་ ༣༡ བར་ བཅར་བ་དགེ་རྒན་
༢༡༥
འོག་མའི་དགེ་རྒན་ཟབ་སྦྱོང་དེ་བཞིན་ཕྱི་ཚེ ས་ ༧༥ བྱུང་ཡོ ད་པ་བཅས་ཀྱི་ལས་བསྡམོ ས་སྙན་ བཅར་བའི་ཁོངས་དགེ་རྒན་སྐྱེས་པ་ལས་བུ་ དེ་ཆགས་ཡོ ད་པ་ལྟར། འདས་པའི ་ ལོ ་ ཤས་ནས་སྤྱི ར ་ ༣༡ ཉིན་མཇུག་བསྒྲིལ་ཡོ ད་ཅིང༌། མཇུག་ སྒྲོན་ཞུས། དེ་རྗེས་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་མཆོ ག་ མེད་ལྡབ་གཉིས་ཀྱིས་མང་བ་ཡོ ད་པ་ནི། རྩ་ བསྡམ ོ ས་མཛད་སྒའོ ་ི སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ ་བོར་ཤེས་ དང་རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་སྤྱི་ཁྱབ་ཤེས་ཡོ ན་ངེས་ བའི་གཞི ་རི མ་འོག་མའི་སླབོ ་ཕྲུག་གི ་ལོ ་ནའི་ བོད་ཕྲུག་གི ་ཤེས་ཡོ ན་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་གཞི ་ རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་ཚོ གས་ཕེབས་གནང་
སྟོན་པ་བསོ ད་ནམས་སྲིད་ཆོ ད་ལགས་རྣམ་ བབ་དང་འཚར་ལོངས་རང་བཞིན་གྱི་ཆ་ནས་ རི མ་ཤེས་ཡོ ན་སྤུས་ཚད་ལྡན་པ་ཡོ ང་ཐབས་
ེ ་དང་སྤལ ེ ་ ཡོ ད། མཇུག་བསྡམོ ས་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་མར་ གཉིས་ནས་ཚོ གས་བཅར་བ་རྣམས་ལ་ཕྱག་ བུད་མེད་དགེ་རྒན་དགོས་གལ་ཆེ་བ་ལྟར་དོན་ སུ ་ ལས་འཆར་སྣ་མང་ཞི ག ་སྤལ ཤེ ས ་ཡོ ན ་འགན་འཛི ན་དངོས ་གྲུབ་བསྟན་ འཁྱེར་དང་མཇལ་དར་གནང་གྲུབ་བསྟུན། ལའང་དེ་ ལྟར ་གནས་ཡོ ད ་པ་ནི་ ངེས ་པར་ མུས་སུ་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། དགེ་རྒན་རྣམ་པས་
རྒྱུ་མཚན་གང་ཡི ན་ ཀྱང་ད་ལན་ཟབ་སྦྱོང་འདི་ནས་བླ་ོ བསྐདྱེ ་ཇི ་ བཀའ་འཁྲོལ་འོག་མཛད་སྒའོ ་ི ལས་རི མ་དབུ་ ཚོ གས་བཅར་བ་རྣམས་ལ་མཇུག་བསྡམ ོ ས་ ཞེ་ན་བུད་མེ ད་ནི་ཡོ ངས་གྲགས་སུ་སྐྱེས་པ་ ཙམ་བྱུང་བ་རྣམས་དངོས་སུ་སླབོ ་ཁྲིད་ལག་ ི ་རྗེ་དང་བརྩེ་སེམས་ལྡན་པ་ ལེ ན ་ནང་ལག་བསྟར་གནང་ཐུ བ ་པ་ཞི ག ་ འཛུ གས་ཞུས་ཏེ། ཉིན་ལྔའ་ི ཟབ་སྦྱོང་གི་ལས་ གསུང་བཤད་གནང་དོན། ད་ལན་གཞི་རི མ་ ལས་བྱམས་སྙང
པ་ལགས་ཀྱིས་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་མཆོ ག་གི ་ སྐུ ་ མགྲོན་གཙོ ་ བོ་ མཆོ ག ་གི ས་ཟབ་སྦྱོང་ དགའ་འོས་པར་སྙམ།
བསྡམོ ས་སྙན་སྒནྲོ ་ཞུས་སྐབས་སླབོ ་ཁདྲི ་གནང་
འོག་མའི་དགེ་རྒན་ཟབ་སྦྱོང་བ་རྣམས་སྤྱི་ནོར་
མཁན་མི ་སྣ་སོ ་ སོ ས ་བར དྗོ ་གཞི ་ གང་ཞི ག ་ ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་རེད། དང་སོ ་ སོ འི ་ ཁྱད་ལས་གོང ་མཐོར ་གཏོང ་
སླབོ ་ཕྲུག་གི ་ཤེས་ཡོ ན་སྤུས་ཚད་ཇི་ཙམ་བྱུང་ རྒྱུར་ཅི ་ནས་འབད་བརྩོན་གནང་དགོས་སྐརོ ་
གཞན་ཡང་ཉེ་དུས་ཤེས་རི ག་
ལས་ཁུངས་ནས་ཤེ ས་ཡོ ན་དང་འབལ ྲེ ་བའི་ ལས་འཆར་ཅི ་ ཞི ག ་སྤལ ེ ་བཞི ན ་ཡོ ད ་མེ ད ་
སྐརོ ་ངོ་སྤདྲོ ་གནང་ཡོ ད་པ་རེད། མཛད་སྒའོ ་ི མཐའ་མར་ཤེས་རི ག་སྲོལ་རྒྱུན་ཚན་པ་དང་
ཤེས་ཡོ ན་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་འགན་འཛི ན་གཅིག་
ལྕགོ ས་ཟུང་དྲུང་ཚེ ་རི ང་བསམ་གྲུབ་ལགས་ ཀྱི ས ་སྐུ་ མགྲོན་གཙོ ་ བོ་ མཆོ ག ་མཛད་སྒར ོ ་
ཚོ གས་ཕེབས་ཐུ བ་པར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུས་པ་ མ་ཟད།
ཟབ་སྦྱོང་བ་རྣམས་ས་གནས་འདྲ་
མི ན་ནས་ཟབ་སྦྱོང་དུ་ངོ་ཞུགས་ཐུ བ་པ་དང༌། དེ་ མི ན་ཟབ་སྦྱོང་ཚགས་ཚུ ད ་གོ་ སྒྲི ག ་ཐུ བ ་
པར་རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་གྱི་དབུ་ལས་རྣམ་པར་
ཕྱར་བ་གྲུ་འདེགས་གནང་བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་
ཞུས་ཏེ་མཛད་སྒ་ོ མཇུག་བསྒྲིལ།།
དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེས་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀའི་མི ་སྣ་ཁག་གཅིག་ལ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་སྐརོ ་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ ༢༠༡༥ ཟླ ༦ ཚེ ས ༤ ཀྱི ས ་ས ་ྣེ ཁྲི ད ་འོག ་ལོ ་ ན་བགྲེས་གཞོ ན ་གྱི ་ མང་པོ་ཞི ག་འདིར་བསླབེ ས་པ་དང་མ་འདྲ་ ཚན་གསུ མ ་གྱི ་ ངོ་ སྤ ྲོད ་དང་དེ་ གསུ མ ་གྱི ་ གནང་དོན། ཐོག་མར་ལས་གཞི ་འདི་ཕྱི་ལོ་ ཉིན་གྱི་ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོ ད་
༡༢
ཐོག་ཕྱི་ མི ་གྲངས་བཅུ ་ ཙམ་དང་ཐུ ག ་འཕྲད་ཀྱི ས ་ བར་ཁྱེད་རང་ཚོ ་དམི གས་བསལ་ཞི ག་ ལས་འགན་གང་ཡི ན་པ་སོ ག ས་གོ ་ བདེའི ་ ༢༠༡༢ ལོར་ངས་སྤལེ ་སྐབས་དམི གས་ཡུལ་ མཐོང་གི ་འདུག
དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་ ངང་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་བ་དང་།
