དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༦ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༣༠
19th July 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 30 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཟངས་དཀར་ཡུལ་མི ་རྣམས་ལ་རི གས་མཐོ་དམན་བརྩི་རྒྱུའི་ལམ་སྲོལ་ དོར་དགོས་པའི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༧
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
པོ་མཆོ ག་གི ས་ཟངས་དཀར་ཕོ་བྲང་དུ་སྤྱན་ རས་གཟིགས་ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་གི ་བཀའ་
དབང་དང་དཔལ་ནཱ་ ལེ ནྡྲ འི་ པཎ་གྲུ བ ་བཅུ ་ བདུན ་གྱི ་ གསོ ལ ་འདེབ ས་ཀྱི ་ བཀའ་ཆོ ས ་ སྩལ།
ཐང་འབྲི་རྒྱུ་ཞི ག་ངོས་ཀྱིས་གསར་གཏོད་ལྟ་ བུ་བྱས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ངོས་ཀྱིས་པཎ་
རྒྱ་གར་ནང་
Dalit
ལ་རི གས་དམའ་བར་
བརྩི་ནས་གང་ལྟར ་ཞེ ས ་ལུ ས ་ཀྱི ་ ཆ་ཕྲ་མོ ་
གྲུབ ་བཅུ ་ བདུན ་གྱི ་གསོ ལ་འདེབ ས་འགྲེལ་ བཤད་རྒྱག་དགོས་དྲན་བྱུང་། སྔནོ ་མ་ངོས་
ཙམ་ལའང་རེ ག ་པ་ཙམ་བྱེད ་མི ་ཆོ ག ་པ་
འཁྱེ ར ་ཡོ ང་མཁན་རྣམས་ཡུ ལ་པ་ཚོ ས་
ཆུ ་ འཐུ ང ་རྒྱུ འི ་ ཁྲོན ་པ་ནས་ཆུ འ ང་འཐུ ང ་
རང་འདི ར ་ཡོ ང་དུས ་ངོས ་ལ་ཇ་སོ ག ས་
untouchable
ཞེས་པའི་ཐོག་ནས་རི གས་
དམན་པ་དེ་དག་ལ་རི གས་མཐོ་བ་གྲས་ཀྱིས་
དབང་སྔནོ ་འགྲོའི་སྒྲུབ་བཞག་གྲུབ་མཚམས་
ཅང་རྩི་བཞི ན་པ་དེར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་
ངོ་ རྒོལ ་གནང་སྟེ་ཐོབ ་ཐང་འདྲ་མཉམ་རྩོད་ གནང་བ་རེད། དེར་བརྟེན་ཁོང་གསར་བརྗེ་
བ་ཞི ག་རེད། ཅེས་བཤད་སོང་། ངོས་ལ་
ཕྱོགས་
ལུ ག ས་ཀྱི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་སྐབ ས་སུ ་ རི ག ས་རུ ས ་
སླར་ཡང་སླབེ ་པ་རེད། ཁ་སང་སྨན་ཁང་སྒ་ོ
ཀྱི ་ དབྱེ་ བ་ཕྱེ་ ནས་རི ག ས་མཐོ་ བ་དེ་ དག་ལ་
པོའི ་ དབང་དང་དེ་ ནས་གྲུ བ ་ཆེ ན ་མི ་ཏྲ་ཛོ ་
རྣམ་རྒྱུ ན་ཕྲན་བུ་རི གས་དམའ་བ་རྩི་བཞི ན་
ད་རེ ས ་གཙོ ་ བོ་ སྨན ་ཁང་སྒ་ོ འབ དྱེ ་བ དྱེ ་རྒྱུ ་
གི ས་རི གས་མཐོ་དམན་ལ་དགག་པ་ཧ་ཅང་ མཐོ ང ་ཆུ ང ་བ ྱེ ད ་རྒྱུ ར་མཐའ་གཅི ག་ཏུ ་
བླའ་ི རྗེས་གནང་བྱེད་རྒྱུ་དང་།
ཀྱིས་སྐབས་དེ་དུས་འབྲེག་མཁན་ཞེས་ཕལ་
ཀི ས་གདམས་ངག་སྙངི ་པོ་དོན་གསུམ་དང་། འདུག སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རང་ ཆེན་པོ་བསྐྱོན་པ་རེད།
བཅོམ་ལྡན་འདས་
ཆེར་སྐྲ་འབྲེག་མཁན་མི ན་ནམ།
དེ་དག་
མ་བཅུག་པ་སོགས་ལ་བརྟེན། སངས་རྒྱས་
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི ས་རི གས་དམན་པར་
དམི གས་བསལ་གྱི ་ ཐོབ ་ཐང་ཡོ ད ་པའི ་ བཟོ་ འདྲ་བོ་ཞི ག་དང་།
རྒྱུ ་དེ་ ཞི ང ་བྲན་ལམ་ལུ ག ས་ཀྱི ་ ཤུ ག ས་རྐྱེན ་
ཡོ ད།
ནས་ཟླ་བ་ཁ་ཤས་བསྡད་པ་རེད།
རྫོགས་ཟིན་པ་རེད།
སྐབས་
རི གས་དམན་པ་དེ་དག་
ངལ་རྩོལ་རྒྱུ ག་མཁན་གྱི ་ བཟོ་ འདྲ་བོ་ བརྩི་
དགག་པ་བསྐྱོན་ཡོ ད། སྔནོ ་མ་ངོས་རང་ཕྱི་
ལོ་ ༡༩༥༤ ལོར་རྒྱ་ནག་པེ་ཅིང་དུ་ཕྱིན་
སྤྱིར་སྤྱི་ཚོ གས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཐོག་
ནས་བཤད་པ་ཡི ན་ན། ཞི ང་བྲན་ལམ་ལུགས་
ང་ཚོ ་མང་གཙོའ་ི རི ང་
ལུགས་ཐོག་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་
ལ་རི གས་དམན་པར་རྩི་བཞི ན་ཡོ ད། དེར་
དེར ་མའོ་ ཙེ ་ ཏུ ང་ཐེ ང ས་མང་པོ་ མཇལ་
པ་ལ་རྒྱལ་པོས་སྤྱི ་བོ་གཏུ གས་དགོས་རེ ད།
ཐེང ས་ཤི ག ་མའོ་ ཙེ ་ ཏུ ང་གི ས ་སངས་རྒྱས་
།ཐེངས་འདིར་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
མཛད་སྒ་ོ ཞི ག ་གོ ་ སྒྲི ག ་ཞུ ་ སྐབ ས་དམི གས་
བའི་བཙན་བྱོལ་བོད་མི ར་མཐུ ན་རྐྱེན་སྦྱོར་ ཐོ ག ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་ཆ་ཚང་ཡོ ད་སྐ ར ོ ་གསུ ང་
སུ་ཆི བས་སྒྱུར་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་པ་དང་
ཟླ་བ་བླནོ ་པོ་ལགས་གདན་འདྲེན་ཞུས་འདུག
པ་དེ་ ཇམ་མུ ་ ཀ་ཤི ་ མི ར ་མངའ་སྡ་ེ སྤྱི ་ དང་། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་
གཅི ག་ནས་ངོས་ཀྱིས་གལ་ཆེ ན་པོ་བརྩིས་ཏེ་
པཎ་གྲུབ་བཅུ་བདུན་གྱི་གསོལ་འདེབས་ཤི ག་ བྲིས། དེ་འབྲེལ་པཎ་གྲུབ་བཅུ་བདུན་གྱི་སྐ་ུ
བརྟེན་འབྲེག་མཁན་ཉེ་བར་འཁོར་གྱི ་རྐང་
ནས་བཀའ་མོ ལ་ཞུ ་རྒྱུ ་དེ་འདྲ་བྱུང་བ་རེ ད།
བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
ལ་དག ྭ ས་ནང་གི ་བོད་མི ་བཙན་བྱོལ་བ་རྣམས་ལ་ལ་དག ྭ ས་རང་སྐྱོང་རི ་ལྗངོ ས་ཡར་རྒྱས་ཚོ གས་ པས་མཐུན་འགྱུར་རོགས་རམ་ཆ་ཚང་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
༄༅།
༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ལ་དྭ ག ས་
བསྟུན།
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ཀྱང་
ཇི་ལྟར་མགྲོན་འབོད་ལྟར་ལ་དྭགས་ཀྱི་རྒྱལ་
བསལ་སྐུ་མགྲོན་དུ་སྐུ་ཞབས་བསོ ད་ནམས་
སྐབས་དེར་ཁོང་གི ས་ལ་དྭགས་ནང་གི ་བོད་
བ་རེད། ངས་༸གོང་ས་ཡི ད་བཞི ན་ནོར་བུ་
ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ནས་བོད་དང་ལ་དྭགས་
སྐྱོང་རི ་ལྗངོ ས་ཡར་རྒྱས་ཚོ གས་པའི་ LAH-
གཉི ས ་ལོ ་ རྒྱུ ས་ཐོ ག ་ནས་ཆོ ས ་དང་རི ག་
ཚོ གས་གཙོ་བསོད་ནམས་ཟླ་བ་བླནོ ་པོ་
ལགས་སོགས་ཀྱིས་ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་
གཞུང་གང་གི ་ཆ་ནས་འབལ ྲེ ་བ་ཧ་ཅང་ཆེ ན་
པོ་ཡོ ད་པ་དང་། ལྷག་པར་རྒྱ་གར་གཞུང་
ཞུས་པ་མ་ཟད། དེ་རྗེས་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༧
ཉིན་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་དང་བདེ་སྲུང་བཀའ་
བླནོ ་འཕགས་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་རྣམ་གཉིས་
ལྷ ག ་པར་བོད ་མི ་ཕོན ་ཆེ ་ གནས་ཡུ ལ་ལ་ ༸ཞལ་མཇལ་གསུང་ཐོས་ཀྱི་སྐལ་བཟང་བྱུང་ ཅེས་གསུངས། དེ་བཞི ན་སྐབས་དེར་དཔལ་
༣ ཉིན་ཕེབས་འབྱོར་སྐབས་ལ་དྭགས་རང་
DC
སྤྲོད་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ ༢༠༡༤ ཞེས་ དོན། འདས་པའི་མི ་ལོ་ ༤༡ རི ང་ངས་
མཆོ ག་ལ་དད་པ་རྩེ་གཅི ག་ཏུ ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
ས་སླ་ེ བ་ཀུ་ལ་གནམ་ཐང་དུ་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་
གི ས་གཏན་འབེབས་གནང་བའི་བཙན་བྱོལ་
བོད་མི ར་མཐུ ན་རྐྱེན་སྦར ྱོ ་སྤདྲོ ་བདྱེ ་ཕག ྱོ ས་
ཆེད་མངགས་མགྲོན་འབོད་ཐོག་གསོལ་སྟོན་
མི ་བཙན་བྱོལ་བ་རྣམས་ལ་ལ་དྭགས་རང་
དྭགས་ཁུལ་དུ་ངེས་པར་དུ་གཏན་འབེབས་ ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ ༢༠༡༤ ཇམ་མུ་ཀ་ཤི ་མི ར་
ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་ལ་དྭགས་བསོད་
ནས་དགོ ས ་ངེས ་རོ ག ས་རམ་ཆ་ཚང་ཞུ ་
ཞེས་ཁས་ལེན་ཡང་གནང་བ་མ་ཟད། རྒྱ་ མི ་ཕོན་ཆེ ་ཤོས་ཡོ ད་སྟབས་ངེས་པར་དུ་ལག་
རྒྱས་འབུལ་ཞུས་ཡོ ད།
ཕྱོགས་མཚུངས་
ནམས་གླིང ་བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་ཀྱི ་ སྤྱི ་
ཁང་དུ་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་ལ་མངོན་བསྟོད་ཀྱི་
སྐ ང ྱོ ་རི ་ ལྗངོ ས་ཡར་རྒྱས་ཚོ ག ས་པའི་ ངོས ་ རྒྱུ ར་ཆོ ད ་སེ མ ས་བརྟན་པོ་ ཡོ ད ་སྐར ོ ་དང་།
རྒྱ་གར་གཞུ ང་གི ས་གཏན་འབེབས་གནང་
༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ལི འུ་ཞའོ་པོ་མཆོ ག་འདས་ གྲོངས་སུ ་གྱུར་བར་གསུ ང་འཕྲིན་སྩལ་བ། ༄༅།།རྒྱ་ནག་གི ་ མང་གཙོ ་ དོན ་གཉེར ་བ་དང་ འགྲོ་ བ་མི འི་ ཐོབ ་ཐང་འཐབ་རྩོད་པ་གྲགས་ཅན། ནོ་ བེལ ་ཞི ་བདེའི ་ གཟེང ས་རྟགས་བཞེ ས ་མ ྱོ ང ་
དེའི ་ དུས ་རྒྱ་གར་ནང་རི ག ས་ཀྱི ་ དབྱེ་ བ་ཧ་
གཅི ག་ནས་བསམ་བླ་ོ གཏང་ན་ཞི ང་བྲན་ལམ་
ད་རེས་ཟངས་དཀར་ཡུལ་དུ་
པཎ་གྲུབ་ བཅུ ་བདུན་གྱི་གསོ ལ་འདེབ ས་འདི་ ཕྱོག ས་
ཞི ག་རེད། དེའ་ི ཚེ ་
རྒྱུ་དེ་དུས་ཚོ ད་ཡོ ལ་ཟིན་པ་རེད།
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་
ཡི ན་སྟབས་དེ་དང་འབྲེལ་ནས་སང་ཉིན་སྨན་
revolutionary
ཐུ ག་པའི་སྐབས་རི གས་རུས་ཀྱི་སྐད་ཆ་བཤད་
དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༧ ནས་ ༨།༣༠ བར་བཀའ་
འབྱེད་དང་། དེ་རི ང་སྔནོ ་ལ་ཐུ གས་རྗེ་ཆེན་
མཁན་
ཧིན་དུའ་ི བླ་མ་ངོ་ཤེས་པ་མང་པོ་ཡོ ད། ང་ཚོ ་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས་ཉི ན ་གྱི ་ སྔ ་
སྩལ་དོན།
བཅོ མ ་ལྡ ན ་འདས་ནི ་ གསར་བརྗེ ་ གནང་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
ཡོ ང་ཆེ ད་འབད་བརྩོན་ལྷདོ ་མེ ད་ཞུ ་རྒྱུ ་ཡི ན་ མངའ་སྡ་ེ སྤྱི་དང་ལྷག་པར་ལ་དྭགས་སུ་བོད་ གར་དབུས་གཞུ ང་གི ས་ལ་དྭགས་བྱང་ཐང་ བསྟར་ཡོ ང་སླད་འབད་བརྩོན་གནང་རོ གས་
