2001jul-diir

zÙh-Mæ-æÙ- 2128 pÙm-π-z.

x¤-æÙ- 2001 x¤-π-zh›m-q.

G≈º-º¤m-«KÙº-z∑¤.

&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-æb-z¤-ª∫¤-∆¤h-∫≤¤m-øU§-«?›-«~¤-º-∂¤-;¤-w¤-º¤-z¤º-G-§VÙG-n§-GZ¤≈-m≈l›æ-±Ùm-h<¤æ-∫DÙº-OÊz-VÙG-G¤-§≤h-«KÙº-V¤z≈-Nº-GmP-z.

h;º-VG 1 J¿ÔP-zXÙh. u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-«?›∫¤∫F‚P≈-«?º-æ-z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›. -------------------------------------- 3

2 zÙh-hP-zÙh-§¤.

Õı-bÿ-ºÔ-b‡-bÿ-ºÔ-b‡-ºÔ-§-§-Õ◊ªfl-Ωt‰-á8-Ji-m-qfi>#t- ;›-ºfi-ªÔ-≈–»ÿ.. #$. .z≈¤æ-økm-øYÙP≈-∫h¤º-wm-zhÔ-§-æfi≈-q. .

GP-æ≈-∫{„P-z∫¤-z≈§-∫wÔæ-ª¤h-z∑¤m-mÙº. . &Mæ-z∫¤-hzP-qÙ-z«em-∫≤¤m-M-§±Û-ª¤. . «?›-±Ô-zdm-T¤P-§≤h-∫y¤m-M≈-H„º-T¤G .

&GÙP-≈-§VÙG-G¤-«~æ-\¤;-Mæ-Dz-G≈fi§-hPÕ¤-\-æ¤∫¤-V¤z≈-zNº-§≤h-hÙm-»-TPæÔG≈-I‚z-{„P-z.------------------------------------------------------------------------- 5 &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-«?›∫¤-∫F‚P≈«?º-æ-dÔm-∫|Ôæ-G∏z-M≈-∑›≈-q. ------------------------------------------ 13 ∫F‚P≈-«?º-§≤h-«KÛ∫¤-fÙG-z;∫-¡G-G¤G≈fiP-z¡h.---------------------------------------------------------------------------------- 14 «?›∫¤-∫F‚P≈-«?º-H¤-dÔm-∫|Ôæ-§≤h-«KÛ∫¤-u¤-∫ffi≈øÀm-±ÙG≈-<¤-G≈fiP-z¡h. ---------------------------------------------------------- 16 «?›-§IÙm-GÆÙ-zÙ-;P-º-µÙP-hqÙm-§VÙG-G¤-G≈fiP-z¡h.--------- 18 zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›fÔP≈-z∑¤-q-∏Ôº-z-±ÙG≈-q.------------------------------------------------------ 19

3 ∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-«?›-±z-m≈-z∑›G≈-«Kº-h›∫±§≈-∫i¤-GmP-z.------------------------------------------------------------------- 22 zÙh-<¤-@P-«tÙæ-ºfi-DG-æ-hG∫-z≈fi-VÔm-qÙ-fÙz¸q. ------------------ 24 æÙÙ-PÙ-zMh-∫h¤-M-mG-æ-§±Ùm-m-æ≈-«¿-qÛ-∑¤G-§¤m.------------- 25

5 G≈æ-zOG≈-DG zÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-m≈-«oº-fP-qº-DP-h›-qº-zCÊm-H¤≈-∫IÔ§≈«tÔæ-zH¤≈-q∫Ù..

Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email:diir@gov.tibet.net Circulation email: circulation@diir.gov.tibet.net WE HEARTILY THANK MART LAANEMETS,JANIS ZIEMELIS AND CHIME RIGZIN LA (REPRESENTATIVE OF HIS HOLINESS THE DALAI LAMA) FOR THE PHOTOS OF HIS HOLINESS RECENT VISIT TO THE BALTIC STATES. SHEJA EDITOR

∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-G¤-G≈æ-zOG≈. ------------------------------------------ 26 ±ÙG≈-zl-G≈æ-zOG≈. ----------------------------------------------------------- 26 G∑›P-∑z≈-G≈º-∫hÔ§≈-G≈æ-zO^. --------------------------------- 26 ∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-G¤-G≈æ-zOG≈.------------------------------------ 27 ≈-zTflh-zfi§-q∫¤-G≈æ-zOG≈.------------------------------------------------ 28 hqÔ-hÔz-G≈æ-zOG≈. --------------------------------------------------------------- 28

J¿ÔP-zXÙh. u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-«?›∫¤-∫F‚P≈-«?º-æz=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›. #$. .zÙh-D-z-Tm-H¤-§¤-§P-≈-ª-i‚G-G¤-ºÔ-z∫¤-§¤G-∫zfiº-øe≈∫¤-§GÙm-Bz≈-VÔm-qÙ-hP-Mæ-Dz-<¤-VÙ≈-∆¤h-GZ¤≈-<¤-}¿-m-§Ôhq∫¤-hzfi-Fh¤ . ∫≤§-JP¤¿ -∑-¤ zhÔ∫-¤ xGÙ ≈-≈-fi ∫F¤h-q∫¤-hhÔ -hqÙm-VmÔ qÙ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-Mæ-hzP-«-›? yPÔ -zTfl-z∑¤-q-VmÔ -q-Ù §VÙGzÙh-¡¤P-wG-π- 5 ±Ô≈- 5 x¤-æÙ- 1935 π- 7 ±Ô≈- 6 Z¤m§hÙ-«®h-«eG-∫±Ôº-∫F‚P≈-G∑¤≈-≈fi-«?›-zøe§≈-m≈-∫h¤-æÙ-ºPæfiG≈-hG›P-IP≈- 67 hP¸. x¤-æfiG≈- 66 æ-wÔz≈-q∫¤-«?›∫¤∫F‚P≈-«º? -H-¤ «æ? -z∏P-h≈› -VmÔ -æ-∫h¤-m≈-zhÙ -G∑¤≈-{≈Ô -G∑›Ph§P≈-ªÙP≈-<¤-±z-∑›≈-bÔ-z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-hP-«?›-±Ô-§≤h∫y¤m-M≈-q∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-æm-zM-∑›-M„-ª¤m. &Mæ-z-§VÙG-∫h¤∫-¤ G≈P-G≈fi§-H-¤ §≤h-q-m-¤ &Mæ-§VÙG«?›-yÔP-m-º¤§-H¤-§≤h-q-xÙG≈-GT¤G-b‡-z«kÙ§≈-q-æ≈-<P-VÔ≈VÔº-øGÀ -q-«-›? m-zTfl-iG‚ -Ƨ-m≈-fGfi ≈-«zÙe ≈-VmÔ -q≈Ù -zhÙ -Mæ-Dz<¤-æfiG≈-GZ¤≈-Vz-∆¤h-<¤-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈-q-hP¸. E¤§-§±Ô≈M-mG-h§º-q∫Û -¤ G∑›P-G-¤ zÆm-∫≤‚æ-øGÀ ≈-q∫¤-h≈› -≈-fi ªP-Gm≈±flæ-fz≈-«kG› -T¤G-G¤-∫ÙG-m≈-«kG› -∏h-mG-∫{§≈-≈fi-§¤-∫IÙ-z∫¤GP-æ-hÔ-∫±§≈-<¤-§≤h-{„≈-xG-æÔm-z«eº-bÔ-zÙh-G∑›P-hG∫økm-wÙ-|P-G¤-Vz-∆¤h-hP-Vz-∫zP≈-<¤-ºP-hzP-zT≈-q-h›≈ªfim-GP-Ƨ-Gm≈-ffiz-q-{„P-ªÙh. x¤-æÙ- 1959 æÙº-M-h§ºm≈-zÙh-EÙm-ªÙP≈-æ-iG-GmÙm-{Ôh-«?z≈-zÙh-<¤-z«em-∆¤h-zhÔfz≈-æ-hGÙP≈-b-Ô M-Gº-h-› zÆm-{æÙ -æ-Vz¤ ≈-NºÂ -GmP-z-hP¸. zÙh-G∑›P-hG∫-ømk -w-Ù |P-G∑›P-G-¤ Mm„ -§ffih-zÆm-{æÙ -zhÙ -G∑›PG¤≈-GmP-«eÔ-Mæ-u¤∫¤-fÙG-zÙh-hÙm-«[m-∑›-hP¸. zÆm-{Ùæ-≈ÔºB-∫zfi§-yG-æ-ZÔ-zº-Gm≈-«?z≈-<¤-∫±Ù-§æ-hP-wfiG≈-<¤-§h›mæ§-GP-T¤º-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈-qº-§-∏h. §¤-æÙ-zM-yG-§P-

qÛ∫¤-º¤P-GÙ§≈-∆Ùæ-VG≈-¡¤P-∆-∑¤P-zdm-q∫¤-z;≈-z;Ùh-M„h∫≤¤m-H¤-u¤-±ÙG≈-æ§-æfiG≈-∫≤§-J¿¤P-u¤∫¤-∫H„º-∫IÙ≈-hP-§¤∫±§≈-q-§¤-§P-G¤-PÙ≈-m≈-ØÙh-æÔm-{Ôh-§Dm-≈fi-ªP-§Ôh-qº&GÙP-≈-§VÙG-GP-Z¤h-<¤≈-GÙP-m≈-∫ÙG-æ-§P-GÆÛ∫¤-DÔ-hzPG≈Ùæ-º≈-∞æ-bÔ-zÙh-<¤-u¤-±ÙG≈-∫h¤-§P-GÆÙ∫-¤ Ø-F¤§≈-økm-q∫¤æÙ-M≈„ -<-¤ h≈› -§±§≈-G≈º-q-∑G¤ -b-‡ ∫wÔæ-M≈-GbÙP-z-GmP-ªhÙ . hÔ-Ƨ-H¤≈-ffiG≈-ª¤h-§-±¤§-qº-§P-GÆÙ-±h-økm-ªÙP-fz≈-≈fizNº-zTÙ≈-ªP-ªP-GmP-«e-Ô zÆm-{Ùæ-Gm≈-«?z≈-<¤-u¤-±ÙG≈hP-∫±§≈-q∫¤-zT∫-F¤§≈-G≈º-z∏Ù-hP¸. VÔ≈-§fÛ∫¤-F¤§≈∑¤z-DP-hP¸. IÙ≈-±ÙG≈. ∫≤¤m-BÙP-z;∫-¡G-zT≈-§P-GÆÛ∫-¤ ;-z-G≈fi§-hP-hÔ-z∑¤m-ºP-hzP-økm-q∫¤-«k-Ô ±m-DG-G≈fi§. ∆¤hG∑›P-F§¤ ≈-æGfi ≈-<≈¤ -BPÙ -z∫¤-OG¤ -G∑¤-DG-zT≈-º§¤ -q≈-Gbm∫zÔz≈-{„P-ªÙh.

M-xGÙ ≈-m≈-zhÙ -<-¤ Gmh-hmÙ -∫h¤-&GÙP-≈-§VÙG-G-¤ «-›? ±-Ô hP∫|Ôæ-z∫¤-Gmh-hmÙ -∑G¤ -æ-zøe≈-b-Ô º-Ô «PÙe -∫VP-zº-zdÔm. &GÙP≈-§VÙG-m≈-Gæ-bÔ-zÆm-{Ùæ-H¤-Gm≈-«?z≈-≈fi-hÔ-øeº-{„P-hzPh›-zbP-m-«∫›? -¤ ªP-∆h¤ -M-h§º-H-¤ zÆm-GmÙm-∫GÙ -m§-ªP-∫F‚P≈M„-§¤m-∑Ô≈-z;∫-z∑Ô≈-fG-GTÙh-GÆP-§-GmP-ªÙh-q-∫h¤-m¤-wºÙæ-qÛ-w§-qº-{Ôh-q∫¤-Ω¿z≈-VÔm-H¤-§≤h-{„≈-¡¤G-ª¤m. ªP∫h¤-æ-Ù z;∫-¡G-G-¤ z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-∫≈Ù -∫hÔ§≈-{hÔ -xGÙ ≈-æ-∫H„ºz-GmP-«-Ôe §-¤ §P-æ-fh-;º-∫≈Ù -∫hÔ§≈-{-M∫„ -¤ fzÙ -fP-GmP-ªhÙ . hÔ-m¤-h-øe-m≈-§P-GÆÛ∫-¤ ∫IÙ-«eP≈-æ§-{P-ªG-qÛ-∑¤G-{„P-fz≈æ-zdÔm-m≈-§-∫ÙP≈-∆¤h-hzP-M„m-∫≤¤m-H¤-Gmh-hÙm-VÔm-qÙ-fGGTÙh-GmP-z-∑¤G-ª¤m-q≈. h-øe-hP-§-∫ÙP≈-GP-T¤º-Vz-∆¤h<¤-hÙm-«[P¤ -VÔm-qÙ-økm-ªÙh. GP-ª¤m-∑Ô-m-w-ºÙæ-qÙ≈-§-∫ÙP≈-∆¤h-

4 hzP-M„m-∫≤¤m-H¤-Gmh-hÙm-fG-GTÙh-ffiz-M„-§¤m-q∫¤-±Ùh-hqG{Ôh-z∑¤m-ªhÙ -q-h-Ô æ-hmÙ -hPÙ≈-<-¤ æm-∫hÔz≈-ªG-q-Û ∑G¤ -{P„ -ªhÙ q≈-∫h¤-ªP-Gmh-∫GG-VÔm-qÙ-VG≈-ªÙh. ∫Ùm-<P-z;∫-}¿ÙmF¤-q-∫Ù≈-∫hÔ§≈-<¤-æ≈-∫G›æ-mP-zÙh-§¤-§P-qÛ-∑¤G-§-∑›G≈-q∫¤Gm≈-±flæ-{„P-ªÙh. hÔ-æ-∑¤z-b‡-hrh-m-DÙP-±Ù≈-zÙh-<¤-u¤-hÙmæ-∫Gm-§¤-∫Dfiº-z≈-§¤m-qº. &GÙP-≈-§VÙG-G¤≈-ffiG≈-∫Gm§P-Ƨ-z∑Ô≈-m-zÙh-u¤-æ-wm-fÙG≈-VÔ-z-ªÙh-q-hP¸. øÀG-qº∫wG≈-§VÙG-um-º≈-G∏¤G≈-<¤-fÙG-§∫¤-ffiG≈-zBÔh-<¤-Gh›æ{-∫h›æ-{Ôh-<¤-∫|Ôæ-z-hP¸. GP-G¤-Ω¿z≈-VÔm-VÙ≈-∆¤h-<¤-§≤hq-hPÙ≈-zT≈-<¤≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m¤-∫≤§J¿P¤ -∫h¤-fGÙ -zhÙ -Mæ-Dz-hP¸. §¤-ºG¤ ≈-<-¤ §±Ùm-{hÔ -VmÔ -q-Ù GT¤Gb‡-H„º-ªÙh-q≈-§-±h. ∫≤§-J¿¤P-G¤-ºP-hzP-hP-iP-zhÔm-∑¤zhÔ-zT≈-§±Ùm-q-GmP-§Dm-GT¤G-b‡∫P-H„º-ªÙh. hÔ≈-m-GPG¤-«?-› hzP-∫h¤-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-q≈-G¡§-∫ÙG-æ-G≈Ùæ-º≈-GmPAP-hP-∫ÙG-m≈-<P-∑›-AP-{Ôh-q-∫h¤-hÔP-G¤-§P-GÆÛ∫-¤ æ§-∆ÙæhP-§ffim-q-Ù ªhÙ -<P¸. zÙh-§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ fmfi -§PÙ -§-ªm¤ -q∫¤-æ-Ù M≈„ <¤-zøe-±flæ-fÙG-m≈-dÔm-∫|Ôæ-H¤-Gmh-x„G≈-qº-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh<¤-ªÙh-q≈-ºÔh.

Gmh-∫GG-V-Ô ¡≈Ù -m-¤ zhÙ -hmÙ -∫fz-ØhÙ -∫h¤-V≈Ô -≤-iG-G-¤ h≈› «?z≈-GZm-∫yP-Tm-∑¤G-æ-«¿Ôz≈-ªÙh-q≈-hÔ-æ-GhÙP-æÔm-{Ôh§Dm-H¤-u¤-Ez-z;∫-¡G-∫h¤-∫GÛ-F¤h-ªÙh-æ-ffim-§ÙP-G¤-∫Gm∫Dfiº-ªÙh-q-hP¸. §ffim-O¤æ-GT¤G-H„º. GÙ§-«ez≈-GT¤G-H„º. z≈§-}¿-Ù GT¤G-H„º-zT≈-<¤-Vz-∆¤h-§Dº-µÙP-∆-zdm-∑¤G-ªÙPz-{-M-„ ∫h¤-Gæ-VmÔ -q-Û ªm¤ . h-º≈Ô -z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q∫¤-∫≈Ù -G∑¤-GZ¤≈m≈-≈-fi ∑G¤ -∫hÔ§≈-fmÙ -{P„ -ºPfi -h-Ô æGfi ≈-<-¤ hGÙP≈-q-z∑Ô≈-b-Ô &GÙP≈-§VÙG-G¤-zNº-zTÙ≈-GmP-z∫¤-ffiG≈-ºÔ-hP¸. øÀG-qº-«?z≈GÙP-§-n§≈-<≈¤ -zOÊz≈-§-¤ fzfi -q∫¤-{-G∑G-n§≈-OzÊ -fz≈-GmPM„-Gæ-VmÔ -q-Û ªm¤ . M-mG-G∑›P-G≈¤ -zhÙ -<-¤ æ≈-hmÙ -«ºÙ? -H-¤ z∑›G≈§Ùæ-±GÙ ≈-∫h›-fPÔ ≈-z∑¤-q-∏ºÔ -z-±GÙ ≈-q-h∫Ô -¤ fGÙ -m≈-zhÙ -<-¤ zdmøÀP¤ -æ-h§¤G≈-bÔ-§Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§-H¤≈-§±Ùm-q∫¤-∫≤‚G≈-CÊmn§-IP≈-§P-qÛ-∑¤G-Gbm-∫zÔz≈-{≈-ªÙh. hÔ-m¤-h›≈-ªfim-ffiP-

J¿ÔP-zXÙh.

Pfi∫¤-mP-zÙh-hP-zÙh-§¤-º¤G≈-M-ªfiæ-hP¸. M-§¤-º¤G≈-mP-f¤§m≈-§Ôh-q-z∏Ù-M„∫¤-Pm-∫Vº-VÔm-qÛ-∑¤G-ºÔh. hÔ - ªP-hP-qÙ .

M-mG-hzfi≈-G∑›P-m≈-zÙh-<¤-hqæ-∫{Ùº-H¤-Gmh-hÙm-∫h¤-M-mGEÙm-ªÙP≈-<¤-hqæ-∫{Ùº-∫wÔæ-M≈-hP-∫≤‚G≈-CÊm-{-G∑G-G¤DÙP≈-≈-fi zTflG-m≈-«PÔe -G-¤ z;Ùh-q∫¤-hqæ-∫{Ùº-∆h¤ -{≈„ -hP¸. O¤GG∑¤-xGÙ ≈-ªPÙ ≈-m≈-GT¤G-Hº„ -ªPÙ -z∫¤-æGÔ ≈-OG¤ -{≈-b-Ô æ-Ù zTfl∫-¤ mP-Eh-∫wG≈-<-¤ ºP-z∑¤m-VmÔ -q-Ù ømk -q∫¤-zhÙ -<-¤ hqæ-∫{Ùº-hP¸. ªfiæ-H¤-z;Ùh-q. §¤-º¤G≈-<¤-n§-q-≈ÙG≈-M-mG-G¤-≈-Dfiæ-DGhP-GZ¤≈-≈fi-§Ôh-q-z∏Ù-M„-hP¸. GZ¤≈-q. GÙP-G≈æ-H¤-©PG∑¤∫-¤ fGÙ -§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ ≈§Ô ≈-D§≈-P-Ù z-Ù Eh-h-› ∫wG≈-q∫¤-fGÙ -m≈zÙh-M-f-hh-≈Ù-≈Ù-ª¤m-q-§±Ùm-q∫¤-VÙ≈-hP¸. º¤G-G∑›P¸. «?hª¤G §¤-ºG¤ ≈-<-¤ G§Ù ≈-∆æÙ -≈GÙ ≈-Eh-∫wG≈-<-¤ ºP-z∑¤m-§f∫hG-zNº-z;Ùh-<≈¤ -æ-Ù ø-S zTfl-±mfl -M-§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ ≈§Ô ≈-D§≈-uhÙ G¡¤≈-hP-P-Ù z-Ù GZ¤≈-≈-fi §hÔ -q∫¤-GT¤G-Hº„ -z∏Ù-M∫„ -¤ ∫Vº-G∑¤-ªhÙ q-ºÔh. hÔ-hG-æ§-h›-GbÙP-hP-§¤-GbÙP-ºP-ºÔ-zÙh-§¤-n§≈-<¤∫fz-ØÙh-{Ôh-«eP≈-æ-ºG-æfi≈-q-hP¸. hÔ-ªP-z;∫-¡G-G¤-∫GÛF¤h-æ§-«eÙm-æ-ºG-æfi≈-ªÙh. M-mG-G∑›P-m≈-Vz-∆¤h-hP¸. hqæ-∫{Ùº. §¤-¡G› ≈-≈GÙ ≈-<-¤ m≈› -q-GT¤G-b-‡ zO¤æ-m≈-h§¤G≈±h-h≈› -z;G-G-¤ æ≈-;-{hÔ -<-¤ ªhÙ -q-øºe . P-±≈Ù -<P-h-Ô øºe -m≈› ¡›G≈-GT¤G-b‡-zO¤æ-m≈-∫zh-zØÙm-{Ôh-hGÙ≈-q-æ≈. PG-fÙG«?h-∫zÙh-Ƨ-H¤≈-m›≈-q-fÙm-§¤-ffiz. zÙh-<¤-Gb§-hqÔº. Dz¡h-Vfl-ª¤-ø~‰-z-hP¸. æG-æÔm-G≈Ôº-H¤-f¤G-q-ª¤m-∑Ô≈-zXÙh-<¤ªÙh. hÔ-hÙm-G∑›P-h§P≈-±P-§≈-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-z;∫-∆‚PT¤-OÊz-<¤-xG-æ≈-GmP-z-ª¤m-m-zNº-zTÙ≈-GmP-z∫¤-hGÙP≈G∑¤-VÔm-qÙ-∫I‚z-PÔ≈-ª¤m. zhÔm-hÙm-P-±Û∫¤-æG-b‡-ªÙh-q-hP¸. ∫≤§-JP¤¿ -G-¤ iP-zhÔm-§-¤ §P-P-±∫Û -¤ Mz-b-‡ ªhÙ -q. øÀG-qº-§VÙGG≈fi§-Mæ-z-M-§±Ù-hP¸. h;º-xGÙ ≈-BPÙ -z∫¤-∆P‚ -§-n§≈-<≈¤ P-±Ùº-G∏¤G≈-bÔ-z∑›G≈-ªÙh-q≈-P-±Ù-hq∫-∑›§-hGÙ≈-hÙm-§Ôh.

PÔ≈-qº-h›-∫±Ô-§Ôh-∑¤-z∫¤-æ§-æ-zdÔm-m≈-{-z-Pm-q-z∏P-qÙºNº-fz≈-{Ôh-hGÙ≈-æ. {Ôh-<P-ffiz-PÔ≈-ª¤m. u¤-mÙº-&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-«?›-±Ô-F¤-æÙº-zdm-q-¡ÙG

zÙh-hP-zÙh-§¤. &GÙP-≈-§VÙG-G¤-«~æ-\¤;-Mæ-Dz-G≈fi§-hP-Õ¤-\-æ¤∫¤-V¤z≈-zNº§≤h-hÙm-»-TP-æÔG≈-I‚z-{„P-z. #$. .u¤-mºÙ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-æ-¡º-ª-Ù ºzÙ -<-¤ ªæfi - hG∫-G›≈-z«SG≈-zXÙh-VÔm-qÙ-∑›≈. hÔ-m≈-Ghm-∑›≈-øeº-Mæ-ªÙP≈I‚-Õ¤«eÛ-m¤-ª-hP¸. æb-z¤-ª. æ¤-ffi-m¤-ª-zT≈-<¤-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-zÙh-hÙm- IÙ≈-±ÙG≈-DP-h›-V¤z≈-Nº-GmP-«?z≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ-G∑ÙmMz-BÙº-±ÙG≈-q-hP¸. GÆflG-æG-«¿Ùz-I‘-VÔm-§Ù. ºP-G∑›P-G¤-¡º-ªÙ- q-«?›-∑z≈-\Ùm-m¤-;Ô-æ§-§VÙG-hP-∫ffi≈-§¤-n§≈-m≈-wÔz≈-z≈fi-G∏zºÙz-«-›? ±z-hmÙ -GTÙh-DP-≈GÙ ≈-m≈-Ghm-∑∫› -¤ G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑≈› -q-z;∫z∑Ô≈-GmP-«eÔ-GÙP-G≈æ-«~æ-\¤;-Mæ-Dz-G≈fi§-hP¸. Õ¤-\-æ¤-zT≈≈fi-VÙ≈-∆¤h-§≤h-∫y¤m-zBP≈-«¿h-x¤-π- 6 ±Ô≈- 16 Z¤m-H¤-«S-iÙ«eÙm-∫DÙº-n§≈-z∑›G≈-«Kº-m≈-V¤z≈-∑æ-zNº-z-ºÔh. fÔP≈-∫h¤∫¤V¤z≈-zNº-«?ºÙ -∫h¤-G-ØÙ§-O¤G-DP-m≈-øÀm-zTº-«?-› «KºÔ -i‚P-VÔ-z=≈§fÙP-z«em-∫≤¤m-hGÔ-{hÔ -§VÙG-æ-z;∫-∫i¤-∑≈› -q-hP-«-›? ±z-hmÙ -GTÙh∫V¤-§Ôh-º¤G-∫≤¤m-æG≈-≈fi-Gmh-hÙm-D-¡≈-«?ºÙ -hÙG≈-∫i¤-∑›≈-q-zT≈§≤h-∫y¤m-H¤-GÆÙ-Gmh-Gm≈-±flæ-z;Ùh-q-ª¤m.

Õ¤«eÛ-m¤-ªº-zBP≈-q∫¤-§≤h-∫y¤m-«?Ùº. x¤-π- 6 ±Ô≈- 17 Z¤m-h¤æ-æ¤-m≈-§D∫-æ§-zM„h-V¤z≈-∑æzNº-bÔ-x¤-±Ô≈- 18 Z¤m-»Ù-æm-H¤-Mæ-≈º-z∑›G≈-∑G-hP¸. ±Ô≈19 Z¤m-H¤-«S-iÛ-Õ¤«eÛ-m¤-ª∫¤-Mæ-≈-bªÔ-æ¤m-H¤-Gm§-fP-h›-&∑z≈-≈Ùº∫GÙh-«?z≈-∆¤h-G∑›P-G¤-«?-› ±z-hP¸. Ghm-∑›∫-¤ §IÙm-zhG-IÙ≈-±ÙG≈<¤-∫ffi≈-§∫¤ -¤ «-›? ±z. ºP-G∑›P-«-›? ±z-hmÙ -GTÙh-∫V¤-§hÔ -ºG¤ -∫≤¤m-æG≈.

VÙ≈-±ÙG≈-hP-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-«?-› ±z-≈ÙG≈-m≈-xG-b‡-MæDz-GZ¤≈-<¤-Mæ-hº-hP¸. §Ô-bÙG §Wæ-hº-zT≈-z«o§≈-bÔ-ªfiæ-∆ÙæG›≈-æfiG≈-<¤-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. Gm§-fP-h›-Mæ-Dz-x¤-mP-G¤G≈º-∫GÙh-q-§P-q-Û ∑G¤ -G≈¤ -wzÔ ≈-«G›K ≈-∑≈› -b-Ô ªhÙ -q-DPÙ -n§≈-æ-&GÙP≈-§VÙG-m≈-GP-Zh¤ -Mæ-Dz-GP-h-› Vz¤ ≈-zNº-GmP-ªP-GÆÙ-z-Ù ∫≤§J¿P¤ -∫h¤-∑-¤ zhÔ-hP¸. §≤∫-§ffim. ª-ºz≈-zT≈-hP-ømk -q∫¤-§∫¤ -¤ ºG¤ ≈<¤-E§¤ -±P-VmÔ -q∫Û -¤ hmÙ -VmÔ -hP¸. §¤∫-¤ ºP-z∑¤m-ømÀ -B≈Ô -<-¤ G∑¤-Ø∫¤-ºm¤ fP-GPÙ -§fÙº-GbÙP-fz≈. hÔ-z∑¤m-zhÙ -VG≈-∫W¤G-≤-iG-G-¤ h;∫-Pæ≈Ôæ-fz≈-zT≈-GmP-G¤-ªÙh-q∫¤-«?Ùº-PÙ-vÙh-GmP-z-hP¸. DÙP-±Ù≈z;∫-∫i¤-∑≈› -q∫¤-hmÙ -±m-DG-æ-z;∫-æm-GmP-zº-G≈º-∫GÙh-q-±≈Ù -

&GÙP-≈-§VÙG-hP-±Ù^-G∑Ùm-«?-› ∑z≈-\Ùm-m¤-;Ô-æ§-§VÙG-G≈fiP-§Ùæ-GmP-z∑¤m-q.

M≈-∑›≈. ±ÙG≈-G∑Ùm-§VÙG-hP-øÀm-h›-xÙG≈-GZ¤≈-;≈-ffiG≈-∫DfiºGmP-z∫¤-hÙm-Gmh-DG-æ-z;∫-z«kº› -øÀG‡ -qÙ-GmP¸. hÔ-XÔ≈-IÙ≈-±ÙG≈GÙP-∫ÙG-G¤-∫ffi≈-§¤∫-¤ zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-§¤-hP¸. h§¤G≈z≈æ-«?›-§IÙm-≈ÙG≈-Gmh-ªÙh-§¤-«o-zM-yG-zLæ-z∫¤-øÀm-±ÙG≈-≈fi&∑z≈-≈Ùº-z;Ùh. IÙ≈-±ÙG≈-<¤-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-GÆÙhP¸. ∫ffi≈-§-¤ n§≈-m≈-v-Ù ≈§Ô ≈-ºz-b-‡ ∫DÙæ-z∫¤-PP-m≈-&GÙP-≈-§VÙGDÙP-±Û∫-¤ Mæ-Dz-b‡-V¤z≈-zNº-H¤≈-øÀm-±ÙG≈-≈fi-&∑z≈-≈Ùº-z;Ùh-qºhG∫-z≈fi-VmÔ -q-Ù ∑≈› . øÀm-±GÙ ≈-fGÙ -I≈Ù -±GÙ ≈-GPÙ -∫GÙ -G-¤ ∫ffi≈-§-¤ n§≈m≈-&GÙP-≈-§VÙG-G-¤ ∫≤§-JP¤¿ -∑-¤ zhÔ-ªPÙ -z∫¤-Ωz¿ ≈-VmÔ -hGÙP≈-q-hP¸. zÙh-<¤-Vz-∆¤h-Gm≈-«eP≈-hP¸. VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-∆‚P-BÙz-{Ôh-q∫¤VÔh-h›-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q-zÆflG≈-q-m≈-h-zº-æ≈∫G›æ-«æÔt -z-n§≈-æ-x-¤ mP-GP-≈º-Iz‚ -∫|≈-ªG-q-Ù {P„ -z∫¤-Gm≈-±æfl hP¸. «¿h-<P-«Sº-z≈-fz≈-{„≈-ºP-z∑¤m-økm-q∫¤-«K-Ù m≈-zÙh-hP-zÙh§¤-ºG¤ ≈-∆P‚ -BzÙ -<-¤ æ≈-∫G›æ-«æÔt -M∫„ -¤ ∫Vº-G∑¤-DG-«m[ -≈PÔ -∑≈› . &GÙP-

6 ≈-§VÙG-m≈-DÙP-n§-q∫¤-¡-±∫¤-Mz-BÙº-hP-æ≈-hÙm-∫Vº-G∑¤-DG-æ»-TP-hHÔ≈-§ZÔ≈-VmÔ -q≈Ù -z«SG≈-zXÙh-hP-fGfi ≈-X-Ô V-Ô ∑≈› -GmP-z-hP¸. hÔP-«?z≈-zÙh-M-GZ¤≈-<¤-∫|Ôæ-z∫¤-Gm≈-«eP≈-hP¸. GZ¤≈-«®m-hzfi§∫¤-æ§-H-¤ hGÙP≈-G∑¤. h-ªhÙ -zhÙ -mP-G-¤ ≤-iG-Gm≈-«Pe ≈-≈GÙ ≈-∫ffi≈§¤-n§≈-æ-PÙ-vÙh-GmP-zº-DÙP-n§≈-q≈-hÙ-«oP-»-TP-VÔm-qÙ-GmP-«e-Ô zÙh-≤-iG-G-¤ Gm≈-æ≈-BzÙ -VhÔ -«ºS -æ≈-øGÀ -q∫¤-æ≈-∫G›æ-«æÔt -M∫„ -¤ D≈æÔm-∑›≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. Z¤m-G›P-G≈Ùæ-«eÙm-M-VÔ-∑¤G-∫hÔG≈-∫zfiæ∑›≈. ∆¤h-}¿Ùm-«?›-∑z≈-§º-\¤-æÔº-§VÙG-∫±§≈-∑›º-zTº-zº-hHÔ≈-

&GÙP-≈-§VÙG-hP-∆¤h-}¿Ùm-«?›-∑z≈-§º-\¤-æÔº-§VÙG-§Wæ-∫yh-GmP-z∑¤m-q.

zØÔ∫-¤ §Wæ-∫yh-GmP-∑¤P¸. «?z≈-hÔº-∆¤h-}¿mÙ -æÔº-§VÙG-m≈-&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-h-º≈Ô -P-±∫Û -¤ Mæ-Dz-mP-&∑z≈-≈ºÙ ∫DÙh-q-∫h¤-P-±-Ù G∑›P-h§P≈-ªPÙ ≈-<-¤ h≈› -ªmfi -ºP¤ -q∫Û -¤ º-Ô z∫¤-z≈§-∫h›mhPÙ≈-≈fi-∫I‚z-q-∑¤G-ª¤m-q≈-z=¤m-}¿-§Ôh-h›-VÔ-∑›-M„-ª¤m. P-±Û∫¤-MæDz-∫h¤-æ-Ù §P-ºP¤ -Õ-fi º-fi ≈-fi h§º-q∫Û -¤ ºP¤ -æGfi ≈-<-¤ hzP-zNº-∫GÙ -Gm≈q∫¤-ºP-Z¤h-<¤-h;∫-«k›G-•ÙP-±Ùº-hPÙ≈-<¤-fÙG-m≈-zÙh-Mæ-Dz-hP-§¤§P-æ-∫yh-q∫¤-h;∫-«G›k -Gm≈-±æfl -G≈æ-q-Ù ¡≈Ô -<-¤ ªhÙ . P-±∫Û -¤ G∑›Ph§P≈-ªÙP≈-<¤≈-h-zº-zÙh-hÙm-fÙG-≈Ô§≈-∫Dfiº-hP¸. Mz-BÙº-∑›≈q-∫h¤-¡-±-z∏Ùh-§hÔ -<-¤ Mz-BºÙ -ªm¤ . P-±≈Ù -hPÔ -«z? ≈-zhÙ -VG≈-∫W¤G≤-iG-G-¤ Gm≈-±æfl -æ-Hº-zº-≈§Ô ≈-∫±z-VmÔ -q-Ù {hÔ -<-¤ ªhÙ . hÔº-zdÔmMz-BÙº-∑›-ffiz-q∫¤-DÙº-ªfiG-EÙm-ªÙP≈-<¤-mP-P-±Ù≈-Mz-BÙº-ºÙG≈-º§∑›-M„-ª¤m. øÀG-qº-P-±Û∫-¤ Mæ-Dz-º¤§-z∑¤m-ªÙ-ºÙz-§Z§-∫|Ôæ-§ffim±ÙG≈-<¤-DÙP≈-≈fi-∑›G≈-M„∫¤-∫zh-zØÙm-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-øeº-hPÙ≈-≈fi∑›G≈-fzfi -q-{P„ -§±§≈-P-±∫Û -¤ zhÙ -hmÙ -Mz-BºÙ -∫h¤-ªP-fz≈-{≈„ -ºPz∑¤m-H¤-«K-Ù m≈-«Sº-z≈-G∑¤-M-hP-m›≈-¡›G≈-VÔ-z-∑¤G-b‡-∫wÔæ-M≈-∫IÙ-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

