2001oct-diir

zÙh-Mæ-æÙ- 2128 F‚§≈-«eÙh-hP-h{„G-G›-π-z.

x¤-æÙ- 2001 x¤-π-zTfl-q.

G≈º-º¤m-«KÙº-z∑¤.

Photo by Cedritc Joubert (AP)

ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ-øU§-«?›-m¤-DÛ-æ¤-wÙm-\m¤-§VÙG-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-M≈∫≤Ù § ≈-±Ù G ≈-VÔ m -fÙ G -wÔ z ≈-z≈fi - ∑› - z∑¤ m -q.

h;º-VG 1 J¿ÔP-zXÙh.

M-h§º-m≈-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-qº-PÙ-LÙæ-{Ôh-q∫¤ §h›P-ØÔ-ºP-hzP-ØÙh-æÔm-qº-Gbh-q∫¤-Pm-GªÙGbm-m≈-zOÊz-b‡-∫W‚G-M„-§¤m. ----------------------------------------------- 3

2 zÙh-hP-zÙh-§¤.

fz≈-§D≈-ffiG≈-XÔ≈-¡Ÿ<∫¤-º¤G≈-∫F‚P≈-¡¤P¸..

G∑m-H¤≈-§¤-ffiz-zh›h-<¤-hqfiP-∫WÙ§-q..

G≈Ôº-H¤-øÀ‡m-qÙ-øe-zfiº-zX¤h-q∫¤-«?›.. ¡Ÿ<∫¤-Mæ-qÙ-hÔ-æ-xG-∫±æ-æÙ..

&GÙ P -≈-&Bz≈-§GÙ m -bÿ - æ∫¤ - }¿ - §-§VÙ G -m≈ªÙ - ºÙ z -IÙ ≈ -±Ù G ≈-M≈-∫≤Ù § ≈-fÙ G -∞æ-z∫¤ z;∫-«¿ Ù z -G≈fi P -z¡h.---------------------------------------------------------- 5 «?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-IÙ≈±ÙG≈-fÔP≈-GZ¤≈-q-æÔG≈-I‚z-økm-q∫¤-PP-IÙæ-z. ------------ 12 G≈º-∫hÔ§≈-F¤§≈-∑¤z-q-§VÙG-hP¸. u¤-∫ffi≈-±ÙG≈GÆÙ-zIÔ≈-G∑Ùm-n§-GZ¤≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈. ------------------ 20 «oº-fP-qº-DP-hÔP-h›≈-∫y‚æ-qº-DP-h›-zNºz∫¤-∫Vº-G∑¤-æÔG≈-I‚z-∏¤m-q. ---------------------------------------------- 21 ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ.--------------------------------------------------------------------- 23 øÀ-≈º-zÙh-§¤-m-G∑Ùm-G≈fi§-H¤≈-FÙ§-«?Ùº-{≈-q. --------------- 24 G≈fiP-VÙ≈-Zm-qº-zdÔm-m≈-∫≤¤m-z∏fiP-{≈-q. ------------------ 24

2 ∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. zÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-m≈-«oº-fP-qº-DP-h›-qº-zCÊm-H¤≈-∫IÔ§≈«tÔæ-zH¤≈-q∫Ù..

Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email:diir@gov.tibet.net Circulation email: circulation@diir.gov.tibet.net website: www.tibet.net, www.tibet.com

zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈z∑¤-q-∏Ôº-z∫¤-Pm-∫|≈-h§º-XÔm-h›-fÙm-q. ------------------------ 25 M-G∑›P-m≈-zÙh-mP-∫≤‚G≈-CÊm-H¤-m›≈-¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙPz∑¤m-ªÙh-q∫¤-PÙ-zÛ-m¤-§¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤-º¤P-æfiG≈-<¤-Gh›G-ØÁzVÔ-z∫¤-{-fz≈-DÙ-m-ª¤m. ----------------------------------------------------------- 28 ffiG≈-XÔ-æÔG≈-G≈Ù. --------------------------------------------------------------------- 29

3 G≈æ-zOG≈-DG

J¿ÔP-zXÙh.

M-h§º-m≈-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-qº-PÙ-LÙæ-{Ôh-q∫¤-§h›P-ØÔ-ºPhzP-ØÙh-æÔm-qº-Gbh-q∫¤-Pm-GªÙ-Gbm-m≈zOÊz-b‡-∫W‚G-M„-§¤m. #$. .x¤-π- 9 ±Ô≈- 11 Z¤m-Õ-º¤º-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q∫¤∫Wz-LæÙ -H-¤ GmÙh-∫±Ô-±z≈-V-Ô z∏Ù≈-q∫¤-h≈› -ºz≈-G≈º-q∫¤-§∫¤ -¤ ºG¤ ≈<¤-BÙ-Gm≈-Gm≈-±flæ-fÙm-XÔ≈. M-h§º-m≈-fz≈-zM-{„≈-«eÙP-G¤≈∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q-hP-∫|Ôæ-z-§Ôh-q∫¤-h{Ô-§±§≈-xÔ-Dfiæ-{≈qº-§-∏h. Õ-º¤≈-GÆÙ-zÙ-{Ôh-q∫¤-Mæ-u¤∫¤-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-æPÙ-LÙæ-{Ôh-q∫¤-§Z§-∫|Ôæ-æ≈-∫G›æ-æ-Mz-BÙº-{Ôh-M„∫¤-∫zÙh-±¤G≈zOG≈-m≈-uP-;¤-¡-æ-zQ§-q-øeº-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-æ-PÙ-LÙæhP¸. D-|æ-º¤P-æfiG≈-æ-PÙ-LÙæ. fh-zBÙh-º¤P-æfiG≈-æ-PÙ-LÙæ-zT≈{Ôh-q∫¤-∫GÛ-F¤h-±ÙG≈-VflP-∏Ôº-z-VÔh-∫≤‚G≈-{≈-bÔ-¡º-b‡º-;¤-≈¤-fmmP-iG-GmÙm-¡›G≈-VÔ-{≈-q-hP-zÙh-mP-h›∫P-h§-iG-VÔ-ºfi-zbP-ªÙh. øÀG-qº-M-G∑›P-x¤-∫|Ôæ-}¿Ùm-VÔm-fP-T-∑Ùm-Õ-º¤º-zBÙh-m≈-´Ù-»§VÔm-q≈Ù -Mæ-u∫¤ -¤ ∫W¤G≈-«æ›? -ºP¤ -æGfi ≈-æ-P-Ù LæÙ -{hÔ -q∫¤-§Z§-£æÔ -æ≈∫G›æ-æ-Mz-BºÙ -{hÔ -M-„ hP-. Õ-º-¤ ≈GÙ ≈-Mæ-u∫¤ -¤ u-¤ ±GÙ ≈-m≈-∫W¤G≈«?›æ-º¤P-æfiG≈-q-hP¸. D-|æ-º¤P-æfiG≈-q. fh-zBÙh-º¤P-æfiG≈-q≈ÙG≈-DÙ-q-±Ù≈-ZÔ≈-§¤P-zbG≈-q∫¤-M-h§º-«KºÔ -GTÙh-GT¤G-«kh› -hzPzNº-æ-PÙ-LÙæ-{Ôh-§Dm-DG-æ-iG-GmÙm-{Ôh-z∑¤m-q∫¤-{-uÙh-hP. ºÔPm-DG-æ-z≈§-¡≈Ô -hP-. Mz-BºÙ -ªPÙ -z∫¤-ªPÙ ≈-zOG≈-V-AmÔ -zbÙmm≈-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-qº-PÙ-LÙæ-{Ôh-M„º-D-Gªº-m≈-iG-GmÙmH¤-§h›P-ØÔ-∫h¤-mP-h›-Gbh-m≈-M-h§º-æ-PÙ-LÙæ-{Ôh-§Dm-M-mG-§PGÆÙ-hÙm-GZÔº-z-hP¸. zÙh-hP¸. ¡º-b‡º-;¤-≈¤-fm. fÔ-∂m-zT≈-<¤ºP-zÆm-hmÙ -GZÔº-§Dm-hP-. hÔ-z∑¤m-M-mG-V≈Ù -∫DÙº-«§ÙK -OzÊ -Z§≈æÔm-q-≈ÙG≈-§hÙº-m-M-h§º-G∑›P-æ-PÙ-LÙæ-{Ôh-§Dm-§f∫-hG∫W¤G≈-«?æ› -º¤P-æfiG≈-q-hP-Ghm-Iæ-GT¤G-b‡-z∑G-m≈-«Sº-æ≈-øÀGq∫¤-iG-GmÙm-hP-l›P-lÔG-¡›G≈-VÔ-GbÙP-M„-hP¸. hÔº-m›z-xÙG≈-MæDz-DG-m≈-Pm-q-M-ªm-hP-. mG-ZÔ≈-G›-ªP≈-ªÙP-VÔh-æ§-æÙGb‡-F¤h-M„∫¤-ºÔ-Pm-zTP≈-ªÙh-q-ºÔh. øÀG-qº- 9-11 ∫W¤G≈-«?›æ-H¤-

GÙh-VG≈-hÙm-AÔm-{„P-XÔ≈-M-h§º-G∑›P-G¤-G≈P-∫y¤m-«?›-±z-±ÙG≈q-∑¤G-Õ-º¤º-zBÙh-m≈-fÔ-∂m-h§G-hÙm-±m-q-hP-. Õ¤-≈¤-æ§-∫W¤G≈«?›æ-º¤P-æfiG≈-q∫¤-zº-∫|Ôæ-z-ªÙh-q-hP¸. fÔ-∂m-G∑›P-hP-zÆm{Ùæ-zÙh-G∑›P-zº-§≤∫-∫|Ôæ-z∏P-qÙ-ªÙh-qº-zdÔm-m≈-M-mG-æ∫W¤G≈-«?›æ-H¤-ZÔm-D-VÔm-qÙ-ªÙh-q∫¤-G≈P-Gm≈-µ‚m-Gb§-Õ-º¤-G∑›Pæ-vh-q∫¤-Gm≈-±æfl -fmÙ -z∑¤m-ªhÙ -q-ºhÔ . GÙP-G≈æ-§-ºPfi -DGÙ -zTP≈<¤-{-uÙh-hÔ-hG-m¤-P-±Ù-zÙh-§¤∫¤-≈Ô§≈-<¤-©-D-Ω[¤P-q-§-G≈Ù≈-GÙP-«¿ºªP-±flæ-LÙæ-G≈º-q-∑¤G-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-§±Ùm-ªÙh-q≈-P-±Ù≈-z∏Ùh«K§Ù -Gbm-m≈-{Ôh-fz≈-§Ôh-æ. ∫Gm-F¤-ªÙP≈-µÙG≈-M-h§º-ºP-Z¤hm≈-∫EÔº-hGÙ≈-q-ª¤m.

P-±Ù≈-mm-zXÙh-{Ôh-hGÙ≈-q-∑¤G-æ. ∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-qPÙ-§-m¤-P-±Ù-zÙh-§¤-n§≈-hP-. M-h§º-H¤-GT¤G-«k›h-∆¤h-hzP-æ-PÙLÙæ-{Ôh-§Dm-±Ù-§-ª¤m-qº-M-h§º-ºP-Z¤h-ª¤m. M-mG-h§º-qÛ∫¤GT¤G-«k›h-hzP-∫≤¤m-q≈-x¤-æÙ- 1949 æÙº-M-mG-hzP-zNº-H¤-∆¤hhzP-zÆflG≈-XÔ≈-<¤-h›≈-ªfim-æÙ-GZ¤≈-§-≈ÙP-GÙP-«eÔ-x¤-æÙ- 1950 æÙº≈-zhG-Iæ-º¤§-hP-. G≈º-zXÔº-PÙ-LÙæ-{Ôh-§Dm-∏Ôº-zº-iG-GmÙmæ≈-∫G›æ-«tÔæ-z∫¤-«?z≈-M-mG-ºP-Z¤h-<¤-§¤-≈Ôº-∫zÙº-VÔm-H¤-±Ô-∆ÙGM„-mºÙ -hP-zhÔ-∫WG≈-æ-∫W¤G≈-«æ›? -±z≈-V-Ô z∏Ù≈-ªhÙ . x¤-æ-Ù 1953 æÙº-ø?GÙ -∏-ºfi≈-≈fiP≈-hP-Vz-∆¤h-mP-ºfiæ-q-∏Ôº-zº-iG-GmÙm-l›P-lÔGGbÙP-z∫¤-æ≈-∫G›æ-hP¸. x¤-æÙ- 1953 æÙº-§-Ø-Tm-æ-l›P-lÔG∫fz-ØÙh-<¤-æ≈-∫G›æ. hÔ-XÔ≈-x¤-æÙ- 1957 æÙº-Gª≈-xÙG≈-æ-∫fzØÙh-æ≈-∫G›æ. hÔ-XÔ≈-æÙ-ºz≈-i‚G-Tfl-q∫¤-mP-º¤G-Gm≈-G≈º-XÔ-VÔmqÙ-∏Ôº-z∫¤-æ≈-∫G›æ-zT≈-«S-XÔ≈-mP-M-mG-G¤-¡Ô≈-ªÙm-Tm-hP-. §Ø-Tm. §¤-≈Ôº-h<„≈-§-≈ÙG≈-EÙm-§¤-IP≈-≈-ª-z∑¤-zTfl-m≈-øS-zTflºZÔ-z-h§º-G≈Ùh-<¤-h›≈-§¤m-AÔm-∫h≈-{„P-z∫¤-§¤-æÙ-øS-«ePÙ -G¤-M-mG-Mæºz≈-æÙ-M„≈-<¤-VÔ≈-ª-P-z∫¤-FG-hP-§¤G-Vfl∫-¤ æÙ-M„≈-<¤-æÔ∫-fi ∑¤G-zCÊm-

4 ªÙh. P-±Ù-zÙh-GP≈-øYÙP≈-æ-§±Ùm-m-ªP-h›≈-ºz≈-hÔ∫¤-º¤P-zÙh§¤-∫zfi§-yG-zTfl-GZ¤≈-øÀG-Ƨ-h›≈-§¤m-AÔm-∫h≈-{„P-z-hP¸. º¤mfP-G∑æ-fz≈-|æ-z∫¤-VÙ≈-º¤G-z«e¤-Gm≈-hGÙm-«kÔ-i‚G-«eÙP-øÀG-ƧØ-zΩ¿G-zbP-z-≈ÙG≈-hÔP-«?z≈-zÙh-<¤-«oÙh-zTflh-ªÙP≈-µÙG≈-VG≈∫W¤G≈-§±§≈-æ-«zÔ¿ ≈-q-z∏Ù≈-ªhÙ -q-h-Ô hG-G-¤ {-uhÙ -∫W¤G≈-«æ›? -ºP¤ æfiG≈-q∫¤-{-uÙh-§¤m-q-GP-m≈-zXÙh-fz≈-ªÙh-h§. æÙ-ºz≈-zh›m-T-fl q∫¤-h≈› -§W‚G-M-mG-q-Ô TP¤ -§P-GÆÙ∫-¤ HP-G-¤ æ≈∫G›æ-hP-. æÙ-ºz≈-zMh-Tfl-q∫¤-i‚G-z∑¤∫-¤ §P-GÆÛ∫-¤ æ≈-∫G›æ. zÙhmP-x¤-æÙ- 1987 π- 9 ±Ô≈- 27 m≈-z∏fiP-zÙh-ºP-zÆm-H¤-∑¤-z∫¤æ≈-∫G›æ-zM-yG-zLæ-zº-FG-i¤-|Ù-z∫¤-iG-GmÙm-{≈-q-hÔ-hG-MmG-G¤-§¤-ºz≈-G≈fi§-H¤-GT¤G-«kh› -hzP-∫≤¤m-º¤P-æfiG≈-q∫¤-Pm-∫Vºz;Ùh-∫hÙ§≈-hP-. æG-æÔm-fÙG-m≈-{„P-ªÙh-q≈-hÔ-hG-<P-hÔP-«?z≈<¤-∫W¤G≈-«æ›? -ºP¤ -æGfi ≈-q∫¤-{-uhÙ -ªm¤ -∑≈Ô -zXÙh-VGÙ -q-ªm¤ . M-h§ºG∑›P-m≈-M-Dz-D-¡≈-æ-l›æ-ym-§±Ùm-V∫¤-æG-Øæ-±ÙP-zNº-{Ôhq-hP-. x¤-æÙ- 1999 æÙº-ªÙ-;Û-≈¤-æ-«~¤-ª∫¤-mP-§¤-º¤G≈-h{Ô-∫{Ôhæ§-∆Ùæ-Pm-q-§Ôh-qº-z∏Ù-z∫¤-{P-V¤P≈-<¤-æ≈-hÙm-æ-zGÔG-zº-VÔmqÙ-z∏Ù-fz≈-{≈-qº-§-∏h. M-mG-§¤-§P-«?æ› -«¿PÙ -{≈-bÔ-M-mG-b‡-ªÙhq∫¤-Õ-º¤∫¤-G∑›P-±z-DP-æ-PÙ-LÙæ-hP-GbÙº-LÙæ-zbP-z. hÔ-z∑¤mhÔP-«?z≈-Mæ-u¤∫¤-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q-ÕÙ-≈-§-«~¤m-æ-^¤m-∫GÔz∆‚P-{hÔ -§Dm-f-æ-¤ «m~ -∆h¤ -G∑›P-æ-ºGÙ ≈-º§-H-¤ ∫y¤m-GbÙP-i-M-G≈º∫≤‚G≈-hP¸. 9-11 G¤-ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ-fÙm-Z¤m-Õz-JÀm-f-æ¤-«~mO¤G-∫≤‚G≈-zº-§Z§-æ≈-<-¤ I≈Ù -§ffim-∑G¤ -æ-§P¤ -dG≈-z;Ùh-q∫¤-Gm≈±flæ-fÙm-ªÙh-q-n§≈-∫≤§-J¿P¤ -§¤-§P-G¤-≈Ô§≈-mP-øÀP-PÔº-Gm≈-ªÙh. æÙ-ºz≈-z∑¤-zTfl-q∫¤-h≈› -∫W‚G-hP¸. æÙ-ºz≈-ø-S q∫¤-mP-M-h§ºm≈-zÙh-mP-iG-qÛ∫¤-zÆm-∫≤‚æ-{„P-zº-zdÔm-m≈-zÙh-§¤∫¤-xÙG≈-m≈ºP-∆‚P-LÙæ-æm-H¤-iG-qÛ∫¤-h§G-∫fz-{≈-ªÙh-q-m¤-zÆm-Mæ-º¤PæfiG≈-<-¤ zÆm-∫≤‚æ-hzP-zNº-H-¤ {-uhÙ -æ-zdÔm-m≈-{P„ -ªhÙ -qº-zdÔmhÔ∫¤-∫Gm-M-h§º-ºP-Z¤h-m≈-∫EÔº-hGÙ≈. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙmVÔm-qÙ-§VÙG-hP-zÙh-G∑›P-m≈-«S-x¤-zº-G≈fi§-h›-zÙh-M-GZ¤≈-zº-FGhÙm-H¤-GhÙP-ffiG-§¤-ªÙP-z∫¤-VÔh-∫i-§Z§-GZ¤≈-wm-hP-∑¤-z∫¤-IÙ≈-§ÙæªÙP-z∫¤-§≤h-fz≈-§f∫-∫EÙP≈-GmP-z-∫≤§-J¿¤P-;›m-G≈æ-ª¤m.

P-±Ù≈-zhÔm-hÙm-G≈æ-qÙ-zXÙh-hGÙ≈-q-∑¤G-æ-x¤-æÙ- 1959 æÙº-Mh§º-zÆm-Mæ-º¤P-æfiG≈-q≈-zÙh-≈-ªÙP≈-µÙG≈-iG-qÙ≈-zÆm-z∏fiP{≈-XÔ≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ-§VÙG-hP-zÙh-G∑›P-zÆm-{Ùæh›-§-wÔz≈-fz≈-§Ôh-{„P-ªÙh-<P¸. §GÙm-qÙ-GP-G¤-ffiG≈-BÔh-h§-zT∫-

J¿ÔP-zXÙh. hP¸. ∫H„º-z-§Ôh-q∫¤-§≤h-fz≈-æ-zdÔm-m≈-zÙh-M-GZ¤≈-zº-∑¤-z∫¤IÙ≈-§æÙ -ªPÙ -z∫¤-fGfi ≈-∫h›m-z∏P-q-Ù §-fi §ffih-§f∫-∫EÙP≈-GmP-z-hP¸. x¤-æÙ- 1961 æÙº-Gbm-∫zÔz≈-ªÙP≈-zOG≈-GmP-z∫¤-§-∫ÙP≈-zÙh<¤-Ø-F¤§≈-«[¤P-hÙm-hP¸. x¤-æÙ- 1963 æÛ∫¤-mP-Gbm-∫zÔz≈-GmPz∫¤-zÙh-<¤-§-∫ÙP≈-Ø-F¤§≈-M≈-q-zT≈-<¤-mP-zÙh-§¤∫¤-Vz-∆¤h-ºPz∑¤m-∫±Ô-§Ôh-∑¤-z∫¤-øe-zº-G∑¤-zTÙæ-GmP-z-G∑¤º-z∏fiP-h-zº-Gbm∫zÔz≈-{≈-q∫¤-F¤§≈-O¤G-hP¸. æG-æÔm-hPÙ≈-zT≈-q∫¤-mP-§f∫∫EÙP≈-GmP-ªÙh. x¤-æÙ- 1987 æÙº-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-∫hÙm-GmP§≤h-q∫¤-∑¤-z∫¤-«SÙm-∫IÙ∫¤-IÙ≈-∫Vº-hÙm-±m-øS-hP¸. ≈¤-\≈-≈¤-«~GG¤-IÙ≈-∫Vº-mP-zÙh-∫h¤-∫±Ô-§Ôh-∑¤-z∫¤-∫≤§-J¿¤P-∑¤-zhÔ∫¤-z«e¤-Gm≈b‡-zNº-M„∫¤-hGÙP≈-∫h›m-ªÙP≈-zOG≈-GmP-z-hP¸. x¤-æÙ- 1991 æÙ-hP- 1992 æÙº-Gbm-∫zÔz≈-GmP-z∫¤-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-zT∫F¤§≈-hP¸. §-∫PÙ ≈-zhÙ -<-¤ Vz-∆h¤ -æ§-«mÙe -mP-zhÙ -<-¤ zhÔm-§f∫-G≈æfz≈-<-¤ Vz-∆h¤ -æ≈-∫G›æ-DG-h§G-∫fz-«Pt -q∫¤-∫±Ô-§hÔ -∑-¤ z∫¤-fz≈æ§-fÙG-zBÙh-M„∫¤-F¤§≈-æfiG≈-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸ªÙh. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-h›≈-hP-n§-q-;›m-b‡-zÙh-ºP-hzP-G¤-æ≈∫G›æ-Gæ-bÔ-iG-qÛ∫¤-fz≈-æ§-fÙG-zBÙh-q-ª¤m-m-GP-Z¤h-<¤-zÙh-MæDz-<¤-hzfi-F¤h-§±m-Gm≈-§≤h-∫Dfiº-hGÙP≈-∑›-GmP-M„-ª¤m-∑Ô≈-ªPªP-z;∫-∞æ-z∑¤m-qº-zdÔm-zÙh-mP-zÙh-§¤-±Ù≈-æG-b‡-§±Ùm-V-DzƧ-§Ôh-q∫¤-∑¤-LÙæ-æ≈-∫G›æ-§f∫-∫EÙP≈-{≈-q-∫≤§-J¿¤P-ªÙP≈zOG≈-ª¤m. h-ºÔ≈-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-«¿º-ªP-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-<¤∫ffi≈-§¤-M≈-∫≤Ù§≈-±ÙG≈-VÔm-fÙG-zÙh-ºP-hzP-G¤-∫fz-ØÙh-∫±Ô-z∫¤fz≈-æ§-æ-zdÔm-±Ô-PÙ-LÙæ-§f∫-GT¤G-b‡-GmP-M„∫-¤ §≤h-xÙG≈-G≈æzbÙm-GmP-ªÙh-q-zT≈-P-±Û∫¤-ºP-hzP-∫fz-ØÙh-<¤-Vz-∆¤h-øe-I‚zhP¸. F¤§≈-æfiG≈. æG-æÔm-zT≈-<¤-fÙG-m≈-zÙh-ºP-hzP-G¤-æ≈∫G›æ-DG-∫W¤G≈-«?æ› -º¤P-æfiG≈-q∫¤-{-uÙh-<¤-ZÔ≈-∑–-VÔm-qÙ-GªÙG-M„∫-¤ ºÔ-Pm-Gbm-m≈-OÊz-§¤-ffiz-q-§-∏h. DÙ-q-±Ù-ºP-Z¤h-∫W¤G≈-«?›æ-º¤PæfiG≈-q-ª¤m-q∫¤-GhÙP-º¤≈-h§º-XÔm-h›-fÙm-M„-ª¤m. hÔ≈-m-M-h§ºm≈-∫W¤G≈-«?æ› -º¤P-æfiG≈-æ-PÙ-LÙæ-{Ôh-q∫¤-zTÙ≈-§∫¤-n§-∫H„º-z«emm≈-∫≤§-J¿¤P-G¤-ºP-hzP-hP¸. §P-GÆÙ∫¤-æ≈-∫G›æ-DG-æ§-æÙG-b‡F¤h-fz≈-<-¤ GPÙ -±h-zO¤G-q∫¤-P-Ù ±-FæÔ -G∑›P-§hÔ -q∫¤-øGÙ? -GªÛ∫-¤ P-Ù zºÙ Õ-º¤≈-§±Ùm-Mæ-Dz-DG-hP¸. Mæ-u¤∫-¤ u¤-±ÙG≈-m≈-hÙG≈-G∏Ùm-VÔºzBÔh-ªÙP-z∫¤-∫zÙh-«?›æ-∑›-M„º-§-∏h. P-±Ù-zÙh-§¤-n§≈-m≈-<P-Mh§º-G∑›P-G-¤ ∫W¤G≈-«æ›? -ºP¤ -æGfi ≈-æ-P-Ù LæÙ -{hÔ -q∫¤-§h›P-Ø-Ô ºP-hzPØÙh-æÔm-qº-Gbh-q∫¤-Pm-GªÙ-Gbm-m≈-zOÊz-b›-∫W‚G-M„-§¤m..

