2001may-diir

zÙh-Mæ-æÙ- 2128 mG-q-π-z.

x¤-æÙ- 2001 x¤-π-øS-q.

G≈º-º¤m-«KÙº-z∑¤.

x¤-π- 5 ±Ô≈- 23 Z¤m-Õ-º¤∫¤-wÙ-|P-h;º-qÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-∆¤h-∫≤¤m-G≈º-q«?›-∑z≈-«~‰-¡›-n§-GZ¤≈-fh-;º-hHÔ≈-zØÔ∫¤-§Wæ-∫yh-GmP-z..

h;º-VG 1 zÙh-hP-zÙh-§¤.

«SÙm-J¿ÔP-.----------------------------------------------------------------------------------- 3 IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-«?Ùº.---------------------------------------- 4 M-Gº-h›-zÆm-{Ùæ-h›-ªÙP-z-m¤-ºP-fGºP-GTÙh-<¤-fG-GTÙh-ª¤m.-------------------------------------------------- 20

2 G≈æ-zOG≈-DG

wÙ-|P-qÙ-b-æ∫¤-dÔÔm-GÆÙ-§fÙP-IÙæ-∫wG≈-q-æ–Ù-;Ô-¡–-º.

#$..GP-G¤-§±m-ªP-Mæ-z≈-{¤m-zΩ¿z≈-q∫¤. h§m-æ-øÀG-qº-zØÔ-z-ffiG≈-XÔ∫¤-GbÔº. .

EÙh-Z¤h-im-q∫¤-§Ù≈-G›≈-Gh›P-h{P≈-<¤≈. .

ZÔ-zº-z«?›æ-m-h›≈-;›m-XÔ≈-∫≤¤m-§≤Ùh. . (u¤-mºÙ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q≈Ù -∫h¤-π∫¤-mP-≈hfi -≈-¤ hP-Õ-º-¤ zT≈<¤-Mæ-Dz-GZ¤≈-mP-Vz¤ ≈-zNº-H≈¤ -V≈Ù -∆h¤ -§≤h-∫y¤m-M-V-Ô zBP≈ªÙh-q-ºÔh. Gm≈-±flæ-M≈-q-∫hÙm-fÔP≈-XÔ≈-§º-∫GÙh-M„-ª¤m..)

Gæ-VÔ∫¤-G≈æ-zOG≈. --------------------------------------------------------- 22 «?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈<¤-§f∫-§∫¤-I‚z-∫|≈-G≈æ-zOG≈. ------------------------------- 22 ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-G¤-G≈æ-zOG≈.-------------------------------------- 26 h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-H¤-VÙ≈-zlG≈æ-zOG≈.------------------------------------------------------------------------- 26 ±ÙG≈-i‚P-æ≈-DfiP≈-<¤-±ÙG≈-zlG≈æ-zOG≈.------------------------------------------------------------------------- 26 ∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-G¤G≈æ-zOG≈.------------------------------------------------------------------------- 26 hGÔ-økm-«®Ùm-æ§-VÔm-§Ù-∫wº-§∫±ÙG≈-M„∫¤-G≈æ-zOG≈.--------------------------------------------------- 27 Gæ-VÔ∫¤-G≈º-Gm≈. ------------------------------------------------------------- 28

zÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-m≈-«oº-fP-qº-DP-h›-qº-zCÊm-H¤≈-∫IÔ§≈«tÔæ-zH¤≈-q∫Ù..

Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email:diir@gov.tibet.net Circulation email: circulation@diir.gov.tibet.net

zÙh-hP-zÙh-§¤.

«SÙm-J¿ÔP-. #$. .hÔP-«?z≈-zÙh-<¤-zhÔm-hÙm-∫fz-ØÙh-∫h¤-Mæ-u¤∫¤-Vz-∆¤h∫fz-ØÙh-<¤-hÙ-«oP-VÔ-¡Ù≈-{Ôh-ªfiæ-∑¤G-b‡-H„º-q-hP-. &GÙP-≈&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤-§≤h-∫y¤m-§±m-«[m-∫≤§-J¿P¤ ªÙP≈-≈fi-Ez-q-zT≈-zÙh-hÙm-∫fz-ØÙh-<¤-h›≈-zz-z∏P-¡Ù≈-¡¤G-b‡«¿zÔ ≈-ªÙh. hÔ-m¤-w-ºÙæ-qÙ≈-CG-«oP-VÔ-¡Ù≈-{Ôh-q∫¤-Gm≈-±flæ-∑¤Gª¤m-«ez≈-{-fz≈-ªÙh-L›-uh-hÔ-Mæ-u¤∫-¤ J¿PÔ -xÙG≈-fÙG-±flº-LÙæ-H¤æ≈-∫G›æ-«æÔt -M-„ m-¤ DPÙ -±∫Û -¤ ∫fz-{≈„ -<≈¤ -fG-zTh-q-∑G¤ -ºhÔ . x¤æÙ- 1951 π- 5 ±Ô≈- 23 Z¤m-M-mG-qÔ-T¤P-h›-zÙh-M-xÙG≈GZ¤≈-zº-∫i-§Z§-§¤m-q∫¤- “IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-” ∏Ôºz-z∑G-«-Ôe h-æ§-§-¤ æ-Ù ø-S zTfl-∫DÙº-z∫¤-«z? ≈-∫h¤º-M-mG-G∑›P-m≈zÙh-<¤-Mæ-≈-øÀ-≈-øeÔ-zº-{≈-q∫¤-IÙP-EÔº-DG-b‡-h›≈-im-H¤-{Ôh-«KÙM-VÔ-«tÔæ-H¤-ªÙh-q-hÔ-hP-Vz≈-T¤G IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›mH¤-hÙm-«[¤P-«?Ùº-∫fih-OÙG-VÔm-qÙ-{≈-bÔ. h›≈-hÔ-m≈-z∏fiP-zÙh-hÔ-§Ô≈Mæ-E§¤ -±P-VmÔ -q∫Û -¤ mP-h-› æGÙ -«-Ôe ∑P¤ -|m-n§≈-ªº-æP≈-zT¤P≈∫IÙæ-fÙz-q-hP-. ªfiæ-æfiP-ªº-M≈-VÔm-qÙ-zbP-±flæ-zXÙh-<¤-ªÙhq-ºÔh. hÔº-zdÔm-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-h§P≈-<¤-PÙ≈-m≈-«?z≈-hÔºIÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-”z∑G-«e-Ô zÙh-hP-zÙh-§¤-§P-æ-wmGmÙh-W-¤ {P„ -æ-Ù M≈„ -<-¤ •PÙ -±ºÙ -hPÙ≈-<-¤ fGÙ -m≈-G≈æ-q-Ù zXÙh-M-„ hPÔ G¤-Vz-∆¤h-æ≈-∫Gm-∑¤G-æ-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-<¤-ªÙh.

M-h§º-G∑›P-G¤≈-zT¤P≈-∫IÙæ-zbP-z∫¤-M-mG-G¤-∑¤P-VÔmhP¸. §¤-ºG¤ ≈-≈-Dæfi -GP-∑G¤ -hP-§Z§-h-› z∑G-•PÙ -§hÔ -q∫¤-“IÙ≈§ffim-hmÙ -±m-zTfl-zh›m-” ∏Ôº-z-∑G¤ -zhÙ -G∑›P-hP-§Z§-h-› Õ-fi ±Gfl ≈zÆm-∫GÔæ-H¤≈-∫WÙG-fz≈-§¤-{Ôh-fz≈-§Ôh-{„P-z-hP-GT¤G IÙ≈§ffim-H¤-hÙm-±m-hP-qÛ∫-¤ mP-zÙh-<¤-§¤-h§P≈-§Ô≈-Mæ-E¤§-±P-VmÔ qÛ∫-¤ mP-æÙG-hGÙ≈-∑Ô≈-z;Ùh-q-hP-GZ¤≈-zT≈-<¤-fÙG-m≈-hÔ-wm-H¤§¤-æ-Ù zM-yG-§P-q∫Û -¤ ºP¤ -zhÙ -Mæ-Dz-ºP-zÆm-GÆP-§º-Gm≈-q∫¤DfiP≈-BÔæ-º-∫yÙh-G≈æ-qÙ-{≈-ªÙh. hÔ-hG-m¤-P-±Ù≈-im-G≈Ù-{Ôh-

hGÙ≈-q-hP-§-¤ ±P-§≈-¡≈Ô -q-{hÔ -hGÙ≈-q∫¤-hmÙ -Gmh-Gæ-VmÔ -q-Û ∑G¤ ª¤m. ªP-I≈Ù -§ffim-hmÙ -±m-zTfl-zh›m-z∑G-±mfl -H-¤ Gm≈-±æfl -m-¤ zhÙ <¤-æÙ-M„≈-fÙG-G¤-BÙ-Gm≈-VÔm-qÛ-∑¤G-ª¤m-q-«eÔ. zÙh-Mæ-Dz-…¤æqÙ-M-mG-G-¤ §-¤ ≈ºÔ -«æÔt -ªæfi -h-› Hº„ -q-hP-. zÙh-§-¤ ≈-ª-iG‚ -M∫¤-hzPNº-q∫¤-GZ∫-GmÙm-hP-z¡›-G∑ÙG |m-z;Ùæ-zT≈-•ÙP-§Dm-∑¤Gb‡-Hº„ -ªhÙ . hÔ∫-¤ hzP-G≈¤ -h-wm-§-¤ æ-Ù ø-S zTfl∫-¤ ºP¤ -zhÙ -M-zº-H-¤ Vz∆¤h-∫fz-ØÙh-nÙ-Pº-Tm-∫h¤-m§-ªP-zº-§±§≈-z∑G-•ÙP-§Ôh-qhP¸. zÙh-EÙm-ªÙP≈-≈fi-Vz-∆¤h-<¤-Gm≈-«eP≈-zdm-øÀ¤P-Gbm-m≈§Ôh-qº. Z¤m-§±m-dG-b‡-iG-V≈-hqfiP-«kÔ≈-ZÔm-∆‚P-{Ôh-hGÙ≈q∫¤-Gm≈-«eP≈-≤-iG-ªÙh-z∑¤m-q-∫h¤-ª¤m. ∫Ùm-<P-M-mG-G∑›PxÙG≈-m≈-Vz-∆¤h-<¤-h§¤G≈-ªfiæ-VÔm-qÙ-∑¤G-zTP≈-bÔ-IÙ≈-§ffimz∑G-q∫¤-h›≈-±Ô≈-æ-im-G≈Û∫-¤ {Ôh-«K-Ù M-VÔ-«tæÔ -z-hP-. IÙ≈-§ffimH¤-mP-hmÙ -∫EÙG-z¡h-±h-§hÔ -{hÔ -<-¤ ªhÙ -qº-zdÔm. P-±≈Ù -G-Ù «z? ≈∫h¤-z∏fiP-m≈-IÙ≈-§ffim-hÔ-hG-∫i-§Z§-§¤m-q∫¤-«S-x¤∫-¤ Gm≈-±flæPÙ-vhÙ -hP¸. hÔ-z∑¤m-Mæ-u∫¤ -¤ F§¤ ≈-<-¤ ∫IÙ-æGfi ≈-fGÙ -m≈-“IÙ≈-§ffimhÙm-±m-zTfl-zh›m--” ∏Ôº-z-F¤§≈-§ffim-§¤m-q∫¤-DfiP≈-BÔæ-º-vÙh{Ôh-VÔh-ª¤G-V-∫h¤-xÙG≈-zO¤G≈-<¤≈-∫hÙm-«tæÔ -{≈-q-ª¤m. P-±Û∫-¤ ºÔ-zº-M-mG-G∑›P-G¤≈-m›≈-§Ôh-h›-≈ÙP-∏¤m-q∫¤-“IÙ≈-§ffim-hÙm-±mzTfl-zh›m¸” «?ºÙ -JPÔ¿ -§±§≈-z∑G-m≈. zÙh-M∫¤-h;∫-ΩGÙ[ -G-¤ GmhhÙm-∫h¤-GÆP-§-fG-GTÙh-ªÙP-VÔh-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿§-§VÙG-G¤≈-∫hÙm-GmP-§≤h-q∫¤-GZ¤≈-«®m-hzfi-§∫¤-æ§-H¤-∑¤-z∫¤IÙ≈-∫Vº-DG-G¤-fÙG-z≈§-M-VÔm-qÙ≈-IÙ≈-§Ùæ-∫GÙ-∫≤‚G≈-{≈-bÔzÙh-M-xÙG≈-GZ¤≈-hP-. ∫≤§-J¿P¤ -Mæ-u¤-zT≈-xÙG≈-±P-§∫¤-fÙGm≈-D≈-æmÔ -fzfi -q∫¤-hPÙ≈-ªhÙ -<-¤ I≈Ù -§ffim-G≈º-q-∑G¤ -∫WÙG-fz≈≈fi-∫zh-zØÙm-{-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-q-P-±Û∫¤-PÙ≈-m≈-G≈æ-«eÙm-hP∫|Ôæ-øÀG-z≈§-n§-hG-G¤≈-«?æ› -øUG-{Ôh-z∑¤m-ªÙh. zÙh-G∑›P-x¤i¤æ-æ≈-DfiP≈-m≈- 2001 π- 5 ±Ô≈- 22 æ. .

4

zÙh-hP-zÙh-§¤.

IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-«?Ùº. zÙh-hP-M-mG-G¤-∫|Ôæ-ªÙh-hqÙm-º¤G≈-DG-G¤-G≈fiP-ØÙ§-hP-. æÙ-M„≈zXÔh-{P-æ≈-zb‡≈-q∫¤-hPÙ≈-{„P-æÙ-M„≈.

PÙ - vÙ h . #$. .x¤-æÙ- 1951 æÛ∫¤-π- 5 ±Ô≈- 23 Z¤m-M-mG-§¤-h§P≈-u¤-§ffim-Mæ-Dz-<¤≈- “zÙh-∑¤-z∫¤-zT¤P≈-∫IÙæ-∫{„P-fz≈-«?Ùº-H¤-IÙ≈§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-” ∏Ôº-z∫¤-fÙG-zÙh-<¤-«?›-±z-n§≈-æ-zÆm-hzP-G¤-§¤P-dG≈-z;Ùh-h›-zTflG-q-hP-. Gæ-bÔ-§¤P-dG≈-§-z;Ùh-m-∫y槺-zÙh-<¤-Mæ-≈-øÀ-≈-Dfiæ-h›-M-h§G-hqfiP-∫W‚G-{-M„∫¤-«k¤G≈-º-«?›æ-ªÙh-q-ºÔh. M-mG-G∑›P-G¤≈-hqº-∫IÔ§≈-{≈-q∫¤-ª¤G-V-DG-G¤-mP-IÙ≈§ffim-hÔ-øeº-z∑G-q-m¤. M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-æ-æÙ-M„≈-hP-. Vz-∆¤h. º¤G-G∑›P-zT≈-h§¤G≈-z≈æ-ºP-z∑¤m-Tm-∑¤G-ªÙh-q-hÔ-hG-D≈-æÔm{Ôh-q∫¤-hqP-dG≈-¡¤G-ª¤m-∑¤P-. M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-§-GbÙG≈-hÔ-§¤m-≈-Dfiæ-G∑m-GP-hP-ªP-IÙ≈-§ffim-hÔ-∫i-z∑G-•ÙP-§Ôh-q-ºÔh.1 G∑mªP¸. Mæ-u¤∫¤-§D≈-q-W¤-«[Ôh-T¤G-G¤≈-IÙ≈-§ffim-hÔ-m¤-M-mG-G∑›P-G¤≈-hÔP-≈P-zXÙh-z∑¤m-q∫¤-“Mæ-Dz-GT¤G-æ-æ§-æfiG≈-GZ¤≈-” ∑Ô≈-q∫¤∆¤h-{„≈-hÔ∫-¤ ∫{„P-Ø-∑¤G-ª¤m-qº-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-<¤-ªÙh. zÙh-§¤-§P-G¤≈-IÙ≈-§ffim-hÔ-m¤-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-∫h¤-§¤-æÙ-zM-yG-§P-qÛ∫-¤ º¤P-ºP-zÆmh›-Gm≈-q∫¤-æÙ-M„≈-mG-z≈fiz-GbÙP-z-∑¤G-ª¤m-qº-§-∏h. zÙh-<¤-«?›-±z-∫ffi≈-§¤-n§≈-æ-zÆm-¡Ôh-«k¤G≈-«?›æ-H¤≈-IÙ≈-§ffim-fÙG-§¤P-dG≈-z;Ùhh›-zTflG-q-∑¤G-<P-ª¤m-qº-zdÔm-IÙ≈-§ffim-hÔ-D≈-æÔm-{Ôh-fz≈-§Ôh-q-∑¤G-b‡-ؤ-G¤-ªÙh-q-ºÔh. x¤-æÙ- 1952 æÙº-«?z≈-hÔ∫¤-zÙh-«kÙh-M-G∑›PG¤-«?›-±z-=P-T¤P-Õfi≈-“IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-”«?Ùº-J¿ÔP-«?z≈-zÙh-<¤-∆¤h-±z->¿‚-DP-z≈. “M-mG-b‡-IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-æ-§¤PdG≈-z;Ùh-±flæ-M-§¤-±Ù≈-zXÙh-q-hÔ-hG-P-±Û∫-¤ §¤-h§P≈-m≈-D≈-æÔm-{≈-q-§Ôh. IÙ≈-§ffim-mP-G¤-hÙm-±m-æ-m¤-M-h§º-ºP-Z¤h-m≈-∫Gæ-∫h≈{≈. zÙh-¡º-xGÙ ≈-h-hP› -M-§∫¤ -¤ §P∫-∫GÙ -b-‡ ªhÙ . h-V-h-Ô n§≈-zhÙ -G∑›P-æ-vhÙ -hGÙ≈-<P-vh-ªhÙ -q-§-ºhÔ .”2 TÔ≈-G≈fiP≈-ªÙh. «?z≈-hÔº-zÙhh§G-æ-w§-ZÔ≈-VÔm-qÙ-{„P-z-hP-. zÙh-ªfiæ-∫h¤-M-h§G-G¤-iG-¡›G≈-∫W¤G≈-«?›æ-∫ÙG-hPÙ≈-≈fi-±flh-hÔ-T¤-{-GbÙæ-§Ôh-<¤-Gm≈-≈fi-Hº-ªÙh. Gm≈«eP≈-∫h¤∫¤-∫ÙG-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-zÙh-Mæ-Dz-hP-. §¤-h§P≈-<¤-DÔ-wm-∆‚P-BÙz-VÔh-M-mG-G∑›P-hP-wm-±flm-§Z§-æ≈-GmP-M„∫¤-∫zhzØÙm-GP-ffiz-GmP-z-hP-. §¤-æÙ-zMh-<¤-º¤P-IÙ≈-§ffim-hÔº-zؤ-∆‚P-mm-qÙ-GmP-ªÙh. ∫Ùm-<P-M-G∑›P-G¤-PÙ≈-m≈-IÙ≈-§ffim-hÔº-zؤ-§Ôh-zlæz¡¤G-º¤§-q-zbP-z-hP-. IÙ≈-§ffim-mP-G≈æ-z∫¤-Gmh-hÙm-DG-æ-zؤ-∫WÙG-{-M„-øe-∑ÙG zT¤P≈-∫IÙæ-h§G-G¤-«eÙz≈-¡›G≈-M-zBÔh-<¤≈-zÙhzÆm-z∏fiP-{-M„-hP-. zÙh-§¤-º¤G≈-<¤-PÙ-zÙ-Ø-zΩ¿G-GbÙP-«¿h-zÙh-¡º-xÙG≈-Dfiæ-m≈-∫GÙ-zÆflG≈-bÔ-zÙh-§¤-n§≈-<¤-fÙG-b‡-z≈§-ªfiæ-æ≈-∫h≈-q∫¤§mº-GTÙh-æG-z«eº-{Ôh-∫GÙ-zÆflG≈-ªÙh-q-ºÔh. u¤-æÙ- 1959 æÛ∫¤-æÙ-«eÙh-h›-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-h-V-M-mG-G∑›P-hP-§Z§-æ≈-GmPffiz-fz≈-|æ-z∫¤-Gm≈-«eP≈-G≈æ-qÙ-§EÔm-bÔ. æÙ-hÔ∫¤-π- 3 qº-M-Gº-æ-zÆm-{Ùæ-h›-wÔz≈-q-hP-hÔ-∫yæ-IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-m¤-MmG-G∑›P-G¤≈-zÙh-G∑›P-hP-. §¤-h§P≈-æ-iG-qÛ∫¤-«k¤G≈-º∫¤-∫ÙG-z∑G-b‡-zTflG-q-∑¤G-ºÔh-TÔ≈-IÙ≈-§ffim-hÔº-PÙ≈-æÔm-§Ôh-q∫¤-ªÙP≈-Ez-G≈æzOG≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh.

zÆm-∫≤‚ æ . u¤-æÙ- 1949 π- 10 ±Ô≈- 1 Z¤m-M-mG-§¤-h§P≈-u¤-§ffim-Mæ-Dz-G≈º-h›-zÆflG≈-XÔ≈-qÔ-T¤P-G¤-Ω¿‚P-∫y¤m-fÙG- “zT¤P≈-∫IÙæ-h§GG¤≈-zÙh-hP-. ¡¤P-TP-. »Ô-mm. fÔ-∂m-zT≈-±flh-q∫¤-M-mG-G¤-≈-Dfiæ-n§≈-zT¤P≈-∫IÙæ-GbÙP-M„-” ∑Ô≈-Ez-zOG≈-{Ôh-∫GÙ-zÆflG≈-q-ºÔh. u¤-æÙ- 1949 æÛ∫¤-π- 11 ±Ô≈- 2 Z¤m-zÙh-G∑›P-x¤¤-∆¤h-æ≈-DfiP≈-m≈-hÔ∫¤-æm-h›-M-mG-G¤-GÆÙ-∫≤¤m-§∫Ù-ÆÔ-b‡P-æ-xG-|¤¤≈-¡¤G-GmP-z∫¤-mP-. “zÙh-m¤-Mæ-;›m-«[¤P-XÔ∫¤-ºP-G∏fiG≈-∫wG≈-q-um-º≈-G∏¤G≈-<¤≈-BÙP-z∫¤-Gh›æ-∑¤P-≈P≈-M≈-<¤-z«em-q-º¤m-qÙ-VÔ-hº-Ez-VÔ-z∫¤-ffim-§ÙP-§-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

5

ª¤m-q∫¤-Mæ-Dz-T¤G-ª¤m-qº-zdÔm-VÔ≈-«S-§Ù-m≈-h-øe∫-¤ zº-ºP-hzP-ºP-zÆm-H¤-Mæ-Dz-T¤G-ª¤m-æ. Vz-∆¤h-<¤-¤ hzP-zNº-fh-æ∫P-x¤∫-¤ MæDz-≈fi≈-<P-zÆm-∫yÙG-{≈-q-§Ôh-Dº-x¤-Mæ-zÆm-∫≤‚æ-qº-GhÙP-æÔm-H¤≈-ºP-≈-ºP-∆‚P-G¤-«K-Ù m≈-h›≈-dG-b‡-VÙ≈-økm-Mæ-Dz-T¤G-b‡-Gm≈-ªÙh.

M-h§G-M-zÙh-≈-§±§≈-zLæ-bÔ-zÙh-≈º-∫≤‚æ-fæ-§¤-∫{„P-z-hP-. hÔ-∫|Ôæ-h§G-G¤-æ≈-∫G›æ-GP-ªP-§¤-{Ôh-q∫¤-P-±Ùº-D≈-æÔm-GmPhGÙ≈-qº-§-∏h. hÔ-hÙm-M-zÙh-≈-§±§≈-≈fi-Gm≈-q∫¤-∑¤-iG-hqÙm-º¤G≈-±Ùº-z;∫-z;Ùh-mm-∫hÙ§≈-<¤≈-P-±Ùº-}¿-Ù zhÔ∫-¤ Gm≈-G≈æ-∑¤G-<P-GPøUG-GmP-BÙP-∑›-M„-”3 ∑Ô≈-hP-. §-∏h-M-mG-G¤-G∑›P-«SÙm-§-±Û∫¤-«?z≈-zÙh-<¤-≈-Dfiæ-§P-qÛ-∑¤G-M-mG-G¤-§P∫-Dfiæ-h›-zÆm-z∏fiP-π-zO¤æ-zbPªÙh-q-hÔ-hG-zÙh-æ-x¤º-«¿ÙG-fG-GTÙh-{Ôh-«¿h-fh-;º-IÙ≈-z«k›º-{Ôh-∫GÙ-∫≤‚G≈-∫hÙh-ªÙh-«?Ùº-G≈æ-z-hP-. xG-|¤≈-hÔ∫¤-PÙ-z¡›≈-ºÔ-h{¤m-W¤hP-. Õ-º¤. M-Gº-G∑›P-zT≈-æ-wfiæ-bÔ- “Gæ-bÔ-M-§¤-h§º-qÛ∫¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈-P-±Û∫¤-ª¤-GÔº-hÙ-«oP-§-{≈-qº-zÆm-LÙæ-H¤-n§-q≈-zÙh-h›-hqfiPh§G-zbP-±Ô. zÙh-G∑›P-æ-fz≈-¡Ô≈-GP-hGÔ∫-¤ æ§-m≈-ºP-G¤-Mæ-Dz-∆‚P-BÙz-{Ôh-M„∫-¤ ∫Gm-∫Dfiº-ªÙh-qº-zdÔm-EÔh-<¤-G∑›P-m≈-P-±Ùº-§ffim∫H„º-ºÙG≈-º§-GP-ªÙP-GmP-ºÙG≈-” ∑Ô≈-ºÔ-∫h›m-hP-. ZÔm-zl∫P-zbP-ªÙh. zÙh-<¤-∫zÙh-«?›æ-fh-GÙP-G≈æ-Mæ-Dz-G≈fi§-H¤-PÙ≈-m≈hÔP-«?z≈-h§º-¡ÙG-∫wÔæ-M≈-∫IÙ-z∑¤m-qº-zdÔm-øÀÙ-ÕÔ-¡-ª∫¤-zhÔ-∫WG≈-æ-ZÔm-±z≈-VÔm-qÙ-ªÙh-q-§fÙP-ªP-. M-mG-hP-IÙ≈-§Ùæ-§-{≈-±ÔiG-qÛ∫-¤ hI-æm-{Ôh-M„-PÔ≈-qº-zdÔm-∫yæ-h›-IÙ≈-§Ùæ-GmP-m-æÔG≈-q∫¤-«¿zÙ -«emÙ -{≈-ªÙh-q-ºÔh. h›≈-«?z≈-hÔ∫-¤ ª≈-§≈-≈fi-M-mG-G¤-zT¤P≈-∫IÙæh§G-G¤≈-zÙh-¡º-xÙG≈-≈-Dfiæ-h›-º¤§-z∑¤m-zÆm-∫≤‚æ-{≈-bÔ-x¤-Mæ-zÆm-hzP-Mæ-Dz-<¤-«ezÙ ≈-¡›G≈-zÙh-m≈-§f∫-CÙh-GbÙP-M„∫-¤ hÙm-±m-zTfl∫DÙh-q∫¤-ª¤G-V-∑¤G-∫IÔ§≈-«tæÔ -{≈-q-ºÔh. M-mG-G¤-G≈æ-zOG≈-hÔº-ª-§±m-BÔ-hGÙ≈-q-∑¤G-æ-hÔ-«?z≈-zÙh-æ-x¤-Mæ-§¤-«o-zT∫-«khÙ -{Ôh-§DmzTfl-ªP-æÛP-G¤-§Ôh. zÙh-G∑›P-G¤≈-zÙh-M-GZ¤≈-æÙ-M„≈-fÙG-§VÙh-ªÙm-H¤-∫|Ôæ-z-ªÙh-q-æ≈-zÙh-hÔ-M-∫ÙG-§¤m-q∫¤-æÙ-M„≈-zIP≈-¡¤P-. Gæ-bÔ-MmG-Mæ-Dz-VmÔ -q-Ù h≈Ô -zhÙ -Mæ-Dz-VPfl -VPfl -∑G¤ -∫zfi-V≈Ô -VPfl -z∏Ù≈-{≈-m-w-Ù ∏h-§-Ù æ-fGfi -<P-LæÙ -∫≤¤P≈-§fº-xm¤ -{-M-„ ªm¤ -∑≈Ô -zhÙ -M-h{¤m-G≈fi§H¤-«?h-fÙG-øÀ-≈-m≈-Ω¿‚P-∫y¤m-zM„h-æm-∫hÔz≈-ªÙP≈-Ez-G≈æ-zOG≈-GmP-ªÙh.4 hÔ-§±flP≈-zÙh-G∑›P-m≈-Õfi-ºfi-≈fi-hP¸. ≈¤P-G-qfiº. »ÙP;ÙP-øe-zfi∫-¤ Mæ-Dz-G≈fi§-q-∑¤G-mP-xÙG≈-GZ¤≈-zº-IÙ≈-§Ùæ-GmP-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-qº. M-mG-G∑›P-m≈-IÙ≈-§Ùæ-GmP-ªfiæ-≈-Gm≈-»ÙP-;ÙP∫hÔ§≈-ªÙh. zÙh-G∑›P-m≈-hÔ-hÙm-D≈-æÔm-GmP-«eÔ-IÙ≈-§Ùæ-{Ôh-§Dm-«?›-±z-ØÔ-xG-§Dm-VflP-ffiz-z«em-Mæ-qÙ-hP-. ؤ≈-hqÙm-∑–-«Kz-q-hzPx„G-zhÔ-økm-GZ¤≈-<¤≈-GÆÙ≈-q∫¤-«?›-±z-æ≈-{-zT≈-z«?Ù-G∑G-GmP-∑¤P¸. «?›-±z-n§-q- 1949 zÙh-π- 12 ±Ô≈- 26 Z¤m-øÀ-≈-m≈-fÙm-bÔ1950 x¤-π- 3 ±Ô≈- 7 Z¤m-;-«~‰G-h›-∫{Ùº-z-ºÔh. «?›-±z-n§-q≈-z;∫-§Ùæ-GmP-M„∫¤-G∑¤-m¤-zÙh-G∑›P-x¤-∆¤h-æ≈-DfiP≈-m≈-GÆÙ-∫≤¤m-§∫Ù-ÆÔb‡P-æ-zbP-z∫¤-ª¤-GÔ∫¤-«?Ùº-hP¸. ∏¤-æ¤P-hP-qÔ-T¤P-G¤-Ω¿‚P-∫y¤m-fÙG-zÙh-zT¤P≈-z=Ùæ-GbÙP-M„-ª¤m-Gm≈-G≈æ-zOG≈-{≈-q∫¤-«?Ùº. zÙh-EÙmªÙP≈-≈-Gm≈-GÙP-zfi-GT¤G-H„º-H¤-PÙ-zÙº-zlæ-z¡¤G-§¤-{Ôh-q∫¤-D≈-æÔm-ªÙP-fz≈-GmP-M„. Gæ-bÔ-M-mG-G¤≈-zÙh-mP-fÔ-{„≈-∫Gæ-∫≤Ùæ-º¤G≈{≈-m-hÔ-æ-m§-ªP-z∏Ùh-«KÙ§-{Ôh-fz≈-§Ôh-«?Ùº-zT≈-ºÔh.5 «?›-±z-n§-GZ¤≈-≈ÙG≈-øk¤-æ¤-m≈-»ÙP-;ÙP-h›-wÔz≈-M„∫¤-h{¤m-W¤∫¤-G∑›P-±z-æ-fÙP-§Vm-∑›-«?z≈. h{¤m-G∑›P-«?›-±z-m≈-fÙP-§Vm-wfiæ-§Ôhq-ºÔh. hÔ-m¤-zÙh-G∑›P-x¤-∆¤h-æ≈-DfiP≈-m≈-GmP-z∫¤-æG-∫EÔº-fÙG-h{¤m-G∑›P-G¤-fÙP-§Vm-z;Ùh-m-M-mG-G∑›P-æ-wÙG-ffiG-∫IÙ-M„-PÔ≈-q-hÔ-æ≈GªÙæ-fz≈-{≈-q-∑¤G-ºÔh. «?z≈-hÔº-M-mG-G∑›P-m≈-øk¤-椺-zT∫-«kÙh-G∑›P-±z-G≈º-q-∫{Ùº-ZÔº-ªÙh-q∫¤-DÙP-hP-z;∫-§Ùæ-∑›-hGÙ≈-∑Ô≈zXÙh-ªÙh.6 G∑›P-±z-G≈º-q-ªÙm-=‚P-¡m-∫{Ùº-XÔ≈-M-mG-G¤-«?›-±z-<¤≈. 1/ zÙh-M-DÙP≈-≈fi-D≈-æÔm-hGÙ≈¸q. 2/ zÙh-<¤-Mæ-∆‚P-M-mGG∑›P-G¤≈-{-M„-hP-. 3/ x¤-Mæ-h›-∆¤h-hÙm-hP-. ±ÙP-≈ÙG≈-<¤-z;∫-§Ùæ-W¤-øeº-GmP-hGÙ≈-<P-M-mG-G∑›P-zM„h-GmP-M„-zT≈-hÔ-hG-D≈æÔm-GmP-m-hÔ-XÔ≈-«?›-±z-n§≈-qÔ-T¤P-h›-fG-GTÙh-GmP-VÔh-wÔz≈-hGÙ≈-∑Ô≈-z¡h-q-ºÔh.7 «?›-±z-GZ¤≈-m≈-M-mG-G¤≈-zbÙm-q∫¤-V-AÔm-n§≈zÙh-G∑›P-æ-«[m-≈ÔP-∑›-«?z≈-zÙh-G∑›P-m≈-D≈-æÔm-GmP-fz≈-§Ôh-TÔ≈-z;∫-æm-GmP-«eÔ-IÙ≈-§Ùæ-GmP-ffiz-q-{„P-§Ôh. u¤-æÙ- 1950 æÛ∫¤-π10 ±Ô≈- 7 Z¤m-M-mG-øÀ-Ù m›z-h§G-Dfiæ-DP-G¤-h§G-u¤-=P-GÙ-»—∫-¤ z;Ùh-∫hÙ§≈-∫ÙG-h§G-hqÙm-∂P-V¤-§∫¤-ª¤≈-∫GÙ-∫F¤h-q∫¤-zT¤P≈-z=Ùæ-h§G§¤- 40000 «?Ùº-m≈-zÙh-¡º-xÙG≈-<¤-§hÙ-u¤∫¤-z«e¤-Gm≈-Vz-§hÙº-xÙG≈-DG-zMh-m≈-zÆm-LÙæ-{≈-q-hP-. Vz-§hÙ-Dfiæ-h›-zÙh-h§G- 8000 Ƨ-ªÙh-q-m≈-hq∫-Pº-VÔm-qÛ∫-¤ PP-M-h§G-hP-h§G-∫fz-fÔP≈-ZÔº-GT¤G-{≈-<P-§fº-±Ô≈- 19 Z¤m-h§G-w§-ZÔ≈-{„P-«e-Ô zÙh-h§G- 5700 Ƨ-z≈h-ªÙh-q-ºÔh.8 M-h§G-m≈-Vz-§hÙ-zÆm-z∏fiP-{≈-bÔ-§hÙ-«®h-u¤-Ez-z;∫-}¿mÙ -P-wÙh-PG-hzP-∫W¤G≈-§Ôh-PÙ-æ≈-n§≈-∫≤¤m-z∏fiP-{≈q-ºÔh.9

6

zÙh-hP-zÙh-§¤.