PÔ≈-ª¤m. zÙh-§¤-n§≈-hP-P-±Û∫-¤ §¤-§P-zT≈-æ-ºP-ºP-G¤-h;∫-«kG› §¤-∫i-z-hP¸. GhÙP-æÔm-{Ôh-«eP≈-<P-§¤-∫i-z∫¤-æ§-zfi-ºÔ-zM„h-q∫¤Z§≈-•PÙ -n§≈-æ-fz≈-{≈„ -<-¤ hmÙ -«P¤[ -VmÔ -q-Ù ømk -ªhÙ -q≈-P-±-Ù fmfi -§PÙ G¤≈-hÔ-hG-æ-Z§≈-∑¤z-{≈-m≈-ª¤G-fÙG-z;Ùh-hÔ-wm-±flm-æÔG≈-V-æÔmºÔ≈-{Ôh-ffiz-m-wm-fÙG≈-VÔm-qÙ-ªÙP-M„-ºÔh-TÔ≈-hP¸. P-±Û∫¤-Mæ-DzhÔ-GÙP-§P-GÆÙ∫-¤ æ§-h›-fÙG-§º-BÙh-∫GÙ-±flG≈-q∫¤-«?z≈-≈fi-«?-› §IÙm-H¤hP-qºÙ -«-›? Zh¤ -Vz¤ ≈-NºÂ -GmP-«-Ôe P-±ºÙ -GhÔP-«zÙt ≈-VmÔ -q∫Û -¤ «-ÙK m≈-§h›mzBÙh-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-«?æ› -∫hÔh-GmP-ªÙh. hÔP-«?z≈-P-±Û∫-¤ Mæ-Dz-u¤±ÙG≈-EmÙ -ªPÙ ≈-GPÙ -∫wÔæ-∫IÙ-z∫¤-∫GG-Ø∫¤-h≈› -≈-fi «zÔ¿ ≈-q∫¤-«z? ≈-∫h¤º«¿º-ªP-V¤z≈-Nº-GmP-«e-Ô P-±Ù-ªP-hG-q∫¤-æ§-xÙG≈-≈fi-«o-Ô F¤h-GmPM„-m-¤ »-TP-h≈› -fGÙ -b-‡ ∫DÔæ-z-∑G¤ -hP¸. ∫wÙ-∫H„º-h≈› -§±§≈-<-¤ hGÙ≈§DÛ-∑¤G-zT≈-ª¤m-q≈-P≈-«[P¤ -fG-q-m≈-hÔ-hÙm-ºÔ-z-hP-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›M„-ª¤m. «¿h-x¤m-ªP-∫h¤-xÙG≈-V¤z≈-Nº-ªP-ªP-ªÙP-z-∫h¤-m¤-P-±Û∫-¤ G∑›P-h§P≈-ªPÙ ≈-<-¤ º-Ô z-ªm¤ -∑≈Ô -G≈fiP≈-ªhÙ -q-ºhÔ . &GÙP-≈-§VÙGm≈-G›≈-æm-hP-∫|Ôæ-hÔ-GÙP-x¤-æÙ- 1991 æÙº-hÔ-Gº-V¤z≈-Nº-GmPm≈-h-zº-æÙ-zTfl-yG-≈ÙP-º¤P-GÆÙ-zÙ-Mæ-Dz-ºP-hzP-§P-GÆÛ∫-¤ æ§h›-zBÙh-M„∫¤-F¤§≈-∆Ùæ-hP-O¤G-∫≤‚G≈-∆-zdm-GÙP-∫wÔæ. u¤-±ÙG≈∫≤‚G≈-CmÊ . §¤-§P-G-¤ ºG¤ -Gm≈-«zÙ¿ -G≈Û∫-¤ {-G∑G-hP-∫±Ù-z-Mm„ -Vh§Ôh-qº-GPÙ -∫wÔæ-∫IÙ-z-zT≈-<-¤ n§-q-z∏P-q-Ù fmÙ -ªhÙ -qº-hHÔ≈-§ZÔ≈VÔm-qÙ≈-z«SG≈-zXÙh-GmP-z-hP¸. hÔ-z∑¤m-zÙh-M-∫|Ôæ-z-hP¸. zÙhmP-G¤-≤-iG-Gm≈-«eP≈. zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-§P-GÆÛ∫¤-zNº-zTÙ≈hP-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-∆‚P-BÙz-≈ÙG≈-<¤-Gm≈-±flæ-G≈fiP≈-qº-∆¤h-}¿mÙ §VÙG-m≈-ffiG≈-«oP-VÔm-qÙ-GmP-z-zT≈-§Wæ-∫yh-hÔ-»-TP-hÙm-«[P¤ VÔm-qÙ-økm-q-∑¤G-{„P-ªÙh. zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q≈-GÛ-O¤G-∑›≈-q∫¤G≈º-∫GÙh-ømÀ -±GÙ ≈-æ-Vz¤ ≈-NºÂ -H≈¤ -GPÙ -G≈æ-hzfi-Fh¤ -n§-q-§Wæ∫yh-GmP-z∫¤-«?z≈-GmP-z∫¤-mP-hÙm-«?Ùº-hP¸. Mæ-u¤∫¤-Gmh-hÙm. mP-VÙ≈-«?Ùº. zÙh-M-zº-H¤-∫|Ôæ¸z. zÙh-mP-G¤-Gm≈-«eP≈. zÙh-Õ¤zº-H¤-§≤∫-∫|Ôæ-GÙP-∫wÔæ-GbÙP-fz≈-≈ÙG≈-G≈º-∫GÙh-q≈-z;∫∫i¤-∑›≈-q∫¤-hÙm-±m-DG-æ-z;∫-æm-∏z-G≈æ-∞æ-z-zM„h-æ§-DGG¤≈-h-Ô ∫yæ-iæ¤ -zOG≈-{≈-ªhÙ -q-ºhÔ . m¤-G-Û æ-¤ ≈-¤ ª-Ô ¡-› ø-À DP-VmÔ -§ºÙ V¤z≈-NºÂ -H≈¤ -h-Ô G∫¤-}-¿ «zÙ¿ -n§≈-æ-V≈Ù -§ffim-H-¤ z;∫-«zÙ¿ -hP¸. ∫≤§J¿P¤ -G-¤ ∑-¤ zhÔ-GPÙ -h-› ∫wÔæ-z-hP¸. ∫W¤G-dmÔ -H-¤ D§≈-∫h¤º-mh-§Gfi -∫F‚GØÙh-≈ÙG≈-§¤-ªÙP-z∫¤-ffiG≈-«®mÙ -GmP¸. hGÙP-iÙ-bªÔ-æ¤m-IÙP-EÔº-H¤-u¤Ez-«-›? ∑z≈-\-Ô m-¤ ≈-¤ qæ-\-¤ ≈-¤ §VÙG-m≈-IPÙ -EºÔ -±GÙ ≈-DP-VmÔ -§ºÙ -G≈› -

7

zÙh-hP-zÙh-§¤.

&GÙP-≈-§VÙG-æ-Mæ-≈∫¤-u¤-Ez-§VÙG-m≈-IÙP-EÔº-H¤-xG-dG≈-∫zfiæ-z∑¤m-q.

z≈fi-VÔ-z«ehÙ -<¤-§≤h-«KºÙ -Ghm-∫iÔm-∑›≈-bÔ-IÙP-EÔº-H¤-xG-dG≈-∫zfiææ§-∑≈› -q-hP-∫|Ôæ-IPÙ -EºÔ -H-¤ G∑›P-h§P≈-ªPÙ ≈-m≈-zhÙ -hmÙ -fGÙ -MzBÙº-«Sº-æ≈-øÀG-q-GmP-M„∫¤-∑æ-z∑Ô≈-GmP¸. &GÙP-≈-§VÙG-m≈G›≈-æm-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-z-GmP¸. hÔ-XÔ≈-hzfi≈-G∑›P-G¤-mP-∆¤h-}¿Ùm-VÔm«?-› ∑z≈-\º-§-Û æ-¤ ^-≈-¤ hP¸. ∫I¤§≈-∫I‚æ-hP-∫y¤m-GbÙP-æ≈-hmÙ -}mÙ¿ VÔm-«?-› ∑z≈-Wº-;¤-≈Ùm. IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-IG≈-Tm-«?-› ∑z≈-Õm^º-≈¤-»¤º-;æ-zT≈-æ-º¤§-z∑¤m-§Wæ-∫yh-fÙG-G≈fiP-§Ùæ-mP-øÀ‡Gb‡-∞æ. hÔ-X≈Ô -IPÙ -EºÔ -H-¤ u-¤ Ez-q-m≈-Dæfi -h∫Ô -¤ æ≈-ºG¤ ≈-DG-G-¤ §-¤ §Pzh›m-«PÙe -æ-Z-Ô z-∑G› ≈-q∫¤-G≈› -z≈fi∫-¤ ±GÙ ≈-VmÔ -æ-Ghm-∫iÔm-∑≈› -q-øºe wÔz≈-«z? ≈-§-¤ §P-m≈-hh-∫h›m-¡G› ≈-iG-VmÔ -q≈Ù -wzÔ ≈-z≈fi-∑≈› . &GÙP≈-§VÙG-m≈-{§≈-zØÔ-hP-∫≤§-J¿P¤ -u¤-ªÙP≈-<¤-∫Gm-∫Dfiº-z∑Ô≈-q∫¤zXÙh-G∑¤∫¤-fÙG-m≈-§¤-§P-æ-z;∫-«¿Ùz-ffiG≈-<¤-zTflh-x„P-z-øe-zfi-∞æz≈-DÙP-n§≈-æ-≈Ô§≈-∫G›æ-VÔm-qÙ-fÔz≈-bÔ-zTÙ≈-§¤m-hh-z;›º-H¤-n§∫H„º-G≈æ-qÙ-z«em-q-hP¸. Dfiæ-hÔº-§¤-§P-§P-qÙ-∫h¤-∫i-∫≤Ù§≈-qh-º≈Ô -fPÔ ≈-hP-q-Ù ºhÔ -T≈Ô -P-Ù §±º-H-¤ JPÔ¿ -§-Û T-¤ hGº-{hÔ -q∫¤-Gm≈-±æfl {„P-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 20 Z¤m-«S-iÙ-IÙP-EÔº-\º-b‡-GÆflG-æG-«¿Ùz-I‘-VÔm-§Ù≈G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›≈-q-z∑¤m-IÙP-EÔº-h›-V¤z≈-Nº-GmP-«?z≈-IÙP-EÔº-H¤∆¤h-G∑›P-hP¸. §fÙ-«¿zÙ . §¤-§P-zT≈-m≈-ªfiæ-∆Ùæ-G›≈-æfiG≈-VÔ-¡Ù≈<¤-wÔz≈-z≈fi-∑›≈. IÙP-EÔº-∆¤h-G∑›P-G¤-±ÙG≈-DP-VÔm-§Ùº-G∑›P-∫|ÔæwÔz≈-z≈fi∫¤-§≤h-«KÙ-G∏z-M≈-¡¤G-GZÔº-zº-Ghm-∫iÔm-∑›≈. u¤-Ez«?-› ∑z≈-Õm-^-º-fi ≈-¤ Õm-≈z¤ -§VÙG-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-G-¤ V≈Ù -∆h¤ -§≤h∫y¤m-æ-z«SG≈-zXÙh-±P-§º-≈§Ô ≈-∫G›æ-fzÔ ≈-q-P≈Ô -¡G¤ -∑≈› -q-hP¸.

IÙP-EºÔ -H-¤ xG-dG≈-∫zfiæ-æ§-∑≈› -fGÙ -zhÙ -hmÙ -æ-«ºS -æ≈-øGÀ -q∫¤-Mz-

BÙº-GmP-M„∫¤-∑æ-z∑Ô≈-GmP¸. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-u¤-Ez-≈ÙG≈-<¤≈hzfi≈-q∫¤-hqÙm-º¤G≈-hP¸. «?›-§IÙm. §P-±ÙG≈-zT≈-æ-∫±§≈-∫i¤hP-∫|Ôæ-h-zº-DPÙ -n§-q≈-zhÙ -hmÙ -fGÙ -¡-±-z∏Ùh-§hÔ -<-¤ Mz-BºÙ -GmPz-hP¸. hÔ-z∑¤m-h-º≈Ô -wzÔ ≈-z≈fi-«-Ôo æmÔ -G∏z-M≈-GmP-z-zT≈-æ-fGfi ≈XÔ-VÔ-∑›≈-GmP-§≤h. hÔ-XÔ≈-\º-b‡-GÆflG-æG-«¿Ùz-I‘-VÔm-§Ùº-&∑z≈≈Ùº-∫GÙh-«?z≈-«¿zÙ -I‘∫-¤ GÆÙ-∫≤¤m-hP-hGÔ-«¿zÙ -ªÙP≈-m≈-GÙP-§±flP≈G›≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑≈› . GÆÙ-∫≤¤m-«-›? ∑z≈-W;Ô -Õ-z;¤ -≈-Ù m≈-§Wæ-∫yhfÙG-«zÙ¿ -G≈Û∫-¤ æ≈-hmÙ -«ºÙ? -«m[ -≈PÔ -∑≈› -q-G≈m-z∑Ô≈-<≈¤ -æ§-«mÙe -GmP∫Ù≈-DG-z;∫-G≈æ-∞æ. hÔ-m≈-«zÙ¿ -I∫‘ -¤ §IÙm-hzÔ -fGÙ -xG-z«eº-§±mz;Ùh-hP-hGÔ-æ≈-«zÙ¿ -yG‚ -hP-≈-Gm≈-§-¤ §P-zT≈-æ-h≈› -ºz≈-G≈ºq∫¤-;m› -uhÙ -T≈Ô -q∫¤-zXÙh-G∑¤∫-¤ fGÙ -m≈-z;∫-«zÙ¿ -Gæ-V-Ô ∑G¤ -∞æ-z-«z? ≈hÔº-z;∫-«zÙ¿ -Zm-§Dm-«zÙ¿ -I∫‘ -¤ ±GÙ ≈-DP-VmÔ -§ºÙ -§-¡PÙ -zº-±GÙ ≈-DPG∑m-GZ¤≈-æ-I-O¤G-G¤≈-zΩ[m-∫y¤m-fÙG-m≈-Zm-q-zT≈-hGÔ-«¿zÙ -±P§≈-º¤G-q-ØÔ-GT¤G-zO¤§≈-m≈¸∫G∫-∑¤G-G¤≈-∏¤m-|¤≈-∫hÔz≈-q-hP¸. ∫G∫-∑¤G-G¤≈-O-wz-{Ôh-q. ªP-ªP-æP≈-m≈-hG∫-z≈fi∫¤-fæ-§Ùzlz≈-q-≈GÙ ≈-±GÙ ≈-∫h›-G∑m-hP-§-¤ ∫i-z∫¤-n§-q-G≈æ-q-Ù fmÙ -q-∫h¤∫i-m-¤ z≈§-ªæfi -æ≈-∫h≈-q∫¤-Gm≈-±æfl -∑G¤ -ºhÔ -T≈Ô -«zÙ¿ -I∫‘ -¤ GÆÙ-∫≤¤mm≈-G≈º-∫GÙh-q-n§≈-æ-G≈fiP-ªÙh-∫h›G &GÙP-≈-§VÙG-«¿Ùz-I‘ºªP-ªP-V¤z≈-zNº-ªÙP-z∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. §P∫-«k∫Ô -¤ ∆¤h-BPÙ -ªm-Õ-Ù m-q-fi §VÙG-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-æ-G≈Ùæ-«mÙe -G∏z-M≈-¡G¤ -

&GÙP-≈-§VÙG-hP-§P∫-«kÔ∫¤-∆¤h-BÙP-ªm-ÕÙ-m-qfi-§Wæ-∫yh-GmP-z∑¤m-q.

∫hÔG≈-∫zfiæ-∑›≈-q-hÔ∫¤-fÙG-DÙP-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-VÙ≈-∆¤h-§≤h∫y¤m-æ-z«SG≈-zXÙh-VÔm-qÙ-∑›≈-q-hP-. ∫|Ôæ-zÙh-hÙm-fÙG-Mz-BÙº«Sº-øGÀ -GmP-M∫„ -¤ ∑æ-z∑Ô≈-GmP¸. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-∆h¤ -BPÙ -§VÙGG¤-hzfi≈-q∫¤-hqÙm-º¤G≈-n§≈-æ-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-z-GmP¸. hÔ-m≈-«¿zÙ -I‘∫-¤

8

zÙh-hP-zÙh-§¤.

«®m-DP-∑¤G-æ-G∏¤G≈-∑¤z-b‡-wÔz≈-bÔ-ffiG≈-«®Ùm-xG-m≈-GmP-z-hP¸.

Z§-fG-mh-q-n§≈-æ-fGfi ≈-zØÔ-VmÔ -q≈Ù -mh-G∑¤∫-¤ «ºÙ? -z;∫-∫i¤-GmP¸. «®m-DP-∫Gm-∫≤¤m-hP¸. ∫yÙh-z«emÔ -q-zT≈-æ-Z§-fG-mh-qº-ø-e BPÙ {-M-„ ∫h¤-{-z-z∏P-q-Û ∑G¤ -ªm¤ -q≈-§-fi §ffih-«P¤[ -«zÙe ≈-zBÔh-h-Ô æ≈-;-§f∫∫EÙP≈-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-«?æ› -§-GmP¸. hÔ-XÔ≈-Dfiæ-hÔº-ªÙh-q∫¤-¡º-xÙG≈<¤-º¤G-Gm≈-§D≈-q-IG≈-Tm-hP¸. Ghm-∑›∫¤-wÔz≈-O¤G-±ÙG≈-VflPG¤-±ÙG≈-§¤. zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q-DG-G¤-∫Gm-∫Dfiº-z. §Z§£Ôæ-Mæ-±GÙ ≈-mP-@z› -«GÔe ≈-§hÔ -q∫¤-Mæ-Dz-hP-§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ §Z§-£æÔ O¤G-∫≤‚G≈-<-¤ ∫Gm-∫≤¤m-±GÙ ≈-§-¤ zT≈-º§¤ -z∑¤m-§Wæ-Dº-zTº-zººÔ-z-hmÙ -hP-ømk -q∫¤-z;∫-«zÙ¿ -∞æ. x¤-Zm¤ -«-S i-Ù §P∫-«∫Ôk -¤ ∆h¤ -BPÙ -hP¸.

IÙP-EºÔ -u-¤ Ez-q. GÆflG-æG-«zÙ¿ -I∫‘ -¤ GÆÙ-∫≤¤m. Ghm-∑∫› -¤ §IÙm-zhGzT≈-m≈-Gm§-fP-zº-wÔz≈-BÔæ-G∏z-M≈-∑›≈-bÔ-æb-z¤-ªº-V¤z≈∑æ-zNº.

æb-z¤-ªº-zBP≈-q∫¤-§≤h-∫y¤m-«?Ùº. x¤-π- 6 ±Ô≈- 21 Z¤m-H¤-«S-iÙ-wÔz≈-BÔæ-G∏z-M≈-zT≈-&GÙP≈-§VÙG-«mÙe -∫DÙº-VhÔ -GbÙP-Gm§-Iº‚ -∑G› ≈-b-Ô æb-z-¤ ª∫¤-Mæ-≈-º-¤ G∫¤Gm§-fP-h›-&∑z≈-≈Ùº-∫GÙh-«?z≈-∆¤h-∫≤¤m-æ≈-DfiP≈-hP¸. IÙ≈±ÙG≈. x¤-∫|Ôæ-æ≈-DfiP≈. Ghm-∑›∫¤-§IÙm-zhG zÙh-hÙm-Mz-BÙº±ÙG≈-q-hP¸. VÙ≈-±ÙG≈-DG-zT≈-<¤-«?›-±z-m≈-GÙP-z∑¤m-wÔz≈-z≈fiG∏z-M≈-∑›≈-bÔ-z∑›G≈-Gm≈-§IÙm-DP-h›-&∑z≈-≈Ùº-∫DÙh. hÔ-GºVÔh-h›-zTº-z∫¤-zΩ[m-∫y¤m-Ω¿P‚ -∫y¤m-hP¸. G≈º-¡ÙG-≈ÙG≈-<¤-G≈º∫GÙh-q-n§≈-æ-§Wæ-∫yh-GmP-fÙG-DÙP-±Ù≈-z;∫-∫i¤-∑›≈-q∫¤-Mæu¤∫-¤ Gmh-hÙm-hP¸. VÙ≈-æfiG≈-wm-±flm-§≤∫-§ffim-ªÙP-fz≈. M-mGG¤-∫{„P-∫H„º-∫wÙ-∫H„º. zÙh-M∫¤-∫|Ôæ-z. hÔP-«?z≈-zÙh-mP-G¤-≤iG-Gm≈-«Pe ≈-≈GÙ ≈-hmÙ -±m-≈-Ù ≈ºÙ -z;∫-æm-∫hÙh-DPÔ ≈-∞æ-z-zM„hæ§-DG-m≈-VÔh-«tæÔ -H¤≈-zÙh-hÙm-fÙG-i¤æ-zOG≈-M-VÔ-{„P-ªÙh. IÙPEÔº-H¤-Gm∫-zÛ∫-¤ ªfiæ-∆Ùæ-Z§≈-∫H„º-økm-q∫¤-øÀ-DP-VÔm-§Ù-∑¤G-b‡-zæªfiæ-;Ù-qm-H¤-hGÔ-∫h›m-m≈-um-º≈-G∏¤G≈-<¤-l›æ-±Ùm-h<¤æ-∫DÙºz∑ÔP≈-zCÊm-GmP-z∫¤-Iz‚ -VGÙ -G-¤ ±GÙ ≈-§GÙm-h-› Vz¤ ≈-zNº-GmP¸. hÔGº-∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-VÔh-zTº-H¤≈-G›≈-z≈fi∫-¤ G≈fiP-z¡h-GmP-z-hP¸. hh-økm-§¤-§P-æ-∫±§≈-∫i¤∫¤-G›≈-æm-hP-z;∫-«¿Ùz-«[¤P-z«k›≈-∞æ.

IÙ≈-±ÙG≈-<¤-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-Ghm-∑›-øeº-IÙ≈-±ÙG≈-DP-h›V¤z≈-Nº-GmP-«?z≈-GÙP-§±flP≈-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. ±ÙG≈q∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-m≈-IÙ≈-±ÙG≈-GÙP-∫ÙG-GZ¤≈-<¤≈-h-wm-ºP-G¤-Mæ-Dz-

hP-Mæ-u∫¤ -¤ fGÙ -zT≈-qº-zhÙ -hmÙ -Mz-BºÙ -H-¤ æ≈-∫G›æ-º§¤ -q-«æÔt -z∫¤Gm≈-±æfl -hP¸. «¿h-xm¤ -ªP-zhÙ -M-GZ¤≈-∑-¤ z∫¤-I≈Ù -§æÙ -ªPÙ -fz≈-GÆÙzÙº-Hº„ -q∫¤-Mz-BºÙ -H-¤ æ≈-∫G›æ-DG-«æÔt -M∫„ -¤ ∫Vº-G∑¤-zT≈-«m[ -≈PÔ ∑›≈ &GÙP-≈-§VÙG-m≈-hHÔ≈-§ZÔ≈-VÔm-qÙ≈-h-zº-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈§¤-n§-q-hP¸. ∆¤h-G∑›P-G¤-hqÙm-º¤G≈. hÔ-§¤m-«?›-§IÙm-n§-q-zT≈<¤≈-zÙh-Mæ-Dz-hP¸. §¤-º¤G≈. º¤G-G∑›P-hP-zT≈-q-VG≈-∫W¤GGZm-∫yP-≤-iG-æ-Hº-z∫¤-Gm≈-±flæ-n§≈-PÙ≈-∫≤¤m-G≈æ-qÙ-GmP«e-Ô ≈Ô§≈-∫Dfiº-VÔm-qÙ≈-m›≈-q-fÙm-q∫¤-Mz-BÙº-GmP-zº-z«SG≈-zXÙhhP-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›≈-GmP-z-hP¸. h-øe∫-¤ zÙh-M-GZ¤≈-<¤-∫|Ôæ-z∫¤-Gm≈«eP≈-hP-zÙh-mP-G¤-≤-iG-Gm≈-±flæ-≈ÙG≈-∑¤z-y-mm-G≈fiP-G¤-fGÙ -m≈«¿h-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-«Sº-æ≈-øÀG-q-hGÙ≈-Gæ-VÔ-z∫¤-∫zÙh-«?›æ-GmPzº-±P-§≈-hÔ-hÙm-D≈-æÔm-∑›≈. hÔ-XÔ≈-G≈º-∫GÙh-øÀm-±ÙG≈-fÙG-hÙm±m-DG-æ-z;∫-æm-GmP¸. x¤-iÙ-æb-z¤-ª∫¤-Mæ-≈∫¤-GÆflG-æG-«¿ÙzI‘-VÔm-§Ù≈-º¤G-G∑›P-øe-Ô Gm≈-DP-h›-Ghm-∫iÔm-∑›≈-q-øeº-hGÔ-«¿zÙ -hPDfiæ-h∫Ô -¤ ºG¤ -G∑›P-æ≈-ºG¤ ≈-«PÙe -yG-zLæ-zº-¡≈Ô -ªmÙ -«zÙ¿ -G≈Û∫-¤ ºm¤ fP-G¤-∫h›-¡Ô≈-∑Ô≈-q∫¤-zXÙh-G∑¤∫-¤ fÙG-m≈-z;∫-«¿zÙ -G≈fiP-z¡h-GæVÔ-∑¤G-∞æ-zº-hG∫-z≈fi-VÔm-qÙ-∑›≈. x¤-±Ô≈- 22 Z¤m-H¤-«S-iÙ-MæªÙP≈-zΩ[m-∫y¤m-DP-GZ¤≈-<¤-æ≈-º¤§-fÙG-G≈fiP-J¿PÔ -hP¸. hÔ-XÔ≈-MæªÙP≈-±m-ºG¤ -ø-Ôe Gm≈-DP-h-› Mæ-Dz-<-¤ IG≈-Tm-±m-ºG¤ -§D≈-q-hP¸. º¤G-Gm≈-§D≈-q. ∆¤h-G∑›P-G¤-hqÙm-º¤G≈. VÔh-æ≈-§D≈-q-zT≈§¤-IP≈-Z¤≈-zM-zMh-Tfl-zLæ-zº-mP-VÙ≈-<¤-º¤G≈-q∫¤-G∑›P-æfiG≈<¤-fGÙ -m≈-z∏P-uhÙ -hP-±m-ºG¤ -æ-zøe-±æfl -∑≈Ô -q∫¤-zXÙh-G∑¤∫-¤ fGÙ -m≈±m-º¤G-hP-mP-VÙ≈-zº-H¤-∫|Ôæ-z-hP¸. mP-VÙ≈-m≈-G≈fiP-q∫¤-§¤∫¤ºP-z∑¤m-øÀm-BÔ≈-<¤-ªÙm-bm-GÙP-§fÙº-GbÙP-z∫¤-fz≈-æ§-≈ÙG≈-GPG¤-M„m-qº-ffiG≈-Z§≈-z∑Ô≈-GmP-z∫¤-«[P¤ -qÙ-n§≈-¡¤m-b‡-GÙ-zhÔ∫-¤ æ§m≈-PÙ-vÙh-GmP-zº-zdÔm-±m-º¤G-q-n§≈-<¤≈-mP-VÙ≈-<¤-Eh-∫wG≈ºP-z∑¤m-¡Ô≈-dÙG≈-ffiz-q-{„P-z-hP¸. øÀG-qº-&GÙP-≈-§VÙG-m¤-mPVÙ≈-«®Ù≈-T¤-±m-º¤G-G¤-fÙG-<P-§EÔm-M-VÔ-z∫¤-Gm≈-±flæ-æ-DÙP-n§≈»P-≈P≈-m≈-G›≈-z;›º-z«SG≈-zXÙh-VÔm-qÙ-∑›≈-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-GÆflGæG-«¿zÙ -I‘∫-¤ y‚-G›∫-¤ «®m-DP-æ-V¤z≈-Nº-H¤≈-mh-º¤G≈-§¤-∫i-z∫¤-mhG≈Ù-DP-DG-GZ¤≈-æ-G∏¤G≈-∑z¤ -GmP-«-Ôe Z§-fG-mh-qº-mh-zz-z;∫∫i¤-hP-{§≈-zØÔ∫-¤ xG-G¤≈-§GÙ-æ-{¤æ-{¤æ-GmP-z-hP¸. «®m-DP-G¤∫GÙ-æ≈-hP-«®m-q-≈ÙG≈-∫|Ôæ-ªÙh-±P-§º-mh-qº-zøe-BÙP-ªG-qÙ-{M„-m¤-G∑m-wm-H¤-{-z-Ω¿z≈-VÔ-∑¤G-ª¤m-æfiG≈-«?æ› -øUG-G¤-z;∫-«¿zÙ -∞æ. xÔh-ªÙæ-∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-G¤≈-wÔz≈-ºÙG≈-∑›≈-bÔ-Mæ-≈∫¤-ØÔh-fP-VÔm-

zÙh-hP-zÙh-§¤. §Ùº-§-¤ §P-iG‚ -«PÙe -«ºÙ? -∑G› ≈-q∫¤-±GÙ ≈-VmÔ -æ-&∑z≈-≈ºÙ -z;Ùh. ∆¤h∫≤¤m-§VÙG-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-§≤h-qº-z«SG≈-zXÙh-VÔm-qÙ-hPzT≈-§¤-§P-æ-PÙ-vÙh-GmP¸. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-∆¤h-∫≤¤m-zIÔ≈-G∑ÙmhP-i‚P-VÔ-≈ÙG≈-hqÙm-º¤G≈-hP¸. Mæ-≈∫¤-æ≈-º¤G≈-DG-G¤-§¤-§Pi‚G-«PÙe -«ºÙ? -æ-≈§Ô ≈-<-¤ zhÔ-Bh¤ -zCÊm-fz≈-∑≈Ô -q∫¤-zXÙh-G∑¤∫-¤ fGÙ -m≈z;∫-«¿Ùz-∏z-M≈-∞æ-zº-hG∫-z≈fi-VÔm-qÙ-∑›≈. ∆¤h-∫≤¤m-øU§-«?›-∂¤-

&GÙP-≈-§VÙG-hP-∆¤h-∫≤¤m-n§-GZ¤≈-§Wæ-∫yh-GmP-z∑¤m-q. «?›-hqº-zOÙm-§Dm-G≈fiP-∑z≈-«?›-∑z≈-øÀG-lÙº-æG≈.

º-∂¤-;¤≈-w¤-º¤-z¤º-G-§VÙG-m≈-∆¤h-∫≤¤m-wÙ-|P-h›-Ghm-∫iÔm-∑›≈-bÔ-∆¤∑›-wfim-≈fi§-±ÙG≈-q∫¤-z«[mÔ -z;›º-hP¸. «?-› ∫DÙº-mP-§¤-n§≈-m≈-§WæD-∑›≈. øÀm-GZ¤≈-Vfl-±Ùh-xÔh-;-Ƨ-º¤P-ffim-§ÙP-G¤≈-ffiG≈-«oP-GmPz∫¤-Mæ-u¤∫¤-Gmh-hÙm-hP-xÙG≈-GZ¤≈-<¤-§≤h-∫|Ôæ-GÙP-∫wÔæ-GbÙPfz≈. zÙh-x¤-mP-G¤-zÙh-§¤∫¤-Gm≈-«eP≈. zÙh-M-∫|Ôæ-z∫¤-Gm≈-±flæ≈ÙG≈-fh-hHÔ≈-zØÔ∫-¤ G≈fiP-§æÙ -mP-G¡¤m-h-› GmP-ªhÙ -TP¤ ¸. ∆¤h-∫≤¤m§VÙG-m≈&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-m-¤ zhÙ -§∫¤ -¤ zhÔm-hmÙ -∫fzØÙh-<¤-Ω¿z≈-VÔm-hzfi-F¤h-Ƨ-§-ª¤m-qº. P-±Û∫-¤ ∫≤§-J¿P¤ -G¤-E¤§-±PVÔm-qÙ-∫h¤-∑¤-zhÔ-hP¸. §≤∫-§ffim. ªº-M≈-zT≈-<¤-xÙG≈-≈fi-∫F¤h«emÙ -GmP-§Dm-H-¤ §≤h-X≈Ô -Ωz¿ ≈-VmÔ -ªhÙ -q∫¤-hzfi-Fh¤ -∑G¤ -ªm¤ -qº-zdÔmP-±∫Û -¤ G∑›P-h§P≈-ªPÙ ≈-<-¤ «-›? Zh¤ -æ-»-TP-hh-G≈› -VmÔ -q-Ù ∑-› G-¤ ªhÙ . P±Û∫-¤ Mæ-Dz-G∑m-H-¤ zÆm-GmÙm-∫GÙ -b-‡ ±hfl -q-hP-P-ºP-æ-Ù z∑¤-zTfl-øGÀ Ƨ-zÆm-{Ùæ-H¤-∫±Ù-z-zBæ-z∫¤-Z§≈-•ÙP-fÙG-m≈-P-±Ù≈-zÙh-§¤-§PG¤-h;∫-«kG› -G≈æ-qÙ-¡Ô≈-qº-zdÔm. ºP-z∑¤m-¡-±∫¤-z≈§-}¿-Û ∑¤G-ªÙPG¤-ªÙh-q-øeº-m›≈-¡›G≈-GP-ªÙh-<¤≈-Mz-BÙº-∑›-M„-hP¸. GÙ-«?z≈-GP-

9 ∑¤G-b‡∫P-zÙh-§¤∫¤-iP-zhÔm-H¤-xÙG≈-≈fi-æP≈-M„-ª¤m-∑Ô≈-hP¸. P-±Û∫¤Mæ-Dz-æ-ºP-zÆm-hP¸§¤-§P-æ-§P-GÆÙ-zT≈-{„P-m≈-ªº-M≈-<¤xÙG≈-≈fi-§h›m-BÙh-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-<P¸. xÙG≈-G∑m-m≈-u¤-±ÙG≈-EÙmªÙP≈-x-¤ hPÙ≈-q∫Û -¤ ªº-M≈-D-Ù mº-ØæÙ -z-V-Ô iG≈-q∫¤-hzP-G≈¤ -mP-V≈Ù æfiG≈-<-¤ z≈§-}-Ù¿ hP¸. ª-ºz≈-z∏P-uhÙ -<-¤ «ºS -∆æÙ -z∏P-q-Ù n§≈-ºPz∑¤m-Z§≈-L›h-h›-≈ÙP-m≈-h;∫-Pæ-G≈º-q-§P-qÛ-∑¤G-fÙm-ªÙh. hÔøeº-u-¤ ±GÙ ≈-∫wÙ-∫H„º-H-¤ h≈› -§±§≈-Gæ-V∫Ô -¤ «z? ≈-∫h¤º-«-›? Zh¤ -P-±∫Û -¤ Mæ-Dz-b‡-V¤z≈-Nº-GmP-ffiz-q-∫h¤-P-±Û∫¤-PÙ≈-m≈-»-TP-Gæ-GmhVÔm-qÙ-VG≈-ªÙh-q≈-h§¤G≈-z≈æ-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-hP¸. «¿h-<P-ªPªP-Vz¤ ≈-NºÂ -H≈¤ -æ§-«mÙe -GmP-BPÙ -ªPÙ -z-∑≈Ô -øGÀ -z≈§-∏æÙ -§hÔ -<≈¤ ∑›≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-∫h¤-G∫¤-Mæ-Dz-<¤-hzfi-F¤hn§-q-hP-§-¤ §P-zT≈-m≈-Mæ-Dz-<-¤ zNº-zTÙ≈-<-¤ G-Ù «z? ≈-h§-∫≤¤mH¤≈-∫zh-zØÙm-GmP-zº-I‚z-∫|≈-VÔm-qÙ-fÙz-qº-§-∏h. ©P-G∑¤-h∫Ô -¤ fÙG-m≈-§-∫ÙP≈-hÔ-z≈-ªº-M≈-VÔ-z-ªÙP-z∫¤-wfiG≈-∫h›m-H¤-∫Vº-G∑¤ªÙh-qº-hHÔ≈-§ZÔ≈-VÔm-qÙ≈-z«SG≈-zXÙh-hP¸. h-wm-G∑›P-h§P≈xÙG≈-GZ¤≈-;≈-zÙh-hÙm-fÙG-¡-±∫¤-Mz-BÙº-VÔm-qÙ-GmP-zº-ffiG≈-XÔVÔ-∑≈› -GmP-ªhÙ -q-ºhÔ . x¤-±≈Ô - 23 Z¤m-H-¤ «-S i-Ù Dæfi -hºÔ -zT∫-z∑›G≈h{¤m-W¤∫¤-G∑›P-±z-VÔm-§Û-≈¤-\¤-qm-m-¡Ù-∫±§≈-∑›º-zTº-zº-hHÔ≈zØÔ∫¤-G≈fiP-§Ùæ-GmP¸. hÔ-XÔ≈-IÙ≈-∫ffi≈-∏fiº-q-IG≈-Tm-«?›-∑z≈-WÔº¤-≈¤-≈¤m-;-§VÙG-hP-DÙP-G¤-mP-§¤. ∫|¤-G›P-z;∫-zM„h-VÙ≈-±ÙG≈-<¤±ÙG≈-§¤. hÔ-Dfiæ-ªÙh-q∫¤-≈ÙG-º¤G≈-DG-GT¤G-zT≈-≈Ù-≈Ùº-§Wæ-DhP-G≈fiP-§Ùæ-GmP¸. hÔ-XÔ≈-DÙm-\Ù-»Ô-æ¤-∑Ô≈-q∫¤-±ÙG≈-DP-h›-&∑z≈≈Ùº-z;Ùh-m≈-V≈Ù -∑-› z-§-¤ IP≈-z∑¤-«PÙe -zLæ-zº-¡≈Ô -ºz-hP-«P¤[ -X∫Ô -¤ «?Ùº-VÙ≈-∫|Ôæ-GÙ-zhÔº-∞æ-bÔ-hh-q∫¤-Gm≈-æ-z;Ùh. xÔh-ªÙæ-Ghm∑›≈-øºe -∆h¤ -∫≤¤m-∏ºfi -q-«-›? ∑z≈-GmÙ -b-¤ ≈-¤ Õ-fi §-m-¤ ≈∫¤ -¤ G∏¤§-¡G-b-‡ §Wæ∫yh-æ-wÔz≈-m≈-G≈fiP-§Ùæ-GmP¸. hÔ-XÔ≈-∆¤h-}¿Ùm-«?›-∑z≈-Õm-^¤-º¤≈¤-«~º-≤¤m-≈¤-§VÙG-hP-º¤G-G∑›P-}¿Ùm-VÔm-n§-GZ¤≈-§Wæ-Dº-zTºbÔ-Mæ-Dz-x¤-mP-G¤-Gæ-VÔ∫¤-Gm≈-±flæ-«[m-∑›-hP¸. øÀG-qº-æb-z¤-ªhP-zÙh-GZ¤≈-zº-Vz-∆¤h-hP-VÙ≈-æfiG≈-zT≈-<¤-§≤∫-∫|Ôæ-hP-wm±flm-Z§≈-•PÙ -«æÔt -º≈Ô -zT≈-fh-«ºS -z≈-¡G› ≈-«mÙo -MG-M∫„ -¤ fGfi ≈-∫h›mVÔm-qÙ-ªÙh-q-hP¸. zÙh-hÙm-fÙG-Mz-BÙº-∑›-«KÙ-GP-∑¤G-ªÙh-q-fh-;ºG≈æ-qÙº-z;∫-GmP-ºÙG≈-∑Ô≈-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. º¤G-G∑›P-}¿Ùm-VÔmm¤-hÔ-«S-&GÙP-≈-§VÙG-§Wæ-•ÙP-z-∑¤G-ª¤m-q≈-DÙP-G¤-æ≈-DfiP≈-hP¸.