zÙh-hP-zÙh-§¤. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-m≈-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-M≈∫≤Ù§≈-fÙG-∞æ-z∫¤-z;∫-«¿Ùz-G≈fiP-z¡h. # $. .±Ù G ≈-GÆÙ - øU § -«? › - §VÙ G -hP-. z;› º -∫Ù ≈ -IÙ ≈ - {Ôh-•ÙP-z∫¤-§D≈-q-∑¤G-§¤m. hÔº-zdÔm-PÙ≈-m≈-hÔ-º¤P-

±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-n§-q-hP-. «t‰m-π-wÙ-§Ù-n§≈-æ-∑›-M„º. hÔ-º¤P-PÙ≈-æ-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-Gb§-z¡h-{-M„∫¤-GÙ«? z ≈-∫fÙ z -q-∫h¤ - PÙ ≈ -m≈G∏¤ - zX¤ h -h› - PÙ ≈ -∫≤¤ m -{Ô h <¤-ªÙh. ªÙ-ºÙz-§m∫-£Ôæ-H¤O¤ G -∫≤‚ G ≈-∫h¤ - m¤ - ∫≤§J¿¤P-G¤-Mæ-Dz-DG-hP-. §¤§P-DG-zº-§Z§-∫|Ôæ-hP. ∑¤ - zhÔ - §Z§-Gm≈-zT≈{Ô h -q∫¤ - §¤ G -hqÔ - z∏P-qÛ ∑¤ G -hP-. øÀ G -qº-PÙ ≈ -hP∫i-z∫¤ - Mæ-Dz-wm-±fl m zº-¡Ô ≈ -dÙ G ≈-hP-. §Z§∫|Ô æ . G› ≈ -zؤ - zT≈-{Ô h hGÙ ≈ -q∫¤ - ∫hÙ h -±fl æ -∫≤¤ m §Dm-H¤ - §¤ - ±P-§∫¤ - «[ ¤ P «eÙz≈-GÙP-h›-∫wÔæ-z∫¤-∫G›æ¡›G≈-<¤-∫{„P-DfiP≈-¡¤G-ª¤m. EÔh-n§-q≈-PÙ≈-ºP-∫h¤Gº-§IÙm-∫zÙh-GmP-z-∫h¤-m≈-EÔh-±Ù≈-zÙh-§¤∫¤-h;∫«k › G -æ-Gh› P -≈Ô § ≈-§Z§-zBÔ h -hP-. ≈Ô § ≈-∫±z-VÔ m qÙ≈-ffiG≈-∫Dfiº-GmP-G¤-ªÙh-q-G≈æ-qÙº-§±Ùm-qº-zdÔmPÙ ≈ -m≈-±P-§º-ffi G ≈-XÔ - VÔ - ∑› - M„ - ª¤ m . PÙ ≈ -ºP-zÙ h -<¤ Gm∫-zÛ∫¤-VÙ≈-º¤G-æ-¢P≈-zØÙm-{Ôh-•ÙP-z∫¤-mP-q∫¤-hGÔ«¿ Ù P -h<„ ≈ -§-∑¤ G -ª¤ m -q-æ≈. Vz-∆¤ h -fÙ G -¢P≈-zØÙ m -

G¤-Gb§-z¡h-mP-ºP-G¤-h-wm-H¤-§¤-±Ô∫¤-mP-mP-VÙ≈-«¿ÙzGZÔº-hP-Z§≈-æÔm-{≈-q-hP-. hÔ-z∑¤m-∫±Ô-z-§Ôh-q∫¤∑¤ - z∫¤ - fz≈-æ§-æ-zdÔ m -m≈-zÙ h hÙm-∫fz-ØÙh-{≈-q-zT≈-<¤-Z§≈•Ù P -hP-. ºP-G¤ - z≈§-}¿ Ù - GbÙ P «e P ≈-«? Ù º -∑› - M„ - ª¤ m . h-V-P-±Û-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈<¤-æÙ-M„≈-{„P-º¤§-mP-G¤-h›≈-±ÙhGZm-∫yP-Tm-∑¤ G -æ-«¿ Ô z ≈-q∫¤ «?z≈-∫h¤º-P-±Û≈-§¤∫¤-º¤G≈-±P§-GT¤G-q-ª¤m-q-D≈-æÔm-hGÙ≈-qª¤ m . hÔ - «S - ºP-G∑m-±P-§≈-u¤ ±Ù G ≈-≈Ù - ≈Ù - DÔ º -AP-G¤ - ∫h› - ¡Ô ≈ ∫≤¤ m -m-∫I¤ G ≈-<¤ - ªÙ h -<P-. høe ∫ ¤ - «? z ≈-≈fi - ZÔ - Vº-Õ-º¤ º -fz≈«k›G-G¤-Gm≈-±flæ-{„P-z-∫h¤-m≈-u¤±Ù G ≈-GT¤ G -mP-G¤ - ∫H„ º -∫IÙ ≈ <¤≈-u¤-±ÙG≈-G∑m-±P-§º-¡›G≈-AÔm-fÔz≈-<¤-ªÙh-q-P±Ù≈-¡Ô≈-dÙG≈-{„P-ªÙh. hÔº-zdÔm-hÔP-G¤-∫≤§-J¿¤P-∫h¤hÔ-«S-hP-§¤-∫i-zº-wm-±flm-GT¤G-æ-GT¤G-zdÔm-bÔ-Gm≈ªÙ h -q-ª¤ m . Gm≈-±fl æ -∫h¤ ∫ ¤ - ∫Ù G -m≈-G∑m-H¤ - DÔ - wm-æz≈§-}¿Ù-GbÙP-M„-∫h¤-ºP-G¤-DÔ-wm-hP-∫|Ôæ-ªÙh-q-G≈æqÙ - ª¤ m . Gæ-bÔ - P-ºP-±Ù ∫ ¤ - PÙ ≈ -m≈-;› m -wm-H¤ - z≈§-}¿ Ù GÙ§≈-G¡¤≈-≈fi-∫WG≈-q-∑¤G-{Ôh-§-ffiz-m. §-∫ÙP≈-qº-

6 ºP-G∑m-±P-§-ZÔm-D∫¤-Gm≈-≈fi-øÀ‡P-M„-ª¤m-q-GhÙm-§¤∏-z-ª¤ m . ;›m-wm-H¤-z≈§-}¿Ù-¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-M„Gæ-VÔ m -qÛ - ª¤ m -qº-PÙ ≈ -m≈-PÙ ≈ -∫≤¤ m -Gb¤ P -∏z-{Ô h -<¤ ªÙ h . P-±Ù ≈ -ºP-Z¤ h -GT¤ G -qfi - hP-. ºP-G¤ - E¤ § -±P-. ºP-G¤ - Mæ-Dz-zT≈-DÙ - m∫¤ - hÙ m -h› - §-ª¤ m -qº-∫IÙ - z-§¤ ;› m -H¤ - DÔ - wm-«¿ h -h› - ∫zh-zØÙ m -{Ô h -hGÙ ≈ -q-ª¤ m . ≈Ù - ≈Ù ºP-Z¤ h -zhÔ - z-hP¸. ∫≤§-J¿ ¤ P -∑¤ - zhÔ . ºP-{„ P -GbÔ º hPÙ≈-zÔh-uÙh-V-«[Ù§≈-ªÙP-z. hÔ-z∑¤m-§¤-ºz≈-XÔ≈-§n§≈-<¤ - VÔ h -h› - DÙ º -ªfi G -zhG-GTÔ ≈ -{-M„ - zT≈-<¤ - ©PG∑¤-zdm-¡Ù≈-m¤-;›m-wm-H¤-z≈§-}¿Ù-∫h¤-ª¤m. ∫≤§-J¿¤P∫h¤º-h;∫-Pæ-hP-. ØÙh-Ω[ÙG-º¤G≈-ªÙP-hÙm-m¤-P-±Ù-±P§-∫IÙ-z-§¤∫¤-E¤§-±P-VÔm-qÙ-GT¤G-G¤-DÙP≈-GbÙG≈-ª¤mq∫¤-§¤-VÙ≈-<¤-z≈§-}¿Ù-z∏P-qÙ-∫h¤-§Ôh-q-æ-zdÔm-m≈-{„Pz-ª¤ m . P-±Ù - ±P-§-§¤ - º¤ G ≈-hP¸. VÙ ≈ -æfi G ≈. º¤ G G∑› P -. «? h -ª¤ G øe - z-≈Ù G ≈-f-hh-ª¤ m -<P-. ±P-§∑¤-zhÔ-hP-. zhÔ-B¤h-∫hÙh-§Dm-GT¤G-q-ª¤m-q∫¤-z≈§}¿ Ù - GbÙ P -§-ffi z -q∫¤ - BÙ m -ªÙ P -G¤ - ªÙ h . P-±Ù - ±P-§-zhÔ - z∫hÙ h -T¤ P -. «k › G -z«S æ -§¤ - ∫hÙ h -q-ª¤ m -q≈. hÔ - øe º -P±Ù ≈ -∫zh-zØÙ m -GP-ffi z -{Ô h -<¤ - ªÙ h . ∫≤§-J¿ ¤ P -∫h¤ º §¤-º¤G≈-hP-. VÙ≈-æfiG≈. øe-z-≈ÙG≈-«o-§P-hGÙ≈-§DÙªÙ h -q-∫h¤ - æ-P-±Ù ≈ -º¤ G ≈-q∫¤ - G∑› P -æfi G ≈-<¤ - fÙ G -m≈z«S G ≈-zXÙ h -{Ô h -<¤ - ªÙ h -<P-. hÙ m -h§-æG-æÔ m -z«e º §-ffiz-q∫¤-AÔm-H¤≈-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-mP-ØÙh-Ω[ÙG-º¤G≈-ªÙPG¤ - ªÙ h . ∫IÙ - z-§¤ ∫ ¤ - æÙ - M„ ≈ -{„ P -º¤ § -mP-»-TP-fz≈«k › G -G¤ - Gm≈-±fl æ -GT¤ G -m¤ - VÙ ≈ -æfi G ≈-<¤ - Gmh-hÙ m fÙ G -m≈-∫fz-ØÙ h -{„ P -z-hÔ - ª¤ m . h› ≈ -h-øe ∫ P-VÙ ≈ æfi G ≈-æ-©Ù P ≈-∑Ô m -H¤ - ∑Ô - «k P -iG-qÛ ∫ ¤ - ∫Ù G -m≈-§¤ G≈Ù h -FG-¢Ù º -H¤ - {-z-hP-. u¤ - ±Ù G ≈-GbÙ º -z¡¤ G u¤ - ±Ù G ≈-<¤ - zdm-øÀ ¤ P -§Ô h -q-z∏Ù - z-≈Ù G ≈-<¤ - Gm≈±fl æ -{„ P -hP-∫{„ P -z∑¤ m -ªÙ h -q-ª¤ m . P-ºP-«K Ô º -

zÙh-hP-zÙh-§¤.

H¤ - Z§≈-•Ù P -m≈-∑› ≈ -m. VÙ ≈ -æfi G ≈-wm-±fl m -zºH¤ - §ffi m -æ§-æ-∫GÙ G -AÔ m -§Ô h -q-z∏Ù - fz≈-m¤ - ºPhP-VÙ ≈ -æfi G ≈-f-hh-q∫¤ - VÙ ≈ -q-n§≈-hP-«? h -V¡Ù h -ºÔ ≈ -{-M„ - ∫h¤ - ª¤ m . hÔ - m¤ - fz≈-æ§-«o - ±Ù G ≈æ-zdÔ m -m≈-{Ô h -ffi z -q-ª¤ m . æÙ - ºz≈-i‚ G -Tfl - q∫¤ æÙ - §W‚ G -b‡ - PÙ ≈ -hP-ªÔ - ¡› ∫ ¤ - zÆfl m -q-fÙ - §≈¤ - §º-\Ù m ffi G -∫yh-{„ P -zº-zdÔ m -PÙ ≈ -<¤ ≈ -ªÔ - ¡› ∫ ¤ - VÙ ≈ -<¤ - PÙ §±º-Gm≈-æfi G ≈-¡Ô ≈ -M„ º -wm-fÙ G ≈-VÔ m -qÙ - {„ P ¸. ªP-VÙ ≈ -æfi G ≈-DG-G¤ - hzfi - F¤ h -n§-q-§Z§-h› ∫≤Ù § ≈-bÔ - «® Ù m -æ§-G≈fi P -∫hÙ m -GmP-M„ - ∫h¤ - ªPwm-fÙ G ≈-VÔ m -qÙ - ªÙ h -q-∑¤ G -ª¤ m -∑¤ P -. hÔ - «S Ù m -x¤ æÙ - 1986 æÙ º -Õ¤ - \-æ¤ ∫ ¤ - mP-ÕÔ - ≈¤ - ≈¤ - ∑Ô ≈ -q∫¤ ≈-Gm≈-≈fi - hÔ - øe º -«® Ù m -æ§-G≈fi P -∫hÙ m -GmP-ªÙ h . x¤ - æÛ - 2000 æÙ º -∫≤§-J¿ ¤ P -§Z§-£Ô æ -Mæ-±Ù G ≈<¤ ≈ -æÙ - «e Ù P -±Ù - G≈º-q∫¤ - ∫≤§-J¿ ¤ P -∑¤ - zhÔ ∫ ¤ - VÙ ≈ æfi G ≈-<¤ - ±Ù G ≈-VÔ m -«? Ù P -∫±Ù G ≈-{≈-q-∫h¤ - ªPz«S G ≈-zXÙ h -∫Ù ≈ -q-∑¤ G -ª¤ m . P-ºP-G¤ - PÙ ≈ -m≈VÙ ≈ -æfi G ≈-G∑m-æ-G› ≈ -zؤ - ∑› - z-§±Ù m -VÔ h -VÙ ≈ æfi G ≈-DG-G¤ - Gm≈-VÔ m -hP-. øÀ - DP-≈Ù G ≈-≈fi - Gm≈§Wæ-æ-∫IÛ - G¤ - ªÙ h . hqÔ º -m. ∫≤§-J¿ ¤ P -G¤ - VÙ ≈ æfi G ≈-VÔ - DG-G≈fi § -H¤ - Gm≈-VÔ m -WÔ - ºfi - ≈æ§-æ∫PGm≈-§Wæ-h› - zBÙ h -•Ù P -. hÔ - Ƨ-h› - §-∏h-M-GºhP-. hÔ - §¤ m -H¤ - Mæ-Dz-DG-mP-»¤ m -l› - hP-. DVÔ . ªÔ - ¡› . XÔ m . ≈¤ G -≈Ù G ≈-<¤ - VÙ ≈ -DP-æ∫P-zBÙ h •Ù P -. ∫h≈-q∫¤ - æÙ - ≈fi § -Tfl ∫ ¤ - mP-PÙ ≈ -m≈-∫≤§-J¿ ¤ P VÙ ≈ -æfi G ≈-DG-G¤ - hzfi - F¤ h -§P-qÙ - hP-§Wæ-∫yh∑› ≈ -bÔ - VÙ ≈ -æfi G ≈-wm-±fl m -zº-§≤∫-§ffi m -hP-. wm-±fl m -¡Ô ≈ -dÙ G ≈-GÙ P -∫wÔ æ -ªÙ P -fz≈-«? Ù º -z;∫z«k › º -∑› - •Ù P -ªÙ h . hÔ - øe º -wm-±fl m -∫|Ô æ -z-{„ P z∫¤ - «? z ≈-≈fi - VÙ ≈ -æfi G ≈-G∑m-n§≈-<P-ºP-Z¤ h hh-§Ù ≈ -∑› - ≈∫¤ - VÙ ≈ -æfi G ≈-hP-GT¤ G -§±fl P ≈-<¤ - «K Ù -

zÙh-hP-zÙh-§¤. m≈-§¤ - n§≈-<¤ - ≈Ô § ≈-<¤ - ªÙ m -bm-GÙ P -∫wÔ æ -GbÙ P M„ - hP-. ª-ºz≈-<¤ - uÙ h -q-øk m -q-{Ô h -hGÙ ≈ -q∫¤ z«¿ z -{-«? › æ -øU G -GmP-G¤ - ªÙ h -q-¡Ô ≈ -ffi z . VÙ ≈ æfi G ≈-DG-zº-øe - z-hP-. I‚ z -§f∫¤ - Eh-qº-ªÙ h <P-±P-§-§¤ - ª-ºz≈-¡¤ G -ªÙ P -z-{Ô h -qº-wmfÙ G ≈-ªÙ h -q-∑¤ G -ª¤ m . VÙ ≈ -æfi G ≈-VÔ - DG-±P-§≈{§≈-«[ ¤ P -XÔ - hP-. z∏Ù h -z∆m. «[ Ù § ≈-Vfl P -. ºP≈Ô § ≈-ºP-G¤ ≈ -GTfl m -hGÙ ≈ -q-≈Ù G ≈-<¤ - «¿ Ù z -«e Ù m GmP-G¤ - ªÙ h -qº-zdÔ m . VÙ ≈ -æfi G ≈-«o - §P-P-±Ù º hGÙ ≈ -§DÙ - ªÙ h -q-¡Ô ≈ -q-{Ô h -hGÙ ≈ . hÔP-≈P-≈∫¤-GÙ-æ-…¤æ-qÙ-GT¤G-H„º-H¤-u¤-±ÙG≈-¡¤Gb‡ - ∫wÔ æ -M≈-∫IÙ - z∫¤ - h› ≈ -«? z ≈-∫h¤ º -ØÙ h -Ω[ Ù G -G¤ - º¤ G ≈∫±Ô - z∫¤ - æ≈-hP-. øÀ G -qº-h› - h§G-∫F‚ G -æ-zdÔ m -m≈≈Ôæ-fz≈-{≈-m-§¤-∫I¤G≈. u¤º-zbP-h§º-∫F‚G-TÔ≈q-∫h¤-§¤∫¤-æÙ-M„≈-{„P-º¤§-H¤-V-¡≈-¡¤G-ª¤m-q-hP-. «SÙmVh-<¤-h§G-∫F‚G-æ-f-§-Mæ-w§-¡m-∫{Ôh-<¤-Gm≈-±flæ∑¤ G -ªÙ P -G¤ - ªÙ h -<P-. h-V-h§G-∫F‚ G -VÔ m -qÙ - ∑¤ G -{„ P z-ª¤ m -m-≈fi - æ∫P-Mæ-D-fÙ z -M„ - §Ô h . hÔ º -zdÔ m -P-±Û ∫ ¤ PÙ≈-m≈-§-∫ÙP≈-qº-l›æ-ym-§±Ùm-V-hP-. iG-qÛ∫¤-dÔmG∑¤ - zT≈-Ø-z-m≈-§Ô h -q∫¤ - ∫≤§-J¿ ¤ P -∑¤ G -zCÊ m -M„ ∫ ¤ wfi G ≈-∫h› m -hP-. «[ ¤ P -«e Ù z ≈-PÔ ≈ -qº-ªÙ h -q-{Ô h -hGÙ ≈ . øÀG-qº-h›-Õ-º¤∫¤-mP-GbÙº-z¡¤G-hP-. FG-¢Ùº-H¤-Gm≈±flæ-»-TP-fz≈-«k›G-T¤G-{„P-z∫¤-Z§≈-•ÙP-m≈-P-±Ù≈z«¿ z -{-}¿ P ≈-bÔ - wm-±fl m -zº-H¤ - ∫Gæ-π-n§≈-IÙ ≈ -§Ù æ hP-. ∫±Ô-z-§Ôh-q∫¤-fz≈-æ§-fÙG-m≈-≈Ôæ-fz≈-{-M„∫¤æÔG≈-{P-∑¤G-ªÙP-«¿h-Mæ-u¤∫¤-∫Gm-∫Dfiº-H¤-z≈§-}¿ÙPÔ ≈ -qº-h› - GbÙ P -hGÙ ≈ . §¤ - hP-§¤ ∫ ¤ - zº-hP-. Mæ-Dz-hP-Mæ-Dz-zº-DÔ wm-∫yÙG-ØÙh-<¤-§¤-§ffim-q∫¤-∫Gæ-π-{„P-z∫¤-«?z≈-≈fi. hÔ-hG-≈Ôæ-z∫¤-fz≈-æ§-ªG-¡Ù≈-m¤-n§-hrÙh-<¤-}¿Ù-Øææ-zdÔ m -m≈-wm-±fl m -zº-«? h -V-¡Ù h -M„ - ∫h¤ - ª¤ m . ∫IÙ - z-