ུ ་གནང་འདུག་པ་བཅས།། ས་ཁུལ་དུ་ཁང་པ་གསར་རྒྱག་ལས་གཞི འི་ ཞེས་འབོད་སྐལ
མཁན་སྐུ་ཞབས་ལི འུ་ཞའོ་པོ་མཆོ ག་འདས་གངྲོ ས་ སུ ་གྱུར་བའི་ཡི ད་སྐའྱོ ི་གནས་ཚུ ལ་ཐོན་པར་བོད་ མི འི ་ བླ་ ན་མེ ད ་པའི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོག་གི ས་ཧ་ཅང་ཐུ གས་ ཕམ་བྱུང་སྐར ོ ་གསུ ང་འཕྲིན་སྩལ་བའི་ནང་འཁོད་ དོན། སྐ་ུ ཞབས་ལི འུ་ཞའོ་པོ་མཆོག་ཡུ ན་རི ང་ བཙོ ན་འཇུག་ཉེས་ཆད་ཕོག་བཞི ན་པའི་མུ ར་འདས་ གངྲོ ས་སུ ་གྱུར་བའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་པར་ངོས་རང་ ཧ་ཅང་བླ་ོ ཕམ་བྱུང་། དམ་པ་ཁོང་གི ་སྐ་ུ ཟླ་ལྕམ་ ལི འུ་ཞི ་ཡ་ Liu Xia མཆོག་གི ས་གཙོས་ཤུ ལ་ ལུ ས་ནང་མི ་ལྟསོ ་བཅས་རྣམས་ལ་སེམས་གསོ་དང་ སྦྲགས་སྨནོ ་ལམ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། དམ་པ་ཁོང་ད་ཆ་ང་ ཚོ འི་ཁདྲོ ་སྐུ་འཚོ ་བཞུ གས་མེ ད་ཀྱང་རྒྱ་ནག་ནང་ ི ་དང་འཆམ་མཐུ ན ་གྱི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཤི ག ་ བརྟན་ལྷང བསྐྲུན་ཆེ ད་དམ་པ་ཁོང་གི ས་ཡུ ན་རི ང་ནས་འབད་ བརྩོན་གནང་ཡོ ད་སྟབས། ང་ཚོ ས་དམི གས་ཡུ ལ་ དེ་དག་བསྒྲུབ་རྒྱུ ར་འབད་བརྩོན་བྱ་རྒྱུ ་ནི་དམ་པ་ ཁོང་ལ་གུས་འདུད་ཞུ་རྒྱུའི་མཚོ ན་རྟགས་ཡག་ཤོས་ ཤི ག་ཆགས་ཐུ བ། ཅེས་འཁོད།། དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་ལ་ཝཱ་ཎ་བོད་ཀྱི་མཐོ་ སླབོ ་ཏུ ་ཕེབས་སུ ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ།
༄༅།།དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐངྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༠༧ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་གྱི་ ཞོགས་པ་རྒྱ་གར་བྱང་ཕག ྱོ ས་བྷ་ི ཧཱར་མངའ་སྡའེ ི་ གངྲོ ་ཁར ྱེ ་གཱ་ཡཱ་ནས་དཔལ་ནལེནྡྲ་དང་བྱ་རདྒོ ་ཕུང་ པོའ་ི རི ་བཅས་སུ ་གནས་མཇལ་དང་ཉིན་རྒྱབ་གཱ་ཡཱ་ གྲོང་འཁྱེར་ནས་ཝཱ་རཱ་ཎ་སི ར་ཕེབས་ཐོན་གནང་། ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༦ ཙམ་ལ་ཝཱ་རཱ་ཎ་སི འ་ི གྲོང་ ཁྱེར་གནམ་ཐང་དུ་ཕེབས་འབྱོར་སྐབས་ཝཱ་ཎ་བོད་ ཀྱི ་ མཐོ་ སླབོ ་ཀྱི ་ ཉེ་ བའི་ རི ག ས་བདག་དགེ་ བཤེ ས ་ ངག་དབང་བསམ་གཏན་མཆོ ག ་དང་དགེ ་ ལས་ སླབོ ་ཕྲུ ག ་ཁག་གཅི ག ་གི ས ་ཕེབ ས་བསུ འི ་ ས ་ྣེ ལེ ན ་ གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག དེ་རྗེས་གནམ་ཐང་ནས་ ཝཱ་ཎ་བོད་ཀྱི་མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་ཕེབས་འབར ྱོ ་སྐབས་སླབོ ་ ཕྲུག་རྣམས་ནས་ལག་ཏུ ་དཀར་གཙང་མཇལ་དར་ ཐོགས་ནས་དགའ་བསུ འི་ཕེབས་བསུ ་གཟབ་རྒྱས་ ཞུས་ཡོ ད་པ་བཅས།། སྤྱི་འཐུ ས་གཉིས་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་བསྐྱོད་ གནང་བ། ༄༅།།སྤྱི ་ འཐུ ས་དབུ ་དཀར་ཚང་གཡུ ་སྒྲོ ན ་ ལགས་དང་། སྤྱི་འཐུ ས་ཚེ ་རི ང་ལྷ་མོ་ལགས་རྣམ་ གཉིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོའ་ི ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣ ནས་ ཚེ ས་ ༢༦ བར་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་གྲོང་ཁྱེར་མེང་ ལོར་ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་མེང་ལོར་མཐོ་ སླབོ ་ དང་། སྦངེ ་ལོར་ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཏཱ་ལའི་བླ་ མའི་མཐོ་སླབོ ། དེ་བཞི ན་སྦལེ ་ཀོབ་ལུགས་བསམ་ བོད་མི འ་ི གཞི ས་ཆགས་དང་། དེའ་ི ཁྱབ་ཁོངས་བོད་ མི འི་སྡདོ ་སྒར་ཁག་ལ་གཞུང་འབལ ྲེ ་ཕག ྱོ ས་བསྐདྱོ ་ གནང་བཞི ན་ཡོ ད། དེ་ཡང་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་རྡ་ས་དང་། སྒང་ཏོག་ས་གནས་སོ་སོ་ནས་ལྡ་ི ལི ར་ཕེབས་ཐོན་གནང་བ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༥ ཉིན་ ལྡ་ི ལི ་ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུ ད་མེ ང་ལོ ར་དུ་ཕེབས་ ཐོན་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༦ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༩
19th July 2017 TIBETAN NEWS
ི ་ད་ུ ལག་ལེན་སོ་ སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ལྡམ ུ ་ར་བདེ་དགོན་དགའ་ལྡན་བཀྲ་ཤི ས་ཆོས་གླང བདནུ ་མ་དང་སྒམོ ་རི མ་བར་པའི་བཀའ་ཆོས་དབུ་འཛུགས་མཛད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་
༡༡ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས་ལྡུ མ ་ར་བདེ་ དགོ ན ་
ི ་གནས་ཚུལ་མང་པོ་ཞི ག་ ཆོ ས་རྒྱས་པ་གནང་བའི་སྐབས་དགེ་ལུགས་ ཡོ ད། འཛམ་གླང ཡི ན་ན་ལམ་རི མ་དང་། སྤྱིར་བཏང་བཀའ་ མཐོང་གི ་ཡོ ད།
ང་རང་ཚོ ་བོད་ཀྱི་སངས་
དགའ་ལྡན ་བཀྲ་ཤི ས་ཆོ ས ་གླིང ་གི ་ གསུ ང ་
ལྡགོ ་རྣམ་བཞི ་ དང་སྐྱེས ་བུ ་ གསུ མ ་གྱི ་ ལམ་
ལེན་བདྱེ ་རྒྱུའི་བསྟན་པ་སྤྱི་བཙན་ཕར་བཞག
གཞི ་ དངོས ་པོའི་ གནས་ཚུ ལ ་བདེན ་གཉིས ་
ནའང་འདང་གི ་ མི ་འདུག ་བསམ་པ་ངོས ་
རི མ ་མདོར ་བསྡུས ་ཤི ག་མར་གསུ ང ་ནས་
ཀྱི་རྣམ་གཞག་གཏན་ལ་དབབ་རྒྱུ། དེ་
གང་ཟག་སྒསོ ་བཙན་གྱི་འག་ྲོ རྒྱུ་བདྱེ ་པ་ཡི ན་
ཀྱིས་དྲན་གྱི་འདུག
ངོས་ཀྱིས་ནམ་རྒྱུན་
དང་འབ ལ ྲེ ་བའི ་ བདེན ་བཞི འི ་ རྣམ་བཞག་
ཆོ ས་འཆད་པའི་སྐབས་སྔནོ ་ལ་ནང་ཆོ ས་ངོ་
སླབོ ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤི ་ལས་མཛད་པའི་སྒམ ོ ་
རྒྱུ། དཔེར་ན། ལམ་རི མ་ཆེན་མོའ་ི ནང་
ནས་ཉམས་སུ་བླང་རྒྱུ ་དེ་དག་བདྱེ ་པ་ཡི ན་
གནང་ཡོ ད།
འབྲིང ་གི ་ སྐབ ས་སུ ་ ཉུ ང་ངུ ་ ལས་གསུ ང ་མི ་
ཡོ ད། འོན་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་
ཆོ ས ་ར་བར་རྒྱལ་སྲས་ཐོག ས་མེ ད ་བཟང་
གཏན་ལ་དབབ་རྒྱུ ་དེ་འདྲ་བདྱེ ་ནས་གསུང་
པོས་མཛད་པའི་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་དང་།
ཆ་བཞག་པ་ཡི ན་ན། བདེན་བཞི ་དེ་སྐྱེས་བུ་
རི མ་བར་པའི ་ བཀའ་ཆོ ས ་དབུ ་ འཛུ ག ས་
དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
འདུག
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས་ཉི ན ་གྱི ་ སྔ ་ ༨།༣༠
དབང་དང་བྱི ན་རླ བས་དེ་འདྲ་གནང་རྒྱུ ་དེ་
ཐོག་བཞུགས་ཁྲིར་
གཙོ་འདོན་བྱས། ཆོས་པ་ཚོ ར་ཆོས་ཉམས་
ཞབས་སོ ར ་འཁོད ་ར ས ྗེ ་སྔནོ ་འག འྲོ ི་ བཀའ་
ཆོས་སྩལ་དོན། དེ་རི ང་འདིར་ཆོས་འབྲེལ་ བྱ་རྒྱུ་རེད།
ཡི ན་ནའང་རེད།
ང་རང་ཚོ ་ནམ་རྒྱུན་བོད་ལ་
ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི ་རྒྱུད་ཀྱི་
ཆོས་པ་ཚོ ་ཡི ན་ནའང་རེད།
ཆོས་འབྲེལ་
ཟེར་དུས་གཟུངས་སྔགས་དང་ཆོ ་ག་དེ་འདྲ་
བཏོན་པ་དང་།
བོད་ལ་ཡི ན་ནའང་གསུང་
དེའ་ི སྔནོ ་འགྲོ་ཐོན་ནས་སྔགས་ཀྱི་
རྒན་ ༨༢ ལ་སླབེ ་པའི་མི ་རྒན་ཞི ག་ཆགས་ པ་ཚོ ས ་གསུ ང ་ཆོ ས ་གནང་བའི ་ སྐབ ས་བླ་ོ
འཁྲུ ག ་ཆ་དོད ་པོ་ འདིའི ་ ནང་སངས་རྒྱས་ པའི ་ ཆོ ས ་འདི་ རི ་ ཁ དྲོ ་པ་ཞི ག ་གི ས ་ཉམས་
མཆོ ག ་ནས་འཚམས་འད ྲི་ དང་སྦྲགས། ཡང་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་ཐོག་མའི་
མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ལས་ཁུ ང ས་ཁག་སོ ་
ངོས་རང་ལོ་ ཡངས་བཏང་འདུག
བླ་མ་སྐྱེས་ཆེན་དམ་
ནས་མདོར ་ན་བཀའ་འགྱུ ར ་བསྟན་འགྱུ ར ་
གྱི་པོ་ཏི་སུམ་བརྒྱ་དེ་དག་གི ་དོན་དག་ཚུ ར་
སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
ི ་ རབས་ ༢༡ ནང་སླབེ ་ཡོ ད། འཛམ་གླང
པོར་ཕན་ཐོགས་བྱུང་ཡོ ད།
བྱེད ་ཡོ ང ་སྐབ ས་བསྟན་པ་སྤྱི ་ བཙན་བྱས་
འགྲོ་བཞི ན་པ་ཞི ག་ཆགས་འདུག ང་ཚོ ་དུས་
ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོའ་ི རི ང་མི ་མང་ པ་སྤྱི ་ བཙན་ཟེར ་རྒྱུ འི ་ ཐོག ་ང་ཚོ ས་ལྷ དོ ་
རེད།
གང་ཟག་སྒསོ ་བཙན་རི གས་འབྲེལ་བ་
བསྡམ ོ ས་བརྒྱབ་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོ ས་ངོ་
བཏོན། སྔགས་བགྲང་བ་དེ་འདྲའི་ཐོག་ནས་
ཧ་ཅང་ཡག་པོ་ སྒསོ ་བཙན་དེ་གཙོ་བོ་ཆགས་འདུག བསྟན་
ན།
ནང་ཆོས་ངོ་འཕྲོད་ནས་གཞི ་
ལེན་བདྱེ ་བརདྗོ ་སྐབས་ལྷའི་རྣལ་འབར ྱོ ་ཞི ག་
བརྒྱུ ད་རྙི ང ་མ་ཡི ན་ན་བླ ་ོ ལྡ ག ོ ་རྣམ་བཞི ་ རྒྱས་པའི་ ཆོ ས ་ཀྱི ་ འགྲོ་ སྟངས་དེ་ གང་ཟག་ ཞེས་གསུང་བཞི ན་འདུག
སྤྲོད་དང་།
འཕྲོད་དགོས་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་འདུག
ཅེས་
ཐེ་ཝན་བོད་རང་བཙན་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་རྣམས་ལ་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་བྱུང་རི མ་དང་གྲུབ་ འབྲས་སོགས་ངོ་སྤྲོད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོའ་ི ཟླ ༧ ཚེ ས་
སོ འི ་ ལས་དོན ་གནང་ཕ ྱོག ས་དང་དཔལ་
འབ ྱོར ་ཡོ ང ་ཁུ ང ས་སོ ག ས་ཀྱི ་ སྐར ོ ་ངོ་ སྤ ྲོད ་