DÙP-ºP-«KÔº-zT≈-<¤-PÙ≈-m≈-zÙh-<¤-Ø-hÙm-hP-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-zhÔhÙm-zT≈-æ-Mz-BÙº-¡›G≈-VÔ-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-∑æ-z∑Ô≈-GmP-z-zT≈-

10

zÙh-hP-zÙh-§¤.

§Wæ-∫yh-»-TP-ªG-qÙ-{„P-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-Ghm-∑›∫-¤ §IÙm-zhG- ∫iÔm-∑-› M∫„ -¤ G-Ù «z? ≈-z∏P-q-Ù fzÙ -{P„ ¸. hÔ-m≈-h-zº-Mæ-Dz-hP-§-¤ §PºP-hzP-§P-GÆÛ∫-¤ xÙG≈-≈fi-§h›m-zBÙh-{≈-bÔ-u¤º-m-§P-GÆÛ∫-¤ F¤§≈æfiG≈-<¤-O¤G-G∑¤-Gbm-∫zÔz≈-hP¸. Mæ-Dz-∫≤‚G≈-CÊm-H¤-§P∫-fPGÙP-∫wÔæ-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh-q-∫h¤-hG-m¤-«?-› Z¤h-<¤-ffiG≈-zBÔh-«®mÙ -æ§-hP∫|Ôæ-z-ªÙh-q-ª¤m-q≈-z=¤m-}¿-§Ôh-h›-VÔ-∑›-G¤-ª¤m. h-øe-P-±Ù-§fi-§ffih§h›m-zBÙh-{Ôh-q∫¤-{-º¤§-mP-Vz-∆¤h-±ÙG≈-q-§P-iG≈-q-≈ÙG≈-<≈¤ ∆¤h-G∑›P-ªP-ªP-zXÔ-æmÔ -{hÔ -hGÙ≈-q∫¤-∫Gæ-AmÔ -h;∫-Pæ-§P-q-Û ∑G¤ ∫yh-q-hÔ-hG-W¤-øeº-{≈-m≈-≈Ôæ-fz≈-«?Ùº-«?›-Z¤h-m≈-æ§-«eÙm-z;∫«¿zÙ -ªÙP-z∫¤-P-±Ù≈-ºÔ-z-VÔm-qÙ-∑›-z∑¤m-ªÙh. zÙh-<¤-Ø-VÔ∫-¤ VÙ≈-hP-º¤GG∑›P-hP¸. §¤-º¤G≈-<¤-GÙ§≈-∆Ùæ-z∏P-qÙ-n§≈-m¤-zÙh-§¤-GT¤G-qfi-§ª¤m-qº-∫≤§-JP¤¿ -§-¤ §P-æ-wm-fGÙ ≈-VmÔ -q-Ù ªhÙ -q-∑G¤ -ªm¤ -q≈. hÔ-hG∆‚P-BÙz-{Ôh-M„∫¤-∫Gm-∫≤§-J¿¤P-Mæ-Dz-DG-G¤-∆¤h-G∑›P-hP-§¤-§P&GÙP-≈-§VÙG-hP-∆¤h-}¿Ùm-Õm-^¤-º¤-≈¤-«~º-≤¤m-≈¤-§Wæ-∫yh-GmP-z∑¤m-q. zT≈-æ-ªÙh-q-ª¤m. hÔº-zdÔm-P-±Û∫¤-G∑›P-h§P≈-ªÙP≈-<¤≈-zÙh-§¤hP-wÔz≈-O¤G-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-§¤-≈ÙG≈-§¤-IP≈-z∑¤-zTfl-øÀG-Ƨ-æ- º¤G≈-hP-zÙh-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-∆‚P-BÙz-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-&GÙP-≈-bÿ§Wæ-D∫¤-fGÙ -DPÙ -±≈Ù -Pæ-z-Eh-z≈h-<≈¤ -wzÔ ≈-OG¤ -≈GÙ ≈-GP-T-¤ ±G≈±flh-∑›≈-qº-æÔG≈-≈Ù-z«SG≈-zXÙh-GmP-z-ºÔh. hGÙP-iÙ-Vfl-±Ùh- 5 q∫¤-fGÙ -G∑›P-h§P≈-<-¤ wzÔ ≈-BæÔ -G∏z-M≈-zT≈-æ-¤ f-fi m-¤ ª∫¤-I≈Ù -±GÙ ≈<¤-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-G∑Ùm-m≈-VÔh-GbÙP-Gm§-I‚∫-¤ fÙGGhm-∫iÔm-∑›≈-bÔ-wÔz≈-fÙm-GmP-z-ºÔh.

æ¤-ffi-m¤-ªº-zBP≈-q∫¤-§≤h-∫y¤m-«?Ùº. x¤-π- 6 ±Ô≈- 23 Z¤m-H¤-hGÙP-iÛ-æ¤-ffi-m¤-ª∫¤-Mæ-≈-∂æ-m¤∫fi≈¤-Gm§-fP-h-› &∑z≈-≈ºÙ -∫GÙh-«z? ≈-x-¤ ∆h¤ -æ≈-DPfi ≈-hP¸. IÙ≈-±GÙ ≈.

Ghm-∑›∫¤-§IÙm-zhG-zT≈-m≈-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈-bÔ-§IÙm-DPh›-&∑z≈-≈Ùº-z;Ùh. x¤-±Ô≈- 24 Z¤m-H¤-«S-iÙ-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤§D≈-hzP-«?-› ∑z≈-æm-^-≈¤-«~º-WÔ-z¤-hP¸. Mæ-ªÙP≈-zΩ[m-∫y¤m-H¤G≈º-∫GÙh-q-DG-≈-Ù ≈ºÙ -§Wæ-∫yh-hP-G≈º-∫GÙh-q≈-z;∫-∫i¤-∑≈› q∫¤-Gmh-hÙm-æ-z;∫-æm-∞æ-z-zΩ[m-∫y¤m-fÙG-z«em-m≈-i¤æ-zOG≈VÔm-qÙ-{„P-ªÙh. hÔ-XÔ≈-æÙm-^Ùm-h›≈-hÔz-≈ÙG≈-<¤-ØÙ§-O¤G-q-hP-qº-qDG-æ-§Wæ-∫yh-G≈fiP-§Ùæ-GmP-XÔ≈. ∆¤h-∫≤¤m-wÙ-|P-h›-wÔz≈-m≈∆¤h-∫≤¤m-«?-› ∑z≈-∂æ-^-≈¤-ÕÔ-^§-DÛ-≈¤-§VÙG-hP-§Wæ-∫yh-GmP-«e-Ô ffim-§ÙP-G¤≈-ffiG≈-∫Dfiº-GmP-z∫¤-Mæ-u¤∫-¤ Gmh-hÙm-hP-æ¤-zÙh-§≤∫∫|Ôæ-GPÙ -∫wÔæ-GbÙP-fz≈-≈GÙ ≈-«ºÙ? -G≈fiP-§æÙ -GmP¸. ∆¤h-∫≤¤m-§VÙGm≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§VÙG-hÔ-GÙP-x¤-æÙ- 1991 æÙº-P±Û∫-¤ M-Dz-æ-ºP-zÆm-fzÙ -§-fG-q∫¤-«z? ≈-≈-fi «-›? §IÙm-H-¤ hP-qºÙ -Ghm-

&GÙP-≈-§VÙG-hP-∆¤h-∫≤¤m-«?›-∑z≈-∂æ-^-≈¤-ÕÔ-^§-DÛ-≈¤-§Wæ-∫yh-GmPz∑¤m¸q. «?›-hqº-zOÙm-§Dm-G≈fiP-∑z≈-«?›-∑z≈-øÀG-lÙº-æG≈.

æ∫¤-}-¿ §VÙG-G-¤ hGÙP≈-qº-Mz-BºÙ -§f∫-GT¤G-b-‡ ∑-› M-„ ªm¤ -∑≈Ô -∑≈› -ªhÙ q-hP¸. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-DÙP-n§-q∫¤-ffiG≈-∫Dfiº-æ-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›hP-∫|Ôæ-zhÙ -mP-G-¤ ≤-iG-Gm≈-«Pe ≈-≈GÙ ≈-GPÙ -§±flP≈-P-Ù vhÙ -GmP¸. ∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-Zm¤ -¡≈-GPÙ -G¡G-zTÙ≈-GmP-«-Ôe «-›? Pæ-G≈Ù-z∫¤-h≈› -ªm¤ ªP-&GÙP-≈-§VÙG-hP-VÔh-§PG≈-§Wæ-zº-∆¤h-∫≤¤m-wÙ-|P-h›-wÔz≈ªÙh-q-ºÔh. xÔh-ªÙæ-∆¤h-G∑›P-G¤-hqÙm-º¤G≈-hP¸. º¤G-Gm≈-æ≈hÙm-q. Ghm-∑›∫-¤ §IÙm-zhG-hP-wÔz≈-O¤G-±ÙG≈-VflP-G¤-∫ffi≈-§¤-zh›m-

11

zÙh-hP-zÙh-§¤. zTfl-øÀG-Ƨ-zT≈-æ-DG-≈Ù-≈Ùº-§Wæ-∫yh-<¤≈-ºÔ-z-hÙm-hP-økm-q∫¤z;∫-«¿zÙ -∞æ. Mæ-ªÙP≈-Gb§-zXÙh-πÙ≈-Gº-H¤-±ÙG≈-DP-h›-hh-økm§¤-§P-Z¤≈-«ePÙ -øÀG-Ƨ-æ-«[P¤ -XÔ-hP-¡Ô≈-ºz-<¤-«?ºÙ -mP-VÙ≈-PÙ-vÙh-GÙzhÔº-∞æ-b-Ô }-Ù¿ D-h;º-q-Ù hGÔ-z∫¤-æ≈-≈-fi G∑Ùæ-z∫¤-Gm≈-æ-z;Ùh. G≈º¡ÙG-DG-b‡-Gm≈-±flæ-«tÔæ-G≈æ-øeº-≈-Gm≈-GP-≈-m≈-G≈fiP-VÙ≈-∑›zº-zTº-∫h›m-ªÙh-§Dm-§P-qÙ-ªÙh-q-fÙm-ªÙh-<P-±ÙG≈-DP-VÔm-qÙfz≈-¡Ô≈-ffiz-§Ôh-q-ª¤m-∫h›G x¤-±Ô≈- 25 Z¤m-G≈º-∫GÙh-qº-§Wæ∫yh-G≈fiP-§Ùæ-hP¸. §IÙm-zhG-GÆÙ-zÙ-Mæ-≈∫¤-GÆflG-æG-«¿zÙ -I‘-VÔm§Û∫-¤ ±ÙG≈-DP-h›-hGÔ-«¿zÙ -ªÙP≈-æ-∫IÙ-z-§¤∫-¤ ;›m-uÙh-hP-«¿zÙ -G≈Ù-∑Ô≈q∫¤-zXÙh-G∑¤∫-¤ fGÙ -m≈-z;∫-«zÙ¿ -±P-§∫¤-≈§Ô ≈-æ-∏Gfi -P≈Ô -∑G¤ -∞æ-z≈§P-qÛ-∑¤G-ºP-hzP-§Ôh-qº-§¤G-Vfl-¡Ùº-z-≈ÙG≈-hG∫-z≈fi∫-¤ n§-∫H„ºh§¤G≈-z≈æ-Tm-∑¤G-z«em-ªÙh-q-ºÔh. IÙ≈-±ÙG≈-DP-h›-V¤z≈-NºH¤≈-I≈Ù -±GÙ ≈-±GÙ ≈-GÆÙ-hP-§Wæ-∫yh-G≈fiP-§æÙ -GmP¸. IÙ≈-±GÙ ≈∫ffi≈-§∫¤ -¤ zhÙ -hmÙ -Mz-BºÙ -H-¤ ±GÙ ≈-§-¤ n§≈-æ-§Wæ-∫yh-hP-DPÙ -±∫Û -¤ æ≈-z«k§Ù ≈-«[m-∑›-G≈m-z∑Ô≈-GmP-z-hP-∫|Ôæ-hÔP-«?z≈-zÙh-x¤-mPG¤-Gm≈-±flæ-hP¸. zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-m≈-zÙh-M-IÙ≈-§Ùæ-ªÙP-fz≈<¤-∫zh-zØÙm-VÔm-qÙ-GmP-z-hP¸. M-mG-G∑›P-m≈-§FÔG≈-z∏fiP-{Ôh<¤-ªÙh-<P-«S-x¤º-§-øeÙ≈-qº-M-mG-mP-∫H„º-z-ªÙP-M„-≈ÙG≈-<¤-z;∫«¿zÙ -∞æ. DÙP-n§-q≈-zhÙ -hmÙ -fGÙ -Mz-BºÙ -«ºS -øGÀ -GmP-M∫„ -¤ ∑æ-z∑Ô≈GmP¸. Z¤m-GP› -G≈Ùæ-«mÙe -G∏z-M≈-¡G¤ -∫hÔG≈-∫zfiæ-∑≈› -¡P¤ ¸. §IÙmºÙG≈-≈fi-wÔz≈-§Dm-xÙG≈-GP-T¤∫-¤ §fÛ-º¤§-§¤-«o-±Ù-hP-G≈fiP-§Ùæ-øÀG‡ qº-GmP¸. hÔ-m≈-æ¤-ffi-m¤-ª∫¤-ªÔ-¡›∫-¤ §fÙ-«¿zÙ -<¤-«¿zÙ -§-hP-Dfiæ-hÔ∫-¤ VÙ≈æfiG≈-DG-G-¤ «-›? ±z-}-¿ §-≈GÙ ≈-§-¤ IP≈-z∑¤-zM-øGÀ -Ƨ-ømÀ -h-› V≈Ù -æGfi ≈wm-±flm-§≤∫-§ffim-∫|Ôæ-z-GÙP-∫wÔæ-ªÙP-fz≈-«?ºÙ -G≈fiP-§Ùæ-GmP¸. hGÙP-iÙ-Mæ-≈∫¤-u¤-J¿P¤ -h›-∫≤Ù§≈-q∫¤-§¤-§P-zh›m-«ePÙ -zLæ-zº-≈Ô§≈<¤-zhÔ-B¤h-W¤-øeº-{≈-m≈-ªÙP-fz≈-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-«?ºÙ -z;∫-«¿zÙ -G∏zM≈-¡¤G-∞æ-zº-GÙP-§±flP≈-hG∫-z≈fi-VÔm-qÙ-∑›≈. x¤-±Ô≈- 26 «SiÛ-∆h¤ -}mÙ¿ -æ≈-±z-«-›? ∑z≈-Õº-q;-≈-≈-¤ §VÙG-hP-∆h¤ -}mÙ¿ -∫≈Ù -§-¤ G∑m∑¤G-ffim-§ÙP-m≈-G≈Ùæ-W∫¤-«emÙ -§Ùº-Ghm-∫iÔm-∑›≈-bÔ-«o-Ô æÔm-G∏z-M≈∑›≈. øÀm-GZ¤≈-m≈-æ-¤ zhÙ -<-¤ §≤∫-∫|Ôæ-GPÙ -∫wÔæ-GbÙP-fz≈-hP-wm±flm-§P-GÆÛ∫¤-«?Ùº-H¤-¡Ô≈-{-hP¸. Z§≈-•ÙP-«tÔæ-ºÔ≈. zÙh-hÙm-MzBÙº-«Sº-z≈-¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-fz≈-≈ÙG≈-∫|Ôæ-ªÙh-Gmh-hÙm-§P-qÛ∫-¤ «?ºÙ -G≈fiP-§Ùæ-GmP¸. hÔ-XÔ≈-Mæ-≈∫¤-u¤-Ez-q-§VÙG-m≈-G∑›P-∫|ÔæG›≈-z≈fi∫¤-§≤h-«KÙº-Ghm-∫iÔm-∑›≈-bÔ-u¤-Ez-q-§VÙG-m≈-VÔ-z«eÙh-<¤G≈fiP-z¡h-GmP-z-hP-IÙP-EÔº-H¤-ªfiæ-§¤∫-¤ fÙz-fP-∑Ô≈-q∫¤-xG-dG≈-

∫zfiæ-æ§-∑›≈. hzfi-F¤h-n§-q-hP-«?›-§IÙm-øÀm-h›-hHÔ≈-zØÔ∫¤-G≈fiP§Ùæ-GmP¸. hÔ-X≈Ô -IPÙ -EºÔ -V-Ô z-GZ¤≈-q-;∫fi-m-∑≈Ô -qº-Vz¤ ≈-NºÂ -GmP¸.

IÙP-EºÔ -u-¤ Ez-m≈-≈-Ghm-h§º-q-Ù hP-Gm∫-∆æÙ -G≈› -«ºe -≈GÙ ≈-V-Ô z«ehÙ <¤-G∑›P-∫|Ôæ-wzÔ ≈-z≈fi∫-¤ §≤h-«ºÙK -Ghm-∫iÔm-∑≈› -b-Ô xG-dG≈-∫zfiæz∑Ô≈-hP-GÙP-§±flP≈-G≈fiP-§Ùæ-GmP¸. Mæ-ªÙP≈-∫IÔ§≈-«eÙm-DPh›-wzÔ ≈-m≈-n§-I-‘ hGÔ-∫h›m-m≈-z∑ÔP≈-q∫¤-∫wG≈-§VÙG-fGfi ≈-X-Ô VmÔ qÛ∫-¤ læ› -±mÙ -h<¤æ-∫DÙº-æ-um-∑z¤ -<≈¤ -fGfi ≈-«mÙ® -§≤h. z∑›G≈-Gm≈§IÙm-DP-h-› VhÔ -zTº-G≈º-∫GÙh-q-DG-G≈¤ -fPÔ ≈-∫h¤∫-¤ Vz¤ ≈-NºÂ -§≤hhÙm-≈ÙG≈-Gæ-VÔ∫-¤ Gmh-hÙm-«?ºÙ -z;∫-∫i¤-∑›≈-qº-z;∫-æm-∞æ. hÔXÔ≈-IÙP-EÔº-hzfi≈-<¤-±ÙG≈-DP-VÔm-§Ùº-§¤-§P-øS-«ePÙ -«?ºÙ -æ-∫≤§-J¿P¤ u¤-ªPÙ ≈-<-¤ ∫Gm-∫Dfiº-∑≈Ô -q∫¤-zXÙh-G∑¤∫-¤ fGÙ -m≈-z;∫-«zÙ¿ -«P¤[ -æ-≈§¤ PÔ≈-¡¤G-∞æ-zº-§¤-§P-m≈-fæ-§Ù-ªP-ªPzlz≈-bÔ-hG∫-z≈fi-VÔm-qÙ∑›≈. x¤-±Ô≈- 27 Z¤m-«S-iÛ-Mæ-≈∫¤-ªÔ-¡›∫¤-}¿-VÔm-hP-§Wæ-∫yhI‚z-X≈Ô -∑-¤ iG-hqÙm-ºG¤ ≈-hP-§-¤ §P-zT≈-m≈-wzÔ ≈-BæÔ -G∏z-M≈-∑≈› bÔ-Õ-¤ \-溤 -Vz¤ ≈-∑æ-zNº-z-ºhÔ . h-º≈Ô -&GÙP-≈-§VÙG-Mæ-Dz-G≈fi§mP-Vz¤ ≈-NºÂ -ºP¤ -x-¤ ∆h¤ -æ≈-DPfi ≈-<-¤ hqÙm-ºG¤ ≈-dG-b-‡ ømÀ -zTº-hP¸. «?∫› -¤ ZmÔ -∆P‚ -G≈¤ -§±Ùm-q∫¤-V-Ô §fÙP-∑-› «-ÙK DG-∆h¤ -G∑›P-≈-Ù ≈-Ù m≈-Mæ-Dz<¤-hzfi-F¤h-º¤§-q∫¤-Gm≈-zz-øeº-G∏z-M≈-∑›≈-ªÙh-q-hP¸. øÀG-qºz;∫-«zÙ¿ -G≈fiP-z¡h-Zm-qº-∆h¤ -G∑›P-G-¤ hzfi-Fh¤ -m≈-z∏fiP-§-¤ §P-«PÙe yG-§P-qÛ-W¤-øeº-qh-§∫¤-§±Ù-æ-PP-§Ù-∫h›-z-øeº-xÙG≈-;›m-m≈-∫h›≈qº-§-∏h. G≈fiP-G¤-zh›h-ؤ≈-}¿Û-ª¤h-ºz-b‡-±¤§-«eÔ-G≈º-∫H„º-zM„hæ§-DG-Ƨ-§-ªm¤ -qº. §¤-wm-±mfl -GT¤G-æ-GT¤G-zM„h-<≈¤ -¡º-xGÙ ≈ªÙ-ºzÙ -<-¤ ≈-G∑¤º-zhÙ -hP-zhÙ -§∫¤ -¤ zhÔm-H-¤ ≈-zmÙ -∫IÔ§≈-z∑¤m-ªhÙ -q-ºhÔ .

Õ¤-\-椺-zBP≈-q∫¤-§≤h-∫y¤m-«?Ùº. Õ¤-\-æ¤-\-ºm-\Ù-ºP-BÙP-§P∫-«k∫Ô -¤ ∆¤h-G∑›P-m≈-Ghm-∑›-G≈Ùæ∫hÔz≈-∑›≈-q-øeº-&GÙP-≈-§VÙG-x¤-π- 6 ±Ô≈- 27 Z¤m-H¤-hGÙP-iÙ∂Ô-ºÙ-m-IÙP-EÔº-H-¤Gm§-fP-h›-V¤z≈-Nº-GmP-«?z≈-§P∫-«k-Ô hP-IÙPEÔº-∆¤h-G∑›P-G¤-«?›-±z-hP¸. ≈fih-≈¤-hÙm-GTÙh-VflP-zhG-æG≈. zÙhhÙm-Mz-BºÙ -±GÙ ≈-q-hP-V≈Ù -±GÙ ≈-<-¤ ±GÙ ≈-§-¤ zT≈-m≈-wzÔ ≈-z≈fi-G∏zM≈-∑›≈-bÔ-§IÙm-DP-h›-&∑z≈-≈Ùº-z;Ùh. x¤-±Ô≈- 28 Z¤m-§P∫«k∫Ô -¤ G∑›P-G¤-h›≈-hÔz-<¤-ØÙ§-O¤G-qº-§Wæ-∫yh-G≈fiP-§Ùæ-hP¸. Ghm∑›≈-øeº-§P∫-«kÔ∫¤-G∑›P-æ≈-DP-h›-V¤z≈-Nº-GmP-«?z≈-∆¤h-BÙP-«?›∑z≈-æÙ-ºm-≤-^¤æ-æªÔ-§VÙG-hP¸. ∆¤h-BÙP-«?-› G∑Ùm-«?-› ∑z≈-q¤m-\º.

12 IÙP-EÔº-H¤-u¤-Ez-wÔ-Vº-zT≈-m≈-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. hÔ-XÔ≈-æÙM„≈-ªfim-º¤P-økm-∑¤P-z∏Ù-z;Ùh-wfim-≈fi§-±ÙG≈-q∫¤-Mæ-DP-∑¤G-b‡-Ghm∫iÔm-∑›≈-bÔ-ªfiæ-∆Ùæ-H¤-G›≈-æfiG≈-VÔ-¡Ù≈-m-G∑Ùm-«¿Ùz-y‚G-G¤-G›≈-«eºJ¿-‚ h{P≈-<¤-§VÙh-v¤m-vÙ≈-q-hP¸. hÔ-m≈-hzfi≈-<¤-±Ù§≈-VÔm-h›-§P∫«k∫Ô -¤ ∆h¤ -BPÙ -G-¤ hzfi≈-q∫¤-hzfi-Fh¤ -n§≈-æ-hHÔ≈-zØÔ∫-¤ §Wæ-∫yh-GmP∑¤P¸. DÙP-n§-q≈-ºP-BÙP-§P∫-«k∫Ô -¤ ºP-hzP-§P-GÆÛ∫-¤ Vz-∆¤h-æ§æfiG≈-hP¸. hqæ-∫{Ùº-∫≤‚G≈-CÊm. F¤§≈-æfiG≈. DÙº-ªfiG-∆‚PBÙz-≈GÙ ≈-ºP-±Gfl ≈-ºP-BPÙ -{hÔ -z∑¤m-q∫¤-Z§≈-•PÙ -n§≈-hGÙP≈-q∫¤hrh-G∑¤º-«[m-≈ÔP-∑›≈. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-G›≈-æm-z;∫-«¿zÙ -G≈fiPz¡h-∞æ. h-º≈Ô -§P∫-«∫Ôk -¤ G∑›P-m≈-zhÙ -<-¤ Ø-hmÙ -u-¤ hP-øGÀ -qº-zÆm{Ùæ-zÙh-G∑›P-hP-§≤∫-∫|Ôæ-GÙP-§fÙº-zbP-«eÔ-zÙh-§¤∫¤-zhÔ-hÙm-hP¡Ô≈-ªÙm-«¿zÙ -G≈Û∫-¤ fÙG-§ffim-∫H„º-GmP-M„-hP¸. hÔ-z∑¤m-ºP-BÙP-æGz«eº-H-¤ Z§≈-•PÙ -z∏P-q-Ù n§≈-P-Ù vhÙ -≈GÙ ≈-zTÙ≈-§m¤ -Mz-BºÙ -H-¤ n§q-¡›G≈-VÔ-z«em-ªÙh-q-ºÔh. Z¤m-G›P-G∑›P-∫|Ôæ-G≈Ùæ-«emÙ -G∏z-M≈∫hÔG≈-∫zfiæ-∑›≈. hÔ-XÔ≈-G∑›P-∫|Ôæ-G≈º-∫GÙh-±ÙG≈-∫h›∫-¤ fÙG-∆¤hBÙP-§VÙG-G¤≈-&GÙP-≈-§VÙG-PÙ-vÙh-∑›-GmP-hP-∫|Ôæ-ºP-BÙP-§P∫«kÔ∫¤-G∑›P-hP-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-zº-§≤∫-§ffim-∫|Ôæ-z-GÙP-§fÙºGbÙP-fz≈-GmP-M„-≈ÙG≈-<¤-Gæ-VÔ∫-¤ G≈fiP-z¡h-GmP-z-hP¸. &GÙP≈-§VÙG-m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›∫-¤ G≈fiP-z¡h-hP-G≈º-∫GÙh-q≈-z;∫-∫i¤∑›≈-q-DG-æ-z;∫-æm-∞æ. hÔ-X≈Ô -zhÙ -hmÙ -fGÙ -Mz-BºÙ -¡G› ≈-V-Ô GmP§Dm-Wº-§-m¤∫-¤ Mæ-ªÙP≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-§D≈-hzP-«?-› ∑z≈D¤-≈¤-\m-¡¤-z-¡¤-æ¤P-§VÙG-hP-§Wæ-∫yh-G≈fiP-§Ùæ-mP-G¡¤m-h›-∞æ. hGÙP-i-Û ∆h¤ -BPÙ -§VÙG-m≈-§P∫-«∫Ôk -¤ §-¤ §P-G-¤ G≈› -z≈fi∫-¤ §≤h-«ºÙK -Ghm∫iÔm-∑›≈. ∆¤h-BÙP-zIÔ≈-G∑Ùm-hP¸. IÙP-EÔº-u¤-Ez-q. Õ¤-\-æ¤zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-zT≈-m≈-zÙh-hP-zÙh-§¤∫¤-zhÔmhÙm-æ-¡-±∫¤-Mz-BÙº-H¤-G≈fiP-z¡h-GmP-z-hP¸. &GÙP-≈-§VÙG-m≈G∑›P-G¤-hzfi-F¤h-n§-q-hP¸. æ≈-º¤G≈-DG-G¤-«?›-±z-≈ÙG≈-§¤-IP≈≈fi§-«ePÙ -zLæ-zº-∫±§≈-∫i¤-hP-∫|Ôæ-§¤∫-¤ z∏P-uÙh-<¤-º¤m-fP-GÙP§fÙº-GbÙP-fz≈-≈ÙG≈-<¤-z;∫-«¿zÙ -Gæ-VÔ-∑¤G-∞æ-zº-hG∫-z≈fi-VÔmqÙ-∑›≈. x¤-±Ô≈- 29 Z¤m-wm-≤Û-æÙ-∑Ô≈-q∫¤-GP≈-º¤∫¤-∫F¤≈-≈fi-Gm≈q∫¤-º-¤ Mh„ -DºÙ -ªGfi -∆P‚ -BzÙ -±GÙ ≈-q∫¤-§≤h-«ºÙK -Vz¤ ≈-NºÂ -GmP¸. §P∫«k∫Ô -¤ ∆h¤ -BPÙ -hP-G∏ÔP≈-dG≈-±GÙ ≈-VPfl -G-¤ ±GÙ ≈-GÆÙ-n§-GZ¤≈-m≈-G≈› z≈fi-∑›≈-bÔ-§≤h-«K∫Û -¤ fÙG-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-§≤h-q-u¤-hP-øÀG-qº-DÙºªfiG-∆P‚ -BzÙ -<-¤ §≤h-q-GÆÙ-Gmh-«m[ -OmÙ -∑≈› -b-Ô DºÙ -ªGfi -G-¤ {-hG∫-fPÔ ≈≈fi§-T-fl q-h-Ô ∫zfiæ-æ§-∑≈› -q-hHÔ≈-z∑Ô≈-GmP-«z? ≈-±GÙ ≈-º-ªPÙ ≈-m≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤. hG∫-z≈fi-VÔm-qÙ-∑›≈. «?z≈-hÔº-wÔz≈-æ§-∫DÔæ-ªfiæ-IÙP-EÔº-GZ¤≈<¤-§-¤ §P-hP-V≈Ù -±GÙ ≈-DG-zT≈-<≈¤ -wzÔ ≈-z≈fi∫-¤ I-OG¤ -∑≈› -qº-«-›? EG„ Ƨ-º-Ô wzÔ ≈-b-Ô DPÙ -±∫Û -¤ º-Ô z-z«?PÙ -zº-§≤h. hÔ-X≈Ô -\-ºm-\-Ù GÆflG-æG«¿Ùz-I‘-VÔm-§Ù≈-Ghm-∑›-øeº-«¿Ùz-I‘-hÔ∫¤-∫h¤-æÛ∫¤-Mæ-∫|Ôæ-Vz-∆¤h-hPº¤G-Gm≈-§D≈-q∫¤-ªP-ØÔº-≈Ùm-q∫¤-∑¤-zhÔ∫-¤ zhG-Z¤h-VÔm-qÙ-∑Ô≈-q∫¤G∏ÔP≈-dG≈-{-hG∫-wæfi -z∫¤-§≤h-«∫ÛK -¤ GÆÙ-§IÙm-h-› &∑z≈-≈ºÙ -z;Ùh. «¿zÙ -I‘∫-¤ GÆÙ-∫≤¤m-§VÙG-m≈-∫h¤-æÛ∫-¤ GÙP-G≈æ-G∏ÔP≈-dG≈-{-hG∫&GÙP-≈-§VÙG-æ-wfiæ-z∫¤-M„-§±m-«[m-OÙm-∑›≈-bÔ-G∏ÔP≈-dG≈-∫zfiæz∑Ô≈-GmP-«?z≈-±P-§-z∑ÔP≈-m≈-hG∫-z≈fi-¡›G≈-VÔ-∑›≈. §P∫«k∫Ô -¤ ∆¤h-BÙP-hP¸. IÙP-EÔº-H¤-º¤G-G∑›P-}¿mÙ -VÔm-≈ÙG≈-«?-› §IÙm-n§≈m≈-&GÙP-≈-§VÙG-æ-V-Ô z«ehÙ -<-¤ G≈fiP-z¡h-GmP-z-hP¸. øÀG-qº-«zÙ¿ I‘≈-hÔ-Z¤m-m≈-z∏fiP-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ∫-¤ §±m-fÙG-∑¤-zhÔ∫-¤ «¿Ùz-G≈Û∫¤-«?Ùº-H¤-«¿Ùz-±m-∑¤G-G≈º-∫≤‚G≈-GmP-zº-§-∏h. hÔ-hGº¤§-z∑¤m-∫≤§-JP¤¿ -ªPÙ ≈-æ-Ez-Ghæ-ªPÙ -fz≈-GmP-M∫„ -¤ Gbm-∫zÔz≈ªÙP≈-IG≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-±P-§º-∫±§≈-∫i¤hP-∫|Ôæ-∫IÙ-z-§¤∫-¤ ºP-z∑¤m-øÀm-BÔ≈-<¤-z∏P-qÛ∫-¤ ªÙm-bm-H¤-Eh-VÙ≈n§≈-xÙG≈-ªÙP≈-m≈-GÙP-∫wÔæ-GbÙP-fz≈-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-«?Ùº-z;∫«¿zÙ -Gæ-VÔ-∑¤G-∞æ-zº-±ÙG≈-∑›G≈-«ePÙ -yG-zLæ-z≈-Ø-VÔ∫-¤ Gh§≈PG-b‡-zؤ≈-m≈-æG-æÔm-hÙm-h›-∫EÙæ-z∫¤-∫zh-zØÙm-∑›-M„∫-¤ n§-∫H„ºz«em-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 30 Z¤m-H¤-«S-iÛ-Õ¤-\-æ¤∫¤-Mæ-ªÙP≈-zΩ[m-∫y¤m-Õº∑Ô≈-q∫¤-æ≈-º§¤ -fGÙ -z;∫-«zÙ¿ -G≈fiP-z¡h-GmP-z-ª-Ù ºzÙ -ªPÙ ≈-æ-MPz∆¤P≈-∑≈› . hÔ-X≈Ô -Gm≈-G∑¤-Õ-ºº¤ -ªhÙ -q∫¤-Mæ-u∫¤ -¤ z≈§-±æfl -G≈º∫hÙm-øÀm-±ÙG≈-m≈-GÛ-O¤G-∑›≈-q∫¤-Mæ-u¤∫¤-z≈§-±flæ-xÙG≈-z«k›≈-<¤§D≈-q∫¤-zIÙ-J¿PÔ -±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-±ÙG≈-§GÙm-h›-V¤z≈-NºGmP-«-Ôe «-ÙK h{Ô∫-¤ fGÙ -ªPÙ ≈-Ez-ºP-z∑¤m-H-¤ z≈§-G∑¤∫-¤ z;∫-«zÙ¿ -G≈fiPz¡h-GmP¸. ±ÙG≈-∫h›º-∫≤§-J¿P¤ -ªº-fÙm-Mæ-Dz-DG-m≈-±m-ØæhP¸. VÙ≈-º¤G-«¿Ùz-G≈Ù. hÔ-z∑¤m-∑¤-zhÔ-hP¸. ∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-G¤æ≈-∫G›æ-≈ÙG≈-<¤-VÔh-æ≈-§D≈-q-hP¸. ∫|Ôæ-ªÙh-zT≈-§¤-IP≈z∑¤-zTfl-∑Ô-øS-ªÙh-q-ºÔh. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-Z¤m-GZ¤≈-q∫¤-±ÙG≈-∫h›∫-¤ fÙG-∫≤§-J¿P¤ -ªÙP≈-≈fi-z∏P-uÙh-GÙP-§fÙº-GbÙP-fz≈-hP¸. §¤∫-¤ G∑¤Ø∫¤-º¤m-fP-G¤-∫h›-¡Ô≈-GÙP-§fÙº-GbÙP-fz≈. ∫≤§-J¿¤P-u¤-ªÙP≈-<¤∫Gm-∫Dfiº-æÔm-fz≈. øÀm-±ÙG≈-<¤-G∑¤-º¤§-øe-z-hP-æ≈-;∫¤-PÙ-zÙ-DG≈æ-GbÙP-fz≈-«S-x¤º-z;∫-«¿Ùz-fÔP≈-z∑¤-∞æ-z-hÔ≈-DÙP-±Û∫¤-}¿Ù-«KÙ∫{Ôh-M„º-wm-fÙG≈-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh-q-ºÔh. ±ÙG≈-∫h›∫¤-zº-G≈ÔP-h›-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

13

§EÔm-økm-§-Õ-æ-JÀm¤-l¤-hP¸. øÀm-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ. IÙP-EÔº-H¤u¤-Ez-q. Dfiæ-Gm≈-ºP-º¤G≈. VÙ≈-∫DÙº-hGÙm-VÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈§¤-zT≈-æ-§Wæ-D-z;∫-«¿Ùz-∞æ-ªÙh-q-ºÔh. GÙP-G≈æ-±ÙG≈-∑›G≈GmP-§Dm-§¤-§P-q-Û∑G¤ -m¤-x¤-æÙ- 1999 æÙº-mÙº-J¿P¤ -zÙh-<¤-º¤G-G∑›PGTÔ≈-BÙP-DP-h›-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-VÔm-fÔP≈-hP-qÙº-wÔz≈-•ÙP-z-hP¸.

