2001febsheja-diir

zÙh-Mæ-æÙ- 2127 Mæ-π-z.

x¤-æÙ- 2001 x¤-π-GZ¤≈-q.

G≈º-º¤m-«KÙº-z∑¤.

#$. .zÙh-Mæ-æÙ-2128 ºz-{„P-zTfl-zh›m-q∫¤øUG≈-£Êæ-Gm§-æÛ∫¤-ºP-∑æ-G≈º-h›±Ô≈-q∫¤-æÙ-G≈º-hHÔ≈-«eÙm-æz=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›. .

h;º-VG 1 zÙh-hP-zÙh-§¤. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-ÕVv»-z◊-h-hPh¤Vv3º-V¤z≈-zNº-H¤-§≤h-∫y¤m-«?Ùº. -------------------------------------- 3 ≈-ªÙ§-H¤-GÙh-VG≈-{„P-z∫¤-M-Gº-§¤-§P-æ≈Ô§≈-G≈Ù-hP-hPÙ≈-qÛ∫¤-Mz-BÙº-GmP-z.------------------------------ 6 &Mæ-z-;©-q-º¤m-qÙ-VÔ-M-Gº-h›-Gbm-z∑›G≈GmP-VÙG-q∫¤-z;∫-∫FÙæ-fÙz-q. ---------------------------------------------- 8 ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ. ---------------------------------------------------------------------- 9 Mæ-GTÔ≈-Vz-∆¤h-zÆÙm-q-GZ¤≈∫h≈-IÙP≈-≈ÙP-z. -----------------------------------------------------------------------10

#$. .º¤P-m≈-«[¤P-h›-znG-q∫¤-∫hÙh-q∫¤-hÙm. . ªÙP≈-µÙG≈-zÙh-øYÙP≈-ºP-hzP-GÆP-§∫¤-hqæ. . øÀ‡m-∫I‚z-VÙ≈-∆¤h-∏fiP-∫|Ôæ-hG∫-«eÙm-æ. . uÙh-q∫¤-«?æ-z∏P-•„º-z-Z¤h-h›-∞Ùæ. .

zÙh-G∑›P-x-¤ iæ¤ -æ≈-DPfi ≈-m≈-«ºo -fP-qº-DP-h-› qº-zCÊm-H≈¤ -∫IÔ§≈«tÔæ-zH¤≈-q∫Ù..

Published by: Secretary, DIIR, CTA Typeset by: Tibetan Computer Resource Centre at Narthang Computer Lab. Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email: diir@gov.tibet.net Circulation email: circulation@diir.gov.tibet.net

2 G≈æ-zOG≈. «?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈<¤-∫Ù≈-G∑¤-G≈æ-zOG≈. hzfi≈-GÆP¸. ---------------------------------------------------------------------------------12 §hÙ-«eÙh.-----------------------------------------------------------------------------------------20 §hÙ-«®h.-----------------------------------------------------------------------------------------27 ªÙ-ºÙz.--------------------------------------------------------------------------------------------35 Õ-º¤-hP-DÔ-m-^. --------------------------------------------------------------------------37 ≈-B.-----------------------------------------------------------------------------------------------39 hGÔ-æfiG≈.-------------------------------------------------------------------------------------41 Ω[¤P-§.--------------------------------------------------------------------------------------------42 zÙm-qÙ. ---------------------------------------------------------------------------------------------44 IÙ≈-VÙh. ----------------------------------------------------------------------------------------44 VÙ≈-zl-G≈æ-zOG≈.---------------------------------------------------------------46

3

zÙh-hP-zÙh-§¤.

zÙh-hP-zÙh-§¤. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-ÕVv»-z◊-h-hP-h¤Vv3ºV¤z≈-zNº-H¤-§≤h-∫y¤m-«?Ùº. #$. .u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-∫≤§-J¿¤P-»¤m-h›§Z§-£Ôæ-øÀm-±ÙG≈-hP-. ∫≤§-J¿P¤ -G≈º-∫GÙh-§ffim-±ÙG≈-<¤-∫Gm∫≤¤m-ømÀ -±GÙ ≈-≈GÙ ≈-±GÙ ≈-«-Ôk DG-m≈-W-¤ øºe -Ghm-∑-› G≈Ùæ-∫hÔz≈-æm§P-∑›≈-qº-z;∫-z∑Ô≈-æÔG≈-qº-∞æ-bÔ-x¤-π- 1 ±Ô≈- 25 Z¤m-H¤«S-i-Ù z∑›G≈-«ºK -m≈-Vz¤ ≈-∑æ-zNº-b-Ô ª∫fi -fi q∫¤ -¤ §P∫-«∫Ôk -¤ IPÙ -EºÔ -ÕVv»z◊-h-hP-Mæ-≈-hV¤ -3v G≈º-q-GZ¤≈-≈-fi Vz¤ ≈-zNº-GmP-«-Ôe V≈Ù -∆h¤ -<-¤ §≤h∫y¤m-M-VÔ-∑¤G-zBP≈-q∫¤-«?ºÙ -∫h¤-m≈-V¤z≈-∑z≈-øÀm-zTº-zhÔ-∆‚Pi‚P-VÔ-∫|ÙP-VflP-hPÙ≈-I‚z-æG≈-≈fi-z;∫-∫i¤-∑›≈-qº-DÙP-m≈-G≈fiP≈hÙm. GÙP-±Ô≈-Z¤m-H¤-«S-iÙ-z∑›G≈-«Kº-m≈-V¤z≈-∑æ-zNº-bÔ-IÙP-EÔºÕVv»-z-◊hº-±ÙG≈-z∑¤m-ªÙh-q∫¤-»¤m-h›∫¤-VÙ≈-æfiG≈-<¤-h›≈-«eÙm-VÔ-¡Ù≈;›§-qfi-§Ô-æ-∑Ô≈-q∫¤-§≤h-«KÙ∫¤-«?›-§IÙm-h›-VÔh-GbÙP-Gm§-I‚º-z∑›G≈m≈-IÙP-EÔº-H¤-Gm§-fP-h›-&∑z≈-≈Ùº-∫GÙh-«?z≈-IÙP-EÔº-∆¤h-G∑›PG¤-∑-¤ iG-hqÙm-ºG¤ ≈-hP-. Ghm-∑∫› -¤ §IÙm-zhG-∫≤§-JP¤¿ -»m¤ -h-› §Z§£Ôæ-ømÀ -±GÙ ≈-<-¤ ∫Gm-∫≤¤m-Õ-¡;Ù -≈P¤ -Gæ-hP-§-Û ^-¤ fzÔ ≈-Ø-ømÀ -±GÙ ≈<¤-∫Gm-∫≤¤m. G∑m-ªP-G≈º-∫GÙh-q-hP-hh-økm-§¤-§P-zT≈-m≈wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑≈› -b-Ô §-Û ^-¤ fzÔ ≈-Ø-DP-h-› &∑z≈-≈ºÙ -zhÔ-zº-z;Ùh.

Z¤m-G›P-G≈Ùæ-«emÙ -M≈-∫zfiæ-fÙG-∫≤§-J¿P¤ -»¤m-h›-§Z§-£Ôæ-øÀm-±ÙG≈<¤-∫Gm-∫≤¤m-n§-q-hP-. §Û-^-¤ fzÔ ≈-Ø∫¤-∫Gm-∫≤¤m-«-›? ∑z≈-§-Û ^-¤ ≈GÙ ≈hP-øÀm-h›-∫≤§-J¿P¤ -∑¤-zhÔ-hP-. VÙ≈-æfiG≈-wm-±flm-H¤-§≤∫-§ffim-GÙP§fÙº-GbÙP-fz≈-≈Ù^-u¤-{Ô∫-¤ Gm≈-±flæ-«?ºÙ -G≈fiP-§Ùæ-øÀG‡ -qº-GmP¸. xÔh-ªÙæ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-»¤m-h›∫-¤ VÙ≈-zM„h-VÔmqÙ-z∑¤∫¤-hzfi-}¿-GÆÙ-zÙ-WG-^¤-G›-ºfi-¡m-D-º-Vº-º¤-hP. ≈¤-∂-§¤-T¤-^mmm-^-∑Ô≈-q∫¤-Gm≈-fÙz-}¿-VÔm. ∫≤§-J¿P¤ -»¤m-h›-§Z§-£Ôæ-øÀm-±ÙG≈<¤-∫Gm-∫≤¤m-hP-§-Û ^-¤ fzÔ ≈-Ø-DP-G-¤ ∫Gm-∫≤¤m-≈GÙ ≈-Gmh-ªhÙ -n§≈hP-øÀm-h›-∫≤§-J¿¤P-∑¤-zhÔ-hP-. VÙ≈-æfiG≈-wm-±flm-H¤-§≤∫-§ffimGÙP-§fÙº-GbÙP-fz≈. zÆm-¡Ôh-<¤-«K-Ù m≈-VÙ≈-æfiG≈-I‚z-§f∫-hP¸. §¤-«KÔº-H¤-hh-§Ù≈-zNº-fz≈-{Ôh-q∫¤-±flæ-§¤m-{-uÙh-z;G-∫GÙG-{Ôh-

fz≈-hP-. mP-VÙ≈-hP-»¤m-h›-GZ¤≈-<¤-øe-I‚z-<¤-Eh-qº-hP-. ffim§ÙP-H¤-æ§-W¤-ªÙh. G∑m-ªP-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈h›≈-hP-n§-q-;›m-b‡-∫≤§-J¿¤P-G¤-∑¤-zhÔ-hP-VÙ≈-æfiG≈-wm-±flm-§≤∫§ffim-ªÙP-fz≈. ∫IÙ-z-§¤∫¤-G∑¤-Ø∫¤-º¤m-fP-G¤-øe-z-GÙP-§fÙº-GbÙPfz≈-≈GÙ ≈-fh-hGÙP≈-q-z∑Ôh-±æfl -n§≈-zIÙ-JPÔ¿ -G-¤ zXÙh-G∑¤-hP-z«em‡ m≈-z;∫-«¿zÙ -G≈fiP-z¡h-M≈-qº-∞æ-∑¤P-. u¤-«[§Ù ≈-Z¤-§-øe-zfi∫-¤ GPG¤-hGÙP≈-q-hP-z;∫-«zÙ¿ -<≈¤ -»m¤ -h∫› -¤ }-¿ VmÔ -n§-q-hP-X≈Ô -∫W‚G-n§≈æ-≈Ô§≈-∫G›æ-±h-§Ôh-fÔz≈-m≈-G›≈-z;›º-ª¤-ºP-G¤-hG∫-z≈fi-VÔm-qÙ∑›≈-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-Dfiæ-hÔº-∫≤Ù§≈-q∫¤-G≈º-∫GÙh-q-n§≈-<¤≈-z;∫∫i¤-∑›≈-q∫¤-hÙm-±m-æ-z;∫-æm-∞æ. hÔ-XÔ≈-≈¤-º-≈¤-∂-\¤∫¤-}¿-VÔm-≈¤∂-§-¤ T-¤ ^m-mm-^∫¤-V≈Ù -±GÙ ≈-≈-fi Ghm-∫iÔm-∑≈› -b-Ô X≈Ô -∫W‚G-n§≈-m≈ºP-æGfi ≈-<-¤ §-Ô bGÙ -G-¤ Vmfl -q-Ù hP-z«ehÙ -h{P≈-<-¤ §VÙh-vm¤ -v≈Ù -q-≈GÙ ≈G›≈-z;›º-VÔm-qÙ≈-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. }¿-VÔm-hP-øÀm-h›-»¤m-h›∫-¤ §Ô-øÀ∫¤-§VÙh-∫zfiæ-fÙG-ffiG≈-«®Ùm-um-h§¤G≈-zBP≈. d-zh›m-hzPqÙ-Vfl-øÀ∫-¤ wP-h›-z∑›h-XÔ≈-»¤m-h›∫-¤ VÙ≈-æfiG≈-<¤-Gæ-VÔ∫-¤ §VÙh-∫zfiæ-{Ôh«K-Ù «-Ôe GP-G∫Ÿ -¤ ø-À §ºÙ -§º-§∫Ô -¤ §VÙh-q-∫zfiæ-z∫¤-§≤h-«ºÙK -Vz¤ ≈-NºÂ -GmP«?z≈-»¤m-h›∫¤-}¿-VÔm-¡m-D-º-Tº-º¤-DG-hP-. ≈¤-∂-§¤. G›-ºfi. Õ-Tº¤-ª-≈ÙG≈-}¿-«¿zÙ -zMh-Tfl-øÀG-Ƨ-m≈-wÔz≈-ºÙG≈-∑›≈-bÔ-Vfl-§Ù-GP-GŸ∫-¤ ZÔ-∫F¤≈-≈fi-&∑z≈-≈Ùº-z;Ùh. »¤m-h›∫-¤ }¿-VÔm-n§≈-hP-øÀm-h›-§º-§Ô∫-¤ Mæ-§±m-xG-z«eº-∑æ-h{Ô-hP-∫|Ôæ-fGfi ≈-«mÙ® -M-VmÔ -q-Ù §≤h. ∫≤§J¿¤P-≈-Gm≈-GP-≈-m≈-ªÙP-z∫¤-»¤m-h›∫¤-VÙ≈-<¤-XÔ≈-∫W‚G-q-∫zfi§-yG∫G∫-¡≈-æ-V≈Ù -Z§≈-æmÔ -æ-zdÔm-m≈-ºP-Zh¤ -<-¤ z≈§-q-z∏P-h-› GbÙPhGÙ≈-q-hP-. hÔ-z∑¤m-∫≤§-J¿¤P-∑¤-zhÔ-hP-. VÙ≈-æfiG≈-§≤∫-§ffimz∏P-q-Ù ªPÙ -fz≈-{hÔ -hGÙ≈-q-≈GÙ ≈-fGfi ≈-<-¤ ZP¤ -D-fi ∫x„P-z-ø-e z∫fi -¤ z;∫«¿zÙ -«[P¤ -z«k≈› -¡¤G-∞æ-zº-§¤-§P-m≈-zTÙ≈-§¤m-hG∫-G›≈-VÔm-qÙ-∑›≈. hGÙP-iÙ-§P∫-«kÔ∫¤-§IÙm-DP-h›-z∑›G≈-∑G-zBP≈. x¤-±Ô≈- 26 Z¤m-H-¤ «-S i-Ù Dæfi -h∫Ô -¤ M-Gº-mP-q∫¤-V≈Ù -±GÙ ≈-<-¤ Ghm-∑≈› -øºe -Vz¤ ≈-NºÂ -

4

zÙh-hP-zÙh-§¤.

GmP-«?z≈-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. «®mÙ -æ§-G≈Ùæ-∫hÔz≈-<¤-±ÙG≈- m≈-∫{Ùº-z∫¤-XÔ≈-∫W‚G-«¿Ùz-§-hP-. M-Gº-mP-G¤-XÔ≈-∫W‚G-q-≈ÙG≈§GÙm-h-› &∑z≈-≈ºÙ -z;Ùh-h-Ô z«em-q-M≈-¡P¤ -∫IÙ-;m› -zhÔ-z∫¤-fGfi ≈-«mÙ® - EÙm-z«kÙ§≈-§¤-IP≈- 6000 zLæ-z∫¤-±ÙG≈-VÔm-æ-Ghm-∫iÔm-∑›≈z«em-∫IÛ∫-¤ G≈Ù≈-≈fi-«®m-PÔ≈-GmP-. hÔ-XÔ≈-Mæ-u¤-hP-M-Gº-H¤-G≈º- q-h∫Ô -¤ fGÙ -DPÙ -n§-q≈-&GÙP-≈-§VÙG-G-¤ Ωz¿ ≈-VmÔ -hGÙP≈-qº-zTÙ≈-§m¤ ∫H„º-æ≈-ºG¤ ≈-zT≈-<-¤ G≈º-∫GÙh-q-iG‚ -T-fl zLæ-z∫¤-±GÙ ≈-∫h›∫-¤ fGÙ - G›≈-z;›º-z«SG≈-zXÙh-<-¤ G≈fiP-z¡h-»-TP-ªG-q-Ù GmP-z-hP-. &GÙP&GÙP-≈-§VÙG-hP-. «?-› ∑z≈-Õ-¡Ù;-≈¤P-Gæ. «?-› ∑z≈-z¤-;Ô-§Ù-^¤-zT≈- ≈-§VÙG-m≈-<P-hÔº-∫h›≈-ªÙP≈-æ-∫≤§-J¿¤P-∑¤-zhÔ-hP-§¤∫¤-;›m-uÙh<¤≈-G≈º-∫GÙh-q≈-z;∫-∫i¤z∏P-qÙ-ªº-M≈-GbÙP-fz≈-∑Ô≈∑›≈-q∫¤-hÙm-Gmh-DG-æ-z;∫q∫¤-zXÙh-G∑¤∫-¤ fGÙ -GP-Zh¤ -<-¤ Mm„ æm-GmP-ªÙh-T¤P-. &GÙP-≈H¤-Z§≈-æÔm-hP-hGÙP≈-q-z∑Ô≈§VÙG-m≈-DPÙ -n§≈-æ-h-º≈Ô -»m¤ ±flæ-G∑¤º-z∏fiP-z;∫-«¿Ùz-G≈fiPh›∫¤-;›§-qfi-§Ô-æ-∑Ô≈-q∫¤-h›≈-«eÙmz¡h-Gæ-V-Ô ∑G¤ -GmP-zº-±P-§æ-V¤z≈-Nº-GmP-z∫¤-«?Ùº-hP-. hG∫-§≈Ù -VmÔ -q-Ù {P„ -z∫¤-n§-∫H„º»¤m-h›∫-¤ }¿-VÔm-hP-hzfi-F¤h-n§-qhP-zT≈-hG∫-z≈fi∫¤-fæ-§Ù-ªfimhP-ømÀ -h-› V≈Ù -æGfi ≈-wm-±mfl -zºº¤P-zlz≈-q-ºhÔ . hGÙP-i-Ù h-Ô m≈H¤-§≤∫-§ffim-GÙP-§fÙº-GbÙPV¤z≈-∑æ-zNº-bÔ-§D∫-æ§fz≈-hP-∫≤§-J¿P¤ -∑¤-zhÔ-hP-§¤zM„h-hV¤ º¤v -&∑z≈-≈ºÙ -∫DÙh-m≈§P-æ-zhÔ-B¤h-ªÙP-fz≈-GmPPhoto Reuters º-^¤-≈Ùm-§IÙm-DP-h›-z∑›G≈-∑G(&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ≈-«oP-G≈æ-∑æ-h{Ô-§≤h-z∑¤m-q.)

M„∫¤-«?Ùº-z;∫-z«k›º-øÀ‡G-qÙ-{„PGmP¸. z∫¤-Gm≈-±flæ-PÙ-vÙh-M≈-qºx¤-±Ô≈- 27 Z¤m-«S-iÛ-h¤Vv¤ºGmP-z-hP¸. øÀG-qº-M-Gº-H¤qm-V¤-Wm-ª-u¤-Ez-ØÙ§-O¤G-q§º-Dfi∫¤-M-§±Ù-ªÙP≈-≈fi-∫E¤æ-z∫¤-;ÙP¸. . Õ-ªfi-hÔ-∂∫¤-øÀ-DP-z∑ÔP≈-zCÊm≈Ù G ≈-Gmh-ªÙ h -DG-GT¤ G -æ≈ÙG≈-fh-VÙ≈-æfiG≈-<¤-øe-I‚z-æwfim-±ÙG≈-∫Ùh-«eÙP-∫zº-z∫¤-OÙm-§Ô-∫h¤≈. . §Wæ-∫yh-G≈fiP-§Ùæ-H¤≈-DÙPzdÔm-m≈-u¤-±ÙG≈-zdm-øÀ¤P-§¤±Û∫¤-ºÔ-z-hÙm-hP-økm-qº-§≤h. §fi m -q∫¤ z«? æ -q-§-æfi ≈ -G≈æ-{≈-m≈. . ªÙP-z∫¤-Gm≈-±flæ-hÔ-hG-GÆÙ-zÙxÔh-ªæÙ -w-ºm-≈∫¤ -¤ Õ-Ô ÕwÔ -q-¤ G≈º∫IÙ-n§≈-≈P≈-M≈-§PÙm-≈fi§-§fÙP-zº-¡ÙG . ∫H„º-æ≈-DP-G-¤ u-¤ Ez-q-G∑Ùm-qVÙ≈-æfiG≈-DG-G¤-}¿-VÔm-hP-hzfiF¤h-n§-q≈-wm-±flm-IÙ≈-§Ùæ-H¤hP-. ÕÔ-¡-ª-hP-∑¤-zhÔ-M-§±Û∫-¤ fz≈-æ§-zM„h-≈Ôæ-fz≈-GmP-M„-hÔ-m¤-fz≈-æ§-z∏P-¡Ù≈-ª¤m-∑Ô≈- §P∫-Dæfi -H-¤ «-Ôk ±m-∫Gm-∫≤¤m-≈GÙ ≈-G≈º-∫H„º-æ≈-ºG¤ ≈-q-DG-GT¤G∫zÙh-«æ›? -mm-V-Ô GmP-z-≈GÙ ≈-GP-G-¤ {§≈-zØÔ-V-Ô æ-G∏¤G≈-MP-ªP≈- æ-§Wæ-∫yh-fÙG-hÔP-«?z≈-zÙh-M-∫|Ôæ-z∫¤-Gm≈-«eP≈-hP¸. zÙhq∫¤-Ω¿z≈-VÔm-hGÙP≈-qº-G≈º-∫H„º-æ≈-º¤G≈-q-n§≈-hP-§¤-§P- mP-G¤-Gm≈-«eP≈. zÆm-{Ùæ-mP-§P-GÆÙ-±h-økm-ªÙP-fz≈-≈fi-zºzT≈-m≈-hG∫-§Ù≈-VÔm-qÙ-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. xÔh-ªÙæ-Õ-¡-º§-»¤m-h›∫-¤ æ§-GP-Zh¤ -m≈-z;∫-}mÙ¿ -∫≈Ù -∫hÔ§≈-<-¤ æ§-æGfi ≈-æ-zNº-zTÙ≈-GmP}¿-VÔm-≈¤-∂-§¤-ÕÔ-∂-^¤-§m-mm-^-W¤-m≈-VÙ≈-±ÙG≈-≈fi-Ghm-∫iÔm-∑›≈-bÔ- z-≈ÙG≈-∑¤z-y∫¤-Gm≈-±flæ-PÙ-vÙh-hP-G≈º-∫GÙh-q≈-hÙG≈-∫i¤-∑›≈-q§Ô-bGÙ -hP-ºæÙ -h{P≈-<-¤ §VÙh-q-≈GÙ ≈-Mm„ -∆æÙ -G≈› -zؤ-V-Ô §fÙP-V-Ô ¡≈Ù - DG-æ-z;∫-æm-zT≈-∞æ. x¤-±Ô≈- 28 Z¤m-H¤-«S-iÙ-b‡-¡¤-b-mP-q∫¤<¤-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. }¿-VÔm-§VÙG-hP¸. |§-∏Ô-ÕÔ-D-º-≈¤-hP¸. VÙ≈-±ÙG≈-<¤-¢¤m-zhG-hP-. ∫|Ôæ-ªÙh-DG-T¤G-zT≈-æ-§Wæ-∫yhÕÔ-Vº¤ -º-≈-¤ n§≈-hP-x-¤ mP-V≈Ù -æGfi ≈-zº-§≤∫-§ffim-GPÙ -§fÙº-GbÙP- G≈fiP-§æÙ -hP-. hÔ-X≈Ô -∫≤§-JP¤¿ -u-¤ ªPÙ ≈-∫Gm-∫Dfiº-H-¤ fzÔ ≈-Ø∫¤-∫Gmfz≈-«?Ùº-≈ÙG≈-G≈fiP-§Ùæ-øÀ‡G-qº-∞æ. hÔ-XÔ≈-GÙP-G≈æ-VÙ≈-±ÙG≈- ∫≤¤m-n§-qº-§Wæ-∫yh-fÙG-DÙP-±Ù≈-æ≈-hÙm-&«[m-≈ÔP-∑›≈-q-G≈mhP-}-¿ VmÔ -zT≈-m≈-I-OG¤ -GmP-z-øºe -Õ-º-¤ ≈GÙ ≈-x-¤ Mæ-Mæ-Dz-DG- z∑Ô≈-hP-æ§-«eÙm-z;∫-«¿Ùz-zT≈-ºÔ-z-hÙm-hP-økm-qº-§≤h.

zÙh-hP-zÙh-§¤. xÔh-ªÙæ-b‡-¡¤-b-mP-q∫¤-VÙ≈-±ÙG≈-m≈-W¤-øeº-G≈Ùæ-z-zbz-q-øeº-hÔPh›≈-<-¤ «zÙ¿ -I-‘ ∑≈Ô -qº-Vz¤ ≈-NºÂ -GmP-«-Ôe V≈Ù -±GÙ ≈-<-¤ ±GÙ ≈-§-¤ hP-. ≈Gm≈-M-Gº-z-hP-zÙh-§¤-≈ÙG≈-VÙ≈-∑›-z-≈fi§-«ePÙ -zLæ-zº-ZÙm-§ÙP≈æ-GZÔm-qÙ-z«eÔm-«eP≈-«?Ùº-VÙ≈-∫|Ôæ-G≈fiP-VÙ≈-hP-. §W‚G-b‡-h-ºÔ≈;›§-q-fi §-Ô æ-h≈› -«mÙe -æ-Vz¤ ≈-zNº-GmP-«z? ≈-»m¤ -h∫› -¤ }-¿ «zÙ¿ -n§≈-hPVÙ≈-æfiG≈-wm-±flm-H¤-§≤∫-§ffim-GÙP-«tæÔ -GbÙP-fz≈-«?ºÙ -z;∫-z«kº› {„P-z∫¤-Gm≈-±flæ-G≈æ-z¡h-zT≈-GmP-. x¤-±Ô≈- 29 Z¤m-H¤-«S-iÛh¤V∫¤v -¤ §-¤ §P-«zÙ¿ -I-‘ ∑≈Ô -qº-Ghm-∑≈› -øºe -Vz¤ ≈-NºÂ -GmP-«z? ≈-«zÙ¿ -I∫‘ -¤ ∫Gm-∫≤¤m-hP-hGÔ-«¿Ùz-ªÙP≈-m≈-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. hGÔ-æ≈«¿Ùz-y‚G-EÙm-«kÙ§≈- 12000 zLæ-zº-∫±Ô-§Ôh-∑¤-z-hP-{§≈-zØÔ∫¤º¤m-fP-«?ºÙ -z;∫-«¿zÙ -∞æ-fÙG-«¿zÙ -I‘≈-§ffim-AÔm-∑m-q∫¤-hzfiæ-wÙP≈<¤-«zÙ¿ -yG‚ -æ-∏ºfi -¢PÙ -G-¤ ∫≤¤m-I-‘ GZÔº-z-≈GÙ ≈-G∑m-wm-H-¤ {-zº-hHÔ≈§ZÔ≈-VÔm-qÙ≈-z«SG≈-zXÙh-GmP-z-zT≈-<¤-hGÔ-«¿Ùz-ªÙP≈-æ-≈Ô§≈∫G›æ-¡G› ≈-V-Ô fzÔ ≈-b-Ô hG∫-G≈› -<-¤ n§-∫H„º-G≈æ-q-Ù z«em-ªhÙ -q-ºhÔ . xÔh-ªæÙ -b-ÿ W-Ô q-¤ æ-≈-¤ ∑≈Ô -qº-z«?PÙ -±GÙ ≈-{≈-q∫¤-∫≤§-JP¤¿ -G≈º-∫H„ºæ≈-ºG¤ ≈-<-¤ G≈º-∫GÙh-q∫¤-Mm„ -æ≈-æ≈-∫≤¤m-H-¤ ±GÙ ≈-VmÔ -fPÔ ≈- 50 q∫¤-§W‚G-z«k§Ù ≈-±ÙG≈-VÔm-H¤-GÆÙ-§IÙm-h›-&∑z≈-≈Ùº-z;Ùh. G≈º∫H„º-æ≈-ºG¤ ≈-<-¤ G∑¤-Ø∫¤-ºP-hzP-hP-G≈º-∫GÙh-q∫¤-∫≈Ù -∫Gm-∑≈Ô q∫¤-zXÙh-G∑¤∫-¤ fÙG-z;∫-«¿zÙ -M-VÔ-∑¤G-∞æ-z-hP-. §W‚G-b‡-z;∫-∫i¤∑›-M„∫-¤ GÙ-«?z≈-∞æ-zº-G≈º-∫GÙh-q-IG≈-Tm-§P-qÛ-∑¤G-G¤≈-≈Ô§≈∫Dfiº-VÔm-qÙ≈-hÔP-«?z≈-zÙh-M-∫|Ôæ-z∫¤-Gm≈-«eP≈-hP-. zÙh-mP-G¤Gm≈-«eP≈. zÙh-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-G¤-z∏P-qÛ∫-¤ Eh-m›≈-≈ÙG≈-fhz;∫-∫i¤-∑›≈-qº-z;∫-æm-∏z-G≈æ-∞æ. fÔP≈-∫h¤∫¤-±ÙG≈-VÔm-æ∫≤§-JP¤¿ -fGÙ -¡G› ≈-AmÔ -VmÔ -q-Ù ªhÙ -q∫¤-Mæ-Dz-zM-yG-æ-Z-Ô z∫¤-IG≈Tm-G≈º-¡ÙG-hP-. Ω¿‚P-∫y¤m-zΩ[m-∫y¤m. G≈º-∫H„º-GbÙP-«tÔæDP¸. h›≈-hzÔ -≈GÙ ≈-<-¤ ا٠-OG¤ -q-hP-∫Gm-∫≤¤m-≈GÙ ≈-EmÙ -G≈º-∫H„ºæ≈-º¤G≈-q-§¤-IP≈- 500 zLæ-z-∑¤G-ªÙh-q-hÔ-hG-G¤≈-&GÙP-≈§VÙG-G¤-hGÙP≈-qº-G›≈-z;›º-z«SG≈-zXÙh-hP-Mz-BÙº-ªÙh-q∫¤-n§∫H„º-¡›G≈-VÔ-z«em-ªÙh-q-hÔ≈-«¿h-Mæ-u¤∫¤-i¤æ-zOG≈-fz≈-xÙG≈fÙG-ºP-xÙG≈-æ-wm-ªÙh-<¤-¡›G≈-AÔm-VÔm-qÙ-∑¤G-fÔz≈-PÔ≈-ª¤m. x¤±Ô≈- 30 Z¤m-H¤-«S-iÙ-∫|Ôæ-ªÙh-DG-GT¤G-æ-§Wæ-∫yh-hP-. hÔXÔ≈-M-Gº-H-¤ ∆h¤ -hmÙ -±GÙ ≈-q-DG-æ≈-Iz‚ -q∫¤-Mæ-ªPÙ ≈-I≈Ù -±GÙ ≈-GPÙ ∫ÙG-G-¤ ∫ffi≈-§-¤ zTfl-yG-∫G∫-¡≈-«-S X≈Ô -≈-fi §Wæ-Dº-zTº-m≈-∫wG≈zÙh-§≤∫-∫|Ôæ-GÙP-§fÙº-GbÙP-fz≈-≈ÙG≈-GP-T¤º-DÙP-n§-q∫¤-PÙ≈m≈-Mz-BºÙ -VmÔ -q-Ù GmP-z∑¤m-ªhÙ -q∫¤-Gm≈-±æfl -«m[ -≈PÔ -GmP-z-G≈m-

5 z∑Ô≈-hP-DÙP-n§-q≈-zÙh-hÙm-fÙG-ffiG≈-∑Ôm-∏Ùæ-§Ôh-<¤-Mz-BÙº-GmPzº-æ-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›∫¤-G›≈-æm-G≈fiP-§Ùæ-GmP-z-zT≈-§Wæ-∫yh-hÔhÙm-«[¤P-VÔm-qÙ-økm-q-∑¤G-{„P-ªÙh-q-ºÔh. xÔh-ªÙæ-Ghm-∑›≈-øeº≈¤-\¤-w¤m-§fÙ-«¿Ùz-b‡-V¤z≈-Nº-GmP-«?z≈-ªfiæ-∆Ùæ-VÔ-§fÙP-VÔ-¡Ù≈-<¤wÔz≈-z≈fi-∑›≈. hGÔ-æ≈-«¿Ùz-y‚G-≈ÙG≈-§¤-IP≈- 1000 ZÔ-zº{§≈-q-hP-«P¤[ -X-Ô ∑≈Ô -q∫¤-zXÙh-G∑¤∫-¤ fGÙ -z;∫-«zÙ¿ -M-V-Ô ∑G¤ -∞æ-zºGÙP-§±flP≈-G›≈-z;›º-M-VÔ-∑›≈. xÔh-ªÙæ-M-Gº-hzfi≈-¡Ô≈-º¤G-æ≈DfiP≈-hP-h¤Vº¤v -ªÙh-q∫¤-∫≤§-J¿P¤ -§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-«¿zÙ -G≈Ù-±mØæ-ømÀ -DP-G-¤ ªm-æG-æ≈-DPfi ≈-GZ¤≈-m≈-Ghm-∫iÔm-∑≈› -q-øºe -Õm¤ ^m-»Ô-z¤-\-≈m-\º-∑Ô≈-qº-&∑z≈-≈Ùº-∫GÙh-«?z≈-M-Gº-hzfi≈-¡Ô≈º¤G-æ≈-DfiP≈-<¤-i‚P-VÔ-≈ÙG≈-hzfi-F¤h-n§≈-m≈-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈∑›≈-q-hP-∫|Ôæ-&GÙP-≈-§VÙG-G-¤ Ωz¿ ≈-VmÔ -§≤h-∫y¤m-DG-æ-zTÙ≈-§m¤ H¤-z«SG≈-zXÙh-VÔm-qÙ-∑›≈. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-h¤Vv¤º-ªÙh-q∫¤-§Z§£Ôæ-Mæ-±GÙ ≈-<-¤ æ≈-DPfi ≈-DG-G-¤ æ≈-{hÔ -q-hP-M-Gº-H-¤ §fÛ-º§¤ -G∑›P∑z≈-q-≈GÙ ≈-§-¤ IP≈-ø-S zM-zLæ-zº-∑-¤ hæ› -H-¤ G§Ù ≈-G¡¤≈-z«emÔ -fz≈∑Ô≈-q∫¤-zXÙh-G∑¤∫¤-fÙG-m≈-±P-§º-≈Ô§≈-∫G›æ-fÔz≈-q∫¤-z;∫-«¿ÙzGæ-VÔ-∑¤G-∞æ-z-hP-. DÙP-n§≈-m≈-§Ù≈-G›≈-VÔm-qÙ≈-{§≈-q-hP¸. «[P¤ -X.Ô ª-ºz≈-uhÙ -z∏P-≈GÙ ≈-<-¤ æ§-æ-«zÙ¿ -q∫¤-fz≈-æ§-«ºÙ? -z;∫∫i¤-hÙG≈-GTÙh-∑›≈-q-DG-æ-z;∫-æm-∫hÙh-DÔP≈-∞æ. x¤-±Ô≈- 31 Z¤m-H-¤ «-S i-Ù M-Gº-Mæ-ªPÙ ≈-hGÔ-Lm-hP-¡≈Ô -ªmÙ -æ≈-hmÙ -ømÀ -DP-G-¤ hzfi∫≤¤m-§D≈-hzP-ÕÔ-Õm-§»Ô-¡-z-º-hP-. M-Gº-H¤-z∏Ù-±ÙP-zhG-qÛ∫-¤ «?›-±z-≈ÙG≈-Gmh-ªÙh-DG-GT¤G-æ-§Wæ-∫yh-G≈fiP-§Ùæ-hP-. xÔhªÙæ-hÔ-Dfiæ-H¤-ªÔ-¡›-hP-. »¤m-h›. mP-q. D-VÔ. ∫WÔ∫fi. ∫WÔm. «~»Ô≈ÙG≈-VÙ≈-æfiG≈-DG-G¤-VÙ≈-hqÙm-hP-hzfi-F¤h-DG-GT¤G-æ-§Wæ-∫yhGmP-«-Ôe ∫≤§-JP¤¿ -u-¤ hP-{-Ô |G-M-Gº-≈GÙ ≈-<-¤ §P∫-Dæfi -mP-V≈Ù -æGfi ≈wm-±flm-H¤-∫DÙm-∫≤¤m-∫fz-∫F‚G-G¤-h;∫-Pæ-n§≈-§Ôh-q-z∏Ù-fz≈≈ÙG≈-∫≤§-J¿¤P-∑¤-zhÔ-hP-BÔ-∫IÛ∫¤-zhÔ-B¤h-hP-∫|Ôæ-z∫¤-Gmh-hÙm-«o§P-fGÙ -z;∫-z«kº› -øG‡À -qº-GmP-z-≈GÙ ≈-§≤h-∫y¤m-M-V-Ô zBP≈. x¤π-2 ±Ô≈-1 Z¤m-h¤Vv¤-m≈-V¤z≈-∑æ-zNº-bÔ-§D∫-æ§-zM„h-W§-§fihP-xhÔ -ªæÙ -zhÙ -G∑›P-h§P≈-<-¤ wzÔ ≈-z≈fi-G∏z-M≈-zT≈-z∑›G≈-«ºK h›-&∑z≈-≈Ùº-zhÔ-zº-∫DÙh-q-ºÔh. zhÔ-∆‚P-i‚P-VÔ-§VÙG-m≈-fÔP≈∫h¤∫-¤ V¤z≈-zNº-H¤-§≤h-∫y¤m-m¤-u¤º-VÙ≈-hP-Vz-∆¤h-GP-fh-∫≤§J¿¤P-∑¤-zhÔ-hP-zdm-øÀ¤P-æ-wm-m›≈-fÙm-PÔ≈-∑¤G-{„P-zº-§-∏h. ªP«K≈Ù -ºP-º-Ô zhÙ -<-¤ Ø-hmÙ -zOÊz-{∫¤-fGÙ -«ºS -æ≈-øGÀ -q∫¤-Mz-BºÙ -H-¤ «zÙe ≈¡›G≈-VÔm-qÛ-∑¤G-∫zÙh-«?›æ-GmP-ffiz-q-{„P-≈ÙP-∑Ô≈-G≈fiP-G¤-∫h›G.

6

zÙh-hP-zÙh-§¤.

≈-ªÙ§-H¤-GÙh-VG≈-{„P-z∫¤-M-Gº-§¤-§P-æ-≈Ô§≈-G≈Ù-hPhPÙ≈-qÛ∫¤-Mz-BÙº-GmP-z. #$. .x¤-π- 1 ±Ô≈- 26 Z¤m-H¤-«S-iÙ-M-Gº-H¤-§P∫-«kÔ-G›W‚ºb-Dæfi -h-› h-wm-M-Gº-ºP-zÆm-fzÙ -±mfl -H-¤ æ-Ù M≈„ -mP-{P„ -•PÙ §Ôh-q∫¤-VÔ≈-GbÙº-±z≈-VÔ-z∫¤-≈-ªÙ§-∑¤G-zMz-«e-Ô §P∫-«k∫Ô -¤ §¤§P-G¤-Ø-VÔ∫¤-±Ô-∆ÙG-hP-M„-mÙº. ∫≤‚G≈-CÊm-hPÙ≈-qÙ-zT≈-æz≈§-ªfiæ-æ≈-∫h≈-q∫¤-GmÙh-∫±Ô∫¤-HÙP-G›m-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh-qºÔh. §¤-F¤-G≈fi§-øÀG-Ƨ-∫V¤-BÙm-{„P-z-hP-. §¤-§P-F¤-yG∫G∫-¡≈-æ-±h-G∑¤-§-¤ ∫i-z∫¤-©≈-BmÙ -wGÙ ¸q. fÙG-zØÔG≈-TmH¤-DP-q-≈ÙG≈-«khÙ -DP-§P-VÔ-z-∑¤G-ºæ-h›-≈ÙP-z. hÔ-z∑¤m-J¿GÙ hP-. ∫y¤m-GbÙP-. ∫I¤§≈-∫I‚æ-BæÔ -∫iÔm-zT≈-q-zº-§±§≈Vh-q∫¤-Gm≈-±flæ-{„P-ªÙh-q-hP-. h-h›P-§¤-∫V¤-©≈-<¤-IP≈;-Z¤m-z∑¤m-∫wº-z∑¤m-ªÙh-q-zT≈-M-Gº-G∑›P-h§P≈-ªÙP≈æ-ºP-{„P-GmÙh-∫±Ô≈-z∏Ù≈-q∫¤-«?-› Pæ-VÔm-qÛ-∑¤G-∫yh-ªÙh-qºÔh. ºP-ºÔ-zÙh-GP≈-Tm-q-n§≈-æ-§±Ùm-m-M-Gº-Mæ-Dzm¤-E¤§-§±Ô≈-z∏P-qÛ-∑¤G-hP-æÙ-M„≈-fÙG-wfi-m›-øe-zfi∫-¤ §≤∫-∫|Ôæ∏z-qÙ-ªÙh-q-∑¤G-hP-. zÙh-<¤-mP-VÙ≈-<¤-∫{„P-DfiP≈-<P-MGº-ª¤m-q-zT≈-P-±Û∫-¤ zº-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-∫|Ôæ-z-∑¤G-ªÙhq-hP¸. øÀG-qº-x¤-æÙ- 1959 æÙº-M-h§º-G∑›P-G¤≈-zÙhhP-zÙh-§¤∫¤-fÙG-iG-qÛ∫¤-zÆm-GmÙm-{≈-q-hÔ-«?z≈-&GÙP-≈&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-. z;∫-¡G-≈ÙG≈-V¤z≈-∑z≈hP-zhÙ -§-¤ ∫zfi§-yG-æ-Z-Ô z-zT≈-GZÔm-z¡Ô≈-M-Gº-G∑›P-h§P≈æ-∑æ-xÙG≈-bÔ-zÆm-{Ùæ-h›-wÔz≈-«?z≈-M-Gº-G∑›P-h§P≈ªÙP≈-<¤≈-«?›-§IÙm-h›-PÙ≈-∫≤¤m-GmP-«eÔ-hG∫-z≈fi-«oÔ-æÔm-G∏zM≈-GmP-z-øeº-h›≈-hÔ-m≈-z∏fiP-P-±Ù≈-M-Gº-m¤-ºP-G¤-w-ªfiæGZ¤≈-q-ø-e z-fi {≈-b-Ô Gm≈-VGÙ -q-{P„ -z-zT≈-M-Gº-G∑›P-h§P≈<¤-ffiG≈-XÔ-z;∫-i¤m-¡¤m-b‡-VÔm-qÙ-ª¤m-q-∫h¤-hG-P-±Ù≈-m§-ªPzXÔh-fz≈-§Ôh-q-ª¤m. hÔº-zdÔm-h-ºÔ≈-M-Gº-G∑›P-h§P≈fÙG-{P„ -z∫¤-ºP-{P„ -GhÙ -VG≈-h-Ô P-±≈Ù -zhÙ -§º¤ -{P„ -z-hP-GZ¤≈-

≈fi-§Ôh-q-∑¤G-ª¤m-q≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ≈-hzfi≈-q∫¤zÆm-{æÙ -G∑›P-h§P≈-ªPÙ ≈-æ-fGfi ≈-w§-±h-§hÔ -{P„ -ªhÙ . hÔ∫yæ-Gh›P-≈§Ô ≈-§Z§-zBÔh-hP-∫|Ôæ-Lh› -BzÙ -<-¤ æ≈-∫G›æ-«æÔt M„-≤-iG-G¤-æ≈-∫Gm-∑¤G-æ-PÙ≈-∫≤¤m-GmP-«eÔ-x¤-π- 1 ±Ô≈30 Z¤m-ºP-G∑›P-z;∫-¡G-m≈-M-zæ-∫|‚G-G≈fi§-Dfiæ-h›-ªÙhq∫¤-zÙh-§¤∫¤-G∑¤≈-«Kº-DG-G¤-≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m-hP-. x¤-Mæ«?›-±z-hÙm-GTÙh-DG-zT≈-æ-M-Gº-G∑›P-h§P≈-<¤-z;∫-i¤m«[P¤ -zTP≈-<¤≈-h-ºÔ≈-G›W-‚ ºb-§P∫-«kºÔ -≈-ªÙ§-H¤-AÔm-Pm-GÙhVG≈-∫ÙG-∫h≈-IÙP≈-≈ÙP-z-hP-. ©≈-§-n§≈-<¤-VÔh-h›-VÙ≈xÙG≈-<¤-§VÙh-∫zfiæ-«®Ùm-æ§-hP-. hqæ-∫{Ùº-H¤-h;∫-Pæ≈Ôæ-VhÔ -hPfiæ-hP-hPÙ≈-q-Ù hP-. G∑m-ªP-©≈-§-n§≈-æ-∏Pfi ≈FG-zT≈-<¤-∑æ-∫hÔz≈-M-§¤-VflP-z«k›-∫zfiæ-hGÙ≈-q-hP-. hÔz∑¤m-∫yÙh-z«emÔ -§-¤ «-o hP-§-¤ §P-hP-}P¿ ≈-q-≈-Gm≈-æ-Pæ-≈æÔ ºÙG≈-º§-h›-zBÙh-hGÙ≈-q∫¤-≤-iG-«?æ› -«¿PÙ -G¤-zl-Ez-VÔh-«tæÔ GmP-ªhÙ -q-ºhÔ . &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-m≈-M-GºH¤-∆h¤ -}mÙ¿ -§VÙG-æ-fGfi ≈-G≈Û∫-¤ ∫±§≈-∫y¤m-hP-≤-iG-Pæ-≈æÔ fÔz≈-Ø-øÀm-±ÙG≈-æ-»¤m-«KºÙ -∫zfi§-øS-hP¸. hÔ-z∑¤m-ºP-G∑›Pz;∫-¡G-m≈-<P-∆h¤ -}mÙ¿ -æ-fGfi ≈-G≈Û∫-¤ xG-|≈¤ -hP-GPÙ -G≈æfÔz≈-Ø-øÀm-±ÙG≈-æ-∑æ-∫hÔz≈-»¤m-«KºÙ -∫zfi§-G≈fi§-zT≈-h¤V-3v «?-› ±z-hÙm-GTÙh-zM„h-∫zfiæ-æ§-∑›≈-GmP-zº-M-Gº-G∑›P-G¤∫|Ôæ-ªÙh-hzfi-F¤h-m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. x¤π- 2 ±Ô≈- 2 Z¤m-ºP-G∑›P-VÙ≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-m≈-fÔG-VÔmVÙ≈-J¿¤P-GÆflG-æG-DP-h›-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG±ÙG≈-§GÙm-hzfi-z∑›G≈-hP¸. G∑m-ªP-&Mæ-z-;©-q-º¤m-qÙVÔ-≈GÙ ≈-}-¿ væÊ -n§-q-hP-. n§-I∫‘ -¤ ∫h›≈-±GÙ ≈. G∑›P-G-¤ xGÙ ≈GP-T¤∫¤-§≤h-GÆÙ-n§-q-hP-. æ≈-{Ôh-ªÙP≈-µÙG≈. ≈Ôº-B§¤-§P-«PÙe -yG-zLæ-z-zT≈-<≈¤ -∫h≈-q-Û ±∫Û -¤ «G¤k -¢PÙ -hP¸. ©≈-

7 zÙh-hP-zÙh-§¤. §-≈GÙ ≈-h;∫-«G›k -G≈¤ -§mº-z-n§≈-∫yæ-h-› zhÔ-fP-«º¿ -G≈Û∫-¤ G∑›P-«-›? ±z-hmÙ -GTÙh-DP-DG-zM„h-Dæfi -hºÔ -zT∫-z∑›G≈-M-GºPP-E¤§-G∑¤≈-zhÔ-}¿G-b‡-∫≤‚G≈-ffiz-q-ªÙP-z-≈ÙG≈-<¤-VÔh-h›- H¤-G∑›P-±z-≈GÙ ≈-∫|Ôæ-ªhÙ -æ≈-DPfi ≈-æ-wæfi -m≈-GW› -‚ ºb∫¤-GmÙhh§¤G≈-b-Ô §VÙh-∫zfiæ-«mÙ® -æ§-M-V-Ô GmP-z-ºhÔ . ∫h¤-G-z∑›G≈- ∫±Ô-wGÙ -q∫¤-§-¤ §P-n§≈-<-¤ æG-b-‡ ∫{Ùº-fzfi -q-{hÔ -<-¤ ªhÙ -q-ºhÔ .

«Kº-Dfiæ-H¤≈-GÆÙ≈-q∫¤-≈-Gm≈-DG-G¤-zÙh-§¤-§P-±ÙG≈-m≈-≤- ∫h¤-Gº-Gm≈-±flæ-∫{Ùº-z∫¤-DÙP≈-≈fi-x¤-π- 2 ±Ô≈- 2 Z¤miG-PP-hPfiæ-hP-hPÙ≈-qÛ∫¤-∑æ-∫hÔz≈-wfiæ-bÔ-∫wG≈-zÙh-zhÔ- {P-Õ-º¤-Dfiæ-H¤-zÙh-º¤G≈-u¤-§ffim-±ÙG≈-q-DG-hP-. zÙh-<¤«kG› -GT¤G-H„º-H¤-zTÙ≈-§¤m-n§-∫H„º-§±Ùm-qº-{Ôh-z∑¤m-ªÙh. §-hPfiæ-fÔz≈-Ø-DP-hP-. §¤-æ-º≈-q-fÔz≈-Ø. ªfi-\-zÙh-hÙml-≈-≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m-hP-. hzfi≈-G∑Ùm-øÀm-hP-zfih-§Ôh-øÀm- Mz-BÙº-z-zT≈-m≈-«?›-±z-hÙm-GTÙh-zM„h-∑æ-∫hÔz≈-EÙmz«kÙ§≈-Õ-«KÙº- 23000 m¤∫fi-ªÙG-b‡-zT∫±ÙG≈-zT≈-<-¤ z;Ùh-OG¤ -∫GÙ -≤-iGz∑›G≈-M-Gº-G∑›P-±z-DP-æ-wfiæ-ªÙh-qhPÙ≈-qÛ∫¤-∑æ-∫hÔz≈-Ω¿P≈-∫DÙºhP¸. hÔ-z∑¤m-ÕÛ-≈¤-\-æ¤-ª-zÙh-§¤-n§≈GT¤G-hP-Pæ-≈Ôæ-hP-}¿P≈-q-§¤m≈-Õ-«KÙº- 2050 GÙP-§±flP≈-wfiæ. ªPIP≈- 45 hP-. øÀÙ-G∑¤≈-DGl-«PÔe -zhÙ -E§¤ -hGÔ-æ≈-ªPÙ ≈-<≈¤ -Zm¤ -GT¤Gm≈-§¤-IP≈- 56 h¤Vv3-zÙh-«KºG¤-J¿-wÙG≈-∑æ-∫hÔz≈-wfiæ-z-øeº-»¤m-«KÙºz≈§-ª≈-J¿¤P-m≈-§¤-IP≈- 3 105000 z;∫-¡G-zM„h-wfiæ-z-hP-. zæ∫yÙh-z«eÔm-æ≈-DfiP≈-DÙP≈-∫yÙhªfiæ-H¤-Mæ-≈-;f-§m-I‚-Dfiæ-«kÙh-zÙh-§¤z«eÔm-∑z≈-∑›-z-§¤-IP≈- 10 n§≈-m≈-«KÙº-∫zfi§-z∑¤-æ-ZÔ-z-∑¤G-ºPzT≈-EÙm-«S-XÔ≈-≈fi-≈Ôº-B-zM-yG≈-ªÙ§-GÙh-VG≈-<¤-ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ.