སར་ར ནྟེ ་གཞི ་ བྱས་པའི ་ བོད ་རང་བཙན་
ག ྲོས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་ཁང་ནང་བོད ་མི ་ བྱུང་རི མ་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་གནང་རྗེས། བོད་ མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ། ལོ་
བཙན་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་ ༡༤
ཀྱི ་ ལས་དོན ་བྱེད ་ཕྱོག ས་དང་འབྲེལ ་བའི ་
བོད ་ཀྱི ་ འཐབ་རྩོད་ཐོག ་རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་
གཙོ འི་འཕེལ་རི མ་དང་བོད་ཀྱི ་འདས་པའི་
པ་བཅས།།
༡༡ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༠༠ ཐོག་རྡ་
སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ གས་པ་བརྒྱུ ད་ཐེ་ལྦན་བོད་རང་
སྐརོ ། དེ་བཞི ན་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི མང་
ཚོ གས་པའི་སྣེ་འཁྲིད་འོག་ཕྱི་རྒྱལ་མཐོ་སླབོ ་
བྱུང་རབས་ལོ་རྒྱུས་སྙངི ་བསྡས ུ ། ད་ལྟའ་ི བོད ་ནང་གི ་ ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་ཙམ་མ་
ི ་ སར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་བོད་ཀྱི་འཛམ་གླང
ཁག་འདྲ་མི ན་གྱི་སླབོ ་གཉེར་བ་ཁག་གཅི ག་
སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཁང་དུ་ཕེབས་པར་དཔལ་ལྡན་ ཚོ ག ས་གཞོན ་ཨཱ ཅཱ རྱ་ཡེ ་ ཤེ ས ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་
ཐབས་ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཡང་ཞུས་འདུག་
ཟད། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་ པ་འདྲ་མི ན་ཁག་ངོ་སྤྲོད་དང་། གཞན་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་གྲགས་ཆེ་བའི་ གཏམ་བརྗོད་ཚོ གས་ཁང་ད་ུ གསུང་བཤད་གནང་གཏན་འཁེལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
བཅས་ལ་འཕྲད་བཞི ན་པའི་དཀའ་ངལ་དང་ ཚོ ས་རྒྱ་ནག་དང་ཁ་བྲལ་གྱི་རང་བཙན་
དེ་ཡང་སྲིད་ གཞི ་ ལ་བཞག་སྟེ་འཚེ ་ མེ ད ་ཞི ་ བ་གྲོས ་ ཚད་ལྡན ་ཞི ག ་ཐོབ ་ཐབས་བྱེད ་བཞི ན ་
དོན ་མཐུ ན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ གོ་ སྒྲི ག ་འོག ་སྤྱི ་ ནོར ་
དེར་གདོང་ལེ ན་གནང་ཕྱོགས་སྐར ོ ་གསུང་ མི ་རྩོད་པར་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་
གླིང་གཏམ་བརདྗོ ་ཚོ གས་ཁང་གྲགས་ཅན་
སྐྱོང་མཆོག་གི ས་དེའ་ི སྐརོ ་གསུང་དོན། རྒྱ་ མོ ལ་བརྒྱུ ད་རང་སྐྱོང་གི ་གནས་འབབ་
ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་ཨོ ་
བཤད་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག
རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་མཧཱ་རཱཤ་ཊ་མངའ་སྡའེ ་ི ན་སི ག་གྲོང་ཁྱེར་ད་ུ ༸སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་ བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་མཧཱ་རཱཤ་ཊ་མངའ་
ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་
༥
ལ་དོ་སྣང་དང་གོ་རགྟོ ས་ཡོ ད་པའི་ཐོག་ནས་
གཅི ག་ནང་གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་དུས་གཉིས་
དང་། ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢།༠༠ པར་རྡ་
ཡོ ད། ཅེས་གསུངས།།
སྡའེ ི་ན་སི ག་གངྲོ ་ཁར ྱེ ་དུ་ན་སི ག་བོད་མི ་བདེ་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཕྱི་ ལུགས་ལྟར་དགུང་གྲངས་ ༨༢ ལ་ཕེབས་
པའི་ སྐུའི་ འཁྲུ ང ས་སྐར ་དུས ་ཆེ ན ་སྲུ ང ་བརྩི་
Sydney Opera House ཞེས་པའི་ནང་
ནག་དམར་པོའི ་ དབང་སྒྱུ ར་འོག ་བོད ་ཀྱི ་
གཞི འི ་ ཐོ ག ་གསུ ང་བཤད་གནང་གཏན་
ཁོར་ཡུག་དང་བཅས་པ་ཉམ་དམས་སུ་འགྲོ་
དུ་དུས་རབས་ ༢༡ བོད། ཅེས་པའི་བརྗོད་ འཁེལ་འདུག སྐབས་དེར་གཙོ་བོ་སྲིད་སྐྱོང་
མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་ནག་དམར་པོའི་དབང་སྒྱུར་ འོག ་བོད ་ནང་གི ་ དཔལ་འབ ྱོར ་དང་ཁོ ར ་
ཡུག ཆབ་སྲིད། དེ་བཞི ན་རི ག་གཞུང་
གནང་གྲུབ་མཚམས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམ་པར་བོད་ དང་རྒྱ་ནག་ནང་གི ་དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུ ལ་
ཐུ ན་མི ན་ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་། སྐད་ཡི ག
གནས་སྐྱིད་སྡུག་གི ་ཚོ གས་གཙོ ས་༸གོང་ས་ མཆོ ག་གི ་མཛད་འཕནྲི ་སྐར ོ ་ངོ་སྤདྲོ ་གནང་
རྗེས་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༣༠ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་
བོ་ བླནོ ་ཆེ ན ་ཟུ ར ་པ་སྐུ་ ཞབས་ལྦ་ི ནག་ཌ་ཌ་ པཱ་ཌི ལ་ Vinak Datta Pattil མཆོག་དང་། དམི གས་བསལ་སྐ་ུ མགྲོན་ Kamble
ལགས།
Joy Sir
Uttam
Rao
ལགས་བཅས་
གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག
གདན་ཞུ ་གནང་གྲུབ་མཚམས་མཛད་སྒར ོ ་
ཆུ་ཚོ ད་ ༧ ཐོག་ན་སི ག་ Nasik བོད་མི འ་ི
རྣམས་ལ་མངར་ཟས་ཕུལ་ཡོ ད།
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ དྲོ་
བདེ་ དོན ་སྐྱི ད ་སྡུག ་ལས་ཁུང ས་མདུན ་ཐང་
དུ་མི ་མང་རྣམས་ལྷན་འཛོ མས་ཐོག་༸གོང་
ཕེབས་པའི་སྐུ་མགྲོན་དང་ས་གནས་ཡུལ་མི ་ ཐེངས་
འདིར ་༸སྐུའི་ འཁྲུ ང ས་སྐར ་སྲུ ང ་བརྩི་ཞུ ས ་ པའི ་ མཛད་སྒ ་ོ དེ་ ས་གནས་བཞི ་ བཅུ ་ ལ་
བཞི ན་པའི་དུས་ཚོ ད་ཧ་ཅང་གཉན་འཕྲང་
ས་མཆོ ག ་གི ་ སྐུ ་ པར་མཐོང ་ག ྲོལ ་རི ན་པོ་
བརྙ ན ་འཕྲིན ་བརྒྱུ ད་བསྟན་ཡོ ད ་པ་མ་ཟད།
ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་བོད ་དོན ་ཐོག ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ངེས ་
ལྷ་ སྲུང་རྣམས་ལ་འཕྲིན ་བསྐུལ་དང་བསང་
སྤལེ ་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཅན་ཞི ག་སྒང་ལ་སླབེ ་ཡོ ད།
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྤྱི་
པར་དུ་གནང་དགོས་པ་མ་ཟད།
བོད་མི ་
ཆེ ར་མཇལ་ཞུ་དང་དཀར་ཕག ྱོ ས་སྐང ྱོ ་བའི་
གསོལ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག
དེ་རྗེས་ས་
རྒྱ་གར་གྱི་ཚགས་ཤོག་ཁག་ ༦ ནང་འདོན་
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 19th July 2017
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༦ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༩ 3
ཚན་རྩིས་ཁོར་གསུམ་གྱི་ལོ་འཁོར་འགྲེམས་སྟོན་རྡ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གར ྲྭ ་ཚོ གས་པ།
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་ ༧ ཚེ ས་ ༡༡ ནས་ ༡༣ བར་ཉིན་གྲངས་
༄༅།
རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ གསུམ་རི ང་ཚན་རི ག་དང་ཨང་རྩིས། ཁོར་
ཡུ ག ་གསུ མ ་གྱི ་ འགྲེམ ས་སྟོན་ཞི ག ་རྡ་ཤོ ད ་ སྤྲོད་ཞུས། བགྲོ་གླངེ ་ཚོ གས་འདུའ་ི དམི གས་
བཟུང་ཐོག་ཡི ན་འདུག
དེ་ ཡང་དབུ ་ འབྱེད ་མཛད་སྒ འོ ི ་ སྐ བ ས་སྐུ ་ བཅུད་བསྟེན་ཚུ ལ་དང་ཟས་ཀྱི་ཉེན་སྲུང་སྐར ོ ་
གྱི་ལོ ་འཁོར་འགྲེམས་སྟོན་གྱི་སྔནོ ་འགྲོའི་
བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭར་གོ་སྒྲིག་གནང་འདུག
ཡུལ་ནི་དགེ་རྒན་དང་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ འི་ཁྲོད་ཟས་
སྤྱི ར ་ཚན་རྩིས་ཁོ ར ་གསུ མ་
མགྲོན ་གཙོ ་ བོ་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ངོ་སྤྲོད། གཞན་ཡང་བོད་རི གས་ན་གཞོན་
ལས་རི མ་ཚུལ་དུ་ཟས་ཀྱི་ཉེན་སྲུང་སྐརོ ་རྡ་
ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེ་ཀརྨ་སེང་ྒེ ཡུག་བཅས་ཀྱི ་ཐོག་ལ་དོ་སྣང་དང་གོ་རྟོགས་
འདུ་ ཞི ག ་ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་ནས་གོ་
སླབོ ་གྲ་ཁག་ལྔ་ནས་སྣེ་ཁྲིད་དགེ་རྒན་གྲངས་ གསར་གཏོད་ཀྱི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་
གཞི ་ དང་འབ ལ ྲེ ་ཁྱད་ལས་པའི ་ གསུ ང ་
ཤེ ས ་རི ག ་བཀའ་བླནོ ་དངོས ་གྲུ བ ་ཚེ ་ རི ང ་ སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ་ཚན་རི ག་དང་ཨང་རྩིས། མཆོག་དང་།
ལགས།
ཁོར་
དེ་བཞི ན་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི རྒྱ་སྐྱེད་ཡོ ང་ཐབས་ཆེད་དང་། ལྷག་པར་
ུ ་པ་ཡར་རྒྱས་གོང་མཐོར་ཇི ་ལྟར་གཏང་ ༩ དང་སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་ ༢༩ རྡ་ཤོད་བོད་ ནས
ཁྱི མ ་གྱི ་ འཛི ན་རི མ ་དགུ ་ པ་དང་བཅུ ་ པའི ་ དགོས་པ་མ་ཟད། འབྱུང་འགྱུར་རྒྱལ་ཡོ ངས་ སླབོ ་ཕྲུ ག ་བཅས་ཚང་འཛོ མ ས་ཀྱི ས ་ཐོག ་ ཚན་རྩིས་འགམ ྲེ ས་སྟོན་ལས་རི མ་ནང་མཉམ་ མར་སླབོ ་མ་ཚོ ས་སོ་སོའ་ི བརྗོད་གཞི ་ཁག་ངོ་ ཞུགས་ཐུ བ་ཐབས་བཅས་དམི གས་ཡུལ་གཙོ ་