ཕྱོགས་ གཙོ ་བོ་གང་ཟག་རང་ཉིད་ཡར་རྒྱས་གཏོང་
ཚོ ་ འདིར ་བཞུ ག ས་རི ང ་བདེ་ ཐང་ཡོ ང ་བ་ མཚུ ངས་ད་ལྟའི་བོད་ནང་གི ་གནས་སྟངས་ རྒྱུའི་ཆ་རྐྱེན་སྐྲུན་ཆེད་ཡི ན། འོན་ཀྱང་ཕྱིས་ དང་། ཁྱེད་རང་ཚོ འ་ི དམི གས་ཡུལ་ཇི་ ཤི ན་ཏུ ་ཛ་དྲག་ངང་ཡོ ད་པ་སོ ག ས་ཀྱི ་ སུ་ངའི་དམི གས་ཡུལ་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་ནས་ བཞི ན ་གྲུབ་ཐུ བ ་པའི་རེ ་སྨནོ ་དང་འཚམས་ གསུ ང ་བཤད་ལེ ག ས་པར་གྲུབ་མཚམས་ བོད་དོན་སྐར ོ ་གོ་རྟོགས་སྤལ ེ ་རྒྱུའི་དམི གས་ འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཞེས་གསུང་བཤད་དབུ་ ཁོང་རྣམས་ཀྱི ་དྲི་བར་ལན་འདེབས་གནང་ ཡུལ་བཟུང་ཡོ ད།
འཛུ ག ས་ཀྱི ས ་ཁོ ང ་རྣམས་ལ་དབུ ས ་བོད ་ ཡོ ད། དེ་ཡང་སྤྱི ར་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀ་ནས་ གནང།
མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གསཀྱི ་ མང་གཙོ འི ་ ཀ་བ་ རྡ་སར་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ ལམ་སླབོ ་གྲྭ
ཅེས་ལན་འདེབས་
ཁོང་ནི་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀའི་ནང་སྲང་
(Street School) ཞེས་པའི་
དྲིལ་ལྷག་པ་ཚེ ་རི ང་དྲན་རྟེན་ཚོ གས་ཁང་དུ་ འཚམས་འདྲི་ དང་སྦྲགས་གསུ ང་བཤད་ གསུ མ ་གྱི ་ འགྲོ་ལུ ག ས་སྐར ོ ་ཕེབ ས་རྒྱུ འི ་ ལས་གཞི ་ ཐོག ་ འགན་འཛི ན་ཡི ན་པ་དང་། ོ ་གསལ་བཤད་ གཟི ག ས་སྐར
ྲི ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ གནང་དོན། དལ
ཁྱེད་རང་ཚོ ར་རྡ་སར་ཕེབས་ གནང་བ་མ་ཟད།
ལྷན་ཁང་ཁག་ངོ་སྤྲོད་ མར་ལག་བསྟར་གནང་མཁན་སྐུ ་ ཞབས་ སར་གཟིགས་སྐརོ ་གནང་ཐེངས་ ༡༡ ཡི ན་
ལགས་ཀྱིས་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀ་ནས་ཕེབས་པའི་ ནས་ཕྱི ་ ད ྲིལ ་ལས་ཁུ ངས་སུ ་བཅར་བར་ དང་འབྲེལ་ལྷན་ཁང་དེ་དག་གི ་ལས་འགན་ ཀལ་སི ་ ཝི ་ སལ་ལགས་ཀྱི ས ་ཐེང ས་འདིར ་ འདུག །
ཀལ་སི ་ཝི ་སལ་ Klasie Wessels ལགས་ དགའ་བསུ་ཞུ་རྒྱུ་དང་།
དེ་སྔནོ ་ན་གཞོན་ ཇི་ཡི ན།
ད་ཐེངས་རྡ་
དེ་བཞི ན་རང་དབང་ཅན་གྱི་སྡ་ེ གསར་འགོ ད ་པའི ་ ད ྲི་ བར་ལན་འདེབ ས་
པར་ངོས་ལྔ་པ། 5
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༣ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༠
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་སྒྲོལ་དཀར་ཡི ད་བཞི ན་འཁོར་ལོའ་ི ཆོ་གའི་སྒ་ོ ནས་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་གྲོང་ཁྱེར་རི ་སྔནོ ་ པོ་ Blue Mountains ཞེས་པ་དེར་སྤྱི་ནོར་
དུ་བསླབེ ས་ནས་གཞི ་མེ ད་ས་གཅི ག་ལ་གཞི ་
གསར་པ་ཞིག་ཚུགས།
དེ་ནས་རི མ་བཞིན་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ ང་རང་ཚོ ་བོད་རང་ཉིད་ཀྱི་མི ་རི གས་ཀྱི་རྣམ་
རང་དོན ་རང་གཅེས ་ཀྱི ་ ཐོག ་ནས་ཡག་པོ་ ཞི ག་ཡོ ང་ཆེ ད་དམི གས་ཡུལ་འདི་འདྲ་ཞི ག་
བཞག་ནས་ཐབས་ཤེས་བྱས་པ་རེད།
ད་ལྟ་
རི ས་སུ་མ་ཆད་པའི་༸རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་དེ་ རྒྱུས་ཡོ ད་ཆེ་ཤོས་༸གོང་ས་ལྔ་པ་རེད། ངོས་ དག་ཕྱོགས་རི ས་ཕྱོགས་ལྷུང་མེ ད་པ་བྱས་ཏེ་ ནས་ཀྱང་དང་པོ་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་པ་རེད། དེ་
བསྟན་པ་འཛི ན་སྐྱོང་སྤལ ེ ་གསུམ་བྱེད་ཐུ བ་ ར ྗེས ་ངོས ་ཀྱི ས ་དོལ ་རྒྱལ་མཚམས་འཇོག ་
ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༧ ཉིན་གྲོང་ཁྱེར་ཉེ་འགྲམ་དུ་
པ་བྱུང་ན་བསམ་པའི་དམི གས་ཡུལ་དེ་འདྲ་ བྱས་པ་རེད། མཚམས་འཇོག་བདྱེ ་དགོས་ ཞིག་འཛི ན་བཞིན་ཡོ ད། དེའ་ི ཐོག་ལ་ཏོག་ པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་གནད་དགག་དེ་དག་ངོས་ ཙམ་མི ་བདེ་བ་ཆགས་ཡོ ང་གི་འདུག བར་ ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོ ད་སྟབས། ཤོད་དགོས་པ་དེ་
སུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས། སྐབས་དེར་ཚོ གས་
རི མ་པ་ཁག་གི ་ནང་ལ་བལྟས་ན་ཆོས་ལུགས་ ཉན་དང་མི ་ཉན་ཟེར་བ་དེ་མི ་སོ་སོས་བསམ་
གི ས ་བཀའ་ཆོ ས ་དང་བཀའ་དབང་སྩོལ་ པ་མཚོ ན་རྒྱུའི་སྐད་ཡི ག་ཡོ ད་པ་དེ་ཡང་སོ ་
བཞིན་པའི་སྐབས་དང་བསྟུན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥
སྲིད་གཞུང་གི ་རི མ་པའི་ཐོག་ནས་ཐག་ཆོ ད་
སྐབས་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་གནང་མཁན་ ངོས་ཀྱི་འགན་ཡི ན།
ཀ་ཊོམ་བྷ་ཞེས་ Katoomba པའི་ས་གནས་
འོན་ཀྱང་བཤད་ནས་
འཐེན་འཁྱེར་ཤུགས་ཆེན་པོ་བྱུང་འདུག དེར་ བླ་ོ གཏོང་རྒྱུ་རེད་མ་གཏོགས།
ཁང་དུ་༸ཞབས་སོར་འཁོད་བསྟུན་ཨོ ་སི ་ཊོ་