G∑›P-«-›? ±z-hmÙ -GTÙh-zM„h-M-Gº-H-¤ G∑›PzLæ-z-∑G¤ -GmÙh-∫±Ô-∫wÙG-V-Ô ¡≈Ù <¤-≈-Gm≈-«~‰-WÙ-∑Ô≈-qº-lÙG-fÙm-∏¤m-q-ºÔh. x¤-π- 2 ±Ô≈- 7 ±z-DP-æ-wfiæ-ªÙh-q-hP¸. §fi-§ffih-∑æ-∫hÔz≈-z«k›-«?›æ-{ÔhZ¤m-«º¿ -ªP-ºP-G∑›P-z;∫-¡G-m≈-Vz-∆h¤ -iP‚ -V≈Ô -«-Ôo Fh¤ -q∫¤- z∑¤m-ªÙh-q-ºÔh. h-ºÔ≈-GbÙP-wÙh-VÔm-qÙ≈-hPfiæ-hP-hPÙ≈-qÛ∫-¤ §¤-z∑¤-æ≈-I‚z-q∫¤-Pæ-≈Ôæ-±ÙG≈-VflP-∑¤G-G›W‚-ºb-§P∫-«kÔº- ∑æ-∫hÔz≈-hP-. øÀG-qº-≈-Gm≈-hPÙ≈-≈fi-hP-}¿P≈-Pæ-≈ÔæGbÙP-GmP-§≤h-q-hÔ-hG-G¤≈-zÙh-§¤-n§≈-<¤-«oÔ-F¤h-hÔ-©≈-§- ºÙG≈-º§-h-› zBÙh-§Dm-zhÙ -§-¤ ≈ºÔ -B-n§≈-<≈¤ -∫wG≈-zhÙ -§≤∫n§≈-æ-øe-dÙG-hP-. wfiP-qÙ-≈-∫ÙG-m≈-∫hÙm-M„-≈ÙG≈-<¤-æ≈-hÙm- ∫|Ôæ-H-¤ æ-Ù M≈„ -fGÙ -hqÔ-º≈¤ -G≈º-q-∑G¤ -∫GÙh-z∑¤m-ªhÙ -qº-zdÔmmP-hPÙ≈-≈fi-∑›G≈-M„-hP-. hÔ-z∑¤m-§P∫-«kÔ∫¤-hzfi-F¤h-n§≈-æ- P-±Ù≈-DÙP-±Û∫¤-«[¤P-«eÙz≈-hP-{-uÙh-æ-z«SÙG≈-zXÙh-{-M„-ª¤m. ffiG≈-G≈Û∫¤-∫±§≈-∫i¤-∑›-M„. øÀG-hÙm-z;∫-¡G-m≈-Vz-∆¤h- ±m-ºG¤ -Z§≈-∑z¤ -q≈-∑z¤ -∫W‚G-{≈-q∫¤-Gm≈-±æfl -æ-G∑¤G≈¸m. i‚P-VÔ∫¤-GhÙP-Pæ-≈Ôæ-«¿h-»¤m-«KÙº- 2250000 GbÙP-GmP- h-hP› -ªP-M-Gº-Dæfi -h-› ≈-ª§Ù -MG-M∫„ -¤ ZmÔ -D-VmÔ -q-Ù ªhÙ -q∫¤-Gm≈§≤h-ªhÙ -q-h-Ô hG-GmÙh-∫±Ô-V-Ô ¡≈Ù -wGÙ -q∫¤-≈-Dæfi -∑G¤ -GÆÙ-Gmh- ±flæ-zXÙh-<¤-ªÙh. hÔ≈-m-ºP-ºÔ-zÙh-§¤-n§≈-æ-&GÙP-≈-&Bz≈h›-z∏fiP-«-Ôe h-Ô G∫¤-§-¤ §P-G-¤ «m® -zTÙ≈-∫yÙh-z«emÔ -hP¸. E¤§-G∑¤≈- §GÙm-VÔm-qÛ∫-¤ ffiG≈-XÔ-æ§-«emÙ -∫ÙG-VÙ≈-xÙG≈-<¤-ffim-§ÙP-§-ª¤mzBº-G≈Ù-≈ÙG≈-<¤-fh-§¤G-«®m-§¤G-fÙG-b‡-«®m-q-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤- q∫¤-fz≈-hP-º¤§-IÙ-ªÙh-q-øeº. ≈-zhG-hP-∫{„P-z∑¤∫¤-øÀ-§Ùæ§-«mÙe -GmP-ªhÙ -q-øºe -DPÙ -n§≈-m≈-≈-Gm≈-≈-fi h-Ô øºe -æ≈-hmÙ - G≈Ùæ-§VÙh-<¤≈-§±Ùm-q∫¤-n§-h;º-hGÔ-z∫¤-æ≈-æ-∫zh-hÔ-§¤{Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-ºÔh. x¤-Mæ-ªfiæ-I‚-DG-b‡-ªÙh-q∫¤-zÙh-§¤-n§≈- §PÙm-q∫¤-m›≈-¡›G≈-VÔm-qÛ-∑¤G-G¤-fÙG-m≈-M-Gº-G∑›P-h§P≈<¤-hPfiæ-hP-hPÙ≈-qÛ∫¤-∑æ-∫hÔz≈-z«k›-∫zfiæ-{„P-z-n§≈-ºP- <¤-z;∫-i¤m-G≈z-ffiz-q-{Ôh-hGÙ≈¸æ. {Ôh-<P-ffiz-q-∑¤G-ª¤m..

8

zÙh-hP-zÙh-§¤.

&Mæ-z-;©-q-º¤m-qÙ-VÔ-M-Gº-h›-Gbm-z∑›G≈-GmP-VÙG-q∫¤z;∫-∫FÙæ-fÙz-q. #$. .x¤-π- 2 ±Ô≈- 3 Z¤m-ºP-G∑›P-VÙ≈-º¤G-z;∫-}¿Ùmz=-¡¤≈-hzP-∫h›≈-§VÙG-m≈-x¤-i¤æ-±ÙG≈-DP-h›-G≈º-∫GÙhq∫¤-±ÙG≈-∫h›-∑¤G-«?PÙ -±ÙG≈-GmP-z-hÔ∫-¤ fÙG-∫h≈-q∫¤-æÙ-GT¤GG¤-GPÙ -h-› zhÙ -m≈-M-Gºæ-zÆm-{æÙ -h-› wzÔ ≈-q∫¤&Mæ-z-;©-q-«?›-yÔPzTfl-zh›m-q-ÕÙ-Mm-∫IÙ∫h›æ-∫y¤m-æ≈-lÙ-XÔ§VÙG-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤u¤-§±flP≈-øºe -M-Gº-h-› Gbm-z∑›G≈-GmP-VGÙ q-M-Gº-G∑›P-G¤-z;∫∫FÙ æ -fÙ z -q∫¤ - «? Ù º ªÙP≈-zOG≈-GmP-zºÔh. z;∫-}¿Ùm-§VÙGm≈-G≈fiP≈-hmÙ . &Mæz-;©-q-«? › - yÔ P -zTfl zh›m-q-ÕÙ-Mm-∫y¤mæ≈-lÙ-XÔ-§VÙG-M-Gº∫wG≈-q∫¤-ªæfi -h-› zÆm{Ùæ-h›-wÔz≈-m≈-h-Vh›≈-ªfim-æÙ-GT¤G-∫IÙ-G¤ªÙh. hÔ-GÙP-;©-q-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-∫h¤-G-l-º§-≈-æº-wÔz≈-q∫¤Gm≈-±flæ-ªÙP≈-zOG≈-<¤-G≈º-∫GÙh-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-hP-qÙ∫Ù -¤ fÙG-PÙ≈-m≈-&Mæ-z-;©-q-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-z∑›G≈-«Kº-l-º§≈-æº-zÆm-{Ùæ-h›-wÔz≈-ªÙh-q-∫h¤-M-Gº-G∑›P-G¤≈-G≈æ-qÙ§EÔm-dÙG≈-ªÙh-q-∑¤G-ª¤m-q-hP-. º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-«¿h-M-Gº-

h›-zhÙ -§-¤ zÆm-{æÙ -z-u-¤ §±flP≈-øºe -Gm≈-z∑›G≈-VGÙ -q-ªPÙ -Mº„ «?›-Pæ-ªÙP-G¤-§-ºÔh-TÔ≈-G≈æ-qÙ-zXÙh-ªÙh. h-ºÔ≈-ZÔ-Vº-MGº-x¤-∆¤h-æ≈-DfiP≈-m≈-&Mæ-z-;©-q-º¤m-qÙ-VÔ≈-hzfi≈-q∫¤-«?-› ∫DÙº-n§≈-M-GºmP-zÆm-{æÙ -zhÙ -§-¤ u¤-§±flP≈-øºe -Gbmz∑› G ≈-VÙ G -M„ ∫ ¤ z;∫-∫FÙæ-GmP-zª¤m-∑≈Ô -G∑›P-∫|ÔæH¤-z;∫-æm-G≈æ-q-Ù GmP-{„P-. hÔºzdÔ m -h-V-M-GºmP-Gbm-z∑› G ≈VÙG-M„∫¤- R.C. æG∫EÔº-z∏Ù-M„-≈ÙG≈æ-«?›-Pæ-GP-ªP§Ôh-q-hP-. øÀGqº-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙGfÙ G -§º-zÙ h -m≈zÆm-{Ùæ-h›-wÔz≈«?z≈-M-Gº-H¤-mPq∫¤-Gm≈-VÔm-DG§Wæ-M„∫-¤ ffiG≈-∫h›m-VÔm-qÙ-ªÙh-q-øeº-hÔ-hÙm-ffiG≈-z∑Ôh-∫I‚zVÔh-±-z-§-æP≈-GPÙ -Gm≈-VmÔ -DG-æ-Gm≈-G∏¤G≈-≈-fi wzÔ ≈-M∫„ -¤ I-O¤G-æ≈-hÙm-DG-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-TÔ≈-G≈fiP≈-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈G≈º-∫GÙh-q≈-z;∫-}mÙ¿ -§VÙG-æ-;©-q-ºm¤ -q-Ù V-Ô ºP¤ -§m¤ -Ghm≈-º§fi -zbÔG-b-‡ wzÔ ≈-∫Vº-ªhÙ -§hÔ -«ºÙ? -z;∫-∫i¤-∑≈› -qº. z;∫-

zÙh-hP-zÙh-§¤. }¿mÙ -§VÙG-m≈-G≈fiP≈-hÙm. Ghm-≈-ºfi§-zbÔG-m¤-&Mæ-z-;©«?-› GPÙ -§∫¤-Ghm-≈-ªm¤ -q-øºe -;©-q-ºm¤ -q-Ù V-Ô §VÙG-ºP-G-¤ Ghm≈º-&∑z≈-≈Ùº-∫DÙh-ffiz-q-GmP-M„-∫h¤-m¤-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›PG¤≈-fÙG-§f∫-zº-G≈fi§-h›-∫zh-zØÙm-GmP-z∫¤-§≤h-{„≈-¡¤Gª¤m. h-øe∫¤-Vº-æ§-≈ÔP-wÔz≈-M„∫¤-∫Vº-G∑¤-Gbm-∫DÔæ-§Ôh<P-º¤§-q≈-wÔz≈-ffiz-q-ªÙP-M„-ºÔh-TÔ≈-G≈fiP≈-q-ºÔh. ªPG≈º-∫GÙh-q≈-«¿h-&Mæ-z-;©-q-º¤m-qÙ-VÔ∫-¤ «?∫› -¤ ZÔm-∆‚P-«?ºÙ h-§fi≈-z∑¤m-M-Gº-hzfi≈-≈∫¤-G∑›P-m≈-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈-§¤m«?Ùº-z;∫-∫i¤-∑›≈-qº. z;∫-}¿Ùm-§VÙG-m≈-G≈fiP≈-hÙm. zº«?z≈-G≈º-∫H„º-D-¡≈-fÙG-&Mæ-z-;©-q-º¤m-qÙ-VÔ-M-GºG∑›P-G¤-∆‚P-BÙz-∫ÙG-z∏P-zÆÙm-øe-zfiº-z∑›^-ªÙh-q∫¤-DfiP≈-§Ôh<¤-Gm≈-±flæ-«tæÔ -z-{„P-ªÙh. hÔ-hG-m¤-zhÔm-q-Ø-z-m≈-§-ºÔh. hÙm-hPÙ≈-fGÙ -M-Gº-G∑›P-G≈¤ -&Mæ-z-;©-q-ºm¤ -q-Ù V∫Ô -¤ «∫›? -¤ ZmÔ ∆‚P-fh-h§¤G≈-z≈æ-H-¤ fGfi ≈-Dºfi -z∑Ô≈-b-Ô «∫›? -¤ ZmÔ -∆P‚ -∑-› «-ÙK DG∫ffi≈-±P-GmP-ªÙh-æ. hÔ-m¤-M-Gº-G∑›P-G¤-ffiG≈-∫Gm-∑¤Gª¤m-qº-PÙ≈-∫≤¤m-GmP-ªÙh. h-h›P-ªP-«?›∫¤-ZÔm-∆‚P-∑›-«KÙ-DG-

9 §fi-§ffih-«Sº-z∑¤m-M-Gº-hzfi≈-≈∫¤-G∑›P-m≈-ffiG≈-Dfiº-z∑Ô≈M„-ºÔh-TÔ≈-hP¸. º¤m-qÙ-VÔ-zÆm-{Ùæ-h›-wÔz≈-hÙm-«?Ùº-º¤m-qÙ-VÔ§VÙG-m≈-G≈æ-qÙ-z∏Ù≈-GmP-M„-ºÔh-TÔ≈-G≈fiP≈-q-ºÔh. ªPx¤-π-2 ±Ô≈-5 Z¤m-M-Gº-H¤-F¤-zfim-G≈º-¡ÙG-G¤-G≈º-∫GÙhq≈-&Mæ-z-;©-q-º¤m-qÙ-VÔ∫-¤ Gm≈-±flæ-«?ºÙ -M-Gº-x¤-∆¤h-æ≈DfiP≈-<¤-§¤-«oº-zTº-∫i¤-∑›≈-qº-§I¤m-±z-q-hÔ≈-&Mæ-z-;©q-ºm¤ -q-Ù V-Ô zÆm-{æÙ -zhÙ -§-¤ u-¤ §±flP≈-øºe -Gbm-z∑›^-GmP-VGÙ M„∫-¤ z;∫-∫FÙæ-GmP-∏m¤ -q-ºhÔ -T≈Ô -hP¸. ªP-h-ø∫e -¤ Vº-∫|≈øYPÙ ≈-≈fi-wÔz≈-M„∫-¤ «?ºÙ -Gbm-∫zÔz≈-GmP-§Ôh-TÔ≈-G≈fiP≈-q∫¤Gm≈-±flæ-∫DÙh-∫h›G ªP-G≈º-¡ÙG-hÔ∫¤-fÙG-Gm≈-±flæ-∫DÙhqº-«?›-m-VflP-z∫¤-zÙh-<¤-}¿-§-&Mæ-z-;©-q-º¤m-qÙ-VÔ-M-Gº-h›Gbm-z∑›G≈-GmP-ffiz-q-ªÙP-VÔh-zÙh-<¤-hzfi-F¤h-&GÙP-≈-bÿ-æ∫¤}¿-§-§VÙG-m≈-M-Gº-H¸¤ ∆¤h-}mÙ¿ -æ-«m[ -z«?æ› -æm-§P-GmP-ªhÙ q-hP¸. hÔ-GÙP-&GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-hP-mP-∆¤h-}¿Ùm-VÔmn§-GZ¤≈-§Wæ-∫yh-GmP-«?z≈-Gmh-hÙm-hÔ∫-¤ «?ºÙ -z;∫-§Ùæ{„P-ªhÙ -q-øºe -f-§∫¤-z;∫-∫FÙæ-GmP-z-∑G¤ -ºhÔ -T≈Ô -∫DÙh-∫h›G.

ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ. #$. .z;∫-}mÙ¿ -F-¤ ∏ºfi -;m› -JP¤¿ ∫Ùh-∏Ôº-Mæ-§±m-§VÙG-hG›P-æÙ86 wÔz≈-q-«-›? m-§fÙ-Dº-zº-æ§wÙ-z∫¤-«m‡[ -G∑¤-W-Ô «G›k -b-‡ ≈PÙ -z-«z? ≈hÔº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ§VÙG-h-Ô Dæfi -Vz¤ ≈-NºÂ -GmP-z-hP«ez≈-∫DÔæ-m≈-º-W-«tº‰ -h›-DÙP-G¤-G∏¤§-¡G-æ-VÔh-§PG≈-«[m‡ -zz≈æ-G∏¤G≈-qº-wzÔ ≈-b-Ô fGfi ≈-zØÔ-¡m¤ -b-‡ V-Ô z∫¤-z;∫-«zÙ¿ -∞æ-z-hP-∫|ÔæzÙh-«m® -z«emÔ -Gb‡G≈-GmP-±-Ô l-≈º-wzÔ ≈-m-æGÔ ≈-±æfl -z;∫-∞æ-z-øºe l-≈º-wzÔ ≈-¡P¤ -z;∫-¡G-m≈-z;∫-}mÙ¿ -æ≈-¡G-b-‡ z∑›G≈-OG¤ ≈-GmPz-hP¸. zÙh-G∑›P-«m® -Ø≈¤ -DP-G-¤ }-¿ «m® -n§-q-≈GÙ ≈-m≈-G≈Ùæ-«m® -wæfi bÔ-Ø-z∫¤-«[m‡ -∏fiG-§Ôh-qº-ffiG≈-º¤G-G≈æ-qÛ∫-¤ PP-∑æ-∫hÙm-hGÔ-¢Ùº-æG∑Ùæ-ffiz-q-{„P-z-hP. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-«¿º-ªP-

DÙP-G¤-«[m‡ -zz-æ-G∏¤G≈-qº-wÔz≈-bÔ-{§≈-zØÔ∫-¤ z;∫-«¿zÙ -∞æ-zº-§∏h. hÔ-«SÙm-EÔh-<¤≈-P-zÆm-{Ùæ-æ-ªÙP-«?z≈-BÔæ-ºÙG≈-{≈-ªÙh. hºÔ≈-P≈-EÔh-BÔæ-ºÙG≈-{-M„-ª¤m-q≈-}¿-Ù zhÔ-qÙ-{Ôh-VÙG-TÔ≈-≈ÙG≈-z;∫z∑Ô≈-∏z-§Ù-∞æ-ªÙh-q-ºÔh. «?›-m-«®¤m-VÔ-z≈-x¤-æÙ- 2001 π- 1 ±Ô≈28 ∑ÙG≈-q∫¤-±flh- 5/30 fÙG-«?›-±Ô∫¤-∫wÔm-q-µÙG≈-q-ºÔh. hÔ-∫yæºP-G∑›P-z;∫-¡G-G¤-z;∫-}¿mÙ -n§-q≈-hzfi≈-q∫¤-G∑›P-«KºÔ -±P-§∫¤fÙG-m≈-BÙ-Gh›P-VÔm-qÙ≈-§VÙh-§Ô∫-¤ ∑æ-∫hÔz≈-hP-. XÔ≈-z∑›G≈-øU§«?-› ≈ÙG≈-æ-ffiG≈-G≈Ù≈-hP-∫|Ôæ-≈Ô§≈-G≈Ù-∫±§≈-∫i¤-GmP-z-hP¸. x¤-±Ô≈- 29 Z¤m-æ≈-DfiP≈-DG-Z¤m-xÔh-æ≈-§±§≈-z∑G-m≈-G∑›P∫|Ôæ-•-Pm-∑›≈-GmP-z-ºÔh. x¤-±Ô≈ 31 ∑ÙG≈-q-«?-› wfiP-∑›G≈-∫zfiæGmP-≈º-ºP-G∑›P-G-¤ V≈Ô -§fÛ∫-¤ §≤h-GÆÙ-n§-q≈-hzfi≈-q∫¤-G∑›P-∑z≈æ≈-{hÔ -hP-≈ºÔ -B-§P-±GÙ ≈-zM-yG-zLæ-z-zT≈-<≈¤ -§f∫-§∫¤-∑æHÔ≈-<-¤ wPfi -hº-wæfi -b-Ô }-¿ §VÙh-<-¤ V-Ù G-G≈fiP≈-q-≈GÙ ≈-«mÙ® -æ§-Gmh-«m¤® -

10 GmP-ªhÙ -q-ºhÔ . hÔP-«z? ≈-ºP-º∫Ô -¤ zhÙ -hmÙ -∫fz-ØhÙ -≤-iG-V-Ô z∫¤-«z? ≈∫h¤º-zÙh-G∑›P-hG∫-økm-wÙ-|P-q∫¤-G∑›P-∑z≈-zIÔ≈-ªÙæ-Gmh-ªÙhZ§≈-•ÙP-G¤≈-x„G-T¤P¸. G∑¤≈-{Ô≈-GP-≈º-Mæ-GTÔ≈-øÀG-z≈§-GªÙ§Ôh-PP-hq∫-§≤P≈-d‡æ-wÙh-VÔm-qÙ≈-∑z≈-∑›-GmP-§Dm-wfiæ-{„P-G¤§¤-«o-zIÔ≈-qÛ-∑¤G-§Ôh-qº-H„º-q-∫h¤-m¤-G∑›P-h§P≈-<¤-HÙP-G›m-VÔm-qÛ∑¤G-ª¤m. ∫Ùm-<P-∫DÙº-z∫¤-VÙ≈-Z¤h-zTÙ≈-≈fi-§Ôh-q≈-h§-q-hÔ-Z¤hæ-•-Pm-G≈› -∫h›h-hP¸. ±Ô-ºz≈-<-¤ yPÔ -zº-∫wG≈-§VÙG-um-º≈-<≈¤ ∫|≈-§Ôh-XÔ≈-≈fi-z∏fiP-z∫¤-«®Ùm-æ§-hP¸. ¡›æ-æfi≈-n§≈-æ-≈Ô§≈G≈Ù-∫±§≈-∫i¤-∑›-M„-ª¤m. h§-q-hÔ-Z¤h-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-m¤. x¤æÙ- 1915 æÙº-§æ-IÙ-µÙP-DÙP≈-≈fi-∫F‚P≈-q-hP-. hG›P-æÙ- 17 fÙG;›m-J¿¤P-}¿-|P-G¤-∑z≈-«kÙh-hP¸. hG›P-æÙ- 19 fÙG-G∑›P-∑z≈-ØÔi‚P-∑›≈-bÔ-ª¤G-±P-æ≈-{-m≈. ØÔ-§IÙm-zº-H¤-xG-æ≈-GmP-. hÔXÔ≈-;›m-J¿¤P-}¿-|P-G¤-hq∫-¡Ùh-xG-§≤Ùh-hP¸. ≤-≈G-G¤-æ≈-Dfiºº¤§-q-z∑Ô≈-fGÙ -ºP-G∑›P-æGÔ ≈-zTÙ≈-æ≈-DPfi ≈-<-¤ Mm„ -æ≈-hP¸. §VÙh¢¤m-æ≈-DfiP≈-<¤-hÙ-h§-q. &GÙP-≈-§VÙG-M-mG-b‡-V¤z≈-Nº-GmP«?z≈-wzÔ ≈-OG¤ -G-¤ u-¤ Ez-q-hP-. Vz-∆h¤ -<-¤ §≤h-{≈„ -z;∫-z«kº› -GmP§Dm-§≤h-GÆÛ∫¤-DÙP≈-§¤-zT≈-GmP¸. øÀG-qº-x¤-æÙ-1959 æÙ-π-3 ±Ô≈-10 Z¤m-zÙh-§¤-§P-m≈-zÙh-ºP-hzP-«KÔº-æP≈-hP-∫|Ôæ-&GÙP≈-§VÙG-G¤-«?-› x’-∆‚P-BÙz-«¿h-mÙº-J¿P¤ -h›-«?-› ∆‚P-z;∫-z;Ùh-h§G-u¤-DPzÆflG≈-q∫¤-h§G-u¤∫¤-DÙP≈-∫hÔ§≈-z«?Ù-∑›≈-q-øeº-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈q-hP¸. «?z≈-hÔº-;›m-J¿¤P-}¿-|P-G¤-økÔ-∫VP-≈ÙG≈-æ-z;∫-z«k›º-H¤≈;›m-JP¤¿ -}-¿ |P-G-¤ M-„ hPÙ≈-GP-ªhÙ -h§G-hmÙ -z;∫-z;Ùh-DP-G-¤ hGÙ≈-§DÙºzÔh-uÙh-GmP-M„º-∫zfiæ-æ§-∑›≈. &GÙP-≈-§VÙG-mÙº-J¿¤P-m≈-zÆm{Ùæ-h›-V¤z≈-Nº-GmP-«?z≈-∫Vº-G∑¤-z;Ùh-O¤G-G¤-ffiG≈-∫Gm-±P-§§IÙm-VÔ-w-øÀ-z-hP-h§-q-hÔ-Z¤h-m≈-z∑Ô≈-bÔ-&GÙP-≈-§VÙG-hP¸. «?∫› -¤ ªÙP≈-∫≤¤m-n§-GZ¤≈. z;∫-¡G ªz-G∑¤≈-«?›-∫DÙº-≈ÙG≈-zM-yG«?Ùº-H¤-V¤z≈-d-I-O¤G-hP-. wÔz≈-æ§-h›-«?›-∆‚P-z;Ùh-O¤G-≈ÙG≈-h§q-h-Ô Zh¤ -<-¤ æ≈-zGÙ≈-fGfi ≈-∫Gm-n§≈-∫ffi≈-±P-GmP-ªhÙ . zÆm-{æÙ h›-wzÔ ≈-X≈Ô -fGÙ -§º-§-≈-fi º∫¤ -¤ «zÙ¿ -I-‘ G≈º-∫≤‚G≈-hP-h∫Ô -¤ «zÙ¿ -u-¤ GmP¸. hÔ-XÔ≈-¡Ô≈-º¤G-z;∫-}¿mÙ -GmP-«?z≈-«¿zÙ -I‘-DG-G≈º-∫≤‚G≈-<¤-ffiG≈∫Gm-z∑Ô≈-q-hP¸. VÙ≈-ºG¤ -z;∫-}mÙ¿ -GmP-«z? ≈-Ghm-≈-V-Ô DG-≈GÙ ≈º¤≈-§Ôh-VÙ≈-zM„h-<¤-VÙ≈-«Kº-VG≈-ªfiæ-H¤-≈-V-fz≈-¡Ô≈-<¤≈-§±Ùmq∫¤-GP-T¤º-ffiG≈-∫Gm-VÔm-qÙ-z∑Ô≈-ªÙh-q-≈ÙG≈-§hÙº-m-zÙh-x¤-mPGZ¤≈-;º-§¤-æÙ- 42 º¤P-∑z≈-∑›-§f∫-∫EÙP≈-GmP-«eÔ-x¤-æÙ- 1975 æÙº-Læ-ªÙæ-∑›≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-fÔP≈-z∑¤-q∫¤-G∏¤G≈-«?Ùº-

zÙh-hP-zÙh-§¤. «?-› ±z-±GÙ ≈-q∫¤-±GÙ ≈-GÆÙ-GmP-«-Ôe M-mG-hP¸. zÙh-<-¤ ≈-Dæfi -DG-GT¤Gæ-∫±§≈-∫i¤-G∏¤G≈-«?Ùº-h›-wÔz≈-q-hP¸. G∑m-ªP-n§-;›m-G∑›PG¤-Vz-∆h¤ -§≤h-{≈„ -Gæ-V∫Ô -¤ «ºÙ? -z;∫-z«kº› -GmP-«z? ≈-§IÙm-zl-m§{„P-æ-wÔz≈-q-zT≈-«?›-±Ô-z∏P-§fº-∫EÙæ-z-∑¤G-ª¤m-q≈. &Bz≈ªfiæ-h§-q-n§≈-<¤≈-hzfi≈-q∫¤-zÙh-§¤-≈Ôº-B-§VÙG-h§m-±P-§º-XÔ≈im-ffiG≈-«®Ùm-M-§¤-VflP-z-GmP-BÙP-ªÙP-z-∑›-M„-ª¤m..

Mæ-GTÔ≈-Vz-∆¤h-zÆÙm-q-GZ¤≈∫h≈-IÙP≈-≈ÙP-z. #$. .∫h¤-Gº-zÙh-<¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP-§P-GÆÙ-∫wÔæ-M≈-øeÔGm≈-DP-m≈-Gm≈-±flæ-∫{Ùº-G≈æ. §hÙ-«ehÙ -h;º-§≤Ô≈-µÙP-DÙP≈m≈-ª¤m-q-zÙh-§¤-Mæ-GTÔ≈-Vz-∆¤h-zÆÙm-q-±Ô-º¤P-hzP-IG≈. ºPæÙ- 45 ª¤m-q-x¤-æÙ- 2000 æÛ∫¤-π- 6 ±Ô≈- 4 Z¤m-∏¤-FÙm-∑¤P-VÔmH¤-ªm-§m-zÆÙm-DP-h-› §mº-GTÙh-iG-q∫Û -¤ ∫GÙ -±-Ô ∫h≈-∫h›G DÙP-zÆÙmDP-h›-±flh-AÔm-m¤-x¤-æÙ- 1999 æÙº-Dfiæ-hÔ∫-¤ §¤-§P-G¤-¡Ô≈-ªÙm-«¿zÙ -¢ÙPæ-ºÙG≈-º§-{Ôh-§Dm-hGÔ-z¡Ô≈-z≈Ùh-m§≈-wfim-±ÙG≈-æG≈-M∫¤-u¤zhÔ-æ≈-DfiP≈-<¤≈-ZÔ≈-q-GP-ªP-§Ôh-qº-∫≤¤m-z∏fiP-{≈-qº-Dfiæ-hÔ∫-¤ §¤-§P-G≈¤ -DPÙ -F-Ù VmÔ -q-Ù {≈-b-Ô DPÙ -JhÙ¿ -∫IÙæ-GbÙP-hGÙ≈-q∫¤-P-Ù LæÙ -Q§«emÙ -VÔm-qÙ-{≈-q-hÔ-«?z≈-±Ô-º¤P-hzP-IG≈-<¤≈-PÙ-LÙæ-æ≈-∫G›æ-mP∑›G≈-qº-zdÔm-M∫¤-ZmÔ -dGÙ -q≈-DPÙ -æ≈-∫G›æ-h∫Ô -¤ {hÔ -GbÔ∫-¤ I≈-≈-fi zؤ≈bÔ-∫≤¤m-z∏fiP-{≈-qº-§-∏h. h›≈-z;G-zÆÙm-∫W‚G-æÙ-G≈fi§-hP-π-zzMh-{Ôh-M„∫¤-ZÔ≈-Vh-<P-zbP-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-§-¤ Mæ-GTÔ≈-Vz-∆h¤ -zÆÙm-q-≈-Ô º∫¤-I-‘ }-Ù¿ z∏P-¡≈Ô -ºz. ºPæÙ- 30 BÔ≈-ªfiæ-øÀÙ-D-ªº-∫|ÙG hÔ-GÙP-zÆÙm-DP-h›-±flh-q-hÔ-«?z≈ZÔ≈-lP› -§mº-GTÙh-±z≈-V-Ô zbP-«-Ôe G∏fiG≈-q-Ù GTÙP-Tm-z∏Ù≈-qº-zdÔmzÆÙm-∫IÙæ-fÙz-XÔ≈-x¤-æÙ- 2000 π- 10 ±Ô≈- 20 Z¤m-±Ô-∫h≈∫h›G DÙP-hÔ-GÙP-zÆÙm-h›-±flh-AÔm-m¤- 1996 æÙº-≈Ô-ºº-M-G∑›P-G¤æ≈-hÙm-ºfi-DG-∏Ôº-z-ªÙP-m≈-Mæ-GTÔ≈-VÙ≈-GTÔ≈-∏Ôº-z∫¤-æ≈-∫G›æ«tæÔ -z-hP-. øÀG-qº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤-«?-› qºhh-dmÔ -h-› Zº-§-¤ VGÙ -q∫¤-zÆm-¡hÔ -{≈-q-h-Ô «z? ≈-DPÙ -hqÔ-Fh¤ -<-¤ hGÔ-Lmª¤m-∑P¤ -P-Ù LæÙ -H-¤ VhÔ -h-› Zm¤ -G≈fi§-«zÙ¿ -§±§≈-z∑G-q-h-Ô mG-Z≈Ô -≈-fi zؤ≈bÔ-ZmÔ -dGÙ -q≈-∫≤¤m-z∏fiP-{≈-q-hP-. Pæ-ØæÙ -«zÙ¿ -G≈Ù-æ-Ù G≈fi§-H-¤ Z≈Ô Vh-zbP-«eÔ-Pæ-ØÙæ-zÆm-z«?›æ-¡›G≈-VÔ-{≈-ªÙh-q-ºÔh. ZÔ≈-h›≈GÆP¸«eÔ- 1999 π- 8 qº-J¿Ùh-∫IÙæ-zbP-ªP-. ∫yÙ≈- 45 qº- !

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸.

G≈æ-zOG≈. «?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-<¤-∫Ù≈-G∑¤-G≈æ-zOG≈. #$. .zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-æ≈-º¤§hP-. u¤-∫ffi≈-∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-G∑¤º-z∏fiP-h-wm-æ≈-º¤§-ÕP- 13 zº-«SÙm-∫IÙ∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-∑›-«KÙ-n§≈-∏¤m-∑¤P-. h-V-æ≈-º¤§-ÕP- 14 hP-OG¤ -G∑¤-hmÙ -±m-49 ∫Ù≈-G∑¤-G≈æ-zOG≈-∑≈Ô -q∫¤-mP-G≈Ô≈-G≈fi§q∫¤-;-q-hP-D-q-mP-G≈æ. fÙz-DfiP≈-≈Ù-≈Û∫-¤ fÙz-V∫¤-IP≈-±h-Z¤≈økz-æ≈-§-ZP‡ -z∫¤-fGÙ -hP– -}P¿ ≈-W-¤ ªhÙ -≈-Ù ≈∫Û -¤ æ-Ù M≈„ -§hÙº-z«k≈› -º-Ô hP¸. ∫Ù≈-G∑¤∫¤-§±Ùm-dG≈-zT≈-§f∫-«kÙ§≈-Gbm-∫zÔz≈-<¤≈-G≈º-¡ÙGfÙG-G≈æ-zOG≈-{hÔ -hGÙ≈-≈GÙ ≈-G≈æ-hmÙ -z∑¤m-≈-Gm≈-∫≈Ù -z«k-› æ≈DP-≈Ù-≈Ù≈-O¤G-G∑¤∫¤-∫|‚-hÙm-øeº-ª¤h-G∏z-xG-æÔm-PÔ≈-z«eº-hGÙ≈M„º. 1) hPÙ≈-G∑¤∫¤-∫Ù≈-G∑¤∫¤-IP≈-±h-fh-O¤G-G≈æ-u¤-∫ffi≈ºÔº-∫≈Ù -G∑¤-GZ¤≈-º-Ô æ≈-§-ZP‡ -z∫¤-fGÙ -hP– -}P¿ ≈-W-¤ ªhÙ -G≈æ-z-G∑¤ºz∏fiP-VÙæ-D-ºÔ-æ-∫hÔ§≈-OÊG-DÙP≈-m≈-∫Ù≈-G∑¤-§¤-IP≈- 23 ºÔ-hP¸.

VÙ≈-zM„h-DÙP≈-Ω[¤P-§-hP-≈-B-GZ¤≈-æ-∫Ù≈-G∑¤-§¤-IP≈- 4 ºÔ-hP¸. hGÔ-æfiG≈-æ-∫Ù≈-G∑¤-§¤-IP≈- 5 ªfi-ºÙz-æ-∫Ù≈-G∑¤-§¤-IP≈- 5 Õº¤-hP-DÔ-m-^º-∫Ù≈-G∑¤-§¤-IP≈- 3 hP-h–P-}¿P≈-GZ¤≈-zT≈-GbÙPG¤-ªÙh. ∫Ùm-<P-VÙ≈-zM„h-zÙm-H¤-«?Ùº-∫Ù≈-G∑¤-∫hÙm-qº-O¤G-G≈æD-æÙP-§Ôh-q-æ≈-h-æ§-∫Ù≈-G∑¤-∫IÔ§≈-«tÔæ-§-ffiz-G¡¤≈. zBº-h›∫Ù≈-z«k-› {-xGÙ ≈-<-¤ æ≈-º§¤ -ºP¤ -§m¤ -Gbm-∫hÔz≈-{-M-„ hP-. z;∫-zM„hVÙ≈-æGfi ≈-<-¤ u-¤ ∫ffi≈-∫≈Ù -z«k∫› -¤ «ºÙ? -zº-«mÙS -«º¤~ -¡≈Ô -ºz-JP¤¿ -G≈¤ -F§¤ ≈Gb‡G≈-{≈-q-æ≈-VÔ≈-§fÛ∫¤-F¤§≈-∑¤z-DP-m≈-x¤-æÙ- 2000 π- 12 ±Ô≈- 20 ª¤G-ÕP- 00-2411 ∫DÙh-qº-D-§Vfl-hÔ-fG-GTÙh-§-I‚zzº-hÔ-m≈-«?z≈- 13 q∫¤-z;∫-zM„h-u¤-∫ffi≈-<¤-hPÙ≈-G∑¤∫¤-∫Ù≈-G∑¤G≈æ-zOG≈-GmP-m-§-¤ VGÙ -q-z;∫-wzÔ ≈-q-z∑¤m-F§¤ ≈-z;∫¤-hGÙP≈hÙm-∫Ù≈-G∑¤-Gbm-∫zÔz≈-GmP-fz≈-§-H„º. 2) hÙm-h›-O¤G-G≈æVÙæ-D-ºÔº-Ø-z∫¤-u¤-∫ffi≈-<¤-IP≈-±h-zTfl-ºÔ-ª¤m-q-øeº-VÙæ-D∫¤-∫Ù≈∫wÔm-q-ºÔ-m≈-wÙ-§Ù-Eh-§Ôh-zMh-ºÔ-hP-zfih-§Ôh-AP-q-GZ¤≈-zT≈-∫Ù≈∫hÔ§≈-VÙG-q-hP-. VÙ≈-zM„h-DG-øS-hP-ªfi-ºÙz-zT≈-fÙz-DfiP≈-ºÔºØ-z∫¤-u¤-∫ffi≈-IP≈-±h-GZ¤≈-ºÔ-ª¤m-q-øeº-∫Ù≈-∫wÔm-q-ºÔ≈-GZ¤≈-ºÔ∫Ù≈-∫hÔ§≈-hGÙ≈. Õ-º-¤ hP-D-Ô m-^-Dæfi -Ø-z∫¤-u-¤ ∫ffi≈-IP≈-±h-GT¤G-

ª¤m-q-øºe -∫≈Ù -∫wÔm-q-º-Ô m≈-GT¤G-zT≈-∫hÔ§≈-hGÙ≈-q-z∑¤m-∫≈Ù -dG≈zMz-M„-≈-Dfiæ-ªÙP≈-µÙG≈-æ-GT¤G-H„º-ªÙP-fz≈-≈fi-∫Ù≈-f§-«Sº-ªÙhøeº-ºP-§Ù≈-ªÙh-q∫¤-∫Ù≈-G∑¤-≈Ù-≈Û∫-¤ §±Ùm-dG≈-«ePÔ -∫Ù≈-f§-§-mÙº-zMG-hGÙ≈. Gæ-bÔ-∫Ù≈-f§-§Ôh-º¤G≈-<¤-≈-Dfiæ-ªÙh-±Ô-§±Ùm-dG≈-«ePÔ ∫I¤G-dG≈-(√)∫h¤-MG-∫ffi≈-≈ÙG≈-≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k-› æ≈-DP-≈Ù-≈Ù≈≈-Gm≈-§P-±GÙ ≈-æ-h§¤G≈-z≈æ-∫IÔæ-z¡h-zBº-mm-ªP-mm-GmPhGÙ≈. 3) GÙP-G≈æ-Gbm-∫zÔz≈-∏¤m-q∫¤-hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ∫Ù≈-G∑¤-n§≈<¤-æÙ-M„≈-fh-O¤G-G≈æ-hÙ-zhG-≈Ù-≈Û∫¤-æÙ-10 ±flm-H¤-æÙ-M„≈-GÆÙ-z∏fiPG¤≈-«P¤[ -z«k≈› -º-Ô ∫zfiæ-hGÙ≈-h-Ô øºe -ªP-DG-GT¤G-m≈-M≈-z¡h-≈GÙ ≈ª¤G-µÙz-<¤-ºP-z∑¤m-æ-zdÔm-«SÙm-h›-Gm≈-≈ÙP-z∑¤m-DG-T¤G-æ-zBºzTÙ≈-<≈¤ -z∏Ù-∫GÙh-∑≈› -b-Ô æ-Ù M≈„ -V-±P-IP≈-º-Ô ∏ºfi -∫zfiæ-∑≈› -ªhÙ . 4) G≈æ-zOG≈-Gbm-∫zÔz≈-∏¤m-q∫¤-∫Ù≈-G∑¤∫¤-§±m-G∑›P-∫h¤-hG-≈Gm≈-§¤-§P-G¤-G≈æ-¡Ô≈-}¿-Ù ∫WG≈-ffiz-fz≈-≈fi-≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k-› æ≈DP-≈Ù-≈Ù≈-ºP-DÙP≈-§P-±ÙG≈-æ-O¤G-hÙm-z∑¤m-G≈æ-zOG≈-∫ffi≈mm-fÙG-æ≈-DfiP≈-DG-hP¸. G∑m-ªP-§¤-±ÙG≈-∫h›-∫≤Ù§≈-VÔ-≈-DGæ-∫IÔ§-¢º-hGÙ≈-q-ª¤m. 5) ∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-hÙm-±m- 26 mPG≈æ-∫Ù≈-z«k›∫¤-fÙz-fP-O¤G-æ§. ≈-Gm≈-§¤-§P-æ-zl-Ez-G≈æzOG≈-∑≈Ô -q-m≈-hmÙ -±m- 28 zº-hP-. ªP-hmÙ -±m- 19.31.32.33 zº-H¤-∫Ù≈-z«k∫› -¤ «?z≈-<¤-æ≈-hÙm-∑›-«K-Ù hÙm-±m-ºÔ-ºÔ-z∑¤m-∑¤z-±G≈-}¿-Ù PÔ≈-xG-æmÔ -P≈Ô -z«eº-fzfi -q-hGÙ≈-«ze ≈-≈-Gm≈-∫≈Ù -z«k∫› -¤ ∫Gm-∫≤¤mhP-. ±ÙG≈-§¤-æ≈-{-±P-§≈-∫Ù≈-z«k›-hPÙ≈-G∑¤∫¤-æ≈-M„m-º¤P-æ≈hÙm-VÔ-z∑G-VflP-zBº-H¤-∫Dfiº-∫Gm-VÔ-BÔh-hGÙ≈¸M„. 6) §P-±ÙG≈<¤-∫≈Ù -z«k-› ∏m¤ -X≈Ô -OG¤ -G∑¤-hmÙ -±m-34 ∫Ù≈-¡GÙ -IP≈-z¡Ôº-«z? ≈-OG¤ G≈æ-∫Ù≈-«k›∫¤-∫Gm-∫≤¤m-hP-. ±ÙG≈-§¤-ªÙP≈-µÙG≈-∫≤Ù§≈-hGÙ≈q-hP-. Gæ-∆h¤ -ªPÙ ≈-µGÙ ≈-∫h›-∫≤Ù§≈-§-fzfi -m∫P-±GÙ ≈-§∫¤ -¤ Ø-∫zÙº≈fi§-V-GZ¤≈-∫h›-∫≤Ù§≈-P≈Ô -qº-hGÙ≈-fGÙ -≈-Gm≈-VæÙ -D-hP-V≈Ù -zM„hGP-ªÙh-≈Ù-≈Û∫-¤ ∏fiº-hqP-ºÔ-zT≈-±P-∫≤Ù§≈-fÙG-IP≈-z¡Ôº-hGÙ≈-M„hP-. ∫Ù≈-¡ÙG-ºÔ-ºÔ-z∑¤m-∑¤z-z¡Ôº-«?z≈-O¤G-G∑¤-hÙm-±m-hÔ-G∫¤-mPG≈Ô≈-GZ¤≈-q- ;. D. G. P¸. T. V. zT≈-G∑¤º-z∏fiP-∫Ù≈-¡ÙG-

12

G≈æ-zOG≈.

ؤ≈-§Ôh-GbÙP-M„-≈ÙG≈-O¤G-hÙm-DG-æ-±P-§≈-ffi^-«oP-PÔ≈-G∏z-<¤≈xG-æÔm-z«eº-hGÙ≈. 7) hPÙ≈-G∑¤∫¤-∫Ù≈-z«k›-VÔm-§Û∫¤-h›≈-±Ô≈-«SÙmz;G-∏¤m-hÙm. 2001 π-3 ±Ô≈-31 ºÔ-G∏∫-«tÔm-q-Z¤m-≈-Dfiæ-ªÙP≈µÙG≈-m≈-Z¤m-zM-h›≈-GT¤G-b‡-∫Ù≈-z«k-› {-M„-O¤G-G≈æ-øeº-∫Gæ-§ÔhhGÙ≈-q-æ≈-≈-Gm≈-<-¤ æ≈-hmÙ -≈GÙ ≈-æ-z«[h-h-Ô ∫≈Ù -z«k-› «-S «º›o -∫HP≈º¤G≈-m§-ªP-§-¤ VGÙ 8) h-æ§-∫≈Ù -G∑¤-Gbm-∫zÔz≈-∑≈› -qº-h§¤G≈z≈æ-G≈æ-z¡h-{-M-„ ∑G¤ -æ.(zÙh-§-¤ §P-u-¤ ∫ffi≈-<-¤ ∫≈Ù -V≈Ù -fh-)O¤GG∑¤-hÙm-±m-39 zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-<¤-∫Ù≈-VÙ≈-∑Ô≈-q∫¤-mP-G≈Ô≈- 1 m≈- 10 zº-H¤-§±Ùm-O¤G-hÙm-H¤-hGÙP≈-q-hP-∫Gæ-º¤G≈-ªÙh-m.

Gmh-hÙm-∑›≈-VÙG-q-ª¤m. 9) «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-G∑¤∫¤-DÙP≈-m≈-hzfi≈GÆP-ÕP-28 q-hP-. §hÙ-«eÙh-∫Ù≈-G∑¤∫¤-DÙP≈-ÕP- 12 §hÙ-«®h∫Ù≈-G∑¤∫¤-DÙP≈-ÕP- 16. 27.28.38.42.43.46 VÙ≈-zM„h-DÙP≈≈-B-ÕP- 5 q-hP¸. hGÔ-æfiG≈-ÕP-6 zT≈-æÙ-M„≈-≈ÙG≈-h›≈-fÙG∫{Ùº-§m¤ -æ-zdÔm-OG¤ -G≈æ-øºe -∫≈Ù -G∑¤-m≈-xº¤ -∫fÔm-∑≈› -ªhÙ . 10) ∫Ù≈-z«k›-hPÙ≈-G∑¤-π- 3 ±Ô≈- 31 Z¤m-ª¤m-«ez≈-π- 3 ±Ô≈- 29 «SiÙ-Vfl-±Ùh- 9 m≈-±ÙG≈-B¤h-hP-§¤-«KºÔ -∫Ù≈-G∑¤∫-¤ DÙP≈-≈fi-ªÙh-q-zT≈-

≈fi≈-<P-ª-¤ G-Ô ¢º-∫IÔ§≈-hP-. §P-±GÙ ≈-∫h›-∫≤Ù§≈-≈º-∫zÙh-z«?æ› i¤æ-zOG≈-≈ÙG≈-{Ôh-§¤-VÙG-q∫¤-z;Ùh-Ez-hGÙ≈-qº-§-∏h. øÀGhÙm-∫Ù≈-z«k∫› -¤ u¤æ-zfi-ªÙh-≈º-«SmÙ -¢º-ª¤G-GÔ-W¤-ªÙh-GÆP-≈Ôæ-hGÙ≈-M„.

11) §f∫-z«kÙ§≈-hPÙ≈-G∑¤∫¤-∫Ù≈-¡ÙG-IP≈-z¡Ôº-∏¤m-§±§≈-∫Ù≈G∑¤-h-Ù zhG-≈-Ù ≈ºÙ -∫≈Ù -IP≈-W-¤ fzÙ -∫≈Ù -¡GÙ -G∑¤-z∏fiP-G-¤ §±m-hP-. æfiP±m. «khÙ -Gm≈. ∫Ù≈-IP≈-zT≈-D-G≈æ-ºÔ∫-fi §¤G-mP-∫Ù≈-IP≈-ÕP;¤-hP-. ª¤G-VÔm-GZ¤≈-;∫¤-fÙG-G≈æ-∫GÙh-hGÙ≈-M„º-§-∏h-G¡§-h›∫Gm-∫≤¤m-hP-. ±ÙG≈-§¤-W¤-ªÙh-<¤-§¤P-dG≈-zT≈-PÔ≈-hGÙ≈-<¤≈-∫h¤Gº-O¤G-G≈æ-hÔz-£^-fÙG-π- 4 ±Ô≈- 23 Vfl-±Ùh-5 ∫HP≈-§Ôhh›≈-fGÙ -P≈Ô -{ºÙ -∫zfiæ-fzfi -hGÙ≈-M-„ zT≈-hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ∫≈Ù -z«k∫› -¤ ∑-› «-ÙK fGÙ §f∫-zº-G≈fi§-h-› OG¤ -hmÙ -H-¤ M-æ≈-§-∫Gæ-zº-∫ffi≈-GÆP-ªPÙ -fz≈≈fi-«Sº-øÀG-∫Dfiº-BÔh-ªÙP-zº-§-∏h. M-VÔ∫¤-§P-±ÙG≈-m≈-<P-zÙhu¤∫-¤ u¤-§¤-±h-økm-¡-«eG-∫hÔ§≈-OÊG-hP-{-xÙG≈-∫Dfiº-∫Gm-øÀhÙ -§Ôhz∑Ô≈-hGÙ≈-»-TP-Gæ-VºÔ -§PÙm-m. hÙm-«P¤[ -±P-§≈-OG¤ -G∑¤∫-¤ hGÙP≈hÙm-∫≤Ùæ-§hÔ -Z§≈-æmÔ -h§-hmÙ -ªPÙ -z-zT≈-hGÙP≈-∫WG≈-∑.› u¤-Ez∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈- 2001 π- 1 ±Ô≈- 30 æ..

hzfi≈-GÆP¸. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

1

±Ô-º¤P-mÙº-∫≤Ù§≈.

38 øÀ-≈.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. «~Ôæ-;Ùz.

2526.94.

9957

§Ùm-GÙ #$. ¡Ô≈-ªÙm- M.A Political Science fÙm. G›≈-m≈-fÙG-§º-§Ùm-JÀÙ-G∑¤≈-VG≈-≈fi-u¤-æÙ- 80 m≈-zÙh-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-∑z≈-∑›-∑›-§fiº-u¤-æÙ1988 m≈-1990 zº-§Ùm-JÀÙ-G∑¤≈-VG≈-<¤-≈-Gm≈-zfih-§Ôh-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. hÔ-XÔ≈-l-≈-hzfi≈-zfih-§Ôh-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈G∑Ùm-hP-. ±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Dfiº-u¤-æÙ- 1991 m≈- 1995 zº-∑›≈. hÔ-XÔ≈-u¤-æÙ- 1995 m≈-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-hzfi≈-GÆP-u¤∫ffi≈-<¤-æ≈-∫Gm-∑›-§fi≈-ª¤m. h-wm-æÙ-IP≈-Z¤-¡›∫¤-º¤P-G∑›P-h§P≈-u¤-±ÙG≈-<¤-∑z≈-∫hÔG≈-§¤-h§m-Ƨ-∑›≈-q∫¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

2

PG-hzP-z«em-q.

59

;ÙP-qÙ.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. »º-q-«t‰º.

1594 hP-«¿Ùz.