ཤོ ད་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭར་བགྲོ་གླངེ ་ཚོ གས་
སྒྲིག་གནང་འདུག སྐབས་དེར་བརྗོད་ བཤད་གནང་མཁན་ཁྲོད ་ལྡི་ ལི ་གཙུ ག ་
ལག་སླབོ ་ཁང་གི ་སླབོ ་དཔོན་ལས་རོ གས་
བསྟན་འཛི ན་ཉི ་ འབུ མ་ལགས་སོ ག ས་ ཕེབས་འདུག །
སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི་གནས་ཚུལ།
ལི འུ་ཞའོ་པོ་དམ་པ་དང་བོད་དོན་དབར་གྱི་འབྲེལ་བ་བྱུང་སྟངས་དྲན་གསོ་དང་སྦྲགས་མྱ་ངན་གུས་འདདུ ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་བ་ ༧ ཚེ ས་ བོད ་དོན ་ལ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ གནང་
ཡོ ད།
དུ་སྐ་ུ ཞབས་ལི འུ་ཞའོ་ སུ་གྱུར་བར། རྗེས་ཤུ ལ་ནང་མི ་རྣམས་ པོ་ལ་མྱ་ངན་རས ྗེ ་དྲན་ཞུ ་བའི་ཚོ གས་ཆེ ན་
པའི ་ རྒྱ་རི ག ས་མང་གཙོ ་ དོན ་གཉེར ་བའི ་
༡༥
རྒྱ་གྲོང་
ཉིན་ཨ་རི འ་ི གྲོང་ཁྱེར་ནིའུ་ཡོ ག་གི ་ མཁན་སྐུ་ཞབས་ལི འུ་ཞའོ་པོ་འདས་གྲོངས་ Flushing
དེ་ཡང་མྱ་ངན་རྗེས་དྲན་གྱི་ཚོ གས་
འདུ་ དེ་ ནི ་ ནི འུ ་ ཡོ ག་གྲོང ་ཁྱེར ་ནང་ཡོ ད་
Ping)
ལི འུ་ཞའོ་པོ་དང་བོད་དོན་དབར་གྱི་འབྲེལ་
ཐའོ། (Wang Juntao) ཝེ་པི་ཀྲོའུ་ (Wei Bi-
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་
བ་ཞི ག་ཡི ན་པ་དང་། ཧུ ་ཕིང་(Hu
དང་། ཝང་ཏན། (Wang Dan) ཝང་ཅུན་
zhou)སོ ག ས་རྒྱ་རི ག ས་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ཅན་དང་།
བ་དྲན་གསོ་གནང་བ་མ་ཟད། སྤྱི་ནོར་
ནས་ལི འུ་ཞའོ་པོ་ལ་གཟིགས་པ་ཆེ ན་པོ་ཇི་
པ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་དང་། ནིའུ་ཡོ ག་དང་ནིའུ་
རྩོམ་པ་པོ། སྒྱུ་རྩལ་བ་བཅས་མི ་གྲངས་ ༤༠༠ ཙམ་མྱ་ངན་རྗེས་དྲན་གྱི་ཚོ གས་འདུར་
ལྟར་མཛད་སྐརོ ་དང་། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
ཡི ན་པའི་ཚོ གས་སྐྱིད་ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ།
ཚབ་དོན་གཅོད་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་ནས་སྐུ་
ཟིན་པའི་ཡི ད་སྐའྱོ ི་གནས་ཚུ ལ་ཐོན་པར་
རྩོད་ཀྱི ་ སྙིང ་སྟོབས་ལ་གདེང ་འཇོག ་གནང་
ནས་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་དང་། མྱ་
ཐོག བྱང་ཨ་རི འ་ི སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་སྤནེ ་
འཇར་སི ་ཁུལ་གྱི་བོད་པའི་གཞུང་འབྲེལ་མ་
མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད།
ས་
སྐབས་དེར་སྐ་ུ
གནས་བོད་མི ་མང་ཚོ གས། དགེ་འདུན་
ཞབས་ལི འུ་ཞའོ་པོ་ཡི ་འཚེ ་མེད་ཞི ་བའི་འཐབ་
གནང་སྟེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ལོའ་ི ནོ་སྦལེ ་ཞི ་
བ་དང་འབྲེལ། ལི འུ་ཞའོ་པོ་ཐོག་མར་བོད་
པ་བཅས་མི ་གྲངས་བརྒྱ་ལྷག་མཉམ་ཞུགས་
བདེའི་གཟེངས་རྟགས་བཞེས་མཁན་དང་། ལ་གདུ ང ་སེ མ ས་མཉམ་བསྐ ྱེ ད ་གནང་
ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་ རྟོག་ཞི བ་ཚོ གས་ཆུང་ནས་བོད་དོན་ཉན་ཞི བ་ གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༢ དད་རང་དབང་ཐོག ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་
ཉིན་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་ཊོམ་ལེན་ དམ་བསྒྲགས་སུན་གཙེ ར་ཇི་ལྟར་བཟོས་དང་
ོ ་ ཊོ་སི ་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་རྟོག་ཞི བ་ཚོ གས་ བཟོ་ བཞི ན ་པའི ་ ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་སྐར
ཚོ གས་པ་ཐུ ན་མོ ང ་ནས་གྲ་སྒྲི ག ་གནང་
༄༅།
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་སྤྱི ་ཚོ གས་
ཡར་རྒྱས་ཐེ བ ས་རྩའི ་ འགན་འཛི ན་
mission
གི ས་བོད་དོན་ཉན་ཞི བ་གནང་ ཆོ ས ་དད་རང་དབང་སྲུ ང ་སྐྱོབ ་ཚན་པའི ་
འདུག དེ་ཡང་ཉན་ཞི བ་སྐབས་ཚོ གས་ འགན་འཛི ན་བསྟན་འཛི ན་རྡོ་རྗེ་ལགས་དང་།
ཆུ ང་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་ཇེམ་སི ་མེ ག་ སྐུ་འབུམ་དགོན་པའི་མཁན་ཟུར་ཨ་ཀྱ་རི ན་ གྷ་ོ ཝན་ Jim McGovern མཆོག་དང་རན་ པོ་ཆེ་མཆོག ཌི ་ཧཆ་གེརེན་
Randy Hultgren
སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ མཆོག་ ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ་ཚ་མོ ་ཉི་མ་ལྷ་མོ་
རྣམ་གཉིས་དབུ་བཞུགས་ཐོག སྤྲུལ་སྐ་ུ ལགས། སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ མཆོག དེ་བཞི ན་བོད་དོན་ཐོག་མཁས་པ་ སྐུ་ གཤེ ག ས་ནས་ལོ ་ ཧྲིལ ་པོ་ གཉིས ་འཁོར ་ སྐ་ུ ཞབས་ཊོཌ་སི ་ཊེན་ Todd Stein ལགས་ བའི་དུས་ཚི གས་དང་སྟབས་བསྟུན། ཐེངས་ སོགས་ཕེབས་འདུག །
འདིར ་གཙོ ་ བོ་ བོད ་ནང་དུ་ བོད ་མི འི ་ ཆོ ས ་
དོན ་ཁང་གི ་ སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་ འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད་དང་། ལོན་ཌོན་ དུ་ རྟེན ་གཞི ་ བྱས་པའི ་
དབུ་དཀར་ཚང་སྐལ་རྡོར་ལགས་ཕྱི ་ལོ ་
བོད ་ཀྱི ་ ཐེབ ས་རྩ་ཁང་
བར་སྦལ ེ ་ཇམ་གྱི་རྒྱལ་ས་སྦར་སེལ་དང་
ཀྱང་སྤྱི ་ ཚོ གས་ཡར་
གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་ཡོ ད།
འཛི ན་དང་ལྷན ་ཕེབ ས་
ཨ་རི འི ་ རྒྱལ་ས་ལྦ་ ཤི ང ་ཊོ ན ་གཉིས ་ལ་
སྐབས་དེར་ཨ་རི འ་ི རྒྱལ་སྤྱིའ་ི
ནས་ཀྱང་སྐུ་ ཞབས་ལི འུ ་ ཞའོ་ པོ་ སྐུ་ ཚེ ་ མ་
གཞི ས ་བ ྱེས ་བོད ་མི ་ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་
ངན་གུས་འདུད་ཞུས་གནང་བའི་སྐརོ ་ཡང་ གསུངས།།
སྤྱི་ཚོ གས་ཡར་རྒྱས་ཐེབས་རྩའི་འགན་འཛི ན་གྱིས་ཨ་རི ་དང་སྦར་ སེལ་ནང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་མུ་མཐུད་ཡོ ང་སླད་ཞུ་སྐལ ུ ་ལས་འགུལ་ རྒྱ་ཆེ་སྤལེ ་བ།
༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༩ ནས་ ༡༦
ཆུང་ Tom Lantos Human Rights Com- ཡི ན་འདུག
པ་དང་འབ ལ ྲེ ་བ་བྱུ ང ་སྟངས་ལས་འཕ ས ྲོ ་ཏེ་
འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་
རྒྱས་ཐེབས་རྩའི་འགན་ འདུག
གཅི ག་ལ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་ལྔ་
༡༦ བར་ཨ་རི འ་ི གྲོས་
དང་ལྔ་བཅུའི་འཆར་སྣང་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་པ་
མ་ཟད། འཆར་སྣང་དེ་ནི་གཙོ་བོ་བོད་
མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་ལས་གཞི ་གཞན་
གནང་བའི ་ ལས་གཞི ་ ཁག་ངོ་ སྤྲོད ་དང་།
གི ་ལས་བྱེ ད ་སོ གས་
དེ་ ཡང་སྦ ར ་སེ ལ ་ནང་ཡུ ་རོ བ ་ག ྲོས ་
ཚོ གས་ཀྱི ་ ལས་བ ྱེ ད ་རྒན་གྲས་ཁག་
ཁྲོད ་ཨ་རི འི ་ གཞུ ང ་གི ས ་རོ ག ས་དངུ ལ ་
ཕྱི་ཚེ ས་
གཞན་ཡང་
༡༣
ནས་
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་མི ་དང་ལྷག ་པར་ཨ་རི འི ་
ཨ་རི འི་གཞུང་གི ས་བོད་མི ་ཚོ ར་མུ ་མཐུ ད་
ཚོ གས་ཆུ ང་གི ་ཚོ གས་མི ་སོ གས་དང་མཇལ་
སྐལ ུ ་ཞུས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། USAID དང་
གས ྲོ ་ཚོ ག ས་གོང ་མའི ་ སྔནོ ་རྩིས་ཚོ ད ་དཔག་
རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་སྐྱོང ་ཡོ ང་བའི ་ འབོད ་
འཕྲད་ཞུས་ཡོ ད། དེ་ཡང་འདི་ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་
PRM རོགས་ཚོ གས་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱེད་
བྱེད་དགོས་སྟབས། རོགས་རམ་དེ་
ལོ་ ༢༠༡༨།༢༠༡༩ ལོའ་ི ལོ་འཁོར་སྔནོ ་རྩིས་
གནང་འདུག ཚོ གས་འདུ་གོ་སྒྲིག་གནང་
པའི ་ རེ ་ འདུན ་ཤུ གས་ཆེ ་ཞུ ས ་འདུག
དེར ་དབུ ་ དཀར་ཚང་སྐལ ་རྡོར་ལགས་ཀྱི ས ་
དང་འདྲ་བར་ཕྱི ་ ནས་རྒྱབ་སྐྱོར ་དང་
མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་འོག་རྒྱུན་སྐྱོང་ དག་མུ ་མཐུ ད་མཇུག་སྐྱོང་གནང་དགོས་ སྐབ ས་དེར ་མཇལ་འཕྲད་དང་ཚོ ག ས་
འདུ་གོ་སྒྲི ག་ཞུ ་མཁན་སྦར་སེ ལ་སྐུ་ཚབ་
༡༠ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཕྱི་ གཏན་འབེབས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག
སྐབས་
བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ལྔ་ དང་ལྔ་ བཅུ འི ་
འཐབ་བྱུས་ངོ་སྤྲོད་དང་། བོད་མི འ་ི སྤྱི་ཚོ གས་
རྒན་གྲས་ཁག་གཅི ག ་དང་མཇལ་འཕྲད་ མཁན་ཨ་རི ་བོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་ཡི ན་
འདུག་པ་བཅས།།
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༦ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༩
19th July 2017 TIBETAN NEWS
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ལ་དག ྭ ས་ཡུལ་མི ་ཚོ ར་དོལ་རྒྱལ་སྐརོ ་བླང་དོར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ལྡུམ་ར་མི ་མང་ཕོ་བྲང་ དུ་རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེ ད་བཟང་པོས་མཛད་