བཀའ་བཏང་ནས་བྱ་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད། དེར་ ལོ ་ རྒྱུ ས་དེ་ དག་ཞི བ ་ཕྲ་བརྗོད ་ བརྟེན་ཁ་སེང་ངོས་རང་འདིར་འབྱོར་སྐབས་
བརནྟེ ་བརྟག་དཔྱད་ནན་ཏན་བྱས་པ་ཡི ན།
ལི ་ཡ་དང་ནིའུ་ཛི ་ལེན་ཌི་ Australia and
New Zealand བཅས་ནས་དད་ལྡན་མང་
ངོས་ཀྱིས་
དགོས་པ་མི ་འདུག ཡི ག་ཐོག་ཏུ ་འཁོད་ཡོ ད་ དོལ་རྒྱལ་ཚོ གས་པས་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི་འདུག
ཚོ གས་གྲངས་ ༡༤༠༠ ཙམ་འདུ་འཛོ མས་ གནང་འདུག་པ་དང་། དེ་ཁདྲོ ་ཡུལ་གྲུ་གཉིས་
པ་དེ་ཁྱེད་ཚོ ས་ཤེས་ཀྱི་རེད། ངོས་ཀྱིས་དོལ་ ངོས་རང་གད་མོ་ཤོར་གྱི་འདུག བར་སྐབས་
ནང་གནས་སྡ དོ ་བ ྱེད ་བཞི ན ་པའི ་ བོད ་མི ་ སོ་རང་ཉིད་ཀྱི་གནའ་རབས་གཅི ག་པུ་མི ན་
པའི་སྲིད་བྱུས་གསར་པ་གང་ཡང་བྱུང་མེད།
རྒྱལ་གསོལ་ཡག་མཚམས་འཇོག་གཙང་མ་ དོལ་རྒྱལ་ཚོ གས་པས་ངོ་རྒོལ་བདྱེ ་རྒྱུ་དེ་ཆར་
ུ ས་ནས། ཆོས་ཞུ་བ་གྲངས་ ༢༠༠ ཙམ། དེ་བཞིན་ པའི་སླབོ ་གྲྭ་ཟུར་དུ་བཙག
པ། དམངས་ཁདྲོ ་ནས་ང་ཚོ འ་ི དབུ་མའི་ལམ་
གྲྭ་ཚང་ཁག་དེ་འདྲ་ལའང་བཀྲ་མི ་ཤི ས་པ་ དོལ་རྒྱལ་ཚོ གས་པས་ངོས་རང་ཁ་ཆེ ་རེ ད་
གྲངས་ ༡༠༠༠ ལྷག་ཙམ་དང་། ཝི་ཏི་ནམ་ པར་དེང ་དུས ་ཀྱི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་ཡོ ང ་ཆེ ད ་བོད ་
གཙོ་ཆེ་
འབྲུག་པ་གྲངས་ ༦༠ ཙམ། སོག་པོ་མི ་ རྒྱ་གར་གཞུང་གི ་རོགས་རམ་ཡག་ཐག་ཆོད་ གནང་ཡོ ད། སྲིད་བླནོ ་ནེ་ཧེ་ར་ུ མཆོག་ཡོ ད་ གྲངས་ ༡༠ བཅས་བཅར་ཡོ ད་འདུག སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་
སྐབས་སྲིད་བྱུས་དེ་དག་ཐག་གཅོད་བྱས་ནས་
སླབོ ་སྩལ་དོན། དེ་རི ང་བོད་མི ་མང་པོ་ཞིག་
སྒར ་ཁག་དེ་ དག་ཚུ ག ས་ནས་གཞི ་ མེ ད ་ས་
གི ས་དད་ལྡན་མང་ཚོ གས་རྣམས་ལ་བཀའ་
ཡག་ཐག་ཆོད་བྱུང་བ་རེད། དེ་བཞིན་ཆོས་
འོན་ཀྱང་རྒྱ་རི གས་ཤེས་ཡོ ན་ཅན་དང་ནང་ གྱི ་སྲིད་བྱུས་འདིར་རྗེས་སུ་ཡི ་རང་གི ་ཐོག་
དེ་ནས་རི མ་བཞིན་དགོན་སྡ་ེ ཅན་ལྟ་བུ་རེད། ཁ་སེང་ཡུ་རོབ་ཡི ན་པ་ཡོ ད།
བྱས་པ་ཡི ན།
དེ་འདྲ་བྱུང་ནས། དཔེར་ན། དང་པོ་རྐནྱེ ་ ཅེས་ཟེར་ནས་ངོས་རང་ཁ་ཆེའ་ི ཞྭ་མོ་གྱོན་པ་
ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་ལོ ་རེ་ནས་ལོ ་རེར་ཇེ་མང་དུ་ ཡོ ང་ས་དེ་བྱང་རྩེ་གྲྭ་ཚང་རེད།
བྱང་རྩེ་གྲྭ་ ཞིག་འདུག ངོས་རང་ལྷ་ཁང་འདྲ་མི ན་ནང་
འགྲོ་བཞིན་ཡོ ད། མི ་མང་གི་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་དང་ ཚང་དུ་སྔནོ ་ནས་བསྟེན་པའི་སྲུང་མ་དེ་དཔལ་ བསྐྱོད་སྐབས་ཆོ ས་ལུགས་དེ་དང་དེར་གུ ས་ འབལ ྲེ ་བ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
མི ་ ལྡན་ལྷ་མོ་རེད། སྐྱབས་ར་ྗེ ཁ་ྲི བྱང་རི ན་པོ་ཆེ་ ཞབས་ཞུ་ཆེད་ཁོང་ཚོ ས་ཞྭ་མོ་གཡོ ག་སྐབས་
མང་གི ་ འོས ་བསྡུའི ་ ལམ་ནས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི ་ ལ་བྱང་རྩེ་གྲྭ་ཚང་གི ་ཐུ གས་དམ་ཅི ག་ཞུ ས་ ངོས་ཀྱིས་གནྱོ ་ནས་འགྲོ་ཡི ་ཡོ ད། དེར་བརནྟེ ་
ཞི ག་ལ་གཞི ་གསར་པ་ཞི ག་ཚུགས་པའི་ཐོག་
འགོ་ཁྲིད་ང་ཚོ འི་སྲིད་སྐྱོང་ཕེབས་ནས་ད་ལྟ་ ནས་སྐྱབས་ར་ྗེ རི ན་པོ་ཆེ ས་བྱང་རྩེ་གྲྭ་ཚང་ ཁོ་པ་ཚོ ར་ངོས་ཀྱིས་ཁ་ཆེ འི་ཞྭ་མོ ་གནྱོ ་པའི་
པ་མཚོ ན་པའི་བདྱེ ་ཐབས་མང་པོ་ཞི ག་བསྒྲུབ་
འདི་ དུས ་རྒྱུ ན་དབུ ་ མའི ་ ལམ་ཟེར ་བ་དེའི ་ གྲྭ་ཚང་གི ་ཐུ ན་མི ན་སྲུང་མ་དེ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་ འཁྱེར་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་བརྫུས་མ་རེད། ཁ་ ཐོག་ཤར་བསྐྱོད་བྱས་ནས་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད། མོ་རེད། ལྷ་མོ་འཁོན་འདུག ཅེས་སྐྱབས་ར་ྗེ ཆེ་རེད། ཁ་སེང་འདིར་ངོས་ཀྱི་པར་དེ་བཟོ་
བརནྟེ ་སྐྱབས་བཅོལ་གཉིས་པ་ཆགས་ཡོ ད། ས་ནས་ཐབས་ཤེས་ཡོ ད་རྒུ་རྩལ་སྤྲུགས་བྱས་
གཞུང་གི ས་མཚོ ན་པའི་ཨ་རི འི་སྲིད་གཞུང་ ཚང་གི ས་འཁོན་ཡོ ང་སྟངས་གང་འདྲ་ཡི ན་ ཁྱེད་ཚོ ས་མཐོང་བྱུང་ངམ། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་
འདིར་ཕེབས་ཡོ ད།
ཁྱེད་ཚོ ་ཐོག་མར་རྒྱ་
གར་དང་དེ་ནས་འདིར་སྐྱབས་བཅོལ་གཉིས་ པ་ལྟ་བུ་བྱས་ནས་བསླབེ ས་ཡོ ད། བོད་ནས་རྒྱ་
ནས་ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་མི ་རི གས་ཀྱི་རྣམ་ བོད་པའི་དཀའ་ངལ་སེལ་རྒྱུའི་ཐབས་ལམ་ ལ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོས་འཁོན་འདུག བྱང་རྩེ་ པར་གཅིག་ལག་པར་ཐེབས་འདུག པར་དེ་
ནས་བྱུང་བ་རེད། རྩ་བའི་བོད་དོན་དཀའ་ དེ་ ནས་ཨོ ་སི ་ཊོ ་ ལི ་ཡར་ཚུ ར ་ཡོ ང ་བར་ ངལ་སེལ་རྒྱུའི་སྐརོ ་ལ་མཚོ ན་ནའང་སྒ་ོ གང་ བྱ་ཐབས་འདིའི་ ཐོག ་ལ་གཙོ ་ ཆེ ན ་རྒྱ་གར་ རི ན་པོ་ཆེས་བཀའ་གནང་འདུག བྱང་རྩེ་གྲྭ་ བལྟ་ངན་པ་ཧ་ཅང་མདོག་ཉེས་གཅི ག་འདུག