5225

#$. 1960 m≈-62 zº-l-≈-hP-;›-æfi-T§-q-æ§-z∏Ù-DG-b‡-∫yÙh-z«eÔm-hP-u¤-±ÙG≈-∑z≈-∫hÔG≈-∑›≈. 1963 m≈ 93 æÙ-∫GÙ-zº-h–P∑z≈-≈fi-∫≤‚æ-m≈-h§G-h<„≈-§-m≈-zTfl-hqÙm. øk¤P-hqÙm. ºfi-hqÙm. §h∫-hqÙm-zº-H¤-GÙ-Gm≈-≈Ù-≈Ùº-VÙæ-D-hP-VÙ≈-æfiG≈-h{Ôº-§Ôh-<¤≈øÀG-z≈§-fÙG-∑z≈-∫hÔG≈-∑›≈-XÔ≈-æ≈-ªfim-hP-. ºP-æÙ-fÙG-m≈-u¤-§±flP≈-hGÙP≈-q-∑›≈. 1993 æÙ-§W‚G-m≈- 97 æÙ-∫GÙ-zº-ºP-G∑›P-

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸.

zhÔ-∆‚P-æ≈-DfiP≈-≈fi-∏fiP-i‚P-GÙ-Gm≈-fÙG-&Mæ-z∫¤-wÙ-|P-G¤-x¤-mP-G≈P-G≈fi§-H¤-∫Gm-∫Dfiº-∑z≈-∫hÔG≈-∑›≈. hÔ-m≈-G›≈-q-«?z≈-zTfl-GZ¤≈q∫¤-hzfi≈-GÆP-u¤-∫ffi≈-≈fi-∫hÔ§≈-fÙm-{„P-z-m≈-h-øe-u¤-∫ffi≈-{Ôh-§fi≈-≈fi-ªÙh-q-zT≈-ym-§h∫-∏fiº-PG-hzP-z«em-q∫¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

3

π-z-wfim-B¤h.

38

G§-q.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. l-≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

2431.94 l-≈.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

4536

#$. ym-ºP-VflP-Pfi∫-¤ h›≈-m≈-i¤m-VÔm-w-§-GZ¤≈-∫h≈-IÙP≈-≈fi-≈ÙP-ªP-. &GÙP-≈-§VÙG-G¤≈-}¿-m-§Ôh-q∫¤-z;∫-i¤m-æ-zdÔm-l-≈-zÙh-E¤§-DÙP≈«¿Ùz-z∑Ô≈-<¤≈-∫≤¤m-º¤§- 12 æÔG≈-fÙm-{„P-. «¿Ùz-ªfim-º¤P-«¿Ùz-I‘∫¤-Lm-zhG-≈ÙG≈-<¤-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈-fÙG «¿Ùz-I‘∫¤-«¿Ùz-zfi-ØÔ-wfih-<¤-{-hG∫(zfi§-BÙm-G≈fi§-|æ) ¡Ô≈-øÀm-m≈-∞æ-fÙz-{„P-ªÙh. VflP-Pfi∫-¤ h›≈-m≈-ºP-ºÔ∫-¤ u¤-±ÙG≈-FÙh-∫yÙh-z«emÔ -H¤-h;∫-Pæ-VÔ-z-¡Ô≈-§fi≈-æ-≈ÙP-. h;∫Pæ-hÔº-ºP-G¤-¡Ô≈-∫WÙm-æ-hqG-q∫¤-∑z≈-∫hÔG≈-§¤-h§m-Ƨ-∑¤G-∑›-ffiz-M„∫¤-zTÙ≈-§¤m-øÀG-}¿Ù-z∏P-qÛ-∑¤G-BÔ≈-bÔ-(CMC, Vellor and St. Johns Medical College, Bangalore)zT≈-<¤-G≈Û-º¤G-§fÙ-«¿Ùz-DP-h›-«¿Ùz-∑›G≈-<¤≈-«®m-DP-hP-∫yÙh-z«eÔm-∫≤¤m-BÙP-«?Ùº-«¿Ùz-¢ÙP-§fºfÙm-{≈. hÔ-m≈-ºP-G∑›P-∫yÙh-z«eÔm-æ≈-DfiP≈-<¤-z;∫-∫|Ôæ-∫ÙG-æ≈-DfiP≈-hzfi≈-§∫¤-mP-∫yÙh-z«eÔm-∫Vº-∫GÙh-hP-¢ÙP-zlº-z;Ùh-O¤G-G¤∫Gm-∫Dfiº-∑›≈. hÔ-XÔ≈- 1994 æÙº-∫yÙh-z«eÔm-æ≈-DfiP≈-m≈-l-≈-zÙh-G∑›P-zhÔ-æÔG≈-«®m-DP-G¤-i‚P-VÔº-z«?Ù-z∑G-GmP-z-øeº-æ≈-∫Dfiº§fi-§ffih-GP-æÔG≈-∑›-z∑¤m-ªÙh. x¤-æÙ- 1992 m≈-l-≈-≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-±ÙG≈-G∑Ùm-hP-±ÙG≈-GÆÙ-zT≈-æ≈-M„m-GZ¤≈-º¤P-∫Gm-∫Dfiº-∫ffi≈æÔG≈-∑›≈-q-§-∏h. zÙh-<¤-Mæ-ªÙP≈-§P-GÆÙ-±ÙG≈-q∫¤-u¤-Ez-i‚P-VÔ∫¤-∫Gm-∫Dfiº-ªP-∑›≈-ªÙh. 1995 æÙ-m≈-l-≈-∫wG≈-zÙh-§≤∫-∫|Ôæ±ÙG≈-q∫¤-M„m-æ≈-DÙP≈-ªÙh-§fi≈-fÙG-(Rotary Club) ∑Ô≈-Mæ-u¤∫¤-u¤-±ÙG≈-∑z≈-∑›-±ÙG≈-q∫¤-ªm-æG-l-≈º-ªÙh-q∫¤-mP-§Z§-∑›G≈-<¤≈ªfiæ-§¤∫¤-§ffim-∫|Ôæ-æ-wm-q∫¤-æ≈-∫Dfiº-GP-æÔG≈-∑›-ffiz-q-{„P-ªÙh. GÙP-G≈æ-æ≈-M„m-DG-G¤-º¤P-Z§≈-•ÙP-G≈ÙG-x¤º-x¤-Mæ-ªfiæ-I‚-∫G∫∑¤G-b‡∫P-∫IÙ-•ÙP-ªÙh-q-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi. ÕP¸.

4

§±m.

æÙ.

±Ô-º¤P-OÙæ-§.

43

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. µÙP-hG∫-GÆP¸. º-W-«t‰º.

2451 l-≈.

4335

#$. x¤-æÙ- 1991 m≈- 1994 zº-º-W-«t‰º-≈-Gm≈-zfih-§Ôh-øÀm-±ÙG≈-<¤-M„m-æ≈-i‚P-VÔ∫¤-æ≈-Dfiº-∑›≈. x¤-æÙ- 1995 m≈- 1998 zº≈-Gm≈-º-W-«t‰º-zfih-§Ôh-øÀm-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-Dfiº-∑›≈. x¤-æÙ- 1995 m≈- 1998 zº-hzfi≈-GÆP-VÙæ-D∫¤-«?z≈-i‚G-q∫¤-hzfi≈-M„m∑›≈. x¤-æÙ- 1997 m≈- 2000 zº-≈-Gm≈-º-W-«t‰º-ºP-zÆm-§¤-∫ffi≈-∑›≈. h-V-hzfi≈-GÆP-VÙæ-D∫¤-«?z≈-zh›m-q∫¤-hzfi≈-M„m-H¤-∫|Ôæ§ffih-∫Gm-∫≤¤m-zT≈-ª¤m-æG≈-q-∑›-M„. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

5

;©-VÙ≈-∫wÔæ. 51

C-zh›m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. ;›-æfi∫§-l-≈.

1147 ≈¤§-æ. 4292

#$. §-≈fi-º¤-zÙh-G∑›P-Gbm-«¿Ùz-m≈-«¿Ùz-I‘-fÙm-XÔ≈-øk¤-æ¤-§fÙ-«¿Ùz-b‡-zBÙh-hÔ- B.A (Hons) {≈. hÔ-XÔ≈-«~ÔP-æÙº-§fÙ-«¿Ùz-m≈-hGÔ-∫Ù≈B.Ed fÙm-«eÔ-«~Ôæ-;Ùz-Z¤m-«¿Ùz-b‡-hGÔ-Lm-H¤-æ≈-∫Gm-∑›-z∑¤m-§fiº-≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-i‚P-VÔ-hP-. XÔ≈-≈fi-hzfi≈-M„m-mP-æÙ-hG›-∑z≈-∑›-≈¤§-æzÙh-«¿Ùz-hP-. §-≈fi-º¤-Gbm-«¿Ùz-GZ¤≈-<¤-zÙh-º¤G≈-«¿Ùz-u¤∫¤-æ≈-Dfiº-∑›≈. 1991 æÙº-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-GT¤G-hP-hÔ-XÔ≈-«?z≈-zTfl-GZ¤≈-qº∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-. zÙh-<¤-Mæ-ªÙP≈-§P-GÆÙ-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-ÆÛ∫¤-æ≈-Dfiº-ªP-∑›≈-q-zT≈-æÙ-M„≈-§hÙº-z«k›≈-≈fi.

14

G≈æ-zOG≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. l-≈.

3714/95 l-≈.

3654

PG-hzP-øÀ-§Ù. 44 h¤P-º¤. #$. 1991 m≈- 96 zº-zfih-§Ôh-øÀm-±ÙG≈-<¤-i‚P-VÔ∫¤-æ≈-M„m-«?z≈-GZ¤≈-<¤-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈. hÔ-z∑¤m- 94 æÙº-Mæ-u¤∫¤-zÙh-<¤-zfih-§ÔhæÙ-∆‚P-zؤ∫¤-æ≈-∫G›æ-H¤-∫|Ôæ-§ffih-q-hP-. 95 æÙº-±ÙG≈-q-zMh-<¤≈-GÛ-O¤G-∑›≈-q∫¤-zÙh-§¤∫¤-∑¤-z∫¤-GÙ§-zIÙh-hP-qÛ∫¤-±ÙG≈-G∑Ùm. l-≈∫ffi≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤∫¤-∫Gm-∫Dfiº-zT≈-∑›≈. zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-∫Ù≈-∫hÔ§≈-z∑¤m-ºP-Z¤h-m≈-h-wm-z«em-∆¤h-§¤-§P-G¤zhÔ-hÙm-VÔh-∫zh-zØÙm-GP-ffiz-∑›≈-qº-§¤-§P-n§≈-m≈-PÙ≈-∫≤¤m-H¤≈-Mz-BÙº-GmP-z-∑¤G-ª¤m-«ez≈-hG∫-G›≈-PP-u¤-∫ffi≈-<¤-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈. u¤-∫ffi≈-<¤-∑›-{-M„m-æ≈-hP-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-h›≈-dG-zTº-∑›≈. ±ÙG≈-VflP-VÔh-zÆflG≈-DG-G¤-æ≈-hÙm-hP-. ≈-Gm≈-ZÔ-∫HP≈-hP-§ffimAÔm-z∏P-∑m-≈ÙG≈-<¤-h;∫-Pæ-GP-∫i-∑¤G-æ∫P-§-øeÙ≈-qº-§¤-§P-G¤-zhÔ-hÙm-VÔh-xÙG≈-zBÙh-z;Ùh-O¤G-GmP-z-øeº-∑›≈-ªÙh. 96 æÙº-∂-¡¤m\Ùm-h›-zÙh-hÙm-VÔh-Mæ-u¤∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤∫¤-±ÙG≈-VÔm-æ-±ÙG≈-GÆÙ-zIÔ≈-G∑Ùm-øÀm-±ÙG≈-∫h›º-∑›G≈-q-m≈-z∏fiP-. ºÔ-∫zÙh-z∑¤m-x¤-Mæ≈-Dfiæ-∫i-§¤m-mP-±ÙG≈-∫h›º-∑›G≈-m≈-zÙh-x¤-mP-G¤-zhÔ-«k›G-Gm≈-«eP≈-hP-. ºP-ºÔ∫¤-Ø-hÙm-∫fz-ØÙh-«?Ùº-PÙ-vÙh. zÙh-hÙm-Mz-BÙº-«Sº-øÀGhGÙ≈-q-zT≈-<¤-∫zÙh-z«?›æ-∑›-ffiz-q-{„P-. ºP-ºÔ∫¤-u¤-±ÙG≈-mP-Z§-fG-hzP-qÙ-BÙm-Tm-H¤-h;∫-Pæ-≈Ôæ-fz≈-hP-ºP-Z¤h-zÙh-§¤-∑¤G-ª¤m-q∫¤V-m≈-ºP-G∑›P-æ-hzfi-∫ÙG-hqfiP-∫hÔG≈-∑›-M„º-h§¤G≈-bÔ-Z§-fG-hzP-BÙm-y‚-G›-n§≈-æ-ºP-m›≈-æG-¡Ô≈-¢ÙP-zlº-H¤-E¤§-±P-«[¤P-«eÙz≈-J¿¤PG≈º-∫≤‚G≈-∑›≈. hzfi≈-GÆP-VÙæ-D∫¤-Mæ-GTÔ≈-§¤-§P-n§≈-m≈-iP-zhÔm-H¤-Mz-BÙº-«Sº-z∑¤m-GmP-M„º-ª¤h-VÔ≈-∑›-ª¤-ªÙh-q-zT≈.

6

ÕP¸. §±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. l-≈.

1188 l-≈.

3546

h–P-¡º-ªÙm-bm-M-§±Ù. 60 «eÙh-h¤P-º¤. #$. G›≈-ºP- 1959 æÙº-|Ù≈-{Ùæ-h›-ªÙP-«eÔ-zæ-ªfiæ-¡º-Dfi§-h›-∫{Ùº. 1960 æÙº-§¤-§P-G¤-∫ffi≈-§¤∫¤-∫Gm-∫Dfiº-æÙ-GT¤G-∑›≈. 1961 æÙº-lÙº-J¿P¤ -zÙh-Gm≈-hrh-∑¤z-<¤-æ≈-{∫¤-DÙP≈-æÙ-zh›m-º¤P-ºP-∆ÙG-}¿≈Ù -zbP-G¤≈-æ≈-Dfiº-hP-. 1975 m≈-æÙ-zMh-º¤P-l-≈-ºP-zhÔm-±ÙG≈VflP-G¤-æ≈-Dfiº. 1985 m≈-æÙ-zh›m-º¤P-V¤G-O¤æ-±ÙG≈-q∫¤-hzfi≈-i‚P-VÔ∫¤-æ≈-Dfiº. 1981 m≈-æÙ-i‚G-º¤P-l-≈-«eÙh-q∫¤-B¤h-«k›G-G¤-±ÙG≈-G∑ÙmhP-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm. 1982 m≈- 1998 zº-æÙ-zTfl-GZ¤≈-º¤P-hzfi≈-GÆP-VÙæ-D∫¤-hPfiæ-GZÔº-hP-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-Dfiº. «?z≈-hÔºhzfi≈-±ÙG≈-q-zMh-ffim-§ÙP-G¤≈-∑¤-z∫¤-GÙ§-zIÙh-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-«?z≈-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-Dfiº-zT≈-∑›≈-q-hP-. Vz≈-T¤G-æ≈-∫G›æ-H¤-hPfiæ-øÀG«KÙº-∫zfi§-Z¤-¡›-Ø-i‚G-øÀG-Ƨ-hqæ-∫{Ùº-æ≈-DfiP≈-hP-l-≈-qm-∫Wz-«~ÔP-mP-±ÙG≈-q-DG-zMh-<¤-§±m-fÙG-BÔh-zTÙæ-∑›≈-ªÙh. 1996 æÙºhzfi≈-GÆP-u¤-∫ffi≈-æ≈-Dfiº-∑›-§fi≈-fÙG-∑¤-z∫¤-GÙ§-zIÙh-fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-±ÙG≈-G∑Ùm-æ≈-Dfiº-∑›≈. hzfi≈-GÆP-VÙæ-D∫¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm∑›-«?z≈-±ÙG≈-qº-∫IÙ-IÙm-GbÙP-h§¤G≈-§-hPfiæ-§Ôh-q∫¤-Dº-≈-DP-ZÙ≈-º¤m-ºP-G∑›P-∫Vº-∫GÙh-æ≈-DfiP≈-m≈-zfim-Gªº-«KÙº-∫zfi§-G≈fi§-H¤PÙ-BÔh-∫zfiæ-hGÙ≈-≈ÙG≈-h;∫-Pæ-∫yh-«?z≈. hzfi≈-M„m-æ≈-±P-§≈-∫Gm-Dfiº-§Z§-ºfiz-fÙG-hzfi≈-GÆP-§¤-§P-æ-∑æ-∫hÔz≈-z«k›-«¿ÙP-∑›≈∫|≈. M„m-æ≈-G≈º-Ω[¤P-∫wÙ-æÔm-«?z≈-zfim-Gªº-PÙ-BÔh-IP≈-±P-∫zfiæ-æ§-∑›≈-∏¤m-q∫¤-fÙG ≈-DP-ZÙ≈-∏¤m-q∫¤-∫≤¤m-hP-. hPfiæ-AP-«KÙº234990.36 hzfi≈-M„m-G≈º-qº-ؤ≈-∫zfiæ-∑›≈-ªÙh. u¤-±ÙG≈-mP-G∑›P-h§P≈-æ≈-∫G›æ-∫i-§¤m-fÙG-hqæ-∫{Ùº-∑æ-∫hÔz≈-<P-M-§¤-VflPz-∑¤G-wfiæ-z-z∑¤m-G∏ÔP≈-z«eÙh-xG-∫EÔº-DG- 16 G≈Ùæ-∞æ-fÙz-ªÙh-æG≈.

7

ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. l-≈.

906 ^æ-»Ùº.

2507

}¿Ù-z∏P-¡ŸN…342 ºfi-fÙG #$. zÙh-<¤-hqÔ-§≤Ùh-DP-G¤-xG-hqÔ-G≈fiP-dÔm-«k-Ô ±m-∫Gm-∫≤¤m-H¤-∑z≈-x¤-∑›-§fi≈-fÙG-M-Gº-hP-x¤-Mæ-ªfiæ-I‚-DG-mP-zÙh-º¤G-q∫¤-§D≈-q∫¤zIÙ-J¿PÔ -±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-∫Gº-±ÙG≈-zTº-∑›≈. h-zº-zÙh-<¤-º¤G-G∑›P-hP-∫|Ôæ-ªÙh-∑¤z-∫W‚G-ØÙ§-ª¤G-Mæ-u¤∫-¤ zÙh-º¤G-q∫¤-∑¤z-∫W‚G-ØÙ§-ª¤G8

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸.

xÙG≈-zO¤G≈-hÔz-mP-hqº-fÙm-{„P-ªÙh. zÙh-<¤-hqÔ-§≤Ùh-DP-G¤-zÙh-ª¤G-xG-hqÔ∫-¤ h;º-VG-hÔz-GZ¤≈-q. G≈fi§-q. z∑¤-q-zT≈-xÙG≈-zO¤G≈∑›≈. 1986 m≈- 1995 zº-§P∫-º¤≈-u¤-§ffim-±ÙG≈-q∫¤-i‚P-VÔ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›≈. 1994 m≈- 1995 π-z-zMh-q∫¤-±Ô≈-¡º-zº-hzfi≈GÆP-hzfi≈-M„m-H¤-æ≈-Dfiº-∑›≈. 1995 æÙº-hzfi≈-GÆP-M-VÔ-§P-±ÙG≈-m≈-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-z-m≈-z∏fiP-h-zº-æÙ-øS∫¤-º¤P±P-§≈-§EÔm-G≈æ-øeº-xÙG≈-øÀP‡ -PÙ-ø?GÙ -∫W¤G≈-∑›§-«tP≈-bÔ-zÙh-z«em-∆¤h-hP-u¤-hÙm-GÆÙ-zÙº-h§¤G≈-bÔ-u¤-z∫¤-§¤-∫ffi≈-¡¤G-§±Ùm-qº-{≈-ªÙh«[§. IÙ≈-±ÙG≈-m§-±ÙG≈-æ-V-¡≈-}¿P≈. IÙ≈-±ÙG≈-hP-M„m-æ≈-m≈-z«?º› -z∫¤-Gæ-VÔ∫-¤ ±ÙG≈-VflP-DG-mP-∑z≈-x¤-∑›≈-q-hqÔº-m. IÙ≈-±ÙG≈<¤-«SÙm-ؤ≈-±ÙG≈-VflP-. h§¤G≈-z;º-±ÙG≈-VflP-. zÙh-<¤-G≈Ù-z-º¤G-q∫¤-«®m-q∫¤-øÀm-±ÙG≈-<¤-O¤G-G∑¤∫¤-±ÙG≈-VflP-zT≈-<¤-mP-∑z≈-x¤-∑›-M„∫¤GÙ-«?z≈-fÙz-q-zT≈-æG≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. l-≈.

64 l-≈.

3164

{§-q-hqæ-økm.

50 B¤h-IÙP¸. #$. «¿Ùz-fÙm-XÔ≈-VÙ≈-º¤G-øÀm-DP-h›-∑z≈-æÙ-7 hP. 1984 æÙº-l-≈-hzfi≈-GÆP-≈-Gm≈-M„m-æ≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ-hP-hzfi≈-M„m. i‚P-VÔ∫¤æ≈-∫Gm. ±ÙG≈-q-i‚G-m≈-7GÙP-≈-§VÙG-æ-zdm-z∑›G≈-∫zfiæ-«?z≈-I-O¤G-±ÙG≈-VflP-mP-æ≈-∫Dfiº. z=¤≈-VÙ≈-J¿¤P-«¿º-G≈Û∫¤-æ≈-∫Gm. l-≈-ºP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-G¤-i‚P-VÔ-hP-. ±ÙG≈-GÆÙ. zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-«?z≈- 7.8.9 zT≈-<¤-≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k›-±ÙG≈-VflP-G¤-æ≈-∫Dfiº-hP-. §P-ªfiæ-B¤h-IÙP-O¤G-∫≤‚G≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ. l-≈-≈-Gm≈-B¤h-«k›G-G¤-±ÙG≈-GÆÙ. 1995 æÙº-l-≈-z∑›G≈-«Kº-«kÔ-DG- 27 m≈-&GÙP-≈-VÔmqÙº-zdm-z∑›G≈-∫zfiæ-«?z≈-I-O¤G-±ÙG≈-VflP-G¤-i‚P-VÔ∫¤-æ≈-∫Gm-hP-. w-§∫¤-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-GÆÙ-zT≈-∑›≈. hÔ-z∑¤m-zÙh-§¤∫¤-Gm≈-ªfiæDG-§P-mP-Vz-∆¤h-hP-∫|Ôæ-z∫¤-Gæ-VÔ∫-¤ Gmh-hÙm-«?ºÙ -«¿zÙ -G≈Û-i¤æ-zOG≈-∑›-zº-VÙæ-D-G≈fi§-§Z§-∫|Ôæ-fÙG-zBÙh. VÙæ-G≈fi§-ffim-§ÙP-m≈7GÙP-≈-VÔm-qÙº-7∑z≈-qh-zdm-q∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-hP-. &;›m-G∏¤G≈-qa-VÔm-hGÙP≈-q-VÙ≈-h{¤P≈-≈fi-∫f¤§-±flæ-§≤h-m≈-æÙ-zTfl-∫DÙº-z∫¤XÔ≈-im-§≤h-«KÙ-G∏z-M≈-zBP≈-«?z≈-±ÙG≈-G∑Ùm-H¤-æ≈-∫Dfiº. 1999 æÙ-§W‚G-mP-∫≤§-J¿¤P-§Z§-∫|Ôæ-Mæ-±ÙG≈-æ-∑›-«?›æ-hÙm-±m-z∑¤∫DÙh-qº-hÙm-∫|≈-§-{„P-zº-øk-¤ 椺-∏≈-zTh-∑¤-z∫¤-PÙ-LÙæ-æÙ-GT¤G-{-M„∫-¤ æ≈-∫G›æ-mP-∑›G≈-q-hP-§fi-§ffih-æ≈-∫G›æ-§W‚G-BÙP-∫≤¤m-BÙP-VÔhπ-z-G≈fi§-hP-. 2000 π-1 mP-;-æ¤-;-bº-øÀÙ-¡º-ÕÔ-¡-ª∫¤-∑¤-zhÔ∫¤-«¿h-±ÙG≈-VÔm-zBP≈-«?z≈-VÙæ-D∫¤-«?›-±z-b‡-±ÙG≈-zTº. 1998 m≈2000 zº-hzfi≈-GÆP-VÙæ-D∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-hP-l-≈-z∑›G≈-«Kº-≈-Gm≈-∫ffi≈-±ÙG≈-<¤-æ≈-∫Dfiº-zT≈-∑›-§fi≈-≈fi-ªÙh. G∑m-ªP-zÙh-ºP-zÆm∫fz-ØÙh-<¤-hÙm-h›-u¤-±ÙG≈-mP-æ≈-∫G›æ-DG-§P-qÛ∫¤-mP-∫≤‚æ-∑›G≈-{≈-q-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-≈fi.

9

ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

10

M-mÙº-±Ô-hzP¸.

49

Mæ-mÙº.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. zæ-ªfiæ.

36 zæ-ªfiæ. 3148

#$. 1960 æÙº-ºP-ªfiæ-m≈-zÆm-{Ùæ-h›-∫{Ùº-bÔ-zÙh-G∑›P-G¤-∫≤¤m-BÙP-∫ÙG-zæ-zÙh-≈-§±§≈-¡º-Dfi§-zfi-∑Ô≈-q∫¤-≈-Gm≈-≈fi-h§∫-º¤§«¿Ùz-I‘-∑¤G-G¤-mP-h›-h{¤m-ª¤G-hP-zÙh-ª¤G-GÆÙ≈-hÔP-h›≈-<¤-«¿Ùz-±m-∫G∫-∑¤G-æ-¢P-M„∫¤-V-AÔm-fÙz-«eÔ-ªfiæ-hÔ-Gº-«¿Ùz-¢ÙP-{≈. «?z≈-hÔº-ºfi§∫fG-G¤-«¿zÙ -¢ÙP-ªP-{≈-bÔ-z∏Ù-z∫¤-NÂ-œ Øæ-wfiæ-h›-{„P-XÔ≈-zæ-ªfiæ-§VÙh-dÔm-H¤-ZÔ-∫DÙº-h›-Gm≈-«t≈Ù -bÔ-ºP-«KºÔ -H¤≈-ºfi§-∫fG-z∏Ù-I‘-zÆflG≈-q-hP¸. ∑Ùº-h›-Z§-fG-hPÙ≈-∫|Ôæ-n§≈-æ-ºÙG≈-hPfiæ-H¤-¢¤m-q-GP-VÔ-∑›≈-q-§-∏h. zæ-ªfiæ-Gm≈-∫DÙh-<¤-Z§-fG-hPÙ≈-∫|Ôæ-n§≈-æ-zhÔ-«k›G-G¤ºÙG≈-BÙº-GP-ffiz-∑›≈-ªÙh. (∆ÙP-zÆm-zæ-z∏∫-u¤-±ÙG≈-zhÔ-«k›G-ºÙG≈-±ÙG≈-) ∑Ô≈-q∫¤-±ÙG≈-q-hÔ∫¤-∫Vº-∫GÙh-q∫¤-I≈-hP-±ÙG≈-G∑Ùm≈ÙG≈-<¤-∫Gm-Dfiº-fÙG-æÙ-PÛ-§¤-Z‡P-z-∑¤G-G¤-mP-G∑m-hÙm-DÙ-m∫¤-VÔh-h›-∫zh-∫zfiP≈-∑›≈. G∑m-ªP-zæ-ªfiæ-§VÙh-dÔm-H¤-xÙG≈-≈fi-≈-Gm≈-∫ffi≈±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-hP-. 1992 m≈- 1998 zº-hzfi≈-GÆP-h§-q-VÙ≈-<¤-VÙæ-D∫¤-u¤-Ez-M„m-æ≈-<¤-∫ffi≈-§¤º-ªP-∑›≈. 1991 m≈-zÙh-∑›P¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-zM„h-M-Gº-h›-Gm≈-q∫¤-Z§-fG-«¿Ùz-y‚G-IP≈- 50 Ƨ-æ-«¿Ùz-ªÙm-H¤-ºÙG≈-hPfiæ-hP-zÙh-G∑›P-πÙ≈-Gº-h›∫P-«¿Ùz-y‚G-

16

G≈æ-zOG≈.

IP≈- 15 Ƨ-æ-«¿Ùz-ªÙm-H¤-§ffim-∫H„º-ºÙG≈-º§-∑›≈-§fi≈. 1993 æÙº-ºP-«KÔº-m≈-(»¤-§-æ-ª∫¤-Mæ-u¤∫¤-hqÔ-«eÙm-«¿Ùz-I‘-) ∑Ô≈-q∫¤-∑¤GG≈º-MG-∑›≈-«eÔ-hÔ∫¤-∫≤¤m-BÙP-G¤-∫Gm-Dfiº-∑›-§fi≈-ª¤m. zæ-ªfiæ-hÙm-GTÙh-<¤≈-Mz-GZÔº-GmP-z∫¤-zÙh-º¤G≈-Z§-fG-«¿Ùz-y‚G-IP≈-G≈fi§-æ«¿Ùz-ªÙm-VG-ªP-vÙh-§fi≈-ª¤m. hÔ-z∑¤m-æÙ-z«e‡h-§º-Mæ-GTÔ≈-øÀG-z≈§-H¤≈-fÙG-m≈-h–P-}¿P≈-∑æ-∫hÔz≈-GP-ªÙP-∫zfiæ-§fi≈-zT≈-æ-zdÔmzÙh-G∑›P-¡Ô≈-º¤G-æ≈DfiP≈-m≈-<P-z∏P-qÙ-HÔm-∫hÔG≈-<¤-±flæ-h›-VÔ≈-§fÙ-z∫¤-G∏ÔP≈-z«eÙh-{-hG∫-ªP-Øæ-fÙz-{„P-. ÕP¸.

11

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

∫wm-qÙ-Mæ-§±m. 66

∫wm-qÙ.

zæ-ªfiæ.

1367 zæ-ªfiæ.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

2761

#$. ºP-æÙ- 10 m≈- 16 zº-zÙh-ª¤G-«¿Ùz-I‘º-x¤m. h§G-@P- 3 H¤-E¤§-±P-∫wm-qÙ-hqæ-∫{Ùº-J¿¤P-G¤-G∑¤≈-«kÙh-æÙ- 5 {≈. 1959 øÀ≈∫¤-∏¤P-∫F‚G-«?z≈-ªfiæ-h§G100 Ƨ-∫F¤h-hÔ-mÙº-J¿¤P-z∆‚P-{º-ªÙP-. æ§-zº-m≈-øÀ-≈-¡Ùº-z-¡Ô≈-bÔ-x¤º-æÙG-G¤≈-øÀÙ-D-∫Ùm-zM„h-ªº-æfiPwÙ-|P-h›-h§G-∫fz-{„P-XÔ≈-©-«KÙ-æ-hP-∫zfi§-æ-zM„h. Õ-≈§-¡º-æ-∫{Ùº. 1962 æÙº-Õ-º¤º-iG-qÙ-hP-G≈P-«¿Ùz-æÙ- 2 {≈. 1964 m≈G∑›P-∫|Ôæ-æ§-«eÙm-∫ÙG-G≈P-z∫¤-º¤G≈-∫i-§¤m-æÙ- 23 ∑›≈. u¤-mÙº-7GÙP-≈-7Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-æ∫P-Gæ-VÔ∫¤-zÙh-Gm≈-«[m-≈ÔP-∑›M„º-«?æ-z∏P-G¤-GÙ-«?z≈-º¤§-q-fÙz-•ÙP-§Dm-ª¤m. 1974 m≈-æÙ- 15 º¤P-Mæ-≈∫¤-ºP-±ÙG≈-hPfiæ-GZÔº-hP-±ÙG≈-GÆÙ-∑›≈. 1992 m≈-≈IÙ≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ-æÙ- 3 ∑›≈. 1989 m≈-æÙ- 9 º¤P-hzfi≈-GÆP-hzfi≈-M„m-∑›≈. ≈-Gm≈-D-fÙº-B¤h-«k›G-G¤-±ÙG≈-GÆÙ-æÙ-§P-{Ôh-ªfim-º¤P-hzfi≈GÆP-hzfi≈-M„m-æ-ºÙG≈-hPfiæ-º¤§-q-∑›≈. ºP-zhÔm. ≈-IÙ≈. hzfi≈-M„m-zT≈-æÙ- 26 øÀG-{Ôh-ªfim-º¤P-. l-≈º-±ÙG≈-zTº-IP≈-§Ôh-∑›≈ªÙh-<P-wº-±flº-Gm§-J¿-∫IÙ-IÙm-W¤-§V¤≈-ºP-Z¤h-m≈-mº-GbÙP-∑›-z-æ≈-±ÙG≈-B¤h-hP-. §P-±ÙG≈-m≈-hPfiæ-«?º-§-GT¤G-<P-z«k›-æÔm-∑›≈º¤G≈-§Ôh-q-±P-§≈-§EÔm-G≈æ-ª¤m. ºP-G∑›P-hP-u¤-zhÔ∫-¤ hqæ-∫{Ùº-∫h›-∫GÙh-mP-§ffim-∫H„º-º¤§-q-∑›≈-q≈-§-±h-zæ-«KºÙ -∫zfi§-yG-§PqÙ-∑æ-∫hÔz≈-wfiæ-ªÙh. 1978 hP- 1987 æÙº-Vz-∆¤h-<¤-hÙm-h›-zæ-qÙ∫¤-zÆÙm-DP-mP-fÔP≈-2 «kÙh-hGÙ≈-{„P-z-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. «~Ôæ-;Ùz.

5607 «~Ôæ-;Ùz.

2491

qj®-±Ô-hzP-. 65 µÙP-hG∫-|G-«oÔ. #$. 1979 m≈- 1985 zº-«~Ôæ-;Ùz-zÙh-G∑›P-hqæ-∫{Ùº-ªm-æG-z∏Ù-I‘∫¤-∫Gm-∫≤¤m-H¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈-q-hP-. h›≈-ªfim-hÔ∫¤-º¤P-ºPG∑›P-æ-DÔ-∫zz-§¤-h§m-Ƨ-∑¤G-wfiæ-ffiz-q-{„P-ªÙh. hÔ-m≈-§P-±ÙG≈-<¤-ºÔ-z«?›æ-øeº-«?z≈-11 hzfi≈-GÆP-u¤-∫ffi≈-hP-§fi-§ffih-«?z≈- 12 hzfi≈-GÆP-u¤-∫ffi≈-æ≈-∫Dfiº-∑›-§fi≈-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi.

12

ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

z=¤≈-hzP-∫h›≈. 53 ;-æ. l-≈.

1806 hP-«¿Ùz.

2477 #$. x¤-æÙ- 1960 æÙº-M-Gº-h›-zÆm-{Ùæ-∫{Ùº-bÔ-;-«~‰G-b‡-«¿Ùz-I‘º-æÙ-G≈fi§-º¤P-h{¤m-ª¤G-«¿Ùz-¢ÙP-{Ôh-§fiº-1963 æÙº-ºP-G∑›P-z;∫∫|Ôæ-h–P-«¿zÙ -h§G-∑z≈-≈fi-zTº-bÔ-§¤-æÙ- 25 º¤P-zM-hqÙm-H¤-∑z≈-∫hÔG≈-∑›≈. u¤-mÙº-7GÙP-≈-7Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-G›≈-qº-«?z≈9 q∫¤-hzfi≈-GÆP-u¤-∫ffi≈-≈fi-ªÔ-¡Ô≈-h{¤P≈-hrh-fh-z«?Ù-zBP≈-hÙm-z∑¤m-∑z≈-zTº-∑›≈-XÔ≈-π-z-2 º¤P-∫zÙ§-«~Ô-hP-;-b-GÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤M-Gº-IÙP-EÔº-VÔ-DG-øS∫¤-mP-≈fih-±ÙP-§¤-§P-n§≈-æ-«?›æ-«¿ÙP-hP-∫|Ôæ-G∑¤≈-æfi≈-§¤-§P-G¤-zhÔm-ØÙh-æ-Mz-BÙº-ªÙP-fz≈-≈fi-Q§-«eÙm-FÙ§-«?ÙºM-VÔ-∑›≈-q-hP-. x¤-æÙ- 1989 m≈-æÙ-G≈fi§-º¤P-§∫¤-≈Ùº-G∑¤≈-VG≈-;Ô§-i‚G-q∫¤-u¤-§¤-hP-. øÀÙ-G∑¤≈-DG-øS∫¤-ºP-G∑Ùm-zfih-§Ôh-zT≈-q∫¤æ≈-∫G›æ-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm-wm-m›≈-fÙm-q-∑›≈. x¤-æÙ- 92 æÙº-hzfi≈-GÆP-VÙæ-D∫¤-«?z≈- 5 q∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-hP-. x¤-æÙ-94 m≈-96 zº-«?z≈-11 q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. x¤-æÙ- 95 æÙº-u¤-∫ffi≈-æ≈-fÙG-«?z≈-iG-∑z≈-∏fiº-q-DG-z∑¤-hP-§Ùm-JÀÙ-G∑¤≈13

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸.

VG≈-zT≈-ffim-§ÙP-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-hqæ-h›≈-<¤-∫DÙº-æÛ∫-¤ z;∫-hzP-Bz≈-∫W‚G-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›≈-≈Ùm-øeº-h›≈-hzPI-O¤G-±ÙG≈-VflP-G¤-M„m-æ≈-∑›≈-XÔ≈-zÙh-§¤∫¤-∑¤-z∫¤-GÙ§-zIÙh-fÔP≈-hP-qÙº-h–P-}¿P≈-∫≤‚æ-∑›G≈-{≈. 1996 m≈- 97 mP-π-z-GZ¤≈-º¤PzÙh-§¤∫¤-∑¤-z∫¤-GÙ§-zIÙh- º¤P-±h-u¤-æÔ- 1235 «?Ùº-MP-zBÙh-∑›≈. hÔ-z∑¤m-V¤G-O¤æ-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-hP-. zÙh-<¤-z«em-∆¤h-∆‚P-BÙz-æ≈∫G›æ-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-GÆÙ-∑›-§fiº. «?z≈-12 q∫¤-hzfi≈-GÆP-u¤-∫ffi≈-±z-G≈º-h›-z«?Ù-G∑G-z∑¤m-x¤-æÙ-2000 π-12 ±Ô≈-22 m≈-h§∫zfiæ-∑›≈-q-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. l-≈.

3480 «~Ôæ-;Ùz.

2326

E„-G≈º-hPÙ≈-I‚z- 60 Mæ-ØÔ. hqæ-økm. #$. G›≈-q-æfiG≈-z≈§-G∑¤≈-IÙP- 6 q∫¤-u¤-§¤-hP-. «¿Ùz-y‚G-w-§∫¤-«?›-±z. ≈-Gm≈-ºP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-§¤-hP-i‚P-VÔ. æfiG≈z≈§-§Z§-£Ôæ-∫Gm-∫≤¤m-øe-dÙG-±ÙG≈-§¤. øÀÙ-G∑¤≈-DG-øS∫¤-»¤m-zÙh-§≤∫-±ÙG≈-DÙP≈-æfiG≈-z≈§-§¤-§P-G¤-«?›-±z. mG-«t‰º-≈fih-±ÙP-§¤-§PG¤-±ÙG≈-GÆÙ. «~Ôæ-;Ùz-G∑¤≈-VG≈-G≈º-Ω[¤P-GZ¤≈-<¤-≈-Gm≈-hzfi≈-GÆP-M„m-æ≈-±ÙG≈-GÆÙ. æfiG≈-z≈§-§Z§-£Ôæ-H¤-i‚P-VÔ. hzfi≈-GÆPhzfi≈-M„m-±ÙG≈-§¤-hP-. ±ÙG≈-G∑Ùm. z«em-∆¤h-∆‚P-BÙz-±ÙG≈-q∫¤-M„m-æ≈-±ÙG≈-§¤-≈ÙG≈-§P-GÆÛ∫¤-∫IÙ-æfiG≈-øeº-§¤-§P-G¤≈-∫Ù≈-∫wÔm-DÙ-mºØ¤-∫Dfiº-H¤≈-ºP-m›≈-GP-økPÔ -øÀG-z≈§-n§-hG-∑›≈-q-§-∏h. æfiG≈-z≈§-G∑¤≈-IÙP-øS-i‚G-GZ¤≈-<¤-Vfl-§≤Ùh-æÙ-§P-Ω[P¤ -…‚æ-≈ÙP-AÔm-§¤-§P- 1600 «?Ùº-æ-ffiP-Vfl∫¤-h;∫-Pæ-∫yh-«?z≈-Vfl-§≤Ùh-G≈º-MG-G¤-ºÙG≈-º§-fz≈-∫±Ùæ-h–P-}¿P≈-∑›≈-bÔ-h;∫-≈Ôæ-ffiz-q-hP-. GÙP-G≈æ-æÙ-IP≈-mP§-±flh-q∫¤-u¤-±ÙG≈-<¤-∑z≈-∫hÔG≈-∫i-§¤m-∑›≈-bÔ-§¤-æÙ- 40 Ƨ-∫h≈-∏¤m-q-zT≈.

14

ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. l-≈-zÙh-E¤§.

292 §-≈fi-º¤.

2325

OÙæ-§-±Ô-º¤P¸.

44 £G-«oÔ. #$. &u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤≈-hzfi-∫F¤h-q∫¤-zÙh-G∑›P-G¤-z;∫-i¤m-æ≈-∫≤¤m-º¤§-hG›-q-zº-Gbm-«¿Ùz-q-V-§-º¤-hP-hÔm≈- 1972 æÙº-«¿Ùz-I‘∫¤-ª¤G-M„G≈-§f∫-§-Gbm-«¿Ùz-§-≈fi-º¤-m≈-æÔG≈-fÙm-XÔ≈-æÙ-GT¤G-øÀG-Ƨ-l-«eÔP-zÙh-E¤§-h›-«¿Ùz-hGÔ∫¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈¡¤P-. hÔ-§±§≈-h{¤m-zÙh-GZ¤≈-fÙG-m≈-hGÔ-Lm-∫Ù≈-¢ÙP-∫ffi≈-GÆP-∑›≈-§W‚G-øÀÙ-G∑¤≈-hÙm-økm-J¿¤P-«¿Ùz-I‘º-hGÔ-Lm-H¤-æ≈-∫Dfiº-æÙ-17 ∑›≈. hÔ-§fiº-≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-M„m-æ≈-≈fi-∫hÔ§≈-fÙm-H¤≈-º¤G-G∑›P-∫Gm-∫≤¤m-H¤-æ≈-∫Gm-∑›≈. 1994 m≈-l-«eÔP-zÙh-E¤§-«¿Ùz-∫|¤P-«¿Ùz-hGÔ∫¤æ≈-∫Dfiº-∑›-§fi≈-fÙG- IGNOU m≈-§fÙ-«¿Ùz-fÙm. zÙh-E¤§-hGÔ-Lm-∫Ù≈-¢ÙP-«?z≈-hP-qÙº-u¤-±ÙG≈-º¤G-Gm≈-«¿Ùz-«eÙm-hP-zÙh-E¤§-æ≈-{ÔhzhÔ-∫WG≈-±ÙG≈-VflP-G¤-i‚P-VÔº-∫hÔ§≈-fÙm-H¤≈-æ≈-∫Dfiº-∑›-§fi≈-fÙG-zÙh-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-mP-§-∫ÙP≈-zÙh-<¤-≈Ùm-Ø∫¤-¡Ô≈-ªÙm-GÙP-∫wÔæ-VÔh-§¤-æÙ26 Ƨ-H¤-∑z≈-∑›≈-æ-zdÔm-zÙh-G∑›P-¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-m≈-æÙ-ZÔº-øS-…¤æ-qÙ-∫DÙº-z∫¤-xG-∫EÔº-xG-dG≈-u¤-æÙ- 2000 æÙº-G≈Ùæ-∞æ-z;∫i¤m-VÔ-z-§-∏h-hÔP-«¿Ùz-hGÔ∫¤-æ≈-∫Dfiº-∑›-§fi≈-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi.

15

ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. ;Ù-æÔ-Gæ.

1334 ;Ù-æÔ-Gæ. 2080

±Ô-hzP-z≈Ùh-m§≈. 48 G∑›P-q. #$. G∑¤≈-≈fi-ºP-zÆm-±ÙG≈-VflP-. §Z§-£Ôæ-øe-dÙG-±ÙG≈-§¤. ≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k›. ≈-Gm≈-∫ffi≈-§¤∫¤-±ÙG≈-∫h›-≈ÙG≈-æ-æÙ-§P-æ≈-Dfiº∑›≈-q∫¤-∫|Ôæ-ªÙh-u¤-øÀm. ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-zT≈-m≈-u¤-§±flP≈-øeº-H¤-æG-∫EÔº-GmP-≈Ùm-{„P-. ≈-Gm≈-∫ffi≈-§¤∫¤-±ÙG≈-∫h›-«?z≈-hP-qÙ-hPGZ¤≈-q-GZ¤≈-<¤-±ÙG≈-G∑Ùm-hP. h-øe-«?z≈-G≈fi§-q∫¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Dfiº-∑›-§fi≈-hP-. 92 æÙº-M-Gº-G¤-Mæ-≈-øk¤-椺-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTflGT¤G-G¤-GÛ-O¤G-GmP-z∫¤-Z¤m-IP≈ 21 º¤P-Vz-∆¤h-∏z-¢ÙP-mP-«?z≈-hÔ∫¤-G∑¤≈-∫GÙ-«?›-PÙ-z=≈-DP-n§-Mæ-lÙ-XÔ∫¤-z;∫-∫|Ôæ-øeº-zBÙh-hÔ-zÙh17

18

G≈æ-zOG≈.

<¤-Mæ-ºz≈. Vz-∆¤h. zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-zT∫-F¤§≈-§P-GÆÛ-u¤∫¤-∫IÙ-æfiG≈. Mæ-u¤∫¤-Vz-∆¤h-∫wÔæ-º¤§-≈ÙG≈-æ-x¤-mP-G¤-§D≈-hzP-§PqÛ∫¤-«?›-§h›m-m≈-∏z-¢ÙP-±h-økm-∑›≈-q∫¤-æG-∫EÔº-GmP-≈Ùm-{„P-. §P-±ÙG≈-<¤-§PÙm-∫hÙh-hP-. §P-±ÙG≈-<¤-z≈§-∫Vº. §P-±ÙG≈-<¤ª¤h-VÔ≈-hÔ-hG-§P-GÆÛ∫-¤ zøe-I‚z-mP-Gæ-VÔº-zؤ≈-bÔ-hG∫-∫hÔ§≈-∑m-h<„º-H¤-fz≈-æ§-zM„h ∫Dfiº-zz≈-§-{≈-qº-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤æ§-«eÙm-GmP-z∫¤-G∑¤≈-VG≈-u¤∫¤-O¤G≈-∫≤‚G≈-æ-ª¤h-VÔ≈-hP-. }¿Ù-Gbh-GTÔ≈-∑Ôm-H¤-zؤ-∆‚P-∑›≈-bÔ-§P-GÆÙ-hÙm-GZÔº-Tm-H¤-Vz-∫zP≈-h–P§-∑¤G-ª¤m-q∫¤-GhÔP-«tÙz-hP-zT≈-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-zT∫-F¤§≈-º¤m-qÙ-VÔº-zؤ-∆‚P-hP-}¿Ù-Gbh. ª¤h-VÔ≈-Z§≈-æÔm-∑›≈-q∫¤-fÙG-m≈-G›≈-qº∫Ù≈-¡ÙG-∫wÔm-H¤-ªÙh-m-hG∫-z≈fi-ªÙh. ±ÙG≈-q-B¤h-«k›G-hP-GP-∏G-«KÔº-H¤-æ§-«eÙm-∫ÙG-∫GÙ-∫iÔm-º¤P-æfiG≈-hP-. æfiP-±m-xÙG≈-dÙG≈-Vz-∆¤h§P-GÆÙ-GT¤G-z«k›h-«?z≈-∫±Ùæ-º¤P-æfiG≈. §P-GÆÙ-IÔæ-º¤§-H¤-GmÙm-¡›G≈-∫ÙG-zT∫-O¤G-øe-I‚z-<¤-fÙG-m≈-PÙ≈-æ-∫Ù≈-¡ÙG-∫wÔm-h›-∫W‚G≈-qhP-∫wÔm-§Dm-ªÙh-qº-m§-ªP-hG∫-z≈fi-§Ôh-q-§EÔm-hGÙ≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. l-≈-zÙh-E¤§.

836 }Àm-h-º.

1938

z«em-∫≤¤m-;›m-hG∫. 62 ∫wm-qÙ. #$. G›≈-ºP-x¤-æÙ- 65 m≈- 98 zº-Gbm-Z¤m-«¿Ùz-I‘-DG-hP-. zÙh-E¤§-«¿Ùz-I‘-VÔ-z-≈Ù-≈Ùº-zÙh-<¤-«?h-ª¤G-«¿Ùz-hGÔ∫¤-æ≈-M„m-º¤P-. «¿Ùz§-±Ùº-§¤-º¤G≈-G∑m-H¤-«?h-ª¤G-≈ÙG≈-§fº-x¤m-q-«¿Ùz-hGÙ≈-PÔ≈-<P-. hÔ≈-zÙh-<¤-«?h-ª¤G-Ø-§Ôh-h›-GbÙP-z∫§-ªP-m-Z§≈-h§≈-≈fi-GbÙP-z∫¤AÔm-h›-§¤-∫IÙ-z∫¤-GhÙP-æÔm-hP-. zÙh-<¤-«?h-ª¤G-m¤-zÙh-§¤-º¤G≈-<¤-∆ÙG-Ø-øe-zfiº-zØÙm-q-VÔm-qÙ≈-«¿zÙ -hGÙ≈-q-ºP-æfiG≈-§FÔG≈-qÙº-z∏fiP-«e.Ô ºP§¤≈-ºP-æ≈-∏Ôº-z∫¤-hqÔ-øeº-PÙ-GmÙP-§¤-hGÙ≈-q∫¤-∆¤-∑›-TflP-∏h-zOÊz≈-Dfiæ-hP-. hÔ-∫|Ôæ-Ø-hÙm-zÙh-ºP-hzP-«¿º-G≈Û∫¤-æ≈-∫Gm-§¤-PÙº-ªÙhq-z∑¤m. G∑Ùm-m›-hP-. hzfi≈-GÆP-. V¤G-O¤æ-≈Ù-≈Û∫¤-±ÙG≈-§¤º-∫≤‚æ-∑›G≈-<¤≈-≈-Gm≈-hP-hzfi≈-≈Ù-≈Û∫¤-M„m-æ≈-hP-. i‚P-VÔ. ±ÙG≈-GÆÙ≈ÙG≈-≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-«?z≈-≈Ù-≈Ùº-Ø-hÙm-æ-h§¤G≈-q∫¤-æ≈-∫G›æ-«o-§P-mP-xº-I‚-§Z§-∫hÔG≈-hP-. øÀG-qº-hzfi≈-±ÙG≈-q-zMh-<¤≈-øk¤æ¤-m≈-zhÙ -<-¤ Mæ-≈-zº-zÆm-LæÙ -∑-¤ z∫¤-G§Ù -zIÙh-GmP-M∫„ -¤ ∫Vº-G∑¤-Gbm-∫zÔz≈-<≈¤ -G-Û OG¤ -±GÙ ≈-VPfl -G-¤ hqæ-∫{Ùº-h-Ù h§-q∫¤-∫Gm-Dºfi -}P¿ ≈<P-. Vz-∆¤h-<¤-h›≈-±Ùh-§-«®¤m-q∫¤-z;∫-«¿Ùz-hGÙP≈-hÙm-Gm≈-«?z≈-x¤º-∫HP≈-§¤-{-fz≈-§Ôh-æ-≈ÙP-. ∫h›-∫GÙh-∑›≈-q∫¤-hPfiæ-∫zÙº-n§≈hqæ-∫{Ùº-æ≈-DfiP≈-≈fi-zTÙæ-∫WÙG-h-øe∫P-ªÙh-§fi≈-ºÔh. hÔ-XÔ≈-M-Gº-mP-∑¤-z∫¤-GÙ§-zIÙh-GZ¤≈-qº-ªP-hqæ-∫{Ùº-∫h›-∫GÙh-hP-h§¤G≈z≈æ-æ≈-∫Gm-∑›≈-q-zT≈-≈Ù.