7 §¤∫¤-º¤G≈-æ-§h›m-æ§-z∏P-qÙ-∑¤G-ªÙP-zº-{Ôh-q∫¤-fhMæ-u¤∫¤-u¤-±ÙG≈-<¤-hGÙ≈-Gb‡G≈-<¤-æ≈-∫Gm-m¤-wm-±flmzº-IÙ ≈ -§Ù æ -hP-. ∫±Ô - z-§Ô h -q∫¤ - æÔ G ≈-{P-hº-∫wÔ æ ªÙP-z-{-M„-∫h¤-ª¤m. ∆¤h-G∑›P-DG-G¤≈-∫±Ô-z-§Ôh-q∫¤øe - I‚ z -æ-§Ù ≈ -§ffi m -{≈-q-Ƨ-H¤ ≈ -§¤ - ∫I¤ G ≈-qº-hÔ - æMz-BÙ º -H¤ ≈ -hPÙ ≈ -≈fi - æG-æÔ m -z«e º -bÔ - hº-∫wÔ æ -ªÙ P fz≈-{-M„ - Gæ-VÔ m -qÙ - ª¤ m . ∫±Ô - z-§Ô h -q∫¤ - øe - I‚ z -hº∫wÔ æ -ªÙ P -z-{Ô h -VÔ h -∫±Ô - z-§Ô h -q∫¤ - æ≈-∫G› æ -DG-m› ≈ q-økm-q-∑¤G-hP-. I‚z-∫|≈-fÙm-q-∑¤G-ªÙP-M„º-ºÙG≈º§-{Ô h -hGÙ ≈ . xÙ G ≈-D-¡≈-m≈-h› ≈ -ºz≈-Z¤ - ¡› - q-hÔ h§G-∫F‚G-hP-. §¤-G≈Ùh-FG-¢Ùº-H¤-h›≈-ºz≈-¡¤G-æPÙ ≈ -∫≤¤ m -{Ô h -<¤ - ªÙ h . hÔ ≈ -m-P-±Ù ≈ -h› ≈ -ºz≈-G≈º-q∫h¤-PÔ≈-qº-h›-IÙ≈-§Ùæ-hP-. ∫±Ô-z-§Ôh-q∫¤-h›≈-ºz≈¡¤ G -ªÙ P -zº-{Ô h -VÔ h -∫zh-zØÙ m -{Ô h -hGÙ ≈ . ØÙ h -Ω[ Ù G -§P-qÛ - ∑¤ G -m¤ - P-±Ù ∫ ¤ - «[ ¤ P -«e Ù z ≈-hP¸. n§-hrÙ h -øk m -q∫¤ - ±Ù h -hqG-{-M„ - §-øk P -z∫¤ - AÔ m H¤ ≈ -{„ P -z-ª¤ m . ØÙ h -Ω[ Ù G -G¤ - AÔ m -Ø-Vfl P -Pfi - fÙ m -q∫¤ h› ≈ -≈fi - hÙ - «o P -G∏z-mm-{Ô h -§-ffi z -qº-øÀ Ù h -ªP≈¡Ù º -z-hP-. XÔ ≈ -≈fi - AÔ m -§P-qÙ - ∑¤ G -∫≤Ù § ≈-bÔ - §¤ §P-mP-P§. u¤ - ±Ù G ≈-xÙ G ≈-GZ¤ ≈ -zº-∫DÙ m -∫≤¤ m H¤ - ±Ù º -z-¡› G ≈-iG-qÙ - ∑¤ G -«¿ Ô z ≈-bÔ - ZÔ m -D∫¤ - Gm≈≈fi - Hº-z∫¤ - «? z ≈-æ-∫GÙ G -fz≈-{Ô h -§-ffi z -q∫¤ Gm≈-±fl æ -ªP-ªP-ªÙ P -G¤ - ªÙ h -q-P-±Ù ≈ -§fÙ P -G≈檤 m . hÔ º -zdÔ m -fÙ G -§º-ØÙ h -Ω[ Ù G -G¤ - AÔ m -Ø-Vfl P Pfi - øÀ G ≈-q∫¤ - «? z ≈-≈fi - P-±Ù ≈ -§fÙ P -zº-{≈-bÔ . hÔ hG-VÔ m -qÙ - §-VG≈-GÙ P -πÙ G -fz≈-{Ô h -hGÙ ≈ -q-ª¤ m . ∫IÙ - z-§¤ - wm-±fl m -zº-Gm≈-q∫¤ - ∫Gæ-z∫¤ - ∫fzØÙ h -§P-VÔ - z-z≈§-}¿ Ù - G› - ªP≈-qÙ - hP-. ∫I¤ G ≈VG≈-ªÙ P -fz≈-<¤ - z≈§-}¿ Ù ∫ ¤ - ©P-G∑¤ ∫ ¤ - fÙ G -m≈hÙ m -h§-H¤ - IÙ ≈ -§Ù æ -{≈-m-h;∫-Pæ-≈Ô æ -ffi z -M„ ª¤ m -qº-P≈-ª¤ h -VÔ ≈ -zdm-qÙ - {Ô h -<¤ - ªÙ h . hÔ º -

8 zdÔ m -PÙ ≈ -m≈-P-±Û ∫ ¤ - zÙ h -hÙ m -H¤ - h;∫-Pæ-∫h¤ - ªP∫±Ô - §Ô h -∑¤ - z∫¤ - fz≈-æ§-H¤ - fÙ G -m≈-wm-±fl m -zºIÙ ≈ -§Ù æ -{≈-bÔ - ≈Ô æ -ffi z -q∫¤ - fz≈-¡Ô ≈ -h-zº-§fi §ffi h -hÔ - {≈-ªÙ h . fÙ G -§º-M-mG-G∑› P -G¤ ≈ -zÙ h æ-zÆm-∫≤‚ æ -{Ô h -q∫¤ - «? z ≈-≈fi - PÙ ≈ -m≈-M-mG-G¤ ∫GÛ - F¤ h -±Ù - hP-GZ¤ ≈ -§Ù ≈ -§Z§-Gm≈-ªÙ P -fz≈-<¤ ∫zh-zØÙ m -{≈-q-hP-. M-mG-G∑› P -G¤ ≈ -zÙ h -∑¤ z≈-zT¤ P ≈-∫IÙ æ -GbÙ P -M„ ∫ ¤ - IÙ ≈ -§ffi m -hÙ m -±m-zTfl zh› m -∏Ô º -z-∑¤ G -P-±Ù ∫ ¤ - §GÙ - fÙ G -b‡ - zÆm-∫GÔ æ -{≈q∫¤ - XÔ ≈ -≈fi ∫ P-PÙ ≈ -m≈-M-mG-G¤ - ∫GÛ - F¤ h -±Ù - hP§Z§-æ≈-GP-ffi z -{≈-q-ª¤ m . IÙ ≈ -§ffi m -mP-MmG-G∑› P -G¤ ≈ -zÙ h -∫h¤ - h§¤ G ≈-z≈æ-Tm-∑¤ G -ª¤ m q-hP-. zÙ h -æ-ºP-BÙ P -G¤ - fÙ z -fP-vÙ h -M„ - hP-. zÙ h -<¤ - u¤ - ±Ù G ≈-DÙ P -±Ù ≈ -zÆm-¡Ô h -<¤ ≈ -zTÙ ≈ -zN º {-M„ - §¤ m -q-zT≈-<¤ - D≈-æÔ m -{≈-ªÙ h . ∫Ù m -<PhÔ - XÔ ≈ -M-mG-G∑› P -G¤ ≈ -IÙ ≈ -§ffi m -lÙ G -ºÙ æ -h› - zbP«e Ô - zÙ h -§¤ ∫ ¤ - fÙ G -DÙ P -±Û ∫ ¤ - øe - z-zÆm-∫GÔ æ -H¤ ≈ -zÙ h <¤ - ffi m -§Ù P -§-ª¤ m -q∫¤ - VÙ ≈ -hP-º¤ G -G∑› P -hP-. §¤ º¤ G ≈-<¤ - GÙ § ≈-G¡¤ ≈ -zT≈-qº-zؤ - z;› º -{≈-§Ô h . hÔ º -zdÔ m -zÙ h -§¤ - n§≈-∫fi - ffi G -m≈-ºP-hzP-«K Ô º æP≈-{≈-q-hP-. f-§-x¤ - æÙ - 1959 æÙ º -PÙ ≈ ºP-zÙ h -§¤ - §P-æ-∑z≈-∫hÔ G ≈-§fi - §ffi h -∑› - ffi z -qªÙ P -VÔ h -zÆm-{Ù æ -h› - ªÙ P -hGÙ ≈ -{„ P -.

PÙ≈-ºP-zÆm-{Ùæ-h›-∫{Ùº-m≈-h-zº-§¤-æÙ-z∑¤-zTfløÀG-Ƨ-≈ÙP-z-hÔ∫¤-º¤P-zÙh-mP-G¤-hzP-V-V-±P-M-mGG∑›P-G¤≈-z∏fiP-«eÔ-zÙh-mP-GbÙº-zTÙ§-hP-. «k›G-z«Sæ±h-§Ôh-z∏Ù≈-ªÙh-q-hÔ-hG-±P-§≈-§EÔm-G≈æ-æ-zdÔmPÙ ≈ -m≈-∫h¤ º -zBº-zXÙ h -{-M„ - §¤ m . ;› m -G∏¤ G ≈-qaVÔ m -º¤ m -qÙ - VÔ - «? › - GÙ P -§≈-M-mG-G∑› P -æ-GmP-z∫¤ - GÙ P wfi æ -«[ m -∑› - ª¤ G -∫|‚ - F¤ - zh› m -∑Ô ≈ -q-hÔ - m¤ . M-mG-G∑› P G¤≈-zÙh-fÙG-iG-ØÁz-Tm-H¤-∆¤h-{„≈-æG-z«eº-{≈-q∫¤-

zÙh-hP-zÙh-§¤. æÙ - M„ ≈ -G≈æ-qÙ - ∫DÙ h -q∫¤ - ª¤ G -V-∑¤ G -ºÔ h . zÙ h -∫h¤ - høe∫P-M-mG-G∑›P-G¤-iG-qÛ∫¤-zÆm-z∏fiP-∫ÙG-GZ∫-GmÙmhP-. «k › G -z«S æ -•Ù P -z∑¤ m -ªÙ h -q∫¤ - Mæ-Dz-T¤ G -ª¤ m . zÙh-∫≤‚G≈-CÊm-H¤≈-hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-ym-zfi-x¤m-ªÙh<P-. zÙh-§¤-º¤G≈-VG≈-∫W¤G-G¤-h;∫-Pæ-Gm≈-«eP≈§fi - §ffi h -hÔ - ªÙ h -z∑¤ m -q-ª¤ m . zÙ h -EÙ m -ªÙ P ≈-≈fi - ∫IÙ - z§¤∫¤-fÙz-fP-§Ôh-q∫¤-h;∫-Pæ-±z≈-VÔ-ªÙh-q-hÔ-hG-wæ§Ù - VÔ - m¤ - §¤ - º¤ G ≈-h{Ô - ∫{Ô h -hP-. º¤ G -G∑› P -h{Ô - ∫{Ô h <¤ - ∆¤ h -{„ ≈ -æ≈-{„ P -z-∑¤ G -ª¤ m -q-hP-. ∫IÙ - z-§¤ ∫ ¤ - fÙ z fP-§Ôh-q∫¤-h;∫-Pæ-hÔ-ªP-mh-G∑¤∫¤-§PÙm-dG≈-Ƨ∑¤ G -æ≈. Ø-z∫¤ - mh-G∑¤ - PÙ - §-m¤ - M-mG-G∑› P -G¤ ≈ -zÙ h <¤ - VÙ ≈ -hP-º¤ G -G∑› P -∫h¤ - zÙ h -D-|æ-h› - ∫IÙ - M„ ∫ ¤ - ZÔ m -Dffi G -≈-∑¤ G -æ-PÙ ≈ -∫≤¤ m -{Ô h -q-hÔ - ª¤ m . hÔ ∫ ¤ - hzP-G¤ ≈ zÙ h -§¤ - º¤ G ≈-…¤ æ -qÙ - hP-. º¤ G -G∑› P -G¤ - PÙ - zÙ - zT≈-q-Ø§Ô h -∫IÙ - M„ ∫ ¤ - ZÔ m -D-VÔ m -qÙ - «¿ Ô z ≈-ªÙ h .

PÙ ≈ -m≈-zÙ h -§¤ ∫ ¤ - ºP-hzP-∫fz-ØÙ h -∫h¤ - ∫±Ô z-§Ô h -q∫¤ - æ§-H¤ - fÙ G -«o Ô - ∫F¤ h -{≈-bÔ . ∫I¤ G ≈VG≈-ªÙ P -z∫¤ - G› - ªP≈-<¤ - z≈§-}¿ Û ∫ ¤ - fÙ G -m≈-MmG-G¤ - hzfi - F¤ h -±Ù - hP-§Z§-h› - IÙ ≈ -§Ù æ -{≈-bÔ - zÙ h M∫¤ - h;∫-Ω[ Ù G -∫h¤ - wm-±fl m -GZ¤ ≈ -§Ù ≈ -<¤ - æ§-m≈≈Ô æ -ffi z -q∫¤ - fz≈-æ§-∑¤ G -h-øe - zº-zÆæ-∫±Ù æ {≈-hP-{Ô h -z∑¤ m -ªÙ h . x¤ - æÙ - 1988 æÙ º -IÙ ≈ ±Ù G ≈-DP-∫h¤ ∫ ¤ - mP-PÙ ≈ -m≈-zÙ h -hÙ m -h;∫-Pæ-IÙ ≈ §Ù æ -{≈-bÔ - ≈Ô æ -fz≈-≈fi - G∑› P -∫|Ô æ -H¤ - IÙ ≈ -∫Vº∑¤ G -zbÙ m -q-hÔ - hG-zÙ h -hÙ m -h;∫-Pæ-≈Ô æ -fz≈-<¤ ©P-G∑¤ - ∑¤ G -b‡ - ∫H„ º -M„ ∫ ¤ - ºÔ - z-{≈-q-hP-. VÔ h §PG≈-z≈§-}¿ Ù - zbP-«e Ô - IÙ ≈ -∫Vº-∫hÙ m -≈∫¤ - J¿ Ô P «e Ô G ≈-<P-ªÙ - ºÙ z -IÙ ≈ -±Ù G ≈-DP-∫h¤ - zh§≈-q-ª¤ m .

GP-ª¤ m -∑Ô - m. ªÙ - ºÙ z -§m∫-£Ô æ -H¤ - O¤ G -∫≤‚ G ≈∫h¤ - æ-Gæ-VÔ ∫ ¤ - Eh-VÙ ≈ -¡¤ G -ªÙ h -q-m¤ . xÙ G ≈-wm±fl m -±P-§º-∫hÙ h -q-DÔ P ≈-q∫¤ - DÔ - wm-∑¤ G -ªÙ h -m.

zÙh-hP-zÙh-§¤. hÔ - «S - f-hh-h› - Gm≈-q∫¤ - Mæ-Dz-z§. u¤ - ±Ù G ≈GP-∑¤ G -ª¤ m -ºfi P -§-z«? › æ -hP-}¿ P ≈-<¤ ≈ -hÙ m -h§H¤ - §m∫-£Ô æ -{Ô h -<¤ - ªÙ h -q-§±Ù m -q-hÔ - ª¤ m . xÙ G ≈G∑m-∑¤ G -m≈-wm-±fl m -zº-ª¤ h -VÔ ≈ -hP-GZ¤ ≈ -wm§Ô h -qº-iG-¡› G ≈-zÔ h -uh-hÔ - hzP-N º -{≈-m. hÔ «S - GÙ P -zfi - GT¤ G -b‡ - Gm≈-q∫¤ - Mæ-Dz-z§-u¤ - ±Ù G ≈GP-∑¤ G -ª¤ m -ªP-D-|æ-h› - ∫IÙ - M„ - ª¤ m . «?z≈-hÔº-PÙ≈-m≈-zbÙm-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-æ-XÔ≈-≈fi-hzfi§∫¤ - æ§-hP-. ≈¤ - \≈-≈¤ - «~ G -G¤ - IÙ ≈ -∫Vº-∑Ô ≈ -zXÙ h -<¤ ªÙh. IÙ≈-∫Vº-hÔ∫¤-mP-zÙh-∫h¤-M-mG-æ≈-D-|æ-§-ª¤mqº-ºP-æ-D-∑Ô-GZ¤≈-§Ôh-<¤-ºP-BÙP-§¤P-hÙm-§±flP≈-q∑¤ G -hGÙ ≈ -q∫¤ - ∫hÙ h -±fl æ -zbÙ Ù m -ªÙ h . M-mG-G∑› P -G¤ ≈ ∫h≈-q∫¤-§¤-æÙ-øS-zTfl∫¤-GÙP-P-±Ù∫¤-fÙG-zÆm-∫GÔæ-{≈q∫¤-IÙ≈-§ffim-hÙm-±m-zTfl-zh›m-mP-G≈æ-z∫¤-¡ÙG-zfi∫¤fÙG-G¤-ºP-BÙP-hÔ-P-±Ùº-hGÙ≈-wm-GP-ªP-§Ôh. P-±ÙºhGÙ ≈ -q-m¤ - zÙ h -<¤ - VÙ ≈ -hP-º¤ G -G∑› P -hP¸. ¡Ô ≈ -ªÙ m . hqæ-∫{Ù º . DÙ º -ªfi G -∆‚ P -BÙ z -≈Ù G ≈-mP-G¤ - æ≈-hÙ m §f∫-hG-zÙh-q-ºP-G¤≈-ºP-∆¤h-ºP-BÙP-P§. §¤P-hÙm§±flP≈-q∫¤-ºP-BÙP-{Ôh-q∫¤-hzP-V-hGÙ≈-q-∫h¤-ª¤m. hÔ§¤ m -zÙ h -<¤ - x¤ - ∆¤ h -hP-. Mæ-∆‚ P -G¤ - ∫Gm-hzP-M-mGG∑› P -G¤ ≈ -§fi - §ffi h -M„ m -∫≤¤ m -{≈-m-∫I¤ G ≈-∑Ô ≈ -zXÙ h ªÙh. M-mG-G∑›P-G¤≈-fz≈-æ§-hÔ-hG-æG-æÔm-h›-∫EÙæz-∑¤G-{≈-m-Mæ-u¤∫¤-fÙG-M-mG-G¤-VÔ-§fÙP-VÔ-ºfi-∫IÙ-M„ºwm-fÙ G ≈-ªÙ P -M„ º -§-∏h. M-mG-G∑› P -G¤ ≈ -Gæ-VÔ º ∫≤¤m-q∫¤-zdm-øÀ¤P-hP-. V¤G-O¤æ-æ∫P-wm-fÙG≈-VÔmqÙ - ªÙ P -M„ - ª¤ m . P-±Ù - zÙ h -§¤ - n§≈-æ∫P-ºP-G¤ - hqæªÙ m -M„ m -∫≤¤ m -hP-. ≈-§fÛ ∫ ¤ - Z§≈-«¿ - z∫¤ - zÙ h -<¤ - DÙ º ªfiG-∆‚P-BÙz-{-M„∫¤-G∑¤-Ø∫¤-fÙz-fP-hP-. ºP-hzP-ªÙPM„ - ª¤ m . ≈¤ - \≈-≈¤ - «~ G -G¤ - IÙ ≈ -∫Vº-zbÙ m -q-m≈-z∏fi P -P-±Ù hP-. M-mG-G∑› P -zº-H¤ - ∫|Ô æ -zº-z∏P-Pm-H¤ - ∫wÔ æ -

9 ∫I¤ z -§P-qÙ - ∑¤ G -{„ P -ªÙ h . PÙ ≈ -m≈-hÔ - º¤ P -∫h¤ º -}¿ Ù - w§H¤ ≈ -zXÙ h -M„ - ∑¤ G -æ. M-mG-G∑› P -æ-zÙ h -<¤ - Gmh-hÙ m ∫h¤-Gæ-VÔº-zؤ≈-m≈-≈Ôæ-fz≈-{-M„∫¤-Vz-∆¤h-<¤-∫h›mq-§Ô h -q-hP-. hÔ - æ-zdÔ m -m≈-h-zº-zÙ h -hÙ m -æ-z∏PxÙ G ≈-<¤ - ∫H„ º -z-GP-ªP-{„ P -§Ô h -q-∫h¤ - ª¤ m . PÙ ≈ -m≈æÙ-§P-º¤P-M-mG-G∑›P-æ-zÙh-hÙm-«?Ùº-IÙ≈-§Ùæ-{Ôh-hGÙ≈q∫¤-IÙ≈-∫Vº-zbÙm-q-hP-. ∫|Ôæ-z-∫≤‚G≈-fz≈-zT≈{≈-<P-DÙ P -±Û ∫ ¤ - xÙ G ≈-m≈-z∏P-qÛ ∫ ¤ - zl-æm-GP-ªP{≈-§-{„ P -. x¤ - æÙ - 2000 æÛ ∫ ¤ - π- 9 qº-PÙ ≈ -<¤ xÙG≈-m≈-øk¤-椺-ªÙh-q∫¤-M-mG-G∑›P-±z-DP-æ-∫|Ôæz-{≈-bÔ. zÙh-hÙm-h;∫-Pæ-≈Ôæ-fz≈-«?Ùº-PÙ≈-<¤-z≈§}¿Ù-GbÙP-«eP≈-G≈æ-qÙ-∫DÙh-q∫¤-ª¤-GÔ-∑¤G-M-mG-G¤-hzfiF¤h-±Ùº-∫zfiæ-VÔh-«?›-±z-§¤-«o-GbÙP-M„∫¤-∫hÙh-q-ªÙh-qhP-. «?›-±z-±Ù≈-PÙ≈-<¤-ª¤-GÔ∫¤-mP-hÙm-n§≈-G≈æ-z¡h{-M„ - ª¤ m -∑¤ P -. hÔ - øe º -wm-±fl m -§¤ - PÙ - §-GhÙ P -ffi G -G¤ ≈ «? h -V-¡Ù h -ºÔ ≈ -{Ô h -ffi z -q-{„ P -m-. wm-±fl m -zº-GÙ - zl§-∫yÙ h -q-hP-. hÙ G ≈-q-n§-dÙ G -ªÙ h -º¤ G ≈-≈Ô æ -M„ º wm-fÙG≈-ªÙP-M„-hP-. hÔ-æ-zdÔm-m≈-wm-±flm-GZ¤≈-§Ù≈<¤-fz≈-æ§-∑¤G-h;∫-±ÔG≈-§Ôh-qº-Ω[Ôh-M„-ª¤m-qº-P≈ª¤ h -VÔ ≈ -{Ô h -<¤ - ªÙ h -TÔ ≈ -G≈æ-qÙ º -zXÙ h -ªÙ h . ∫Ù m -<PM-mG-G∑› P -m≈-h-zº-PÙ ≈ -<¤ - «? › - ±z-GbÙ P -M„ - D≈-æÔ m {≈-§-{„P-. æÙ-ºz≈-zMh-Tfl-q∫¤-mP-P-±Û∫¤-«?›-±z-±ÙG≈q-DG-i‚G-zbP-z-hÔ-h›≈-hP-§¤-∫i-zº-hÔP-«?z≈-M-mGG∑›P-G¤-n§-∫H„º-»-TP-§FÔG≈-≈fi-≈ÙP-z∫¤-n§-q-G≈æqÙ-ªÙh. M-mG-G∑›P-G¤≈-PÙ≈-hP-DÙP-±Û∫¤-zº-H¤-∫|Ôæz∫¤ - «? Ù º -∫IÔ æ -zXÙ h -W¤ - øe º -{Ô h -<¤ - ªÙ h -<P-. hÙ m -PÙ - §m¤-PÙ≈-<¤-«?›-±z-hP-«?h-V-¡Ùh-ºÔ≈-{-M„-D≈-æÔm-{Ôh-<¤§Ô h -q-∫h¤ - ºÔ h .