གར་དུ་ཡོ ང་བ་དེ་སྐྱབས་བཅོལ་གཅི ག་བྱས།
དང་།
ྲི ་བྱུང་། ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་སོགས་མང་པོ་ ནམ་ཞེས་ངོས་ལ་སྐད་ཆ་དས
ཁྱེད་རང་ཚོ ་ལྷག་བསམ་རྣམ་པར་དཀར་བ་
ི ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ལ་ ཏེ་འཛམ་གླང
གནས་ནས་དེ་རི ང་ང་ཚོ ་རབུ ་རབུ ་བྱས་ནས་
ི ་བོད་རི གས་ཚོ གས་པ་ ཡི ན། བྱས་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུལ་ ནས་ཁྱེད་ཚོ ས་ཨོ ་གླང
དང་།
རང་རི གས་ཀྱི་ལ་ཞེན་དོར་མེད་དུ་ ཞུ་གཏུ གས་བྱ་རྒྱུས་མཚོ ན་པའི་མང་པོ་ཞི ག་
ཐུ ག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོ ད།
ཁྱེད་རང་ཚོ ་འདིར་ཨོ ་
ལ།
ུ ་བཀའ་སླབོ ་ལྟར་མེས་ པཎ་ྜི ཏ་ནེ་ཧེ་རས
སི ་ཊོ་ལི ་ཡ་རྒྱལ་ཡོ ངས་བོད་རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་ འཚི གས་མེ ར་གཏུ གས་ཀྱིྱ་ཐབས་ཤེ ས་བྱས་
ཚོ གས་པས་ཞབས་བརྟན་གང་དང་གང་ ན་མ་གཏོགས་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་ཚོ ས་བོད་
བསྒྲུབ་པའི་སྙན་ཞུ་ཞིག་འདུག འདི་དོན་དག་ དོན་ཆེད་འཁྲུག་པ་རྒྱག་གི་མ་རེད། དེ་བཞིན་ ུ ་པ་ཐོན་གྱི་མ་ ྲི ་འདུག ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་ རྒྱལ་ཚོ གས་ལ་ཞུས་ཀྱང་ནས ཆ་ཚང་བ་ཞིག་བས ུ ་གསུངས་བྱུང་། གང་ རེད་ཅེས་ནེ་ཧེ་རས རྒྱུ་ཡི ན། གཤམ་འདིར ་དོན ་ཚན་འགའ་ ལྟར ་ཐབས་ཤེ ས ་སྒ་ོ གང་ས་ནས་བྱས་པའི ་
ུ ་བདྱེ ་སྐབས་རྒྱ་ནག་ ྱོ ས་བསྡས ཤས་ཤི ག་དམ་བཅའ་བཞག་པ་ཞི ག་བཀོད་ ཉམས་མངྱོ ་ཕག འདུག
ྲེ ་བ་བྱས་ནས་གཏུ གས་དགོས་ བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་མི ་ གཞུང་ལ་འབལ
ཞིག་གིས་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་གནང་བཞིན་ཡོ ད།
དེར་ ཚོ ས་ངོས་རང་ཐུ ག་པ་དང་པོ་ཡི ན་ན།
དེ་ ངོས ་ཀྱི ས ་བརྟག་དཔྱད་ནན་ཏན་བྱས་པ་ སེང་པར་དེ་མཐོང་ཡོ ད་ན།
ཁ་
ད་རི ང་འདིར་
བྱང་རྩེ་གྲྭ་ཚང་ལ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ ༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ཆེ ་དངོས་སུ་མཐོང་སྐབས་
སྤྱིའི་སྒྲི ག་འཛུ གས་དང་ནང་ཁྲིམས་དང་མི ་ འཁོན་རྒྱུ་དེ་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་པས་དབང་གི ས་ དེ་འདྲའི་མདོག་ཉེས་པོ་རང་མི ་འདུག་བསམ་ འགལ་བའི་དམ་བཅའ་ཞུ་རྒྱུ། དེ་ཡང་འགྲིག་ ལྷ་ མོ ་ འཁོན ་པ་དེ་ ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ འདུག པ་ཕལ་ཆེར་དྲན་གྱི་རེད།
གི་འདུག
གསུམ་པ་འདིར།
ཅེས་ཞལ་ཤོབ་
སྐབས་དེར་སེ ར་ཀོང་མཚན་ཞབས་རི ན་པོ་ མཛད་སྐབས་ཚོ གས་ཁང་ཡོ ངས་སུ་གོད་སྒྲས་
བསྟན་པ་ལ་ ཆེ་བཞུགས་ཡོ ད།
དགའ་ལྡན་བྱང་རྩེ་གྲྭ་ ཁེངས།
ལོ ག ་པར་བཀུ ར ་བ་དོལ ་རྒྱལ་རྗེས ་འབྲང་ ཚང་གི ་དགེ་བཤེ ས་དངོས་གནས་མཁས་པ་
པར་ཆོས་དང་ཟང་ཟིང་གི་འབལ ྲེ ་ཐག་གཙང་ རེད།
བཅད་ཀྱིས་སྔར་ཡོ ད་ཀྱི་དམ་ཚི ག་རྨ་མེད་པ་ མངྱོ ་ཡོ ད།
དེ་རས ྗེ ་མུ་མཐུ ད་ནས་བཀའ་སླབོ ་
ཕྱིས་སུ་གྲྭ་ཚང་གི་མཁན་པོ་གནང་ སྩལ་དོན། ངོས་ལ་ཁྱད་གང་ཡང་མེད། ཁོ་
ཁོང་གཉིས་ལ་ངོས་ཀྱིས་བརྟག་ པ་ཚོ འ་ི བསམ་བླའོ ་ི ནང་དུ་དངོས་ཡོ ད་གནས་
དག་འདི་ཕྱི ་ཀུ ན་གྱི ་ལེ གས་ཚོ གས་ཀྱི ་དམ་ དཔྱད་དེ་འདྲ་བྱས་པ་ཡི ན། དེ་འདྲ་ཞིག་བབ་ ཚུལ་གང་ཡང་མི ་ཤེ ས་པར་མང་ཆེ ་བ་མགོ་
ཚི ག་གཅི ག་ཉིད་དུ་སྲུང་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་ཞུ་ ཀྱི་འདུག འདི་བྱང་རྩེ་གྲྭ་ཚང་གི་གནད་ཡོ ད་ སེར་རེད། གང་ཡང་ཤེས་ཀྱི་མེད། སྤྱིར་
དེ་ ཡང་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་ད་
རྒྱུ། རྩ་བའི་དོལ་རྒྱལ་དེ་ལོ་ངོ་ ༤༠༠ སྔནོ ་ ཀྱི་མི ་སྣ་ཚོ ར་ནང་དོན་དེ་ལྟར་འགྲེལ་བཤད་ སངས་རྒྱས་པའི་ཆོ ས་འདི་གང་འདྲ་ཞི ག་ལ་ དེ་ནས་རི མ་ འགྲོ་དགོས་པ། དངོས་གནས་དྲང་གནས་ གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡོ ད་པ་ཞིག་རེད། ལོ་བཞི་བརྒྱ་ རྒྱོབ་ཅེས་བརདྗོ ་རྒྱུ་བྱུང་།
ཁག་ལ་བསམ་སྦྱོར་གཉིས ་ནས་དུས ་ནམ་ གཅི ག་ཏུ ་བོད་མི ར་མཐོང་ཆུང་ཁྱད་གསོད།
དེ་འདྲའི་སྒང་ལ་བསྡད་པ་རེད་མ་གཏོགས། སྐབས་དོལ་རྒྱལ་ཚོ གས་པ། ཞེས་པའི་ཚོ གས་ རྒྱས་དཀོན་མཆོག་དང་། འགོག་ལམ་གྱིས་
རི གས་སྤྱིའ་ི དོན་དམ་པའི་མཚོ ན་དོན་དུ་གྱུར་ པའི་གནས་ཚུལ་དེར་བབ་པ་རེད། བ་མ་རྩ་ཡང་མི ་རི ག ས་ཀྱི ་ མཚན་ཤས་སུ ་
མི ་འགྲོ་བའི་བླང་དོར་འཇུག་སྒའོ ི་ལམ་སྟོན་ བར་གྱི་སྲིད་བྱུས་གདུག་རྩུབ་དང་། མཐའ་
ཡང་མི ་འགལ་བའི་ཡང་དག་པའི་སྤང་བླངས་ རི མ་བཞི ན་བོད་མི ་རི གས་རི ག་གཞུ ང་དང་