པའི་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་དང་། སྙངི ་པོའ་ི
འཇི ག ་ར ནྟེ ་ལས་འདས་པའི་ སྐྱབས་གནས་
མ་ཆགས་མེ ད་པ་༸གོང་ས་ལྔ་པ་ཆེ ན་པོའི་
གསུང་ནང་གསལ་པོ་འདུག སྤྲུལ་སྐ་ུ བསོད་ ཤི ང་ནང་དེ་ཚོ འ་ི གྲས་བཞག་མེད། འཇིག་ ནམས་དགེ ་ ལེ ག ས་དཔལ་བཟང་གི ་ ཡང་
ཆགས་མེད།
བླ་མ་མཆོད་པའི་ཚོ གས་
ར ནྟེ ་ལས་འདས་པ་ཁོ་ ན་མ་གཏོག ས་མེ ད ། སྲིད་རྫུན་མ་སྤྲུལ་སྐུ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་
དོན་གསུམ་གྱི་དམི གས་རི མ་དགའ་ལྡན་དུ་
པ་དང་འགྲོ་བར་འཚེ ་བ་བྱེད་མཁན། འདི་
ལྟར་གསུངས་ཡོ ད། ༸གོང་ས་ལྔ་ པ་ཆེ ན ་
ཆོག་གི ་མ་རེད་ཟེར་གྱི་མེད།
ཡོ ད་ན། ཤུ གས་ལྡན་ཡང་དག་པ་རེད་ཅེས་
དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་མཁན་ཚོ ས་གྲྭ་ཚང་ལྟ་བུ་ཆེ་
ཚད་ལྡན་མ་རེད་ཅེས་བརདྗོ ་མི ་ཐུ བ་མཁན་
བཞི ན་སེ་རར་ཆ་བཞག་ན་སྤམ ོ ་ར་ཁང་ཚན་
ལབ་ཐུ བ་རྒྱུ་རེད།
༸གོང་ས་ལྔ་པ་ཆེན་པོ་
ཞི ག ་གི ས ་༸གོང ་ས་ལྔ་ པ་ཆེ ན ་པོའི ་ གསུ ང ་
སྐརོ ་བླང་དོར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
རྡོག་རོལ་གཏོང་ཐུ བ་ཐབས་མེད།
ཡུལ་པོ་ཚོ ས་ཡུལ་ལྷ་གཞི ་བདག ཀླུ་དེ་དག་ལས་ཕྲན་
གཉིས་ནས་བར་སྐབས་རྒྱལ་པོ་ཤུ གས་ལྡན་ རེད། ༸གོང་ས་ལྔ་པ་ཆེན་པོས། པཎ་ཆེན་
ཡོ ད། དེ་དག་སྐྱབས་གནས་སུ་བཅོལ་ན་མ་
ལྡ ན ་ཡོ ང ་རྒྱུ ་ནི ་ ༸གོ ང ་ས་ལྔ ་ པ་ཆེ ན ་པོའི ་ བསོ ད ་ནམས་དགེ་ལེ གས་དཔལ་བཟང་གི ་
རྒྱལ་པོ་དང་གཙན།
ཚེ གས་སྒྲུབ་རྒྱུར་ཕན་ཐོགས་ཕྲན་བུ་ཡོ ང་གི ་
འགྲིག་པ་རེད། ཡུལ་ལྷ་གཞི ་བདག་དེ་དག་
ལ་མཆོད་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་རེད།
མཆོད་པ་
བྱས་པ་ཙམ་ལ་སྐྱོན་གང་ཡང་མེད།
འོན་
ཞེས་དར་སྲོལ་ལྟ་བུ་བྱུང་བ་རེད།
ཤུ གས་ བསོད་ནམས་གྲགས་པའི་ཡང་སྲིད་སྤྲུལ་སྐུ་
སྤྲུལ་སྐ་ུ གྲགས་པ་ ཡང་སྲིད་རྫུན་མ་ལམ་དུ་ལྷངོ ས་པ། ཞེས་ རྒྱལ་མཚན་༸གོང ་ས་ལྔ་ པ་ཆེ ན ་པོའི ་ སླབོ ་ སྤྲུ ལ་སྐུ་ བསོ ད ་ནམས་དགེ ་ ལེ ག ས་དཔལ་ མ་རེད། ཐུ གས་བརྩེ་ཆེན་པོ་ཡོ ད་པ་ཞི ག་ བཟང་གི ་ཡང་སྲིད་མི ན་ཞེས་གསུངས་ཡོ ད།
སྐབས་བྱུང་བ་རེད།
མཐར་ཐུ ག་བརྩིས་ནས་ཕྱི ན ་པ་ཡི ན་ན་
རེད་འདུག འོན་ཀྱང་ཕྱིས་སུ་རྐྱེན་དབང་ སྤྲུ ལ་སྐུ་ བསོ ད ་ནམས་དགེ ་ ལེ ག ས་དཔལ་ ཞི ག་གི ས་ཐོག་ནས་སྨནོ ་ལམ་ལོ ག་པའི་དམ་ བཟང་གི ་ ཡང་སྲི ད ་རྫུ ན ་མ་ལམ་དུ་ ལྷངོ ས་ སྲི ་ གྱུ ར ་ནས་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་རང་ པ། སྨནོ ་ལམ་ལོག་པས་དམ་སྲིར་འགྱུར་ཏེ་
འགྲོ་བསླབ་བྱ་དང་འགལ་གི ་ཡོ ད། དེ་ལས་
པའི ་ ཡང་སྲི ད ་སྤྲུ ལ་སྐུ་ དགེ ་ ལེ ག ས་དཔལ་ གསུངས་འདུག དེར་རྒྱུའི་ཁྱད་པར། སྨནོ ་
ཀྱང་ཡུ ལ་ལྷ ་ གཞི ་བདག་དེ་ དག་སྐྱབས་ གནས་དང་རྩ་ཆེ ན ་པོ་ རྩི་ནས་སྐྱབས་ཡུ ལ ་
ནོར་འཁྲུལ་རེད། སངས་རྒྱས་པའི་སྐྱབས་ འཕྲོས་ཏེ་དཔེར་ན་རྒྱལ་པོ་སྐ་ུ ལྔ་ཆ་བཞག་ན།
འཇི ག་རནྟེ ་པའི་དགྲེ ས་པ་རེ ད་མ་གཏོགས་
དེར་བརྟེན་
པོ་ ཚད་ལྡན ་མ་རེ ད ་ཞེས ་ལབ་ཐུ བ ་མཁན་ དགའ་ལྡན་ལ་ལྟསོ ་དང་ཤར་དགའ་ལྡན་ཞེས་
བགདྲོ ་པའི་ཐེམ་སྐས་བཅས་ཀྱི ་བཀའ་ཆོ ས་
དང་ཚེ ་དབང་བཅས་སྩལ་སྐབས་དོལ་རྒྱལ་
བརྗོད་ཀྱི་ཡོ ད་མ་གཏོགས། དོལ་རྒྱལ་སྟོན་
ཐག་ཆོད་བརྒྱབ་ཡོ ད། དེ་སྒ་ོ རྒྱབ་མེད། དེ་ གསར་པ་བརྒྱབ་ཡོ ད།
དེ་ཆོག་གི ་མ་རེད་
དེར་རྩི་དགོས་རེད་མ་གཏོགས་གསུང་དེར་
ཟེར་མཁན་སུ་གཅིག་ཀྱང་མེད། ཆོས་དད་
སོགས་དང་།
རྒྱལ་བསྟེན་ན་སྐྱོན་ཡོ ད་རེད། ཅེས་ལོ་རྒྱུས་
ཅེས་
རང་མོས་སྤྲད་ཡོ ད། དང་པོ་ཉིད་ནས་དོལ་
གཞན་ཡང་མགོན ་པོ་ གང་ཉིད ་ ཐོག ་ནས་མར་ཞི བ ་འཇུ ག ་བ ྱེད ་པ་ཡི ན་ན་
མཆོག་གི ས་མུ་མཐུ ད་གསུང་དོན།
བར་ སྐྱོན་འདི་ལྟར་འདུག ངོས་ཀྱིས་བྱེད་སྟངས་
སྐབ ས་ངོས ་ཀྱི ས ་དོལ ་རྒྱལ་དམ་བསྒྲགས་ འདི་ལྟར་བྱས་པ་ཡི ན།
འོན་ཀྱང་མི ་སྒརེ ་
བྱས་ནས་ཁདྱེ ་རང་ཚོ ་ལ་དྭགས་ཁུལ་ཡི ན་ སོ་སོས་ཆོ ས་བདྱེ ་དང་མི ་བདྱེ ་སོ་སོའི་རང་
ནའང་རེད། རྒྱ་གར་ནང་ཆ་བཞག་པ་ཡི ན་ དབང་རེད། ཆོས་གང་བྱེད་དང་མི ་བྱེད་སོ་ ནའང་རེད། བསམ་པ་རྣམ་དག་བྱས་ནས་ སོའ་ི རང་དབང་རེད། ལྷ་འདྲེ་གང་བསྟེན་མ་
ངོས་ཀྱིས་བརདྗོ ་པ་དེར་ཡི ད་ཆེ ས་བླ་ོ བཀལ་ བསྟན་སོ ་སོ འི་རང་དབང་རེ ད་མ་གཏོགས་ ནས་ཚང་མས་ལག་ལེ ན ་བཀལ་བ་རེ ད ། འདི་ཆོག་གི ་མ་རེད་ཟེར་མཁན་མེད། ཅེས་ འོན་ཀྱང་བར་སྐབས་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་མཁན་ སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
ཉིད ་ཀྱང་པཎ་ཆེ ན ་བསོ ད ་ནམས་གྲགས་ བསྟན་དང་འགྲོ་བར་འཚེ ་བ་བྱས་པ། ཞེས་
དེ་ཚོ འི་གྲས་ཀྱི ས་ཆོ ས་དད་རང་མོ ས་ཡོ ང་
བཟང་ཡི ན་པ་ཡོ ད། སྤྲུལ་སྐ་ུ བསོད་ནམས་ ལམ་ལོག་པ། ངོ་བོའ་ི ཁྱད་པར། དམ་སྲི་ དགེ ་ ལེ ག ས་དཔལ་བཟང་གི ་ ཡང་སྲི ད ་ངོ་ འབྱུང་པོ། བྱེད་ལས་ཀྱི་ཁྱད་པར། བསྟན་
དད་རང་མོས་སྤྲད་འདུག ངོས་ཀྱིས་དང་
གི ་མི ན་འདུག ཅེས་སྐད་རྒྱག་གི ་འདུག ཆོས་ པོ་ ནས་དོལ ་རྒྱལ་བསྟེན་ན་སྐ ྱོན ་ཡོ ད ་རེ ད ་
ཕྱི་དྲིལ་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པས་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་གཞི ས་ཆགས་ཁག་ཏུ ་བོད་དོན་པར་རི ས་འགྲེམས་སྟོན་ ལས་འགུལ་རྒྱ་ཆེ་སྤལེ ་བཞི ན་པ།
༄༅། །ཕྱི་དྲིལ་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པས་ཕྱི་
པ་དང་སླབོ ་ཕྲུག་བཅས་ཀྱིས་དོ་སྣང་ཆེ ན་པོ་
ཀྱི ་ སྐུ ་ མག ྲོན ་ཁག་གཅི ག་འག ྲེམ ས་སྟོན་
རྡོ་རྗེ་རི ག་འཛི ན་ལགས་ཀྱིས་འགྲེམས་སྟོན་
བྱེད ་རྣམས་ནས་པར་རི ས ་སོ ག ས་ཀྱི ་ སྐར ོ ་
ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་རྒྱ་གར་
གནང་འདུག དེ་ཡང་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་
བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་སུ ་ བོད ་དོན ་
དབུ་འབྱེད་གནང་འདུག ཉིན་རྒྱབ་ཏུ ་
ལྷ་ོ ཕྱོག ས་ཧུ ན་སུ ར ་རབ་རྒྱས་གླིང ་བཙན་
དང་འབལ ྲེ ་བའི་བརྗོད་གཞི ་གཉིས་ཀྱི ་ཐོག་
ཕེབས་སྐབས།
གཞི ་མཐའ་མ་དེ་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་ཀོ་ལེ་
སྐབ ས་དེར ་སེ ར ་སྐྱ་ཕོ་ མོ ་ རྒན་གཞོན ་ཙམ་
བརྩེ། ཞེས་པའི་གླགོ ་བརྙན་བསྟན། ཕྱོགས་
བཙན་བྱོལ་ནང་གི ་བྱམས་
མཚུ ངས་ཐེ་ཝན་ནས་ཕེབས་པའི་ས་གནས་
དང་བོད་ནང་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་སྐརོ ་ཡི ན་
སྤྱིར་ཐེངས་
འདིར ་ཕྱི ་ དྲིལ ་འགྲེམ ས་སྟོན་ཚན་པའི ་ རྒྱ་
རྒན་གྲས་རྣམས་འགྲེམས་སྟོན་གཟིགས་པར་
མ་ཟད། རྫོང་དཀར་ཆོས་སྡའེ ་ི དགེ་འདུན་
འགྲེལ་བཤད་གནང་འདུག
ཧུ ན་སུར་གཏན་སླབོ ་ཀྱི ་དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་
པར་རི ས་ཁག་གཅི ག་འགྲེམས་སྟོན་གནང་
བ་མ་ཟད། གླགོ ་བརྙན་ཡང་བསྟན་འདུག
གཟིགས་པར་ཕེབས་སྐབས་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་
གཉིས ་ནི་ ༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ མཛད་རྣམ་ འདུག །
གར་ལྷ ་ོ ཕ ྱོ ག ས་ཁུ ལ་དུ་ སྐ ར ོ ་བསྐ ྱོ ད ་ལས་
གལ་དོན་ལྡན་གླིང་གཞི ས་ཆགས་སུ་གནང་
རྗེས་རེ་ཞི ག་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོ ད། བརྗོད་གཞི ་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ཚན་རྩིས་དང་ཁོར་ཡུག་འགྲེམས་སྟོན་མཇུག་སྒྲིལ་བ།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་རི ག་ ལས་ཁུངས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༧
ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེ་ཀརྨ་སེང་ྒེ ལགས།
ལྡ་ི ལི ་
གྷར་གྷི་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་སླབོ ་དཔོན་ལས་རོགས་
སྲོལ ་རྒྱུ ན་དང་དེང ་རབས་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ཚན་
གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན་པ་མ་ཟད།
ནས་ཕེབས་བསུའི་གསུང་བཤད་གནང་དང་
ཅེས་མ་བཞག་པར་དེར་གདོང་ལེ ན་བདྱེ ་
པའི་འགན་འཛི ན་བསྟན་འཛི ན་རྡོ་རྗེ་ལགས་
ཉིན་གསུམ་གྱི ་འགྲེམས་སྟོན་ལས་བསྡམ ོ ས་
སྒྲོག་སྦྱངས་ཞུས་རྗེས་བསྟན་འཛི ན་ཉི་འབུམ་
ལགས་ཀྱི ས་འགྲེམས་སྟོན་དང་འབྲེལ་བའི་
སྤྱི་ཡོ ངས་ཀྱི་གཟིགས་ཚུལ་དང་། མ་འོངས་
ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཕྱོགས་སྐར ོ ་གསུང་བཤད་
ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༡ ནས་ ༡༣ བར་ཉིན་
གྲངས་གསུ མ ་རི ང ་རྡ་ཤོ ད ་བོད ་ཁྱི མ ་སླབོ ་ གྲྭར་ཚན་རི ག་དང་ཨང་རྩིས།
ཁོར་ཡུག་
གསུ མ ་གྱི ་ ཐོག ་འག མ ྲེ ས་སྟོན་མཇུ ག ་སྒྲི ལ ་ ཡོ ད། དེ་ཡང་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་ཤེས་རི ག་
ཚན་རི ག་