PÙ≈-<¤≈-zbÙm-q∫¤-hzfi-§∫¤-fz≈-æ§-æ-M-mG-G∑›PG¤ ≈ -hÙ m -wm-øk m -q∫¤ - zl-æm-§-{≈-qº-zdÔ m . M-mGG∑›P-∑¤-z∫¤-«KÙ-m≈-zÙh-§¤-hP-§Z§-h›-«kÙh-M„∫¤-∫hÙh-}¿Ù-

10 Ø-z-m≈-§Ôh-q-zÙh-§¤-§P-±ÙG≈-<¤-FÙh-hÙG≈-q-VÔ-ºfi-≈ÙP«eÔ. zÙh-ºP-zÆm-GÆP-§-ªÙP-VÔh-∫fz-ØÙh-{-M„∫¤-∫hÙh±fl æ -∫≤¤ m -q-hP-. PÙ ≈ -<¤ - hzfi - §∫¤ - fz≈-æ§-æ∫P-BÙ m zXÙh-{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-§¤-D-¡≈-<¤≈-zÙh-mP-§P§Ù ≈ -∫Ù ≈ -z«k › - {Ô h -hGÙ ≈ -∑Ô ≈ -zXÙ h -<¤ - ªÙ h . DÙ P -±Ù ≈ -MmG-G∑›P-G¤≈-i¤æ-zOG≈-{≈-q-øeº-zÙh-mP-h;∫-Ω[ÙG§Ô h -q-hP-. zÙ h -§¤ - §P-æ-zhÔ - B¤ h -ªÙ h -q-ª¤ m -m-. MmG-G∑›P-æ-zÙh-mP-§P-§Ù≈-∫Ù≈-z«k›-{-M„º-h;∫-±ÔG≈GP-ªP-ªÙ P -hÙ m -§Ô h -TÔ ≈ -zXÙ h -<¤ - ªÙ h . P≈-<P-hÔ - «S Ù m m≈-zÙ h -<¤ - §-∫Ù P ≈-q∫¤ - §f∫-§∫¤ - §h› m -æ§-zÙ h -§¤ - §PG¤ ≈ -fG-GTÙ h -{Ô h -hGÙ ≈ -∑Ô ≈ -zXÙ h -ªÙ h . M-Gº-H¤ - ∆¤ h }¿ Ù m -hP-qÙ - mÔ » -ºfi ≈ -x¤ - æÙ - 1950 π- 12 ±Ô ≈ - 7 Z¤ m M-Gº-H¤-IÙ≈-±ÙG≈-DP-h›- “zÙh-<¤-«?Ùº-§f∫-§∫¤-fGGTÙ h -zÙ h -§¤ - §P-ºP-G¤ ≈ -{Ô h -hGÙ ≈ -q-æ≈. G∑m-≈fi æ∫P-fG-GTÙh-{Ôh-q∫¤-hzP-V-§Ôh-”TÔ≈-ªÙP≈-IG≈<¤ ≈ -G≈fi P ≈-ªÙ h .

PÙ ≈ -<¤ ≈ -zÙ h -<¤ - ºP-hzP-∫fz-ØÙ h -∫h¤ - ∫±Ô z∫¤ - fz≈-æ§-æ-zdÔ m -bÔ - {-M„ º -PÙ - LÙ æ -§f∫-GT¤ G b‡ - {Ô h -<¤ - ªÙ h . ∫Ù m -<P-P-±Ù º -Vz-∆¤ h -<¤ - fz≈æ§-§f∫-hG-∫±Ù æ -M„ ∫ ¤ - fÙ z -fP-ªÙ h -q-ª¤ m . PÙ ≈ ºP-ºP-hzP-hP-. §P-GÆÙ - æ-ª¤ h -VÔ ≈ -zdm-qÙ ªÙ h -§Dm-∑¤ G -ª¤ m -∑¤ P -. PÙ ≈ -m≈-zÆm-{Ù æ -zÙ h §¤ - n§≈-§P-GÆÛ ∫ ¤ - æ§-H¤ - fÙ G -zBÙ h -hGÙ ≈ -q∫¤ - «? › æ ∫hÔ h -{≈-hP-{Ô h -z∑¤ m -ªÙ h . h-øe ∫ ¤ - Vº-∫≤§J¿ ¤ P -∫h¤ ∫ ¤ - fÙ G -zÆm-{Ù æ -z∫¤ - u¤ - ±Ù G ≈-mP-F¤ § ≈z∏Ù - øÀ m -DP-hP-. F¤ § ≈-∑¤ z -DP-. ∫≤¤ m -BÙ P -«k Ô ±m-zT≈-§P-GÆÛ ∫ ¤ - ;-z-G≈fi § -V-±P-ªÙ h -q-wæVÔ º -zÙ h -q∫¤ - u¤ - ±Ù G ≈-∫h¤ - Ƨ-ª¤ m . ∫h¤ - æÙ - P-±Ù ≈ §P-GÆÛ ∫ ¤ - fÙ G -GÙ § -q-VÔ m -qÛ - ∑¤ G -«t Ù ≈ -bÔ - z;∫-}¿ Ù m F¤ - q-§¤ - §P-m≈-fh-;º-∫Ù ≈ -¡Ù G -∫wP≈-bÔ - zh§≈ªÙ h . zÆm-{Ù æ -u¤ - ±Ù G ≈-<¤ - Gmh-hÙ m -§f∫-hG-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

G¤ - hzP-V-§¤ - §P-G¤ ≈ -∫Ù ≈ -∫hÔ § ≈-{≈-q∫¤ - z;∫}¿ Ù m -F¤ - q-hP-. u¤ - ∫ffi ≈ -øÀ m -±Ù G ≈-GZ¤ ≈ -m≈-∫Dfi º hGÙ ≈ -q-ª¤ m . ∫Ù m -<P-zÙ h -hÙ m -zhÔ m -§f∫-§-G≈æH¤ - zº-h› - M-mG-G∑› P -æ-∫|Ô æ -z-{≈-bÔ - IÙ ≈ -§Ù æ {-M„ - hP-. hÔ - z∑¤ m -Mæ-u¤ ∫ ¤ - fÙ G -zÙ h -§¤ ∫ ¤ - ºP-hzPG¤ - §I¤ m -±z-q-{-M„ - ∫h¤ - GZ¤ ≈ -PÙ ≈ -<¤ - z∏P-uÙ h -<¤ æ≈-∫Gm-∑¤ G -ª¤ m .

PÙ≈-<¤≈-zbÙm-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-æ-M-mG-G∑›P-G¤≈-æÙ§P-º¤P-hÙm-wm-økm-q∫¤-zl-æm-§-{≈-qº-zdÔm. PÙ≈æ-Mæ-u¤ ∫ ¤ - fÙ G -∫zÙ h -«? › æ -∑› - M„ - æ≈-G∑m-H¤ - fz≈-æ§§Ô h -qº-H„ º -q-hP-. hÔ P -G¤ - «? z ≈-≈fi - M-mG-G∑› P -G¤ ≈ zÙh-fÙG-∫≤¤m-q∫¤-∆¤h-{„≈-æ-∫H„º-z-ªÙP-zº-{Ôh-q-æ.

Mæ-u¤∫¤-fÙG-m≈-GT¤G-§W‚G-GZ¤≈-GmÙm-H¤-GmÙm-¡›G≈VÔm-qÛ-∑¤G-vÙh-M„-æ≈-G∑m-H¤-fz≈-æ§-§Ôh-q-ª¤m. hÔæ-M-mG-G∑›P-G¤≈-«?z≈-∫yæ-hÔ-æm-hÔ-∫Wæ-{-M„-GhÙm§¤ - ∏-ªP-. §fº-ffi G -zÙ h -hÙ m -∑¤ - z∫¤ - «K Ù - m≈-fG-GTÙ h {Ôh-q∫¤-DÙº-ªfiG-z∏P-qÛ-∑¤G-fÙm-M„-ª¤m. hÔº-zdÔm-Mæu¤∫¤-fÙG-m≈-≈Ô§≈-∫Dfiº-hP-. Mz-BÙº-VÔm-qÙ-GmP-M„∫h¤-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-qº-P≈-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-<¤-ªÙh-æ. PºP-G¤-PÙ≈-m≈-IÙ≈-§Ùæ-{-M„∫¤-h§-zT∫-zdm-qÙº-Gm≈ªÙ h . M-mG-G∑› P -G¤ ≈ -zÙ h -<¤ - Gmh-hÙ m -fh-iP-qÙ - iPz∑G-hP¸. }¿Û-º¤G-G≈æ-qÛ∫¤-øe-±flæ-∑¤G-z∏fiP-m≈-IÙ≈§Ùæ-∫GÙ-∫≤‚G≈-{≈-q-ª¤m-m-wm-±flm-GZ¤≈-«®m-H¤-fz≈æ§-∑¤ G -Ω[ Ô h -PÔ ≈ -ª¤ m -qº-§-∏h. hÔ ≈ -M-mG-§¤ - h§P≈u¤ - §ffi m -Mæ-Dz-<¤ - zdm-øÀ ¤ P -hP-V¤ G -O¤ æ -æ-wm-fÙ G ≈ªÙ P -M„ - hP-. P-±Ù - zÙ h -§¤ - n§≈-<P-ºP-hzP-hP-. ∑¤ zhÔ. §¤-§fÙP-V-∫WÙG-ªÙh-q-zT≈-<¤-fÙG-m≈-Gm≈-ffizq-ªÙ P -M„ - ª¤ m . ±ÙG≈-GÆÙ-øU§-«?›-§VÙG-hP-. z;›º-∫Ù≈-IÙ≈-±ÙG≈<¤-∫ffi≈-§¤-n§-q-hP-. «t‰m-π-wÙ-§Ù-n§-q-zT≈-æ-∑›-M„º.

PÙ ≈ -m≈-ºP-Z¤ h -zÙ h -mP-zÆm-∫Ù G -b‡ - ªÙ h -q∫¤ - zÙ h -§¤ - wÙ -

11 zÙh-hP-zÙh-§¤. §Ù - n§≈-<¤ - §I¤ m -±z-q-∑¤ G -æ-PÙ ≈ -∫≤¤ m -{Ô h -<¤ - ªÙ h -q- ∫IÙ-M„º-wm-fÙG≈-ªÙP-M„-ª¤m. PÙ≈-m≈-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈øe º -DÙ P -±Û ∫ ¤ - ±z-{≈-bÔ - «? h -V-¡Ù h -M„ - m¤ - PÙ ≈ -<¤ - ∫Gm-ª¤ m . ∫Ù m -<P-PÙ ≈ -m≈-«? h -V-¡Ù h -q∫¤ - «? z ≈-≈fi - PÙ ≈ -<¤ - §¤ - §P-æ«k›G-z«Sæ-±h-æ≈-∫h≈-q-z∏Ù≈-bÔ-P-±Û∫¤-w-ªfiæ-hP-. E¤§G∑¤ ≈ . øÀ - DP-. hGÙ m -«k Ô . º¤ G -G∑› P -zT≈-q-§f∫-hGGbÙº-z¡¤G-GbÙP-§Dm-n§≈-æ-DÙP-FÙ-∫DÙm-∫≤¤m-H¤-z≈§}¿ Ù - ∫VP-G¤ - §Ô h . DÙ P -±Ù - ªP-zhÔ - z-∫hÙ h -§Dm-H¤ - §¤ - GT¤ G H„ º -ª¤ m -qº-zdÔ m -{§≈-hP-«[ ¤ P -XÔ - «K Ù § -H¤ - ªÙ h . PÙ ≈ -m≈∫h¤ º -«? h -V-¡Ù h -hGÙ ≈ -hÙ m -m¤ . zÙ h -mP-G¤ - fz≈-«k › G -Gm≈«eP≈-hP-. zÙh-§¤-§P-æ-∫hÙh-±flæ-W¤-øeº-ªÙh-q-n§≈-EÔhn§-q≈-§EÔm-dÙG≈-ªÙP-z∫¤-VÔh-h›-PÙ-vÙh-∑›-M„-∫h¤-ª¤m. hÔªP-P-±Û∫¤-ºP-hzP-∫fz-ØÙh-<¤-æG-V-m¤-zhÔm-hÙm-DÙ-m-æ≈G∑m-§Ôh. h-V-zÙh-<¤-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-º¤G-G∑›P-M-VÔGb¤ P -∏z-∫h¤ - hP-. §¤ - º¤ G ≈-<¤ - PÙ - zÙ - zT≈-q-Ø-§Ô h -h› - ∫IÙ M„ ∫ ¤ - ZÔ m -D∫¤ - h› ≈ -≈fi - «¿ Ô z ≈-ªÙ h -qº-zdÔ m -zÙ h -§¤ - º¤ G ≈-º¤ G G∑›P-hP-zT≈-q-§fi-§ffih-∫±Ù-Gm≈-ffiz-q∫¤-VÔh-h›-EÔh-n§q≈-Mz-BÙº-ºÙG≈-º§-¡›G≈-VÔ-GmP-ºÙG≈-∑Ô≈-∑›-M„-ª¤m. zÙh-mP-iG-GmÙm-{Ôh-¡›G≈-VÔ-ºfi-∫IÙ-z-hP-. DÙº-ªfiG<P-§fi - §ffi h -Z§≈-VG-∫IÙ - z∑¤ m -ªÙ h -q. øÀ G -qº-zÙ h -§¤ º¤G≈-<¤-PÙ-zÛ-º¤G-G∑›P-∫Vº-G∑¤-økm-q∫¤-fÙG-m≈-Ø-§Ôh-z∏Ù«eP≈-hÔ-±Ù-æ-zøe≈-m-h-V-wæ-VÔº-ºÔ-z-|æ-z-øe-zfi∫¤-Gm≈«eP≈-¡¤G-ªÙh. ∫Ùm-<P-M-mG-«eÙz≈-¡›G≈-VÔm-qÙ-GP-∫i∑¤G-ª¤m-<P-Mæ-u¤∫¤-u¤-±ÙG≈-<¤-V-¡≈-¡¤G-ª¤m-∑¤P-. hÔPG¤ - Mæ-u¤ ∫ ¤ - ∫H„ º -∫IÙ ≈ -m¤ - G› - ªP≈-hP-. ºP-hzP-. §PGÆÙ. ∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-æ-zؤ-z;›º-zT≈-<¤-xÙG≈-≈fi-∫wÔæM≈-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh. hÔº-zdÔm-M-mG-<P-h›≈-±Ùh-«S-x¤-Ƨ§-GbÙG≈-∫H„º-∫IÙ≈-hÔ∫¤-mP-∑›G≈-hGÙ≈-M„-æ≈. iP-qÙhP-. zhÔm-q. ºP-hzP-zT≈-æ-Mz-Gbh-hÔ-«kÙh-ffiz-fz≈§Ôh. hÔ≈-m-P-±Ù∫¤-zÙh-<¤-h;∫-Pæ-∫h¤-ªP-M-mG-hP-∫|ÔæªÙh-qº-zdÔm-≈Ôæ-ffiz-M„∫¤-ºÔ-z∫¤-G∑¤-Ø-hP-. M„-§±m-ªÙhq-ª¤m. ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-m≈-∫H„º-z-§Ôh-q∫¤-z∏P-uÙh-<¤øe - z∫¤ - fÙ G -m≈-M-mG-G∑› P -hP-«S - XÔ ≈ -≈fi - ∫|Ô æ -z-GmP-z∫h¤≈-hÔP-M-mG-mP-∫H„º-z-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh-q-hÔ-§HÙG≈-≈fi-

<¤ ≈ -zÙ h -§¤ ∫ ¤ - ∫±Ô - z-§Ô h -q∫¤ - ºP-hzP-∫fz-ØÙ h -æ-≈Ô § ≈∫Dfiº-VÔm-qÙ≈-«S-x¤-zº-G≈fi§-h›-∫H„º-z-§Ôh-q∫¤-Mz-BÙºGmP-zº-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m. EÔh-n§-q∫¤-Mz-BÙº-m¤-P±Ù-zÙh-G∑¤≈-{Ô≈-GZ¤≈-;∫¤-§¤-§P-G¤-«[¤P-«eÙz≈-GÙP-h›-∫wÔæz∫¤ - G∑¤ - Ø-Gæ-VÔ m -qÛ - ∑¤ G -ª¤ m . hÔ - z∑¤ m -ªÙ - ºÙ z -IÙ ≈ -±Ù G ≈fÙG-zÙh-hÙm-«?Ùº-IÙ≈-VÙh-§P-qÙ-∑¤G-z∑G-ªÙh-q-hÔ≈-zÙh-§¤∫¤h;∫-«k›G-Gm≈-±flæ-hP-. zÙh-hÙm-«?Ùº-ªÙ-ºÙz-≈-Dfiæ-hP¸. ∫≤§-J¿ ¤ P -≈-Dfi æ -G∑m-zT≈-<¤ ≈ -¡Ô ≈ -dÙ G ≈-ªÙ P -M„ º -wmfÙ G ≈-VÔ m -qÙ - {„ P -ªÙ h . ªÙ - ºÙ z -IÙ ≈ -±Ù G ≈-m≈-ªÙ - ºÙ z -§m∫-£Ô æ -O¤ G -∫≤‚ G ≈DÙ P ≈-zÙ h -hÙ m -h§¤ G ≈-z≈æ-∫|Ô æ -§ffi h -«? › - ±z-T¤ G -z«? Ù G∑G-GmP-hGÙ≈-q∫¤-IÙ≈-VÙh-z∑G-q-∫h¤≈-PÙ≈-æ-h§¤G≈z≈æ-≈Ô§≈-∫G›æ-VÔm-qÙ-fÔz≈-{„P-. IÙ≈-VÙh-∫h¤-æG-æÔmh›-∫EÙæ-ffiz-q-∑¤G-{„P-m-ªÙ-ºÙz-§m∫-£Ôæ-O¤G-∫≤‚G≈-<¤fÙG-m≈-zÙh-hÙm-h;∫-Pæ-∫h¤-∑¤-z∫¤-IÙ≈-§Ùæ-H¤-fÙG-m≈-≈ÔæM„º-§fi-§ffih-∫H„º-z-§Ôh-q-hP-. m›≈-q-økm-q. n§-hrÙhøk m -q-zT≈-<¤ - fÙ G -m≈-wm-fÙ G ≈-{Ô h -ffi z -M„ - Ƨ-h› - §-∏h. zÙh-<¤-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-PÙ-zÙ-∆‚P-BÙz-{-M„-≈ÙG≈-zÙh-§¤∫¤F¤§≈-§ffim-H¤-hGÙ≈-∫h›m-G∑m-æ∫P-Mz-BÙº-ªÙP-M„-ª¤mqº-P≈-ª¤h-VÔ≈-{Ôh-<¤-ªÙh. hÔ≈-M-mG-G∑›P-æ∫P-ªÙ-ºÙz§m∫-£Ô æ -O¤ G -∫≤‚ G ≈-PÙ ≈ -m≈-zÙ h -hÙ m -h;∫-Pæ-≈Ô æ -z∫¤ fz≈-æ§-∫±Ù æ -M„ - hÔ - Gæ-VÔ m -qÙ º -ؤ - G¤ - ªÙ h -q∫¤ - zl-G≈æqÙ-∑¤G-GbÙP-M„-ºÔh. EÔh-n§-q≈-zÙh-hÙm-fÙG-§fi-§ffih-≈Ô§≈∫Dfi º -hP-. Mz-BÙ º -H¤ - n§-q-z«e m -q-∫h¤ ≈ -§-∫Ù P ≈-qºz∏P-xÙG≈-<¤-¡›G≈-AÔm-VÔm-qÙ-∑¤G-fÔz≈-M„-ª¤m-q-«eÔ. zÙhhÙm-h;∫-Pæ-hÙm-wm-økm-q∫¤-IÙ≈-§Ùæ-H¤-fÙG-m≈-≈Ôæ-M„∫¤-Vz∆¤h-<¤-DÙº-ªfiG-zCÊm-M„º-wm-fÙG≈-ªÙP-M„-ª¤m. h-øe-P-±Ù-æÙM„≈-∫wÙ-∫H„º-H¤-h›≈-±Ùh-GZm-∫yP-Tm-∑¤G-æ-«¿Ôz≈-q∫¤«?z≈-∫h¤º-P-±Ùº-§fi-§ffih-Mz-BÙº-GmP-ºÙG≈-∑Ô≈-∑›-M„-hP¸. hÔ-z∑¤m-PÙ≈-æ-hÔ-º¤P-∫h¤º-Gb§-z¡h-{-M„∫¤-GÙ-«?z≈-GmPzº-ffiG≈-XÔ-z;∫-i¤m-VÔ-∑Ô≈-∑›-M„-ª¤m. bÿ-æ∫¤-}¿-§≈-x¤-æÙ- 2001 x¤-π- 10 ±Ô≈- 24 æ..

12

zÙh-hP-zÙh-§¤.

«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÔP≈GZ¤≈-q-æÔG≈-I‚z-økm-q∫¤-PP-IÙæ-z. #$. .x¤-π- 9 ±Ô≈- 21 Z¤m-«S-iÛ∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-±ÙG≈-GÆÙ-;©- ∏fiº-ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈-§VÙG-z;∫-}¿Ùm-h›-∫DÙh-qº-zdÔm-hÔ∫¤-±z-<¤VÙ≈-∫wÔæ-§VÙG-m≈-±ÙG≈-∫h›-hzfi-∫≤‚G≈-<¤-G≈fiP-z¡h-GmP-«?z≈- §hÙ-«®h-u¤-∫ffi≈-±z-G≈º-∑¤G-hGÙ≈-q-±ÙG≈-i‚P-æ≈-DfiP≈-m≈-∫Ù≈G≈fiP-hmÙ . ∑z≈-«GÔe ≈-∫h¤∫-¤ fGÙ -z∑›G≈-§Dm-≈-fi ªm¤ -ªP-hºÔ -u-¤ ∫ffi≈- z«k-› æ≈-DP-æ-∫|Ôæ-z-GmP-«e-Ô O¤G-G≈æ-øeº-§hÙ-«®h-u¤-∫ffi≈-G≈ºq≈-æ≈-Dfiº-h§zT∫-∫zfiæ-M-„ ªm¤ ∑Ô ≈ -G≈fi P -XÔ ≈ . §hÙ-«®h-u¤-∫ffi≈G≈º-q-wfi º -zfi OÙæ-§-æG≈-m≈IÙ ≈ -±Ù G ≈-≈fi «?z≈-zTfl-G≈fi§q∫¤ - §hÙ - «® h -u¤ ∫ffi≈-<¤-æ≈-Dfiºh§-zT∫-wfiæ-zºÔh. hÔ-X≈Ô -±GÙ ≈GÆÙ - §VÙ G -m≈§hÙ-«®h-u¤-∫ffi≈wfi º -zfi - OÙ æ -§æG≈-hP-z;∫}¿Ùm-G≈º-q-ffizIÙ≈-±ÙG≈-Z¤m-hP-qÛ∫¤-±ÙG≈-º–∫¤-hzfi≈-<¤-∫i-qº. qº-q-z«em-n§.. z«em-æfiP-º¤G≈IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙº-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. &GÙP-≈-§VÙG- §VÙG-hP¸. }¿Ù-z∏P-Z¤-§-§VÙG }¿Ù-z∏P-«[m-IG≈-§VÙG-zT≈-IÙ≈m≈-§-ª≈¤ -z-fi æ-GTÔ≈-q-øeº-P-±Ù-§P-GÆÛ∫-¤ æ§-h›-§≤‚z-F¤h-GmP-ªÙh. ±ÙG≈-mP-fÔP≈-hP-qÛ-wÔz≈-qº-hG∫-z≈fi∫¤-∫±§≈-∫i¤-GmP-z-hP&GÙP-≈-§VÙG-m≈-P-±Ù≈-ºP-B-∫wÔº-z∫¤-∫Gm-∫Dfiº-æÔm-fz≈-§P- z;∫-}¿mÙ -n§≈-m≈-zÙh-ºP-hzP-G¤-Ø-hÙm-OÊz-{∫¤-æ≈-hÙm-mP-&GÙPGÆÛ∫¤-zNº-zTÙ≈-VÔm-qÙ-GmP-z-±P-§≈-§EÔm-hGÙ≈-q-ª¤m. D-«SÙm- ≈-§VÙG-G-¤ hzfi-∫GÙ -hqfiP-∫hÔG≈-<-¤ §≤h-hmÙ -DG-æ-I≈Ù -±GÙ ≈-m≈-§ffimz;∫-}¿mÙ -F¤-q-h§-∫zfiæ-«?z≈-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-§VÙG-m≈-∫h¤-æÛ∫-¤ G≈fi§- ∫H„º-∑›-∫Ù≈-V-±P-∑›-M„º-§-∏h. ªP-G∑›P-∫≤¤m-æ≈-hÙm-fh-∫EÙGh›≈-G≈fiP-∫y¤m-mP-G≈æ-z∫¤-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-«h¿ -zÆm-{æÙ -zhÙ -§∫¤ -¤ qÙ-ªÙ-z∆P-G¤-«eP≈-∫≤¤m-∑›-hGÙ≈-q-ªP-V-±P-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈Z¤m-ºÔ∫-¤ ∫≤¤m-BÙP-æ≈-hÙm-n§≈-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-hP¸. IÙ≈-±ÙG≈-æ-º¤§- q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-u¤-∫ffi≈-«KºÔ -H¤-IÙ≈-VÙh-fÙG-∫IÙ-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-qº. z∑¤m-«-›? hzP-GmP-M∫„ -¤ hGÙP≈-z∑Ô≈-h-Ô hG-m§-ªP-§-¤ z∑Ô≈-qº-∫≤¤m- u¤-∫ffi≈-«tmÔ -q-±Ô-º¤P-æG≈-m≈-IÙ≈-±ÙG≈-m≈-Gbm-∫zÔz≈-GmP-z∫¤BÙP-G¤-«?›-hzP-§fi-§ffih-ffiG≈-∫Gm-zBÔh-z∑Ô≈-ªÙP-z∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈- zT∫-O¤G-zBº-zTÙ≈-hP¸. z∏Ù-zTÙ≈-IÙ≈-∫Vº-H¤-±¤G-zXÙh-G≈º∑›≈-ªÙh-qº-P≈-Mz-BÙº-∑›-G¤-ªÙh-TÔ≈-hP¸. z;›º-∫Ù≈-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈- Ω[¤P-V-±P-G∑›P-∫|Ôæ-G≈º-¡ÙG-hP-h›≈-hÔz-DG-b‡-∫hÙm-«tÔæ-i¤æ-