ཀྱི་དམ་བཅའ་ཞུ་རྒྱུ། དམ་བཅའ་དང་པོ་དེ་ བཅས་པ་ཧ་ལམ་ཉམས་བརླག་འགྲོ་རྒྱུའི་སྲིད་
རེད།
གཉིས་པ་དེ།
བྱུས་དེར་ང་ཚོ ས་མཐའ་གཅི ག་ཏུ ་ངོ་རྒོལ་ འོན་ཀྱང་རྩ་བའི་ཀྲུང་ཧྭ་མི ་ དབུས་བོད་མི འ་ི བྱ་རྒྱུ་དང་།
སྒྲི ག ་འཛུ གས་ཀྱི ་ རྩ་བའི ་ སྲིད་བྱུ ས ་དང་ དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཟེར་བ་དེའ་ི ནང་
འབྲེལ ་ཡོ ད ་ལམ་སྟོན་ཐོག ་ཤར་བསྐ ྱོད ་ཀྱི ་ དུ་བསྡད་ནས་གཉིས་མོས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ཞིག་
དམ་ཚི ག་ལ་རྒྱ་གཅི ག་ཏུ ་གནས་རྒྱུའི་དམ་ གི ་ཐོག་ནས་ང་ཚོ འི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐུ བ་རྒྱུ་
བཅའ་ཞུ་རྒྱུ། འདི་ཡང་འགྲིག་པ་ཞིག་བྱུང་ ཞི ག་གང་ལྟར་བོད་མི ་རི གས་འདི་འཚོ ་ཐུ བ་
འདུག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ཙམ་བར་ངོས་ཀྱིས་
པ་དང་། འཛམ་གླངི ་འདིའ་ི ཐོག་ངོམས་ཆོག་
རྒྱ་ཆེ འི ་ མི ་མང་ཚང་མས་ཧུ ར་ཐག་བྱས་
གཏི ང ་ཟབ་ཅི ག ་ཡོ ད ་པ་འདི ་ དག་ཉམས་
འགན་འཁྱེར་ནས་ཕྱིན་པ་རེད།
གཙོ་བོ་
བྱུང་། དེ་འདྲའི་ཐོག་ནས་ང་ཚོ ་བཙན་བལ ྱོ ་
པའི་བོད་མི ་རི གས་ཀྱི་ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུང་ པ་སོར་ཆདུ །
མི ་ཉམས་གོང་འཕེལ་ཞིག་
དེའ་ི རི ང་གང་ལྟར་རྩོད་པ་ཅན་གླངེ ་གཞི་ཅན་ བཞི ན ་གནས་ཚུ ལ ་འདི་ མི ་མང་པོས ་ཤེ ས ་ ཀྱི ་ང་ཚོ འི་སྐྱབས་གསུམ་ཟེར་རྒྱུ་དེ་སངས་ ུ ས་པ་རེད། དེ་འདྲ་བྱས་ནས་བྱུང་ འདུས་པའི་ཆོས་དཀོན་མཆོག དགེ་ལུགས་དང་ས་སྐྱའི་ནང་ལ་ཡི ན་ནའང་ པ་དེ་བཙག
དེ་ནས་
གང་ལྟར་ཚང་མས་དུས་ལ་བབ་པའི་དྲེགས་ བ་རེད། ངོས་ཀྱིས་ཐོག་མ་ནས་དོལ་རྒྱལ་གྱི་ འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ཞེས་དེ་གསུམ་པོ་ང་
པ་ཞི ག་རེ ད་བཅས་ཚང་མས་དོལ་རྒྱལ་ལ་ ཡི ན་ལུགས་གང་འདྲ་ཡི ན་པ། ངོ་བོ་གང་འདྲ་ ཚོ འ་ི སྐྱབས་གནས་རེད་མ་གཏོགས། འཇིག་ མོས་མཐུ ན་བྱས་མེད། བྱབ་ངོས་རང་གིས་ ཡི ན་པ། ༸གོང་ས་ལྔ་པ་ཆེན་པོས་ཐག་བཅད་ རནྟེ ་དགྲེ ས་པ་དེ་གྲས་ང་ཚོ ས་སྐྱབས་གནས་ བསྐྱལ་བ་རེད།
གྲོ་མོ་ནས་བཟུང་ངོས་དང་ ཡོ ད།
།དམ་མི ན་དམ་རྫུ་གྲགས་པ་རྒྱལ་ སུ་མི ་བརྩི།
དོལ ་རྒྱལ་འབྲེལ ་བ་ཆགས་ནས་དོལ ་རྒྱལ་ མཚན་ཞེས།
དེར་བརནྟེ ་ཕག ྱོ ས་གཅིག་ནས་
།སྨནོ ་ལམ་ལོག་པའི་དམ་སྲི་ སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ཀྱི་འགྲོ་སྟངས་ཤེས་ཀྱི་
བསྟེན་རྒྱུ་ཆགས་པ་རེད། དེ་ནས་རི མ་བཞིན་ འབྱུང་པོ་འདིས། །བསྟན་དང་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ མེད། ཡང་སྒསོ ་འཇམ་མགོན་བླ་མ་ཙོང་ཁ་ རྒྱ་གར་དུ་བསླབེ ས་རས ྗེ ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༠ དོན་ འཚེ ་བྱས་ན། ཞེས་གསུང་སྐབས། རྒྱུའི་ཁྱད་ པ་ཆེན་པོ་ནས་བཟུང་། དཔེར་ན། ར་ྗེ རི ན་
ོ ་ར་ར ་ྗེ རི ན ་ གྲངས་ནང་དེར་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་དགོས་པ་ པར་སྨནོ ་ལམ་ལོག་པ། ངོ་བོའ་ི ཁྱད་པར་དམ་ པོ་ ཆེ འི་ འཁྲུ ང ས་ལྷ་ རྨ་ཆེ ན ་སྤམ
ྱོ ་བ་ ྗེ ་སུ་འབྲང་ནས་ལྷ་སར་འབར ཞི ག་འདུག་བསམས་ནས་ངོས་ཀྱིས་གཙོ ་བོ་ སྲི་འབྱུང་པོ། བདྱེ ་ལས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བསྟན་ པོ་ཆེའི་རས ༸རྒྱལ་དབང་གོང་མ་ཚོ འི་མཛད་པ་གཞི ར་ དང་འགྲོ་བ་ལ་འཚེ ་བ་བདྱེ ་མཁན། ༸གོང་ རེད། འོན་ཀྱང་འཇིག་རནྟེ ་ད ྲེགས་པ་ཡི ན་ བཞག་བྱས་ནས་བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི ་ ས་ལྔ་པས་གསུངས་ཡོ ད།
དོལ་རྒྱལ་སྐརོ ་
༼འཕྲོད་པར་ངོས་དྲུག་པར་གཟིགས།༽
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་དྲུག་པ།
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༣ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༠
རྒྱལ་ཡུམ་ཆེན་མོའ་ི དྲན་རྟེན་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོའ་ི བྱ་དགའ་མོན་གྷ�ོའ་ི རྩེད་འགྲན་ར་ུ ཁག་ལ་ཐོབ་པ། འདུག གང་ཡི ན་ཞུ་ན། མི ་ཚེ ་འདི་ཡི ་ནང་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༠
ཚང་མར་ངོས་ཀྱི་བཀའ་ཤག་གི ས་ཚབ་ཞུས་
ཆེ ན་མོ འི་དྲན་རནྟེ ་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོ འི་གསེར་
རྒྱུ་དང་། དི་རི ང་འདིར་མོན་གྷ་ོ དང་པོག་ར་ ཡོ ད། འཕྲོད་བསྟེན་མེད་ན་རྒྱུ་ནོར་དཔལ་ ུ ་མི ་ཚེ འ་ི སྙངི ་ རུ་ཁག་གཉིས་དབར་རྐང་རྩེད་འགྲན་བསྡར ུ ་ འབྱོར་ཕྱུག་པོ་ཇི་ཙམ་ཡོ ད་རང པོ་མེད་པ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད། དེར་བརནྟེ ་འཕྲོད་ གནང་རྒྱུ་ཡི ན་པ་རེད།