18

ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

hzP-x„G-±Ô-º¤P¸. 62 øÀ-≈. zæ-ªfiæ.

1715 zæ-ªfiæ.

1759 #$. ºP-æÙ- 10 m≈-«®m-ؤ≈-DP-hP-. z;∫-¡G-«¿Ùz-I‘-∏Ôº-zº-zÙh-ª¤G-æÙ- 7 ¢P≈. 1956 æÙ-m≈-;-«~‰G-b‡-h{¤m-W¤∫¤-«¿Ùz-I‘º-x¤m.

1959 m≈-lÙº-J¿¤P-ºP-hzP-G≈º-¡ÙG-mP-h{¤m-zNº-æÙ-GT¤G-{≈. 1962 m≈- 1965 zº-Õ-º¤º-G≈P-iG-«¿Ùz-¢ÙP-{Ôh-§¤-n§≈-<¤-«?hzNº-∑›≈. 1966 æÙ-GT¤G-º¤P- Cornell University ∏Ôº-z∫¤-§fÙ-«¿Ùz-mP-Vz-∆¤h-«¿Ùz-¢ÙP-{≈. 1967 m≈- 1969 zº-G≈P-O¤G-mP-§fi§ffih-∑z≈-∑›-{≈. 1970 mP-§VÙh-dÔm- Himcar z∏Ù-I‘º-Ghm-±ÙP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-∑›≈-º¤P-. J¿Ù-O¤G-h§G-Ω[¤P-«eÙP-yG-∫G∫-¡≈-hP-. ∫wG≈-¡¤P-zÙh-§¤-Z§-fG-zM-yG-D-¡≈. «tÙG-º-z=¤≈-J¿¤P-. J¿Ù-±Ô-ºÙG≈-G∑¤≈-VG≈-zT≈-æ-ºfi§-Ghm-økÔP-PÔ≈-∫fG-M„∫¤-fz≈-¡Ô≈-∑›-ffiz«eÔ-zÙh-§¤-n§≈-ºP-D-ºP-G≈Ù-ffiz-q-{„P-z-§-∏h. hqæ-æ≈-≈fi-DÔ-∫zz-økz-∫wº-∫zfiæ-ffiz-q-{„P-ªÙh. 1999 x¤-π- 5 mP-»Ù-æm-\¤-Mæ-≈ºHAGUE APPEAL FOR PEACE ∑Ô≈-q∫¤-±ÙG≈-∫h›-Z¤m- 3 ±ÙG≈-M„º-ºP-Z¤h-æ-±ÙG≈-zl-∫{Ùº-z-z∑¤m-ºP-G∑›P-x¤-i¤æ-z;∫-}¿Ùm-hP¸. i‚P-VÔº-z;∫-z«k›º-∑›≈-bÔ-»Ù-æÔm-\¤º-±ÙG≈-∫h›º-zBÙh. 2000 x¤-π-5 mP-§Z§-∫|Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-∫zÙh-«?›æ-xÙG≈-O¤G-∫ÙG Õ-º¤∫¤-Mæ-≈mÔ∫fi-ªÙG-æ-±Ô≈- 22 m≈- 26 zº-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP-. l›æ-§±Ùm-∫GÙG-fz≈-≈ÙG≈-hÙm-±m- 6 H¤-zIÛ-J¿ÔP-≈º-ºP-Z¤h-m≈-∫IÙ-≈ÙPzbP-«eÔ-±ÙG≈-∫h›º-zBÙh. zÙh-mP-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-§Ôh-«?Ùº-hP-. zÙh-hÙm-G≈æ-zOG≈-{Ôh-«?z≈-M-§¤-GT¤G-ªÙP-m≈-i¤æ-zOG≈-{Ôh-M„∫¤19

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸.

ª¤G-V-n§≈-M-øUÙG-«eÔP-m≈-@›≈-EÔº-{≈-q-hGG-V-zMz-«eÔ-±ÙG≈-DP-mP-ØÙh-J¿ÔP-{Ôh-M„∫¤-GÙ-«?z≈-{„P-«eÔ-i¤æ-zOG≈-GP-æÔG≈-{„P-z-§-∏h. hÔP-hzfi≈-GÆP-±ÙG≈-G∑Ùm-hP-. ≈-M„m-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-Dfiº-{Ôh-§fi≈-zT≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. §-≈fi-º¤-zÙh-E¤§. 141 «t‰-ºfi-∂-æ.

1619

hGÔ-∫h›m-º¤m-VÔm. 47 ≈-B. #$. x¤-æÙ- 1972 æÙº-«¿Ùz-fÙm-XÔ≈-≈-B-zhG-F¤-º¤m-qÙ-VÔ∫¤-z;∫-hGÙP≈-z∑¤m-≈-G∑¤≈-«t‰-ºfi-∂-æº-fÙG-§-h{¤m-i‚P-hP-hPfiæ-GZÔº. hÔm≈-ؤ≈-q. G∑¤≈-∫GÙ-æ≈-ºÙG≈. §f∫-§-G∑¤≈-∫GÙ-PÙ-§-zT≈-<¤-∑z≈-∑›-§¤-æÛ-…¤æ-qÙ- 8 ºP-hÙm-}¿Ù≈-zbP-fÙG-∑›≈. hÔ-m≈-§-≈fi-º¤-zÙh-E¤§h›-æ≈-Dfiº-∑›≈-m≈-fÙG-§-ؤ≈-q-æ≈-ºÙG≈. hÔ-m≈-ÕÔ≈-ÕÙ-ÕÔ≈-«kÔ-±m-H¤-ؤ≈¸q. æ≈-{Ôh-G≈º-∫W‚G-«kÔ-±m-∫Gm-∫≤¤m. ∫≤‚G≈-CÊm-«kÔ-±m∫Gm-∫≤¤m. L≈-G≈Ù-«kÔ-±m-∫Gm-∫≤¤m-zT≈-º¤§-q-∑›≈-fÙG-O¤G-∫≤‚G≈-hP-∫≤¤m-BÙP-±ÙG≈-VflP-zT≈-<¤-±ÙG≈-§¤-fÔP≈-G≈fi§-∑›≈-q-hP-h-øei‚P-VÔ-æ≈-ºÙG≈-<¤-æ≈-∫Dfiº-∑›-§fi≈-ª¤m. Vz-∆¤h-«?Ùº. x¤-æÙ-1971 hP- 1972 æÙº-∫|≈-i‚m-zfi∫¤-«kÙh-E¤§-H¤-≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-i‚P-VÔ-hP-.

1974 m≈- 1976 zº-≈-G∑¤≈-«t‰-ºfi-∂-æ∫¤-≈-Gm≈-ºP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-G¤-i‚P-VÔ. 1981 æÙº-hzfi≈-GÆP-VÙæ-D∫¤-hzfi≈-M„m-«?z≈-hP-qÙ-hPVÙæ-D∫¤-O¤G-G∑¤-∏¤m-|¤≈-∑z≈-∑›. 1984 m≈- 1986 zº-§-≈fi-º¤-≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-∑z≈-∑›. 1990 m≈- 1992 zº-§-≈fi-º¤≈-Gm≈-hzfi≈-GÆP-VÙæ-D∫¤-±ÙG≈-GÆÙ. 1994 m≈- 1996 zº-hzfi≈-GÆP-VÙæ-D∫¤-hzfi≈-M„m-±ÙG≈-§¤-zT≈-<¤-∑z≈-∑›-ªº-Ω¿P≈-§º-f¤G§Ôh-qº-»‡º-fG-∑›≈-q-§-∏h-h›≈-m≈-h›≈-≈fi-ºP-ºÔ∫-¤ Ø-hÙm-hP-Vz-∆¤h-æ-hÙ-«oP-{Ôh-§Dm-∑¤G-ª¤m. «¿zÙ -fÙm-∏¤m-q-m≈-ºP-ºÔ∫-¤ u¤-±ÙG≈-mP-∑z≈∑›-DÙ-m-∑›≈-q-æ≈-ºP-hÙm-hqæ-∫{Ùº-G≈ÙG-OÊz-hP-. Ø-ªfiæ-z∏P-≈º-x¤m-q-hP-∫IÙ-∫Vº-ªP-§Ôh-z-zT≈-∑›-M„-ª¤m-mÙ.

20

ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. l-≈.

9618 l-≈.

1523

ªÔ-¡Ô≈-wfim-±ÙG≈.

38 º-hzP¸. #$. 1979 mP-G∑¤-º¤§-«¿Ùz-¢ÙP-≈¤§-æ-Gbm-«¿Ùz-m≈-∫≤¤m-º¤§-10 q-fÙm. 1988 mP-∂-a-§fÙ-«¿Ùz-m≈-ÕT◊-ºª-«¿Ùz-hqÙm-∫≤¤m-º¤§§fº-≈Ùm. hqæ-≈-B∫¤-«¿Ùz-GZÔº-øÀm-±ÙG≈-hP-hÔ-z∑¤m-≈-Gm≈-ºP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-GÆÙ≈-±ÙG≈-VflP-DG-G¤-M„m-æ≈-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈. 1989 m≈- 1991 zº-æÙ-G≈fi§-º¤P-∂-a-§fÙ-«¿Ùz-mP-∫≤¤m-BÙP-æ≈-{Ôh-<¤-Z§≈-•ÙP-ªÙh. 1992 m≈- 1996 zº-æÙ-øS∫¤-º¤P-≈fi-W-zÙh-E¤§-«¿Ùz-I‘∫¤hGÔ-Lm-hP-hGÔ-VÔ-G∑Ùm-q∫¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈-q∫¤-Z§≈-•ÙP-ªÙh. 1994 m≈- 1996 zº-Vz-∆¤h-±ÙG≈-q∫¤-mP-∏fiP-∫|Ôæ-i‚P-VÔ∫¤-æ≈-∫Dfiº∑›≈-q∫¤-Z§≈-•ÙP-hP-. 1996 m≈-zÙh-<¤-Mæ-ªÙP≈-§P-GÆÙ-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-GÆÙ∫¤-æ≈-Gm≈-∫Gm-∫Dfiº-∑›-§fi≈-ª¤m. æÙ-h›≈-hÔ-hG-zÙh-<¤-ØhÙm-fÙG-Mz-BÙº-ªÙP-«¿h-Mæ-u¤∫-¤ ±ÙG≈-∫h›-DG-hP-mP-q∫¤-±ÙG≈-∫h›-≈ÙG≈-hP-G∑m-ªP-zÙh-<¤-Ø-hÙm-hP-∫|Ôæ-z∫¤-æ≈-∫G›æ-h›-§∫¤-mP-hPÙ≈≈fi-∑›G≈. Mæ-u¤∫¤-Gmh-ªÙh-§¤-«o-DG-hP-hÔ-z∑¤m-Vz-∆¤h-±ÙG≈-DG hqÙm-º¤G≈-hP-hPÙ≈-≈fi-§Wæ-zTº-∑›≈. øÀG-qº- 2000 π- 7 ±Ô≈9 m≈-π- 8 ±Ô≈- 26 zº-Mæ-u¤∫¤-Mæ-Dz-G≈fi§-H¤-mP-zÙh-ºP-hzP-∫fz-ØÙh-<¤-«¿h-ªÙ-ºÙz-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q-DG-m≈-∑¤-z∫¤-GÙ§zIÙh-T¤G-«tÔæ-GmP-§≤h-q-hÔ∫¤-mP-hPÙ≈-≈fi-∫≤‚æ-∑›G≈-<¤≈-Z¤m-IP≈- 49 º¤P-MP-±h-;¤-æÛ-§¤-\º- 700 øÀG-G¤-GÙ§-zIÙh-{≈. §-∫ÙP≈qº-ªP-zÙh-ºP-hzP-∫fz-ØÙh-hP-∫|Ôæ-z∫¤-æ≈-∫G›æ-W¤-§P-mP-∫≤‚æ-∑›G≈-hP-zÙh-hÙm-i¤æ-zOG≈-≈ÙG≈-<¤-æ≈-hÙm-GP-m›≈-∑›-M„.

21

ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

4277 æ-h–G≈.

1501

ÕÙ-Mm-lÙ-XÔ. 31 G≈fi§-∫E¤æ æ-h–G≈-zÙh-E¤§. #$. ym-ÕÙ-Mm-lÙ-XÔ-§¤P-Tm-m¤-x¤-æÙ-1991 «?z≈-∂º-a-§fÙ-«¿Ùz-b‡-«¿Ùz-y‚G-G¤-∫Gm-æ≈-h§¤G≈-z≈æ-æ≈-hÙm-G∑m-§-§V¤≈. hÔ-m≈-º¤§z∑¤m-§fÙ-«¿Ùz-hÔ-Z¤h-h›. º¤G-G∑›P-±ÙG≈-VflP-G¤-hPfiæ-GZÔº. øeÙ-±P-øe-dÙG-±ÙG≈-VflP-G¤-hPfiæ-GZÔº. ≈-B-«¿Ùz-GZÔº-øÀm-±ÙG≈-<¤-i‚P-VÔ. «¿Ùz22

20

G≈æ-zOG≈.

y‚G-zhÔ-hÙm-±ÙG≈-VflP-G¤-i‚P-G∑Ùm. ≈-Gm≈-ºP-zhÔm-æ≈-∫G›æ-H¤-±ÙG≈-GÆÙ-zT≈-<¤-§¤P-fÙG-m≈-∑z≈-∑›-{-M„∫¤-GÙ-«?z≈-{„P-. hÔ-m≈-PÙ≈ºP-§fÙ-«¿Ùz-m≈-Õ-T◊î-fÙm-XÔ≈. æ-h–G≈-«¿Ùz-E¤§-«¿Ùz-I‘º-hGÔ-Lm-{-M„∫¤-GÙ-«?z≈-fÙz-«eÔ. h-øe∫P-hGÔ-Lm-H¤-æ≈-∫Dfiº-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-æG≈.. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

23

n§-Mæ-hzP-∫h›≈. 66

Mæ-ØÔ.

l-≈.

292 hP-«¿Ùz.

1336

#$. zÙh-h›-zÙh-ª¤G-¢P≈-bÔ-1949 æÙº-Mæ-ØÔ-h§G-DÙP≈-∑›G≈-XÔ≈-M-h§º-zÆm-∫≤‚æ-æ-z-º¤º-hI-∫fz-¡›G≈-iG-{≈-fÙG h§G-i‚PhP-. h§G-hGÔ-∑›-§fiº- 1952 æÛ-∑¤-«kÔ∫¤-mP-Vfl-∫|‚G-§¤-§P-±ÙG≈-∫ffi≈-DÙP≈-zbP-z-øeº. M-h§º-æ-LÙæ-ª¤G-∫IÔ§≈-¢º-≈ÙG≈-GP-ªÙP∑›≈. 1954 æÛº-øk¤P-hqÙm-Gm≈-«tº. 1958 æÙ-§W‚G-øÀÙ-Dfiæ-h–P-h§G-DÙP≈-zBÙh. 1959 æÙ-øÀ-≈º-«KÔº-æP≈-«?z≈-GÙP-h;º-m≈-h§G§P-§Z§-«[Ô-fP-h›-zTº. hÔ-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-mÙº-J¿¤P-m≈-V¤z≈-zNº-«?z≈-º-§-I‚-Dº-«?›∫¤-ZÔm-∆‚P-z;Ùh-∫≤‚G≈-hP-. x¤-Z¤m-mÙº-J¿¤P-h›hÙm-{Ôh-æ-zTº-bÔ-∑Ùæ-h§G-«Kº-h›-z«kh-q∫¤-hGÙP-iÙ-h§G-∫F‚G-æP≈-bÔ-ØÔ-wÙ-|P-G¤-Gª≈-GªÙm-h›-hI-∫fz-{≈. hÔ-m≈-øUG≈-∏§-I‚-D-hP¸. ∫|ÙG-|G-غ-M-h§G-æ-hI-∫fz-{≈-XÔ≈-M-Gº-h›-ªÙP-. «KP-bÙG-Dfiæ-æ§-z∏Ùº-π-¡≈-z«kh-XÔ≈-Õ-º¤º-iG-«¿zÙ -DÙP≈-æÙ-GZ¤≈-º¤P-∑¤-iG-Vz∆¤h-«¿Ùz-¢ÙP-XÔ≈-x¤º-æÙG 1962 æÛ-i¤æ-zOG≈-æ≈-{-hP-. æ§-u¤. x¤-∆¤h-i‚P-VÔ-æ≈-ºÙG≈-zT≈-∑›≈. hÔ-m≈-h–P-«¿Ùz-∫GÙ-∫≤¤m-hP-. §h∫hqÙm-æÙ- 18 º¤P-∑›≈. zÙh-<¤-Vz-∆¤h-hP-∫|Ôæ-z∫¤-h§G-hÙm-æÙ-M„≈-hÔz-T¤G-zا≈. 1978 æÙ-lÔ-l›m-zhÔ-hÙm-h›-∫wÙ≈-bÔ-zhÔ-B¤h-J¿¤P-G∑¤≈G≈º-∫≤‚G≈-CÊm-≈ÙG≈-æÙ-zh›m-hP-. zhÔ-«¿º-G∑¤≈-∫GÙ-æÙ-i‚G-zT≈-∑›≈-º¤P-u¤-{Ô∫¤-∑›-«KÙ-æÔG≈-I‚z-æ-G∑›P-hP-. §P-±ÙG≈-m≈-æÔG≈-zXÙh«S-XÔ≈-≈fi-fÙz. u¤-∫ffi≈-«?z≈-11 hP-12 ≈Ù-≈Ùº-zh§≈-fÙm-øeº-æ≈-∫Dfiº-∑›-§fi≈-Dº. GÙ§-zIÙh-hP-qÙº-§Z§-zBÙh-hP-. zÙh-<¤-Vz-∆¤hhP-∫|Ôæ-z∫¤-h§G-hÙm-æÙ-M„≈-M≈-q-hÔz-«ehÙ -«®h-GZ¤≈-zا≈-|¤≈-fÙm-ZÔ-ªÙh-q-zT≈-∑¤-iG-∑z≈-∫hÔG≈-§¤-æÙ-51 ∑›≈-q∫¤-æÙ-M„≈-ºG≈-Ƨ¸h›.

§hÙ-«eÙh. ÕP¸. §±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

1

36

ZG-ºÙP¸.

øk¤-æ¤.

M-º¤-OÙæ-§.

24 øk¤-æ¤.

4711

#$. fÙG-§º-lÙº-J¿¤P-Gbm-«¿Ùz-m≈-G∑¤-º¤§-«¿Ùz-¢ÙP-§fº-x¤m-XÔ≈-Tm-l¤-«Kº-§fÙ-«¿Ùz-mP-Vz-∆¤h-«¿Ùz-¢ÙP- Pol.Sci hP-∫|Ôæ- B.A «¿Ùz-¢ÙP-fÙm. 1985 m≈- 1988 zº-øk¤-æ¤-§fÙ-«¿Ùz-mP-M-Gº-hP-Mæ-u¤∫¤-F¤§≈-<¤-«?Ùº-«¿Ùz-¢ÙP-∑›≈-XÔ≈-G∑›P-∫|Ôæ-§¤m-q∫¤-±ÙG≈-q-∫i-§¤mmP-ºP-ºÔ∫¤-Ø-hÙm-hP-∫|Ôæ-z∫¤-æ≈-hÙm-GP-T¤º-ºP-m›≈-øÀG-}¿Ù-VÔ-zBÔh-∑›≈-qº-zdÔm- 1991 æÙº-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-«?z≈-11 q∫¤-§hÙ-«eÙhu¤-∫ffi≈-≈fi-∫hÔ§≈-fÙm-{„P-zº- 1994 zº-æ≈-Dfiº-∑›≈-XÔ≈-«¿º- 1996 m≈-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-«?z≈-12 q∫¤-§hÙ-«eÙh-u¤-∫ffi≈-<¤-æ≈-Dfiº-∑›§fi≈-ª¤m. u¤-∫ffi≈-æ≈-M„m-º¤P-§P-±ÙG≈-<¤-ºÔ-∫h›m-GmP-z-z∑¤m-IÙ≈-±ÙG≈-x¤-mP-GP-≈º-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-z;∫-hGÙP≈-z∑¤mzÙh-ºP-hzP-zBº-G≈Û∫-¤ VÔh-¡Ô≈-∫WÙm-GP-m›≈-<¤≈-ºP-∫F¤∫-¤ æ≈-∫Gm-∫zh-OÊz-∑›-§fi≈-æ. h-æ§-«¿º-ªP-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-«?z≈- 13 q∫¤§hÙ-«eÙh-u¤-∫ffi≈-∫Ù≈-G∑¤∫¤-mP-∑›G≈-bÔ-M-VÔ∫¤-§¤-§P-G¤-ºÔ-∫h›m-hP-. øÀG-qº-zÙh-hÙm-GZm-∫yP-VÔ-z∫¤-h›≈-«?z≈-∫h¤º-7GÙP-≈-7Bz≈-§GÙmVÔm-qÛ∫-¤ z∑Ôh-hGÙP≈-z∑¤m-VÙ≈-∆¤h-∏fiP-h›-∫|Ôæ-z∫¤-VÙæ-G≈fi§-h§-±¤G-V¤G-O¤æ-fÙG-zÙh-øYPÙ ≈-ºP-hzP-G¤-Z¤-§-•„º-h›-G≈æ-z∫¤-∑z≈-∫hÔG≈-«SºøÀG-∑›-M„º-«[¤P-«eÙz≈-∑›§-q-§Ôh-q∫¤-«KÙ-m≈-VÙh-≈Ô§≈-zdm-qÙ-ªÙh-q-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi.

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

2

z≈Ùh-m§≈-«eÙz≈-Mæ. 54

«®º-D§≈.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

l-≈.

2278 l-≈. 3437

#$. æÙ-12 m≈-«¿Ùz-I‘-x¤m. æÙ-15 1959 æÛ∫¤-∏¤P-∫F‚G-mP-mP-§¤-ªÙP≈-µÙG≈-∑›G≈-q. w-GÙ-zÙ-«~Ô-∆¤h-z«em-q-Mæ-§±m. h§G-fÙG-m≈z∏fiP-§fº-zÆÙm-DP-mP-IÙP≈. §-±Ô-º¤P-OÙæ-§-ZÔ≈-zl›P-∫ÙG-m≈-IÙP≈. mP-§¤-øS-zÆÙm-æ-zTflG ym-66 æÙº-M-§¤-æ≈-{Ôh-<¤-§Ô-§h∫-∫yÙG«eÔ-º¤-æ-x¤m. 68 æÙ-m≈-M-§¤∫¤-zÆÙm-∫ÙG-b‡-§¤-æÙ- 12 º¤P-zÆÙm-æ-z«kh. 79 æÙº-J¿Ùh-z=Ùæ-zbP-z-m≈-z∏fiP-G∑›P-h§P≈-z«em-∆¤h-h–P}¿P≈-<¤≈-VÙæ-G≈fi§-§¤-«o-Gmh-ªÙh-hP-∫|Ôæ-æ§-{≈-bÔ-∑¤-LÙæ-H¤-æ≈-∫G›æ-fÔP≈-§P-«tÔæ. 89 æÙ-Gm≈-±flæ-hÔ≈-AÔm-zÆÙm-∫W‚G-∆ÙG-ZÔm-§z∏Ùh-qº-M-Gº-h›-|Ù≈-{Ùæ-h›-ªÙP-hGÙ≈-{„P-. 90 æÙº-G≈º-∫{Ùº-«oÔ-æÔm-H¤-æ≈-;-æÙ-GT¤G-{≈. 91 æÙº-«?z≈-11 q∫¤-u¤-∫ffi≈-∫Ù≈-fÙm-H¤≈æÙ-øS-∑›G≈. ªP-zBº- 96 æÙ-«?z≈-12 q∫¤-u¤-∫ffi≈-∫Ù≈-fÙm-{„P-m≈-æÙ-øS-∑›G≈-q-7GÙP-≈-§VÙG-G¤-z;∫-hGÙP≈-æ-zؤ-z;›º-hP-æÔm-hP-. zÙh-§P-GÆÙ-G∑›P-G¤-zT∫-F¤§≈-hP-O¤G-G∑¤-DG-æ-zؤ-∆‚P-∑›≈-fÙG F¤§≈-∫Gæ-O¤G-∫Gæ-z∏Ù-§Dm-G∑›P-hPfiæ-«KºÔ -∏≈-{Ôh-§Dm-zT≈-n§≈æ-∫W¤G≈ ∑›§-§Ôh-q-GhÙP-æÔm-§f∫-GT¤G-b‡-z∏Ù-M„∫¤-VÙh-≈Ô§≈-GÆP-§-ªÙh-q-zT≈. ÕP¸. §±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

3 ±flæ-F¤§≈-z«em-∫≤¤m. 62 h;º-§≤Ô≈. «~¤º.

976.2000 zhÛ-J¿¤P¸. 3375 #$. x¤-æÙ- 1988 qº-æÛ-…¤æ-qÛ-Z¤-¡›-Ø-i‚G-G¤-º¤P-«¿Ùz-hGÔ-hP-. G∑¤≈-∫GÙ-≈ÙG≈-æ≈-∫Gm-«o-±ÙG≈-fÙG-G∑›P-§P-G¤-∑z≈-∫hÔG≈-∑›≈. hÔm≈-G∑›P-∑z≈-hGÙP≈-∑›≈-<¤≈-h{¤m-æm-{¤≈-q∫¤-ºÙG≈-±ÙG≈-<¤-M-Gº-¡º-xÙG≈-«kÔ-±m-H¤-u¤-Ez-∫Gm-∫≤¤m-G∑Ùm-q∫¤-æ≈-Dfiº-æÙ-G≈fi§-øÀGƧ-∑›≈. hÔ-XÔ≈-u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-z;∫-∫|Ôæ-øeº-«¿º-ªP-G∑›P-∑z≈-≈fi-∑›G≈-bÔ-zÙh-G∑›P-hzfi≈-«®m-ؤ≈-DP-G¤-ªmæG-u¤-Ez-∫Gm-∫≤¤m-H¤-æ≈-Dfiº-æÙ-G≈fi§-∑›≈-º¤P-. h-øe-hP-§-∫ÙP≈-qº-ffiG≈-wm-G≈Ù≈-q∫¤-æ≈-hÙm-∫G∫-¡≈-zOÊz≈-ªÙh-q. hqÔº-m. ;æÔ-;-b∫¤-IÙP-EÔº-H¤-hzfi≈-≈fi-DP-q-fÙG-ØÔG-z∑¤-Tm-«t‰≈-æÔG≈-¡¤G-hP-. M-Gº-hP-zÙh-hzº-H¤-±ÙP-æ§-∫DÔæ-≈-;-椧-«~‰G-IÙP-h<¤æ-h›-º-ª¤«~-h›º-H¤-≈-V-V-±P-. hÔ-z∑¤m-lÙº-J¿¤P-h›-DP-q-fÙG-ØÔG-(Flat)GT¤G ≈-æfi-JÀ-º∫¤-zÙh-<¤-æ§-VÔm-H¤-G∑›P-æ§-Dº-ªÙh-q-≈-V-«~¤-Gº-3 zT≈zÙh-G∑›P-«®m-ؤ≈-DP-G¤-§±m-fÙG-«t‰≈-ZÙ-∑›≈-ffiz-q-{„P-ªÙh. hÔ-z∑¤m-ªm-æG-«®m-DP-ªÙh-z∑¤m-q-n§≈-ªº-M≈-hP-. ≈-æfi-JÀ-º-hP-. ¡¤æÙP-. ÕÛ-º¤-≈∫¤-Mæ-≈-«~‰z-mÔ¡¤-∂º-zT≈-≈fi-ªm-æG-«®m-DP-G≈º-∫≤‚G≈-∑›≈. øÀG-qº-h›-ÕÛ-º¤-≈∫¤-Mæ-≈-«~‰z-mÔ-¡¤-∂º-H¤-ªm-æG-«®m-DPhÔ-z∑¤m-§P∫-G∑›P-G¤-PÙ≈-z∑Ô≈-hP-£G≈-«®m-DP-G¤-DP-DfiP-V-±P-§P∫-G∑›P-ºP-m≈-§ffim-¢Ùº-GmP-fz≈-∑›≈-q-≈ÙG≈-æ≈-hÙm-GP-æÔG≈zOÊz≈-ffiz-q-{„P-ªÙh. hÔ-m≈-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-«?z≈-12 q∫¤-§hÙ-«ehÙ -u¤-∫ffi≈-≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈-<¤≈-M„m-æ≈-æÙ-GT¤G-æ≈-Dfiº-hP-M„m-h›-∫≤Ô§≈≈Ùm-«tP-m≈-hGÔ-BÙm-∑›-§fi≈-æG≈.. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

4 ∫W‚-VÔm-h;Ùm-§VÙG 28 «kÔ-hGÔ l-≈.

7954 l-≈.

3209 #$. G∑¤-º¤§-«¿zÙ -¢ÙP-fÙm-XÔ≈-≈fi-ºP-Z¤h-m≈-q◊-Œ æG≈-<¤-∑z≈-x¤-∑›≈-bÔ-mP-h›-z«kh-z∑¤m-q-æ≈. G∑m-H¤-æ≈-hÙm-{≈-q∫¤-Z§≈-•ÙP-hP-¡Ô≈∫{Ùm-≈ÙG≈-∫h¤-ª¤m-h§¤G≈-z≈æ-∑›-ªG-§Ôh. h-ºÔ≈-«?z≈- 13 q∫¤-§hÙ-«eÙh-u¤-∫ffi≈-<¤-«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-DÙP≈-≈fi-§hÙ-«eÙh-≈Ôº-B-§P-±ÙG≈-m≈G›≈-§Ùº-Mz-BÙº-¡›G≈-VÔ-fÙz-q-∫h¤º-G∑¤-Ø∫¤-fÙG-m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-hGÙ≈-q-∑¤G-ºÔh. G›≈-§Ùº-∫h¤-øe∫¤-Mz-BÙº-fÙz-q-∫h¤-m¤-q◊Œ-æG≈-<¤-§±mæ-dÔm-m≈-{„P-z-ª¤m-qº-ª¤h-VÔ≈-∑›-G¤-ªÙh. q◊-æG≈-<¤-G≈fiP≈-m. §hÙ«eÙh-≈Ôº-B-§P-±ÙG≈-m≈-Mz-BÙº-fÙz-q-hÔ-»-TP-ªG-qÙ-ºÔh. ºP-Z¤hm≈-øÀG-z≈§-n§-hG-G¤-æ≈-hÙm-æ-∑›G≈-bÔ-Z§≈-•ÙP-º¤§-G≈ÙG-{≈-m. u¤-hP-{Ô-|G-GP-≈º-wm-fÙG-ªÙP-z∫¤-ºÔ-z-ªÙh-q-ºÔh. GÆÙ-VÔm-&GÙP-

22

G≈æ-zOG≈.

≈-§VÙG-G¤-z;∫-hGÙP≈-«[¤P-zTP-fÙG-zµ‚m-hP-GªÙ-M„∫¤-º¤G≈-Ø-z-«tP≈-bÔ-æ≈-hÙm-GP-T¤∫¤-fÙG-Ω[‡G-º¤P-G¤≈-∫zh-q-{-hGÙ≈-q-§-∏h. zÙh-§¤Z§≈-h§m-hP-§Z§-z¡¤z-<¤≈-Z§≈-h§m-n§≈-æ-wm-fÙG-{Ôh-ffiz-m-¡¤m-b‡-Gæ-VÔm-qÙ-ºÔh-TÔ≈-G≈fiP-G¤-∫h›G Gæ-∆h¤ -hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ∫≈Ù -¡GÙ -fzÙ q-ª¤m-m. ºP-Z¤h-q◊-æG≈-<¤≈-GP-G≈fiP≈-q-øeº-&GÙP-≈-§VÙG-hP-. u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-F¤§≈-O¤G zÙh-G∑¤≈-{Ô≈-GZ¤≈-<¤-∫hÙh-hÙm-æwm-fz≈-∑z≈-∑›-GP-ffiz-ºP-hÙm-ºP-GTÔ≈-<¤≈-øÀG-z≈§-øÀh-§Ôh-h›-∫zh-q-∑›-≈Ô§≈-ªÙh-æG≈-q-hGÙP≈-§P∫-∑›. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

5 vÊæ-«?›-ÕÙ-Mm-«eÙz≈-Mæ. 49 mP-VÔm. «~¤º.

207 «~¤º.

3191 #$. ym-H¤≈-æÙ-18 m≈-z∏fiP-«eÔ-«~¤º-G∑¤≈-DfiP≈. qj®-ÕÔ-∂§-VÙ≈-«Kº-dÔm-§VÙG-∫H„º-§Ôh-J¿¤P-hGÙm-q∫¤-æ≈-∫Gm-∫Dfiº-z-ª¤m. hGÙm-qæÔG≈-I‚z-<¤≈-«KÙ-∫{Ôh-§≤h-«KÙ-hP-. OÊz-DP-dÔm-zdÔm-qº-zT≈-q-G≈º-z∑ÔP≈-I‚z-«eÔ-ºz-Gm≈-∑›-VÔh. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-«SÙmXÔ≈-fÔP≈-GZ¤≈-º¤P-Ghm-∑›-øeº-wÔz≈-ffiz-q-z;∫-i¤m-z≈§-H¤≈-§¤-Ez-q-{„P-. Õ-º¤-GÆÙ≈-∫≤§-J¿¤P-Mæ-Dz-∫i-§¤m-DG-Z¤-¡›-Ø-G≈fi§-H¤-mP¸. mP-VÙ≈-∫Vh-«tÔæ-hP-. 1980 æÙ-m≈-z∏fiP-w-ªfiæ-§hÙ-D§≈-xÙG≈-≈fi-«SÙm-XÔ≈-zBÙh-hÔ-hGÙm-q-G≈fi§-Z§≈-G≈Ù-∑›≈. 1994 æÙº-«?z≈-zTflGT¤G-q∫¤-§hÙ-«eÙh-u¤-∫ffi≈-<¤-∑z≈-∑›≈-æ≈-∫Gm-GP-∫±§≈-zOÊz≈-ªÙh-«[§. «S-∫H„º-Mæ-ªÙP≈-«®Ùm-æ§-VÔm-qÛ∫¤-±ÙG≈-q∫¤-hzfi-∫≤¤m-G∑Ùmq∫¤-§±m-fÙG-m≈. æÙ-GT¤G-G¤-º¤P-∑z≈-∑›-OÊz-M„∫¤-GÙ-«?z≈-{„P-. «~¤º-G∑¤≈-mP-VÔm-≈-Gm≈-∫ffi≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm-æÙ-GZ¤≈º¤P-∑›≈. mP-VÔm-§¤-§P-æ-§¤-M„-GZ¤≈-fh-m≈-ºÙG≈-º§-hP-. VÙ≈-æfiG≈-º¤≈-§Ôh-zÙh-<¤-}¿-VÔm-DG-Ghm-∑›≈-<¤≈-≈Ôº-B-§¤-§P-ªÙP≈-æ-z;∫VÙ≈-hzP-æfiP-∑›-M„∫-¤ GÙ-«?z≈-z∏P-qÙ-{„P-. µÙP-G≈º-§EÔm-zØÔ-º¤m-qÙ-VÔ∫-¤ hGÙP≈-z∑Ôh-øeº-wÙº-q-∑Ô≈-q∫¤-J¿GÙ -zΩ[m-∑¤G-z∏Ù≈. zÙh-hÙm-H¤-hPÙ≈ªÙh-Gm≈-±flæ-æ∫P-i¤æ-zOG≈-¡›G≈-VÔº-{„P-ªÙh. ºP-G¤-«khÙ -Gm≈-≈fi-G≈º-∫{Ùº-z-≈Ôº-B-Z¤m-ºÔ-z∑¤m-W¤-§P-wÔz≈-<¤-∫h›G-q-n§≈-æ-hPfiæH¤-ºÙG≈-º§-GP-ffiz-T¤-ffiz-∑›≈-q≈. ºP-G¤-«khÙ -DP-hÔ-«o-Ô æÔm-DP-GZ¤≈-q-øe-zfi-∑¤G-ºÔh-¡Ùº-≈ÙP-. hÔP-«?z≈-§hÙ-«ehÙ -≈Ôº-B-§¤-§P-m≈-«SmÙ -∫IÛ∫-¤ ∫Ù≈-G∑¤-mP-Mæ-D-VÔm-qÙ-fÙz-q-æ-zdÔm. hPÙ≈-G∑¤∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-Mæ-D-fÙz-m-∑z≈-∑›-∫Im-π-§Ôh-q-OÊz-ÕÔ-ffiz-z≈§-q∫¤-ºÔ-z-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-≈fi. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

6 ±Ô-º¤P-lÙ-XÔ. 49 J¿¤P-±P-.

J¿¤P-±P-.

87 æm-=‚-∂-æ. 2734 #$. G›≈-q-J¿¤P-±P-m-G∑Ùm-H¤-±ÙG≈-GÆÙ-hP-. J¿¤P-±P-G∑¤≈-VG≈-<¤-i‚P-VÔ-hP-±ÙG≈-G∑Ùm. J¿¤P-GÔ-≈º-«¿Ùz-I‘∫¤-∫Gm-∫≤¤m-zT≈-<¤-æ≈∫Dfiº-∑›≈-q-ª¤m. 96 æÙº-«?z≈-zTfl-GZ¤≈-<¤-§hÙ-«ehÙ -u¤-∫ffi≈-∫Ù≈-DÙP≈-m≈-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-≈fi-∫Ù≈-fÙm-bÔ-§fi-§ffih-æ≈-∫Dfiº-∑›-z∑¤m-q-zT≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

7 ∫V¤-§Ôh-lÙ-XÔ. 62 «kÔ-hGÔ ¡¤-æÙP¸.

5010.2541 ¡¤-æÙP¸. 2667 #$. ym-H¤≈-zÙh-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-<¤-zhÔ-غ-øÀG-z≈§-∫Dfiº-æÔm-H¤≈-∑z≈-∑›-zOÊz≈-PÙº-ºP-G∑›P-mP-∆¤h-øÀm-DP-m≈- 83 u¤-π-1 ±Ô≈30 ∫DÙh-<¤-h§¤G≈-z≈æ-G∏¤G≈-BÙP-G¤-z;∫-ª¤G-GmP-{„P-. 83 m≈- 86 zº-hP-. 89 m≈-92 zº-Vfl-«KP-hzfi≈-M„m-i‚P-VÔ. hÔ-m≈«?z≈-11 q∫¤-§hÙ-«eÙh-VÙæ-D∫¤-u¤-∫ffi≈-æÙ-øS-º¤P-æ-u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-æÙ-z∑¤-«kÙh-º¤P¸. G≈m-§Dm-hP-ffiG≈-«oP-GmP-§Dm-ªÙh-§Ôh-æ-§-øeÙ≈qº-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-zT∫-F¤§≈-G∑¤º-z∏fiP-Vz-∆¤h-<¤-øe-z-hP-. ∫≤¤m-BÙP-G¤-æ§-æfiG≈. hqæ-∫{Ùº-H¤-ؤ≈-hG-≈ÙG≈-æ-i¤-z-i¤≈-æm-hGÔBÙm-ªÙ-z∆P-∫≤Ô§≈-∏Ùm-§Ôh-qº-∑›≈-Dº. VÙæ-G≈fi§-§¤-§P-wm-±flm-D-∑Ô-GZ¤≈-§Ôh-<¤≈-zØÔ-z-hP-ª¤h-VÔ≈-<¤-«KÙ-m≈-§ffim-æ§-ªÙP-fz≈-≈ÙG≈<¤-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈-hP-∑›-§fi≈-zT≈.

2001 x¤-π-GZ¤≈-q∫¤-¡Ô≈-{.

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

8 I∫fiº-zfi-§Ù-±Ô-zdm. 42 «K-q. ;›§-º∫Ù.

114 ;›§-º∫Ù. 2079 #$. G›≈-§Ù-I‘∫fiº-zfi-§Ù-±Ô-zdÔm-x¤-æÙ- 1958 π-5 ±Ô≈-15 Z¤m-«K-BÔ-L›-§hÙº-BÔ≈. h-øe∫¤-Gm≈-ªfiæ-;›§-º∫Ù-hP-. ºP-hzP-æG-hÔz-ÕP114 ∑›-ªfiæ-;›§-º∫Ù-ºP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-ª¤m. G›≈-§Û∫¤-æÙ-M„≈-m¤. x¤-æÙ- 1976 æÙº-lÔ-º-l›m-m≈-∫≤¤m-º¤§-zTfl-GT¤G-fÙm-hÔ-XÔ≈-øk¤-椺-§fÛº¤§-«¿zÙ -I‘-m≈-±ÙP-∫|Ôæ-hP-§IÙm-DP-∫≤¤m-BÙP-G¤-«¿zÙ -¢ÙP-{≈. 1980 m≈-z∏fiP-;›§-º∫Ù-G∑¤≈-VG≈-<¤-æG-¡Ô≈-z∏Ù-I∫¤-∫GÙ-∫≤¤m-hP-G∑¤≈∫ffi≈-GT¤G-øUÙG≈. G∑¤≈-VG≈-Z¤m-«¿Ùz-hP-. «¿Ùz-I‘∫¤-Zæ-DP-zT≈-<¤-∫GÙ-∫≤¤m-hP-. ؤ≈-GZÔº-∑›-§fi≈-hP-. hÔP-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›-§fi≈-zT≈.. ÕP¸.

§±m.

9

æÙ.

Õ-∫|‚G-VÙ≈-B¤h.

æfiP-±m.

60

æ¤-fP¸.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

l-≈.

715 l-≈.

2068

#$. 1991 m≈-æÙ-øS∫¤-º¤P-«?z≈-zTfl-GT¤G-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-<¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈-q-hP-. hÔ-XÔ≈-«¿º-ªP-«?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-zÙh-§¤-§Pu¤-∫ffi≈-<¤-§P-§Ù≈-∫Ù≈-fÙz-{„P-z-øeº-u¤-∫ffi≈-æ≈-∫≤¤m-∑›-§fi≈-zT≈. ÕP¸. §±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG-hÔz-ÕP-. «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-IP≈.

10 Z¤-z∏P¸.

64 «K-q. zhÔ-B¤h-J¿¤P¸.

155 zhÔ-J¿¤P¸.

1483 #$. 1958 æÙº-Vfl-«KP-z«em-∆‚P-h–P-}¿P≈-h§G-DÙP≈-≈fi-zBÙh-hÔ-M-h§º-æ-LÙæ-∫≤¤P-fÔP≈-§P-{≈. 1962 æÙº-h–P-«¿Ùz-DÙP≈-∑›G≈-bÔ§h∫-hqÙm-H¤-GÙ-Gm≈-zº-fÔG-q-º¤§-∫≤ÔG≈-<¤≈-∑z≈-∑›-∑›≈. 1988 π-9 ±Ô≈-2 Z¤m-7GÙP-≈-7Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-«?z≈-9 q∫¤zÙh-§¤-§P-G¤-§hÙ-«eÙh-u¤-∫ffi≈-≈fi-z«?Ù-z∑G-u¤-wÔz≈-z∑¤m-æ≈-zTº-∑›≈. hÔ-XÔ≈-§Ô-≈Ùº-z≈§-J¿¤P-G∑¤≈-∫GÙ-hP-. zÙh-G∑›P-«oÔ-æÔm-£Ôæ-§ffihDP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-æ≈-Dfiº-∑›≈. 1996 π-5 ±Ô≈-29 Z¤m-u¤-∫ffi≈-«?z≈-12 qº-∫hÔ§≈-fÙm-z∑¤m-u¤-≈Ô§≈-GªÙ-§Ôh-<¤-øÀG-z≈§-«[¤P-zTP≈fÙG-m≈-æ≈-Dfiº-∑›-§fi≈-<¤-æÙ-M„≈-§hÙº-z«k›≈-≈fi.. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

11 ffiz-z«em-æÔG≈-z¡h. 58 «K-q. hÙm-J¿¤P-.

3837 hP-«¿Ùz. 1385 #$. ym-ºP-x¤-æÙ- 1960 m≈- 1964 zº-Vfl-z∑¤-«KP-i‚G-G¤≈-J¿Ù-Dfiæ-∫Wz-h§G-G≈º-∫≤‚G-GmP-«?z≈-J¿Û∫¤-∫Wz-h§G-DÙP≈-≈fi-æÙ-z∑¤º¤P-z«kh. 1966 m≈- 1991 zº-lÔ-º-l›m-h–P-«¿Ùz-h§G-DÙP≈-≈fi-«kÙh-º¤P-øk¤P-hqÙm-H¤-æ≈-∫Gm-∑›≈. 1980 m≈- 1986 zº-7GÙP-≈-§VÙGG¤-«?›-∆‚P-∑z≈-∑›∫¤-GÙ-«?z≈-{„P-. 1991 æÙº-h–P-«¿Ùz-h§G-∑z≈-æÙ-h›œ≈-GÆP-m≈. h-øe-hÙm-I‚z-J¿¤P-G∑¤≈-«Kº-mP-Gm≈-§fi≈-≈fi- 1992 æÙºhÙm-I‚z-J¿¤P-≈-Gm≈-∫ffi≈-±ÙG≈-<¤-æ≈-∫Gm-æÙ-G≈fi§-º¤P-∑›≈. 1994 æÙº-hÙm-I‚z-J¿¤P-§hÙ-«eÙh-≈-M„m-±ÙG≈-GÆÙ-æÙ-G≈fi§-º¤P-∑›≈. 1995 æÙ-hÙm-I‚z-J¿¤P-≈-Gm≈-zÙh-ºP-hzP-zhÔm-q∫¤-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-GÆÙ-æÙ-G≈fi§-º¤P-∑›≈. 1997 æÙ-lÔ-º-l›m-≈-Gm≈-DG-i‚G-G¤-zÙh-ºP-hzPzhÔm-q∫¤-æ≈-∫G›æ-±ÙG≈-GÆÙ-æÙ-G≈fi§-º¤P-∑›≈. 1997 æÙ-§hÙ-«eÙh-Vfl-z∑¤-«KP-i‚G-hzfi≈-u¤-Ez-M„m-æ≈-DP-G¤-i‚P-VÔ∫¤-æ≈-∫Gm-æÙ-G≈fi§-º¤P∑›≈. 2000 æÙº-«¿º-ªP-§hÙ-«eÙh-Vfl-z∑¤-«KP-i‚G-hzfi≈-u¤-Ez-M„m-æ≈-DP-G¤-i‚P-VÔ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›-z∑¤m-q-æG≈-m. ºP-G¤-§¤-±Ô∫¤-º¤P-. «Sºm≈-h-zº-zÙh-z«em-∆¤h-<¤-æ≈-hÙm-DG-æ-øÀG-z≈§-n§-hG-fÙG-∑z≈-∑›-∑›-z∑¤m-q-hP-Vz≈-T¤G-§-∫ÙP≈-zÙh-<¤-Ø-hÙm-hP-∫|Ôæ-z∫¤-æ≈-hÙm-DGG∑¤º-z∑G-«eÔ. ºP-G∑›P-hG∫-økm-wÙ-|P-G¤-æ§-«eÙm-∫ÙG-æ-¡º-zBÙh-{Ôh-M„-ºP-G¤-«[¤P-hzfi≈-≈fi-∫VP-z∑¤m-ªÙh.

24

G≈æ-zOG≈. ÕP¸. §±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

12 }¿Ù-z∏P-«[m-IG≈. 36 V-yÔP¸. l-≈.

877 §-≈fi-º¤. 1305 #$. ym-ºP-x¤-æÙ- 1986 æÙº-§-≈fi-º¤-zÙh-G∑›P-Gbm-«¿Ùz-∫≤¤m-I‘-zTfl-GZ¤≈-fÙm-XÔ≈. x¤-æÙ- 1986 æÙ-m≈-1990 zº-Tm-l¤-«Kº-§fÙ«¿Ùz-mP-Vz-∆¤h-hP-hqæ-∫{Ùº-«¿Ùz-¢ÙP-{≈-¡¤P-. hÔ-z∑¤m-hGÔ-Lm-∫Ù≈-¢ÙP-§fº-fÙm-m≈-æG-∫EÔº-zT≈-fÙz-ªÙh. §fÙ-«¿Ùz-«?z≈-Tm-l¤-«KººP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-GÆÙ-hP-≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-i‚P-VÔ∫¤-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈. x¤-æÙ- 1990 m≈- 1995 π-9 zº-zÙh-<¤-G∑Ùm-m›∫¤-øÀm±ÙG≈-<¤-u¤-Ez-i‚P-VÔ-hP-∏fiP-∫|Ôæ-i‚P-VÔ-zT≈-<¤-æ≈-∫Dfiº-æÙ-øS-øÀG-Ƨ-∑›≈. hÔ-z∑¤m- 1996 m≈- 2000 æÛ∫¤-π-9 zº-zÙh-<¤-Mæ-ªÙP≈§P-GÆÙ-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-G∑Ùm-hP-i‚P-VÔ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›≈. 1996 æÛ∫¤-π-10 m≈-z∏fiP-zÙh-<¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP-§P-GÆÙ-∫wÔæ-M≈-øeÔ-Gm≈DP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-H¤-∫Gm-∫Dfiº-∑›-z∑¤m-ªÙh. x¤-æÙ- 1996 æÙº-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-≈fi-§P-§Ù≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-. GÙP-G≈æ-∫Gm-∫Dfiº-∑›-§fi≈«?z≈-§Z§-∫|Ôæ-Mæ-±ÙG≈-GÆÙ≈-q∫¤-Mæ-u¤∫-¤ ±ÙG≈-∫h›-∫i-§¤m-mP-∫≤‚æ-∑›G≈-{≈-q-hP-. øÀG-qº-h›-zÙh-hÙm-∫fz-ØÙh-<¤-æ≈-∫Dfiº-∫i-§¤mmP-§Z§-∑›G≈-hP-GÛ-O¤G-<P-∑›≈-•ÙP-q-zT≈.. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

13 h;Ùm-§VÙG-mÙº-zfi. 61 «kÔ-hGÔ «~Ôæ-;Ùz.

4964 «~Ôæ-;Ùz. 1301 #$. x¤-æÙ- 1957 æÙ-m≈-z«em-hI-M-§¤-h§º-qÙº-PÙ-LÙæ-GhÙP-æÔm-H¤≈-hI-∫fz-º¤§-q-{≈. §fº- 59 æÙº-§P-«oÔ-Z‡P-G¤≈-§-zdm-qzÙh-§¤-u¤-§±flP≈-M-Gº-∫wG≈-q∫¤-ªfiæ-h›-zÆm-{Ùæ-h›-∫{Ùº. 1961 m≈- 1967 zº-æÙ-i‚G-º¤P-G∑¤≈-IÙP-G≈fi§-z∑¤-GZ¤≈-<¤-æ≈-∑Ùº-«¿ÙzI‘∫¤-∫Gm-Dfiº-æ≈-{-∑›≈. G∑¤≈-IÙP-mP-zTfl-hqÙm-hP-z≈§-Gm≈-§¤-∫ffi≈-<¤-æ≈-∫Gm-æÙ-z∑¤-º¤P-∑›≈. hÔ-m≈-G∑¤≈-IÙP-G¤-u¤-§¤-§P-§Ù≈-∫Ù≈∫hÔ§≈-{„P-z-z∑¤m-§fi-§ffih-u¤-§¤∫-¤ æ≈-∫Gm-∑›-§fi≈-≈fi-ª¤m-q-§-∏h. ≈-Gm≈-§hÙ-«ehÙ -M„m-æ≈-hP-zÙh-º¤G≈-§hÙ-D§≈-G∑Ùm-m›-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›-z∑¤m-q-zT≈-u¤-±ÙG≈-∑z≈-∑›-∑›-M„∫¤-GÙ-«?z≈-{„P-z-z∑¤m-I‚z-∫|≈-§¤-h§m-Ƨ-{„P-ªÙh-q∫¤-æÙ-M„≈-§hÙº-z«k›≈-≈fi-|¤≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

14 d-VÔm-Vfl-D-±P-. 61 cÔ-»Ùº-hº-hGÙm. zæ-ªfiæ.