M„m-Gbm-zÙh-hÙm-fÙG-Mz-BÙº-VÔm-qÙ-GmP-§Dm-ª¤m-æ-DÙP-±Û∫¤-MzxÙG≈-≈-fi ±GÙ ≈-«-Ôk §P-q-Ù ªhÙ -q-zT≈-ømÀ -±GÙ ≈-h-Ô m-¤ ¡G› ≈-AmÔ -»-TP-VmÔ qÙ-ªÙh-q-∑¤G-ºÔh. &GÙP-≈-§VÙG-G¤-Dfiæ-hÔ∫-¤ GmP-«K-Ù DG-Mæ-D∫¤-PPæÔG≈-qº-∏¤m-bÔ-x¤-π- 7 ±Ô≈- 2 Z¤m-«S-iÙ-wÔz≈-BÔæ-G∏z-M≈-zT≈V¤z≈-∑æ-zNº-bÔ-h¤æ-椺-&∑z≈-≈Ùº-∫DÙh-q-ºÔh.

GP-Z¤h-x¤-Mæ-ªfiæ-I‚-DG-b‡-V¤z≈-Nº-GmP-z∫¤-Gm≈-±flæ-hP¸. §PGÆÛ∫-¤ Mæ-Dz-VÔ-¡Ù≈-Õ-º¤-hP-M-Gº-GZ¤≈-<¤-§≤∫-∫|Ôæ-GÙP-h›-∫wÔæfz≈. hÔP-«?z≈-zÙh-mP-G¤-≤-iG-Gm≈-«eP≈-«?Ùº-zT≈-G≈fiP≈-qº§-∏h. zÙh-§¤-n§≈-h;∫-Pæ-VÔ-z∫¤-h›≈-«?z≈-≈fi-M-Gº-G∑›P-h§P≈m≈-P-±Ù-∫h¤-Gº-ºP-G¤-w-ªfiæ-GZ¤≈-q-øe-zfi-{≈-bÔ-«kÙh-VÙG-q∫¤-{§≈zØÔ∫-¤ ffiG≈-∫Dfiº-GmP-z-«¿º-ªP-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-qhP¸. §W‚G-b‡-øÀm-GZ¤≈-«?›-qº-zOÙm-z∑Ô≈-GmP-z-ºÔh. hÔ-XÔ≈-h¤ææ¤-m≈-wzÔ ≈-∫DÙº-fGÙ -Vz¤ ≈-∑æ-zNº-b-Ô h-Ô mz› -Tm-h-¤ Gº-h-› z∑›G≈-∑GhP¸. x¤-±Ô≈- 4 Z¤m-H¤-«S-iÙ-zÙh-G∑›P-h§P≈-<¤-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈zT≈-z∑›G≈-«Kº-h›-&∑z≈-≈Ùº-zhÔ-zº-z;Ùh-q-ºÔh.

h¤æ-椺-zBP≈-q∫¤-§≤h-∫y¤m-«?Ùº.

&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-«?›∫¤-∫F‚P≈-«?ºæ-dÔm-∫|Ôæ-G∏z-M≈-∑›≈-q.

x¤-π- 7 ±Ô≈- 3 Z¤m-«S-iÛ-h¤æ-椺-zT∫-z∑›G≈-fÔ-∂m-H¤-±ÙPhÙm-hP-ºG¤ -G∑›P-ømÀ -DP-G-¤ ∫Gm-∫≤¤m-«-›? ∑z≈-;-Ô \-¤ Vm-z∑›G≈-Gm≈§IÙm-DP-h›-zTº-m≈-«?›∫¤-∫F‚P≈-«?º-æ-z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›≈-qºhHÔ≈-zØÔ∫¤-G≈fiP-§Ùæ-hP¸. hÔ-XÔ≈-æ¤w-qÛ-≈¤-\¤z-h›≈-hÔz-<¤-ØÙ§-O¤Gq-§D≈-hzP-Dº-f-¤ ;-Ô ªm-H≈¤ -z;∫-∫i¤-∑≈› -q∫¤-Gmh-hmÙ -æ-z;∫-æm∞æ. xÔh-ªæÙ -∆h¤ -}mÙ¿ -«-›? ∑z≈-z-W-Ô zæ-§VÙG-G-¤ z∑›G≈-Gm≈-≈-fi Vz¤ ≈-

#$. .ºP-TG-GP≈-Tm-q-n§≈-<-¤ §-Ô bGÙ -GP-æ-wGÙ -q∫¤-ø-À «æ? -&Mæ;›m-«[¤P-XÔ∫¤-ºP-G∏fiG≈-∫wG≈-§VÙG-∫W¤G-dÔm-G≈fi§-§GÙm-Pfiº-¨¤GGº-H-¤ n§-qº-ºæÙ -q-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-&Mæ-hzP-«-›? yPÔ -zTfl-z∑¤q-VÔm-qÙ-§VÙG-ºP-æfiG≈-hG›P-IP≈- 67 hP-x¤-æfiG≈-hG›P-IP≈66 æ-wÔz≈-q∫¤-«?›∫¤-∫F‚P≈-«?º-H¤-«?æ-z∏P-hG∫-«eÙm-H¤-Z¤-§Û-x¤-π7 ±Ô≈- 6 Z¤m-∫h¤-G-z∑›G≈-«Kº-l-≈≈-hzfi≈-ºP-º¤G≈-zÙh-§¤-hPºP-ºÔ∫-¤ iP-zhÔm-∫fz-ØÙh-æ-Mz-BÙº-GmP-§Dm-Gm≈-ªfiæ-H¤-∫≤§J¿P¤ -≈-Dæfi -GP-≈º-hG∫-«mÙe -H-¤ n§-q≈-DPÔ ≈-ªhÙ -q-ºhÔ . ∫h¤-G-z∑›G≈«Kº-l-º§-≈-æº-«S-iÙ-F¤§≈-∑¤z-VÔ-z-§VÙG-hP-. u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÙz;∫-}¿Ùm-F¤-q-≈ÙG≈-§≤h-GÆÙ-n§-q-hP-. ªz-G∑¤≈-«?›-∫DÙº-zT≈wÙ-|P-G∏¤§-VflP-h›-«Sº-æ§-∫F‚P≈-«?º-dÔm-∫|Ôæ-H¤-§Wæ-Dº-zTºbÔ-z∑›G≈-Iæ-fÙG-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙº-G∑›P-Gm≈-<¤-§|uæ«?-› G≈fiP-ffiG≈-dÔm-∫hÔG≈-∫zfiæ-hP¸. ∫F‚P≈-øÀ∫-¤ ∑æ-fP-æ-«[m-¡æOÙm-∫zfiæ-≈GÙ ≈-§≤h-«-ÙK GmP-ªhÙ -q-hP¸. u¤-∫ffi≈-Mm„ -æ≈-hP¸. ºPhzP-«kÔ-±m. G∑›P-G¤-∆¤-∑›-z. ±ÙG≈-B¤h-DG-G¤-∫Gm-∫Dfiº¸z. ≈ÔºB-§-¤ §P-«PÙe -yG-zLæ-z≈-ø-À Mæ-ºº¤ -«-›? D§≈-hP-§ffim-q∫¤-«-›? ΩP‚¿ -hº∫≤‚G≈-hP-. hº-VmÔ -æ-m-z∏∫-OmÙ -∫zfiæ. ª¤h-h§-wºfi -q-hP-. h§º(Photo copied from TheTimes of India) mG-GZ¤≈-zT≈-æ-«m[ -¡æ-wæfi . Gm≈-VPfl -hGÔ-∫h›m-zMh-I-‘ m≈-z≈P≈Nº-GmP-«-Ôe zº-æ§-∆h¤ -}mÙ¿ -§VÙG-G-¤ ∑z≈-q≈fi -<-¤ «m‡[ -G∑¤º-G¡G-zTÙ≈- G≈Ùæ-H-¤ V-Ù G∫¤-∑æ-∫hÙm-G≈fiP≈-q-hP¸. n§-I-‘ hGÔ-∫h›m-z∑¤-I≈‘ -MG≈GmP-z-æÔG≈-I‚z-{„P-zº-∫±§≈-∫i¤∫-¤ z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›≈-GmP- Qm-øÀ-z≈P≈-G≈fiP≈. §W‚G-b‡-øÀ-Mæ-;¤-≈–-Ù ∫|‚G-«ePÙ -økº¤ -z-øe-zfi-æmªÙh-q-ºÔh. wm-±flm-∫±§≈-∫i¤∫-¤ G≈fiP-J¿PÔ -«?z≈-&GÙP-≈-§VÙG-m≈- G≈fi§-zOG≈-q-zT≈-∫F‚P≈-G≈Ùæ-G∏z-M≈-∑›≈.

14

zÙh-hP-zÙh-§¤.

«S-iÙ∫¤-Vfl-±Ùh- 9 q∫¤-fÙG-G∑›P-∫|Ôæ-§≤h-«KÙ-hPÙ≈-G∑¤-GÆflG- ±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-GÆÙ-G∑›P-∑z≈-∫hÔ§≈-øÀm-hP-∫Ù≈-z«k-› æ≈-DP-G¤æG-DP-G-¤ G≈fiP-º-VmÔ -§ºÙ -GmP-zº-ºP-G∑›P-G-¤ §≤h-GÆÙ-n§-q-hP. ∫Gm-∫≤¤m-z=≈-DP-n§-Mæ-l-Ù X-Ô §VÙG-m≈-∫h¤-æ∫Û -¤ G∏ÔP≈-dG≈-GmP«?›-§IÙm-GÆÙ-zÙ-;P-º-µÙP-hqÙm-«?›-∑z≈-qº-zÙ-^-≈¤;-≈¤-m-§VÙG-hP¸. ªfiæ-G∑›P-∑z≈-æ≈-{∫¤-«kÔ-±m-DÙP≈-mP-∆¤h-æ≈-DfiP≈-Ez-DÙP≈-l≈-zÙh-§¤∫-¤ §Z§-æ≈-z∏Ù-∫GÙ-«k-Ô ∫GmGm§-ºfi-z≈Ùh-m§≈-±Ô-º¤P-æG≈-≈fiGmP-M„∫¤-G≈æ-zOG≈-hP¸æ≈-hÙmI‚z-∫|≈-G∏ÔP≈-fÙm-H¤-Gm≈-±flæ-PÙvÙh-GmP-«eÔ-G∏ÔG≈-dG≈-»¤m-«KÙº-øS«ePÙ -f§-q-hP-. xG-∫EÔº-zT≈-z;∫}¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-PÙ-±z-æ-GmP¸. ¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-m≈-¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz«kÔ-∫Gm-z≈Ùh-m§≈-±Ô-º¤P-æG≈. G≈Û∫-¤ hÔz-zh›m-qº-zCÊm-∑›≈-q∫¤-mPhÙm-iP‚ -∫wº-«Po -≈-V≈Ù -OmÙ -æG≈-m≈µÙP-hqÙm-§VÙG-hP-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÙ-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-zT≈-(qº-q-z«em-n§.)

PÙ-vhÙ -hP-«-›? §IÙm-GÆÙ-z-Ù §VÙG-m≈-fGÙ -§∫¤-∑æ-x-Ô GmP-. hÔ-X≈Ô -z∑›G≈ªz-G∑¤≈-«?›-∫DÙº. «?›-dÔm-n§-q. ∆¤-∑›∫¤-æ≈-{Ôh. z∏Ù-G∑¤≈-«¿Ùz- «Kº-Dfiæ-H¤-«¿Ùz-I‘-DG-hP¸. zÙh-§¤∫¤-±ÙG≈-B¤h-DG ≈-Gm≈-hP-^ÔG≈fi§-≈ÙG≈-<¤-∫Gm-∫Dfiº-z. ≈Ôº-B-§P-±ÙG≈-hP-. M-Gº-ªfiæ-§¤. ^·m-m≈-VÔh-zTº-∑›≈-q∫¤-M-Gº-z-≈ÙG≈-m≈-º¤G-G∑›P-G∑≈-«o-n§x¤-Mæ-vÙ-∫V§-q-≈ÙG≈-§¤-IP≈-«eÙP-yG-D-¡≈-vÙ-≈Ô§≈-ºz-b‡-DÔP≈- IP≈- 29 G∏¤G≈-∫zfiæ-∑›≈-bÔ-§≤h-«KÙ-Mæ-D∫¤-PP-IÙæ-z-ºÔh. hÔq∫¤-PP-wÔz≈-ªÙh-q-ºÔh. ∫wG≈-zÙh-Mæ-J¿‚∫¤-ºÙæ-h{P≈-FÙh-z;∫- Z¤m-zÙh-§¤-Gm≈-ªfiæ-M-zæ-∫|‚G-G≈fi§-hP¸. ∫≤§-J¿¤P-≈-Gm≈-GP}¿Ùm-F¤¤-q-§VÙG-hP-. «?›-§IÙm-GÆÙ-zÙ-n§-GZ¤≈-m≈-∫wG≈-zÙh-<¤-Mæ- ≈º-«∫›? -¤ ∫F‚P≈-«º? -h≈› -VmÔ -æ-dmÔ -∫|Ôæ-«ºS -z≈-G∏z-M≈-∑≈› -q-hP¸. hº-§D∫-h{¤P≈-≈fi-zOÔP-∫≤‚G≈-GmP-. hÔ-XÔ≈-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-§VÙG- øÀG-qº-x¤-π- 6 ±Ô≈- 25 Z¤m-h{¤m-W¤∫¤-Mæ-∆≈-Væ-≈¤-§VÙG-m≈m≈-z∑›G≈-F∫¤ -¤ «-›? qº-§fÙP-IæÙ -ºm¤ -q-Ù VºÔ -G∑›P-Gm≈-<-¤ §|uæ-«-›? G≈fiP- h{¤m-ªæfi -h-› Gm≈-z∑›G≈-ºP-«-›? ±z-hmÙ -GTÙh-P-Ù æ≈-hP-. zÙh-§-¤ ªPÙ ≈ffiG≈-dÔm-∫zfiæ-æ§-∑›≈-GmP-z-hP¸. «?›-§IÙm-GÆÙ-zÙ-hP¸. F¤§≈- hP¸. zÙh-hmÙ -Mz-BºÙ -±GÙ ≈-q-DG-G-¤ ∫Gm-∫Dfiº-z-≈GÙ ≈-zM-hP-ø-S zTfl∑¤z-q-VÔ-z-m≈-z∏fiP-fh-z«?Ù≈-n§-q-ªm-zº-H¤-§Wæ-hº-wfiæ. zÙh- zLæ-z-Mæ-DP-h-› G≈Ùæ-«mÙe -æ-§IÙm-∫zÙh-GmP-«-Ôe &GÙP-≈-§VÙG-æ-§≈Ù G∑›P-π≈Ù -Gº-±GÙ ≈-q≈-iG‚ -T∫fl -¤ h{P≈-ømk -H-¤ §Z§-G∑≈-wæfi . z;∫- G›≈-hP-zhÙ -§-¤ §P-æ-Mz-BºÙ -H-¤ n§-q-¡G› ≈-V-Ô ∑G¤ -z«em-ªhÙ -q-ºhÔ .. ¡G-G-¤ «-›? ±z-z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-§≤Ô≈-zTfl-±P-z≈Ùh-m§≈-«zÙe ≈-M≈-§VÙG∫F‚P≈-«?º-§≤h-«KÛ∫¤-fÙG-z;∫-¡G-G¤hP¸. u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-«?-› ±z-±ÙG≈-GÆÙ-ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈-§VÙG «?-› §IÙm-GÆÙ-zÙ-;P-º-µÙP-hqÙm-zT≈-m≈-º¤§-z∑¤m-G≈fiP-z¡h-GmP¸.

G≈fiP-z¡h.

G∑›P-∑z≈-∫hÔ§≈-ømÀ -iP‚ -V-Ô z=-¡≈¤ -mºÙ -z-fi æG≈-m≈-G∑›P-∑z≈-∑≈› - #$. .±P-§∫¤-hGÙP≈-qº-§P∫-G≈æ-øeº-. &Mæ-§VÙG-«?›-yÔPbÔ-∑z≈-æÙ- 25 ≈ÙP-z-i‚P-VÔ-z≈§-§Dº-z«em-q-VÙ≈-∫wÔæ-æG≈- zTfl-z∑¤-q-VmÔ -q-Ù §VÙG-∫≤§-JP¤¿ -u-¤ hP-{-Ô |G-zhÙ -GP≈-Tm-H-¤ Mæ-DzhP-. i‚P-VÔ-IÙP-VÔm-§¤-∫H„º-lÙ-XÔ-æG≈. i‚P-VÔ-æ≈-∫wº-m-§Ô-}¿-DP- ∫h¤º-«[G¤ ≈-§∫¤-L›h-±ÙG≈-VÔ≈-VÔº-zhÙ-z∫¤-«?z≈-h›≈-hP-∫±§≈-qº±Ô-º¤P-hÙm-I‚z-æG≈. i‚P-VÔ-æ≈-∫wº-z≈§-DP-hI-∫h›æ-§ffi-«ezÙ ≈- ºz-{„P-zTfl-i‚G-q∫¤-¡¤P-wG-x¤-æÙ- 1935 π- 7 ±Ô≈- 6 Z¤m-§hÙlÙ-XÔ-æG≈. ∏fiP-∫|Ôæ-i‚P-VÔ-«KP-§-§±§≈-Gh∫-lÙ-XÔ-æG≈. ∏fiP- «®h-«?›-∫zfi§-≈-Gm≈-≈fi-ªz-ªfi§-º¤G≈-ºfi≈-©h-h›-{„P-z∫¤-∆≈-≈fi-«?›∫|Ôæ-i‚P-VÔ-∫|¤-G-ØÔ-PG-hzP-º¤m-VÔm-æG≈-zT≈-zh›m-<¤-∑z≈-æÛ∫-¤ zøe§≈-¡P¤ -Mæ-±z-º-OPÔ -ºm¤ -q-Ù V≈Ô -ø-À §∫Û -¤ }-¿ §±Ù-mP-ª-¤ G-Ô Õ-;-§-hP¸.

Gm≈-±æfl -P-Ù vhÙ -GmP-z-hP¸. z;∫-}¿mÙ -F¤-q-§VÙG-m≈-æÔG≈-BÔ≈-hP- ∫F‚P≈-DP-≈ÙG≈-G≈æ-zº-G∏¤G≈-q-§-∏h. GP-G¤-«SÙm-Gm≈-XÔ≈§Wæ-hº-P-Ù ªhÙ -P-Ù ±z-≈-Ù ≈ºÙ -GmP-z-ºhÔ . ≈fih-≈-¤ zhÙ -§∫¤ -¤ G∏ÔP≈-dG≈- im-hP-«?›-V≈-PÙ≈-∫≤¤m. }¿-øÀ-DG-G¤-ffiG≈-h§-zdG-q-DG-ØÔ-§ffim.

zÙh-hP-zÙh-§¤.

G∑m-ªP-ªfiæ-æfiP-GP-≈º-z=¤≈-q∫¤-dG≈-hP-§±m-§-W¤-«[Ôh-{„P-zzT≈-m≈-&Mæ-z∫¤-ªP-∆h¤ -∫F‚æ-§hÔ -ªm¤ -qº-f-Ô ±§Ù ≈-hGÙ ≈-q-«-‰t Ƨ§Ôh-q∫¤-fÙG-m≈-PÙ≈-∫≤¤m-∑›≈-bÔ. Mæ-≈-øÀ-≈º-Ghm-iP≈-m≈-º¤§z∑¤m-G≈Ôº-F¤º-§P∫-G≈Ùæ-∑›≈-bÔ-Vz-∫zP≈-n§≈-<¤-≈Ô§≈-<¤-«k›Gz«Sæ-∑¤-∑¤P-. zÙh-∫zP≈-n§≈-<¤-§GÙm-Bz≈-hqfiP-GZÔm-h§-qººP-TG-D-z-º¤-q∫¤-}¿-m-§Ôh-q∫¤-VÙ≈-∆¤h-hzfi-∫F¤h-<¤-§≤h-∫Gm-Ω¿z≈VÔ-z∑Ô≈-b-Ô z=¤≈-<-¤ hG∫-«mÙe -∫zº-zº-Hº„ . hÔ-m≈-z∏fiP-fmfi -§PÙ -Gh›æ{∫¤-«oP-PÙº-&«?∫› -¤ ªÙP≈-∫≤¤m-n§-q∫¤-i‚P-m≈-§hÙ-«SG≈-<¤-hzP-æfiP§m-PG-F¤h-M„m-hP-zT≈-qº-G≈m-¢ÙP-GmP-z-hP-. «?›-ª¤-m-±ÙhhP-z«em‡ -m≈-ºz-z«[mÔ -H¤-z«¿z-«k§Ù -º¤§-qº-z∑Ô≈-bÔ-&Mæ-z∫¤-z«emq-ºm¤ -q-Ù V-Ô {P-xGÙ ≈-D-z-Tm-m≈-∫≤§-JP¤¿ -ø-ÙÀ mz› -ªæfi -DG-§P-q∫Û -¤ mPhº-∑¤P-M≈-qº-§≤h-z∑¤m-q-VÙ≈-xÙG≈-<¤-§≤h-q-Ω¿z≈-qÙ-VÔ∫¤-hqÔ§±Ùm-Ƨ-hP-. «?›-m-¡¤m-b‡-y-z-hG›P-IP≈-Tfl-i‚G-m≈-zÙh-Mæ-DzVÔm-q∫Û -¤ æGfi ≈-GZ¤≈-V≈Ù -∆h¤ -<-¤ fGfi ≈-∫Gm-V-±P-z∑Ô≈-b-Ô §-∫PÙ ≈-qºzÙh-∫h¤-hPÔ -h≈› -hP-§ffim-q∫¤-§P-GÆÙ-±h-ømk -H-¤ æ§-∆æÙ -h-› zNº-z;ÙhGmP-z∑Ôh-<¤≈-∫GÙ-∫≤‚G≈-zBP≈-bÔ-zfi-æÙm-VG-ªP-hP-. «KºÔ -G∑¤≈hP-µÙP-G∑¤≈-DG-æ-æÔG≈-zTÙ≈-GmP-z-hP-. hÔ-§±flP≈-M-h§º-∆¤hG∑›P-G¤≈-zÙh-æ-zÆm-∫≤‚æ-{≈-∏¤m-<P-. M-h§º-xÙG≈-m≈-zÙh§¤∫¤-fÙG-iG-GmÙm-§¤-∫{„P-z-hP-. zÙh-<¤-DÔ-wm-æ-hÙ-wÙG-±z≈-VÔ-§¤ªÙP-VhÔ -M-mG-hqÙm-ºG¤ ≈-±-Ù hP-§Z§-h-› ∑-¤ ∫W§-fz≈-§D≈-<-¤ §≤h{„≈-§¤-æÙ- 9 º¤P-§Ô≈-±¤G-§Ôº-Gb‡G≈-<¤≈-§≤h-ªÙh. zÙh-<¤-∫yæ-wfiG≈-MP-G≈fi§-H¤-§h›m-æ§-æ-hGÙP≈-q-z∑Ô≈-bÔM-Gº-∫wG≈-q∫¤-ªfiæ-h›-∑z≈-≈Ùº-∫DÙh-∫yæ-§P-±ÙG≈-m≈-ºÔ-∫h›m∑›-z«?æ› -∑›-§Dm-§Ôh-qº-GP-Z¤h-<¤-fÙG-§∫¤-hGÙP≈-G∑¤-øeº-zÙh-<¤-u¤±ÙG≈-æ§-æfiG≈-VÙ≈-∆¤h-GZ¤≈-økm-H¤-§P-GÆÙº-zNº-z;Ùh-§≤h-hÔzÆm-{æÙ -zhÙ -§-¤ n§≈-æ-§P-GÆÛ∫-¤ ºP-hzP-G-¤ fzÙ -fP-G≈Ùæ-º≈-GmPz-hP-. hÔ-z∑¤m-∫±Ù-dÔm-G∑¤≈-VG≈. ¡Ô≈-ªÙm. ∫yÙh-z«eÔm. ºPºÔ∫-¤ Ø-V∫Ô -¤ V≈Ù -hP-ºG¤ -G∑›P-«zÙ¿ -GZÔº-≈GÙ ≈-<-¤ §ffim-AmÔ -wmfi -≈§fi -±GÙ ≈q-¢Ùº-GmP-§≤h-ªÙh. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-VÙ≈-∆¤h§≤h-∫y¤m-h›≈-dG-b‡-ªº-PÛ∫¤-π-øeº-M≈-z∑¤m-qº-M-º¤G≈-§P-GÆÙhÙm-GZÔº-Tm-hP-. §D≈-hzP-DG ∫≤§-J¿¤P-ªfiæ-DG-h›-§∫¤-hzfi∫F¤h-Gmh-V-Ô §P-q≈Ù -hG∫-hh-v-Ù G≈fi§-PP-z«SG≈-zXÙh-<-¤ §-Ô bGÙ -Mm„ §º-∫fÙº-z∑¤m-q-m¤-h-V-∫≤§-J¿¤P-mP-ªÙP≈-IG≈-<¤-Gm≈-±flæ-∑¤GVG≈-ªhÙ . zÙh-hmÙ -zhÔm-§f∫-§HÙG≈-•º„ -G≈æ-VhÔ -&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-∫±Ô-§Ôh-∑¤-z∫¤-fz≈-æ§-G∑¤-غ-∫≤¤m-q∫¤-M-

15 zÙh-GZ¤≈-«m® -hzfi-§∫¤-æ§-VmÔ -zM„h-zhÙ -§-¤ ºG¤ ≈-æ-§P¤ -hmÙ -§±flP≈-q∫¤ºP-BPÙ -Gm≈-zz-z∆-zdm-ªPÙ -«h¿ -h≈› -dG-b-‡ «-›? Pæ-∫≤Ô§≈-§hÔ -∫≤§J¿P¤ -ªfiæ-I‚-GP-≈º-V¤z≈-zNº-&∑z≈-≈Ùº-∫DÙh-hÔ-zÙh-hÙm-zhÔm-q∫¤Mz-GmÙm-Gh›P-≈§Ô ≈-§Z§-zBÔh-ªPÙ -fz≈-∫zÙh-z«?æ› -Mm„ -§º-§≤hq∫¤-I‚z-∫|≈-≈fi-h-V-Mæ-u¤∫-¤ u¤-±ÙG≈-u¤-hP-. øÀG-qº-Õ-º¤≈-GÆÙ≈∫≤§-J¿¤P-ªfiæ-æfiP-Gmh-VÔ-§P-qÛ∫¤-mP-zÙh-hÙm-zhÔm-q∫¤-æ≈-∫G›æG∏ÔP≈-fÙm-ªÙP-hP-ªÙP-z∑¤m-q∫¤-hPÙ≈-ªÙh-Gm≈-«eP≈-m¤-≈-º¤≈-fPG≈æ-G∏fiº-Gm≈-BÔ-zÙ-ªÙP≈-m≈-G∏¤G≈-±Ùº-ffiz-q-øeº-ºÔh. øÀG-qºZÔ-h›≈-&GÙP-≈-§VÙG-Õ-º¤-Dfiæ-V¤z≈-zNº-&∑z≈-≈Ùº-∫DÙh-«?z≈-Õº¤∫-¤ ∆¤h-∫≤¤m-G≈º-q-WÙ-W¤-«~-‰ ¡›-§VÙG-hP-. Mæ-∆¤h-u¤-Ez-DP-G¤-i‚PVÔ-æ-≈ÙG≈-q-¡¤m-b‡-Gmh-VÔ∫-¤ hzfi-∫F¤h-DG-§Wæ-§Ùæ-GmP-z-§-∏h. Õ-º∫¤ -¤ ∆h¤ -G∑›P-G≈º-q∫¤-P≈Ù -m≈-zhÙ -hmÙ -zhÔm-q∫¤-Gm≈-±æfl -h-Ô z∑¤mÕ-º∫¤ -¤ x-¤ ∆h¤ -hP-∫|Ôæ-z∫¤-Gmh-hmÙ -»-TP-Gæ-V-Ô ∑G¤ -b-‡ P≈Ù -∫≤¤m-GmPz∫¤-º-vhÙ -h.› Õ-º∫¤ -¤ G∑›P-G-¤ hzfi-∫F¤h-§±m-Gm≈-hP-§EÔm-•PÙ -≈GÙ ≈GP-G¤-V-m≈-±P-§≈-V-∫WÙG-zؤ-z;›º-∑›-ªfiæ-øU§-«?-› wÙ-æ-^Û-z¤-º¤-ªm≈¤-;¤-§VÙG-Õ-º¤∫-¤ G∑›P-G¤-zÙh-hÙm-∫|Ôæ-§ffih-h§¤G≈-z≈æ-«?-› ±z-b‡z«?-Ù G∑G-GmP-z-h-Ô m-¤ ºP-xGÙ ≈-≈-fi zhÔm-q∫¤-Mæ-D-VmÔ -q-Û ∑G¤ -P≈Ô -qºVG≈-<¤-ªÙh. zÙh-<¤-Gmh-hÙm-m¤-h›≈-ªfim-º¤P-qÛ∫-¤ Mæ-ºz≈-æÙ-M„≈-ªÙh-q∫¤-§¤º¤G≈-¡¤G-hP-. º¤G-G∑›P-∑¤G-G¤-Gmh-hÙm-ª¤m-«ez≈-ºP-z∑¤m-∫h¤§fiº-Gm≈-fz≈-§Ôh-q≈-PÔ≈-qº-h›-∫H„º-z-∫IÙ-PÔ≈-ª¤m. hÔº-zdÔm&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-. zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-m≈-hwm-∫zh-zØÙm-GmP-hP-GmP-z∑¤m-q∫¤-hzfi-§∫¤-æ§-VÔm-æ-zdÔm-m≈zÙh-M-xGÙ ≈-GZ¤≈-hzº-∑-¤ z∫¤-I≈Ù -§æÙ -GmP-«-Ôe zhÙ -<-¤ h;∫-ΩGÙ[ -∫h¤-GZ¤≈§Ù≈-hP-∑¤-z∫¤-æ§-m≈-≈Ôæ-fz≈-GmP-xÙG≈-æ-∫H„º-z-§Ôh. M-mGG∑›P-G¤-PÙ≈-m≈-∫≤§-J¿¤P-u¤∫¤-∫wÔæ-xÙG≈-hP-. zÙh-<¤-hPÙ≈-ªÙhGm≈-±æfl -æ-z≈§-G∑¤G≈-mm-bm-H≈¤ -h-ø-e ∫≤¤m-z∑¤m-q∫¤-§FÔG≈-z∏fiPG¤-æP-xGÙ ≈-hºÙ -m≈-GP-§HÙG≈-zl-æm-z∏P-q-Û ∑G¤ -GmP-Mº„ -P-±≈Ù ºÔ-«?›æ-§fi-§ffih-{Ôh-z∑¤m-ªÙh. &u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ§VÙG-m≈-h›≈-dG-b‡-ª-ºz≈-z∏P-uÙh-Z§≈-æÔm-æG-z«eº-hGÙ≈-«?ºÙ z;∫-«¿Ùz-º¤m-qÙ-VÔ-W¤-øeº-z=¤m-VÔ-z-G∑¤º-z∏fiP-zÙh-§¤-Lm-G∑Ùm-zºG≈fi§-ªPÙ ≈-m≈-hPÙ≈-hmÙ -Z§≈-æmÔ -±æfl -z∑¤m-∑-› hGÙ≈-q∫¤-∫zÙh-z«?æ› ¡›G≈-VÔ-Gæ-qÙ-VÔ-æ-mm-bm-H¤-hqÔ-øeº-«¿º-ªP-mm-bm-VÔm-qÙ≈-∑›-M„ª¤m. h-æ§-&u¤-mºÙ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-G-¤ «∫›? -¤ ∫F‚P≈«?º-h≈› -VmÔ -∆P‚ -zؤ-∑-› z∫¤-Zm¤ -§-Ù ∫h¤º-G∑›P-∑z≈-∫hÔ§≈-ømÀ -m≈-G∑›P-

16

zÙh-hP-zÙh-§¤.

∑z≈-æÛ-Z¤-¡›-Ø-øS-∫DÙº-z∫¤-º¤G≈-≈fi-æÔG≈-BÔ≈-∫zfiæ-M„º-zdÔm. æÔG≈-BÔ≈-z∑Ô≈-§Dm-G∑›P-∑z≈-n§≈-æ-§±§≈-∫i¤-hP-z=¤≈-zhÔ-æÔG≈∑›-M„-§-∏h. zÙh-G∑›P-§P-«?-› Pæ-VÔ-z∫¤-«?z≈-≈fi-ºP-hÙm-Mz-Bº-H¤≈-u¤-hÙm-Mæ-∑Ôm-øÀG-z≈§-VÔm-qÙ≈-∑z≈-∫hÔG≈-∑›-GmP-æ-zÙh-G∑›P-z;∫¡G-m≈-h§¤G≈-z≈æ-z«SG≈-zXÙh-∑›-M„-ª¤m. §f∫-hÙm. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-«?›-±Ô-∑z≈-qh-ªfim-h›-zdm-T¤P-. Ω¿z≈-VÔm-ffiG≈z∑Ôh-øÀ‡m-H¤≈-∫I‚z-q-hP-. zÙh-hÙm-zhÔm-§f∫-§HÙG≈-m≈-•„º-h›-G≈æ-bÔ. zÙh-∫zP≈-ºP-hzP-VÙ≈-∫{Ùº-zhÔ-B¤h-<¤-hG∫-«eÙm-æ-uÙhq∫¤-«®Ùm-∫h›m-zT≈-∑›-M„-ª¤m. z;∫-¡G-m≈- 2001 π- 7 ±Ô≈- 6 æ.