ཉིན་རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་རྩེད་ཐང་དུ་རྒྱལ་ཡུམ་
གྱི་རྟགས་མའི་རྩེད་འགྲན་ཐེངས་ ༢༡ པའི་ ཉིན་མཐའ་མའི་མཇུག་སྡམོ ་མཛད་སྒ་ོ རྒྱས་པ་ ཞིག་ཚོ གས་ཡོ ད།
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ ཕ ྱེད ་ ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༣ ཐོག་རྩེད་ཐང་གི་རྭ་བའི་
ཏེ་སྙངི ་ཐག་པ་ནས་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ལེ གས་ཞུ་ འཕྲོད་བསྟེན་ནི ་ གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཞི ག ་ཆགས་
གཞི ་རྩའི་ཐེངས་འདིར་རྐང་རྩེད་ བསྟེན་ལེགས་པོ་ཡོ ང་དགོས་པ་དང་། འཕྲོད་
སྤ་ོ ལོ ་རྩེད་འགྲན་ནང་གི ་ཨ་རི ་རུ་ཁག་གི ས་ བསྟེན་ཡག་པོ་ཡོ ང་བར་རྐང་རྩེད་དང་ལག་
བ་སོ གས་ཀྱི་ན་ཚ་དེ་ཚོ ་བཅོས་ཐབས་ཡི ན་ ཤུ ་རྩ་བརྒྱད་དབར་མཐུ ན་སྒྲིལ་གྱིས་སྒ་ོ ནས་
ནའང་ལོ ་རེར་རྒྱ་གར་སྒརོ ་མོ ་འབུམ་གཉིས་ རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོ ་འགྲན་སྡུར་གནང་བ་བཞི ན་
གསུམ་བཏང་དགོས་པ་དེ་འདྲ་ན་གི་ཡོ ད། དེ་ འབྱུང་འགྱུར་དེ་དེ་བཞི ན་དུ་སྤྲོ་སྣང་དང་ལྡན་ དང་མཉམ་དུ་ཕྱུག་པོའི་ན་ཚ་ལྟ་བུ་ཁྲག་ཤེད་ པའི་ སྒ་ོ ནས་བརྩེ་གནང་ཡོ ང ་བ་ཞུ ་ རྒྱུ ་ཡི ན་ མཐོན་པོའ་ི ན་ཚ་དང་།
ཅི་ནི་སོགས་ཀྱི་ན་ བཅས་གསུང་བཤད་གནང་།
ྱོ ་མཆོ ག་གི ས་དེ་སྔ་བོད་ས་མ་ཤོ ར་བའི་ ཚ་དེ་འདྲ་ཡང་ཡོ ད། ན་ཚ་དེ་དག་ཡོ ང་བའི་ སྐང
རྒྱུ་རྐནྱེ ་ནི་ཤ་མར་སོགས་ཟ་རྒྱུ་མང་དྲགས་ སྐབས་བོད་ནང་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོ ་རྩེད་མཁན་ པ་དང་ལུས་རྩེད་ཉུ ང་དྲགས་པར་ ཐུ བ་བསྟན་ཆོས་འཕེལ་ལགས་དང་། རྒྱ་གར་ བརྟེན ་ནས་བྱུ ང་བ་ཞི ག་ཡི ན། རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོའ་ི ར་ུ ཁག་
གཡས་གཡོ ན་དུ་སྤྲོ་སྣང་གི ་སྐད་སྒྲ་འུར་ཆི ལ་
དེ་རྗེས་སྲིད་
ལེ ར ་སྒྲོག ་པའི ་ དབུ ས ་སུ ་ མོ ན ་གྷ ་ོ འདོད ་རྒུ་
I-League
ནང་
མདོར ་ན་ང་ཚོ འི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་ རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོ ་རྩེད་བཞི ན་པའི་བོད་རི གས་
གླིང ་དང་པོག ་ར་བཀྲ་ཤི ས ་གླིང ་སྤ་ོ ལོ འི་ རུ་
དབུལ་ཕྱུག་གཉིས་ཀའི་ན་ཚ་ཡོ ང་ གཞོན་སྐྱེས་དང་པོ་ཀོ་ལི ་གྷལ་གཞི ས་ཆགས་
ཐང་དུ་རུ་བསྒྲིགས་ཏེ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་
ཐབས་བྱ་བར་འཕྲོད་བསྟེན་གལ་ ཁོང་རྣམ་གཉིས་ལ་ལེ གས་གསོལ་གཟེངས་
སྟེང་ཕེབས་བསུ་ཞུས།
མོ འི ་ རི ག ས་གང་མང་མང་བོད ་ རྩེད་འགྲན་ནང་མོ ན ་གྷ ་ོ རུ ་ ཁག་དང་པོག ་
གི་ཡོ ད།
ཁག་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་རྩེད་འགྲན་པ་རྣམས་རྩེད་
ཆེ ན ་པོ་ ཡི ན་པའི ་ ཐོག ་ནས་རྩེད་ རྟགས་གནང་བ་དང་བསྟུན། དངོས་གཞིའ་ི
མཆོ ག ་སྐུ་ མགྲོན་གྱི ་ གཙོ ་ བོར ་སྡིང ས་ཆའི ་
ཐེངས་དེའི་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་སྲིད་
པའི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་དར་བ་ཡི ན་ ར་རུ ་ ཁག་གཉིས ་དབར་རྩེད་འགྲན་འགོ ་
སྤྱི་འཐུ ས་
ཉེ་ བའི་ འཆར་མོ ན ་གྷ ་ོ དང་ཀོ་ ལི ་ གིས་སྤ་ོ ལོ་ ༢ དང་། པོག་ར་ར་ུ ཁག་གིས་
སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་
སྐབས་གཞི ས་མི ་ཚོ ་རྐང་སྤལ ོ ་རྩེད་ མོ འི ་ དྲན་རྟེན ་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོ འི ་ གསེ ར ་གྱི ་
སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་དབུས་པའི་ ཕྱག་རོགས་བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པ།
ན་འཕྲོད་བསྟེན་ལ་ཕན་གྱི ་ རེ ད ། བརྩམས་པ་དང་ཆབས་ཅི ག་མོ ན་གྷ་ོ རུ་ཁག་
གྷལ་སོགས་ཀྱི་ནང་ངོས་རང་ཕྱིན་ སྤ་ོ ལོ་ ༡ བླུགས་ཏེ་ལོ་འདིའ་ི རྒྱལ་ཡུམ་ཆེན་
ཚོ གས་གཞོན་མཁན་པོ་བསོད་ནམས་བསྟན་ འཕེལ་མཆོག་དང་།
ལྷན་རྒྱས།
པ།
དེ་གཉིས་ཀ་བཅོས་ ནས་ཡི ན་པའི་ཀརྨ་ཚེ ་དབང་ལགས་བཅས་
ལྷན་ཁང་ཁག་གི་དྲུང་ཆེ་རྣམ་
གཞུང་འབལ ྲེ ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་
གི་འགན་འཛི ན་རྣམ་པ།
འཛི ན་དང་ལས་བདྱེ །
བོད་ཁྱིམ་འགན་
རྡ་ས་གཙོས་འགྱུར་
ཕྱོགས་མཐའ་འདྲ་མི ན་ནས་ཕེབས་པའི་རྐང་
རྩེད་སྤ་ོ ལོ ར་སྤྲོ་སྣང་དང་དགའ་ཞེན་ཆེ ་བའི་
གཙོ ས་པའི་རྒྱ་གར་དང་བལ་ཡུལ་ཡུ་རོ བ་ རྩེད་སྤ་ོ ལོ ་སོགས་ཕྱོགས་གང་ཅི འི་ཐད་ནས་ རྒྱུ་དང་བལྟ་རྒྱུར་དོ་སྣང་ཤུ གས་ཆེ ན་པོ་ཡོ ད་ རྟགས་མ་དེ་བཞི ན་ལྷ་ོ ཕྱོགས་མོ ན་གྷ་ོ རུ་ཁག་ གཞིས་ཆགས་ གིས་རྒྱལ་ཁ་བླངས་ཡོ ད་པ་དང་། དེ་བཞིན་ བཅས་ནས་ར་ུ ཁག་ཉི་ཤུ ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་རྐང་ གཞི ས་ཆགས་ཁག་གི ་ནང་རྩེད་མོ ར་དོ་སྣང་ པ་མངོན་གྱིན་འདུག་ལ།