326.46.92 zæ-ªfiæ. 1281 #$. x¤-æÙ- 1951 æÙ-m≈-z∏fiP-≈Ôº-{Ô≈-I‘-±P-h›-æÙ-2 º¤P-«¿Ùz-GZÔº-{≈. x¤-æÙ- 1955 æÙº-hº-hGÙm-H¤-mP-M-§¤-§f∫-vÙh-GbÙP-M„∫¤G≈P-z∫¤-O¤G≈-∫≤‚G≈-zÆflG≈. øÀ-≈º-Vfl-«KP-m≈-G≈Ôº-F¤-z∏Ù-zCÊm-mP-∑z≈-∑›-«Kzœ› -XÔ≈. hº-hGÙm-d-z∏Ù-VÙ≈-§≤h-GÆÙ≈-P-±Û-§¤- 25 øUG≈±-I¤-G›-fP-h›-¡º-zBÙh-{≈. øUG≈-±-I¤-G›-fP-h›-∫{Ùº-XÔ≈-{P-zM„h-h›-x¤m-m≈-lÙ-h;º-G≈fi§-§hÙ-hP-. «[Ô-§Ù-≈ÙG≈-æ-M-h§G-hP-∫fz-∫F‚G{Ôh-«?z≈-M-§¤∫¤-h§G-hqÙm-D-¡≈-M-h§G-DG-T¤G-z≈h-ffiz-q-§-∏h. «t‰≈-økm-§±Ùm-V-D-¡≈-hI-æG-m≈-∫yÙG-ffiz-q-≈ÙG≈-{≈-XÔ≈-z∑GªÙh. x¤-æÙ- 1959 æÙº-M-Gº-h›-∫{Ùº-«?z≈-Vfl-«KP-G¤-§¤-∫ffi≈-{≈-bÔ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-∑æ-§Wæ-∑›≈-bÔ-m§-ªP-zXÔh-qºh;∫-z∫¤-z;∫-«¿Ùz-∏z-§Ù-fÙz-q-§-∏h. ∏fiº-DP-≈-VÔ-hP-. w-øÀ-§IÙm-GZÔº-VÔm-§Ù-m≈-PÙ≈-æ-«SG≈-zXÙh-hP-GhÔP-∫WÙG-fÙz. & GÙP-≈&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-z;∫-øeº-§-≈fi-º¤∫¤-«¿Ùz-I‘º-x¤m. hÔ-m≈-«~ÔP-æÙº-h›-h§¤G≈-z≈æ-«¿Ùz-¢ÙP-{≈. hÔ-XÔ≈-«~ÔP-æÙº-mÔ-æ-§-JÀ-æ-≈-Gm≈-≈fiz∏Ù-I‘-zÆflG≈. M-Gº-G∑›P-m≈-zÙh-§¤∫¤-Bz≈-zTÙæ-æG-∫EÔº-fÙG-M-§¤∫¤-zÙh-TÔ≈-z;Ùh-q-hÔ-∫H„º-z-GbÙP-xÙG≈-∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-mP-ºG;-¡G-«?›-PÙ-hP-. PÙ≈-GZ¤≈-zÙh-§¤∫¤-«?›-±z-{≈-bÔ-zÙh-§¤-Bz≈-zTÙæ-∑Ô≈-∫GÙh-ffiz-q-{„P-ªÙh. O¤G≈-∫≤‚G≈-§P-qÛ∫¤-mP-∑¤-iG-G¤-hGÔ-Lm-æ≈Dfiº-∑›≈-ªÙh. ºP-Z¤h-zæ-ªfiæ-h›-Vfl-«KP-≈-M„m-æÙ- 20 {≈-q-hP-. ≈-Gm≈-ºP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-±ÙG≈-GÆÙ-æÙ- 3 {≈-¡¤P-. ≈-Gm≈-∫ffi≈±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-§¤-æÙ- 3 {≈-q-hP-. Vfl-«KP-hzfi≈-M„m-æÙ- 6 {≈-q-zT≈.

2001 x¤-π-GZ¤≈-q∫¤-¡Ô≈-{.

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸. ÕP¸.

§±m.

15

DÔ-±-ÕÙ-hG∫.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

57

mP-VÔm.

zæ-ªfiæ.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

1050 zæ-ªfiæ. 1153

#$. ym-H¤≈-ºP-m›≈-fÙG-ºP-¢ÙP-»‡º-zØÙm-{≈-∫|≈-æ-zdÔm-zÙh-ª¤G-∫|¤->¿ÙG-§¤-h§m-q-G∑m-ºÔ-{-hGÙ≈-§Ôh. hÔ-z∑¤m-mÔ-q-æ¤-«?h-ª¤G-∫|¤>¿ÙG-ªP-ffiz-PÔ≈-ª¤m. h{¤m-W¤∫¤-«?h-ª¤G-GÙ-zl-vÙh-ffiz-q∫¤-Gm≈-±h-ªÙh. 1956 æÙº-M-h§º-ºP-≈º-∫{Ùº-«?z≈-vP-∫{Ôh-hP-. ∫|¤PqÙº-∏ÙG-mÙº-zBÔh-Gªº-∏Ôº-z∫¤-zT¤P≈-z=Ùæ-H¤-æ≈-∫G›æ-«SÙm-∫IÛ∫¤-±flæ-h›-zÆflG≈-bÔ-º¤§-z∑¤m-Iæ-º¤§-h{Ô-{Ôh-<¤-æ≈-∫G›æ-zÆflG≈-q-≈ÙG≈M∫¤-h§º-æfiG≈-hzP-G¡Ôh-∫ÙG-«khÙ -fz≈-hP-«Kº› -fz≈-|æ-AÔm. §hÙ-«ehÙ -«®h-ªÙP≈-m≈-ºP-ºP-GP-m›≈-<¤≈-D-Gbh-GTÙG-∫GÙ-zÆflG≈-q-øeººP-Z¤h-<P-u¤º-§±flP≈-{P-zM„h-∫fz-∫≤¤P-º¤§-Tm-∫ÙG-zæ-zÙh-≈-§±§≈-hÙæ-qÙ-ºÙP-h›- 1961 æÙº-∫{Ùº. 1962 æÙº-lÙº-q-=m-h›-Gm≈«tÙ≈-<¤≈-∫±Ù-z-ºP-BP-∫ÙG- 1970 q∫¤-zº-z«kh. æÙ-hÔº-;-]-§m-I‚º-∫{Ùº. hÔ-øeº-∫±Ù-z-ºP-BÙP-∫ÙG- 1980 m≈-∫wG≈-¡¤P-ºP-zÆm±ÙG≈-VflP-G¤-hPfiæ-GZÔº-æ≈-«oÔ-æÙ- 12 ∑z≈-∑›-hP-zÙh-h›-∆¤h-W‚≈-G›-ªP≈-{-∫GÙ-zÆflG≈-q-m≈z∏fiP-æÙ-GT¤G-hP-xÔh-º¤P-«oÔ-æÔm-H¤-∑z≈-∑›hP-∫|Ôæ-Z§-fG-«¿Ùz-y‚G-x¤-Mæ-±ÙG≈-<¤-w-§∫¤-«?›-±z-æÙ-i‚G-hP-. h-zº-{-§fi≈-≈fi-ªÙh. «?z≈-hP-qÛ∫¤-∫wG≈-¡¤P-Dfiæ-H¤-≈-IÙ≈-±ÙG≈-§¤-æÙG≈fi§-hP-. «?z≈-GZ¤≈-q∫¤-∫wG≈-¡¤P-≈-IÙ≈-Dfiæ-H¤-±ÙG≈-GÆÛ-ª¤m-§fi≈. ≈-Gm≈-§hÙ-«eÙh-M„m-æ≈-<¤-±ÙG≈-§¤-hP- 2000 æÙ-m≈-§hÙ-«eÙh-≈Gm≈-±ÙG≈-GÆÛ∫-¤ æ≈-∫Gm-∑›-z∑¤m-q-zT≈-ºP-Z¤h-<¤-æÙ-M„≈-≈fi. Ø-z∫¤-& GÙP-≈-hÙm-H¤-zhG-qÛ∫-¤ z;∫-hGÙP≈-∫ÙG-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-zT∫O¤G≈-h§-∫≤¤m-∫Gæ-§Ôh-∫ÙG-øe-z-hP-. æP≈-xÙG≈-§¤-mÙº-z-±ÔG≈-≈fi-z∆‚P-∫≤¤m-{-M„-m¤-OÊz-{-GÆÙ-zÙº-∑›-z∑¤m-z-zT≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

17

≈ÙG-∑z≈-i‚P59 ≈ÙG zæ-ªfiæ.

2451 zæ-ªfiæ. 1120 º¤m-qÙ-VÔ. #$. x¤-æÙ- 1959 æÙº-≈ÙG-Æm-hm-hGÙm. ºÙP-qÙ. ∫|¤-ºfi. ≈ÙG-«kÔ. zT≈-§Z§-∫|Ôæ-fÙG ∫|¤-ºfi-∑z≈-i‚P-º¤m-qÙ-VÔ≈. u¤-Ez-q-GmP-«eÔVÙ≈-Mæ-hzP-iG-h§G-Ø-∫≤‚G≈-{≈-q∫¤-mP-∑›G≈-bÔ. ≈ÙG-µÙP-hP-. øUG≈-º-hqæ-∫zº. ≈ÙG-«kÔ-∫h§-Vfl-D-zT≈-<¤-h§G-∫F‚G-mP-fÔP≈zh›m-∑›G≈-•ÙP-ªÙh. x¤-æÙ- 1960 π-9 q∫¤-mP-M-§¤≈-zÆÙm-∫W‚G-{≈-bÔ-æÙ-zTfl-G≈fi§-zÆÙm-DP-h›-z«kh-q-hP-. æ≈-§¤-ºfi-DG-æÙ-zh›m. z«k§Ù ≈æÙ-20 zÆÙm-DP-x¤-mP-h›-«kÙh-º¤P-. zÙh-§¤∫¤-ºP-z∑¤m-hÙº-•ÙP-§Ôh-q-PÙ≈-<¤-zÆÙm-ºÙG≈-hP-. ∫|Ôæ-ªÙh-§¤-§P-m≈-G≈æ-z¡h-{Ôh-z∑¤m-ªÙh. x¤-æÙ-82 M-G∑›P-m≈-PÙ≈-ºP-Vz-IÙ≈-mP-Gm≈-«tº-{„P-z-h–P-æÔm-§-{≈-q∫¤-fÙG Vz-∆¤h-<¤-M„-AÔm-∫G∫-∑¤G-æ-zdÔm. x¤-æÙ- 1983 M-Gºh›-Bz≈-zTÙæ-h›-∫{Ùº. hÔ-m≈-z∏fiP-u¤-mÙº-GÙP-≈-7Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ≈-GÆÙ-zÙ-GmP-z∫¤-zÙh-G∑›P-G¤-Vz-∆¤h-æ§-xÙG≈-fÙG-¡º-zBÙh-<¤≈-zÙhz«em-∆¤h-§¤-º¤G≈-zT≈-«¿º-G≈Ù∫¤-æ≈-hÙm-fh-ºP-m›≈-GP-ªÙh-<¤≈-∫zh-OÊz-∑›-z∑¤m-ªÙh. øÀG-qº-zÙh-§¤-§P-m≈-Mz-BÙº-ªÙh-q-hP-. ºPG∑›P-m≈-PÙ≈-z∑Ô≈-ªÙh-q∫¤-Vfl-«KP-hzfi≈-u¤-Ez-M„m-æ≈-DP-G¤-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-q∫¤-æ≈-Dfiº-∑›-z∑¤m-ªÙh. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

18 º¤m-VÔm-VÙ≈-∫wÔæ. 38 «kÔ-hGÔ «~Ôæ-;Ùz.

4962 «~Ôæ-;Ùz. 1117 #$. VflP-h›≈-G∑¤-º¤§-«¿Ùz-I‘-hP-hÔ-m≈-VÙ≈-xÙG≈-<¤-«¿Ùz-GZÔº-∑›≈. ;Ô§-H¤-zTfl-hqÙm-H¤-æ≈-∫Gm-hP-G∑¤≈-IÙP-G¤-∫Ù-±ÙG≈-<¤-∫Gm-∫Dfiºæ≈-{-∑›≈-q-§-∏h. ;Ô§-H¤-u¤-§¤-æ≈-∫Gm-«?z≈-G≈fi§-º¤P-∑›≈. ≈-Gm≈-§hÙ-«eÙh-Vfl-z∑¤-«KP-i‚G-G¤-M„m-æ≈-∑›≈-q-hP-. §hÙ-D§≈-G∑Ùm-m›∫¤±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-q∫¤-æ≈-∫Gm-∑›-§fi≈-ª¤m-q-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-§hÙº-z«k›≈-≈fi.

26

G≈æ-zOG≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-§±m. h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

19

«?æ-z∏P-VÙ≈-B¤h.

40

Vz-§hÙ.

;-«~‰G

ºP-zÆmæG-hÔz-ÕP-.

400 ;-«~‰G

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

1001

#$. x¤-æÙ- 1991 m≈- 93 zº-;-«~‰G-≈-Gm≈-zfih-§Ôh-øÀm-±ÙG≈-<¤-i‚P-VÔ∫¤-æ≈-∫Gm-H¤-∑z≈-∑›-GP-ffiz-∑›≈-XÔ≈. 1994 æÙº-;-«~‰G-≈Gm≈-ºP-hzP-zhÔm-q∫¤-æ≈-∫G›æ-H¤-hPfiæ-GZÔº-∫Gm-∫Dfiº-∑›-§fi≈-fÙG 1994.10.11 Z¤m-l-≈º-§hÙ-«eÙh-h§¤G≈-z≈æ-±ÙG≈-VÔm-«?z≈-G›≈§Ùº-§hÙ-«eÙh-hzfi≈-M„m-æ≈-DP-G¤-i¤æ-zOG≈-∫Gm-∫≤¤m-æ≈-ºÙG≈-qº-z«?Ù-z∑G-z∞æ-bÔ. 1997 zº-ºP-G¤-E¤§-±P-h;∫-Pæ-n§≈-hÙº-bÔu¤-hÙm-fÙG-øÀG-z≈§-VÔm-qÙ≈-∑z≈-∑›-GP-ffiz-∑›≈. hÔ-XÔ≈- 1998 æÙº-;-«~‰G-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-hPfiæ-GZÔº-∫Gm-∫Dfiº-ªÙh-§fi≈-fÙG-;«~‰G-≈-Gm≈-w-§∫¤-øÀm-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-∫Gm-∫Dfiº-ªP-æÙ-GT¤G-º¤P-∑›≈. h-øe-;-«~‰G-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-M„m-æ≈-{-§fi≈-ª¤m-q-G›≈-§Û∫¤æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi. §f∫-hÙm-h›-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-hzfi-∫F¤h-æ§-«eÙm-hP-z;∫-hGÙP≈-§f∫-hG-∫ÙG-¡º-zBÙh-hP-. øÀGz≈§-GªÙ-§Ôh-<¤-fÙG-m≈-ºP-G¤-m›≈-q-W¤-ªÙh-zbÙm-bÔ-zÙh-§¤-§P-G¤-VÔh-∑z≈-∑›-iP-zhÔm-H¤-fÙG-m≈-∑›-M„º-h§-zT∫-zdm-qÙº-wfiæ-M„-zT≈-≈fi. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

20 h|-y‚G-PG-hzP¸. 74 æ¤-fP¸. øk¤-æ¤.

1498 hP-«¿Ùz. 993 #$. x¤-æÙ- 1958 m≈-z∏fiP-Vfl-«KP-mP-h§G-u¤∫¤-æ≈-Dfiº-∑›≈. x¤-æÙ- 1963 m≈-lÔ-º-l›m-h–P-«¿Ùz-h§G-G¤-§h∫-hqÙm-æ≈-Dfiº-∑›≈. x¤-æÙ1971 æÙº-∫zP-æ-økÔ-¡¤-h§G-∫fz-mP-∑›G≈. x¤-æÙ- 80 l-≈-Vfl-«KP-hzfi≈-M„m-±ÙG≈-GÆÙ-{≈. x¤-æÙ-84 Vfl-«KP-§¤P-fÙG-m≈-Gm≈-§VÙG-lÙXÔ-Ghm-h›-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙº-zdm-z∑›G≈-M≈-∫zfiæ-∑›≈-fÙG Vfl-«KP-±ÙG≈-GÆÙ-hGÙP≈-∑›≈-<¤≈-«¿Ùz-«eÙm-q∫¤-æ≈-Dfiº-∑›≈. x¤-æÙ90 Vfl-«KP-±ÙG≈-G∑Ùm-hP-. x¤-æÙ- 92 Mæ-GTÔ≈-zÆm-LÙæ-∫fz-IÙG≈-∏fiº-q-DG-z∑¤≈. &GÙP-≈-§VÙG-æ-zdm-z∑›G≈-hP-. zÙh-§¤-∫h≈G≈Ùm-n§≈-<¤-VÔh-hqæ-h›≈-<¤-∫DÙº-æÛ∫¤-hzP-VÔm-¢¤m-zhG-∑›-«?z≈-∫Gm-∫≤¤m-H¤-æ≈-Dfiº-∑›≈. x¤-æÙ- 93 æÙº-zhÔ-∆‚P-«¿Ùz-«eÙm-±ÙG≈-VflPG¤-±ÙG≈-§¤-{≈. x¤-æÙ- 97 m≈-Vfl-«KP-±ÙG≈-G∑Ùm-{≈. x¤-æÙ- 2000 Vfl-«KP-G¤-«¿Ùz-«eÙm-q∫¤-æ≈-Dfiº-∑›-z∑¤m-ªÙh.. ÕP¸. §±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

21 º-«eÙh-z≈Ùh-m§≈. 50 |G-Gªz. l-≈.

72.123 l-≈. 938 #$. x¤-æÙ- 1950 æÙº-D§≈-|G-Gªz-b‡-BÔ≈. w-§-GZ¤≈-hP-øÀm-h›-zÙh-hzfi≈-xÙG≈-≈fi-«¿Ôz≈-m≈. Bz≈-§VÙG-º–-«eÙh-Vfl-hzº-lÙ-XÔ-∫VPG¤-hGÔ-y‚G-fÙG-I‘-±P-O¤G-DÙP≈-≈fi-∫≤‚æ-∑›G≈-<¤≈. VÙ≈-uÙh-≈ÙG≈-}¿Ù-∫≤¤m-hP-. ±h-§-≈ÙG≈-«¿Ùz-GZÔº-{≈. 1959 æÙº-Bz≈-XÔ-h§-q§VÙG-G¤≈-hzfi≈-G›≈-±Ù-øÀ-≈-m≈-|Ù≈-{Ùæ-H¤≈-Vfl-¡›æ-Dfiæ-æÙ-GT¤G-hP-π-8 º¤P-Gz-ª¤z-{≈-m≈-z«kh. 1961 æÙº-∫|‚G-zM„h-;-«~‰G-b‡-∫{Ùº. &Bz≈-XÔ-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-ºP-G∑›P-G¤-∑z≈-∑›-∑›-VÔh-l-≈º-wÔz≈-«?z≈-G›≈-±Ù-ªP-§Z§-zTº-H¤≈. «?z≈-hÔº-VÙæ-G≈fi§-V¤G-O¤æ-±ÙG≈-q∫¤DÙP≈-∫≤‚æ-∑›G≈-{≈-q-ª¤m. 1974 æÙº-h{¤m-æm-zÙh-hÙm-±ÙG≈-q≈-GÛ-O¤G-∫ÙG-h{¤m-æm-Mæ-≈º-G≈fi§-Tfl∫¤-h›≈-im-fÙG-§º-∆‚P-zؤ-∫GÙ∫≤‚G≈-∑›≈. æÙ-hÔ∫¤-π-7 ±Ô≈-6 Z¤m-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-«?›∫¤-∫F‚P≈-«?º-Z¤m-x¤-Mæ-«?›-§IÙm-≈fi§-zM-øÀG-Ƨ-æ-§≤h-n§-«[m-OÙm-∑›≈. 1976 æÙº-l-≈º-x¤º-æÙG-G¤≈-∑z≈-∑›-∑›-§fi≈-fÙG ≈¤P-GŸ-«t‰º-hP-. fÔ-æm-\¤. ÕÛ-≈¤-\¤-æÔ-ª-zT≈-≈fi-zÙh-hÙm-i¤æ-zOG≈-≈fi-VÔh-zBÙh-{≈. 1994 æÙº-Vfl-«KP-h§¤G≈-z≈æ-±ÙG≈-VÔm-«?z≈-|G-Gªz-§¤-∫ffi≈-DÙP≈-±ÙG≈-zTº-∑›≈. l-≈∫¤-§hÙ-«ehÙ -§¤-§P-m≈-≈-M„m-H¤-±ÙG≈-GÆÙº-∫Ù≈-∫hÔ§≈{„P-z-hP-. hÔ-hP-Vz≈-T¤G-≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k›-±ÙG≈-VflP-G¤-∫ffi≈-§¤. V¤G-O¤æ-±ÙG≈-q∫¤-hzfi≈-M„m-zT≈-<¤-æ≈-Dfiº-∑›≈. 1995 æÙº-l-≈-§¤§P-m≈-≈-Gm≈-∫ffi≈-±ÙG≈-«?z≈-GZ¤≈-q-hP-. G≈fi§-q∫¤-DÙP≈-≈fi-∫hÔ§≈-fÙm-{„P-. 1999 æÛ∫¤-x¤-π-4 qº-l-≈∫¤-zÙh-ºP-hzP-zhÔm-q∫¤±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-§¤º-∫hÔ§≈-fÙm-H¤≈-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Dfiº-∑›-fÙG 2000 æÙº-Vfl-«KP-«?z≈-16 q∫¤-hzfi≈-M„m-±ÙG≈-G∑Ùm-H¤-æ≈-∫Dfiº-∑›§fi≈-ª¤m-q-zT≈-≈Ù.

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-IP≈.

22 PG-hzP-z=¤≈. 68 ∫z∫-z. l-≈.

9172 l-≈.

875 #$. æfiG≈-z≈§-G∑¤≈-IÙP- 3 q∫¤-u¤-§¤-hP-. §Z§-£Ôæ-øe-dÙG-±ÙG≈-§¤. ºP-zhÔm-±ÙG≈-∫ffi≈. zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-zT≈-æ≈-∫Dfiº-∑›≈q-§-∏h. 1994 æÙº-§hÙ-«eÙh-§¤-§P-h§¤G≈-z≈æ-±ÙG≈-VÔm-fÙG-§P-§Ù≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-<¤≈-§hÙ-«eÙh-Vfl-z∑¤-«KP-i‚G-G¤-hzfi≈-M„m-æ≈-«?z≈- 14 q-hP-. «?z≈- 15 q-zT≈-«?z≈-GZ¤≈-º¤P-±ÙG≈-G∑Ùm-H¤-æ≈-∫Gm-fÙG-Vfl-«KP-hzfi≈-M„m-æ≈-DP-G¤-æ≈-hÙm-hP-. øÀG-qº-h›-VÙæ-D-G≈fi§§Z§-∫|Ôæ-H¤≈-zÙh-<¤-zhÔm-§f∫-G≈æ-fz≈-≈fi-æ≈-∫G›æ-«o-±ÙG≈-«tÔæ-zº-§Z§-∑›G≈-<¤-∫Dfiº-zBÔh-∑›≈-q-zT≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-IP≈.

23 ±Ô-hzP-z«em-∫≤¤m. 42 «kÔ-hGÔ »Ùm-∏fiº.

2210 »Ùm-∏fiº.

819 #$. x¤-æÙ- 1969 æÙº-\æ-»Ùº-zÙh-G∑›P-Gbm-«¿Ùz-m≈-G∑¤-º¤§-«¿Ùz-fÙm-XÔ≈-x¤-æÙ- 70 m≈- 79 zº-hqæ-økm-M„h-«®h-I‘-±P-mP-∫≤‚æ∑›G≈-«¿zÙ -¢ÙP-{Ôh-«K-Ù §f∫-hG-§W‚G-BÙP-GP-æÔG≈-∑›≈-q≈-I‘-§P-m≈-G∏ÔP≈-z«ehÙ -fÙz-ªÙh. 1979 m≈-æÙ-øS∫-¤ º¤P-∂-a-zÙh-<¤-VÔ≈-§fÛ∫-¤ GÆflGæG-«¿zÙ -GZÔº-DP-mP-zÙh-<¤-æÔG≈-¢P-«¿zÙ -¢ÙP-{≈-XÔ≈-hqæ-økm-M„h-«®h-I‘-±P-G¤-æ≈-{Ôh-h›-z≈?-Ù z∑G-∫Dfiº-∫F¤∫-¤ æ≈-hÙm-n§≈-»‡º-zØÙm-∑›≈ªÙh-q-hP-. «?z≈-hÔº-I‘-±P-G¤-æ≈-hÙm-VÔh-x¤-Mæ-ªfiæ-I‚-§P-qÛ∫¤-mP-∫IÙ-zBÙh-GÙ-«?z≈-fÙz-z«e‡m-zÙh-§¤∫¤-Ø-hÙm-hP-∫|Ôæ-z∫¤-«?Ùº-zM„h-æ§∫i-§¤m-fÙG-G≈æ-zOG≈-GP-ªÙh-∑›≈-ªÙh. 1984 æÙ-m≈-»Ùm-∏fiº-≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-hP-i‚P-VÔ∫¤-æ≈-∫Gm-∫ffi≈-GÆP-∑›≈. 1989 x¤-π-8 m≈- 1992 zº-zÙh-<¤-G∑Ùm-m›∫¤-u¤-Ez-M„m-æ≈-≈fi-∫hÔ§≈-fÙm-H¤≈-«?z≈-∫yæ-∑›-«KÙ-»‡º-∫zh-∑›≈. hÔ-XÔ≈-»Ùm-∏fiº-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈<¤-±ÙG≈-§¤-æ≈-M„m-GZ¤≈-§fi-§ffih-∑›-§fi≈. §hÙº-m. ºP-æÙ- 20 m≈-h-zº-zÙh-z«em-∆¤h-hP-u¤-±ÙG≈-<¤-æ≈-hÙm-GP-T¤º-∑z≈-∫hÔG≈-§¤h§m-Ƨ-∑›≈-ªÙh-q∫¤-«tÙz≈-q-ªÙh-z-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi.

§hÙ-«®h. ÕP¸. §±m.

1

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈. 43 Õ-§hÙ-ºÔz-GÙP-. l-≈.

107.8879 ∂º-a. 957 #$. x¤-æÙ- 1981 m≈- 1992 zº-l-«eÔP-zÙh-E¤§-«¿Ùz-hGÔ-hP-. 1993 æÙº-m≈-≈fi-W-zÙh-E¤§-«¿Ùz-I‘∫¤-«¿Ùz-u¤-∫Gm-∫≤¤m-GT¤G-øUÙG≈-<¤∫Gm-Dfiº-∑›-§fi≈-«?z≈. ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤≈-«?z≈- 12 q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-≈fi-fh-z«?Ù-z∞æ-z∫¤z;Ùh-M-wÔz≈-hÙm-z∑¤m-zTº-bÔ. π- 5 ±Ô≈- 31 Z¤m-fh-z«?Û-u¤-∫ffi≈-<¤-h§-∫zfiæ-hP-. hÔ-XÔ≈-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-G∑Ùm-h›-∫hÔ§≈-fÙm-{„P-z≈π- 6 ±Ô≈- 1 Z¤m-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-«?›-§h›m-h›-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-q∫¤-h§-zT∫-wfiæ-z-m≈-h-zº-¡Ô≈-•ÙP-∫WÙm-fP-∑m-q≈G∏ÔP≈-fÙm-q∫¤-{≈-XÔ≈-∫WÙG-ffiz-§-{„P-ªP-. øÀG-z≈§-GªÙ-§Ôh-iP-±flG≈-økm-q-∑¤G-{≈-ª¤m-«[§-q∫¤-}¿-Ù «tzÙ ≈-Ƨ-hP-zT≈-æ≈-∫Dfiº-∑›-§fi≈≈fi-ªÙh. 1997 æÙº-Õ-º¤-m¤∫fi-ªÙG-b‡-Mæ-u¤∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-∫h›º-zTº. 1998.1999 GZ¤≈-≈fi-Õ¤-\-æ¤-hP-. Z¤-»ÙP-≈Ù≈Ùº-Gmh-ªÙh-hqÙm-º¤G≈-DG-§Wæ-∫yh-hP-§P-±ÙG≈-mP-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-hP-. zÙh-<¤-Gmh-hÙm-i¤æ-zOG≈-PÙ-vÙh-¡›G≈-VÔ-{Ôh-q∫¤-GÙ«?z≈-{„P¸. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤≈-IÙ≈-±ÙG≈-mP-u¤-∫ffi≈-≈fi-u¤-§¤-±h-økm-∑Ô-T¤G-«¿zÔ ≈-fz≈-<¤-z;∫-«¿zÙ -æ§-«emÙ -wÔz≈-hGÙP≈øeº-I≈Ù -±GÙ ≈-<≈¤ -zÆm-{æÙ -zhÙ -§∫¤ -¤ ∫≈Ù -z«k∫› -¤ OG¤ -G∑¤-h-ªhÙ -æ-zBº-zTÙ≈-≈§-G≈º-z∏Û∫-¤ VhÔ -∫≈Ù -z«k-› æ≈-DP-G≈¤ -Eh-§D≈-±GÙ ≈-VPfl -∫≤‚G≈hGÙ≈-q∫¤-IÙ≈-VÙh-∫WÙG-GmP-øeº. 1999 æÙº-±ÙG≈-VflP-zÆflG≈-GmP-§≤h-q∫¤-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›≈-¡¤P-zÆm-{Ùæ-zÙh§¤∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-G≈º-q∫¤-∏¤m-|¤≈-±ÙG≈-VflP-G¤≈-§±Ùm-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-VflP-∫G∫¤-mP-V-¡≈-}¿P≈-q-zT≈-æG≈.

28

G≈æ-zOG≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

2 OÙæ-h;º-øÀ-§Ù. 41 ;¤d¤lÙº-J¿¤P-P§-l-≈.

1019 ^æ-»Ùº. 705 #$. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-z;∫-i¤m-æ≈-zÙh-VÙ≈-∆¤h-GZ¤≈-økm-H¤-Mæ-Dz-∫h¤-ª¤-§¤-º¤G≈-hP-º¤G-G∑›P-zT≈-VG≈-∫W¤G§±§≈-≈fi-∫≤§-J¿P¤ -∫h¤∫-¤ «ePÔ -§≤h-∫y¤m-Ez-«tæÔ -z;∫-i¤m-zBP≈-zº. h-V-≈-«ePÔ -m-zÙh-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-§¤-º¤G≈-zT≈-PÙ≈-∫≤¤m-GmPffiz-q-VG≈-ªÙh-q-hP-. &GÙP-≈-§VÙG-G¤-hzfi-∫F¤h-∫ÙG-zÙh-G∑›P-hP-§¤-§P-G¤-∑z≈-∫hÔG≈-∑›-M„∫¤-«k¤P≈-V∫¤-fÙG h-æ§-ªP-§hÙ-«®h-§¤-§Pn§-q≈-ym-æ-u¤-∫ffi≈-«?z≈- 13 q∫¤-«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-h§¤G≈-mP-ºÔ-∫h›m-VÔm-qÙ-GmP-∫h›G-qº-W¤-∆¤h-ºÔ-z-hÔ-∆¤h-h›-§¤-§P-G¤-ºÔ-∫h›m-Vflh-∏Ù≈§¤-∫IÙ-«¿h-hP-. ºP-Z¤h-§±Ùm-m∫P-ºP-G¤-Õ-∑P-h§-q-u¤-∏fiº-;¤d¤-∫W§-h{P≈-z≈Ùh-m§≈-§VÙG-hP-. Õ-Dfi-h§-q-u¤-∏fiº-}¿Ù-z∏P-≈ÔP-GÔ-n§GZ¤≈-<¤≈-z«¿z-{-z∏P-qÙº-XÔ≈-im-h›-øÀG-z≈§-hP-¡Ô≈-∫WÙm-GP-m›≈-<¤≈-∑z≈-∫hÔG≈-∑›-≈Ô§≈-zTP-M„-æ≈-§-∫h≈. 91 æÙº-u¤-∫ffi≈-«?z≈11 q∫¤-h›≈-ªfim-mP-u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-≈fi-Vz-∆¤h-«kÔ-±m. ∫≤¤m-BÙP-«kÔ-±m. ºP-zhÔm-M„m-∫|Ôæ-«kÔ-±m-mP-æ≈-∫Dfiº-∑›≈-XÔ≈. 96 æÙº-u¤∫ffi≈-«?z≈- 12 q∫¤-mP-zBº-h›-∫hÔ§≈-fÙm-H¤≈-GÙP-z∑¤m-«kÔ-±m-DG-mP-æ≈-∫Dfiº-hP-. h-V-xÙG≈-z∑›G≈-u¤-∫ffi≈-æ≈-∑Ùº-h›. ∫h¤-æÙºzÙh-<¤-zfih-§Ôh-øÀm-±ÙG≈-<¤-«?z≈-i‚G-q∫¤-±ÙG≈-VÔm-fÙG-hzfi≈-M„m-mP-∫hÔ§≈-fÙm-H¤≈-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-§¤P-∫EÔº-H¤-æ≈-∫Dfiº-∑›-z∑¤m-q-hP-. Wº§-m¤º-Mæ-u¤∫¤-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-∫h›. Õ-º¤º-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤≈-«?ÙP-±ÙG≈-∑›≈-q∫¤-Mæ-u¤∫¤-zfih-§Ôh-<¤-qÔ-T¤P-h›-±flG≈-q∫¤±ÙG≈-∫h›∫¤-zBº-∑¤z-±ÙG≈-VÔm-fÙG-hP-. fÔ-∂m-h›-ÕÔ-¡¤-ª∫¤-zfih-§Ôh-<¤-J¿¤P-«kÔ∫¤-±ÙG≈-∫h›-zT≈-qº. zÙh-<¤-Ø-hÙm-G≈æ-z¡h-GÙ-«?z≈-{„P-z∫¤æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

3

»Ùº-GÆP-∫W¤G≈-§Ôh. 37

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

»Ùº-GÆP-.

l-≈.

696 l-≈.

665

#$. 1990 m≈- 1992 zº-qÔ-T¤m-h›-ªÙh-q∫¤-zÙh-zM„h-§fÛ-º¤§-mP-z«em-«¿Ùz-I‘-VÔm-§Ùº-∫I¤§≈. 1993 m≈- 1994 zº-zÙh-G∑›P-«®mؤ≈-§fÙ-«¿Ùz-DP-G¤-º¤G-hGÔ∫¤-æ≈-∫Gm-zOÊz≈. 1994 m≈-1995 zº-mÔ∫fi-µÔ-æm-\¤-æ-«¿Ùz-¢ÙP-h›-≈ÙP-. 1995 m≈- 1996 zº-«¿º-ªPzÙh-G∑›P-«®m-ؤ≈-§fÙ-«¿Ùz-DP-º¤G-hGÔ∫¤-∫Gm-}¿P≈. 1996 m≈- 2001 zº-«?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-zÙh-§¤-h§P≈-u¤-∫ffi≈-<¤-æ≈-∫Gm-OÊz§fi≈. 1996 m≈- 1997 zº-u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-<¤-∫Gm-}¿P≈. u¤-∫ffi≈-æÙ-øS∫¤-æ≈-M„m-H¤-∑Ùº-æ-æÙ-GZ¤≈-hP-xÔh-;∫¤-º¤P-mÙº-J¿¤P-zÙh-<¤-º¤GG∑›P-Z§≈-∑¤z-DP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-hP-u¤-Ez-ØÙ§-O¤G-q-GT¤G-øUÙG≈-<¤-æ≈-∫Gm-}¿P≈. æ≈-∫Gm-hÔ-hG-G¤-∑º-∑Ùº-æ-hqÔ-hÔz-ºÔ-∏fiP-hP-ØÙ§ª¤G-∫G∫-ºÔ-|¤≈-•ÙP-. h-øe-m¤-z;∫-∫|Ôæ-z∑¤m-æÙ-M„≈-Z§≈-∑¤z-<¤-æ≈-;-GZÔº-z∑¤m-ªÙh. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

4 z«em-∫≤¤m-§D≈-I‚z. 48 «eG-∫±Ôº. lÙº-J¿¤P-. ; 101 lÙº-J¿¤P¸. 664 #$. ym-m≈-«¿Ùz-æÙ-æÙm-§±§≈-lÙº-J¿¤P-≈Ôm-∫WÙ-≈Ôz-«¿Ùz-I‘º-∫≤¤m-º¤§- 11 zº-hP-. hÔ-XÔ≈-;Ô-æ¤-wÙ-m¤-ªº-u¤-ªÙm-VÔ≈-§fÛ∫¤-«¿Ùz-I‘- (University) mP-u¤-{Ô∫-¤ ¡Ô≈-ªÙm-«¿zÙ -¢ÙP-{≈-q-hP-. BÔh-§-§VÙG-«?-› ±Ô-§-∏¤m-qº-zdÔm-z∏Ù-I∫¤-zÙh-§¤-ªÙP≈-m≈-z∏Ù-I∫¤-∫Gm-∫≤¤m-{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈§fº-zBÔæ-fÙG-ºP-G∑›P-z;∫-¡G-G¤≈-z;∫-z;Ùh. BÔh-§-h§-q∫¤-§≤h-XÔ≈-z∏P-qÙ-Vflh-∏Ù≈-≈fi-GbÙP-}¿Ù≈-§-z∏Ùh-qº-J¿-§Ôh-∫Gm-∫≤¤mH¤-§¤P-∫Dfiº-H¤≈-∫zh-zØÙm-VÔ-zBÔh-{Ôh-z∑¤m-q-hP-. zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-«?z≈- 12 qº-§hÙ-«®h-u¤-∫ffi≈-≈fi-∫hÔ§≈-fÙm-øeº-æ≈-∫Dfiº-∑›§fi≈. Dfiæ-hÔ∫-¤ mh-Tm-º¤≈-≈fi-§-§V¤≈-qº-mh-º¤G≈-zdG-hrh-{-fz≈-J¿GÙ -hqº-DP-hP-. FG-zdG-hrh-{-ªfiæ. æ≈-{Ôh-<P-z∏Ù-I‘∫-¤ DÙP≈m≈-m-G∑Ùm-wÙ-§Ù-∫G∫-¡≈-«¿Ùz-¢ÙP-h›-zbP-m≈-ºP-§¤-ºP-æ≈-{Ôh-z∑¤m-q-hP-. øÀG-qº-∫y‚æ-æ≈-<¤-fÙG-m≈-G≈º-¡ÙG-hP-. hqÔ-hÔz-≈ÙG≈-

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸.

hqº-zCÊm. 1993 æÙ-m≈-z∏fiP-zÙh-§¤∫¤-Ø-hÙm-∑Ô≈-q∫¤-G≈º-¡ÙG-zÙh-h{¤m-GZ¤≈-;∫¤-mP-∫IÔ§≈-«tÔæ. G∑›P-∫|Ôæ-hP-G∑›P-∫|Ôæ-§¤m-q∫¤fÙG-m≈-zÙh-G∑›P-hP-. x¤∫¤-Mæ-Dz-hzº-∫|Ôæ-§ffih-∑›-hGÙ≈-n§≈-m›≈-fÙm-H¤≈-øÀG-z≈§-∑›≈-ªÙh. x¤-æÙ- 1983 æÙº-zÙh-<¤-æÙ-M„≈-Gmhz«k›≈-(Tibet in Turmoil)∑Ô≈-q-h{¤m-ª¤G-fÙG-zÙh-øYÙP≈-<¤-hPÙ≈-ªÙh-Gm≈-±flæ-G≈æ-«eÙm-{≈-ªÙh. xÙG≈-§±flP≈-GTÔm-§Ù-m≈-Mæ-ªfi§-VÔ§Û∫-¤ «?-› ±Ô∫-¤ n§-fº-bÿ-œ æ∫¤-}¿-§-m¤-P∫¤-zfi-ºÔh-TÔ≈-q-hÔ-z∑¤m-ØÙ§-|¤≈-GmP-§fiº-GTÔm-§Ù-«?-› ±Ô-§-∏¤m-qº-zdÔm-∑¤P-G¡ÔG≈-hÔ∫-¤ ffiG≈-z∑Ôh-I‚z-q-hP¸. &Mæ-ªfi§-VÔm-§Û∫¤-«?›-±Ô∫¤-n§-fº-fÙG-§º-M-ª¤G-hP-. h{¤m-ª¤G-mP-∫IÔ§-«tÔæ-{≈-¡ÔP-. hÔP-«?z≈-zÙh-ª¤G-mP-wz-zNº-{Ôh-§fi≈-zT≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m. h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

5 Gh›G≈-h;º-±Ô-º¤P-. 38 ºÔz-GÙP-. zæ-ªfiæ-§VÙh-dÔm. 1082.9905 l-≈. 472 #$. 1984 æÙº. §±Ù-«SÙm-§¤-º¤G≈-«¿Ùz-I‘-VÔm-§Ù-m≈-«¿Ùz-fÙm-XÔ≈. §±Ù-«SÙm-§¤-h§P≈-;›m-Ez-Ω¿‚P-∫y¤m-æ≈-DfiP≈-<¤-zÙh-«?h-«kÔ-±m-h›-æÙ-øSƧ-æ-G≈º-∫GÙh-hP-. ØÙ§-O¤G-∫Gm-∫Dfiº-z. ª¤G-Nº-H¤-æ≈-;-zT≈-{≈. G≈º-∫H„º-±m-q∫¤-∫Gm-∫≤¤m-G∑Ùm-q-Dfiº. OÊP-∫|¤P-. {§¤-§G›-WÙ-ºÔ- hP-. OÊP-ffiP-. ∫iÔ-hP-§¤∫¤-D-zl. G∑≈-±¤G P-ª¤-zÙh-<¤-≈Ô§≈-≈ÙG≈-zÙh-ª¤G-h›≈-hÔz-hP-G≈º-¡ÙG-b‡-z;Ùh-fÙm-{„PªÙh. 1988 æÛ∫¤-x¤-π- 10 zº. M-Gº-h›-zÆm-{Ùæ-æ-ªÙP-. 1990 x¤-π-8 qº. ºP-G∑›P-G¤-z;∫-∫|Ôæ-øeº. fÙG-§º-≈fih-≈¤-∫W¤-mÔ-∂ºπ-GT¤G-øÀG-G¤-º¤P-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-øÀm-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-VÔm-«?z≈- 42 qº-∏fiº-∑›G≈-<¤≈-Gmh-VÔ∫¤-§¤-«o-§¤-Z‡P-z-∑¤Gæ. h-øe∫¤-zÙh-mP-G¤-zhÔ-«k›G-Gm≈-«eP≈-ºP-G¤≈-GP-¡Ô≈-øÀ‡G-qÙº-∑›≈. hÔ-m≈-ªÙ-ºÙz-Mæ-Dz-zh›m-hP-. Õ-º¤-zT≈-æ-zBÙh-hÔ-GÆÙ-zÙ-M-§¤§D≈-q-hP-. «¿zÙ -y‚G zÙh-hÙm-æ-hÙ-«oP-Mz-BÙº-GmP-§Dm-x¤-J¿P¤ -±ÙG≈-«KºÔ . ºP-º¤G≈-GP-§P-hP-øÀm-h›-zÙh-hÙm-fh-∫yæ-ªfim-;›m-æ-h§¤G≈q∫¤-zIÙ-J¿ÔP-¢P≈-z¡h-{≈. §hÙ-«®h-§¤-§P-m≈-«?z≈- 11 hP-. «?z≈- 12 q∫¤-u¤-∫ffi≈-≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈-z∑¤m-æ≈-Dfiº-∑›-§fi≈. x¤-æÙ- 2000 π- 7 mP-. ym-ºP-§hÙ-«®h-VÙæ-D∫¤-hzfi≈-M„m-±ÙG≈-GÆÙº-∫hÔ§≈-fÙm-{„P-«eÔ-æ≈-∫Gm-GT¤G-øUÙG≈-∑›-§fi≈. zÆm-{Ùæ-h›-∫{Ùº-z-m≈-h-qºh›. i¤-z-hP-. §P-hP-h§P≈-<¤-§f∫-hrÙh. ∑¤-ÆP-hP-ffi-}ÀÙh-§f∫-hrÙh. M-ª¤G-b‡-zÙh-hÙm-«?Ùº-H¤-ØÙ§-|¤≈-q-hP-. M-ª¤G-m≈-zÙhNº-∑›≈-q-M-mG-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-m§-∏Ôº-z-≈ÙG≈-h›≈-hÔz-DG-b‡-z;Ùh-fÙm-ªÙh. zæ-«khÙ -«?z≈. GZm-VÔm-fP-øÀ-G≈º-¡ÙG-G¤-ØÙ§-O¤G-q-æÙ-GZ¤≈º¤P-h–P-}¿P≈-∑›≈-q-hP-. ∫≤§-J¿¤P-∑¤-zhÔ-qº-DP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-æÙ-GT¤G-∑›≈-q-zT≈. ÕP¸.

§±m.

6

«tÔm-q-±Ô-º¤P-.

æÙ. æfiP-±m.

33

«oP-º.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. «tm-\¤-T-º¤.

4465 «~Ôæ-;Ùz. 453

#$. §-\º-≈¤-=¤-¡m-§fÙ-«¿Ùz-b‡-hqæ-∫{Ùº-º¤G-q∫¤-G∑›P-æ. «¿Ùz-¢ÙP-{≈-¡¤P-. 1996 æÙº-§hÙ-«®h-VÙæ-D∫¤-hzfi≈-M„m-æ≈-<¤-i‚P-VÔ-{≈q-hP-. hÔ-z∑¤m-zÙh-ºP-hzP-zhÔm-q∫¤-æ≈-∫G›æ-±ÙG≈-VflP-i‚P-VÔ-ªP-{≈. hÔ-XÔ≈-§hÙ-«®h-VÙæ-D∫¤-§¤-§P-G¤≈-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-GZ¤≈-qº∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-z-m≈-h-øe-u¤-∫ffi≈-æ≈-fÙG-G¤-∑z≈-∑›-OÊz-z∑¤m-q-h›≈-±Ùh-∫h¤∫¤-º¤P-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÙ-£Ôæ-qÙ≈-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-«SÙm-ؤ≈±Ùh-hqG-±ÙG≈-VflP-h›-z«?-Ù ∫≤‚G≈-GmP-{„P-z-z∑¤m-øÀG-z≈§-n§-hG-fÙG-¡Ô≈-∫WÙm-æ-hqG-q∫¤-∑z≈-∑›-hP-. hÔ-z∑¤m-u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-<¤-z;ÙhO¤G-∫ÙG-zÙh-§¤∫¤-Gm≈-ªfiæ-DG-b‡-Vz-∆¤h-hP-∫|Ôæ-§±§≈-∫i¤-G∏¤G≈-«?Ùº-hP-. G∑m-ªP-≈-Gm≈-∫ffi≈-§¤-±ÙG≈-∫h›∫¤-æ≈-º¤§-hP-. zÆm{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-G≈º-q∫¤-G∏z-¢ÙP-h›∫P-zTº-z-zT≈≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi-z;Ùh-q∫Ù. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

7 ±Ô-º¤P-§±Ù-§Ù.

37 ºÔz-GÙP-. øk¤-æ¤.

7903 l-≈. 442 #$. G›≈-§Ù-§hÙ-«®h-±Ô-º¤P-§±Ù-§Ù-m≈- 1981 m≈- 1984 zº-\æ-»Ùº-≈¤G-ºÔ-=¤-»º-=¤-§fÙ-«¿Ùz-m≈- B.A zº-«¿Ùz-¢ÙP-{≈. 1985 m≈1987 zº-Tm-l¤-«Kº-«tm-Wz-§fÙ-«¿Ùz-m≈- M.Phil {≈. 1989 m≈- 1991 zº-Õ-º¤-;m-=-;¤-§fÙ-«¿Ùz-m≈- M.A fÙm. 1986 æÙº-

30

G≈æ-zOG≈.

Tm-l¤-«Kº-«tm-Wz-§fÙ-«¿zÙ -m≈-hPfiæ-H¤-dG≈-§-fÙz. 1995 æÙº-h§º-qÛ∫-¤ º¤P-æfiG≈-∫ÙG-zÙh-<¤-Mæ-≈-øÀ-≈º-∫H„º-z-W¤-{„P-«?ºÙ -H¤-zXÙh-G∑¤∫-¤ fÙG-hÔz-ØÙ§-|¤≈-∑›≈. 1993 m≈- 1994 zº-zÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-DÙº-ªfiG-hP-. ∫≤‚G≈-CÊm-«kÔ-±m-mP-æ≈-Dfiº-∑›≈. 1994 m≈- 2000 zºhzfi≈-zfih-§Ôh-øÀm-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-G∑Ùm-hP-. ±ÙG≈-GÆÙ. M„m-æ≈-zT≈-∑›≈. h-øe-«¿Ùz-«eÙm-q∫¤-∫Gm-∫Dfiº-∑›-§fi≈-ª¤m. 1997 m≈- TPPRC Mæ-ªÙP≈-IÙ≈-±ÙG≈-hP-. ∆¤h-{„≈-Z§≈-∑¤z-DP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-æ≈-∫Dfiº-h-øe-∑›-§fi≈-ª¤m. h-æ§-«?z≈-13 q∫¤-u¤-∫ffi≈-«SÙm-∫IÛ∫¤-mP-G›≈§Ùº-§hÙ-«®h-VÙæ-D∫¤-§P-±ÙG≈-m≈-ffiG≈-∫h›m-VÔm-qÙ≈-∫Ù≈-¡ÙG-GP-§P-GmP-z-«[P¤ -m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-z-hP-£G≈-§P-±ÙG≈-<¤-ºÔ-∫h›m-hP-. øÀGqº-zÙh-hÙm-GZm-∫yP-VÔ-z∫¤-h›≈-«?z≈-∫h¤º-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-z∑Ôh-hGÙP≈-z∑¤m-VÙæ-G≈fi§-h§-±¤G-V¤G-O¤æ-fÙG-zÙh-øYÙP≈-ºPhzP-G¤-Z¤-§-•„º-h›-G≈æ-z∫¤-∑z≈-∫hÔG≈-∑›-M„º-«[¤P-«eÙz≈-∑›§-q-§Ôh-q∫¤-«KÙ-m≈-VÙh-≈Ô§≈-zdm-qÙ-ªÙh-æG≈-q-zT≈.. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

8 ©Ô∫fi-§GÙm-qÙ-§±Ù.

50 Õ-§hÙ-Q-z. l-≈.