13

zÙh-hP-zÙh-§¤. zOG≈-hGÙ≈-q∫¤-I≈Ù -∫Vº-zbÙm-qº-u-¤ ∫ffi≈-GZ¤≈-m≈-Mz-BºÙ -G≈fiPz¡h-GmP-z-hP-hGG-{-{Ôh-§Dm-§Ôh-{„P-§Ôh-qº-zdÔm-u¤-§Ù≈-IÙ≈VÙh-h›-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸. u¤-∫ffi≈-z≈Ùh-m§≈-«eÙz≈-Mæ-æG≈-m≈§hÙ-«eÙh-Vfl-«KP-hzfi≈-M„m-æ≈-∏Ôº-z-DG-GZ¤≈-ªÙh-q-PÙ≈-æÔm-{Ôh-M„§¤m-q∫¤-I≈Ù -∫Vº-zbÙm-qº-u-¤ ∫ffi≈-zTfl-GT¤G-m≈-Mz-BºÙ -G≈fiP-z¡hGmP-z-hP¸. z;∫-}¿mÙ -F¤-q-§VÙG-m≈-z;∫-¡G-G¤-hGÙP≈-±flæ-G≈æz¡h-GmP-∫Ù≈-DG-G≈æ-z¡h-GmP-z-zT≈-IÙ≈-∫Vº-hÔº-hGG-{GmP-§Dm-§-{„P-zº-zdÔm-u¤-§Ù≈-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸. u¤-∫ffi≈-±Ôº¤P-mÙº-∫≤Ù§≈-æG≈-m≈-ºP-G∑›P-m≈-fh-;º-M„G≈-z∑Ô≈-hGÙ≈q∫¤-G∑›P-∫|Ôæ-æ≈-{Ôh-G≈º-∫hÔ§≈-hP¸. §fÛ-º¤§-§§-x¤º-zBÙh«¿Ùz-ªÙm-H¤-±flh-M„G≈-GbÙP-Gm≈-{P-Dfiæ-l-≈-hP¸. h¤æ-æ¤-GP-ºfiPhP¸. øÀÙ-Dfiæ-«~ÔP-æÙº-øÀÛ-u¤-æ≈-DfiP≈-≈fi-Z¤m-h›≈-T¤G-Tº-h›-GbÙP-M„∫¤GÙ-O¤G-hGÙ≈-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-zbÙm-qº-u¤-∫ffi≈-zMh-m≈-Mz-BÙº-G≈fiPz¡h-GmP-z-hP¸. ¡Ô≈-º¤G-z;∫-}¿mÙ -ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈-§VÙG-m≈G≈æ-z¡h-GmP-z-zT≈-hGG-{-{Ôh-§Dm-§-{„P-«ez≈-u¤-§Ù≈-IÙ≈-

VÙh-h›-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸. x¤-±Ô≈- 24 Z¤m-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-u¤-∫ffi≈VÙ≈-Mæ-z«em-∫≤¤m-æG≈-m≈-ºP-G∑›P-m≈-»¤-§-æ-ª∫¤-º¤-M„h-h›-VÙ≈hGÔ-∫§-ªP-m-º¤G-G∑›P-fh-§D≈-q∫¤-hGÔ-Lm-GP-§HÙG≈-z«?-Ù G∑GªÙP-z∫¤-fGfi ≈-«Po -G∑Ôm-«æ›? -H-¤ I≈Ù -∫Vº-zbÙm-qº-Mz-BºÙ -fzÙ -«-Ôe zIÙJ¿PÔ -hP¸. VÙ≈-º¤G-z;∫-}¿mÙ -ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈-§VÙG-m≈-z;∫-¡GG¤-hGÙP≈-±flæ-G≈æ-z¡h-GmP¸. hÔ-XÔ≈-VÙG≈-GÆÙ-§VÙG-m≈-n§;›m-ª¤m-m-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-∫h›-Z¤m-hP-qÙº-∫≤¤m-BÙP-z;∫-¡G-G¤Vz-∆¤h-hP-∫≤¤m-BÙP-G¤-π-i‚G-æ≈-z«kÙ§≈-«[¤P-z«k›≈-hP¸. §-∫ÙP≈<¤-æ≈-hmÙ -GmP-∫Vº-H-¤ æ≈-hmÙ -«m[ -OmÙ -GmP-G-¤ ªhÙ -<P-h-º≈Ô -z;∫¡G-G≈º-q-Gbm-∫DÔæ-∏¤m-Ƨ-ª¤m-qº-zdÔm-IÙ≈-±ÙG≈-Z¤m-hP-qÙºæ≈-z«k§Ù ≈-«[m-OÙm-ffiz-§Ôh. hÔ-º¤P-æ≈-º¤§-GZ¤≈-q∫¤-mP-z;∫-¡GG¤-G≈æ-z¡h-zP-zO¤G-ªÙh-q≈-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-§VÙG-m≈-G≈fiP-z¡hGmP-ºGÙ ≈-G≈fiP≈-X≈Ô -z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-∏§-GhÙP-ºm¤ -q-Ù V-Ô }-Ù¿ z∏P-z«em∫≤¤m-§VÙG-m≈-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-∆¤h-G∑›P-G≈º-q∫¤-Vz-∆¤h-hP-∫≤¤mBÙP-G-¤ §-∫PÙ ≈-æ≈-hmÙ -H-¤ {hÔ -∫Vº-DG-ªG¤ -fGÙ -«m[ -OmÙ -GmP-z-ºhÔ ..

z;∫-¡G-G¤-§-∫ÙP≈-Vz-∆¤h-hP-∫≤¤m-BÙP-G¤-æ≈-hÙm-∫Vº-G∑¤-«[m-OÙm-V-±P¸. z;ºz;º-}¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-G≈fiP-hÙm. h-¿e-z;º-ÁG-¾ÅDÞ¼-hÝ-ŸÝGÅ-¤-fG-q-»Ûm-ÇezÅü Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hômGP-GÛ-fôG-bàºP-ŸÛz-ºWâG-hP-Gô-zÇkݼ-‚ïh-¾ôPÅ-¤-‚ãP-zºÛ-hzP-GÛÅh-¼ïÅ-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-Ç+ô¼-PïÅ-Gbm-ºDï¾-zºÛ‚ïh-ºV¼-ºhÛ-»Ûm-HÛ-Gž-zÁh-ŸÝ-Mã-¤ïhü ºôm-ˆP-z;º-ÁG-GżqºÛ-Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-¼Û¤-Gbm-ºzïzÅ-Ç+zÅ-¿e-Iâz-ˆÛ-GŸÛdïm-¤f¼-fÞG-mÛ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-»P-hG-qºÛ-¾¤Çeôm-¿e¼-zhïm-q-hP.ü º±ï-z-¤ïh-qü »P-hG-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¼ÛP¾ÞGÅ-GÅÞ¤-»Ûm-ŸÛP.ü ºhÛ-mÛ-m¤-»P-ºhº-¤Û-¼ÞP-zºÛ-z;º-zbGňÛ-xG-M-ŸÛG-bà-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü uÛ¼-zbP-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-hôm¿e¼-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¾Å-¼Û¤-mÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm±ôGÅ-ˆÛÅ-Gbm-¾-wz-Çeï-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-z;º-ºFô¾-°¾z-GŸÛ¼-z¸ÞP-Çeï-¾G-zÇe¼-‚-MãºÛ-ºGm-hzP-º²Ûm-BôP-z;º-ÁG-¾»ôh-q-zŸÛm-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-WÛ-¤²h-ˆÛ-ºôG-GôP-ŸÝÅ-GŸÛ-¯ºÛ-¿e-IâzGÅÞ¤-hP-ºG¾-z-¤ïh-±ï-Á¼-zBôh-ŸÝ-Mã-»Ûmü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-¾¤-Çeôm-¿e¼-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-

±ôGÅ-hÝÅ-¤fº-¤ºÛ-Ç+zÅ-zB¼-zTôÅ-¤²h-qºÛ-zTº-FÛ¤Å-ˆÛ-hGôPÅhôm-zŸÛm-z;º-„Àôm-FÛ-q-zôh-¤Û-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-fh-;¼-uÛ-»ôPÅ-ºôÅ-zÇkݺ۾¤-mÅ-»ôP-Mã-hP.ü hïºÛ-¾Å-¼ôGÅ-z;º-„Àôm-GŸm-z;º-„Àôm-FÛqÅ-¤ÛP-ºhôm-‚-Mã-zTÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-Gż-Gbôh-¤²h-q-ºhÛ-ÇS¼-Æô¾hP-¤Û-ºi-z¼-z;º-„Àôm-FÛ-q¼-fh-;¼-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-z;º-¾ÞP-»ôh-qºÛGmÅ-zzÅ-ÁÛG-‚ãP-»ôh-mºP.ü zTº-FÛ¤Å-mP-IôÅ-±ôGÅ-hP-º²ÛmBôP-GÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-Oô¤-GŸÛ¼-ºHã¼-z-GP-»P-xÛm-¤ïh-ÇezÅü º²Ûm-BôP-GÛÅ-IôÅ-±ôGÅ-¾-ºGm-DÞ¼-hP.ü ¯ÛÅ-MG ¾m-ºhïzÅ-ŸÝhGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-h-¿eºÛ-z;º-ÁG-GÛÅ-Gô-dôGÅ-Gž-qô-»ôh-q-¤-¸hü D-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¾G-¾ïm-zÇe¼-MãºÛ-Vôh-Åï¤Å-zdm-qô-»ôhü hï-hPVzÅ-TÛG-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-ˆP-z;º-ÁG-GÛ-PôÅ-mÅ-FÛ¤Å-ºV¼-¼¤-¾ÅºV¼ü Vz-ÆÛh-h¤-º²Ûm-BôP-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ‚-MãºÛ-Mz-GZï¼-ŸÝÅ-¼ÛGÅ-¾-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-z;º-¾ÞP-»ôh-qºÛ-Çkï-±m-ŸÛGmÅ-wÞ¾-zºÛ-zŤ-±ß¾-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-V-¤fôP-GmP-MãºÛ-»Ûh-VïÅ»ôhü »ôP-MãºÛ-¹-iâG-mP-z;º-„Àôm-¾Å-DÞPÅ-DG-±P-¤ºÛ-ÆÛh-‚ãÅhP-¾Å-¼Û¤-¾-zB¼-ŸÛz-¸Ûm-q¼-‚Å-bï-¤-ºôPÅ-qºÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xôGňÛ-ºV¼-GŸÛ-D-Gž-D¤Å-hÐPÅ-±ôGÅ-hÝÅ-XïÅ-¤ºÛ-mP-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-

14 ºzÞ¾-¾¤-ŸÝ-Mã-»Ûmü h-¼ïÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-uÛ-»ôPÅ-¾¤-Çeôm-fôz-ÇÀhzŤ-GŸÛGÅ-hP-ŸÛz-ºWâG-‚-MãºÛ-hôm-±m-G¾-Vï-ºGº-ÁÅ-ljm-ºzÞ¾ŸÝ-Mã-»Ûm-ŸÛP.ü hï-hG-GÛ-fôG-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤fº-GTÛG-bà-hGG-‚»ôh-qºÛ-¼ÛGÅ-fôG-¤-mÅ-¾¤-Çeôm-Gž-qô-‚ãP-m-hïºÛ-fôG-Z¤Å-ŸÛz-hPºV¼-ºGôh-ÇÀh-hÝÅ-±ôh-hP.ü ºzh-¯ô¾ü Mã-Iôm-zTÅ-hôm-¤ïh-hÝGbôP-¤Û-hGôÅ-qºÛ-Eh-q¼-»ôP-Mã¼-zdïmü hôm-±m-Åô-ÅôºÛ-fôG-zIôJÀïP-hP.ü ¤fº-¤¼-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-hGôPÅ-±ß¾-Gž-qô-¤-‚ãP-zºÛ-¼ÛGž-ºôÅ-zÇkݺÛ-fG-GTôh-GmP-hGôÅ-¼ÛGÅ-ˆP-GmP-BôP-»ôP-z-ŸïÅ-hq¾¿km-z;ݼ-ºôÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-¾-¼ï-ºhÝm-ŸÝ-Mã-»Ûmü Vz-ÆÛhü 1) &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-»P-hG-qºÛ-¾¤-Çeôm-ºôG-hzÞ-¤ºÛ¾¤-HÛ-ºWâG-PôGÅ-mÅ-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-ŸÝ-Mã-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ¯-º²Ûm-ÆÛh-‚ãÅ-»Ûm-q-hï-ZÛh-ºy¾-¥ã¼-¾G-¾ïm-ºDï¾-fzÅ-ÅÞ-M¾-uÛºÛ¤fÞm-ºHã¼-GôP-¤fô¼-Çtï¾-fzÅ-hP.ü M-h¤¼-hzÞ-ºFÛh-n¤Å-hPfh-ºƒï¾-ÇÀ¼-GÅô-»ôP-fzÅü GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-¼P-PôÅ-mÅ-ºôÅ-ÁÛPº±¤Å-qºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-fzÅ-WÛ-hGï-zTÅ-¾-zŤ-ŸÛz-IôÅ-zÇkݼŸÝ-Mãü 2) ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-zTß-yG-hÝ-¤ºÛ-¼ÛP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-»PhG-qºÛ-¾¤-Çeôm-¿e¼-zôh-¤Û-n¤Å-zôh-hôm-zhïm-¤fº-Gž-fzÅ-ˆÛŤ±ôm-qºÛ-M¾-Dz-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-Vï-y-»ôPÅ-µôGÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛzºÛ-¾¤-mÅ-zOæz-MãºÛ-h¤-zTº-zdm-qô-»ôh-q-¤-¸hü ¿ËG-q¼-z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-ÅÞ-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾¤-¾-¤fº-GTÛG-bà-h¤-±ÛGz¸ÞP-¸Ûm-q-hï-¿e¼-»P.ü º±ï-z-¾-¤-ŸÝGÅ-q-®¤-¤-GbôGÅü º±ïz-¤ïh-qºÛ-¾¤-mÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-zºÛ-fzÅ-¾¤-hP.ü ¾Å¼Û¤ü ‚-fzÅ-n¤-IPÅ-WÛ-»ôh-zTÅ-ˆÛ-Z¤Å-ŸÛz-hP-¢ôP-zl¼-WÛzŸÛm-¤-‚ãP-z-¤-¸hü ¿ËG-q¼-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-º±ï-z-¤ïhqºÛ-¾Å-ºGݾ-mÝÅ-¿km-Çtï¾-fzÅ-ˆÛ-uÛ-»ôPÅ-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-ºV¼-GŸÛ-PïÅq-½‰ïh-q-ŸÛG-h-z¼-z¸ô-ºGôh-‚ãP-¤Û-ºhÝG-ÇezÅü ¾ô-ÁÅ-ÇSôm-mÅ-zôhˆÛ-IôÅ-±ôGÅ-hP-ÆÛh-‚ãÅ-Z¤Å-ŸÛz-DP-GÛÅ-ºV¼-z;ôh-ˆÛÅ-Í-¼ÛºÛ-mP»ôh-;-z-‡-Í-»Ûm-ÅÛ-‡Ûm-Z¤Å-ŸÛz-DP-hP-¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅ-ºV¼-GŸÛz¸ô-MãºÛ-¾Å-ºV¼-ŸÛG-»ôh-q-hï-hG-z;º-ÁG-ÇSôm-¤Å-hGôPÅ-¤fÞm-hP¤Û-ºIôºÛ-z;º-ºFô¾-»P-¸Ûm-q-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP.ü ºIô-Iôm-¤fÞm-Aïm-HÛŤ-ºhïP-z¼-h-z¼-m¼-ºHPÅ-ÅÞ-ÅôP-z-hï-hG-h-V-¤fÞm-Aïm-fzÅ-º±ô¾hP.ü ¤fº-¤-z;º-ÁG-PïÅ-¤ïh-hGôÅ-hPÞ¾-mÅ-ºIô-ÅôP-GbôP-hGôÅ‚ãP-»P-zbP-Çeï-ºV¼-ºGôh-¾Å-GŸÛ-hï-hG-¾G-zÇe¼-fÞz-fzÅ-‚-MãhP.ü hï-zŸÛm-GŸÛÅ-ÇK¼-DG-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ-zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-n¤Å-

zÙh-hP-zÙh-§¤. ÅÞ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-Iâz-hP.ü hïºÛ-¾¤-mÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾fzÅ-ˆÛ-G¸z-¢ôP-¤Þ-¤fÞh-vôh-MãºÛ-ºhÝm-q-»ôhü 3) M¾-uÛºÛ-mPzôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-xôGÅ-fh-GTÛG-Hã¼-hP.ü wm-±ßm-ºƒï¾-¤fÞh-h¤-¸z-ºV¼-GŸÛ-ŸÛz-y-»ôP-fzÅ-zTÅ-¾-ÇS¼-¿ËGºzh-z¯ôm-‚-Mã-¤-¸hü ¼ï-z-Vï-zºÛ-M¾-Dz-ºGº-ÁÅ-mP-h¤ÛGÅz;¼-HÛÅ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-Mã-hP.ü hï-zMãh-Dô-±ôÅ-M-mG-hP-¤Z¤-GZÛÅxôGÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-‚ïh-Ç+zÅ-zôh-hôm-Ç+ô¼-JÀïP-ÇÀôP-ºV¼-Tm-®¤-¤Ûm-q¼ü Iâz-hôm-ŸÛG-¤-‚ãP-GÛ-z¼-ÍÞ-±ßGÅ-Mãm-BôP-»ôP-fzÅ-‚ïh-fÞz-¤Ûm-ŸÛzºWâG-hP-¾Å-ºV¼-ºGôh-Mãü 4) M¾-uÛºÛ-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅq-DG-GÛÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿S-®¤-HÛ-¼ÛP-z¯¤Å-qºÛ-¾Å-ºGݾ-n¤Å-¾-zB¼ŸÛz-ˆÛÅ-Iâz-ºƒÅ-Vï-zºÛ-¾Å-ºGݾ-ºGº-ÁÅ-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-hïºÛ-fôG-¤Þ¤fÞh-ÁÝGÅ-Gmôm-zBïh-MãºÛ-fôG-ŸÛz-ºWâG-hP-¾Å-ºV¼-z;ôh-Mãü 5) h-wm-¾ô-¤P-¼ÛP-º²¤-JÀÛP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fPGÛ-±ôGÅ-Vïm-mP-zôh-hÝ-¤ÛºÛ-fôz-fP-zl¾-zÁÛG-¾-Bôm-zXôh-IôÅ-Vôh-ºWôGfzÅ-ÅÞ-¤Û-Mã-hÝÅ-GÅÞ¤-HÛ-ºIô-Iôm-hP.ü P¾-¯ô¾-Vïm-qô-zÇeïm-»ôhˆP.ü ¾ô-¿e¼-M¾-D-¤-¾ôm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-hG-M-h¤¼-HÛ-„Àô-ÇtôzÅ-BïGŸÛ-®¤-hÝ-ºHã¼-hÐôGÅ-¾-zdïm-º‚ãP-ºHã¼-º²¤-JÀÛP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾±ôGÅ-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-±ôGÅ-Vïm-DG-¾-ŸÝ-GbàG-‚-MãºÛ-¾Å-ºGݾ-¤Þ¤fÞh-‚-G¾-Vï-¤Ûm-ŸÛz-ºWâG-GbÛP-¸z-hP.ü zIô-JÀïP-Gmh-ǨÛm-‚-Mãü 6) M-G¼-mP-¤P-±ôGÅ-Ç+ݾ-ÇÀôP-hP-ºƒï¾-¤fÞh-ˆÛ-¾Å-hôm-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-GbôPhGôÅ-z;º-ÁG-ÇSôm-¤Å-fÞGÅ-ÇoP-Vï¼-zBïh-ˆÛÅ-hÛ¾-¾Û-hôm-DP-hÝ-MG¼-Çkï-±m-Gż-º²âGÅ-hP.ü hGôÅ-hPÞ¾-¸Þ¼-zTh-z;º-ºFô¾-GmP»ôh-¼ÞP.ü h-¿e-¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅ-Gž-D-¤ïh-q-¿e-zÞ-ŸÛG-ºhÝG-ÇezÅü Çkï-±m-hï-zŸÛm-hÛ¾-¾Û-hôm-DP-hÝ-zŸG-ºôÅ-Vï-¤Ûm-hP.ü ¤-ºôPÅ-q¼¾Å-hôm-mÝÅ-fôm-»ôP-fzÅ-ˆÛ-‚ïh-xôGÅ-WÛ-hGï-ŸÛz-ºWâG-hP-Gô-zÇkݼ‚-Mãü 7) Ç+zÅ-zTß-GTÛG-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-Gż-Gbôh¤²h-qºÛ-º²¤-JÀÛP-IôÅ-±ôGÅ-DG-GÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅVïm-fïPÅ-GÅÞ¤-Ç+ôP-±ôGÅ-¸Ûm-¼ÞP.ü h-z¼-±ôGÅ-Vïm-zŸÛ-q-Ç+ôP-±ôGŤ-fÞz-q-hP.ü ¿ËG-q¼-M-G¼-HÛ-IôÅ-±ôGÅ-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅVßP-Gż-º²âGÅ-¤-fÞz-q-hï-hG-zB¼-GÅô-‚ïh-fzÅ-hP.ü IôÅ-±ôGÅDG-GÛ-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-mÝÅ-q-Vï-¼Þ-GbôP-fzÅ-WÛ-hGï-zŤ-ŸÛz-‚Mãü 8) hzÞÅ-hP-¿Ëô-Á¼-Íï-Á-»ºÛ-»Þ¾-IâºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅq-¤ïh-qºÛ-Å-DG-bà-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-Gż-º²âGÅ-‚ïh-fzÅ-Ç+ô¼zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 9) xÛ-M¾-hôm-GTôh-DG-GÛ-Ez-DôPÅ-»Þ¾-Iâ-Åô-ÅôºÛmP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-xôGÅ-hP.ü ¤-ºôPÅ-‚ïh-ºV¼-n¤Å-