དང་ཨང་རྩིས་དཀའ་ལས་ཁག་པོ་འདུག་
དེར ་གདོང ་ལེ ན ་བྱས་ནས་ང་ཚོ འི ་ སྤྱི ་
ཚོ ག ས་ནང་ཁྱད་ལས་པ་གང་མང་ཐོན ་
དགོ ས ་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གི ས་གནད་འགག་ མཐོང་བཞི ན་འདུག
ཀྱི ས ་གསུ ང ་བཤད་གནང་གྲུ བ ་མཚམས།
ཡོ ང ས་གྲགས་ཐོག ་ཐོན ་ཡོ ང ་དགོ ས ་ཀྱི ་
ལྔ་ནས་སྣེ་ཁྲིད་དགེ་རྒན་གྲངས་ ༩ དང་
དཔེ་གཟུགས་རྩེ་ཕུད་ ༦ ལ་ཕྱག་འཁྱེར་
རི ག ་སླབོ ་སྦྱོང ་བྱས་ནས་ཡོ ང ་དགོས ་ཀྱི ་
འཛི ན་རི མ་དགུ ་པ་དང་བཅུ ་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་
གནང་དོན། ནམ་རྒྱུན་ང་ཚོ འ་ི འཚོ ་བའི་
དེ་བཞི ན་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་ ༢༩ རྡ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ་གྱི་
བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་དང་། བཅས་ཚང་འཛོ མས་ཀྱི་ཐོག་མར་ཤེས་རི ག་
སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་མཆོ ག་གི ས་འགྲེམས་སྟོན་
དང་བྱ་དགའ་གནང་རྗེས ་གསུ ང་བཤད་ ཁྲོད ་ཚན་རི ག་དང་ཨང་རྩིས་ནི ་ ཤི ན་ཏུ ་
རི ག་པ་དང་འབུ མ་རམས་པ་དེ་ འདྲ་
absentee ballot
རྒྱག་དགོས་ཀྱི་འདུག ཅེས་གསུང་བཤད་ གནང་།།
བྱ་ཞི ག་གི ་རྨང་གཞི ་ཐོ ག ་ མར་སྦྱོང་མཁན་གྱི་ལས་དང་ པོ་བ། ངོ་མེད་འོས་ཤོག
གཞུང་
འ བྲེ ལ ་ གྱི ་ འོ ས ་ བ སྡུ འི ་ ས ་
ཚིགས་སུ ་འབྱོར་མི ་ཐུ བ་པའི་
འདུག ཚན་རི ག་པ་ཆགས་རྒྱུར་ཚན་
ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ས་དེའ་ི ཐོག་ཤུ གས་
སྤངས་ནོར། བདག་པོས་ རྒྱུ ་ནོར ་གྱི ་ ཐོ བ ་ཐང་དང་། བདག་དབང་ཡོ ང ས་རྫོག ས་ བླ ས ོ ་གཏོང ་བྱས་པའི ་ ཁར་ དབང་།
abecedarian ཀ་ཁ་པ། འབྲི་ཀླག ོ ་གམ་ཤེས་
དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ་
བོད ་པའི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་བོད ་པའི ་ ཚན་
ཌོ ག ་ཌོ ར ་བསྟན་འཛི ན་ཉི་ འབུ མ ་ལགས།
abandoned property
དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
གནང་།
དེ་ ནས་ཤེ ས ་རི ག ་དྲུ ང ་ཆེ ་ ཀརྨ་སེ ང ་ྒེ ལགས་
ཨི ན་བོད་བརྡ་ཆད་ གཏན་འབེབས།
accelerator
སྐྱེ་བོས་ལྡག ུ ་པའི་འོས་ཤོག
མྱུར་སྣོན་རྐང་ཀྲབ། འཕྲུལ་ འཁོར་ཨ་མའི་མགྱོགས་ཚད་ སྟངས་འཛི ན་ཆེ ད ་རྒྱུ ན་ལྡན ་ རྐང་པས་བཀོ ལ ་བར་བ ྱེ ད ་ པའི་ཡོ ་བྱད་ཅིག
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 19th July 2017
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༦ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༩ 5
རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་འགོ་ཁྲིད་ས་ཡ་ ༨༢ ལས་མེད་ཀྱང་རྒྱ་རི གས་ནང་པ་ས་ཡ་ ༤༠༠ ཡོ ད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣
ཉིན་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་
སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་ཝཱ་ཎ་བོད་ཀྱི ་མཐོ་སླབོ ་ཨ་
ཤོ ག ་ཚོ ག ས་པའི ་ རི ག ་གནས་གསར་བརྗེ་
ཟེར ་བ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཐུ བ་པ་བྱུ ང ་
ཡོ ད། དཔེར་ན་པཎ་ཆེན་རི ན་པོ་ཆེ་སྐ་ུ གོང་
ཏི་ ཤའི ་ ཚོ ག ས་ཁང་ནང་དུ་ ཉེ་ བའི ་ རི ག ས་
མས་ཡི ག་འབྲུ་ཁྲི་བདུན་གྱི་ཞུ་ཡི ག ཅེས་པ་
ལགས་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་དགེ ་ ལས་སླ བོ ་ཕྲུ ག་
ནང་རྒྱ་ནག་དམར་པོའི་དབང་བསྒྱུར་འོག་
རྒྱ་ནག་དམར་པོའི་སྲིད་གཞུང་གི ས་བོད་ས་
ལག་བསྟར་བྱས་རྐྱེན་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་
བདག་དགེ་བཤེས་ངག་དབང་བསམ་གཏན་
རྣམས་ལ་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
བཙན་བཟུང་བྱས་ཀྱང་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་ དབུ་ཁྲིད་ལམ་སྟོན་འོག་བོད་མི ་རྣམས་ཀྱིས་
བཙན་བལ ྱོ ་གྱི་གནས་བབ་ཐོག་ནས་དཔལ་ ནྰ ་ ལེ ནྡྲ ་ནས་བརྒྱུ ད་པའི ་ བོད ་བརྒྱུ ད་ནང་ བསྟན་འཛི ན་སྐང ྱོ ་སྤལ ེ ་གསུམ་ཧྲ་ཏག་ཏག་
བྱས་ཐུ བ ་ཡོ ད ་པར་བར ནྟེ ་རྒྱ་ནག་དམར་
ནས་གཏོར་བཤི ག་བཏང་ཡོ ད་སྐར ོ ་འཁོད་
ཡོ ད། ཆོས་མེད་སྨྲ་བ་རྒྱ་ནག་གུང་ཁྲན་ཏང་
བྱས་ཡོ ད་ཀྱང་། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ ཐུ ག ས་ཀྱི ་ འཆར་
རས ྗེ ་སུ་འབྲང་མཁན་ཡང་ཇེ་མང་དུ་འག་ྲོ བཞི ན་ཡོ ད་པ་ནི་དཔེར་ན།
ཉམས་ཞི བ་པ་ཁག་གཅི ག་གི ས་རྒྱ་ནག་ནང་ དུ་ནང་པ་མི ་གྲངས་ས་ཡ་
རྒྱ་ནག་དམར་པོའི་འགོ་གཙོ ར་ཕུལ་བ་དེའི་
དེང་སྐབས་
༤༠༠
༣༠༠
ནས་
བར་ཡོ ད་སྐརོ ་བརྗོད་བཞི ན་པ་དང་
ལྷག ་པར་དེ་ ཁ དྲོ ་མང་པོ་ ཞི ག ་བོད ་བརྒྱུ ད་
བོད ་ནང་རི ག ་གནས་གསར་བརྗེ་ ཟེར ་བ་
ནང་བསྟན་གྱི་རས ྗེ ་འབྲང་པ་ཡི ན་པར་བརནྟེ ་
གྱི ་ ཆོ ས ་བ ྱེད ་དགེ་ འདུན ་གྱི ་ སྡ་ེ དང་གཞན་
ཁྲིད་ས་ཡ་ ༨༢ ལས་མེད་སྟབས་ནང་པའི་
ཡང་བཙུན་དགོན་དང་།
ལྷ་ཁང་སོགས་
རྒྱ་ནག་ནང་དུ་རྒྱ་རི གས་དམར་ཤོ ག་འགོ་
བསྟན་པ་བཤད་སྒྲུབ་སྤལ ེ ་གསུམ་ཐོག་ནས་ འཛི ན་སྐྱོང་སྤལེ ་གསུམ་བྱེད་སའི་བསྟི་གནས་
གི ས་བོད་མི ་རི གས་རི ག་གཞུང་དང་བཅས་
སྣང་ལྟར་ད་ཆ་གཙོ ་བོ་རྒྱ་གར་ཧི་མཱ་ལ་ཡི ་རི ་
མང་པོ་ འཛེ མ ་ཟོན ་སྤུ་ ཙམ་མེ ད ་པའི ་ ཐོག ་
སྲིད་བྱུས་དེར་མཐར་ལམ་ལྷངོ ་ལྡན་པ་ཞི ག་
བྱུང་སོང་བསམས་ནས་རེ་སྟོང་ཁོག་བཅུག་
ནག་སྐམ་ས་དང་བོད་ནང་དུའང་བོད་བརྒྱུད་
ཁང་ལོ ་ རྒྱུ ས་རང་བཞི ན ་ལྡན ་པ་སྟོང་ཕྲག་
པ་རྩ་མེ ད ་བཟོ་ ཐབས་བྱ་རྒྱུ འི་ ངན་གཡོ འི་
རྒྱུད་དང་ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་གྲུ་ཙམ་མ་ཟད། རྒྱ་
གྲངས་འབོར་ས་ཡ་ ༤༠༠ བར་ཡོ ད་པ་
བརྗོད་སྐབས་གྲངས་འབོར་ཆ་ནས་རྒྱ་ནག་ དམར་ཤོག་ཚོ གས་པའི་འགོ་ཁྲིད་ལས་ནང་
པ་མང་བ་ཡོ ད ་པ་གསལ་པོ་ ཆགས་ཡོ ད །
ནང་བསྟན་ལ་དད་གུ ས་ཞུ ་རྒྱུ ་ཙམ་མ་ཟད། ཅེས་བརྗོད།།
མྱོས་རྫས་ངན་གོམས་ཐོག་བསྐྱར་ཞི བ་ཚོ གས་འད་ུ དང་ཟབ་སྦྱོང་དབུ་འཛུགས་གནང་བ།
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་འཕྲོད་
༄༅།
བསྟེན་ལས་ཁུ ངས་ཀྱི ་གོ ་ སྒྲི ག་འོ ག ་ཕྱི ་
དེ་ བཞི ན་གོ ང ་དུ་ གསུ ངས་པ་
ལྟར ་བསྐྱར་ཞི བ ་ཐེངས་གཅི ག་གནང་གྲུབ ་
བླ ནོ ་ཆོ ས ་སྐྱོང ་དབང་ཕྱུ ག་མཆོ ག ་དང་། ནས་ལོ་གང་ཙམ་ཕྱིན་པ་རེད། ངན་པ་ བརྒྱ་ཚར་ཞུས་པ་ལྟར། སྤྱི་ཚོ གས་ཀྱི་གནས་
གནང་བའི་ཐོག་ནས་མ་འོངས་པར་ང་ཚོ ས་
ཆུ་ཚོ ད་
ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༢ དང་ ༡༣
མི འི་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ འཕྲོད ་བསྟེན་བཀའ་
གི ་དབུ་འཛི ན་དང་། རེག་ཊར། སླབོ ་སྤྱི།
འཕྲོད་བསྟེན་དྲུང་ཆེ་ཆུ་སྐྱ་སྦྲ་གཉིས་ཚེ ་རྒྱལ་ ལང་ཤོར་འགོ་འཛུ གས་ཡོ ང་ས་གཙོ ་བོ་འདི་ འབབ་སྒང་ལ་ང་ཚོ འི་མི ་འབོར་གྱི་ཐོག་ནས་
བཅས་ཉིན་གྲངས་གཉིས་རི ང་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་
དེ་ ཡང་གོང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ དྲོ་ དྲུང་ཆེ ་ཆུ་སྐྱ་སྦྲ་གཉིས་ཚེ ་རྒྱལ་ལགས་ཀྱིས་ འདུ་དུས་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ཆེ ན་པོ་ཞི ག་ཆགས་ ༩ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་བོད་ ངོ་སྤྲོད་གསུང་བཤད་གནང་དོན། དེ་སྔནོ ་ ཡོ ད། ང་ཚོ ་བོད་པའི་གཏམ་དཔེར། གལ་
མྱོས་རྫས་ངན་གོམས་ཀྱི་ཚོ གས་འདུ་ཚོ གས་ པོ་ཆེ་ལ་ནན་ཏན་དང་།
སླབོ ་གྲྭ་ཆགས་ཡོ ང་དུས་སླབོ ་གྲྭའི་ནང་སྔནོ ་ ལྟ་བ་ཡི ན་ན།
དམ་པའི་ཆོས་ལ་
བོད་མི འ་ི སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ལ་
འགོག་གི ་ཚུ ལ་དུ་གོ་རྟོགས་ལས་འགུ ལ་གྱི ་ མས ྱོ ་རྫས་ངན་གོམས་ཀྱི་གནས་སྟངས་འདི་
འདུག
དེ་རི ང་ཡི ན་ནའང་བསྐྱར་ཞི བ་
གང་འདྲ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་འདུག
མྱོས་རྫས་
ངན་གོམ ས་འདི་ ང་ཚོ འི་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནས་རྩ་
མེ ད ་བཟོ་ ཆེ ད ་གོ མ ་པ་གང་འདྲ་སྤ་ོ དགོ ས ་
ལག་བསྟར་ཡོ ང་སླད་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ ད་ལྟ་ ནས་གཟབ་གཟབ་བ ྱེད ་དགོ ས ་རྒྱུ ་ཧ་
ཀྱི་ཡོ ད་མེ ད་ཐོག་ལ་དགོངས་པ་ཤུ གས་ཆེ ་
བཀར་ནས་ཚོ གས་འདུ་འདི་ཚོ གས་པ་ཞི ག་ ལ་འདས་པའི་ལོ ་ཤས་གོང་ནས་ཞི བ་འཇུག་
བཤད་གནང་ཡོོ ད་པ་བཅས།།
འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཀྱི ས་དམི གས་སུ་ ཅང་གི ས་གསལ་པོ་རེད་འདུག འདིའ་ི ཐོག་ རེད། གཙོ་བོ་དགེ་རྒན་ཕ་མའི་ཚོ གས་ཆུང་ གནང་ཡོ ད། ཞི བ་འཇུག་བྱས་པའི་སྙན་ཐོ་
བཞེས་དགོས། ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་
དེ་དག་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ནང་འགན་ཁུར་ཤུ གས་ ནས་ལམ་སྟོན་དེ་འདྲའང་ཕེབས་ཡོ ད།