«?›∫¤-∫F‚P≈-«?º-H¤-dÔm-∫|Ôæ-§≤h-«KÛ∫¤-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤G≈fiP-z¡h. #$. .Mæ-;›m-«[P¤ -XÔ∫-¤ ºP-G∏fiG≈-∫wG≈-§VÙG-∫W¤G-dÔm-§GÙm¸qÙ. ≈-«eÔP-Mæ-z«em-ªÙP≈-µÙG≈-<¤-§P∫-zhG §f∫-ª≈-∫IÙ-z-ªÙP≈<¤-§-∫i¤≈-q∫¤-§≤∫-z¡Ô≈-VÔm-qÙ. ∫W¤G-dÔm-∑¤-zhÔ∫¤-hÔh-hqÙm-VÔm-qÙ. øÀº-zT≈-∆¤-∑¤∫-¤ GÆflG-Mm-&GÙP-≈-«?-› yÔP-zTfl-z∑¤-q-VÔm-qÙ-hÙm-H¤-«¿hh›-§±m-ªÙP≈-≈fi-«®Ù≈-m-XÔ-zÆflm-∫W§-hqæ-PG-hzP-}¿Ù-z∏P-ªÔ-¡Ô≈z«em-∫≤¤m-M-§±Û-∆h¤ -G≈fi§-hzP-NºÂ -§±flP≈-q-§hÔ -q∫¤-«-Ôk hqæ-z∏PqÙ-§VÙG-zÙh-¡¤P-wG-π- 5 ±Ô≈- 5 x¤-æÙ- 1935 π- 7 ±Ô≈- 6 Z¤mzÙh-<-¤ §P∫-Dæfi -§hÙ-«h® -ÆPÙ -D∫¤-mP-±m-«-›? ∫zfi§-«Ge -∫±Ôº-E§¤ -G∑¤≈≈fi-ªz-ª§fi -ºG¤ ≈-º≈fi -V-Ù ∫|P-wmfi -≈§fi -±GÙ ≈-q∫¤-∆≈-≈-fi «-›? ∫F‚P≈-¡P¤ ¸. &Mæ-hzP-xG-m-qh-h;º-∫VP-z-º¤§-{Ùm-H¤≈-ffiG≈-zBÔh-«®mÙ -æ§H¤-m≈› -§ffi-hP¸. zÙh-øPÙY ≈-ø-À }∫¿ -¤ fGfi ≈-h§-z;∫-æPfi -Ø-Ô §ffim-H≈¤ -ªP∆¤h-∫F‚æ-|æ-PÔ≈-Ω[Ôh-{„P-§±§≈-x¤-æÙ- 1939 æÙº-ºP-G¤-BÙP-ªfiæGP≈-Tm-øPÙY ≈-<-¤ Mæ-≈-ø-À ømk -∑P¤ -≈º-Ghm-∑-› hP-∫|Ôæ-x-¤ æ-Ù 1940 zÙh-øUG≈-∫|‚G-π- 1 ±Ô≈- 14 Z¤m-I‚-∫≤¤m-GZ¤≈-q∫¤-G∑æ-§Ôh-DPwÙ-|P-qÙ-b-æ∫¤-§¤-∫W¤G≈-GhÙP-øS≈-«eGÔ ≈-q∫¤-G≈Ôº-H¤-F¤-∫wP≈-§fÙmqÙº-§P∫-G≈Ùæ. ºP-TG-zhÙ -∫zP≈-n§≈-æ-z=¤m-π-§hÔ -&GÙP-≈-ø-À §∫¤ -¤ n§-∫iÔm&GÙP-≈-«?›-yÔP-zTfl-z∑¤-q-VÔm-qÙ≈-VÙ≈-∆¤h-§≤h-∫y¤m-§fi-§f∫-§Ôh-q∑¤G-zBP≈-hP-BÙP-z∑¤m-q∫¤-DÙP≈-«[¤P-z«k›≈-¡¤G-∑›≈-m. &GÙP-≈§VÙG-hG›P-IP≈-zTfl-i‚G-æ≈-§-≈Ùm-<P¸. x¤-æÙ- 1949 æÙº-M-h§ºH¤-iG-qÛ∫¤-hqfiP-«kÔ≈-zÙh-<¤-¡º-xÙG≈-≈-§±§≈-≈fi-zÆm-∫≤‚æ-hqfiP∫W‚G-{hÔ -∫GÙ-zÆflG≈-b-Ô º§¤ -z∑¤m-zhÙ -<-¤ «hÙo -zTflh-ªPÙ ≈-µGÙ ≈-§-zhGzhG-z∏fiP-G¤≈-Vz-∆¤h-Gm≈-zz-≤-iG-ZÔm-VÔº-H„º-ªÙh-«ez≈. zÙhøYPÙ ≈-øÀ-«k-Ô §¤-«k-Ô n§≈-§-zIÙ≈-z≈§-q-GT¤G-§ffim-H¤≈-W¤-øeº-G≈Ùæ-zzbz-q-z∑¤m-x¤-æÙ- 1950 π- 11 ±Ô≈- 17 Z¤m-§GÙm-qÙ-GP-G¤≈VÙ≈-∆¤h-æfiG≈-GZ¤≈-<¤-ffiG≈-∫Gm-zhG-G¤º-z∑Ô≈-¡¤P¸. hÔ-m≈-z∏fiP-

zÙh-M∫¤-h;∫-Ω[GÙ -§f∫-hG-∑¤-§ffim-∫I¤G≈-∫WG≈-<¤-≈Ôæ-fz≈-«?ºÙ M-G∑›P-ºP-æ-§Ô≈-∫±¤G≈-§Ôº-Gb‡G≈-∫|Ôæ-§Ùæ-æm-L›-Vh-§ffihGmP¸z. æÙ-hG›∫¤-º¤P-M-º¤G≈-∑¤-iG-∫GÛ-F¤h-n§≈-æ∫P-∫±Ô-§Ôh-∑¤z∫¤-«KÙ-m≈-fz≈-§D≈-ffiG≈-XÔ≈-∫|Ôæ-æ§-§≤h-«ez≈-zÙh-§¤-n§≈Gm≈-«z? ≈-§-¤ z≈h-FG-¢ºÙ -iG-GmÙm-æ≈-Bz≈. h›≈-§±flP≈-u-¤ ±GÙ ≈æÔG≈-zTÙ≈-æ≈-DfiP≈-∏fiº-zÆflG≈-<¤≈-zÙh-<¤-Vz-∆¤h-∫IÙ-æfiG≈-GP-T-¤ ºP-hzP-§P-GÆÙ-hP-§ffim-q-∫H„º-fz≈. zÙh-∫zP≈-Z§-fG-n§≈<¤-h;∫-≈æÔ -∫±Ù-G∏¤G≈-≈-fi zmfi -ΩP¤[ -Ø-VG-§≤h-M≈„ -§±Ùm-u-¤ ±GÙ ≈-ªºM≈-zhÔ-fz≈-æ-«®m-q∫¤-æÔG≈-«tÔæ-ZÔ≈-∫GÙG-G¤-Nº-z;Ùh-fz≈-{„≈øÀº‡ -z∑Ô≈-«-ÙK GP-≈-m≈-§≤h-§ºfi -M-xGÙ ≈-m≈-∫Gæ-AmÔ -«-o ±GÙ ≈-z∏Ù≈§fº-zhÙ -≈-ªPÙ ≈-µGÙ ≈-M-§∫¤ -¤ hzP-∫GÙ -b-‡ ∫±flh-«ze ≈-E§¤ -§±Ô≈-MæDz-M-Gº-∫wG≈-q∫¤-ªfiæ-h›-∆¤h-hÙm-Bz≈-zTÙæ-æ-§-wÔz≈-§ffi-§Ôh{„P-∑P¤ ¸. M-Gº-h-› wzÔ ≈-§-fG-ºP-ªæfi -ºP-hzP-«º¿ -G≈Û∫-¤ æ≈-fz≈GÆÙ-zÙº-zÙh-G∑›P-G¤-O¤G-∫≤‚G≈-z;Ùh-O¤G-G≈º-h›-GmP-z. «SÙm-H¤hGÙP≈-z∑Ôh-§W‚G-BPÙ -G-¤ ±æfl -h-› zhÙ -§∫¤ -¤ Vz-∆h¤ -<-¤ ºP-z∑¤m-ºP-hzP§P-GÆÙº-∫H„º-z∫¤-VÙ≈-æfiG≈-VÙæ-G≈fi§-hP-zT≈-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤∫ffi≈-ømÀ -±GÙ ≈-OG¤ -∫≤‚G≈-hP-∫|Ôæ-∫ffi≈-§-¤ n§≈-§P-±GÙ ≈-<≈¤ -§P§Ù≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{≈-bÔ-h-V-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-G≈fi§-zº-∫IÙ-z. zÙh§¤-º¤G≈-<¤-PÙ-zÙ-§-zΩ¿G-T¤P¸. zÙh-§¤-n§≈-ºP-Gº-D-∫fÙº-h›-Gm≈«khÙ -§-ªm¤ -qº-§Z§-ºzfi -Gm≈-fz≈-≈-fi ∫±Ù-dmÔ -≈-Ù m§-∑P¤ -æ≈-hP¸. æG¡Ô≈-z∏Ù-I-‘ DG-æ-m-±hÙ -hP-z«em‡ -q∫¤-º§¤ -zbP-GmP-«ze ≈-h-V-zhÙ -§-¤ wæ-§Ù-VÔ-ºP-D-ºP-G≈Ù-G∑m-H¤≈-ª¤h-«®Ùm-{-ªfiæ-VG≈-q. Eh-qºGP-G¤-wÔz≈-XÔ≈-≈fi-«[ÔG≈-∫{Ùº-zÙh-º¤G≈-G∑Ùm-BÔ≈-n§≈-æ-hÔP-h›≈º¤G-G≈º-¡Ô≈-ªÙm-AP-q≈-hGÙP≈-z∑Ô≈-GmP-±Ô-M-Gº-ªfiæ-§¤∫-¤ «¿zÙ I‘-±h-ømk -DG-mP-h≈› -GT¤G-b-‡ zGÙ≈-∫IÔ§≈-∫W‚G-GbÙP-«ze ≈-zhÔ-ªPÙ Gm≈-<P¸. §¤-M„∫-¤ §ffim-AÔm-∫≤Ù§≈-§¤m-hP¸. h;∫-Pæ-Gm≈-«eP≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤. æ-fGfi ≈-«zÙe ≈-VmÔ -q≈Ù -GhÙP-æmÔ -H≈¤ -zhÙ -yG‚ -DºÔ -GÆP-G-¤ Gbm-Zm¤ -«zÙ¿ I‘-º¤§-∫≤‚G≈-GmP-«e-Ô h-øe∫-¤ Vº-«¿zÙ -I‘-zM-æ-ZÔ-z∫¤-mP-m≈-«¿zÙ -y‚GOÙ-G¡ÙG-GZ¤≈-ømk -zM-yG-D-¡≈-æ-Ù øºe -«zÙ¿ -fmÙ -H≈¤ -h-V-zÆm-{æÙ -zhÙ G∑›P-G-¤ æ≈-DPfi ≈-§-æG-G-¤ Ez-DPÙ ≈-hP-zT≈-q∫¤-æ≈-{hÔ -DPÙ ≈-zMV- 99 zÆm-{Ùæ-mP-∫±º-æÙP≈-{„P-∑¤P-«¿Ùz-fÙm-H¤≈-ºP-§¤≈-ºPæ≈-{Ôh-z∑¤m-ª¤m-q-hP¸. zÙh-<¤-Ø-VÔ∫¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-§¤-Z§≈«¿º-G≈Û∫-¤ VÔh-h›-zÙh-§¤∫-¤ «khÙ -«Kº-DG-mP-VÙ≈-æfiG≈-º¤≈-§Ôh-<¤-hGÙm«k-Ô I‘-±P-zM-yG-D-¡≈-hP¸. x¤-Mæ-ªfiæ-I‚-DG-æ∫P-zÙh-<¤-VÙ≈-º¤GhP-∫|Ôæ-z∫¤-V≈Ù -±GÙ ≈-§P-q-Ù G≈º-∫≤‚G≈-fzfi -«-Ôe ∫≤¤m-BPÙ -«æÔt -G≈fi§H¤-æ≈-hÙm-Ƨ-§-∏h. zÙh-<¤-ºP-hzP-∫fz-ØÙh-<¤-æ≈-∫G›æ-fÙG-xº-I‚-§Z§-∫hÔG≈<¤-∆¤-∑›-zOÊz-q-≈ÙG≈-§hÙº-m-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫-¤ Gm≈-«eP≈-ªº-M≈∫zfiº-fmÙ -;m› -H-¤ z«SG≈-ªæfi -h-› Hº„ -q-§-∏h. ºP-hzP-«-S ≈ºÙ -Vhfl -fz≈≈fi-h-Ô «mÙS -∫≤§-JP¤¿ -§Z§-∫|Ôæ-Mæ-±GÙ ≈-mP-«-›? ±z-VhÔ -GZÔº-H≈¤ -zhÙ <¤-zhÔm-hÙm-Gm≈-æfiG≈-∑›-z«?›æ-J¿ÔP-«¿ÙP-«S-XÔ≈-GmP-z-hP¸. hÔ-XÔ≈u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ≈-∫≤§-J¿P¤ -¡º-m›z-ªfiæ-I‚-h›-§º∑z≈-<≈¤ -zTG≈-b-Ô ∆h¤ -G∑›P-G-¤ hzfi-Fh¤ -hP¸. IÙ≈-±GÙ ≈-<-¤ §-¤ «-o §Wæ∫yh. øÀG-qº-zhÙ -M∫¤-h;∫-ΩGÙ[ -≈æÔ -fz≈-≈-fi hGÙP≈-ªP≈-h<¤æ-V∫Ô -¤ «KÙ-m≈-æ§-hzfi-§∫¤-fz≈-æ§-øÀ‡º-z∑Ô≈-<¤≈-GZ¤≈-«®m-VÔh-Õ-º¤-IÙ≈±ÙG≈-≈-fi ∑-¤ z∫¤-I≈Ù -∫Vº-hmÙ -±m-ø-S hP¸. ≈¤-\-≈-¤ «G~ -ª-Ù ºzÙ -I≈Ù -±GÙ ≈≈º-∑z¤ -∫IÔæ-G≈fiP-z¡h-∞æ-z∫¤-«P¤[ -qºÙ -zhÙ -§º¤ -ºP-∆h¤ -ºP-BPÙ -G-¤ Gm≈-zz-±h-økm-∑¤G-hP¸. zÙh-M-GZ¤≈-Gm∫-∫|Ôæ-§Z§-Gm≈-ªÙPfz≈-<-¤ øGÀ -z≈§-n§-hG-G-¤ hGÙP≈-z∑Ô≈-fz≈-æ§-∑G¤ -ªm¤ -ºPfi ¸. MxÙG≈-m≈-n§-hÙG-G›-hÙG-§FÔG-z∏fiP-DÙ-m≈-h-h›P-IÙ≈-§Ùæ-∫GÙ-∫≤‚G≈§-ffiz-T¤P¸. hÔ-æ≈-økGÙ -bÔ-&GÙP-≈-§VÙG-x-¤ Mæ-ªæfi -DG-b-‡ Vz¤ ≈-zNº§≤h-º§¤ -m§-ªhÙ -æ-§≈Ô -Mæ-D-|æ-H-¤ æ≈-∫G›æ-«æÔt -æGfi ≈-≈GÙ ≈-§-Z≈Ô DG-GªÙG-G≈¤ -GªÙæ-fz≈-{hÔ -z∑¤m¸q. hÔ-hP-Vz≈-TG¤ -zhÙ -mP-∆h¤ -{≈„ h§-zOG≈-V-Ô º-fi GbÙP-z∑¤m-ªhÙ .

GP-øeº-GÙP-h›-§≤h-n§-«[¤P-z«k›≈-¡¤G-∫GÙh-∫zfiæ-∑›≈-q-mPG≈æ-ºP-ºÔ∫¤-z∏P-xÙG≈-<¤-I‚z-∫|≈-DG-m¤-&GÙP-≈-VÔm-qÛ∫¤-§≤h∫y¤m-D-Ù m-æ≈-{P„ -zº-zdÔm. zÙh-∫zP≈-≈-fi GbÙG≈-±h-ªPÙ ≈-<≈¤ -hG∫hh-vÙ-G≈fi§-PP-z=¤m-XÔ≈-im-∑›-∫Ù≈-fÙG zÙh-§¤-mP-Dfiæ-VÙæ-D-VÙ≈æfiG≈-hP-æPfi -±m-B≈Ô -DPfi ≈-≈GÙ ≈-<-¤ xGÙ ≈-øP‡À -z≈§-±æfl -i-¤ §≈-§-G≈Ù ¡¤P-§ffim-æ§-h§-±¤G-∏ÙP-D-V¤G-O¤æ-hP¸. x¤-mP-hI-zÛ∫-¤ h{Ôm-¢Ùºh=‚G-¡¤P-∫ÙG-Gª§-M„G≈-≈fi-§-≈ÙP-zº-ºP-±flG≈-n§-hrÙh-hP-økm-

17 ∑¤P¸. u¤-§ffim-GÙP-zfi∫¤-m›≈-¡›G≈-∆-zdm-{-M„-≈ÙG≈-§hÙº-m-zÙh-MæDz-hP-§¤-º¤G≈-<¤-æº-∑Ôm-∑›§-q-§Ôh-q∫¤-PP-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙmVÔm-q≈Ù -h≈› -G≈fi§-G≈æ-G∏¤G≈-<-¤ z;∫-«zÙ¿ -æ§-«mÙe -wzÔ ≈-q-n§≈-fhÙ zT¤P-G¤≈-z;∫-z∑¤m-zOÊz-q-§VÙh-q≈-§ZÔ≈-q-hP¸. Mæ-z-hHÔ≈q∫¤-§VÙh-v¤m-h›-∫H„º-z∫¤-h§-zT∫-zBº-G≈Ù-{-M„-m¤-∫F‚P≈-«?º-H¤æÔG≈-BÔ≈-∫zfiæ-§±Ùm-h§-q-∑¤G-ª¤m. h-æ§-G-Ù «z? ≈-∫h¤-hP-z«em‡ -m≈-«z? ≈-hmÙ -Gm≈-±æfl -∑-› M-„ DG¸m.¤ VÙæ-G≈fi§-V≈Ù -æGfi ≈-hP-zT≈-q∫¤-zhÙ -§-¤ §P-u-¤ ∫ffi≈-ømÀ -±GÙ ≈-<-¤ «z? ≈13 q∫¤-u¤-∫ffi≈-n§≈-<¤≈-x¤-π- 5 ±Ô≈- 31 Z¤m-æ≈-Dfiº-h§-wfiæXÔ≈-G≈º-§Wæ-hP-∫|Ôæ-æ≈-«ºÙK -hPÙ≈-∑G› ≈-∏m¤ -TP¤ ¸. u¤-∫ffi≈-n§≈xÙG≈-zGÙ≈-<≈¤ -M-zæ-Dæfi -ºP-ºG¤ ≈-∫h›-«hÙk -≈-Dæfi -DG-mP-M-V∫Ô -¤ §P±ÙG≈-æ-∫±§≈-∫i¤-G∏¤G≈-«?ºÙ -hP¸. §P-GÆÙ-hP-∫|Ôæ-z∫¤-Vz-∆¤hæ§-«eÙm-G≈Ô≈-z=Ùæ. u¤-{Ô∫¤-i¤æ-zOG≈-«¿Ùz-G≈Ù. hÔ-z∑¤m-h-槫?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-u¤-∫ffi≈-IÙ≈-±ÙG≈-±ÙG≈-h›≈-hP-qÛ∫¤-fÙG-u¤-mÙº&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ≈-z;∫-«¿zÙ -wÔz≈-hGÙP≈-z∑¤m-zÆm-{ÙæzÙh-§∫¤ -¤ u-¤ ±GÙ ≈-mP-ºP-ºG¤ ≈-∫DÙ≈-∑m-Z§-fG-h;∫-Pæ-hPÙ≈-∫|ÔæªÙh-º¤G≈-<¤-zhÔ-«kG› -dÙG-∑¤z-fÙG-∫≤¤m-BÙP-z;∫-¡G-G¤≈-hzfi≈-∫|ÔæªÙh-æ≈-DfiP≈-DG-G¤≈-§EÔm-dÙG≈-hP-∫|Ôæ-h;∫-≈Ôæ-wm-IÙG≈-GPffiz-∑-› ≈§Ô ≈-ªhÙ -q-øºe -GPÙ -«ºÙ? -∫|Ôæ-ªhÙ -n§≈-m≈-xº-I-‚ §Z§-∫hÔG≈ªÙP-z. zÙh-§¤∫¤-§P-GÆÛ∫¤-∫IÙ-æfiG≈-∫wÔæ-º¤§-GP-T¤-∫≤§-J¿¤P-mPªº-fÙm-u¤-∆Ùæ-H¤-æ§-æfiG≈-∫IÙ-«eP≈-hP-§ffim-∑¤P¸. §P-GÆÙ-hÙmh§-§±m-Zh¤ -±P-z∫¤-±G≈-±hfl -ªº-M≈-§h›m-zBÙh-fzfi -fz≈-≈-fi zÆm{Ùæ-mP-h≈› -z«em‡ -æGÔ ≈-V∫¤-NºÂ -z;Ùh-xG-z∑Ô≈-º§¤ -q-zBP≈-ªhÙ -TP¤ ¸.

D-«SÙm-x¤-π- 3 q∫¤-mP-«?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈øÀm-±GÙ ≈-<-¤ I≈Ù -±GÙ ≈-±GÙ ≈-h≈› -§f∫-§∫¤-«z? ≈-≈-fi &GÙP-≈-§VÙG-VhÔ h›-Vz¤ ≈-NºÂ -∑z≈-z;Ùh-hP-∫|Ôæ-hGÙP≈-∫Vº-z;∫-«zÙ¿ -wzÔ ≈-hGÙP≈z∑¤m-z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{-xÙG≈-«?Ùº-IÙ≈-±ÙG≈-≈fi-u¤-ªÙP≈zIÙ-J¿PÔ -¢P-z¡h-Z¤m-z«eh‡ -GmP-z-hP¸. hÔ-XÔ≈-u¤-∫ffi≈-n§≈-±ÙG≈VflP-h›-V-zGÙ≈-<¤≈-W¤-hGÔ∫¤-z≈§-∑¤z-IÙ≈-z«k›º-∑¤z-øÀÙP-§fi-§ffih-∑›≈§fº-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-zT∫-F¤§≈-hP¸. ∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-≈Ù-≈Ùº«?z≈-hmÙ -zBº-zTÙ≈-hP-∫|Ôæ-{≈Ô -«hÙk -M-V∫Ô -¤ §P-±GÙ ≈-<≈¤ -z;∫-}mÙ¿ F¤-q-fh-;º-∫Ù≈-∫hÔ§≈-<¤-æ≈-º¤§-∫IÙ-§fi≈-øeº-º¤P-§¤m-hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ∫Ù≈-z«k›-{-Gbm-∫DÔæ-ªÙh-T¤P¸. z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-§¤-∫IÙ-fh-&GÙP≈-§VÙG-G¤-hGÙP≈-z∑Ôh-hP-§ffim-q∫¤-hzfi-∫ÙG-hqfiP-∫hÔG≈-hP¸. zÙh§¤∫¤-Ø-hÙm-zOÊz-{-ºP-ªfiæ-ºP-hzP-«¿º-G≈Û∫¤-æ≈-fz≈-GP-T¤º-∆¤-

18

zÙh-hP-zÙh-§¤.

∑›-∫Dfiº-zBÔh-zOÊz-PÔ≈-iG-∫hÔ§≈-ffiz-fz≈-≈fi-§P-±ÙG≈-m≈-∫Gm∫Dfiº-VÔ-Ƨ-hGÙ≈-Gæ. §±Ù-«mÙS -GºÙ -§-Ù IPÙ -EºÔ -m≈-zhÙ -<-¤ Mæ-≈-ø-À ≈-zº-§-Ô ∫DÙº-øGU ≈æ§-G≈º-CmÊ -hP¸. ±-∫h§-m≈-æm-=-‚ zº-ΩP¿ ≈-«§›o -øGU ≈-§hÙP-∫iÔm§ffih-<¤-æ≈-∫Vº-H¤≈-§±Ùm-m›z-zM„h-G≈º-«tæÔ -H¤-æ≈-G∑¤-DG-m¤-Mº¤G≈-EmÙ -V-Ô zhÙ -<-¤ ≈-Dæfi -DG-mP-Gbm-G∑¤≈-«-Ùt ∑G› ≈-<≈¤ -º§¤ -q≈-zhÙ <¤-«ohÙ -zTflh-ªÙP≈-µÙG≈-æ-hzP-zNº-{-M„∫-¤ M-zBÔh-º¤P-æfiG≈-hP¸. §¤-≈ºÔ -«æÔt -ªæfi -H-¤ wGfi ≈-ªæfi -Pm-∫Vº-∑G¤ -æ≈. zÙh-hP-zhÙ -§º¤ -∫yæwfiG≈-GP-æ∫P-wm-fÙG≈-ªÙh-q-∑¤G-§-ª¤m-q≈-∫h¤-m≈-PÙ-LÙæ-§f∫GT¤G-b‡-{-M„-ª¤m. hÔ-z∑¤mx¤-æÙ- 2008 æÛ∫¤-∫≤§-J¿¤P-ÕÛ-椧-q¤G-

ØÔh-∫Im-§IÙm-zhG-G¤-fÙz-fP-M-mG-æ-∫Ù≈-fÙz-fz≈-¡Ô≈-ªÙh-L›-ØævÊG-{hÔ -§≈fi -<P¸. M-mG-hzP-∫≤¤m-q-±≈Ù -zhÙ -mP-≈GÙ ≈-<-¤ ∫IÙ-z-§∫¤ -¤ fÙz-fP-zؤ-§hÔ -lGÙ -ºæÙ -zbP-hP-GbÙP-§≈fi -<-¤ Gm≈-«Pe ≈-æ-ØhÔ -∫ImGÛ-O¤G-∫Gm-∫Dfiº-±ÙG≈-VflP-m≈-hGÙP≈-z∑Ô≈-<¤≈-z;G-∫GÙG-ªÙP-zhP¸. hÔ-z∑¤m-∫≤§-JP¤¿ -M-V∫Ô -¤ §P-±GÙ ≈-m≈-<P-∫h¤-«ºÙ? -§-fi §ffih-MzBÙº-ªÙP-z-∑›-M„. §f∫-hÙm-u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG∑z≈-qh-lÙ-XÔ∫-¤ D§≈-≈fi-zdm-T¤P¸. ffiG≈-z∑Ôh-∫zh-§Ôh-øÀm‡ -H¤-∫I‚zq-hP¸. zÙh-hmÙ -zhÔm-§f∫-•º„ -h-› G≈æ-z∫¤-«mÙ® -∫h›m-∑-› M-„ zT≈. zÙh§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤≈- 2001 π- 7 ±Ô≈- 6 æ..

«?›-§IÙm-GÆÙ-zÙ-;P-º-µÙP-hqÙm-§VÙG-G¤-G≈fiP-z¡h. #$. .hÔ-º¤P-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤-«?∫› -¤ ∫F‚P≈«?º-æ-dmÔ -∫|Ôæ-∑-› z∫¤-«z? ≈-∫h¤º-P≈Ù -m≈-M-Gº-G∑›P-hP¸. ≈-Gm≈§¤-§P-ªÙP≈-<¤-±z-∑›≈-m≈-&GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-«?-› D§≈-G≈æfP-PP¸. zhÔ-B¤h-<¤≈-∫±Ù-G∑Ô≈-ffiz-q-hP¸. zÙh-hÙm-∫fz-ØÙh-<¤-ºÔ∫|≈-§HÙG≈-m≈-•„º-h›-«®¤m-q∫¤-«®Ùm-∫h›m-∑›-G¤-ªÙh. &GÙP-≈-bÿ-æ∫¤}¿-§-§VÙG-l-º§-≈-æº-«-›? z∑›G≈-GmP-zº-zdÔm-m≈-≈-Dæfi -∫h¤-M-GºDfiæ-Ƨ-§-ª¤m-qº-∫≤§-J¿P¤ -ªÙP≈-≈fi-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-PÙ-§±º-Tm∑¤G-b‡-H„º-ªÙh. GP-Z¤h-∫h¤º-z∑›G≈-M„∫-¤ fG-GTÙh-§≤h-q-hP¸. ≈Dfiæ-∫h¤-DPÙ -G-¤ ∆h¤ -G∑›P-G-¤ z«e-¤ Gm≈-¡G¤ -b-‡ Hº„ -q-zT≈-m-¤ P-±-Û »-¤ §-Tæ§P∫-«kÔ-u¤-hP¸. øÀG-qº-l-º§-≈-æ∫¤-ªfiæ-§¤-n§≈-<¤-h§¤G≈-z≈æhG∫-«tÙz≈-{Ôh-hGÙ≈-q-∑¤G-ºÔh. &GÙP-≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-G-¤ §≤h-q∫¤-G∏¤-{m¤ -æ-zdÔm-m≈-≈-Dæfi ∫h¤-M-Gº-z-hP¸. x¤-Mæ-z-zT≈-Gm≈-§Wæ-∑›-ªfiæ-∑¤G-b‡-H„º-ªÙhq-m¤-hÔ-º¤P-∫h¤-Gº-x¤-Mæ-z-§P-qÛ-∑¤G-∫≤Ù§≈-ªÙh-q-hÔ-m≈-G≈æ-qÙ§fÙP-G¤-∫h›G &GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-§Wæ-D-∑›-M„∫¤-«?æ-z∏P-G¤GÙ-«z? ≈-fzÙ -q-P-hP-∫i-z-n§≈-æ-ºP-G-¤ §-¤ ±∫Ô -¤ mP-•PÙ -±ºÙ -∏z-q-Ù ∑G¤ {„P-ªÙh-q-m¤. DÙP-G¤-ffiG≈-M-∏z-q∫¤-hGÙP≈-q-hP¸. ∑¤-∫W§-z;∫§Ùæ-G≈P-qÙ. ;›m-hP-∫i¤≈-zhÔ∫¤-G›-ªP≈-<¤-ffiG≈-G¡¤≈-zT≈-<¤≈P-±Û∫-¤ ≈Ô§≈-mP-zG-VG≈-z∏P-qÛ-∑¤G-{„P-z-∫h¤-ª¤m. DÙP-m¤-hÔP-≈P∫≤§-J¿¤P-∫h¤-fÙG-Ω[Ôh-h;∫-z∫¤-z∏P-uÙh-hP¸. VÙh-≈Ô§≈. ª¤h-VÔ≈zT≈-Gm∫-∆Ùæ-H¤-Eh-VÙ≈-n§≈-§±Ùm-qº-GmP-§Dm-∑¤G-ª¤m-∑¤P¸.

Gæ-bÔ-DÙP-G¤-«?›-ªÙm-bm-H¤-V-¡≈-Ƨ-∫≤§-J¿¤P-G¤-Vz-∆¤h-q-n§≈-æ-

{„P-z-ª¤m-m. ∫≤§-zfi-J¿¤P-G¤-Gm≈-«eP≈-hÔ-z≈-z∏P-z-∑¤G-ªÙP-PÔ≈ª¤m-qº-P≈-ª¤h-VÔ≈-{Ôh-<¤-ªÙh. h-øe-∫fz-ØÙh-{Ôh-z∑¤m-q∫¤-zÙh-<¤Gmh-hÙm-hÔ-∫yæ-•„º-fG-GTÙh-ªÙP-z∫¤-ºÔ-z-{Ôh-<¤-ªÙh. zÙh-hÙm-fGGTÙh-ªÙP-z∫¤-fz≈-æ§-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-hPÙ≈-ªÙh-fÙG-∑¤-zhÔ-hP¸. ∫±Ô-z-«tP≈-z∫¤-æ§-æ-zdÔm-GmP-§≤h-q-∫h¤-m¤-DÙP-«?›-«KÔº-H¤≈-DÙPG¤-hzfi-∫F¤h-q∫¤-zÙh-§¤-n§≈-æ-ª¤h-VÔ≈-hP-GhÔP-«tzÙ ≈-VÔm-qÙ-GmP-G¤ªÙh-q-§±Ùm-H¤-ªÙh. øÀG-qº-VÔ≈-Gh›G-ØÁz-<¤-ºP-z∑¤m-økm-q∫¤-zÆmGmÙm-H¤-Gm≈-«eP≈-∫ÙG-∑¤-zhÔ-hP¸. ∫±Ô-z-«tP≈-z∫¤-fz≈-¡Ô≈-Z§≈≈fi-}¿P≈-q-m¤-Eh-VÙ≈-h§¤G≈-z≈æ-Tm-∑¤G-ºÔh. IÙP-«k-Ô Vfl-Pfi-∫h¤∫-¤ mPzÙh-§¤-hP¸. M-Gº-z-n§≈-æÙ-PÙ-§P-qÛ∫¤-º¤P-§Z§-h›-Gm≈-ªÙh. hÔm¤-EÙm-ªÙP≈-<¤-V-m≈-∑¤-zhÔ-hP¸. GT¤G-wm-GT¤G-IÙG≈. hÔ-z∑¤mwm-±flm-G›≈-zؤ-zT≈-<¤-©P-G∑¤∫-¤ fÙG-m≈-§Z§-Gm≈-{„P-z-∑¤G-ª¤m. ∫{„P-∫H„º-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-z∑›G≈-«Kº-∫h¤-GP-T¤∫¤-fh-m≈-∫Ù≈§±§≈-§V¤≈-§¤m-P≈-¡Ô≈-<¤-ªÙh. hÔº-zdÔm-P-±Û∫¤-∫≤¤m-BÙP-G¤-fÙGm≈-PÔ≈-qº-h›-≈-V-∫h¤-ªG-¡Ù≈-¡¤G-æ-∫H„º-z-{-M„∫-¤ ∫zh-zØÙm-{Ôh<¤-ªÙh. ∫Ùm-<P-EÔh-±Ù-±P-§∫¤-§ffim-∫H„º-§Ôh-m-hÔ-øeº-I‚z-§¤-ffiz.

V-AÔm-§P-qÛ-∑¤G-økP-G¤-§Ôh. hqÔº-m. ≈-h{¤z≈-hP¸. ªfiæ-H¤-VG≈zz. §¤-∫zÙº-H¤-h;∫-Pæ-≈ÙG≈-ª¤m. ∫Ùm-<P-P-±Ù≈-§Z§-æ≈-<¤fÙG-m≈-∫zh-zØÙm-{≈-m-∫H„º-z-GbÙP-ffiz-PÔ≈-ª¤m. f-§º-P≈-ªPzBº-&GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-hP¸. ∫h¤º-wÔz≈-q∫¤-§¤-§P-±P-§º«?›∫¤-∫F‚P≈-«?º-H¤-dÔm-∫|Ôæ-æ-z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›-M„-ª¤m. ffiG≈-XÔVÔ-∑Ô≈-G≈fiP≈-q-ºÔh. (±Ô-hzP-mÙº-zfi-m≈-zÙh-zNº-∑›≈.)