རྩེད་སྤ་ོ ལོ ་འགྲན་སྡུར་བྱས་པའི་རི ང་རྙག ྱོ ་ ཁག་གི ་ ནང་རྩེད་མོ འི ་ དགོ ས ་མཁོ་ སོ ག ས་ བལ་ཡུ ལ ་པོག ་ར་རུ་ ཁག་གི ས ་རྩེད་འགྲན་ ོ ་གྲ་ མང་བ་འགྲོ་གི་ཡོ ད། སྔ་མོ་ང་ཚོ ་བཙན་བལ གང་ཡང་མ་བྱུང་བ་དེར་རས ྗེ ་སུ་ཡི ་རང་དང་ ནང་ཡོ ང་སྐབས་དཔལ་འབྱོར་གནས་སྟངས་ བསྔགས་བརདྗོ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། དེ་རི ང་རྩེད་མོ་ སྐ་ྱོ བའི་ཆ་ནས་གླ་ོ ནད་དེ་ཀྲི་སྦ་ི TB དང་
ཀྱི ་ ཐད་ལ་བཀའ་ཤག་ནས་ཕྲན་བུ ་ རོ ག ས་ པ་པདྨ་ལྷུན་གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་ལོ ་འདིའི་རྩེད་
སོགས་ཀྱི་རྐནྱེ ་པས་ནད་ཡམས་
འཁུར་བླངས་རས ྗེ ་རྩེད་རི གས་གང་མང་མང་ མའི་ནང་ནས་སྤ་ོ ལོ ་མང་ཤོས་བླུགས་མཁན་
འདེགས་བྱས་ཡོ ད།
མ་འོངས་པར་གཞིས་ འགྲན་སྐབས་སྤ་ོ ལོ་
༦
བླུགས་ཡོ ད་པར་ ཆགས་ཀྱི ས ་སྣེ་ ཁྲི ད ་པའི ་ ཐོག ་ནས་འགན་ བརྟེན་ར་ུ ཁག་ ༢༨ ཀྱི་རྩེད་འགྲན་པ་ཚང་
རུ་ཁག་ཉི་ཤུ ་རྩ་བརྒྱད་ནས་རུ་ཁག་གཅི ག་
དུག་སྦྲང་ལས་བྱུང་བའི་ན་ཚ་སྟེ་མ་ལེ ་རི ་ཡ་
མས་རྙགོ ་གྲ་མེད་པར་མཐུ ན་སྒྲིལ་གྱི་སྒ་ོ ནས་
དེ་འདྲ་ཡོ ང་གི་ཡོ ད། ཉེ་བའི་འཆར་ང་ཚོ འ་ི
སྐྱོ་བའི་ན་ཚ་གླ་ོ ནད་ལྟ་བུར་མཚོ ན་ན་གླ་ོ ནད་ ན་རྩེད་མོ ་དེ་ཡང་འཕྲོད་བསྟེན་དང་མཐུ ན་ སི མས་ཤི ང་ཐེངས་དེའི་མཛད་སྒ་ོ ཡོ ངས་སུ་
མི ་ཚོ གས་སྟོང་ཕྲག་བརྒལ་བར་འདུ་འཛོ མས་
ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད་སྟབས། ཚང་
སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་
རྩེད་མོ་རྩེད་གནང་བ་དང་།
Malaria
ཞི ག ་སྤལ ེ ་ཐུ བ ་པ་ཡི ན་ན་བཀའ་ཤག་ངོས ་ གྱི་བྱ་དགའ་དེ་ཁོང་གི ས་བླངས་ཡོ ད་པ་དང་
གནང་འདུག
མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་མར་སྲིད་
གནང་དོན།
དེ་རི ང་རྒྱལ་ཡུམ་ཆེན་མོའ་ི
མོ ་ དེའི ་ བརྒྱུ ད་ནས་མང་ཚོ ག ས་ལ་འཕྲོད་
མཁན་དང་།
འགན་འཁུར་གནང་མཁན་
པ་འདི་ཧ་ཅང་གི ་ཡག་པོ་རེ ད་བསམས་ཀྱི ་
ནང་ནས་ཛ་དྲག་པའི་གླ་ོ ནད་ཨེ མ་ཀྲི་ཨར་ སྒྲི ལ་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་གནད་འགག་ཞི ག་ ལེགས་པར་མཇུག་སྒྲིལ། ། དང་ཨེ ་སི ་ཌི་ཨར་ MDR, XDR ཟེར་ ཆགས་ཡོ ད། མཐའ་དོན་ད་ཐེངས་ར་ུ ཁག་ཉི་
ཚོ ་བོད་རྒྱ་ཆེ འི་མི ་མང་གི ་ཚབ་བྱེད་མཁན་
སེལ་རྒྱུའི་གྲལ་དུ་བརྩི་དགོས་པ་ཞི ག་ཆགས་
རྗེས ་དྲན་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོ འི ་ གོ་ སྒྲི ག ་གནང་ ༼པར་ངོས་ལྔ་པའི་འཕྲོས།༽
སྟབས་དགའ་ལྡན་གླིང་ནང་དུ་རྨ་ཆེ ན་སྤམ ོ ་
རའི་བསྟེན་ཁང་དེ་འདྲ་མེད།
དགའ་ལྡན་
གྱི་འདབ་དེར་ནགས་གསེ བ་གཅི ག་ཡོ ད་པ་
དེ་བཞིན་རྩེད་
བསྟེན་གལ་ཆེ ་ཚུ ལ་སྐརོ ་གྱི་གོ་རྟོགས་བསྐྲུན་
འདོད ་པ་ཡོ ང ས་སུ ་ ཚི མས་ཡོ ད ་ན་དཀའ་
ཁབ་གཅིག་ཡི ན་པ་རེད། བར་སྐབས་ཨ་རི འ་ི
དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ་བཙན་བྱོལ་བ་ཆགས་ནས་
བསླབེ ས་སྐབས། ཁོག་པའི་ནང་དུ་མེ་འབར་ གནས་ཚུལ་ཞིག་ཆགས་ཡོ ད།
མི ་ཤེས་པར་རྗེས་སུ་འབྲང་ནས་ཕྱིན་པ་རེད།
ལུང་པའི་ནང་བསླབེ ས་ནས་གོ་སྐབས་ཤི ག་
ང་ཚོ ་རང་
དབང་ལུང་པའི་ནང་ཡོ ད་མཁན་རང་དབང་
ཕ་
རོ ལ ་ནག་པོའི་ ཕྱོག ས་སུ ་ མ་ཚུ ད ་པའི་ དུས ་
ཀུ ན ་དུ་ ཡི ད་གཟབ་ལྷདོ ་མེ ད ་ཞུ ་ རྒྱུ འི ་ དམ་ བཅའ། དེ་ཡང་འགྲིག་འདུག ང་རང་ཚོ ་
བོད་རི གས་རང་དབང་ལུང་པའི་ནང་དུ་ང་ ཚོ ་ཉུ ང་ཤས་ཤི ག་ཡོ ད།
འབུམ་གཅིག་ལྷག་
འབུམ་གཉིས་མ་ཟིན་ཙམ་བསླབེ ས་ཡོ ད། ང་
ངལ་གྲལ་དུ་བརྩི་དགོས་པ་དེ་གཞི ས་ལུས་རྒྱ་ ཆེ འི་མི ་མང་གི ་སེ མས་ཀྱི ་གཏིང་ནས་ཡི ད་
མ་རང་པ་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོ ད།
རྒྱ་ནག་
གཞུ ང ་གི ས ་ཆབ་སྲིད་གྲོས་ཚོ ག ས་ཡི ན་པ་
ཡོ ད། དེའ་ི སར་གཞུང་འབལ ྲེ ་བྱས་ནས་ཤོད་
གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭའ་ི མཁས་དབང་ཞི ག་གི ས་
ཡོ ད་སྟབས་ནང་ཁུལ་མཐུ ན་པོ་མེད་པའི་ཐོག་
ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དེབ་གཅིག་བཏོན་ཡོ ད། དེའ་ི ནང་ ནས་ཕྱིན་པ་ཡི ན་ན། དུས་རབས་ ༧།༨།༩ ལོ་གསུམ་བརྒྱའི་རི ང་ རེད།
གངྱོ ་སྤྱི་ལ་རག་རྒྱུ་
བོད་རྒྱ་ཆེའ་ི མི ་མང་ཚོ ་བླ་ོ ཕམ་ཡོ ང་
ཨེ ་ཤི ་ཡའི་ནང་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་ རྒྱུའི་རྐནྱེ ་ཆགས་ངེས་རེད། དེར་ཁྱེད་ཚོ ས་ ྱོ ། དུས་རྒྱུན་ངོས་ཀྱིས་ཨ་ འདུག རྒྱ་ནག་དང་། སོག་པོ། བོད་བཅས་ གཟབ་གཟབ་བས
རེད།
རྒྱ་ནག་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་གཙོ་བོ་ཆབ་ རི ་དང་ཡུ་རོབ་ཙམ་མ་ཟད།