ཆེ ་ཙམ་དང་ཆ་ཤས་བླང་དགོས་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་
༢༧
ལགས། དྲུང་གཞོན་བསྟན་འཛི ན་ཀུན་བཟང་ གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་ ལགས། ནད་རི གས་སྔནོ ་འགོག་ཚན་པའི་ བཤད་གནང་རྗེས་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་འཕྲོད་
ཚོ གས་འདུ་དང་ཟབ་སྦྱོང་ཞི ག་དབུ་འཛུ གས་
དེ་ བཞི ན ་ཚོ ག ས་བཅར་བ་དང་ཕྱི ་ ནང་གི ་ མཆོག་ནས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། མྱོས་
ཤེས་ཡོ ན་སླབོ ་སྟོན་པ། དགེ་རྒན། དེ་བཞི ན་ འཕྲོད་ལས་པ་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་
ལ་མྱོས ་རྫས་ངན་གོམ ས་ཐོག ་བསྐྱར་ཞི བ ་ གནང་ཡོ ད།
འགན་འཛི ན་མི ན་འགྱུར་གཡུ་སྒྲོན་ལགས། བསྟེན་བཀའ་བླ ནོ ་ཆོ ས ་སྐྱོང ་དབང་ཕྱུ ག་ གསར་འགོད་པ་བཅས་ཕེབས།
དང་ཐོག་ རྫས་ངན་གོམས་ཐོག་བསྐྱར་ཞི བ་ཀྱི་ཚོ གས་
སྤྱི་ཁྱབ་རྩིས་ཞི བ་ལས་ཁང་མ་ལག་དང་བཅས་པའི་རྩིས་ལོ་ ༢༠༡༦་་་ ༢༠༡༧ ལོའ་ི རྩིས་ཁྲར་རྩིས་ཞི བ་ལེགས་གྲུབ།
༄༅།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༦
གསོ ་ དང་སྦྲགས་གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་སྐ ྱེ་
ཆེ ན་ཟུར་པ་སྐུ་ཞབས་ནར་བྷ་ཧཱ་དུར་བྷན་ཌ་
ཚོ གས་ཁདྲོ ་དགའ་མོ ས་ཧ་ཅང་ཞུ ་ཡུལ་གྱི་
ཉིན ་འབྲས་ལྗངོ ས་མངའ་སྡའེ ི་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་
རི ་ Shri Nar Bahadur Bhandari མཆོག་
།བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི གཞུང་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་བོད་མི ་ བསྐ ་ོ གཞག་གནང་བའི ་ ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ནས་
རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི འ་ི པྲི་མ་སི ་སྨན་ཁང་དུ་
དངུལ་རྩིས་སྟངས་འཛི ན་བཅས་ཀྱི་
བཤེས་ལྷ་རམས་པ་ཨ་ཀྲུག་ཚེ ་བརྟན་མཆོག་ ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་རྩིས་
ཚེ འི་འཕེན་པ་རྫོགས་པའི་ཡི ད་སྐྱོའི་གནས་
དངུལ་འདུ་འགོད་དང་། རྩིས།
འབྲས་ལྗངོ ས་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་ ཟུར་པ་མཆོག་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བར་མྱ་ ངན་གུས་འདདུ ་ཞུས་པ།
ལོ་འཁོར་སྔནོ ་
སྒྲིག་གཞི ་དོན་ཚན་ ༡༠ པའི་ནང་གསེས་ ༢
མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་ནས་སྤྱི་འཐུ ས་དགེ་ ལས་དོན ་རུ་ ངར་ཞི བ ་ཚགས་གནང་སྟེ་ཕྱི ་
དང་། བདེ་སྲུང་དྲུང་གཞོན་ལྷ་དབང་རྒྱལ་ ཞི བ་ལས་ཁང་མ་ལག་དང་བཅས་པའི་རྩིས་
Pri-
mus Hospital ཡུན་རི ང་ནད་མནར་འོག་སྐ་ུ
ཚུལ་ཐོན་པར་དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐངྱོ ་བླ་ོ བཟང་
ཁྲ་ཡོ ངས་ལ་རྩིས་ཞི བ་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་སྙན་ཐོ་
སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་མྱ་ངན་གུ ས ་འདུད ་ཞུ ས ་
བཅས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་དུ།།
ཡི ན་འདུག
ཚོ གས་དྲུང་ལས་ཁུངས་སུ་ཕུལ་གྲུབ་ཟིན་པ་
འདུག དམ་པ་ཁོང་ནི་དགུང་གྲངས་ ༧༧ དབུ་ཁྲིད་དམ་པ་ཁོང་ནི། འབྲས་ལྗངོ ས་
དེ་ ཡང་དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐ ྱོ ང ་
མཆོ ག ་གི ས ་ཤུ ལ ་ལུ ས ་ནང་མི ་ དང་འབྲས་ ལྗངོ ས་མི ་མང་རྣམས་ལ་གསུང་དོན། སྐ་ུ
ཞབས་ནར་བྷ་ ཧཱ ་དུར ་བྷན ་ཌ་རི ་ མཆོ ག ་སྐུ་
ཚེ ་མ་ཟིན་པའི་ཡི ད་སྐའྱོ ི་གནས་ཚུལ་ཐོན་པ་
དེས་ཁདྱེ ་རྣམས་ལ་གངྱོ ་གུན་ཚབས་ཆེ ་ཕོག་
དགོངས་དོན་ལྟར། སྤྱི་ཁྱབ་རྩིས་ཞི བ་ལས་
ཁང་གི ་རྩིས་ཁྲར་རྩིས་ཞི བ་བྱེད་པོའི་ཚོ གས་
ཆུང་ཞི ག་བསྐ་ོ གཞག་གནང་དགོས་པ་བཞི ན་
པོ་ལགས།
ཕྱི་དྲིལ་དྲུང་ལས་སྐལ་བཟང་
ལྷུན ་གྲུ བ ་ལགས་བཅས་དམི གས་འཛུ ག ས་
ཀྱི ས་བསྐ ོ་ གཞག་གནང་ཡོ ད་པ་དང་།
www.tibet.net/mwa
ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། གཟིགས་རྒྱང་ཆེ་ཤི ང་མང་
ཡོ ད། ཡི ད་གདུང་དྲག་པོས་མནར་བཞི ན་ པའི་དུས་སྐབས་འདིར་ངས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་
འཛུ ག ས་དང་བོད ་མི ་ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་
ནས་ཁདྱེ ་རྣམས་ལ་སྙངི ་ཐག་པ་ནས་སེམས་
མངའ་སྡའེ ི་ནང་གི ་འཛུ གས་སྐྲུན་གྱི་ཨ་མ་ལྟ་ བུར་ངོས་འཛི ན་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། དེ་ནི་གཙོ་
བོ་ དམ་པ་ཁོང ་གི ས ་འབྲས་ལྗངོ ས་མངའ་ སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་དང་ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ བདེ་ དོན ་
ཆེ ད་གཟེངས་སུ་ཐོན་པའི་བྱས་རས ྗེ ་བཞག་ ཡོ ད་པ་དང་། ལྷག་པར་ཤེས་ཡོ ན་ཐོག་ ནས་བརདྗོ ་ན་སྔནོ ་འག་ྲོ ནས་མཐོ་སླབོ ་བར་
རི ན ་མེ ད ་ཐོག ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་གྱི ་ གོ་ སྐབ ས་སྐྲུ ན་
པ་བཅས་ཡར་རྒྱས་ཤུ གས་ཆེ་བཏང་ཡོ ད་པ་
བྱས་རྗེས་ཅན་གྱི་མི ་སྣ་ཡི ན་ཞེས་གསུངས།།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༦ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༩
6
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་བརྟན་བཞུགས་ བསྟར་འབུལ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ ད ར ྲོ ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་ མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་ལྡུམ་རྭ་བདེ་དགོན་
19th July 2017 TIBETAN NEWS
སྲིད་སྐྱོང་ཆེད་ལས་སླབོ ་ཡོ ན་གསལ་བསྒྲགས། ༼༢༠༡༧༽
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཨ་རི ་བོད་ཀྱི་ཐེབས་རྩ་དང་ཟུང་འབྲེལ་
ཀུ ན ་གྲོལ ་ནི་ ཆོ ་ ག་ཉུ ང་ངུ ་ དང་བྱི ན ་རླ བ ས་ ཀྱི ས ་འཕགས་པ་རང་བྱུ ང ་ལྔ་ ལྡན ་གྱི ་ སྐུའི ་ ཐོག་གསར་གཏོད་གནང་བའི་ ༼ སྲིད་སྐྱོང་ཆེད་ལས་སླབོ ་ཡོ ན་༽ ཆེད་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་ ཅན་ཞི ག་རེད། གཤམ་དེར། བྱིན་ མགུལ་ནས་འཁྱུད་དེ་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་། འབྱམས་པའི་ས་མི ག་ ༨ དང་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པའི་ས་མི ག་ ༡༢ བཅས་གསལ་བསྒྲགས་ རླབས་ལན་རེ་ཐོབ་པ་ཡི ། སྐྱེ་བ་རེ་རེའ་ི འཁྱུ ད་ནས་སྡ ོད ་པའི ་ སྐ བ ས་དེ ར ་རང་ ཞུ་རྒྱུ། སླབོ ་ཡོ ན་ལས་འཆར་འདིའ་ི དམི གས་ཡུ ལ་གཙོ་བོ་རྒྱ་བལ་འབྲུག་གསུ མ་ནང་གི ་བོད་རི གས་ །ཅེས་འདི་ལྟར་གསུང་ བྱུང་ལྔ་ལྡན་གྱི་ཞལ་ནས། བརྩོན་འགྲུས་ སླབོ ་མ་རྩེ་ཕུད་རྣམས་རང་ཉིད་ཀྱི་འདོད་མོ ས་ཆེ ་བའི་ཆེ ད་ལས་མཐོ་སླབོ ་ལེ གས་གྲས་ཁག་ནང་སླབོ ་ ཡོ ད། བྱིན་རླབས་ཐེངས་རེ་ཐོབ་པས་ བརྩམས་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས། །བརྟན་ སྦྱོང་བྱ་རྒྱུར་རོགས་སྐྱོར་ཆེད་ཡི ན། སླབོ ་ཡོ ན་འདི་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་བརྒྱུད་ཨ་རི ་བོད་ཀྱི་ཐེབས་ ངན་སོང་ཟློག
།སྟོབས་དང་ རྩ་ནས་གནང་རྒྱུ།
སྐ ྱེ་ བ་རེ འི ་ ངན་སོ ང ་ལ་མི ་སྐྱེ་ བར་མངོན ་ སྤྲོ་ལེ་ལོ་མ་མཆི ས་ཤི ང༌།
།བརྩོན་ སླབོ ་ཚན་ཆ་བགོས།
མཐོ་འཕར་མའི་ལུས་རྟེན་ཐོབ་ཐུ བ་རྒྱུ ་ཞི ག་ ལྡན་པའི་ལུས་སེམས་ཀྱིས།
གསུང་ཡོ ད། གང་ལྟར་ངོས་ཀྱི་ངོས་ནས་ འགྲུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྫོགས་ཤོག ། སྡ་ེ ཚན་དང་པོ། ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པའི་ཆེད་ལས་སླབོ ་ཚན། ངན་སོང་ཀུན་གྲོལ་གྱི་ཆོ་ག་དང་འབྲེལ་བའི་ ཅེ ས ་པའི ་ ཤོ ་ ལོ ་ ཀ་དེ་ གསུ ང་སྐ བ ས་ངོས ་ Medicine, Dental Surgery, Medical Specialists, Engineering, Business Administration,
ཐོག་ནས་མ་ཎི ་འབུམ་དྲུག་བསགས་མྱོང་། ཀྱིས་མཉམ་དུ་བཏོན་པ་ཡི ན། དེའ་ི རྗེས་
འདི་དམི གས་བསལ་བྱིན་རླབས་ཅན་ཞི ག་ རི ག་གནས་གསར་བརྗེ་བྱུང་སྟེ་འཕགས་པ་
སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུ ང་གི ས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་
བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས། དེ་
ཡང་རྡོ་རྗེ་ སླབོ ་དཔོན ་ཁྲིག ་སེ ་ རི ན ་པོ་ ཆེ ས ་ དབུ ་ མཛད་ནས་མདོ་ ལུ ག ས་ཀྱི ་ ཆོ ་ གའི ་ སྒ་ོ ནས་བརྟན་བཞུ ག ས་བསྟར་འབུ ལ ་ཞུ ས ་
གྲུབ་མཚམས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་ སླབོ ་སྩལ་དོན། ཕལ་ཆེར་གསང་སྔགས་
སྔ་འགྱུར་གྱི་ཆོས་ལ་རི ང་བ་བཀའ་མ།
ཉེ་
བརྒྱུད་གཏེར་མ། ཟབ་མོ་དག་སྣང་ཞེས་
tion, Fine Arts, Chartered Accountant, Developmental studies & Multimedia studies.