M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-æ-iG-qÛ∫¤-zÆm-∫≤‚æ-{≈-q-hÔº-M-Gº-G∑›P-»-æ≈-bÔ-u¤-æÙ- 1950 æÛ∫¤-π- 10 ±Ô≈- 26 Z¤m-M-Gº-H¤-x¤-∆¤h-æ≈DfiP≈-m≈-M-mG-G∑›P-æ-±¤G-¢Ùº-nÙ-z∫¤-ª¤-GÔ-mm-qÛ-∑¤G-zbP-ªÙh-q-hÔ∫¤-mP-∫DÙh-hÙm. “h-V-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-æ-zÆm-∫≤‚æ-{-M„∫¤-z;∫Ez-zbP-∏¤m-qº-zdÔm. hÔ-hP-h›≈-GT¤G-b‡-∑¤-z∫¤-IÙ≈-§Ùæ-ªÙP-fz≈-h;∫-z-hP-. hÔ-z∑¤m-∑¤-§Ùæ-hÔ-hG-<P-zÆm-«?›æ-«k¤G≈-º∫¤-∫ÙG-{-hGÙ≈q-∑¤G-ªÙP-M„º-zÙh-§¤-±Ùº-ºP-z∑¤m-H¤-∑Ôh-«oP-ªÙP-PÔ≈-ºÔh. h-øe∫¤-∫≤§-J¿¤P-G¤-Gm≈-«eP≈-mP-M-§¤∫¤-hqfiP-h§G-G¤≈-zÙh-æ-zÆm-∫≤‚æ-{≈q-hÔ-}¿-Ù w§-H¤-ºP-z∑¤m-∫z∫-∑¤G-ª¤m-q-hP¸. hÔ-ªP-M-Gº-G∑›P-G¤≈-z≈§-∑¤z-{≈-q∫¤-øe-±flæ-h›-{-uÙh-hÔ-hG-M-mG-G§-∑¤-zhÔº-wm-fÙG≈-ªÙhq-∑¤G-§¤m.”10 ∑Ô≈-G≈æ-ªÙh. Õ-§¤-º¤-;-hP-. h{¤m-W¤≈-GÆÙ≈-q∫¤-Mæ-Dz-§P-qÛ-∑¤G-G¤≈-M-Gº-H¤-æP≈-xÙG≈-hÔº-Mz-BÙº-H¤-Gb§-z¡h«tÔæ-ªÙh. M-h§º-H¤≈-hÔ-øe-zfi∫¤-F¤§≈-∫Gæ-zÆm-∫≤‚æ-{≈-qº-zdÔm-zÙh-G∑›P-m≈-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-æ-zÙh-æ-zhÔm-Mz-ªÙP-z∫¤-∫zÙh-«?›æ∑›-M„-fG-zTh-hÔ-u¤-æÙ- 1950 π- 11 ±Ô≈- 11 Z¤m-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-i‚P-VÔº-wfiæ-z∫¤-«[m-∑›∫¤-mP-G≈æ. “zÙh-§¤≈-M-§¤∫¤-§h›m-BÙh∫GÙG-§¤-ffiz-q-G≈æ-qÙº-≈ÙP¸. M-mG-G∑›P-hP-∑¤-§Ùæ-{-M„º-§Ù≈-§ffim-{≈-q-ª¤m. h›≈-dG-b‡-∑¤-zhÔº-hG∫-z∫¤-zÙh-§¤-±Ù≈-hI-∫fz-DÙ-mº{P-z∫¤-M-mG-G¤-∫fz-LÙæ-æ-GhÙP-æÔm-{-M„∫-¤ ºÔ-z-VÔm-qÙ-§Ôh. ∫Ùm-<P-∫≤§-J¿P¤ -G¤-≈-xÙG≈-GP-h›-zÆm-∫≤‚æ-{„P-ªP-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤≈∫GÙG-fz≈-ºÙG≈-º§-GmP-M„-ª¤m-qº-P-±Ù≈-V-∫WÙG-{Ôh-<¤-ªÙh.” 11 TÔ≈-∫DÙh-ªÙh. «?z≈-hÔº-zÙh-øYÙP≈-±ÙG≈-∫h›-M≈-∫≤Ù§≈-<¤≈-≤-iGfÙG-m≈-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-zÙh-Mæ-Dz-<¤-æfiG≈-GZ¤≈-Vz-∆¤h-<¤-ffiG≈-∫Gm-zBÔh-z∑Ô≈-ªÙP-z∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›-M„-fG-GTÙh-GmP-. ≤iG-G¤-Gm≈-±flæ-fz≈-«k›G-hÔ∫¤-∫ÙG-zÙh-øYÙP≈-øÀ-§¤-§I¤m-GT¤G-G¤≈-G≈Ùæ-z-zbz-q-øeº-øUG≈-«eG-zÙh-π- 10 ±Ô≈- 8 u¤-æÙ- 1950 æÛ∫¤-π- 11 ±Ô≈- 17 Z¤m-&GÙP-≈-Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-«?›-yÔP-zTfl-z∑¤-q-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-zÙh-Mæ-Dz-<¤-æfiG≈-GZ¤≈-Vz-∆¤h-<¤-ffiG≈-∫Gm-zBÔh-z∑Ô≈§≤h-hÔ-wÙ-|P-VÔm-qÙ-qÙ-b-æº-hHÔ≈-«eÙm-§≤h-«KÙ-GmP-. «?z≈-hÔº-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-x¤-æfiG≈-hG›P-IP≈-zTÙ-øS-æ-wÔz≈-ªÙh.12 hÔ-∫yæ-Mh§º-hP-IÙ≈-§Ùæ-H¤-fÙG-m≈-zÙh-øYPÙ ≈-<¤-zhG-hzP-«Sº-≈-h-Gm≈-ªÙP-fz≈-<¤-hGÙP≈-q-z∑Ô≈-bÔ-M-h§º-H¤-GÆÙ-∫≤¤m-§∫Ù-ÆÔ-b‡P-æ-z;∫-ª¤G∞æ-z∫¤-mP-∫DÙh-hÙm. PÙ≈-æÙ-m-§-≈Ùm-zº-zÙh-M∫¤-∫|Ôæ-æ§-«k›G-qÙ-{„P-ªP-h-V-ym-ºP-m≈-æ≈-∫Gm-}¿P≈-qº-zdÔm-ºP-ºÔ∫¤-hzº-«Sº-H¤∫|Ôæ-æ§-z∏P-qÙ-zBº-G≈Ù-{Ôh-∫hÙh-ªÙh-q-hP-. zÙh-h§G-∫≤¤m-z∏fiP-{≈-q-n§≈-x¤º-«¿GÙ -hGÙ≈-q. M-h§G-zÙh-≈º-zÆm-∫≤‚æ-{≈-q-n§≈x¤º-∫fÔm-{Ôh-hGÙ≈-13 ∑Ô≈-G≈æ-ªÙh. zÙh-G∑›P-x¤-∆¤h-æ≈-DfiP≈-m≈-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤≈-æfiG≈-GZ¤≈-Vz-∆¤h-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈-q∫¤-«?ÙºªÙP≈-Ez-G≈æ-zOG≈-¡¤G-«tæÔ -z∫¤-mP-. “&GÙP-≈-§VÙG-G¤≈-Vz-∆¤h-<¤-ffiG≈-∫Gm-V-±P-z∑Ô≈-q∫¤-Mz-b‡-zÙh-§¤-n§≈-§¤-GT¤G-≈Ô§≈-GT¤Gøeº-GÙP-zfi-GT¤G-b‡-zO¤æ-bÔ-GP-G¤-xÙG≈-≈fi-ªÙh. P-±Ù≈-∫≤§-J¿¤P-§¤-§P-æ-zÙh-mP-zÆm-∫≤‚æ-∫h¤-∑¤-z∫¤-fÙG-m≈-z;G-«kÙ§-ªÙP-z∫¤-ºÔ-«?›æ-{Ôh<¤-ªÙh-” TÔ≈-∫DÙh-ªÙh. u¤-æÙ- 1950 æÛ∫¤-π- 11 ±Ô≈- 17 Z¤m-øÀÙ-Õ-§¤-º¤-;∫¤-Mæ-Dz-ÕÔæ-≈æ-∂-\Ùº-H¤≈-zÙh-mP-M-mG-G¤-zÆm-∫≤‚æ-{„P-z-hÔ∫¤-«?Ùº-§Z§£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-IÙ≈-G∑¤∫¤-DÙP≈-≈fi-∫WÙG-hGÙ≈-q∫¤-ºÔ-∫h›m-zbÙm-qº-M-Gº-H¤-«?›-±z-<¤≈-zÙh-hP-. M-Gº. M-mG-zT≈-<¤-DÔ-wm-VÔh-∑¤-z∫¤fz≈-æ§-∫±Ùæ-fzfi -<-¤ ªhÙ -±æfl -zXÙh-qº-zdÔm-§Z§-£æÔ -Mæ-±GÙ ≈-<-¤ ±GÙ ≈-VmÔ -m≈-zIÙ-JPÔ¿ -GmP-§hÔ . hÔ-X≈Ô -zhÙ -G∑›P-G-¤ «-›? ±z-<≈¤ -u-¤ æ-Ù 1950 æÛ∫¤-π- 12 ±Ô≈- 8 Z¤m-Mæ-±ÙG≈-æ-«[m-∑›-GZ¤≈-q-∑¤G-wfiæ-ªP-I‚z-∫|≈-GP-ªP-{„P-§Ôh. &GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-«?›-x’∫¤-ZÔm-GªÙæ-VÔh-MGº-H¤-≈-§±§≈-hP-ZÔ-z∫¤-IÙ-§Ùº-V¤z≈-zNº-ªÙP-z-∑Ô≈-∑›≈-q-hP-. u¤-æÙ- 1951 æÛ∫¤-π- 1 ±Ô≈- 12 Z¤m-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-øÀ-≈-m≈-I٧ٺ-V¤z≈-Nº-GmP-Dº-Mæ-Dz-b‡-Vz-∆¤h-<¤-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈-§Dm-§Dm-VÔ-}¿Ù-z∏P-z=¤≈-hP-. ؤ≈-hqÙm-zhÔ-§Dº-z-±Ô-hzP-ºz-zdm-(>¿‚DP-z-)n§-GZ¤≈-æ-∆¤h-±z-z«?-Ù G∑G-hP-∫|Ôæ-Vz-∆¤h-æ≈-hÙm-GmP-«K-Ù DG-z;∫-§PG≈-GmP-«e-Ô &GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-V¤z≈-∑z≈-z;∫¡G-≈ÙG≈-øÀ-≈-m≈-IÙ-§Ùº-∑z≈-≈Ùº-z;Ùh-hÔ-ºÔ-∑¤G-IÙ-§Ù-h›P-h;º-hGÙm-h›-z∑›G≈-«Kº-§≤h-q-ºÔh.

Vz-§hÙº-IÙ≈-§Ùæ-{Ôh-fz≈-«?Ùº. «?z≈-hÔº-Vz-§hÙº-M-h§º-H¤-∫≤¤m-z∏fiP-∫ÙG-ªÙh-q∫¤-§hÛ-u¤-P-wÙh-hP-æ≈-{-n§≈-M-xÙG≈-≈fi-∫G›G≈-VÔh-M-mG-h§º-¡ÙG-±ÙG≈-q∫¤§¤-º¤G≈-∫i-§Z§-H¤-§ffim-O¤æ-∆¤h-W‚≈-hP-. M-G∑›P-æ-§ffim-æ§-H¤-æ≈-;-{≈-±Ô-G›-ªP≈-<¤-∆¤h-{„≈-ªÙh-q∫¤-Vz-∆¤h-«¿zÙ -G≈Û∫-¤ ∫ÙG-Gm≈-z∑¤m-

7

zÙh-hP-zÙh-§¤.

ªÙh.14 M-h§º-H¤-zM„h-z«?›æ-z;Ùh-{„≈-∫ÙG-Vz-§hÙ-m≈-§hÛ-u¤-P-wÙh-<¤≈-ØÔ-§IÙm-Mæ-§±m-wfim-±ÙG≈-hP-. z;∫-§IÙm-z≈§-J¿¤P-GZ¤≈-hP¸. hÔ-XÔ≈-§Dm-VflP-}¿-Ù IÙ≈-«?æ-z∏P-hP¸. øUG≈-IÙP-u¤-øUG≈-GZ¤≈-zT≈-GT¤G-§W‚G-GZ¤≈-§ffih-<¤≈-øÀ-≈º-VÔh-GbÙP-GmP-z∫¤-§h›m-M-xÙG≈-m≈zÙh-G∑›P-G¤-∑¤-§ffim-«?›-±z-z«?Ù-G∑G-G¤≈-∫yæ-h›-Vz-§hÙº-GbÙP-hGÙ≈-q∫¤-«?Ùº-hP-. IÙ≈-§ffim-fG-§-VÙh-zº-M-h§G-øÀ-≈º-hqfiP-zBÙh-§¤{Ôh-q∫¤-D≈-æÔm-{„P-z-hP-. &GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-«?›-x’-§≤h-∫y¤m-hP-. hqÙm-º¤G≈-n§≈-æ-GmÙh-BÙm-Ø-z-m≈-§¤-{Ôh-q-§hÛ-u¤-P-wÙh-PÙ-æ≈≈Ôº-B-n§≈-m≈-∫Gm-æÔm-∑›-G¤-ª¤m-∑Ô≈-hP-. ºP-G∑›P-G¤-«?›-±z-∫yæ-h›-z«?Ù-GbÙP-GmP-m-hGÔ-§±m-ªÙh-æfiG≈-<¤-«[m-∑›-∫{Ùº-z-hP-.15 hÔhP-Vz≈-T¤G-§hÛ-u¤-P-wÙh-m≈-zÙh-G∑›P-æ-ffiG≈-wm-G≈Ù≈-±Ô-DÙP-zÙh-M-∑¤-IÙ≈-<¤-«?›-±z-mP-∑›G≈-M„∫¤-hGÙP≈-∫Vº-ªP-zbÙm-ªÙh-q-ºÔh. zÙh<¤-{P-¡º-≈-Dfiæ-n§≈-M-h§º-H¤≈-zÆm-z∏fiP-{≈-ªÙh-q-hP-. §hÙ-«®h-Dfiæ-h›-zÙh-h§G-Z‡P-¡≈-æ≈-§Ôh-q-hÔ-hG-w§-ZÔ≈-zbP-«e-Ô zT¤P≈-z=Ùæh§G-§¤-F¤-±Ù-§P-qÙ≈-zÙh-hzfi≈-xÙG≈-≈fi-§h›m-zBÙh-{≈-q-hP-. hÔ-z∑¤m-wm-m›≈-økm-q∫¤-Mæ-u¤∫¤-Mz-BÙº-§Ôh-q-zT≈-æ-zdÔm-m≈-&GÙP-≈-VÔmqÙ-§VÙG-hP-. zÙh-G∑›P-m≈-Vz-§hÙº-zÙh-M-IÙ≈-§Ùæ-GmP-§Dm-«?›-±z-GÆÙ-zÙ-P-wÙh-hP-. xG-ºÙG≈-≈fi-§Dm-VflP-ffiz-z«em-æÔG≈-«®Ùm-hP-. º¤§-z∑¤-z≈§-wÙ-∆≈-z«em-∫≤¤m-hÙm-I‚z-GZ¤≈-z«?Ù-G∑G-GmP-«eÔ-øÀ-≈-m≈-Vz-§hÙº-GbÙP-z-GmP-ªÙh. «?›-±z-§Dm-VflP-ffiz-z«em-æÔG≈-«®ÙmhP-. z≈§-wÙ-z«em-∫≤¤m-hÙm-I‚z-GZ¤≈-<¤≈-zÙh-G∑›P-G¤-z;∫-§PG≈-ª¤-GÔ-z«o§≈-bÔ-øÀ-≈-m≈-Vz-§hÙº-wÔz≈-q-ºÔh. z;∫-ª¤G-mP-§hÛ-u¤z;∫-}¿mÙ -P-wÙh-IÙ≈-§Ùæ-{Ôh-§Dm-H¤-GÆÙ-z∑›G≈-∫ffi≈-§¤º-z«?-Ù G∑G-hP-. ffiz-z«em-æÔG≈-«®mÙ -hP-z≈§-wÙ-z«em-∫≤¤m-hÙm-I‚z-GZ¤≈-∫ffi≈-§¤ºz«?Ù-G∑G-GmP-z-hP-. M-mG-hP-∫yÙ≈-§Ùæ-{≈-VÙG-<P-zÙh-ºP-zÆm-§f∫-∫EÙP≈-{Ôh-hGÙ≈-q-hP-. zT¤P≈-z=Ùæ-h§G-zÙh-h›-zBÙh-M„º§Ù≈-§ffim-§Ôh-æfiG≈-zT≈-∫DÙh-ªÙh-q-ºÔh.16 z;∫-ª¤G-GZ¤≈-q∫¤-mP-ºP-xÙG≈-m≈-M-h§º-hP-IÙ≈-§Ùæ-GmP-M„∫¤-Ø-∫≤¤m-hÙm-±m-øS-∫DÙhq-m¤. 1/ zÙh-h›-zÆm-Mæ-º¤P-æfiG≈-<¤-zÆm-¡›G≈-Ø-z-m≈-§Ôh. zÙh-hP-h{¤m-W¤∫¤-hzº-x¤-∫|Ôæ-H¤-∫|Ôæ-z-ym-zfi-ªÙh-q-hÔ-m¤-bÿ-æ∫¤-}¿-§-«?›yÔP-zTfl-G≈fi§-q-M-Gº-h›-wÔz≈-q∫¤-XÔ≈-≈fi-{„P-z-∑¤G-ºÔh. zÙh-hP-Õ-º¤∫¤-hzº-±ÙP-æ≈-<¤-∫|Ôæ-z-Ƨ-ª¤m. 2/ hÔ-«S-G∑›P-Ω[¤P-q≈-z∏fiP-zhP-. h-øe∫¤-zT¤P≈-z=Ùæ-h§G-G¤≈-z∏fiP-z∫¤-zÙh-≈-n§≈-x¤º-vÙh-ªÙP-z. 3/ Gæ-bÔ-x¤-Mæ-H¤≈-zÙh-h›-zÆm-∫≤‚æ-{≈-m-M-G∑›P-m≈-ºÙG≈º§-ªÙP-z-∑›-M„. 4/ D§≈-Dfiæ-hP-. §±Ù-«SÙm-Dfiæ-h›-«¿Ôz≈-q∫¤-zT¤P≈-z=Ùæ-h§G-§¤-n§≈-x¤º-∫fÔm-GmP-ºÙG≈. 5/ «¿h-x¤m-qa-VÔmhP¸. º–-OÔP-¡ÙG-D∫¤-h{Ôm-¢Ùº-æ-G≈m-∫WÙG-§Ôh-q-∑›-M„.17 ∑Ô≈-q∫¤-Gmh-hÙm-DG-P-wÙh-m≈-Vz-§hÙº-«¿Ôz≈-q∫¤-zT¤P≈-z=Ùæ-h§G-G¤-∫GÙq-∂P-V¤-§Ô∫¤-≈ÙG≈-æ-vh-ªÙh-q-hP-. M-xÙG≈-m≈-æm-∫hÔz≈-{≈-hÙm. 1/ h{¤m-W¤-hP-. Õ-º¤-GZ¤≈-m≈-ºP-Mæ-H¤-mP-∆¤h-æ-fÔ-W‚≈-{Ôh-qm¤-G≈æ-XÔm-∑¤G-ª¤m. zÙh-<¤-∑¤-§Ùæ-∫ffi≈-§¤-qÔ-T¤P-h›-h{Ô-∫{Ôh-IÙ≈-§Ùæ-{Ôh-qº-zBÙh-M„º-z;G-∫GÙG-{≈-q-hÔ∫¤-fÙG-m≈-hPÙ≈-º-∫yÙh-ffiz-<¤ºÔh. 2/ Mæ-∆‚P-∆-zdm-h›-GbÙP-M„-hÔ-Gæ-∫GP≈-¡¤m-b‡-VÔ-z-∑¤G-ª¤m-q≈-PÔ≈-qº-h›-hqfiP-BÙh-{Ôh-hGÙ≈. 3/ ºP-h§G-zÙh-h›-hqfiP-BÙh{≈-q∫¤-XÔ≈-≈fi-§¤-º¤G≈-∫i-§Z§-hP¸. ≈-Dfiæ-ºP-BÙP-G¤-∆¤h-{„≈-æG-æÔm-z«eº-M„-ª¤m. zÙh-<¤-h§G-∆¤h-æ§-æfiG≈-hP-. bÿ-æ∫¤-}¿-§∫¤-GÙ-Gm≈æ-zNº-zTÙ≈-§¤-{Ôh. bÿ-æ∫¤-}¿-§-x¤-Mæ-æ-wÔz≈-§¤-ºfiP-. «Sº-ªÙh-GÙ-Gm≈-∆‚P-∫≤¤m-GmP-hGÙ≈. 4/ zÙh-h›-§¤-º¤G≈-≈-Dfiæ-ºP-BÙP-æG-æÔmz«eº-«?z≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§∫¤-«Sº-ªÙh-GÙ-Gm≈-«Sº-M„m-æ≈-hÔº-zNº-zTÙ≈-§¤-{Ôh. 5/ zÙh-≈-Gm≈-mP-Dfiæ-H¤-xÙG≈-DG-≈Ù-≈Û∫¤-hzº-G¤-∫|Ôæ-z∫¤fh-§ffim-O¤æ-H¤-Ø-hÙm-G∑¤º-z∏fiP-IÙ≈-§Ùæ-H¤-«KÙ-m≈-fG-GTÙh-{Ôh-hGÙ≈-q-æ≈. P-±Ù≈-∫DÙm-æm-«¿ÙG-M„∫¤-∫hÙh-±flæ-∫≤¤m-H¤-§Ôh-zT≈-zXÙh.18 zÙh-G∑›P-G¤-Ø-∫≤¤m-z;∫-ª¤G-G∑¤º-z∏fiP-Vz-§hÙº-«?›-±z-n§≈-<¤≈-IÙ≈-§Ùæ-GmP-fz≈-|æ-bÔ. M-hqÙm-∂P-V¤-§Ô-æ-z;∫-§Ùæ-GmP-m≈DÙ-q-≈ÙG≈-M-G∑›P-G¤-«?›-±z-øÀ-≈º-z;∫-§Ùæ-∑›-zº-∫IÙ-M„-Gbm-∫DÔæ-∑¤P-. P-wÙh-m≈-hÔ-hÙm-Gm≈-æfiG≈-∑›-zº-ØÔ-i‚P-æ≈-±m->¿‚-OÊz-n§-MæhP¸. ¡Ùh-i‚P-«k¤ÔP-ªÙm-∏fiº-q-GZ¤≈-øÀ-≈º-GbÙP-z-GmP-. hÔ∫¤-zº-m-IÙ-§Ù-{Ô≈-z;∫-¡G-hP-. M-Gº-h›-G≈º-h›-∫{Ùº-z∫¤-M-h§º-H¤-G∑›P±z-zº-∫|Ôæ-z-{„P-«eÔ-zÙh-M-IÙ≈-§Ùæ-qÔ-T¤P-h›-GmP-M„∫¤-∫H„º-z-{„P-z-ºÔh.19

qÔ-T¤P-h›-IÙ≈-§Ùæ-{Ôh-«?z≈. x¤-æÙ- 1951 æÛ∫¤-π-z-G≈fi§-q∫¤-mP-{Ô≈-<¤-Mæ-≈-IÙ-§Ùº-z;∫-¡G-m≈-zÙh-M-IÙ≈-§Ùæ-VÔh-«?›-±z-∫ffi≈-§¤-øS-qÔ-T¤P-h›-GbÙP-M„-Gbm-∫DÔæbÔ-zÙh-<¤-«?›-±z-GÆÙ-zÙ-z;∫-}¿Ùm-P-wÙh-PG-hzP-∫W¤G≈-§Ôh-hP¸. §Dm-VflP-ffiz-z«em-æÔG≈-«®Ùm. º¤§-z∑¤-z≈§-wÙ-z«em-∫≤¤m-hÙm-I‚z-zT≈-

8

zÙh-hP-zÙh-§¤.

«?-› ±z-«SmÙ -m≈-z«?-Ù G∑G-∏¤m-bÔ-Vz-§hÙº-ªÙh-q-øeº-fh-;º-qÔ-T¤P-h›-zBÙh-hGÙ≈-q-hP-. IÙ-§Ù-m≈-«?-› ±z-h§G-u¤-≤-≈G-DÔ-«®h-z≈Ùh-m§≈-hzP∫h›≈-hP¸. §Dm-i‚P-øÀ∫fi-d-º-ffiz-z«em-z«em-hº. M-ª¤G-«?h-zNº-ªz-G∑¤≈-«eG-øÀ-wfim-±ÙG≈-z=¤≈. h{¤m-ª¤G-«?h-zNº-≈-∫h›-º¤m-VÔmzT≈-æ-z«?-Ù G∑G-GmP-«e-Ô M-Gº-m≈-§±Ù-fÙG-zM„h-qÔ-T¤P-æ-wÔz≈-M„-GmP-. zÙh-G∑›P-m≈-«?-› ±z-≤-i‚P-n§-GZ¤≈-GhÙP-z;∫-}¿mÙ -P-wÙh-æ-«~G‰ h§-∫{º-§∫¤-z;∫-ª¤G-hP-. xG-∫EÔº. M-Gº-∆¤h-}¿Ùm-mÔ-ºfi-§VÙG-æ-«?›-±z-GZ¤≈-qÙº-GP-T¤∫¤-«¿Ùz-«eÙm-GmP-ºÙG≈-∑Ô≈-∫DÙh-q∫¤-&GÙP-≈VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-§±m-fÙG-m≈-GmP-z∫¤-xG-|¤≈-¡¤G-zT≈-∞æ. zÙh-G∑›P-m≈-≤-i‚P-GZ¤≈-GhÙP-IÙ≈-§Ùæ-«?Ùº-«~‰G-h§-∫{º-§∫¤-xG-∫EÔº-mPP-wÙh-≈ÙG≈-PÙ-æ≈-n§≈-zÙh-G∑›P-G¤-«?-› ±z-æ-V-∫WÙG-hGÙ≈-q-hP-. zÙh-M∫¤-hzº-IÙ≈-§Ùæ-{Ôh-«?z≈-zÙh-G∑›P-G¤-Vz-∆¤h-æP≈-xÙG≈-<¤-Ø-∫≤¤mhÙm-±m-øS-Tm-∑¤G-∞æ-z-G¡§-G≈æ. 1/ zÙh-VÙ≈-økm-Mæ-Dz-∫h¤-z∑¤m-ºP-hzP-ºP-zÆm-H¤-Mæ-Dz-T¤G-ª¤m-∑¤P¸. «Sº-ºz≈-m≈-h-zºzÙh-M∫¤-hzº-æÙ-M„≈-fÙG-ªÙh-q∫¤-§VÙh-ªÙm-∫|Ôæ-z-∏z-§Ù-M„m-∫EÙP≈-fÙG-∫h¤-GÙP-∫wÔæ-h›-GbÙP¸M„. 2/ zÙh-G∑›P-hP-. M-mG-G∑›P-G≈ºq∫¤-hzº-H¤-∫|Ôæ-æ§-hÔ-zÙh-G∑›P-hP-. GÙ-§¤m-bP-G∑›P-hzº-H¤-∫|Ôæ-æ§-øeº-M„m-∫EÙP≈-{-M„. 3/ M-xÙG≈-m≈-zÙh-h›-zT∫-«kÙh-«?›-±zhP-. æ≈-{Ôh-zT≈-§¤-IP≈-zM-æ≈-§¤-zLæ-z-hP-. hÔ-n§≈-<¤-∆‚P-BÙz-zÙh-h§G-G¤≈-∫Gm-∫Dfiº-{-M„. 4/ hº-ØÔ-§hÙ-ªm-H¤-zÙh-≈-n§≈zÙh-G∑›P-æ-x¤º-vÙh-fÙG-M-xÙG≈-<¤-∑¤-iG-hqfiP-h§G-n§≈-x¤º-∫fÔm-hGÙ≈-M„. 5/ zÙh-<¤-≈-§±§≈-DG-zdm-∆‚P-G¤-∫Gm-Dfiº-zÙh-h§G-ºPG¤≈-{-M„-zT≈-æ-V-∫≤¤m-hGÙ≈-q-hP-.20 Ø-z∫¤-fG-GTÙh-{-xÙG≈-≈ÙG≈-Gæ-VÔ∫¤-º¤G≈-«?z≈-∫yæ-zÙh-G∑›P-æ-hGÙP≈-«?Ùº-≈ÙG≈-fæ-æfi≈§Ôh-q-hGÙ≈-M„-∑Ô≈-∫DÙh-ªÙh.21 hÔº-zdÔm-zÙh-<¤-«?›-±z-n§≈-æ-G∑›P-G¤-Vz-∆¤h-Ø-∫≤¤m-æ§-«eÙm-æ≈-zLæ-bÔ-IÙ≈-fG-GTÙh-VÙG-q∫¤-hzP-VGmP-§Ôh-q-G≈æ-qÙ-ª¤m. hÔ-m≈-PÙ-æ≈-n§≈-IÙ-§Ù-m≈-;-æ¤-;-b-zM„h-øk¤-椺-∫{Ùº. øk¤-椺-M-Gº-H¤-∆¤h-}¿Ùm-§Wæ-∫yh-∑›≈-q∫¤-fÙG-&GÙP≈-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-xG-|¤≈-wfiæ-bÔ-zÙh-Mæ-Dz-<¤-z«em-q-Vz-∆¤h-W¤-∆¤h-zº-Gm≈-fz≈-«?Ùº-z;∫-«¿Ùz-hP-. M-Gº-G∑›P-zÙh-M-∑¤-§ffim-IÙ≈-§ÙæH¤-zº-hqP-h›-wÔz≈-z∑›G≈-ªÙP-z∫¤-ºÔ-∫h›m-≈ÙG≈-∑›≈-qº-∑æ-z∑Ô≈-fÙz¸§ÔÔh. x¤-π- 3 ±Ô≈- 29 Z¤m-P-wÙh-<¤≈-GÆÙ≈-q∫¤-«?›-±z-PÙ-æ≈n§≈-Vz-§hÙ-m≈-qÔ-T¤P-æ-fÙm. Vz-§hÙ-m≈-qÔ-T¤P-æ-§-∫{Ùº-zº-M-G∑›P-G¤≈-∫z∫-q-wfim-±ÙG≈-hzP-Mæ-hP-. M-hqÙm-æfi∫Ù-ªfi≈-»‡P-≈ÙG≈æ-æ≈-∫Gm-vh-hÙm-z∑¤m-zÙh-<¤-«?›-±z-PÙ-æ≈-n§≈-M-xÙG≈-≈fi-∫G›G-M„∫¤-fÙG-fz≈-æ§-«o-±ÙG≈-«tÔæ-z-hP-. hÔ-§±flP≈-bÔP-∑∫Û-w¤P-≈ÙG≈-∑¤iG-hqÙm-º¤G≈-DG-m≈-<P-∫fz-xÙG≈-GT¤G-H„º-H¤-∆¤h-{„≈-æG-z«eº-H¤≈-M-mG-h§º-G∑›P-G¤-IP≈-Z‡P-§¤-º¤G≈-<¤-∆¤h-{„≈-hP-. VÙ≈-æfiG≈<¤-∆¤h-{„≈-«?Ùº-«¿Ùz-G≈Ù-M„m-Vh-§Ôh-qº-zMz-ªÙh-q-ºÔh.22 x¤-π- 4 ±Ô≈- 22 Z¤m-P-wÙh-PÙ-æ≈-n§≈-qÔ-T¤P-§Ô-∫DÙº-zz≈-±flG≈-≈fi-∫{Ùº-bÔ-M-mG-G¤-∆¤h-}¿Ùm-=∫fi-ÕÔm-æÔ-hP¸. ∆¤h-}¿Ùm-G∑Ùm-q-;Ù-§Ùºfi∫fi. ∆¤h-G∑›P-G¤-i‚P-ª¤G-VÔm-§Û-æ¤P-qÔ-Vfl≈. ∫fz-xÙG≈-GT¤G-H„º-hP-§¤-º¤G≈-hÙm-GTÙh-øÀm-DP-G¤-∫GÙ-∫≤¤m-GT¤G-øUÙG≈-æ¤-∂‚∫Ô-»m-≈ÙG≈M-mG-G¤-∫GÙ-∫F¤h-hP-. æ≈-º¤G≈-DG-G¤-§¤-«o. qÔ-T¤P-h›-ªÙh-q∫¤-zÙh-º¤G≈-≈ÙG≈-∫ffi≈-§¤-zM-yG-∫G≈-wÔz≈-z≈fi-∑›≈.23 Z¤m-z∑¤∫¤-XÔ≈-x¤-π4 ±Ô≈- 26 Z¤m-IÙ-§Ù-m≈-wÔz≈-q∫¤-zÙh-<¤-IÙ≈-§Ùæ-∫ffi≈-§¤-n§≈-qÔ-T¤P-§Ô-∫DÙº-zz≈-±flG≈-≈fi-zhÔ-wÔz≈-«?z≈-M-mG-§¤-h§P≈-∆¤h-G∑›P-G¤i‚P-VÔ-æ¤P-qÔ-Vfl≈-hP-. æ¤-∂‚∫Ô-»m-≈ÙG≈-hqÙm-º¤G≈-h›-§-zT≈-hP-. «¿Ùz-I‘-DG-G¤-«¿Ùz-y‚G-zM-øÀG-Ƨ. z=¤≈-øÀ‡m-qÛ∫¤-æ≈-{Ôh-∫G∫-¡≈.