2497 l-≈. 419 #$. M-h§º-H¤-Gh›G-ØÁz-∆¤h-{„≈-∫ÙG-ym-H¤-w-§-©Ô∫fi-Mæ-qÙ-ªz-ªfi§-GZ¤≈-x¤-æÙ- 1966 æÙº-ºP-∆ÙG-ºP-G¤≈-GTÙh-hGÙ≈-q∫¤-Gm≈-±flæfz≈-l›G-{„P-XÔ≈-G≈º-zXÔº-PÙ-æÙG-q∫¤-y‚-G›-∑Ô≈-q∫¤-§¤P-∫GÔz≈-∫ÙG-Pæ-ØÙæ-«k›G-¢ÙP-«o-±ÙG≈-q≈-§¤-±Ô-xÔh-;-M-mG-mP-BÔæ-hGÙ≈-{„P-. ∆¤h{„≈-G›-ªP≈-{„P-XÔ≈-x¤-æÙ- 1982 æÙ-m≈-z∏fiP-M-mG-mm-T¤P-h›-æ≈-∑Ùº-hGÔ-Lm-∫Ù≈-¢ÙP-{≈-bÔ-M„G≈-vÙh-æÔG≈-fÙm-H¤≈-hGÔ-Lm-H¤-æ≈-;-Gbm∫WG≈-fÙz. 1985 æÙº-mm-T¤P-∑¤P-VÔm-§¤-º¤G≈-DÙP≈-<¤-u¤-∫ffi≈-hP-. mm-T¤P-G∑Ùm-m›∫¤-±ÙG≈-∫ffi≈. mm-T¤P-zfih-§Ôh-±ÙG≈-q∫¤-∫ffi≈-§¤. mm-T¤P-¡-;Ù-∂m-≈-Gm≈-<¤-Vz-∆¤h-Õfi-ªÙm. M-I§-h§º-qÙ-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-§¤-zT≈-<¤-æ≈-Dfiº-{≈. 1989 æÙº-7GÙP-≈-7Bz≈-§GÙm-VÔmqÛ∫-¤ ∑æ-§Wæ-G≈fiP-f≈Ù -∑-› M∫„ -¤ §±Ùm-GZÔm-∫yh-hP-∫|Ôæ-zhÙ -z«em-∆h¤ -§-¤ ºG¤ ≈-hP-zT≈-q∫¤-hmÙ -h-› «-›? ∆GÙ -}≈Ù¿ -zbP-z∫¤-w-§-GZ¤≈-<-¤ ∑z≈-∫W‚G∑›-M„∫¤-∫h›m-q-«[¤P-zTP-G¤≈-z∑›G≈-«Kº-h›-∫{Ùº. 1991 æÛ∫¤-x¤-π- 5 &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-fh-z«?Ù≈-u¤-∫ffi≈-≈fi-z;∫-u¤wÔz≈-øeº-hÔ-m≈-h-øe-zº-ºP-m›≈-GP-ªÙh-<¤≈-«?z≈-11q∫¤-u¤-∫ffi≈-<¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈-ªÙh. hÔ-XÔ≈-§hÙ-«®h-VÙæ-DÙP≈-«?z≈-12 q∫¤-u¤-∫ffi≈-≈fi∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-hÙm-øeº-§P-±ÙG≈-m≈-ºÔ-z-GmP-hÙm-øeº-ºP-m›≈-GP-ªÙh-∑z≈-∫hÔG≈-∑›-Dfiæ-hP-. «S-æÛ-u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-≈fi-Vz-∆¤h-«kÔ-±mhP-. h-øe-ºP-hzP-M„m-∫|Ôæ-«kÔ-±m-h›-æ≈-hÙm-{Ôh-§fi≈-≈Ù. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

9 ∫wÔæ-M≈-OÙæ-§-§±Ù. 36 {-E„P-. zæ-ªfiæ.

96 ¡¤-æÙP¸. 404 #$. æÙ- 11 m≈- 16 zº¡¤-æÙP-h{¤m-W¤- Loreto Convent æ-x¤m. «¿Ùz-I‘º-«kÙh-ªfim-«¿Ùz-¢ÙP-;›m-uÙh-≈ÙG≈-«¿Ùz-y‚G-ªG-I≈-<¤-{-hG∫ºG hÔ-m≈-M-Gº-Tm-l¤-«Kº-G.C.G College fÙm-bÔ-¡¤-æÙP-æ- B.Sc ∫I¤G≈-º¤≈-«¿Ùz-¢ÙP-{≈-bÔ-ÕP-hP-qÛ∫¤-mP-«¿Ôz. hÔ-m≈-«~ÔP-æÙº-h›-±ÙPhÙm-«¿Ùz-¢ÙP-G¤-∫I¤§-æÙ-§-ÕP-hP-qÛ∫¤-mP-fÙm. 1990 æÙº-øk¤-椺- NIIT mP-GP-æÔG≈-fÙm. Tm-«k¤-«Kº. øk¤-æ¤. «~ÔP-æÙº. ¡¤-æÙP-zT≈-<¤≈-Gm≈-≈Ù-≈Û∫¤-G∑Ùm-m›-hP-zfih-§Ôh-<¤-±ÙG≈-q∫¤-mP-∫≤‚æ-z∑›G≈-<¤-§ffim-O¤æ-∫Gm-∫≤¤m-hP-hPfiæ-GZÔº-≈ÙG≈-<¤-æ≈-∫Gm-∑›≈. 1992 æÙºl-≈-zÙh-G∑›P-;§-qfi∫¤-\º-«kÔ-±m-mP- E-Mail H¤-∫Gm-∫≤¤m-hP-∫|Ôæ-øÀm-DP-G∑m-H¤-;§-qfi∫¤-\º-«¿Ùz-«eÙm-∑›≈. 1995 æÙº-hzfi≈-zfih-§ÔhøÀm-±ÙG≈-<¤-ºÔ-∫h›m-GmP-hÙm-øeº- Project Coordinator æ≈-∫Gm-∫EÔº-m≈-G≈º-∫{Ùº-zfih-§Ôh-hP-zÙh-§¤-Z§-fG-±Ùº-æ≈-«¿Ùz-hP-±ÙPæ≈-∫≤¤m-BÙP-<¤-æ≈-∫Vº-z∏Ù≈-q≈-§-±h-l-≈-§ÔG-æÙº-∫Gm-W¤-æ-±ÙP-DP-∑¤G-«K-Ù h{Ô-{≈. 1995 æÙº-l-≈º-zfih-§Ôh-∫Gm-∫≤¤m-±ÙG≈-fÔP≈øS-q∫¤-fÙG-m≈-±ÙG≈-G∑Ùm-æ-z«?Ù-z∑G-z∑¤m-∫Gm-Dfiº-∑›≈. ªP-M-Gº-mP-Dfiæ-hP- Turkey Mæ-≈-Õ¤-≈¤-=§-∫zfiæ- Second U.N Habitate -ii Conference ±ÙG≈-zTº-∑›≈. 1996 mP-DÔ-m-\- Quebec mP-ªÙh-ºÙG≈-±ÙG≈-∑¤G-m≈-æm-∫{Ùº-øeº-zfih-§Ôh-øÀm-DP-G¤-«?›-±z-b‡-zBÙhhÔ-zÙh-hÙm-G≈æ-zOG≈-hP-∫|Ôæ-zÙh-§¤-≈fi-ºfiP-GZ¤≈-DÔ-m-\∫¤-mP-«¿Ùz-¢ÙP-{Ôh-M„∫¤-ºÙG≈-º§-ºG≈-ªÙh. 1997 x¤-π-8 q∫¤-mP-Õ-º¤∫¤- Boston University §fÙ-«¿Ùz-mP-G∑›P-DÙP≈-fÙG-m≈- M.A ∫I¤G-º¤≈-«¿Ùz-¢ÙP- 1999 æÙº-æÔG≈-qº-fÙm.

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸. ÕP¸.

10

§±m.

π-z-±Ô-º¤P-.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

49

Mæ-ºÙP-.

§m-«tº.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

4796 §m-qº. 200

#$. x¤-æÙ- 1969 m≈- 1994 zº-æÙ-PÙ-26 º¤P-h–P-«¿Ùz-DÙP≈-h§G-h<„≈-m≈-∫GÙ-∫≤¤m-æ≈-ºÙG≈-<¤-zº-fÔG-q-º¤§-∫≤ÔG≈-<¤-∑z≈-∑›≈fÙG-æ≈-i‚P-. æ≈-DfiP≈-hÙ-h§-q. z∏Ù-G∑¤≈-æ≈-DP-∫Gm-∫≤¤m-hP-∫GÙ-∫≤¤m-æ≈-ºÙG≈-zT≈-∑›≈-¡¤P-. x¤-æÙ- 1995 æÙº-h–P-∑z≈-m≈-ØhGÙP≈-∑›≈-XÔ≈-§m-«tº-wm-zhÔ-J¿¤P-G∑¤≈-VG≈-≈fi-∫{Ùº-§±§≈-G∑¤≈-IÙP-G¤-zM-hqÙm. h–P-∏fiº-B¤h-«k›G-G¤-M„m-æ≈. ≈-Gm≈-§hÙ-«®h-M„mæ≈-<¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Dfiº. ;-b-zÙh-§¤∫¤-≈fih-±ÙP-G¤-∫Gm-∫ffi≈-∑›-z∑¤m-q. 1998 æÙº-G≈fi§-h›≈-«?z≈-zÙh-<¤-G∑Ùm-øÀm-m≈-§-¡¤-zº-∏≈zTh-PÙ-LÙæ-H¤-æ≈-∫G›æ-zا≈-qº-Gh›P-≈Ô§≈-§Z§-zBÔh-∑›-VÔh. M-Gº-IÙP-EÔº-;-b-ºfi-§m-«tº-wm-zhÔ-J¿¤P-. ÕÛ-º¤-≈-wfim-±ÙG≈-J¿¤P-. ;lÙº-«KP-G≈fi§-zT≈-m≈-§¤-IP≈-300 Ƨ-H¤≈-Vfl-±Ùh-72 º¤P-∏≈-zTh-PÙ-LÙæ-H¤-GÛ-O¤G-±ÙG≈-VflP-DÙP≈-@P-∫Gm-∑›≈. zÙh-øYÙP≈-§hÙ-«®hVÙæ-D∫¤-«?z≈- 11 q∫¤-hzfi≈-u¤-Ez-M„m-æ≈-<¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. §m-«tº-wm-zhÔ-J¿¤P-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-«?z≈-GZ¤≈-z«e‡h-§º-≈-∫ffi≈-±ÙG≈GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›-z∑¤m-q-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi.. ÕP¸.

§±m.

11

}¿-|P-«?æ-z∏P-.

æÙ. æfiP-±m.

30

}¿-|P-.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-hÔz-ÕP-.

IP≈.

l-≈.

1067 l-≈.

145

#$. 1990 æÙº-ºP-G∑›P-VÙ≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-mP-Z§≈-∑¤z-q-hP-. 1993 æÙ-m≈-G∑›P-∑z≈-DÙP≈-∫≤‚æ-∑›G≈-<¤≈-«KP-bÙG-zhÔ-hÙm-æ≈i‚P-hP-. hÔ∫¤-XÔ≈-¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈. mP-∆¤h-æ≈-DfiP≈. mÙº-J¿¤P-§fÙ-«¿Ùz-hGÔ-Lm-zT≈-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-æ≈-DfiP≈-§-æG-mP-æÙ-zTflæ-æ≈-;-{≈-q∫¤-Z§≈-•ÙP-ªÙh. h-zº-hqº-CÊm-∏¤m-q-hP-§-∏¤m-q-hÔz-IP≈- 7 ØÙ§-O¤G-{≈-ªÙh. 2000 æÙº-wfiæ-{„P-ØÙ§-q-qÛ∫¤G∏ÔP≈-dG≈-{-hG∫-fÙz. 2000 æÛ∫¤-u¤-π- 3 mP-§hÙ-«®h-hzfi≈-u¤-Ez-M„m-æ≈-DP-G¤-±ÙG≈-GÆÙº-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-. h-øe-zÙh-<¤-ØÙ§-q-qÛ∫¤§ffim-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ-hP-. u¤-±ÙG≈-§Ô-æÙP-±G≈-qº-H¤-GÆÙ-∫Gm-ØÙ§-O¤G-q-{Ôh-§fi≈-ª¤m. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

12 wfiº-zfi-OÙæ-§.

44 «?›-∫zfi§. l-≈.

9484 l-≈. 111 #$. &GÙP-≈-VÔm-qÛ∫¤-ffiG≈-XÔ-z;∫-i¤m-H¤- 1962 æÙº-w-ºm-≈¤º-«¿Ùz-¢ÙP-{Ôh-h›-∫IÙ-M„∫¤-GÙ-«?z≈-z∏P-qÙ-fÙz-«eÔ-∫≤¤m-I‘- 12 fÙm-XÔ≈. wm-ºm-≈¤-hP-h{¤m-W¤-«?h-ª¤G-fÙG-∫≤¤m-BÙP-. F¤§≈-hP-hqæ-∫{Ùº-zT≈-<¤-i‚P-ª¤G-«¿Ùz-¢ÙP-{≈-m≈-w-ºm-≈¤-hP-≈fih-≈¤º-æÙ- 26 Ƨ-z«khm≈-x¤-æÙ- 1989 æÙº-M-Gº-h›-x¤º-æÙG 1991 m≈- 1994 zº-l-≈-≈-Gm≈-zÙh-<¤-zfih-§Ôh-øÀm-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-G∑Ùm. 1994 m≈- 1997 zº-l-≈-§hÙ-«®h-≈-Gm≈-M„m-æ≈-<¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-∫Gm-∫Dfiº-hP-≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-G¤-∫ffi≈-§¤. 1997 m≈- 2000 zº-hzfi≈-zÙh-<¤zfih-§Ôh-øÀm-±ÙG≈-<¤-i‚P-VÔ-hP-xÙG≈-z∑›G≈-M„m-æ≈-zT≈-æÙ-G≈fi§-∑›-«?z≈-≈fih-≈¤º-§Z§-∫|Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-øÀm-±ÙG≈-<¤±ÙG≈-∫h›º-∏ºfi -∑G› ≈-<≈¤ -M-zhÙ -h;∫-ΩGÙ[ -hP-øGÀ -hmÙ -h-› zhÙ -mP-G-¤ zhÔ-«G›k -Gm≈-«Pe ≈-∑z¤ -G≈æ-«m[ -≈PÔ -∑-› M∫„ -¤ G-Ù «z? ≈-z∏P-q-Ù fzÙ -q-hP-. Mæu¤∫-¤ ∫IÙ-z-§¤∫-¤ fÙz-fP-G¤-∏z-¢ÙP-GÙ-«?z≈-fÙz. hÔ-z∑¤m-x¤-Mæ-§¤-º¤G≈-hP-M-Gº-Mæ-ªÙP≈-<¤-zfih-§Ôh-±ÙG≈-∫h›º-∫≤‚æ-∑›G≈-<¤≈-zÙh-hÙm-iæ¤ zOG≈-hP-G≈æ-z¡h-M-GP-VÔ-«tÔæ. 2000 m≈-§hÙ-«®h-hzfi≈-u¤-Ez-M„m-æ≈-DP-G¤-hPfiæ-GZÔº-∑›-§fi≈-ª¤m. ∫h≈-q∫¤-h›≈-æ-øÀG-z≈§n§-hG-G¤≈-Mz-§h›m-PÙ-ø?ÙG-§Ôh-q-iP-zhÔm-G∑¤-z∑G-fÙG-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-ªP-hG-q∫¤-hzfi-F¤h-æ§-«eÙm-∫ÙG-¡º-zBÙh-<¤≈-ºP∫F¤-æ≈-∫Gm-zÙh-u¤∫¤-Ø-hÙm-æ-GªÙ-z-§Ôh-q-»‡º-zØÙm-∑›-§fi≈-zT≈-≈Ù..

32

G≈æ-zOG≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

13

z«em-∫≤¤m-;›m-Ez-z§- 53 ºÔz-GÙP-. zæ-ªfiæ.

3047.94 l-≈. 109 zm-hÔ-∑m-=P-. #$. ©-øÀÙ-Dfiæ-+ºÔz-GÙP-/ §¤-º¤G≈-hGÔ-fÙm-«¿Ùz-I‘-m≈-«¿Ùz-§fº-x¤m. GÆÙ-zÙ-zÙh-M-ª¤G-Nº-VÔh-æ≈-¢P≈. u¤-æÙ- 1964 zº-«¿Ùz-I‘-hÔZ¤h-hGÔ-Lm-{≈. 1970 m≈- 1974 zº-©-øÀÙ-Dfiæ-º¤G-Gm≈-«¿Ùz-G≈Ù-∫yÙh-z«eÔm-Tfl∫fi-mP-æ≈-;-{≈. 1974 m≈- 1977 zº-©-øÀÙ-Dfiæ-º¤GGm≈-«¿Ùz-G≈Ù-Tfl∫fi-ª¤-Tfl∫fi-=P-G∑Ùm-q∫¤-æ≈-Dfiº-∑›≈. 1977 m≈- 1983 zº-©-øÀÙ-Dfiæ-º¤G-Gm≈-«¿Ùz-G≈Ù-Tflfl∫fi-ª¤-Tfl∫fi-=P-GÆÙ-zÛ∫¤-æ≈-Dfiº∑›≈. 1984 m≈- 1990 zº-GTm-±-µÙP-G¤-µÙP-hqÙm-H¤-æ≈-Dfiº-∑›≈. 1991 m≈- 1993 zº-©-øÀÙ-Dfiæ-hqæ-∫{Ùº-∫≤‚G≈-CÊm-DP-G¤-∫Gm∫≤¤m-æ≈-Dfiº-∑›≈. 1993 æÛ∫¤-æÙ-§W‚G-b‡-M-Gº-h›-zÆm-{Ùæ-æ-∫{Ùº. h-øe-zæ-ªfiæ-§hÙ-«®h-≈-Gm≈-M„m-æ≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-q∫¤-æ≈Dfiº-∑›-z∑¤m-q-zT≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

14 z=¤≈-hÙm-I‚z.

53 ;¤d¤-fÔ-zÙ. «~ÔP-æÙº.

1719 «~ÔP-æÙº. 108 #$. 1964 æÙº-lÙº-J¿P¤ -§Ùm-»º-§m-«¿zÙ -I‘∫-¤ mP-h{¤m-W¤-«¿zÙ -GZÔº-{≈. hÔ-XÔ≈-øk-¤ 椺-§-º-l-hP-zÙh-G∑›P-æ≈-{Ôh-«¿zÙ -¢ÙP-DÙP≈-≈fi-∑›G≈(Diploma) {≈. 1974 æÙº-«~ÔP-æÙº-§Z§-£Ôæ-∫≤¤m-BÙP-«¿Ùz-¢ÙP-π-GT¤G-{≈. 1968 æÙº-§Ùm-JÀÙ-G∑¤≈-VG≈-<¤-∑¤P-æ≈-æ≈-∫G›æ-H¤-øedÙG-∫Gm-∫≤¤m-hP-l-≈-zhÔ-æÔG≈-«®m-DP-G¤-h{¤m-i‚P-. «~ÔP-æÙº-mÙº-J¿¤P-¡¤P-z∏Û∫¤-∫Gm-∫≤¤m-æ≈-ºÙG≈. §Ô-≈Ùº-zhÔ-B¤h-«¿º-G≈Û∫¤-∑¤P-æ≈æ≈-DfiP≈-<¤-æ≈-i‚P-. »‡m-∏fiº-ºz-J¿¤P-∑¤P-æ≈-æ≈-DfiP≈-<¤-æ≈-i‚P-zT≈-<¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. «~ÔP-æÙº-h›-æÙ-6 º¤P-≈fih-±ÙP-§¤-§P-G¤-∫GÙ-∫≤¤m∑›≈. 1991 m≈- 1996 zº-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-GT¤G-G¤-§hÙ-«®h-u¤-∫ffi≈-æÙ-5 º¤P-æ≈-∫Gm-∫ffi≈-GÆP-∑›≈. 1997 æÙº-«~ÔPæÙº-ºP-zÆm-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-GÆÙ-æÙ-G≈fi§-º¤P-∑›≈-q-zT≈-≈Ù. ÕP¸.

15

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

hGÔ-∫h›m-¢¤m-q. 64

lÛ-«~¤≈.

»Ùm-∏fiº.

5869 «~Ôæ-;Ùz. 69

#$. ym-VflP-Pfi∫¤-h›≈-m≈-f-«[h-x¤-§Û-ª¤-GÔ-m≈-ffim-§ÙP-hP-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-º¤G-q∫¤-G∑›P-æfiG≈-DG-æ-fÙ≈-z≈§-«¿Ùz-GZÔº-u¤-z§-q-∑¤G{-M„∫¤-«?æ-z∏P-æÔG≈-qº-fÙz. «?z≈-2 q∫¤-hGÔ-∫Ù≈-«¿Ùz-fÙm-H¤≈-l-¡Ùh-∏fiº-«¿Ùz-hP-hÔ-m≈-M-Gº-hzfi≈-zÙh-«¿Ùz-∫≤¤m-±ÙG≈-∫ÙG-Gbm-Z¤m-«¿ÙzI‘-DG-b‡-æÙ-PÙ-≈fi§-Tfl-º¤P-§¤-º¤G≈-ºP-Z¤h-<¤-«?h-ª¤G-º¤G-q≈-§±Ùm-mP-VÙ≈-Mæ-ºz≈-VÙ≈-∫{„P-≈ÙG≈-ºP-º¤G≈-m-G∑Ùm-∫≤¤m-º¤§-§fÙ-z∫¤-«¿Ùz§-±Ùº-øÀG-zØÙm-VÔm-qÙ≈-«¿Ùz-«tÔæ-∆¤-∑›-§f∫-∫EÙæ-∑›≈. G∑Ùm-m›-øÀm-±ÙG≈-fÙG-§º-±flG≈-«?z≈-«~Ôæ-;Ùz-≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-q∫¤æ≈-Dfiº-∑›≈. G∑¤-º¤§-«¿Ùz-I‘-DG-G¤-«¿Ùz-hÔz-zBº-∑¤z-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-§¤∫¤-æ≈-Dfiº-ªP-∑›≈. Mæ-ªÙP≈-zÙh-<¤-zl-vÙh-º¤G-Gm≈-«?Ùº-§D≈q∫¤-zIÛ-J¿ÔP-±ÙG≈-∫h›º-VÔh-∫zÙh-GmP-z-z∑¤m-PÙ-zTº-H¤≈-zÙh-<¤-«?h-ª¤G-∆‚P-BÙz-W¤-øeº-{-±flæ-«?Ùº-æ≈-zا≈-q∫¤-ØÙ§-ª¤G-T¤G-<P-∫IÔ§≈∫zfiæ-∑›≈. §Ùm-JÀÙ-∫hÙh-J¿¤P-h›-VÙ≈-«Kº-DG-G¤-hzfi-§-§m-H¤-«¿Ùz-GZÔº-z-mP-wm-±flm-hP. hÔ-z∑¤m-∫≤¤m-º¤§-§fÙ-z∫¤-«¿Ùz-I‘∫¤-«¿Ùz-§-mP-wm-±flm∫|¤-ØÙ§-∫Im-z«k›º-æ-æÔG≈-ZÔ≈-øe-∑¤z-±ÙG≈-VflP-∑¤G-ªÙh-q-hÔ∫¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-Dfiº-§¤-æÙ-GZ¤≈-∑›≈. æÙ-zz≈-<¤≈-æ≈-ªÙæ-∏¤m-XÔ≈-≈fi∫P-≈Ôº{Ô≈-∫|¤P-º¤§-«¿Ùz-I‘∫¤-«¿Ùz-§-Lm-I≈-hP-. VÙ≈-I‘º-∫I¤§-z∑¤m-q∫¤-æfiP-º¤G≈-¨-z∫¤-«¿Ùz-GZÔº-z-§P-qÛ-∑¤G-hP-. µÙP-VÙ≈-hGÔ-∫h›m-DG-T¤GzT≈-æ-zÙh-<¤-zl-vÙh-º¤G-q∫¤-G∑›P-hP-«[m-PG-zT≈-«¿Ùz-«tÔæ-∆¤-∑›-zH¤≈-q-ª¤m. hÔ-z∑¤m-≈fi§-dG≈-hGÙP≈-∫IÔæ-º¤G-q∫¤-«oP-z≈-§±Ùm-hqÔhÔz-∫G∫-∑¤G-ºP-ªfiæ-ºP-hzP-«¿º-G≈Û∫¤-V-AÔm-h›-h§¤G≈-bÔ-|¤≈-q∫P-M-VÔ-§¤-§P-G¤-«[m-æ§-h›-∑›-M„-zT≈.

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸. ÕP¸. §±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

16 m§-§D∫. 59 Mæ-ºÙP-. §m-«tº.

1008 §m-qº. 66 #$. x¤-æÙ- 1961 m≈- 1970 zº-æÙ-PÙ-zTfl∫¤-º¤P-M-Gº-G∑›P-G≈P-z∫¤-æ≈-{Ôh-(I B) DÙP≈-∑z≈-∑›-∑›≈. §m-«tº-wm-zhÔ-J¿¤P-zÙh-ºPhzP-zhÔm-q∫¤-æ≈-∫G›æ-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-§¤∫¤-æ≈-∫Dfiº-æÙ-6 º¤P-∑›≈-q-hP-. zÙh-øYÙP≈-§hÙ-«®h-VÙæ-D∫¤-«?z≈- 10 hP- 11 q∫¤-hzfi≈-u¤Ez-M„m-æ≈-<¤-æ≈-∫Dfiº-∑›-§fi≈. M-Gº-IÙP-EÔº-;-b-ª¤-zÙh-§¤∫¤-≈fih-±ÙP-G¤-∫Gm-∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm-x¤-æÙ- 1971 m≈-h-zº-∑z≈-∑›∑›-§fi≈-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-≈fi. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

17

«®m-ؤ≈-DP-}¿Ù-IÙ≈- 32 Q-z. l-≈.

3364 31 n§-Mæ. #$. ¡Ô≈-±h-§fÙ-«¿Ùz-fÙm-∑¤P-. zÙh-h{¤m-M-G≈fi§-H¤-«?h-hP-ª¤-GÔ-æ-ºP-B-∫wÔº-z-ªÙh. u¤-æÙ- 1989 æÙº-zÙh-h›-ºP-zÆm-æ≈-∫G›æ-mP∑›G≈-bÔ-Q-z-Dfiæ-H¤-«¿Ùz-I‘-hP-. hGÙm-q. æ≈-DfiP≈-≈ÙG≈-≈fi-zÙh-ºP-zÆm-¢º-ª¤G-¢º-z-hP-. zÙh-G∑›P-G¤-ª¤G-V-∫IÔ§≈-«tÔæ-≈ÙG≈-{≈-bÔºP-zÆm-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-zº-zdÔm-M-G∑›P-G¤≈-¡Ô≈-dÙG≈-{„P-«eÔ. æÙ-hÔ∫¤-π- 2 ±Ô≈- 28 Z¤m-∫≤¤m-z∏fiP-G¤≈-æÙ-Z¤≈-zÆÙm-∫W‚G-F¤§≈-fGzTh. u¤-æÙ- 1991 æÛ∫¤-π- 3 ±Ô≈- 2 Z¤m-J¿Ùh-z=Ùæ-XÔ≈-M-Gº-h›-fÔP≈-GZ¤≈-qº-zÆm-{Ùæ-æ-∫{Ùº-z-hP-. ºP-G∑›P-zhÔ-∆‚P-æ≈-DfiP≈<¤-ºÙG≈-º§-∫ÙG-æÙ-GZ¤≈-øÀG-æ-x¤-Mæ-«?h-ª¤G-«¿Ùz-¢ÙP-{≈-q-hP-. hÔ-XÔ≈-ºP-G∑›P-zhÔ-∆‚P-Z§≈-∑¤z-DP-h›-∑z≈-∑›-∑›≈. u¤-æÙ- 1995 æÙººP-G∑›P-«®m-ؤ≈-DP-h›-∫≤‚æ-∑›G≈-<¤≈-zÙh-<¤-∆Ùæ-M„m-«S-Ù «®m-Z§≈-∑¤z-hqÔ-∫|¤-∑z≈-∑›-zOÊz≈-§fi≈-≈fi-ªÙh. «S-x¤-l-≈-§hÙ-«®h-M„m-æ≈-<¤-ؤ≈q∫¤-æ≈-∫Dfiº-hP-. h–P-}¿P≈-zÙh-zIÙh-zhÔm-q∫¤-∫fi-±flG≈-æ≈-∫G›æ-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-§¤. l-≈-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-G¤-∫ffi≈-§¤-≈ÙG≈-Mæ-GTÔ≈<¤-æ≈-∫G›æ-«o-±ÙG≈-mP-GÙ-«?z≈-m§-{„P-æ-øÀG-z≈§-n§-hG-G¤-∫≤‚æ-∑›G≈-∑›≈-hP-∑›-§fi≈-ª¤m-q-zT≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

18 PG-hzP-Mæ-§±m. 65 «?›-∫zfi§. §Ùm-JÀÙ.

1113 §Ùm-JÀÙ. 30 #$. 1959 x¤-π- 4 ±Ô≈- 28 Z¤m-§Ô-≈-§-º¤-æ-∫{Ùº. hÔ-m≈-ºP-G∑›P-zhÔ-∆‚P-z;∫-∫|Ôæ-l-≈-§Z§-∫|Ôæ-±ÙP-DP-G¤-æ≈-{Ôh-æÙ-8 ∑›≈. hÔ-m≈-hGÙP≈-∑›≈-fÙz. x¤-æÙ- 1970 æ-§Ùm-JÀÙ-G∑¤≈-VG≈-æ-∫{Ùº-m≈-IÙP-«kÔ-4 u¤-§¤-æÙ-¡≈-{≈. §Ùm-JÀÙ-≈-Gm≈-ºP-zÆm-±ÙG≈-VflP-«?z≈hP-qÙ∫¤-hPfiæ-GZÔº-G¤-æ≈-∫Gm-∑›≈. hÔ-XÔ≈-≈-Gm≈-§Z§-∫|Ôæ-±ÙP-DP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-æÙ-9 ∑›≈-q-hP-. ∫Ù≈-z«k›-±ÙG≈-VflP-hP-∏fiº-hqP-G¤æ≈-∫Gm-∑›≈. §Ùm-JÀÙ-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-«?z≈-hP-qÛ∫¤-±ÙG≈-§¤-{≈. h-øe-≈-Gm≈-ºP-zÆm-±ÙG≈-VflP-G¤-hPfiæ-GZÔº-H¤-∑z≈-∑›-∑›-§fi≈-ª¤m. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

19 }¿Ù-z∏P-z«em-∫≤¤m. 53 ºÔz-GÙP-. §-≈fi-º¤.

5195 «~Ôæ-;Ùz. 26 #$. ≈-Gm≈-§-≈fi-º¤º-Gm≈-«kÙh-<¤-§hÙ-«®h-≈-M„m-hÔP-zº-øeº-VG≈-∑›-§fi≈. hÔ-z∑¤m-≈-G∑Ùm-M„m-æ≈-æÙ-3 ∑›≈. u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-GT¤GhP-zTfl-GZ¤≈-<¤-≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k›∫¤-æ≈-∫Gm-∑›≈-§fi≈-fÙG h-æ§-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k›∫¤-±ÙG≈-§¤∫¤-æ≈-∫Gm-∑›-§fi≈-zT≈-<¤-æÙM„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi.

34

G≈æ-zOG≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m. h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

20 }¿Ù-z∏P-z«em-∫≤¤m. 69 }¿-|P-. l-≈.

1025.9108 l-≈. 23 #$. 1995.3.10 Z¤m-l-≈-m≈-øk¤-æ¤-zº-∑¤-z∫¤-GÙ§-zIÙh-æ≈-∫Gm-mP-±ÙG≈-DG-zMh-<¤-hPfiæ-GZÔº-{≈. 97.3.10 Z¤m-VÙæ-G≈fi§-±ÙG≈DG-zMh-m≈-∑¤-z∫¤-GÙ§-zIÙh-∂-a-m≈-øk¤-æ¤-zº-æ≈-∫GÙ-±flG≈-«?z≈-§hÙ-«®h-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›≈. M-Gº-G∑›P-G¤-z;∫-mm-bm-GmPz≈-ÕG-º-m≈-§±§≈-∫WÙG-∑›-hGÙ≈-{„P-. 99.2.14 Z¤m-M-Gº-hP-Õ-º¤-GZ¤≈-<¤≈-øk¤-æ¤-Mæ-u¤-±ÙG≈-VÔm-∑¤G-±ÙG≈-«?ÙP-{≈-ªÙh-q∫¤-Mæ-DzIP≈-55 «?›-±z-ªÙh-q-Z¤m-G≈fi§-±ÙG≈-∫≤Ù§≈-«?z≈-h§P≈-hP-ºP-fG-ºP-GTÙh. ∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-«?Ùº-∑›-«?›æ-VÔh-±ÙG≈-zTº-∑›≈. 95 æÙ-m≈-l-≈-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤∫¤-æ≈-∫Gm-fÔP≈-GZ¤≈-q-∑›-z∑¤m-q∫¤-«?z≈. u¤-∫ffi≈-DÙP≈-æ-«¿Ôz≈-m≈-hGÙP≈-q-∑›≈. zÙh-u¤∫¤-æ≈∫Gm-ªÙh-§fi≈-fÙG-§P-±ÙG≈-æ-«¿Ùz-G≈Ù-G≈æ-zOG≈-VÔh-zæ-ªfiæ-hP-M-Gº-¡º-{P-≈ÙG≈-æ-fÔP≈-G≈fi§-VÔh-zTº-∑›≈. l-≈-≈Ôº-B-§¤-§PªÙP≈-m≈-VÙæ-D-G≈fi§-æ-hÙæ-Mæ-«?Ùº-æ-∫Gm-Dfiº-GmP-hGÙ≈-q∫¤-«?›æ-§-∑›≈-z≈-hÙæ-Mæ-æ≈-§¤-n§≈-æ-fÔP≈-GZ¤≈-PÙ-ffiG-G¤≈-«tP-}¿P-{ÔhhGÙ≈-Gm≈-±flæ-PÙ-vÙh-{≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

21

©-Vfl-∫W§-h{P≈.

30

©-Vfl.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

l-≈.

663 l-≈.

23

#$. hÔ-«S-zÙh-mP-h›-©-Vfl-µÙP-zÙh-º¤G≈-«¿Ùz-I‘-VflP-∫|¤P-∫I¤§≈-q-hP-. 1986 æÙº-;m-≈fi∫fi-∑¤P-VÔm-mP-z«em-«¿Ùz-I‘º-ª¤G-M„G≈-zbP-«eÔæÙ-PÙ-z∑¤∫¤-º¤P-mP-z«em-GÆÙ≈-q∫¤-zÙh-<¤-º¤G-G∑›P-æ-«¿Ùz-GZÔº-{≈-•ÙP-. 1991 æÙ-M-Gº-æ-zÆm-{Ùæ-h›-∫{Ùº-∑¤P-. hÔ-m≈-zÆm-{Ùæ-zÙhG∑›P-G-¤ G∏¤G≈-BPÙ -∫GÙ -«º¤~ -«zÙ¿ -b-‡ «zÙ¿ -¢PÙ -TPfl -Ƨ-{≈-b-Ô «zÙ¿ -I∫‘ -¤ x-¤ æGÙ -æ-fmÙ -m≈-¡≈Ô -ºG¤ -æ≈-DPfi ≈-<≈¤ -zhÙ -m≈-«zÙ¿ -I-‘ ∫I¤§≈-•PÙ -z-±ºÙ -h§¤G≈z≈æ-∫IÙ-IÙm-zbP-z-W¤-z∑¤m-zÙh-<¤-hqÔ-§≤Ùh-DP-h›-æÙ-GT¤G-G¤-º¤P-h{¤m-ª¤G-«¿Ùz-¢ÙP-{≈. hÔ-XÔ≈-ºP-Z¤h-<¤-∫±Ù-dÔm-∫±Ùæ-∑Ùº-h›- 1997 æÙzº-h›-h{¤m-ª¤G-hP-zÙh-<¤-¡Ô≈-º¤G-æ-«¿Ùz-¢ÙP-§fi-§ffih-h›-{≈. 1997 æÛ∫¤-æÙ-∫GÙ-m≈-§hÙ-«®h-l-≈-≈-Gm≈-M„m-æ≈-DÙP≈-≈fi-∫hÔ§≈-fÙm-{„Pz-øeº-æÙ-G≈fi§-H¤-º¤P-æ-æ≈-Dfiº-hÔ-hP-h›-}¿P≈-q-hP-. hÔ∫¤-∑Ùº-h›-«KÔº-zÆflG≈-«¿Ùz-GZÔº-{-ªfiæ-Z§-VflP-w-§-«¿Ùz-I‘-∑Ô≈-qº-æÙ-GT¤G-G¤-º¤P-«¿ÙzF¤h-{≈-q-hP-. Õ-º¤∫¤-zÙh-«?h-Ω¿‚P-∫y¤m-DP-G¤-z;Ùh-§PG≈-øeº-l-≈∫¤-∫|Ôæ-ªÙh-Gbm-«kÙh-§¤-«o-hP-zÙh-m≈-G≈º-h›-∫{Ùº-z-±Ùº-zTº-∫i¤∫¤æ≈-;-{≈. 2000 æÛ∫¤-æÙ-∫GÙ-ºfi-§hÙ-«®h-hzfi≈-M„m-H¤-DÙP≈-≈fi-∫hÔ§≈-fÙm-{„P-z-hP-∫|Ôæ-hzfi≈-M„m-H¤-ؤ≈-q∫¤-æ≈-∫Gm-GZÔº-z∑¤m-q-hP-. &GÙP-≈-§VÙG-G¤-z;∫-∫|Ôæ-øeº-§hÙ-«®h-æÙ-M„≈-∫|¤-z∫¤-«kÔ-DG-G¤-mP-h›-æ≈-;-{Ôh-§fi≈-ª¤m. ÕP¸.

22

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

π-z-±Ô-º¤P-. 30

§±Ù-«SÙm.

G≈ÙG-«¿Ùz.

4648.97 l-≈.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

12

#$. VflP-h›≈-m≈-«¿Ùz-I‘-VÔ-∫|¤P-VflP-G≈fi§-zM„h-«¿Ùz-GZÔº-{≈-ª¤m. 1995 æÙº-M-Gº-ºfi-ªÙP-m≈-¡Ô≈-ºz-hG∫-±æ-«¿Ùz-J¿¤P-h›-«¿Ùz-GZÔºæ-∑›G≈-q-ª¤m. ª¤m-m∫P-. ym-m≈-hÔ-«S-zÙh-mP-h›-«¿zÙ -GZÔº-TflP-∏h-{≈-qº-zdÔm-«¿zÙ -y‚G-{Ôh-§-hGÙ≈-qº-fh-;º-zÙh-hGÔ-æ-z«?-Ù z∑G-GmP¸. hÔ-m≈-z∏fiP-ym-H¤≈-Vz-∆¤h-hP-∫|Ôæ-z∫¤-ØÙ§-ª¤G-|¤≈-m≈-h›≈-hÔz-DG-G¤-«eÔP-∫IÔ§≈-«tÔæ-{≈-q-hP-. ZÔ-Vº-ºP-PÙ≈-m≈-(( §fÙ-«KP-G¤Mz-§h›m-)) ∑Ô≈-q∫¤-h›≈-hÔz-<¤-ØÙ§-O¤G-±ÙG≈-VflP-zÆflG≈-q-hP-. GÆÙ-∫Gm-ØÙ§-O¤G-q∫¤-æ≈-∫Gm-zOÊz≈-q-ª¤m. hÔ-§-∏h-«?z≈-∫GººÔ≈-G∏∫-«tÔm-q∫¤-hGÙP-iÛ∫¤-Vfl-±Ùh-zÔh-uÙh-{≈-m≈-zÙh-<¤-¡Ô≈-ªÙm-Tm-GP-§P-Ghm-∫iÔm-∑›≈-m≈. zÙh-<¤-Gm≈-«eP≈-hP-«KÙ≈-≈fi-(( §fÙ«KP-G¤-Mz-§h›m)) «eÔP-∫DÙh-q∫¤-Vz-∆¤h-ØÙ§-ª¤G-«?Ùº-æ-zIÙ-J¿ÔP-∫±ÙG≈-∫h›-z«k›≈-q-zT≈-m¤-ym-H¤≈-ºP-G¤-§¤-º¤G≈-æ-∑z≈-∑›-zOÊz≈-DfiæƧ-hP-. h-øe-¡Ô≈-ºz-hG∫-±æ-«¿Ùz-J¿¤P-G¤-Vz-∆¤h-hGÔ-Lm-hP-. ((G≈º-BÔ≈-øYÙm-q∫¤-)) ØÙ§-O¤G-q∫¤-∫Gm-∫Dfiº-§fi≈-zT≈.

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

23 h;∫-ffiz-Mæ.

33 }¿-|P-. mÙº-J¿¤P-l-≈.

354 l-≈.

10 #$. M-Gº-zÆm-{Ùæ-h›-∫{Ùº-XÔ≈. x¤-æÙ- 1996 zº-ºP-G∑›P-zhÔ-∆‚P-zÙh-Gm≈-Z§≈-∑¤z-DP-G¤-Z§≈-∑¤z-q-hP-zhÔ-∆‚P-DÙP≈-æ≈-;-»‡ºzBÔh-∑›≈-q-ª¤m. hÔ-XÔ≈-ºP-G∑›P-m≈-mÙº-∂Ô-zÙh-<¤-ºP-hzP-Ω¿‚P-∫y¤m-DP-h›-VÔh-GbÙP-GmP-z-z∑¤m- 1997 zº-∑z≈-∑›-∑›≈. 1999 zº-zÙhVÙæ-D-G≈fi§-G≈º-¡ÙG-G¤-GÆÙ-∫Gm-ØÙ§-O¤G-q-hP-. u¤-±ÙG≈-§Ô-æÙP-±G≈-qº-ØÙ§-O¤G-q∫¤-æ≈-Dfiº-∑›-§fi≈-≈fi. 2000 æÛ∫¤-x¤-π- 3 q∫¤-mP-§hÙ«®h-hzfi≈-M„m-DÙP≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-z-zT≈-h-zº-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-æ≈-DfiP≈-§-æG-mP-æÙ-zTfl-Ƨ-∑z≈-∑›-zOÊz≈-q∫¤-Z§≈-•ÙP-ªÙh.

ªÙ-ºÙz. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m. h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

1

z≈Ùh-m§≈-±Ô-º¤P- 46 h{¤m-æm. h{¤m-æm. 91/09 110 w-º-≈¤. #$. 1954 æÙº-«eÙh-§P∫-º¤-º-zP-IÙP-±Ùº-BÔ≈. 1963 m≈-\æ-»Ùº-Gbm-«¿Ùz-mP-«¿Ùz-fÙm-XÔ≈. lÙº-J¿¤P-≈Ôm-WÙ-≤Ôw-§fÙ-«¿Ùz-DP-hP¸.. æÙm-\Ùm-GÆflG-æG-«¿Ùz-I‘-m≈-hGÔ-Lm-¢Ùº-zlº-fÙm. h{¤m-ªfiæ-ؤ≈-∑¤z-ª¤G-M„G≈-±ÙG≈-q∫¤-ؤ≈-∑¤z-q∫¤-æG-∫EÔº-fÙz. h{¤m-ªfiæ-zÙh-º¤G≈±ÙG≈-q∫¤-hPfiæ-GZÔº-hP-.zÙh-º¤G≈-±ÙG≈-q∫¤-§¤P-fÙG-(BÙz≈-G≈Û∫-¤ fÔz-Ø-±ÙG≈-q-)∑Ô≈-q-hÔz-BÔæ-{≈. 1992 m≈-98 h{¤m-ªfiæ-zÙh-º¤G≈±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-hP-. zÙh-º¤G≈-πÙ≈-Gº-±ÙG≈-q-G≈º-∫≤‚G≈-{Ôh-M„∫¤-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈. zÙh-ºP-zÆm-hP-ºP-fG-ºP-GTÙh-<¤-IÙ≈§Ùæ. ∑Ô≈-q∫¤-GÛ-O¤G-±ÙG≈-VflP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-±ÙG≈-§¤º-±ÙG≈-∑›G≈-{≈. 1993 æÙm-\Ùm-h›-«?PÙ -∫±ÙG≈-{≈-q∫¤-Mæ-u¤∫-¤ F¤§≈-æfiG≈-fh-zÙh<¤-Gm≈-zz≈-«?Ùº-Mæ-u¤∫¤-F¤§≈-ØÙh-q∫¤-IÙ≈-§Ùæ. ∑Ô≈-q∫¤-GÛ-O¤G-±ÙG≈-VflP-hP-. 1997 æÙm-\Ùm-h›-«?ÙP-∫±ÙG≈-{≈-q∫¤-M-zÙh-hzº-wm±flm-GZ¤≈-wm-H¤-fz≈-æ§-∫±Ùæ-z∫¤-IÙ≈-§Ùæ-∑Ô≈-q∫¤-GÛ-O¤G-±ÙG≈-VflP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-±ÙG≈-§¤-hP-±ÙG≈-∑›G≈-zT≈-{≈. 1980 m≈- 1998 zº-øÀG-z≈§-VÔm-qÙ≈-≈-Gm≈-zÙh-§¤∫¤-∫yæ-wfiG≈-<¤-zhÔ-hÙm-hP-zÙh-§¤-º¤G≈-<¤-Ø-hÙm-zOÊz-VÔh-zÙh-º¤G≈-mP-Dfiæ-hP-Mæ-u¤∫¤-§¤-º¤G≈-hzº∫|Ôæ-z-h§-∏z-GÙP-«tÔæ-T¤-ffiz-{≈-ªÙh. mÙº-∂Ô-Mæ-≈-hP-∫Wº-§m-Mæ-≈-GZ¤≈-≈fi-∫±ÙG≈-q∫¤-Mæ-u¤∫¤-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q-DG-G¤-±ÙG≈∫h›º-zTº-bÔ-zÙh-º¤G≈-±Û∫¤-z≈§-∫h›m-G≈æ-z¡h-{≈-ªÙh. 1994 m≈-1998 ºP-G∑›P-m≈-h{¤m-ªfiæ-«?›-±z-hÙm-GTÙh-DP-h›-zÙh-DP-fÔzØ-G≈º-∫≤‚G≈-GmP-z-m≈-z∏fiP-. fÔz≈-Ø∫¤-∫Gm-∫≤¤m-±ÙG≈-§¤∫¤-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈-¡¤P-. M„m-h›-m≈-zÙh-DP-fÔz≈-Ø-±ÙG≈-q-hP-. zÙh-º¤G≈±ÙG≈-q∫¤-BÙz≈-G≈Û∫¤-fÔz≈-Ø-zT≈-<¤-ؤ≈-hP-F¤§≈-æfiG≈-fh-{Ôh-«KÛ-T¤-º¤G≈-æ-G∑›P-§P-GZ¤≈-wm-H¤-∑z≈-∫hÔG≈-∑›≈-hP-∑›-z∑¤m-q-ª¤m.. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m. h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

2

G≈P-J¿¤P-±Ô-º¤P-lÙ-XÔ. 50 G≈P-J¿¤P¸. ≈fih-≈¤.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

246

63

#$. zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-«?z≈-11 q∫¤-æ≈-M„m-§GÙ-§W‚G-GÆP-zO¤æ-fÙG-±ÙG≈-h›≈-GT¤G-<P-§-Vh-qº-±ÙG≈-zTº-∑›≈-ªÙh. ≈-Gm≈§P-±ÙG≈-≈fi-§P-GÆÙ∫-¤ zT∫-F¤§≈-u¤-hP-øÀG-qº-zT∫-F¤§≈-æÔ∫-fi zh›m-q. IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫IÙ-æfiG≈-§P-GÆÛ∫-¤ G∑›P-G¤-O¤G-∫≤‚G≈-PÙ-vÙh. «?z≈hÔ∫-¤ zÙh-M∫¤-∫|Ôæ-æ§-Gm≈-«eP≈. Mæ-u¤∫-¤ mP-G∑¤-Ø∫¤-zÙh-<¤-Gm≈-«eP≈-≈ÙG≈-§P-±ÙG≈-<¤-GÙ-«ezÙ ≈-«tæÔ -fz≈-Pæ-z-øÀº‡ -æÔm-∑›≈-ªÙh. xÙG≈§±flP≈-G≈º∫GÙh-qº-zÙh-hÙm-«?Ùº-∫IÔæ-zXÙh-hP¸. ≈fih-≈¤-IÙ≈-±ÙG≈-∫ÙG-§∫¤-±ÙG≈-GÆÛ-§¤-∫i-z-2 hP-. IÙ≈-±ÙG≈-GÙP-§∫¤-±ÙG≈-GÆÙ. ≈fih≈¤-IÙ≈-±ÙG≈-zÙh-hÙm-Mz-zBÙº-±ÙG≈-q-zT≈-VÔh-§PG≈-PÙ-§Wæ-H¤≈-zÙh-<¤-Ø-hÙm-«?Ùº-∫IÔæ-z¡h-hP-zhÔm-Mz-∫zÙh-z«?›æ-W¤-∑›≈-«?z≈-hÔ∫¤-

36

G≈æ-zOG≈.

u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-æ-«?z≈-∫yæ-7«[m-≈ÔP-∑›≈-ªÙh. §P-±ÙG≈-<¤-§EÔm-M-GÙP-§fÙº-«tÔæ-zº-§Ôh-h›-§¤-ºfiP-z-GT¤G-m¤-G≈º-¡ÙG-ª¤m-qº-≈ÙP-æÙ¡≈-GÙP-m≈-≈fih-≈¤-zÙh-º¤G≈-G≈º-∫y¤m-H¤-«¿Ùz-«eÙm-q-hP. u¤-∫ffi≈-«?z≈-13 q∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-∏fiº-hqP-. ≈fih-≈¤º-zÙh-§¤∫¤-§Wæ-∫≤Ù§≈-GmPªfiæ-øeÔ-Gm≈-DP- (Swiss Tibetan Community Centre) fz≈-±Ùæ-h–P-}¿P≈-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-§¤-hP-. «¿Ùz-«eÙm-q∫¤-æ≈-∫Gm-∑›-z∑¤m-ªÙh. hÔ-z∑¤m-«?z≈- 11 q∫¤-u¤-∫ffi≈-∑›≈-XÔ≈-≈fi∫P-≈fih-≈¤-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-±G≈-±flh-ªÙP-fz≈-æ-hPÙ≈-¡›G≈-G≈fi§-m≈-Mz-GZÔº-GP-ªÙP-∑›≈q-§-∏h. §P-GÆÙ-hP-. zT∫-F¤§≈. IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫IÙ-æfiG≈-æ-≈ÙG≈-<¤-«?Ùº-∫IÔæ-zXÙh-hGÙ≈-Gæ-∫zÙh-z«?›æ-m§-{„P-æ-øÀG-z≈§-VÔ-zBÔh<¤≈-«¿zÙ -«emÙ -∑›≈-ªÙh. «¿h-§º-ªP-ºP-hÙm-DÙG-zTflG-G¤-z≈§-mÙº-º¤P-qÙº-hÙº-m≈-zÙh-<¤-Ø-hÙm-hP-∫|Ôæ-z∫¤-æ≈-hÙm-VÔ-y-GP-≈º-øÀG-m›≈-GPªÙh-«Sº-z∑¤m-æÔG≈-BÔ≈-≈fi-∫zfiæ-M„∫¤-∫h›m-q-zdm-qÙ-ªÙh. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m. h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

3

GP-G∑Ùm-±P-PG-hzP- 51 «eÙh-w-i‚G- ≈fih-≈¤.

294 59 Mæ-§±m.

GP-zMæ. #$. u¤-æÙ- 1959 æÙº-zæ-ªfiæ-æ-w-§∫¤-øÀm-h›-zÆm-{Ùæ-h›-∫{Ùº-XÔ≈. G›≈-q-GP-G∑Ùm-PG-hzP-Mæ-§±m-l-≈-hP-. §-≈fi-º¤º-G∑¤-º¤§«¿Ùz-I‘º-zBÙh. u¤-æÙ- 64 æÙº-w-§-«t‰m-§VÔh-hP-zT≈-≈fih-≈¤º-∫{Ùº-XÔ≈-«¿Ùz-I‘º-æÙ-i‚G-º¤P-zBÙh-q-§-∏h. æÙ-z∑¤∫¤-º¤P-æ≈-º¤G≈-«¿Ùz-¢ÙPhP-∫|Ôæ-∫y‚æ-V≈-z∏Û-º¤G- BBC, Zurich æ-zH¤≈. hÔ-m≈-h-øe-zº- Elfotec AG, Monchaltorf æ-æ≈-;-{Ôh-§fi≈. ≈fih-≈¤º-Bz≈zTÙæ-h›-Gm≈-º¤P-≈fih-≈¤-zÙh-º¤G≈-πÙ≈-Gº-±ÙG≈-q-G≈º-∫≤‚G≈-{Ôh-§Dm-DÙP≈-≈fi-ªÙh-T¤P-. 70 m≈- 75 zº-±ÙG≈-q-hÔº-fÙG-§∫¤-∫Gm∫≤¤m-hP-. hÔ-m≈-±ÙG≈-G∑Ùm. §W‚G-b‡-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›≈. hÔ-z∑¤m-h›-u¤-æÙ- 68 æÙº- Lhasa Boys @P-ØÔh-∫Im-±ÙG≈-<¤-G≈ºzCÊm-q-hP-. hÔ-z∑¤m-±ÙG≈-GÆÙ. hPfiæ-GZÔº. «¿Ùz-«eÙm-q-≈ÙG≈-{≈-q-ª¤m. hÔ-z∑¤m- 1978 m≈- 80 zº- ≈fih-≈¤-«eÙh-q-B¤h-«k›G-G¤-M„m-æ≈hP-. ±ÙG≈-G∑Ùm. ±ÙG≈-GÆÙ. 87 m≈- 90 zº-h›-B¤h-«k›G-hÔ∫¤-«¿Ùz-«eÙm-q-hP-. §fº- 93 m≈- 96 zº-Bº-h›-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫GmGÆP-∫Dfiº-zH¤≈. ªP- 1995 m≈- 98 zº-hzfi≈-GÆP-M„m-æ≈-DÙP≈-x¤-∫|Ôæ-«kÔ-±m-mP-æ≈-∫Gm-hP-. u¤-æÙ- 1976 m≈- 86 zº-≈fih≈¤-≈-Gm≈-∫ffi≈-§¤-hP-XÔ≈-≈fi-. 90 m≈- 92 zº-h›-zÙh-º¤G≈-§¤-§P-G¤-±ÙG≈-G∑Ùm-zT≈-<¤-æ≈-∫Gm-∑›≈-q-§-∏h. h-øe-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈«?z≈- 12 q∫¤-ªÙ-ºÙz-u¤-∫ffi≈-<¤-æ≈-∫Gm-∑›-z∑¤m-q-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-ºG-z«k›≈-≈fi.. ÕP¸. §±m.

4

æÙ. æfiP-±m.

hzP-DP-z=-¡¤≈-lÙ-XÔ. 49

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

øÀÙ-D-ØÔ-fP¸. ≈fih-≈¤.

123

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

51

#$. 1963 m≈- 1973 zº-§-≈fi-º¤-Gbm-«¿Ùz-DP-hP-. hÔ-XÔ≈-qm-T-§-º¤-. Z¤-»ÙP-zT≈-æ-∫y‚æ-z∏Ù-«¿Ùz-¢ÙP-{≈. 1974 m≈- 1976 zº-hqæ-∫{Ùº-æ≈-DfiP≈-hP-. æÙ-øS∫¤-º¤P-hqÔ-§≤Ùh-DP-h›-æ≈-∑z≈-∑›≈-M„m-º¤P-. 7GÙP-≈-7Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-. z;∫-¡G-≈ÙG≈ºP-G∑›P-§≤h-GÆÙ-n§≈-<¤-hzº-Z¤-»ÙP-«?h-fÙG-G≈fiP-zNº-∑›≈. 1977 æÙº-æ≈-∑Ùº-G∑¤-º¤§-∫≤¤m-I‘-12 <¤-§W‚G-∫EÙP≈-∑›≈. 1982 æÙº-≈fih-≈¤º-w-«t‰m-π-O¤æ-DÙP≈-≈fi-∫{Ùº. 1986 m≈- 1990 zº-æÙ-øS∫¤-º¤P-≈-Gm≈-±ÙG≈-VflP-»Ùº-GÔm-H¤-M„m-æ≈-hP-. «¿Ùz-hGÔ∫¤-æ≈∫Dfiº-∑›≈-¡¤P-. hÔ-z∑¤m-∫ffi≈-§¤∫¤-æ≈-∫Gm-ªP-∑›≈. ≈-Gm≈-≈fi-zÙh-<¤-º¤G-G∑›P-hP-. Ø-hÙm-≈ÙG≈-x¤-§¤º-PÙ-vÙh-ffiz-fz≈-≈fi-∫IÔ§≈-«eÙmhP-. zIÙ-J¿ÔP-. º¤G-G∑›P-∫Fz-«eÙm-≈ÙG≈-<¤-æ≈-∫G›æ-º¤§-q-GÛ-O¤G-∑›≈-q-hP-G≈º-GbÙh-∑›≈. øÀG-qº-æÙ-i‚G-hÔ∫¤-º¤P-≈fih-≈¤-zÙh-º¤G≈-§¤§P-u¤∫¤-M„m-æ≈-§¤P-∫Dfiº-fÙG-hPfiæ-ؤ≈-æ≈-∫Gm-hP-. ±ÙG≈-G∑Ùm-æ≈-±z. i‚P-VÔ∫¤-æ≈-∫Gm-≈ÙG≈-∑›≈-bÔ-u¤-±ÙG≈-<¤-∑z≈-∑›∫¤-M„≈-•ÙPGP-ªG-{„P-. n§-;›m-≈Ù-≈∫¤-Mæ-Dz-hP-§¤-º¤G≈-<¤-hÙm-h›-≈Ô§≈-¡›G≈-<¤≈-§-wÙP≈-q-∑¤G-ª¤m-q-G∑¤-غ-z∏fiP-m≈. &GÙP-≈-VÔm-qÙ∫¤-z;∫-

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸.

hGÙP≈-G∑¤º-z∏fiP-zT∫-F¤§≈-hGÙP≈-hÙm-ºP-∆ÙG-æ-ffiG-<P-fÔ-±Ù§-≈Ù§-Z¤-§Ôh-qº-z∆‚P-zؤ-∑›-M„-hP-. VÙæ-D-VÙ≈-æfiG≈-h{Ôº-§Ôh-<¤≈-∑›-«KÙVÔ-y-GP-æ∫P-ZÔ-BÙº-xÙG≈-øÀ‡P-«tP≈-bÔ-D-G≈P-Gb¤P-G≈P-G¤-u¤-§¤-iP-±flG≈-økm-q∫¤-«KÙ-m≈-∑z≈-∫hÔG≈-∑›-≈Ô§≈-ª¤m-q≈. hÔ-hÙm-M-VÔ∫¤-§¤§P-n§≈-m≈-ffiG≈-ºÔ-hP-zT≈-G›≈-qº-«S-x¤º-Mz-BÙº-GmP-z-z∑¤m-§fi-§ffih-Mz-BÙº-ªÙP-z∫¤-∫zÙh-z«?›æ-∑›-M„-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-≈fi. ÕP¸. §±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

5

«®Ùm-§Dº-z≈Ùh-m§≈- 52 Mæ-ØÔ. ≈fih-≈¤.

336(401) 49 wfim-±ÙG≈. #$. 1970 æÙº-§-≈fi-º¤-zÙh-G∑›P-«¿Ùz-I‘-m≈-∫≤¤m-º¤§-11 fÙm-∑¤P-. «¿Ùz-I‘º-«kÙh-º¤P-zTfl-hqÙm-hP-. ∫≤¤m-I‘-hP-DP-±m-Lm-zhG hqÔ§≤Ùh-hP-MP-zOG≈-hÙ-h§-zT≈-<¤-æ≈-∫Gm-zOÊz≈. 1970 æÙ-m≈-økk¤-æ¤-VÔ≈-§fÛ∫¤-GÆflG-æG-(Delhi University) DP-h›-«¿Ùz-GZÔº-{≈¡¤P-. øk¤-æ¤-≈-Gm≈-zÙh-<¤-G∑Ùm-øÀm-M„m-æ≈-hP-. 1973 æÙº-«~¤-Õ∫¤-BA «¿Ùz-fÙm-XÔ≈-ºP-G∑›P-øk¤-æ¤-hÙm-GTÙh-DP-h›-G≈fiP-zNº-hP-. hPfiæGZÔº. zÙh-§¤∫¤-x¤-zBÙh-æG-EÔº-z∏Ù-zOÊz-zT≈-<¤-æ≈-Dfiº-æÙ-PÙ-xÔh-hP-z∑¤-Ƨ-∑›≈. 1976 æÙº-øk¤-æ¤-VÔ≈-§fÛ∫¤-GÆflG-æG-DP-m≈-ÕÔ§-Õ∫¤MA æG-EÔº-fÙz. 1976.83 w-ºm-≈¤º-ªfiæ-hÔ∫¤-«?h-ª¤G-hP-Mæ-u¤∫¤-Vz-∆¤h-∫|Ôæ-æ§-«?Ùº-«¿Ùz-¢ÙP-{≈-¡¤P-. «¿Ùz-I‘∫¤-G›P-≈ÔP-hP-u¤-mÙº&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-≈fih-≈¤-hP-. w-ºm-≈¤. h{¤m-ªfiæ-zT≈-æ-V¤z≈-zNº-z=¤m-zBP≈-«?z≈-ºP-G∑›P-≈fih-≈¤-hP-h{¤m-ªfiæhÙm-GTÙh-DG-G¤≈-ºÔ-z«?›æ-GmP-hÙm-xG-ºÙG≈-∑›≈. w-ºm-≈¤-zÙh-º¤G≈-±ÙG≈-q∫¤-M„m-æ≈-{≈. 1986 ºP-G∑›P-≈fih-≈¤-hÙm-GTÙh-DP-G¤-æ≈i‚P-æÙ-PÙ-xÔh-hP-G≈fi§-øÀG-∑›≈. 1988 ≈fih-≈¤-ZÔm-∆‚P-±ÙG≈-«kÔ-(Reinsurance Company) ∑¤G-mP-æ≈-;-{Ô≈-§fi≈. 1990 x¤-π-9 m≈z∏fiP-≤‚-ºÔG-zÙh-º¤G≈-±ÙG≈-VflP-G¤-zÙh-ª¤G-«¿zÙ -I‘∫-¤ hGÔ-Lm. 1991 ≈fih-≈¤-hÙm-∏fiº-G≈P-J¿P¤ -±Ô-º¤P-lÙ-XÔ-æG≈-hP-G›≈-m≈-ºP-Z¤h-<¤-æ≈-ºÙG≈q-hP-PÙ-¡Ô≈-±Ùº-∫zÙh-z«?›æ-H¤≈-h-øe-zæ-ªfiæ-zÙh-y‚G-Z§-fG-zTÙ-zMh-æ-«¿Ùz-ªÙm-ºÙG≈-º§-ºP-G∑›P-zæ-ªfiæ-hÙm-GTÙh-DP-hP-G∑m-zM„h{Ôh-<¤-ªÙh. 1996 æÙ-m≈-z∏fiP-≈fih-≈¤-zÙh-º¤G≈-§¤-§P-G≈º-∫y¤m-ØÙ§-O¤G-±ÙG≈-§¤-ª¤-æ≈-∫Gm-∑›-z∑¤m-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-ºG≈-z«k›≈-Ƨ.

Õ-º¤-hP-DÔ-m-^ ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. ∂-¡¤P-\Ùm-D.C 1646 80

m§-§D∫-z«em-∫≤¤m. 41 ºÙP-VflP¸. #$. 1980 m≈-88 zº-øk¤-æ¤-GÆflG-æG-§fÙ-«¿Ùz-m≈-VÔh-GZÔº-Mæ-ºz≈-hP-Vz-∆¤h-mP- MA hP-. F¤§≈-<¤-«¿Ùz-¢ÙP- LLB ¢P-∫|≈æÔG≈-fÙm-fÙG-øk¤-椺-M-Gº-VÔ≈-§fÛ∫¤-F¤§≈-ØÙh-q∫¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. 1991 æÙº-«?z≈-11 q∫¤-u¤-∫ffi≈-§P-§Ù≈-∫hÔ§≈-fÙm-{„P-zº. u¤-hÙmGæ-VÔº-ؤ≈-bÔ-F¤§≈-ØÙh-q∫¤-æ≈-∫Dfiº-§±§≈-∫WÙG-G¤≈-u¤-∫ffi≈-<¤-æ≈-∫Gm-hP-æÔm-∑›≈. øk-¤ 椺-u¤-øÀm-æ≈-DfiP≈-<¤-∫Gm-∫Dfiº-«?z≈- 1994 æÙº-(World Parliamentarian Conference of Tibet) zÙh-hÙm-Mæ-u¤∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤-øÀm-±ÙG≈-<¤-øÀm-∫≤Ù§≈-fÙG-§-hÔ-GÛ-O¤G-∑›≈.

GÙP-∑›≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-(Steering Committee) M„m-æ≈-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-§¤º-z«?Ù-z∑G-{„P-. 1994 æÙº-ªfi-ºÙz-ªfiæ-DG-øS∫¤-mP-G∑›P∫|Ôæ-æ≈-hÙm-VÔh-zBÙh. 1995 æÙº-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-zXÔ-æÔm-H¤-æ≈-∫Vº-∫ÙG-Õ-º¤∫¤-§P∫-«kÔ- UTAH, COLORADO, NEW YORK, DELAWARE, WASHINGTON D.C. zT≈-<¤-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-§Wæ-∫yh-<¤≈-zÙh-<¤-Gm≈-æfiG≈-G≈æ-z¡h-hP-Mz-BÙº-ªÙP-z∫¤∫zÙh-«?›æ-∑›≈-q-hP-∫|Ôæ-Õ-º¤∫¤- DELAWARE §P∫-«kÔ∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-M≈-∫≤Ù§≈-fÙG-zÙh-hÙm-G≈æ-z¡h-∑›≈. 1995 æÙº-zÙh<¤-Mæ-ªÙP≈-h§P≈-GÆÙ-±ÙG≈-q≈- NEW YORK §Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-§h›m-zÙh-hÙm-zhÔm-§f∫-G≈æ-«¿h. Mæ-GTÔ≈-zÙh-§¤-zh›m-m≈-§¡¤-zº-H¤-∏≈-zTh-PÙ-LÙæ-H¤-æ≈-∫G›æ-hÔ-hG-GÛ-O¤G-∑›≈.1996 m≈- 99 zº-øk¤-椺-zÙh-G∑›P-«?›-±z-hÙm-GTÙh-DP-mP-Vz-∆¤h-hP-G≈º-∫GÙh∫|Ôæ-§ffih-æ≈-∫≤¤m-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈. 2000 æÛ∫¤-mP-. «?›-∑z≈-hqæ-økm-M-§±Ù-æG≈-øÀm-Õ-º¤∫¤-§P∫-«kÔ-DG- 11 G¤-§fÙ-«¿Ùz-36 mP-GÆÙ1

38

G≈æ-zOG≈.

zÙ-&GÙP-≈-§VÙG-G¤≈-hzfi-F¤h-q∫¤-zÆm-{Ùæ-G∑›P-G¤-æP-xÙG≈-hP-zÙh-M∫¤-∫|Ôæ-æ§-zT≈-zÙh-hÙm-u¤∫¤-«?Ùº-G≈æ-z¡h-hP-∫|Ôæ-«¿Ùz-y‚G-±Û∫¤Mz-BÙº-ªÙP-z∫¤-∫zÙh-«?›æ-∑›≈. ÕP¸.

§±m.

z«em-∫≤¤m-VÙ≈-økm

2

æÙ.

æfiP-±m.

33

zæ-ªfiæ.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

L.A

Õ-º¤-.403

72

#$. æÔ-ÕÔ-æÙ-§∫¤-ºÔ-§◊∫ÙP≈-=¤-§fÙ-«¿Ùz-m≈-1984 «~¤-ÕÔ-∫¤-∑Ô≈-J¿ÙG-G¤-ÕÔm-W¤-mÔº-æG-EÔº-fÙz. Õ-º¤-m›z-xÙG≈-;Ô-æ¤-wÙº-mÔ-Õ∫¤-Dfiæ-zÙh-hÙmi¤æ-zOG≈-GÆÙ-∫Gm-∑›≈-(1995-1997) æ◊-≈Ô-Õm-W¤æ-IÙP-EÔº-Dfiæ-h›-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-∫Gm-∫≤¤m-øÀm-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-§¤- (1996 -2000) zº-∑›≈. æ◊-≈Ô-Õm-∫Wæ-IÙP-«kÔ-ZÔ-∫DÙº-ÕÔ-ºm-W¤-Dfiæ-h›-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q-G≈º-≤‚G≈-∑›-§¤-hP-. ∫Gm-∫≤¤m-zT≈-∑›-§fi≈. zÙh-<¤-h›≈-VÔm-∑Ô≈-q-±ÙG≈-bÔ-hqæ-∫{Ùº-∫h›-∫GÙh-hP-∫|Ôæ-i¤æ-zOG≈-{„P-. ±Ù≈-∫h›-hÔº-§¤-IP≈- 2500 øÀG-wÔz≈-q-hP-Gm≈-±flæ-i¤æzOG≈-GP-æÔG≈-{„P-. Õ-m¤-q◊-VÔm-OÙæ-§-≈ÙG≈-æ-Ez-zOG≈-<¤-ºÙG≈-º§-∑›≈. u¤-æÙ-1997 hP-u¤-æÙ-1999 ≈Ù-≈Ùº-M-§¤∫¤-∆¤h-∫≤¤m-TP-ÆÔ§¤m-hP-∆¤h-}¿Ùm-≤‚-ºÙP-W¤-GZ¤≈-ªÙP-«?z≈-±ÙG≈-q-G∑m-§Z§-PÙ-LÙæ-{≈. M-Gº-zT≈-≈fi-G∑Ùm-m›∫¤-±ÙG≈-q≈-∏≈-zTh-PÙ-LÙæ-«?z≈-Mz-BÙºæ≈-∫G›æ-«tÔæ. §Z§-∫|Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-i‚P-VÔ-;Ù-wÔ-Õ-mm-∫h¤-Gº-wÔz≈-«?z≈-«[m-∑›-wfiæ-bÔ-∏≈-zTh-PÙ-LÙæ-GmP-§Dm-n§≈-<¤-hGÙ≈-hÙm-V±P-∑›≈. u¤-æÙ-1995 m≈-z∏fiP-G≈fi§-h›≈-im-zT≈-æ-M-h§º-æ-PÙ-LÙæ-∑›-M„-hP-i¤æ-zOG≈-∑›-§fi≈-ª¤m. M-mG-G∑›P-m≈-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fPæ-∆‚P-zؤ-∑›-hGÙ≈-«?Ùº-Õ-º¤∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-§¤-∫ffi≈-øÀm-z;∫-z«k›º-∑›≈. u¤-æÙ- 2000 π-5 mP-Õ-º¤∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-n§≈-hP-∫h¤-Gº-wÔz≈-«?z≈zÙh-hÙm-«?Ùº-H¤-Gm≈-±flæ-∑›≈. &Bz≈-§GÙm-º¤m-qÙ-VÔ. ∫h¤-Gº-V¤z≈-Nº-«?z≈-«?›-∆‚P-h–P-}¿P≈-hP-ºP-G∑›P-§¤-«o-∫Gº-xG-ºÙG≈. MæªÙP≈-«¿Ùz-y‚G-±ÙG≈-q-hP-. zÙh-<¤-º¤G-G∑›P-zhG-∆‚P-±ÙG≈-q∫¤-VÔh-zT≈-æ-Õ-«KÙº- 1000 ºÔ-Ƨ-∑æ-∫hÔz≈-wfiæ. h-øe-zÙh-<¤-IÙG≈-qÛ∫¤±ÙG≈-q-hP-u¤-§ffim-±ÙG≈-q-≈ÙG≈-æ-xG-ºÙG≈-∑›-z∑¤m-ªÙh. ÕP¸.

3

§±m.

æÙ.

}¿-§-hzP-x„G-Mæ-§±m. 44

æfiP-±m.

Gb¤P-BÔ≈.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

Santa Fe

1220

44

#$. 1971 æÙº-G∑¤-º¤§-«¿Ùz-I‘-hP-. 1974 æÙº-§fÙ-«¿Ùz-fÙm. x¤-æÙ- 1976 m≈- 1998 π-2 zº-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-G∑›P-∑z≈-∑›≈. x¤-æÙ- 1989 æÙº-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-G≈º-zÆflG≈-GmP-XÔ≈-∫Vº-∫GÙh-i‚P-VÔ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›≈-bÔ. x¤-æÙ 1991 m≈-∫GÙ-zا≈-bÔ-æÙ-øS-TmH¤-∫≤‚G≈-zCÊm-∫Vº-G∑¤-GZ¤≈-q-±m-q- 7 Tm-æ≈-G∑¤-n§-IP≈- 40 hP-. æ≈-∫Vº-n§-IP≈- 186 æ≈-I‚z-q. x¤æÙ- 1994 π- 5 m≈-z∏Ù-z;Ùh-I‚z-q∫¤-∫Gm-Dfiº-@PæÔm-∑›≈-q-§-∏h-;§-qfi-=º-u¤-qº-«kÔ-±m-q-hP-. º¤G-G≈º-∫y‚æ-æ≈-DP-. zÙh-§¤∫¤-æG-¡Ô≈-zøe¤-Gm≈DP-§-hPfiæ-zfim-GbÙP-fÔz≈-Ø-zT≈-G≈º-GbÙh-∑›≈. zÙh-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-<¤-hqæ-∫{Ùº-∫≤‚G≈-zCÊm-H¤-G∑¤-Ø-M-zBÔh-hP-z∆-zdm. hÔP-ºz≈Tm-h›-∫H„º-fz≈-≈fi-§-hPfiæ-zfim-GbÙP-fÔz≈-Ø-zÆflG≈. §-∫ÙP≈-q∫¤-∫Vº-G∑¤-z;Ùh-O¤G-æ-øÀG-qº-§DÙ-z∫¤-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-IP≈-∫zÙº-hPhqæ-∫{Ùº. u¤-±ÙG≈. ¡Ô≈-ªÙm-≈ÙG≈-<¤-Gm≈-±flæ-z«k›-æÔm-VÔh-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-§¤-∫zÙº-∑¤z-fÙ-z«k›-æÔm-H¤-æ≈-G∑¤-§DÛ-O¤G-hP-. §¤-∫zÙº∑¤z-f-Ù æmÔ -xGÙ ≈-<-¤ ¢PÙ -zhº-«zÙ¿ -Fh¤ -∑≈› . Õ-ºº¤ -∫{Ùº-m≈-≈m-b-w-Ô zhÙ -ºG¤ ≈-u-¤ §ffim-±GÙ ≈-q-D-Ô §hÔ -hGÔ-Ø∫¤-±GÙ ≈-qº-hzÔ -zBÔæ-∑≈› -fGÙ §P∫«kÔ∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-GÙP-∫ÙG-hP-. IÙP-«kÔ∫¤-øÀm-±ÙG≈-zT≈-m≈-zÙh-ºP-zÆm-Tm-H¤-Mæ-Dz-ª¤m-q. G∑¤≈-{Ô≈-zÙh-§¤∫¤-hzfi-∫F¤h-&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-zÆm-{Ùæ-G∑›P-ª¤m-q. zÙh-mP-∫IÙ-z-§¤∫-¤ fÙz-fP-zlæ-z¡¤G-GbÙP-z-§±§≈-∫WÙG-G¤≈-∫GÙ-∫F¤h-±Ù≈- & GÙP-≈-§VÙGG¤-∑¤-z∫¤-IÙ≈-∫Vº-hÙm-±m-øS-G∑¤-z∏fiP-zÙh-hÙm-∑¤-§Ùæ-∫yæ-h›-∫GÙ-∫≤‚G≈-ªÙP-z-≈ÙG≈-<¤-u¤-§Ù≈-IÙ≈-VÙh-∫WÙG-ffiz-q∫¤-fz≈-¡Ô≈-∫zÙh-z«?æ› -@P∫Gm-∑›≈. ≈m-b-wÔ-zÙh-º¤G≈-u¤-§ffim-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›-§fi≈-zT≈.

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸. ÕP¸.

4

§±m.

ffiz-z«em-fÙG≈-§Ôh.

æÙ.

æfiP-±m.

34

§hÙ-«®h.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈. mÔ∫fi-ªÙG 107 hP-}¿P≈.

#$. ym-m≈-lÙº-Ghm-zÙh-hGÙm-hG∫-økm-∫wÔæ-M≈-J¿¤P-G¤-O¤G-DÙP≈-≈fi-∑›G≈-bÔ-zÙh-ª¤G-∫|¤->¿ÙG-hP-. ∫hÙm-d-h{P≈. ∑Ùº-æ-M-Gº-«¿ÙzI‘º-BÙh-hÔ-»¤m-h¤∫-¤ «?h-ª¤G-¢P-zØÙm-∑›≈. hÔ-XÔ≈-n§-Mæ-wm-zhÔ-æÔG≈-z¡h-J¿P¤ -I-±P-G¤-O¤G≈-DÙP≈-≈fi-∑›G≈-bÔ-VÙ≈-uÙh-«¿zÙ -GZÔº-{≈-bÔ. }¿-Ù M„G≈-æÔG≈-qº-∫yÙh-∏¤m-q-§-∏h. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤≈-hzfi≈-±h-økm-}¿-§∫¤-i‚P-m≈-§hÙ-«SG≈-<¤-G∑›P-hP-. º¤G-Gm≈zT≈-æ-fÙ≈-z≈§-«¿Ùz-GZÔº-hP-¢P-zØÙm-§¤-h§m-Ƨ-∑›≈. øÀG-qº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-M-Gº-mP-Dfiæ-hP-x¤-Mæ-ªfiæ-DG-h›-V¤z≈Nº-z=¤m-zBP-«?z≈-G≈fiP-∑z≈-≈fi-zTº-M„∫¤-«?æ-z∏P-¡¤m-b‡-z∏P-qÙ-{„P-. 1992 æÙº-Õ-º¤º-æ≈-∑Ùº-h›- Hunter College hP-. Baruch College zT≈-«¿Ùz-DG-GZ¤≈-<¤-mP-h{¤m-W¤∫¤-«?h-ª¤G-hP- Computer G∑m-ªP-±ÙP-∫|Ôæ-«?Ùº-zT≈-æ-¢P-zØÙm-{≈. 1996 æÙº-m¤∫fiªÙG-≈-Gm≈-zÙh-º¤G≈-u¤-§ffim-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-G∑Ùm-hP-. ±ÙG≈-GÆÛ∫-¤ æ≈-∫Gm-zT≈-æÙ-GZ¤≈-hP-. m¤∫-fi ªÙG-≈-Gm≈-zÙh-<¤-G∑Ùm-m›-øÀm-±ÙG≈<¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Dfiº-ªP-∑›≈. h›≈-dG-b‡-zÙh-hP-zÙh-§¤∫¤-Ø-hÙm-æ-«®m-q∫¤-∑›-«KÙ-VÔ-y-GP-T¤º-ºP-hÙm-VÔ-z∑G-VflP-zBº-øÀG-z≈§-GªÙ-§Ôh<¤-fÙG-m≈-«?z≈-≈Ù-≈Ùº-∫zh-zØÙm-øÀhÙ -§Ôh-∑›≈. zÙh-u¤-z∫¤-Ø-hÙm-«¿h-u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-Ω¿z≈-VÔm-hGÙP≈-z∑Ôh-G∑¤ºz∏fiP-ZÔ-hG∫-xÙG≈-øÀP‡ ≈-hP-. PÙ-ø?GÙ -Mz-§h›m. ∫≤Ô§≈-∏Ùm-hP-. ∫W¤G-∑›§-§Ôh-qº-G∑›P-§P-GZ¤≈-xÙG≈-≈fi-hGÔ-∫hÙm-BÙm-z∆P≈-hP-∫|ÔæøÀG-z≈§-n§-hG-G¤-∑z≈-∫hÔG≈-∑›-M„-hP-. øÀG-qº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-hGÙP≈-G∑¤-hP-Ø-hÙm-æ-GmÙh-G∑¤∫¤-æ≈-∫G›æ-{≈º¤G≈-æ-GhÙP-æÔm-§f∫-GT¤G-b‡-∑›-M„-zT≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

{§≈-q-«[m-IG≈. 36 ;›-æfi. ÕÙº-JÀm.

2219 hP-}¿P≈. #$. x¤-æÙ- 1984 æÙº-∂m-«~G-b‡-«¿Ùz-zBÙh-hP. x¤-æÙ- 1988 æÙº-l-≈-zÙh-E¤§-h›-«¿Ùz-¢ÙP-{≈-¡¤P-. «¿Ùz-I‘º-h{¤m-«?h-zIÙ-J¿ÔP-«?z≈G∏ÔP≈-dG≈-fÙz. hÔ-XÔ≈-øk¤-椺-§fÙ-«¿Ùz-b‡-zBÙh-hÔ- Geography B.A fÙm-∑¤P-. «?z≈-hÔº-«¿Ùz-y‚G-DÙP≈-m≈-«¿Ùz-y‚G-G¤-±ÙG≈-GÆÙ-æÙ-G≈fi§∑›≈. øk¤-æ¤-zÙh-y‚G-G∑Ùm-m›≈-«¿Ùz-DP-æ-G›≈-<¤-∫Gm-Dfiº-{Ôh-m≈-hqÔ-§≤Ùh-∑¤G-§-∫ÙP≈-qº-zÙh-y‚G-n§≈-æ-«¿Ùz-¢ÙP-{Ôh-M„∫¤-h;∫-Pæ-§-ªÙPz∫¤-VÔh-G≈º-GÆflG≈-∑›≈-q-ª¤m. øk-¤ æ¤-≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫-¤ mP-M„m-æ≈-æÙ-GZ¤≈-Ƨ-∑›≈. zÙh-hzfi≈-G∑Ùm-m›-hzfi-F¤h-q-æ≈-∫G›æ-GP-ª¤m-m-±G≈±flh-q-ªÙP-z-ºÙG≈-hP-æ≈-∫G›æ-∑›≈. øk-¤ æ¤-§fÛ-º¤§-«¿zÙ -I‘-«khÙ -«?z≈-h{º-D∫¤-G›P-≈ÔP-«?z≈-zÙh-y‚G-«¿zÙ -GZÔº-z-G≈º-∑›G≈-{Ôh-§Dm-n§≈æ-«¿Ùz-I‘∫¤-mP-±flh-fz≈-GP-ªÙP-∑›≈-ªÙh. §fÛ-º¤§-«¿Ùz-I‘-fÙm-XÔ≈-øk¤-æ¤-§fÛ-º¤§-«¿Ùz-I‘-æ-G≈º-∑›G≈-GmP-§Dm-n§≈-æ-ºÙG≈-q-æÙ-GT¤G-§∏¤m-Ƨ-∑≈› -q-ªm¤ . x¤-æ-Ù 1992 æ-zhÙ -§-¤ GT¤G-«PÙe -«ºÙ? -Õ-ºº¤ -G∑¤≈-VG≈-§Z§-≈-fi {P-Õ-ºº¤ -h-› ªPÙ -z-ªm¤ . zÙh-<-¤ ±GÙ ≈-q- (Tibet Foundation) mP-h–P-}¿P≈-fÙG-æÙ-GZ¤≈-Ƨ-æ≈-∫G›æ-∑›≈-∏¤m-q-ª¤. ±ÙG≈-q-∫h¤-ª¤-h§¤G≈-ªfiæ-m¤-{P-Õ-º¤-zÙh-§¤-n§≈-æ-zÙh-Gm≈-GbÙP-«?Ùº-G¤-æ≈-∫Gm∑›≈-q-ª¤m. 1994 æÙ-m≈-±ÙG≈-q-G≈º-q-∑¤G-hzfi-∫≤‚G≈-∑›≈-q-hP-±ÙG≈-q∫¤-§¤P-æ-m›z-{P-Õ-º¤-º¤G-G∑›P-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-G∑Ùm-H¤≈∫Gm-Dfiº-∑›-§fi≈-ª¤m-q-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi.

5

≈-B.

ÕP¸. §±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

1 }¿Ù-IÙ≈-z∏P-qÙ.

47 Vfl-§h›h. l-≈.

5562.73 hP-«¿Ùz. 165 #$. 1972 æÙº-≈¤§-æ-zÙh-G∑›P-Gbm-«¿Ùz-m≈-∫|¤P-º¤§-«¿Ùz-fÙm-XÔ≈- 76 zº-ºP-G∑›P-z;∫-hGÙP≈-lÔ-º-l›m-h–P-«¿Ùz-mP-∫≤‚æ-∑›G≈-

40

G≈æ-zOG≈.

<¤≈-«¿Ùz-¢ÙP-{Ôh-«KÙ-§f∫-hG-§W‚G-BÙP-GP-æÔG≈-∑›≈-q≈-xG-∫EÔº-fÙz-ªÙh. 81 m≈- 82 zº-lÙº-J¿¤P-≈-Gm≈-zÙh-<¤-G∑Ùm-m›∫¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤æ≈-∫Gm-hP-. 83 m≈- 89 x¤-π- 8 zº-zÙh-<¤-G∑Ùm-m›∫¤-hzfi≈-u¤-Ez-M„m-æ≈-≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-«eÔ-§ffim-∫|Ôæ-∫Gm-∫≤¤m-hP-. u¤-GZÔº. ؤ≈-q-zT≈-<¤-æ≈-M„m-GZ¤≈-M„m-z∑›G≈-∑›≈. 89 m≈ 92 zº-;P-º-µÙP-DÙP≈-M-Gº-hP-zÙh-º¤G≈-<¤-G≈Ùæ-§IÙm-DP-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈G∑Ùm-H¤-æ≈-∫Gm-hP-. l-≈-§ÔG-JÀm-»¤m-zÙh-ªº-M≈-±ÙG≈-q∫¤-u¤-±ÙG≈-«kÔ-±m-H¤-æ≈-∫Gm-zT≈-∫ffi≈-GÆP-∑›≈. 93 π-3 q-m≈-96 π-3 zº-z∑›G≈-«Kº-≈-Gm≈-ºP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›≈. u¤-mÙº-7GÙP-≈-7Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-hGÙP≈-G∑¤-hP-z;∫-«¿Ùz-«SXÔ≈-wÔz≈-hÙm-z∑¤m. 94 π-9 ±Ô≈-2 Z¤m-zÙh-<¤-Mæ-ªÙP≈-§P-GÆÙ-±ÙG≈-q-hzfi-∫≤‚G≈-GmP-z≈-«?z≈-hP-qÛ∫¤-Mæ-ªÙP≈-u¤-Ez-M„m-æ≈-<¤u¤-GZÔº-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. 95 π-8 m≈- 98 π-8 zº-l-≈-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-hP-. »¤m-zÙh-§≤∫-±ÙG≈-<¤-M„m-æ≈-zT≈-≈fi-∫Ù≈∫hÔ§≈-{„P-«eÔ-∫Dfiº-∫F¤∫¤-æ≈-hÙm-n§≈-»‡º-zØÙm-∫zh-OÊz-∑›≈. x¤-æÙ- 2000 π-9 q∫¤-mP-l-≈-Mæ-u¤∫¤-u¤-zhÔ-±ÙG≈-q∫¤- (Rotary Club) mP-∫≤‚æ-∑›G≈-∫Dfiº-zz≈-æ≈-∫Gm-∑›-§fi≈-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi. ÕP¸. §±m.

2

æÙ.

lÙ-VÔm-;›m-hG∫-ªÙmbm. 54

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

D§≈-«kÔ-hGÔ

«KP-bÙG

157 «KP-bÙG 131

#$. ºP-Z¤h-VflP-Pfi∫¤-h›≈-m≈-E¤§-h›-zÙh-ª¤G-∫|¤->¿ÙG-¢P≈. 1959 æÙº-M-Gº-h›-zÆm-{Ùæ-h›-∫{Ùº-m≈-zÙh-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-Gm≈. æÔG≈¢º-»¤m-h¤. h{¤m-W¤-zT≈-<¤-«?h-ª¤G-hP-hÔP-h›≈-<¤-«¿Ùz-±m-DG-æ-«¿Ùz-¢ÙP-I‚z-XÔ≈. ∫|≈-G∑›P-L¤P-æ∫¤-§fÙ-«¿Ùz-DP-h›-h{¤m-W¤-«¿Ùz-hGÔ-æÙ-1 ∫|≈-øYÙP≈-zÙh-<¤-¡Ô≈-º¤G-Z§≈-∑¤z-DP-h›-Z§≈-∑¤z-hqÙm-qÙ-hP-hzfi-∫≤¤m-G∑Ùm-q∫¤-æ≈-∫Gm-æÙ-25 «?z≈-zTfl-GT¤G-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈æÙ-3 øÀG-Ƨ-hP-. 1961 æÙº-hzfi-±flG≈-q∫¤-«KP-bÙG-hqæ-≈-PÙº-VÙ≈-±ÙG≈-∫Gm-∫≤¤m-æ≈-fÙG-{Ôh-z∑¤m-q-æG≈. ÕP¸.

3

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

qj®-∫{„P-Gm≈.

41

ºfi-fÙG

l-≈.

1005 l-≈.

83

#$. ≈¤§-æ-zÙh-G∑›P-«¿Ùz-I‘-fÙm-m≈-∂º-a-zÙh-<¤-VÔ≈-§fÛ∫¤-«¿Ùz-I‘º-G∑›P-VÔm-DG-hP-h{¤m-»¤m-zÙh-æÔG≈-¢º-«?h-¢Ùº-zT≈-<¤-«¿Ùz-hqÙmm§-Õ◊-Tº-ª-æÙ-GZ¤≈-q-fÙm. hqæ-≈-B∫¤-«¿Ùz-GZÔº-øÀm-±ÙG≈-<¤-i‚P-VÔ-fÔP≈-GZ¤≈-hP-hPfiæ-GZÔº. Lm-zhG ≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k›∫¤-±ÙG≈-§¤zT≈-{≈. ∂-a-ºfi-z«em-zTÙ≈-∫≤¤m-º¤§-fÙm-∫yæ-7Bz≈-§GÙm-7GÙP-§-zhG-F¤-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-G¤-z;∫-∫|Ôæ-hqæ-≈-B∫¤-VÙ≈-«Kº-h›-æÙ-G≈fi§§-∏¤m-Ƨ-hP-. hÔ-XÔ≈-∂-aº-hGÔ-Lm-∫Ù≈-¢ÙP-{≈-bÔ-¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-<¤-z;∫-∫|Ôæ-∫z¤º-h›-hGÔ-Lm-æÙ-GZ¤≈-Ƨ-{≈. hÔ-m≈-«?z≈-10 q∫¤zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-≈fi-≈-B∫¤-DÙP≈-m≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-. «¿º-ªP-hqæ-≈-B∫¤-VÙ≈-«Kº-h›-æÙ-GT¤G-º¤P-hGÔ-Lm-{≈. hÔ-XÔ≈-«?z≈-11 q∫¤-zÙh§¤-§P-u¤-∫ffi≈-≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-. IÙ≈-±ÙG≈-æ≈-º¤§-G≈º-¡ÙG-fÙG-§º-∫Gm-GÆÙ-æÙ-¡≈-∑›≈-q-hP-∫|‚G-b‡-G∑›P-G¤-«?›-±z-DÙP≈-≈fi-zTº-zhP-. x¤-Mæ-qfiº-Tfl-JÀæ-h›-Vz-∆¤h-G›-ªP≈-zXÙh-G∑¤∫¤-fÙG-∏z-¢ÙP-hP-∫|Ôæ-±ÙG≈-zTº-∑›≈. G∑›P-G¤-«SÙm-ؤ≈-Gbm-∫zÔz≈-GmP-§Dm-mPfÔP≈-GZ¤≈-Ƨ-H¤-±ÙG≈-VflP-mP-z«?Ù-G∑G-{„P-hÙm-øeº-∑›≈. «?z≈- 12 q∫¤-u¤-∫ffi≈-≈fi-≈-B∫¤-DÙP≈-m≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-z≈-IÙ≈-±ÙG≈-hPM„m-æ≈-<¤-æ≈-;-u¤-§±flP≈-hP-h-zº-«SmÙ -ؤ≈-±Ùh-hqG-∫Vº-ؤ≈-±ÙG≈-VflP-æ-z«?-Ù G∑G-{„P-z-hP-fÔP≈-GT¤G-Ƨ-æ-i‚P-VÔ-hP-G∑m-±P-§º±ÙG≈-GÆÛ∫-¤ ∫Gm-∫Dfiº-u¤-§Ù≈-{„P-hÙm-øeº-∑›≈. G∑m-ªP-h§¤G≈-z;º-h§¤G≈-z≈æ-±ÙG≈-VflP-hP-æ≈-{Ôh-G∏ÔP≈-dG≈-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈§¤-zT≈-{≈. h-zº-u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-mP-Vz-∆¤h-«k-Ô ±m-hP-∫≤¤m-BÙP-dÙG-∑¤z-«k-Ô ±m. ºP-hzP-M„m-∫|Ôæ-«k-Ô ±m-±P-§º-∑z≈-∫hÔG≈-§¤-h§mƧ-∑›≈-ªÙh-«[§-q∫¤-«tÙz≈-≈Ô§≈-ªÙh.

2001 x¤-π-GZ¤≈-q∫¤-¡Ô≈-{.

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m. h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

4 ∫W§-h{P≈-∫y¤m-æ≈. 37 F-º¤G≈. zæ-ªfiæ.

3615 zæ-ªfiæ. 12 #$. ºP-æÙ- 9 m≈-F-º¤G≈-hGÙm-mP-∫≤‚æ-z∑›G≈-{≈. æÙ-zMh-<¤-mP-æ-hGÙm-q∫¤-±ÙG≈-∫hÙm-æ-≈ÙG≈-M„G-∫yÙh-V-±P-wfiæ. ºP-æÙ17 m≈-hGÙm-q∫¤-æ≈-«oÔ-DG-æ-∫Gm-∫≤¤m-{≈. ºP-æÙ- 22 m≈- 27 zº-x¤-Mæ-VÙ≈-±ÙG≈-DG §-æ¤-¡¤-ª. ≈¤P-;-wÙº. f∫Ô-æm. »ÙP-;ÙP¸. fÔ-∂m-zT≈-æ-hGÙm-q∫¤-æ≈-hÙm-DG-I‚z. hÔ-m≈-æÙ- 28 m≈- 35 zº- 7 Bz≈-XÔ-F-º¤G≈-º¤m-qÙ-VÔ∫¤-VP-§≤Ùh-hP-G≈fiP-M„º-{≈. ºP-æÙ35 æÙº-&Bz≈-XÔ-F-º¤G≈-º¤m-qÙ-VÔ-hGÙP≈-q-µÙG≈-XÔ≈-hGÙm-q∫¤-∫≤¤m-BÙP-±ÙG≈-q∫¤-i‚P-VÔ-{Ôh-z∑¤m-q-hP-. zÙh-§¤-§P-zæ-ªfiæ-≈-Gm≈∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-G¤-≈-B∫¤-∫ffi≈-§¤-{Ôh-z∑¤m-q-ª¤m.

hGÔ-æfiG≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

1

ffiz-z«em-∫wÔæ-M≈. 44

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

±-z-hq∫-¡Ùh. l-≈.

8005 l-≈. 873

#$. ym-m≈- 1963 ºP-æÙ-7 m≈-TP-æP- SFF School mP-«¿Ùz-¢ÙP-{≈-§±§≈- 1973 fÙG-≈Ôº-{Ô≈-§D≈-«[m-I‘-±P-h›-VÙ≈-«KÙº∑›G≈. G∑›P-VÔm-fÙ≈-z≈§-H¤-∑º-h›-«®m-≈ÙG≈-¢P≈-zØÙm-§fi-§ffih-{≈. 1978 æÙº-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-hÙæ-Mæ-fÙG-z;∫-«¿Ùz-fÙG-§º-GmPz-m≈-fz≈-§D≈-PP-≈Ôº-{Ô≈-æ–-z-DP-±m-mP-hÙæ-Mæ-±ÙG≈-∫hÙm-z;G-«kÙ§-∑›≈. 1979 m≈-≈Ôº-{Ô≈-I‘-±P-G¤-«¿Ùz-hGÔ-æÙ-øS∫¤-º¤P-∑›≈. hÔz∑¤m-«®m-DP-∫Gm-∫≤¤m-hP-«®m-q-GT¤G-øUÙG≈-<¤-æ≈-∫Dfiº-æÙ-G≈fi§-º¤P-Z¤m-§±m-øeÙ≈-§Ôh-∑›≈-bÔ. hGÙm-q∫¤-mP-J¿Ù-mh- TB §¤P-G¤-øÀG-§Æ§-h›-H„º-ªÙh. G∑m-ªP-zÙh-hÙm-H¤-æ≈-∫G›æ-§P-qÙº-ºP-MG≈-ºP-Dfiº-GÛ-O¤G-h–P-}¿P≈-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈-ªÙh. §P-§Ù≈-z∑¤m-≈Ô-º-}¿-u¤∫¤xG-§≤Ùh-<¤-æ≈-Dfiº-ªP-∑›≈. 1991 æÙº-hGÔ-z¡Ô≈-h§-∫WÙG-hP- 1992 æÙº-M„h-«®h-I‘-±P-h›-M„h-<¤-VÙ≈-«?Ùº-hP-«¿Ùz-hGÔ-æ≈-Dfiº-∑›≈. fÙ≈-hÙm-Z§≈-•ÙP-VÔh-æÙ-¡≈-z«[Ôm-§±§≈-z;∫-∫FÙæ-{„P-hÙm-z∑¤m. º¤-FÙh-h›-}¿Ù-¢ÙP-hP-. &Mæ-z∫¤-«?›-±Ô-±Ô-OÊz-∑›≈-bÔ-«kÙh-§fi≈-<P-w-Lm±Ô-§-∏¤m-q≈-§-Lm-∑z≈-∑›-hP-. u¤-±ÙG≈-∫yÙh-z«eÔm-hP-h;º-VÙ≈-<¤-Ø-z-{§≈-«[¤P-XÔ∫¤-Z§≈-æÔm-h§º-∏≈-«tÙP≈-fz≈-æfiP-º¤G≈-±h-økmfÙG-∂º-a-§fÙ-«¿zÙ -GÆÙ≈-q∫¤-xÙG≈-GP-≈º-Gb§-z¡h-hP-G≈º-¡ÙG-Ω¿P‚ -∫y¤m-¢º-ª¤G-≈ÙG≈-zM„h-æ§-DG-m≈-§P-±ÙG≈-æ-«?æ› -«¿PÙ -«tæÔ -z∑¤mªÙh. 1999 æÙº-Mæ-≈-øk-¤ 椺-∫≤§-J¿P¤ -Mæ-ªÙP≈-hGÔ-økm-±ÙG≈-VÔm-fÔP≈-hP-qÙº-hzfi≈-M„m-æ≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙº-§P-§Ù≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-z«?-Ù G∑GhP-ZÔ-Vº-x¤-æÙ- 2000 π-12 q∫¤-mP-Mæ-u¤∫¤-hGÔ-økm-øÀm-±ÙG≈-fÔP≈-GZ¤≈-qº-øÀm-±ÙG≈-<¤-u¤-Ez-i‚P-VÔ-ªP-GT¤G-øUÙG≈-z«?Ù-G∑G-GmPz-øeº-æ≈-Dfiº-∑›-§fi≈-ª¤m. ÕP¸. §±m.

2

GÆÙ≈-G≈Ôº-F¤.

æÙ.

30

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

Q-z.

∫|≈-«KÙ-§P-.

572 §Ùm-GÙ. 364

#$. GÆÙ≈-G≈Ôº-F¤-vÊæ-§¤P-q-zhG-m¤. u¤-æÙ 1970 æÙº-Õ-§hÙ-Q-z∫¤-Õ-∫h›≈-«kÔ-zº-BÔ≈. æÙ-hG›-ª≈-§≈-¡¤G-m≈-«¿Ùz-VflP-hP-∫|¤P-º¤§«¿Ùz-I‘-§¤-º¤G≈-«¿Ùz-I‘-zT≈-º¤§-q≈-∫I¤§≈. 1987æÙº-GÆÙ-zÙ-&GÙP-≈-Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-§Wæ-∫hÙh-hP-x¤-mP-G¤-º¤G-G∑›P-≈ÙG≈-æ¢ÙP-∫h›m-H¤≈-M-Gº-∫wG≈-q∫¤-ªfiæ-h›-zÆm-{Ùæ-æ-∫{Ùº-z-§-∏h. &GÙP-≈-&§VÙG-G¤-i‚P-m≈-hGÔ-±flæ-«¿ÙP-G¤-«kÙ§-q-∑›≈-q-≈ÙG≈-«?æ-z∏PG¤-GÙ-«?z≈-fÙz-q-hP-. n§-Mæ-I‘-±P-G¤-VÙ≈-«KÙº-∑›G≈-q∫¤-«?z≈. u¤-æÙ- 1989 æÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤≈-hG∫-økm-F¤ºz≈-P-G≈fi§-q-F¤-VÔm-Mæ-§±m-≈ÔRKÔ∫¤-«?›-yÔP-i‚G-q∫¤-ªP-vÊæ-h›-PÙ≈-∫≤¤m-H¤-xG-dG≈-GmP-. 1990 æÙº-GÆÙ≈-hGÙm-IÙP-§-æG-;›m-H¤-§¤-

42

G≈æ-zOG≈.

«o-VÔh-zTº-GmP-m≈-hqæ-økm-∫|≈-«tP‰ ≈-±ÙG≈-VÔm-h›-±ÙG≈-VÔm-vÊæ-«?∫› -¤ F¤-∑›G≈-hP-∫|≈-«tP‰ ≈-«K-Ù §P-I‘-±P-h›∫P-F¤-∑›G≈-æÔG≈-I‚z-{„P. «K-Ù §P-I‘-±P-G¤-VÙ≈-«KºÙ -∑›G≈-XÔ≈-n§-∫IÔæ-hP-wº-x¤m-≈ÙG≈-æ-«¿zÙ -GZÔº-{Ôh-∑Ùº-h›-§P-§Ù≈-∫Ù≈-fÙz-øeº-«K-Ù §P-}¿-vÊæ-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-GÆÙhP-§hÙ-«®h-≈-Gm≈-M„m-æ≈-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈. x¤-æÙ- 2000 æÙº-§P-§Ù≈-∫Ù≈-fÙz-<¤≈-§Ùm-JÀÙ-∫hÙh-L›-J¿¤P-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤∫ffi≈-§¤º-∫hÔ§≈-fÙm-øeº-∫Gm-Dfiº-∑›-z∑¤m-q-ª¤m. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

3

z«em-∫≤¤m-¡Ô≈-ºz. 39

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

h;º-§≤Ô≈.

«~Ôæ-;Ùz.

6642

334

#$. «~Ôæ-;Ùz-«¿Ùz-I‘-hzfi≈-§º-æÙ-zMh-º¤P-«¿Ùz-¢ÙP-{≈-XÔ≈. ∂-a-zÙh-<¤-§fÛ-º¤§-«¿Ùz-I‘º-hzfi-§-GÙP-∫ÙG-æÙ-z∑¤-hP-z«em-zTÙ≈-∫≤¤m-I‘-æÙGZ¤≈-zT≈-æ-M„G≈-ÕP-hP-qÛ∫-¤ DÙP≈-hP-. «¿zÙ -hqÙm-æÙ-G≈fi§-H¤-M„G≈-vÙh-ÕP-hP-qÙ-fÙz-∫|≈-«¿zÙ -G∑›P-m≈-h§¤G≈-z≈æ-æG-∫EÔº- (Merit Certificate) hP-{-hG∫-z∞æ-≈Ùm-{„P-. hÔ-XÔ≈-M-Gº-øÀÙ-xÙG≈- Annammalai University Õ-m-§-æ∫¤-§fÙ-«¿Ùz-m≈- B. Ed hGÔ-Lm∫Ù≈-¢ÙP-G¤-M„G≈-vÙh-{≈-bÔ-«~Ôæ-;Ùz-«¿Ùz-I‘-hzfi≈-§º-hGÔ-Lm-H¤-æ≈-Dfiº-∑›≈. x¤-æÙ- 1985 æÙº-≈Ôº-{Ô≈-I‘-±P-h›-G∑›P-VÔm-§Ùº-fÙ≈-z≈§«¿Ùz-GZÔº-{≈-Dfiæ-H¤≈-VÙ≈-∑›G≈-m∫P-. I‘-±P-i‚P-ª¤G-G¤-æ≈-∫Gm-æÙ-§P-∑›≈. x¤-æÙ-1991 zº-≈Ôº-{Ô≈-«¿Ùz-I‘∫¤-hGÔ-Lm-VÔm-§Û∫¤-æ≈-DfiºhP-hÔ-XÔ≈-«¿Ùz-u¤∫¤-æ≈-∫Gm-∑›-§fi≈-ª¤m. h-V- University of Mysore §Ô-≈Ùº-§fÛ-º¤§-«¿Ùz-I‘º-º¤G≈-GT¤G-@P-∫≤¤m- Ph.D {Ôh-§fi≈-fÙG ∫h¤-G-«~Ôæ-;Ùz-hGÔ-økm-æfiG≈-z∏P-GÆflG-æG-«¿Ùz-GZÔº-DP-G¤-i‚P-u¤-æ≈-∫wº-ZÔ-æ§-m≈-∑›-§fi≈-ª¤m. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

4

}¿Ù-z∏P-Z¤-§. 61 øÀÙ-§hÙ-§Dº. zæ-ªfiæ.

1115 ∫WÙ-DÔæ. 225 #$. 1945 m≈- 1971 zº-øÀÙ-§hÙ-§Dº-VÙ≈-«kÔ-hP-. ∫|≈-«t‰P≈-}¿Ù-G≈æ-J¿¤P-I‘-±P-. M„h-«eÙh-I‘-±P-. ∂-a-§fÙ-«¿Ùz-zT≈-≈fi-O¤G≈∑›G≈-<¤≈-zÙh-<¤-º¤G-G∑›P-«[m-G≈fi§-hP. Mæ-ºz≈-VÙ≈-∫{„P-. mP-VÙ≈-G∑›P-VÔm-hP-«SG≈-VÙG-Gº-f¤G-h{P≈-G≈fi§. ≈§-=¤-b-hP-. »¤mh¤∫¤-«?h-ª¤G-zT≈-qº-«¿Ùz-GZÔº. ∂-aº-«¿Ùz-GZÔº-{Ôh-z∑¤m-q∫¤-«?z≈-hGÔ-økm-u¤-æ≈-«?z≈-GZ¤≈-q∫¤-M„m-æ≈-hP-. 1971 æÙº-ºP-zÆmæ≈-∫G›æ-G≈º-∫≤‚G≈-«?z≈-±ÙG≈-§¤∫-¤ DÙP≈-≈fi-∑›G≈-bÔ-≈¤§-æ-hP-. ;›-æfi. l-≈-≈ÙG≈-≈fi-«SmÙ -∫IÛ∫-¤ i¤æ-zOG≈-æ≈-∫G›æ-m›≈-fÙm-∑›≈. 1972 m≈- 1997 zº-}Àm-l-º-G∑¤≈-∫GÙ-hP-. \æ-»Ùº-zhÔ-hÙm. ÕÙ-º¤-≈-G∑¤≈-∫GÙ. zæ-ªfiæ-∫WÙ-DÔæ-z∏Ù-G∑¤≈-∫GÙ-∫≤¤m. zæ-ªfiæ-«oÔ-æÔm-∫Gm∫≤¤m. G∑›P-∑z≈-∫hÔ§≈-z«?∫Û -¤ i‚P-VÔ-zT≈-<¤-æ≈-Dfiº-∑›-M„m-º¤P-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-hh-G›≈-zØÔ-GT¤G-q∫¤-«K-Ù m≈-øÀG-z≈§n§-hG-G¤≈-G∑›P-§P-∑z≈-∫hÔG≈-W¤-∑›≈-æ-I‚z-∫|≈-n§≈-Mæ-z-hHÔ≈-q∫¤-§VÙh-v¤m-h›-H„º-ªÙh. §-∫ÙP≈-qº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔmqÙ-§VÙG-G¤-hGÙP≈-z∑Ôh-hP-§ffim-q∫¤-G∑›P-§P-G¤-∆¤-∑›. øÀG-z≈§-GªÙ-§Ôh-∫zh-zØÙm-VÔ-zBÔh-∑›-∫h›m-ªÙh-æG≈.

Ω[¤P-§. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

1 ±Ô-º¤P-wfim-±ÙG≈.

52 GÙ-∫WÙ l-≈.

310 l-≈. 1005 #$. VflP-h›≈-VÙ≈-∑›G≈. ª¤-GÔ-∫|¤->¿ÙG zÆm-{Ùæ-æ-∫{Ùº-m≈-G∑¤≈-«¿Ùz. º¤§-z∑¤m-hGÙm-qº-«SÙm-∫IÙ-z≈G≈-¢P≈-hP-∫|Ôæ. z¡h-Iº§hÙ-«SG≈-º¤G-Gm≈-zT≈-æ-fÙ≈-z≈§. ∂º-a-§fÙ-«¿Ùz-m≈-Õ◊-Tî-M„G≈-vÙh-ÕP-hP-qÙ-hP-. º¤G≈-GT¤G-@P-∫≤¤m-H¤-¢ÙP-q. M-Gº-§fÙ«¿zÙ -mP-æÔG≈-¢º-H¤-«?h-hP-∆¤h-hÙm-zT≈-<¤-\Ôz-æÙ-§-æ-≈ÙG≈-æÔG≈-fÙm-{„P-ªÙh. &GÙP-≈-VÔm-qÙ≈-hzfi≈-VÙ≈-zM„h-z∑¤∫-¤ }¿-VÔm-DG-hP-. Eh-

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸.

qº-«S-∫H„º-z∫¤-Bz≈-XÔ-n§-q∫¤-§h›m-m≈-hzP-æfiP-F¤h-G≈fi§-hP-zT≈-Gh§-PG-«o-§P-mÙh-q∫¤-GÙ-«?z≈-«®¤m. 1991 æÙ-m≈-h-zº-u¤-∫ffi≈«?z≈-11 hP- 12 GZ¤≈-≈fi-∫hÔ§≈-fÙm-z∑¤m. u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-<¤-æ≈-∫Gm-hP-. hÔ-∫|Ôæ-Vz-∆¤h-«kÔ-±m-mP-æÙ- 6 ºP-zhÔm-M„m-∫|Ôæ-«kÔ§±m-mP-æÙ-4 IÙ≈-±ÙG≈-mP-«S-XÔ≈-≈fi-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-±z. æ≈-º¤§-±ÙG≈-VflP-. IÙ≈-±ÙG≈-G≈º-∫y¤m-H¤-«¿Ùz-«eÙm. «SÙm-ؤ≈-±Ùh-hqG-±ÙG≈VflP-. «?›-x’∫¤-∑z≈-º¤§-±ÙG≈-VflP-. GÛ-§¤m-bP-zÙh-≈ÙG-æ≈-DfiP≈-hP-∫|Ôæ-z∫¤-∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-. IÙ≈-±ÙG≈-«?z≈-<¤-±ÙG≈-VflP-DG-∫Ù≈z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-G≈º-q∫¤-zBº-∑¤z-VÔh-M„m-æ≈-<¤-±ÙG≈-VflP-. ªÙP-«kh-∑¤z-z¡Ôº-±ÙG≈-VflP-mP-±ÙG≈-GÆÙ-hP-±ÙG≈-§¤∫¤-æ≈-∫Gm-∑›≈. x¤mP-§P-±ÙG≈-n§≈-æ-G∑›P-∫|Ôæ-hP-G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-fÙG-m≈-«?-› ±z-≈ÙG≈. æ≈-∫G›æ-∫i-§¤m-hP-æ§-«emÙ -øÀG-z≈§-GªÙ-§Ôh-<¤≈-{≈Dfiæ-ª¤m. mP-q-≈P≈-M≈-q∫¤-z«em-q-hP-. hÔ-∫≤¤m-º¤≈-≈fi-§-Vh-q∫¤-z«em-∫≤¤m-n§≈-<¤-Gh§≈-PG-≈ÙG≈-ºP-M„h-æ-¢º-Dfiæ-H¤≈-VÙ≈-∆¤h∏fiP-∫|Ôæ-H¤-Vz-∆¤h-VÙ≈-z∑¤m-BÙP-q∫¤-§P-GÆÛ∫¤-∆¤h-G∑›P-∫h¤∫¤-u¤-§¤-±h-økm-∑¤G-{-M„-æ≈. hÔ-§¤m-{-∫h›m-H¤-;›m-G¡¤≈-hzÔm-q-zT≈-≈Ù.. ÕP¸. §±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

2 hqæ-økm-wfim-±ÙG≈. 25 ±-z-hq∫-¡Ùh. «~¤º.

849 «~¤º-mP-VÔm. 602 #$. ym-hqæ-økm-M-§±Ù-∫§-hqæ-økm-wfim-±ÙG≈-m¤-w-ªfiæ-hq∫-¡Ùh-µÙP-. ±-z-«KP-m≈-ª¤m. VflP-h›≈-m≈-I‘-q-z∏Ù≈. 1993 æÙº-∫wG≈ªfiæ-h›-∫{Ùº-m≈-«~¤º-G∑¤≈-qj®∫¤-ÕÔ-∂§-VÙ≈-«Kº-dÔm-§VÙG-∫H„º-§Ôh-J¿¤P-hGÙm-q∫¤-I‘-DfiP≈-mP-∑›G≈. hGÙm-q∫¤-GZÔº-q-hP-. VÙ≈-F¤§≈-æ≈∫Gm-æÙ-D-¡≈-º¤P-∫Dfiº. hÔP-«?z≈-§IÙm-GZÔº-æ≈-fÙG-hP-mP-VÔm-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-§¤-ª¤m. «?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-«S-∫H„º-Ω[¤P-§∫¤VÙ≈-zM„h-<¤-u¤-∫ffi≈-«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-G∑¤-Mæ-D-fÙz-±flæ-G≈æ-zOG≈-GmP-hÙm-øeº. hPÙ≈-G∑¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-Mæ-D-fÙz-q-ª¤m-m-ºP-m›≈-GP-ªÙh<¤≈-∑z≈-∑›-OÊz-PÔ≈-ª¤m-∑›. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

3 M-º¤-zfi-y‚G 37 ZG-ºÙP¸. øk¤-æ¤.

91 Tm-Gº. 235 #$. fÙG-§º-lÙº-J¿P¤ -hP-≈¤§-æ-zÙh-G∑›P-Gbm-«¿zÙ -m≈-G∑¤-º¤§-«¿zÙ -¢ÙP-§fº-fÙm-XÔ≈-Tm-l¤-«Kº-§fÙ-«¿zÙ -mP-∫≤‚æ-∑›G≈-<¤≈- 1986 æÙº§fÙ-«¿Ùz-æÔG≈-fÙm-XÔ≈. u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-. ºP-G∑›P-G¤-ffiG≈-XÔ-z;∫-i¤m-G≈Ù-VÔh-z∑›G≈-«Kº-l-≈º-zÙh-G∑›Px¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-≈fi-h–P-}¿P≈-∑z≈-∑›≈-hP-. hÔ-m≈-«~¤º-G≈º-∫{Ùº-«¿Ùz-I‘º-hGÔ-Lm-h–P-}¿P≈-hP-. §hÙ-«eÙh-hzfi≈-Vfl-«KP-M„m-æ≈-DÙP≈-æ≈Dfiº-∑›≈. G∑m-ªP-x¤-Mæ-ªfiæ-I‚-DG-b‡-∫IÙ-M„∫-¤ «?z≈-m§-fÙz-«?z≈-zÙh-<¤-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-ª-ºz≈-z∏P-uÙh-hP-∫|Ôæ-z∫¤-«?ºÙ -G≈æ-zOG≈∑›-∫≈Ù -DG-GP-fzfi -∑-› G-¤ ªhÙ . hÔ-z∑¤m-M-Gº-mP-ºP-º∫Ô -¤ Ø-hmÙ -hP-∫|Ôæ-z∫¤-Vz-∆h¤ -æ≈-hmÙ -GP-Tº¤ -ºP-m≈› -øGÀ -}-Ù¿ V-Ô zBÔh-<-¤ «-ÙK m≈-∑z≈-∫hÔG≈∑›-§fi≈-ª¤m-æG≈. x¤-æÙ- 1996 æÙ-m≈-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-«?z≈-12 q∫¤-Ω[¤P-§∫¤-u¤-∫ffi≈-<¤-æ≈-Dfiº-∑›-§fi≈-ª¤m-æG≈-qº. GÆÙ-VÔ-u¤-mÙº&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫-¤ hzfi-F¤h-ªP-hG-q∫¤-∫ÙG-∫h¤-x¤-æÔG≈-±ÙG≈-f§≈-Th-<¤-∫{„P-Gm≈-≈P≈-M≈-<¤-z«em-q-∫h¤-Z¤h-∫≤§-J¿P¤ -mP-zÙh<¤-PÙ-zÙ-§±Ùm-G∑¤-§Ôh-fz≈-§Ôh-q-∑¤G-ª¤m-qº-zÙh-ºP-hzP-«¿º-G≈Û∫-¤ VÔh-ºP-m›≈-GP-ªÙh-<¤≈-∑z≈-∫hÔG≈-«Sº-øÀG-∑›-∫h›m-ªÙh-q-zT≈-<¤-æÙM„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi. ÕP¸. §±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

4 ffiz-z«em-Z¤-§.

34 «®º-D§≈. «~¤º.

1758.88 «~¤º. 7 #$. ∂-a-zÙh-<¤-VÔ≈-§fÛ∫¤-«¿Ùz-I‘-m≈-«¿Ùz-hqÙm-∫≤¤m-º¤§-fÙm. «?z≈-zTfl-GT¤G-q∫¤-zÙh-§¤-§P-G¤-u¤-∫ffi≈-{≈. zOÊz-{-ºP-zÆm-ª¤m-q-h-zº{≈-XÔ≈-≈ÙG≈-h§¤G≈-z≈æ-GP-ªP-§-§V¤≈. ∫Ùm-<P-øÀG-z≈§-n§-hG-G¤≈-zÙh-hP-zÙh-§¤. VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-. «?h-ª¤G-GÙ§≈-∆Ùæ-zT≈-§¤Z§≈-M„h-∫≤¤m-ªÙP-«¿h-hPÙ≈-¡›G≈-zM„h-G≈fi§-{-z-GP-æ-ªP-∫≤Ô§≈-≈Ùm-§Ôh-q-æ≈-∫G›æ-«tæÔ -hP-«tæÔ -z∑¤m-V-¡≈-§fi-§ffih-}¿P≈-z∑¤m-§V¤≈.

44

G≈æ-zOG≈.

zÙm-qÙ. #$. .«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-∫Ù≈-z«k∫› -¤ æ≈-º¤§-G∑¤-z∏fiP-hPÙ≈-G∑¤-∫Ù≈-G∑¤-G≈æ-zOG≈-{-hGÙ≈-DÙP≈-m≈-VÙ≈-æfiG≈-DÙP≈GªfiP-i‚P-zÙm-qÛ∫¤-∫Ù≈-h§¤G≈-IP≈- 9 ªÙh-q-G≈æ-zOG≈-«SÙm-≈ÙP-DÙP≈-m≈-æÙ-M„≈-∫zfiæ-§¤-G≈fi§-hP-. hGÙP≈-∑›-IP≈- 3 hGÙP≈-«[m≈ÙG≈-GP-ªP-∫zfiæ-∫{Ùº-§Ôh-q-IP≈- 3 zT≈-{„P-«ez≈-O¤G-hÙm- 49 mP-G≈Ô≈- 3 ;-q. ∫Ù≈-z«k›-hPÙ≈-G∑¤-{-M„∫¤-Z¤m-IP≈- 60 GÙP¸. ∫Ù≈-«-›k æ≈-DP-m≈-G≈æ-zOG≈-«mÙS -≈PÙ -m≈-fzÙ -DPfi ≈-≈-Ù ≈∫Û -¤ fzÙ -V∫¤-IP≈-±h-<-¤ Z≈¤ -øzk -æ≈-§-ZP‡ -z∫¤-fGÙ -hP– -}P¿ ≈-W-¤ ªhÙ -≈-Ù ≈∫Û -¤ æ-Ù M≈„ -§hÙºz«k≈› -ºÔ-hP-. ∫Ù≈-G∑¤∫-¤ §±Ùm-dG≈-zT≈-§f∫-z«k§Ù ≈-Gbm-∫zÔz≈-<¤≈-G≈æ-zOG≈-hGÙ≈-∑Ô≈-G≈æ-ªP-GÙP-G≈æ-VÙ≈-zM„h-<¤-∫Ù≈-h§¤G≈G≈fi§-æ≈-§Ôh-«ez≈-«?z≈-hÔº-u¤-§±flP≈-G≈æ-zOG≈-GbÙP-ffiz-H„º-§¤m-G≈æ-zXÙh-∑›≈-q-hÔ-øeº-ªP-«SmÙ -∫IÛ∫-¤ ∫Ù≈-h§¤G≈-m≈-D-§-æÙm-±Ô-{xÙG≈-«?ºÙ -O¤G-hÙm-DG-æ-zBº-∑¤z-∑›≈-qº-Gmh-hÙm-∫h¤-º¤G≈-∫yh-«?z≈-PÙ≈-∫≤¤m-{-zhÔ∫-¤ Gm≈-æfiG≈-GP-ªP-§-§PÙm-G¡¤≈-hÔ-«SmÙ -M„h-º¤§G∑¤-z∏fiP-G¤-V-AÔm-økm-q-∫Ù≈-h§¤G≈-G≈fi§-ªÙh-q-hÔ≈-«?z≈-∫h¤∫-¤ º¤P-GªfiP-i‚P-zÙm-H¤-u¤-∫ffi≈-GZ¤≈-<¤-∫Ù≈-G∑¤º-∫ffi≈-q∫¤-IÙ≈-VÙh-∏fiº-z∆¤P≈øeº-hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ∫Ù≈-G∑¤-∫IÔ§≈-GbÙP-∑›≈-qº-u¤-§±flP≈∫Ù≈-∫wÔm-hGÙ≈-q∫¤-fG-GTÙh-hP-∫|Ôæ-∫Ù≈-¡ÙG-DG-hÔ-§Z§-ªÙh-m-GmP-xÙG≈-u¤-±flP≈hGÙ≈-«ez≈-«SÙm-π∫¤- 30 ∫DÙh-q∫¤-z;Ùh-M-ÕP-Tm. Ø-10.2001-02.873 mP-G≈æ-øeº-h§-hÙm-ªÙP-z-∑›. ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈- 2001 π- 2 ±Ô≈- 12 æ. ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

IÙ≈-VÙh. #$. .h-æ§-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈hPÙ≈-G∑¤∫¤-∫Ù≈-DÙP≈-GªfiP-i‚P-zÙm-H¤-u¤-∫ffi≈-≈fi-∫Ù≈-G∑¤-G≈fi§-æ≈-§Ôh-«ez≈-O¤G-hÙm49 mP-G≈Ô≈- 3 øeº-D-§-æÙm-ªP-Gæ-bÔ-D-§-æÙm-±Ô-{-xÙG≈-G≈æ-D-§Ôh-q-hP-. hÔ-z∑¤m-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-VÙ≈-æfiG≈-VÙæ-G≈fi§-H¤-u¤∫ffi≈-u-¤ §±flP≈-hGÙ≈-Gæ-M-„ §±m-ªP-§PÙm-G¡¤≈. h-º≈Ô -«z? ≈-∫h¤∫-¤ ºP¤ -GªfiP-iP‚ -zmÙ -H-¤ ∫≈Ù -G∑¤-G≈fi§-H≈¤ -∫ffi≈-q-{≈-b-Ô hPÙ≈-G∑¤º-GbÙP-M„∫-¤ fG-GTÙh-zH¤≈-q∫¤-IÙ≈-VÙh-h›. u¤-Ez-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈- 2001 π- 2 ±Ô≈- 9 æ.. ÕP¸. §±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-hzP-æGhÔz-ÕP-.

1 {-h›º-z≈Ùh-m§≈-z∏P-qÙ. 62 «eÙh-ªm-Vz-«e¤P-;. l-≈.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

3784/95/ l-≈. 113

#$. ºP-æÙ-i‚G-m≈-zÙh-ª¤G-«¿Ùz-F¤h-{≈. ºP-æÙ- 8 m≈-{-h›º-GªfiP-i‚P-;›m-zOG≈-J¿¤P-hGÙm-h›-O¤G-z∑›G≈-<¤-hGÙm-q∫¤-∫hÙm-VÙG-≈ÙG≈«¿Ùz-¢ÙP-hP-. hGÙm-H¤-GZÔº-±z-hP-«?z≈-∫zz-æ≈-«oÔ-∑›≈. 1959 æÙ-zÆm-{Ùæ-h›-ªÙP-m≈-M-Gº-;›-æfi-hP-. ¡¤§-æ-Dfiæ-h›-zÙh-§¤-æ§-æ≈-qn§≈-<¤-∫GÙ-∫≤¤m-hP-«?h-zNº-H¤-æ≈-hÙm-∑›≈. 1966 æÙ-m≈-&Bz≈-XÔ-«®m-º¤-«¿Ùz-hqÙm-z«em-∫≤¤m-n§-hG-º¤m-qÙ-VÔ-z;∫-hGÙP≈-øeº-zÙmG∑¤≈-G≈º-∫≤‚G≈-<¤-G∑¤≈-≈-∫±Ùæ-M„∫¤-GÆÙ≈-«?z≈-∫zz-æ≈-hÙm-GP-z«?Ù≈-n§≈-∑›≈. 1978 m≈-zÙm-G∑¤≈-§¤-§P-G¤-ºÔ-z«e‡m-∫Ù≈-∫hÔ§≈{„P-hÙm-z∑¤m-G∑¤≈-∫GÛ∫¤-∑z≈-∑›≈-hP-. hÔ-z∑¤m-≈-Gm≈-G∑Ùm-øÀm-±ÙG≈-GÆÙ-æÙ-G≈fi§-∑›≈. 1982 π-9 ±Ô≈- 2 m≈-u¤-mÙº-&GÙP-≈&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-ªÔ-¡Ô≈-h{¤P≈-hrh-<¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zMh-q-hP-hG›-q-zT≈-<¤-GªfiP-i‚P-zÙm-H¤-u¤-∫ffi≈-≈fi-fh-z«?≈Ù -xGdG≈-u¤-wÔz≈-hGÙP≈-hÙm-z∑¤m-h;∫-hGÙP≈-πÙG-§Ôh-<¤-ºP-hqæ-∫{Ùº-∫h›-∫GÙh-VÔh-zæ-ªfiæ-mP-ªÙh-q∫¤-±ÙP-DP-≈ÙG≈-}¿Ù≈-GbP-G¤-∑z≈-∑›OÊz-q-hP-. hÔ-XÔ≈-fÙz-DfiP≈-}¿-I-hP-M-VÔ-§¤-§P-G¤-ffiG≈-ºÔ-<¤-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-z-øeº-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-q-hP-zTfl-GT¤G-q∫¤-u¤-∫ffi≈-∑›≈. «?z≈zTfl-GT¤G-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-n§≈-m≈-ffiG≈-ºÔ≈-VÔm-qÛ∫¤-∫hÔ§≈-z«?Ù≈-GmP-hÙm-z∑¤m-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-GT¤G-q∫¤-±ÙG≈-G∑Ùm-H¤-∑z≈-∑›OÊz-q-hP-. «¿º-ªP-M-VÔ-}¿-I-§¤-§P-n§≈-m≈-ffiG≈-ºÔ≈-<¤-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-m≈-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-æ≈-hÙm-∑›-z∑¤m-q-ª¤m.

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸. ÕP¸. §±m.

2 GªfiP-i‚P-Mæ-§±m.

æÙ. æfiP-±m.

33 E„P-qÙ.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-hzP-æGhÔz-ÕP-.

zæ-ªfiæ.

263 zæ-ªfiæ

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

66

#$. ym-E„P-qÙ-h;º-hGÔ-z¡Ô≈-GªfiP-i‚P-Mæ-§±m- 1967 æÙº-H¤§-¡Ùh-E„P-qÛ∫¤-ªfiæ-h›-hæ-dÔm-Ω[Ôh. 1987 æÙº-GÆP-Gm≈-I‘-fÙG-∫ÙGn§≈-æ-O¤G-∑›G≈-§Wæ-«?Ùº-æÔG≈-I‚z-∑›≈. 1987 æÙº-zæ-zÙh-≈-§±§≈-zM„h-;-]-§m-I‚º-hqæ-økm-F¤-zdm-mÙº-zfi-ØÔ-zÙm-hGÙm-h›-∫{Ùº. øÀº-qº-§hÙ-«GS ≈-G∑›P-æGfi ≈-M-§±Û∫-¤ §≤Ùh-∫≤¤m-Bz≈-§VÙG-z;∫-im¤ -≈§fi -ømk -H-¤ im¤ -VmÔ -Ø-z∫¤-}-¿ §-&Bz≈-X-Ô ªPÙ ≈-∫≤¤m-«zÙ¿ -hqÙm-z«em-∫≤¤mn§-hG-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-G≈Ôº-∑æ-§PÙm-h›-§Wæ-z∫¤-«?æ-z∏P-fÙz. hqæ-økm-zÙm-G∑¤≈-zÙm-∫zP≈-ªÙP≈-<¤-øÀ-«?æ-h›-H„º-z∫¤-zM„h-G≈fi§-zÙmH¤-zhG-qÙ-i¤m-VÔm-Ø-z∫¤-}¿-§-&Bz≈-XÔ-«®m-º¤∫¤-F¤-∫≤¤m-≈Ù-G≈fi§-q-VÔm-qÛ∫¤-∑z≈-l›æ-u¤-zÙº-zdÔm-∑¤P-z¡h-OÊz-<¤-Ø-z-§hÙ-«SG≈-≈Ô§≈-G≈fi§æ-fÙ≈-z≈§-∫Vh-Zm-H¤-GÙ-«?z≈-{„P-. 1988 æÙº-≈-«ePÔ -Mæ-z«em-ªÙP≈-<¤-§P∫-zhG &Bz≈-§GÙm-Mæ-z∫¤-hzP-qÙ-f§≈-Th-§EÔm-G∏¤G≈VÔm-qÙ-§VÙG-zÙm-G∑¤≈-fÙz-Mæ-G≈º-qº-∑z≈-≈Ùº-∫DÙh-«?z≈-∑æ-§Wæ-G≈fiP-fÙ≈-<¤-«?æ-z∏P-§PÙm-h›-{„P-z-m¤-DÙ-zÛ∫¤-z≈Ùh-m§≈-<¤-hqæ-h›H„º. 1996 æÙ-zº-º¤G-q∫¤-Gm≈-n§≈-æ-ØÙh-¢ÙP-{≈. ∫≤¤m-º¤§-∫ÙG-§º-«¿Ùz-F¤h-hP-z¡h-«kÔ∫¤-∫Gm-Dfiº-≈ÙG≈-ºP-m›≈-GP-ªÙh-<¤≈-∑z≈-∑›{≈. 1996 æÛ∫¤-§W‚G-b‡- & Bz≈-XÔ-«®m-º¤∫¤-F¤-∫≤¤m-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-hP. &ªÙP≈-∫≤¤m-«¿Ùz-hqÙm-º¤m-qÙ-VÔ. hqÙm-«¿Ùz-∫y¤m-æ≈-Z¤-§-hP-G∑mªP-}-¿ m-§hÔ -q∫¤-z;∫-im¤ -Tm-H-¤ hGÔ-Lm-≈GÙ ≈-<-¤ GÆÙ≈-q∫¤-Bz≈-Gm≈-∫h›≈-«-Ôk M-§±Û∫-¤ hzfi≈-≈-fi hGÔ-z∫¤-z¡Ô≈-GZÔm-H-¤ §±m-dG≈-hP-h§-zT∫-VmÔ §Ù-∫h›G-M„∫¤-GÙ-«?z≈-æÔG≈-∫|≈-{„P-. 1996 æÛ∫¤-§W‚G-m≈-2000 æÛ∫¤-zº-hqæ-økm-F¤-zdm-mÙº-zfi-ØÔ∫¤-u¤-≈-GZÔº-æ≈-<¤-æ≈-hÙm-GP-fh-æ&Bz≈-X-Ô ªPÙ ≈-∫≤¤m-hP-«zÙ¿ -hqÙm-ºm¤ -q-Ù V-Ô n§-GZ¤≈-<-¤ hGÙP≈-hmÙ -G∑¤º-zT≈-ºP-m≈› -GP-ªhÙ -<≈¤ -∑z≈-∑-› §f¤æ-xm¤ -∑≈› -q-≈GÙ ≈-æ-Ù M≈„ -ºzÙ -z«k≈› ¸≈.fi ÕP¸. §±m.

3 «®m-q-fÙG≈-§Ôh.

æÙ. æfiP-±m.

46 E„P-æfiP¸.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-hzP-æGhÔz-ÕP-.

l-≈.

3369 l-≈.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

27

#$. Z§≈-•ÙP-hP-xG-æÔm-æ-§D≈-q∫¤-øÀ-XÔ-Õ-§-}¿-Ù z∏P-OÙæ-§-æG≈-<¤-«®m-DP-mP-«®m-q∫¤-æ≈-;-{Ôh-§fi≈. l-≈-§¤-§P-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈«?z≈-hP-qÛ∫¤-±ÙG≈-§¤º-§P-§Ù≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-z-z∑¤m. æÙ-PÙ-G≈fi§-º¤P-∑z≈-∫hÔG≈-∑›≈. x¤-æÙ- 1992 m≈-VÙæ-G≈fi§-V¤G-O¤æ-±ÙG≈-q∫¤hzfi≈-M„m-æ≈-æÙ-PÙ- 3 º¤P-∑z≈-∫hÔG≈-∑›≈. hÔ-z∑¤m-zÆm-{Ùæ-h›-Hº-XÔ≈-ºP-G¤-D-øYPÙ ≈-<¤-º¤G-G∑›P-hI-zÙ≈-Ø-§Ôh-h›-zbP-z-hG-«¿º-G≈Û∫-¤ ∫h›m-q-VÔ-zBÔh-§P∫-º¤≈-º¤G-G∑›P-GTÔ≈-BÙP-DP-G¤-±ÙG≈-§¤º-z«?-Ù G∑G-GmP-z-z∑¤m-hqÔ-M„m-h;Ùm-º¤G≈-hqº-∫IÔ§≈-≈ÙG≈-Z§≈-G≈Û∫-¤ æ≈∫G›æ-GP-øUÙG≈-zH¤≈-q-ª¤m. l-≈-zÙm-qÛ∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-hP-≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k›-±ÙG≈-§¤-zT≈-∑z≈-x¤-æÙ-§P-∑›≈. hzfi≈-§P∫-º¤≈-u¤-§ffim-±ÙG≈q∫¤-u¤-Ez-<¤-±ÙG≈-G∑Ùm-æ≈-∫Dfiº-æÙ- 3 ∑›≈. §-∏h-≈Ù-≈Û∫¤-«®m-æ≈-<¤-∑Ùº-h›-l-¡Ùh-zÙh-E¤§-«¿Ùz-I‘∫¤-zÙh-«®m-H¤-«®m-q∫¤-∫Gm-∫Dfiº-fÙG-∑z≈ªfim-æÙ- 7 ∫DÙº-z∑¤m-ªÙh. «?z≈- 12 q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-æ≈-fÙG-zT≈-ºP-Z¤h-<¤-æÙ-M„≈-§hÙº-z«k›≈. (GÙP-G≈æ-ºÔ∫fi-§¤G-mP-ºP-zÆm-æGhÔz-TÔ≈-q-∫h¤-ºP-hzP-GTÔ≈-∫≤¤m-æG-hÔz-TÔ≈-qº-mÙº-zTÙ≈-{-M„-ª¤m.) ¡ÙG-IP≈-10 qº-" x¤-π-

10 q∫¤-mP-øÀ-≈∫¤-u¤-zhÔ-ZÔm-dÙG-q≈-DÙP-æVz-∆h¤ -<-¤ Gmh-hmÙ -ªhÙ -q∫¤-hGÙ ≈-q-{≈-b-Ô «º¿ -ªP-z;G-zB¤æ-∫i¤-Øh{≈-q-hÔ-«?z≈-ZÔ≈-l›P-±h-§Ôh-zbP-«e-Ô @P-q-zTG-q-hP-. §GÙ-æ∫P©≈-BÙm-VÔm-qÙ-z∏Ù≈-ªÙh-q-ºÔh. x¤-π- 11 q∫¤-mP-J¿Ùh-∫IÙæ-zbPªP-æfi≈-GTÙP-æ-«®m-zTÙ≈-W¤-øeº-{≈-<P-wm-m›≈-§-fÙm-qº-hÔ≈-AÔmq≈-∫h≈-IÙP≈-≈ÙP-∫h›G hÔ-øeº-zÙh-<¤-z«em-∆¤h-ºP-hzP-G¤-hÙm-h›-

ºP-G-¤ ±-Ô ∆GÙ -æGÔ ≈-B≈Ô -æ-∫zfiæ-§Dm-Mæ-GTÔ≈-h§-q-h-Ô GZ¤≈-<-¤ GÆÙ≈q∫¤-Mæ-GTÔ≈-∫h≈-qÙ-n§≈-<¤≈-±Ô-ºz≈-yÔP-zº-{≈-¡¤P-z≈G≈-q∫¤«kG¤ -øP‡e -n§≈-{P-∑P¤ -hG-«-Ôe ∫wG≈-§VÙG-fGfi ≈-X-Ô VmÔ -q≈Û -§ZÔ≈-z∑¤mXÔ≈-≈-fi z∏fiP-m≈-hæ-∫{Ùº-H-¤ dmÔ -z∏P-º§¤ -fzÙ -zM„h-§fº-fGfi -n§-§EÔm&Mæ-z∫¤-GÙ-∫wP-fÙz-q∫¤-«®Ùm-æ§-∑›-M„-ª¤m..

(Regd. No. HP-DNA 33/tibdsala)

VÙ≈-zl-G≈æ-zOG≈. #$. .hqæ-∫|¤-G›P-z;∫-zM„h-<¤-z;∫-VÙ≈-æÙ-∫DÙº-zTfl-GZ¤≈mP¸. wG-æÙ-hP-. £Êæ-æÙ. vÔæ-æÙ-zT≈-æ-±flG≈-∆Ùæ-ªÙh-qøeº. £Êæ-æÙ∫¤-z;∫-VÙ≈-hPÙ≈-G∑¤-zÙh-Mæ-æÙ- 2128 ºz-Gm≈øUG≈-£Êæ-æÛ∫¤-π- 1 ±Ô≈- 8 m≈- 13 zº-^Ô-º-^·m-Õfi-b-ºm-T§P∫-«k∫Ô -¤ mP-∫|¤-G›P-z;∫-zM„h-lÙ-XÔ-h{¤P≈-GÆflG-æG-«¿zÙ -GZÔºDP-h›-VÙ≈-{Ôh-≈Ôº-B-ffim-§ÙP-æ-GmP-M„-ffiG≈-Gbm-∫DÔæ-ªÙh-q≈hÔ-hÙm-ffiG≈-«oP-ªÙP-z-∑›-M„-ª¤m.

zÙh-π-hP-qÛ∫¤-±Ô≈- 8 Z¤m-«eÙm-q-¡Ÿ<-ffiz-q∫¤-z;∫-hzPhP-∫|Ôæ-z∫¤-VÙ≈-uÙh-zTfl∫¤-hzP-«?›º-hP- x¤-iÙ-m≈-x¤-Z¤m±Ô≈-9 zº-∫|¤-G›P-≈Ô§≈-zBÔh-VÔm-§Û∫¤-«kÙ§-q-∫zÙG-VÙGzBP-M„. ±Ô≈-10 Z¤m-«S-iÙ-qh-§-J¿P¤ -q∫¤-G›-ºfi-∑¤-z∫¤-z;∫-hzP-hP¸. x¤-iÙ-G›-ºfi-iG-qÛ∫¤-z;∫-hzP-GmP-M„. ±Ô≈-11 Z¤m-∫hÙ -hqG-§hÔ -<-¤ hzP-«º›? -hP-. «SmÙ -∫IÛ∫-¤ G≈fiPVÙ≈. ±Ô≈-12 hPÙ≈-G∑¤-∫|¤-GP› -∫wÙ-z-VmÔ -§∫Û -¤ G≈fiP-V≈Ù -GmP-M.„ ±Ô≈-13 Z¤m-∑GÙ ≈-q-{P-O-§-¤ «m[ -H-¤ ±-Ô hzP-hP-∫zfi§-±GÙ ≈zT≈-<≈¤ -£æÊ -æ-Ù z;∫-V≈Ù -VmÔ -§-Ù §W‚G-Oæ¤ -{hÔ -M-„ zT≈-<¤-Gbm-∫DÔæ-∏¤m-q-ª¤m. ∑Ùº-h-› h-æ§-£æÊ -æ∫Ù -¤ z;∫-V≈Ù -hPÙ≈-G∑¤∫-¤ GPÙ -h-› ∫|¤-GP› -z;∫-zM„h<¤-Gæ-VÔ-hzP-æfiP-F¤h-G≈fi§-V-±P-zBP≈-ffiz-q-{„P-z∫¤-«?ºÙ . u¤æÙ- 2000 π- 10 ±Ô≈- 16 m≈-hzfi-±flG≈-bÔ. ∫|¤-G›P-&Bz≈§VÙG-V-Ô ±P-h;Ùm-§VÙG-z«em-∫≤¤m-;m› -z∏P-∫y¤m-æ≈-øm‡À -Iz‚ -§VÙGm≈-xG-VÔm-M-G∑›P-hP-. ∫|¤-G›P-&BÙz-q-∫W¤G-dÔm-≈fi§-§GÙm-H¤x¤∫-¤ z;∫-∫zfi§-qÙh-i‚G-mP-G¤-∏z-VÙ≈-qÙh-z∑¤∫-¤ ∫|‚-æfiP-GmP¸. hÔz∑¤m-∫|¤-G›P-z;∫-zM„h-<¤-M„m-±ÙG≈-VÙ-G-ªÙP≈-µÙG≈-<¤≈-GÆÙ≈G≈º-§∫¤-z;∫-hzP-wæ-VÔ-z-hP-. hqæ-«eG-æfiP-z;∫-zM„h-<¤-

zhÔ-§VÙG-øÀ-i‚G-Tfl-Ø-GZ¤≈-<¤-«e-GÙm-hP-∫|Ôæ-z∫¤-hzP-VÔm-M≈-¡P¤ M≈-q∫¤-z;∫-i¤m-zBP≈. hÔ-XÔ≈-OÊz-hqÙm-∫{Ùº-∫wÔæ-§VÙG-m≈QÙG-h<¤æ-zh›m-H-¤ Ø-z∫¤-Mh„ -<-¤ ∫|‚-æPfi -hP-. ∫|¤-æGfi ≈-<-¤ V-Ù G-ªPÙ ≈µÙG≈-<-¤ ∫|‚-æPfi -∞æ. hÔ-X≈Ô -æ-hG– ≈-V≈Ù -X-Ô dGÙ ≈-ømk -ºm¤ -q-Ù V-Ô §VÙGm≈-XÔ-«K§-qÙ-hP-hqæ-wG-§Ù-I‚z-q∫¤-z;∫-∫zfi§-m≈-z∏fiP-∫|¤-G›Pz;∫-zM„h-<-¤ Ghm-ºz≈-º§¤ -{mÙ -H-¤ z;∫-∫zfi§-DG-æPfi -z∑›G≈-ºG¤ ≈EÙm-qÙh- 50 øÀG-G¤-∫|‚-æfiP-∞æ. hÔ-XÔ≈-D§≈-mP-VÔm-æfiP-h;ºhGÙm-H-¤ §VÙG-væÊ -hzÙm-væÊ -ºm¤ -q-Ù V-Ô §VÙG-m≈-Õ-fi Mm-m≈› -ømk -l-Ù X∫Ô -¤ VÙ≈-«?ºÙ -qÙh-zTfl-yG-GT¤G-æ≈-zLæ-z∫¤-∫|‚-æfiP-hP-. ffiG≈-OÊzzhÔ-VÔm-«[P¤ -qÙ-≈ÙG≈-<¤-hzP-z«?º› . ∫|¤-G›P-z;∫-zM„h-<¤-æ§-º¤§VÔm-§Ù-fÔG-VÔm-z«em-q∫¤-«[¤P-qÛ∫¤-z;∫-F¤h-zT≈-zBP≈. hÔ-XÔ≈Bz≈-X-Ô §Gº-VmÔ -ºm¤ -q-Ù V-Ô §VÙG-m≈. ffim-§m¤ -∫|¤-GP› -z;∫-zM„h<¤-hzP-«?º› -XÔ≈-GmP-øS-zTfl-§-hP-. ªP-∏z-VÙ≈-«?ºÙ -H¤-hzP-«?º› V-±P-. ∫|¤-G›P-VÙ≈-∆‚P-ªÙP≈-µÙG≈-<¤-hzP-«?º› -zT≈-z;∫-i¤mzBP≈. hÔ-XÔ≈-§Dm-VÔm-h;Ùm-§VÙG-Mæ-§±m-m≈-∫|¤-G›P-z;∫zM„h-<¤-h§-VÙ≈-hGÙP≈-q-GT¤G-q∫¤-z;∫-F¤h-zBP≈. VÙ≈-XÔÕ˙h{P≈-ºm¤ -q-Ù V-Ô §VÙG-m≈-∫|¤-GP› -∫wÙ-z-VmÔ -§∫Û -¤ z;∫-Fh¤ -zBP≈. hÔ-z∑¤m-z;∫-VÙ≈-hP-h›≈-z«e‡m-hqæ-«eG-æfiP-z;∫-zM„h-<¤-z«emq∫¤-§P∫-zhG-&Bz≈-§VÙG-∑z≈-iP‚ -ºm¤ -q-Ù V-Ô hP¸. ∫|¤-GP› -z;∫zM„h-<¤-Z¤-µÙP-F¤-VÔm-H¤≈-GÆÙ≈-q∫¤-vÊæ-q∫¤-«?›-DG-zh›m-hP-. VÙ≈XÔ-Õ˙h{P≈-º¤m-qÙ-VÔ. ∫|¤-G›P-§Dm-VÔm-h;Ùm-§VÙG-Mæ-§±mH¤≈-GÆÙ≈-q∫¤-§Dm-qÙ-DG-z∑¤. OÊz-hqÙm-DG-øS-zT≈-F¤-∫hÙmH¤-§≤h-«KÙ-zBP≈. hÔ-z∑¤m-z;∫-VÙ≈-<¤-zº-≈ÔP-h›-EÙm-hGÔ-«¿ÙP-øSzTfl-zLæ-z-hP-. hGÔ-±flæ-Z¤≈-zM-øÀG-Ƨ-æ-«kÙ§-q-GmP-z-zT≈<¤-G≈º-Gm≈-≈fi.

∫|¤-G›P-z;∫-zM„h-lÙ-XÔ-h{¤P≈-<¤-GÆflG-æG-«¿Ùz-GZÔº-DP-G¤z;∫-VÙ≈-GÛ-O¤G-±ÙG≈-VflP-G¤≈x¤-æÙ- 2001 π- 2 ±Ô≈- 2..

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸.

hzfi≈-GÆP¸.

ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

GÆP-§hÙ-VÔm. §Ùm-JÀÙ.

1486 §Ùm-JÀÙ.

2293

ÕÙ-Mm-z«em-∫≤¤m. 36 #$. 1970 æÙº-lÙº-J¿¤P-zÙh-G∑›P-Gbm-«¿Ùz-b‡-«¿Ùz-¢ÙP-∫GÙ-∫≤‚G≈-{≈. 1982 æÙº-∫≤¤m-º¤§-zTfl-GZ¤≈-fÙm. «?z≈-hÔº-«¿Ùz-I‘∫¤-mP-«¿Ùzy‚G-Z§-fG-h–-y‚G-n§≈-<¤-h;∫-≈Ôæ-VÔh-«¿Ùz-y‚G-h–P-}¿P≈-∆¤-∑›-±ÙG≈-VflP-G≈º-∫≤‚G≈-{Ôh-§Dm-I≈-ª¤m. 1981 m≈- 82 zº-lÙº-J¿¤P-≈Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-ؤ≈-q∫¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. 1982 æÙº-∫≤¤m-º¤§-zTfl-GZ¤≈-fÙm-XÔ≈-zÙh-«¿Ùz-∫≤¤m-±ÙG≈-<¤≈-æÙ-øeº-«¿Ùz-y‚G-ÕP-º¤§-§fÙ-¡Ù≈-zTÙøS-∫hÔ§≈-∆Ùæ-ªÙh-q∫¤-mP-∫hÔ§≈-fÙm-{„P-. 1983 m≈- 85 zº-Tm-øk¤-«Kº-§fÙ-«¿Ùz-m≈- B.A fÙm. 1984 m≈- 85 zº-Tm-øk¤-«Kº-≈Gm≈-ºP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-G¤-hPfiæ-GZÔº-H¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. 1991 m≈- 93 zº-§Ùm-JÀÙ-≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-i‚P-VÔ∫¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. 1992 m≈93 zº-§Ô-≈Ùº-GÆflG-æG-«¿Ùz-GZÔº-DP-m≈- M.A Sociology fÙm. 1994 m≈-1997 zº-§¤-§P-m≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{≈-q∫¤-§Ùm-JÀÙ-≈-Gm≈IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-G∑Ùm-<¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. 1997 m≈- 2000 zº-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-hÔ-G∫¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. 2000 æÙº-«¿ºªP-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙº-§P-§Ù≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-m≈-h-øe∫¤-Vº-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-∫Gm-∫Dfiº-∑›-§fi≈-ª¤m-q-§-∏h. 1989 m≈-z∏fiPh-øe-zº-=-=-m-«Kº-zÙh-§¤-≈fih-±ÙP-z∫¤-O¤G-∫≤‚G≈-∫Gm-∫Dfiº-fÙG-§P-±ÙG≈-<¤-h;∫-Pæ-§P-qÛ-∑¤G-≈Ôæ-ffiz-q-{„P-ªÙh. hÔ-z∑¤m-≈-Gm≈-≈fi-zÙhhÙm-zhÔm-§f∫-≈Ôæ-«¿h-æ≈-∫G›æ-M-GP-VÔ-«tÔæ-z∑¤m-q-ª¤m. 1995 æÙº-æfi-øk¤-Õ-mº-zÙh-§¤-≈fih-±ÙP-z-±Ùº-±ÙP-Fæ- (Sales Tax) «?Ùº-h;∫Pæ-∫yh-«?z≈-±ÙG≈-VflP-G¤-∫Gm-∫Dfiº-GÆÙ-zÙ-ºP-Z¤h-m≈-∑›≈-bÔ-∫|Ôæ-ªÙh-hqÙm-º¤G≈-DG-hP-æfi-øk¤-Õ-m∫¤-æ-æ-≈ÙG≈-æ-∫|Ôæ-z-GP-ªÙP-∑›≈∫|≈-≈fi-«?z≈-hÔ∫¤-h;∫-Pæ-≈Ôæ-ffiz-q-{„P-ªÙh-q∫¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi.

16

§hÙ-«eÙh.

ÕP¸.

§±m.

æÙ.

16

hzfi-h;º-±P-Gªfi-OÙm. 29

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-zÆm-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

±-z-ºÙP¸.

»º-q-«t‰º.

143 »º-«t‰º. 1129

#$. u¤-æÙ- 1989 mP-lÔ-º-l›m-h{¤m-«¿Ùz-m≈-∫≤¤m-º¤§-12 fÙm-XÔ≈-øk¤-æ¤-§fÙ-«¿Ùz- Lady Shri Ram College m≈-Vz-∆¤h-hP-∫|Ôæ-z∫¤«¿Ùz-±m-fÙm. øk¤-æ¤-≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-§ffim-∫|Ôæ-∫Gm-∫≤¤m-æÙ-GT¤G-∑›≈. 1991 x¤-π-12 mP-M-mG-∆¤h-}¿Ùm-æ¤-wP-M-Gº-mP-∫{Ùº-«?z≈-MGº-G∑›P-m≈-zÙh-§¤-n§≈-æ-«?h-∫zÙh-{Ôh-§¤-VÙG-q∫¤-h§-iG-¡¤m-b‡-VÔ-z-zbP-«?z≈-G›≈-§Ù-Tm-zfih-§Ôh-G≈fi§-m≈-fz≈-¡Ô≈-«o-±ÙG≈-<¤≈-hPÙ≈≈fi-PÙ-LÙæ-«?h-∫zÙh-{≈-«?z≈-≈-Gm≈-«?Ùº-∆‚P-z≈-∫≤¤m-z∏fiP-G¤≈-hzfi≈-zÆÙm-DP- Tihar Jail mP-Z¤m-G≈fi§-º¤P-zÆÙm-∫W‚G-{≈-{„P-. 1994 æÙ-øk¤-æ¤- Jawaharlal Nehru University §fÙ-«¿Ùz-mP-Mæ-u¤∫¤-∫|Ôæ-§ffih-«¿Ùz-±m- M.A fÙm. hÔ-«?z≈-M-Gº-x¤-Mæ-«¿Ùz-y‚G-±Û∫¤-§Z§-h›zÆflG≈-q∫¤-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q-mP-±ÙG≈-§¤∫¤-æ≈-hÙm-{≈. 1994 m≈- 96 æÙ-zº-z∑›G≈-«Kº-l-º§-≈-æ-hzfi≈-zÙh-<¤-zfi-§Ôh-øÀm-±ÙG≈mP-Z§≈-∑¤z-q∫¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. 1996 æÙº-ºP-G∑›P-G¤≈-Õ-º¤- Full Bright Scholarship ∫ÙG-∫hÔ§≈-fÙm-GmP-m≈-§fÙ-«¿Ùz- M.A International Law & Diplomacy fÙm-«?z≈-hÔº-«¿Ùz-y‚G-n§≈-æ-zÙh-mP-G¤-Gm≈-«eP≈-«?Ùº-∫IÔæ-z¡h-GP-§P-∑›≈-q-ª¤m. h-V-z∑›G≈«Kº-l-º§-≈-æ-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-§P-GÆÙ-∫wÔæ-M≈-øeÔ-DP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-æ≈-ºÙG≈-∑›≈-hP-∑›-z∑¤m-q-§-∏h-hzfi≈-zfih-§Ôh-øÀm-±ÙG≈-<¤-hzfi≈M„m-ªP-∑›-z∑¤m-ª¤m-æG≈..

48

G≈æ-zOG≈.

G≈æ-zOG≈.

¡ÙG-IP≈- 17/25 q∫¤-Vh-«?ÙP¸.

50

G≈æ-zOG≈.