zÙh-hP-zÙh-§¤. ¾-zB¼-ŸÛz-hP.h-hÝP-¾ïGÅ-Çtï¾-‚ïh-xôGÅ-WÛ-hGï-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü º²Ûm-BôP.ü 1);] uÛ-»ôPÅü º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-FÛ¤Å-ˆÛ-hzP-N强ôG-Á¼-zBôh-fÞz-fzÅ-ÅÞ-ÆÛ-ŸÝ-z-n¤Å-¾-FÛ¤Å-hP-OÛG-GŸÛºÛ-¢ôP-zl¼hP.ü FÛ¤Å-OÛG-G¾-Vï¼-z¯Û-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-Çtï¾-fzÅü ¾Å-‚ïhGôP-¼Û¤-Gż-ºWâG-hP-ü GmÅ-Çt¼-Ç+zÅ-OÛG-GŸÛ-DG-GÛ-fôG-MãGÅvôh-„ÀP-MãºÛ-¾¤-Æô¾-Gż-Gbôh-‚-fzÅ-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 2) GŸÝP-hPÞ¾-¯ÛÅ-Vh-hP.ü ¯ÛÅ-ŸÛz-ljm-fôºÛ-¾m-ºhïzÅ-WÛ-zŸÛm¤-‚ãP-zºÛ-¼ÛGÅ-hÝÅ-±ôh-PïÅ-Tm-HÛ-mP-hG-Åï¾-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ez-zbômMã-hP.ü hÝÅ-fôG-hG-Åï¾-¤-fÞz-qºÛ-¼ÛGÅ-¾-OÛG-GŸÛ-GŸÛ¼-z¸ÞP-ÇePź²Ûm-mm-qô-‚-xôGÅ-Ç+ô¼-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 3) ¾Å-ºzô¼-Z¤Å-ŸÛz±ôGÅ-VßP-ŸÛG-ºy¾-º²âGÅ-ˆÛÅ-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-¾Åºzô¼-Z¤Å-ŸÛz-±m-¼ÛG-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-‚Å-fôG-h-»ôh-Å-¤ÛG-DG-¾Çoôm-ºyÛ-hGôÅ-¼ÛGÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚-MãºÛ-fôG-Å-¤ÛG-hP-¤Û-ºIôºÛ-Gmżۤ-¤-¤fÞm-q-¤ïh-q-z¸ô-Mã-hP.ü Eh-¾Å-ˆÛ-¢ôP-zl¼-»ôh-¼ÛGÅ-¢ôPzl¼-hP-¾Å-ºGm-¤-¤±ßPÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-¤Û-º‚ãP-zºÛ-fzÅ-¾¤-WÛ-hGïzTÅ-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü hï-zŸÛm-GŸÝP-zÇ+ôÅ-hP-¼P-DôPÅ-¾Å-‚ïh-ˆÛÇkï-±m-GZÛÅ-hGôÅ-G¾-Vï-¤Ûm-zB¼-ŸÛz-hP.ü GŸÝP-zÇ+ôÅ-¾Å-‚ïh-n¤ÅEh-¾Å-hP-¤fÞm-qºÛ-OÛG-I¾-h‚ï-m-hGï-¤±m-»ôh-¤ïh-hP.ü ¾G¾ïm-fÞz-¤Ûm-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 4) ÆÛ-ŸÝ-z-n¤Å-ˆÛ-Dï-wm-ÆâP-Bôz-hPiP-zhïm-»ôP-ÇÀh-ÆÛ-ŸÝ-zºÛ-¾G-hïz-hP-ÇKï¼-HÛ-»ÛG-Çoôh-zTÅ-zB¼-ŸÛzfôG-º‚ãP-ºHã¼-»ÛG-¼ÛGÅ-ºhÛ-hG-ºWôG-ÇePÅ-hP-zhG-Z¼-‚ïh-xôGűm-¼ÛG-hP-¤fÞm-q-z¸ô-fzÅ-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 1)D/ z;∫-iP‚ -ªG¤ -±P-mÛ-Vz-ÆÛh-hP-º²Ûm-BôP-GZÛÅ-fh-mÅ-z®m‚ô¾-GŸÝP-GÛ-º²Ûm-BôP-Çkï-±m-mP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤fô-ÁôÅ-hï-»Ûm-ÇezÅü ºhÛºÛ-¾Å-hôm-‚ïh-xô^-hP-¾Å-‚ïh-qºÛ-Å-¤ÛG-ÅôGÅ-zB¼-ŸÛz-mm-qôºÛ-fôG¾Å-hôm-mÝÅ-fôm-±GÅ-±ßh-»ôP-fzÅ-WÛ-hGï-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 2)º‚ãPºHã¼-z;º-„Àôm-FÛ-q¼-Vz-ÆÛh-hP.ü º²Ûm-BôP.ü ¤P-±ôGÅ-ºƒï¾-¤fÞhÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºzô¼-ÇS¼-¿ËG-»ôP-Mã¼-zdïmü z;º-iâP-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-VÁÅ-ÅÞ-z;º-FÛºÛ-ÇKï¼-iâP-hP-¾Å-‚ü z;º-FÛºÛ-ÁG-GÛ-¾Å-DÞPÅ-zTÅGż-Gbôh-‚-Mã¼-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 3) z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPŤ-¾G-¤P-Vï-z-ZÛm-¤ôºÛ-¾Å-;ºÛ-hÝÅ-±ôh-¤-GbôGÅü ¾Å-DÞPÅ-Iô¾XïÅ-hP.ü GÝP-GÅïP-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-ºƒï¾-¤fÞh-‚-Å-¤ïh-q-¿e-zÞ-ÇoPzÅ-¼ïÅ-G¸º-Çtïm-ZÛ-hP.ü GŸÝP-ºƒï¾-GÝP-GÅïP-Çkïz-º²ô¤Å-¿e-zÞºÛZÛm-zÇeàh-¾Å-DÞPÅ-¤ïh-Ç+zÅ-¾Å-hôm-²-iG-Vï-»P-ºƒï¾-¤fÞh-¤-fÞz-

15 qºÛ-Z¤Å-¥ôP-»ôP-ºhÝG-q¼-zdïm-Mãm-¿km-ZÛm-¤±m-Dô¼-»ÞG-hP.ü ºV¼-ºw¼-HÛ-GÝP-GÅïP-ÅôGÅ-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-Mãm-hÝ-D-q¼-hP.ü ¥ã¼-ºyÛmü JÀôG-ºyÛmü zP-¤Û-fÞG-zT¼-ÅôGÅ-‚-»Þ¾-HÛ-ºƒï¾-¤fÞhDP-ŸÛG-z;º-iâP-»ÛG-±P-GÛ-V-ÁÅ-Ťü »P-m-ºƒï¾-»ôh-Çkï-±m-GP¼ÞP-GÛ-mP-Gż-º²âGÅ-‚-xôGÅ-Ç+ô¼-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 4)z;º-ÁG-GÛÅÇoï-¾ïm-‚-ºôÅ-xÛ-mP-GÛ-Ç+Ý-¤Iôm-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-M-G¼-HÛ-Ç+Ý-¤Iôm-¼ÛGÅMãm-hÝ-ÁPÅ-¾ïm-ŸÝ-hGôÅ-»ôP-GmÅ-ˆP-l-źÛ-¤Iôm-DP-DG-bà-ºIô-IômVï-z-hP.ü hï-ÇSôm-z;º-ÁG-GÛ-¤Iôm-DP-h¤ÛGÅ-ÇKô-ŸÛG-»ôh-ºhÝG-ˆP¤fÞm-Aïm-¤-±P-zÅ-h-V-¾Å-‚ïh-qºÛ-¾Å-ÁG-bà-G-zNå¼-¸Ûm-ºhÝGÇezÅü DP-DÞ¾-GP-ºôÅ-ÁÛG-bà-Ç+Ý-¤Iôm-hˆãÅ-¤-n¤Å-Gô-OÛG-ŸÝ-ºôňÛ-z;º-ÁG-¤Iôm-DP-¼ÞP-DP-hP-¾Å-‚ïh-V-ºIÛGÅ-ÁÛG-Gô-OÛG-‚-Mã¼zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 5) z;º-iâP-»ÛG-±P-GÛ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-zB¼-ŸÛzˆÛ-fôG-ºƒï¾-»ôh-z;º-„Àôm-¾Å-DÞPÅ-Åô-ÅôÅ-GmP-ºôÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-¼ÛGÅz;º-iâP-»ÛG-±P-mÅ-ŸÝ-¤-hGôÅ-q¼-ºƒï¾-»ôh-Åô-Åô¼-¯ÛÅ-vôh-‚ïh-MãºÛÇ+ô¼-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 6)z;º-iâP-GÛ-Gô-GmÅ-hP.ü ºGm-hzP.ü ºôÅVôÅü zÇ+ô-GŸG-‚ïh-xôGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-OÛG-GŸÛ-zB¼-ŸÛz-hP-Gż-GbôhˆÛ-¾¤-mÅ-º²Ûm-BôP-Ez-DôPÅ-ˆÛ-ÆÛ-ŸÝ-z-»ôPÅ-ˆÛ-„ÀP-hô¼-OÛG-GŸÛ-ÇePź²Ûm-‚-xôGÅ-ÇS¼-¿ËG-±GÅ-±ßh-mÝÅ-q-fôm-q-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼-zŤ-ŸÛz‚-Mãü 7) JÀô-zÞ¼-Bôz-GÅô-hP.ü P¾-Åï¾-hGôÅ-¼ÛGÅ-Vïh-z;º-„ÀômFÛ-qºÛ-Bôz-GÅôºÛ-¤-hPÞ¾-ŸÛG-º²âGÅ-fzÅ-‚-Mã-hP.ü hïºÛ-OÛG-GŸÛGbm-ºzïzÅ-ŸÝ-xôGÅü hï-zŸÛm-z;º-„Àôm-»ôPÅ-¾-¤±m-GmÅ-Xïźƒï¾-HÛ-hGôPÅ-hrh-ºIô-ÅôP-GbôP-h¤ÛGÅ-ˆÛ-¯ÛÅ-ºGô-ŸÛG-ˆP-XïÅ-¾ôºÛÇSôm-¯ÛÅ-mÅ-Gż-Gbôh-‚-xôGÅ-hP.ü hïºÛ-OÛG-GŸÛ-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼zŤ-ŸÛz-‚-Mãü VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅü 1)VôÅ-hôm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Iâz-V-hP.ü h¤ÛGÅ-»Þ¾ü ¾Å-hôm-‚ïh-xôGÅzTÅ-¾-zB¼-ŸÛz-GbÛP-¸z-ˆÛ-fôG-z®m-‚ô¾-GŸÝP-hP.ü zôh-ˆÛ-VôžÞGÅ-hP-VôÅ-zMãh-DG-GÛ-hz¼-ºƒï¾-¾¤-HÛ-Pô-zô-WÛ-»Ûmü ÆÛh-GŸÝPGÛ-PôÅ-mÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-DG-¾-ÆÛ-ŸÝ-ŸÝ-xôGÅ-ˆÛ-Å-¤±¤Å-hP-¾¤-Æô¾-DGž-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼-FÛ¤Å-Æô¾-hP-¤fÞm-ŸÛP-¾G-¾ïm-fÞz-qºÛ-‚ïh-ÇKô¾¤-Çeôm-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-ŸÝ-MãºÛ-fh-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 2)VôÅ-hôm-¿ËmDP-ºhÛ-zŸÛm-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-ºV¼-Tm-¾Å-DÞPÅ-®¤-hÝ-¤-GmÅ-q¼-VôžÞGÅ-VôÅ-zMãh-»ôPÅ-ˆÛ-hzP-¿km-Ç+Ý-±z-»ôh-qºÛ-VôÅ-hôm-¿Ëm-±ôGÅÁÛG-bà-zNå¼-bïü VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-»ôPÅ-µôGÅ-¾-¿e-dôG-ÇePź²Ûm-hP-Mz-Bô¼-ŸÝ-MãºÛ-ºGm-hzP-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-z;º-¾ÞP-hP-¿km-q-

16 ŸÛG-bà-zNå¼-fzÅ-hP.ü hï-zMãh-VôÅ-¾ÞGÅ-VôÅ-zMãh-mP-wm-±ßm-¤fÞm¾¤-VÛG-zOÛ¾-GôP-¤fô¼-Çtï¾-z-¾-mÝÅ-q-hP-¿km-q-ŸÛG-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 3)VôÅ-‚ïh-hGï-ºhÝm-q-ÅÞ-»P-VôÅ-Çkï-Åô-ÅôºÛ-z;ººFô¾-hP.ü hGôÅ-hzP-GÛ-xôGÅ-zŸÝGÅ-hGôÅ-¼ÛGÅ-¤-GbôGÅü VôÅÇkï-Åô-ÅôºÛ-OÛG-º²âGÅ-Ť-hGôm-GmÅ-¼P-hÝ-zŸÝGÅ-Mã-¾Åü ºWÛG-dïmEÛ¤-qºÛ-ºyôh-¤Z¤-ÆïÅ-¤Û-»ôP-qºÛ-fzÅ-¾¤-WÛ-hGï-„À-Vïm-¤Dm-¾Å¤Z¤-Gô-zÇkݼ-ŸÝ-Mãü 4) zôh-ˆÛ-»Þ¾-¤Û-w¾-¤ô-Vï-¾Å-ºƒÅ-¾-»Ûh-VïÅ‚ïh-¤Dm-»Ûm-ÇezÅü zôh-hôm-zhïm-¤fº-Gž-fzÅ-ÅÞ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-¤fÞmHÛ-zÅôh-m¤Å-GôP-¤fô¼-Çtï¾-ÇÀh-ºV¼-GŸÛ-hP-¿km-qºÛ-n¤-h;¼-±ôGÅzÅGÅ-ˆÛ-‚-z-GŸÛ-M-Vï-z-ŸÛG-Oæz-fzÅ-hP.ü hï-ºƒï¾-¿Ë-ÆâP-DG-GÛºyÛm-¾Å-zÇ+ݾ-zºÛ-¾Å-¼Û¤-M-Vï-Oæz-fzÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü mP-ÆÛhü 1)zTº-FÛ¤Å-¼Ûm-qô-VïºÛ-mP-GŸÝP-GÛ-¯-zºÛ-‚ïh-ÇKô-¾¤-Çeôm-hÝ-Gžz-zŸÛm-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-DG-zdm-¿ËÛP-Mãm-GmÅ-fÞz-fzÅ-Vïh-GŸÛÅVGÅ-DG-Åô-ÅôºÛ-Åô-m¤-hP-z¸ô-¾Å-GP-»Ûm-º±ï-z-¤ïh-TÛP-Dô¼-»ÞG-¾¤Û-Gmôh-qü P¾-¯ô¾-VßP-ŸÛP-fôm-Bïh-Vï-zºÛ-Æô¾-Mãm-ˆÛ-fzÅ-¾¤-zhGZÛh-Vïm-qô-GŸ}-3,[ hP.ü ¤-Å-mô-zÞ-wÞ-;-¶-; ÁÝ-¤-;¼-ÅôGÅ-ˆÛÅ-zÇem-qºÛ¾¤-Çeôm-ºôG-GŸÛ-M-Vï-ŸÛP-wÞGÅ-Gbm-ºDï¾-zºÛ-ºV¼-ºGôh-hP-±ôh-z¿eü ¾G-zÇe¼-‚-xôGÅ-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 2) GŸÛÅ-VGÅ-DG-bà-Dô¼-»ÞGÆâP-Bôz-hP-ü ¯Û-ÁÛP-ºhïzÅ-º²âGÅü ¿ËG-q¼-Å-zzÅ-hP-zÇeàm-qºÛzÇSô-Ǩm-¼ÛGÅ-ºhïzÅ-¾Å-‚-fzÅ-hP-ü Æô¾-Mãm-ÇKô-xãGÅ-GÅô-BôP-GÛ¾¤-mÅ-µÅ-¢ô¼-¤ïh-qºÛ-¾Þh-hP-ü ºzÞ-ÆâP-ü ¿UÛ-½ÀPÅ-ˆÛ-¤ï-Mã-hPzŸÝ-¤¼-ÅôGÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-Cæm-fzÅ-Ç+ô¼-zB¼-ŸÛz-‚-Mãü 3)GŸÛÅVGÅ-zdm-GmÅ-ÇÀh-m-GŸôm-ÇÀôz-fôm-n¤Å-GŸÛÅ-VGÅ-¼P-hÝ-GmÅÇkôh-fÞz-fzÅ-ˆÛ-fzÅ-¾¤-z®¾-Mã-hPü hïºÛ-ÇÀh-ºy¾-Åï¾-GŸÛÅ-VGÅn¤Å-ÅÞ-ºôÅ-º±¤Å-¾Å-¼ÛGÅ-GP-¤P-fôm-fzÅ-hP-ü m¤-wÞGÅ-ˆÛh;º-P¾-Åï¾-ÇÀh-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¾¤-Æô¾-fôG-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-ºHã¼-z-GbôP-fzÅÇ+ô¼-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 4) m-GŸôm-ÇÀôz-fôm-hP-ÇÀôz-fôm-¤Ûm-qºÛ-¾Å¤ïh-n¤Å-hP-ü hP-ŸzÅ-¸Þ¼-q-D-ºfô¼-z-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïm¤ïh-¼ÛGÅ-n¤Å-ˆÛ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-ºy¾-Åï¾-hP-wÞGÅ-ºwï¼-HÛ-¾ÅºV¼-WÛ-hGï-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 5) GPÅ-BÛh-ˆÛÅ-¤±ôm-GŸÝP-DP-DGGÛ-º²Ûm-BôP-hP-Z¤Å-GÅôü Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-zTÅ-ˆÛ-ÇÀh-‚ïh-fzÅWÛ-hGï-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 6) l-Å-zŸÝGÅ-ÇK¼-HÛ-GmÅ-zzÅ-»¼-MÅGbôP-ÇÀh-¤Û-ºzô¼-IPÅ-ºw¼-¤Û-ºIô-zºÛ-fzÅ-¾¤-hP.ü »Þ¾-¤ÛºÛ-¤fÞmAïm-GŸm-hG-ºhïP-PïÅ-z¸ô-ÇÀh-l-Å-º²âGÅ-zCæm-HÛ-¾Å-ºV¼-ŸÛG-M-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

G¼-hzÞÅ-źÛ-GŸÝP-hP-ü ¼ôGÅ-±ôGÅ-GŸm-zMãh-Oæz-fzÅ-Ç+ô¼-zŤŸÛz-‚-Mãü 7) mP-ºyôh-ÁïÅ-GÅÞ¤-HÛ-Z¤-fG-dôG-ŸÛz-±ôGÅ-VßP-¸Þ¼º²âGÅ-»ôh-mÅ-h-z¼-Z¤-fG-G¸ÛGÅ-BôP-GmP-¤ÞÅ-hï-hG-h-hÝP-GmhǨÛm-hP-ü wÞGÅ-ºwï¼-»ôP-fzÅü ¿ËG-q¼-D-fô¼-hÝ-GmÅ-qºÛ-zôh-¤ÛºÛmP-Z¤-fG-dôG-ŸÛz-ˆÛ-¾Å-¼Û¤-HÛÅ-Ez-q-»ôP-fzÅ-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 8) ¤ïºôü bï-²âü ¤m-Çt¼ü Íô-¼Û-Åü Ç~m-h-¼-¿e-zÞºÛ-h;º-P¾-Vï-zºÛGŸÛÅ-VGÅ-DG-h¤ÛGÅ-zž-»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-hP-ü GŸÛÅ-VGÅhï-±ôºÛ-mP-GÛ-h¤ÛGÅ-zž-h;º-P¾-»ôh-¼ÛGÅ-Åï¾-fzÅ-Ç+ô¼-zŤ-ŸÛz‚-Mãü 9) z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-n¤Å-BzÅ-zTô¾-hÝ-º‚ô¼-bïï-¤Û-¾ô- 42 ¿ËG-ÅôP-»P-h-hÝP-Bôz-GÅô-hP-¼ôGÅ-hPÞ¾-¾-zdïm-AP-‚ïh-qºÛ-Gô¤ÅGÁÛÅ-Pm-q-ŸÛG-VGÅ-ºhÝG-q-hï-hG-¼Û¤-qÅ-zž-bï-zôh-¼ÛGÅ-n¤Å¼P-D-¼P-GÅô-fÞz-qºÛ-º±ô-fzÅ-hP-Åï¤Å-ÇtôzÅ-Cæm-fzÅ-‚-Mã-¤-¸hü h-»ôh-ÇÀôz-»ôm-hP-Bôz-GÅôôºÛ-¼ÛGÅ-ˆP-¤ÛG-Ǩm-¤ÛG-fôG-bà-ºIô-z-¤-GbôGÅG-zNå¼-hP-Vßh-¸ôÅ-¤Û-º‚ãP-zºÛ-fzÅ-¾¤-WÛ-hGï-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü hq¾-º‚ô¼ü 1)z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-GŸÛ-¼Û¤-hq¾-º‚ô¼-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛž¤-Çeôm-¤²h-qºÛ-hzÞ-¤º¤ü º±ï-z-¤ïh-qºÛ-hq¾-º‚ô¼-HÛ-¿e-Iâz-¾GŸÛ-zTô¾-bï-Ç+zÅ-zzÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-º±¤Å-ÁÛP.ü ¤f¼-fÞG-¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-hq¾-º‚ô¼-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-fÞz-q-ŸÛG-GbmºzïzÅ-‚-MããºÛ-ºzh-z¯ôm-‚-Mãü 2) h-¿e-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛÅfh-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-z¸ô-±ôP-¾Å-¼ÛGÅ-HôP-GÝm-Vï-z-DG-zŸÛ-®¤-ÇKô-MGMãºÛ-¾¤-¼Û¤-ºy¾-hÝ-ºGô-º²âGÅ-‚-Mã-hP-ü hï-¤Ûm-HôP-GÝm-¤ïh-qºÛÇkï-±m-n¤Å-º‚ãP-ºHã¼-¾ô-¿Sº¤-zTߺÛ-mP-ÇKï¼-zhG-Tm-hÝ-Nå¼-fzňÛ-ºV¼-GŸÛ-zdm-qô-z;ôh-hï-¼Û¤-qÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-fzÅ-ˆÛ-fzÅ-¾¤Gbm-ºzïzÅ-‚-Mãü 3) GŸÝP-º²Ûm-hq¾-º‚ô¼-Çkï-±m-ÇKï¼-zhG-TmhÝ-zNå¼-z-hP-VzÅ-TÛG-GŸÝP-GÛ-¤-hPÞ¾-n¤Å-Zïm-D-¤ïh-qºÛ-¤-º²âGÅDG-bà-Gbm-zŸG-GÛÅ-¾ô-¼ïºÛ-Bïh-ºzz-ˆÛ-fôG-mÅ-GŸÝP-Iôm-ºhP-PïÅz¸ô-fzÅ-hP-ü h-»ôh-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¤-zTô¾-n¤Å-hÝÅ-»Þm-PïÅ-TmHÛ-mP-¤-zBïh-V-±P-xÛ¼-ÇÀôG-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-zdm-qô-z;ôh-Mãü 4)GŸÝP-hPÞ¾-ºhÝ-ºGôh-n¤Å-GmÅ-»Þ¾-Åô-ÅôºÛ-»Þ¾-FÛ¤Å-hP-¤fÞmq-hP-ü ÆÛ-ŸÝ-zºÛ-wôGÅ-ºzz-mÅ-»Þ¾-Æô¾-F¾-ºzz-fôz-¼ÛGÅ-FۤŤfÞm-F¾-zÇkÝ-‚-Mãü 5)uÛ-»ôPÅ-GŸÝP-Iôm-zÆÛ-±GÅ-»ôP-fzÅ-ÅÞ-hzÞÅhP-Å-GmÅ-GP-ż-Eh-¾Å-q-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-ŸÛz-ºWâG-hô-mm-fôGfzÅ-¾¤-GP-»ôh-¾G-zÇe¼-‚-Mã-hP.ü Çoݤ-ºDô¼-hP-ü hï-¤±ßPňÛ-¤fÞm-Aïm-DG-GÛ-fôz-fP-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-OÛG-GŸÛ-z¸ô-Mãü

zÙh-hP-zÙh-§¤.