སྡ་ེ ཚན་གཉིས་པ། གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པའི་སླབོ ་ཚན་དང་། ཉེ་བའི་འབུམ་རམས་པ། འབུམ་
ཕལ་ཆེར་མ་ཎི་དྲུག་འབུམ་ རང་བྱུང་ལྔ་ལྡན་གྱི་སྐུ་འདྲ་དེ་རྒྱ་མི ས་བཏོར་ རམས་པའི་སླབོ ་སྦྱོང་སོགས། གསོག་སྐབས་ཐེངས་ཤི ག་ངོས་ཀྱི་རྨི་ལམ་དུ་ བཤི ག་བཏང་བ་རེད། ཕྱིས་སུ་རྡ་སར་ལྷ་
རེད་འདུག དགའ་ལྡན་བཀྲ་ཤི ས་ཆོ ས་གླིང་གསུང་ཆོ ས་ ར་བའི་ནང་ལྡུམ་རྭ་དབྱར་ཆོ ས་ཆེ ན་མོ ་གོ་
Law, Pharmacy, Mass Communication, Architecture, Education, Computer Applica-
པེ་ཅིང་དུ་སླབེ ས་འདུག པེ་ཅིང་གི ་ལྕགས་ ས་ནས་ཚུ ར ་རང་བྱུ ང ་ལྔ་ ལྡན ་གྱི ་ སྐུ་ གཏོར ་
རི འི་སྟེང་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་ བ་དེ་འདྲའི་དབུ་གཉིས་གསུམ་ཙམ་རྒྱ་གར་
Master of Science, Master of Commerce, Master of Arts, Master of Philosophy & Doctor of Philosophy
སླབོ ་ཡོ ན་ཞུ་ལེན་གྱི་དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན།
སྟོང་གི ས ་ཁེང ས་པའི་ རྨི་ལམ་བཏང་མྱོང ་། དུ་འབྱོར་བ་རེད། སྐ་ུ དེ་དག་གི ་ཞལ་རས་ འཚང་སྙན་འབུལ་མི ་རྣམས་ནས་གོང་གསལ་སླབོ ་ཚན་ཐོག་མཐོ་སླབོ ་ལེགས་གྲས་ ༼ཟུར་སྦྱར་ཐོ་ རི ག ་གནས་གསར་བརྗེ་ མ་བྱུ ང ་གོང ་རེ ད ། གཅི ག་གཟུང་ལ་ཕུལ་ནས་རྡ་སར་སྤྱན་རས་ གཞུང་༽ ཁག་ནང་འཚུད་པ་ཞི ག་དགོས་པ་དང་ཆབས་ཅིག་གཤམ་གསལ་ཡི ག་ཆ་ཁག་འབུལ་དགོས། སྐབས་དེར་ངོས་རང་རྡ་ས་ Swarg Ash- གཟིག ས་ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་འདི་ བཞེང ས་ ༡། འཚང་སྙན་འགེངས་ཤོག ༢། དོ་བདག་གི ་མི ་ཚེ འ་ི ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡས ུ །
ཨཤྲམ་དུ་ཐེངས་ཤི ག་རྨི་ལམ་ནང་ པ་རེད། དེ་ནས་སླབོ ་དཔོན་གྱི་སྐ་ུ བཅས་ ༣། རྒྱབ་གཉེར་ཡི ་གེ་ཁག་གཉིས། ༼ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་ཆེད་འཚང་སྙན་འབུལ་ ངོས ་རང་ལྷ་ ས་གཙུ ག་ལག་ཁང་དུ་འབྱོར ་ བཞེངས་པ་ཁྱེད་རང་ཚོ ་མང་པོས་མཁྱེན་གྱི་ མཁན་རྣམས་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་འཛི ན་རི མ་ ༡༢ སྐབས་ཀྱི་དགེ་རྒན་ནས་རྒྱབ་གཉེར་གཅིག་དང་།
ram
འདུག གཙུག་ལག་ཁང་དུ་འབྱོར་ནས་ རེད། ཆོས་མཇལ་ལ་འགྲོ་གི ་འདུག ལྷ་སའི་
སླབོ ་སྤྱིའམ་རེག་ཊར། ཡང་ན་དགེ་རྒན་ཆེན་མོ་ནས་རྒྱབ་གཉེར་གཅིག་དགོས། གཙུག་ལག་རབ་
དེར ་བརྟེན ་ངོས ་ཀྱི ས ་ངོས ་ནས་ འབྱམས་ཆེད་འཚང་སྙན་འབུལ་མཁན་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་མཐོ་རི མ་སླབོ ་དཔོན་གཉིས་ནས་རྒྱབ་གཉེར་
སྤྱན་རས་གཟིགས་མདུན་དུ་སླབེ ་ནས་སྨནོ ་ ཆ་བཞག་ན་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ ཡི ་གེ་དགོས།༽ ༤། མཐོ་སླབོ ་ལེགས་གྲས་ཀྱི་ཐོ་གཞུང་ཟུར་སྦྱར་ནང་གསལ་གང་རངུ ་ནང་
ལམ་རྒྱག་སྐབ ས་སྤྱན་རས་གཟི ག ས་རང་ ཀྱི་རྗེས་སུ་བཟུང་བ་ཞི ག་དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་ འཚུད་ཟིན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ཡི ་གེ་འབུལ་དགོས།
དག་སྣང་གི ་ཁོངས་རེད། ངོས་ཀྱིས་སྟག་
བྱུང་ལྔ་ ལྡན ་གྱི ས ་ངོས ་ལ་མི ག་བཙུ མ ་ཞི ག་ པ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ སླབོ ་ཡོ ན་ཚད་གཞི ། བསྐྱོན་ནས་ཡར་ཤོག་གསུང་གི ་འདུག ངོས་ རྗེས་ཁྱི མ་པ་ཕོ་མོ ་རྣམས་ལ་དགེ་བསྙནེ ་གྱི ་ ཀ༽ སླབོ ་ཡོ ན་དོད།
པ་ཡི ན། སྤྱན་རས་གཟིགས་ངན་སོང་
པ་ཡི ན། ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་། ངོས་
གསུ མ ་ཕྱེ་ ཡོ ད ་པའི ་ ནང་ནས་འདི་ ཟབ་མོ ་ བྲག་རྡོ་རྗེ་འཆང་སྐ་ུ མདུན་ནས་ཆ་ཚང་ཞུས་
སྡ་ེ ཚན་དང་པོ། སླབོ ་ཡོ ན་དོད་འབིལ་འཛི ན་གཞི ་བཞག་ཧིན་སྒརོ ་འབུམ་གཉིས་ ༢༠༠,༠༠༠། བར་
རང་སྤྱན་རས་གཟི ག ས་སྐུ་ མདུན ་དུ་ ཕྱི ན ་ སྡམོ ་པ་འབོགས་ཆོག་སྩལ།།
ཕྱིར་སླགོ ་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་ཞི ང་།
དག་ལ་ཕྱིར་སླགོ ་གནང་རྒྱུ་མི ན།
བུད་མེད་ཀྱི་གཞི ་རི མ་འཕྲོད་བསྟེན་སོགས་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཟབ་སྦྱོང་ གོ་སྒྲིག་གནང་བ།
༄༅།
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་འཕྲོད་
བསྟེན་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ གོ ་ སྒྲི ག ་འོག ་ཕྱི ་ ལོ ་
༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༡ ནས་ ༡༢ བར་
ཐོ ག ་མཉམ་བཞུ ག ས་གནང་མཁན་བོད ་ ནས་གསར་དུ་ འབྱོར ་བའི ་ ན་གཞོ ན ་བུ ད ་ མེད་གྲངས་
༡༩
ཡོ ད་པ་རྣམས་རང་
སྡ་ེ ཚན་གཉིས་པ། སླབོ ་ཡོ ན་དོད་འབིལ་འཛི ན་གཞི ་བཞག་ཧིན་སྒརོ ་འབུམ་གཅིག ༡༠༠,༠༠༠། བར་ཕྱིར་སླགོ ་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་ཞི ང་། མགོ་ཁྲལ་ལམ་ཞལ་འདེབས་སོགས་འབུལ་ཡོ ད་ཚེ ་དངུལ་འབོར་
ཡི ན་འདུག ཉིན་གྲངས་གཉིས་རི ང་ཟབ་
སྦྱོང་སྐབས་གླ་ོ ནད་ཊི ་བྷ་ི དང་། པའི་གཉན་ཚད།
མཆི ན་
གཉན་ནད་རེག་དུག
བསམ་བླའོ ་ི འཕྲོད་བསྟེན།
འབྲས་ནད།
ུ ་སྟོབས་གོང་འཕེལ་ དེ་བཞི ན་བུད་མེད་ནས
བཅས་ཀྱི ་བརྗོད ་གཞི འི་ཐོག་ཟབ་འཁྲིད ་ གནང་བཞི ན་འདུག
ཟབ་སྦྱོང ་སྐབ ས་བོད ་ཀྱི ་ སྨན ་
རྩིས་ཁང་དང་།
བདེ་ལེགས་སྨན་ཁང་།
བོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོ ད་ཁང་། དེ་བཞི ན་བོད་
ཉིན ་གྲངས་གཉིས ་རི ང་ཤེ ས ་རབ་དགའ་
ལོ་ ༡༥ ནས་ ༢༥ བར་ཡི ན་འདུག སྐ་ུ
འབྱོར ་བའི ་ ན་གཞོ ན ་བུ ད ་མེ ད ་རྣམས་ལ་
གལ་ཆེ ་ བར་བར ནྟེ ་ཚང་མས་དུས ་རྟག་
འཚལ་སླ བོ ་གླི ང ་དུ་ བོད ་ནས་གསར་དུ་ བུད་མེད་ཀྱི་གཞི ་རི མ་འཕྲོད་བསྟེན་སྐརོ ་ཟབ་
མག ྲོན ་གཙོ ་ བོས ་འཕྲོད ་བསྟེན་ནི ་ ཧ་ཅང་
མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་བཅས་ནས་ཆེ ད་ལས་
མི ་སྣ་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཡོ ད། ཟབ་སྦྱོང་
འདི་བཞི ན་བོད་ཀྱི ་ཐེབས་རྩ་ཁང་བརྒྱུ ད་ ཨ་རི འ་ི པི་ཨར་ཨེ མ་
PRM
རོགས་
ཏུ ་དོ ་ སྣང་གནང་བ ྱེ ད ་དགོ ས ་པ་དང་། ཚོ གས་ཀྱིས་མཐུ ན་འགྱུར་གནང་བ་ཞི ག་
སྦྱོང་ཞི ག་དབུ་འཛུ གས་གནང་ཡོ ད།
ཟབ་སྦ ྱོང ་དེས ་ཚོ ག ས་བཅར་བ་རྣམས་ལ་
ཡི ན་འདུག་པ་བཅས། །
མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི ་འཕྲོད་བསྟེན་དྲུང་ཆེ ་
གསུངས། ཐེངས་འདི་ཟབ་སྦྱོང་གི ་དམི གས་
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕནྲི ་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
དེ་ ཡང་སྐུ ་ མག ྲོན ་གཙོ ་ བོ་ བོད ་
ཕན་ཐོག ་ཡོ ང ་རྒྱུ འི་ རེ ་ བ་ཡོ ད ་སྐར ོ ་སོ ག ས་
ཆུ ་ སྐྱ་སྦྲ་གཉིས ་ཚེ ་ རྒྱལ་ལགས་ཡི ན་ཞི ང ་། ཡུལ་ནི་ཚོ གས་བཅར་བ་རྣམས་ལ་བུད་མེ ད་ སྐ བ ས་དེར ་འཕ དྲོ ་བསྟེན་ལས་ཁུ ངས་ཀྱི ་ ལས་བྱེད་ཁག་གཅིག
དེ་བཞི ན་ཟབ་སྦྱོང་
ཀྱི ་གཞི ་རི མ་འཕྲོད་བསྟེན་དང་ནད་རི གས་
སྔནོ ་འགོག་སོ གས་གོ་རྟོགས་སྤལ ེ ་རྒྱུ འི་སླད་
མགོ་ཁྲལ་ལམ་ཞལ་འདེབས་སོགས་འབུལ་ཡོ ད་ཚེ ་དངུལ་འབོར་དེ་
དེ་དག་ལ་ཕྱིར་སླགོ ་གནང་རྒྱུ་མི ན།
ཁ༽ སླབོ ་ཡོ ན་མི ན་པའི་འགྲོ་གྲོན་གཞན།
གོང་གི ་སྡ་ེ ཚན་གཉིས་ཀར་འཚོ ་དོད་ཆེད་ལོ་རེར་ཧིན་སྒརོ ་ཁྲི་བརྒྱད་
༨༠,༠༠༠།
གནང་རྒྱུ་དང་།
འོན་ཀྱང་ཉེ་བའི་འབུམ་རམས་པ་དང་འབུམ་རམས་པའི་སླབོ ་མའི་ཆེད་ངེས་མེད་དོད་འབབ་འཕར་མ་ ཧིན་སྒརོ ་ཁྲི་གཉིས་ ༢༠,༠༠༠། དང་ཁྲི་གསུ མ་ ༣༠,༠༠༠། སོ་སོར་གནང་རྒྱུ། འཚང་སྙན་གྱི་མཐའ་མའི་དུས་བཀག
སྡ་ེ ཚན་དང་པོ། ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་ཆེད་འཚང་སྙན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧།༨།༡༤ གོང་ འབུལ་འབྱོར་ཐུ བ་པ་དགོས།
སྡ་ེ ཚན་གཉིས་པ། གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པ་དང་ཉེ་བའི་འབུམ་རམས་པ། འབུམ་རམས་པ་ བཅས་ཀྱི་འཚང་སྙན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧།༨།༣༡ གོང་འབུལ་འབྱོར་ཐུ བ་པ་དགོས།
དྭགོ ས་འདྲི་ཞུ་ཡུ ལ། ངག་དབང་ཡོ ན་ཏན། doe.lobyon@tibet.net 01892-222572 and 222721 བླ་ོ བཟང་དར་རྒྱས། scholarship@tibet.net 01892-226695 སྙན་ཞུ་འབུལ་ཡུ ལ་ཁ་བྱང་། Secretary (SPSP 2017) Department of Education, CTA Gangchen Kyishong P.O. Dharamsala 176215 District Kangra, H.P. www.facebook.com/doe.lobyon/
༡། འཚང་སྙན་འགེངས་ཤོག https://drive.google.com/file/d/0B_FDkaI-rpHPTGxH-
M2ZMRi1SWE0/view?usp=sharing ༢།
ལེགས་གྲས་མཐོ་སླབོ ་གྱི་ཐོ་གཞུང་།
༣།
རྒྱབ་གཉེར་འགེངས་ཤོག
rpHPR3Zvc2d5R2luNVU/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B_FDkaI-
https://drive.google.com/file/d/0B_FDkaI-rpHPdl-
Zoa2RNZm01YkU/view?usp=sharing
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia