2001aug-diir

zÙh-Mæ-æÙ- 2128 IÙ-z∑¤m-hP-F‚§≈-«eÙh-π-z.

x¤-æÙ- 2001 x¤-π-hG›-q.

G≈º-º¤m-«KÙº-z∑¤.

GP≈-º¤∫¤-øYÙP≈-≈fi-VÙ≈-∆¤h-<¤-«oP-z∫¤-«KÛ-Z¤-§-øeº-G≈æ-§≤h-z;∫-i¤m-π-§Ôh-VÙ≈-Mæ-§Ô≈-hzÙm-n§-G≈fi§..

h;º-VG 1 J¿ÔP-zXÙh. fÙz-∏¤m-q∫¤-I‚z-∫|≈-<¤-©P-G∑¤-{≈-m≈«Sº-z≈-G≈º-GbÙh-ªº-fÙm-ªÙP-z-{Ôh-hGÙ≈. -------------------- 3

2 zÙh-hP-zÙh-§¤.

#$. .xG-m-qj®Û∫¤-{¤m-Ω¿z≈-zh›h-ؤ∫¤-M„m. . zhG-≈ÙG≈-«[¤P-G¤-∏fiP≈-≈fi-dG-«®¤m-T¤P¸. . z;∫-z∑¤m-OÊz-q∫¤-§VÙh-q≈-ºz-zΩ[ -q≈-ºz-z«[Ôm-m≈. . ;›m-z∏P-uÙh-§VÙG-M-§±Ù-§fº-≈Ùm-¡ÙG .

x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-x¤-π- 9 ±Ô≈- 5 Z¤m-z;∫-}¿ÙmF¤-q∫¤-h§-∫zfiæ-§≤h-«KÛ∫¤-fÙG-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙmVÔm-qÙ-§VÙG-m≈-∞æ-z∫¤-z;∫-«¿Ùz. --------------------------------------- 6 §¤-§P-m≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-GmP-z∫¤-z;∫-}¿Ùm-F¤-q§VÙG-G¤-§≤h-Dfiº-h§-zT∫-∫zfiæ-z∑Ô≈-GmP-z. -------------- 8 z;∫-}¿Ùm-F¤-q-§VÙG-G¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-PÙ-vÙh. ------------------ 9 z;∫-}¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-G≈º-∫GÙh-øÀm-±ÙG≈fÔP≈-hP-qÙ-GmP-z. ------------------------------------------------------------------ 10 Õ-º¤º-GÙh-VG≈-<¤-ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ-fÙm-qºzÙh-G∑›P-h§P≈-m≈-Gh›P-≈Ô§≈-§Z§-BÔ-GmP-z.----------- 15 §P-GÆÛ∫¤-h›≈-im-fÔP≈- 41 qº-im-G≈ÙG∏z-M≈-∑›≈-q.------------------------------------------------------------------------- 16 «?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤IÙ≈-±ÙG≈-fÔP≈-GZ¤≈-q-G∏z-M≈-PP-±ÙG≈-q.----------------- 17 z;∫-}¿Ùm-n§-q≈-G≈º-§Wæ-h§-∫zfiæ-GmP-z.--------------- 18 ∫hÔ§≈-fÙm-z;∫-}¿Ùm-G≈fi§-H¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈.----------------- 18

2 ∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

zÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-m≈-«oº-fP-qº-DP-h›-qº-zCÊm-H¤≈-∫IÔ§≈«tÔæ-zH¤≈-q∫Ù..

Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email:diir@gov.tibet.net Circulation email: circulation@diir.gov.tibet.net website: www.tibet.net, www.tibet.com

qÙ-æm-^¤-IÙ≈-±ÙG≈-∫ÙG-§≈-zÙh-hÙm-fÙG-Mz-BÙº-H¤IÙ≈-VÙh-z∑G-q. ------------------------------------------------------------------------- 20 x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-m≈-zÙh-zBÙh-§Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§-H¤Pm-∫|≈-«?Ùº-∑¤z-∫W‚G-«[m-fÙ-∫IÔ§≈-«tÔæ-GmP-z.---------- 21 zÙh-§¤∫¤-«?›-±z-§¤-º¤G≈-º¤G≈-M„h-º¤P-æfiG≈-æ-PÙ-LÙæ{Ôh-q∫¤-Mæ-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-∫h›º-∑›G≈-q. --------------------------- 22 ∆¤h-}¿Ùm-=‚∫fi-ºfiP-T¤≈-zÙh-hÙm-H¤-Mæ-u¤∫¤-Gm≈-zz«?Ùº-J¿ÔP-z.------------------------------------------------------------------------------------ 24

3 G≈æ-zOG≈-DG

J¿ÔP-zXÙh. fÙz-∏¤m-q∫¤-I‚z-∫|≈-<¤-©P-G∑¤-{≈-m≈-«Sº-z≈-G≈º-GbÙh-ªº-fÙmªÙP-z-{Ôh-hGÙ≈. #$. .Gh›æ-{∫¤-D§≈-hP-∫h›æ-z∫¤-fz≈-hP-m¤. .Gh›æ-{∫¤D§≈-<¤-Gh›æ-{∫¤-{-z-hP¸. .hÔ-ª¤-ªfiæ-hP-h›≈-≈fi-G¡ÔG≈-q-æ. .EzzhG-dG-b‡-øÀ‡m-H¤≈-I‚z-qº-∫W‚G .TÔ≈-W¤-«?h-G≈fiP-q-øeº-ºP-TGGP≈-Tm-q-n§≈-<¤-§Ô-bÙG-GP-æ-wÙG-q∫¤-øÀ-«?æ. &Mæ-;›m-«[¤PXÔ∫-¤ ºP-G∏fiG≈-∫wG≈-§VÙG-∫W¤G-dÔm-hzP-x„G-«k§Ù -zØÙm-§P-z;›ºH¤-n§-qº-ºÙæ-z-&Bz≈-§GÙm-&Mæ-hzP-f§≈-Th-§EÔm-T¤PG∏¤G≈-q-VÔm-qÙ-«?›-yÔP-zTfl-z∑¤-q-XÔ-zÆflm-∫W§-hqæ-PG-hzP-}¿Ùz∏P-ªÔ-¡Ô≈-z«em-∫≤¤m-M-§±Û-∆¤h-G≈fi§-hzP-Nº-§±flP≈-q-§Ôhq∫¤-«kÔ-hqæ-z∏P-qÙ-§VÙG-D§≈-G≈fi§-∫IÙ-z-u¤-hP¸. Eh-qº-&Mæz∫¤-æfiP-G¤≈-∏¤m-q∫¤-GP-Z¤h-<¤-BÙP-ªfiæ-Gh›æ-∑¤P-ffim-§ÙP-§-ª¤m-qzÙh-D-z-GP≈-Tm-H¤-zÙh-∫zP≈-ªÙP≈-<¤-§GÙm-hP¸. Bz≈. hqfiPGZÔm-GT¤G-b‡-z≈§-z∑¤m-∆¤h-q-z∏fiP-«eÔ-zÙh-¡¤P-wG-π- 5 ±Ô≈5 x¤-æÙ- 1935 π- 7 ±Ô≈- 6 Z¤m-«?›∫¤-§±m-hqÔ∫¤-h<¤æ-∫DÙºH¤-∫Ùh-∏Ôº-∫zfi§-yG-vÙ≈-m≈-zhG-TG-GP≈-Tm-q-n§≈-ffiG≈-XÔ≈z∏fiP-∑¤P¸. zÙh-øUG≈-«eG-π- 10 ±Ô≈- 8 x¤-æÙ- 1950 π- 11 ±Ô≈- 17 Z¤m-zÙh-Mæ-Dz-<¤-æfiG≈-GZ¤≈-Vz-∆¤h-<¤-ؤz≈-«eÙP-∫DÙºæÙ-xG-§±m-h›-z∑Ô≈-m≈-Vz-∆¤h-<¤-Gh›G≈-iP-zhÔm-hP¸. ∫±Ô-z§Ôh-q. h›≈-ºz≈-∫wÔæ-M≈-<¤-∫H„º-∫IÙ≈-hP-z«e‡m-ªP-hG-q∫¤§P-GÆÛ∫¤-º¤P-æfiG≈-≈fi-zNº-M„∫¤-øÀm-BÔ≈-<¤-ffiG≈-∫h›m-z∏P-qÙ≈x¤-æÙ- 1953 æÙº-æÔG≈-zTÙ≈-u¤-±ÙG≈-øÀm-±ÙG≈-∑Ô≈-q-VÔh-∫≤‚G≈GmP-z-hÔ∫¤-hzfi-z∑›G≈-z;∫-}¿Ùm-GT¤G-hP-i‚P-ؤ≈-GZ¤≈. G∑›P∑z≈-≈Ôº-B-hP¸. Ghm-≈-G≈fi§-H¤-«?›-±z-zT≈-EÙm-±ÙG≈-§¤-≈fi§Tfl-«?Ùº-ªÙh-q-∑¤G-VÔh-∫≤‚G≈-GmP-z-hP¸. æÔG≈-zTÙ≈-<¤-fÙG-§§¤-≈Ôº-DÔº-h§m-H¤-zfim-BÔh-GZ¤≈-;-Ø-VG-hP-hÔ-§¤m-BÔh-;-VG-ªP¸. ∫|‚-zfim-H¤-BÔh-;-M≈-zTh-Gbm-∫DÔæ. G∑›P-Fæ-d-Dæ-H¤-J¿-∫zzªfiæ-fP-«tº-V. µÙP-G∑¤≈-DG-G∑›P-∫≤¤m-H¤≈-ªÙP-∫zz-zfi§-qG≈¤z≈-}¿G› ≈. G∑›P-∑z≈-n§≈-æ-wÙG≈-fÙz-Gbm-∫DÔæ-≈ÙG≈-G∑›P-

h§P≈-GZ¤≈-hGÔ∫¤-æ§-∆Ùæ-G≈º-GbÙh-<¤≈-xG-æÔm-∫GÙ-∫≤‚G≈GmP-ªÙh. GÙP-G≈æ-zNº-zTÙ≈-<¤-©P-G∑¤∫¤-fÙG-h-h›P-º¤§-q≈≈-∑¤P-æ-zNº-zTÙ≈-hP¸. «KÔº-q-DG-G¤-w-G∑¤≈-≈-∑¤P-n§≈-G∑›Pm≈-«t‰≈-G∏¤G≈-<¤≈-DÙP-±Ùº-º¤m-∫zz-hPfiæ-GmP-M„. G∑›P-«KÔºGZ¤≈-<¤-≈-∑¤P-§¤-§P-æ-zGÙ-z¡∫-GmP-M„. hÔ-XÔ≈-º¤§-z∑¤m-§VÙhG∑¤≈-DG-«t‰≈-G∏¤G≈-<¤≈-§VÙh-M„m-æ-Z§≈-VG-hÙ-∫wÙG-§¤-∫{„PVÔh-º¤m-∫zz-n§≈-GbÙP-غ-§-∫WÙG-GmP-M„-≈ÙG≈-VÙ≈-∆¤h-∏fiP∫|Ôæ-H¤-u¤-±ÙG≈-hGÙ≈-§DÙ-hP-∫±§≈-q∫¤-§P-GÆÛ∫¤-zNº-zTÙ≈<¤-æ≈-º¤§-DG-GÛ-O¤G-GmP-«eÔ-zÙh-<¤-u¤-±ÙG≈-z;≈-z;Ùh-M„h-∫≤¤mH¤-æ§-æfiG≈-m≈-VÙ≈-∆¤h-GZ¤≈-økm-H¤-hÔP-§ffim-h§P≈-GÆÛ∫¤-xÙG≈≈fi-«oÔ-F¤h-<¤-∫zh-zØÙm-GmP¸. ∫Ùm-<P-}¿Ù-w§-q-∑¤G-æ-zÙh-∫zP≈z≈Ùh-m§≈-<¤≈-§-∫Vflm-q-hP¸. øÀG-qº-zÆm-Mæ-M-h§º-G∑›PG¤≈-§¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤-º¤P-æfiG≈-<¤-M-zBÔh-»§-≈Ô§≈-zTP≈-bÔ-zÙhøUG≈-«eG-π- 8 ±Ô≈- 26 x¤-æÙ- 1950 π- 10 ±Ô≈- 7 Z¤m-Mh§º->¿->¿Û∫¤-hqfiP-h§G-G¤≈-zÙh-M∫¤-Gm≈-«?z≈-<¤-≈-§±§≈-∫|¤Vfl-zLæ-bÔ-Vz-§hÙº-iG-qÛ∫¤-zÆm-∫≤‚æ-{≈-q-hP¸. x¤-æÙ- 1951 π-5 ±Ô≈-23 Z¤m-zÆm-GmÙm-∫W¤G≈-«?›æ-H¤≈-zÙh-M-hzº-∫i-§Z§§¤m-q∫¤-IÙ≈-§ffim-hÙm-±m- 17 ∏Ôº-zº-§¤P-dG≈-z;Ùh-h›-zTflGq-hP¸. x¤-æÙ- 1956 æÛ∫¤-π- 4 qº-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-I-O¤G-ÕfiªÙm-øÀm-DP-∏Ôº-z∫¤-∆¤h-hzP-æ≈-DfiP≈-zÆflG≈-m≈-hzfi-F¤h-<¤-§±mGm≈-§fÙ-¡Ù≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙº-wfiæ-§¤m-æ-§-øeÙ≈-qºæ≈-hÙm-z;Ùh-O¤G-±P-§-=‚P-G›P-zÙh-æ≈-hÙm-Õfi-ªÙm-øÀm-DP-∏Ôº-z≈{≈-bÔ-zÙh-G∑›P-hG∫-økm-wÙ-|P-G¤-∆¤h-hzP-D-∫fÙº-Z§≈-L›h-h›zbP-z-hP¸. DÙ-q-±Û∫¤-ºP-∫hÙh-z∑¤m-h§P≈-GÆÛ∫¤-zTÙ≈-zNº-∏Ôºz-{Ôh-M„∫¤-Pm-{„≈-z¡§≈-q-≈ÙG≈-æ≈-∫G›æ-Vfl-GZÔº-øe-zfi-«tÔæ-bÔx¤-æÙ- 1959 æÙº-zÙh-≈-ªÙP≈-µÙG≈-iG-qÙ≈-hzP-Nº-{≈-bÔ-Mh§º-H¤-§¤-≈Ôº-«tÔæ-ªfiæ-§fº-x¤m-qº-H„º-q-ºÔh. zÙh-<¤-z«em-∆¤h-

4 §¤-º¤G≈-zT≈-qº-z≈§-ªfiæ-æ≈-∫h≈-q∫¤-∫W¤G-ZÔm-{„P-z∫¤-h›≈hÔº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-≈-wG-π- 2 ±Ô≈- 8 x¤π- 3 ±Ô≈- 17 Z¤m-H¤-hGÙP-§Ù-ffiG≈-zBÔh-h§-zT∫-zdm-qÙ≈-Mh§G-G¤≈-§f∫-«?Ùº-z∫¤-hzfi≈-m≈-ZÔm-GªÙæ-h›-V¤z≈-zNº-GmP-zºÔh. &GÙP-≈-§VÙG-M-Gº-H¤-≈-fÙG-&∑z≈-≈Ùº-zhÔ-zº-∫DÙh-ffizq-{„P-«eÔ-x¤-π- 4 ±Ô≈- 18 Z¤m-b¤-≤‚-qfiº-h›-Mæ-u¤∫¤-G≈º-∫GÙhq-zM„h-zÙh-ºP-zÆm-GÆP-§∫¤-Mæ-Dz-æ-M-h§º-G∑›P-G¤≈-zÆm∫≤‚æ-{≈-q-hP¸. zÙh-G∑›P-G¤≈-IÙ≈-§ffim-hÙm-±m- 17 D≈-æÔmGmP-M„-§¤m-q-≈ÙG≈-∫≤§-J¿¤P-ªÙP≈-Ez-<¤-G≈æ-zOG≈-GmP-«eÔzÙh-hÙm-Vz-∆¤h-∫fz-ØÙh-<¤-æP≈-xÙG≈-G≈æ-«eÙm-GmP-ªÙh. §≈fi-º¤-z∑›G≈-«Kº-h›-wÔz≈-XÔ≈-G∑›P-G¤-z;∫-}¿Ùm-≈ÙG≈-§fÛ-º¤§-hzfiF¤h-n§-q-M≈-∫≤Ù§≈-fÙG-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-æ≈-DfiP≈-hP-∫Gmz∑Ô≈-§¤-«o-z;Ùh-O¤G-GmP-«eÔ-zÙh-Mæ-Dz-<¤-∆¤h-G∑›P-M„m-§ffih-∆∑¤P-zdm-q∫¤-O¤G-∫≤‚G≈-GmP-ªÙh-q-∫h¤-m¤-Mæ-D-VÔm-qÛ-∑¤G-ª¤m. zÙh-øUG≈-{¤-x¤-æÙ- 1960 æÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-º¤P§Û-∑¤G-G¤-ffiG≈-zBÔh-hGÙP≈-q-«e-Ô zÙh-§¤∫-¤ Vz-∆¤h-ºP-hzP-§P-GÆÛ∫-¤ æ§-∆Ùæ-h›-zNº-M„∫¤-z∑Ôh-hGÙP≈-xG-æÔm-hPÙ≈-≈fi-z«eº-m≈-VÙ≈æfiG≈-VÙæ-G≈fi§-hP-zT≈-q∫¤-§¤-§P-G¤-∫ffi≈-§¤-∫Ù≈-∫hÔ§≈-<¤≈-zÙh§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-DP-G≈º-∫≤‚G≈-GmP-z-hP¸. x¤-π- 9 ±Ô≈2 Z¤m-«?z≈-hP-qÛ∫¤-u¤-∫ffi≈-n§≈-m≈-æ≈-∫Dfiº-h§-zT∫-wfiæ-zzT≈-§P-GÆÛ∫¤-æ§-h›-hPÙ≈-≈fi-∑›G≈-ªÙh. zÙh-<¤-§-∫ÙP≈-Ø-F¤§≈<¤-∏¤m-|¤≈-z«k›≈-q-∑¤G-∫hÙm-«tÔæ-hP¸. zÙh-Vfl-ªÙ≈-x¤-æÙ- 1963 æÙºzÙh-<¤-§-∫ÙP≈-Ø-F¤§≈-M≈-q-Gbm-∫zÔz≈-§≤h-ªÙh. zÙh-øUG≈d-π- 3 ±Ô≈- 17 x¤-æÙ- 1990 π- 5 ±Ô≈- 11 Z¤m-zÙh-G∑›Ph§P≈-<¤-h§¤G≈-z≈æ-±ÙG≈-VÔm-∫h›-«?ÙP-GmP-«eÔ-«¿º-ªP-§¤-§PG¤-§P-GÆÛ∫¤-Vz-∆¤h-z≈§-}¿Ù∫¤-Gm≈-±h-hP¸. hÔP-h›≈-∫≤§-J¿¤PG¤-§P-GÆÛ∫¤-æ§-∆Ùæ-z∏P-qÛ∫¤-æÔG≈-V-z∑Ô≈-bÔ-zNº-zTÙ≈-VÔm-qÛ∑¤G-GmP-m≈-zÆm-{Ùæ-h›-z∑›G≈-º¤P-xG-z«eº-GmP-M„∫¤-zT∫F¤§≈-G≈º-z∏Ù-hP¸. zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-<¤-IP≈-∫zÙº-«tº-V. VÔ≈§fÛ∫¤-F¤§≈-∑¤z-DP-hP¸. F¤§≈-z∏Ù-øÀm-±ÙG≈. ∫≤¤m-BÙP-z;∫¡G-zT≈-§P-GÆÛ∫¤-;-z-G≈fi§-H¤-PÙ-zÙ-hP¸. æ≈-∫Gm-Gbm-∫DÔæH¤≈-§P-GÆÛ∫¤-F¤§≈-æfiG≈-<¤-hzP-Nº-æ-¡›G≈-«oÙm-hP¸. ∫≤¤mBÙP-z;∫-¡G-G¤-z;∫-}¿Ùm-n§-q-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-∫Ù≈-G∑¤-∫hÙmq-GmP-M„-hP¸. zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-GmPM„∫¤-æ§-∆Ùæ-G≈º-GbÙh-GmP-ªÙh. øUG≈-£Êæ-π- 1 ±Ô≈- 16

J¿ÔP-zXÙh.

Z¤m-x¤-æÙ- 2001 π- 3 ±Ô≈- 10 G≈fi§-zTfl∫¤-h›≈-im-H¤-ªÙP≈Ez-G≈fiP-∫y¤m-mP-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-<¤-Z¤m-ºÔ∫¤-æ≈-∫Gm∫Ù≈-∫hÔ§≈-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-hP¸. u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-GZ¤≈-æ-GmPM„∫¤-ªÙP≈-zOG≈-GmP-zº-§-∏h. x¤-π- 3 ±Ô≈- 16 Z¤m-«?z≈zTfl-GZ¤≈-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÔP≈- 11 q∫¤-fÙG-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-∫≤¤m-BÙP-z;∫-¡G-G¤-z;∫-}¿Ùm-F¤-qzÙh-§¤-§P-m≈-ªÙP≈-Ez-∫Ù≈-z«k›∫¤-æ§-m≈-∫hÔ§≈-z«?Ù-{-M„∫¤-zNºzTÙ≈-¡›G≈-VÔ-GmP-z-zT≈-M-VÔ∫¤-§¤-§P-m≈-ºP-ºÔ-zÙh-§¤∫¤-§PGÆÛ∫¤-æ§-∆Ùæ-∫h¤-G∑m-H¤-§P-GÆÙ-øeº-§¤-G≈Ùh-FG-¢Ùº-H¤-æ§-zfihP¸. ∆¤h-hÙm-H¤-fz≈-æ§-<G-<ÙG-zM„h-q-≈ÙG≈-{Ôh-§¤-hGÙ≈qº-h;∫-±ÔG≈-GP-ªP-§Ôh-qº-Mæ-Dz-<¤-hzfi-F¤h-m≈-§º-G≈Ùæ∞æ-GmP-z∫¤-zÙh-§¤-º¤G≈-hP¸. VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P¸. GÙ§≈-∆Ùæz∏P-qÛ∫¤-Eh-VÙ≈-økm-q∫¤-G∑m-æ-PÙ§≈-≈fi-VÙG-q∫¤-§P-GÆÛ∫¤-æ§∆Ùæ-z∏P-qÙ-∫h¤-hzfi-zΩ[Ô≈-m≈-∫h¤-æÙ-z∑¤-zTfl-∑Ô-GT¤G-∫DÙº-z-hP¸. zÙh-∫zP≈-ªÙP≈-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-ffiG≈-h<Ôæ§D≈-§≤P≈-<¤-Ω¿z≈-VÔm-§≤h-{„≈-hP¸. æ§-«eÙm-fÙG-GÙ§-∑ÔPVÔm-qÙ≈-§h›m-zBÙh-{≈-bÔ-«SÙm-h›-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-Mæ-D∫¤-PP-∫Ù≈-∫hÔ§≈-<¤≈-æ≈-∫Dfiºh§-∫zfiæ-∏¤m-qº-§-∏h. IÙ≈-±ÙG≈-fÔP≈-GZ¤≈-q-«?ÙP-∫±ÙG≈-GmPz-hP¸. h-æ§-zÙh-<¤-æÙ-M„≈-fÙG-fÔP≈-hP-qÙº-§¤-§P-G¤≈-fh-;º∫Ù≈-∫hÔ§≈-{≈-q∫¤-zÆm-{Ùæ-G∑›P-G¤-∫≤¤m-BÙP-G¤-hzfi-F¤h-z;∫-}¿ÙmF¤-q-Mæ-D∫¤-PP-∫Ù≈-∫hÔ§≈-æÔG≈-I‚z-∏¤m-m≈-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-∏§GhÙP-º¤m-qÙ-VÔ-}¿-Ù z∏P-z«em-∫≤¤m-§VÙG-m≈-§≤h-Dfiº-hP-G≈P-M∫¤h§-zT∫-wfiæ-bÔ-∆-∑¤P-zdm-q∫¤-§P-GÆÛ∫¤-∆¤h-G∑›P-G≈º-q-O¤G∫≤‚G≈-GmP-z-zT≈-m¤-P-±Û∫-¤ Vz-∆¤h-æ§-æfiG≈-hP¸. zÙh-hÙm-∫fzØÙh-fh-hI-xÙG≈-æ≈-ªÙP≈-≈fi-n§-qº-Mæ-z∫¤-§PÙm-G≈æ-H¤-I‚z∫|≈-VÔm-qÛ-∑¤G-ª¤m-q-hP¸. fÔP≈-∫h¤∫¤-§P-GÆÛ∫¤-h›≈-im-æ-æÔG≈BÔ≈-VÔm-qÛ-∑¤G-<P-ª¤m. P-±Ù≈-GÙ-«?z≈-z∏P-qÙ-∫h¤-zM„h-GP≈-øYPÙ ≈VÙ≈-∆¤h-ªÙP≈-<¤-}¿-m-§Ôh-q∫¤-hzfi-F¤h. ∫≤§-J¿¤P-∑¤-zhÔ∫¤-hÔh-hqÙmVÔm-qÙ. GP≈-øYÙP≈-ºP-hzP-§P-GÆÛ∫¤-}¿-m-§Ôh-q∫¤-¡¤P-d-VÔm-qÙ&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-z;∫-i¤m-im-bÔ-«[¤P-fG-q-m≈-z=¤m}¿-§Ôh-h›-VÔ-∑›-M„-hP¸. P-±Ù∫¤-ºP-hzP-∫fz-ØÙh-hP¸. §P-GÆÛ∫¤zNº-zTÙ≈-æ≈-∫G›æ-fÙG-«?›-Pæ-zBÙm-§Dm-H¤-§¤-ºz≈-GÙP-§-n§≈æ∫P-XÔ≈-im-∑›-M„-ª¤m.

P-±Ù≈-∫h≈-∏¤m-q∫¤-I‚z-∫|≈-æ-xÙG≈-z«kÙ§≈-hP-§-∫ÙP≈-

J¿ÔP-zXÙh. q∫¤-§h›m-æ§-æ-MP-zøe-{Ôh-«?z≈-GÙP-G≈æ-§P-GÆÛ∫-¤ zNº-zTÙ≈-<¤∫|≈-zfi∫¤-zhÔm-hqP-lÛ-º¤P-øe-zfi-∫h¤≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ≈hzfi-Fh¤ -GmP-z∫¤-zhÙ -G∑›P-G≈¤ -z;≈-z;Ùh-Mh„ -∫≤¤m-∑P¤ -|m-æ§-æGfi ≈zBº-G≈Ù-{hÔ -<-¤ ∫h›G-∏ºÔ -z∫¤-M-h§º-H-¤ h=ÙG-Gb§-ªPÙ ≈-≈-fi …æ‚ -qºÙ zbP-zº-§-∏h. P-±Û∫¤-§P-GÆÛ∫¤-∫h¤-M-mG-h§º-qÛ∫¤-GT¤G-«k›h-<¤§P-GÆÙ-hP¸§¤-∫i-zº. m›z-xÙG≈-<¤-ªº-fÙm-§P-GÆÛ∫-¤ æ§-∆Ùæ-G∑¤Øº-z∏fiP-fÙG iP-zhÔm-hP¸. {§≈-zØÔ. ∫±Ô-§Ôh-∑¤-z-zT≈-zÙh-§¤º¤G≈-<-¤ fmfi -§PÙ -§-ªm¤ -q∫¤-Eh-V≈Ù -z«om-q∫¤-§P-GÆÙ∫-¤ æ§-∆æÙ -h§¤G≈z≈æ-Tm-∑¤G-ª¤m-q-hP¸. P-±Ùº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-ªPhG-q∫¤-hzfi-F¤h-ªÙh-q-zT≈-æ-zdÔm-P-±Ù≈-OÊz-§¤-ffiz-q∫¤-{-z-§Ôh-æ. n§-qº-Mæ-§¤-ffiz-q∫¤-∫fz-ØÙh-<P-§Ôh-q∫¤-P-±Ùº-GhÔP-«tÙz≈-ªÙh.

P-±-Ù §-fi §ffih-§h›m-zBÙh-{hÔ -q-hP¸. zÙh-ºP-hzP-∫fz-ØhÙ -∫GG-Ø∫¤h›≈-≈fi-«¿Ôz≈-q∫¤-«?z≈-∫h¤º-§¤-§P-m≈-fh-;º-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{≈-q∫¤z;∫-}¿Ùm-F¤-q-∏§-GhÙP-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-m≈-h§-∫zfiæ-H¤-Z¤m-hP-qÙº&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-&Mæ-hzP-f§≈-Th-§EÔm-T¤P-G∏¤G≈-q-VÔmqÙ-§VÙG-«?›-±Ô-z«?æ-zMº-zdm-T¤P¸. Z§≈-fG-q∫¤-G∑¤≈-{Ô≈-§¤-§Pæ-fGfi ≈-zØÔ-m§-ªP-§-¤ ∫hÙº-zº-zhÙ -<-¤ V≈Ù -∆h¤ -GZ¤≈-<-¤ hzfi-Fh¤ -<-¤ §≤hDfiº-zhÙ -<-¤ ªæfi -øPÙY ≈-hP¸. §¤-ºG¤ ≈-m§-Gm≈-zº-§-fi §ffih-§≤h-z∑Ô≈ªÙP-z∫¤-G≈Ùæ-z-wºfi -±Gfl ≈-≈-fi ∫hÔz≈-q-GmP-ªhÙ -q-∫h¤-m-¤ ∫wG≈-§VÙGI‚-∫≤¤m-§GÙm-qÙ-GP-Z¤h-hP-Vz-∫zP≈-GP≈-Tm-BÔ-∫IÙ-n§≈-Gh›æ{-∫h›æ-{hÔ -<-¤ hh-h§-ºm¤ -VmÔ -hP– ≈-¡æÔ -∫yÔP-z≈-zT¤P≈-ªhÙ -q∫¤-ªm¤ q≈-hÔ-z«?æ-q-§-«eÙP-zº-h›-Gm≈-M„-ºÔh. ∆¤h-G∑›P-G≈º-q∫¤-zOÊz{∫¤-æ≈-hmÙ -H-¤ hP-q-Û m-¤ ∫h¤-æ∫Û -¤ G≈fi§-zTfl∫-¤ G≈fiP-∫y¤m-mP-z;∫-wzÔ ≈q∫¤-zÆm-{æÙ -u-¤ ±GÙ ≈-<-¤ Zm¤ -º∫Ô -¤ æ≈-hmÙ -∫≤¤m-BPÙ -æ-«-›? hzP-º§¤ -q≈ؤ≈-vÙh-GmP-M„∫-¤ hGÙP≈-z∑Ô≈-fh-«Sº-∆Ùæ-æ§-∆Ùæ-hP-zT∫-F¤§≈hGÙP≈-hmÙ -øºe -&GÙP-≈-§VÙG-m≈-§-fi §ffih-∫≤¤m-BPÙ -G-¤ fGfi ≈-∫Gm-zBÔhz∑Ô≈-ªÙP-z-hP¸. z;∫-¡G-G≈º-q∫¤-z≈§-}¿∫Û -¤ GbÙP-xÙG≈-hP-æ≈hÙm-{hÔ -xGÙ ≈-<-¤ G∑¤-Ø∫¤-ø-e Iz‚ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q∫Û -¤ ªP-hGq∫¤-æ§-«eÙm. zhÔm-q-hP¸. ∫±Ô-z-§Ôh-q. ªP-hG-q∫¤-§P-GÆÛ∫¤º¤P-æGfi ≈-G≈fi§-q-Ù h-Ô z;∫-zbG≈-<-¤ xG-Mº-z∏fiP-M-„ hP¸. zÙh-<-¤ zhÔm§f∫-G≈æ-fz≈-hzfi-§∫¤-æ§-H¤-§≤h-{„≈-fÙG-∫zh-zØÙm-GmP-M„≈ÙG≈-<¤-z∑ÔP≈-xÙG≈-G≈æ-«eÙm-GmP-z-hÔ≈-M-h§º-G∑›P-hP¸. DÙq-±∫Û -¤ MG„ -E-¤ X≈Ô -∫|P≈-zT≈-q≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙGhP¸. zÙh-§¤-§P-zº-h§-±¤G-∫Ù-Vfl-GT¤G-∫iÔ≈-<¤-æ-M-∏z-§Û-∑¤G-ªÙhq-hÔ-hG-GbÙº-z¡¤G-GbÙP-z∫¤-Pm-GªÙº-Gmh-æ-DÔæ-z∫¤-l›P-lÔG-wÙG-

5 ªÙh-q-ºÔh-æ. P-±Ù-«Sº-z≈-§h›m-zBÙh-{Ôh-M„∫¤-D-xÙG≈-G≈æ-«eÙm{„P¸ªÙh. hÔP-«z? ≈-P-±∫Û -¤ zhÙ -ºP-hzP-∫fz-ØhÙ -<-¤ æ≈-∫G›æ-DG-Mæ-u∫¤ -¤ Vz-∆¤h-∫fz-ØÙh-<¤-ØÔº-§Ùº-«¿zÔ ≈-ªÙh-q-hP¸. §¤-§P-§P-GÆÛ∫-¤ æ§∆Ùæ-«Sº-z≈-∆-zdm-hP¸. VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-GÙP-∫wÔæ. u¤-±ÙG≈∫≤‚G≈-CÊm-hP¸. §¤-§P-G¤-∫±Ù-z-zT≈-xÙG≈-ªÙP≈-m≈-GÙP-∫wÔæ-∫IÙz∑¤m-ªÙh. ∫Ùm-<P-hÔ-§±flP≈-<¤-∫Gæ-AÔm-ªP-VÔm-qÛ-∑¤G-Gm≈-ªÙh.

M-h§º-G∑›P-G≈¤ -∫h¤-æ-Ù x-¤ π- 6 q∫¤-mP-zhÙ -<-¤ æ≈-hmÙ -«ºÙ? -H-¤ z∑›G≈§Ùæ-±GÙ ≈-∫h›-fPÔ ≈-z∑¤-q-«PÙ? -±GÙ ≈-{≈-m≈-zhÙ -∫h¤-«ºS -z≈-M-ºG¤ ≈VÔm-q∫Û -¤ mP-≈§¤ -h-› ∫W‚G-M∫„ -¤ Vz-∆h¤ -hP-hqæ-∫{Ùº-H-¤ GªÙ-{≈„ -h§¤G≈±h-G≈º-q-Gbm-∫zÔz≈-{≈-m≈-zhÙ -BhÙ -§-Ô ∫DÙº-øGU ≈-æ§-G≈º-CmÊ hP¸. øÀÙ-Vfl-{P-∫iÔm. ºP-{„P-m›≈-q-¡›G≈-VÔ-z«SÙG-∫hÙm-≈ÙG≈-<¤æ≈-G∑¤-∫GÙ-∫≤‚G≈-{≈-hP-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-hP¸. hÔ-z∑¤m-x¤-xÙG≈zÙh-iæ¤ -zOG≈-fGÙ -¡G› ≈-«mÙo -zMz-«-Ôe zhÙ -ºG¤ -q-∑z¤ -∫W‚G-∏ºÔ -z-≈GÙ ≈<¤-±ÙG≈-∫h›-«?ÙP-±ÙG≈-{Ôh¸q. øÀG-qº-x¤-π- 8 ±Ô≈- 10 Z¤m-∆¤h∫≤¤m-TP-Æ-Ô §m¤ -m≈-Õ-º∫¤ -¤ m∫¤ -fi ªGÙ -\§-≈-¤ G≈º-∫GÙh-qº-xGÙ ≈-GT¤Gm≈-P-±-Ù hP-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §∫¤-zº-fh-;∫¤-∫|Ôæ-z-§hÔ -<P-zM„h-æ§-G∑mm≈-∫|Ôæ-z-ªÙh-TÔ≈-zXÙh-hÔ-zÙh-hÙm-fÙG-zTÙ≈-§∫¤-n§-∫H„º-z«em-qhP¸. xÙG≈-G∑m-m≈-zÙh-xÙG≈-<¤≈-D≈-æÔm-{Ôh-fz≈-§Ôh-q∫¤-hÔ-«S∫-¤ V-AÔm-hÙm-±m-G≈fi§-zBº-z¡h-{≈-bÔ-IÙ≈-§Ùæ-H¤-«K-Ù MG-fz≈-{Ôh-qzT≈-GªÙ-∫y‚æ-«-o ±GÙ ≈-z«em-m≈-Mæ-u∫¤ -¤ §fÙP-f≈Ù -ΩGÙ[ -fz≈-{hÔ -<-¤ ªÙh-q-ºÔh. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-x¤-π- 8 ±Ô≈- 25 Z¤m-zÙh-<¤-G∑Ùmm›-ømÀ -±GÙ ≈-<-¤ ±GÙ ≈-VmÔ -fGÙ -∞æ-z∫¤-z;∫-«zÙ¿ -mP¸. P-±∫Ù -¤ zhÔm-§f∫G≈æ-PÔ≈-ª¤m-qº-§-∏h. hÔ-ªP-æÙ-GZ¤≈-G≈fi§-mP-G≈æ-M„∫¤-ºÔ-zªÙh. P-±Ù≈-ºÔ-z-z∏P-≈º-MG-q-hP¸. I-O¤G-«k›G-≈-m≈-{Ôh-hGÙ≈. hÔP-«?z≈-M-§¤∫-¤ xÙG≈-m≈-«kG¤ -q-§¤G-zÆfl§≈-»-TP-VÔm-qÙ-{Ôh-<¤-∫h›G ºP-º≈Ô -G∏z-G∏z-§-{≈-m-V≈Ù -Mæ-z=¤m-Tm-±∫Û -¤ h≈› -m≈-z∏fiP-h-zºGm≈-q∫¤-zÙh-GP≈-Tm-H¤-øYÙP≈-∑Ô≈-q-∫h¤-h-V-§¤P-§Ôh-¡›æ-§Ôh-z∏ÙM„∫-¤ ZÔm-D-ªÙh. TÔ≈-h›≈-<¤-«?æ› -§-VÔm-qÛ-∑¤G-GmP-ªÙh. P-±Ù≈-&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q∫Û -¤ hGÙP≈-q-ºP-G-¤ }-¿ ∆GÙ -ø-e zºfi -zؤ-z-hP¸. F¤§≈hP-O¤G-G∑¤-æ≈-hÙm-H¤-G∑¤-∫≤¤m-≈-{Ôh-q. ∆¤h-G∑›P-G≈º-q∫¤-∆¤h{„≈-æ§-«mÙe -æG-z«eº-hmÙ -∫EÙæ-{hÔ -q. zÙh-mP-hP¸Mæ-u∫¤ -¤ Vz-∆h¤ h›≈-zz-hP-M-mG-G-¤ Gm≈-±æfl -æ-h≈› -fGÙ -h{Ô-∑z¤ -mm-q-Ù zT≈-{≈-b-Ô §ffimO¤æ-h§-∏z-hP-«ºS -z≈-G≈º-GbÙh-ªº-fmÙ -ªPÙ -z-{≈-m≈-P-±ºÙ -æ-Ù M≈„ <¤≈-z«?º› -z∫¤-Ωz¿ ≈-VmÔ -∫≈Ù -∫Gm-zhÔ-}G¿ ≈-PP-zOÊz-q-{hÔ -hGÙ≈. .

zÙh-hP-zÙh-§¤. x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-x¤-π- 9 ±Ô≈- 5 Z¤m-z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-h§-∫zfiæ§≤h-«KÛ∫¤-fÙG-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈∞æ-z∫¤-z;∫-«¿Ùz. #$. .hÔ-º¤P-º¤m-qÙ-VÔ-§P-§Ù≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-<¤-fÙG-m≈-z;∫- Dz-∏Ôº-z-∑¤G-fÙ≈-M„-ªÙh. «?z≈-ºÔ-D-¡≈-<¤≈-∫zP≈-GÆÛ∫¤}¿Ùm-F¤-qº-Gbm-∫DÔæ-z-ºÔh. z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-zXÙh-M„-ª¤m. º¤P-æfiG≈-<P-zXÙh-<¤-ªÙh. æ§-æfiG≈-<¤-PÙ-zÙ-∫h¤-∫i-∑¤GP-ºP-±Ù-zÙh-<¤-æÙ-M„≈-fÙG-Gmh-∫GG-VÔm-qÙ-VG≈-ªÙh. P- G¤-fÙG-∫IÙ-hGÙ≈-∑Ô≈-D-G≈æ-qÙ-§Ôh-<P¸. P-ºP-±Û∫¤-G∑›PºP-æÙ-m-VflP-VflP-«?z≈-m≈-zNº-zTÙ≈-GbÙP-M„-hP¸. G≈º- G¤-∫IÙ-«eP≈-hP¸. Fæ-hP-F¤§≈-<¤-∫IÙ-«eP≈-§P-qÛ-∑¤G-zNºGbÙh-{Ôh-M„º-»-TP-hG∫zTÙ≈-GbÙP-hGÙ≈-q-∫h›GqÙ-ªÙh. hÔ-«?z≈-PÙ≈-æz≈§-q-z≈§-}¿Û∫¤-mPæ≈-∫Gm-§hÔ -TP¤ ¸. §±mG≈æ-qÙ-ªÙh-æ. hÔ-øeº∑z≈-§D≈-q-±-Ù hP-§Z§{Ôh-ffiz-PÔ≈-<¤-ª¤h-VÔ≈h›-±ÙG≈-m≈-«kÙh-«?z≈. <P-ªÙh. ∫Ùm-<P-M-§¤«?z≈-hÔ∫-¤ O¤G-∫≤‚G≈-∫IÙ§Z§-h›-ªÙh-«ez≈-∫G›æ«eP≈-<¤-æfiG≈-∆Ùæ-∑¤GzBÙh-{Ôh-zhÔ-qÙ-§Ôh-qªÙh-q-hÔ-±Ù-§-∫I¤G≈-§hP¸. M-§¤∫¤-∫hÙh-q-W¤∫ffi≈-q-ªhÙ -q-DPÙ -n§-q∫¤z∑¤m-zNº-zTÙ≈-¡¤GmP-m≈-<P-fÙ≈-<¤-ªÙh. zbP-m-hÔ-m¤-»-TP-fæ-VG≈Ùæ-G∏¤§≈-±Û∫-¤ mP-m≈- &GÙP-≈-§VÙG-hP-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-n§-GZ¤≈-G≈fiP-§Ùæ-GmP-z∑¤m-q. «?›-q-zOÙm-§Dm-z«em-n§. ªÙh-q-∑¤G-ª¤m. zÙh-q<P-§P-qÙ-fÙ≈-<¤-ªÙh-æ. ºP-æ-ºm-∑¤P-∫±§≈DÙP-±Ù≈-∫x-«®Ùh-§P-qÙ-GmP-G¤-ªÙh. P-ºP-ªP-P-±Û∫¤-∫IÙ- q∫¤-zNº-zTÙ≈-¡¤G-GbÙP-ؤ≈-{≈-m-hÔ-æ-M-§¤≈-∫GÙG-AÔm-{Ôh«eP≈-æ-zNº-zTÙ≈-GbÙP-hGÙ≈-q-∫h›G-«[§-q∫¤-z≈§-}¿Ù-ªÙP- <¤-ªÙh. hÔ-∫i∫¤-Gm≈-«eP≈-∫ÙG-m≈-æÙ-D-¡≈-zBæ-z-ºÔh.

G¤-ªÙh. hÔ-m≈-º¤§-q≈-P≈-z«em-∆¤h-<¤-∫Gm-∫EÔº-ªP-hÔhÔ-m≈- 1959 æÙº-P-ºP-±Ù-zÆm-{Ùæ-z-VG≈-bÔ-æÙ§-fG-IÙ-§Ùº-∫IÙ-hGÙ≈-{„P¸. hÔ-«?z≈-{-fz≈-GP-ªP-§Ôh. GT¤G-Ƨ-º¤P-≤-iG-G¤-æ≈-;-zÙh-§¤-n§≈-≈-V-z≈¤æ-≈-∑¤GhÔ-XÔ≈-x¤-æfiG≈-ym-zfi-¢P≈-m≈-æÔG≈-zTÙ≈-u¤-±ÙG≈-zÆflG≈- æ-Gm≈-«≈Ùt -∫±Ù-fz≈-ªPÙ -zº-{hÔ -q-≈GÙ ≈-<-¤ h≈› -±hÙ -≈PÙ -∑P¤ ¸. bÔ-º¤§-q≈-zNº-zTÙ≈-GbÙP-M„∫-¤ æ≈-;-∫GÙ-∫≤‚G≈-{≈-q-ª¤m. hÔ≈-m-º§¤ -z∑¤m-P-±∫Û -¤ zÆm-{æÙ -∆h¤ -G∑›P-∫h¤-Ø-z-h-Ô «∫S -¤ hG∫hÔ-«?z≈-§P-GÆÙ-∑Ô≈-q∫¤-§¤P-±¤G-∫h¤-§Ôh-T¤P¸. §¤-≈Ôº-Mæ- økm-w-Ù |P-∑≈Ô -æ-Ù ≈§fi -zM-øGÀ -Ƨ-H-¤ æ-Ù M≈„ -ªhÙ -q-h∫Ô -¤ Mm„ -§ffih-

zÙh-hP-zÙh-§¤. q-ª¤m. ∫Ùm-<P-PÙ-zÛ∫¤-fÙG-§P-GÆÛ∫¤-æ§-æfiG≈-hP-§ffim-q∫¤æ§-H¤-fÙG-∫IÙ-hGÙ≈-∑Ô≈-º¤§-q≈-zNº-zTÙ≈-zbP-z-hP¸. §P-qÛ-∑¤G-æG-æÔm-z«eº-ªÙh. hÔ-º¤P-∫h¤º-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-∑Ô≈h-øe∫-¤ zÆm-{Ùæ-G∑›P-G¤-∫GÛ-F¤h-§fÙ-¡Ù≈-∫h¤-zº-æ§-∫Ù≈-z«k-› {≈-m≈-Gbm-∫DÔæ-M„-{≈-q-hP¸. Gbm-∫DÔæ-{≈-q-W¤-z∑¤m§P-±ÙG≈-fÙG-m≈-<P-hÙ-«oP-ªG-qÙ-{≈-bÔ-I-∫I¤G≈-qÛ∫¤-fÙGm≈-h-æ§-º¤m-qÙ-VÔ-Gbm-∫DÔæ-ffiz-q-»-TP-ªG-qÙ-{„P-≈ÙP¸. æÙ-§P-º¤P-Z§≈-•ÙP-z≈G≈-bÔ-æ§-xÙG≈-∫H„º-z-§Ôh-q∫¤-fÙGzBÙh-qº-h-æ§-Iz‚ -∫|≈-P≈Ô -Tm-fzÙ -ªhÙ . º¤m-q-Ù VºÔ -h§¤G≈z≈æ-z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›-M„-ª¤m. º¤m-qÙ-VÔ-m¤-Ø-z∫¤-z≈§-}¿Ù-∫i-§¤m-∫DÙº-ffiz-§Dm-∑¤GhP¸. G≈º-GbÙh-{Ôh-M„∫¤-V-AÔm-ªP-wæ-VÔº-z∏P-qÙ-ªÙh-q∑¤G-ºÔh. z≈§-}¿Ùº-∫DÙº-z-mP-z∑¤m-æG-æÔm-∫DÔæ-§¤m-§¤¡Ô≈-<P¸. GP-øeº-n§-hrÙh-G≈º-q-∑¤G-hP¸. fz≈-ØæG≈º-q-∑¤G-G¤-fÙG-m≈-z≈§-}¿Ù-zbP-«eÔ-∫zh-zØÙm-{Ôh-M„-»TP-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. h-øe-zº-h›-P-ºP-±Ù-øÀG-z≈§-§-hG-qhP¸. §-{≈-q-§¤m-ªP-h;∫-Pæ-§P-qÛ-∑¤G-Gm≈-ªÙh-q±P-§≈-§fÙP-G≈æ-hP¸. P-ºP-±Û∫-¤ æ≈-;-±G≈-±flh-qÙ-∫hÙhq-DÔP≈-q-∑¤G-ªÙP-G¤-§¤-∫h›G-TÔ≈-n§-;›m-¡Ùh-<¤-ªÙh. ª¤mm∫P-fz≈-æ§-G≈º-q-∑¤G-hP¸. {Ôh-xÙG≈-G≈º-q-∑¤G-G¤fÙG-m≈-BÙm-V-Z‡P-h›-GbÙP-fz≈-hP¸. h-wm-{Ôh-§-ffiz-q∫¤æ≈-;-G≈º-q-{Ôh-ffiz-q-ªÙP-VÔh-fz≈-æ§-G≈º-q-∫±Ùæ-∑¤zhP-§¤-G∑m-æ-æ∫P-«?h-V-i¤≈. Z§≈-•ÙP-z≈G≈-bÔ-{Ôh-<¤ªÙh-<P¸. ∫hÙh-qº-ªÙh-q-W¤-z∑¤m-∫I‚z-§¤-ffiz-q∫¤-Gm≈-±flæªÙh. hÔº-zdÔm-º¤m-qÙ-VÔ∫¤-PÙ≈-m≈-z;∫-}¿Ùm-ºÙG≈-q-G≈ºq-º¤§-q≈-Gbm-∫DÔæ-GmP-M„-ª¤m-q-øeº-G≈º-GbÙh-<¤-ºPz∑¤m-økm-q-GmP-M„-G-ºÔ-∫h›G hÔ∫¤-fh-hGÙP≈-q-z∑Ô≈-bÔfz≈-¡Ô≈-GmP-M„-»-TP-Gæ-VÔm-qÙ-∫h›G-TÔ≈-hÔ-º¤P--Z¤-§Ù-hPqÙº-º¤m-qÙ-VÔº-∑›-∫hÙh-{„P¸. hÔ-m≈-h-øe-z;∫-}¿Ùm-∫E„º-∫IÙ-§Dm-±Ù-&Mæ-z-º¤m-qÙVÔ≈-∫Ù≈-h§¤G≈-zbÙm-q-hP¸. IÙ≈-±ÙG≈-m≈-Gbm-∫DÔæ-{≈-

7 q∫¤-z;∫-}¿Ùm-H¤-§¤-fÙG-f-§-hÔ-ª¤m-∑¤P¸. EÔh-ºP-±Ù≈-h-zºæ≈-;-»‡º-fG-{≈-ªÙh. zOÊz≈-bÔ-§-I‚z-q-hP¸. ffiz-§-ffiz<¤-Gm≈-±flæ-m¤-f-hh-ª¤m. G∑¤-Ø∫¤-fÙG-øÀG-z≈§-ØÔ-GT¤Gq∫¤-fÙG-m≈-GP-ªÙP-T¤-ªÙP-G¤≈-»‡º-fG-{≈-ªÙh. EÔh-ºP±Ùº-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑Ô≈-zXÙh-<¤-ª¤m. EÔh-ºP-±Ù-æ≈-;-∫E„º-ªP∫≤§-J¿¤P-G¤-≈-Gm≈-G∑m-æ-∫IÙ-§Dm-§¤m-qº-zÙh-q∫¤-u¤±ÙG≈-mP-§fi-§ffih-«kÙh-M„-ºÔh. zÙh-§¤-u¤-zÙ-Gm§-z«em-ªÙP≈æ-§-¡¤-zº-∫Gm-∫F¤-∑¤G-ªÙh. øÀG-hÙm-EÔh-ºP-±Ù≈-h-zºæ≈-;-{≈-bÔ-Z§≈-•ÙP-GP-∫±§≈-z≈G≈-ªÙh-qº-zdÔm. zÆm-{Ùæ-G∑›P-G¤-O¤G-∫≤‚G≈-mP-hPÙ≈-≈fi-æ≈-∫Gm-ªÙh-§¤mæ-§-øeÙ≈-qº-z;∫-∏fiº-H¤-§¤P-∫h¤∫¤-fÙG-m≈-§fi-§ffih-u¤-≈Ô§≈<¤≈-∫Gm-∫EÔº-hGÙ≈-q-hP¸. h§¤G≈-z≈æ-«?z≈-≈fi-zz≈q∫¤-G∑›P-∫|Ôæ-H¤-æ≈-;-{Ôh-hGÙ≈-q-ªP-ªÙP-∆¤h-T¤P¸. ºPæ-«?z≈-≈fi-zz≈-q∫¤-æ≈-;-GP-∑¤G-{Ôh-hGÙ≈-{„P-ªP-hÔ-hGæ-≈§Ô ≈-Dºfi -}P¿ ≈-m≈-§-fi §ffih-»º‡ -zBÔh-{hÔ -hGÙ≈. zº-«z? ≈z;∫-}¿Ùm-∏fiº-q-GP-∫±§≈-ªÙh-q-øeº-h›≈-h›≈-≈fi-±ÙG≈-∫h›±ÙG≈-ffiz-m-ªG-qÙ-∫h›G-TÔ≈-«?h-V-{„P-z-hP¸. h-V-z;∫∏fiº-GP-Ƨ-«¿Ôz≈-ªÙh-æ-hÔ-z∑¤m-±ÙG≈-GÆÙ-Lm-G∑Ùm-∏fiº-qhÔ-∫i-ªÙP-G¤-ªÙh. hÔº-zdÔm-æÙ-ºÔ∫¤-mP-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-GT¤G±ÙG≈-M„-Gbm-∫DÔæ-{≈-bÔ-h§¤G≈-z≈æ-IÙ≈-G∑¤-ªÙh-§Ôh-W¤øeº-ªP-hGÔ-BmÙ -Gm≈-±æfl -æ-zøe≈-b-Ô GP-hG∫-T-¤ æGÔ ≈-<-¤ hGÔ-∫hÙmBÙm-z∆P-{hÔ -fzfi -q-{P„ -m-ªG-q-Ù §hÔ -h§-«§[ -q-hP¸. h›≈-±hÙ <P-Gbm-∫zÔz≈-{hÔ -fzfi -m-ªG-q-Ù ªhÙ . hÔ-§m¤ -±GÙ ≈-∫h›-±GÙ ≈m-ªG-q-Ù ∫h›G-T≈Ô -zXÙh-<P-hmÙ -±m-∫h¤-ªm¤ -hP-h≈› -±hÙ -h§¤G≈z≈æ-Gbm-∫zÔz≈-§Ôh-h›≈-hÔ-§fiº-æfi≈-q∫¤-Gm≈-±flæ-ªÙP-G¤∫h›G GP-øeº-P-ºP-±Ù-zÙh-u¤-q∫¤-u¤-±ÙG≈-mP-G¤-ym-zfi∫-¤ Gm≈±flæ-dÙG≈-§Dm-hP-Z§≈-•ÙP-ªÙh-§Dm-hÔ-hG-æ-æ≈-Gm≈<¤-æ≈-∫Gm-ªÙh-§¤m-æ-§-øeÙ≈-qº-u¤∫¤-∫Gm-∫Dfiº-∑¤G-ªÙh. hÔº-zdÔm-h›≈-h›≈-≈fi-±ÙG≈-∫h›-±ÙG≈-M„∫-¤ GÙ-O¤G-{Ôh-ffiz-q-{„Pm-wm-fÙG≈-VÔm-qÛ-§¤-ªÙP-P§-«[§-q-im-{„P¸. ±P-§º-ffiG≈XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-z;∫-∞æ.. (∫h¤-G-ØÙ§-O¤G-DP-m≈-ª¤G-fÙG-wz-«eÔ-«?›-«KÔº-ª¤G-±P-æ-um-∑›-z«eº-z-ª¤m.)

8

zÙh-hP-zÙh-§¤.

«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÔP≈GZ¤≈-q-æÔG≈-I‚z-økm-q∫¤-PP-IÙæ-z. #$. .x¤-π- 9 ±Ô≈- 21 Z¤m-«S-iÛ∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-±ÙG≈-GÆÙ-;©- ∏fiº-ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈-§VÙG-z;∫-}¿Ùm-h›-∫DÙh-qº-zdÔm-hÔ∫¤-±z-<¤VÙ≈-∫wÔæ-§VÙG-m≈-±ÙG≈-∫h›-hzfi-∫≤‚G≈-<¤-G≈fiP-z¡h-GmP-«?z≈- §hÙ-«®h-u¤-∫ffi≈-±z-G≈º-∑¤G-hGÙ≈-q-±ÙG≈-i‚P-æ≈-DfiP≈-m≈-∫Ù≈G≈fiP-hmÙ . ∑z≈-«GÔe ≈-∫h¤∫-¤ fGÙ -z∑›G≈-§Dm-≈-fi ªm¤ -ªP-hºÔ -u-¤ ∫ffi≈- z«k-› æ≈-DP-æ-∫|Ôæ-z-GmP-«e-Ô O¤G-G≈æ-øeº-§hÙ-«®h-u¤-∫ffi≈-G≈ºq≈-æ≈-Dfiº-h§zT∫-∫zfiæ-M-„ ªm¤ ∑Ô ≈ -G≈fi P -XÔ ≈ . §hÙ-«®h-u¤-∫ffi≈G≈º-q-wfi º -zfi OÙæ-§-æG≈-m≈IÙ ≈ -±Ù G ≈-≈fi «?z≈-zTfl-G≈fi§q∫¤ - §hÙ - «® h -u¤ ∫ffi≈-<¤-æ≈-Dfiºh§-zT∫-wfiæ-zºÔh. hÔ-X≈Ô -±GÙ ≈GÆÙ-§VÙG-m≈-§hÙ«®h-u-¤ ∫ffi≈-wºfi -z-fi OÙæ-§-æG≈-hPz;∫-}¿mÙ -G≈º-qffi z -z«e m -æfi P IÙ≈-±ÙG≈-Z¤m-hP-qÛ∫¤-±ÙG≈-º–∫¤-hzfi≈-<¤-∫i-qº. qº-q-z«em-n§.. º¤G≈-§VÙG-hP¸.

IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙº-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. &GÙP-≈-§VÙG- }¿-Ù z∏P-Z-¤ §-§VÙG }¿-Ù z∏P-«m[ -IG≈-§VÙG-zT≈-I≈Ù -±GÙ ≈-mP-fPÔ ≈m≈-§-ª≈¤ -z-fi æ-GTÔ≈-q-øeº-P-±Ù-§P-GÆÛ∫-¤ æ§-h›-§≤‚z-F¤h-GmP-ªÙh. hP-q-Û wzÔ ≈-qº-hG∫-z≈fi∫-¤ ∫±§≈-∫i¤-GmP-z-hP-z;∫-}mÙ¿ -n§≈-m≈&GÙP-≈-§VÙG-m≈-P-±Ù≈-ºP-B-∫wÔº-z∫¤-∫Gm-∫Dfiº-æÔm-fz≈-§P- zÙh-ºP-hzP-G¤-Ø-hÙm-OÊz-{∫¤-æ≈-hÙm-mP-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-hzfi-∫ÙGGÆÛ∫¤-zNº-zTÙ≈-VÔm-qÙ-GmP-z-±P-§≈-§EÔm-hGÙ≈-q-ª¤m. D-«SÙm- hqfiP-∫hÔG≈-<-¤ §≤h-hmÙ -DG-æ-I≈Ù -±GÙ ≈-m≈-§ffim-∫H„º-∑-› ∫≈Ù -V-±Pz;∫-}¿mÙ -F¤-q-h§-∫zfiæ-«?z≈-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-§VÙG-m≈-∫h¤-æÛ∫-¤ G≈fi§- ∑›-M„º-§-∏h. ªP-G∑›P-∫≤¤m-æ≈-hÙm-fh-∫EÙG-qÙ-ªÙ-z∆P-G¤-«eP≈h›≈-G≈fiP-∫y¤m-mP-G≈æ-z∫¤-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-«h¿ -zÆm-{æÙ -zhÙ -§∫¤ -¤ ∫≤¤m-∑-› hGÙ≈-q-ªP-V-±P-∑-› M-„ ªm¤ -∑≈Ô -G≈fiP≈-q-ºhÔ . hÔ-X≈Ô -u-¤ ∫ffi≈Z¤m-ºÔ∫-¤ ∫≤¤m-BÙP-æ≈-hÙm-n§≈-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-hP¸. IÙ≈-±ÙG≈-æ-º¤§- «KºÔ -H¤-IÙ≈-VÙh-fÙG-∫IÙ-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-qº. u¤-∫ffi≈-«tmÔ -q-±Ô-º¤Pz∑¤m-«-›? hzP-GmP-M∫„ -¤ hGÙP≈-z∑Ô≈-h-Ô hG-m§-ªP-§-¤ z∑Ô≈-qº-∫≤¤m- æG≈-m≈-IÙ≈-±ÙG≈-m≈-Gbm-∫zÔz≈-GmP-z∫¤-zT∫-O¤G-zBº-zTÙ≈BÙP-G¤-«?›-hzP-§fi-§ffih-ffiG≈-∫Gm-zBÔh-z∑Ô≈-ªÙP-z∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈- hP¸. z∏Ù-zTÙ≈-IÙ≈-∫Vº-H¤-±¤G-zXÙh-G≈º-Ω[¤P-V-±P-G∑›P-∫|Ôæ∑›≈-ªÙh-qº-P≈-Mz-BÙº-∑›-G¤-ªÙh-TÔ≈-hP¸. z;›º-∫Ù≈-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈- G≈º-¡GÙ -hP-h≈› -hzÔ -DG-b-‡ ∫hÙm-«æÔt -iæ¤ -zOG≈-hGÙ≈-q∫¤-I≈Ù -∫Vº-

9

zÙh-hP-zÙh-§¤. zbÙm-qº-u¤-∫ffi≈-GZ¤≈-m≈-Mz-BÙº-G≈fiP-z¡h-GmP-z-hP-hGG-{{Ôh-§Dm-§Ôh-{„P-§Ôh-qº-zdÔm-u¤-§Ù≈-IÙ≈-VÙh-h›-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸. u¤-∫ffi≈-z≈Ùh-m§≈-«zÙe ≈-Mæ-æG≈-m≈-§hÙ-«hÙe -V-fl «PK -hzfi≈-Mm„ -æ≈∏Ôº-z-DG-GZ¤≈-ªÙh-q-PÙ≈-æÔm-{Ôh-M„-§¤m-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-zbÙm-qº-u¤∫ffi≈-zTfl-GT¤G-m≈-Mz-BÙº-G≈fiP-z¡h-GmP-z-hP¸. z;∫-}¿Ùm-F¤q-§VÙG-m≈-z;∫-¡G-G¤-hGÙP≈-±flæ-G≈æ-z¡h-GmP-∫Ù≈-DG-G≈æz¡h-GmP-z-zT≈-I≈Ù -∫Vº-hºÔ -hGG-{-GmP-§Dm-§-{P„ -zº-zdÔmu¤-§Ù≈-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸. u¤-∫ffi≈-±Ô-º¤P-mÙº-∫≤Ù§≈-æG≈-m≈-ºPG∑›P-m≈-fh-;º-M„G≈-z∑Ô≈-hGÙ≈-q∫¤-G∑›P-∫|Ôæ-æ≈-{Ôh-G≈º∫hÔ§≈-hP¸. §fÛ-º¤§-§§-x¤º-zBÙh-«¿zÙ -ªÙm-H¤-±flh-M„G≈-GbÙP-Gm≈{P-Dæfi -l-≈-hP¸. h¤æ-æ-¤ GP-ºPfi -hP¸. øÀ-Ù Dæfi -«PÔ~ -æºÙ -ø-ÛÀ u-¤ æ≈-DPfi ≈≈fi-Z¤m-h›≈-T¤G-Tº-h›-GbÙP-M„∫-¤ GÙ-O¤G-hGÙ≈-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-zbÙm-qº-u¤∫ffi≈-zMh-m≈-Mz-BÙº-G≈fiP-z¡h-GmP-z-hP¸. ¡Ô≈-º¤G-z;∫-}¿mÙ ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈-§VÙG-m≈-G≈æ-z¡h-GmP-z-zT≈-hGG-{-{Ôh§Dm-§-{„P-«ez≈-u¤-§Ù≈-IÙ≈-VÙh-h›-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸.

x¤-±Ô≈- 24 Z¤m-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-u¤-∫ffi≈-VÙ≈-Mæ-z«em-∫≤¤mæG≈-m≈-ºP-G∑›P-m≈-»¤-§-æ-ª∫¤-º¤-M„h-h›-VÙ≈-hGÔ-∫§-ªP-m-º¤GG∑›P-fh-§D≈-q∫¤-hGÔ-Lm-GP-§HÙG≈-z«?-Ù G∑G-ªÙP-z∫¤-ffiG≈-«oPG∑Ôm-«æ›? -H-¤ I≈Ù -∫Vº-zbÙm-qº-Mz-BºÙ -fzÙ -«-Ôe zIÙ-JPÔ¿ -hP¸. VÙ≈-ºG¤ z;∫-}mÙ¿ -fzfi -z«em-æPfi -ºG¤ ≈-§VÙG-m≈-z;∫-¡G-G-¤ hGÙP≈-±æfl -G≈æz¡h-GmP¸. hÔ-XÔ≈-VÙG≈-GÆÙ-§VÙG-m≈-n§-;›m-ª¤m-m-IÙ≈-±ÙG≈-<¤±ÙG≈-∫h›-Z¤m-hP-qÙº-∫≤¤m-BÙP-z;∫-¡G-G¤-Vz-∆¤h-hP-∫≤¤m-BÙP-G¤π-i‚G-æ≈-z«k§Ù ≈-«[P¤ -z«k≈› -hP¸. §-∫ÙP≈-<¤-æ≈-hÙm-GmP-∫Vº-H¤æ≈-hÙm-«[m-OÙm-GmP-G¤-ªÙh-<P-h-ºÔ≈-z;∫-¡G-G≈º-q-Gbm-∫DÔæ∏¤m-Ƨ-ª¤m-qº-zdÔm-IÙ≈-±ÙG≈-Z¤m-hP-qÙº-æ≈-z«k§Ù ≈-«[m-OÙm-ffiz§Ôh. hÔ-º¤P-æ≈-º¤§-GZ¤≈-q∫¤-mP-z;∫-¡G-G¤-G≈æ-z¡h-zP-zO¤GªÙh-q≈-§¤-XÔ-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-G≈fiP-z¡h-GmP-ºÙG≈-∑Ô≈G≈fiP≈-X≈Ô -z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-∏§-GhÙP-ºm¤ -q-Ù V-Ô }-Ù¿ z∏P-z«em-∫≤¤m-§VÙGm≈-I≈Ù -±GÙ ≈-fGÙ -∆h¤ -G∑›P-G≈º-q∫¤-Vz-∆h¤ -hP-∫≤¤m-BPÙ -G-¤ §-∫PÙ ≈æ≈-hÙm-H¤-{Ôh-∫Vº-DG-ª¤G-fÙG-«[m-OÙm-GmP-z-ºÔh..

z;∫-¡G-G¤-§-∫ÙP≈-Vz-∆¤h-hP-∫≤¤m-BÙP-G¤-æ≈-hÙm-∫Vº-G∑¤-«[m-OÙm-V-±P¸.

10

zÙh-hP-zÙh-§¤.

zÙh-hP-zÙh-§¤.

11

12

zÙh-hP-zÙh-§¤.

zÙh-hP-zÙh-§¤.

13

14

zÙh-hP-zÙh-§¤.

zÙh-hP-zÙh-§¤.

15

16

zÙh-hP-zÙh-§¤.

zÙh-hP-zÙh-§¤.

17

18

zÙh-hP-zÙh-§¤.

zÙh-hP-zÙh-§¤.

19

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. qÙ-æm-^¤-IÙ≈-±ÙG≈-∫ÙG-§≈-zÙh-hÙm-fÙG-Mz-BÙº-H¤IÙ≈-VÙh-z∑G-q. #$. .¡º-ªÙ-ºÙz-«?›-±z-hÙm-GTÙh-DP-m≈-Gm≈-±flæ-∫{Ùº-G≈æøeº-m. x¤-æÙ- 2001 π- 8 ±Ô≈- 24 Z¤m-qÙ-æm-^¤-IÙ≈-±ÙG≈-<¤zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q≈-«?›æ-§-GmP-z-øeº-IÙ≈-±ÙG≈-∫ÙG-§∫¤-mPzÙh-hmÙ -∫fz-ØhÙ -æ-Gh›P-≈§Ô ≈-§Z§-B∫Ô -¤ I≈Ù -VhÙ -TG¤ -z∑G-ªhÙ -q-ºhÔ .

IÙ≈-VÙh-mP-∫DÙh-hÙm. qÙ-æm-^¤-IÙ≈-±ÙG≈-m≈-zÙh-Mæ-Dz-hP-§¤-§Pm≈-zÙh-§¤-§P-æ-ºP-fG-ºP-GTÙh-≈ÙG≈-G∑¤-Ø∫¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fPªÙP-fz≈-<-¤ ∫fz-ØhÙ -{hÔ -z∑¤m-q∫¤-æ≈-∫G›æ-DG-æ-øGÀ -z≈§-∏æÙ -§hÔ <¤-Gh›P-≈Ô§≈-§Z§-BÔ∫-¤ Mz-BÙº-∑›-M„-ª¤m. hÔ-«S-P-±Ù∫-¤ ªfiæ-I‚≈-G∑mH¤-zÆm-GmÙm-h;∫-«k›G-•P-q∫¤-«?z≈-Mæ-Dz-§P-qÙ≈-P-±Ùº-Gh›P≈Ô§≈-§Z§-B∫Ô -¤ Mz-BºÙ -{≈-q-P-±≈Ù -m§-ªP-zXÔh-fz≈-§hÔ -æ. DÙP±Û∫-¤ Mz-BÙº-hÔ-hG-G¤≈-P-±Ùº-wm-fÙG≈-hP-«?æ› -øUG≈-VÔm-qÛ-∑¤G-{„PªÙh. h-øe-P-ºP-±Ùº-ºP-hzP-fÙz-q∫¤-Gm≈-zz-z∏P-qÙ∫-¤ ∫ÙG-P-±Ù≈iP-zhÔm-§¤m-q∫¤-{-Pm-DG-æ-GhÙP-æÔm-§fº-x¤m-q-{Ôh-M„º-§-∏h. zÆm-hzP-ºP¤ -æGfi ≈-∫GÙ -Gm≈-q∫¤-Mæ-Dz-W-¤ ∫i-∑G¤ -G-¤ §-¤ §P-m≈-ºPG¤-æ≈-hzP-fG-GTÙh-{hÔ -q∫¤-ºP-fG-ºP-GTÙh-<-¤ ∫fz-ØhÙ -æ≈-∫G›æDG-æ-zؤ-z;›º-hP¸. Gh›P-≈Ô§≈-§Z§-BÔ∫-¤ Mz-BÙº-∑›-M„-æ≈-P-±Ù≈D-Dfi-≈¤§-qÛ∫¤-PP-«kÙh-fz≈-§Ôh.

M-mG-G∑›P-m≈-Gh›G-ØzÁ -VmÔ -q≈Ù -zhÙ -§-¤ §P-G-¤ ºP-hzP-G-¤ z≈§-∫h›m-DG-æ-z;G-∫GÙG-mm-qÙ-{Ôh-q-hP¸. zÙh-§¤-º¤G≈-Ø-zΩ¿GGbÙP-fz≈-≈fi-M∫¤-§¤-∫zÙº-IP≈-§P-G¤-z«kº› -±h-fÙG-m≈-zÙh-§¤-n§≈ºP-G¤-æfiP-q∫¤-mP-IP≈-Z‡P-§¤-º¤G≈-≈fi-zNº-fz≈-{Ôh-q-≈ÙG≈-VÔ≈fz≈-«kG› -G¤-h;∫-«kG› -Gm≈-±flæ-hÔ-n§≈-P-±Ù-qÙ-æm-^¤-§¤-§P-mP-M„mh›-GÙ-fÙ≈-hP-hÙ-«oP-{Ôh-q∫¤-Gm≈-±flæ-∑¤G-b‡-H„º-ªÙh. hÔº-zdÔm-ºP-

æÛ∫¤-IÙ≈-VÙh-ÕP- 1353 hP¸. x¤-æÙ- 1961 æÙº-z∑G-q∫¤IÙ≈-VÙh-ÕP- 1723 ªP-x¤-æÙ- 1965 æÙº-z∑G-q∫¤-IÙ≈VÙh-ÕP- 2079 zT≈-q∫¤-mP-zÙh-§¤-§P-æ-ºP-fG-GTÙh-<¤DÔ-hzP-æÙP≈-uÙh-VÙG-q∫¤-fÙz-fP-ªÙh-q-»-TP-G≈æ-qÙ-z«emªÙh-q-øºe -P-±∫Û -¤ I≈Ù -±GÙ ≈-m≈-GPÙ -G≈æ-I≈Ù -VhÙ -DG-æ-§W‚G«omÙ -Mz-BÙº-§f∫-GT¤G-b‡-∑›-M„º-§-∏h. M-mG-G∑›P-m≈-zÙh§¤-§P-æ-§¤P-hÙm-§±flP≈-q∫¤-ºP-BÙP-G¤-DÔ-hzP-DG-vÙh-hGÙ≈q-hP¸. zÙh-§¤∫¤-ºP-fG-ºP-GTÙh-<¤-fÙz-fP-æ-ؤ≈-§Ôh-lÙGºÙæ-GbÙP-z∫¤-{-uÙh-Pm-q-DG-∫yæ-§º-§±§≈-∫WÙG{Ôh-hGÙ≈.

P-±Û∫¤-ºÔ-zº-M-mG-∆¤h-G∑›P-m≈-PÔ≈-qº-h›-zÙh-<¤h;∫-Ω[GÙ -≈Ôæ-z∫-¤fz≈-æ§-z∏P-¡Ù≈-m¤-zÙh-§¤∫-¤ §PÙm-∫hÙh-<¤VÙ≈-∆h¤ -ªPÙ ≈-<-¤ hzfi-Fh¤ -GT¤G-Zh¤ -&GÙP-≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-hPDÙP-G¤-«?›-±z-§Z§-GP-•„º-IÙ≈-§Ùæ-∫GÙ-∫≤‚G≈-{≈-bÔ-zÙh-æhÙm-h§-H¤-ºP-BÙP-G¤-hzP-V-vÙh-hGÙ≈-qº-§-∏h. æÙ-PÙ-«eÙPyG-§P-qÛ∫¤-æÙ-M„≈-økm-q∫¤-zÙh-§¤-º¤G≈-hP¸. æÙ-M„≈. VÙ≈hP-º¤G-G∑›P¸. zÙh-§¤∫¤-∫wÔæ-M≈-<¤-hqæ-ªÙm-zT≈-∫±Ù-∑¤PM„m-Gm≈-ffiz-q∫¤-∫Gm-∫Dfiº-æÔm-hGÙ≈. Gæ-bÔ-M-mG-G∑›Pm≈-z∏P-qÛ∫¤-zl-æm-§-{≈-±Ô-P-±Ù≈-<P-«Sº-z≈-VÔ-z∫¤-æ≈∫G›æ-«æÔt -M-„ æ≈-§±§≈-∫WÙG-{hÔ -fz≈-§hÔ -T≈Ô -∫DÙh-ªhÙ -q-ºhÔ .

IÙ≈-VÙh-hÔº-IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤-IP≈- 174 Mz-BÙº-GmP-z-hP¸. ∫ffi≈-§¤- 9 PÙ-LÙæ-{≈-q. ∫ffi≈-§¤- 123 zº-z∑›G≈-GmP-z. ∫ffi≈-§¤- 154 ±ÙG≈-∑›G≈-ffiz-§Ôh-q-zT≈-§P-§Ù≈-<¤-Gbm-∫zÔz≈hzP-ømk -q∫¤-q-Ù æm-^∫¤ -¤ I≈Ù -±GÙ ≈-m≈-zhÙ -<-¤ Gmh-hmÙ -fh-∫≤§- GmP-z∫¤-fGÙ -±GÙ ≈-GÆÙ-«-›? ∑z≈-§º-D-Ô ≤-Ô q-¤ ≤-m-D-¤ §VÙG-m≈-§±m-dG≈J¿P¤ -§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-m≈-∫WÙG-GmP-§≤h-q∫¤-x¤-æÙ- 1959 z;Ùh-ªÙh-q-ºÔh.

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

21

x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-m≈-zÙh-zBÙh-§Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§-H¤-Pm-∫|≈-«?Ùº-∑¤z∫W‚G-«[m-fÙ-∫IÔ§≈-«tÔæ-GmP-z. #$. .x¤-æÙ- 1999 æÛ∫-¤ æÙ-§W‚G-M-mG-G∑›P-G¤≈-m›z-M„h-fÙm-∫{ÔhVÔm-q∫Û -¤ fz≈-{≈„ -∏ºÔ -z∫¤-∆h¤ -{≈„ -G≈º-q-∑G¤ -zbÙm-m≈-mz› -Dæfi -«-ÙK h{ÔzNº-zTÙ≈-VÔm-qÙ-{Ôh-M„∫¤-Gbm-∫zÔz≈-{≈-ªÙh-q-ºÔh. zNº-zTÙ≈<¤-∆h¤ -{≈„ -G≈º-q-h∫Ô -¤ fGÙ -m≈-M-mG-G∑›P-G-¤ GT¤G-«h›k -hzP-NºÂ -∆h¤ {„≈-hP¸. ≈-Dæfi -D-¡≈-<-¤ ∫wÔæ-M≈-hP¸zdm-øP¤À -æ-wm-∫|≈-fmÙ -∆h¤ <P-zÙh-GÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤-M-mG-G¤-zÆm-∫ÙG-b‡-Gm≈-q∫¤-m›z-xÙG≈-ªfiææfiP-DG-hP¸. §¤-º¤G≈-zT≈-q∫¤-PÙ≈-m≈-z¡h-m-hÔ-m¤-§h›m-h›-øÀG≈q∫¤-≤-iG-G-¤ Gmh-hmÙ -VmÔ -q-Û ∑¤G-b-‡ Hº„ -ªhÙ . M-mG-G∑›PG¤≈-∫≤‚G≈-CÊm-æ-D-Gªºm≈-n§-q-∫i-§¤m-H¤-fÙGm≈-ªæfi -H-¤ fmÙ -DPfi ≈-hP-fmÙ BÔh-Iz‚ -{-zÆm-∫yÙG-{hÔ -qhP¸. øÀG-qº-M-§¤-º¤G≈Vfl-æGÙ -zlÙæ-z-ø-e z-fi ≈-Dæfi -h-Ô hG-mP-zbP-m≈-ªæfi -æPfi -fhh-q∫¤-n§-q-hP¸. §¤-ºG¤ ≈<¤-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-VÙ≈hP-º¤G-G∑›P¸. GÙ§≈-∆Ùæ. hqæ-ªÙm-≈ÙG≈-<¤-Eh-VÙ≈§f∫-hG-ºP-z∑¤m-§PÙm-§Ôh-PP-M-§¤-º¤G≈-VÔm-qÛ∫-¤ u¤-±ÙG≈-mP-f¤§h›-∫W‚G-M„∫-¤ Pm-∫Vº-ªÙh-q-ºÔh. øÀG-qº-m›z-M„h-fÙm-∫{Ôh-VÔm-qÛ∫-¤ GÆÙ-zÛ∫-¤ n§-IP≈-I≈-ª¤m-q∫¤-zÙh-¡º-xÙG≈-GÙº-§Ù-m≈-Mæ-≈-øÀ-≈∫¤zº-H¤-§Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§-∫≤‚G≈-CÊm-H¤-æ≈-∫GÙ-x¤-π- 6 ±Ô≈- 29 Z¤m-hPÙ≈-≈fi-∫GÙ-∫≤‚G≈-∏¤m-q-hP¸. h-h›P-zÙh-BÙh-§Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§G∑m-G≈fi§-∫Vº-∫GÙh-{Ôh-z∑¤m-ªÙh. hÔ-z∑¤m-øÀÙ-Vfl-{P-∫iÔm-hP¸. ºP-{P„ -m≈› -q∫¤-fmÙ -DPfi ≈-z«SGÙ -∫hÙm-H-¤ ∫Vº-G∑¤-º§¤ -z∑¤m-∫GÙ-∫≤‚G≈{Ôh-z∑¤m-q-zT≈-m¤-ºP-ºÔ-zÙh-D-z-GP≈-Tm-«ohÙ -zTflh-hP-zT≈-qº∫W¤G-ZmÔ -±z≈-V-Ô z∏Ù≈-q-∑G¤ -ªm¤ -æ. E¤§-§±Ô≈-Mæ-Dz-DG-æ-§±Ùmm∫P-Mæ-∆P‚ -hP-B-Ô D§≈-DºÙ -ªGfi -hP-∫|Ôæ-z∫¤-Gmh-hmÙ -§P-q∫Û -¤ fGÙ -

ZÔm-±z≈-VmÔ -q-Û ∑G¤ -ªhÙ -q-ªm¤ . GÙP-G≈æ-≤-iG-Gm≈-±æfl -æ-h§¤G≈m≈-x¤-π- 8 ±Ô≈- 31 Z¤m-x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-m≈-h¤æ-椺-G≈º-∫GÙh±ÙG≈-∫h›-∑¤G-«?PÙ -±ÙG≈-GmP-z-hÔ∫-¤ fÙG-x¤-i¤æ-z;∫-}¿mÙ -z=≈-§fÙP±Ô-hzP-V≈Ù -Mæ-§VÙG-m≈-Z-Ô Vº-x-¤ iæ¤ -æ≈-DPfi ≈-DºÙ -ªGfi -«-Ôk ±m-m≈M-mG-G∑›P-G¤-zÙh-zBÙh-§Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§-∫≤‚G≈-CÊm-≈ÙG≈-<¤≈-zÙhhP-Z-Ô ∫DÙº-H-¤ E§¤ -§±Ô≈-Mæ-Dz-DG-æ-Pm-∫|≈-W-¤ ªPÙ -«ºÙ? -Z§≈-∑z¤ Gb¤P-∏z-{≈-b-Ô ‘‘zÙh-zBÙh-§-Ô ∫DÙº-øGU ≈-æ§-z∏Ù-CmÊ -∫Vº-G∑¤≈-zhÙ ∫h¤-GP-∑¤G-b‡-«oÔ-F¤h-{Ôhh§¸’’ ∑Ô≈-q∫¤-«[m-fÙ-zbÙm-qªÙP≈-zOG≈-∫IÔ§≈-«tÔæGmP-z-ºÔh. z;∫-}¿mÙ -§VÙGm≈-G≈fiP-hÙm. M-mG-G∑›Pm≈-zÙh-<¤-GÙº-§Ù-IÙP-EÔº-m≈Mæ-≈-ø-À ≈-zº-§-Ô ∫DÙº-øGU ≈æ§-∫≤‚G≈-CÊm-H¤-æ≈-∫GÙhPÙ≈-≈fi-∫GÙ-∫≤‚G≈-{≈-qhP¸. hÔ-§m¤ -zhÙ -zBÙh-§-Ô ∫DÙºøU G ≈-æ§-∫≤‚ G ≈-CÊ m -H¤ ∫Vº-G∑¤-G∑m-G≈fi§-≈ÙG≈zÙh-hP-fh-;º-∫|Ôæ-z∫¤∫≤‚G≈-CÊm-n§-IP≈-§P-qÛ-∑¤G-ªÙh-q-hÔ-hG-m¤-zÙh-≈-ªÙP≈-µÙG≈-MmG-VmÔ -q∫Û -¤ mP-f§¤ -h-› zTflG-m≈-zhÙ -§-¤ ºG¤ ≈-hP¸. VÙ≈-hP-ºG¤ -G∑›P¸. æÙ-M„≈-≈ÙG≈-<¤-Eh-VÙ≈-n§≈-Ø-zΩ¿G-GbÙP-M„∫-¤ Vz-∆¤h-<¤-ºÔ-Pm-VÔmqÛ-∑G¤ -zTP≈-ªhÙ -q-æ≈-zhÙ -§º¤ -D-Ô wm-Gbm-m≈-§hÔ . M-h§º-H-¤ ∫VºG∑¤-h-Ô hG-æ-zdÔm-m≈-zhÙ -mP-M∫¤-§-¤ ∫zÙº-¡G› ≈-V-Ô Gm≈-«-Ùt {hÔ -M-„ hP¸. zÙh-<¤-ºP-{„P-DÙº-ªfiG-fÙG-Z§-ZÔ≈-VÔm-qÙ-ªÙP-M„-ºÔh. GÙP-G≈æ-≤iG-G¤-GmÙh-∫±Ô-wÙG-§Dm-m¤-zÙh-§¤-Ƨ-§-ª¤m-qº-ZÔ-∫DÙº-E¤§-§±Ô≈Mæ-Dz-DG-æ-¡G› ≈-AmÔ -Gb¤P-∏z-ømk -ªhÙ -q-P-±∫Û -¤ «m[ -f∫Ù -¤ mP-G≈æqÙº-∫DÙh-ªÙh. hqÔº-m-x¤-π- 8 ±Ô≈- 10 Z¤m-M-mG-G¤-∆¤h-∫≤¤mTP-Æ-Ô §m¤ -H≈¤ -Õ-º∫¤ -¤ m∫¤ -fi ªGÙ -\§-≈-¤ G≈º-∫GÙh-q∫¤-i≈¤ -zº-æm-∫hÔz≈-

22

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

GmP-«z? ≈-zhÙ -zBÙh-§-Ô ∫DÙº-øGU ≈-æ§-∫≤‚G≈-CmÊ -{hÔ -M∫„ -¤ fh-hqæ∫{Ùº-fGÙ -M-mG-G∑›P-æ-D-Ô wm-§hÔ -qº-zdÔm-M-mG-mP-Dæfi -m≈-∫VºG∑¤-hÔº-PÙ-LÙæ-{Ôh-§Dm-ªÙh-<P-hÔ-m¤-hqæ-∫{Ùº-H-¤ D-Ô wm-GT¤G-q-fi §ª¤m-qº-M-mG-G∑›P-G-¤ fz≈-{≈„ -ºP-z∑¤m-H-¤ æ≈-hmÙ -mP-»-TP-Gæ-V∫Ô -¤ ºP-z∑¤m-ømk -ªhÙ -qº-zdÔm-∫Vº-G∑¤-hºÔ -P≈Ù -m≈-Vz-∆h¤ -fGÙ -m≈-fGGTÙh-{≈-q-ªm¤ -æ-§-fi §ffih-§W‚G-BPÙ -{hÔ -M-„ ªm¤ -∑≈Ô -z¡h-ªhÙ -q-ºhÔ . Gm≈±flæ-h∫Ô -¤ fGÙ -m≈-D-Ù q-±∫Ù -¤ Pm-GªÙ-G≈æ-q-Ù §±Ùm-ªhÙ -T≈Ô -≈GÙ ≈-G≈fiP≈-ªhÙ q-ºhÔ . h-º≈Ô -∫hÙm-«æÔt -GmP-z∫¤-«m[ -f-Ù h-Ô hG-GÆÙ-z-Ù Mæ-u∫¤ -¤ ¡G› ≈-AmÔ æ-h§¤G≈-b-Ô h{¤m-ªG¤ -fGÙ -zbÙm-ªhÙ -q-hP¸. «[m-f∫Ù -¤ mP-zhÙ -zBÙh-§-Ô ∫DÙº-

øUG≈-æ§-H-¤ fGÙ -§∫¤-∫Vº-∫GÙh-hP¸. æ§-fG¤ æG-æmÔ -H-¤ zM„h-º§¤ . n§-IP≈. zÙh-<-¤ Vz-∆h¤ -hP¸. hqæ-∫{Ùº. u¤-±GÙ ≈. ºP-{P„ -DºÙ ªfiG h§G-hmÙ -∫fz-{≈„ -<-¤ ºP-z∑¤m. ZÔ-∫DÙº-E§¤ -§±Ô≈-Mæ-Dz-DGæ-¡G› ≈-AmÔ -W-¤ ªPÙ ¸. Eh-æ≈-q∫¤-hGÙP≈-±æfl -hrh-ªG¤ -zT≈-EmÙ -≈-zThzh›m-hP-¡GÙ -IP≈- 44 ªÙh-TP¤ -«z? ≈-hºÔ -G≈º-∫GÙh-q≈-h-Ù «Po -VmÔ qÙ≈-zøe->GÙ¿ -{hÔ -q-hP¸. hÙG≈-∫i¤-∑≈› -q-DG-æ-z;∫-æm-GmP-ªhÙ -qºÔh. ªP-z∑›G≈-«ºK -h-› x-¤ iæ¤ -iP‚ -V-Ô n§-GZ¤≈-m≈-M-Gº-z-hP¸. ºPºÔ∫-¤ G≈º-∫H„º-æ≈-ºG¤ ≈-q-n§≈-æ-GPÙ -§±flP≈-P-Ù vhÙ -∫IÔ§≈-«æÔt -GmP«e-Ô iæ¤ -zOG≈-M-V-Ô {P„ -ªhÙ -q-ºhÔ . .

zÙh-§¤∫¤-«?›-±z-§¤-º¤G≈-º¤G≈-M„h-º¤P-æfiG≈-æ-PÙ-LÙæ-{Ôh-q∫¤Mæ-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-∫h›º-∑›G≈-q. #$. .∫≤§-JP¤¿ -§Z§-£æÔ -Mæ-±GÙ ≈-<-¤ §-¤ ºG¤ ≈-ºG¤ ≈-Mh„ -h{Ô-∫{Ôh<¤-æ§-∆Ùæ-§Ôh-qº-z∏Ù-z∫¤-G∑›P-∫|Ôæ-hP¸. G∑›P-∫|ÔÔæ-§-ª¤m-q∫¤±ÙG≈-VÔm-fÔP≈-G≈fi§-q-x¤-π- 8 ±Ô≈- 28 Z¤m-m≈-x¤-π- 9 ±Ô≈- 7 zº-ø-ÙÀ Õw¤-º-¤ ;∫¤-IPÙ -EºÔ -^-zm-h-› «PÙ? -±GÙ ≈-{≈-q-hP-G∑›P-∫|ÔæÔ -MæDz-zM-hP-i‚G-zTfl-øÀG-Ƨ-H¤-«?›-±z-hP-. §Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤PÙ≈-æmÔ -ªhÙ -q∫¤-G∑›P-∫|Ôæ-§-ªm¤ -q∫¤-±GÙ ≈-q∫¤-∫ffi≈-§-¤ zh›m-«PÙe -øGÀ Ƨ-±ÙG≈-∑›G≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. ±ÙG≈-VÔm-H¤-«SmÙ -∫IÙ∫-¤ æ≈-hÙm-«SmÙ ±flh-m≈-I-O¤G-∫ffi≈-±P-{≈-q-zM„h-ºP-G∑›P-«?-› ±z-b‡. Õw¤-º¤-;∫¤«?-› ±z-hmÙ -GTÙh-∫W§-hqæ-V≈Ù -z∏P-æG≈-<-¤ ±GÙ ≈-GÆÙ-GmP-z-hP¸. hÔ-z∑¤m-x¤-i¤æ-i‚P-∫wº-h–G≈-qÙ-z≈Ùh-m§≈-mÙº-zfi-æG≈-hP-. ≈fih≈¤-«-›? ±z-hmÙ -GTÙh-VPfl -zhG-æG≈. zÙh-<-¤ ∫IÙ-z-§∫¤ -¤ fzÙ -fP-hP¸. §PGÆÙ-∫wÔæ-M≈-øeeÔ-Gm≈-DP-. zÙh-<¤-G∑Ùm-m›-øÀm-±ÙG≈-hP-. zfih-§ÔhøÀm-±ÙG≈. øÀ-Ù Õw¤-º¤-;∫¤-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q-≈ÙG≈-<¤-∫Gm-∫≤¤mGÆÙ≈-æ≈-{Ôh-§¤-IP≈- 15 ªÙh-q∫¤-«?›-±z-±ÙG≈-VflP-∑¤G-±ÙG≈-VÔmfÙG-§Z§-∑›G≈-GmP-ªÙh-q-hP-. ±ÙG≈-VÔm-DG-GZ¤≈-fÙG-zÙh-hÙm«?ºÙ -J¿PÔ -«¿PÙ -hP-. øÀG-qº-G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-VÔmH¤-IÙ≈-G∑¤-hP-. IÙ≈-VÙh. æG-z«eº-H¤-Gbm-∫zÔz≈-zT≈-<¤-Ø-∫≤¤mª¤G-V-DG-mP-zÙh-«?ºÙ -hÙm-«[P¤ -økm-q∫¤-Gm≈-±flæ-∫DÙh-ffiz-q-{„P-ªÙhq-hP¸. G∑›P-∫|Ôæ-±GÙ ≈-VmÔ -fGÙ -b-‡ ªP-zhÙ -§∫¤ -¤ «-›? ±z-m≈-Gb§-z¡hffiz-q∫¤-I‚z-∫|≈-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh-q-ºÔh. «?›-±z-n§≈-IÙP-EÔº-^-zmmP-∫{Ùº-XÔ≈-x¤-π- 8 ±Ô≈- 29 Z¤m-zÙh-hÙm-«?Ùº-H¤-±ÙG≈-VÔm-GÛ-

O¤G-GmP-«-Ôe «-›? ±z-±GÙ ≈-q∫¤-±GÙ ≈-GÆÙ-hmÙ -GTÙh-∫W§-hqæ-V≈Ù -z∏PæG≈-m≈-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-mP-zÆm-∫≤‚æ-{≈-bÔ-zÙh-§¤-º¤G≈-槤-º¤G≈-h{Ô-∫{Ôh-<¤-zÆm-GmÙm-∆¤h-{„≈-æG-æÔm-¡›G≈-VÔ-z«eº-m≈hÔP-«z? ≈-zhÙ -VG≈-∫W¤G-G-¤ ≤-iG-Gm≈-≈-fi øP‡À -ªhÙ -q∫¤-hmÙ -hPÙ≈-Gm≈±flæ-PÙ-vÙh-GmP-z-hP-. x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-m≈-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙhmP-zÆm-∫≤‚æ-{≈-X≈Ô -zhÙ -mP-§-¤ ≈ºÔ -«æÔt -ªæfi -<-¤ Gh›G-ØzÁ -V-Ô z∫¤-∆h¤ {„≈-æG-z«eº-¡›G≈-VÔ-{≈-bÔ-h-V-zÙh-hP-zÙh-§¤-º¤G≈-zT≈-q-VG≈∫W¤¤G-§±§≈-æ-z«¿Ôz≈-q∫¤-Gm≈-±flæ-xÙG≈-O¤G-G¤≈-§Z§-£Ôæ-Mæ±ÙG≈-<-¤ §-¤ ºG¤ ≈-h{Ô-∫{Ôh-æ§-∆æÙ -Pm-q-§hÔ -qº-z∏Ù-z∫¤-æ≈-hmÙ -±GÙ ≈VflP-æ-wfiæ-z∫¤-«[m-fÛ∫-¤ PÙ-z¡›≈-hP-hÔ-z∑¤m-∫IÙ-z-§¤∫-¤ fÙz-fP-±ÙG≈-qhP-Mæ-u¤∫-¤ zÙh-hÙm-æ≈-∫G›æ-DP-GZ¤≈-<¤-«[m-fÙ-∫IÔ§≈-«tæÔ -GmP¸. ªP-M-mG-§P-GÆÙ-æ≈-∫G›æ-±GÙ ≈-q∫¤-±GÙ ≈-GÆÙ-M-ºG¤ ≈-¡≈Ô -ªmÙ -Tm¡∫Ù-VP-m≈-M-G∑›P-G¤≈-zÙh-<¤-§±Ùm-q∫¤-IP≈-Z‡P-§¤-º¤G≈-DG-mP§¤-º¤G≈-h{Ô-∫{Ôh-<¤-∆¤h-{„≈-Pm-q-æG-z«eº-{Ôh-z∑¤m-q∫¤-Gm≈-±æfl PÙ-vÙh. zÙh-<¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP¸. §P-GÆÙ-∫wÔæ-M≈-øeeÔ-Gm≈DP-G¤-æ≈-{Ôh-Vz-∆¤h-zÆÙm-∏fiº-∫W§-hqæ-«®Ùm-æ§-æG≈-m≈-hÔ-«SDÙP-M-G∑›P-G-¤ zÆÙm-DP-mP-«hÙk -«z? ≈-ºP-æ≈fi -æ-hPÙ≈-≈-fi {P„ -z∫¤-h;∫«kG› -hP¸. zÙh-§-¤ Vz-∆h¤ -zÆÙm-q∫¤-Gm≈-«Pe ≈-P-Ù vhÙ -G≈æ-z¡h-zT≈{≈-qº-±ÙG≈-∫h›º-wÔz≈-q∫¤-øÀ-Ù Õw¤-º¤-;∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤-øU§-«?-› Õ¤-æ-JÀm-h¤-§VÙG-hP-. ^-zm-IÙP-EÔº-H-¤u¤-Ez-G∑Ùm-q≈-GÆÙ≈-q∫¤«?-› §IÙm-hP-. ±ÙG≈-q-DG-G¤-∫ffi≈-§¤. G≈º-∫H„º-æ≈-º¤G≈. G∏fiº-

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

Gm≈-Z§≈-∑¤z-≈ÙG≈-§¤-IP≈-zM-yG-zLæ-z-∫h›-∫≤Ù§≈-{„P-«eÔ-hÙ«oP-VmÔ -q-Ù ªhÙ -qº-§-∏h-ø§U -«-›? Õ-¤ æ-JmÀ -l-¤ ≈GÙ ≈-m≈-Mz-BºÙ -H-¤ G≈fiPz¡h-¡›G≈-VÔ-GmP-«eÔ-«?›æ-«¿ÙP-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh. x¤-±Ô≈- 30 Z¤m∫IÙ-z-§¤∫¤-ºP-fG-ºP-GTÙh-<¤-fÙz-fP-«?Ùº-øÀm-±ÙG≈-DG-GZ¤≈-mPºP-º∫Ô -¤ «-›? ±z-±GÙ ≈-∑G› ≈-{≈-b-Ô ≈hfi -≈-¤ «-›? ±z-hmÙ -GTÙh-VPfl -zhG-æG≈m≈-±ÙG≈-∫h›∫¤-GÆÙ-BÙP-GmP-z-hP¸. ±ÙG≈-∫h›-G∑m-∑¤G-mP-i‚P∫wº-hG– ≈-q-Ù z≈Ùh-m§≈-mºÙ -z-fi æG≈-wzÔ ≈-m≈-DPÙ -n§-GZ¤≈-<≈¤ -zhÙ hP-zÙh-§¤∫-¤ «S-x¤∫-¤ æÙ-M„≈-u¤-hP-. øÀG-qº-M-h§º-G∑›P-m≈-zÙh-mPiG-qÛ∫-¤ zÆm-∫≤‚æ-{≈-XÔ≈-zÙh-§¤-§P-æ-ºP-fG-ºP-GTÙh-<¤-DÔ-hzPøe-z∑G-§-§f∫¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP--Gbm-m≈-§Ôh-q-hP-. hÔP-«?z≈zÙh-VG≈-∫W¤G-G-¤ ≤-iG-Gm≈-≈-fi øP‡À -ªhÙ -q∫¤-zhÔ-«G›k -Gm≈-±æfl -P-Ù vhÙ m›≈-ømk -GmP-zº-±GÙ ≈-∫h›º-G≈fiP-z¡h-GmP-§Dm-G-Û b-¤ §-æ-m≈-ªm¤ q-mÙº-zÔæ-∑¤-zhÔ∫-¤ G∏¤G≈-dG≈-z∑Ô≈-§Dm-IG≈-Tm-ºÙ-qº-\Ù-§m-W‚hP¸. øÀ-Ù Õw¤-º-¤ ;∫¤-∆h¤ -∏ºfi -«-›? ∑z≈-§m-^-æ∫¤-ø-À ø§U -∏ºfi -q-∂-¤ m≈¤ -§m^-≈ÙG≈-IG≈-Tm-§¤-«o-hP-∫≤§-J¿¤P-xÙG≈-GP-T¤∫¤-±ÙG≈-q-∫i-§¤mH¤-«?-› ±z-IP≈-zh›m-«ePÙ ≈-øÀG-Ƨ-wÔz≈-ªÙh-q-ºÔh. ±ÙG≈-∑›G≈-§PqÙ≈-zÙh-<¤-≤-iG-Gm≈-«eP≈-æ-ffiG≈-∫±z-hP-. Gh›P-≈Ô§≈-§Z§BÔ-VÔm-qÙ-GmP-ªÙh-qº-§-∏h. «?z≈-hÔº-M-G∑›P-G¤-«?›-±z-m≈-ºPºÔ∫-¤ «-›? ±z-±∫Û -¤ Gb§-z¡h-æ-P-Ù LæÙ -hP-. ±ÙG≈-∫h›∫-¤ I≈Ù -G∑¤-DG-mPzÙh-hÙm-«?Ùº-∫DÙh-q-x¤º-∫fÔm-ªÙP-fz≈-≈fi-fz≈-¡Ô≈-ªÙh-L›-{≈-ªÙh<P-I‚z-∫|≈-§-fÙm-qº-DÙ-q-±Ù-zhÔm-hÙm-∫ÙG-§GÙ-∫hÔG≈-§¤-ffiz-q∫¤-PÙ±-D-BÔP≈-hP-. w§-ZÔ≈-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 31 Z¤mVÙ≈-hh-ºP-hzP-«?ºÙ -H¤-±ÙG≈-∫h›∫-¤ fÙG-∫W¤-m¤-∂∫¤-hÙm-GTÙh-æ≈-{ÔhPG-hzP-VÙ≈-∫wÔæ-æG≈-±ÙG≈-∑›G≈-GmP-m≈-zÙh-mP-VÙ≈-hh-ºPhzP-G-¤ Gm≈-±æfl -«ºÙ? -Gb§-z¡h-{≈-qº-GPÙ -§±flP≈-Mz-BºÙ -fzÙ -ªhÙ q-ºÔh. x¤-π- 9 ±Ô≈- 1 Z¤m-zÙh-<¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP-§P-GÆÙ∫wÔæ-M≈-øe-Ô Gm≈-DP-G¤≈-Mæ-Dz-G∑m-H¤-zÆm-GmÙm-∫ÙG-Gm≈-q∫¤Mæ-Dz-hP-. §¤-§P-G¤-Gm≈-«eP≈-∑Ô≈-q∫¤-zXÙh-G∑¤∫-¤ ±ÙG≈-∫h›-«?PÙ ±ÙG≈-{≈-q-hÔ∫¤-fÙG-∫Gm-∫≤¤m-}¿Ù-z∏P-«[m-IG≈-æG≈-hP-. q-æ¤≈¤-fm. ÕªÔ-VÔ. ∂-≈¤-q-zfi-∂. D-b¤-¡¤. ¡º-b‡º-;¤-≈¤¤-fm-zT≈-<¤-«?›±z-m≈-ºP-ºP-Mæ-Dz-mP-zÆm-∫≤‚æ-ºP¤ -æGfi ≈-q∫¤-zÆm-GmÙm-hzPNº-∫GÙ -§-¤ §P-æ-§mº-GTÙh-W-¤ {P„ -«ºÙ? -H-¤ Gm≈-±æfl -G≈æ-z¡h-hP¸. §-∫ÙP≈-qº-GÙP-G≈æ-Mæ-Dz-G∑m-H¤-zÆm-GmÙm-∫ÙG-Gm≈-q∫¤-§¤º¤G≈-<¤-O¤G-∫≤‚G≈-DG-wm-±flm-§Z§-£Ôæ-æ≈-hÙm-æ-¡›G≈-«omÙ -hP¸.

23 Mæ-u¤∫-¤ mP-V¤G-zO¤æ-H¤-§Z§-£Ôæ-æ≈-∫G›æ-m›≈-økm-«tæÔ -M„∫-¤ z≈§±flæ-GT¤G-H„º-{„P-ªÙh-q-ºÔh. h-ºÔ≈-ºP-ºÔ∫-¤ xÙG≈-m≈-«SmÙ -±flh-m≈±ÙG≈-VÔm-H¤-I‘-O¤G-æ≈-hÙm-ªG-qÙ-GZÔº-z-hP-. «?-› ±z-n§-q≈-±ÙG≈VflP-DG-æ-±ÙG≈-∑›G≈-GP-ffiz-∑›≈-q-hP-. ±ÙG≈-∫h›∫¤-º¤P-∫IÔ§≈«eÙm-hP-. º¤G-G∑›P-∫Fz-«eÙm. G≈º-∫GÙh-øÀm-±ÙG≈. «?›-±z-n§≈ffiG-∫yh. ª¤G-V-∫IÔ§≈-«tÔæ-H¤-i¤æ-zOG≈-≈ÙG≈-GP-æÔG≈-{≈-qzT≈-<¤≈-G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-±ÙG≈-VÔm-H¤-f-§∫¤-IÙ≈-VÙh-ÕP- 97 mP-G≈æ-zÙh-∫h¤-Mæ-Dz-G∑m-H¤-zÆm-GmÙm-hzP-zNº-∫ÙG-Gm≈q∫¤-ªfiæ-I‚-∑¤G-ª¤m-q∫¤-Gm≈-±flæ-∫DÙh-ffiz-q-{„P-ªÙh-q-hP¸. hÙm-±m101-103 zº-zÙh-∫h¤-M-mG-G∑›P-m≈-zÆm-∫≤‚æ-H¤-hzP-zNº-{≈q∫¤-ªfiæ-I‚-∑¤G-ª¤m-qº-§-∏h-M-h§º-H¤-zÆm-∫≤‚æ-iG-GmÙm-∫ÙG-æÙPÙ-ø-S zTfl-øGÀ -Ƨ-ºP¤ -zhÙ -§-¤ ≈-ª-iG‚ -G≈¤ -z≈§-ªæfi -æ≈-∫h≈-q∫¤-h;∫«k›G-•P≈-q∫¤-Gm≈-±flæ-G≈æ-zbÙm-{≈-ªÙh-q-ºÔh. hÙm-±m- 425 mP-zÙh-<¤-≤-iG-h;∫-Pæ-≈Ôæ-fz≈-≈fi-M-mG-∆¤h-G∑›P-m≈-PÔ≈-qºh›-zÙh-<¤-hzfi-F¤h-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-. zÆm-{ÙæzÙh-G∑›P-§Z§-PÔ≈-qº-IÙ≈-§Ùæ-∫GÙ-∫≤‚G≈-hGÙ≈-q-hP-. ∫≤§-J¿P¤ §Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤≈-x¤-æÙ- 1959/1961/1965 zT≈-DG-≈Ù-≈Ùºz∑G-q∫¤-I≈Ù -VhÙ -mP-G≈æ-øºe -zhÙ -§-¤ §P-æ-ºP-G-¤ æ≈-hzP-ºP-G≈¤ fG-GTÙh-{hÔ -q∫¤-ºP-fG-ºP-GTÙh-<-¤ D-Ô hzP-∫yæ-h-› vhÙ -hGÙ≈-q-hP¸. zÙh-mP-VÙ≈-hh-ºP-hzP-hP-. ¨-zXÙh-ºP-hzP-. DÙº-ªfiG-Z§≈VG Ø-VÔ∫¤-º¤-h–G≈-∆ÙG-VG≈-Ø-zΩ¿G-GbÙP-z-≈ÙG≈-<¤-{-Pm-n§≈∫yæ-h›-§±§≈-∫WÙG-hGÙ≈-q∫¤-mm-zXÙh-GmP-ªÙh-q-ºÔh. IÙ≈-VÙhhÔ-hG-∫I-ÙæfiG≈-øeº-G∑›P-∫|Ôæ-±ÙG≈-VÔm-æ-wfiæ-ªÙh-q-ºÔh. x¤-π9 ±Ô≈- 5 Z¤m-zÙh-<¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP-§P-GÆÙ-∫wÔæ-M≈-øeÔGm≈-DP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-}¿-Ù z∏P-«[m-IG≈-æG≈-m≈-G∑›P-§-ª¤m-q∫¤±ÙG≈-q∫¤-«-›? ±z-GmP-«-Ôe Mæ-Dz-zM-hP-iG‚ -zTfl-øGÀ -Ƨ-H-¤ G∑›P-∫|ÔæøÀm-±GÙ ≈-fGÙ -zhÙ -hP-zhÙ -§∫¤ -¤ zhÔ-«G›k -«ºÙ? -Gb§-z¡h-{hÔ -fzfi -q-zT≈h-ºÔ≈-GÙP-G≈æ-±ÙG≈-VÔm-GZ¤≈-hP¸. Mæ-u¤∫¤-G∑Ùm-m›∫¤-±ÙG≈-VÔmzT≈-qº-zÙh-hÙm-«?ºÙ -IÙ≈-VÙh-∫WÙG-ffiz-q∫¤-xÙG≈-ªÙP≈-<¤-Mæ-D-VÔmqÙ-fÙz-ªÙh-q-hP¸. M-h§º-H¤-GmÙm-¡›G≈-W¤-øeº-vÙh-§¤m-æ-§-øe≈Ù -qº. ∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP-. §P-GÆÙ-∫wÔæ-M≈-øeÔ-Gm≈-DP-hP-. Mæu¤∫¤-zÙh-hÙm-æ≈-∫G›æ-DP-GZ¤≈-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-PÙ≈-æÔm-ªÙhq∫¤-G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-±ÙG≈-q∫¤-mP-hÔz-BÔæ-ffiz-q-{„P-zº-zdÔmh-ºÔ≈-ºP-ºÔ∫-¤ «?-› ±z-fh-;º-Mæ-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-VÔm-fÙG-±ÙG≈-∑›G≈ffiz-q-zT≈-<¤-I‚z-∫|≈-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh-q-zT≈-≈Ù. .

24

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

∆¤h-}¿Ùm-=‚∫fi-ºfiP-T¤≈-zÙh-hÙm-H¤-Mæ-u¤∫¤-Gm≈-zz«?Ùº-J¿ÔP-z. #$. .x¤-π- 9 ±Ô≈- 19 Z¤m-M-mG-G¤-IÙP-EÔº-mm-T¤P-h›-«?z≈i‚G-q∫¤-∫≤§-J¿¤P-M-º¤G≈-z∏Ù-±ÙP-O¤G-∫≤‚G≈-<¤-§Z§-£Ôæ-±ÙG≈∫h›-±ÙG≈-q∫¤-fÙG-M-mG-G¤-∆¤h-}¿Ùm-=‚∫fi-ºfiP-T¤≈-∫≤§-J¿¤P-≈-xÙG≈DG-m≈-∫h›-∫≤Ù§≈-{„P-z∫¤-M-º¤G≈-z∏Ù-±ÙP-z-n§≈-æ-hÔP-«?z≈DÙ-q-±Ù≈-∫≤‚G≈-CÊm-{Ôh-z∑¤m-q∫¤-zÙh-zBÙh-§Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§-z∏ÙCÊm-H¤-Gmh-hÙm-hP¸. hÔP-«?z≈-zÙh-hÙm-H¤-Mæ-u¤∫¤-Vz-∆¤h-<¤-Gm≈zz-fh-Gb§-z¡h-{≈-ªÙh-q-ºÔh. ∆¤h-}¿Ùm-=‚∫fi-m≈-zXÙh-hÙm. §±Ù«SÙm-m≈-øÀ-≈-zº-H¤-§±Ù-zÙh-zBÙh-§Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§-∫≤‚G≈-CÊm-H¤æ≈-I‘-hPÙ≈-≈fi-∫GÙ-∫≤‚G≈-∏¤m-q-hP¸. ∫≤‚G≈-CÊm-hÔ-m¤-§fÙ-±hu¤-æÔ-z∑¤-«eÙP-øÀG-ªÙh-q∫¤-GP≈-øYÙP≈-≈-§fÛ∫¤-∫EG-æ§-fÙG-zCÊmhGÙ≈-q-hP-≈-zz-§fÙ-z-hP¸. ∫IÛ-IÙm-VÔ-z-zT≈-<¤-h;∫-Pæ-VÔmqÙ-ªÙh-q∫¤-∫≤‚G≈-CÊm-∑¤G-ª¤m. ∫Ùm-<P-P-±Ù≈-Mæ-Dz-<¤-fz≈{„≈-ºP-z∑¤m-H¤-Gm≈-±flæ-æ-G∑¤G≈-m≈-∫≤‚G≈-CÊm-§f∫-∫EÙæ{Ôh-M„-Gbm-∫zÔz≈-{≈-m≈-P-ºP-§±Ù-«SÙm-H¤-æ≈-I‘º-zBÙh-m≈-«KÙ∫{Ôh-{≈-q-ª¤m. ∫≤‚G≈-CÊm-H¤-æ≈-ªfim-æÙ-z∑¤-ª¤m-ªP¸. P-±Ù≈GP≈-øYÙP≈-≈-§fÛ∫¤-BÔ≈-hPÙ≈-hP¸. ºP-{„P-DÙº-ªfiG-æ-∆‚P-BÙz{Ôh-VÔh-æ≈-ªfim-æÙ-i‚G-zº-mº-∫HP≈-{≈-ªÙh-TÔ≈-zXÙh-ªÙh-q-hP¸. ªP-DÙP-m≈-zÙh-hÙm-Gm≈-zz-«?Ùº-J¿ÔP-«?z≈-zXÙh-hÙm. P≈dG-qº-x¤-Mæ-H¤-§¤-º¤G≈-æ-h-øe-P-±Ù≈-zÙh-zBÙh-§Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§z∏Ù-CÊm-{Ôh-<¤-ªÙh. zÙh-mP-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-ªÙh-§Ôh-hP¸. VÙ≈hh-ºP-hzP-ªÙh-§Ôh-DÙP-±Ù-zÙh-h›-zBÙh-m≈-zøe≈-m-∫I¤G-G¤-ºÔhTÔ≈-zXÙh-z∑¤m-ªÙh. P≈-x¤-Mæ-Mæ-Dz-DG-æ-∫±§≈-∫i¤º-zBÙh«?z≈-zΩ[m-∫y¤m-hP-±G≈-qº-zøe->¿ÙG-{Ôh-q-hP¸. Gmh-hÙm§P-¡Ù≈-m¤-zÙh-ºP-zÆm-H¤-æ≈-∫G›æ-hP¸. VÙ≈-∫DÙº-«KÙ§-OÊz-<¤M-LÙæ-Gm≈-±flæ-«?Ùº-ª¤m-q-hP¸. π-z-«SÙm-§∫¤-mP-P≈-ªÙ-ºÙz-mP∫±§≈-∫i¤-{Ôh-«?z≈-Õº-æm-^¤∫¤-mP-P-hP-ªfiæ-hÔ∫¤-∆¤h-∫≤¤m-H¤ffiG-∫yh-Gm≈-±flæ-±G≈-qº-H¤-∏fiº-∑¤G-b‡-VflP-Pfi-æ≈-z;Ùh-§¤-∫h›G P-hP-Õº-æm-^¤∫¤-∆¤h-∫≤¤m-øU§-«?›-§Ô;-Õ-æ¤-≈Ùm-hP-§Wæ-∫yhh›≈-ªfim-Vfl-±Ùh-GT¤G-øÀG-Ƨ-{≈-q-ª¤m. «?z≈-hÔº-zÙh-<¤-GmhhÙm-«?Ùº-DÙ-mº-«?º-§-øS-zTfl∫¤-h›≈-±Ùh-zbP-z-ª¤m. ∆¤h-∫≤¤m-DÙP-

hP-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§Wæ-∫yh-GmP-•ÙP-ªÙh-qº-§-∏h. DÙP-æ-zÙh-<¤Gmh-hÙm-fÙG-≈Ô§≈-∫Dfiº-hP¸. hÙ-«oP-VÔm-qÙ-∫h›G hÔº-zdÔm-P≈zÙh-hÙm-«?Ùº-J¿ÔP-«¿ÙP-{≈-bÔ-zÙh-∫h¤-hÔ-«S-z;∫-z;Ùh-M„m-∫≤¤m-∑¤P|m-æ§-æfiG≈-<¤-u¤-±ÙG≈-¡¤G-ª¤m-q-hP¸. h-V-hÔP-ºz≈-<¤-hqæªÙm-økm-q∫¤-u¤-±ÙG≈-mP-zBÙh-ffiz-q-{„P-ªÙh-qº-§-∏h. zÙh-§¤-§PG¤-∫±Ù-z∫¤-Vfl-±h-hP-mÙº-∆¤h-hqæ-∫{Ùº-H¤-Gm≈-«eP≈-M-mG-MæªÙP≈-<¤-u¤∫¤-Vfl-±h-æ≈-zLæ-ªÙh-q∫¤-Gm≈-±flæ-mm-zXÙh-{Ôh-«?z≈Õº-æm-^¤∫-¤ ∆¤h-∫≤¤m-m≈-§¤∫-¤ º¤G≈-æ-M„-mÙº-hqæ-∫{Ùº-H¤-ªº-M≈økm-q∫¤-zhÔ-B¤h-∫±Ù-z-∑¤G-hGÙ≈-qº-§-∏h. z≈§-}¿Ù∫¤-zhÔ-B¤h-∫±Ùz-∑¤G-<P-hGÙ≈-<¤-ºÔh. TÔ≈-zXÙh-<¤-∫h›G P≈-∆¤h-∫≤¤m-æ-z≈§q∫¤-hqæ-ªÙm-H¤-VÙ≈-hh-ºP-§Ù≈-<¤-DÔ-hzP-«?Ùº-Mæ-Dz-<¤-Ø-F¤§≈mP-G≈æ-qÙ-Gbm-∫zÔz≈-{≈-ªÙh-æ. zÙh-zM„h-mP-q-≈P≈-M≈q∫¤-hGÙm-«kÔ-DG-æÙ-M„≈-<¤-h›≈-±Ùh-GP-∫i-∑¤G-æ≈-hÔP-«?z≈-§P-zªÙh-æ-hGÙm-qº-Z§≈-G≈Ù-ªP-¡›G≈-VÔ-{≈-ªÙh-TÔ≈-∫IÔæ-zXÙh-{Ôh«?z≈-∆¤h-∫≤¤m-DÙP-m≈-ª¤h-VÔ≈-GmP-G¤-§¤-∫h›G DÙP-G¤≈-DÙP-hPbÿ-æ∫¤-}¿-§-§Wæ-•ÙP-ªÙh-q-hP¸. bÿ-æ∫¤-}¿-§-Õº-æm-^¤∫¤-mP-wÔz≈«?z≈-VÙ≈-æfiG≈-æ≈-º¤G≈-q-hP-mP-q∫¤-VÙ≈-<¤-XÔ≈-∫W‚G-hh-økm«¿Ùz-§-§P-qÛ-∑¤G-G¤≈-hh-G›≈-hG∫-∑Ôm-VÔm-qÙ-{Ôh-<¤-∫h›G Gæ-bÔ∆¤h-}¿Ùm-=‚∫fi-EÔh-m≈-§¤-VÙ≈-º¤P-æfiG≈-<¤-z≈§-q∫¤-∫h›-¡Ô≈-h§-qÙºz∏fiP-«eÔ-zÙh-§¤-§P-æ-ºP-hzP-vÙh-hGÙ≈-q-§-∏h. h;∫-Pæ-≈Ôæfz≈-{≈-m-zÙh-§¤-±P-§≈-EÔh-ºP-æ∫P-hG∫-∑Ôm-{Ôh-<¤-ºÔh-TÔ≈G≈fiP-{„P-zº-P≈-zÙh-§¤-±P-§≈-hG∫-∑Ôm-{Ôh-∆¤h-<¤-§-ºÔh-TÔ≈z¡h-q-ª¤m-∑Ô≈-zXÙh-∫h›G P-±Ù≈-∆¤h-}¿Ùm-=‚∫fi-ºfiP-T¤≈-æ-mm-zXÙh{-M„º-M-mG-G∑›P-m≈-zÙh-<¤-zhÔm-hÙm-Gm≈-±flæ-æ-∫GÔz≈-∆‚P-W¤øeº-{≈-<P-ºÔ-Pm-Gbm-m≈-OÊz-§¤-ffiz-q-m¤-GÙP-G≈æ-zhÔm-hqPG¤≈-º-vÙh-G≈æ-qÙ-ffiz-ªÙh-q≈. hÔ-æ≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔmqÛ∫¤-hGÙP≈-G∑¤-øeº-GZ¤≈-«®m-hzfi-§∫¤-æ§-H¤-fÙG-∫I§-q-≈-æ-wz«eÔ-zÙh-hÙm-fÙG-hÙm-wm-økm-q∫¤-IÙ≈-§Ùæ-{≈-±Ô-zÙh-<¤-h;∫-Ω[ÙG-≈ÔæM„º-§-∏h. M-mG-ºP-Z¤h-<P-h;∫-Pæ-æ≈-IÙæ-M„-ª¤m-q∫¤-G≈æzbÙm-{-M„-ª¤m. .

G≈æ-zOG≈. zÙh-G∑›P-u¤-Ez-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-G¤-G≈æ-zOG≈. #$. .zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-Õ-º¤-hP-DÔ-a-^-hP¸. hzfi≈-GÆP-u¤-∫ffi≈-ºÔ-O¤G-hÙm- 51 mP-G≈Ô≈-G≈fi§-q∫¤-hGÙP≈-hÙmzBº-h-› ∫≈Ù -z«k-› {-M∫„ -¤ æ≈-º§¤ -hP¸. u¤-∫ffi≈-∫≈Ù -z«k∫› -¤ OG¤ -G∑¤-G∑¤ºz∏fiP-h-wm-æ≈-º¤§-ÕP- 13 zº-«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-∑›-«KÙ-DG-∏¤m∑¤P¸. h-V-æ≈-º¤§-ÕP- 14 hP-O¤G-G∑¤-hÙm-±m- 49 ∫Ù≈-G∑¤G≈æ-zOG≈-∑≈Ô -q∫¤-mP-G≈Ô≈-G≈fi§-q∫¤-;-q-hP-D-q-mP-G≈æ. fÙzDfiP≈-≈Ù-≈Û∫-¤ fÙz-V∫¤-IP≈-±h-Z¤≈-økz-æ≈-§¤-Z‡P-z∫¤-fÙG-hP-}¿P≈-W¤ªÙh-≈-Ù ≈∫Û -¤ æ-Ù M≈„ -§hÙº-z«k≈› -º-Ô hP¸. ∫Ù≈-G∑¤∫-¤ §±Ùm-dG≈-zT≈-§f∫z«k§Ù ≈-Gbm-∫zÔz≈-<≈¤ -G≈º-¡GÙ -fGÙ -G≈æ-zOG≈-{hÔ -hGÙ≈-q-≈GÙ ≈G≈æ-hÙm-z∑¤m-≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k-› æ≈-DP-≈Ù-≈Ù≈-O¤G-G∑¤∫-¤ ∫|‚-hÙm-øeºª¤h-G∏z-xG-æmÔ -P≈Ô -z«eº-hGÙ≈-M.„ 1/ hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ∫≈Ù -G∑¤∫-¤ IP≈±h-fh-OG¤ -G≈æ-u-¤ ∫ffi≈-ººÔ -∫≈Ù -G∑¤-GZ¤≈-º-Ô æ≈-§-ZP‡ -z∫¤-fGÙ -hP}¿P≈-W-¤ ªhÙ -G≈æ-z-G∑¤º-z∏fiP-hzfiP-GÆP-DPÙ ≈-m≈-∫≈Ù -G∑¤-§-¤ IP≈3 hP-hP-}¿P≈-GZ¤≈-zT≈-hP¸. Õ-º¤-hP-DÔ-a-^∫¤-DÙP≈-m≈-∫Ù≈G∑¤-§¤-IP≈- 3 zT≈-æ-Gbm-∫zÔz≈-GmP-ªÙh. 2/ hÙm-h›-O¤GG≈æ-hzfi≈-GÆP-VÙæ-D∫¤-∫Ù≈-∫wÔm-q-ºÔ-m≈-GT¤G-ºÔ-hP¸. Õ-º¤-hPDÔ-a-^∫¤-∫Ù≈-∫wÔm-q-ºÔ-m≈-GT¤G-ºÔ-zT≈-∫hÔ§≈-hGÙ≈-q-z∑¤m-∫Ù≈dG≈-MG-M„-≈-Dfiæ-ªÙP≈-µÙG≈-æ-GT¤G-H„º-ªÙP-fz≈-≈fi-∫Ù≈-f§-«SºªÙh-øºe -ºP-§≈Ù -ªhÙ -q∫¤-∫≈Ù -G∑¤-≈-Ù ≈∫Ù -¤ §±Ùm-dG≈-«PÔe -∫≈Ù -f§-§-mºÙ z-MG-hGÙ≈. Gæ-bÔ-∫Ù≈-f§-§Ôh-º¤G≈-<¤-≈-Dfiæ-ªÙh-±Ô-§±Ùm-dG≈«ePÔ -∫Ù≈-dG≈-(!)∫h¤-MG-∫ffi≈-æ≈-hÔ-§¤m-∫Ù≈-dG≈-GP-{„P-zMzm-∫ffi≈-§¤m-≈ÙG≈-≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k-› æ≈-DP-≈Ù-≈Ù≈-≈-Gm≈-§P-±ÙG≈æ-h§¤G≈-z≈æ-∫IÔæ-z¡h-zBº-mm-ªP-mm-GmP-hGÙ≈. 3/ GÙPG≈æ-Gbm-∫zÔz≈-∏m¤ -q∫¤-hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ∫≈Ù -G∑¤-n§≈-<-¤ æ-Ù M≈„ -fh-OG¤ G≈æ-hÙ-zhG-≈Ù-≈Ù∫¤-æÙ- 10 ±flm-H¤-æÙ-M„≈-GÆÙ-z∏fiP-G¤≈-«[¤P-z«k›≈ºÔ-∫zfiæ-hGÙ≈-h-Ô øºe -ªP-DG-GT¤G-m≈-M≈-z¡h-≈GÙ ≈-ªG¤ -µzÙ -<-¤ ºPz∑¤m-æ-zdÔm-«SÙm-h›-GmP-≈ÙP-z∑¤m-DG-GT¤G-æ-zBº-zTÙ≈-<¤≈-z∏Ù∫GÙh-∑›≈-ªÙh. 4/ G≈æ-zOG≈-Gbm-∫zÔz≈-∏¤m-q∫¤-∫Ù≈-G∑¤∫¤§±m-G∑›P-∫h¤-hG-≈-Gm≈-§¤-§P-G¤≈-G≈æ-¡Ô≈-}¿-Ù ∫WG≈-ffiz-fz≈≈fi-≈-Gm≈-∫≈Ù -z«k-› æ≈-DP-≈-Ù ≈≈Ù -ºP-DPÙ ≈-§P-±GÙ ≈-æ-OG¤ -hmÙ -z∑¤m-

G≈æ-zOG≈-∫ffi≈-mm-fÙG-æ≈-DfiP≈-DG-hP¸. G∑m-ªP-§¤-±ÙG≈∫h›-∫≤Ù§≈-VÔ-≈º-DG-æ-∫IÔ§≈-¢º-hGÙ≈-q-ª¤m. 5/ ∫Ù≈-z«k›∫¤O¤G-G∑¤-hÙm-±m- 26 mP-G≈æ-∫Ù≈-z«k∫› -¤ fÙz-fP-O¤G-æ§. ≈-Gm≈§¤-§P-æ-zl-Ez-G≈æ-zOG≈-∑≈Ô -q-m≈-hmÙ -±m- 28 zº-hP¸. ªPhÙm-±m- 19.31.32.33 zº-H¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-«?z≈-<¤-æ≈-hÙm-∑›-«KÙ-hÙm±m-º-Ô º-Ô z∑¤m-∑z¤ -±G≈-}-Ù¿ P≈Ô -xG-æmÔ -z«eº-fzfi -q-hGÙ≈-«ze ≈-≈-Gm≈∫Ù≈-z«k›∫¤-∫Gm-∫≤¤m-hP¸. ±ÙG≈-§¤-æ≈-{-±P-§≈-hPÙ≈-G∑¤∫¤-æ≈M„m-º¤P-æ≈-hÙm-VÔ-z∑G-VflP-h<„º-H¤-∫Dfiº-∫Gm-VÔ-BÔh-hGÙ≈-M„. 6/ §P-±ÙG≈-<¤-∫Ù≈-z«k›-∏¤m-XÔ≈-O¤G-G∑¤-hÙm-±m- 34 ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈z¡Ôº-«z? ≈-OG¤ -G≈æ-∫≈Ù -z«k∫› -¤ ∫Gm-∫≤¤m-hP¸. ±ÙG≈-§-¤ ªPÙ ≈-µGÙ ≈∫≤Ù§≈-hGÙ≈-q-hP¸. Gæ-∆¤h-ªÙP≈-µÙG≈-∫h›-∫≤Ù§≈-§-ffiz-±Ô-±ÙG≈§¤∫¤-Ø-∫zÙº-≈fi§-V-GZ¤≈-∫h›-∫≤Ù§≈-PÔ≈-qº-hGÙ≈-fÙG-≈-Gm≈-VÙæD-hP-V≈Ù -zM„h-GP-ªhÙ -≈-Ù ≈ºÙ -∏ºfi -hqP-º-Ô zT≈-±P-∫≤Ù§≈-fGÙ -IP≈z¡Ôº-hGÙ≈-M„-hP¸. ∫Ù≈-¡ÙG-ºÔ-ºÔ-z∑¤m-∑¤z-z¡Ôº-«?z≈-O¤G-G∑¤-hÙm±m-hÔ-G∫¤-mP-G≈Ô≈-GZ¤≈-q- ;. D. G. P¸. T. V. zT≈-G∑¤ºz∏fiP-∫≈Ù -¡GÙ -Ø≈¤ -§hÔ -GbÙP-∫≈Ù -GbÙP-M-„ ≈GÙ ≈-OG¤ -hmÙ -DG-æ-±P-§≈ffiG≈-«oP-PÔ≈-G∏z-<¤≈-xG-æÔm-z«eº-hGÙ≈. 7/ hPÙ≈-G∑¤∫¤-∫Ù≈G∑¤-VÔm-§Û∫¤-h›≈-±Ô≈-«SÙm-z;G-∏¤m-hÙm. 2001 π- 11 ±Ô≈- 4 Z¤mºÔ≈-G∏∫-Z-¤ §-Zm¤ -≈-Gm≈-<-¤ æ≈-hmÙ -≈GÙ ≈-æ-zΩ[h-h-Ô ∫≈Ù -z«k-› «-S z«oº› x¤º-∫HP≈-º¤G≈-m§-ªP-§¤-VÙG 8/ h-æ§-∫Ù≈-G∑¤-Gbm-∫zÔz≈∑›≈-qº-h§¤G≈-z≈æ-G≈æ-z¡h-{-M„-∑¤G-æ. (zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈<¤-∫Ù≈-VÙ≈-fh-)O¤G-G∑¤-hÙm-±m- 39 zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-<¤-∫Ù≈-VÙ≈∑Ô≈-q-mP-G≈Ô≈- 1 m≈- 10 zº-H¤-§±Ùm-O¤G-hÙm-H¤-hGÙP≈-q-hP∫Gæ-º¤G≈-ªÙh-m. Gmh-hÙm-∑›≈-VÙG-q-ª¤m. 9/ ∫Ù≈-z«k›∫¤-hPÙ≈G∑¤-π- 11 ±Ô≈- 4 Z¤m-ª¤m-«ez≈-±Ô≈- 2 «S-iÙ-Vfl-±Ùh-hG›-q-m≈±ÙG≈-B¤h-hP-§¤-«KºÔ -∫Ù≈-G∑¤∫-¤ DÙP≈-≈fi-ªÙh-q-zT≈-≈fi≈-<P-ª¤-GÔ-¢º∫IÔ§≈-hP¸. §P-±ÙG≈-∫h›-∫≤Ù§≈-≈º-∫zÙh-«?æ› -i¤æ-zOG≈-≈ÙG≈{Ôh-§¤-VÙG-q∫¤-z;Ùh-Ez-hGÙ≈-q-§-∏h. øÀG-hÙm-∫Ù≈-z«k∫› -¤ u¤æ-zfi-ªÙh≈º-«mÙS -¢º-ª-¤ G-Ô W-¤ ªhÙ -GÆP-≈æÔ -hGÙ≈-M.„ 10/ §f∫-z«k§Ù ≈-hPÙ≈G∑¤∫-¤ ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈-z¡Ôº-∏¤m-§±§≈-∫Ù≈-G∑¤-hÙ-zhG-≈Ù-≈Ùº-IP≈-W¤-

26

G≈æ-zOG≈.

fÙz-∫Ù≈-¡ÙG-G∑¤-z∏fiP-G¤-§±m-hP-æfiP-±m. «khÙ -Gm≈-∫Ù≈-IP≈-zT≈-D-G≈æ-ºÔ∫-fi §¤G-mP-∫Ù≈-IP≈-ÕP-;¤-hP¸. ª¤G-VÔm-GZ¤≈-;∫¤-fÙG-G≈æ∫GÙh-hGÙ≈-M„-§-∏h-G¡§-h›-∫Gm-∫≤¤m-hP¸. ±ÙG≈-§¤-W¤-ªÙh-<¤≈-§¤P-dG≈-zT≈-PÔ≈-∫GÙh-<¤≈-∫h¤-Gº-O¤G-G≈æ-hÔz-£G≈-fÙG-π- 11 ±Ô≈18 hGÙP-iÛ∫¤-Vfl-±Ùh- 5 ∫HP≈-§Ôh-h›≈-fÙG-PÔ≈-∫{Ùº-∫zfiæ-ffiz-q-hGÙ≈-M„-zT≈-hPÙ≈-G∑¤∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-∑›-«KÙ-fÙG-§f∫-zº-G≈fi§-h›-O¤G-hÙmH¤-M-æ≈-§-zLæ-zº-∫ffi≈-±P-ªÙP-fz≈-≈fi-«Sº-øÀG-Dfiº-zBÔh-ªÙP-zº-§-∏h. M-VÔ∫¤-§P-±ÙG≈-m≈-<P-zÙh-u¤∫¤-u¤-§¤-¡-«eG-∫hÔ§≈-OÊG-hP{-xÙG≈-∫Dfiº-∫Gm-øÀÙh-§Ôh-z∑Ô≈-hGÙ≈-q-»-TP-Gæ-VÔº-§PÙm-m. hÙm-«[¤P-±P-§≈-O¤G-G∑¤∫¤-hGÙP≈-hÙm-∫≤Ùæ-§Ôh-Z§≈-æÔm-h§-hÙm-ªÙP-zzT≈-hGÙP≈-∫WG≈-∑›. u¤-Ez-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈- 2001 π- 9 ±Ô≈- 4 æ. .

hzfi≈-GÆP¸. ÕP¸.

§¤P¸.

æÙ. æfiP-±m.

1

n§-Mæ-hzP-∫h›≈.

67

Mæ-ØÔ.

h-øe∫¤-«kÙh-Gm≈. l-≈.

ºP-hzP-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

657 2782

#$. .zÙh-h›-zÙh-ª¤G-¢P≈-bÔ- 1949 æÙº-Mæ-ØÔ-h§G-DÙP≈-∑›G≈-XÔ≈-M-h§º-zÆm-∫≤‚æ-æ-z-º¤º-hI-∫fz-¡›G≈-iG-{≈-fÙG h§Gi‚P-hP-. h§G-hGÔ-∑›-§fiº- 1952 æÛ-∑¤-«kÔ∫¤-mP-Vfl-∫|‚G-§¤-§P-±ÙG≈-∫ffi≈-DÙP≈-zbP-z-øeº. M-h§º-æ-LÙæ-ª¤G-∫IÔ§≈-¢º-≈ÙG≈-GPªÙP-∑›≈. 1954 æÛº-øk¤P-hqÙm-Gm≈-«tº. 1958 æÙ-§W‚G-øÀÙ-Dfiæ-h–P-h§G-DÙP≈-zBÙh. 1959 æÙ-øÀ-≈º-«KÔº-æP≈-«?z≈-GÙP-h;º-m≈h§G-§P-§Z§-«[Ô-fP-h›-zTº. hÔ-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-mÙº-J¿¤P-m≈-V¤z≈-zNº-«?z≈-º-§-I‚-Dº-«?›∫¤-ZÔm-∆‚P-z;Ùh-∫≤‚G≈-hP-. x¤-Z¤m-mÙºJ¿¤P-h›-hÙm-{Ôh-æ-zTº-bÔ-∑Ùæ-h§G-«Kº-h›-z«kh-q∫¤-hGÙP-iÙ-h§G-∫F‚G-æP≈-bÔ-ØÔ-wÙ-|P-G¤-Gª≈-GªÙm-h›-hI-∫fz-{≈. hÔ-m≈-øUG≈-∏§-I‚D-hP-. ∫|ÙG-|G-غ-M-h§G-æ-hI-∫fz-{≈-XÔ≈-M-Gº-h›-ªÙP-. «KP-bÙG-Dfiæ-æ§-z∏Ùº-π-¡≈-z«kh-XÔ≈-Õ-º¤º-iG-«¿Ùz-DÙP≈-æÙ-GZ¤≈-º¤P∑¤-iG-Vz-∆¤h-«¿Ùz-¢ÙP-XÔ≈-x¤º-æÙG 1962 æÛ-i¤æ-zOG≈-æ≈-{-hP-. æ§-u¤. x¤-∆¤h-i‚P-VÔ-æ≈-ºÙG≈-zT≈-∑›≈. hÔ-m≈-h–P-«¿Ùz-∫GÙ-∫≤¤mhP-. §h∫-hqÙm-æÙ- 18 º¤P-∑›≈. zÙh-<¤-Vz-∆¤h-hP-∫|Ôæ-z∫¤-h§G-hÙm-æÙ-M„≈-hÔz-GT¤G-zا≈. 1978 æÙ-lÔ-l›m-zhÔ-hÙm-h›-∫wÙ≈-bÔ-zhÔB¤h-J¿¤P-G∑¤≈-G≈º-∫≤‚G≈-CÊm-≈ÙG≈-æÙ-zh›m-hP-. zhÔ-«¿º-G∑¤≈-∫GÙ-æÙ-i‚G-zT≈-∑›≈-º¤P-u¤-{Ô∫¤-∑›-«KÙ-æÔG≈-I‚z-æ-G∑›P-hP-. §P-±ÙG≈m≈-æÔG≈-zXÙh-«S-XÔ≈-≈fi-fÙz. u¤-∫ffi≈-«?z≈- 11 hP- 12 ≈Ù-≈Ùº-zh§≈-fÙm-øeº-æ≈-∫Dfiº-∑›-§fi≈-Dº. GÙ§-zIÙh-hP-qÙº-§Z§-zBÙh-hP¸. zÙh-<¤-Vz-∆¤h-hP-∫|Ôæ-z∫¤-h§G-hÙm-æÙ-M„≈-M≈-q-hÔz-«eÙh-«®h-GZ¤≈-zا≈-|¤≈-fÙm-ZÔ-ªÙh-q-zT≈-∑¤-iG-∑z≈-∫hÔG≈-§¤-æÙ- 51 ∑›≈-q∫¤æÙ-M„≈-ºG≈-Ƨ-h›. ÕP¸.

§¤P¸.

æÙ. æfiP-±m.

2

ªÔ-¡Ô≈-wfim-±ÙG≈.

39

º-zP¸.

h-øe∫¤-«kÙh-Gm≈. l-≈.

ºP-hzP-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

9718. l-≈.

2272

#$. .ym-≈¤§-æ-Gbm-«¿Ùz-m≈-G∑¤-º¤§-∫≤¤m-I‘-zTfl-q-hP-. ∂◊-a-§fÙ-«¿Ùz-m≈-Õ-T◊î-«¿Ùz-hqÙm-∫≤¤m-º¤§-§fº-≈Ùm-∑¤P-. ∂◊-aº-«¿Ùz-¢ÙP{Ôh-º¤P-«¿Ùz-GZÔº-øÀm-±ÙG≈-DG-hP-≈-Gm≈-ºP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-≈ÙG≈-<¤-M„m-æ≈-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈. 1988 π-3 ±Ô≈- 11 Z¤m-l-≈-ºfi-ºP«KÔº-m≈-Mæ-u¤∫¤-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-GmP-§Dm-Mæ-Dz-DG- 25 ∫ffi≈-§¤-øÀm-∫≤Ù§≈-∑›-ffiz. 1989 m≈-æÙ-G≈fi§-º¤P-∂◊-a-§fÙ-«¿Ùz-DP-G¤∫≤¤m-BÙP-«kÔ-±m-mP-∑z≈-∫hÔG≈-∑›≈. 1992 m≈-æÙ-øS∫¤-º¤P-≈fi-W-zÙh-E¤§-«¿Ùz-I‘∫¤-hGÔ-Lm-hP-hGÔ-VÔ∫¤-æ≈-ºÙG≈-<¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. 1994 m≈- zÙh-<¤-Mæ-ªÙP≈-§P-GÆÙ-±ÙG≈-q∫¤-M„m-æ≈-hP-qÛ∫¤-mP-∏fiP-i‚P-. 1996 m≈-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈-hP-∑›≈-§fi≈. zÙh-<¤-Ø-hÙm-

27

G≈æ-zOG≈.

fÙG-Mz-BÙº-ªÙP-«¿h-Mæ-u¤∫-¤ ±ÙG≈-∫h›-DG-hP-mP-q∫¤-±ÙG≈-∫h›-≈ÙG≈-hP-G∑m-ªP-æ≈-∫G›æ-h›-§∫¤-mP-∑›G≈. Mæ-u¤∫-¤ Gmh-ªÙh-§¤-«o-DGhP-Vz-∆¤h-±ÙG≈-DG-G¤-hqÙm-º¤G≈-hP-hPÙ≈-≈fi-§Wæ-zTº-∑›≈. M-Gº-Mæ-ªÙP≈-zÙh-hÙm-∫wG≈-zÙh-∫|Ôæ-§ffih-±ÙG≈-q-hP-. \ÙG-\ºÕ-}À¤-;Ÿ-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q-GZ¤≈-G≈º-∫≤‚G≈-∑›-M„∫¤-∫Gm-Dfiº-@P-æÔm-∑›≈. 2000 π-7 ±Ô≈- 9 m≈ -ªÙ-ºÙz-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈q-DG-m≈-∑¤-z∫¤-GÙ§-zIÙh-mP-hPÙ≈-≈fi-∫≤‚æ-∑›G≈-<¤≈-Z¤m-IP≈- 49 º¤P-GÙ§-zIÙh-{≈. hÔ-z∑¤m- 2000 π- 8 ±Ô≈- 3 Z¤m-WÔ-m¤-∂º-Mæu¤∫-¤ ∫IÙ-z-§¤∫-¤ fÙz-fP-G¤-±ÙG≈-VÔm-«ePÔ -zÙh-hÙm-fÙG-Gb§-z¡h-∑›≈. h§¤G≈-z≈æ-Gm≈-ªfiæ-M-Gº-G∑›P-h§P≈-GZ¤≈-<¤-Mz-BÙº-hP-wm-±flm§ffim-æ§-GP-æÔG≈-ªÙP-fz≈-<¤-∫|Ôæ-æ§-§fi-§ffih-hÔ-∑›-M„. øÀG-qº-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-z;∫-hGÙP≈-z∑¤m-§-∫ÙP≈-qº-zÙh-ºP-hzP-∫fz-ØÙhhP-∫|Ôæ-z∫¤-æ≈-∫G›æ-W¤-§P-mP-∫≤‚æ-∑›G≈-hP-Ø-hÙm-i¤æ-zOG≈-≈ÙG≈-<¤-æ≈-hÙm-GP-m›≈-∑›≈-q-zT≈. ÕP¸.

§¤P¸.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-«kÙh-Gm≈.

3

±Ô-hzP-z≈Ùh-m§≈.

48 G∑›P-q-§-±m.

;Ù-æÔ-JÀæ.

ºP-hzP-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

1334.;›-æfi. 2074

#$. .G∑¤≈-VG≈-≈fi-ºP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-. §Z§-∫|Ôæ-zøe-dÙG≈-±ÙG≈-§¤. u¤-§¤. ≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k›. ≈-Gm≈-∫ffi≈-§¤∫¤-±ÙG≈-∫h›-≈ÙG≈-æ∫h≈-q∫¤-§¤-æÛ-Z¤-¡›-Æ-øS∫¤-º¤P-u¤-±ÙG≈-∫±Ù-z∫¤-æ≈-hÙm-DG-æ-G∑¤≈-§¤-§P-±ÙG≈-<¤-§PÙm-∫hÙh-hP¸. ºÔ-z-ª¤h-VÔ≈-øeº-§P-§Ù≈-∫Ù≈-fÙm-H¤-æ≈∫Dfiº-∑›≈-q∫¤-Z§≈-•ÙP-ªÙh-æ-∫|Ôæ-ªÙh-u¤-øÀm-hP-∫Ù≈-z«k-› æ≈-DP-zT≈-m≈-u¤-§±flP≈-øeº-H¤-±h-∫≤¤m-∫wÔº-z∫¤-æG-∫EÔº-GmP-≈Ùm-{„P-. x¤æÙ-92 æÙº-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-GT¤G-G¤-GÛ-O¤G-GmP-z∫¤-M-Gº-H¤-Mæ-≈-øk¤-椺-Z¤m-IP≈-Z¤-¡›-Æ-GT¤G-º¤P-Vz-∆¤h-∏z-¢ÙP-mP-«?z≈-hÔ∫¤-G∑¤≈∫GÙ-«?›-PÙ-z=≈-DP-n§-Mæ-lÙ-XÔ∫¤-z;∫-∫|Ôæ-øeº-zBÙh-hÔ-zÙh-<¤-Mæ-ºz≈-hP-. Vz-∆¤h. zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-zT∫-F¤§≈. §P-GÆÛ-u¤∫¤-∫IÙæfiG≈. Mæ-u¤∫¤-Vz-∆¤h-∫wÔæ-º¤§-≈ÙG≈-æ-x¤-mP-G¤-§D≈-hzP-§P-qÛ∫¤-«?›-§h›m-m≈-∏z-¢ÙP-±h-økm-∑›≈-q∫¤-ª¤h-VÔ≈-ffiz-q∫¤-æG-∫EÔº-GmP≈Ùm-{„P-. §P-GÆÙ-ªP-hG-q∫¤-æ§-∆Ùæ-mP-§P-±ÙG≈-<¤-§PÙm-∫hÙh-hP-. §P-±ÙG≈-<¤-z≈§-∫Vº. §P-±ÙG≈-<¤-ª¤h-VÔ≈-hÔ-hG-§P-GÆÛ∫¤øe-OÊz-mP-Gæ-VÔº-zؤ≈-bÔ-hG∫-∫hÔ§≈-∑m-h<„º-H¤-fz≈-æ§-zM„h-∫wfiº-fz≈-§-{≈-qº-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-æ§-«emÙ -GmP-z∫¤-G∑¤≈-VG≈u¤∫-¤ O¤G-∫≤‚G≈-æ-ª¤h-VÔ≈-hP-}¿-Ù Gbh-hG∫-∑Ôm-H¤-zؤ-∆‚P-∑›≈-bÔ-§P-GÆÙ-hÙm-GZÔº-Tm-H¤-Vz-∫zP≈ h–P≈-§-∑¤G-ª¤m-q∫¤-GhÔP-«tzÙ -hP-zT≈zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫-¤ §P-GÆÛ∫-¤ ∫wÔæ-º¤§-H¤-}¿-∆ÙG-zT∫-F¤§≈-º¤m-qÙ-VÔº-zؤ-z;›º-hP-}¿-Ù Gbh. ª¤h-VÔ≈-Z§≈-æÔm-∑›-§Dm-H¤-Mæ-GTÔ≈-øÀG-z≈§Tm-H¤-hzfi≈-GÆP-§¤-§P-m≈-h-æ§-«SmÙ -∫IÛ∫-¤ ∫Ù≈-G∑¤º-ºP-Z¤h-<¤-º¤m-fP-VÔ-z∫¤-§P-GÆÛ∫-¤ ∫Ù≈-¡ÙG-hÔ-G›≈-qº-GmP-§Dm-n§≈-æ-GÙ-«?z≈-∫h¤zM„h-m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-G¤-ªÙh.

hzfi≈-GÆP-hP-}¿P≈. ÕP¸.

1

§¤P¸.

æÙ.

æfiP-±m. h-øe∫¤-«kÙh-Gm≈.

}¿Ù-IÙ≈-z∏P-qÙ. 48 Vfl-∫h›≈-≈-B.

l-≈.

ºP-hzP-æGhÔz-ÕP-.

2506.94 l-≈.

#$. .x¤-æÙ- 1972 æÙº-≈¤§-æ-zÙh-G∑›P-Gbm-«¿Ùz-m≈-∫|¤P-º¤§-«¿Ùz-fÙm-XÔ≈- 76 zº-ºP-G∑›P-z;∫-hGÙP≈-^Ô-h›m-h–P-«¿Ùz-mP-∫≤‚æ∑›G≈-<¤≈-«¿Ùz-¢ÙP-{Ôh-«KÙ-§f∫-fG-§W‚G-BÙP≈-∑›≈-q≈-xG-∫EÔº-fÙz-ªÙh. 81 m≈- 82 zº-lÙº-J¿¤P-≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈∫Gm-hP-hzfi≈-GÆP-VÙæ-D∫¤-≈-Gm≈-M„m-æ≈-«kÔ-fÙG-GZ¤≈-<¤-æ≈-∫Dfiº-«?z≈-∑›-«KÙ-GP-T¤-øÀG-z≈§-VÔm-qÛ∫¤-«KÙ-m≈-∑›≈-q∫¤-xG-∫EÔº-ªÙh. 83 m≈- 89 x¤-π- 8 zº-zÙh-<¤-G∑Ùm-m›∫¤-hzfi≈-u¤-Ez-M„m-æ≈-≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-«eÔ-§ffim-∫|Ôæ-∫Gm-∫≤¤m-hP-. u¤-GZÔº. ؤ≈-q-zT≈-<¤-æ≈M„m-GZ¤≈-º¤P-M„m-z∑›G≈-∑›≈. 89 m≈- 92 zº-;P-º-µÙP-DÙP≈-»¤m-zÙh-§IÙm-DP-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-G∑Ùm-hP-. l-≈-§ÔG-JÀm-»¤m-zÙh-ªº-

28

G≈æ-zOG≈.

M≈-±ÙG≈-q∫¤-u¤-±ÙG≈-«kÔ-±m-H¤-æ≈-∫Dfiº-«?z≈-»¤m-zÙh-§ffim-∫|Ôæ-æ-wm-q∫¤-∑z≈-∑›-§¤-«®m-Ƨ-∑›-ffiz-q-{„P-ªÙh. 92 π- 3 q-m≈-96 π3 zº-z∑›G≈-«Kº-≈-Gm≈-ºP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›≈. u¤-mÙº- &GÙP-≈-& Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-hGÙP≈-G∑¤-hP-z;∫«¿Ùz-«S-XÔ≈-wÔz≈-hÙm-z∑¤m. 94 π- 9 ±Ô≈- 2 Z¤m-zÙh-<¤-Mæ-ªÙP≈-§P-GÆÙ-±ÙG≈-q-hzfi-∫≤‚G≈-GmP-z∫¤-«?z≈-hP-qÛ∫¤-Mæ-ªÙP≈-u¤-EzM„m-æ≈-<¤-u¤-GZÔº-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. 95 π-8 m≈- 98 π- 8 zº-z∑›G≈-«Kº-≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-hP-. »¤m-zÙh-§≤∫-±ÙG≈-<¤-M„mæ≈-zT≈-≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-«eÔ-∫Dfiº-∫F¤∫¤-æ≈-hÙm-n§≈-»‡º-zØÙm-∫zh-OÊz-∑›≈. x¤-æÙ- 2000 π- 5 mP-z∑›G≈-«Kº-«eÙh-B¤h-«¿Ùz-«eÙm-qºz«?Ù-z∑G-G¤≈-æ≈-∫Gm-∑›-§fi≈-fÙG-zÙh-<¤-«eÙh-q-zhÔ-hÙm-øÀm-±ÙG≈-<¤-O¤G-G∑¤-∏¤m-|¤≈-∑z≈-∑›-≈ÙG≈-»‡º-∫zh-∑›≈-ªÙh. x¤-æÙ- 2000 π-9 q∫¤-mP-l-≈-Mæ-u¤∫¤-u¤-zhÔ-±ÙG≈-q∫¤- (Rotary Club) mP-∫≤‚æ-∑›G≈-<¤≈-ªfiæ-§¤∫¤-§ffim-∫|Ôæ-æ-wm-q∫¤-∫Dfiº-zz≈-æ≈-∫Gm-∑›-§fi≈. x¤æÙ- 2001 π-5 ±Ô≈-8 Z¤m-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-VÔ≈-§fÛ∫¤-F¤§≈-∑¤z-DP-h›-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-F¤§≈-ØÙh-q∫¤-h§-∫zfiæ-H¤≈-F¤§≈-ØÙh-q∫¤-xG∫EÔº-fÙz-ªÙh-q-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-≈fi. ÕP¸.

2

§¤P¸.

æÙ.

æfiP-±m.

«tÔm-q-lÙ-XÔ.

42

GÆP-∫I¤G≈.

h-øe∫¤-«kÙh-Gm≈. ∂º-a-§fÙ-«¿Ùz.

ºP-hzP-æG-hÔz-ÕP-.

218. ∂º-a.

#$. .ym-x¤-æÙ- 1972 m≈- 1976 zº-∫≤¤m-º¤§-zTfl-q-hP-. zTfl-GZ¤≈. ¡ŸN…3. Õ◊Tî-zT≈-ÕP-º¤§-hP-qÛ∫¤-mP-fÙm-T¤P-. øÀG-qº-Õ◊Tî∫¤-M„G≈-vÙh-ÕP-hP-qÙ-fÙm-q∫¤-ØÔ-wfih-æG-∫EÔº-hP-. G∏ÔP≈-dG≈-(Merit certificate with medal) zT≈-fÙz-ªÙh. 1998 æÙº-∂-a-zÙh<¤-VÔ≈-§fÛ∫¤-«¿Ùz-GZÔº-DP-m≈-º¤G≈-GT¤G-@P-∫≤¤m- (Ph.D) º¤G-q∫¤-Vfl-GbÔº-H¤-§±m-dG≈-hP-. 1999 æÙº-Õ-º¤∫¤-§fÙ-«¿Ùz- (University of northern Iowa)∑Ô≈-q-m≈-¡Ô≈-ªÙm-∫F‚æ-∫DÙº-«¿Ùz-¢ÙP-(M.A Educational Technology) ÕP-hP-qÛ∫¤-I≈-≈fi-fÙm. x¤-æÙ- 1982 m≈- 1984 zº-h§¤G≈-z≈æ-ØÙ§-Nº-fÙG-¢ÙP-zhº-hP-∫|Ôæ-wz-zNº-æ≈-hÙm-ªP-Vz≈-T¤G-∑›≈. x¤-æÙ- 1989 m≈-z∏fiP-h-zº-æÙ-PÙ-zTflGZ¤≈-Ƨ-º¤P-∂º-a-zÙh-<¤-VÔ≈-§fÛ∫¤-«¿Ùz-GZÔº-DP-mP-Z§≈-∑¤z-æ≈-ºÙG≈-hP-. ØÙ§-O¤G-æ≈-ºÙG≈. zÙh-»¤m-h{¤m-G≈fi§-hP-≈˘CÌ\-zT≈<¤-mP-wm-±flm-wz-zNÂœº-hP-hqº-zCÊm. hÔ-z∑¤m-h›≈-hÔz-hqº-zCÊm-≈ÙG≈-<¤-æ≈-∫Dfiº-§P-hG-∑›≈. x¤-æÙ- 1979 m≈- 1982 zº-≈Ôº«®h-«¿Ùz-I‘∫¤-h{¤m-zÙh-hGÔ-Lm-hP-∫≤¤m-BÙP-∫Gm-∫Dfiº-GT¤G-øUÙG≈-∑›≈. ∂º-aº-«kÙh-º¤P-«¿Ùz-y‚G-zhÔ-hÙm-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-§¤-hP-. ≈-Gm≈∫Ù≈-z«k∫› -¤ ∫Gm-∫≤¤m-≈ÙG≈-<¤-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈. ;§-qfi-\º-mP-z;∫-∫H„º-z«em-∫H„º-H¤-h;º-VG-xÙG≈-O¤G-G¤≈-ffiG≈-«oP-ªÙh-º¤G≈-m≈-«ez≈zhÔ∫¤-PP-G∏¤G≈-∑¤z-ffiz-ºÔ-ªÙh. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-ffiG≈-XÔ-z=¤m-æ≈-h-zº-æÙ-§P-º¤P-«¿Ùz-GZÔº-hP-. Z§≈-•ÙP-W¤-{„P-n§≈zÙh-<¤-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-º¤G-G∑›P-DG-§¤-Z§≈-GÙP-∫wÔæ-hP-. Z§≈-q-«¿º-G≈Ù-ªÙP-fz≈. øÀG-qº-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-hGÙP≈-G∑¤-øeº-zÙhM∫¤-∑¤-§Ùæ-ªÙP-fz≈-≈fi-hzfi-§∫¤-æ§-∫h¤-Z¤h-æ§-øÀÙP-ªÙP-fz≈-≈fi-ºP-m›≈-GP-øUÙG≈-D-∑Ô-GZ¤≈-§Ôh-<¤≈-∑z≈-∑›-OÊz-M„-hP-. u¤-±ÙG≈-zhÔ-hÙm«¿h-ºP-m›≈-W¤-ªÙh-§f∫-GT¤G-b‡-«®¤m-GbÙP-{-M„∫¤-∫h›m-q-zdm-qÛ∫¤-PP-∫zh-zØÙm-{-M„-æG≈-≈Ù. .

Õ-º¤-hP-DÔ-m-^. ÕP¸.

§¤P¸.

æÙ. æfiP-±m.

1

}¿-§-hzP-x„G-Mæ-§±m. 50 Gb¤P-BÔ≈.

h-øe∫¤-«kÙhGm≈.

Santa Fe

ºP-hzP-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-.

IP≈.

1220

270

#$. .x¤-æÙ 1971 æÙº-G∑¤-º¤§-«¿Ùz-I‘-hP-. 1974 æÙº-§fÙ-«¿Ùz-fÙm. x¤-æÙ- 1976 m≈- 1998 π-2 zº-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-G∑›P∑z≈-∑›≈. x¤-æÙ- 1989 æÙº-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-G≈º-zÆflG≈-GmP-XÔ≈-∫Vº-∫GÙh-i‚P-VÔ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›≈-¡¤P-. x¤-æÙ 1991 m≈-∫GÙ-

29

G≈æ-zOG≈.

zا≈-bÔ-æÙ-øS-Tm-H¤-∫≤‚G≈-zCÊm-∫Vº-G∑¤-GZ¤≈-q-±m-q- 7 Tm-æ≈-G∑¤-n§-IP≈- 40 hP-. æ≈-∫Vº-n§-IP≈- 186 æ≈-I‚z-q. x¤æÙ- 1994 π- 5 m≈-z∏Ù-z;Ùh-I‚z-q∫¤-∫Gm-Dfiº-@PæÔm-∑›≈-q-§-∏h-;§-qfi-=º-u¤-qº-«kÔ-±m-hP-. º¤G-G≈º-∫y‚æ-æ≈-DP-. zÙh-§¤∫¤æG-¡Ô≈-zøe¤-Gm≈-DP-§-hPfiæ-zfim-GbÙP-fÔz≈-Ø-zT≈-G≈º-GbÙh-∑›≈. zÙh-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-<¤-hqæ-∫{Ùº-∫≤‚G≈-zCÊm-H¤-G∑¤-Ø-M-zBÔh-hP-∆zdm. hÔP-ºz≈-Tm-h›-∫H„º-fz≈-≈fi-§-hPfiæ-zfim-GbÙP-fÔz≈-Ø-zÆflG≈. §-∫ÙP≈-q∫¤-∫Vº-G∑¤-z;Ùh-O¤G-æ-øÀG-qº-§DÙ-z∫¤-zÆm-{Ùæ-zÙh§¤∫¤-IP≈-∫zÙº-hP-hqæ-∫{Ùº. u¤-±ÙG≈. ¡Ô≈-ªÙm-≈ÙG≈-<¤-Gm≈-±flæ-z«k›-æÔm-VÔh-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-§¤-∫zÙº-∑¤z-fÙ-z«k›-æÔm-H¤-æ≈-G∑¤-§DÛO¤G-hP-. §¤-∫zÙº-∑¤z-fÙ-æÔm-xÙG≈-<¤-¢ÙP-zhº-«¿Ùz-F¤h-∑›≈. Õ-º¤º-∫{Ùº-m≈-≈m-b-wÔ-zÙh-º¤G≈-u¤-§ffim-±ÙG≈-q-DÔ-§Ôh-hGÔ-Ø∫¤-±ÙG≈-qºhÔz-zBÔæ-∑›≈-fÙG §P∫-«kÔ∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-GÙP-∫ÙG-hP-. IÙP-«kÔ∫¤-øÀm-±ÙG≈-zT≈-m≈-zÙh-ºP-zÆm-Tm-H¤-Mæ-Dz-ª¤m-q. G∑¤≈-{Ô≈-zÙh-§¤∫¤hzfi-∫F¤h-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-zÆm-{Ùæ-G∑›P-ª¤m-q. zÙh-mP-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-zlæ-z¡¤G-GbÙP-z-§±§≈-∫WÙG-G¤≈-∫GÙ∫F¤h-±Ù≈- & GÙP-≈-§VÙG-G¤-∑¤-z∫¤-IÙ≈-∫Vº-hÙm-±m-øS-G∑¤-z∏fiP-zÙh-hÙm-∑¤-§Ùæ-∫yæ-h›-∫GÙ-∫≤‚G≈-ªÙP-z-≈ÙG≈-<¤-u¤-§Ù≈-IÙ≈-VÙh-∫WÙG-ffizq∫¤-fz≈-¡Ô≈-∫zÙh-z«?›æ-@P-∫Gm-∑›≈. ≈m-b-wÔ-zÙh-º¤G≈-u¤-§ffim-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Gm-∑›-§fi≈-zT≈. ÕP¸.

§¤P¸.

æÙ.

2

z«em-∫≤¤m-VÙ≈-økm.

34

h-øe∫¤-«kÙh-Gm≈.

L.A

ºP-hzP-æG-hÔz-ÕP-. «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

Õ-º¤.403

191

#$. .æÔ-ÕÔ-æÙ-§∫¤-ºÔ-§◊∫ÙP≈-=¤-§fÙ-«¿Ùz-m≈-1984 «~¤-ÕÔ-∫¤-∑Ô≈-J¿ÙG-G¤-ÕÔm-W¤-mÔº-æG-EÔº-fÙz. Õ-º¤-m›z-xÙG≈-;Ô-æ¤-wÙº-mÔ-ª∫¤-Dfiæ-zÙh-hÙmi¤æ-zOG≈-GÆÙ-∫Gm-∑›≈-(1995-1997) æ◊-≈Ô-Õm-W¤æ-IÙP-EÔº-Dfiæ-h›-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-∫Gm-∫≤¤m-øÀm-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-§¤- (1996 - 2000) zº-∑›≈. æ◊-≈Ô-Õm-∫Wæ-IÙP-«kÔ-ZÔ-∫DÙº-ÕÙ-ºm-W¤-Dfiæ-h›-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q-G≈º-≤‚G≈-∑›-§¤-hP-. ∫Gm-∫≤¤m-zT≈-∑›-§fi≈. zÙh-<¤-h›≈-VÔm-∑Ô≈-q-±ÙG≈-bÔ-hqæ-∫{Ùº-∫h›-∫GÙh-hP-∫|Ôæ-i¤æ-zOG≈{≈. ±Ù≈-∫h›-hÔº-§¤-IP≈- 2500 øÀG-wÔz≈-q-hP-Gm≈-±flæ-i¤æzOG≈-GP-æÔG≈-{„P¸. Õ-m¤-q◊-VÔm-OÙæ-§-≈ÙG≈-æ-Ez-zOG≈-<¤-ºÙG≈-º§-∑›≈. u¤-æÙ-1997 hP-u¤-æÙ-1999 ≈Ù-≈Ùº-M-§¤∫¤-∆¤h-∫≤¤m-TP-W¤§¤m-hP-∆¤h-}¿Ùm-≤‚-ºÙP-W¤-GZ¤≈-ªÙP-«?z≈-±ÙG≈-q-G∑m-§Z§-PÙ-LÙæ-{≈. M-Gº-zT≈-≈fi-G∑Ùm-m›∫¤-±ÙG≈-q≈-∏≈-zTh-PÙ-LÙæ-«?z≈-Mz-BÙºæ≈-∫G›æ-«tÔæ. §Z§-∫|Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-i‚P-VÔ-;Ù-wÔ-Õ-mm-∫h¤-Gº-wÔz≈-«?z≈-«[m-∑›-wfiæ-bÔ-∏≈-zTh-PÙ-LÙæ-GmP-§Dm-n§≈-<¤-hGÙ≈-hÙm-V±P-∑›≈. u¤-æÙ-1995 m≈-z∏fiP-G≈fi§-zTfl∫¤-h›≈-im-zT≈-æ-M-h§º-æ-PÙ-LÙæ-∑›-M„-hP-i¤æ-zOG≈-∑›-§fi≈-ª¤m. M-mG-G∑›P-m≈-∫IÙ-z-§¤∫¤fÙz-fP-æ-∆‚P-zؤ-∑›-hGÙ≈-«?Ùº-Õ-º¤∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-§¤-∫ffi≈-øÀm-z;∫-z«k›º-∑›≈. u¤-æÙ- 2000 π-5 mP-Õ-º¤∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-n§≈-hP-∫h¤-GºwÔz≈-«?z≈-zÙh-hÙm-«?ºÙ -H¤-Gm≈-±flæ-∑›≈. &Bz≈-§GÙm-º¤m-qÙ-VÔ. ∫h¤-Gº-V¤z≈-Nº-«?z≈-«?-› ∆‚P-h–P-}¿P≈-hP-ºP-G∑›P-§¤-«o-∫Gº-xG-ºÙG≈.

Mæ-ªÙP≈-«¿Ùz-y‚G-±ÙG≈-q-hP-. zÙh-<¤-º¤G-G∑›P-zhG-∆‚P-±ÙG≈-q∫¤-VÔh-zT≈-æ-Õ-«KÙº- 1000 ºÔ-Ƨ-∑æ-∫hÔz≈-wfiæ. h-øe-zÙh-<¤-IÙG≈qÛ∫¤-±ÙG≈-q-hP-u¤-§ffim-±ÙG≈-q-≈ÙG≈-æ-xG-ºÙG≈-∑›-z∑¤m-ªÙh. ÕP¸.

§¤P¸.

æÙ.

3

m§-§D∫-z«em-∫≤¤m.

42

h-øe∫¤-«kÙh-Gm≈.

∂-¡¤P-\Ùm-D.C

ºP-hzP-æG-hÔz-ÕP-. «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

1646

168

#$. .1980 m≈-88 zº-øk¤-æ¤-GÆflG-æG-§fÙ-«¿Ùz-m≈-VÔh-GZÔº-Mæ-ºz≈-hP-Vz-∆¤h-mP- MA hP-. F¤§≈-<¤-«¿Ùz-¢ÙP- LLB ¢P∫|≈-æÔG≈-fÙm-fÙG-øk¤-椺-M-Gº-VÔ≈-§fÛ∫¤-F¤§≈-ØÙh-q∫¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. 1991 æÙº-«?z≈-11 q∫¤-u¤-∫ffi≈-§P-§Ù≈-∫hÔ§≈-fÙm-{„P-zº. u¤hÙm-Gæ-VÔº-ؤ≈-bÔ-F¤§≈-ØÙh-q∫¤-æ≈-∫Dfiº-§±§≈-∫WÙG-G¤≈-u¤-∫ffi≈-<¤-æ≈-∫Gm-hP-æÔm-∑›≈. øk¤-椺-u¤-øÀm-æ≈-DfiP≈-<¤-∫Gm-∫Dfiº-«?z≈1994 æÙº- (World Parliamentarian Conference of Tibet) zÙh-hÙm-Mæ-u¤∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤-øÀm-±ÙG≈-<¤-øÀm-∫≤Ù§≈-fÙG-§-hÔ-GÛ-O¤G-

30

G≈æ-zOG≈.

∑›≈. GÙP-∑›≈-øÀm-±ÙG≈-<¤- (Steering Committee) M„m-æ≈-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-§¤º-z«?Ù-z∑G-{„P-. 1994 æÙº-ªfi-ºÙz-ªfiæ-DG-øS∫¤-mPG∑› P -∫|Ô æ -æ≈-hÙ m -VÔ h -zBÙ h . 1995 æÙ º -IÙ ≈ -±Ù G ≈-<¤ - ∫ffi ≈ -§¤ - zXÔ - æÔ m -H¤ - æ≈-∫Vº-∫Ù G -Õ-º¤ ∫ ¤ - §P∫-«k Ô - UTAH, COLORADO, NEW YORK, DELAWARE, WASHINGTON D.C. zT≈-<¤-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-§Wæ-∫yh-<¤≈-zÙh-<¤-Gm≈-æfiG≈G≈æ-z¡h-hP-Mz-BÙº-ªÙP-z∫¤-∫zÙh-«?æ› -∑›≈-q-hP-∫|Ôæ-Õ-º¤∫-¤ DELAWARE §P∫-«k∫Ô -¤ IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-M≈-∫≤Ù§≈-fÙG-zÙh-hmÙ -G≈æz¡h-∑›≈. 1995 æÙº-zÙh-<¤-Mæ-ªÙP≈-h§P≈-GÆÙ-±ÙG≈-q≈- NEW YORK §Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-§h›m-zÙh-hÙm-zhÔm-§f∫-G≈æ-«¿h.

Mæ-GTÔ≈-zÙh-§¤-zh›m-m≈-§-¡¤-zº-H¤-∏≈-zTh-PÙ-LÙæ-H¤-æ≈-∫G›æ-hÔ-hG-GÛ-O¤G-∑›≈. 1996 m≈- 99 zº-øk¤-椺-zÙh-G∑›P-«?›-±z-hÙm-GTÙhDP-mP-Vz-∆¤h-hP-G≈º-∫GÙh-∫|Ôæ-§ffih-æ≈-∫≤¤m-∫Gm-∫Dfiº-∑›≈. 2000 æÛ∫¤-mP-. «?›-∑z≈-hqæ-økm-M-§±Ù-æG≈-øÀm-Õ-º¤∫¤-§P∫-«kÔDG- 11 G¤-§fÙ-«¿Ùz-36 mP-GÆÙ-zÙ-7GÙP-≈-§VÙG-G¤≈-hzfi-F¤h-q∫¤-zÆm-{Ùæ-G∑›P-G¤-æP-xÙG≈-hP-zÙh-M∫¤-∫|Ôæ-æ§-zT≈-zÙh-hÙm-u¤∫¤-«?ÙºG≈æ-z¡h-hP-∫|Ôæ-«¿Ùz-y‚G-±Û∫¤-Mz-BÙº-ªÙP-z∫¤-∫zÙh-«?›æ-∑›≈. (u¤-∫ffi≈-n§≈-<¤-æÙ-M„≈-hÙ-zhG-m≈-wfiæ-z-øeº-ºP-≈Ùº-z∑G-ªÙh. ØÙ§-O¤G-DP-m≈.)

zÙh-G∑›P-≈-ªÙ§-ZÔm-∫GÙG-±ÙG≈-VflP-G¤-G≈æ-zOG≈. #$. .∫GÙ-æ≈-§¤-§P-M-Ez-ªÙP≈-æ. ±P-§≈-æ§-Ƨ-hGÙP≈§P∫-øeº. ±m-º¤G-q∫¤-hrh-∫|≈-hP¸. }¿-øÀ∫¤-z;∫-æfiP-zT≈-qº∫h¤-æ-Û »-¤ §-ª∫¤-º-¤ Mh„ -Dæfi -≈-∫G›æ-H-¤ ∫W¤G≈-ZmÔ -VmÔ -q-Ù ªhÙ -«ºÙ? -ΩP‚¿ -∫y¤mmP-hP¸. G≈º-¡ÙG-DG-mP-h›∫P-∫GÙh-«tÔæ-{≈-∫h›G-qº-zdÔm. ≈∫G›æ-∫W¤G≈-q-πÙG-fz≈-∑z≈-º¤§-hqº-∫IÔ§≈-M-GP-VÔ-hP-∫|ÔæºP-hmÙ -ºP-GTÔ≈-GP-§P-≤-iG-æ§-∫yæ-G≈ÙG-OzÊ -{-Gæ. z∑›G≈«Kº-zÙh-G∑›P-≈-ªÙ§-ZÔm-∫GÙG-±ÙG≈-VflP-ffim-§ÙP-m≈-x¤-π- 8 ±Ô≈31 Z¤m-æ.

≈-∫G›æ-«?z≈-ZÔm-∆‚P-{-xÙG≈-æ§-«eÙmG¡§-G≈æ. #$. .≈-∫G›æ-«SÙm-zl. ≈-∫G›æ-MG-ZÔ∫¤-GÙP-E¤-Pfi-z-hP-. hÔ-z∑¤m∑¤-§¤-hP-z-x„G≈-≈ÙG≈-m≈-«?h-MG-q. ∫|‚G-«?h-∫i-z∫¤-O-OÙG-q. æfiP-qº-fæ-∑G≈-∫DÙº-z-≈ÙG≈-ªÙP-G¤-ªÙh-q≈-hÔ-øeº-{„P-«?z≈-ª¤hG∏z-{-M„-»-TP-Gæ-VÔ. (∫h¤-æÙ-G›-W‚-º–^-§P∫-«kÔ∫¤-mP-±z≈-VÔ∫¤-≈-∫G›æ§-zMz-GÙP-hÔ-øeº-{„P-∫h›G) ≈-∫G›æ-§-zMz-GÙP-. GÆÙ-VÔ-ºP-ºP-«khÙ DP-zdm-q-Ù §hÔ -ºG¤ ≈-m≈-;-z-≈GÙ ≈-z∏Ù-zTÙ≈-{-hGÙ≈. J¿GÙ -Õ-§-G≈Ùh≈-Gº-ªhÙ -¡≈Ô -Gæ-fGÙ -G≈Ùh-«Pe ≈-hP¸. lÙ-Ù z∑›m-ΩP¿ ≈-µ≈-∫GÙG-«Pe ≈≈ÙG≈-±P-§≈-¡Ô≈-q-{-hGÙ≈. u¤º-zbP-J¿ÙG-§Ôh-«?z≈-zÔh-uÙh-«¿h«?§-J¿ÙG-G§. J¿ÙG-µ≈-<¤-J¿ÙG-z∑›-I-O¤G-{-Gæ. V-«K§-§VÙh-G¡Ù§≈ÙG≈-ؤG-PÙ≈-zdm-qÙº-z«Kº-hGÙ≈-q-hP¸. V-«K§-hP-zP-F¤-≈ÙG≈<¤-«eÔP-hP-Zæ-F¤∫¤-fÙh-h›-T-hPÙ≈-øU¤-z∫¤-º¤G≈-hP-. ¡Ôæ-OÙ§-º¤G≈∫WÙG-§¤-ºfiP¸. §Ô-ZÔm-∫{„P-G∑¤∫¤-≈-«o›§-º¤G≈-hP¸. Ω¿P≈-µ≈-º¤G≈-

§Ô-ZÔm-§Ôh-≈º-∫WÙG-hGÙ≈. «¿Ùz-I‘-hP-. hGÙm-«kÔ-øe-zfi∫¤-§¤-±ÙG≈-VÔ≈º-hGÔ-Lm-≈ÙG≈-m≈-≈-∫G›æ-«?z≈-ZÔm-GªÙæ-{-«eP≈-hqÔº-m. DPq-m≈-xº¤ -∫hÙm-«z? ≈-«-ÙK hP-l-Ù «≈? -≈GÙ ≈-æ-§Z§-«zÔk -∫±P-;-§-¤ ∫{„PVÔh-fÙmÙ -«eP≈-≈ÙG≈-«¿zÙ -«emÙ -GmP-Gæ. øÀ-ºz-{„P-m-§Ô-G≈Ùh-ªÙ-V≈hP-. ≤-iG-«®m-«K§. ≤-iG-G≈º-∫H„º-Zm-VÔh-ºÔ-^¤-ªÙ. (Radio) ZÔm-∫GÙG-∑–-§Ù- (Hlmet) hP¸. æG-¡›z. øÀ§-§f¤æ-§ffiG-qÛ∫-¤ º¤G≈<P-I-O¤¤G-hGÙ≈. §Ô-G≈Ùh-æ≈-DfiP≈-hP-. «?Ùº-∆‚P-z. zhÔ-∆‚P-æ≈DfiP≈-≈ÙG≈-<¤-D-hqº-ÕP-IP≈-¡Ô≈-hGÙ≈. hPfiæ-∫≤¤m-hP-æG-EÔº≈ÙG≈-Gæ-VÔ∫¤-ª¤G-º¤G≈-hP-. §DÙ-Gæ-VÔ-z∫¤-hPÙ≈-º¤G≈-∫EÔº-zhÔI-O¤G-{-hGÙ≈. ≈-∫G›æ-MG-q∫¤-«?z≈-hP-. ≈-∫G›æ-«?z≈-DP-q∫¤h<¤æ-H¤-ؤG-PÙ≈-hP¸. TÙG¸ÆÔ. Zæ-F¤-≈ÙG≈-∆-zdm-ªÙh-º¤G≈-∫ÙGª¤z-GªÙæ-{-hGÙ≈. DP-q∫¤-x¤º-fÙm-«?z≈-ª¤h-G∏z-PP-fÙÙm-hGÙ≈q-æ≈-GP-{„P-§VÙP≈-M„G≈-<¤≈-§Z§-«kzÔ -∫±P-D-fÔz≈-G∑¤∫-¤ ºG¤ ≈{-§-¤ ºPfi ¸. ≈-∫G›æ-«z? ≈-Gæ-b-Ô ºP-Zh¤ -xº¤ -ªhÙ -±-Ô fP-«PÙe -q-ªhÙ -≈º∫IÙ-z-æ≈. IÙP-G¤-h<¤æ-hP-. J¿ÙG-G¤-;-z-ªÙh¸≈. ؤG-q-§fÙm-qÙªÙh-≈. ∏§-q∫¤-«eÔP¸. ¡¤P-«kÙP-∫ÙG º¤-G∏º-∫ÙG-hP-. |G-º¤∫¤∫I§-zT≈-æ-«kÙh-§¤-ºfiP¸. ≈-∫G›æ-zMz-XÔ≈. §Ô-ZÔm-ªÙh-§Ôh-∑¤z∫W‚G-{Ôh-hGÙ≈-¡¤P¸. Ω¿P≈-µ≈-D-¡Ùº-z∫¤-i¤-§-≈ÙG≈-ªÙh-±Ô-«KÙ-«KÔ∫fiDfiP-xÔ-«eÔ-i¤-§-§-ªæ-zº-ÆG-=-hP-. J¿ÙG-hqº-z∫¤-º¤G≈-{-§¤-ºfiP-.

DP-q-G≈-≈Ôº-H¤-BÙm-Tm-ªÙh-º¤G≈-mP-«kÙh-§¤-ºfiP-. u¤º-zbP-≈∫G›æ-VÔ-º¤G≈-zMz-XÔ≈-«¿º-ªP-∫G›æ-¡›G≈-VflP-º¤G≈-MG-G¤-ªÙh-qøeº-ª¤h-G∏z-I-O¤G-{-hGÙ≈. hÔ-z∑¤m-«?z≈-∫±Ùæ-@›m-WG-º¤G≈-§¤¡Ùº-z∫¤-fz≈-¡Ô≈-{-hGÙ≈-q-zT≈..

G≈æ-zOG≈.

∫yÙh-z«eÔm-æ≈-DfiP≈-<¤G≈æ-zOG≈. #$. .u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-hGÙP≈-G∑¤-hPz;∫-∫|Ôæ-G∑¤º-z∏fiP-∫h¤-G-zÙh-G∑›P-∫yÙh-z«eÔm-æ≈-DfiP≈-m≈-^Ô^Èm-Dfiæ-«S-æÙ-§PÙm-hG∫-zÙh-y‚G-hzP-qÙ-BÙm-Tm-H¤-«¿Ùz-I‘-∑¤G-G≈ºCÊm-∑≈› -X≈Ô -∫h¤-ømÀ -m≈-x-¤ mP-ºGÙ ≈-±GÙ ≈-hP¸. G∑m-ªP-«ºÔK -q-DGzT≈-æ-«¿Ùz-I‘∫¤-M„m-IÙm-h;∫-≈Ôæ-VÔh-ºÙG≈-º§-∫zÙh-«?›æ-∑›≈-qºZÔ-æ§-zæ-ªæfi -Dæfi -z∑›G≈-«º® -D§≈-d-§I¤m-l-Ù X-Ô æG≈-m≈-«º® -D§≈B¤h-«G›k -mP-∫zÙh-«æ›? -¡G› ≈-V-Ô GmP-X≈Ô -z∑›G≈-«ºK -l-º§-≈-æº-zT∫z∑›G≈-«®º-D§≈-q-±ÙP-DP-G≈º-q∫¤-xG-§≤Ùh-PG-hzP-z«em-qæG≈-<¤-«?-› §VÔh-«®º-D§≈-q-±ÙP-DP-G≈º-q∫¤-zfi-±Ô-∫h≈-±Ô-º¤P-n§Mæ-h-Ô Zh¤ -<-¤ VhÔ -∫h¤-G∫¤-Ez-DPÙ ≈-§PÙm-hG∫-zhÙ -yG‚ -hzP-q-Ù BmÙ -TmH¤-«zÙ¿ -I∫‘ -¤ Mm„ -ImÙ -GbÙP-h§¤G≈-≈-fi »m¤ -«ºÙK -∫zfi§-zTfl-∑æ-∫hÔz≈-GmPM„∫¤-∑æ-z∑Ô≈-hÙm-«®¤m-{„P-zº-§-∏h. xG-§≤Ùh-PG-hzP-z«em-qæG≈-m≈-∫h¤-G-zhÙ -G∑›P-∫yÙh-z«emÔ -æ≈-DPfi ≈-≈-fi »m¤ -«ºÙK -∫zfi§-ø-S hPfiæAP-GmP-≈mÙ -{P„ -z-hP-. ∫yÙ≈-n§≈-<P-º§¤ -q≈-GmP-M∫„ -¤ ∑æ-z∑Ô≈GmP-{P„ -z≈-∫h¤-G-zhÙ -G∑›P-∫yÙh-z«emÔ -æ≈-DPfi ≈-m≈-xG-§≤Ùh-PGhzP-z«em-q-æG≈-<¤-G∑m-wm-øÀG-z≈§-hP-Mæ-GTÔ≈-<¤-z≈§-qºXÔ≈-≈fi-ª¤-ºP-G¤-z«SG≈-zXÙh-<¤-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-hP¸. DÙP-G¤-«?›-§VÔh±ÙP-G≈º-±-Ô ºP¤ -n§-Mæ-h§-q-h-Ô Zh¤ -hæ-dmÔ -º§¤ -zM„h-<≈¤ -fº-q-hPf§≈-zTh-§EÔm-q∫¤-G-Ù ∫wP-æ-•º„ -h-› fzÙ -q∫¤-«mÙ® -∫h›m-∑-› VGÙ -q-∑-› M∫„ -¤ G≈æ-zOG≈-≈fi. zÙh-G∑›P-∫yÙh-z«eÔm-æ≈-DfiP≈-m≈.

2001 π- 8 ±Ô≈- 23 æ..

zÙh-G∑›P-hzfi≈-«®m-ؤ≈-§fÙ-«¿Ùzª¤G-±P-G¤-G≈æ-zOG≈. #$. .zÙh-G∑›P-«m® -Ø≈¤ -§fÙ-«zÙ¿ -DP-h-› «m® -«zÙ¿ -«z? ≈-zTfl-z∑¤-q-hP¸. ؤ≈-«¿zÙ -«?z≈-zh›m-q-zT≈-G≈º-z«k-› GmP-M„-ª¤m-m. zÙh-<¤-«®m-ؤ≈º¤G-G∑›P-æ-hÙm-GZÔº-§V¤≈-≈Ù-TÙG-G¤≈-G¡§-G≈æ-hÙm-Gmh-DG-æffiG≈-«oP-ªÙh-q-∑›. «¿Ùz-y‚G-z«k›-DÙP≈-≈Ù-≈Û∫¤-≈-h§¤G≈. 1/ «®m-«¿Ùz-«?z≈-zTfl-z∑¤-q∫¤DÙP≈-≈fi-∫≤¤m-º¤§-zTfl-GZ¤≈-fÙm-q-IP≈. 15 I‘-zÆflm. 3 zÙh-

31 m≈-G≈º-h›-∫{Ùº-z. 3 »¤-§-æ-ª∫¤-º¤-M„h-hP-x¤-Mæ-§¤-º¤G≈. 2 «®m-ؤ≈-DP-G¤-æ≈-{Ôh-zfi-y‚G(∫IÙ-æfiG≈-G≈æ-zOG≈-∏fiº-h›-ªÙh.)

2 zT≈-EÙm-z«kÙ§≈-IP≈. 25 2/ ؤ≈-«¿zÙ -«?z≈-zh›m-q∫¤-DÙP≈-≈fi-∫≤¤m-º¤§-zTfl-GZ¤≈-fÙm-q-IP≈.

9 I‘-zÆflm. 2 zÙh-m≈-G≈º-h›-∫{Ùº-z. 2 »¤-§-æ-ª∫¤-º¤-M„h.

1 «®m-ؤ≈-DP-G¤-æ≈-{Ôh-zfi-y‚G 1 zT≈-EÙm-z«kÙ§≈-IP≈. 15 ª¤G-M„G≈-mP-z∑›G≈-§Dm-H¤-V-AÔm.

1/ ≈-Gm≈-ºP-zhÔm-±GÙ ≈-VPfl -m≈-Mæ-hmÙ -hr-Fæ-h≈› -fGÙ -wæfi ªÙh-q∫¤-Mz-GZÔº-PÙ≈-¢Ùº.

2/ zfi-æÙm-OÊz-∫Wæ-{-hGÙ≈-<¤-Ω[ÙG-J¿ÔP-hP¸. zÙh-§¤∫¤-Ø-hÙm-æGmÙh-G∑¤∫-¤ {-uhÙ -«æÔt -•PÙ -§hÔ -q∫¤-≈-Gm≈-G∑¤≈-∫GÙ-∫§-zhÔhÙm-H¤-Mz-GZÔº.

3/ ºP-æÙ-ZÔº-øS-æ≈-§-zLæ-∑¤P-zTÙ-zMh-æ≈-§¤-VflP-z.

4/ Bz≈-zTÙæ-æG-∫EÔº-H¤-PÙ-z¡›≈.

5/ «®m-q-±h-økm-H¤≈-GmP-z∫¤-G∏fiG≈-fP-æ≈-∫wÔº-ª¤m-q∫¤PÙ≈-¢Ùº.

6/ ∫≤¤m-º¤§-zTfl-GZ¤≈-fÙm-q∫¤-æG-∫EÔº-PÙ-z¡›≈.

GÙP-G≈æ-Mz-GZÔº-hP-PÙ-z¡›≈-DG-∫GÔP≈-¡ÙG-hP-Vz≈-T¤G-∫zfiæhGÙ≈-(∫GÔP≈-¡ÙG-hÙh-«KÙº- 10) h§¤ G≈-z≈æ-∫IÔ æ -zXÙ h.

1/ 2002 π- 3 mP-∫≤¤m-º¤§-zTfl-GZ¤≈-<¤-ª¤G-M„G≈-GbÙP∫Vº-ªÙh-q-n§≈-æ-±flh-M„G≈-GbÙP-M„∫¤-GÙ-«?z≈-ªÙh-(∫h¤«?ºÙ -«m[ -∑∫› -¤ mP-G≈æ-q-Û ∫|¤-hGÙ≈-)<P¸. ∫≤¤m-º§¤ -zTfl-GZ¤≈<¤-ªG¤ -MG„ ≈-§-∫yÙh-±-Ô ∫h¤-G∫¤-±hfl -MG„ ≈-±h-æmÙ -{P„ -ªP-OG¤ DÙP≈-≈fi-∫W‚G-fz≈-§Ôh-qº-§-∏h. ∫≤¤m-º¤§-zTfl-GZ¤≈-<¤«¿zÙ -±m-GT¤G-æ-XÔ≈-æfi≈- (compartment) fÙG-zBº-M„G≈zbP-m≈-±h-æÙm-{„P-m-ªP-∫W‚G-M„-§¤m.

2/ »¤-§-æ-ª∫¤-º-¤ Mh„ -ªm¤ -xm¤ -≈ºÔ -B-Eh-§hÔ -z«k-› DPfl ≈-§P∫-«∫Ôk -¤ ∫yÙh-z«emÔ -æ≈-DPfi ≈-<-¤ Mz-GZÔº-ªG¤ -hqP-±h-ømk -hP-Vz≈T¤G ∫≤¤m-º¤§-zTfl-GZ¤≈-fÙm-q∫¤-æG-∫EÔº-DfiP≈-ffiz-hGÙ≈.

3/ I‘-zÆflm-hP-G≈º-∫{Ùº-n§≈-æ-∫≤¤m-º¤§-zTfl-GZ¤≈-<¤-æG∫EÔº-§Ôh-m∫P-∫ffi≈. ª¤m-m∫P-∫≤¤m-º¤§-zTfl-GZ¤≈-<¤-zÙhª¤G-Gm≈-±h-økm-q-hGÙ≈.

4/ zÙh-m≈-G≈º-h›-∫{Ùº-z∫¤-ºP-º¤G≈-«t‰m-π-±Ù≈-GÙP-G≈æ-VAÔm-mP-m≈-h§¤G≈-z≈æ-ªÙh-q-wfih-q∫¤-«ePÔ -zÙh-G∑›P-«o-Ô æÔm-

(Regd No. HP D/sala-30)

5/ 6/

7/ 8/

DP-m≈-Mz-GZÔº-PÙ≈-¢Ùº-∑›-hGÙ≈. x¤-Mæ-§¤-º¤G≈-n§≈-æÙ-i‚G-«¿zÙ -¢ÙP-{Ôh-VÙG-q∫¤- (student visa) hÙ-zhG-m≈-∑›≈-fÙz-PÔ≈-qº-hGÙ≈.

GÙP-G≈æ-V-AÔm-DG-G¤-∫i-z¡›≈-hP¸. PÙ≈-¢Ùº-ª¤G-hqPhÔ-hG-G¤-øÀm-h›-ZÔ-h›≈-<¤-xÔh-qº- (passport size) GZ¤≈-ºÔPÔ≈-GbÙP-∑›-hGÙ≈. hÙ-zhG-æ-∫|Ôæ-z-{-M„∫¤-D-{P-G≈æ-qÙ-§Ôh-m-«[m-∑›º-zؤM„-§¤m. «®m-ؤ≈-GZ¤≈-æ≈-≈-h§¤G≈-GP-h›-∑›G≈-}¿Ù-ªÙh-q-D-G≈æ∫GÙh-hGÙ≈.

ª¤G-M„G≈-GbÙP-±Ô≈-hP-«[m-∑›-∫{Ùº-±Ô≈.

1/ ª¤G-M„G≈-GbÙP-h›≈-x¤-æÙ- 2002 π- 5 ±Ô≈- 6-9 zº-ª¤m.

2/ «[m-∑›-hP-V-AÔm-∫ffi≈-±P-∫{Ùº-±Ô≈-<¤-h›≈-z;G-§f∫-§-x¤æÙ- 2002 π- 3 ±Ô≈- 31 zº-ª¤m.

M„G≈-G∑¤-hP-zM-V. ≈fi§-Tfl-qº-fÙz. 20% dG≈-∫W‚G-æ-fÙz. 20% u¤∫¤-¡Ô≈-{-æfÙz. 20% ØÙ§-ª¤G-æ-fÙz. 10% h{¤m-ª¤G-æ-fÙz. 20% PGØæ-æ-fÙz. 10% zT≈-EÙm-z«kÙ§≈-zM-V- 100% ª¤m. ª¤GM„G≈-GbÙP-ªæfi -z∑›G≈-«ºK -l-º§-≈-æ-zhÙ -G∑›P-«m® -Ø≈¤ -§fÙ-«zÙ¿ -±GÙ ≈DP-DÙ-mº-GbÙP-M„-æ≈-hÔ-«SÙm-øeº-≈-Gm≈-G∑m-æ-GbÙP-M„-§¤m.

I‚z-∫|≈-Gbm-∫zÔz≈.

1/ «¿Ùz-§-GP-∑¤G-§-§fº-zM-V-øS-zTfl-æÙm-ffiz-q-hGÙ≈.

2/ zM-V-±h-æmÙ -GT¤G-§±flP≈-{P„ -ºG¤ ≈-æ-æG-∫EÔº-§fÙ-h§mæ-G∑¤G≈-M-„ hP¸. æG-∫EÔº-§hÔ -ºG¤ ≈-n§≈-«m[ -∑-› hP-V-AmÔ ∫ffi≈-±P-∫zfiæ-«S-d¤P-æ-G∑¤G≈-m≈-∫hÔ§≈-M„-ª¤m. z∑›G≈-«Kº-«®m-ؤ≈-§fÙ-«¿Ùz-ª¤G-±P-m≈2001 π- 7 ±Ô≈- 19 æ.. ∫|Ôæ-z-GmP-ªfiæ.

The Principal Tibetan Medical & Astro. College Gangchen Kyishong-176215 Dharamsala (H.P) INDIA Phone: 01892-22618 or 23113 Fax: 01892-24116 E-mail: tmai@del6.vsnl.net.in

hGÔ-økm-«®Ùm-æ§-∫wº-§∫¤G≈æ-zOG≈. #$. .zhG-TG-G¤-«eÙm-q-ffiG≈-XÔ-Tm-<¤≈-§Zm-ªÙh-h›-§fi-«eÔG≈-<¤«emÙ -q-∫DÙº-hP-zT≈-q-µ-‚ ∫y‚æ-H≈¤ -w§-qº-§≤h-q∫¤-V-Ù ∫y‚æ-h≈› -im«ez≈-§±flP≈-≈.fi hqæ-§Z§-§hÔ -º-¤ z-Ù hGÔ-ømk -q∫¤-z«em-q∫¤-∆æÙ -∫{Ôh. ∫W§-§GÙm-}¿-§-ÆÙP-D-q-VÔm-qÛ∫¤-§≤h-VÔm-z∑¤∫¤-ª-Hæ. øÀ-økm-«®Ùmæ§-VmÔ -§-Ù ∑≈Ô -ªPÙ ≈-≈-fi IG≈-q-h-Ô Zh¤ -∫wG≈-ªæfi -h-› Z§≈-§hÔ -Mm„ -∫≤¤mGmP-§≈fi -ªP-Ghm-≈-G≈fi§-H≈¤ -GÆÙ≈-hGÔ-hGÙm-n§≈-§Z§-±GÙ ≈-fzfi m-hGÔ-§±m-VÔ-«?Ùº-G≈fiP-J¿ÔP-º¤§-{„P-æ-zdÔm. «S-æÙ-z∑›G≈-«Kº-h›Mæ-u∫¤ -¤ hGÔ-ømk -ømÀ -±GÙ ≈-fPÔ ≈-GZ¤≈-q∫¤-I≈Ù -VhÙ -hGÙP≈-hmÙ -hP. øÀGqº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-z;∫-«¿zÙ -øeº-BÔ-∫IÛ∫-¤ z≈Ùhm§≈-<-¤ «-ÙK ∫wº-h{Ô-z∫¤-«h¿ -h-› Gm≈-§VÙG-l-Ù X-Ô Ghm-h-› &GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VmÔ -q∫Û -¤ ∑æ-«-S m≈-hqæ-h≈› -<-¤ ∫DÙº-æ∫Û -¤ hzP-VmÔ -∞æ-mhÙ -z;∫i¤m-VÔ-z-hP-«ez≈-z«e‡em-zÙh-Mæ-æÙ- 2128 øUG≈-£Êæ-π- 12 ±Ô≈18/24 zº-hP-. x¤-æÙ- 2002 x¤-π- 1 ±Ô≈- 31 m≈-π- 2 ±Ô≈6 zº-hGÔ-økm-«®Ùm-æ§-∫wº-§-±ÙG≈-Gbm-∫DÔæ-z-z∑¤m. ∫W§§GÙm-&Mæ-z∫¤-Mæ-±z-hG∫-økm-F¤-º¤m-qÙ-VÔ-hzfi-z∑›G≈-GÆÙ-BÙP-∫ÙGGhm-≈-VÔm-qÙ-G≈fi§-H¤≈-GÆÙ≈-hGÔ-økm-q∫¤-hGÙm-«kÔ-DG-±ÙG≈-∑›G≈∆Ùæ-M„m-fÙG G∑›P-VÔm-æ-«¿Ùz-GZÔº-H¤-z¡h-I‘-ªÙh-q∫¤-º¤≈-§Ôh-VÙ≈zM„h-G∑m-DG-G¤-§D≈-hzP-hP-. «¿Ùz-GZÔº-z-Ghm-∑›≈-<¤≈-«®Ùmæ§-ºP¤ -G∑›P-VmÔ -DG-æ-zIÙ-JPÔ¿ -ØhÙ -I-‘ ±Gfl ≈-M-„ zT≈-ªm¤ . hh-«zÙe ≈§VÙG-b‡-ªP≈-¡¤P-øÀG-z≈§-GbÙP-wÙh-Tm-H¤-≈Ôº-B-ªÙP≈-m≈-u¤-«K≈Ù ºP-G∑m-f§≈-Th-<-¤ Gm≈-«z? ≈-hP-§fº-fGfi -G-¤ ∫hÙh-hmÙ -±GÙ ≈-GZ¤≈M-VÔ-zCÊm-«¿h-«®Ùm-æ§-æ-z«Ô[m-z;›º-§P-W∫¤-∑æ-∫hÔz≈-≈ÙG≈-ºP}¿Ù≈-GP-VÙh-G¡§-G≈æ-∑æ-{P-fÙG-∫|Ôæ-GmP-ªÙP-z∫¤-hGÔ-«?›æ-h›. hG-Ôøkm-«®Ùm-æ§-∫wº-§∫¤-GÛ-O¤G-∫ffi≈-±ÙG≈-m≈- 2001 π-±Ô≈-æ..

Special Gelug Monlam Festival Committee, Gadenlachi,Lama Camp No.1, P.O. Tibetan Colony 581 411, Mundgod, Distt. Karwar (K.S) India E-Mail:gelug_monlam@rediffmail.Com Saving Bank Account No. 70723 Syndicate Bank Lama Camp No. 1 P.O.Tibetan Colony 581 411 Mundgod, Distt.North Kenara Karnataka State (India)