6)GŸÝP-zhG-Å-DP-hP-ü Çtô-¼ÞP-GÛÅ-hPôÅ-µÅ-n¤Å-FÛ¤Å-¤fÞmhP-ü Vßh-¸ôÅ-¤Û-ºIô-zºÛ-º²Ûm-BôP-‚-xôGÅ-ˆÛ-¾¤-Æô¾-PïÅ-Gbm-z¸ôMãü 7) z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-hr-F¾-hP-PïÅ-Tm-zÇkÝ-hPÞ¾-n¤Å-V±P-hÝÅ-fôG-zÇkÝ-¼Þz-fÞz-fzÅ-hP-hï-ÇS-hr-F¾-ºzÞ¾-Vh-Hã¼-¼ÛGňP-hr-F¾-ºzÞ¾-ºGô-±ßGÅ-fÞz-fzÅ-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚-xôGÅzŤ-ŸÛz-‚-Mãü 8)¾ô-ºDô¼-ÇSôm-¯ÛÅ-ºzÞ¾-xôGÅ-uÛ-hP-Eh-q¼-h¤ÛGÅz;¼-ÇSôm-¯ÛÅ-ºzÞ¾-xôGÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-¾¤-ÇeômG∑¤º-z¸ÞP-zºÛ-fôG-h-hÝP-¾ïGÅ-Çtï¾-‚ïh-xôGÅ-WÛ-hGï-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGňÛ-¾¤-Çeôm-hP-z;º-ÇÀôz-ŸÝÅ-bï-XïÅ-¾ô-mÅ-ÇSôm-¯ÛÅ-ºzÞ¾-xôGÅ-ˆÛ-¾¤Æô¾-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-hï-hP-¤fÞm-q¼-ºzÞ¾-fzÅ-‚-Mãü 9)ºV¼-ºGôhÇkï-±m-ºhÛ-ºV¼-ºGôh-Dô-mºÛ-Eh-¾Å-fôG-M-zBïh-ˆÛÅ-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPŤ-¾G-hP-zTÅ-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-¤±¤Å-¢ô¼-hP.ü Eh¾Å-ˆÛ-¤fÞm-ºHã¼ü ¿ËG-q¼-¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-GŸÛ-M-Vï-®¤ŸÛG-z¸ô-ºGôh-‚-Vïh-¯¾-ºhôm-ŸÝ-Mã-hP.ü hïºÛ-ÇÀh-ºV¼-GŸÛ-¾G-zÇe¼HÛ-¾Å-¼Û¤-ºV¼-ºGôh-mÅ-ŸÝ-¤-hGôÅ-q¼-ºƒï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ-¾-¹zOÛ¾-‚-xôGÅ-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü ÁïÅ-¼ÛG 1)z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-±h-¿km-ŸÛG-Gbm-¾-wz-VïhºhÅ-qºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅ-ˆÛÅ-¸Ûm-ƒÛÅ-z;ôh-¸Ûm-q-hïhG-zB¼-ŸÛz-ˆÛÅ-¼ÛP-¤Ûm-Gbm-ºzïzÅ-‚-Mãü 2) zôh-¤ÛºÛ-Gbm-ZÛmÇÀôz-IÔ-DG-bà-ÁïÅ-»ôm-HÛ-GmÅ-±h-Wï-Ÿm-hÝ-ºIô-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôGGmÅ-±h-»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-ˆÛ-fzÅ-¾¤-z®¾-xôGÅ-fh-Z¤Å-ŸÛzGbÛP-¸z-hP-ºƒï¾-wm-Gmôh-º|Ôæ-z∫¤-¾Å-ºGݾ-¾G-zÇe¼-‚-Mãü 3)hzÞÅzôh-ÇÀôz-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-q-hP-ü º²Ûm-BôP-hïºÛ-ºôG-ÇÀôz-IÔ-DG-bà-»ôhqºÛ-h;º-P¾-n¤Å-Åï¾-fzÅ-ˆÛ-fzÅ-¾¤-z®¾-Mãü 4) GŸÛ-¼Û¤º²Ûm-IÔ-iâG-q-mÅ-zTß-GZÛÅ-z¼-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-Ç+h-»ÛG-zôh-»ÛG-bà-Nå¼-fzÅhP-ü hïºÛ-hGôÅ-¤Dô-ÇÀôz-hïz-ÅôGÅ-Gô-OÛG-‚ïh-xôGÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-zŤ-ŸÛz‚-Mãü 5)zôh-ˆÛ-zl-hG-¼ÛG-qºÛ-Æô¾-Mãm-Z¤-h¤Å-ÅÞ-ºIô-zŸÛm-q-Z¤q-Åô¼-Vßh-¤Û-Z¤-GôP-ºwï¾-»ôP-fzÅ-ˆÛ-¾Å-GŸÛ¼-zŤ-ŸÛz-‚-Mã-hP.ü hï-¤±ßPÅ-hïP-¼zÅ-±m-¼ÛG-hP-ºyâ¾-VÅ-¤ÛP-±ÛG-zôh-Ç+h-hÝ-¤ïh-qn¤Å-f-ljh-Gż-zOÛGÅ-ˆÛ-¾Å-GŸÛ-±ßGÅ-fzÅ-Ç+ô¼-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 6)zôh-ˆÛ-‚ãP-z-uÛ-hP-ü Eh-q¼-ÆÛh-hôm-HÛ-‚ãP-z-hïP-¼zÅ-ˆÛ-‚ãP-z¼ÛG-qºÛ-±h-hP-¿km-q-ŸÛG-¤ïh-q-¤-¸hü GŸm-HÛÅ-ºIï¾-zÁh-¾ôGqºÛ-hzP-GÛÅ-xÛ-¤Û-¤P-qô-fï-±ô¤-HÛ-GŸÛ¼-z;ôh-q-hï-hG-hÐôGÅ-Åï¾-wÞ-fGVôh-q-ŸÛG-¤ïh-ÇezÅü zôh-ˆÛ-‚ãP-zºÛ-fôG-Z¤Å-ŸÛz-hP-ü ºƒÛ-¯ô¤-HÛ-

17 ÇÀh-¾Å-GŸÛ-Vï-®¤-ŸÛG-z;ôh-xôGÅ-fh-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü 7)M ¾ Dz-ˆÛ-hqï-¤²ôh-hP-ü Eh-q¼-»ÛG-V-GÅôG-¤²ôh-TÛG-¤ïh-ÇezÅ-G¾VïºÛ-»ÛG-V-¼Û¤-z½ÀG-ºIô-zŸÛm-ÇezÅü GP-¥ã¼-M¾-Dz-ˆÛ-hqï-¤²ôhhP.ü »ÛG-V-GÅôG-¤²ôh-ˆÛ-FÛ¤Å-GŸÛ-z¸ôÅ-bï-¾G-zÇe¼-‚-fzÅ-Ç+ô¼zŤ-ŸÛz-‚-Mãü zhï-ÆâP.ü 1)zhï-ÆâP-GÛ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+ݺÛ-ZïmÆâP-GÛ-¾Å-hôm-fôG-ÇS¼-¿ËG-±GÅ-±ßh-»ôP-ÇÀh-Ç+Ý-ÆâP-ŸÝ-ÇKô-Dï¼-AP-¼ÛGÅGTÛG-@P-º²Ûm-HÛ-ºGm-DÞ¼-»ôP-ÇÀh-iâP-Vï-GTÛG-GÛ-ºôG-Çkï-±m-¸Þ¼-zThhP-ü hï-¤Ûm-Z¤Å-ŸÛz-hP-Çoï-¾ïm-ÅôGÅ-ŸÝ-ÇKô-GŸm-hG-ºGm-º²Ûm¸Þ¼-z®ßGÅ-ˆÛÅ-Çkï-±m-¤-ºiïÅ-q-‚ïh-m-hGï-¤±m-»ôh-¤Ûm-zŤ-ŸÛz‚-Mãü 2)zhï-ÆâP-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛ-¾Å-hôm-M-zBïh-hP.ü Z¤Å-ŸÛz-Çkï±m-GŸm-hG-DG-ˆP-hï-hP-¹-zOÛ¾-¾¤ü »P-m-ºƒï¾-¤fÞh-h¤¸z-ˆÛÅ-GmÅ-±ß¾-º‚ãP-DÞPÅ-f¤Å-Th-Z¤Å-ŸÛz-zÇeÛ-GmÅ-GTÛG-bàºzz-Mã-hP.ü hï-mÅ-zB¼-ŸÛz-ˆÛÅ-DÞPÅ-Åô-Åô¼-hÝÅ-vôh-fÞz-fzÅ-ÅôGňÛ-Ç+ô¼-zŤ-ŸÛz-hP-±ôh-z¿e-‚-Mãü xÛ-iÛ¾ü 1)h-»ôh-hôm-GTôh-DG-GÛ-mP-¾Å-hôm-mÝÅ-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-GbôP-Mã-hP.ü ¿ËGq¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-VÛzÅ-zNå¼-Ç+zÅ-¤Û-Ço-¤W¾-ºyh-ÅôGÅ-ˆÛ-¾¤mÅ-ºƒï¾-z-Gż-‚ãP-n¤Å-¤WâG-BôP-ÅôGÅ-¾Å-hôm-±GÅ-±ßh-»ôPfzÅ-ˆÛ-fzÅ-¾¤-z®¾-Mã-hP.hôm-DP-DG-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Ç+Ý-±z-®¤-¤Ûmq¼ü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-¤±ôm-fÞz-q-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼-zŤŸÛz-‚-Mãü 2) xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-GŸÛ-M-Vï-ŸÛP.ü ¾Å-¼ÛGÅ-¤P-zÅuÛ-»ôPÅ-OÛG-º²âGÅ-zB¼-ŸÛz-ˆÛÅ-¾Å-hôm-n¤Å-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¤-z½ÀGÅq-»ôP-Vïh-OÛG-º²âGÅ-zB¼-zTôÅ-‚-xôGÅ-¾-zŤ-ŸÛz-‚-Mãü ºyôh-zÇeïmü 1) zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qÅ-¤±ôm-Æô¾-Mãm-HÛ-Ǩm-¢ô¼-hP.ü ¯-½ÀâP-hPn¾-º‚ô¼-ÅôGÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-ºyôh-zÇeïm-±h-¿km-»ôPfzÅ-‚-Mãü 2)zôh-¼ÛGÅ-yâ-GÝ-Gż-Bï-n¤Å-ˆÛ-ÁïÅ-¼z-hP-¾ÞÅ-Çeôzűh-¿km-»ôP-Vïh-ºwGÅ-zôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-mÅ-‚ãP-zºÛ£æ¤-¤ºÛ-ºyôh-zÇeïm-hP.yâ-GÝ-z®º-fzÅü ‚ÛÅ-q-GÅô-BôP.ü ÁïÅ-¼z„Àô-ºwï¾-HÛ-Ǩm-ÇSGÅ-µÅ-¢ô¼-¼ÛGÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛÅ-¾G-¾ïm-hP-zïhuôh-fÞz-fzÅ-‚ïh-xôGÅ-WÛ-hGï-zŤ-ŸÛz-‚-Mã-»Ûm-∑Ô≈-G≈fiP≈-q-ºhÔ . §W‚G-b‡-ªP-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-G≈fiP-hÙm. GÙP-G≈æz;∫-¡G-G¤-æ≈-hÙm-«[m-OÙm-mP-z;∫-¡G-G≈º-q≈-≈Ô§≈-fG-

18 VÙh-q∫¤-∆¤h-{„≈-PÔ≈-Tm-ªÙh-q-n§≈-æ-æG-æÔm-z«eº-M„∫§∑› - M„ - ª¤ m -∑Ô ≈ -fG-zTh-m≈-∑› ≈ -ªÙ h -q-hP¸. G∑¤ - m≈-z≈§G∑¤G≈-{Ôh-hGÙ≈-q-hP¸. §-ffiz-m-z∑G-M„∫¤-º¤G≈-æ-z≈§∑¤z-z§-zdG-hrh-{-M„-∑Ô≈-∫DÙh-ªÙh. fG-zTh-q∫¤-º¤G≈æ-T¤-«eÔ-IÙ≈-±ÙG≈-m≈-hGG-{-§-{„P-m-PÔ≈-qº-æG-z«eº-{ÔhM„-hP¸. z≈§-∑¤z-hP-zdG-hrh-{≈-q-zM„h-æG-z«eº-ffizq-hÙm-∫EÙæ-ªÙP-z∫¤-∫zh-zØÙm-∑›-M„. Gæ-bÔ-§-ffiz-q∫¤-º¤G≈XÔ≈-≈fi-M„-§±m-G≈æ-∫hÔz≈-∑›-M„-ª¤m. u¤-∫ffi≈-n§≈-m≈-zIÙJ¿ Ô P -zM„ h -æ§-«e Ù m -hP¸. hGÙ P ≈-∫Vº-{„ P -m-z;∫-¡G-m≈PÔ≈-qº-z≈§-G∑¤G≈-{-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-z;∫-¡G-æ≈-hÙm-«[m-OÙm-fÙG-zIÙ-J¿ÔP-hGÙ≈-q∫¤-IÙ≈∫Vº-{P„ -zº-u-¤ ∫ffi≈-zh›m-m≈-G≈fiP-z¡h-GmP-«-Ôe Mz-BºÙ -hP-G∑Ôm«?æ› -∑-› ∫≈Ù -DG-∑≈› -ªhÙ -q-ºhÔ . u¤-∫ffi≈-±GÙ ≈-GÆÙ-;©-V≈Ù -∫wÔæ-§VÙGm≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-±ÙG≈-G∑Ùm-zÙm-∫ffi≈-{h›º-z≈Ùh-m§≈-z∏P-q-Ù §VÙG-F§¤ ≈-∑z¤ -q-∑-Ô z-Ù }-Ù¿ z∏P-hº-M≈-hGÙP≈∫FÙæ-∞æ-z∫¤-±z-hGÙ≈-q∫¤-h§¤G≈-«KºÙ -∫Ù≈-∫≤‚G≈-GmP-z∫¤-«?-› «KºÔ ª¤G-±P-G¤-z;∫-ª¤G-«[m-≈ÔP-GmP-zº. IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤-n§≈m≈-u¤-§Ù≈-Mz-BÙº-GmP-«eÔ-F¤§≈-∑¤z-qº-z«?Ù-G∑G-GmP-z-hP-hÔ∫yæ-«?-› «KºÔ -ª¤G-±P-æ-«[m-≈ÔP-∑›≈. ±ÙG≈-G∑Ùm-{-h›º-z≈Ùh-m§≈z∏P-q-Ù §VÙG-m≈-±GÙ ≈-G∑Ùm-hP-zmÙ -q∫Û -¤ u-¤ ∫ffi≈-m≈-hGÙP≈-∑∫› -¤ «m[ ∑›-wfiæ-GmP-z-hP¸. x¤-±Ô≈- 26 Z¤m-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-um-«Sº-æ≈∫Dfiº-h§-zT∫-wfiæ-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-±ÙG≈-GÆÙ-§VÙG-m≈-ª¤G-VÕP- 5 &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫-¤ «?-› x’∫-¤ ZÔm-∆‚P-∑›-«K∫Û -¤ fÙG-IÙ≈z«kº› -GmP-M-„ ªm¤ -G≈fiP≈-qº-u-¤ ∫ffi≈-zTfl-zh›m-m≈-G≈fiP-z¡h-GmPz-hP¸. ±ÙG≈-GÆÙ-§VÙG-m≈-z;∫-¡G-æ-G≈æ-z¡h-GmP-M„∫¤-GÙ«?z≈-GmP-zº-z;∫-}mÙ¿ -F¤-q-§VÙG-m≈-«?∫› -¤ ZÔm-∆‚P-∑›-«K-Û u¤-hP-ZÔ-«SmÙ &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-W§-§fi-Gm§-fP-m≈-z∑›G≈-«Kºh›-Vz¤ ≈-zNº-GmP-«z? ≈-wzÔ ≈-∫DÙº-æ-l-Ù ∫wÙG-q∫¤-zM„h-º§¤ -hP-hPÙ≈ªÙh-Gm≈-±flæ-G≈æ-z¡h-M≈-qº-GmP¸. x¤-±Ô≈- 25 Z¤m-u¤-∫ffi≈n§≈-m≈-±ÙG≈-G∑Ùm-{-h›º-z≈Ùh-m§≈-z∏P-qÙ-hGÙP≈-∑›-GmP-z∫¤±z-±ÙG≈-G∑Ùm-z«?-Ù G∑G-{Ôh-xÙG≈-«?ºÙ -z∑›G≈-§Ùæ-øÀm-±ÙG≈-GmPz-hP¸. O¤G-G≈æ-øeº-u¤-Ez-∫Ù≈-z«k›∫¤-∫Gm-∫≤¤m-H¤-GÆÙ-BÙP-∫ÙGPÙ-ªÙh-u¤-∫ffi≈- 40 m≈-«SÙm-∫IÙ-hP¸. hPÙ≈-G∑¤∫¤-G≈P-z∫¤-∫Ù≈∫wÔm-{≈-q-zM„h-u¤-∫ffi≈-M-º¤-OÙæ-§º-∫Ù≈-IP≈- 25 IP≈-§PG¤-Mæ-D-fÙz-m≈-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-qº-Gbm-∫DÔæ-{„P-z∫¤-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

G≈æ-zOG≈-GmP-z-hP¸. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛº-æ≈-∫Dfiºh§-zT∫-∫zfiæ-z∑Ô≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 26 Z¤m-H¤-IÙ≈-±ÙG≈fÙG-i≈¤ -z-i-¤ æm-H-¤ æ≈-º§¤ -∏m¤ -z«em‡ -±GÙ ≈-GÆÛ∫-¤ æ§-«mÙe -G∑¤º-z∏fiPu¤-∫ffi≈-±-Ô ºP¤ -mºÙ -∫≤Ù§≈-æG≈-m≈-G∑Ùm-B≈Ô -æ≈-§hÔ -ºG¤ ≈-<-¤ h;∫Pæ-≈Ôæ-fz≈-<¤-G∑Ôm-«?›æ-IÙ≈-∫Vº-hP¸. u¤-∫ffi≈-OÙæ-h;º-øÀ-§ÙæG≈-m≈-«∫›? -¤ ZmÔ -∆P‚ -∑-› xGÙ ≈-<-¤ fGfi ≈-«Po -G∑Ôm-«æ›? -H-¤ I≈Ù -∫Vº-zT≈æ-Mz-BÙº-zIÙ-J¿PÔ -GmP¸. hÔ-XÔ≈-z;∫-¡G-G¤-æ≈-hÙm-«[m-∑›∫-¤ fÙG-§fi§ffih-zIÙ-J¿PÔ -GmP-zº-u¤-∫ffi≈-Z¤-¡›-Ø-G≈fi§-m≈-Mz-BÙº-G≈fiP-z¡hGmP-zº-§-∏h-∆¤h-G∑›P-G≈º-q∫¤-fÙG-m≈-M„m-Gbm-u¤-±ÙG≈-mPGm≈-q∫¤-h;∫-Pæ-hP-zÙh-<¤-zhÔm-§f∫-G≈æ-fz≈-æ-«®m-q-≈ÙG≈Gmh-hÙm-§P-qÛ∫¤-fh-h§¤G≈-z≈æ-H¤-§≤h-xÙG≈-GmP-Gæ-H¤-∫zÙh«?æ› -∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. z;∫-}¿mÙ -F¤-q-§VÙG-m≈-G∑›P-∑z≈-∫hÔ§≈-z«?-Ù øÀm-DP-G¤-O¤G-G∑¤-zBº-zTÙ≈-<¤-IÙ≈-∫Vº-zbÙm-GmP-zº-VÙ≈-º¤Gz;∫-}¿mÙ -§VÙG-m≈-Mz-BÙº-GmP-«e-Ô zXÙh-q-hP-qÛ-∏¤m-q-hP¸. ±ÙG≈GÆÙ-§VÙG-m≈-zXÙh-q-GZ¤≈-q∫¤-zIÙ-J¿ÔP-≈P-Z¤m-GmP-M„-hP¸. æ≈º¤§-øS-q-∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-G¤-«[m-fÛ∫-¤ fÙG-zBÙh-M„-ª¤m-G≈fiP≈. xÔhªÙæ-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-G∑›P-IÙm-«S-∫hÙm-zfim-Gªº-hP¸. ªÙPz«kh-≈ÙG≈-ؤ≈-Vh-«?Ùº-x¤-æÙ- 1998 x¤-π- 9 ±Ô≈- 25 Z¤m-&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-z;∫-Øh-wÔz≈-q-hP-±ÙG≈-GÆÙ≈æm-∫hÔz≈-∑›≈-q-zT≈-æ-∫yÙ≈-bÔ-∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-VÔh-∫≤‚G≈hGÙ≈-q∫¤-æ§-«emÙ -wÔz≈-q-≈ÙG≈-∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-G¤-{„P-º¤§-Gm≈±flæ-hP¸. æ≈-hÙm-«?ºÙ -PÙ-vÙh-hP-∑¤z-∫W‚G-G¤-«[m-fÙ-æÔ-±m-zTfl-z∑¤ºEÙm-¡ÙG-IP≈- 796 Tm-IÙ≈-±ÙG≈-G≈Ùæ-øUÙG-fÙG-∫zfiæ-æ§-∑›-M„ª¤m-∑Ô≈-hP¸. «[m-∑›-IÙ≈-±ÙG≈-≈fi-§-wfiæ-GÙP-z;∫-¡G-G¤≈-hÙm-Gmh±P-§∫¤-fGÙ -«Pe ≈-∫≤¤m-fG-GTÙh-hP¸. §W‚G-«mÙo -W-¤ {≈-<-¤ æ≈-z«k§Ù ≈«[m-∑›-§Z§-h›-∫zfiæ-hGÙ≈-m∫P¸. «[m-∑›-§P-∑¤P-z;∫-¡G-§≤h-|ÔæVÔ-z∫¤-AÔm-H¤≈-fG-GTÙh-ffiz-q-{„P-§¤-∫h›G z;∫-¡G-G≈º-qº-h›≈±Ùh-§-{„P-zº-zdÔm-h-æm-§W‚G-«omÙ -fG-GTÙh-§-∑›≈-GÙP-«[m-fÙ-IÙ≈±ÙG≈-≈-fi wæfi -m≈-∫{„P-∫H„º-π-iG‚ -G-¤ mP-fG-GTÙh-GÆP-§-∑≈› -b-Ô I≈Ù ±ÙG≈-±ÙG≈-h›≈-G≈fi§-q∫¤-fÙG-æ≈-hÙm-W¤-{≈-<¤-«[m-∑›-∫zfiæ-ffiz-q-∑›M„-ª¤m-∑Ô≈-≈ÙG≈-G≈fiP≈-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-u¤-∫ffi≈-OÙæ-§-±Ô-º¤P-æG≈m≈-G∏¤G≈-G≈Ùæ-∞æ-xÙG≈-O¤G-§ffim-ªÙP-§¤m-«?Ùº-hÔ-«S-VÔh-∫≤‚G≈GmP-z∫¤-I≈Ù -±GÙ ≈-<-¤ ∑z¤ -∫W‚G-±GÙ ≈-VPfl -±GÙ ≈-h≈› -G≈fi§-q-zº-∫wº∫HP≈-∑›-M„∫¤-IÙ≈-∫Vº-zbÙm-qº-u¤-§Ù≈-Mz-BÙº-GmP¸. §W‚G-b‡-«?›x’∫-¤ ZÔm-∆‚P-∑›-«K∫Û -¤ «?ºÙ -H¤-G∑›P-∫|Ôæ-IÙ≈-∫Vº-æ-zIÙ-J¿PÔ -G∏z-M≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