19

zÙh-hP-zÙh-§¤.

zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈z∑¤-q-∏Ôº-z-±ÙG≈-q. #$. .M-mG-G∑›P-G¤≈-x¤-π- 6 ±Ô≈- 25-27 zº-Z¤m-G≈fi§-H¤º¤P-qÔ-T¤P-h›-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?ºÙ -H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-z∑¤-q∏Ôº-z-hÔ-«?ÙP-±ÙG≈-{≈-ªÙh-q-ºÔh. ±ÙG≈-∫h›∫¤-fÙG-∆¤h-∫≤¤m-TP-ÆÔ§¤m-H¤≈-Gæ-VÔ∫¤-Gb§-z¡h-{≈-q∫¤-mP-zXÙh-G≈æ. zÙh-øYÙP≈-<¤GÙP-∫wÔæ-hP¸. zÙh-º¤G≈-«t‰m-π∫¤-æ≈-hzP-∫h¤-«Sº-m≈-z∏fiP-§Ô≈Mæ-=P‚ -»-— §-¤ ºG¤ ≈-<-¤ æ≈-hzP-hP-h§-qºÙ -∫|Ôæ-ªhÙ -q-ºhÔ . bP-ªPÙ ≈<¤-}¿-Ù §ffim-±Ù≈-PÔ≈-qº-h›-bP-hP-Mæ-Dz-<¤-æ≈-hÙm-u¤-ªÙP≈-<¤-∫wfiº§VÙP≈-§fÙ-±h-m≈-h≈› -ºz≈-G≈º-q∫¤-zhÙ -<-¤ æ≈-hmÙ -bm-bm-bG¤ -bG¤ PP-ªG-qÙ-zOÊz-hGÙ≈. =‚P-h{P-hP-Mæ-ªÙP≈-§¤-º¤G≈-DG-G¤-¡›G≈VÔ∫-¤ Mz-BÙº-∫ÙG-zÙh-<¤-M-VÔ∫-¤ æ≈-{Ôh-q-hP¸. §P-±ÙG≈-ffim-§ÙP-G¤≈∫zh-zØÙm-{≈-bÔ-mm-bm-PP-fÔP≈-∫h¤∫-¤ ±ÙG≈-∫h›∫-¤ hGÙP≈-hÙm-æGæÔm-§fº-x¤m-z«eº-m≈-z≈§-}¿Û-zT¤P≈-∫IÙæ-hP¸. hPÙ≈-fÙG-zhÔm∫±Ùæ. h;∫-uh-∫zh-∫fz. G≈º-zXÔ≈-G≈º-GbÙh-zT≈-{≈-qª¤m-m-bÔP-∑∫Û-w¤P-G¤≈-zbÙm-q∫¤-zÙh-øYÙP≈-∫h¤-Z¤h-=‚P-GÛ∫¤-hÔP-ºz≈Tm-z∑¤∫-¤ ∫≤‚G≈-CÊm-H¤-§h›m-Iæ-h›-«¿zÔ ≈-q-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-Ω¿z≈-VÔmH¤-h§¤G≈-±h-§PÙm-∫H„º-ªÙP-PÔ≈-ª¤m-∑Ô≈-q-hP¸. ªP-DÙP-G¤≈-x¤æÙ- 1994 æÙº-zhÙ -<-¤ æ≈-hmÙ -«ºÙ? -H-¤ z∑›G≈-§æÙ -±GÙ ≈-∫h›-fPÔ ≈-G≈fi§q-±ÙG≈-±flm-zÙh-<¤-zNº-zTÙ≈-«KÙ-h{Ô-hP¸. hÔP-ºz≈-Tm-H¤-∫≤‚G≈CÊm-æ-I‚z-∫|≈-§PÙm-VÔm-fÙz-ªÙh. zNº-zTÙ≈-«KÙ-h{Ô-M„m-Vh-§Ôhqº-Gb¤P-∏z-b‡-x¤m-q-hP¸. hqæ-∫{Ùº-GÙP-∫wÔæ-WÔ-§HÙG≈-≈fi-x¤m¸q. §¤-§P-G¤-∫±Ù-z-M„m-§-Vh-qº-æÔG≈-zTÙ≈-{„P-ªÙh-TÔ≈-hP¸. DÙP-G¤≈§fi-§ffih-zXÙh-hÙm. zÙh-<¤-æ≈-hÙm-æ-fÙz-q∫¤-Ø-z∫¤-Z§≈-•ÙP-xÙG≈z«kÙ§≈-{≈-m-GÆÙ-zÙ-G¡§-G≈æ-H¤-xÙG≈-DG-ªÙh-q-«eÔ. GT¤G-m≈. hqæ-∫{Ùº-∫≤‚G≈-CmÊ -H≈¤ -ø-Ôe z-{≈-b-Ô hqæ-∫{Ùº-GPÙ -∫wÔæ-hP¸. MæDz-zdm-øÀ¤P-G¤-hÙm-VÔm-GZ¤≈-h§-∫≤¤m-hP¸. zÙh-<¤-hqæ-∫{Ùº-GÙP∫wÔæ-∫IÙ-§HÙG≈-≈fi-GbÙP-M„-hP¸. u¤-±ÙG≈-«KÙ-;›m-m≈-ªº-M≈-ªÙPM„-∫Gm-∆‚P¸. Mæ-Dz-<¤-zhÔ-∫WG≈-hP-zÙh-øYPÙ ≈-ªfim-º¤P-zdm-øÀP¤ ªÙP-M-„ ∫Gm-∆P‚ ¸. zÙh-øPÙY ≈-<¤-§¤-º¤G≈-DG-G¤-§¤-§P-G¤-∫±Ù-z∫¤-Vfl-±hM„m-Vh-§Ôh-qº-§fÙ-ºfi-GbÙP-M„-∫Gm-∆‚P-{Ôh-M„-zT≈-<¤-«¿zÙ -«emÙ -{ÔhxÙG≈-§f∫-∫EÙP≈-{≈-q-hP¸. GZ¤≈-m≈. zNº-zTÙ≈-Gb¤P-∏zb‡-GbÙP-M-„ hP¸. «K-Ù §-Ù M-VºÔ -h{Ô-M-„ Mm„ -∫EÙP≈-<≈¤ -zhÙ -øPÙY ≈-<-¤ §-¤ ºG¤ ≈-

DG-hP-§P-±ÙG≈-<¤-}¿Û-º¤G-hP-m›≈-¡›G≈-hÔ-hqæ-∫{Ùº-∫≤‚G≈-CÊm{Ôh-q∫¤-ø-Ôe z∫¤-æ≈-∫Gm-fGÙ -GT¤G-z«k≈› -ªPÙ -z-{≈-q. G≈fi§-m≈. «K-Ù ;›m-m≈-bP-G-¤ §-¤ ºG¤ ≈-∆h¤ -{≈„ -hP¸. VÙ≈-æGfi ≈-<-¤ ∆h¤ -{≈„ -§f∫-∫EÙP≈{≈-q-hP¸. zÙh-<-¤ §-¤ ºG¤ ≈-DG-G-¤ §P-±GÙ ≈-FhÙ -h-› ∫i-§Z§-hP¸. §ffimO¤æ. wm-±flm-ºÙG≈-º§-zT≈-<¤-u¤-±ÙG≈-º¤P-æfiG≈-<¤-§¤-º¤G≈-∫|Ôæz-Mm„ -Vh-§hÔ -qº-∆-zdm-hP-GPÙ -∫wÔæ-zbP-z. Mæ-GTÔ≈-∫fz-xGÙ ≈GT¤G-Hº„ -§f∫-∫EÙP≈-hP-GPÙ -∫wÔæ-«zÙe ≈-VºÔ -zbP-z. z∑¤-m≈. bPªÙP≈-<≈¤ -zhÙ -<-¤ æ≈-hmÙ -æ-±h-§fÙ∫-¤ §fÙP-VmÔ -{≈-q-hP¸. Mæ-ªPÙ ≈<¤≈-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-æ-Mz-BÙº-¡›G≈-VÔ-{≈-q. zÙh-øYPÙ ≈-§¤-º¤G≈-DGG¤-§¤-§P-G¤≈-§Ô≈-Mæ-æ-z«eÙh-J¿‚-∫zfiæ-¡›G≈-VÔ-ºfi-x¤m-q. øS-m≈. bÿæ∫¤-ºfi-±ÙG≈-<¤-D-|æ-{Ôh-«KÙ-hP¸. Mæ-u¤∫¤-=‚P-GÙº-PÙ-LÙæ-{Ôh-§Dm«ezÙ ≈-¡G› ≈-<-¤ ≈§¤ -∫≤‚æ-hP-GbÙº-z¡¤G-G-¤ {hÔ -«ºÙK -P-Ù LæÙ -{hÔ -q∫¤-∫fzØÙh-Gb¤P-∏z-«tÔæ-m≈-≈Ô§≈-fG-GÆP-zTh-<¤≈-zÙh-<¤-zdm-øÀ¤P-hP§Ô≈-Mæ-GÙP-zfi-GT¤G-H„º-zhÔ-∫WG≈-zT≈-∆‚P-BÙz-{≈-q. i‚G-m≈.

M„m-Vh-§Ôh-qº-∫≤‚G≈-CÊm-{Ôh-¡›G≈-VÔ-ºfi-zbP-z-hP¸. ∫GÛ-F¤h-±mDG-hP-æ≈-{Ôh-q∫¤-hqfiP-DG-∫≤‚G≈-CÊm-æ-¡›G≈-«omÙ -zMz-«e-Ô zÙh-<¤zNº-zTÙ≈-hP-GÙP-∫wÔæ. zdm-øÀ¤P-zT≈-<¤-VÔh-h›-∆-∑¤P-zdm-q∫¤Vz-∆¤h-<¤-∫Gm-æÔm-zT≈-{≈-ªÙh. P-±Ù≈-§fi-§ffih-æÔG≈-I‚z-økm-q∫¤Z§≈-•ÙP-hÔ-hG-zÔh-uÙh-ªG-qÙ-{≈-m≈-G≈º-GbÙh-ºP-z∑¤m-økm-q∫¤«K-Ù m≈-æ≈-hÙm-«tæÔ -bÔ-»‡º-zØÙm-VÔm-qÙ≈-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-H¤-n§-q-G≈ºq-GbÙh-hGÙ≈. «¿h-xm¤ -H-¤ æ-Ù ø-S m≈-zTfl-zº-m-¤ ºP-Mæ-∫h¤-Zh¤ -GPÙ -∫wÔæ∫IÙ-z∫¤-Gæ-VÔ∫¤-h›≈-«?z≈-ºÔh-æ. zÙh-øYÙP≈-∫wÔæ-M≈-∫IÙ-§HÙG≈≈fi-GbÙP-M„-hP¸. zdm-øÀP¤ -∆‚P-BÙz-{Ôh-q∫¤-Gæ-VÔ∫-¤ h›≈-«?z≈-¡¤G-<PºÔh-TÔ≈-hP¸. ªP-DÙP-G¤≈-zÙh-øYPÙ ≈-GÙP-∫wÔæ-hP¸. zdm-øÀP¤ ¸. zhÔ∫WG≈-zT≈-ªÙP-z-{-M„-hÔ-m›z-M„h-fÙm-∫{Ôh-VÔm-§Û∫¤-∫fz-{„≈-æGz«eº-{-M„-hP-∫|Ôæ-z-ªÙh-q-hP¸. §¤-º¤G≈-§ffim-O¤æ-hP-u¤-±ÙG≈zdm-øP¤À -hP-∫|Ôæ-z-ªhÙ -q. §Ô≈-Mæ-GPÙ -z-fi GT¤G-Hº„ -hP-zhÔ-∫WG≈hP-∫|Ôæ-z-ªÙh-æ. P-±Û∫¤-Mæ-Dz-<¤-G∏fiG≈-zΩ[m-hP¸. Mæ-u¤∫¤∫fz-ØÙh-hP-ªP-∫|Ôæ-z-ªÙh-q-∑¤G-ª¤m-∑Ô≈-hP¸. «Sº-æ≈-øÀG-q∫¤«KÙ-m≈-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-ªG-qÙ-OÊz-qº-«Sº-z∑¤m-§fi-§ffih-Gmh-hÙm-VÔmqÙ-GZ¤≈-fG-GTÙh-{Ôh-hGÙ≈. hÔ-ªP-GT¤G-m¤-GÙP-∫wÔæ-∫IÙ-§HÙG≈-

20 ≈fi-GbÙP-z∫¤-Gmh-hÙm-ª¤m-q-hP¸. zÙh-<¤-hqæ-∫{Ùº-hP-u¤-±ÙG≈-GÙP∫wÔæ-GbÙP-z∫¤-æ≈-∫Gm-«ºS -z∑¤m-ø-¤U q-Û ªm¤ -q-hP¸. GZ¤≈-m-¤ zdm-øP¤À æ-«?›æ-§-GbÙP-z∫¤-Gmh-hÙm-ª¤m-q-hP¸. zÙh-æ-∫yh-q∫¤-D-|æ-æ-PÙLÙæ-hP¸. zdm-øÀ¤P-∆‚P-BÙz-{Ôh-q∫¤-æ≈-∫Gm-«Sº-z∑¤m-h;∫-±ÔG≈VÔm-qÙ-ªÙh-q-ºÔh. Gmh-hÙm-hÔ-GZ¤≈-fG-GTÙh-ªG-qÙ-{Ôh-qº-PÔ≈-qºh›-bP-G¤-∫≤‚G≈-CÊm-æ-¡›G≈-«oÙm-MG-hGÙ≈. h›≈-zz-G≈º-q∫¤-zÙh<¤-æ≈-hmÙ -H≈¤ -hqæ-∫{Ùº-GPÙ -∫wÔæ-§HÙG≈-≈-fi GbÙP-z-hP¸. u¤-±GÙ ≈zdm-øP¤À -§f∫-∫EÙP≈. bP-∫≤‚G≈-CmÊ -{hÔ -¡G› ≈-V-Ô º-fi GbÙP-M∫„ -¤ æ≈∫Gm-VÔm-qÙ-G≈fi§-∫h¤∫¤-fÙG-GÙ§-«ez≈-G≈º-q-«tÙ-z-hP¸. I‚z-∫|≈G≈º-q-fÙz-q-{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-zXÙh-∫h›G ∆¤h-}¿Ùm-=‚∫fi-ºfiP-T¤≈-Gb§-z¡h-{≈-q∫¤-mP-zXÙh-G≈æ. ©PG∑¤∫-¤ OG¤ -z;Ùh-∑m-q-Û ªm¤ -q-h-Ô m-¤ hPÔ -G-¤ hqæ-∫{Ùº-GPÙ -h-› ∫wÔæ-z∫¤-∫GæAÔm-GÆÙ-zÛ-∑¤G-ª¤m-q≈. PÔ≈-qº-h›-øUG≈-æ§-hP¸. G∑›P-æ§. Gm§I‚-fP¸. J¿GÙ -¡G› ≈. ∫y¤m-GbÙP¸. Vfl-zhÔ -≈GÙ ≈-<-¤ ∫≤‚G≈-CmÊ -W-Ô §HÙG≈≈fi-GbÙP-hGÙ≈. ∑¤P-∫|ÙG-Dæfi -H-¤ hqæ-∫{Ùº-Iz‚ -V-æGÔ ≈-OG¤ -{-M-„ GÆÙGmh-h›-∫≤¤m-m≈-∑¤P-∫|ÙG-æ≈-xÙG≈-z«k›≈-G≈º-«tÔæ-ªG-qÙ-{≈-bÔ. ∑¤P-∫|ÙG-§P-±GÙ ≈-<-¤ ªPÙ -∫zz-∫wº-«omÙ -ªÙP-M„º-fz≈-zM-{„≈-«ePÙ G¤≈-∫zh-zØÙm-{Ôh-hGÙ≈. PÔ≈-qº-h›-ªfiæ-«?Ùº-vÙ-∫V§-æ≈-º¤G≈-æ§fÙP-VmÔ -{≈-b.Ô GÙP-∫wÔæ-∫IÙ-§HÙG≈-≈-fi zbP-m≈-ªæfi -«ºÙ? -v-Ù ∫V§H¤-æ≈-º¤G≈-∫h¤-zÙh-<¤-Ø-VÔ∫-¤ fÙm-æ≈-≈fi-zؤ-hGÙ≈-∑Ô≈-hP¸. «Sº-æ≈øÀG-q∫¤-«-ÙK m≈-zhÙ -æ-∫≤‚G≈-CmÊ -H-¤ §-hPfiæ-GbÙP-M-„ hP¸. G∏¤G≈-BPÙ ∆¤h-{≈„ -æG-z«eº-{hÔ -¡G› ≈-V-Ô º-fi zbP-«-Ôe §-fi §ffih-D-xGÙ ≈-Gbm-∫DÔæH¤-ºÙG≈-BÙº-{Ôh-M„º-¡›G≈-«omÙ -MG-hGÙ≈. §¤G-«Sº-Mæ-Dz-<¤≈-fh;º-§-hPfiæ-GbÙP-M„∫¤-∫≤‚G≈-CÊm-n§-IP≈- 117 ªÙh-q-hÔ-hG-æu¤∫¤-§-hPfiæ-«KÙº-h›P-x„º- 312 ∏¤m-H¤-ªÙh. zÙh-<¤-h§¤G≈-z≈æGm≈-±flæ-æ-G∑¤G≈-m≈-zÙh-<¤-GÆÙ-Gmh-∫≤‚G≈-CÊm-n§-IP≈-<¤-§hPfiæ-GÆÙ-zÙ-Mæ-Dz-m≈-GbÙP-M„-ºÔh-TÔ≈-hP¸. =‚P-h{P-G¤-fh-;∫¤§-hPfiæ-GbÙP-M-„ §P-h-› GbÙP-z-hP-Vz≈-TG¤ h-hP› -h§¤G≈-z≈æ-ºGÙ ≈BÙº-H¤-fz≈-{„≈-æG-z«eº-{Ôh-M„-ºÔh-TÔ≈-hP¸. h-ºÔ≈-h-h›P-§fi-§ffihG∏¤G≈-BÙP-G¤-∆¤h-{„≈-DG-GT¤G-D-«oÙm-{≈-ªÙh. D-Gbh-ºÙG≈-BÙºfÙG-§-fi §ffih-¡G› ≈-«mÙo -MG-hGÙ≈. ∑¤P-VmÔ -hP-IPÙ -EºÔ -DG-G≈¤ -D-GbhºÙG≈-BÙº-H¤-∫≤‚G≈-CÊm-n§-IP≈- 70 Gbm-∫DÔæ-{≈-∏¤m-q-hP¸. u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-«KÙº-h›P-x„º- 10 hP-{Ô-z- 6 ∏¤m-H¤-ªÙhTÔ≈-zXÙh-∫h›G §W‚G-zO¤æ-±GÙ ≈-∫h›∫-¤ fGÙ -Vz-I≈Ù -<-¤ =∫‚ -fi ∑-¤ æ-¤ º∫fi -Ô »m-m≈-Gb§-

zÙh-hP-zÙh-§¤. z¡h-{≈-hÙm. «¿h-x¤m-h›≈-«?z≈-¡¤G-º¤P-G¤-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-fh-<¤-=‚Ph{P-G-¤ ∆h¤ -hmÙ -Gæ-VmÔ -q∫Û -¤ {hÔ -xGÙ ≈-hP¸. h§¤G≈-z≈æ-H-¤ æ≈-∫GmzT≈-±P-§-h-øe-D-G≈æ-{„P-ªÙh. ∫GG-Ø-m¤-hÙm-∫EÙæ-h§-∫≤¤mmm-qÙ-{Ôh-M„-hÔ-ºÔh. «SÙm-Vh-P-±Û∫¤-{-z-∫G∫-∑¤G-æÔG≈-I‚z-§-{„Pz-h-Ô m-¤ P-±≈Ù -±GÙ ≈-∫h›-ªG-q-Ù §-±GÙ ≈-q-hP¸. ∆¤h-{≈„ -ªG-q-Ù §-z∏Ù≈q≈-§-ª¤m-qº. hÙm-∫EÙæ-h§-∫≤¤m-ªG-qÙ-{≈-§Ôh-q∫¤-AÔm-H¤≈-ºÔh. zÙh-<-¤ æ≈-hmÙ -«ºÙ? -H-¤ z∑›G≈-§æÙ -±GÙ ≈-∫h›-fPÔ ≈-G≈fi§-q-ªG-q-Ù ±GÙ ≈ªÙh-q-hP¸. hÙm-∫EÙæ-ªG-qÙ-{≈-ªÙh-«ez≈-æÙ-¡≈-º¤P-zÙh-<¤-zNºzTÙ≈-«K-Ù h{Ô-hP¸. hÔP-ºz≈-Tm-∫≤‚G≈-CÊm-H¤-I‚z-∫|≈-§PÙm-G≈æhÙh-qÙ-fÙz-ªÙh-TÔ≈-zXÙh-∫h›G h-ºÔ≈-±ÙG≈-∫h›º-bP-∆¤h-h§G-G≈fi§H¤-VÔ≈-§fÛ∫¤-∫GÛ-F¤h-hP¸. ∑¤P-VÔm-hP-ºP-BÙP-øYÙP≈. fh-GbÙG≈IÙP-EÔº. D-Gbh-ºÙG≈-BÙº-±m-q-DG zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-∏Ôº-z∫¤∫GÛ-F¤h-zT≈-EÙm-§¤-IP≈- 240 øÀG-Ƨ-±ÙG≈-∫h›º-∑›G≈-ªÙh-qºÔh. x¤-π- 7 ±Ô≈- 5 Z¤m-øÀ-≈º-zÙh-øYÙP≈-æfi≈-Øæ-DP-h›-µÙP-hPfh-GbÙG≈-º§¤ -q-ªm-H-¤ bP-ªmÙ -æ≈-{hÔ -q∫¤-±GÙ ≈-VmÔ -«PÙ? -±GÙ ≈-{≈q-h∫Ô -¤ fGÙ -zhÙ -ºP-BPÙ -øPÙY ≈-h§º-q∫Û -±¤ GÙ ≈-q∫¤-iP‚ -V-Ô ;∫Ù -Û Tm¤ -æPfi -G≈¤ qÔ-T¤P-h›-±ÙG≈-q∫¤-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈z∑¤-q∫¤-mP-hmÙ -zM„h-zOG≈-{≈-q-hP-Gmh-hmÙ -D-¡≈-fGÙ -mm-z¡h{≈-ªhÙ -q-ºhÔ . DÙ-q≈-zXÙh-hmÙ . h-º≈Ô -<-¤ ±GÙ ≈-∫h›∫-¤ fGÙ -h-hP› -G∏¤G≈BÙP-G-¤ ∆h¤ -{≈„ -G≈º-q-DG-GT¤G-D-«mÙo -zMz-«-Ôe GT¤G-«h›k -<-¤ ºGÙ ≈-BºÙ {Ôh-¡›G≈-VÔ-ºfi-zbP-z-ºÔh. =‚P-h{P-G¤≈-h-h›P-D-Gbh-zÙh-BÙº-H¤æ≈-hmÙ -h-Ô h-Ô «-S æ-Ù zTfl-Gbm-∫DÔæ-{≈-q∫¤-©P-G∑¤∫-¤ fGÙ -«º¿ -ªP-æ-Ù zTflmº-∫HP≈-{≈-m≈-D-Gbh-ºÙG≈-BÙº-H¤-Ez-DÙP≈-VÔ-ºfi-zbP-fÙG G∑›P-DÙP≈-DÔ-æ≈-VÔ-z-DG-GT¤G-zÙh-BÙº-æ≈-hÙm-mP-∑›G≈-M„-D-«omÙ MG-M„-hP¸. hÔ-«S-D-Gbh-ºÙG≈-BÙº-mP-zTflG-§Ôh-q∫¤-µÙP-DG-Z¤-¡›Ø-hG›∫¤-Gm≈-±flæ-§¤-∫i-zº-G∑¤G≈-m≈-{-fz≈-§¤-∫i-z-z∏fiP-«eÔ-DGbh-ºÙG≈-BÙº-H¤-Ez-DÙP≈-mP-zTflG-m≈-D-Gbh-ºÙG≈-BÙº-H¤-æ≈{Ôh-q∫¤-IP≈-∫zÙº-§P-h›-GbÙP-M„∫-¤ Gbm-∫zÔz≈-{≈-ªÙh-q-ºÔh-TÔ≈hP¸. ªP-DÙ-q≈-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-æ-∫≤¤m-q∫¤-æP≈-xÙG≈-«?Ùº-zXÙhhÙm. z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-z∑¤-q∫¤-fÙG-}¿Ù-zdm-∫H„º-§Ôh-PPbÿ-æ∫¤-º-fi ±GÙ ≈-hP-=P‚ -GºÙ -P-Ù LæÙ -{hÔ -§Dm-Mæ-u∫¤ -¤ «zÙe ≈-¡G› ≈-<-¤ =P‚ GÙ-D-|æ-GbÙP-z-hP¸. zÙh-ºP-zÆm-∏ºÔ -z∫¤-øGÙ? -GªÙ-z¡§≈-qº-∫fzØÙh-{≈-m≈-zÙh-<¤-zdm-øÀ¤P-hP-GÙP-∫wÔæ-∆‚P-BÙz-hP¸. §Ô≈-Mæ-H¤GT¤G-H„º-hP-zhÔ-∫WG≈-∆‚P-BÙz-{Ôh-M„-m¤-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-H¤-Gæ-VÔ∫-¤

zÙh-hP-zÙh-§¤.

Vz-∆h¤ -<-¤ æ≈-∫Gm-∑G¤ -ªm¤ -q-hP¸. bÿ-æ∫¤-º-fi ±GÙ ≈-hP-∫fz-ØhÙ -{hÔ q∫¤-{Ôh-xÙG≈-m¤-hº-V-G≈æ-«eÙm-hP¸. §h›P-ØÔ-D-vÙh. ºP-∫G›æzTÙ≈-BÙP¸. ©P-G∑¤-∆-zdm-h›-GbÙP-M„-zT≈-ª¤m-q≈. §-æG-Ø-zTÙ≈{-M„-§f∫-∫EÙP≈-{Ôh-hGÙ≈-q-hP¸. Ø-z-zTÙ≈-M„-m¤-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤mqº-§≤‚z-«emÙ -GmP-ªÙh-TÔ≈-zXÙh-ªÙh-q-hP¸. ªP-DÙ-q≈-G›P-Fm-bP§¤∫¤-æ≈-∫Gm-«?Ùº-zXÙh-hÙm. zÙh-<¤-æ≈-hÙm-H¤-n§-q-G≈º-q-GbÙhqº-P≈Ô -qº-§±Ùm-{hÔ -G≈fi§-H-¤ }P¿ -{-G∑¤º-z∏fiP-«ºS -æ≈-øGÀ -q∫¤-bPG¤-∫GÛ-F¤h-æ-¡›G≈-«oÙm-zMz-«eÔ. zÙh-<¤-º¤§-q-DG-G¤-bP-Ø-∫≤‚G≈n§≈-bPÔ -∑∫Û-wP¤ -G-¤ ºG¤ ≈-q∫¤-G∑›P-æGfi ≈-<-¤ iG-V≈-v≈-q-hP¸. bP=‚P-h{P-hP-±h-§fÛ∫-¤ GT¤G-H„º-ªÙP-z-{Ôh-q. }¿-Ù GT¤G-≈Ô§≈-GT¤GG¤≈-§¤-º¤G≈-DG-G¤-§¤-§P-æ-∑z≈-∫hÔG≈-∑›-z. h;∫-«k›G-«o-±ÙG≈±Ùh-zG§-fzÔ ≈-fzfi -q-{hÔ -hGÙ≈-∑≈Ô -≈GÙ ≈-hP¸. §W‚G-b-‡ D-Ù q≈-D-|ææ-PÙ-LÙæ-{Ôh-q∫¤-∫fz-ØÙh-m¤-hI-hP-ºP-xÙG≈-<¤-PÙ-zÙ-Gb¤P-∏z-økmq∫¤-Vz-∆¤h-∫fz-ØÙh-T¤G- ª¤m-q-PÙ≈-∫≤¤m-Gb¤P-∏z-{≈-bÔ-bÿ-æ≈-§¤º¤G≈-hP-VÙ≈-æfiG≈<¤-hº-V-EÔº-m≈-zÙh-§¤-º¤G≈-<¤-§I¤m-±z-q-ª¤m§hÙG-{Ôh-q∫¤-µ‚m-Gb§-fÔº-∫hÙm-H¤≈-Vz-∆¤h-fh-º¤G-q-G≈æ-h–P≈hP-}-Ù¿ zdm-∫H„º-§hÔ -{hÔ -hGÙ≈-∑≈Ô -hP¸. G∑¤-º§¤ -Ø-∫≤‚G≈-hP¸. øÀGqº-¡P-IÙP-læ-H¤≈-GÆÙ-Gmh-{Ôh-q∫¤-∫≤‚G≈-CÊm-æ-±h-§fÛ∫-¤ §fÙPVÔm-{≈-m≈-{-fz≈-bm-bG¤ -z∏fiP-«-Ôe m≈› -§hÔ -Z§≈-∑m-H-¤ ¡P-IPÙ -læH¤-Ø-∫≤‚G≈-bP-∆¤h-O¤G-∫≤‚G≈-hP¸. IÙP-±Ù-º¤§-q∫¤-Ø-∫≤‚G≈-zTÙ≈O¤G-{≈-b-Ô ∑P¤ -∫|ÙG-Dæfi -H-¤ G∑¤-º§¤ -bP-∆h¤ -OG¤ -∫≤‚G≈-∫h¤-§P-±GÙ ≈hzfiæ-zTÙ≈-xG„ -∫H„º-{hÔ -M∫„ -¤ «-Ôo ∫F¤h-§Dm-hP¸. D-|æ-æ-P-Ù LæÙ -{hÔ q∫¤-«zÙe ≈-¡G› ≈-hP-ømk -q∫¤-h§G-∫fz-§Dº-µPÙ -∑G¤ -VG≈-q-{hÔ -hGÙ≈∑Ô≈-zXÙh-ªÙh-q-ºÔh.

GÙP-G≈æ-m-¤ M-mG-G∑›P-G≈¤ -h≈› -ºz≈-G≈º-q∫¤-zhÙ -<-¤ æ≈-hmÙ {Ôh-xGÙ ≈-«ºÙ? -Gbm-∫zÔz≈-{≈-q∫¤-∆h¤ -{≈„ -hP-{hÔ -fz≈-DG-ªm¤ -∑P¤ ¸. u¤º-zbP-ºP-G¤-Mæ-Dz-ºP-G¤≈-BÙP-z∫¤-Mæ-Dz-GT¤G-æ-§±Ùm-m-§Ô∫DÙº-øUG≈-æ§-hP¸. Ω¿P≈-∫DÙº-G∑›P-æ§. Gm§-I‚-∫zz-fP-G¤≈§±Ùm-q∫¤-∫≤‚G≈-CmÊ -æ≈-G∑¤-M-VmÔ -q-Ù ∫h¤-∫i-{hÔ -q-m-¤ hG∫-«zÙt ≈-VmÔ qÙ-{Ôh-∫Ù≈-q-∑¤G-b‡-zؤ-G¤-ªÙh. ∫Ùm-<P-ºP-G¤-Mæ-Dz-G∑m-H¤-zÆm∫≤‚æ-∫GÙ -±hfl -q∫¤-Mæ-Dz-GT¤G-æ-§±Ùm-m. zÆm-z∏fiP-{hÔ -§Dm-x∫¤ -¤ Mæ-Dz-<¤≈-∫≤‚G≈-CÊm-M-VÔm-qÙ-hÔ-∫i-{Ôh-q-m¤-ªfiæ-zhG-§¤-º¤G≈-<¤DÔ-wm-VÔh-§-ª¤m-qº. zÆm-∫≤‚æ-q-ºP-Z¤h-<¤-F¤§≈-∫Gæ-∆¤h-hzP∆-zdm-h›-GbÙP-z∫¤-VÔh-h›-ºÔh. hÔ-m¤-hÔ-«S-hÔ-øeº-ºÔh-æ. h-øe∫P-hÔøeº-ºÔh. hqÔº-m. GÙP-G≈æ-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-∫≤‚G≈-CÊm-H¤-{-

21 z-§f∫-hG-zhÙ -<-¤ zdm-øP¤À -æ-h§¤G≈-q-∫h¤-m≈-G≈æ-q-Û ªm¤ -q≈-P-±-Ù zÙh-§¤≈-hG∫-vÙ-{Ôh-fz≈-G-æ-ªÙh. P-±Û∫¤-§h›m-h›-øÀG≈-q-m¤-zÙh-<¤VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-§¤-º¤G≈-hP-zT≈-q-Ø-zΩ¿G-b‡-∫IÙ-M„∫-¤ ZÔm-D-VÔ-ºfi≈ÙP-z-∫h¤-ª¤m. 1/ hqæ-∫{Ùº-∫≤‚G≈-CmÊ -m-¤ x-¤ xGÙ ≈-

Mæ-u∫¤ -¤ fGÙ -zhÙ -ªº-M≈-zbP-z∫¤-iæ¤ -zOG≈-<-¤ æGV-∑G¤ -hP¸. mP-Dæfi -§-¤ ºz≈-G≈º-q∫¤-zhÙ -§-¤ n§≈hqæ-∫{Ùº-∏P-∏P¤ -æ-§GÙ-∫DÙº-m≈-Vz-∆h¤ -hP-V≈Ù æfiG≈-§-¤ ºG¤ ≈-zT≈-<-¤ ø-e z-Z§≈-∑m-h-› GbÙP-M-„ hP¸.

2/ ∫≤‚G≈-CmÊ -{hÔ -q-hP-Vz≈-TG¤ -M-§-¤ §P-q-Ù zhÙ æ-∫{Ùº-b-Ô G∑¤≈-VG≈-E§¤ -G∑¤≈-zÆflG≈-m≈-M-§-¤ IP≈-§P-hP¸. zÙh-§-¤ IP≈-ZP‡ -G-¤ Gm≈-«Pe ≈-±z≈VÔ-º-fi GbÙP-M.„ 3/ §¤-∫zÙº-Gm≈-«Pe ≈-G-¤ ¡G› ≈AÔm-∫GÙ -Vz-∆h¤ -<-¤ fGÙ -∫i-§Z§-§hÔ -q-hP¸. º¤GG∑›P-æ-GmÙm-¡G› ≈-wGÙ -«-Ôe zhÙ -<-¤ «h? -ªG¤ -uhÙ -G-Û §-¤ VhÙ q-m≈-∫GÙ-zÆflG≈-b-Ô §-¤ ºG¤ ≈-<-¤ n§-q-∫zfiº-h-› fmÙ -q∫¤VÙ≈-hP-ºG¤ -G∑›P-Ø-zΩ¿G-GbÙP-M.„ 4/ h-wm-fmÙ «K-Ù ∫{Ôh-Mº„ -z«kh-q∫¤-ºm¤ -fP-M-«ºÙK -hP› -xº„ -«PÙe -yG§P-q-Ù Gm≈-q∫¤-Ø-V∫Ô -¤ GbÔº-hPÙ≈-n§≈-«GÙS -∫hÙm-hPM-mG-æ-hzÙº-∫iÔm-W-Ô §HÙG≈-≈-fi GbÙP-M.„ 5/ «®m¤ J¿P¤ -Gm§-I-‚ ∫zz-fP-G≈º-zCÊm-≈GÙ ≈-h§G-hmÙ -H-¤ dÔm-G∑¤-M-zBÔh-<≈¤ -AmÔ -q≈-Z-Ô ∫|Ôæ-E§¤ -§±Ô≈-MæDz-hP-h§G-hmÙ -GhÙP-fGfi -G-¤ ZmÔ -D-V-Ô º-fi ∫IÙ-M-„ ≈GÙ ≈§hÙº-m-h-xm¤ -H-¤ h≈› -±hÙ -P≈Ô -Tm-∑G¤ -ºP¤ -zhÙ -<-¤ Gm≈«eP≈-V≈Ô -≤-iG-G-¤ Gm≈-≈-fi Hº-M∫„ -¤ ZmÔ -±z≈-VmÔ -q-Ù ªÙh-q-h-Ô hG-ºP-º≈Ô -P≈Ù -∫≤¤m-G≈æ-q-Ù fzfi -q-hP¸. hÔhÙm-∫fz-ØhÙ -<-¤ I-OG¤ -<P-{-M-„ ¡m¤ -b-‡ Gæ-VmÔ -q-Û ªm¤ ..

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-«?›-±z-m≈-z∑›G≈-«Kº-h›-∫±§≈-∫i¤-GmP-z. #$. .ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤∫-¤ zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈- Z¤m-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫-¤ §Wæ-D-∑›-GmP-§≤h-hÔ-hÔP-«?z≈GÆÙ-«-›? ∑z≈-f-Ù §-≈-¤ §m-H-¤ ±GÙ ≈-GÆÙ-GmP-z∫¤-«-›? ±z-±GÙ ≈-q-∑G¤ -zÆm- zÙh-mP-G-¤ ≤-iG-Gm≈-«Pe ≈-hP¸. zÙh-M-I≈Ù -§æÙ -∑-¤ ∫I¤G≈-ªPÙ -fz≈. {Ùæ-zhÙ -G∑›P-G-¤ z«e-¤ Gm≈-z∑›G≈-«ºK -l-º§-≈-æº-∫±§≈-∫i¤-G∏¤G≈- ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-hP-zÙh-G∑›P-zº-§≤∫-∫|Ôæ-GÙP-§fÙº-GbÙP-fz≈«?Ùº-GmP-VÔh-x¤≈Ù G ≈-Gæ-VÔ ∫ ¤ π- 7 ±Ô≈- 15 Gmh-hÙm-§P-qÛ∫¤Z¤m-W§-§ºfi -wzÔ ≈«?ºÙ -h›≈-ªfim-Vfl-±Ùh∫{Ùº-GmP-«z? ≈2 Ƨ-º¤P-hGÙP≈x¤-i¤æ-i‚P-∫wº«? Ù º -z;∫-z«k › º zhG-qÙ - z≈Ù h GmP-ªÙh-q-hP¸. m§≈-mÙ º -zfi hÔ-z∑¤m-z;∫-¡GæG≈-≈ÙG≈-m≈G¤-z;∫-}¿Ùm-F¤-q≈wÔz≈-z≈fi-∫±§≈hzfi≈-q∫¤-z;∫-}¿mÙ ∫i¤-∑›≈-GmP-zn§-q-hP¸. zÙh-§¤ºÔh. «?›-±z-n§§P-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈q-hGÙ P -iÙ - l-≈GÆÙ - §VÙ G -hP¸. §ÔG-JÀm-≈fiº-ªM„m-æ≈-zT≈-hPG≈Ùæ-§IÙm-DP«S-XÔ≈-§Wæ-∫yhh› - wÔ z ≈-∫{Ù º - &GÙP-≈-§VÙG-m≈-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-«?›-±z-n§≈-hP-«?›-qº-øÀm-z∑Ô≈-GmP-z. (qº-q-VÙ≈-h{P≈-§fº-x¤m.) GmP-«eÔ-zÙh-mP-G¤GmP-«?z≈-zÙh≤-iG-Gm≈-±fl æ G∑›P-x¤-i¤æ-z;∫-}¿Ùm-z=≈-§fÙP-±Ô-hzP-VÙ≈-Mæ-§VÙG-hP¸. i‚P- hP¸. zÙh-<-¤ V≈Ù -hP-ºG¤ -G∑›P-≈GÙ ≈-§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ P-Ù z-Ù ∆P‚ -BzÙ -{hÔ -fz≈.

VÔ-n§-GZ¤≈. l-≈-≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m. G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-±ÙG≈- zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-§P-GÆÛ∫¤-æ§-∆Ùæ-z∏P-qÙ-∆-zdm-hP¸. §¤-§P-G¤q-DG-G¤-«?-› ±z. hÔ-z∑¤m-≈Ôº-B-§¤-§P-zT≈-m≈-zÙh-hP-ªÙ-ºÙz-§Z§- u¤-±GÙ ≈-∫≤‚G≈-CmÊ -ªº-M≈-zT≈-zhÙ -G∑›P-h§P≈-<-¤ Gm≈-±æfl -G≈m£Ôæ-§ffim-±ÙG≈-<¤-Mæ-hº-hP¸. hG∫-z≈fi∫-¤ yÔh-hº-zOÔP≈-bÔ-ªÙ-ºÙz- z∑Ô≈-GmP-z-hP¸. hÔ-z∑¤m-zÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-<¤-∫IÔ§≈-«emÙ <¤-«?-› §IÙm-n§-qº-hG∫-z≈fi-∑›-∑Ô≈-∫zÙh-±¤G-OÙG-m≈-wÔz≈-z≈fi-G∏z- DP-hP¸. zÙh-<-¤ ∫IÙ-z-§∫¤ -¤ fzÙ -fP-hP-§P-GÆÙ-∫wÔæ-M≈-ø-Ôe Gm≈-DP¸.

M≈-∑›≈-q-ºÔh. hÔ-m›z-x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-m≈-«?›-§IÙm-n§-qº-G≈Ùæ- zÙh-<¤-hqÔ-§≤Ùh-hP-hzfi≈-«®m-ؤ≈-DP¸. «~º¤ -zÙh-§¤∫-¤ G∑¤≈-«Kº. zÙh«eÙm-G∏z-M≈-<¤-«oÔ-æÔm-∑›≈-q-hÔ∫¤-fÙG-«-?›§IÙm-n§-qº-hÔP-«?z≈-zÙh- y‚G-E¤§-«kÔ. zÙh-G∑›P-πÙ≈-Gº-±ÙG≈-q. fÔG-VÔm-VÙ≈-J¿¤P-GÆflG-æGmP-G¤-≤-iG-Gm≈-±flæ-hP¸. zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫-¤ §P-GÆÛ∫-¤ zNº-zTÙ≈- DP¸. mÙº-J¿¤P-zÙh-<¤-º¤G-G∑›P-GTÔ≈-BÙP-DP¸. zÆflm-hGÙm-OÙæ-§hP¸. VÙ≈-hP-ºG¤ -G∑›P-∆P‚ -BzÙ . u¤-±GÙ ≈-hP-§-¤ §P-G-¤ ∫±Ù-z∫¤-Gm≈- J¿¤P¸. G≈ÙG-«Kº-¡Ô≈-ºz-hG∫-±æ-«¿Ùz-J¿¤P¸. zÙh-G∑›P-hzfi≈-«oÔ-æÔm«eP≈-zT≈-q-PÙ-vÙh-GmP-ªÙh-q-ºÔh. «?-› ±z-n§-q≈-x¤-±Ô≈- 19 Z¤m- DP¸. zÙh-§¤∫-¤ §Z§-æ≈-z∏Ù-I‘-zT≈-æ-G∏¤G≈-«?ºÙ -GmP-«e-Ô zÆm-{Ùæ-

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. zÙh-§¤∫¤-O¤G-∫≤‚G≈-hP¸. VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P¸. §P-GÆÛ∫¤-æ§-∆Ùæ. u¤-±GÙ ≈-∫≤‚G≈-CmÊ -hP¸. §¤-§P-G-¤ ∫±Ù-z∫¤-Gm≈-«Pe ≈-zT≈-EmÙ -ªPÙ ≈<¤-Gm≈-±flæ-¡Ô≈-dÙG≈-∏z-qÙ-GmP-z-hP¸. ∫|Ôæ-ªÙh-∫Gm-∫Dfiº-zhP¸. §¤-«KºÔ -zT≈-q∫¤-hÔP-«?z≈-zÙh-mP-G¤-≤-iG-Gm≈-«eP≈-GÆÙ-H„ºzÙh-§∫¤ -¤ zhÔ-«G›k -«m[ -≈PÔ -∑≈› -q-G≈m-z∑Ô≈-<-¤ fGfi ≈-«Po -VmÔ -q-Ù GmP-ªhÙ q-ºÔh. h-ºÔ≈-«?›-±z-±ÙG≈-q∫¤-DÙP≈-≈fi-EÙm-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-zÙhhÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-hP¸. ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-x¤-∫|Ôææ≈-hÙm. M-mG-æ≈-hÙm-«kÔ-±m. ∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-æ≈-DP-G¤-∫Gm∫Dfiº-z-hP¸. ∆¤h-hmÙ -±GÙ ≈-q-DG-G-¤ «-›? ±z-zT≈-EmÙ -I≈Ù -±GÙ ≈-∫ffi≈§¤-§¤-IP≈- 10 hP¸. ªÙ-ºÙz-Mæ-Dz-DG-mP-ªÙh-q∫¤-zÙh-hÙm-MzBÙº-±ÙG≈-q-DG-G¤-∫Gm-∫Dfiº-z-zT≈-EÙm-§¤-IP≈ 35 ªÙh-q-n§≈æ-ªÙ-ºÙz-∫|Ôæ-§ffih-h§¤G≈-z≈æ-«?›-±z-«?æ-z∏P-Mæ-§±m-æG≈hP¸. w-ºm-≈¤-«?›-±z-hÙm-GTÙh-GZ¤≈-m≈-wÔz≈-ºÙG≈-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. «?-› ±z-n§-q-z∑›G≈-«Kº-h›-Z¤m-zh›m-z∑›G≈-º¤P-zÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-æ≈DfiP≈-<¤≈-hzfi≈-q∫¤-∫|Ôæ-ªÙh-æ≈-DfiP≈-DG-hP¸. G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤mq∫¤-±ÙG≈-q-DG-zT≈-m≈-G≈Ùæ-«emÙ -∫hÔG≈-∫zfiæ-≈ÙG≈-«o-Ô æÔm-G∏zG∏ÔP≈-∑≈› -ªhÙ -q-øºe -xGÙ ≈-GZ¤≈-q∫Û -¤ §≤∫-∫|Ôæ-«ºS -z≈-GPÙ -h-› ∫wÔæM„º-«?›æ-§-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 20 Z¤m-zÙh-G∑›P-x¤-i¤ææ≈-DPfi ≈-≈-fi ∫h¤-Dæfi -H-¤ G∑›P-«ºÔK -G≈º-∫H„º-æ≈-ºG¤ ≈-<-¤ G≈º-∫GÙhq-hP¸. ≈-Gm≈-M-Gº-z∫¤-G≈º-∫GÙh-q-zT≈-§IÙm-∫zÙh-GmP-«eÔfÔP≈-∫h¤∫-¤ DPÙ -n§-q∫¤-∫±§≈-∫i¤-æGÔ ≈-Iz‚ -{P„ -z∫¤-G≈º-∫GÙh-±GÙ ≈∫h›-∑¤G-±ÙG≈-GmP-z-ºÔh. G≈º-∫GÙh-±ÙG≈-∫h›∫-¤ fÙG-«?-› ±z-±ÙG≈q∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-«?-› ∑z≈-fÙ-§-≈¤-§m-hP-±ÙG≈-G∑Ùm-§¤-≈¤-mº-n§-GZ¤≈m≈-PÙ-vÙh-G≈fiP-z¡h-GmP-hÙm. P-±Ù-«?›-±z-±ÙG≈-q≈-h-ºÔ≈-zÆm{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-z«e¤-Gm≈-l-º§-≈-æº-zTº-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙmVÔm-qÙ≈-hzfi≈-q∫¤-zÙh-G∑›P-G¤-§≤h-GÆÙ-n§-q-§Wæ-∫yh-∑›≈-bÔ-zÙh<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-hP¸. §¤-º¤G≈-<¤-PÙ-zÙ-zT≈-q-Ø-zΩ¿G-b‡-∫IÙ-z∫¤VÔ≈-≤-iG-Gm≈-«eP≈-«?Ùº-wm-±flm-z≈§-∫Vº-zXÔ-æÔm-H¤≈-ffim-§ÙPG¤-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-fz≈-«?Ùº-IÙ≈-§Ùæ-{Ôh-M„-hP¸. hÔ-z∑¤m-zÆm-{ÙæzÙh-§∫¤ -¤ u-¤ ±GÙ ≈-xGÙ ≈-ªPÙ ≈-æ-dGÙ -∑z¤ -{≈-b-Ô Mz-BºÙ -{hÔ -«∫ÙK -¤ fh-«ºS z≈-z≈§-G∑¤G≈-<≈¤ -P-±∫Û -¤ P≈Ù -m≈-Mz-BºÙ -VmÔ -q-Ù ªhÙ -q∫¤-n§-q-G≈æqÙ-§±Ùm-q-{Ôh-M„-∫h¤-ª¤m. x¤-π- 7 ±Ô≈- 19 Z¤m-P-±Ù-«?›-±z-±ÙG≈qº-zÆm-{æÙ -zhÙ -G∑›P-G-¤ z«e-¤ Gm≈-l-º§-≈-æº-zhÙ -<-¤ V≈Ù -∆h¤ -GZ¤≈<¤-hzfi-Fh¤ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-m≈-§Wæ-∫yh-h≈› ªfim-Vfl-±Ùh-GZ¤≈-Ƨ-GmP-z-hÔ∫-¤ «?z≈-z;∫-§Ùæ-»-TP-hÙm-«[P¤ -økm-q-

23 ∑¤G-{„P¸. P-±Ù≈-hÔP-≈P-zÙh-mP-G¤-Gm≈-«eP≈-hP¸. qÔ-T¤P-æ-x¤-æÙ2008 æÛ∫-¤ Mæ-u∫¤ -¤ Õ-Û æ§¤ -qG¤ -ØhÔ -∫Im-H-¤ §IÙm-zhG-fzÙ -qº-G∏¤G≈±flæ. &GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤-zÙh-æ-§¤P-hÙm-§±flP≈-q∫¤-ºP-BÙPGÆP-§-∑G¤ -ªPÙ -VhÔ -M-mG-G∑›P-hP-I≈Ù -§æÙ -ªPÙ -fz≈-GmP-z∫¤-«ºÙ? ≈ÙG≈-z;∫-∫i¤-∑›≈-q-ª¤m. &GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-m≈-zÙh-<¤-VÙ≈hP-ºG¤ -G∑›P-hP¸. zÙh-§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ fmfi -§PÙ -§-ªm¤ -q∫¤-G§Ù ≈-∆æÙ -z∏PqÙ-n§≈-∆‚P-BÙz-ffiz-q∫¤-VÔh-h›-zÙh-æ-hÙm-h§-§¤P-hÙm-§±flP≈-q∫¤-ºPBÙP-ªÙP-z∫¤-ØÙh-æÔm-GmP-z-æ≈. zÙh-∫h¤-M-mG-§¤-§P-u¤-§ffim-MæDz-hP-f-hh-<¤-ºP-zÆm-ØÙh-æÔm-GmP-G¤-§Ôh-q-»-TP-G≈æ-qÙ-ºÔh∫h›G &GÙP-≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-m≈-zhÙ -<-¤ V≈Ù -hP-ºG¤ -G∑›P-∫h¤-Gm∫ºz≈-m≈-ªÙh-q∫¤-º¤G-G∑›P-Ω[P¤ -q-∑¤G-hP¸. ∫≤§-J¿P¤ -fÙG-{§≈-«[P¤ XÔ-hP¸. ∑¤-zhÔ-«æ›? -«æÔt -GbÙP-Mº„ -wm-m≈› -VmÔ -q-Ù ªhÙ -q-∑G¤ -æ-P≈Ù -∫≤¤mGmP-G-¤ ∫h›G &GÙP-≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-m≈-∫≤§-JP¤¿ -G-¤ §-¤ ∫zÙº-§P¡Ù≈M-mG-æ-Mæ-u¤∫-¤ ÕÛ-椧-q¤G-ØÔh-∫Im-H¤-§IÙm-zhG-{-M„∫-¤ ∫Ù≈-zz≈ªÙh-q-∑¤G-ºÔh. ∫Ùm-<P-GÙ-«?z≈-z∏P-qÙ-∫h¤-M-mG-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈-zÔhuÙh-æGÙ -qº-GbÙP-∆h¤ -q-ªm¤ -«ze ≈. Mæ-u∫¤ -¤ u-¤ ±GÙ ≈-hP-§-¤ §P-n§≈<¤≈-§fi-§ffih-M-mG-G∑›P-z∏P-xÙG≈-≈fi-∫H„º-z-ªÙP-z∫¤-VÔh-h›-øe-∑¤zhP-«?›æ-∫hÔh-{-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-qº-PÙ≈-∫≤¤m-GmP-G¤-∫h›G &GÙP≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-G≈¤ -zhÙ -<-¤ h;∫-ΩGÙ[ -≈æÔ -VhÔ -«ºS -z∑¤m-M-mG-G∑›PhP-V-AÔm-GP-ªP-§Ôh-q∫¤-«K-Ù m≈-IÙ≈-§Ùæ-GmP-M„∫-¤ ffiG≈-∫h›m-GmPG¤-ªÙh-q-hP¸. h›≈-±Ùh-GP-∫i-∑¤G-hP¸. ≈-Dfiæ-GP-∫i-∑¤G-b‡-IÙ≈§Ùæ-GmP-ªP-I-O¤G-ÕP-z≈º-ªÙh-∫h›G øÀG-qº-zÙh-M-xÙG≈-GZ¤≈<¤-«-›? ±z-P-Ù fGfi -G≈¤ -I≈Ù -§æÙ -{hÔ -fzfi -m-wm-±mfl -zº-G-Ù zl-§-¤ ∫yÙh-q-hP¸. hÙG≈-q-n§-dÙG-ªÙh-º¤G≈-≈Ôæ-ffiz-M„-hP¸. hÔ-æ-zdÔm-m≈-wm-±flm-ª¤hVÔ≈-<¤≈-∑¤-∫I¤G≈-ªÙP-M„∫¤-ffiG≈-ºÔ-GmP-G¤-∫h›G «?-› ±z-±ÙG≈-q-n§-q≈-&GÙP-≈-bÿ-}¿-§-§-§VÙG-G¤-∫±Ô-§Ôh-∑¤-zhP-∑æ-∑Ô-GZ¤≈-§Ôh-<¤-z∑ÔP≈-xÙG≈-hÔ-m¤-∫h≈-q∫¤-Ø-VÔ∫¤-Z§≈-•ÙPG∑¤-æ-z∑G-m≈-§-∫ÙP≈-§h›m-æ§-ØÙh-æÔm-GmP-fz≈-ªP-hG-q-∑¤Gª¤m-q-P-±ºÙ -P≈Ù -∫≤¤m-G≈æ-q-Ù {P„ -. &GÙP-≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-G-¤ §±m«[m-§≤h-∫y¤m-m¤-h-øe∫-¤ ∫≤§-J¿P¤ -G¤-G∑Ùm-m›-n§≈-§-∫ÙP≈-§h›m-æ§∫Ùh-∏ºÔ -«PÙe -ømk -H-¤ xGÙ ≈-≈-fi zBÙh-M∫„ -¤ §G¤ -hqÔ-ø-e ªæfi -∑G¤ -b-‡ Hº„ -ªhÙ . ªÙºÙz-GÆÙ-zÙ-H„º-q∫¤-∫≤§-J¿P¤ -§¤-§P-G¤-PÙ≈-m≈-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-∫h¤-ºPz∑¤m-h›-∫WÙG-fz≈-§Ôh-q∫¤-Gmh-hÙm-∑¤G-b‡-H„º-ªÙh-TÔ≈-hP¸. ªPDÙP-G¤≈-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ-§VÙG-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-ª-Ù ºzÙ IÙ≈-±GÙ ≈-≈-fi Vz¤ ≈-zNº-ªPÙ -z∫¤-G∑›P-∫|Ôæ-Ghm-∑∫› -¤ xG-xG-|≈¤ -ªhÙ -

24 q-hÔ-PÙ≈-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-æ-∫zfiæ-æ§-∑›≈-q-ª¤m. &GÙP-≈-§VÙGhHÔ≈-§ZÔ≈-VÔm-qÙ≈-z;∫-z∑Ô≈-z∏P-qÙ-GmP-{„P-. hÔº-zdÔm-º¤P-§¤mx¤-π- 10 ±Ô≈- 24 Z¤m-IÙP-EÔº-≈¤-\¤-≈¤-«~G-b‡-Mæ-Dz-zTÙ-øS∫¤∫ffi≈-§¤-§¤-IP≈- 626 ∑›G≈-q∫¤-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-∫h›-M≈∫≤Ù§≈-fGÙ -æ-Ù M≈„ -<-¤ hmÙ -«P¤[ -VmÔ -q-Ù ømk -q∫¤-z;∫-«zÙ¿ -G≈fiP-z¡h-GmPM„-ºÔh. hÔ-m¤-Ø-VÔ∫-¤ GÙ-«?z≈-¡¤G-ª¤m-qº-zdÔm-IÙ≈-±ÙG≈-DP-h›-zÙh-<¤∫IÔ§≈-«eÙm-∑¤G-GZÔº-BÙP-{-M„-hP-. hÔ∫¤-mP-hÙm-GÆÙ-zÛ-m¤-&GÙP-≈-bÿæ∫¤-}-¿ §-§VÙG-G≈¤ -h-zº-∫≤§-J¿P¤ -∑¤-zhÔ∫-¤ VÔh-h›-§≤h-XÔ≈-Ω¿z≈-VÔm∫WÙG-GmP-§≤h-q-DG-∫IÔ§≈-«mÙe -{-M-„ ªm¤ . h-º≈Ô -«-›? ±z-±GÙ ≈-q≈l-≈-z∑›G≈-«ºK -Dæfi -h-› ∫±§≈-∫i¤-GmP-«z? ≈-zÆm-{æÙ -zhÙ -G∑›P-z;∫¡G-G¤-z;∫-}¿mÙ -n§-q-hP-. zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffim-øÀm-DP-. G∑›P-∫|Ôæq-ªm¤ -q∫¤-±≈Ù -q-DG zÙh-m≈-G≈º-h-› ∫{Ùº-z-≈GÙ ≈-zhÙ -§∫¤ -¤ ∫Gm-Dºfi §¤-«-o hP-§-¤ «ºÔK -zT≈-§P-q-Û ∑G¤ -P-Ù §Wæ-{P„ -z-h≈Ô -hmÙ -hPÙ≈-Gm≈-±æfl §P-q-Û ∑G¤ -¡≈Ô -dGÙ ≈-{P„ -z-hP-. øÀG-qº-zhÙ -mP-<-¤ Gm≈-«Pe ≈-»-TP≤-iG-hP-WÔ-∑m-WÔ-«k›G-b‡-∫IÛ-G¤-ªÙh-q-hP-. M-§¤-∫zÙº-VÔm-zÙh-mPGm≈-«tÙ-{Ôh-q. zÙh-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-G¤-PÙ-zÙ-Ø-§Ôh-GbÙP-z∫¤-{fz≈-∆¤h-{„≈-æG-zøeº-{Ôh-z∑¤m-q-ªÙh-q-hÔ-±Û∫-¤ fÙG-m≈-M-mG-G∑›Pæ-zhÙ -M-zº-I≈Ù -§æÙ -{hÔ -M∫„ -¤ øGÀ -z≈§-hP-«P¤[ -«zÙe ≈-§hÔ -q-»-TP-G≈æqÙ-ºÔh. hÔº-zdÔm-ªÙ-ºÙz-<¤-Mæ-Dz-DG-hP¸. Õ-º¤-≈ÙG≈-∫≤§-J¿¤PMæ-Dz-DG-G≈¤ -zhÙ -<-¤ m≈-«Pe ≈-æ-dGÙ -∑z¤ -{-M-„ hP-. zÙh-M-I≈Ù -§æÙ ∫GÙ-∫≤‚G≈-ªÙP-fz≈-≈fi-M-mG-G∑›P-æ-m›≈-¡›G≈-økm-q∫¤-GmÙm-¡›G≈vÙh-M-„ ∫h¤-Gæ-VmÔ -q-Û ªm¤ -q-P≈Ù -∫≤¤m-G≈æ-q-Ù {P„ -∑≈Ô -hP¸. zÙh-GP≈øYÙP≈-∫h¤-G∑m-H¤-zÆm-GmÙm-Gh›G-ØÁz-∫ÙG-∫±flh-qº-zdÔm-&GÙP-≈&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤≈-hzfi≈-zÙh-§¤-∫zfi§-GT¤G-øÀG-Ƨ∫≤§-J¿¤P-G¤-Mæ-Dz-GP-≈º-zÆm{Ùæ-h›-Gm≈-hGÙ≈-q∫¤-fz≈-«k›GGm≈-±flæ-∑¤G-{„P-ªÙh-q-hP¸. hÔP-«?z≈-zÙh-GP≈-øYÙP≈-M-h§º-H¤zÆm-GmÙm-iG-qÛ∫-¤ ∫ÙG-±flh-m≈-zÙh-Mæ-Dz-hP¸. §¤-º¤G≈. VÙ≈-hPº¤G-G∑›P-zT≈-q-«KÙ-;›m-m≈-Ø-zΩ¿G-b‡-∫IÙ-z∫¤-ZÔm-D-±z≈-VÔ-Gm≈ªÙh. ∫Ùm-<P-&GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤-hzfi-F¤h-GmP-z∫¤-zÆm-{ÙæzÙh-G∑›P-G¤≈-zÙh-§¤-n§≈-∫≤§-J¿P¤ -∫h¤-fÙG-D-fÙº-h›-Gm≈-q∫¤-h;∫Pæ-VÔm-qÙ-ªÙh-qº-§-øeÙ≈-qº-u¤-z«k›≈-<¤-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-O¤G∫≤‚G≈-GmP-z-hP-. O¤G-∫≤‚G≈-∫h¤∫-¤ æ§-«mÙe -«-Ôo Fh¤ -∫GÙ -zhÙ -§-¤ n§≈<¤≈-zÆm-{Ùæ-u¤-±ÙG≈-mP-zÙh-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-hP¸. §¤-º¤G≈<¤-PÙ-zÙ-zT≈-q-V-±P-∆‚P-BÙz-{Ôh-ffiz-ªÙh-qº-§-∏h. hÔP-h›≈-§PGÆÛ∫-¤ æ§-∆Ùæ-PÙ-§±º-BÔ-∫Ù≈-q-∑¤G-<P-æG-z«eº-{≈-ªÙh. øÀG-hÙm-

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. zÙh-hmÙ -zhÔm-q∫¤-∫fz-ØhÙ -<-¤ Vz-∆h¤ -«zÙe ≈-¡G› ≈-Mæ-u∫¤ -¤ fGÙ -M-h§ºH¤-Pm-∫Vº-;›m-æ≈-n§-qº-Mæ-z∑¤m-ªÙh-q≈. zÙh-<¤-zhÔm-§f∫§HÙG≈-•„º-G≈æ-M„º-ºÔ-z-VÔm-qÛ-∑¤G-ªÙh-q-zT≈-<¤-I‚z-∫|≈-n§≈æ-≈≈fi -zøe≈-<P-»P-§-¤ ≈P≈-§Dm-§hÔ -q-øºe . h-º≈Ô -P-±ºÙ -ªP-≈§Ô ≈∫G›æ-VÔm-qÙ-fÔz≈-{„P¸. h-wm-P-±Ù≈-zÙh-hÙm-fÙG-Mz-BÙº-{≈-q-∫h¤hG-ªÙP≈-≈fi-ªP-hG-ª¤m-q∫¤-PÔ≈-q-Ω[hÔ q-øeº-§-∫ÙP≈-qº-«Sº-z≈-VÔz∫¤-Mz-BÙº-{Ôh-M„∫-¤ fh-«?æ› -§-VÔm-qÙ-{„P-∑Ô≈-G≈fiP≈-ªÙh-q-ºÔh. x¤±Ô≈- 21 Z¤m-«?›-±z-n§≈-±ÙP-hqÙm-M-§±Û∫¤-h<¤æ-m≈-mÙº-zfi-æÙm-qøeº-hHÔ≈-±ºÙ -VmÔ -q∫Û -¤ PP-z∑›G≈-«ºK -m≈-wzÔ ≈-fmÙ -GmP-«z? ≈-zÆm{Ùæ-zÙh-G∑›P-h§P≈-m≈-wÔz≈-BÔæ-G∏z-M≈-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh.

zÙh-<¤-@P-«tÙæ-ºfi-DG-æ-hG∫-z≈fi-VÔm-qÙ-fÙz¸q. #$. .x¤-π- 6 q∫¤-±Ô≈- 30 hP-x¤-π- 7 q∫¤-±Ô≈- 14 ≈Ù-≈Ùº-zÙh<¤-Mæ-ªPÙ ≈-@P-ØhÔ -«-Ùt æ∫Û -¤ º-fi DG-m≈-^m-§;-G-¤ Mæ-≈-hP-Wº-§m-H-¤ IÙP-∫EÔº-∑G¤ -mP-zhÙ -<-¤ Mæ-ªPÙ ≈-@P-ØhÔ -«-Ùt æ∫Ù -¤ º-fi DG-G≈¤ -Jº¤À -æm-^-¤ hP-§-¤ m-¤ ;-Ù GZ¤≈-<-¤ @P-ØhÔ -«-Ùt æ∫Û -¤ º-fi DG-≈-Ù ≈-Ù hP-§≤∫-§ffim-H-¤ @P-«æÙt ∫Im-z«k›º-{≈-qº-z«k›º-±h- 4-1 hP- 3-1 fÙG-m≈-JÀº¤ -æm-^¤-hP-

§¤-m¤-;Ù-GZ¤≈-æ-Mæ-D-fÙz-ªÙh-q-ºÔh. h-ºÔ≈-zÙh-<¤-ØÔh-∫Im-q-n§≈<¤≈-«P¤[ -«zÙe ≈-hP-ª-ºz≈-uhÙ -z∏P-G-¤ G§Ù ≈-∆æÙ -æ-zdÔm-m≈-§≤∫-IGÙ ≈ÕP-hP-qÙ-hP¸. ∫Im-z«k›º-ÕP-GZ¤≈-qº-z∑G-qº-G∏¤G≈-§Ù-z≈h§¤G≈-z≈æ-hÙ-«oP-G¤≈-hG∫-z≈fi-VÔm-qÙ-{≈-qº-§-∏h. øÀG-qº-DfiæhÔ-±∫Û -¤ ªæfi -§-¤ zM-yG-§P-q≈Ù -zhÙ -<-¤ Mæ-hº-zOÔP≈-b-Ô Mz-BºÙ -§-¤ ≈§Ô ≈∫G›æ-z-∑G¤ -GmP-z-h≈Ô -zhÙ -hmÙ -iæ¤ -zOG≈-<-¤ §fÙ-Ωz¿ ≈-¡G¤ -∫x„º-ªhÙ q-ºÔh.

25

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

æÙÙ-PÙ-zMh-∫h¤-M-mG-æ-§±Ùm-m-æ≈-«¿-qÛ-∑¤G-§¤m. #$. .x¤-π- 7 ±Ô≈- 13 Z¤m-Õfi-ºfi-≈fi∫¤-Mæ-≈-§Ù-≈Ù-DÙº-Mæ-u¤∫¤-ÕÛ椧-qG¤ -ØhÔ -∫Im-ømÀ -±GÙ ≈-<≈¤ -x-¤ æ-Ù 2008 æÛ∫-¤ Õ-Û æ§¤ -qG¤ -G-¤ h{ºD∫¤-ØhÔ -∫Im-§IÙm-zhG-G-¤ ∫≈Ù -DPÙ ≈-≈-fi ∑G› ≈-§Dm-w-ºm-≈∫¤ -¤ IPÙ -EºÔ qÔ-º¤-≈¤-hP¸. DÔ-a-^∫¤-IÙP-EÔº-\Ô-ºm-\Ù. Z¤-»ÙP-G¤-IÙP-EÔº-ÕÙ-≈Ù-;b‡º-;∫¤ -¤ IPÙ -EºÔ -Õ-Û ≈-¤ b§-qºfi . M-mG-G-¤ IPÙ -EºÔ -q-Ô TP¤ -zT≈-≈-fi æ-vhÙ f-§∫¤-∫≈Ù -z«k-› {hÔ -«z? ≈-M-mG-G-¤ IPÙ -EºÔ -q-Ô TP¤ -æ-∫≈Ù -IP≈- 56 fÙzq-øeº-∫Ù≈-z«k∫› -¤ ∫IÙ-æfiG≈-æ-G∑¤G≈-bÔ-ØÔh-∫Im-H¤-§IÙm-zhG-qÔ-T¤PIÙP-EÔº-æ-fÙz-q∫¤-G≈æ-zOG≈-{≈-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-m¤-§¤-≈Ôº-«tæÔ -z∫¤º¤P-æGfi ≈-M-ªm-h-› GbÙP-z∫¤-mºÙ -∫F‚æ-H-¤ {-z-∑G¤ -ªm¤ -qº-zdÔm-P-Ù LæÙ BÙm-zXÙh-<¤-æm-V-VÔm-qÛ-∑¤G-{„P-z-m¤-økÙG-b‡-§Ôh-q-∑¤G-ºÔh. ∫IÙ-z§¤∫¤-ºP-hzP-§P-GÆÙ-hP¸. ∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-. VÙ≈-hh-ºP-≈ÙG≈§¤∫-¤ G∑¤-Ø∫¤-ºP-hzP-GƤG≈-VºÔ -∫≤¤m-§Dm-∫≤§-JP¤¿ -fGÙ -G-¤ ∆h¤ -G∑›PhP-. IÙ≈-±ÙG≈. øÀG-qº-∫IÙ-z-§¤∫-¤ fÙz-fP-hP-. §P-GÆÙ-hÙm-GZÔº{Ôh-§Dm-H¤-O¤G-∫≤‚G≈-DG-hP¸. §¤-«KºÔ -zT≈-<¤≈-zº-æ§-∑¤G-m≈ÕÛ-椧-q¤G-ØÔh-∫Im-øÀm-±ÙG≈-hP-. DÙP≈-§¤∫-¤ Mæ-Dz-DG-æ-∑¤-zhÔhP-§≤∫-§ffim-GPÙ -∫wÔæ-GbÙP-z∫¤-ºG¤ -G∑›P-N- Øæ-ØhÔ -∫Im-H-¤ §IÙmzhG-h-Ô hPÔ -∫≤§-JP¤¿ -Mæ-u∫¤ -¤ F§¤ ≈-∆æÙ -hP-. ºP-hzP-§P-GÆÙ. ∫IÙz-§∫¤ -¤ fzÙ -fP-≈GÙ ≈-zؤ≈-§hÔ -lGÙ -ºæÙ -zbP-«-Ôe ±z≈-V∫Ô -¤ Gmh-hmÙ -ªhÙ §Dm-GT¤G-«kh› -M-mG-h§º-qÛ∫-¤ G∑›P-æ-vÙh-M„-§Ôh-q∫¤-∫zÙh-«?æ› -æm§P-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. ∫Ùm-<P-hÔ-hG-æ-«oP-§Ôh-<¤≈-h-ºÔ≈-M-mG-æ-vhq-∫h¤-m-¤ h-Ô «-S x-¤ æ-Ù 1936 æÙº-ØhÔ -∫Im-ømÀ -±GÙ ≈-<≈¤ -«z? ≈-h∫Ô -¤ ∫Wº§m-»Ô-\-æ∫¤-§¤-≈Ôº-«tæÔ -z∫¤-º¤P-æfiG≈-<¤-∆¤h-G∑›P-æ-§IÙm-zhG-G¤-GÙ«?z≈-vh-q-øºe -hPÔ -G-¤ æ-Ù M≈„ -fGÙ -±z≈-V∫Ô -¤ mºÙ -∫F‚æ-G-¤ zG-VG≈-Pmq-∑¤G-z∑G-q-ºÔh-TÔ≈-Gmh-æ-w¤G-q∫¤-BÙm-zXÙh-{≈-ªÙh-q-ºÔh. Mæu¤∫¤-ZÔ≈-ªP-±ÙG≈-q-hP¸. ÕÔ-¡-ª-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-±ÙG≈-q. MmG-G¤-ºP-hzP-§P-GÆÛ∫-¤ O¤G-∫≤‚G≈-DG Mæ-u¤∫-¤ zÙh-hÙm-Mz-BÙº±ÙG≈-q-DG zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-±ÙG≈-q-DG≈ÙG≈-<≈¤ -GT¤G-§W‚G-GZ¤≈-§ffih-<≈¤ -P-Ù LæÙ -BmÙ -zXÙh-{≈-ªhÙ -q-hP¸. h-m≈-z∏fiP-x¤-æÙ- 2008 æÛ∫¤-ÕÛ-椧-q¤G-ØÔh-∫Im-§-∏¤m-zº-M-mGG¤-{-uhÙ -æ-ø-e ∑z¤ -mm-q-Ù {hÔ -M∫„ -¤ h§-zT∫-z∑G-ªhÙ -q-ºhÔ . zÆm-{æÙ zÙh-G∑›P-x-¤ iæ¤ -z;∫-}mÙ¿ -z=≈-§fÙP-±-Ô hzP-V≈Ù -Mæ-§VÙG-G≈¤ -ªPÙ ≈Ez-<¤-G≈æ-zOG≈-¡¤G-∫IÔ§≈-«tæÔ -GmP-z∫¤-mP-∫DÙh-hÙm. M-mGh§º-qÛ∫-¤ G∑›P-G¤≈-MG-mG-«?§-≈-VÔm-qÙ-hP-. zÙh-GP≈-øYPÙ ≈-zT≈-

æ-zÆm-GmÙm-hzP-NºÂ -{≈-q∫¤-h≈› -º§¤ -mP-EmÙ -ªPÙ ≈-≈-fi §h›m-§VÙP≈VÔm-qÙ-∏Ôº-z∫¤-æ≈-∫G›æ-«tæÔ -«?z≈-§¤-§P-≈-ª-z∑¤-zTfl--øÀG-Ƨ-H¤-ØVÔ∫¤-±Ô-∆ÙG-∫yÙG-ªÙh-q-hP¸. hÔ-XÔ≈-º¤G-Gm≈-G≈º-zXÔ∫¤-æ≈-∫G›æhP¸. i‚G-z∑¤∫-¤ h§º-G≈Ùh-VÔm-qÛ-≈ÙG≈-<¤-æ≈-∫G›æ-«?z≈-≈fi-mG-ZÔ≈±z≈-VÔ-z≈G≈-ªÙh. øÀG-qº-zÙh-∫h¤-M-mG-G¤-zÆm-GmÙm-hzP-Nº∫ÙG-±flh-q-m≈-z∏fiP-zÙh-§¤-≈-ª-GT¤G-hP-∫zfi§-GZ¤≈-«?ºÙ -h›≈-§¤m-AÔm∫h≈-≈fi-zbP-ªÙh-q-hP¸. hÔP-G¤-«?z≈-≈fi-ªP-§fi-§ffih-zÆm-GmÙm-h§iG-{Ôh-¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-z∑¤m-ªÙh-q-zT≈-mG-ZÔ≈-VÔm-qÙ-ªÙh-q∫¤-∆¤hG∑›P-hÔº-Mæ-D-vh-q-hÔ≈-«¿h-M-mG-hP-zÙh-zT≈-q∫¤-mP-∫IÙ-z-§¤∫-¤ fÙz-fP-hP-§P-GÆÙ-ºP-hzP-≈ÙG≈-fh-zÆm-GmÙm-VÔ-ºfi-∫IÙ-M„-ª¤m-qhÔ∫-¤ ∫Gm-ØÔh-∫Im-øÀm-±ÙG≈-hP¸. M-mG-G∑›P-æ-Mz-BÙº-{Ôh-§Dm±Ù≈-∫EÔº-hGÙ≈-∑Ô≈-∫DÙh-ªÙh-q-ºÔh.

M-h§º-H-¤ hqÙm-ºG¤ ≈-±≈Ù -ØhÔ -∫Im-§IÙm-zhG-G-¤ G-Ù «z? ≈-fzÙ -q-∫h¤Vz-∆h¤ -<-¤ æG-Vº-zhÔ -uh-h-Ô §-¤ §P-«æ›? -«PÙ¿ -{≈-m≈-Q-lP› -hº-∫xº-H≈¤ dÔm-∫|Ôæ-{hÔ -«-ÙK «æÔt -z-h∫Ô -¤ mP-∫GÛ-Fh¤ -±-Ù ªP-∑G› ≈-b-Ô ºP-Zh¤ -«ºÔK -H-¤ G∏¤-zX¤hØÙh-æmÔ -{≈-q-hP-. hÔ-m-¤ Mæ-GTÔ≈-ºP¤ -æGfi ≈-<-¤ «zÙ¿ -G≈Ù-fPÔ ≈-GT¤G-ªm¤ q∫¤-iæ¤ -zOG≈-{≈-b-Ô §-¤ ºG¤ ≈-ºP¤ -æGfi ≈-<-¤ ø-e z-«æ›? -«æÔt -{≈-ªhÙ -q-ºhÔ . x¤±Ô≈- 14 Z¤m-zhÙ -<-¤ Mæ-≈-ø-À ≈º-u-¤ zhÔ-hP-iG-V≈-ZmÔ -dGÙ -±m-q-DG-G-¤ ∫GÛ-Fh¤ -æ≈-{hÔ -<-¤ ±GÙ ≈-VmÔ -±GÙ ≈-q-h∫Ô -¤ fGÙ -m≈-zhÙ -ºP-BPÙ -øPÙY ≈-<-¤ DPÙ ≈≈fi-iG-V≈-ZmÔ -dGÙ -q-§P-h-› GbÙP-M-„ hP-. h-m≈-æ-Ù zMh-ºP¤ -zhÙ -<-¤ zhÔ-∫WG≈h§-iG-G-¤ æ≈-hmÙ -æ-¡G› ≈-«mÙo -zMz-«-Ôe u-¤ ±GÙ ≈-dm-øP¤À -§hÔ -q∫¤-n§-q-«h? T¤G-<P-§-¤ fmÙ -q-{-M-„ hP¸. D-|æ-ºP¤ -æGfi ≈-q-n§≈-∫G›æ-Ƨ-{hÔ -≈-§hÔ q-z∏Ù-hGÙ≈-∑≈Ô -Pm-«æ›? -{≈-ªhÙ -q-ºhÔ . hÔ-z∑¤m-M-mG-q-Ô TP¤ -h-› ªP-V≈Ù ∫DÙº-«§ÙK -OzÊ -æ-P-Ù LæÙ -{hÔ -q∫¤-∫IÔ§≈-«mÙe -VmÔ -q-Û ∑G¤ -∆h¤ -}mÙ¿ -G∑Ùm-q-æ≈¤ æm-VP¤ -G≈¤ -«-ÙK ∫{Ôh-{≈-b-Ô V≈Ù -∫DÙº-«§ÙK -OzÊ -±GÙ ≈-q≈-GÆÙ≈-q∫¤-M-mG-G-¤ zdm-øP¤À -æ-GmÙh-BmÙ -z∏Ù-§Dm-h-› P≈Ù -∫≤¤m-{hÔ -q∫¤-OG¤ -∫≤‚G≈-§f∫-hGæ-«ºS -z≈-iG-GmÙm-h§-iG-{hÔ -hGÙ≈-q∫¤-Pm-«æ›? -{≈-∫h›G hÔº-zdÔm-hx¤m-H-¤ æ-Ù P-Ù zMh-<-¤ h≈› -ªmfi -m-¤ M-mG-§-¤ §P-hP¸. zÙh-§-¤ ªPÙ ≈-æ-§±Ùm-mVÔ≈-≤-iG-hP-§mfi -mG-G-¤ h≈› -«z? ≈-¡G¤ -ªm¤ -q-Gbm-∫DÔæ-z≈-h-Ô æGfi ≈-<-¤ z≈§}¿∫Û -¤ I-OG¤ -{hÔ -hGÙ≈-æ.Mæ-u∫¤ -¤ u-¤ ±GÙ ≈-<≈¤ -<P-M-mG-G∑›P-æ-ø-e «æ›? -{hÔ hGÙ≈-q-ºhÔ . zº-æ§-zhÙ -hmÙ -Mz-BºÙ -±GÙ ≈-q-DG-hP¸. zÆm-{Ùæ-zÙh§¤∫-¤ G∑›P-«KºÔ -±ÙG≈-±ÙG≈-q-DG-zT≈-<≈¤ -Mæ-u∫¤ -¤ fGÙ -hP-zhÙ -§-¤ Gm≈ªfiæ-DG-zT≈-æ-æ≈-∫G›æ-¡G› ≈-V-Ô «æÔt -ªhÙ . øÀG-qº-zhÙ -ºP-hzP-G-¤ «zÙ¿ ∫yÙ≈-¡ÙG-IP≈- 28 æ-G∏¤G≈.

G≈æ-zOG≈. hzfi≈-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-G¤G≈æ-zOG≈. #$. .zÙh-§-¤ §P-«z? ≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-z;∫-zM„h-u-¤ ∫ffi≈-<-¤ ∫≈Ù -z«k-› fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-æ≈-º¤§-x¤-æÙ- 2001 π- 2 ±Ô≈- 19 Z¤m-∫GÙ∫≤‚G≈-<¤≈-h-zº-≈-Gm≈-≈Ù-≈Ù-m≈-∫Ù≈-z«k∫› -¤ æ≈-º¤§-∑›-«K-Ù DG-æÔG≈qº-∏¤m-bÔ-h-æ§- 2001 π- 7 ±Ô≈- 16 Z¤m-∫h¤-G-∫Ù≈-z«k›-æ≈DP-m≈-∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-hÙm-±m-P-GT¤G-q∫¤-mP-G≈Ô≈- 1 qÙ-mPG≈æ-øeº. hPÙ≈-ªÙh-∫Ù≈-z«k›-z∫¤-z«kÙ§≈-∫zÙº-H¤-zM-V- 33 æÙmq∫¤-∫Ù≈-G∑¤-n§≈-<¤-DÙP≈-m≈-∫Ù≈-IP≈-§P-º¤§-ØÔ-zbÙG-G¤≈-z;∫zM„h-u¤-∫ffi≈-GZ¤≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-z∫¤-§±m-fÙ-hP¸. «?›-qº. ∫Ù≈fÙz-Gm≈-«Pe ≈. hÙ-zhG-≈-Ù ≈∫Ù -¤ æ-Ù M≈„ -«P¤[ -z«k≈› -zT≈-hmÙ -±m-P-GZ¤≈q∫¤-mP-G≈Ô≈- 1 qÙ-mP-G≈æ-øeº-G≈º-¡ÙG-fÙG-G≈æ-zOG≈-∑›M„-æG≈-¡¤P¸. h-æ§-∫Ù≈-fÙz-Gm≈-«eP≈-∏fiº-wfiæ-mP-G≈æ-§P-§Ù≈∫Ù≈-z«k∫› -¤ Mæ-D-fzÙ -q∫¤-z;∫-zM„h-u-¤ ∫ffi≈-n§-GZ¤≈-æ-∫h¤-m≈-hG∫z≈fi∫-¤ ∫±§≈-∫i¤-£G≈-æ≈-Mm„ -ºP¤ -zhÙ -z«em-∆h¤ -ºP-hzP-«º¿ -G≈Û∫-¤ æ≈-hmÙ -GP-Tº¤ -øGÀ -}-Ù¿ V-zÔ BÔh-fGÙ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q∫Û -¤ z;∫«¿zÙ -æ§-«mÙe -G∑¤º-z∏fiP-§ffim-æ§-lGÙ -Ø-GT¤G-Oæ¤ -H≈¤ -&Mæ-z-hHÔ≈q∫¤-§VÙh-v¤m-h›-∫H„º-z∫¤-«®Ùm-∫h›m-∑›-z∑¤m-ªÙh. O¤G-hÙm- 52 mPG≈Ô≈-hP-qÙ-mP-G≈æ-∫hÔ§≈-fÙm-{„P-z∫¤-z;∫-zM„h-u¤-∫ffi≈-GZ¤≈<¤-§±m-hP¸. h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ∫Ù≈-¡ÙG-fÙz-IP≈-zT≈-<¤-ºÔ∫fi§¤G-G¡§-G≈æ. hzfi≈-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈. z;∫-zM„h-u¤-∫ffi≈-n§-GZ¤≈.

1/ z≈Ùh-I§.

2/ VÙ≈-Mæ-z«em-∫≤¤m. ∫Ù ≈ -IP≈.

430 ∫Ù ≈ -IP≈.

331 (∫Ù≈-fÙm-u¤-∫ffi≈-n§-GZ¤≈-<¤-z∑›G≈-ªfiæ-hP-. æÙ-M„≈-x¤-π-GZ¤≈q∫¤-¡Ô≈-{∫¤-mP-∫Ù≈-G∑¤-G≈æ-zOG≈-«?z≈-z;Ùh-∏¤m-qº-zdÔm-∫h¤ºz;Ùh-§Ôh. ØÙ§-O¤G-q≈.)

±ÙG≈-zl-G≈æ-zOG≈. #$. .VÔh-∑›. zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-zT∫-F¤§≈-hÙm-±m-z∑¤zTfl-q-mP-G≈æ-z∑¤m. ∫Vº-wfiæ-xG-dG≈-º¤m-qÙ-VÔ-u¤-∞æhGÙP≈-hÙm. «?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈<¤-IÙ≈-±ÙG≈-±ÙG≈-h›≈-GZ¤≈-q-x¤-æÙ- 2001 π- 9 ±Ô≈- 19 ºÔ≈-G∏∫-øÀG-q-m≈-x¤-π- 9 ±Ô≈- 28 ºÔ≈-G∏∫-q-≈P≈zº-æ≈-h≈› -Zm¤ -IP≈-hG›∫-¤ ºP¤ -z∑›G≈-«ºK -u-¤ ∫ffi≈-±GÙ ≈-DPh›-±ÙG≈-Gbm-∫DÔæ-∑¤P-. xÙG≈-z∑›G≈-u¤-∫ffi≈-n§≈-x¤-π- 9 ±Ô≈- 18 Z¤m-∫h¤Gº-P-Ù zTº-H≈¤ -∫{Ùº-f-Ù ∫GÙh-∫zfiæ-∏m¤ -q-hGÙ≈-M∫„ -¤ ±GÙ ≈-zlº. ±ÙG≈-i‚P-æ≈-DfiP≈-m≈- 2001 π- 6 ±Ô≈- 30 æ..

G∑›P-∑z≈-G≈º-∫hÔ§≈G≈æ-zOG≈. #$. .ºP-G∑›P-G-¤ §≤h-{≈„ -hP-z«em‡ -∆-¤ ∑∫› -¤ æ≈-{hÔ -<P-∫wº-«mÙo hGÙ≈-Gæ-æ-zdÔm-G∑›P-∑z≈-∫Gm-∫≤¤m-«kÔ-±m-DÙP≈-i‚P-G∑Ùm-æ≈ºÙG≈-hP-. æ≈-{∫¤-«kÔ-±m-DÙP≈-«kÔ-±m-∫Gm-∫≤¤m-hP-æ≈-DfiP≈-hÙh§-q∫¤-Gm≈-º§¤ -VhÔ -G∑›P-∑z≈-G≈º-∫hÔ§≈-D-Ù m-GmP-xGÙ ≈-G¡§G≈æ. 1/ ¡Ô≈-±h. Z‡P-§fº-§fÙ-«¿Ùz- B.AhP- B.Com ªP-mB.Sc. fÙm-q-hGÙ≈. 2/ æÙ-±h. 2002 π- 7 ±Ô≈- 1 zº-i‚P-æ≈Gm≈-º§¤ -h-› ºP-æ-Ù ZºÔ -GT¤G-æ≈-§-¤ ZP‡ -∑P¤ -≈-Ù ø-S æ≈-§-zLæ-z-hP¸.«k-Ô ∫Gm-hP-æ≈-hÙº-ºP-æÙ- 40 æ≈-§-zLæ-z-hGÙ≈. 4/ M„G≈G∑¤. zÙh-h{¤m-GZ¤≈-∫|¤-M„G≈-hP-PG-M„G≈-zT≈-æÔm-M„. fÙG-§ºzÙh-ªG¤ -hP-h{¤m-W-¤ GZ¤≈-<-¤ ∫±P-MG„ ≈-}P¿ ≈-b-Ô ÕP-º§¤ -±h-G∑¤-∏ºfi ªÙh-øºe -Ø-Ô zbÙG-G≈¤ -EmÙ -§-¤ IP≈- 30 f§-qº-æ-Ù GT¤G-ºP¤ -≈-º-◊ ºG¤ ≈«¿zÙ -¢ÙP-zlº-DP-h›-zÙh-ª¤G-GÆÙ-H„º-H¤-æ≈-«¿zÙ -¢ÙP-zlº-vÙh¸M„. πi‚G-§±§≈-≈-§¤G-Gbm-∫zÔz≈-<¤≈-V-AÔm-æ-G∑¤G≈-q∫¤-Gm≈-º¤§-

27

G≈æ-zOG≈.

GP-h-› ∑G› ≈-i-¤ z-hP-£G≈-Gm≈-º§¤ -∫hÔ§≈-;-{≈-b-Ô «m[ -∑-› ∫zfiæ-∫ffi≈. ¢ÙP-zlº-ºP¤ -«hÙk -DP-hP-G≈Ùæ-±G¤ ≈-mº-GbÙP-fGÙ -π-ººÔ -ØG-ØG¤ -æG«oÔ-«KÙº- 500 ºÔ-hP¸. ª¤G-V≈-hGÙ≈-§DÙ-≈ÙG≈-§ffim-AÔm-¢º-M„. ¢ÙP-zlº-Iz‚ -X≈Ô -æ≈-{hÔ -P-Ù §º-z«?-Ù z∑G-{P„ -§±§≈-m≈-æ-Ù ø∫S -¤ ºP¤ PÔ≈-qº-h›-G∑›P-G¤-∑z≈-∫hÔG≈-∑›-hGÙ≈. T¤-«eÔ-¢ÙP-zlº-º¤P-P§æ≈-{hÔ -DPÙ ≈-m≈-æ-Ù ø-S §-≈PÙ -GPÙ -mh-§mº-H≈¤ -hGÙP≈-q-§-∑-› §ffi-§hÔ º¤G≈-whfi -h-Ô §m¤ -¢PÙ -zlº-h≈› -ºP¤ -G-¤ ∫IÙ-ImÙ -æ-Ù h≈› -æ-G∑¤G≈-b-Ô V-G≈Ô≈<¤≈-x¤º-«¿ÙG-{-hGÙ≈.

GÙP-G≈æ-V-AÔm-økm-º¤G≈-m≈-hÙm-h§-∆¤-∑›∫-¤ æ≈-{Ôh-h›-∑›G≈bÔ-∑z≈-∑›-§fi-§ffih-∑›-∫hÙh-ªÙh-º¤G≈-n§≈-<¤≈-∫±P-«[m-∫GÔP≈-¡ÙGGbm-∫zÔz≈-ªÙh-q-∫h¤-G-øÀm-DP-hP-. ≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m-æ≈-DPDG-m≈-hÙ-zhG-≈Ù-≈Ù≈-∫±P-«[m-∫GÔP≈-¡ÙG-hÙh-«KÙº- 5 ºÔ-∫zfiæ∑›≈-<¤≈-∫GÔP≈-¡ÙG-mP-G≈æ-∫±Ô§≈-æfi≈-§Ôh-q-∫ffi≈-±P-z;P-«eÔ¡Ô≈-±h-æG-∫EÔº-hP¸. ºP-hzP-hr-Fæ-æG-hÔz. Gm≈-ªfiæ-G∑›PG¤-Gm≈-«hÙk -VGÙ -q∫¤-æG-∫EÔº-(R.C) zT≈-<-¤ P-Ù z¡›≈-hP¸. zÙh-G∑›P∫yÙh-z«emÔ -æ≈-DfiP≈-Ez-DÙP≈-M-zÙh-«®m-DP-ªÙh-m-hP¸. hÔ-§¤m-«®mDP-±h-ømk -GP-ºPfi -m≈-mh-GTÙP-hP-∫GÙ≈-mh-ºG¤ ≈-§hÔ -q∫¤-G∏fiG≈zz-æ≈-∫wÔº-ªm¤ -q∫¤-«m® -q∫¤-P≈Ù -¢ºÙ -D-G≈æ-fGÙ -∫i-hqº-§Z§-¢ºæ-hG-§Vm-æ≈-f§-∫DÙh-q. G∑›P-G¤-«k-Ô ±m-GP-ºfiP-m≈-Gm≈-h{„P{≈-q-§-ª¤m-q. h-øe-æ≈-;-{Ôh-§fi≈-ª¤m-m-æ≈-ªfiæ-«k-Ô ±m-m≈-hGGV-§Ôh-q∫¤-PÙ≈-¢Ùº-zT≈- 2001 x¤-π- 8/30 ∫HP≈-§Ôh-ºP-Z¤h<¤-E§¤ -G∑¤≈-hP-«h¿ -∫|Ôæ-z-GmP-zhÔ∫-¤ D-{P-(D-qº-ÕP-P§-Õ-¤ §æE-mail )≈ÙG≈-GP-ªÙh-D-G≈æ-z;Ùh-hÔ-G¡§-G≈æ-i‚P-VÔ∫¤-§±mfÙG-∫GÔP≈-¡ÙG-∫zfiæ-∫{Ùº-ffiz-q-hGÙ≈-M„. GÙP-G≈æ-h›≈-z;G-XÔ≈∫±P-«[m-∫zfiæ-∫{Ùº-º¤G≈-ºP-z∑¤m-H¤≈-ؤ≈-§Ôh-∫IÙ-M„-hP¸. h›≈fÙG-∫{Ùº-º¤G≈-n§≈-æ-∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-m≈-∑¤z-∫W‚G-hP-∫|Ôæ∫Ù≈-V≈Ù -ømk -ºG¤ ≈-±ºÙ -ªG¤ -bº-GP-ºPfi -fGÙ -∫zÙh-zl-{-Mº„ -«z? ≈-z«em‡ æG-∫EÔº-ª¤G-V-PÙ-§-DG-§Z§-∫EÔº-H¤≈-∫{Ùº-fÙ-∫GÙh-hGÙ≈-q-hP¸. hÔ-§±§≈-MG„ ≈-z∑Ô≈-æ§-m≈-∫hÔ§≈-OGÊ -{-Mº„ -æ≈-º§¤ -h≈› -±hÙ -hP¸. ÕP-º§¤ -∞æ-xGÙ ≈-G∑m-ªP-{hÔ -«∫ÛK -¤ «ºÙ? -«z? ≈-z«em‡ -zl-¢ºÙ -{-M-„ zT≈hÔ-hÙm-G≈æ-zOG≈-∫h¤º-ffiG≈-«oP-VÔ-zBÔh-ªÙP-z-hGÙP≈-∫WG≈¸∑›.

G∑›P-∑z≈-∫hÔ§≈-z«?Ù-øÀm-DP-m≈- 2001 π- 6 ±Ô≈- 26 æ..

The Secretary, Public Service Commission, Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215,Distt. Kangra H.P. India. Tel.-01892-22328 E-mail psc@gov.tibet.net Tele:Fax No.-01892-24909

∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-G¤-G≈æ-zOG≈. #$. .¡Ô≈-ºG¤ -Ez-DPÙ ≈-zæ-ªæfi -∆PÙ -zÆm-«zÙ¿ -I∫‘ -¤ hPfiæ-AP-z-fi æm٠ؤ≈-Vh-DÙP≈. z=¤≈-mÙº-G∑Ùm-æ- 92.6.3 Z¤m-zæ-ªfiæ-∆ÙP-zÆm«¿zÙ -I∫‘ -¤ «zÙ¿ -u-¤ {§≈-q-wmfi -±GÙ ≈-<-¤ ∫Gm-Dºfi -∫GÙ -hPfiæ-AP-z-fi æmÙ -zæ«KÙº- 200000.00 f§-qº-π-ºÔ∫¤-BÔh-D-zM-V- 2 ºÔ-ؤ≈-æÙ-GT¤Gº¤P Gªº-ªÙh-∫h›G zfi-æÙm-zbP-xÙG≈-fh. fÙG-§º-mP-Gm-Ƨæ≈-F§¤ ≈-∫wÔº-Gm-M-§hÔ -q-hP-. ؤ≈-q-hP-hPfiæ-GZÔº-GZ¤≈-<-¤ ¡≈Ô q∫¤-fGÙ -m≈-z-fi æmÙ -GbÙP-§Dm-∫Gm-∫≤¤m-«zÙ¿ -u-¤ {§≈-q-wmfi -±GÙ ≈-ªm¤ ∫h›G hÔ-æ-¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-m≈-zfi-æÙm-zbP-∫ffi≈-VÙG-q∫¤-∫FÙæ-V{„P-§¤-∫h›G zfi-æÙm-æÔm-«?z≈-D≈-EG-z∑G-q∫P-{„P-§¤-∫h›G hÔ-øe∫-¤ zfi-æmÙ -h-Ô z∑¤m-h≈› -±hÙ -mP-±mfl -hPfiæ-∫zÙº-P-Ù BhÔ -xº¤ -∫zfiæ-§-∑≈› -«ze ≈.

99.6.1 zº-EÙm-æÙ-zh›m-æ-PÙ-BÔh-z«kÙ§≈-«KÙº- 536000.00 ∫fÙz.

99.7.22 Z¤m-¡Ô≈-º¤G-<¤-«?-› ±z-GZ¤≈-zfi-æÙm-DG-æ-∑¤z-∫W‚G-«¿h-zæªfiæ-∆PÙ -zÆm-«zÙ¿ -Iº‘ -VhÔ -zBÙh-∑≈› -∫h›G-<P-zmfi -zhG-≈-Gm≈-≈-fi §hÔ qº. Õ-º¤-æ-zBÙh-∏¤m-«ez≈-hÙ-zhG-PÙ-ffiG-G¤≈-§W‚G-GmÙm-∑›-ffiz-q{„P-§-¤ ∫h›G ∑¤z-∫W‚G-±GÙ ≈-VPfl -zæ-ªæfi -h-› zBÙh-«z? ≈-∑z¤ -±GÙ ≈-hP¸. ¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-<¤-«?›-±z. zæ-ªfiæ-∆ÙP-zÆm-«¿Ùz-I‘∫¤-«¿Ùz-u¤-hP-. ؤ≈-i‚P-zT≈- 2000.1.10 ∫DÙh-§Ù≈-§Z§-fG-GTÙh-øeº-h›≈-±Ùhπ-z-G≈fi§-wfiæ-z-hP-. hÔ-øeº-æG-æÔm-∫DÔæ-z-§-{„P-m-G≈æ-zOG≈{-M„-GmP-ªÙh. h›≈-z;G-{≈-q-G∑¤º-∏fiP- 2000.3 π-§W‚G-æh›≈-±Ùh-GÆP-G¤-ªÙh-<P-¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-m≈-hÙ-zhG-≈Ù-≈Ùº-zBºh›-∫|Ôæ-z-{-M„º-h›≈-±Ùh-∫wº-∫HP≈-∑›≈-«ez≈-hÔ-øeº-hGÙP≈-z∑Ô≈GmP-hGÙ≈-{„P-ªÙh. hÔ-XÔ≈-≈-Gm≈-hP-. ¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-GZ¤≈m≈-§-fi §ffih-Õ-º-¤ «-›? ±z-hmÙ -GTÙh-æ≈-DPfi ≈-hP-. Õ-º-¤ zhÙ -<-¤ ºG¤ -G∑›Pøe-Ô Gm≈-DP-GZ¤≈-zM„h-zØh-∑z¤ -GmP-zº-h-Ù zhG-zØh-GTÙh-fzfi -m≈hÙm-Gm≈-n§≈-h-Ù zhG-G-¤ ¡≈Ô -dGÙ ≈-{P„ -ªhÙ -<P-h-zº-ª-æm-GP-ªP§-{P„ -q-zT≈-m≈-¡≈Ô -ºG¤ -æ≈-DPfi ≈-<-¤ 2001. 3.22 hP- 2001.7.3 ∫DÙh-ª¤G-VflP-mP-G≈æ-øeº-hÙ-zhG-m≈-ªÙP-z«kh hPfiæ-∫zz-}¿Ù≈zbP-G≈¤ -G¡§-G≈æ-æ-Ù M≈„ -∫DÙh-q∫¤-z=¤≈-mºÙ -G∑Ùm-m≈-G∑›P-hPfiæzfi-æÙm-∫zfiæ-≈Ô§≈-§Ôh-q∫¤-zÙh-§¤-∑¤G-ª¤m-q∫¤-PÙ-vÙh-G≈æ-zOG≈-∑›G¤-ªÙh. zÙh-«ehÙ -Dfiæ-m≈-ª¤m-q-z=¤≈-mÙº-G∑Ùm-zÙh-G∑›P-§-≈fi-º¤-Gbm∫WG≈-«¿Ùz-I‘-m≈-«¿Ùz-fÙm-§±§≈-«¿Ùz-I‘∫¤-hGÔ-Lm-hP-. hÔ-m≈-zæªfiæ-h›-∫{Ùº-m≈-zÙh-G∑›P-hqæ-∫{Ùº-«k-Ô ±m-DÙP≈-§VÙh-dÔm-z∏Ù-I‘∫-¤ æ≈-{Ôh. fÙm-BÔh-∫Gm-∫≤¤m. Production Manager ∫Gm-∫≤¤m.

(Regd No. HP D/sala-30)

H¤-æ≈-∫Gm-∑›≈-∫h›G æ≈-M„m-«?z≈-Ω[ÙG-J¿ÔP-{„P-m≈§fº-«KÔº-æ≈-<¤-±flæ-h›-z=¤≈-bÿ-º- Tashi Tara ∑Ô≈-q∫¤-Ghm-±ÙPH¤-æ≈-;-æÙ-¡≈-{≈. 1998 æÙº-z=¤≈-mÙº-G∑Ùm-fÙG-§-Õ-º¤-hP-. hÔ-m≈-DÔ-a-^-\Ù-ºÔm-\Ù- Toronto ∑Ô≈-q∫¤-≈-Gm≈. hÔ-XÔ≈-DÔæ-JÀ-º¤Calgary Gm≈-«tÙ≈-{≈-ªÙh-∫h›G §¤P-. z=¤≈-mÙº-G∑Ùm. BÔ≈ªfiæ. zÙh-«eÙh-Dfiæ-wfi-ºÔ. IÙP-§¤P-. «®m-Dz-«®h-q. w-§¤P-. z«em-∫≤¤m-mÙº-G∑Ùm. §-§¤P-. §-G≈æ. z∏∫-π. ±Ô-º¤P-π¸z. zfiy‚G zfi-z«em-∫≤¤m-Mæ-§±m. zfi-§Ù-z=¤≈-OÙæ-h;º. VflP-z-z«em∫≤¤m. «t‰m-ZÔ. ;›m-ffiz. hÔ-«SÙm-∫±Ù-æ≈. æ≈-{Ôh-hP¸. Ghm-±ÙPG¤-æ≈-; h-øe∫¤-«kÙh-Gm≈-D-{P-.

Manager

Mr.Tashi Norshon,J-104 1919- University, NW,Calgary, Alberta, T2N- 4L2 Canada

Dr.

Gæ-∆¤h-G≈æ-zOG≈-∫h¤-fÙG-m≈-hÙ-zhG-G¤≈-G∑›P-§P-æ-z≈§-¡Ô≈<¤≈-hPfiæ-∫zz-x¤º-∫zfiæ-{„P-z-ª¤m-m-hÔ-hÙm-zBº-G≈Ù-GÆP-§-ªÙPM„-zT≈-<¤-G≈æ-zOG≈-≈fi. ∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-m≈-π-±Ô≈-æ..

≈-zTflh-zfi§-q∫¤-G≈æ-zOG≈. #$. .z;∫-hGÙP≈-z∑¤m. ∫≤§-J¿¤P-ªfiæ-I‚-u¤-hP¸. øÀG-qº-MGº. {Ô-|G-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-Gm≈-ªfiæ-≈ÙG≈-æ-VÔº-«[¤G≈-h›≈-<¤L›h-q-§f∫-hG-ZÔ-zº-∑¤-m≈-Vº-Vfl-h›≈-≈fi-∫zz-q. æÙ-x„G≈-dG-b‡æÔG≈-q. ∫IÙ-;›m-∑¤-zhÔ-µÙG≈-økm-G≈º-q∫¤-hqæ-æ-dG-b‡-æÙP≈-≈fiuÙh-fz≈-≈fi-VÔ≈-Eh-h›-∫wG≈-q-≈-zTflh-G≈Ù-z∫¤-zfi§-q-∑Ô≈-ªÙP≈-≈fiIG≈-q-øÀ-zfi§-hP¸. >¿-‚ zfi§-DG-GZ¤≈-«~-OÊz-∑›-hGÙ≈-u¤-wÔz≈-øeº-h§q-GÙP-§∫¤-xG-M„m-Z§≈-§Ôh-n§-I‘-wm-zhÔ-æÔG≈-z¡h-J¿¤P-h›-ªÙh-qøeº-zfi§-q∫¤-M„-µ≈-hGÙ≈-§DÙ-n§≈-G∑›P-§ffim-∑æ-z;Ùh-W¤-z∑¤m-hPhÙh-hP-økm-q-GÛ-O¤G-∑›≈-bÔ-n§-I‘-ºP-m≈-z∑ÔP≈-CÊm-GmP-fÙG-{PØÔ-V≈Ù -X-Ô º-¤ µPÙ -ºm¤ -q-Ù V-Ô hzfi-z∑›G≈-<-¤ }-¿ væÊ . hGÔ-z¡Ô≈-{-|æ-z-hP¸. n§-I-‘ hzfi-«zÙ¿ -hGÔ-zIÔ≈-DG-zT≈-m≈-OzÊ -∑G-V-Ù G-Zm¤ -zh›m-ºP¤ -§≤h«?z≈-u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-fÙG-§f∫-zº-G≈fi§≈Ù-≈Ùº-±ÙG≈-§GÙm-h›-&∑z≈-≈Ùº-z=¤m-VÔ-«e-Ô VÙ-G-Gmh-«®m¤ -ffiG≈-«®mÙ hP-∫|Ôæ-z≈-{¤m-Ω¿z≈-<¤-±m-D-∫zº-z-æÔG≈-I‚z-{„P-z-zfi§-q-ºÔº»¤m-«KÙº- 1000 ºÔº-ffiG≈-Gbm-∫DÔæ-≈ÙP-z≈-G∑¤≈-VG≈-DG-G¤≈§±Ùm-u¤-«KÔº-ffiG≈-§DÙ-ªÙh-º¤G≈-∫h¤-G-æ≈-DfiP≈-m≈-}¿‚-z∑Ô≈-GmPhGÙ≈-q-zT≈-<¤-G≈æ-zOG≈¸≈fi. VÙ≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-m≈- 2001 π6 ±Ô≈- 21 æ..

hqÔ-hÔz-G≈æ-zOG≈. #$. .;›m-JP¤¿ -z;∫-∏ºfi -h§-q-§VÙG-m≈-ا٠-OG¤ -GmP-z-<<§¤-±∫Ô -¤

æÙ-M≈„ -æ≈-∫yÙ≈-q∫¤-Gb§-fz≈-{≈„ -«P¤[ -«zÙe ≈-<-¤ ∫|≈-z-fi >>∑Ô≈-q∫¤hÔz-«ehÙ -«®h-GZ¤≈-æ-¡ÙG-IP≈-V¤G-«ePÙ -«?ºÙ -ªÙh-q-hÔ-hG-x¤-æÙ- 2000 æÛ-u-¤ &mÙº-&GÙP-≈-«-›? yPÔ -zTfl-z∑¤-q-VmÔ -q-Ù G≈Ôº-Fº¤ -§P∫-G≈Ùæ-§≤hm≈-§¤-æÙ- 60 hP¸. Vz-∆¤h-<¤-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈-m≈-§¤-æÙ- 50 …¤æqÙ-∫DÙº-z∫¤-h≈› -im-«ze ≈-z«em‡ -qº-zCÊm-fzfi -º≈Ô -«-S æ∫Û -¤ æ-Ù ∫GÙº-&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-^Ô-^Èm-Dfiæ-h›-&∑z≈-≈Ùº-z;∫-i¤m-∫DÙh«?z≈-§-x-¤ n§≈-um-z«eº-&«[m-≈PÔ -GmP-zº-hHÔ≈-§ZÔ≈-VmÔ -q≈Ù -qºzCÊm-VÙG-§Vm-z;∫-i¤m-VÔ-fÙz-{„P-m∫P¸. zº-æ§-«?›-PÙ-z;∫-∏fiºh§-q-z«[m‡ -G∑¤-WÔ-∑m-∑Ô-æÙh-h›-‡ ≈ÙP-«e-Ô AÔm-Pm-º¤§-∫yh-<¤≈-qº-CÊm∑›-§-fzfi -qº-h≈› -∫HP≈-≈-fi Hº„ -q≈-hqÔ-hzÔ -º-Ô «G›K -§≤h-§Dm-n§-qºhGÙP≈-G≈Ùæ-∑›-M„-hP¸. h-æ§-x¤-π- 8 q∫¤-mP-hqÔ-hÔz-qº-zCÊm∫IÔ§≈-«tÔæ-∑›-Gbm-∫DÔæ-ªÙh-q≈-u¤-«KÔº-ffiG≈-§DÙ-§V¤≈-º¤G≈-m≈º-qfiº-;›m-J¿P¤ -z;∫-∏fiº-H¤-¡›æ-∫≤¤m-±Ô-º¤P-hqæ-§Ùº-G¡§-G≈æ-D{P-fÙG-Gm≈-∫|Ôæ-GmP-BÙP-ªÙP-z-hP¸. hÔz-«eÙh-«®h-GZ¤≈-V-±Pæ-}¿‚-ªÙm-»¤m-«KÙº- 500 ºÔ-ª¤m-æ. «¿Ùz-y‚G-n§≈-æ-zM-V-zTfl-VGªP-G¤-∫zfiæ-M„-zT≈-hP-. x¤-Mæ-h›-Gm§-fÙG-£G-J¿-£G-V≈-æ-«KÙº450 §±Ù-fGÙ -zM„h-£G-V≈-£G-J-¿ «ºÙK - 128 M-Gº-mP-Dæfi - V.P.P £G-zM„h-∫zfiæ-M„-zT≈-ª¤m-q≈-hÔ-hÙm-hGÙP≈-∫WG≈-∑›. º-qfiº-;›mJ¿¤P-z;∫-∏fiº-H¤-¡›æ-∫≤¤m-±Ô-hqæ-m≈- 2001 π-±Ô≈-æ.

Mrs. Tsepel Kundeling 218/A Rajpur Road Dehra Dun 248009 (U.P) India

¡ÙG-IP≈- 25 q∫¤-∫yÙ≈.

y‚G-±GÙ ≈-q-hP¸. zÙh-<-¤ G∑Ùm-m-› ømÀ -±GÙ ≈. ªÙ-ºzÙ -G∑Ùm-m-› zT≈-<≈¤ §Ù-≈-Ù DºÙ -zBÙh-h-Ô Gªfiæ-≈-§h›m-§º-P-Ù LæÙ -æ≈-∫G›æ-¡G› ≈-V-Ô ∑G¤ -«æÔt -ªhÙ q-hP-. hÔ-z∑¤m-zhÙ -§¤∫-¤ G∑¤≈-«ºK -DG-≈GÙ ≈-GP-≈º-∏≈-zTh-P-Ù LæÙ H¤-æ≈-∫G›æ-«æÔt -z-h-Ô hG-±P-§-P-±∫Û -¤ æP≈-xGÙ ≈-<≈¤ -fG-zTh-q-∑G¤ ª¤m-q≈. h-xm¤ -ªP-§-fi §ffih-M-„ æ≈-§±§≈-∫WÙG-{-M-„ §m¤ -q-zhÙ -<-¤ zhfi §Ôh-ømÀ -±GÙ ≈-≈GÙ ≈-<≈¤ -G≈æ-zOG≈-«æÔt -ªhÙ -q-ºhÔ . h-xm¤ -H-¤ æ-Ù P-Ù zMhhÔ-M-mG-G∑›P-æ-§±Ùm-m∫P-æ≈-«-¿ q-Û §m¤ -∑P¤ -. Vz-∆h¤ -<-¤ h≈› -zz-æ-∫H„ºz-W-¤ ªPÙ -V-§¤-dGÙ ≈-q-hP¸. øÀG-qº-∫GÙ-Fh¤ -§-¤ «∫o -¤ mP-≈§Ô ≈-Mh„ -<-¤ hG› G≈fi§-W-Ô ∫wÔæ-h-› ≈PÙ -z∫¤-hzP-G≈¤ -x∫¤ -¤ ∫{„P-z-∫F‚G≈-q∫¤-ºP-z∑¤m-∫{„Pz∫¤-∫W¤G≈-q-VmÔ -q-Û ∑G¤ -ªPÙ -∆h¤ -q-m.¤ hÔ-«-S fP-…m-IPÙ -EºÔ -≈-ª§Ù -H≈¤ Ø-zΩ¿G-zbP-z-m≈-±hÙ -hqG-{hÔ -§-¤ fzfi -q-§hÔ -q-ªm¤ ..