D§≈-xÙG≈-m≈-qÔ-T¤P-h›-wÔz≈-§Dm-z;∫-}¿Ùm-P-wÙh-hP-. æ≈-ºÙG≈-GZ¤≈-zT≈-hG∫-z≈fiº-wÔz≈.24 zÙh-<¤-IÙ≈-§Ùæ-«?›-±z-∫ffi≈-§¤-n§≈<¤-z∑›G≈-ªfiæ-qÔ-T¤P-§IÙm-DP-h›-I-O¤G-{≈-ªÙh-q-hP-. §IÙm-DP-hÔ∫¤-mP-ºfi-≈fi∫¤-«?›-§IÙm-DG-hP-. M-h§º-H¤-æ≈-{Ôh-§-GbÙG≈-G∑m-q-≈fiªP-ffiG-∫yh-{-ªfiæ-§Ôh-q∫¤-z∏P-zÆÙm-øe-zfiº-§-∏h. x¤-æ-wÔz≈-ؤ≈-m§-GmP-«?z≈-«?›-x’º-ZÔm-∫Gm-ªÙh-±flæ-H¤≈-z;G-«kÙ§-{Ôh-q-hP-. PÔ≈§Ôh-wº-±flº-wÔz≈-zBÙh-§¤-GmP-§ffi-§Ôh-«?z≈-<P-PÙ-ø?GÙ -GZ¤≈-;∫¤-≈Ù-∆‚P-Z¤m-§±m-∫|æ-§Ôh-h§-zOG≈-VÔ-z≈-x¤-mP-§¤-º¤G≈-G∑m-hG-≈fi-ªPffiG-∫yh-J¿ÔP-§Ùæ-≈ÙG≈-{-ªfiæ-Ø-|æ-ºÔh-ªÙh.25 x¤-π- 4 ±Ô≈- 28 Z¤m-§¤-º¤G≈-æ≈-hÙm-øÀm-DP-G¤-∫GÙ-∫≤¤m-æ¤-∂‚∫Ô-»m-H¤≈-zÙh-G∑›P-«?›±z-n§≈-§¤-º¤G≈-æ≈-DfiP≈-≈fi-IÙ≈-§Ùæ-H¤-±ÙG≈-∫h›-I-O¤G-{Ôh-«eP≈-hP-. h›≈-±Ùh. IÙ≈-G∑¤-GÛ-º¤§-zT≈-<¤-«?Ùº-wm-±flm-GÙ-z«k›º-{-M„-ª¤m∑Ô≈-zÙh-G∑›P-«?-› ±z-n§≈-zÙ≈-q-øeº-h›≈-fÙG-§¤-º¤G≈-æ≈-DfiP≈-æ-∫≤Ù§≈-q-hP-. æ¤-∂‚∫-Ô »m-m≈-M-xÙG≈-<¤≈-hÔ-«SmÙ -§hÙ-«ehÙ -«®h-Dfiæ-h›-∫IÔ§≈«tÔæ-{≈-q∫¤-hÙm-±m-zTfl-ª¤-hÔz-VflP-hÔ-zÙh-G∑›P-G¤-«?›-±z-n§≈-æ-vh-m≈-≈P-GmP≈-hÔ∫¤-fÙG-IÙ≈-J¿ÔP-G¤-G∑¤-Ø-z∏fiP-hGÙ≈-∑Ô≈-z¡h-q-ºÔh.26 M-h§º-G∑›P-m≈-zÙh-G∑›P-hP-IÙ≈-§Ùæ-{-M„∫¤-V-AÔm-hÙm-±m-zTfl-m¤. 1/ zÙh-§¤-h§P≈-§ffim-O¤æ-{≈-bÔ-zÆm-Mæ-º¤P-æfiG≈-<¤-zÆm-∫≤‚æ«eÙz≈-¡›G≈-zÙh-æ≈-§fº-zCh-hÔ-=‚P-»—-§¤-h§P≈-u¤-§ffim-Mæ-Dz-<¤-§Ô≈-Mæ-E¤§-±P-VÔm-qÛ∫¤-mP-æÙG-hGÙ≈. 2/ zÙh-øYÙP≈-≈fi-§¤-º¤G≈-≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

9

DÙP≈-ºP-BÙP-æG-z«eº-{-M„. 3/ zÙh-<¤-h-øe∫¤-Vz-∆¤h-æ§-æfiG≈-n§≈-ºP-∫WG≈-≈fi-∫WÙG-M„-hP-. &Mæ-z-º¤m-qÙ-VÔ∫¤-GÙ-zz-«?›-hzP-æ∫H„º-z-§¤-GbÙP-M„-hP-. º¤§-q-DG-G¤-hqÙm-º¤G≈-n§≈-«Sº-M„m-z∑¤m-G∑›P-∑z≈-≈fi-z«kh-M„. 4/ VÙ≈-æfiG≈-ºP-§Ù≈-hP-hGÙm-qº-∆‚P-BÙz{≈-m≈-zÙh-§¤-h§P≈-<¤-VÙ≈-æfiG≈-hh-§Ù≈-hP-ªfiæ-∆Ùæ-GÙ§≈-G¡¤≈-æ-zؤ-∫WÙG-{-M„. 5/ zÙh-<¤-h-ªÙh-h§G-hÙm-æ§-æfiG≈-zTÙ≈-zNº-§¤{-zº-zÙh-<¤-h§G-hqfiP-hÔ-=‚P-»—-§¤-h§P≈-u¤-§ffim-Mæ-Dz-<¤-Mæ-∆‚P-iG-hqfiP-G¤-V-¡≈-¡¤G-b‡-∫H„º-z-{-M„. 6/ zÙh-§¤-º¤G≈-<¤-«?h-ª¤GhP-ØÙ§-º¤G «¿Ùz-I‘∫¤-«¿Ùz-G≈Ù-hº-«tÔæ-h›-GbÙP-M„. 7/ zÙh-<¤-∑¤P-∫|ÙG-z∏Ù-±ÙP-æ≈-º¤G≈-GÙP-h›-«tÔæ-m≈-§¤-h§P≈-<¤-∫±Ù-z-æÔG≈-zTÙ≈-ªÙPz-{-M„. 8/ zÙh-h›-zTÙ≈-zNº-{-M„∫¤-º¤G≈-§¤-h§P≈-<¤-≈Ô§≈-∫h›m-G∑¤º-z∏fiP-m≈-zÙh-<¤-§¤-h§P≈-hP-∫GÙ-∫F¤h-q-n§≈-m≈-IÙ≈-§Ùæ-H¤fÙG-m≈-fG-GTÙh-{-M„. 9/ «SÙm-Vh-h{¤m-W¤-hP-Õ-§¤-º¤-;-æ-xÙG≈-q∫§-GÛ-§¤m-bP-æ-xÙG≈-§Dm-H¤-hqÙm-º¤G≈-±Ù≈-h-øe-DÙP-±Ù-hP-∫|Ôæz-ªÙP≈-≈fi-zTh-hÔ-∫h¤-xÙG≈-æ-PÙ-LÙæ-hP-GbÙº-zΩ¿G-º¤G≈-§-{≈-m-§fi-§ffih-h›-ºP-Gm≈-GÙ-≈-∫≤¤m-h›-∫W‚G-M„∫-¤ fÙG-«SmÙ -{≈-<¤-mG-ZÔ≈-Øh-GTÙh§¤-{-M„. 10/ =‚P-GÛ-§¤-h§P≈-zT¤P≈-∫IÙæ-h§G-zÙh-h›-BÙh-m≈-Mæ-∆‚P-∆-zdm-h›-GbÙP-z-hP-§¤-h§P≈-zT¤P≈-∫IÙæ-h§G-G¤≈-GÙP-G≈æH¤-∆¤h-{„≈-DG-æ-zؤ-∆‚P-{Ôh-æ-h§G-hqfiP-G¤-∫IÙ-hPfiæ-ªÙh-±h-=‚P-h{P-§¤-h§P≈-∆¤h-G∑›P-G¤≈-GmP-z-hP-§¤-h§P≈-zT¤P≈-∫IÙæ-h§GG¤≈-ZÙ-±ÙP-iP-G∑G-{-M„.27 zÙh-G∑›P-G¤-∫ffi≈-§¤-≤-≈G-DÔ-«®h-<¤≈-zÙh-G∑›P-m≈-≤-i‚P-n§-GZ¤≈-GhÙP-∞æ-z∫¤-«~‰G-h§-∫{º-§∫¤-xG-∫EÔºhÙm-±m-øS-∫DÙh-q-x¤º-zbÙm-bÔ-z;∫-}¿Ùm-P-wÙh-æ-∫zfiæ-ؤ≈-{Ôh-«?z≈-M-xÙG≈-m≈-§-∫Ù≈-q∫¤-n§-∫H„º-¡›G≈-VÔ-z«em-bÔ-hÔ∫¤-mP-∫DÙh-q-n§≈±¤G-∏fiº-Ƨ-ªP-J¿ÔP-h›-zTflG-§Ôh. x¤-æÙ- 1951 æÛ∫¤-π- 4 ±Ô≈- 29 Z¤m-h§G-hÙm-hÙ-h§-Õfi-ªÙm-øÀm-DP-G¤-∫|Ôæ-Gb‡G≈-±Ù§≈-VÔm-mP-h›zÙh-M-IÙ≈-§Ùæ-H¤-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-hP-qÙ-∫±ÙG≈.28 M-xÙG≈-<¤-IÙ≈-§Ùæ-∫ffi≈-§¤-GÆÙ-zÙ-∫fz-xÙG≈-GT¤G-H„º-H¤-u¤-Ez-hP-. §¤-º¤G≈-hÙm-{Ôh-øÀmDP-G¤-∫GÙ-∫≤¤m-(=‚∫fi-ºÔm-)GT¤G-øUÙG≈-æ¤-∂‚∫Ô-»m-hP-. M-mG-∆¤h-∫≤¤m-æ≈-DfiP≈-<¤-hÙm-GTÙh-DP-G¤-∫GÙ-∫≤¤m-(=‚∫fi-ºÔm-)=P-T¤P-Õfi. MmG-øÀ-Ù m›z-h§G-Dfiæ-DP-G¤-DÙP≈-GbÙG≈-h§G-«Kº-ÕP-zTÙ-zMh-<¤-h§G-u¤-=P-GÙ-»—. øÀ-Ù m›z-h§G-∆¤h-Õfi-ªÙm-øÀm-DP-G¤-i‚P-VÔ-≈fiP-=¤-ªÙm-zT≈hP-. hÔ-§¤m-M-xÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤∫-¤ §¤P-Dfiº-§-ª¤m-q-±ÙG≈-∫h›º-M„m-zTº-I≈-≈fi-h§G-«Kº-ÕP-zTÙ-zMh-q∫¤-∫|Ôæ-Gb‡G≈-«k-Ô ±m-H¤-u¤-Ez-∫z∫q-wfim-±ÙG≈-hzP-Mæ-hP-. DÙP-G¤-æ≈-ºÙG≈-æfi∫Ù-ªfi≈-»‡P-(Õ-æÙ-qfi∫fi-=P-.) «?h-zNº-Õ-§hÙ-IÙ-±P-wfim-±ÙG≈-z=-¡¤≈-zT≈-ªÙh.29 M-xÙG≈<¤-∫ffi≈-§¤-GÆÙ-zÛ-æ¤-∂‚∫-Ô »m-H¤≈-zÙh-<¤-∫ffi≈-§¤-n§≈-æ-hÙm-±m-zTfl-∫DÙh-q∫¤-ª¤G-V-hÔ-IÙ≈-G∑¤-GÆÙ-zÙº-z∏fiP-m≈-IÙ≈-§Ùæ-GmP-M„-ª¤m-∑Ô≈-z≈§∫Vº-¡›G≈-VÔ-zbÙm-qº-zÙh-G∑›P-«?›-±z-n§≈-m≈-M-G∑›P-G¤≈-zbÙm-q∫¤-IÙ≈-G∑¤-hP-. hÔ∫¤-fÙG-M≈-z¡h-{≈-q∫¤-Gmh-hÙm-DG-æ-PÙ≈-æÔm-§{≈-qº-§-∏h. zÙh-G∑›P-G¤-Ø-∫≤¤m-hÙm-±m-øS∫¤-fÙG-IÙ≈-§Ùæ-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-ØÙh-J¿ÔP-¡›G≈-VÔ-{≈-ªÙh-q-ºÔh. ±ÙG≈-∫h›-hÔ∫¤-«?z≈-zÙh-<¤-«?›-±z±Ù≈-zÙh-hÙm-ØÙh-J¿ÔP-{Ôh-«eP≈-<¤-«?Ùº-∫z∫-q-wm-±ÙG≈-hzP-Mæ-H¤≈-zÙh-<¤-∑¤-§Ùæ-hP-. hÔ∫¤-«S-XÔ≈-<¤-Gm≈-±flæ-im-G≈Ù-{≈-q-∑Ô≈-|¤≈-q∫¤mP-. “DÙP-±Ù≈-(zÙh-G∑›P-«?›-±z-)}¿Ù-§ffim-æ¤-∂‚∫Ô-»m-H¤≈-M≈-z¡h-GmP-z∫¤-GÙP-«®Ù≈-Ø-hÙm-hP-. Mæ-Dz-x¤-mP-G¤-Gm≈-±flæ-æ-hGÙ≈-PÔ≈<¤-¡Ô≈-dÙG≈-hP-GÙ-z-æÔm-M„-§¤-økP-zº-ºP-Z¤h-<¤-øe-z-hP-. ºÔ-∫h›m-G≈æ-z¡h-{Ôh-«?z≈-=‚P-h{P-G¤-hGÙP≈-G∑¤-ºÔ-∫h›m-hP-MP-fG-º¤P-ƧªÙh-q-hP-. .......... ∫ffi≈-§¤-±ÙG≈-q∫¤-DÙP≈-§¤-∑¤G-æ-§±Ùm-m-zÙh-≈-Gm≈-∆¤h-G∑›P-G¤≈-§PG≈-q∫¤-øe-z-hP-. ºÔ-∫h›m-n§≈-IÙ≈-§Ùæ«?z≈-W¤-§-W¤-z∑¤m-M≈-z¡h-{Ôh-hGÙ≈-q-«®≈Ù -§¤-hGÙ≈-q≈-hÔ-m¤-∑¤-IÙ≈-hP-fÙG-{Ôh-q∫¤-h›≈-§±§≈-≈fi-∫yh-q∫¤-G∑¤-Ø∫¤-h;∫-Gmh-hÔ-ºÔh.” TÔ≈∫DÙh-ªÙh. hÔ-z∑¤m-P-wÙh-<¤≈-§±Ù-«SÙm-hP-. ¡¤m-TP-≈-Dfiæ-DG-GZ¤≈-<¤-zT¤P≈-∫IÙæ-h§G-§¤-n§≈-øÀ-≈-hP-. «eÙh-§P∫-º¤≈-xÙG≈-≈fi-hqfiPzBÙh-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-∫h›G-q≈-hÔ-øeº-{≈-m-bÿ-æ∫¤-}¿-§-zÙh-h›-z∑›G≈-fz≈-{Ôh-M„-DG-qÙ-VG≈-<¤-ºÔh-m-zT¤P≈-∫IÙæ-h§G-§fi-§ffih-m≈-§h›m-BÙh§-GmP-ºÙG≈. hÔ-hG-æ-D≈-æÔm-{„P-±Ô-P-±Ù≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§º-bº-∫y¤m-∫zfiæ-H¤-ª¤m-∑Ô≈-hGÙP≈-±flæ-zbÙm-q∫¤-æm-h›. æ¤-∂‚∫Ô-»m-H¤≈-=‚P-h{Pæ-hGÙP≈-«?Ùº-∑›-G¤-ª¤m-z¡h-hÔ-±ÙG≈-∫h›-IÙæ-z-ºÔh.30 zÙh-M∫¤-∑¤-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-GZ¤≈-q-x¤-π- 5 ±Ô≈- 2 Z¤m-§fi-§ffih-∫±ÙG≈-bÔ-P-wÙh-<¤≈-zÙh-hÔ-«Sº-m≈-h-zº-ºP-hzP-ºP-zÆm-h›-Gm≈æfiG≈-hP-. zÙh-M∫¤-∫|Ôæ-z-h-Ô §VÙh-ªmÙ -H-¤ ∫|Ôæ-z-∑G¤ -ªm¤ -«ºÙ? -hG-BæÔ -∫IÔæ-z¡h-GmP-z∫¤-31 fÙG-h-§fi≈-z∑¤m-zT¤P≈-∫IÙæ-h§G-zÙh-h›-zBÙhM„-{≈-q-hÔ-m¤-∫GG-Ø-∑¤G-æ-PÙ≈-∫≤¤m-∑›-G¤-ªÙh. hÔ-hG-G≈æ-qÙ-fG-GTÙh-§-{≈-m-∑¤-IÙ≈-<¤-Ø-hÙm-fÙG-æ-∫Gæ-z-∫yh-<¤-ªÙh-qº-zdÔm-zÙh-G∑›Pæ-hGÙP≈-«?Ùº-H¤-bº-∫y¤m-∫zfiæ-M„∫¤-hGÙP≈-±flæ-zbÙm-q-ºÔh.32 æ¤-∂‚∫Ô-»m-H¤≈-zÙh-G∑›P-«?›-±z-m≈-zbÙm-q∫¤-Gmh-hÙm-DG-æ-D≈-æÔm-§-{≈q∫¤-fÙG-æm-∫hÔz≈-{≈-hÙm-h›. ∫h¤º-zÙh-<¤-Gm≈-zz≈-fÙG-IÙ≈-§Ùæ-{Ôh-<¤-§Ôh-q-hP-. zÙh-hÔ-M-mG-G¤-§P∫-DÙP≈-<¤-V-¡≈-¡¤G-ª¤m-G¡¤≈-

10

zÙh-hP-zÙh-§¤.

IÙ≈-§Ùæ-{-fz≈-§Ôh-TÔ≈-hP-.33 æ¤-∂‚∫Ô-»m-H¤≈-h-h›P-µ¤G-Z§≈-økm-q∫¤-«KÙ-m≈-=‚P-GÛ-§¤-h§P≈-zT¤P≈-∫IÙæ-h§G-zÙh-h›-hqfiP-zBÙh-{-M„-hÔm¤-=‚P-h{P-G¤≈-Gbm-æ-wz-q∫¤-{Ôh-xÙG≈-¡¤G-ºÔh. zÙh-m¤-=‚P-GÛ∫¤-§P∫-DÙP≈-D-|æ-h›-§¤-ºfiP-z∫¤-V-¡≈-¡¤G-ºÔh. =‚P-GÛ∫¤-≈-Dfiæ-ªÙP≈-≈fiPÔ≈-qº-h›-zT¤P≈-∫IÙæ-GbÙP-G¤-ª¤m. zT¤P≈-∫IÙæ-h§G-zÙh-h›-hqfiP-zBÙh-{≈-q-hÔ≈-zÙh-º¤G≈-n§≈-æ-wm-fÙG≈-ªÙP-G¤-ºÔh. Mæ-ªÙP≈-æªP-wm-fÙG≈-ªÙP-G¤-ºÔh. =‚P-h{P-§¤-h§P≈-∆¤h-G∑›P-G¤≈-zÙh-<¤-§¤-h§P≈-n§≈-æ-ºÙG≈-º§-{≈-m≈-zÆm-Mæ-º¤P-æfiG≈-<¤-zÆm-¡›G≈zÙh-m≈-§f∫-CÙh-GbÙP-M„-hP-. øÀG-qº-zÙh-<¤-≈-§±§≈-∆‚P-M„º-=‚P-GÙ-Mæ-∆‚P-h§G-PÔ≈-qº-h›-∫≤‚G≈-hGÙ≈-Gæ-∑¤G-ºÔh. hÔ-m¤-«S-x¤-zºG≈fi§-h›-∫H„º-z-§Ôh-q∫¤-∆¤h-{„≈-¡¤G-ºÔh. zÙh-m¤-=‚P-GÛ∫¤-§P∫-DÙP≈-<¤-V-¡≈-¡¤G-ª¤m-q-hÔ-m¤-h{¤m-W¤-hP-. »¤m-l›-Mæ-Dz-GZ¤≈-;≈-D≈-æÔm{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. zT¤P≈-∫IÙæ-h§G-zÙh-h›-zBÙh-M„-hÔ-ºP-Mæ-mP-Dfiæ-H¤-{-z-∑¤G-ª¤m-q≈-h{¤m-W¤-hP-. »¤m-l›-Mæ-Dz-zT≈-æ-fÔ-{„≈-«t‰-Ƨ§Ôh. bÿ-æ∫¤-}¿-§≈-zÙh-<¤-Vz-∆¤h-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈-q∫¤-«?z≈-hÔº-§∫Ù-=‚∫fi-∑¤≈-DÙP-æ-dÔm-∫|Ôæ-∑›-z∫¤-bº-∫y¤m-∑¤G-wfiæ-ªÙh-q-ºÔh. DÙP-Gæ∆¤h-»¤m-l›º-wÔz≈-±Ô-DÙP-G¤-h-ªÙh-§±m-Gm≈-hÔ-¡Ùº-H¤-ºÔh.34 TÔ≈-zhÔm-§Ôh-»§-z¡h-fÙG-∫W¤G≈-«?›æ-zbP-ªÙh-q-ºÔh. æ¤-∂‚∫Ô-»m-H¤≈-±¤GØÁz-§P-qÛ-∑¤G-z¡h-XÔ≈-∫ffi≈-§¤-=P-T¤P-Õfi-ªP-PÙ-GhÙP-h§º-qÙº-H„º-bÔ-ªº-æP≈-m≈. zÙh-∑¤-z∫¤-zT¤P≈-∫IÙæ-H¤-hÙm-±m-zTfl-hÔ-m¤-=‚P-»—-§¤h§P≈-u¤-§ffim-Mæ-Dz-hzfi-zΩ[Ô≈-«?z≈-ffim-§ÙP-Ø-∫≤¤m-G∑¤º-z∏fiP-m≈-z∏Ù≈-q-ª¤m-∑Ô≈-Q§-µ¤G-G¤-±¤G-ØÁz-§P-hG-z¡h-q-hP-. zÙh-G∑›PG¤-∫ffi≈-§¤-n§≈-m≈-hG-BÔæ-GP-ffiz-<¤≈-z≈§-±flæ-GP-§D≈-G≈fiP≈-<P-. M-xÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-±Ù≈-Zm-∫WÙG-§-{≈-qº-}¿Ù-w§-q∫¤-PP-m≈hÔ-Z¤m-H¤-±ÙG≈-∫h›-IÙæ-z-ºÔh.35 x¤-π- 5 ±Ô≈- 7 Z¤m-H¤-x¤-iÙ-«Sº-z∑¤m-zÙh-M-GZ¤≈-<¤-∫ffi≈-§¤-øÀm-∫≤Ù§≈-fÔP≈-G≈fi§-q-GmP-z-hÔ-«?z≈-M-xÙG≈-<¤≈-zbÙm-q∫¤-z≈§∫Vº-Zm-M„-Ƨ-æ≈-G∑m-{„P-§Ôh. hÔ-ªP-z≈§-wÙ-z«em-∫≤¤m-hÙm-I‚z-<¤≈-zا≈-q∫¤-§¤-±Ô∫¤-°-Ω¿z≈-∫F‚G-qÙ-∑Ô≈-q∫¤-mP- “«?›-±z-wm-±flm∫i-§Z§-H¤-IÙ≈-z«k›º-{-M„-øe-z∑G z;∫-hrh-GmP-§Dm-hP-z;∫-hrh-∑›-§Dm-H¤-∫h›-¡Ô≈-øe-zfi-æ≈-§Ôh.” TÔ≈-G≈æ-z-øeº-»-TP-ª-Pz∫¤-Gm≈-«eP≈-¡¤G-{„P-ªÙh. x¤-π- 5 ±Ô≈- 10 Z¤m-H¤-x¤-iÙ-zÙh-M∫¤-∫ffi≈-§¤-±Ù≈-IÙ≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-z∑¤-q-GmP-z-hÔ∫¤-fÙG-M-xÙG≈-<¤∫ffi≈-§¤-GÆÙ-zÙ-æ¤-∂‚∫-Ô »m-H¤≈-±ÙG≈-∫h›-«SmÙ -§∫¤-fÙG-wm-±flm-z≈§-∫Vº-¡Ùh-ºÔ≈-{≈-q-n§≈-æ-«Sº-z∑¤m-µ¤G-Z§≈-<¤-fÙG-m≈-∫IÔæ-z¡h-{≈q∫¤-fÙG-zÙh-∑¤-z∫¤-zT¤P≈-∫IÙæ-∫{„P-fz≈-<¤-IÙ≈-§ffim-z∑G-XÔ≈-zÙh-æ-h§G-∆¤h-Õfi-ªÙm-øÀm-DP-∫≤‚G≈-M„-ª¤m-∑Ô≈-zXÙh-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-G∑›PG¤-∫ffi≈-§¤-n§≈-<¤≈-h§G-∆¤h-Õfi-ªÙm-øÀm-DP-∫≤‚G≈-<¤-ª¤m-∏Ôº-zº-hÙG≈-Gm≈-VÔm-qÙ-BÔ≈-bÔ-§Dm-i‚P-øÀ∫-fi d-º≈-h§G-∆¤h-Õfi-ªÙm-øÀm-DP-∏Ôºz-hÔ-G-ºÔ∫¤-hÙm-h›-∫≤‚G≈-M„-ºÔh. G-ºÔ-{Ôh-ªG-ºÔh-h§-∑Ô≈-i¤≈-qº. æ¤-∂‚∫Ô-»m-H¤≈-h§G-∆¤h-Õfi-ªÙm-øÀm-DP-hÔ-zÙh-≈-Dfiæ-ªÙP≈-<¤-h§G-∆¤hGZ¤≈-<¤-z;Ùh-q-¡Ùh-§Dm-H¤-æ≈-DfiP≈-GÆÙ-zÛ-∑¤G-ºÔh-TÔ≈-zXÙh-qº. hÔ-∫i-ª¤m-m-«SÙm-h›-z;∫-§Ùæ-W¤-G≈fiP≈-øeº. &GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§∫¤-«?›hzP-ºP-∫WG≈-z∑G-M„-∏Ôº-z-hP-∫Gæ-z-ªÙP-G¤-§-ºÔh-h§-∑Ô≈-i¤≈-qº. æ¤-∂‚∫Ô-»m-H¤≈-FÙ≈-bÔ. =‚P-h{P-G¤≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§º-«Sº-ªÙh-hzPV-hÔ-ºP-∫WG≈-ª¤m-qº-zNº-z;Ùh-GbÙP-G¤-§-ºÔh-≈fi≈-∏Ôº-H¤-∫h›G-G§. EÙh-±Ù-=‚P-h{P-hP-D-vÙh-ª¤m-∏Ôº-H¤-ªÙh-q-ºÔh-h§. zÙh-hÔ-=‚PGÛ∫¤-V-¡≈-<¤-≈-Dfiæ-∑¤G-ºÔh. æP≈-xÙG≈-hÔ-∫i-∑¤G-ª¤m-m-Ø-z-m≈-∫I¤G≈-fz≈-ªÙh-q-§-ºÔh. EÙh-±Ù-G-h›≈-æÙG-m∫P-∫I¤G≈-<¤-ºÔh. ≈PGmP≈-æÙG-m∫P-∫I¤G≈-<¤-ºÔh. ªP-m-zÙh-≈-Dfiæ-æ-iG-qÛ∫¤-zT¤P≈-∫IÙæ-zbP-XÔ≈-EÙh-±Ù-æÙG-m∫P-∫I¤G≈-<¤-ºÔh. hÔ∫¤-º¤P-EÙh-±Ù-qÔ-T¤Pæ-z«kh-m∫P-∫I¤G≈-<¤-ºÔh. P-±Û∫¤-§¤-h§P≈-zT¤P≈-∫IÙæ-h§G-zÙh-≈-Dfiæ-h›-«¿Ôz≈-ªÙh-q≈-≈-Gm≈-≈fi-bº-∑¤G-GbÙP-M„-æ≈-G∑m-H¤-Ω[ÙG-ihP-h;∫-Pæ-GP-ªP-§Ôh. æº-m≈-EÙh-±Ùº-zÙh-∑¤-z∫¤-zT¤P≈-∫IÙæ-hGÙ≈-≈§. ªP-m-iG-qÛ∫¤-zT¤P≈-∫IÙæ-hGÙ≈. hÔ-GZ¤≈-Gh§-G-{≈-m∫I¤G≈-<¤-ºÔh-TÔ≈-Gh›G-ØÁz-zÆm-qÙ-hzP-ªÙh-±Ùh-§Ôh-<¤≈-∫W¤G≈-«?›æ-zbP-. §Dm-i‚P-øÀ∫fi-d-º-m≈-P≈-Gm≈-±flæ-§-¡Ô≈-«ez≈-i¤≈-q-ª¤m.

Gm≈-±flæ-∫i¤-≈-§Ôh-qº-zÆm-¡Ôh-∫h¤-∫i-GbÙP-G¤-ªÙh-m-EÙh-±Û-m¤-§¤-hº-§-¡Ôh-¡›G≈-ªÙh-q-øe-zfi-∑¤G-hP-. P-±Û-m¤-{¤≈-q-æÙ-zh›m-zMh-Ƨ-«zÔ¿ ≈q-øe-zfi-∑¤G-ª¤m. G≈Ùh-l›P-G-ºÔ-{≈-<P-EÙh-±Ù∫¤-æG-qº-ªÙh. x¤º-æÙG-{Ôh-hGÙ≈-∏Ôº-m-æÙG-∫IÙ-M„-ª¤m-∑Ô≈-z¡h-hÔ-±ÙG≈-∫h›º-ØÙh-J¿ÔP-¡›G≈VÔ-{≈-qº-zdÔm-±ÙG≈-∫h›-∫fÙº-∑¤G-b‡-≈ÙP-z-hP-. Z¤m-¡≈-º¤P-±ÙG≈-∫h›-±ÙG≈-§-ffiz-qº-æfi≈-q-ºÔh.36 Z¤m-¡≈-º¤P-±ÙG≈-∫h›-±ÙG≈-§-ffizqº-Gm≈-bÔ-zÙh-G∑›P-G¤-∫ffi≈-§¤-PÙ-æ≈-n§≈-P-wÙh-<¤-z∑›G≈-DP-h›-fÔP≈-§P-∫≤Ù§≈-bÔ-M-xÙG≈-m≈-zÆm-qÙ-hzP-ªÙh-<¤≈-{-uÙh-Pm-q-«tæÔ -z∫¤Gm≈-«Pe ≈-h-Ô ø-e z∫fi -¤ ∫GÙ -I≈Ù -§ffim-H-¤ ∫|≈-z-fi W-¤ ∫i-∑G¤ -ªPÙ -«§[ -q∫¤-fGfi ≈-∫±z-VmÔ -q∫Ù -¤ PP-±P-§≈-W-¤ ∫Gz-<-¤ z≈§-±æfl -§P-q-Ù zbÙm-ªhÙ . «?z≈hÔº-z;∫-}¿Ùm-P-wÙh-<¤≈. h-P-±Ù-M-§¤∫¤-æG-b‡-«¿Ôz≈-ªÙh-q≈. G≈Ùh-Gb‡z≈-T¤-{Ôh-DÙ-±Û∫¤-∫hÙh-q-ºÔh. hÔ-∫i∫¤-hzP-ªÙh-z¡h-m-IÙ≈-§ffim-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

11

ªÙP-fz≈-h;∫-z-ºÔh. P-±Ù-∑Ôh-hGÙ≈-hÙm-ªÙh-q-§-ºÔh-TÔ≈-G≈fiP≈.37 IÙ≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›∫¤-fÙG-ØÙh-J¿ÔP-{„P-AÔm-wm-±flm-«¿º-ªP-∑¤-IÙ≈-{-M„∫¤∫|Ôæ-z-Vh-q-øe-zfi-ªP-. M-xÙG≈-m≈-∫z∫-q-wfim-±ÙG≈-hzP-Mæ-hP-. M-§¤∫¤-æ≈-{Ôh-wº-M„G≈-±flº-M„G≈-<¤≈-zÙh-<¤-«?›-±z-±Ùº-∫|Ôæ-z{Ôh-h›-zbP-m≈-Vh-§ffih-ªÙ-z∆P-G≈Ôh-z=Ùæ-H¤-§GÙ-GªÙG≈-øe-zfi∫¤-∫ÙG-«¿º-ªP-x¤-π- 5 ±Ô≈- 14 Z¤m-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-øS-q-∫±ÙG≈-q-ºÔh. «?z≈-hÔº-zÙh-<¤-«?-› ±z-±Ù≈-M-xÙG≈-<¤-∫hÙh-qº-§-z«em‡ -qº-zÙh-G∑›P-G¤-æP≈-xÙG≈-§fi-§ffih-§FÔG≈-qÙ-M„m-BÙP-{≈-±Ô-M-h§G-zÙh-hzfi≈-xÙG≈≈fi-hqfiP-∫W‚G-G¤≈-«oÙh-zTflh-GZ¤≈-;º-GbÙº-zTÙ§-Z§≈-VG-zXÙh-<¤≈-§¤-æP≈-q-z∏Ù-M„-}¿Ù≈-∫Gm-§¤-z∏Ùh-q∫¤-fÙG M-G∑›P-m≈-zÙh-<¤-«?›-±zn§≈-ºP-G∑›P-æ-∫|Ôæ-z-hP-hGÙP≈-«?Ùº-∑›-M„-z;G-∫GÙG-{≈-q-hP¸. ≤-iG-h›≈-DÙ§-§Ôh-q. &GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-IÙ-§Ù-m≈-x¤-Mæ-≈-fÙGb‡-V¤z≈-Nº-I‚z-ªÙh-§Ôh-<¤-Gm≈-±flæ-§¤-¡Ô≈-q. Gæ-bÔ-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-x¤-Mæ-æ-V¤z≈-Nº-I‚z-ªÙh-±Ô-W¤-øeº-{-∫Gz-≈ÙG≈-DÔ-ZÔm-ºÔ-hÙG≈§P-qÙ-∑¤G-æ-«?›-±z-n§≈-m≈-z;∫-«k›º-º¤§-q-GmP-«eÔ. §f∫-hÙm-M-xÙG≈-m≈-zbÙm-q∫¤-IÙ≈-G∑¤-hÔ-hG-ºP-xÙG≈-<¤-∫hÙh-}¿Ù-DÔP≈-q-∑¤G-Ø-zm≈-§Ôh-<P-. &GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-x¤-Mæ-≈-fÙG-b‡-V¤z≈-Nº-zBP≈-ªÙh-±Ô-«¿h-<¤-Gm≈-±flæ-æ-∫WÙG-z∏Ù-ªÙh-q-∑¤G-ªÙP-VÔh-zÙh-<¤-«?-› ±z-n§≈m≈-M-xÙG≈-æ-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-x¤-Mæ-æ-V¤z≈-Nº-GmP-ªÙh-∆¤h-±Ô. «¿º-zÙh-h›-m§-wÔz≈-§±§≈-§±m-Gm≈-«?›-hzP-ºP-∫WG≈-Gm≈M„∫-¤ ∫Gm-æÔm-IÙ≈-§ffim-mP-∫DÙh-q-∑¤G-{„P-x¤m-Gm≈-«?z≈-IÙ≈-§ffim-æ-§¤P-dG≈-∫GÙh-M„∫-¤ Gbm-æ§-Ƨ-∫DÔæ-z-ºÔh.38 IÙ≈-§ffim-z∑G-XÔ≈&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-. zÙh-G∑›P-G¤≈-D≈-æÔm-§-GmP-zº-Gæ-bÔ-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-x¤-Mæ-æ-wÔz≈-bÔ-æÙ-z∑¤-øS-Ƨ-z∑›G≈-XÔ≈-zÙh-æ-x¤ºwÔz≈-m§-GmP-§±§≈-§±m-Gm≈-«?›-hzP-±P-§-«Sº-M„m-ºP-∫WG≈-Gm≈-M„-hP-. bÿ-æ∫¤-}¿-§-M-Gº-≈-fÙG-æ-æÙ-¡≈-z∑›G≈-M„m-º¤P-«?›∫¤ZÔº-V≈-hP-. ffiG≈-§DÙ-≈ÙG≈-zÙh-G∑›P-m≈-mº-∫zfiæ-∑›-M„-zT≈-<¤-V-AÔm-M-G∑›P-G¤≈-D≈-æÔm-{≈-q-ºÔh. ∫Ùm-<P-M-mG-G¤≈-IÙ≈-§ffim-m¤∫≤§-J¿¤P-ªÙP≈-æ-Ez-zOG≈-{Ôh-hGÙ≈-q≈-Gæ-bÔ-V-AÔm-hÔ-hG-IÙ≈-§ffim-mP-zTflG-m-∫≤§-J¿¤P-fÙG-«?h-V-§P-qÙ-ªÙP-∆¤h. hÔ-øeº-§¤-ªÙP-z∫¤VÔh-h›-hÙm-±m-hÔ-IÙ≈-§ffim-mP-§-|¤≈-qº-∏fiº-ª¤G-GT¤G-z∏Ù≈-bÔ-hÔ∫¤-mP-∫|¤-hGÙ≈-z¡h-hÔ-IÙ≈-§ffim-PÙ-§∫¤-mP-§-z;Ùh-q-ºÔh.39 M-G∑›P-G¤-«SmÙ -Gbm-∫DÔæ-z∫¤-hÙm-±m-n§≈-zÆm-∫GÔæ-DÙ-m≈-Gm§-H¤≈-≈-zl›P≈-q∫¤-Gm≈-±flæ-∫ÙG-«?-› ±z-n§-q-zÙh-G∑›P-æ-z;∫-«?ºÙ Ƨ-∑›-æÙP-§Ôh-qº-zÙh-M∫¤-hzº-H¤-IÙ≈-§Ùæ-H¤-hÙm-±m-æ§-Ƨ-Gbm-∫DÔæ-«?z≈. «¿º-ªP-M-mG-G∑›P-m≈-Z-Z‡P-§Z§-z∆Ô≈-<¤-ø?GÙ -GªÙ-G∑m∑¤G-«tÔæ-z-m¤-zÙh-mP-Dfiæ-h›-G∑›P-hP-. qa-VÔm-mP-«KP-GZ¤≈-zº-H¤-∫Gæ-z∫¤-ØÙh-Ω[ÙG-hÔ-IÙ≈-§ffim-H¤-DÙP≈-≈fi-zTflG-m≈-IÙ≈-z«k›º-{Ôh-hGÙ≈∑Ô≈-z≈§-∫Vº-mm-qÙ-zbÙm-ªÙh-q-ºÔh. «?z≈-hÔº-P-wÙh-<¤≈-zÙh-mP-Dfiæ-H¤-Gmh-hÙm-fG-GTÙh-{Ôh-M„∫¤-«?Ùº-æ-P-±Ù≈-IÙ≈-§Ùæ-{Ôh-<¤-§¤m. P±Ù-«?›-±z-n§≈-æ-zÙh-G∑›P-hP-. M-mG-G∑›P-hzº-H¤-Gmh-hÙm-«?Ùº-IÙ≈-§Ùæ-{-M„∫¤-z;∫-§PG≈-GmP-z-æ≈. zÙh-G∑›P-hP-}¿-|P-z=¤≈-øÀ‡mqÙ-hzº-H¤-Gmh-hÙm-«?Ùº-IÙ≈-§Ùæ-{-M„∫¤-z;∫-§PG≈-hP-. hzP-V-GP-ªP-§Ôh. hÔ-m¤-P-±Ù-zÙh-§¤-mP-Dfiæ-H¤-Gm≈-±flæ-æ-zdÔm-∏fiº-h›-z;∫§Ùæ-∑›-M„-æ≈-IÙ≈-§ffim-mP-∫GÙh-hGÙ≈-hÙm-§Ôh-q∫¤-Gm≈-æfiG≈-M„-§±m-G≈fiP≈-q∫¤-«?z≈-≈fi. M-h§º-xÙG≈-m≈-EÙh-±Ù-mP-Dfiæ-H¤-Gmh-hÙmfG-GTÙh-§-{„P-±Ô-IÙ≈-§ffim-æ-§¤P-dG≈-∫GÙh-fz≈-|æ-z-ºÔh-TÔ≈-f-±¤G-zOG≈-ªÙh-q-ºÔh. z;∫-}¿Ùm-P-wÙh-∫fi-ffiG-z∏Ùh-|æ-H¤≈-hÔ-∫i-ª¤mm-IÙ≈-§ffim-∫WÙG-§-ffiz-<P-{-fz≈-∏h-q-ºÔh. M-mG-G∑›P-G¤≈-DÔ-«®h-≈ÙG≈-IÙ≈-§Ùæ-«?-› ±z-z∑¤-qÙ-zhÔ-∫WG≈-PP-zÙh-æ-BÔæ-ºÙG≈-GmP¸. Pm¤-Vz-§hÙ-zT¤P≈-∫IÙæ-Õ-fi ªmÙ -ømÀ -DP-G-¤ DPÙ ≈-§-¤ ªm¤ -q≈-P-Vz-§hÙº-MG„ -G≈fiP≈-m-∫I¤G-æ. qÔ-TP¤ -h-› «hÙk -G≈fiP≈-m∫P-∫I¤G-G-¤ ºhÔ -T≈Ô -G≈fiP≈qº-§-∏h. hÔ-hP-h›≈-§±flP≈-IÙ≈-§Ùæ-∫ffi≈-§¤-z∑¤-qÙº-h-V-IÙ≈-§ffim-æ-§¤P-dG≈-∫GÙh-fz≈-|æ-z≈-EÔh-n§-q-zÙh-æ-x¤º-æÙG-wÔz≈-ºÙG≈GmP¸. EÔh-n§-q∫¤-zhÔ-∫WG≈-<¤-fh-M-G∑›P-G¤≈-∫Gm-æÔm-GmP-ºÙG≈-∑›≈-ªÙh. P-ºP-m¤-DÙ-±Ù≈-GP-{Ôh-∏Ôº-z-hÔ-ºP-{Ôh-M„-ºÔh-TÔ≈-G≈fiP≈ªÙh. ∫|Ôæ-§Ôh-<¤-Gm≈-±flæ-G≈º-q-fÙm-q-hÔ≈-IÙ≈-§Ùæ-Z¤m-¡≈-º¤P-§±§≈-∫WÙG-§¤-{Ôh-fz≈-§Ôh-{„P-z-ºÔh.40 z;∫-§Ùæ-hÔ-m≈-DÙP-Z¤h-<¤-ºPhzP-G¤-Gm≈-zz-±P-§-¡Ùº-∏¤m-q-G≈æ-qÙ-§fÙP-ffiz-q-ª¤m. hÔ-m≈-Z¤m-GT¤G-M-xÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-≈fim-=Ô-ªÙm-H¤≈. ∫z∫-q-wfim-±ÙG≈-hzP-Mæ«?h-Nº-h›-F¤h-m≈-P-wÙh-z∑›G≈-≈∫¤-§IÙm-DP-h›-ªÙP-«e-Ô P-wÙh-hP-qa-VÔm-mP-«KP-G¤-«?ºÙ -J¿PÔ -§Ùæ-Z¤m-GP-wm-±flm-nÙ-Pº-økm-q-∑¤G-GmP-§fº≈fim-=Ô-ªÙm-H¤≈-IÙ≈-§ffim-mP-bÿ-æ∫¤-}¿-§-«?-› yÔP-zTfl-G≈fi§-q-hP-. qa-VÔm-ÕÔº-bÔ-m¤-«?-› yÔP-hG›-q-n§-GZ¤≈-ffiG≈-§ffim-qÛ∫-¤ «?z≈-<¤-GÙ-Gm≈-hzPV-GP-ªÙh-øeº-{-M„-∑Ô≈-∫GÙh-M„∫-¤ z≈§-∫Vº-zbÙm-q-hÔº-§Ù≈-§ffim-{„P-«e-Ô Gmh-hÙm-∫h¤-IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-H¤-hÙm-±m-i‚G-q∫¤-mP-∫DÙhªÙh.41 M-xGÙ ≈-<-¤ ∫ffi≈-§-¤ ±≈Ù -I≈Ù -§æÙ -H-¤ ∫GÙ-m≈-§W‚G-zº-±GÙ ≈-∫h›∫-¤ x-¤ mP-GP-≈º-zhÙ -<-¤ ∫ffi≈-§-¤ n§≈-æ-§fÙP-VPfl -hP-. zΩ[≈-zTÙ≈. zÆm¡Ôh-∫W¤G≈-«?›æ-zT≈-<¤-GmÙm-¡›G≈-VÔm-qÙ-vh-m≈-DÙ-q-±Û∫¤-∫hÙh-±flæ-æ-§Ù≈-§ffim-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-Õfi-±flG≈-§f∫-mm-{≈-q-hP-. zÙh-<¤-∫ffi≈-

12

zÙh-hP-zÙh-§¤.

§¤-n§≈-m≈-G∑›P-G-¤ z;∫-§PG≈-Ø-∫≤¤m-§f∫-∫EÙP≈-<¤≈-ØÙh-J¿PÔ -≤-iG-ªP-ªP-{≈-<P-hzP-¡›G≈-VÔ-VflP-hP-ºP-≈-§¤-≈∫¤-Gm≈-±flæ-fGfi ¸q. iG-q∫Û -¤ zT¤P≈-z=Ùæ-∏ºÔ -z∫¤-§-¤ G≈Ùh-FG-¢ºÙ -H-¤ ZmÔ -∫Gm-§-z∏Ùh-q-≈GÙ ≈-<≈¤ -§-¤ ∫hÙh-z∑¤m-h-› ∫i-§Z§-§m¤ -q∫¤-I≈Ù -§ffim-hºÔ -§P¤ -dG≈-§-z;Ùhfz≈-§Ôh-{„P-ªÙh.

IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m. x¤-π- 5 ±Ô≈- 21 Z¤m-IÙ≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-§f∫-§-hÔ-§¤-º¤G≈-hÙm-{Ôh-øÀm-DP-h›-±ÙG≈-bÔ-M-xÙG≈-m≈-IÙ≈-§ffim-PÙ-§-hP-. G≈P-z∫¤hÙm-±m-zh›m-∑Ô≈-∫zÙh-q∫¤-∏fiº-ª¤G-zT≈-<¤-∏¤m-|¤≈-Gbm-∫zÔz≈-{≈-q-ºÔh. IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-m¤-qa-VÔm-º¤m-qÙ-VÔ∫¤-«?Ùº-H¤-hÙm-±mG≈º-h›-z«om-q-æ≈-hÔ-§¤m-IÙ≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›∫-¤ fÙG-vh-q∫¤-M-xÙG≈-<¤-∫hÙh-±flæ-hÙm-±m-zTfl-æ-∫H„º-z-GP-ªP-x¤m-§Ôh. IÙ≈-§ffim-H¤-∫GÙ-zXÙhº¤P-qÛ-∑¤G-ªÙh-q-hÔ∫¤-mP-zÙh-<¤-§¤-º¤G≈-m¤-M-mG-G¤-DÙP≈-GbÙG≈-<¤-æÙ-M„≈-º¤P-qÙ-ªÙh-q∫¤-§¤-º¤G≈-¡¤G-ª¤m-q-≈ÙG≈-|¤≈-ªÙh-q-hÔ-m¤-zÙh-<¤-«?›-±zn§≈-<¤≈-G∏¤G≈-q-fÙG-§º-ºÔh. IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-m¤. 1/ zÙh-<¤-§¤-h§P≈-n§≈-§ffim-O¤æ-{≈-bÔ-x¤-Mæ-zÆm-hzP-Mæ-Dz-<¤zÆm-¡›G≈-zÙh-m≈-§fº-CÙh-GbÙP-hGÙ≈. zÙh-<¤-§¤-h§P≈-=‚P-»—-§¤-h§P≈-u¤-§ffim-Mæ-Dz-§Ô≈-qÛ∫-¤ Mæ-Dz-E¤§-±P-VÔm-qÛ∫-¤ mP-h›-æÙG-hGÙ≈.

2/ §¤-h§P≈-zT¤P≈-z=Ùæ-h§G-zÙh-h›-zBÙh-hÔ-Mæ-Dz-zdm-qÙº-∆‚P-M„-æ-zÙh-<¤-≈-Gm≈-∆¤h-G∑›P-m≈-ºÙG≈-º§-øÀ‡º-æÔm-{Ôh-M„. 3/ =‚PGÛ-§¤-h§P≈-Vz-∆¤h-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-G›P-fP-;P-æ¤P-G¤-§¤-º¤G≈-∆¤h-{„≈-G∑¤º-z∏fiP-«eÔ. =‚P-h{P-§¤-h§P≈-∆¤h-G∑›P-m≈-GT¤G-zO¤æ-H¤≈-∫GÛ∫F¤h-∫ÙG zÙh-<¤-§¤-h§P≈-æ-§¤-º¤G≈-<¤-≈-Gm≈-ºP-BÙP-æG-æÔm-{Ôh-M„∫¤-hzP-V-ªÙh. 4/ zÙh-<¤-Vz-∆¤h-æ§-æfiG≈-h-§fi≈-æ-=‚P-h{PG¤≈-zNº-zTÙ≈-§¤-{Ôh-qº. bÿ-æ∫¤-}¿-§∫¤-«Sº-ªÙh-GÙ-Gm≈-hP-. hzP-V-æ-ªP-=‚P-h{P-m≈-zNº-zTÙ≈-§¤-{Ôh. hqÙm-º¤G≈-§fÙ-h§∫-n§≈<P-«Sº-z∑¤m-Gm≈-M„. 5/ qa-VÔm-ÕÔº-b¤-m¤∫¤-«Sº-ªÙh-GÙ-Gm≈-hP-hzP-V-ºP-∫WG≈-Gm≈-hGÙ≈. 6/ bÿ-æ∫¤-}¿-§-hP-. qa-VÔm-ÕÔº-b¤m¤∫-¤ «ºS -ªhÙ -<-¤ G-Ù Gm≈-hP-hzP-V-∑≈Ô -q-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-«-›? yPÔ -zTfl-G≈fi§-q-hP-. qa-VmÔ -ÕºÔ -b-¤ m-¤ «-›? yPÔ -hG›-q-§ffim-q∫Û -¤ «z? ≈-<-¤ G-Ù Gm≈-hP-hzP¸V. 7/ =‚P-GÛ-§¤-h§P≈-Vz-∆¤h-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-G›P-ffiP-;P-æ¤P-mP-fG-zTh-q∫¤-VÙ≈-æfiG≈-æ-hh-q-ºP-§Ù≈-{≈-VÙG-q∫¤-∆¤h-{„≈-æG-æÔm-{≈-bÔ. zÙh-§¤-h§P≈-<¤-VÙ≈-æfiG≈-æ-hh-q-hP-ªfiæ-H¤-GÙ§≈-q∫¤-G¡¤≈-æfiG≈-≈ÙG≈-æ-zؤ-∫≤¤m-{Ôh-M„-hP¸. hGÙm-q-I‘-±P-æ-∆‚P-BÙz≈-{Ôh-M„. hGÙmq-I‘-±P-G¤-ªÙP-«KÙº-=‚P-h{P-m≈-zNº-zTÙ≈-§¤-{Ôh. 8/ zÙh-<¤-h§G-«Kº-º¤§-H¤≈-zT¤P≈-z=Ùæ-h§G-æ-±flº-zNº-m≈-=‚P-»—-§¤-h§P≈-u¤§ffim-Mæ-Dz-<¤-Mæ-Dz-∆‚P-z∫¤-iG-¡›G≈-DG-GT¤G-b‡-zOÊz-M„. 9/ zÙh-<¤-Gm≈-±flæ-hPÙ≈-ªÙh-G∑¤º-z∏fiP-bÔ. º¤§-H¤≈-zÙh-º¤G≈-<¤-«?h-VhP-. ª¤-GÔ «¿Ùz-I‘∫¤-«¿Ùz-¢ÙP-zT≈-GÙP-∫wÔæ-GbÙP¸M„. 10/zÙh-<¤-Gm≈-±flæ-hPÙ≈-ªÙh-G∑¤º-z∏fiP-bÔ. º¤§-H¤≈-zÙh-<¤-≈Ù-m§-hP-. ∫|ÙG-æ≈. z∏Û-º¤G≈. ±ÙP-æ≈-n§≈-GÙP-∫wÔæ-h›-zbP-m≈-§¤-h§P≈-<¤-øeÙ-GÙ≈-≈ÙG≈-WÔ-æÔG≈-≈fi-GbÙP-M„. 11/ zÙh-<-¤ æ≈-æGfi ≈-«-o ±GÙ ≈-æGÔ ≈-zTÙ≈-{hÔ M„∫¤-«?Ùº-æ-=‚P-h{P-m≈-zÆm-¡Ôh-<¤≈-§¤-{Ôh-qº. zÙh-<¤-≈-Gm≈-∆¤h-G∑›P-ºP-m≈-æÔG≈-zTÙ≈-{Ôh-M„-hP-. §¤-h§P≈-m≈-æÔG≈-zTÙ≈-{ÔhhGÙ≈-∑›-h›≈. zÙh-<¤-∫GÙ-{Ôh-n§≈-hP-IÙ≈-z«k›º-H¤-fz≈-¡Ô≈-æ-zdÔm-m≈-fG-GTÙh-M„. 12/ «Sº-wm-x¤-Mæ-zÆm-hzP-Mæ-Dz-hP-GÛ-§¤mbP-hP-ZÔ-∫|Ôæ-{Ôh-q∫¤-hqÙm-º¤G≈-m≈. x¤-Mæ-zÆm-hzP-Mæ-Dz-hP-GÛ-§¤m-bP-æ-∫|Ôæ-fG-§fº-x¤m-q-zTh-hÔ. h-x¤m-PÙ-æÙG-hP-BÙmGmÙh-§-{≈-m-æ≈-±m-ºP-∫WG≈-{≈-VÙG-qº-«Sº-{≈-æ-zØh-GTÙh-§¤-{Ôh. 13/ zÙh-zBÙh-§¤-h§P≈-zT¤P≈-z=Ùæ-h§G-G¤≈-GÙP-G≈æhÙm-±m-n§≈-<¤-∆¤h-{„≈-æ-∆‚P-zؤ-{Ôh-M„-§-∏h. ZÙ-±ÙP-iP-z∑G §¤-h§P≈-<¤-Dz-«?›h-Ƨ-ªP-GP-{„P-§¤-æÔm. 14/ =‚P-h{P-§¤-h§P≈∆¤h-G∑›P-m≈-zÙh-<¤-≈-Gm≈-≈fi-{„P-z∫¤-x¤-∫|Ôæ-H¤-æ≈-hÙm-§f∫-hG-GT¤G-zO¤æ-H¤-«KÙ-m≈-{Ôh-M„-hP-. ∫i-§Z§-GZ¤≈-wm. wm-±flm-H¤-§P∫Dfiæ-hP-ºP-zÆm-H¤-hzP-V-æ-zؤ-∫WÙG-fÙG-ZÔ-∫hz≈-Mæ-Dz-hP-∑¤-§ffim-H¤≈-Gm≈-M„-§-∏h. iP-∫|Ôæ-H¤-±ÙP-æ≈-∫≤‚G≈-M„-hP-GÙP-∫wÔæh›-GbÙP-M„. 15/ IÙ≈-§ffim-∫h¤-æG-æÔm-h›-z«eº-z∫¤-∫Gm-æÔm-x¤º. =‚P-h{P-§¤-h§P≈-∆¤h-G∑›P-m≈-zÙh-æ-h§G-∆¤h-Õfi-ªÙm-øÀm-DP-hP≈-Gm≈-h§G-«Kº-H¤-h§G-u¤-DP-∫≤‚G≈-M„-hP-. =‚P-h{P-m≈-zbP-z∫¤-æ≈-{Ôh-§-±h. zÙh-Dfiæ-H¤-æ≈-{Ôh-<P-GP-§P-ºfiG-«e-Ô æ≈-;-{Ôh¸M„. h§G-∆¤h-Õfi-ªÙm-øÀm-DP-mP-∫IÛ-§¤-n§≈-zÙh-<¤-≈-Gm≈-∆¤h-G∑›P-hP-. ªfiæ-xÙG≈-≈Ù-≈Ù. hGÙm-q-GÆÙ-VÔ-zT≈-m≈-Mæ-Dz-æ-¡-∑Ôm-ªÙh-q=‚P-h{P-§¤-h§P≈-∆¤h-G∑›P-m≈-z«?Ù≈-q∫¤-∫ffi≈-§¤-hP-. Gmh-ªÙh-<¤-xÙG≈-±P-§-§Z§-IÙ≈-fÙG-m≈-§¤P-fÙ-wfiæ-bÔ-=‚P-h{P-§¤-h§P≈-∆¤h-

13

zÙh-hP-zÙh-§¤.

G∑›P-æ-z«?Ù-G∑G-GmP-z-∑›-M„. 16/ h§G-∆¤h-Õfi-ªÙm-øÀm-DP-hP-≈-Gm≈-h§G-u¤-DP-. zÙh-zBÙh-§¤-h§P≈-zT¤P≈-z=Ùæ-h§G-zT≈-<¤∫IÙ-≈ÙP-=‚P-h{P-§¤-h§P≈-∆¤h-G∑›P-m≈-GbÙP-M„. zÙh-<¤-≈-Gm≈-∆¤h-G∑›P-m≈-§¤-h§P≈-zT¤P≈-z=Ùæ-h§G-æ-∫|‚-hP-. G∑m-ªP-ZÔ-§DÙzOÊz-M„. zBÔæ-∫iÔm-zT≈-æ-ºÙG≈-º§-{Ôh-M„. 17/ IÙ≈-§ffim-∫h¤-Z¤h-§¤P-dG≈-z;Ùh-∫yæ-Ø-zº-z∏fiP-«eÔ-æG-æÔm-{Ôh-M„-zT≈-ºÔh.

G≈P-z∫¤-∏fiº-ª¤G-hÙm-±m-zh›m-«?Ùº. IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-H¤-fÙG-∏fiº-ª¤G-hÙm-±m-zh›m-Tm-∑¤G-z∑G-ªÙh-q-hÔ-hG-M-G∑›Pm≈-h-zº-G≈P-z-{≈-bÔ-x¤º-zOG≈-{≈-§Ôh. ∫Ùm-<P-∫h¤-«?Ùº-∫|Ôæ-ªÙh-P-wÙh-hP-. DÔ-«®h. «eG-øÀ-wfim-±ÙG≈-z=¤≈-zT≈-<¤-ØÙ§-ª¤G-mP∫DÙh-q-G¡§-G≈æ. 1/ &GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-x¤-Mæ-æ-wÔz≈-ªÙh-±Ô-æÙ-PÙ-z∑¤-øS-z∑›G≈-m≈-zÙh-h›-wÔz≈-«?z≈-«Sº-ªÙh-§±m-Gm≈-hP-. «?›hzP-ºP-∫WG≈-z∑Ô≈-VÙG-M„-hP-. hÔ∫¤-º¤P-«?›∫¤-ZÔº-V≈-≈ÙG≈-zÙh-G∑›P-m≈-M„m-∫zfiæ-∑›-M„. 2/ §¤-h§P≈-zT¤P≈-z=Ùæ-h§G-<¤-zÙh-§f∫§±§≈-≈-Dfiæ-DG-b‡-≈-∆‚P-IP≈-∫zÙº-Tflm-GT¤G-ª≈-§≈-¡¤G-∫WÙG-M„-hP-. zÙh-h§G-Dfiæ-DP-∫≤‚G≈-«?z≈-hÔ∫-¤ mP-z;∫-}¿mÙ -GT¤G-GZ¤≈-¡¤Gh§G-u¤-G∑Ùm-q∫¤-æ≈-Gm≈-fÙG-z«?-Ù G∑G-{-M„. 3/ &GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§∫¤-«?-› ∆‚P-z-h§G-øS-zM-f§-q-hP-. hÔ-§¤m-≈-Gm≈-DG-G¤-zhÔ-∫WG≈z∆‚P-{-zÙh-h§G-V¤G-«ePÙ -f§-q-Zº-bÔ-hÔ-∫yÙ≈-zÙh-h§G-n§≈-x¤º-«¿GÙ -{-M„- (IÙ≈-§ffim-§-§Ù∫-¤ hÙm-±m-zMh-q∫¤-mP-zÙh-h§G-n§≈-º¤§-H¤≈zT¤P≈-∫IÙæ-h§G-æ-zNº-M„-∑Ô≈-q-æ≈-∫DÙh-§Ôh) 4/ zÙh-G∑›P-G¤-x¤-∆¤h-æ≈-DfiP≈-M-G∑›P-G¤-x¤-∫|Ôæ-ªm-æG-æ≈-DfiP≈-<¤-DÙP≈-≈fi-πO¤æ-{-M„-hP-. zÙh-G∑›P-x¤-∆¤h-æ≈-DfiP≈-<¤-æ≈-{Ôh-PÙ-æ≈-n§≈-<¤≈-x¤-∫|Ôæ-ªm-æG-æ≈-DfiP≈-mP-∫Ù≈-zz≈-<¤-∫Gm-∫Dfiº-æÔm-M„-∑Ô≈-∫DÙhªÙh. (∫h¤-IÙ≈-§ffim-§-§Ù∫¤-hÙm-±m-zTfl-z∑¤-hP-∫|Ôæ-z-ªÙh-q-ª¤m) hÔ-§¤m-h-h›P-hÙm-±m-G≈fi§-ªÙh-<P-«?z≈-hÔ∫¤-§¤-«o-∫G∫-∑¤G-zXÔh-P≈<¤≈-zTÙ§-q∫§. ªP-m-GmÙm-¡›G≈-∫yh-q∫¤-hzP-G¤≈-§¤-æÙ-øS-zTfl-≈ÙP-z∫¤-h-«?z≈-≈fi∫P-G≈P-zº-Gm≈-ªÙh-q-ºÔh.

IÙ≈-§ffim-æ-§¤P-dG≈-z;Ùh-q. x¤-æÙ- 1951 æÛ∫¤-π- 5 ±Ô≈- 23 Z¤m-qÔ-T¤P-=‚P-mm-»≈-V¤P-=Ôm-bm-∑Ô≈-∆¤h-BÙP-±Ù§≈-VÔm-mP-h›- “M-mG-hzfi≈-§¤-h§P≈-∆¤h-G∑›PhP-zÙh-≈-Gm≈-∆¤h-G∑›P-hzº-zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-∫IÙæ-∫{„P-fz≈-«?ºÙ -H¤-IÙ≈-§ffim-” ∑Ô≈-qº-§¤P-dG≈-∫GÙh-q∫¤-§≤h-«K-Ù ±flG≈-q-ºÔh. §¤PdG≈-z;Ùh-∏m¤ -§±§≈-M-mG-G¤-∆¤h-∫≤¤m-G∑Ùm-q-=‚∫-fi bÔ-hP-. M-xÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-GÆÙ-zÛ-æ¤-∂‚∫-Ô »m. zÙh-<¤-∫ffi≈-§¤-GÆÙ-zÙ-P-wÙh-PG-hzP-∫W¤G≈§Ôh-zT≈-m≈-dÔm-∫|Ôæ-H¤-G≈fiP-z¡h-GmP-«e-Ô §≤h-«K-Ù IÙæ. P-wÙh-<¤-G≈fiP-z¡h-hÔ-ªP-M-xÙG≈-æ-GÙ-z«kº› -fÔP≈-§P-G¤≈-∫hÙh-z«em‡ -GmP-hGÙ≈{„P-z-æ≈. zÙh-xÙG≈-<¤-∫hÙh-±flæ-PÙ-§-G≈fiP-M„∫¤-GÙ-«?z≈-{„P-§Ôh.42 IÙ≈-§ffim-æ-§¤P-dG≈-§-z;Ùh-GÙP-zÙh-<¤-∫ffi≈-§¤-±Ù≈-DÙP-±Ù-«KÔº-H¤§¤P-fÙG-m≈-§¤P-dG≈-∫GÙh-M„-æ≈-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-G§-ªP-m-zÙh-G∑›P-hP-. §¤-§P-G¤-«?›-±z-∑›-M„∫¤-hzP-±h-§Ôh-q∫¤-im-«?›æ-f-±¤GzbP-ªÙh.43 ∫Ùm-<P-M-mG-G∑›P-G¤≈-IÙ≈-§ffim-æ-§¤P-dG≈-∫GÙh-q∫¤-§≤h-«KÙ-±flG≈-q-hP-. zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-z=Ùæ-GbÙP-M„∫¤-IÙ≈-§ffimz∑G-q∫¤-G≈æ-zOG≈-<P-{≈-q-ºÔh. zÙh-M-∫i-§Z§-hP-GZ¤≈-§Ù≈-{„P-z∫¤-IÙ≈-§ffim-∑¤G-§¤m-G¡¤≈-«?z≈-hÔº-P-wÙh-æ-§hÙ-u¤∫¤-z;∫-h§hP-. æ≈-{-≈Ù-≈Ùº-ªP-«KÔº-fÔæ-ªÙh-<P-. G∑›P-f§-∫EÔº-§Ôh-æfiG≈-G≈fiP≈-ªÙh. M-G∑›P-m≈-VÔh-§PG≈-zÙh-<¤-«?›-±z-∫ffi≈-§¤-≈Ù-≈Û∫¤§±m-∫DÙh-q∫¤-¡¤P-@Ù≈-h§-y‚G-G≈º-q-ºÔ-z∏Ù≈-bÔ-wz-b‡-zTflG-q-ºÔh.44 x¤-π- 5 ±Ô≈- 24 Z¤m-zÙh-G∑›P-G¤-«?›-±z-∫ffi≈-§¤-n§≈-m≈-MmG-G¤-GÆÙ-∫≤¤m-§∫Ù-ÆÔ-b‡P-§Wæ-∫yh-∑›≈-¡¤P-. «?z≈-hÔº-DÙP-G¤≈-zÙh-qº-zØÔ-§fÙP-VÔm-qÙ-ªÙh-Dfiæ-H¤-Gb§-«[m-∫i-VG≈-º¤P-qÛ-∑¤G-z¡hhÔ-Ô zXÙh-hÙm. P-±Ù-G›P-Fm-bP-m¤-EÔh-±Ù-zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-hP-. hqæ-∫{Ùº-{-G∑G-GÙP-∫wÔæ-GbÙP-M„º-ºÙG≈-º§-{Ôh-§Dm-∑¤G-ª¤m-q-æ≈-hqÙmqÙ-{Ôh-§Dm-hP¸. {-z-Pm-q-{Ôh-§Dm-§¤m. Gæ-bÔ-M-º¤G≈-æ≈-{Ôh-q≈-EÔh-±Ùº-zΩ[≈-zTÙ≈-{≈-m-EÔh-±Ù≈-P-±Ù-∫±Ùæ-zº-¡ÙG-TÔ≈-hP-. hV-∑-¤ z∫¤-I≈Ù -§ffim-z∑G-q-∫h¤-M-zhÙ -§-¤ ºG¤ ≈-GZ¤≈-;∫¤-G∏¤-zX¤h-ªm¤ -æGfi ≈-hP-. qÔ-TP¤ -ªP-zhÙ -§≈¤ -zhG-GZÔº-{hÔ -VGÙ -q-hP-. =‚P-»-— §-¤ h§P≈u¤-§ffim-Mæ-Dz-<¤-∆¤h-∫≤¤m-ªP-zÙh-q≈-{Ôh-VÙG-G¤-ºÔh-TÔ≈-§D≈-«[m-H¤¤-J¿ÔP-§Ùæ-{≈-q-ºÔh.45 zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-∫IÙæ-«?Ùº-H¤-IÙ≈-§ffim-槤P-dG≈-§-z;Ùh-Ƨ-æ-P-wÙh-<¤-§±m-fÙG-m≈-∆¤h-}¿mÙ -=∫Ù-ÕÔm-æÔm-æ-«¿h-§hÙ-«ehÙ -«®h-ªÙP≈-≈fi-Gm≈-q∫¤-zÙh-º¤G≈-ªÙh-hÙ-TÙG-zÙh-≈-Gm≈-G∑›PG¤-DÙP≈-GbÙG≈-≈fi-π-zO¤æ-ªÙP-fz≈-<¤-ºÔ-∫h›m-±¤G-fÙ-∑¤G-wfiæ-GmP-ªÙh-T¤P-. IÙ≈-§ffim-æ-§¤P-dG≈-z;Ùh-XÔ≈-=∫fi-ÕÔm-æÔ≈-hÔ-«?ºÙ -æm-∫hÔz≈{≈-hÙm-h-øe∫-¤ h›≈-«?z≈-∫h¤º-zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-∫IÙæ-GbÙP-M„-hP-. zÙh-º¤G≈-≈-Dfiæ-G∑m-n§≈-zT¤P≈-∫IÙæ-hÔ∫-¤ «SmÙ -m≈-zbP-∏¤m-qº-zdÔm-

14

zÙh-hP-zÙh-§¤.

hÔ-n§≈-<¤-G≈º-zXÔ∫¤-GÙ-dÙG≈-ªº-fÙm-VÔ-z-ªÙh-qº-§-∏h. hÔ-«SÙm-zÙh-º¤G≈-≈-Dfiæ-≈Ù-≈Ù∫¤-zº-æÙ-M„≈-fÙG-wm-±flm-§-§ffim-q∫¤-ØÙh-Ω[ÙG-G¤-∫yÙæfi≈-ªÙh-«ez≈. h-øe∫¤-h›≈-«?z≈-∫h¤º-æ§-≈ÔP-zÙh-º¤G≈-ªÙP≈-µÙG≈-GT¤G-H„º-H¤≈-∆¤h-∫≤¤m-≈-Dfiæ-GT¤G-G¤-∫ÙG-æ-π-zO¤æ-{-M„-∫Ù≈-∫±§-H¤h›≈-≈fi-«¿Ôz≈-§Ôh. æÙ-¡≈-≈ÙP-XÔ≈-zÙh-º¤G≈-≈-Dfiæ-n§≈-wm-±flm-IÙ≈-§Ùæ-H¤-fÙG-m≈-GT¤G-H„º-{-M„-æG-æÔm-z«eº-VÙG-G¤-ºÔh-TÔ≈-PG-fÙG-m≈æm-vh-ªÙh-q-ºÔh.46 ∫Ùm-<P-hÔ-XÔ≈-M-xÙG≈-m≈-Gmh-hÙm-∫h¤∫¤-fh-æG-æÔm-z«eº-M„-wº-z∑G-J¿ÔP-§Ù-Ƨ-ªP-{Ôh-<¤-§Ôh-q-ºÔh.

IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-æ-zÙh-G∑›P-ffiG≈-§Ù≈-§-{„P-z. x¤-π- 5 ±Ô≈- 27 Z¤m- “zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-z=Ùæ-∫{„P-fz≈-«?Ùº-H¤-IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-” ∏Ôº-z∫¤-ª¤G-V∫¤-zXÙh-hÙm-V-±PqÔ-T¤P-Ω¿P‚ -∫y¤m-zM„h-MP-z∆¤P≈-{≈-ªÙh-T¤P-. hÔ-m≈-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-. zÙh-G∑›P-G¤≈-fÙG-§º-§EÔm-dÙG≈-{„P-ªÙh-q-ºÔh. Gm≈±flæ-hÔ-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-Gm≈-«?z≈-z∑›G≈-«Kº-IÙ-§Ù-hP-. øÀ-≈∫¤-mP-zT≈-qº-G≈m-fÙ≈-{„P-«?z≈-z≈§-ªfiæ-æ≈-∫h≈-q∫¤-»P-≈P≈q∫¤-Gm≈-±flæ-{„P-z-ºÔh.47 hÔ-XÔ≈-IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-H¤-«[P¤ -hÙm-bº-ª¤G-IÙ-§Ù-z;∫-¡G-æ-wfiæ-∫{Ùº-{„P-∫yæ-zÙh-G∑›P-m≈-IÙ≈-§ÙæH¤-«?›-±z-∫ffi≈-§¤-øS-æ-∞æ-z∫¤-«~‰G-h§-æG-∫EÔº-mP-§∫¤-mP-æ≈-hÙm-±P-§-hGÙP≈-z«?Ùº-∑›≈-m≈-fG-GTÙh-{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-G≈æ-qÙ-ªÙh-z∑¤mh›-IÙ≈-§ffim-fÙG-§¤P-dG≈-z;Ùh-fæ-{≈-∫h›G-m-IÙ≈-§ffim-hP-∏fiº-ª¤G-V-±P-IÙ-§Ùº-VÔh-GbÙP-∑›-hGÙ≈-q-hP-. «¿h-∫h¤-m≈-∑¤z-V-fG-§-VÙhzº-«?-› ±z-n§≈-qÔ-T¤P-h›-«KG› -«khÙ -{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-z;∫-GmP-ªÙh-q-ºÔh.48 ∫Ùm-<P-M-xÙG≈-m≈-IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-V-±P-bº-ª¤G-fÙGGbÙP-M„-«ez≈-zhÔ-§Ôh-q∫¤-Dº. G≈P-z∫¤-∏fiº-ª¤G-Mæ-Dz-<¤-G≈P-z-hP-∫|Ôæ-z-ªÙh-q≈-bº-fÙG-GbÙP-fz≈-§Ôh-TÔ≈-z;G-∫GÙG-{≈-qºÔh. hÔº-zdÔm-zÙh-G∑›P-G¤-∫ffi≈-§¤-P-wÙh-<¤≈-GÆÙ≈-q∫¤-PÙ-æ≈-n§≈-M-Gº-zM„h-IÙ-§Ùº-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-IÙ≈-§ffim-z∑G-q∫¤-«?ºÙ -&«[m≈ÔP-∑›-Eh-hP-zT≈-wÔz≈-ؤ≈-ªÙh-æfiG≈-zXÙh-«?z≈. M-xÙG≈-m≈-P-wÙh-zÙh-G∑›P-G¤-∑¤-z∫¤-IÙ≈-§Ùæ-H¤-∫ffi≈-§¤-GÆÙ-zÛ-ª¤m-«ez≈-M-Gº-zM„hwÔz≈-M„-zhÔ-qÙ-§Ôh-æfiG≈-hP¸. Gæ-∆¤h-wÔz≈-m-x¤-Mæ-H¤-•„æ-§≈-DÙP-G¤-«?›-x’-æ-ZÔm-D-ªÙh-q≈-D§≈-zM„h-m≈-wÔz≈-m-æÔG≈-Gm≈-hP-. hÔ§¤m-«?-› ±z-{¤P≈-n§≈-M-Gº-zM„h-m≈-wÔz≈-m-∫ffi≈-M„-∑Ô≈-z¡h-ªÙh-q-ºÔh.49 hÔ-m≈-P-wÙh-hP-. DÙP-G¤-xG-ºÙG≈-§Dm-VflP-ffiz-z«em-æÔG≈«®Ùm. æ≈-{-ØÔ-§IÙm-Mæ-§±m-wfim-±ÙG≈-zT≈-hP-. M-xÙG≈-<¤-h§G-u¤-=P-GÙ-»—. ∫z∫-q-wfim-±ÙG≈-hzP-Mæ-zT≈-øÀm-h›-D§≈-zM„h-øÀ≈º-fÙm-zBÙh-{≈-q-ºÔh. «?›-±z-G∑m-n§≈-M-mG-G∑›P-G¤-«?›-±z-=P-T¤P-Õfi-hP-. DÙP-G¤-æ≈-ºÙG≈-æÙ-ªfi≈-»‡m-≈ÙG≈-hP-§Z§-h›-»ÙP-;ÙPhP-. M-Gº-zM„h-IÙ-§Ùº-fÙm-zBÙh-{≈-q-ºÔh. «?z≈-hÔº-IÙ-§Ùº-{Ô≈-G∑›P-æ-M-mG-G¤-«?›-±z-h§G-u¤-=P-T¤P-Õfi-M-Gº-zM„h-IÙ-§Ùº-fÙm-H¤ªÙh-q∫¤-bº-∫y¤m-∫{Ùº-z-hP-. hÔ-z∑¤m-zÆm-¡›G≈-∫ÙG-z∑G-q∫¤-IÙ≈-§ffim-H¤-∫|‚-hÙm-æ-G∑¤G≈-m-§-∫ÙP≈-qº-zÙh-<¤-Mæ-z«em-Vz-∆¤h-æGmÙh-BÙm-ªÙP-M„º-§-∏h. øÀG-qº-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-«?-› x’º-ªP-}¿≈Ù -∫Gm-z∏Ùh-§¤m-H¤-Gm≈-±flæ-∫yh-q-zT≈-<¤≈-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙGºÔ-∑¤G-IÙ-§Ù-m≈-M-Gº-æ-ZÔm-GªÙæ-h›-Ghm-∑›-GmP-m-æÔG≈-Gm≈-<¤-hGÙP≈-∫Vº-G≈fiP-§Dm-{„P-z-hP-. ªP-DG-GT¤G-G¤≈-&GÙP-≈-VÔmqÙ-§VÙG-x¤-Mæ-æ-Ghm-∑›-GmP-m-§¤-∫I¤G-qº-PÔ≈-qº-ºP-G¤-BÙP-ªfiæ-øÀ-økm-Mæ-≈º-V¤z≈-zNº-GmP-m-æÔG≈-q∫¤-hGÙP≈-∫Vº-{„P-z-zT≈GP-hG∫-T¤-æÔG≈-<¤-z;∫-z«k›º-§P-qÙ-GmP-§fº-M-hqÙm-=P-T¤P-Õfi-§-∫{Ùº-zº-PP-«K›G-GmP-M„º-ffiG≈-Gbm-∫DÔæ-z-ºÔh.50 x¤-π- 7 ±Ô≈- 15 Z¤m-IÙ-§Ù-{Ô≈-G∑›P-z;∫-}¿Ùm-n§-q-hP-. =P-T¤P-Õfi-§Wæ-∫yh-GmP-«?z≈-DÙP-m≈-zº-æ§-zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈∫IÙæ-∫{„P-fz≈-«?Ùº-H¤-IÙ≈-§ffim-z∑G-q∫¤-«?Ùº-∫IÔæ-z¡h-{≈-qº-§-∏h. IÙ≈-§ffim-z∑G-q∫¤-«?Ùº-æ-zÙh-G∑›P-m≈-M-mG-G∑›P-æ-hG∫z≈fi∫¤-n§-∫H„º-bº-fÙG-m≈-«eÙm-hGÙ≈-∑Ô≈-∑›≈-qº. z;∫-}¿Ùm-n§-q≈-hÔ-«?Ùº-æ§-≈ÔP-fh-;º-æm-G≈æ-§-GmP-zº-=P-T¤P-Õfi-ª¤≈-&GÙP-≈VÔm-qÙ-§VÙG-hP-§Wæ-∫yh-∑›-«eP≈-«?Ùº-z;∫-§Ùæ-GmP-∑¤P-. =P-T¤P-Õfi-m≈-=‚P-h{P-G¤-«?›-±z-hP-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§Wæ-∫yh-<¤-§≤h-«KÛ∫¤fÙG-m≈-≈-Gm≈-∆¤h-G∑›P-hP-. =‚P-h{P-§¤-h§P≈-∆¤h-G∑›P-zº-H¤-ªP-hG-q∫¤-∫|Ôæ-z-PÔ≈-qº-§±Ùm-ffiz-q-{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-J¿ÔP-Ω[ÙG-G¤-∫GÙ∫hÙm-∫GÙ-±flG≈-q-ºÔh. hÔ∫¤-Z¤m-XÔ≈-§º-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤≈-z∑›G≈-«Kº-h›P-h;º-hGÙm-q∫¤-G∏¤§-VflP-h›-M-mG-G∑›P-G¤-«?›-±z-=P-T¤PÕfi-hP-§Wæ-∫yh-GmP-z-ºÔh. =P-T¤P-Õfi-ª¤≈-IÙ≈-§ffim-z∑G-q∫¤-«?Ùº-≈ÙG≈-«[m-≈ÔP-hP-∫|Ôæ-IÙ≈-§ffim-æ-§¤P-dG≈-z;Ùh-qº-zؤ-z;›º-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

15

hP-z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-<¤≈-bº-∫y¤m-∑¤G-GÆÙ-∫≤¤m-§∫Ù-ÆÔ-b‡P-æ-∫yæ-h›-GbÙP-GmP-ªÙP-z∫¤-&«[m-≈ÔP-∑›≈-ªÙh-qº-z;∫-G≈æ-GP-ªP-GmP-§Ôhq-ºÔh. =P-T¤P-Õfi-ª¤-bº-∫y¤m-GbÙP-§¤-»∫Ù-;ÙP-wfi∫fi-m≈- “zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-∫IÙæ-∫{„P-fz≈-«?Ùº-H¤-IÙ≈-§ffim-æ-§¤P-dG≈-z;Ùh-§Ùh. ∫Ùm<P-zÙh-≈-Gm≈-∆¤h-G∑›P-mP-G¤-§fÛ-º¤§-hqÙm-º¤G≈-D-¡≈-<¤≈-IÙ≈-§ffim-æ-Mz-∫Gæ-{Ôh-q∫¤-n§-∫H„º-∫≤¤m-q-hP¸. ........ f-m-zÙh≈-Gm≈-∆h¤ -G∑›P-G≈¤ -q-Ô TP¤ -h-› ∑-¤ I≈Ù -{hÔ -qº-zbP-z∫¤-«-›? ±z-±GÙ ≈-q∫¤-DPÙ ≈-§∫¤ -¤ mP-h∫› P-I≈Ù -§ffim-æ-I≈Ù -§æÙ -{hÔ -q∫¤-zM„h-º§¤ -mP-P≈Ù -∫≤¤m{-M„∫¤-fh-°h-hÔ-GT¤G-H„º-§Ôh-”51 TÔ≈-|¤≈-ªÙh. DÔ-«®h-hP-. øÀ∫fi-d-º-GZ¤≈-IÙ-§Ùº-∫{Ùº-∫yæ-IÙ≈-§ffim-W¤-∫i-z∑G-q∫¤-«?Ùº-z;∫-¡G-æ«[m-≈ÔP-∑¤z-y-∑›≈-bÔ-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-G∏¤§-VflP-§Wæ-D-∑›-VÙG-q∫¤-«[m-≈ÔP-∑›≈-qº. z;∫-¡G-m≈-IÙ≈-§ffim-æ-§Ù≈-§ffim-§Ôh-q∫¤-n§∫H„º-§±Ùm-VÔh-§Wæ-D-ªP-zbP-§Ôh.52 M-hqÙm-=P-T¤P-Õfi-m≈-IÙ≈-§ffim-æ-§¤P-dG≈-z;Ùh-qº-zؤ-z;›º-H¤-bº-∫y¤m-GbÙP-hGÙ≈-∑Ô≈-ªPmm-zXÙh-qº. z;∫-¡G-m≈-z;∫-}¿mÙ -P-wÙh-øÀ-≈º-wÔz≈-∫{Ùº-{„P-§±§≈-z;∫-}¿mÙ -n§-q≈-§Wæ-∫yh-<¤≈-G∑¤-m≈-n§-∫H„º-«emÙ -M„∫-¤ ∫IÔæz¡h-GmP-ªÙh. =P-T¤P-Õfi-m≈-zÙh-G∑›P-G¤≈-IÙ≈-§ffim-z∑G-q∫¤-«?Ùº-æ-n§-∫H„º-«S-Ƨ-z«em-m-ªG-qÙ-ªÙh. hÔ-øeº-GmP-m-Mæ-ªÙP≈-§¤h§P≈-n§≈-<¤-FÙh-h›-bÿ-æ∫¤-}¿-§∫¤-«[m-IG≈-æ-wm-fÙG≈-ªÙP-G¤-ºÔh-TÔ≈-z¡h. x¤-π- 7 ±Ô 20 Z¤m-z;∫-¡G-G¤-§±m-fÙG-m≈-M-G∑›P-æP-wÙh-x¤º-wÔz≈-XÔ≈-IÙ≈-§ffim-«?Ùº-IÙ≈-z«k›º-{≈-fÙG-G∑¤-m≈-æG-æÔm-z«eº-M„-ª¤m-∑Ô≈-bº-∫y¤m-∑¤G-zbP-z-ºÔh.53 u¤-π- 7 ±Ô≈- 21 Z¤m-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-«eÙm-∫DÙº-n§≈-IÙ-§Ù-z∑›G≈-«Kº-m≈-øÀ-≈º-V¤z≈-Nº-§≤h. Z¤m-GZ¤≈-<¤-XÔ≈-≈fi-M-hqÙm=P-T¤P-Õfi-PÙ-æ≈-IÙ-§Ù-m≈-fÙm-bÔ-x¤-π- 8 ±Ô≈- 8 Z¤m-øÀ-≈º-∫{Ùº-z-ºÔh. =P-T¤P-Õfi-ª¤≈-zÙh-<¤-∆¤h-±z-n§-GZ¤≈-wÔz≈-z≈fiº-zTº-M„∫¤-ºÔ∫h›m-{≈-<P-wÔz≈-z≈fiº-z;∫-}¿Ùm-øÀ->¿‚-±Ô-hzP-lÙ-XÔ-hP-. z;∫-±z-ffiz-z«em-ºz-ªP≈-GZ¤≈-GbÙP-GmP-z-æ≈-∆¤h-±z-GZ¤≈-wÔz≈-§Ôh.54 zÙh-G∑›P-h§P≈-m≈-zÙh-∫h¤-M-mG-hP-f-hh-ª¤m-q-hP-. IÙ≈-§ffim-æ-PÙ≈-æÔm-§Ôh-q∫¤-n§-∫H„º-G≈æ-qÙ-z«em-q-M-hqÙm-±Ù≈-§fÙP-z-hP-æ§≈ÔP-zÙh-G∑›P-G¤-§fÙ-º¤§-§¤-«o-hP-. }¿-§. §Dm-qÙ. §¤-«o-IG≈-Tm-zT≈-æ-Mæ-GTÔ≈-∫fz-xÙG≈-GT¤G-H„º-H¤-Vz-∆¤h-«¿zÙ -G≈Ù-MG-∫GÙ-zÆflG≈q-hP-. hGÙm-«kÔ-DG-æ-«?›-∫HÔh-∫zfiæ-z-≈ÙG≈-}¿Ù-∫G›G-<¤-æ≈-;-{≈-q-ºÔh.55 =P-T¤P-Õfi≈-∆¤h-±z->¿‚-DP-z-hP¸. }¿Ù-z∏P-z=¤≈-n§-GZ¤≈«SÙm-XÔ≈-≈fi-§Wæ-∫yh-∑›≈-bÔ-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-æ-∫≤¤m-q∫¤-∆¤h-{„≈-hP-. zÙh-≈-Gm≈-∆¤h-G∑›P-hP-. M-mG-hzfi≈-G∑›P-zº-z∑G-q∫¤-IÙ≈§ffim-æ-hG∫-z≈fi-hP-. zؤ-z;›º-∑›-M„∫¤-J¿ÙG-∫y¤m-GbÙP-hGÙ≈-q∫¤-ºÔ-∫h›m-∑›≈-q∫¤-h›≈-«?z≈-¡¤G-æ-∆¤h-±z->¿‚-DP-z≈-æm-∫hÔz≈-GmP-hÙmh›. hP-fÙG-IÙ≈-§ffim-hP-. Ω¿‚P-∫y¤m-mP-m≈-fÙm-q∫¤-mP-hÙm-GZ¤≈-§±flP≈-<¤-§¤-∫h›G-TÔ≈-hP-. P-wÙh-qÔ-T¤P-h›-zBÙh-«?z≈-DÙP-æ-vh-q∫¤æ≈-∫Gm-m¤-∑¤-z∫¤-h{Ô-∫{Ôh-IÙ≈-§Ùæ-{-M„-hÔ-ª¤m-q-æ≈-h§G-hÙm-«?ºÙ -IÙ≈-z«kº› -{-M„∫-¤ hzP-V-vh-ªÙh-q-§-ºÔh. hÙm-±m-zTfl-zh›m-m¤-z≈§-ªfiææ≈-∫h≈-q-∑¤G-{„P-∫h›G-T¤P-. IÙ≈-§ffim-hÔ-hG-ªP-«[¤P-GP-∫i-{„P-ªÙh-§Ôh-«?Ùº-P-wÙh-x¤º-∫DÙº-§±§≈-«[m-≈ÔP-hP-. IÙ≈-z«k›º-{≈-XÔ≈«?h-V-{≈-VÙG Vz-§hÙº-zÆm-∫≤‚æ-{≈-q∫¤-Gm≈-±flæ-hÔ-fÙ≈-{„P¸. zÙh-m¤-VÙ≈-økm-Mæ-Dz-∑¤-zhÔº-hG∫-§Dm-∑¤G-ª¤m. Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤}¿-§-«?-› yÔP-º¤§-{Ùm-±P-§≈-∑¤-zhÔ-ªÙP-M„-DÙ-m∫¤-hGÙP≈-z∑Ô≈-GmP-G¤-ªÙh-T¤P-. Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-«?-› yÔP-zTfl-z∑¤-q≈-<P-∫±Ô-§Ôh-∑¤-z-ªÙPGP-ffiz-GmP-G¤-ªÙh-ºÔh. «?z≈-hÔº-zÙh-§¤-n§≈-Pº-≈Ô§≈-BÔ≈-ªÙh-<P-bÿ-æ∫¤-}¿-§≈-qÔ-T¤P-h›-∫ffi≈-§¤-zbP-«eÔ-∑¤-§Ùæ-GmP-M„∫¤-hGÙP≈-z∑Ô≈§f∫-GT¤G-b‡-GmP-z-ºÔh. zÙh-m¤-VÙ≈-æfiG≈-hº-Ez-VÔ-z∫¤-Mæ-Dz-T¤G-ª¤m-qº-zdÔm-hÔ-Gº-h§G-hqfiP-zbP-z-æ≈. uP-I‚P-∫≤Ù§≈-æ-∫WÙmfP-VÔ-z∫¤-«?›-±z-iG-I≈-hÔ-∫i-zbP-ªÙP-m-ªG-G¤-ºÔh. =‚P-GÛ-m¤-§¤-∫zÙº-VÔ-z∫¤-Mæ-Dz-GT¤G-ºÔh. ∫Ùm-<P-{-z-GP-∑¤G-{≈-<P-±Ùh-ªÙh-q∑¤G-{Ôh-hGÙ≈. Gæ-bÔ-hÔ-øeº-§-{≈-m-GZ¤h-DfiG-q∫¤-§¤-ªP-ªº-æP≈-bÔ-PÙ-LÙæ-{Ôh-<¤-ºÔh. Gæ-bÔ-zÙh-∫zP≈-æ-GZ∫-GmÙm-zbP-±Ô-P-ºP-m¤«®-º-h;º-qÙ-VG≈-¡¤P-. ∫V¤-æ-Dh-<¤-§¤-∑¤G-ª¤m. zÙh-∫zP≈-n§≈-æ-«eÙz≈-¡›G≈-§Ôh-m-ªP-. DÙ-±Ù≈-h;Ùm-§VÙG-G≈fi§-æ-«®Ùm-æ§-zMz-«eÔXÔ≈-≈fi-æ≈-∫|≈-∫DÙº-∆¤h-<¤-ºÔh-56 TÔ≈-G≈fiP≈-ªÙh-q-ºÔh. x¤-π- 8 ±Ô≈- 17 Z¤m-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-øÀ-≈º-V¤z≈-Nº-GmP-z-hP-. x¤π- 9 ±Ô≈- 9 Z¤m-Vz-§hÙº-zÆm-∫≤‚æ-{Ôh-§Dm-H¤-h§G-«kÔ-ÕP- 18 <¤-h§G-u¤-G∑Ùm-q-∂P-V¤-§Ô-ª¤≈-«oÔ-F¤h-q∫¤-«SÙm-zBÙh-ªm-æG-h§GhqfiP-≈fi§-«eÙP-f§-q-hP¸. P-wÙh. ∫z∫-q-wfim-±ÙG≈-hzP-Mæ-zT≈-øÀ-≈º-∫{Ùº-z-ºÔh. hÔ-XÔ≈-∂P-V¤-§Ô-hP¸. ∫z∫-q-wfim-±ÙG≈-hzP-Mæ≈ÙG≈-<¤≈-∆¤h-±z-n§-GZ¤≈-hP-. z;∫-}¿Ùm-n§-q-§Wæ-∫yh-∑›≈. ∆¤h-±z->¿‚P-DP-z≈-G≈fiP≈-hÙm. EÙh-±Ù-§m-V¤P-hP-GÛ-§¤m-bP-hP-Ehqº-«t-‰ Ƨ-ªP-§¤-∫h›G Vz-§hÙ-iG-¡›G≈-<¤≈-»§-z∏fiP-{≈-q-∑¤G-ºÔh. ∑¤-§Ùæ-{Ôh-z∑¤m-q∫¤-«?z≈-h§G-BÙh-{≈-q-hÔ≈-zÙh-º¤G≈-§¤-≈Ôº-n§≈æ-≈Ô§≈-«k›G-z∏Ù≈-q-ºÔh. mP-q-≈P≈-M≈-q∫¤-VÙ≈-æfiG≈-<¤-Mæ-Dz-m¤-zº-Gm≈-≈fi-«kÙh-q-∑¤G-ª¤m-q≈-«Sº-m≈-M-§¤∫¤-≈-V-»§-z∏fiP-{Ôh-∫hÙh-

16

zÙh-hP-zÙh-§¤.

§Ôh. zÙh-≈-hÔ-≈fi≈-∏-z≈§-m-hÙm-hPÙ≈-fÙG-∏-§¤-ffiz-q-∑¤G-ª¤m. M-mG-Mæ-Dz-VÔm-qÙ-m¤-zÙh-Mæ-Dz-VflP-zº-zΩ[≈-zTÙ≈-{Ôh-§Dm-ºÔh. EÙh±Ù≈-z¡h-q∫¤-zhÙ -ºG¤ ≈-<-¤ æ-Ù M≈„ -h-Ô M-§≈¤ -µm‚ -z∏Ù-{≈-q-∑G¤ -ªm¤ -q-æ≈-P-±-Ù zhÙ -ºG¤ ≈-ºP-G-¤ æ-Ù M≈„ -hPÙ≈-∫|Ôæ-h-Ô EhÔ -±≈Ù -¡≈Ô -<-¤ §-ºhÔ -T≈Ô -G≈æ«eÙm-GmP-ªÙh-q-ºÔh.57 =P-T¤P-Õfi-m≈-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-IÙ≈-§ffim-æ-§¤P-dG≈-z;Ùh-∏¤m-q≈-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-h§G-hqfiP-VÔ-z-øÀ≈º-§-∫{Ùº-GÙP-M-mG-G∑›P-æ-n§-∫H„º-∑¤G-«eÙm-q-GmP-hGÙ≈-∑Ô≈-&«[m-≈ÔP-ªP-ªP-∑›≈-q-ºÔh. «?z≈-hÔº-=P-GÙ-»—-hP-. fm-;∫Ùm-≈mGZ¤≈-<¤≈-h§G-hqfiP-F¤h-m≈-§W‚G-b‡-ªÙP-G¤-ªÙh-<P-øÀ-≈º-∫{Ùº-§Ôh. ∆¤h-±z-GZ¤≈-m≈-IÙ≈-§ffim-æ-n§-∫H„º-z«em-M„∫-¤ fG-GTÙh-zÙh-øYPÙ ≈±ÙG≈-∫h›-…G-z«k›≈-M≈-q-m≈-Gbm-∫DÔæ-{Ôh-hGÙ≈-G≈fiP≈-q-øeº. x¤-π- 9 ±Ô≈- 24-26 º¤P-zÙh-øYÙP≈-±ÙG≈-∫h›-M≈-∫≤Ù§≈-±ÙG≈-qhÔ∫¤-fÙG-P-wÙh-<¤≈-hP-fÙG-M-h§G-G¤≈-D§≈-xÙG≈-≈fi-hqfiP-∫W‚G-{≈-q∫¤-«?Ùº-hP-. º¤§-z∑¤m-Vz-§hÙ-hzP-Nº-{≈-bÔ-zÙh-G∑›P-G¤≈-qÔ-T¤Ph›-∑¤-§ffim-«?-› ±z-z«?-Ù µÙP-G¤≈-IÙ≈-§ffim-«S-x¤-zº-G≈fi§-H¤-ªÙP-AÔm-∑¤z-y∫¤-«K-Ù m≈-ªfiæ-h›≈-Gm≈-zz-GP-T¤∫-¤ fh-m≈-h-æ§-∫h¤-∫i-∑¤G-æ≈-GmPfz≈-§Ôh-q∫¤-M„-§±m-«[m-≈ÔP-∑›≈-bÔ-P-±Ù≈-hGÙP≈-z«?Ùº-§-∑›≈-qº-fG-GTÙh-{≈-qº-P-±Û-§¤-øS∫¤-æfi≈-∆ÙG-æÙP≈-uÙh-fÙG-z;∫-ZÔ≈-GP-GmPºfiP-∫HÙh-q-§Ôh-TÔ≈-G≈fiP≈-q-ºÔh. ±ÙG≈-∫h›-øÀm-M≈-m≈-<P-ªfiæ-zz-h›≈-z«e‡m-hÔ-æ≈-GmP-fz≈-§¤-∫h›G-TÔ≈-G≈fiP≈-q-hP-. z;∫-¡Gb‡-G¡§-G≈æ-hÙm-±m-DG-G¤-z≈§-∫Vº-±¤G-fÙ∫¤-fÙG-hGÙP≈-z∑Ô≈-{„P-m-IÙ≈-§ffim-æ-zؤ-z;›º-H¤-bº-∫y¤m-GbÙP-M„∫¤-z≈§-∫Vº-wfiæ-z-ºÔh.

• zT¤P≈-∫IÙæ-h§G-§P-qÛ-§¤-ªÙP-z∫¤-zØÙm-æÔm-GP-ffiz-GmP-hGÙ≈. hÔ-n§≈-<¤-zBÙh-æ§-fh-øÀ-≈º-GT¤G-«k›h-{-M„-§Ôh-q-hP¸. øÀÙ-æ§m≈-IÙ-§Ù-≈ÙG≈-<¤-≈-§±§≈-≈fi-¡º-zBÙh-{-M„. • IÙ≈-§ffim-æG-æÔm-z«eº-«?z≈-hP-æÔm-∑›-fz≈-§Ôh-º¤G≈-æ-z≈§-±flæ-zbÙm-∫ffi≈-VÙG-M„.

• h§G-∆¤h-Õfi-ªÙm-øÀm-DP-G¤-∫Gm-hzP-m¤-h§G-hqfiP-GTflm-bÔ-∆¤h-W‚≈-hP-O¤G-F¤§≈-æ≈-∫Gæ-h›-§¤-∫W‚G-q-∑¤G-ª¤m-hGÙ≈. • zÙh-<¤-∫≤‚G≈CÊm-hP-. ≈-§±§≈-<¤-∆‚P-BÙz-fh-zÙh-<¤-Gm≈-±flæ-hP-z«e‡m-hGÙ≈-M„. • IÙ≈-§ffim-æG-æÔm-z«eº-z∫¤-mP-IÙ≈-§ffim-hP-∫Gæ-º¤G≈-n§≈æ-zÙh-G∑›P-G¤≈-fÔ-GbÙG≈-{Ôh-VÙG-M„.58 zÙh-G∑›P-z;∫-¡G-m≈-zÙh-øYÙP≈-±ÙG≈-∫h›∫¤-±¤G-fÙ-G∑¤º-z∑G-G¤-hÙm-±m-G≈fi§-æ-M-xÙG≈-m≈-ª¤GfÙG-æm-∫hÔz≈-{„P-§±§≈-zÙh-G∑›P-G¤≈-G∑¤-m≈-IÙ≈-§ffim-æ-zؤ-∫WÙG-{-M„∫¤-J¿ÙG-∫y¤m-GbÙP-M„-ª¤m-∑Ô≈-zl-vÙh-GmP-ªÙh-q-ºÔh.

hÙ m -±m-G≈fi § -m¤ .

1/ h§G-∆¤h-Õfi-ªÙm-øÀm-DP-hP-h§G-Dfiæ-DP-G¤-z;∫-z;Ùh-qfi∫fi-ª¤-∫Gm-hzP-«?Ùº-hP-. 2/ Vz-∆¤h-hP-hqæ-∫{Ùº. º¤G-Gm≈-≈ÙG≈GP-T¤∫¤-fh-GP-§fÙº-x¤m-XÔ≈. zÙh-ªÙP≈-GT¤G-H„º-H¤-Gmh-hÙm. 3/ §hÙ-«®h-≈-Dfiæ-zÙh-DÙP≈-≈fi-GbÙG≈-M„∫¤-Gmh-hÙm-zT≈-ºÔh.59 MhqÙm-=P-T¤P-Õfi-ª¤≈-zÙh-G∑›P-G¤≈-zbÙm-q∫¤-Gmh-hÙm-DG-G¤-fÙG-M-mG-G∑›P-G¤≈-Gbm-∫zÔz≈-{≈-q∫¤-∆¤h-{„≈-zBº-z¡h-{≈-q-Ƨ-æ≈-hPæÔm-∑›≈-§Ôh. zÙh-º¤G≈-≈-Dfiæ-ªÙP≈-µÙG≈-GT¤G-b‡-zO¤æ-M„∫¤-«?Ùº-=P-T¤P-Õfi-m≈-z¡h-hÙm. ∏¤-FÙm-hP-. ;m-≈fi∫fi. ªfi-mm. D§≈. §±Ù-«SmÙ -∑¤P-VÔm-zT≈-<¤-zÙh-º¤G≈-§¤-§P-n§≈-<¤≈-∫hÔ§≈-¡ÙG-∫wÔm-m≈-fG-GTÙh-{-M„-hP-. hÔ-n§≈-<¤-§Ù≈-§ffim-{„P-m-∫I¤G≈-<¤-ºÔh. ∫Ùm<P-h-øe∫¤-h›≈-«?z≈-∫h¤º-zT¤P≈-z=Ùæ-zbP-∏¤m-§-fG-ª¤m-«ez≈-GP-T¤∫¤-fÙG-§ffih-§±§≈-{≈-ªÙh-q-§-ºÔh. øÀG-qº-zÙh-º¤G≈-≈-DfiæG∑m-hG-n§≈-zT¤P≈-z=Ùæ-«SÙm-h›-fÙz-qº-zdÔm-æ≈-hÙm-ªº-M≈-•„º-h›-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh-q≈. h-øe∫¤-h›≈-«?z≈-∫h¤º-GT¤G-H„º-H¤-IÙ≈-§Ùæ-ªÙP§¤-ºfiP-∑Ô≈-z¡h.60 hÔ-XÔ≈-§¤-º¤P-zº-zÙh-¡º-xÙG≈-hP-¡º-b‡º-;¤-≈¤-fm-zT≈-m≈-M-h§G- 20000 zLæ-z-zÙh-h›-∫≤‚æ-∑›G≈-{≈-q-n§≈<¤≈-M-Gº-hP-≈-§±§≈-∫DÔæ-z∫¤-IÙP-«kÔ-GÆÙ-zÙ-ºfi-fÙG-hP-. «Kº-fÙG-≈ÙG≈-≈-Gm≈-Gæ-VÔ-DG-hP-. hÔ-XÔ≈-Mæ-ØÔ-hP-. G∑¤≈-ØÔ. øÀ≈-≈ÙG≈-IÙP-EÔº-VÔ-DG-±P-§-zÆm-z∏fiP-{≈-q-hP-. zÙh-¡º-m›z-<¤-≈-Dfiæ-EÙm-ªÙP≈-æ-M-h§G-VÔ≈-§P-qÙ-«kÔz-G≈ÙG-{≈-q-zT≈-zÙh-hÔ-iGqÛ∫-¤ hzP-Nº-∫ÙG-b‡-∫h›-z∫¤-æ≈-hÙm-hPÙ≈-≈fi-OÊz-q-ºÔh. M-mG-G¤-hzP-¡›G≈-WÔ-VÔº-≈ÙP-z∫¤-Gm≈-«eP≈-∫ÙG-zÙh-G∑›P-hP-§Z§-h›-“IÙ≈-§ffimhÙm-±m-zTfl-zh›m-”«?Ùº-æ-«¿º-ªP-∑¤-§Ùæ-{Ôh-∫hÙh-§-{≈-qº-zdÔm. &GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-hP-zÙh-G∑›P-æ-M-mG-G∑›P-hP-IÙ≈-§ffimGP-∑¤G-D≈-æÔm-GmP-hP-§-GmP-G¤-ºP-hzP-§Ôh-qº-H„º-q-ºÔh.

IÙ≈-§ffim-z∑G-m≈-π-z-øS-≈ÙP-§±§≈-G∑¤-m≈-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤-§±m-fÙG-x¤¤-π- 10 ±Ô≈- 24 Z¤m-§∫Ù-=‚∫fi-∑¤º-“IÙ≈-§ffim-hÙm-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

17

±m-zTfl-zh›m-”æ-§¤P-dG≈-z;Ùh-qº-zؤ-∆‚P-∑›-z∫¤-J¿ÙG-∫y¤m-∑¤G-wfiæ-GmP-z-hÔ∫¤-zXÙh-±¤G-n§≈-M-xÙG≈-m≈-z∏Ù≈-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-m≈-z∏fiP&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤≈-zÙh-§¤-§P-G¤-∫yæ-wfiG≈-zhÔ-غ-G∏¤G≈-bÔ-M-h§º-hP-§Z§-h›-∫|Ôæ-z-GmP-M„-æ≈-hÔ-§¤m-∫hÔ§≈-;-G∑m-§Ôh-qº-H„ºq-ºÔh. zÙh-§¤-§P-G¤-PÙ≈-m≈-IÙ≈-§ffim-hP-. zÆm-∫≤‚æ-q-M-h§G-æ-PÙ-LÙæ-H¤-n§-q-∫i-§¤m-z«em-bÔÔ. M-§¤∫¤-«kÙh-DP-DG-zº-H¤-D-hqºH¤-«?›h-q-zTh-q-hP-. DP-q∫¤-¡Ôæ-Fº-lÙÙ-G∑›≈-q. M-h§G-FÙ§-G∑›P-h›-∫IÙ-«?z≈-lÙ-G∑›≈-q. hqfiP-∏fiº-GbÙP-z. ffi-æfih-zMz-q. Mh§º-zÙh-m≈-x¤º-æÙG-hGÙ≈-q∫¤-≈fim-∫{¤m-H¤-ª¤-GÔ-¢º-z-≈ÙG≈-PÙ-LÙæ-n§-∫H„º-G≈æ-qÙ-z«em-ªÙh.61 M-h§G-F¤-yG-§P-qÙ-øÀ-≈-Dfiæ-h›-º¤§-q≈∫{Ùº-«ez≈-z∏∫-V≈-≈ÙG≈-<¤-º¤m-GÙP-Z¤m-ºÔ-z∑¤m-∫wº-m≈-§f∫-§-økz-zTfl-Ƨ-∫wº-bÔ-zÙh-<¤-Mæ-ºz≈-æÙ-M„≈-mP-§fi-GÔ∫-¤ ZÔm-D-fÙG-§-hÔ-{„Pz-ºÔh. zÙh-§¤-§P-G¤-∫±Ù-z∫¤-Gm≈-«eP≈-hP-. M-h§º-H¤¤-{-uÙh-WÔ-«k›G-WÔ-∑m-h›-H„º-«ez≈-zÙh-§¤-§P-G¤-PÙ-LÙæ-æ≈-∫G›æ-∫GÙ-±flG≈-q-ºÔh. x¤-æÙ- 1952 æÛ∫¤-π- 3 ±Ô≈- 31 Z¤m-§¤-h§P≈-±ÙG≈-∫h›-z«?ÙP-±ÙG≈-{≈-bÔ-x¤-π- 4 ±Ô≈- 1 Z¤m-§¤-IP≈-V¤G-«eÙP-øÀG-Ƨ-z«k›-ºfiz-{≈-m≈M-G∑›P-G¤-«?›-±z-=P-T¤P-Õfi-«kÙh-ªfiæ-≈-∫h›-±P-G¤-§f∫-z«?Ùº-z-hP¸. zÙh-m¤-ºP-zÆm-ª¤m. M-h§º-zÙh-m≈-x¤º-∫fÔm-{Ôh-≈ÙG≈-«?h-∫zÙhzMz-q-hP-. zÙh-G∑›P-hP¸. M-G∑›P-«?›-±z-æ-±¤G-fÙ-hÙm-±m-i‚G-∫DÙh-q∫¤-zhÔ-«k›G-∑›-∫zÙh-hP-hGÙ≈-∫h›m-H¤-ª¤-GÔ-wfiæ-ªÙh-q-ºÔh. Mh§º-m≈-§¤-h§P≈-±ÙG≈-∫h›∫¤-æ≈-∫G›æ-hÔ-zÙh-<¤-§fÛ-º¤§-æÙG-uÙh-ºfi-±ÙG≈-<¤-GÆÙ-∫≤¤m-∆¤h-±z-GZ¤≈-<¤-Pm-≈Ô§≈-∏fiº-zTP≈-hP-zÆm-M溤P-æfiG≈-<¤-Pm-{„≈-ª¤m-q∫¤-BÙm-zXÙh-{≈-bÔ. zÙh-G∑›P-æ-§¤-h§P≈-±ÙG≈-∫h›-z;G-∫GÙG-{Ôh-hGÙ≈-q-hP-. ∆¤h-±z-GZ¤≈-Gm≈-h{„PGbÙP-hGÙ≈-q∫¤-GmÙm-¡›G≈-vh-ªÙh-q-ºÔh. hÔº-zdÔm-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-§¤-h§P≈-±ÙG≈-∫h›-§Ôh-q-z∏Ù-M„∫-¤ z;∫-wz-GmP-hGÙ≈-{„P-zº§-∏h. zÙh-<¤-wfiæ-{„P-G¤-hq∫-zÙ-∆¤h-±z-n§-GZ¤≈-hGÙP≈-q-∑›-hGÙ≈-{„P-z-ºÔh.62 zÙh-«kÙh-M-hqÙm-±Ù≈-zÙh-G∑›P-∫zP≈-GZ¤≈-fÙG-∑¤-iG-G¤fz≈-¡Ô≈-GP-ªÙh-uh-hÔ-IÙ≈-§ffim-æ-Mz-BÙº-ªÙP-z∫¤-∫zh-zØÙm-{≈-<P-. IÙ≈-§ffim-æ-zÙh-G∑›P-h§P≈-GZ¤≈-;∫¤-fÙG-m≈-§Ù≈-§ffim-Mz-BÙºfÙz-§Ôh-q-G≈æ-qÙ-ª¤m. hÔ-«?Ùº-x¤-æÙ- 1952 x¤-π- 4 ±Ô≈- 6 Z¤m-§∫Ù-ÆÔ-b‡P-ºP-G¤-D-m≈-G≈æ-qÙ-z¡h-hÙm. “∆¤h-}¿Ùm-GZ¤≈-<¤≈-§-±h-bÿæ∫¤-hP-hÔ∫-¤ ±ÙG≈-DG-G¤-§¤-§P-VÔ-z≈-<P-IÙ≈-§ffim-VÙh-ª¤G-hÔ-D≈-§-}¿P≈-;-§Ôh-{„P-z-∑¤G-ºÔh-z≈§-qº-zdÔm-æG-æÔm-{Ôh-∫hÙh-ªÙh-q-§-ºÔh. hÔP-«?z≈-P-±Ùº-IÙ≈-§ffim-VÙh-ª¤G-G¤-hÙm-±m-±P-§-æG-æÔm-{Ôh-M„∫¤-hPÙ≈-qÛ∫¤-©P-G∑¤-§Ôh-q-§-∏h. IÙ≈-§ffim-H¤-VÙh-ª¤G-æG-æÔm-{Ôh-M„∫¤§P-±ÙG≈-<¤-©P-G∑¤-§Ôh-æ. IÙ≈-§ffim-H¤-VÙh-ª¤G-G¤-hÙm-±m-±P-§-æG-æÔm-{Ôh-M„∫¤-§fÛ-º¤§-H¤-©P-G∑¤-ªP-§Ôh.”63 TÔ≈-z¡h-ªÙh. M§¤∫¤-hqfiP-h§G-øÀ-≈º-∫≤‚æ-§-fG-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-hP¸. zÙh-G∑›P-G¤-Vz-∆¤h-«?›-hzP-Z§≈-h§≈-lÙG-ºÙæ-GbÙP-M„∫¤-fz≈-±flæ-G≈fi§fz≈-¡Ô≈-ªÙh-L›-Øæ-vÊG≈-<¤-«KÙ-m≈-æG-æÔm-z«eº-ªÙh-q-«eÔ. hP-qÙ. D-|æ-zbP-«eÔ-hzP-Nº-{Ôh-q∫¤-∆¤h-{„≈-∫ÙG-zÙh-§¤-mP-Dfiæ-∆¤h-hÙm-hP¸. æfiP-±m-§¤-§ffim-q-z∏Ù≈-q-hP-. GZ¤≈-q. zÙh-§¤∫¤-∫hÙh-}¿Ù-§Ôh-qº-u¤-±ÙG≈-hP-. hqæ-∫{Ùº-æ§-æfiG≈-zTÙ≈-Nº-{≈-bÔ-zÙh-<¤-u¤-±ÙG≈-<¤©P-G∑¤-GbÙº-z¡¤G-zbP-z. G≈fi§-q. M-mG-qÔ-T¤P-G∑›P-G¤-O¤G-∫≤‚G≈-«kÔ-±m-DG-hP-. hÔ∫¤-«eP≈-∫≤¤m-∫ÙG-G¤-«kÔ-±m-G≈º-q-DG-æ-hÙmh§-H¤-hzP-V-vh-hÔ-zÙh-h›-ªÙh-z∑¤m-q∫¤-zÙh-G∑›P-G¤-O¤G-∫≤‚G≈-«kÔ-±m-DG-hP-. §Z§-æ≈-{Ôh-h›-zTflG-m≈-zÙh-G∑›P-G¤-hPÙ≈-ªÙh-hzP-Vn§≈-m›≈-§Ôh-z∏Ù≈-q-hP-. zÙh-§¤∫¤-zÆm-LÙæ-H¤-m›≈-¡›G≈-GTÙG-fz≈-≈fi-zÙh-ªfiæ-∫≤¤m-BÙP-G¤-≈-Dfiæ-h{Ô-zGÙ≈-{≈-bÔ-zÙh-ªfiæ-h›§-zfiº-zbPz-ºÔh. D§≈-hP-. Õ-§hÙ-Dfiæ-h›-u¤-±ÙG≈-hP-. ∆¤h-hÙm. ≈-∑¤P-zT≈-zTÙ≈-Nº-{Ôh-q∫¤-æ≈-∫G›æ-zÆm-∫GÔæ-{≈-q-hP-Vz≈-T¤G VÙ≈{Ôh-}¿-§-æ≈-«o-Ô hP-. hGÙm-«k-Ô DG-zT≈-æ-ªP-ªP-BÙm-∫≤‚G≈-{≈-qº-zdÔm-zÙh-§¤∫-¤ PÙ≈-m≈-iG-qÛ∫-¤ n§-∫H„º-H¤-æm-zl-vÙh-¡›G≈-WÔ-VÔº-≈ÙPz-hP-. zÙh-¡º-xÙG≈-Dfiæ-h›-zÆm-¡Ôh-<¤≈-zTÙ≈-Nº-{Ôh-∫GÙ-zÆflG≈-bÔ-M-h§G-m≈-Gh›G-ØÁz-VÔm-qÙ≈-zÙh-§¤∫-¤ D-hzP-∫yÙG-zTÙ§-hP-. IG≈Tm-hGÙm-«kÔ-DG-G¤-dÔm-hP-zdÔm-q-zT≈-q-Ø-§Ôh-z∏Ù≈-q. VÙ≈-{Ôh-}¿-§-hGÔ-∫h›m-«eÙP-yG-§P-qÙ-zÆm-z∏fiP-G¤≈-zÆÙm-∫W‚G-hP-. h§º-G≈ÙhzbP-z-≈ÙG≈-±h-æ≈-∫Gæ-z∫¤-zÆm-GmÙm-{≈-q-z∏Ùh-fz≈-|æ-bÔ-iG-qÛ∫¤-LÙæ-∫≤¤P≈-§¤-{-fz≈-§Ôh-h›-H„º-m≈. zÙh-¡º-xÙG≈-D§≈-hP¸. Õ-§hÛ-Dfiæ-h›-zÆm-LÙæ-H¤-æ≈-∫G›æ-M-VÔ-Ez-Ghæ-{„P-ªÙh. hÔ-m≈-º¤§-z∑¤m-zÙh-hzfi≈-xÙG≈-Dfiæ-h›-M-h§º-æ-iG-qÛ∫¤-LÙæ-∫≤¤P≈-<¤-æ≈∫G›æ-Ez-∫wÔæ-{„P-«eÔ-§fº-x¤-æÙ- 1959 æÛ∫¤-π- 3 ±Ô≈- 10 Z¤m-zÙh-<¤-Mæ-≈-øÀ-≈º-zÙh-Mæ-ªÙP≈-§¤-§P-«KÔº-æP≈-<¤≈-zÙh-ºP-zÆmª¤m-q∫¤-Ez-zOG≈-{≈-q-hP¸. &GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-ºP-G¤-Mæ-Dz-b‡-z∑›G≈-fz≈-|æ-bÔ-zÙh-G∑›P-z;∫-¡G-G¤≈-hzfi≈-q∫¤-∑¤-iG-V¤z≈-∑z≈«eÙm-∫DÙº-zT≈-M-Gº-h›-zÆm-{Ùæ-h›-V¤z≈-Nº-GmP-∑¤P-. M-Gº-≈-fÙG-b‡-wÔz≈-§-fG-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-ºP-hzP-G¤-«KÙ-m≈-G≈fiP-J¿ÔPGmP-M„∫¤-GÙ-«?z≈-{„P-z-hP-. x¤-æÙ- 1959 æÛ∫¤-π- 4 ±Ô≈- 18 Z¤m-M-¡º-Õ-≈§-b¤∫¤-µ¤qfiº-≈-Gm≈-≈fi-G≈º-∫GÙh-q-n§≈-æ-IÙ≈-§ffim-hÙm-

18

zÙh-hP-zÙh-§¤.

±m-zTfl-zh›m-∏Ôº-z-hzP-§Ôh-PP-∫WÙG-hGÙ≈-{„P-z-ªÙP≈-zOG≈-GmP-ªÙh. hÔ-XÔ≈-x¤-π- 6 ±Ô≈- 20 Z¤m-§-≈fi-º¤º-G≈º-∫GÙh-øÀm-±ÙG≈fÙG-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-ªÙP≈-zOG≈-GmP-hÙm. fÙG-§º-zÙh-<¤-≈-fÙG-æ-M-h§G-zbP-z-hÔ-»-TP-G¤-zÆm-¡Ôh-±Ùh-§Ôh-T¤G-ª¤m-æ. hÔ∫¤XÔ≈-≈fi-z∑G-q∫¤-IÙ≈-§ffim-hÔ-ªP-zÙh-§¤-h§P≈-æ-hqfiP-«k¤G≈-<¤≈-§¤-∫WÙG-;-§Ôh-{„P-z-æ≈. zÙh-§¤-h§P≈-}¿Ù-§Ù≈-∫hÙh-zz≈-<¤≈-z∑G-q-∑¤GGbm-m≈-§¤m-æfiG≈-hP-. zÆm-hzP-G¤≈-∫WÙG-b‡-zTflG-q∫¤-IÙ≈-§ffim-∏Ôº-z-hÔ-ªP-M-h§º-ºP-Z¤h-m≈-∫Gæ-∫h≈-º¤§-q-{≈-∏¤m-æfiG≈-z;∫G≈æ-qÙ-GmP-ªÙh-q-hÔ-m≈-z∏fiP-IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-∏Ôº-z-hÔ-hG-F¤§≈-hÙm-GZ¤≈-;∫¤-fÙG-m≈-m›≈-§Ôh-¡¤-ºÙ-øe-zfiº-H„º-∏¤m-«ez≈-PÙ≈-∫≤¤m{-ªfiæ-GP-ªP-§Ôh-q-ºÔh. x¤-æÙ- 1959 æÙº-Mæ-u¤∫¤-F¤§≈-∑¤z-±ÙG≈-q≈-zbÙm-q∫¤-zÙh-<¤-i¤-hÙm-hP-F¤§≈-æfiG≈-∑Ô≈-q∫¤-ª¤G-V∫¤-mP-. x¤-æÙ- 1951 æÛ∫¤-IÙ≈§ffim-hÔ-hG-zÆm-hzP-∫ÙG-z∑G-qº-zdÔm-Ø-∫≤¤m-§¤-∫wÔº-∑Ô≈-q∫¤-ØÙh-∫≤‚G≈-{Ôh-ffiz. TÔ≈-hP-. ªP- 1951 æÛ∫-¤ IÙ≈-§ffim-hÔ-æ-ØÙh-∫≤‚G≈{Ôh-xÙG≈-G∑m-∑¤G-m¤. IÙ≈-§ffim-hÔº-G≈æ-M-§¤≈-Ø-∫≤¤m-{Ôh-hGÙ≈-q-n§≈-zlæ-z¡¤G-zbP-∏¤m-q≈. zÙh-§¤≈-Ø-∫≤¤m-{Ôh-hGÙ≈-q-n§≈Ø-∫≤¤m-hGÙ≈-q-§¤m. xÙG≈-GT¤G-m≈-IÙ≈-§ffim-hÔº-G≈æ-z∫¤-{Ôh-«K-Ù n§≈-∫Gæ-∫h≈-{„P-m. xÙG≈-G∑m-hÔ≈-æG-æÔm-§¤-∫DÔæ-z∫¤-IÙ≈-§ffimhÔ-m›≈-§Ôh-h›-H„º-æfiG≈-zXÙh-hÔ-§±§≈-∫WÙG-{≈-m-∫I¤G≈. Gmh-hÙm-hÔ-º¤G≈-æ-Õ-º¤∫¤-mP-§Ù≈-§ffim-fÔP≈-G≈fi§-{≈-∫h›G TÔ≈-hP-. ªPx¤-æÙ- 1959 æÛ∫¤-π- 6 ±Ô≈- 20 Z¤m-§-≈fi-º¤º-G≈º-§Dm-±Ù≈- 1951 æÙº-zÙh-M∫¤-hzº-z∑G-q∫¤-IÙ≈-§ffim-æ-h-h›P-m›≈-q-ªÙh-§Ôh-«?Ùºbÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-æ-z;∫-∫i¤-∑›≈-q∫¤-z;∫-æm-h›. M-§¤∫-¤ ∫hÙh-}¿-Ù øeº-zÙh-M∫¤-hzº-∫WÙG-b‡-zTflG-q∫¤-IÙ≈-§ffim-hÔ-æ-M-§¤-ºP-PÙ≈-m≈-ؤ-∫WÙG§-{≈-qº-IÙ≈-§ffim-m›≈-§Ôh-h›-H„º-q∫¤-Ø-AÔm-z∏Ù≈-q-ºÔh. hÔº-zdÔm-P-±Ù≈-IÙ≈-§ffim-hÔ-æ-Ø-∫≤¤m-{Ôh-§¤-ffiz. TÔ≈-G≈fiP≈-∫h›G bÿ-æ∫¤-}¿§≈-IÙ≈-§ffim-hÔº-Ø-∫≤¤m-§Ôh-G≈fiP≈-XÔ≈. zÙh-ºP-hzP-«Sº-z∑¤m-Gm≈-ªÙh-TÔ≈-zXÙh-m-∫I¤G≈-∑Ô≈-z;Ùh-ªÙh-q-ºÔh. §f∫-hÙm. x¤-æÙ- 1951 π- 5 ±Ô≈- 23 Z¤m-M-mG-qÔ-T¤P-h›-zÙh-M-zº-∫i-§Z§-§¤m-q∫¤-“IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-”z∑G-m≈h-æ§-§¤-æÙ-øS-zTfl-∫DÙº-z∫¤-«?z≈-∫h¤º-P-±Ù≈-fÙG-§º-IÙ≈-§ffim-∫WÙG-«eP≈-hP-. zº-h›-xÙG≈-GZ¤≈-zº-z≈§-∫Vº-§¤-§ffim-q∫¤-∫fz-ØÙh{„P-º¤§. §f∫-§-M-xÙG≈-m≈-“IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-”æ-GbÙº-z¡¤º-zbP-«eÔ. zÙh-hP-zÙh-§¤º-iG-GmÙm-{≈-q-zT≈-zÙh-mP-G¤hPÙ≈-{„P-Gm≈-±flæ-hP-. Mæ-u¤∫¤-F¤§≈-fÙG-zT≈-xÙG≈-GP-m≈-“IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-”∏Ôº-z-ªÙP≈-≈fi-m›≈-§Ôh-æ-H„º-∏¤m-q∫¤-Gm≈±flæ-«[¤P-z«k›≈-PÙ-vÙh-{-M„-ºÔ-∑¤G-∫h¤-Ƨ-§Ù.

§Vm-∫IÔ æ .

1/ Mæ-ªÙP≈-§¤-h§P≈-∫ffi≈-±ÙG≈-M„m-Õfih-<¤-Õfi-ªÙm-=P-G∑Ùm-q-hP-. ºP-BÙP-øYÙP≈-§¤-h§P≈-∫ffi≈-±ÙG≈-M„m-Õfih-<¤-=‚∫fi-ºÔm-P-wÙh-PG-hzP-∫W¤G≈-§Ôh-<¤≈-ºPBÙP-øYÙP≈-<¤-«?z≈-øS-q∫¤-§¤-h§P≈-∫ffi≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-fÙG-GmP-z∫¤-Gæ-VÔ∫¤-G≈fiP-z¡h. 1989 æÛ∫¤-π- 7 ±Ô≈- 31 Z¤m. ¡ÙG-IP≈- 37 hP38 2/ &GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤-z;∫-ØÙ§-§≤h-n§. PÙ≈-<¤-ªfiæ-hP-. PÙ≈-<¤-§¤-§P¸. ¡ÙG-IP≈- 110 3/ §-ªÔ-Dæ. ≈¤. ∂m. ∂æ-^. ∂m. q-ºG-G¤≈-zا≈q∫¤. zÙh-<¤-Gm≈-zz≈. Mæ-u¤∫¤-F¤§≈-hÙm-H¤-æÙ-M„≈-hP-. fÙz-fP¸. §h›m-æ§-zT≈-<¤-hÙm-Gmh. zÙh-G∑›P-¡Ô≈-º¤G-hqº-DP-. 1989 ¡ÙG-IP≈- 145 P-. 146 4/ «eG-øÀ-wfim-±ÙG≈-z=-¡¤≈-<¤≈-zا≈-q∫¤. §¤±Ô∫¤-{„P-z-zXÙh-q. hÔz-GZ¤≈-q. zÙh-<¤-hqÔ-§≤Ùh-DP¸. 1995 ¡ÙG-IP≈- 15 5/ ؤ≈-hqÙm-∑–-«Kz-q-hzP-x„G-zhÔøkm-H¤≈-zا≈-q∫¤. zÙh-<¤-∆¤h-hÙm-Mæ-ºz≈. J¿ÔG≈-z§-GZ¤≈-q. ;-}¿Ùm-«~‰G- 1976 ¡ÙG-IP≈- 409 6/ zÙh-<¤-∆¤h-hÙm-Mæ-ºz≈. J¿ÔG≈-z§-GZ¤≈-q. ¡ÙG-IP≈414 7/ zÙh-<¤-∆¤h-hÙm-Mæ-ºz≈. J¿ÔG≈-z§-GZ¤≈-q. ¡ÙG-IP≈- 420 8/ =P-GÙ-»—∫¤-|¤≈-q∫¤. h§G-«kÔ-zTÙ-zMh-q-zÙh-BÙh-<¤-Gm≈-±flæ-z;Ùh-q. 1962 π-z- 8 ¡ÙG-IP≈- 13 9/ zÙh-<¤-Gm≈-zz≈. ¡ÙG-IP≈- 238 10/ zÙh-<¤-Gm≈-zz≈. ¡ÙG-IP≈- 239 11/ §Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-ª¤G-V. A/1548 12/ ª¤GV-§P-VÔ-z∫¤-mP-&GÙP-≈-§VÙG-zÙh-æfiG≈-hG›P-IP≈-zTfl-i‚G-∫DÙh-ªÙh. 13/ øÀ∫fi-d-º-ffiz-z«em-z«em-hº-H¤≈-|¤≈-q∫¤. zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-∫IÙæ-∫{„P-fz≈-«?Ùº-H¤-IÙ≈§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-æ-§¤P-dG≈-z;Ùh-q∫¤-«SÙm-XÔ≈-≈fi. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-M„-V-zh§≈-zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈-hP-qÙ. zÙh-øYÙP≈-¡¤m-»—-z∏Ù-I‘≈-qº-zbz-q. 1981 π- 10 ¡ÙG-IP≈- 99 hP- 100 14/ ∂-ºm. ≈¤-§¤-bÔ-m≈-zا≈-q∫¤. zÙh-Mæ-Dz. (h{¤m-ª¤G-mP)»º-qº-;Ù-æÔm-≈Ô. M-Gº. 1997 ¡ÙG-IP≈- 288 15/ §¤-±Ô∫¤-{„P-z-zXÙh-q. hÔz-GZ¤≈-q. ¡ÙG-IP≈- 79 hP- 29 P-wÙh-PG-hzP-∫W¤G≈-§Ôh-<¤≈-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤-«?z≈-øS-q∫¤-§¤-h§P≈-∫ffi≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈GZ¤≈-q∫¤-fÙG-GmP-z∫¤-Gæ-VÔ∫¤-G≈fiP-z¡h. ¡ÙG-IP≈- 27 hP- 28 16/ P-wÙh-PG-hzP-∫W¤G≈-§Ôh-<¤≈-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤-«?z≈-øS-q∫¤-§¤-h§P≈-∫ffi≈-±ÙG≈-<¤±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-fÙG-GmP-z∫¤-Gæ-VÔ∫¤-G≈fiP-z¡h. ¡ÙG-IP≈- 28 hP- 29 17/ æfi∫Ù-ªfi≈-»‡P¸. (Õ-æÙ-qfi∫fi-=P) G¤≈-|¤≈-q∫¤. zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-∫IÙæ-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

19

«?Ùº-H¤-Z¤m-fÙ-Gmh-z¡›≈. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-M„-V-zh§≈-zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈-hP-qÙ. zÙh-øYÙP≈-¡¤m-»—-qº-∫hÔz≈-z∏Ù-I‘≈-qº-zbz. 1981 π- 10 ¡ÙG-IP≈117 hP- 118 18/ æfi∫Ù-ªfi≈-»‡P-G¤≈-|¤≈-q∫¤. zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-∫IÙæ-«?Ùº-H¤-Z¤m-fÙ-Gmh-z¡›≈. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-M„-V-zh§≈-zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈-hP-qÙ. ¡ÙG-IP≈- 118 hP- 119 19/ P-wÙh-PG-hzP-∫W¤G≈-§Ôh-<¤≈-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤-«?z≈-øS-q∫¤-§¤-h§P≈-∫ffi≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-fÙG-GmP-z∫¤-GæVÔ∫¤-G≈fiP-z¡h. ¡ÙG-IP≈- 29 20/ §¤-±Ô∫¤-{„P-z-zXÙh-q. hÔz-GZ¤≈-q. ¡ÙG-IP≈- 44 21/ DÔ-«®h-z≈Ùh-m§≈-hzP-∫h›≈-<¤≈-zا≈-q∫¤. L≈-qÛ∫¤-æÙ-M„≈-∫zÔæGb§. zÙh-<¤-hqÔ-§≤Ùh-DP¸. 1982 ¡ÙG-IP≈- 114 hP- 115 22/ wfim-±ÙG≈-hzP-Mæ-H¤≈-zا≈-q∫¤. zÙh-<¤-æÙ-M„„≈-<¤-h›≈-ºz≈-G≈º-q. zÙh-<¤-∑¤-§Ùæ-hP-hÔ∫¤«SÙm-XÔ≈-<¤-Gm≈-±flæ-im-G≈Ù-{≈-q. zÙh-øYÙP≈-∑¤z-∫W‚G øÀ-≈. 1991(3) 23/ zÙh-<¤-æÙ-M„≈-<¤-h›≈-ºz≈-G≈º-q. zÙh-<¤-∑¤-§Ùæ-hP-hÔ∫¤-«SmÙ -XÔ≈-<¤-Gm≈-±flæ-imG≈Ù-{≈-q. zÙh-øYÙP≈-∑¤z-∫W‚G ¡ÙG-IP≈- 4 hP- 5 24/ §¤-±Ô∫¤-{„P-z-zXÙh-q. hÔz-GZ¤≈-q. ¡ÙG-IP≈-37 hP- 38 25/ L≈-qÛ∫¤-æÙ-M„≈-∫zÔæ-Gb§. ¡ÙGIP≈- 134hP- 135 26/ §¤-±Ô∫¤-{„P-z-zXÙh-q. hÔz-GZ¤≈-q. ¡ÙG-IP≈- 42 27/ F¤m-T¤m-q∫Û-ª¤≈-|¤≈-q∫¤. zÙh-<¤-∫fz-xÙG≈-GT¤G-H„º-æ≈-hÙm-H¤-zM„h-º¤§. =‚P-GÛ∫¤-zÙh-<¤¤-¡Ô≈-º¤G hÔz-hP-qÙ. 1991 ¡ÙG-IP≈- 29 hP- 30 28/ zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-∫IÙæ-«?Ùº-H¤-Z¤m-fÙ-Gmh-z¡›≈. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-M„-V-zh§≈zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈-hP-qÙ. ¡ÙG-IP≈- 127 29/ zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-∫IÙæ-«?Ùº-H¤-Z¤m-fÙ-Gmh-z¡›≈. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-M„-V-zh§≈-zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈-hP-qÙ. ¡ÙG-IP≈- 127 §¤-±Ô∫¤-{„P-z-zXÙh-q. hÔz-GZ¤≈-q. ¡ÙG-IP≈- 45 30/ zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-∫IÙæ-«?Ùº-H¤-Z¤m-fÙ-Gmh-z¡›≈. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-M„-V-zh§≈zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈-hP-qÙ. ¡ÙG-IP≈- 127 hP- 128 31/ ±Ô-º¤P-¡<Ÿ≈-zا≈-q∫¤. GP≈-≈ÔP-G¤-ªfiæ-h›-∫|‚G(h{¤m-ª¤G-mP-) q¤§-æ¤-;Ù. æÙm-^Ùm. 1999 ¡ÙGIP≈- 66 32/ §¤-±Ô∫¤-{„P-z-zXÙh-q. hÔz-GZ¤≈-q. ¡ÙG-IP≈- 49 33/ GP≈-≈ÔP-G¤-ªfiæ-h›-∫|‚G ¡ÙG-IP≈- 66 34/ zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-∫IÙæ-«?Ùº-H¤-Z¤m-fÙ-Gmhz¡›≈. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-M„-V-zh§≈-zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈-hP-qÙ. ¡ÙG-IP≈- 128 hP- 129 35/ §¤-±Ô∫¤-{„P-z-zXÙh-q. hÔz-GZ¤≈-q. ¡ÙG-IP≈- 50 36/ øÀ∫fi-d-º-z∫¤-¡G-±P-ØÔ-§IÙm-z«em-∫≤¤m-Mæ-§±m-H¤≈-zا≈-q∫¤. øÀ∫fi-d-º∫¤-æÙ-M„≈. ¡Ô≈-º¤G-hqº-DP¸. 1988 ¡ÙG-IP≈- 19 hP- 20 z≈§-∫I‚z-wÙ-|P-z«em∫≤¤m-hÙm-I‚z-<¤≈-zا≈-q∫¤. §¤-±Ô∫¤-°-Ω¿z≈-∫F‚G-qÙ. l-º§-≈-æ. 1987 ¡ÙG-IP≈- 109 hP- 110 37/ §¤-±Ô∫¤-{„P-z-zXÙh-q. hÔz-GZ¤≈-q. ¡ÙG-IP≈- 52 38/ L≈-qÙ∫¤-æÙ-M„≈-∫zÔæ-Gb§. ¡ÙG-IP≈- 123 hP- 124 39/ P-wÙh-PG-hzP-∫W¤G≈-§Ôh-<¤≈-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤-«?z≈-øS-q∫¤-§¤-h§P≈-∫ffi≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-∫h-›fÔP≈GZ¤≈-q∫¤-fÙG-GmP-z∫¤-Gæ-VÔ∫¤-G≈fiP-z¡h. ¡ÙG-IP≈- 31 hP- 32 40/ P-wÙh-PG-hzP-∫W¤G≈-§Ôh-<¤-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤≈-«?z≈-øS-q∫¤-§¤-h§P≈-∫ffi≈-±ÙG≈-<¤±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-fÙG-GmP-z∫¤-Gæ-VÔ∫¤-G≈fiP-z¡h. ¡ÙG-IP≈- 33 hP- 34 41/ P-wÙh-PG-hzP-∫W¤G≈-§Ôh-<¤-Gæ-VÔ∫¤-G≈fiP-z¡h. ¡ÙG-IP≈- 34 hP35 42/ L≈-qÛ∫¤-æÙ-M„≈-∫zÔæ-Gb§-¡ÙG-IP≈- 126 hP- 127 43/ zÙh-<¤-Gm≈-zz≈-¡ÙG-IP≈- 247 44/ øÀ∫fi-d-º∫¤-æÙ-M„≈. ¡ÙG-IP≈- 21 45/ §¤-±Ô∫¤-{„Pz-zXÙh-q. hÔz-GZ¤≈-q. ¡ÙG-IP≈- 61 hP- 62 46/ §¤-±Ô∫¤-{„P-z-zXÙh-q. hÔz-GZ¤≈-q. ¡ÙG-IP≈- 61 hP- 62 47/ PÙ≈-<¤-ªfiæ-hP-. PÙ≈-<¤-§¤-§P¸. ¡ÙG-IP≈99 48/ øÀ∫fi-d-º-ffiz-z«em-z«em-hº-H¤≈-|¤≈-q∫¤. zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-∫IÙæ-∫{„P-fz≈-«?Ùº-H¤-IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-æ-§¤P-dG≈-z;Ùh-q∫¤-«SÙm-XÔ≈-≈fi. zÙh-<¤º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-M„-V-zh§≈-zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈-hP-qÙ. ¡ÙG-IP≈- 108 hP- 109 49/ §¤-±Ô∫¤-°-Ω¿z≈-∫F‚G-qÙ. ¡ÙG-IP≈- 111 hP 112 50/ PÙ≈-<¤-ªfiæhP-. PÙ≈-<¤-§¤-§P¸. ¡ÙG-IP≈- 102 51/ »∫Ù-;ÙP-wfi∫fi-m≈-|¤≈-q. «?›-±z-=P-T¤m-∂fl∫fi-ª¤-«?›-∫I§-h›-æ≈-;-{Ôh-«?z≈. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-hrh-G∑¤∫¤-M„-Vzh§≈-zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈-hG›¸q. zÙh-øYÙP≈-h§G-Dfiæ-DP-G¤-qº-∫hÔz≈-z∏Ù-I‘≈- 1986 æÙº-qº-fÔP≈-hP-qÙ-zbz. ¡ÙG-IP≈- 116 hP- 117 52/ øÀ∫fi-dº-ffizz«em-z«em-hº-m≈-|¤≈-q∫¤. IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-æ-§¤P-dG≈-z;Ùh-q-hP-. æG-æÔm-z«eº-M„∫¤-«?Ùº-H¤-Gm≈-±flæ. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-hrh-G∑¤∫¤-M„-V-zh§≈zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈-hG›-q. ¡ÙG-IP≈- 45 53/ §¤-±Ô∫¤-{„P-z-zXÙh-q. hÔz-GZ¤≈-q. ¡ÙG-IP≈- 71 54/ øÀ->¿‚-±Ô-hzP-lÙ-XÔ≈-|¤≈-q∫¤. §¤-h§P≈-zT¤P≈-∫IÙæ-h§GøÀ-≈º-zT∫-«kÙh-{≈-XÔ≈. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-M„-V-zh§≈-zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈-hP-qÙ. ¡ÙG-IP≈- 338 55/ æfi∫fi-ªfi≈-»‡P-G¤≈-|¤≈-q∫¤. zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-∫IÙæ«?Ùº-H¤-Z¤m-fÙ-Gmh-z¡›≈. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-M„-V-zh§≈-zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈-hP-qÙ. 56/ æfi∫Ù-ªfi≈-»‡P-G¤-|¤≈-q∫¤. zÙh-∑¤-z≈-zT¤P≈-∫IÙæ-«?Ùº-H¤-Z¤m-fÙ-Gmhz¡›≈. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-M„-V-zh§≈-zO¤G≈.∫hÙm-fÔP≈-hP-qÙ. ¡ÙG-IP≈- 147 hP- 148 57/ Õæfi∫Ù-(æfi∫Ù-ªfi≈-»‡P) ª¤≈-|¤≈-q. zÙh-zBÙh-Z¤m-fÙ-Gmhz¡›≈. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-hrh-G∑¤∫¤-M„-V-zh§≈-zO¤G≈-∫hÙm-fÔP≈-i‚G-q. zÙh-h§G-Dfiæ-DP-qº-∫hÔz≈-z∏Ù-I‘≈- 1985 π- 11 qº-øÀ-≈º-qº-fÔP≈-hP-qÙzbz. ¡ÙG-IP≈- 244 hP- 245 58/ §¤-±Ô∫¤-{„P-z-zXÙh-q. ¡ÙG-IP≈- 79 m≈- 81 zÙh-zBÙh-Z¤m-fÙ-Gmh-z¡›≈. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-hrh-G∑¤∫¤-M„-V-zh§≈zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈-i‚G-q. ¡ÙG-IP≈- 261 59/ zÙh-zBÙh-Z¤m-fÙ-Gmh-z¡›≈. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-æÙ-M„≈-hrh-G∑¤∫¤-M„-V-zh§≈-zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈-i‚G-q. ¡ÙG-IP≈279 hP- 280 60/ §¤-±Ô∫¤-{„P-z-zXÙh-q. hÔz-GZ¤≈-q. ¡ÙG-IP≈- 84 61/ »∫Ù-;ÙP-wfi-ª¤≈-|¤≈-q. «?›-±z-=P-T¤P-Õfi-ª¤-«?›-∫I§-h›-æ≈-;-{Ôh-«?z≈. zÙh-<¤-º¤GGm≈-æÙ-M„≈-hrh-G∑¤∫¤-M„-V-zh§≈-zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈- 9 ¡ÙG-IP≈- 124 §¤-±Ô∫¤-°-Ω¿z≈-∫F‚G≈-qÙ. ¡ÙG-IP≈- 118 hP- 119 62/ Mæ-§±m-wfim-±ÙG≈-<¤|¤≈-q. P-§hÙ-u¤∫¤-æ≈-{º-zBÙh-«?z≈-<¤-Gm≈-±flæ-∫G∫-¡¤G M„-V-zh§≈-zO¤G≈. ∫hÙm-fÔP≈- 9 ¡ÙG-IP≈- 28 hP- 29 ªP-h{¤-=m-H¤≈-|¤≈-q. zÙh-h§G-Dfiæ;P-fÙG-º-∫≤‚G≈-«?z≈-hP-. §¤-h§P≈-±ÙG≈-∫h›-∏Ôº-z-µ‚≈-§º-∫fz-ØÙh-{≈-q∫¤-Gm≈-±flæ. M„-V-zh§≈-zO¤G ∫hÙm-fÔP≈- 9 ¡ÙG-IP≈- 68 m≈- 70 63/ §∫Û∫¤-ØÙ§-zb‡≈-zÙh-ª¤G-J¿ÔG≈-z§-øS-q∫¤-¡ÙG-IP≈- 88 mP-G≈æ-z-æG≈-q-zT≈-≈Ù..

20

zÙh-hP-zÙh-§¤.

M-Gº-h›-zÆm-{Ùæ-h›-ªÙP-z-m¤-ºP-fG-ºP-GTÙh-<¤fG-GTÙh-ª¤m. #$. .x¤-æÙ- 2001 x¤-π- 4 ±Ô≈- 27 Z¤m-§±flº-wfi-}¿-|P-m≈- §-±flæ-F¤§≈-hP¸. §Ù-\∫¤-D-æÙ-q-zT≈-<¤≈-z«K›G≈-ªÙh-T¤P-hÔ-m≈-§ÙªÙP≈-IG≈-Mæ-u¤∫¤-G≈º-∫GÙh-øÀm-±ÙG≈-fÔP≈-hP-qÙ-«?ÙP-∫±ÙG≈- \º-∫≤‚æ-m≈-¡º-zBÙh-{≈-bÔ-ªÙP-z-ª¤m. «SÙm-m≈-}¿-§-±flæ-F¤§≈GmP-«e-Ô &Mæ-z-;©-q-§VÙG-vÊæ-º¤m-qÙ-VÔ-M-Gº-h-›zÆm-{Ùæ-h›-wÔz≈- Mæ-§±m-≈-V-G∑m-∑¤G-æ-∫IÙ-M„-ª¤m-±flæ-hP-∫h¤-Z¤m-ªº-§º-fÔP≈q∫¤-Gmh-hÙm-«?ºÙ -ªÙP≈-Ez-G≈æ-zOG≈-GmP-z-ºÔh. ;©-q-º¤m-qÙ- D-¡≈-x¤m-q-±P-§≈-¡Ô≈-<¤-ªÙh-q-hP-u¤º-zbP-hGÙm-qº-∆‚P-BÙz-hÙVÔ≈-G≈fiP≈-hÙm. x¤-æÙ- 1999 π- 12 h§-q-ªÙh-<P-æ§-«KÙ-∆‚P-z∫¤-«KÙ-∆‚P-z-§Ôh±Ô≈- 28 §±m-§Ù-zÙh-m≈-∫h¤-G-M-Gºqº-zdÔm-hGÙm-mP-m≈-x¤º-zhÔ-zº-fÙm-ffizæ-Bz≈-zTÙæ-h›-ªÙP-z-ºÔh. hÔ-ªP-ºPq-{„P-z-ºÔh. h›≈-±Ùh-GP-Ƨ-∑¤G-æ-}¿-§Z¤h-<¤≈-ºP-fG-ºP-zTh-<¤-fÙG-m≈-w±Ô-hzP-hP¸. D-æÙ-q-G∑m-GT¤G-zT≈-Pªfiæ-hP-hGÙm-q-w-§-hP-«t‰m-π-zÙh-§¤±Ù-∫≤Ù§≈-h›≈-{≈-≈-hÔº-∫≤Ù§≈-∫yæ-zÙhh§P≈-≈GÙ ≈-z∑G-m≈-ªPÙ -z-æ≈. ≈fi≈m›z-xÙG≈-M„h-∫I¤§-∫I‚æ-TflP-Z‡P-≈-hP-≈<P-¡ÙG-hP-M„G≈-∏Ôº-§Dm-§Ôh. PÙ≈∆‚P-h§-qÙ-ºP-§Ôh-≈-hÔ-hÔh-m≈-P-±Ù≈-Z¤mM-Gº-h›-ªÙP-hGÙ≈-q∫¤-ºÔ-∫h›m-GÆÙ-zÛ-m¤. §±m-zO¤æ-m≈-ªÙP-z-ª¤m. §Ù-\∫¤-D-æÙ-qu¤º-≈P≈-M≈-<¤-z«em-q-º¤m-qÙ-VÔ-hP¸. zXÔ-«?z≈-Ƨ-z;G-q-æ≈-G∑m-z;G-§Ôh.

Eh-qº-zhÙ -<-¤ V≈Ù -hP-ºG¤ -G∑›P-G-¤ G§Ù ≈æ§-zº-zT∫-∆‚P-ZÔm-∫GÙG-DP-hP-h§GG¡¤≈-z∏P-qÙ-n§≈-hP¸. {Ô-|G-ºP«Kº-GZ¤≈-Ƨ-ªÙh-ºfiP-æfiP-G¡ÙP-hP-æ§Photo by: Lobsang Wangyal æfiG≈-;¯-±P-G¤-«[m-zM„h-<¤-Gh§≈-qBÙG≈-G∑m-h›-∏fiº-GªÙæ-≈ÙG≈-{≈-bÔ. GPhzP-æfiP-§m-PG-z∏P-§Ù-ªÙh-q-n§≈-«?›-GÙP-§∫¤-«¿Ùz-§∫¤-GÆÙ-zÙ-hP- øeº-ºP-Z¤h-<¤-±Ô-«SÙm-§∫¤-«®Ùm-æ§-H¤-«eÙz≈-hP-≈P≈-M≈-<¤-ffiG≈-XÔzhG-G¤-}¿-§º-æfiP-z«em-q-«¿zÙ -hqÙm-≈¤-b‡-º¤m-qÙ-VÔ-hP-Mæ-±z-º¤m-qÙ- ≈ÙG≈-æ-zdÔm-DÙ-±Ù≈-»-GÙ-{„P-§Ôh-q-ºÔh. π- 12 q∫¤-±Ô≈- 30 f§VÔ-n§-GZ¤≈-æ≈-G∑m-m≈-∑›-ªfiæ-§Ôh-q-hP¸. DÙP-n§-GZ¤≈-m¤-M-Gº- qº-J¿Ù-∑Ô≈-q∫¤-zæ-ªfiæ-H¤-≈-§±§≈-≈fi-∫{Ùº. hÔ-m≈-§fi-§ffih-d-hPæ-z∑›G≈-ªÙh-q-æG≈. P-ª¤-|Ù≈-{Ùæ-«?Ùº-æ-G≈º-¡ÙG-mP-∫i-§¤m- @P-fP-G¤≈-æ-æfiP-∫G∫-¡≈-zLæ-m≈-PÙ≈-<¤-z≈§-±flæ-øeº-«[Ô-¡P«o-±GÙ ≈-∑G¤ -∫DÙh-<P¸. hPÙ≈-hmÙ -P-ºP-G-¤ •PÙ -±ºÙ -h-Ô §hÙº-z«k≈› -«P¤[ - zM„h-hÔ-≈ÙP-z-hP-∫h¤-m¤-æ§-∫yP-hÙG-T¤P-Gm§-G¡¤≈-»-TP-G¤-IPqÙº-i¤æ-z-∑¤G-∑›-M„º.

Pº-VÔ-«ez≈-h;∫-Pæ-VÔm-qÙ-{„P-zº-§-∏h. ∫h¤-«?z≈-P-ºP-G∏fiG≈fÙG-§º-|Ù≈-{Ùæ-H¤-GÛ-O¤G-G≈P-z-h§-qÛ∫¤-PP-m≈-P-hP-P-ª¤- qÛ-§¤-zhÔ-z∫¤-h;∫-Pæ-VÔm-qÙ-{„P¸. ª¤m-m∫P-ºP-Z¤h-<¤-h§¤G≈-ªfiæ}¿Ù-§ffim-H¤≈-{≈-q-hP¸. G≈P-z-x¤º-Hº-§¤-ªÙP-VÔh-fz≈-«o-±ÙG≈- ∫I‚z-M„-GÆÙ-zÙº-z∏fiP-m≈-h;∫-Pæ-æ-GhÙP-æÔm-{≈-m≈-≈ÙP-z-ª¤m. <P-{≈-q-ª¤m. hqÔº-m-«SmÙ -∫IÛ∫-¤ GÛ-O¤G-V-±P-±º-«?z≈-P-ºP-Z¤m- «[Ô-¡P-«®-«oP-æ-z«¿Ôz≈-XÔ≈-}¿-§-±Ô-hzP-G¤-IÙG≈-∫i¤≈-VÔ-z-∑¤G-G¤≈¡≈-º¤P-§±§≈-M-h§-qÙº-«khÙ -M„-ª¤m-æfiG≈-G≈æ-zOG≈-{≈-q-ª¤m. fh-∫wfiº-Gm§-I‚-∑¤G-J¿≈-m≈-m-JÀº-;Ù\-∑Ô≈-q∫¤-zæ-ªfiæ-H¤-≈-Gm≈OÊP-∫h¤≈-æ§-≈ÔP-¡Ô≈-dÙG≈-§-{„P-zº-wm-fÙG≈-VÔm-qÙ-{„P-∫h›G x¤- ∑¤G-æ-zz≈. hÔ-m≈-Ω¿P≈-∫DÙº-zM„h-ºG-≈Ùæ-zº-hP¸. hÔ-m≈-§Ôπ- 12 ±Ô≈- 28 §±m-H¤-Vfl-±Ùh- 10 hP-xÔh-Ƨ-æ-P-hP-G≈Ùæ- ∫DÙº-fÙG-æG-m∫fi-∑Ô≈-q∫¤-M-Gº-H¤-IÙP-EÔº-∑¤G-æ-∫{Ùº. §fi-§ffihhqÙm-zIÔ≈-≈ÙP-G-æÔº-x¤º-«K∫Ô -fi DfiP-m≈-zbÙm-«e-Ô §GÙm-DP-«ePÔ -hP¸. hÔ- Ω¿P≈-∫DÙº-VflP-z-∑¤G-J¿≈-m≈-M-Gº-Mæ-≈-øk-¤ æ¤-zM„h-z∑›G≈-«Kº-lm≈-§º-zz≈-«e-Ô «S-≈-m≈-I-O¤G-ªÙh-q∫¤-§Ù-\-ªÙh-≈º-≈ÙP-∑¤P-hÔº-}¿- º§-≈-æº-Z¤≈-«eÙP-æÛ∫¤-x¤-π-hP-qÛ∫¤-±Ô≈-øS-Z¤m-zhÔ-zº-∫{Ùº-z-hP¸.

zÙh-hP-zÙh-§¤. ∫yæ-h›-∫wG≈-§VÙG-xG-m-qh-§Û∫-¤ n§-ºÙæ-∫W¤G-dÔm-§¤-ª¤-G∏fiG≈-≈fi{Ùm-q-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-§Wæ-Dº-zTº. &Bz≈-§VÙG-GP-G¤≈-<PffiG≈-zØÔ-z-VmÔ -q≈Ù -X≈Ô -≈-fi z∏fiP-z≈. ºP-Zh¤ -<P-hG∫-±ºÙ -hqG-§hÔ §Z§-h-› fzÙ . M-Gº-æ-∫{Ùº-z-m≈-z∏fiP-&GÙP-≈-VmÔ -q-Ù §VÙG-m≈-z;∫i¤m-§fi-§ffih-zBP≈-q-hP¸. DÙP-G¤-z;∫-hGÙP≈-z∑¤m-ºP-G∑›P-VÙ≈º¤G-ømÀ -DP-m≈-Mh„ -«hÙe -º-– §-Ù V∫Ô -¤ GÆflG-æG-DP-h-› Gm≈-«z? ≈-«hÙk -ªæfi H¤-GÛ-O¤G-GÆP-§-GmP¸. ≈¤-b‡-º¤m-qÙ-VÔ-hP-Mæ-±z-º¤m-qÙ-VÔ≈-GÆÙ≈z;∫-zM„h-<¤-}¿-VÔm-n§≈-hP¸. G∑m-ªP-VÙ≈-æfiG≈-º¤≈-§Ôh-<¤-}¿vÊæ-hGÔ-z∫¤-z¡Ô≈-GZÔm-n§≈-ym-≈º-wzÔ ≈-m≈-fGfi ≈-∫Dfiº-VmÔ -q-Ù GmPz-m¤-hG∫-vÛ∫¤-hqæ-h›-H„º. ºP-Zh¤ -<-¤ h§¤G≈-ªæfi -z∑¤m-≈-¤ b-‡ ºm¤ -q-Ù V-Ô §VÙG-hP-Mæ-±z-ºm¤ qÙ-VÔ-n§-GZ¤≈-m≈-«[m-zM„h-<¤-hzP-æfiP-V-AÔm-æ-hqG-q∫¤-fÙG-m≈∑›-z∑¤m-q-hP¸. &Bz≈-XÔ-F-∫G›-º¤m-qÙ-VÔ≈-hzfi≈-z;∫-zM„h-<¤-§D≈I‚z-h-› §-m≈-G∑›P-æGfi ≈-DG-æ-z;∫-Fh¤ -{hÔ -§≈fi -m≈. G∑m-ªP-≈§Ô ≈Tm-f§≈-Th-æ-«[P¤ -XÔ-hP-¡Ô≈-ºz-M≈-fz≈-hP-ºP-Z¤h-<¤≈-<P-§fi§ffih-mP-VÙ≈-«tÔæ-æÔm-H¤-{-zº-zØÙm-z∑¤m-q-ª¤m. x¤-æÙ- 1959 æÙº-Mæ-§VÙG-GPÙ -§-zTfl-iG‚ -q-;©-q-ºP-{P„ -ºG¤ -q∫¤-l-Ù X-Ô ªP-M-Gºæ-Bz≈-zTÙæ-h-› wzÔ ≈-hGÙ≈-{P„ -z-z∑¤m. M-Gº-hzfi≈-G∑›P-hP-∫|≈øYPÙ ≈-§P∫-«-Ôk G∑›P-zT≈-<-¤ §ffim-∫H„º-ºGÙ ≈-º§-æ-zdÔm-Ghm-≈-º§fi zbÔG-dÔm-hP-zdÔm-q-zT≈-q-G≈º-z∑ÔP≈-GmP-z-hP¸. hÔ-m≈-z∏fiPh-zº-Ghm-≈-∫h¤-Zh¤ -B-Ô ∫IÙ-ªPÙ ≈-<-¤ z≈Ùh-m§≈-<-¤ §VÙh-q∫¤-dmÔ -hP¸. h§¤G≈-z≈æ-;©-z;∫-zM„h-<-¤ Ghm-≈-Õ-§-VG≈-ªhÙ -q-m-¤ B-Ô L-› ªPÙ ≈<¤-§fÙP-VÙ≈-≈fi-H„º. hÔ-z∑¤m-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP¸. ºP-G∑›P-. hÔ-z∑¤m-∫≤§-JP¤¿ -Mæ-Dz-DG-b-‡ Gm≈-q∫¤-zhÙ -ºG¤ ≈-ªPÙ ≈.

M-Gº-mP-q∫¤-VÙ≈-<¤-±ÙG≈-q-DG z;∫-zM„h-<¤-}¿-vÊæ-wæ-VÔº-hP¸.

VÙ≈-±ÙG≈-DG-G¤-∫ffi≈-§¤-zT≈-<¤-ºÔ-∫h›m-æ-ym-ºfi§-zbÔG-Ghm-≈º∫IÙ-M„-m¤-Gæ-VÔm-∑¤G-b‡-ؤ≈-∫WÙG-{≈-¡¤P-«?æ› -§-ªP-ªP-{„P-z-hP¸. ºP-Z¤h-m≈-<P-Ghm-≈-ºfi§-zbÔG-æ-∫IÙ-M„-hÔ-m¤-ºP-E¤§-h›-zBº-æÙG{≈-q-∑¤G-æ-ؤ≈-∫WÙG-{Ôh-<¤-ªÙh. ∫h¤-øe∫-¤ ∫y¤m-æ≈-«tæÔ -z∫¤-x¤º-h›Ghm-≈-º§fi -zbÔG-z¡h-OzÊ -V≈Ù -∫DÙº-JP¤¿ -h-› ∫IÙ-M-„ m-¤ »-TP-G-¤ Gæ-VmÔ h›-§fÙP-G-¤ ∫h›G ∫|≈-øPÙY ≈-M-Gº-H-¤ §P∫-«-Ôk ∑G¤ -≈PÙ -ÆP-P-ºP-∫|≈øYÙP≈-æ-∫IÙ-ffiz-qº-ª¤h-VÔ≈-zdm-qÙ-ªÙh-qº-§-∏h. Mæ-§VÙG-GÙP§-øeº-x¤-Mæ-ªfiæ-I‚-DG-æ-hh-økm-H¤-«¿zÙ -±ÙG≈-§P-qÙ-ªÙh-q-n§≈-æffiG-∫yh-hP-V≈Ù -<-¤ º-Ô ∫hÙh-«PÙ? -xº¤ -∫IÙ-fzfi -q∫¤-º-Ô z-zT≈. GÙP-∫DÙh-

21 <¤-h§¤G≈-ªfiæ-G∑¤º-z∏fiP-∫|Ôæ-ªÙh-M-Gº-hqÙm-º¤G≈-DG-æ-«[m-∑›ªP-«SÙm-∫zfiæ-∏¤m.

M-Gº-æ-«kÙh-º¤P-&GÙP-≈-VÔm-qÙ-§VÙG-hP¸. ºP-G∑›P¸. MGº-G∑›P-hP-§¤-§P-zT≈-m≈-h§¤G≈-z≈æ-H¤-zؤ-§fÙP-VÔm-qÙ-GmP{„P-z-æ-hG∫-G›≈-VÔm-qÛ∫-¤ PP-m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m. h-zº-∫h≈q∫¤-æÙ-M„≈-mP-Mæ-z-;©-q-GÙP-§-n§≈-m≈-<P-Vz-∆¤h-<¤-§≤h-qGmP-§Ôh-q-z∑¤m. ºP-Z¤h-<P-Mæ-§VÙG-GÙP-§-n§≈-<¤-§≤h-uÙhW¤-øºe -GmP-z-z∑¤m-{-M-„ æ≈-G∑m-§hÔ -q-hP¸. zÙh-hP-zhÙ -§∫¤ -¤ §-∫PÙ ≈q∫¤-§h›m-æ§-fh-zhÙ -<-¤ }-¿ m-§hÔ -q∫¤-hzfi-Fh¤ -∫≤§-JP¤¿ -∑-¤ zhÔ∫-¤ hhÔ -hqÙm&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-«-›? yPÔ -zTfl-z∑¤-q-§VÙG-m≈-{§≈-hP«[P¤ -X∫Ô -¤ Ø-z-Tm-H-¤ ∫±Ô-§hÔ -∑-¤ z∫¤-æ§-«mÙe -∏z-§∫Û -¤ xG-z∑Ô≈-z«eº-z∑¤mqº-XÔ≈-≈fi-ª¤-ºP-G¤-«KÙ-m≈-∫W‚G-M„-ª¤m.

ZÔ-Vº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-hP¸. ∫|≈-øPÙY ≈GÆÙ≈-M-Gº-Mæ-ªÙP≈-≈fi-∫DÙh-q∫¤-«¿zÙ -§-n§≈-hP¸. hÔ-z∑¤m-x¤-Mæªfiæ-I‚-DG-æ-Gm≈-q∫¤-«¿zÙ -§-hP-VÙ≈-±ÙG≈-DG-m≈. M-Gº-∆¤h-}¿mÙ VÔm-qÙ-§VÙG-hP¸. hÔ-z∑¤m-mP-∆¤h-hP-x¤-∆¤h-<¤-}¿Ùm-VÔm-n§-GZ¤≈-æPÙ≈-hP-P≈Ù -§Z§-h-› ªhÙ -q-n§≈-M-Gº-mP-Gm≈-«hÙk -VGÙ -q∫¤-æG-∫EÔºGmP-fz≈-∫zÙh-«?›æ-ªP-ªP-∑›≈-q-æ-M-Gº-G∑›P-m≈-hGÙP≈-q-VÔz∑Ô≈-<≈¤ -fG-GTÙh-GmP-z∫¤-Iz‚ -∫|≈-{P„ -ªhÙ -q-hP¸. fÙz-fP-G≈ºq-∫h¤-æ-zdÔm-m≈-M-Gº-∫wG≈-q∫¤-ªæfi -H-¤ Gm≈-VmÔ -DG-æ-Gm≈-§Wæzh›m-øS∫-¤ º¤P-øÀhÙ -hæ-{„P-z-hP¸. Gm≈-≈-hÔ-hG-b‡-§P-±ÙG≈-<¤-∫hÙh§Ù≈-øeº-hzP-æfiP-≈ÙG≈-VÙ≈-xÙG≈-<¤-{-z-ªP-GP-∫±§≈-∫I‚z-≈ÙP¸. h-º≈Ô -∫h¤º-G≈º-∫GÙh-G≈æ-zOG≈-«z? ≈-∫≤§-JP¤¿ -¡º-mz› -<-¤ G≈º∫GÙh-q-§P-qÛ-∑¤G-wÔz≈-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-º¤P-G¤-º¤m-fP-|æ-z∫¤-h›≈-±ÙhhP-z«em‡ -bÔ-±P-§-æ-ffiG≈-XÔ¸VÔ-∑›-M„-hP¸. PÙ≈-<¤-Gm≈-±flæ-hPÙ≈-ªÙhhÔ-∫≤§-JP¤¿ -G-¤ ¡≈Ô -dGÙ ≈-{P„ -m-ªG-q-Ù ºhÔ -z≈§-q∫¤-º-Ô z-ªhÙ -<P¸. ºPZ¤h-<¤-Gm≈-«eP≈-<¤-AÔm-q≈-h-øe-zº-h›-G≈º-∫GÙh-øÀm-±ÙG≈-±flG≈§-ffiz-q-ºÔh. fÔP≈-∫h¤∫¤-G≈º-∫H„º-G≈æ-zOG≈-∫h¤∫¤-fÙG-P∫¤-hPÙ≈-ªÙhGm≈-±æfl -n§≈-EhÔ -ºP-±≈Û -iP-q∫Û -¤ fGÙ -m≈-∫≤§-JP¤¿ -æ-G≈æ-zOG≈ªÙP-z∫¤-ºÔ-z-ªÙh-TÔ≈-G≈fiP≈-q-ºÔh. «?z≈-hÔº-Mæ-u¤∫-¤ G≈º-∫GÙhq-zM-yG-æ-ZÔ-z-«¿Ôz≈-ªÙh-q∫¤-mP-m≈-∫|Ôæ-ªÙh-hÙm-±m-§P-qÛ-∑¤Gæ-z;∫-∫i¤-Ƨ-∑›≈-qº-z;∫-æm-Gmh-∫DÔæ-GmP-z-zT≈-h-ºÔ≈«?z≈-hÔ∫¤-Gm≈-±flæ-i¤æ-zOG≈-M-VÔ-{„P-ªÙh-q-ºÔh.

G≈æ-zOG≈.

Gæ-VÔ∫¤-G≈æ-zOG≈. #$. .ZÔ-æ§-«?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-h›≈- 11 q∫¤-fÙG-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-æÔ∫fi- 6 z;∫}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-«?Ùº-O¤G-G∑¤-Gbm-∫zÔz≈-GmP-z∫¤-mP¸. O¤G-G∑¤-hÙm-±m- 67 q∫¤-mP-G≈Ô≈- 3 D q∫¤-mP-«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-G∑¤-m≈hGÙP≈-∑›-{Ôh-∫hÙh-ªÙh-º¤G≈-<¤≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-hGÙP≈-q-∑›≈-∫FÙæ-hGÙ≈-q-∑Ô≈-Gbm-∫zÔz≈-O¤G-G∑¤-G≈æ-zOG≈-«SmÙ ≈ÙP-hÔ-øeº-ªP¸. h-æ§-x¤-æÙ- 2001 π- 4 ±Ô≈- 30 Z¤m-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-zT∫-F¤§≈-hÙm-±m- 55 q∫¤-mP-G≈Ô≈2.3 mP-G≈æ-øeº. z;∫-Ø-Ez-zOG≈-<¤-æ§-m≈-O¤G-G∑¤º-zBº-zTÙ≈-GmP-hÙm-h›. æÔ∫fi- 6 z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-hÙm-±m- 67 q∫¤mP-G≈Ô≈- 3 D q∫¤-∫|‚-hÙm-H¤-±z-b‡. «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-G∑¤-m≈-hGÙP≈-∑›-{Ôh-∫hÙh-ªÙh-º¤G≈-<¤¤≈-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-h›-fh-;º-hGÙP≈-q-∑›≈∫FÙæ-hGÙ≈-q-hP-. hPÙ≈-G∑¤∫¤-∫Ù≈-G∑¤-Gbm-∫zÔz≈-G≈æ-zOG≈-∏¤m-XÔ≈-hGÙP≈-∑›-§¤-VÙG-TÔ≈-zBº-zTÙ≈-§≤h-∫h›G-T¤P¸. hÔ-ªP-&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-zBº-zTÙ≈-§≤h-hGÙ≈-<¤¤-z;∫-Ø∫¤-«SÙm-J¿ÔP-h›. PÔh-ºP-ªÙh-§¤m-æ-§-øeÙ≈-qº-GÆÙ-VÔ-§-∫ÙP≈-qº-zIÙh-æ§zhÔ-z-ªÙP-fz≈-§P-GÆÛ∫¤-∫IÙ-«eP≈-æ§-{P-∑¤G-«SÙm-±flh-m≈-Gbm-∫zÔz≈-{„P-m-«[§-q-ª¤m-q≈. «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-G∑¤-m≈-hGÙP≈-∑›-{Ôh-«eP≈«?Ùº-PÙ≈-<¤-ºÔ-∫hÙm-h§¤G≈-hÙm-hP-§±flP≈-§¤m-æ-zdÔm. ∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-V-¡≈-zBº-zTÙ≈-{-M„∫¤-hÙm-h›-z;∫-Ø-∫h¤-Ez-zOG≈-{≈-q-ª¤m. ∑Ô≈-z;∫-Ø-Ez-zOG≈-∞æ-z∫¤-PÙ-z¡›≈-zT≈-u¤-øÀm-m≈-∫h¤-±Ô≈- 3 Z¤m-GmP-∞Ùæ-{„P-m-§EÔm-dÙG≈-hP-±P-§≈-hGÙP≈-∫WG≈-hGÙ≈-q∫¤G≈æ-zOG≈-≈fi. ∫Ù≈-«k›-æ≈-DP-m≈- 2001 π- 5 ±Ô≈- 5 æ.

«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-<¤-§f∫-§∫¤I‚z-∫|≈-G≈æ-zOG≈. #$. .zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-æ≈-º¤§-x¤-æÙ- 2000 x¤-π- 9 ±Ô≈- 1 Z¤m-∫GÙ-∫≤‚G≈-<¤≈-h-æ§-x¤-æÙ- 2001 x¤-π- 4 ±Ô≈30 Z¤m-æÔG≈-qº-∏¤m-bÔ-§f∫-§∫¤-hPÙ≈-G∑¤∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-I‚z-∫|≈-u¤-hP-. {Ô-|G-∫Ù≈-G∑¤-GP-∏G-≈-Ù≈Ùº-∫Ù≈-fÙz-Gm≈-«eP≈. øÀG-qº-VÙ≈æfiG≈. VÙæ-G≈fi§-hP-zT≈-q∫¤-«kÔ-±m-≈Ù-≈Û∫¤-fÙz-V∫¤-u¤-∫ffi≈-∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-hÙm-±m-P-GT¤G-mP-G≈Ô≈- 2 mP-G≈æ. zM-V-æÙm-qhzfi≈-GÆP-DÙP≈-u¤-∫ffi≈-hG›-hP-. §hÙ-«eÙh-hP-§hÙ-«®m-GZ¤≈-m≈-u¤-∫ffi≈-zTfl-ºÔ. VÙ≈-zM„h-Ω[¤P-§-hP-. ≈-B. hGÔ-æfiG≈. zÙm-zT≈-m≈-u¤∫ffi≈-GZ¤≈-ºÔ. ªfi-ºÙz-Dfiæ-m≈-u¤-∫ffi≈-GZ¤≈-zT≈-∫hÔ§≈-fÙm-u¤-∫ffi≈-≈fi§-Tfl-≈Ù-hG›∫¤-§±m-fÙ-hP-. «?›-hqº. ∫Ù≈-fÙz-Gm≈-«eP≈. hÙ-zhG≈Ù-≈Û∫¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-zT≈-G≈æ-OG≈-∑›-M„-æG≈-¡¤P-. z;∫-zM„h-VÙ≈-zM„h-«?Ùº-hÔP-æ≈-º¤§-∫IÙ-z∑¤m-q-ª¤m. «?z≈-∫h¤º-Õ-º¤-hP-DÔa-^∫¤-u¤-∫ffi≈-GT¤G-hP-. hzfi≈-GÆP-DÙP≈-u¤-∫ffi≈-GT¤G-zM-V-§-æÙm-q-º¤P-§¤m-æ≈-º¤§-Gbm-∫DÔæ-∑›-∫Vº-ª¤m. h-æ§-∫Ù≈-fÙz-mP-G≈æ§P-§Ù≈-∫Ù≈-z«k∫› -¤ Mæ-D-fÙz-q∫¤-u¤-∫ffi≈-n§≈-æ-∫h¤-m≈-hG∫-z≈fi∫-¤ ∫±§≈-∫i¤-hP-£G≈-æ≈-M„m-º¤P-zÙh-z«em-∆¤h-ºP-hzP-«¿º-G≈Û∫-¤ æ≈hÙm-GP-T¤º-øÀG-}¿Ù-VÔ-BÔh-fÙG-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-z;∫-«¿Ùz-æ§-«eÙm-G∑¤º-z∏fiP-§ffim-æ§-lÙG-Ø-GT¤G-zO¤æ-H¤≈-&Mæ-z-hHÔ≈-q∫¤§VÙh-v¤m-h›-∫H„º-z∫¤-«®Ùm-∫h›m-∑›-z∑¤m-ªÙh. §f∫-hÙm-«?z≈-∫h¤∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-æ≈-hÙm-n§≈-ºP-hzP-hP-. iP-zhÔm. G≈P-z-≈ÙG≈-∑›-«KÙn§≈-zT∫-O¤G-hGÙP≈-hÙm-∫Gæ-§Ôh-zOÊz≈-ffiz-q-{„P-z-m¤. ≈-Gm≈-∫|Ôæ-ªÙh-∫Gm-∫Dfiº-z-u¤-hP-. ∫≤¤m-BÙP-z;∫-¡G hÔ-z∑¤m-∫Ù≈-∫wÔmq-M-VÔ∫-¤ §P-±ÙG≈-zT≈-G∑›P-§P-±P-§≈-x-I‚º-§Z§-∫hÔG≈-<¤-§ffim-∫H„º-æ-zdÔm-m≈-{„P-z-∑¤G-b‡-PÙ≈-∫≤¤m-hP-∫|Ôæ-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-hP¸.

23

G≈æ-zOG≈.

§f∫-z«kÙ§≈-G≈æ-zOG≈-GmP-«KÙ-n§≈-PÔ≈-GmP-hGÙ≈-q-zT≈-hÔ-hÙm-hGÙP≈-∫WG≈-∑›. zÙh-G∑›P-hzfi≈-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈ 2001 π5 ±Ô≈- 1 æ..

hzfi≈-GÆP¸.

1 ±Ô-º¤P-mÙº-∫≤Ù§≈. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 16028

5 OÙæ-§-±Ô-º¤P¸. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 8909

2 PG-hzP-øÀ-§Ù. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 10448

6 ;©-VÙ≈-∫wÔæ. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 8294

3 PG-hzP-z«em-q. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 9946

7 ÕÙ-Mm-z«em-∫≤¤m. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 8106

4

π-z-wfim-B¤h. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 9904

8 }¿Ù-z∏P-¡-≈¤-c¤. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 7536

§hÙ-

«eÙh.

9 ±Ô-º¤P-OÙæ-§. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 7388

1 z≈Ùh-m§≈-«eÙz≈-Mæ. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 5358

2 vÊæ-«?›-ÕÙ-Mm-«eÙz≈-Mæ. 3 M-º¤-OÙæ-§. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 5135 ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 5067

24

G≈æ-zOG≈.

4 ∫W‚ - VÔ m -h;Ù m -§VÙ G 5 ±flæ-F¤§≈-z«em-∫≤¤m. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 4790 ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 4775

6 ±Ô-º¤P-lÙ-XÔ. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 4311

8 |∫fiº-zfi-§Ù-±Ô-zdÔm. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 4036

10 h;Ùm-§VÙG-mÙº-zfi. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 3494

9 ÕÙ-hG∫. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈.

3675

7 ∫V¤-§Ôh-lÙ-XÔ. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 4310

§hÙ-«®h.

1 ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈. 2 z«em-∫≤¤m-§D≈-I‚z. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 1297 ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 1078

3 »Ùº-GÆP-∫W¤G≈-§Ôh. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 1058

4 Gh›G≈-h;º-±Ô-º¤P¸. ∫Ù≈¡ÙG-IP≈. 1019

5 OÙæ-h;º-øÀ-§Ù. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 915

7 «tmÔ -q-±-Ô ºP¤ ¸. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 791

8 ±Ô-ºP¤ -§±Ù-§.Ù ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 740

6 ∫wÔæ-M≈-OæÙ -§. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 856

25

G≈æ-zOG≈.

hGÔ-

9 hGÔ-∫h›m-¢¤m-q. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 664

10 M-ºÙP-π-z-±Ô-º¤P¸. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 619

≈-

æfi^ 1

z«em-∫≤¤m-¡Ô≈-ºz. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 1431

2 ffiz-z«em-∫wÔæ-M≈. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 1279

1 ±Ô-º¤P-wfim-±ÙG≈. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 1108

2 M-º¤-zfi-y‚G ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 945

Ω[¤P-

B.

§.

1 qj®-∫{„P-Gm≈. 2 ∫W§-h{P≈-∫y¤m-æ≈. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 384 ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 304

zÙm-

ªÙ-

qÙ.

ºÙz.

1 {-h›º-z≈Ùh-m§≈-z∏P-qÙ. 2 «®m-q-fÙG≈-§Ôh. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 95 ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 146

1 z≈Ùh-m§≈-±Ô-º¤P-w-º-≈¤. 2 G≈P-J¿¤P-±Ô-º¤P-lÙ-XÔ. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 303 ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈. 274

fhhqº-ºG-≈Ùm-§-{„P¸.

z«?≈Ù . π-z-±Ô-º¤P¸.

ºÙP-qÙ-}¿Ù-z∏P-«[m-IG≈.

æ¤-fP-hzP-Mæ.

(∫Ù≈-fÙm-u¤-∫ffi≈-n§≈-<¤-z∑›G≈-ªfiæ-hP-æÙ-M„≈-x¤-π- 2¡Ô≈-{∫¤-mP-∫Ù≈-G∑¤-G≈æ-zOG≈-fÙG-z;Ùh-∏¤m-qº-zdÔm-∫h¤º-z;Ùh-§Ôh.)

26

G≈æ-zOG≈.

∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-G¤-G≈æ-zOG≈. #$. .zT∫-F¤§≈-hÙm-±m- 37 mP-G≈Ô≈- G q-mP-G≈æ. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G¤≈-fh-z«?Ù≈-GmP-z∫¤-u¤-∫ffi≈GT¤G-m≈-G≈fi§-zº-∑Ô≈-G≈æ-z-øeº. «?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-fh-z«?≈Ù u¤-∫ffi≈-≈-º-º¤G≈-«¿zÙ -DP-h›-G≈fiP-∫zfi§-xÙG≈-O¤G-q-ºÙP-qÙ-}¿-Ù z∏P«[m-I^-æG≈-hP¸. «tÙG-º-J¿Û-O¤G-∫GÙ-∫≤¤m-æ¤-fP-hzP-Mæ-æG≈. l-≈-zhÔ-hÙm-π-z-±Ô-º¤P-æG≈-zT≈-G≈fi§-æ-z«?Ù-G∑G-∞æ-∫h›G-q∫¤G≈æ-zOG≈-≈fi. ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈- 2001 π- 5 ±Ô≈- 1 æ..

±ÙG≈-i‚P-æ≈-DfiP≈-<¤-±ÙG≈-zlG≈æ-zOG≈.

#$. . zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-zT∫-F¤§≈-hÙm-±m-z∑¤-zTfl-q∫¤-hGÙP≈hÙm. «?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-IÙ≈-±ÙG≈±ÙG≈-h›≈-hP-qÙ-x¤-æÙ- 2001 π- 6 ±Ô≈- 1 ºÔ≈-G∏∫-q-≈P≈-m≈x¤-±Ô≈- 6 ºÔ≈-G∏∫-øÀG-q-zº-æ≈-h›≈-Z¤m-IP≈-øS∫¤-º¤P-z∑›G≈«Kº-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-DP-h›-∫±flG-∫ffi≈-z;∫-∫FÙæ-u¤-«®m¤ -{„P-ªÙh-T¤P¸. hÔ-GPÙ -u-¤ ∫ffi≈-n§≈-æ≈-∫Dfiº-h§-∫zfiæ-hP¸. u¤-∫ffi≈-±GÙ ≈-GÆÙ-zIÔ≈G∑Ùm-∫Ù≈-∫hÔ§≈-≈ÙG≈-<¤-æ≈-º¤§-∏fiº-h›-ªÙh-G¡¤≈. hzfi≈-u¤-Ez-∫Ù≈z«k-› æ≈-DP-G-¤ z;Ùh-Ez-G∑¤º-z∏fiP-«z? ≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-u-¤ ∫ffi≈-n§≈x¤-π- 5 ±Ô≈- 29 Z¤m-z∑›G≈-«Kº-h›-PÙ-zTº-H¤≈-∫h¤-Gº-∫{Ùº-fÙ∫GÙh-∫zfiæ-∏¤m-q-hGÙ≈-M„-zT≈-<¤-±ÙG≈-zlº. ±ÙG≈-i‚P-æ≈-DfiP≈#$. .Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔ-Ghm-ZÔ-∫DÙº-h›-ªÙh-q∫¤-VÙ≈-æfiG≈-GÆÙ-H„º- m≈- 2001 π- 5 ±Ô≈- 2 æ.. «kÔ-DG- 25 hP-≈-Gm≈-µÙP-hqÙm. &Mæ-z-{§≈-q∫¤-«oP-zΩ[mG≈º-z∑ÔP≈-±ÙG≈-VflP¸. zæ-ªfiæ-h›-Gm≈-«khÙ -GZ∫-mP-q-PG-hzPn§-Mæ-z∏∫-∫±Ù. ¡¤-æÙP-h›-Gm≈-«khÙ -Õ-§hÙ-∫W§-h{P≈-∫wÔæ-M≈E¤§-±P¸. zÙh-VÙæ-G≈fi§-H¤-O¤G-∫≤‚G≈. §P-ªfiæ-B¤h-IÙP-B¤h-«k›G- #$. .zæ-ªfiæ-«?›-±z-hÙm-GTÙh-DP-G¤- 95-97 æÛ∫¤-ؤ≈-∑¤z-«[mzT≈-m≈-W¤-øeº-G≈Ùæ-z-zbz-q-z∑¤m-zÙh-øUG≈-£Êæ-π- 12 ±Ô≈- 13 fÙ-mP-G≈æ-ªPÙ -z«kh-OzÊ -∫zfiæ-§-{P„ -z∫¤-G≈æ-zOG≈. PÙ-vhÙ . ∑¤zx¤-æÙ- 2002 π- 1 ±Ô≈- 26 m≈-±Ô≈- 29 zº-Z¤m-z∑¤∫¤-º¤P-u¤- ∫W‚G-±ÙG≈-VflP-zæ-ªfiæ-h›-∑¤z-∫W‚G-VÔh-zBÙh-«?z≈-ºP-G∑›P-G¤-«kÔmÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔ-Ghm-h›- ±m-æ≈-DfiP≈-≈Ù-≈Ù∫¤-DÙP≈-m≈-zfim-Vh-hP¸. ؤ≈-Vh. ∫zfiæ-z«khhqæ-h›≈-<¤-∫DÙº-æÛ∫¤-z;∫-hzP-«e-GÙm-hP-zT≈-∞æ-M„-hP¸. hÔ∫¤- ªÙh-ºG¤ ≈-m≈-∫zfiæ-OzÊ -Gbm-m≈-§-¤ ∑-› §Dm-H-¤ ºG¤ ≈-æ-Ø≈¤ -Vh-∫zfiæ«SmÙ -∫IÙº-zhÔ-∆‚P-i‚P-∏fiº-{§≈-q-«?æ-økm-E¤§-±P-m≈-G≈Ùæ-z-zbz- z«kh-}¿≈Ù -zbP-G¤≈-§¤-PÙ-≈Ù-≈Ù∫-¤ ؤ≈-Vh-æÙ-M„≈-G≈æ-zOG≈-GmP-M„q-z∑¤m-x¤-π- 1 ±Ô≈- 21 m≈-±Ô≈- 24 zº-x¤-iÛ∫¤-º¤P-«¿Ùz-hqÙm-;- §Ù≈-§Z§-fG-GTÙh-{„P-z-øeº-G≈æ-zOG≈-{-M„º. §-æ-¡¤◊-æ≈-§≤h-q∫¤-z«KÙ§-º¤§-zº-q-hP¸. hPfiæ-Vfl-M≈-∆≈-fÙG≈- 1/ z«em-q-«?æ-z∏P¸. øÀ-≈-m≈- 1986 æÙº-G≈º-h›-∫{Ùº-m≈§Ôh-z∏P-qÙ≈-§≤h-q∫¤-æG-æÔm-≈Ù-zh›m-q. XÔ-º¤m-qÙ-VÔ≈-§≤h-q∫¤- ≈fi-W-G≈º-∫{Ùº-«zÙ¿ -Iº‘ -z«kh. æÙ-¡≈-X≈Ô -zæ-ªæfi -hmÙ -GTÙh-DP-m≈æ§-GÆÙ-n§-G≈fi§-zT≈-z;∫-∫F¤h-zBP-M-„ fGfi ≈-Gbm-∫DÔæ-≈PÙ -z≈. G≈º-∫{Ùº-«o-Ô æÔm-q∫¤-æ≈-{-∑›-«?z≈-«o-Ô æÔm-VÔh-hGÙ≈-hPfiæ-«S-∫hÙmVÙ≈-∑›º-zTº-}¿Ù-ªÙh-º¤G≈-m≈-hÔ-ؤ≈-hGÙP≈-∫WG≈-GmP-Gæ-hP¸. ∑›≈-q-ؤ≈-∑›-§-ffiz-qº-hÙ-zhG-G¤-wÙG≈-∫zz-m≈-º¤§-zTG-∑›≈-q∫¤ªP-∫h¤-æÙ-≈-æfi-«Kº-∆≈-M„h-I-±P-hP¸. ≈Ôº-{Ô≈-}¿-vÊæ-øÀm-±ÙG≈- ∫yÙ≈-∫zfiæ-z«kh-zæ-«KÙº- 21567.00ª¤m-∫h›G æÙ-¡≈-«SÙm-m≈-Õm≈-«S-XÔ≈-≈fi-&«[m-G≈ÔP-∑›≈-hÙm-G≈fiP-VÙ≈-z;∫-z∑Ô≈-ªÙh-§fi≈-fÙG- º¤º-zBÙh-æfiG≈-Ƨ-æ≈. h-øe∫¤-«kÙh-Gm≈-G≈æ-qÙ-VG≈-§Ôh. DÙ{P-Ø-Ô I-±P-G-¤ ∫h›-DP-hzfi-∫{Ôh-hP-z«em‡ -«GS ≈-º§¤ -VmÔ -§-Ù z;∫-∫F¤h- q∫¤-z∏∫-π-h{P≈-Tm-zæ-ªæfi -h-› ªhÙ -§≈fi -<P-h{P≈-Tm-m≈-D-Ù q-GºhP¸. hÔ-XÔ≈-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-«SÙm-∫IÙ-hP-zT≈-GÙP-G≈æ-ffiG≈- ªÙh-¡Ô≈-<¤-§Ôh-∏Ôº-H¤-ªÙh-∫h›G §Ù≈-§ffim-fG-GTÙh-øeº-{≈-m. x¤Gbm-∫DÔæ-zº-zdÔm. x¤-æÙ-Vfl-d-æÙº-l-≈º-hr¤h-VÙ≈-GmP-M„-§¤m-q- æÙ- 2000 æÛ∫¤-π- 1 ±Ô≈- 26 m≈-π-G≈fi§-mP-±flm-OÊz-∫Wæ-§zT≈-<¤-VÙ≈-zlº. «?›-«KÔº-ª¤G-±P-m≈- 2001 π- 4/24 æ.. ∑›≈-q-ª¤m-m-G≈æ-zOG≈-GmP-M„-GmP-ªP¸. zæ-hÙm-m≈-hÙ-zhG-

h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-H¤-VÙ≈-zlG≈æ-zOG≈.

∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-G¤G≈æ-zOG≈.

G≈æ-zOG≈. æ-zl-æm-§¤-∫yÙh-q∫¤-hzP-G¤≈-«¿º-ªP-π-¡≈-h›≈-±Ùh-wfiæ-hGÙ≈-<¤h-zº-PP-∫fÔm-§¤-{Ôh-;-§Ôh-{„P-z-ºÔh. h-V-zæ-hÙm-DP-hP¸. Õº¤-hmÙ -DP-zT≈-m≈-h-Ù zhG-æ-zl-æm-∫yÙh-fzfi -q-{P„ -§hÔ -m-ªP-G≈æzOG≈-§-¤ {hÔ -§ffi-§hÔ -Hº„ -«ze ≈-z«em-q-«æ? -z∏P-m≈-G∑›P-hPfiæ-Ø≈¤ Vh-∫zfiæ-≈Ô§≈-§Ôh-q∫¤-zÙh-§¤-∑¤G-ª¤m-q∫¤-PÙ-vÙh-G≈æ-zOG≈-∑›-G¤ªÙh. Gæ-∆¤h-G≈æ-zOG≈-∫h¤-fÙG-m≈-h-zº-zl-æm-§-∫yÙh-q∫¤AÔm-Ø-ª¤m-q∫¤-V-m≈-G∑›P-hPfiæ-∫zfiæ-≈Ô§≈-§Ôh-q-§¤m-q∫¤-Gm≈-±flæ{„P-m-hÔ-hÙm-zBº-G≈Ù-GÆP-§-ªÙP-M„-zT≈.

2/ z«em-q-Mæ-§±m. x¤-æÙ- 1980 Ƨ-æ-zÙh-m≈-G≈º-h›∫{Ùº-z-º§¤ -q≈-zæ-ªæfi -lºÙ -fP-G∑¤≈-VG≈-≈-fi Ø≈¤ -q∫¤-∑z≈-∑∫› -¤ «z? ≈zæ-ªfiæ-hÙm-GTÙh-DP-m≈- 1994 π- 10 ±Ô≈- 1 Z¤m-zæ-«KÙº13000.00hP¸. 1995 π- 9 ±Ô≈- 20 Z¤m-zæ-«KÙº- 10000.00 f§-q-zT≈-z«k§Ù ≈-q∫¤-zæ-«KºÙ - 23000.00 «S-∫hÙm-∑›≈-∫h›G-<Pؤ≈-∑›-§-ffiz-qº-hÙ-zhG-^m-§G-b‡-zBÙh-æfiG≈-Ƨ-æ≈. h-øe∫¤-Vº«kÙh-Gm≈-G≈æ-qÙ-VG≈-§Ôh. §Ù≈-§ffim-fG-GTÙh-øeº-{≈-m. x¤æÙ- 2000 æÛ∫¤-π- 1 ±Ô≈- 26 m≈-π-G≈fi§-mP-±flm-OÊz-∫Wæ-§-∑›q-ª¤m-m-G≈æ-zOG≈-GmP-M„-GmP-ªP¸. zæ-hÙm-DP-m≈-hÙ-zhGæ-zl-æm-§-¤ ∫yÙh-q∫¤-hzP-G≈¤ -«º¿ -ªP-π-¡≈-h≈› -±hÙ -wæfi -hGÙ≈-<≈¤ h-zº-PP-∫fÔm-§¤-{Ôh-;-§Ôh-{„P-z-ºÔh. h-V-zæ-hÙm-DP-hP¸. h{¤mæÔm-hÙm-DP-zT≈-m≈-hÙ-zhG-æ-zl-æm-∫yÙh-ffiz-q-{„P-§Ôh-m-ªPG≈æ-zOG≈-§¤-{Ôh-§ffi-§Ôh-H„º-«ez≈-z«em-q-Mæ-§±m-m≈-G∑›PhPfiæ-ؤ≈-Vh-∫zfiæ-≈Ô§≈-§Ôh-q∫¤-zÙh-§¤-∑¤G-ª¤m-q∫¤-PÙ-vÙh-G≈æzOG≈-∑›-G¤-ªÙh. Gæ-∆¤h-G≈æ-zOG≈-∫h¤-fÙG-m≈-h-zº-zl-æm§¤-∫yÙh-q∫¤-AmÔ -Ø-ªm¤ -q∫¤-V-m≈-G∑›P-hPfiæ-∫zfiæ-≈§Ô ≈-§hÔ -q∫¤-Gm≈±flæ-{P„ -m-h-Ô hmÙ -zBº-G≈Ù-GÆP-§-ªPÙ -M-„ zT≈-<-¤ G≈æ-zOG≈-≈.fi ∑¤z∫W‚G-±ÙG≈-VflP-m≈- 2001 π- 5 ±Ô≈- 4 æ..

hGÔ-økm-«®Ùm-æ§-VÔm-§Ù-∫wº-§-∫±ÙG≈M„∫¤-G≈æ-zOG≈. #$. .º¤-zÙ-hGÔ-økm-q∫¤-z«em-q∫¤-∆Ùæ-∫{Ôh-§Z§-§Ôh-ÆÙP-D-q-VÔmqÛ∫-¤ §≤h-VmÔ -ª-Hæ-ø-À ømk -«mÙ® -æ§-VmÔ -§-Ù ∑≈Ô -ªPÙ ≈-≈-fi IG≈-q-h-Ô Zh¤ zº-æ§-zÆm-{æÙ -h-› «º¿ -G≈Ù-{P„ -z-m≈-z∏fiP-∫wG≈-ªæfi -§mÙ -J-ÙÀ ∫hÙhL›-JP¤¿ -G∑¤≈-«ºK -hP-«æÔ~ -;zÙ -æGfi ≈-∏Pfi -z≈§-Iz‚ -JP¤¿ -G∑¤≈-«ºK -≈-Ù ≈ºÙ -

27 ±ÙG≈-§fi≈-hÔ-øeº-ªP-. «S-∆Ùæ-øeº-Ghm-≈-VÔm-qÙ-G≈fi§-øÀm-∫≤Ù§≈GmP-M„-≈-Gm≈-zz-<¤≈-h;∫-Gm≈-≈fi-H„º-ªÙh-G¡¤≈. Ghm-≈-VÔmqÙ-G≈fi§-∫h›≈-<-¤ «mÙ® -æ§-VmÔ -§∫Û -¤ §≤h-º§¤ -zBP-fz≈-{P„ -m-hGÔ-§±mVÔ-«ºÙ? -hGÙP≈-±æfl -G≈fiP-JPÔ¿ -º§¤ -q-{P„ -z-æ-zdÔm-m≈-«-S æ-Ù 2000 x¤π- 12 mP-z∑›G≈-«Kº-l-º§-≈-æº-Mæ-u¤∫¤-hGÔ-økm-±ÙG≈-VÔm-H¤IÙ≈-VhÙ -hGÙP≈-hmÙ -øºe -hP¸. Gmh-hmÙ -h-Ô ∫|Ôæ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙmVÔm-q-Ù §VÙG-m≈-<P-h§¤G≈-z≈æ-z;∫-«zÙ¿ -wzÔ ≈-hmÙ -øºe . ∫Vº-æºÙ &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔ-Ghm-h›-hqæh›≈-<-¤ ∫DÙº-æ∫Û -¤ hzP-VmÔ -∞æ-M∫„ -¤ «ºÙ? -«-›? «ºÔK -ªG¤ -±P-m≈-G≈æ-zOG≈«SÙm-«tÔæ-øeº-§≤h-VÔm-hÔ∫¤-h›≈-«ez≈-hP-z«e‡m-bÔ. zÙh-Mæ-æÙ- 2128 π- 12 ±Ô≈- 18 m≈-±Ô≈- 24 zº-hP¸. x¤-æÙ- 2002 π- 1 ±Ô≈31 m≈-π- 2 ±Ô≈- 6 zº-Z¤m-IP≈-zh›m-º¤P-Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔGhm-h-› hGÔ-ømk -«mÙ® -æ§-VmÔ -§-Û ∫wº-§-∑G¤ -∫±ÙG≈-Mº„ -Gbm-∫DÔæ-{P„ ≈ÙP-∑¤P-. «®Ùm-æ§-H¤-§≤h-º¤§-∫h¤-z∑¤m-∫W§-§GÙm-Mæ-z∫¤-Mæ±z-hG∫-ømk -F-¤ ºm¤ -q-Ù V∫Ô -¤ hzfi-z∑›G≈-GÆÙ-BPÙ -∫GÙ -Ghm-≈-VmÔ -q-Ù G≈fi§H¤≈-GÆÙ≈-q∫¤-hGÔ-økm-q∫¤-hGÙm-«kÔ-n§≈-±ÙG≈-∑›G≈-GmP-M„∫¤-fÙG G∑›P-VÔm-«¿Ùz-GZÔº-H¤-z¡h-I‘-ªÙh-q∫¤-Ω[¤P-§-hP-. z;∫-zM„h. ≈-B. GªfiP-iP‚ -zmÙ -zT≈-q∫¤-hGÙm-«-Ôk n§≈-<P-§Z§-∑G› ≈-«h¿ -Ghm∑›-GmP-M„-ª¤m. §≤h-º¤§-{¤P≈-n§≈-º¤§-q≈-Gbm-∫zÔz≈-ªÙP-M„hP-. «®mÙ -æ§-Zm¤ -zh›m-ºP¤ -Zm¤ -øºe -xhÔ -ªæÙ -V-fl ±hÙ -G≈fi§-Ƨ-ºP¤ -±h§-hP¸. wº-x¤m. hzfi-§. ∫h›æ-z. §PÙm-q-§≤Ùh-zT≈-G∑›P-VÔmøS∫-¤ hGÙP≈-hmÙ -æ-V≈Ù -zM„h-ø∫S -¤ §D≈-q-hP-«zÙ¿ -GZÔº-z-n§≈-ømÀ -∫h›≈<¤≈-zLæ-zdG-zIÙ-J¿ÔP-GmP-M„-ª¤m-q-zT≈-<¤-«SÙm-∫IÛ∫¤-G≈æzOG≈¸≈fi. zÙh-G∑›P-VÙ≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-m≈- 2001 π- 5 ±Ô≈- 14 æ.

(Regd No. HP D/sala-30)

zÙh-hÙm-∫|Ôæ-§ffih-<¤-h§¤G≈-z≈æ-«?›-±z-z«?Ù-G∑G-GmP-z. #$. .x¤-π- 5 ±Ô≈-17 Z¤m-Õ-º¤∫¤-x¤-∆¤h-æ≈-DfiP≈-<¤-§I¤m-±z- G∑›P-æ-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›≈-GmP-z-hP¸∫|Ôæ-§ffih-q-øU§-«?›-m≈-zÙh-hPq-«-›? ∑z≈-º-¤ Tº-^-¤ «º~ -Væ-§VÙG-m≈-x¤-∆¤h-æ≈-DfiP≈-≈fi-G≈º-∫GÙh- zÙh-§∫¤ -¤ h;∫-Pæ-≈æÔ -fz≈-hP-ºP-hzP-G-¤ G-Ù «z? ≈-z∏P-q-Ù •º„ -h-› fzÙ øÀm-±ÙG≈-¡¤G-«?ÙP-∫±ÙG≈-GmP-z-hÔ∫¤-fÙG-«~‰-¡›-∆¤h-G∑›P-G≈º-q≈- fz≈-≈fi-«Sº-z≈-§≤h-∫Dfiº-VÔ-z∑Ô≈-ªÙP-z∫¤-«?æ› -§-∑›≈-GmP-ªÙh-qzÙh-hmÙ -∫|Ôæ-§ffih-<-¤ h§¤G≈-z≈æ-«-›? ±z-z«?-Ù G∑G-∏m¤ -q∫¤-Gm≈-±æfl - ºÔh. hÔ-Z¤m-x¤-iÙ-Õ-º¤º-zT∫-z∑›G≈-h§¤G≈-z≈æ-«?›-±z-z;∫-∏fiºªÙP≈-zOG≈-GmP-z-ºÔh. §I¤m-±z-q-º¤-Tº-^¤-§VÙG-m≈-G≈fiP-hÙm. M-º¤-}¿-Ù IÙ≈-Mæ-§±m-§VÙG-m≈-Õ-º¤∫-¤ x¤-∆¤h-æ≈-DfiP≈-≈fi-øU§-«?-› w◊-Ù æ∆¤h-∫≤¤m-«-‰~ ¡-› ∫≤¤m-BPÙ -ømÀ -DP-hP¸. §VÙG-hP-§Wæ-∫yh-∑›≈-m≈-«¿h-x¤m-æ≈x¤-∆¤h-i‚P-VÔ-«?›-∑z≈-DÛ-æ¤m-qÙ-∂æhÙm-{Ôh-«KÛ∫¤-u¤-{Ô∫¤-Gm≈-±flæ-«?Ùº-z;∫-§Ùæ§VÙG-m≈-x¤-∆¤h-æ≈-DfiP≈-mP-MæmP-øÀ‡G-b‡-GmP-ªÙh-q-hP¸. «?z≈-hÔº-øU§u¤∫-¤ æ≈-hmÙ -∫Gm-∫Dfiº-H-¤ iP‚ -V-Ô xG«?-› §VÙG-m≈-DPÙ -Zh¤ -h-Ô «-S m≈-zhÙ -hP-zhÙ -§∫¤ -¤ ºÙG≈-ø§U -«-›? w-Ù◊ æ-^-Û z-¤ ºªm-≈-¤ ;-¤ zhÙ fÙG-ffiG≈-«oP-»-TP-VÔm-qÙ-ªÙh-q-hP¸. øÀGhÙm-∫|Ôæ-§ffih-<¤-h§¤G≈-z≈æ-«?›qº-&GÙP-≈-§VÙG-æ-hh-G›≈-¡›G≈-VÔm-ªÙh±z-b-‡ z«?-Ù G∑G-GmP-z-øºe -DPÙ -m≈qº-zdÔm-h-ºÔ≈-DÙP-æ-æ≈-∫Gm-∫h¤-GmPh-ªhÙ -æ≈-∫Gm-fGÙ -zhÙ -hmÙ -h§¤G≈zº-h§¤G≈-z≈æ-hG∫-«tzÙ ≈-VÔm-q-Ù∑G¤ -{„Pz≈æ-∫|Ôæ-§ffih-<-¤ GÆÙ-∫Gm-z∑Ô≈∑Ô≈-≈Ô§≈-∫G›æ-fÔz≈-q∫¤-PP-m≈-G≈fiP≈M„-hP¸. DÙP-G≈¤ -GÆÙ-z-Ù zhÙ -hmÙ -h;∫qº-§-∏h. G∏¤-zX¤h-VÔ-z∫¤-æ≈-∫Gm-∫h¤Ω[ÙG-GP-•„º-GÆP-≈Ôæ-ªÙP≈-fz≈mm-bm-PP-zOÊz-M-„ ªm¤ -∑≈Ô -<P-G≈fiP≈-∫h›G ≈fi-M-mG-G∑›P-∆h¤ -G∑›P-hP¸. &GÙPøU§-«-›? DPÙ -m-¤ Õ-fi º-fi ≈-fi h§º-q∫Û -¤ zÆm-GmÙm-∫GÙ ≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-hP-DPÙ -G-¤ «-›? ±zªfim-º¤P-Gm≈-q∫¤-ªfi-DÔ-ºÔm-§¤-º¤G≈-<¤-º¤Gzº-IÙ≈-§Ùæ-∫GÙ-∫≤‚G≈-ªÙP-fz≈Gm≈-§D≈-hzP-∑G¤ -G-¤ ∆≈-§-Ù ªm¤ -q-hP¸. WÛGmP-M„. hÔ-z∑¤m-hÔP-«?z≈-zÙh-<¤W¤-∂-¡P¤ -\mÙ -hP-»º-∂º-GÆflG-æG-«zÙ¿ -I-‘ VmÔ Gm≈-±flæ-fÙG-æ≈-hÙm-GmP-§Dm§Ù-m≈-h§¤G≈-z≈æ-∆h¤ -hmÙ -æ≈-hmÙ -«ºÙ? -∑z¤ øU§-«?›-w◊Ù-æ-^Û-z¤-ºªm-≈¤-;¤-§VÙG ∆¤h-G∑›P-DG-hP¸. IÙ≈-±ÙG≈. G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-±ÙG≈-q-§P- ∫W‚G-G¤-VÔ≈-§fÛ∫¤-«¿Ùz-¢ÙP-§fº-≈Ùm-q∫¤-§D≈-hzP-∑¤G-ª¤m. DÙPqÛ-∑G¤ -ªhÙ -q-zT≈-h-Ô hG-hP-wm-±mfl -∫|Ôæ-∏z-GPÙ -§fÙº-zbP-«-Ôe §Z§- m≈-x¤-æÙ- 1970 æÙ-m≈- 1987 æÙ-zº-Õ-º¤∫¤-Mæ-∆‚P-øÀm-DP-G¤-ªÙæ≈-GmP-M„-hÔ-ºÔh. Õ-º¤∫-¤ ∆¤h-G∑›P-m≈-zÙh-<¤-∫IÙ-z-§¤∫-¤ fÙz-fP-G¤- ºÙz-hP¸. Õfi-º-fi ≈-fi u-¤ §ffim-Mæ-Dz-<-¤ Gmh-hmÙ -hP-∫|Ôæ-z∫¤-æ≈-hmÙ -H-¤ Gmh-hÙm-hP¸. zÙh-§¤-º¤G≈-<¤-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P¸. §≤h-Dºfi -z∑Ô≈-ªhÙ -q-hP¸. hÔ-X≈Ô -x-¤ æ-Ù 1987 æÙ-m≈- 1990 æÙ-zº«?h-ªG¤ -≈GÙ ≈-§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ P-Ù z-Ù hP-G§Ù ≈-∆æÙ -z∏P-q-Ù n§≈-GTÔ≈-∫≤¤m- H¤-x-¤ ∆h¤ -æ≈-DPfi ≈-<-¤ ∫IÙ-z-§∫¤ -¤ fzÙ -fP-hP¸. §¤-V≈Ù -hGÔ-z∫¤-æ≈-hmÙ -DP{-M„º-M„m-h›-≈Ô§≈-∫Dfiº-hP-Mz-BÙº-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-qº-zdÔm-h§¤G≈- G¤-iP‚ -V-Ô G∑Ùm-q∫¤-§≤h-∫Gm-z∑Ô≈-ªhÙ . ∫h¤-æ-Û ∆h¤ -∫≤¤m-«-‰~ ¡-› §VÙG-m≈z≈æ-∫|Ôæ-§ffih-q≈-æ≈-hmÙ -h-Ô hG-fGÙ -«ºS -z≈-¡G› ≈-«mÙo -MG-M-„ ªm¤ - x¤-∆h¤ -æ≈-DPfi ≈-<-¤ Mæ-u∫¤ -¤ x-¤ ∫|Ôæ-æ≈-hmÙ -H-¤ iP‚ -V-Ô xG-ºGÙ ≈-≈-fi z«?-Ù G∑G∑¤P¸. Gmh-hÙm-hÔ-±Û-m¤-Õ-º¤∫¤-∆¤h-G∑›P-G¤≈-M-mG-G¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz- GmP-ªhÙ -TP¤ ¸. DÙP-m-¤ §P-GÆÙ-hP¸. ∫IÙ-z-§∫¤ -¤ fzÙ -fP-fGÙ -fGfi ≈-«Po fP-Gm≈-«Pe ≈-ªº-M≈-GbÙP-fz≈-{hÔ -q∫¤-G∑¤-Ø∫¤-∆h¤ -{≈„ -hP-ªPÙ ≈- hP-Mz-BºÙ -¡G› ≈-V-Ô GmP-§Dm-¡≈Ô -∫WÙm-hP-Z§≈-•PÙ -GP-G≈¤ -xG„ -q≈fi-§ffim-q-∑¤G-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-q-ºÔh. ∑¤G-ªm¤ -∫h›G øÀG-qº-DPÙ -m-¤ zhÙ -hmÙ -æ-Mm„ -Gbm-m≈-fGfi ≈-«Po -V-Ô æ-§EÔmx¤-±Ô≈- 18 Z¤m-zÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-z;∫-}¿mÙ -z=≈-§fÙP-±Ô-hzP- dÙG≈-VmÔ -q-Ù ªhÙ -§Dm-∑G¤ -ªm¤ -qº-§-∏h. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ VÙ≈-Mæ-§VÙG-m≈-zhÙ -G∑›P-h§P≈-ªPÙ ≈-<-¤ «-›? ±z-GmP-«-Ôe Õ-º∫¤ -¤ ∆h¤ - qÛ-§VÙG-«-S X≈Ô -§Wæ-D-fPÔ ≈-GZ¤≈-∑-› GmP-•PÙ -ªhÙ -∫h›G

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

29

G≈æ-zOG≈.

31

32

G≈æ-zOG≈.

q-§±flº-wfiº-&Mæ-hzP-;©-q-§VÙG-æ-∫GÙ-∫zfiæ-æ≈-∫zfiæ-øeº-VÙ≈-∑›G≈-∑›≈-bÔ. G∑›P-æfiG≈-≈ÙG≈-æ-¢P-zØÙm-{Ôh-z∑¤m-«?z≈- 1959 æÙº-J¿Ù-zfiº-h›-&Mæ-hzP-;©-q-§VÙG-«eÙm-∫DÙº-∑z≈-I≈-…G-z«k›≈-¡¤G-∫|‚G-zM„h-M-Gº-h›-V¤z≈-zNº-«?z≈-G›≈-q-∑z≈-I≈-«?›-∆‚P-Vz≈T¤G-«ehÙ -æfiP-m≈-ºfi§-zbÔG-hGÙm-q-zº-∑z≈-∫hÔG≈-æÔG≈-qº-∑›≈. ºP-m›≈-GP-ªÙh-<¤-&Mæ-z-zHÔ≈-q∫¤-§VÙh-v¤m-h›-{„P-z-m¤-P-ºP-G¤-§¤-±Ô∫-¤ mP-«?æ-Tm-hP-{≈-XÔ≈-¡¤G-æ-PÙ-∫≤¤m-∑›-z∑¤m-ªÙh. ºfi§-zbÔG-b‡-∫{Ùº-XÔ≈-mP-VÙ≈-G∑›P-æfiG≈-æ-«¿zÙ -¢ÙP-∑›-z∑¤m-«?z≈-J¿-Ù mh-H¤≈-«~§Ù -«t-Ô «®mDP-h›-∫IÙ-hGÙ≈-{„P-fÙG-«?h-ª¤G-æÔG≈-¡Ô≈-{„P-bÔ-^æ-»Ùº-h›-zbP-XÔ≈-;©-q∫¤-z;∫-∫|Ôæ-\æ-»Ùº-;Ô-æ-¡º-m-G∑Ùm-vÊæ-«?∫› -¤ «¿zÙ -I‘º-h{¤m-ª¤G«¿Ùz-¢ÙP-{≈. x¤-æÙ- 1964 m≈- 67 zº-\æ-»Ùº-hP-;›-æfi-zÙh-§¤∫¤-æ§-æ≈-;Ô§-DG-æ-«®m-æ≈-hP-«?h-zNº-H¤≈-∑z≈-∫hÔG≈-∑›≈. 67 m≈-«tÙm-\-z∏Ù-G∑¤≈. ≈-G∑¤-«t‰-ºfi-∂-æ. ≈Ô-bÙm-G∑¤≈-VG≈-zT≈-æ-«®m-q∫¤-æ≈-∫≤¤m-hP-∑Ùº-h›. I∫fi-hqÙm-u¤-∫ffi≈-GmP-º¤P-∫GÙ-∫≤¤mæ≈-±z-hP-hÔ-m≈-∫h¤-G∫¤-G∑¤≈-VG≈-<¤-∫Gm-∫≤¤m. 1982 m≈-h-zº-≈-Gm≈-ºP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-GÆÙ-∫hÔ§≈-fÙm-ºP-m›≈-GPªÙh-<¤-∑z≈-∫hÔG≈-∑›-z∑¤m-hP-. zÆm-{Ùæ-∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-∫Gæ-§Ôh-æ≈-hÙm-±G≈-±flh-ªÙP-«ez≈-æ-∫zh-zØÙm-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-zT≈.

33

G≈æ-zOG≈.

30 ∫HP≈-§Ôh-æ≈-∫zfiæ-∏¤m-q-hGÙ≈-M„-hP-. PG-M„G≈-«?Ùº-XÔ≈≈fi-G≈æ-V-ªÙP-M„. ∫Ù≈-VÙ≈-V-AÔm-PÔ≈-qº-±P-hGÙ≈-DG¸m¤. 1/ ¡Ô≈-±h-ZP‡ -§fº-∫≤¤m-º§¤ -zTfl-GZ¤≈-fmÙ -q∫¤-æG-EºÔ -ªhÙ ¸q. 2/ ;§«t-‰ =º-«zÙ¿ -¢PÙ -±h-ømk -«zÙ¿ -GZÔº-DP-m≈-ZP‡ -§fº-π-iG‚ -ºP¤ -{≈-q∫¤æG-EºÔ -ªhÙ -q. 3/ æ≈-Dºfi -Z§≈-•PÙ -ZP‡ -§fº-π-z-iG‚ -ªhÙ -q-hP¸. æ≈-;-{-§fi≈-ª¤m-±Ô-∫|Ôæ-ªÙh-m≈-hGG-V-§Ôh-q∫¤-PÙ≈-¢Ùº-hGÙ≈-M„.

4/ Bz≈-zTÙæ-zÙh-§¤∫¤-æG-EÔº. 5/ zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-h–P-}¿PæG-hÔz. 6/ «®m-q∫¤-æG-EÔº-±h-økm. hÙ-zhG-≈Ù-≈Û∫¤-∫±P-«[m§Z§-h›-GÙP-G≈æ-V-AÔm-DG-G¤-æG-EÔº-≈ÙG≈-<¤-hqº-z¡›≈-∫±Ô§≈§Ôh-∫zfiæ-GbÙP-hGÙ≈-¡¤P-. hÔ-XÔ≈-PG-M„G≈-≈fi-∫zÙh-º¤G≈-m≈-æGEÔº-PÙ-§-DG-§Z§-∫EÔº-hGÙ≈-M„-zT≈.. ±ÙG≈-i‚P-æ≈-DfiP≈-m≈.

2001 π- 3 ±Ô≈- 30 æ..

hGÔ-Lm-≈-§¤G-G≈æ-zOG≈. #$. .zÙh-G∑›P-¡Ô≈-º¤G-≈§-}ÀÙ-\-«¿Ùz-I‘∫¤-u¤-Ez-ª¤G-±P-DÙP≈GbÙG≈-«¿zÙ -DG-G¤-mP-G¡§-G≈æ-hGÔ-Lm-H¤-hGÙ≈-§DÙ-ªÙh-m-V-AÔm±P-∑P¤ -∑G› ≈-}-Ù¿ ªhÙ -ºG¤ ≈-n§≈-m≈-hGÙ≈-§DÛ∫-¤ æG-∫EÔº-ªG¤ -V-DGhP-§Z§-h›-G¡§-G≈æ-u¤-Ez-ª¤G-±P-G¤-∑æ-{P-fÙG- 2001 π5 ±Ô≈- 30 ∫HP≈-§Ôh-«[m-∑›-∫zfiæ-hGÙ≈. ;/ §fÛ-º¤§-h{¤mª¤G-hGÔ-Lm-IP≈- 1 π-ºÔ∫¤-J¿-wÙG≈- 4699/- wÙG≈-º¤§-G≈fi§¸q.

2530-40-2690-EB-50-2740-2940-EB-70-3010-3290-EB-100st

hGÙ≈-§DÛ∫¤-¡Ô≈-±h. 1/ M.A.English(I Div.) ªÙh-±-Ô ∫≈Ù -¢PÙ -§hÔ -m∫P-∫ffi≈-M.„ 2/ M.A.English (II Div.) §Z§-h›- (B.Ed.)«¿Ùz-¢ÙP-{≈-q∫¤-æG-∫EÔº-ªÙh-q. D/ ;§-qfi \º-(Computer) hGÔ-Lm-IP≈-2 π-ºÔ∫-¤ J¿-wÙG≈- 4078/- wÙG≈º¤§-z∑¤-q. 2185-40-2345-EB-50-2395-2596-EB-70-26652945-EB-100-3045-3445 hGÙ≈-§DÛ∫¤-¡Ô≈-±h. 1/ ;§-qfi\º-±m-º¤G-fÙG- (B.Sc.) «¿Ùz-¢ÙP-{≈-q∫¤-æG-∫EÔº-ªÙh-q. ªPm-§fÙ-«¿zÙ -GP-ºfiP-fÙm-q∫¤-fÙG- (Computer Diploma) æÙ-GT¤G«¿Ùz-¢ÙP-{≈-q∫¤-æG-∫EÔº-ªÙh-q. G/ æfi≈-Øæ- (P.E.T) hGÔ-LmIP≈-3 π-ºÔ∫¤-J¿-wÙ^- 4078. wÙG≈-º¤§-z∑¤¸q. 2185-40-23453790

nd

∫EÔº-ªÙh¸q. 2/ zÙh-§¤∫¤-Bz≈-zTÙæ-æG-∫EÔº-H¤-¡ÙG-PÙ≈-hP-qÙhP-§f∫-§∫¤-∫i-z¡›≈. 3/ zÙh-§¤∫¤-hP-}¿P≈-hr-hPfiæ-æG-hÔz<¤-¡ÙG-PÙ≈-hP-qÙ-hP-§f∫-§∫¤-∫i-z¡›≈. 4/ BÔ≈-æÙ-BÔ≈-±Ô≈-<¤-æG∫EÔº. 5/ ¡Ô≈-±h-æG-∫EÔº-DG-hP-zM-V∫¤-ÕP-fÙz-¡ÙG-zfi.

GÙP-G≈æ-n§≈-æ-J¿-wÙG≈-Ƨ-§¤m-qº-hÔ-§¤m-§ffim-AÔm-DG 1/ L≈-ªÙæ-§ffim-AÔm. 2/ ∑z≈-æÛ∫¤-G∏¤G≈-G≈Ùæ. 3/ G∑›PhÙm-VÔh-AÔm-Pm-{„P-º¤G≈-æ-G›m-G≈z-§ffim-AÔm. 4/ G≈ÙG-hPfiæ§ffim-AÔm. 5/ ºP-G¤-zfi-y‚G-æ-«¿Ùz-ªÙm-hP-«¿Ùz-∫W‚G-G¤-§ffim-AÔm.

6/ «®m-hÙh-<¤-§ffim-AÔm-zT≈-ªÙh.

SAMBHOTA TIBETAN SCHOOLS ADMINISTRATION (Department of education, Central Tibetan Administration)

Session Road, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

hGÔ-økm-æfiG≈-z∏P-GÆflG-æG«¿Ùz-GZÔº-DP-G¤-G≈æzOG≈. #$. h-æ§-hGÔ-økm-æfiG≈-z∏P-GÆflG-æG-«¿Ùz-GZÔº-DP-G¤-M„G≈vÙh-±ÙG≈-VflP-m≈-G≈æ-zOG≈-∑›-M„-∑¤G-æ. x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-æÙ∫DÙº-G∑›P-VÔm-M„G≈-vÙh-VÔm-§Ù-hG∫-økm-n§-qº-Mæ-z∫¤-J¿¤P-h›-GÛO¤G-∑›-M„„-hP-. hÔ-ªP-x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-x¤-π- 8 ±Ô≈- 25 zÙh-π7 ±Ô≈- 7 Z¤m-hzfi-∫≤‚G≈-ffiG≈-Gbm-GÆP-∫DÔæ-≈ÙP-z≈-hÔ-æfiG≈M„G≈-∫zfiæ-∑-› §-¤ h-Ù zhG-≈-Ù ≈ºÙ -∫h¤-G-±GÙ ≈-±Pfl -m≈-∫GÔP≈-¡GÙ -∫zfiæM„-øeº-∫GÔP≈-¡ÙG-z;P-«eÔ-hÙ-zhG-≈Ù-≈Û∫¤-∫i-qº-GZ¤≈-ºÔ-hP-hÔ-fÙG«SÙm-h›-M„G≈-vÙh-∏¤m-º¤G≈-m≈-M„G≈-vÙh-«SÙm-§∫¤-I‚z-∫|≈-¡ÙG-øÀÔ∫¤∫i-z¡›≈-ºÔ-zT≈-§Z§-h›-«SÙm-±flh-m≈-∫h¤-G-±ÙG≈-VflP-æ-PÔ≈-GbÙPªÙP-z-hP-. M„G≈-vÙh-∫GÔP≈-¡ÙG-z;P-∏¤m-≈fi-fh-m≈-<P-M„G≈-vÙh∫zfiæ-M-„ xº¤ -∫fÔm-Gbm-m≈-§-¤ VGÙ -q-h-Ô æGfi ≈-hGÙP≈-∫WG≈-§≤h-GmPªÙh-q-∑›-M„º. hGÔ-økm-æfiG≈-z∏P-GÆflG-æG-«¿Ùz-GZÔº-DP-G¤-M„G≈vÙh-hÙ-h§-±ÙG≈-VflP-m≈-x¤-æÙ- 2001 x¤-π- 3 ±Ô≈- 28 æ..

EB-50-2395-2596-EB-70-2665-2945-EB-100-3045-3445

hGÙ≈-§DÛ∫¤-¡Ô≈-±h. (B.P.ED.) «¿Ùz-¢ÙP-{≈-q∫¤-æG-∫EÔº-ªÙh¸q.

GÙP-G≈æ-hGÔ-Lm-n§≈-æ-u¤-ªÙP≈-≈fi-±P-hGÙ≈-q∫¤-V-AÔm. 1/ ±h-ømk -«m® -DP-GP-ºPfi -m≈-G∏fiG≈-fP-æ≈-∫wÔº-ªm¤ -q∫¤-P≈Ù -¢ºÙ -æG-

GELUGPA CULTURAL SOCIETY BYLLAKUPPEE P.O. MYSOR KARNATAKA STATE INDIA

; =k D = shift k G =G P = shift G T =C V = shift C W =J Z = shift N b =T f = shift T h =D m =N q =P w = shift P z =B § =M Æ =X ± = shift X ≤ = shift D ∂ =W ∑ = shift Z ∏ =Z ∫ =“ ª =Y º =R

æ =L ¡ = shift S ≈ =S » =H Õ = shift A !¤ = I !fl = U !Ô = E !Ù = O <- = k +A+Y = = k +A+R >¿ = k +A+L =Ù = k +A+R+O

#$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^..