བོད་མི ་ཉུ ང་
སྲིད་ཐོག་ལ་དོ་སྣང་ཆེན་པོ་བྱས་འདུག སོག་ ཤས་ལས་མེད་པའི་ཉི་ཧོང་ལྟ་བུའི་བོད་མི ་ཚོ ་ བསམ་
འདས་པའི་ལོ་ཧ་ལམ་ ༦༠ བརྒལ་བ་དེའ་ི
ི ་སྟོབས་ཆེ ན་པོ་དེ་ལྟ་བུ་ཡོ ད་ ཤུ གས་དང་སྙང
ུ ་བས གཙོ ་བོ་ཆོ ས་ཕྱོགས་ཐོག་ལ་དོ་སྣང་ཆེ ན་པོ་ ཁུལ་བགྲོ་གླངེ ་དང་གོ་བསྡར ྱོ །
གཏམ་
ཡི ག་ཆའི་ཁུངས་དེ་ཡང་རྒྱ་ཡི ག་ནང་ཡོ ད་ རི གས་སྤྱིའ་ི ལ་རྒྱ་དོར་ཐབས་མེད།
ཅེས་
རི ང་དངོས་གནས་དྲང་གནས་རི ་བཙུགས་པ་
དེ་ནས་དོན་ཚན་ལྔ་པ།
དཀའ་
དཀའ་ངལ་འདི ་ འདྲ་ཞི ག ་འཕྲད་པ་རེ ད །
པོའི ་ རྒྱལ་པོས ་རྐང་དམག་ཐོག ་ལ་དོ་ སྣང་ ལའང་དེ་ལྟར་བརདྗོ ་བཞིན་ཡོ ད།
ལ་མཚོ ན་ནའང་དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུལ་འདི་
ངལ་གྲལ་དུ་བརྩི་དགོས་པ་མེད།
སུ་བོད་འདི་དངོས་གནས་སྟོབས་ཆེ ན་རྒྱལ་
ཡི ན། དེར་བརནྟེ ་བོད་རྒྱ་ཆེའ་ི མི ་མང་གི་ལྷག་
ུ ་ཞེན་དང་སྙངི ་སྟོབས་དེ་འདྲ་ཞི ག་ བསམ་རས
ལྟར་རེད། འདི་གཅིག་ཞུ་འདོད་བྱུང་།
པ་རེད། གཞིས་ལུས་རྒྱ་ཆེའ་ི མི ་མང་རྣམས་
རྒྱུ་ཞིག་ལ། ལོ་འདིའ་ི ནང་དུ་བོད་དོན་སྐརོ ་ ལ་གོ་བསྡར ུ ་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་ཞེས་གསལ་བསྒྲགས་
ཡོ ད་སྟབས་རྒྱ་ཆེ འི་མི ་མང་གི ་ཚབ་བྱེད་པ་
བ་ཡོ ད་པ་དེ་ངོས་ཀྱིས་ལོ ་རྒྱུས་ནས་ཧ་ཅང་ ངོས་རང་སྒརེ ་
གང་ལྟར་
འདུན་པ་དེ་དག་ཕྱིར་འདོན་ན་སྲོག་ལ་ཉེན་
གི ་སོ ་སོ འི་སེ མས་ནང་ཡོ ད་པའི་རེ ་བ་དང་
དེའི་ནང་ལོ་རྒྱུས་འདི་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ཡོ ད།
གསལ་པོ་མཐོང་གི་འདུག
དཔོན་པོ་དང་བླ་མ་རེ་རེ་བྱུང་།
བོད ་སི ལ ་བུ ར ་ཆགས་པར་བརྟེན ་ང་ཚོ ར ་
བ་ཡི ན་ནའང་ཁ་ནས་དུ་བ་ཐོན་མི ་ཐུ བ་པའི་
དབང་རེད། བསྟེན་པ་ཡི ན་ན་ཁེ་ལས་གངྱོ ་ཆེ་
ཁ་ྲི སྲོང་ལྡའེ ུ་བཙན།
མངའ་བདག་ཁ་ྲི རལ་པ་ཅན་བཅས་ཀྱི་སྐབས་
ཀྭ ན ་ཆོ ས ་ཀྱི ་ ཉི་ མས་ལྗག ས་བྲིས ་གནང་བ་
དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་དང་མ་བསྟེན་སོ་སོའི་རང་
བཙན་སྒམ་པོ་དང་།
གང་ལ་ཞུ་ ཕྱོགས་མཚུངས། དགའ་སྤྲོའ་ི སྣང་བ་ཡི ད་ལ་
ཡོ ད། བཅིང་གྲོལ་བཏང་ནས་ལོ་དེ་དག་ཕྱིན་
ཁ་དང་ཆད་པ་གཅོད་རྒྱུའི་གནས་ཚུ ལ་ཞི ག་
དེར་བརནྟེ ་དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུལ་རྩ་བ་ནས་
ནས་མཐུ ན་འགྱུར་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན།
གཞིས་ལུས་རྒྱ་ཆེའ་ི མི ་མང་
ཞིག་ཡི ན།
དེར་བཞག་པ་མ་གཏོགས་དགོན་པའི་ནང་དུ་
མེད། ལྕང་སྐྱ་རོལ་པའི་ར་ྡོ རའྗེ ་ི རྣམ་ཐར་ཐུ འུ་
སྤྱི་ཚོ གས་དེ་ཁྱད་མཚར་ཞི ག་ཡི ན་སྟབས་རྒྱུ་
བྱས་ཡོ ད། བོད་རྒྱ་ཆེའ་ི མི ་མང་གིས་སེམས་
ཆེན་པོ་བྱས་པ་དང་།
བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཚོ ས་ ཚུ ལ ་མཐུ ན ་མ་མཐུ ན ་དེ་ འདྲ་བྱུ ང ་ན་ནང་
པར་བརནྟེ ། ང་ཚོ ་བཙན་བལ ྱོ ་ལ་ཡོ ད་མཁན་
བྱས་འདུག ཅེས་བཀོད་འདུག ཁོང་གིས་ བརདྗོ ་རང་དབང་རེད།
ཡོ ད་ཀྱང་མི ་རབས་གསར་པ་ཆུ ང་བྱི ས་པ་
མི ་མང་གི ་རེ་འདུན་དང་བསམ་ཚུལ་འདི་ང་
ྲེ ་དྲུང་ཆེ ་ཟུར་ པའི ་ གནའ་རབས་ལོ ་ རྒྱུ ས་ཀྱི ་ དེབ ་གཞི ར ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རས ྗེ ་ཕྱི་འབལ
ཤུ ག ས་དང་བླ ་ོ རྩ་བརྟན་པོ་ ཞེ ་ དྲག་འདུག
ཚང་མ་མཐུ ན་པོ་དགོས། གདུང་ཤུགས་ཆི ག་
ཆ་དེ་དག་གཞི ར་བཞག་བྱས་ནས་བཀོད་པ་
བསམ་པ་བརྟན་པོ་ དེ་ འདྲ་ཞི ག ་ཐོག ་ནས་
ཚོ འི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འདས་པའི་ལོ་སྟོང་ཕྲག་
ཚོ ་མེས་པོ་ཚོ འ་ི སྐབས་ལ་དེ་འདྲ་ཞིག་ཡོ ད།
སྐབས་དུས་རབས་ ༧།༨།༩ ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་
ཡོ ད།
ནང་བཞིན་ཞིག་འདུག མི ་རབས་བར་ྗེ བཞིན་ ཡན་ཆད་ནས་ཧ་ལམ་བརྒྱ་ཆ་ ༩༠ སེམས་
དེར་བརྟེན་གཞི ས་ལུས་རྒྱ་ཆེའི་མི ་མང་ཚོ ས་
བསྡད་པར་བརནྟེ ། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་དུས་
ད་ལྟ་ཡི ན་ནའང་བོད་འདི་ད་ལྟ་དཀའ་ངལ་
ཚོ ས་ཀྱང་བོད་མི ་སྤྱིིའི་ཚབ་བྱས་ཏེ་རྒྱ་ཆེ འི་ ཚོ ས་འདོན་ཐུ བ་པ་ཞིག་དགོས། དེ་ཡོ ང་བར་
སྒྲིལ་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ང་
གཉིས་ལྷག་གི་རི ང་བྱུང་བར་བསམ་བླ་ོ གཏོང་
རྩ་བའི་བོད་མི ་
དེ་བཞིན་ཏུ ང་ཧོང་ཡི ག་
པ་སྐུ་ ངོ་ བསྟན་འཛི ན་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ཨ་ཏི་ ཤ་
ཡི ན། ཞེས་བརདྗོ ་འདུག གང་ལྟར་ང་རང་
གཟིགས་བླ་མའི་རྣལ་འབར ྱོ ་གྱི་ལུང་འདོན་
བཞག་བྱས་ནས།
དེ་ནས་བོད་དེ་སི ལ་བུར་ཆགས་
དེ་ནས་ཡུལ་ལུང་ས་ཕག ྱོ ས་རེ་རེར་
ལགས་ཀྱིས་གསོལ་འདེབས་ལྟར་སྤྱན་རས་
གནང་མཛད།།