GmP-«eÔ-u¤-§Ù≈-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸. x¤-±Ô≈- 27 Z¤m-i¤≈-z-i¤≈-æmH¤-h≈› -±hÙ -∏m¤ -z«em‡ -u-¤ ∫ffi≈-PG-hzP-ø-À §-Ù æG≈-m≈-hæ¤ -æ-¤ z≈§-ª≈J¿P¤ -zÙh-§¤∫-¤ «khÙ -«Kº-§¤-§P-mP-VP-±ÙP-G¤-∫±Ù-fz≈-«tPÙ -fz≈-FÙ§-≈G∑m-fz≈-∫±Ùæ-ªÙP-fz≈-<¤-ffiG≈-«oP-G∑Ôm-«?æ› -IÙ≈-∫Vº-hP¸. u¤∫ffi≈-π-z-±Ô-º¤P-æG≈-m≈-G∑›P-hPfiæ-ªÙP-z«kh-hP¸. «S-∫hÙm-zfimGªº-≈ÙG≈-<¤-ؤ≈-Vh-n§≈-GP-•„º-GÆP-≈Ôæ-hGÙ≈-q∫¤-ffiG≈-«oPG∑Ôm-«?æ› -H¤-IÙ≈-∫Vº-zT≈-æ-zIÙ-J¿PÔ -hP-∫|Ôæ-IÙ≈-∫Vº-æ-u¤-§Ù≈Mz-BÙº-Gbm-∫zÔz≈-GmP¸. hÔ-XÔ≈-z;∫-¡G-G¤-æ≈-hÙm-«[m-∑›-«KÛ∫¤fÙG-zIÙ-J¿ÔP-GmP¸. x¤-±Ô≈- 28 Z¤m-H¤-±ÙG≈-∫h›∫¤-GÆÙ-BÙP-±ÙG≈-G∑Ùm-M-º¤-OÙæ§-æG≈-m≈-GmP-∑P¤ -i≈¤ -z-i≈¤ -æm-H-¤ h≈› -±hÙ -∏m¤ -q-hP¸. ±ÙG≈-GÆÛ∫-¤ æ§-«eÙm-z∑¤m-u¤-∫ffi≈-π-z-±Ô-º¤P-æG≈-m≈-zbÙm-q∫¤-∆¤-∑›∫¤-æ≈-{Ôhn§≈-<¤-æ≈-¡G-z∏Ù-zTÙ≈-hP¸. G≈º-zCÊm-ªº-M≈-GbÙP-fz≈-<¤ffiG≈-«oP-G∑Ôm-«?æ› -H¤-IÙ≈-∫Vº-hP¸. u¤-∫ffi≈-hGÔ-∫h›m-¢¤m-q-æG≈m≈-zbÙm-q∫¤-hÔP-h›≈-Vz-∆¤h-hP¸. ±m-º¤G hqæ-∫{Ùº. F¤§≈æfiG≈-ºG¤ -q-≈GÙ ≈-<-¤ §P¤ -±G¤ -ºP-º∫Ô -¤ «h? -ªG¤ -mP-G≈º-z∏Ù-hP¸. GT¤GH„º-ªPÙ -fz≈-≈-fi ºP-ºG¤ ≈-§D≈-q∫¤-±GÙ ≈-VPfl -G≈º-∫≤‚G≈-GmP-«-Ôe æ≈-hÙm-«tÔæ-M„∫¤-u¤-∫ffi≈-«KÔº-H¤-IÙ≈-VÙh-hP¸. u¤-∫ffi≈-π-z-wfim-B¤hæG≈-m≈-zbÙm-q∫¤-G∑›P-hP-u¤-q∫¤-O¤G-∫≤‚G≈-DG-m≈-Õº-æ≈-m§ªÙh-«z? ≈-GPÙ -±h-∫Im-z«kº› -mP-∑G› ≈-VGÙ -q∫¤-zl-Ez-u-¤ §±flP≈-hGÙ≈q∫¤-u¤-∫ffi≈-«KÔº-H¤-IÙ≈-∫Vº. u¤-∫ffi≈-PG-hzP-øÀ-§Ù-æG≈-m≈-∫h¤æÛ∫-¤ G≈fi§-h›≈-G≈fiP-∫y¤m-mP-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈zÆm-{æÙ -zhÙ -G∑›P-G-¤ ∫≤¤m-BPÙ -G-¤ Zm¤ -º∫Ô -¤ æ≈-hmÙ -∫Gm-Dºfi -∫≈Ù -∫hÔ§≈{„P-z∫¤-z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-hP-I≈Ù -±GÙ ≈-GZ¤≈-æ-Ø≈¤ -vhÙ -GmP-M∫„ -¤ hGÙP≈z∑Ôh-«?Ùº-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-«?›-hzP-m¤-æÙ-M„≈-hP¸. VÙ≈-æfiG≈-<¤-æ§∆Ùæ-≈ÙG≈-hP-∫|Ôæ-z-h§-∏z-ªÙh-qº-§-∏h. øÀG-qº-hÔP-«?z≈-zÙh<¤-≤-iG-Gm≈-«eP≈-«?z≈-§GÙm-qÙ-§VÙG-G¤-Ω¿z≈-VÔm-hGÙP≈-q-hP∫y¤m-æ≈-<¤-XÔ≈-≈fi-hÔ-z≈-∫W‚G-M„-m¤-zÙh-§¤∫-¤ xÙG≈-<¤-Mæ-D-§f∫-hGG¤-©P-G∑¤-∑¤G-b‡-H„º-ªÙh-«ez≈-z«?æ-q-§-«ePÙ -zº-zÙh-Mæ-Dz-hP-§¤§P-G¤-hÙm-h›-VÙ≈-∆¤h-«?-› hzP-§fi-§ffih-hHÔ≈-z∑Ô≈-fÙG-zÙh-GP≈-Tm-qn§≈-∫|æ-§hÔ -§ZÔ≈-z∑¤m-X≈Ô -∫≤¤m-ªPÙ -z∫¤-Gh›P-¡G› ≈-iG-q∫Û -¤ G≈Ùæ∫hÔz≈-IÙ≈-∫Vº. u¤-∫ffi≈-±Ô-º¤P-wfim-±ÙG≈-æG≈-m≈-zbÙm-q∫¤-ªÙºÙz-I≈Ù -±GÙ ≈-m≈-zhÙ -hmÙ -fGÙ -«-S X≈Ô -Mz-BºÙ -I≈Ù -VhÙ -z∑G-q-hP¸. øÀGqº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-G∑›P-∫|Ôæ-IÙ≈-±ÙG≈-≈fi-z;∫«¿zÙ -GmP-zº-Ghm-∑›-wfiæ-zº-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›∫-¤ IÙ≈-VÙh-IÙ≈-∫Vº-zT≈-

19 æ-Mz-BÙº-zIÙ-J¿ÔP-Gb¤P-∏z-GmP-«eÔ-u¤-§Ù≈-IÙ≈-VÙh-Gbm-∫zÔz≈GmP¸z-zT≈-fÔP≈-∫h¤∫-¤ IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-i¤≈-z-i¤≈-æm-DG-zMh-hP¸.

G∑›P-∫|Ôæ-IÙ≈-VÙh-DG-z∑¤. ffiG≈-«oP-G∑Ôm-«?›æ-H¤-IÙ≈-∫Vº-i‚G F¤§≈-z∏Û∫¤-æ≈-hÙm-GT¤G z;∫-¡G-G¤-G≈æ-z¡h-DG-GZ¤≈. u¤∫ffi≈-«KÔº-H¤-IÙ≈-∫Vº-zh›m-zT≈-æ-zIÙ-J¿ÔP-G∏z-M≈-GmP-z-hPz;∫-}¿Ùm-n§≈-m≈-G≈æ-z¡h-GmP-hGÙ≈-GmP-«eÔ-IÙ≈-VÙh-Gbm∫zÔz≈-GmP-z-≈ÙG≈-«SÙm-∫Vº-æ≈-º¤§-n§≈-æÔG≈-I‚z-GmP¸.

§W‚G-b‡-±ÙG≈-∫h›∫¤-GÆÙ-BÙP-±ÙG≈-G∑Ùm-M-º¤-OÙæ§-§VÙ G -m≈-§W‚ G -z«k Ù § ≈-G≈fi P -z¡h-GmP-∑¤ P -DÙ P G¤ ≈ -G≈fi P -hÙ m . z;∫-¡G-G≈º-q∫¤ - ∆¤ h -G∑› P -G¤ - æ≈hÙm-«[m-∑›º-G∏¤G≈-q-ª¤m-m. P-±Ù-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›PG¤ - Vz-∆¤ h -<¤ - ∫IÙ - æfi G ≈-Ƨ-§-ª¤ m -qº-æ≈-hÙ m -{Ô h xÙG≈-§P-qÛ∫¤-fÙG-∫H„º-z-VÔm-qÛ-∑¤G-ªÙP-G¤-ªÙh-q-IÙ≈±ÙG≈-æ-≈Ô§≈-±Ùº-VÔm-qÙ-{„P¸. u¤-∫ffi≈-§P-qÛ∫¤-G≈fiPz¡h-mP-F¤ § ≈-z∏Ù - øÀ m -±Ù G ≈-m¤ ¤ - §P-GÆÛ ∫ ¤ - ;-z-Gæ-VÔ ∑¤G-ª¤m-qº-øeº-z;∫-¡G-G¤-Vz-∆¤h-hP-∫≤¤m-BÙP-æ≈hÙ m -H¤ - ;-z-øe - zfi º -Gm≈-M„ ∫ ¤ - G≈fi P -z¡h-GmP-≈Ù P -æ. hÔº-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-PÙ≈-m≈-Mz-BÙº-∑›-M„-hP-. z;∫-¡GG≈º-q≈-zÙ h -z«e m -∆¤ h -hÙ m -VÔ m -H¤ - VÔ h -h› - &GÙ P -≈&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-hzfi-∫ÙG-hqfiP-∫hÔG≈-<¤-§≤h-{„≈DG-hP-. æ≈-hÙ m -§f∫-hG-F¤ § ≈-hP-O¤ G -§ffi m -ªÙ h ±Ô - P-±Ù ≈ -Mz-BÙ º -§f∫-GT¤ G -b‡ - {Ô h -M„ - ª¤ m . ∫Ù m -<PP-±Ù≈-z;∫-¡G-G¤-æ≈-hÙm-æ-∑¤z-∫W‚G-«eP≈-∫≤¤m-hP§EÙ G -qÙ - ªÙ - z∆P≈-∑› - ∫Ù ≈ -PÔ ≈ -qº-h› - ∑› - ffi z -q∫¤ - ;-z§FÔ G ≈-qÛ - ∑¤ G -{Ô h -M„ - ª¤ m . hÔ - z∑¤ m -h-ºÔ ≈ -z;∫-¡GG≈º-q∫¤ - æ≈-hÙ m -«[ m -∑› ∫ ¤ - fÙ G -m≈-zN º -zTÙ ≈ -VÔ m -qÙ ªÙ P -z∑¤ m -ªÙ h -qº-zdÔ m -P-±Ù - IÙ ≈ -±Ù G ≈-∫ffi ≈ -§¤ - n§≈m≈-<P-hÔ - z«e ‡ m -«? Ô - ºG≈-z«k § ≈-m≈-æ≈-hÙ m -DG-mP«Sº-z≈-±G≈-±flh-hP-ªº-M≈-ªÙP-z∫¤-∫zh-zØÙm-{ÔhhGÙ≈-<¤-∫h›G-TÔ≈-≈ÙG≈-G≈fiP-z¡h-GmP-«eÔ-IÙ≈-±ÙG≈æÔ G ≈-I‚ z -øk m -q∫¤ - PP-IÙ æ -GmP-ªÙ h -q-ºÔ h .. (IÙ≈VÙh-V-±P-Vz-∆¤h-i¤æ-zOG≈-ª¤G-V∫¤-mP-z;Ùh-∏¤m-q≈-∫h¤º-z;Ùh-§Ôh.)

20

zÙh-hP-zÙh-§¤.

G≈º-∫hÔ§≈-F¤§≈-∑¤z-q-§VÙG-hP¸. u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÙ-zIÔ≈-G∑Ùmn§-GZ¤≈-<¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈. #$. .F¤§≈-∑¤z-q-{-h›º-z≈Ùh-m§≈-z∏P-qÙ-§VÙG 1939 æÙº-∫F‚P≈-q-hP¸. hG›P-æÙ-i‚G-æ-≈Ùm-«?z≈-zÙhª¤G-«¿Ùz-¢ÙP-GmP¸. hÔ-XÔ≈-{-h›ºGªfiP-i‚P-;›m-zOG≈-J¿¤P-hGÙmqº-O¤G-∑›G≈-GmP-«eÔ-hGÙm-q∫¤∫hÙm-VÙG-≈ÙG≈-}¿Ù-∫≤¤m-«¿Ùz-¢ÙPhP¸. hGÙm-q∫¤-GZÔº-±z-≈ÙG≈<¤-æ≈-«oÔ∫¤-∑z≈-∑›-GmP¸. x¤-æÙF¤§≈-∑¤z-q-{-h›º-z≈Ùh-m§≈- 1959 æÙº-zÆm-{Ùæ-æ-wÔz≈-XÔ≈z∏P-qÙ-§VÙG ;›-æfi-hP-≈¤§-æ-Dfiæ-h›-ºP-º¤G≈æ§-z∏Ù-z∫¤-∫GÙ-∫≤¤m-hP¸. «?h-zNº-≈ÙG≈-<¤-xG-æ≈-GmP¸. x¤-æÙ- 1996 æÙº-«®m-º¤-«¿Ùz-hqÙm-z«em-∫≤¤m-n§-hG-º¤mqÙ-VÔ∫¤-z;∫-hGÙP≈-øeº-zÙm-G∑¤≈-G≈º-∫≤‚G≈-<¤-≈-G∑¤≈fz≈-∫±Ùæ-≈ÙG≈-æ≈-hÙm-øÀº‡ -z∑Ôh-GmP¸. x¤-æÙ- 1997 æÙºzÙm-G∑¤≈-§¤-§P-G¤-ºÔ-∫h›m-øeº-G∑¤≈-∫GÛ∫¤-ffiG≈-∫Gm-hP¸. ≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-±ÙG≈-GÆÛ∫¤-æ≈-∫Dfiº-∑›≈. x¤-æÙ- 1982 æÛ∫¤-x¤-π- 9 ±Ô≈- 2 &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙGm≈-«?z≈-zMh-q-hP¸. hÔ-XÔ≈-«¿º-ªP-hG›-q-GZ¤≈-<¤-GªfiPi‚P-zÙm-H¤-u¤-∫ffi≈-≈fi-fh-z«?Ù≈-GmP¸. «?z≈-zTfl-q-m≈-zTflG≈fi§-zº-GªfiP-i‚P-zÙm-H¤-u¤-∫ffi≈-≈fi-§fi-§ffih-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„Pz-hP¸. «?z≈-zTfl-GT¤G-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈<¤-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-qº-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P¸. x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-x¤-π- 3 q∫¤-mP-«?z≈-zTfl-G≈fi§q∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÔP≈-hP-qÛ∫¤-fÙG-«¿º-ªP-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-qºu¤-§Ù≈-∫Ù≈-fÙm-{„P-m≈-§≤h-∫Dfiº-z∑Ô≈-§fiº-x¤-π- 9 ±Ô≈24 «?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-fÙG-F¤§≈∑¤z-q-∑Ô-zÙ-}¿-Ù z∏P-hº-M≈-§VÙG-hGÙP≈-∫FÙæ-GmP-zº-zdÔmF¤§≈-∑¤z-q-GT¤G-hGÙ≈-q-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-

m≈-§¤-∫IÙ∫¤-h§¤G≈-«KÙº-∫Ù≈-∫≤‚G≈-GmP-zº-u¤-∫ffi≈-n§≈m≈-u-¤ §≈Ù -Mz-BºÙ -GmP-«-Ôe F§¤ ≈-∑z¤ -qº-z«?-Ù G∑G-{P„ -z-hP¸. x¤-±Ô≈- 26 Z¤m-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙº-æ≈-∫Dfiºh§-zT∫-wfiæ-m≈-F¤§≈-∑¤z-q∫¤-§≤h-∫Dfiº-hPÙ≈-≈fi-z∑Ô≈-ªÙhq-zT≈.. u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÙ-;©-VÙ≈-∫wÔæ-§VÙG-x¤-æÙ- 1950 æÙº-∫F‚P≈-q-hP¸. §-≈-fi º-¤ zhÙ -E§¤ -Gbm-«zÙ¿ -m≈-fmÙ -X≈Ô . h¤ææ¤-§fÙ-«¿Ùz-m≈- B.A(hons) «¿ÙzfÙm-GmP-X≈Ô -«PÔ~ -æºÙ -§fÙ-«zÙ¿ -m≈B.e.d fÙm. hÔ-XÔ≈-«~Ôæ-;Ùz-Z¤m«¿Ùz-hGÔ-Lm-hP-≈-Gm≈-∑Ùm-m›∫¤i‚P-VÔ∫¤-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈. x¤-æÙ1985 æÙº-≈§¤ -æ-zhÙ -G∑›P-Gbm«¿zÙ -<¤-«¿zÙ -u¤º-z«?-Ù G∑G-GmP-z±ÙG≈-GÆÙ-;©-VÙ≈-∫wÔæ-§VÙG hP¸. «¿º-ªP-x¤-æÙ- 1987 æÙº§-≈fi-º¤-Gbm-«¿zÙ -<¤-«¿zÙ -u¤º-z«?-Ù G∑G-∑›≈. x¤-æÙ- 1989 æÙº«¿Ùz-u¤-m≈-hGÙP≈-∑›-GmP-«eÔ-x¤-æÙ- 1989 æÙ-zº-G∑Ùm-øÀmhzfi≈-M„m-±ÙG≈-G∑Ùm-H¤-æ≈-Dfiº-∑›≈. x¤-æÙ- 1991 æÙº-«?z≈zTfl-GT¤G-q∫¤-zhÙ -§-¤ §P-u-¤ ∫ffi≈-ømÀ -±GÙ ≈-<-¤ hzfi≈-GÆP-u-¤ ∫ffi≈≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-m≈-M„m-æ≈-æÙ-G≈fi§-æ≈-Dfiº-GmP-º¤P-«Sm٠ؤ≈-±Ùh-hqG-±ÙG≈-VflP-≈ÙG≈-DG-zh›m-mP-xG-æ≈-GmP¸. x¤-æÙ- 1994 æÙº-zÙh-<¤-Mæ-ªÙP≈-§P-GÆÙ-±ÙG≈-qG≈º-∫≤‚G≈-«?z≈-hP-qÛ∫¤-±ÙG≈-GÆÙº-∫Ù≈-∫hÔ§≈-∑›≈. hÔXÔ≈-x¤-æÙ- 1996 æÙº-«?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-hzfi≈-GÆP-u¤-∫ffi≈≈fi-§fi-§ffih-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-z-hP¸. «¿º-ªP-x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-hzfi≈-GÆP-u¤-∫ffi≈-≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-m≈x¤-π- 9 ±Ô≈- 21 Z¤m-IÙ≈-±ÙG≈-±ÙG≈-fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-fÙGIÙ≈-±GÙ ≈-±GÙ ≈-h≈› -X≈Ô -§-zº-±GÙ ≈-GÆÙº-§P-§≈Ù -∫≈Ù -∫hÔ§≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤. ∑›≈-b-Ô &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -qºÙ -æ≈-Dºfi -h§-zT∫-wæfi -ªhÙ q-zT≈. u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-G∑Ùm-Mº¤-OÙæ-§-§VÙG x¤-æÙ- 1965 æÙº-∫F‚P≈-q-hP¸. lÙº-J¿¤PGbm-«¿Ùz-m≈-G∑¤-º¤§-«¿Ùz-¢ÙPfÙm-XÔ≈-Tm-l¤-«Kº-§fÙ-«¿Ùz-m≈Vz-∆¤h-§±m-Øæ-hP-∫|Ôæ-z∫¤±ÙG≈-G∑Ùm-M-º¤-OÙæ-§-§VÙG B.A «¿zÙ -fmÙ -GmP¸. x¤-æ-Ù 1985 æÙ-m≈- 88 æÙ-zº-h¤æ-æ¤-§fÙ-

21 «¿zÙ -mP-M-Gº-hP¸. Mæ-u¤∫-¤ F¤§≈-æfiG≈-º¤G-q∫¤-«¿zÙ -¢ÙP-hPzÙh-ºP-hzP-ØÙh-æÔm-H¤-æ≈-∫G›æ-§P-qÛ∫-¤ mP-§Z§-∑›G≈-hP«oÔ-F¤h-≈ÙG≈-<¤-zØÙm-q-»‡º-zBÔh-GmP¸. x¤-æÙ- 1991 æÙhP¸x¤-æÙ- 1996 æÙ-hÔ-XÔ≈-x¤-æÙ-2001 æÙ-zT≈-DG-≈Ù-≈Ùº«?z≈-zTfl-GT¤G-hP¸. zTfl-GZ¤≈. zTfl-G≈fi§-zT≈-<¤-§hÙ-«eÙhu¤-∫ffi≈-≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-∑¤P¸. x¤-π- 9 ±Ô≈- 25 Z¤m«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-fÙG-±ÙG≈-h›≈XÔ≈-§-zº-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-qº-§P-§Ù≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-m≈-x¤±Ô≈- 26 Z¤m-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -qºÙ -æ≈-Dºfi -h§-zT∫wfiæ-m≈-u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-G∑Ùm-H¤-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈-q-zT≈-≈Ù..

«oº-fP-qº-DP-hÔP-h›≈-∫y‚æ-qº-DP-h›-zNº-z∫¤-∫Vº-G∑¤æÔG≈-I‚z-∏¤m-q. #$. .zÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-«oº-fP-qº-DP-hÔP-ºz≈-∫y‚æ-qº-DP- ±ÙG≈-DP-h›-±ÙG≈-q-ºÔh. §≤h-«KÛ∫¤-«?›-§IÙm-GÆÙ-zÙº-ºP-G∑›P-VÙ≈h›-zNº-z∫¤-ªº-M≈-æ≈-G∑¤∫¤-∫y‚æ-qº-G≈º-OÊz-hP¸. O¤G-¢Ùº- º¤G-hP-¡≈Ô -ºG¤ -æ≈-DPfi ≈-<-¤ z;∫-}mÙ¿ -fzfi -z«em-æPfi -ºG¤ ≈-§VÙG-hP¸. u¤-∫ffi≈-±GÙ ≈-G∑Ùm-M-º-¤ OæÙ -§-§VÙGG¤≈-hzfi≈-u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-hP¸. ºPhzP-ømk -q∫¤-«-Ôk ±m-DG-G-¤ ∫Gm-z∑Ô≈n§-q. øÀm-DP-DG-G¤-i‚P-VÔ-VflP¸.

GbÙP-wÙh-Tm-H¤-M„-¢Ùº-¢¤m-zhG-≈fih≈¤∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤-∏fiº-q-øU§-«?›ºfiº-^-GÙm-≈Ôf-Ô hP¸«?-› ∑z≈-∫WÙm-q-≈¤DÙ-w◊. øU§-«?›-GÙ-ºÙ-^-≤¤§-§-§m-≈ÙG≈«emÙ -∫DÙº-hP¸. z∑›G≈-«ºK -Dæfi -Gm≈±ÙG≈-«k-Ô hP¸. x¤-i¤æ-hP-«oº-fP-qºDP-G¤-∫GÙ-æ≈-zT≈-§¤-IP≈-zMhzTfl-øÀG-Ƨ-wÔz≈-ªÙh-q-ºÔh. x¤-∫|Ôæ-i‚P-VÔ-«eG-øÀ-«?æz∏P-h{P-B¤h-æG≈-m≈-∫±§≈dÔm-∫{„P-∑æ-IÙ∫¤-§≤h-«KÙ∫¤-∫i-qº. qº-q-z«em-n§. ∫i¤∫-¤ G≈fiP-z¡h-GmP-«z? ≈-G≈fiP-hmÙ . ≈ÙG≈-æ≈-G∑¤-DG-V-±P-æÔG≈-I‚z-∏¤m-q∫¤-∑æ-IÛ∫¤-dÔm-∫{„P-§≤h- «oº-fP-qº-DP-fÙG-§º-∫≤‚G≈-CÊm-{≈-q-m≈-z∏fiP-∫h¤-æÛ∫-¤ x¤-π- 1 «KÛ-x¤-π- 10 ±Ô≈- 8 Z¤m-H¤-«S-iÙ-GP≈-B¤h-æ≈-{Ôh-G≈Ùæ-fz-<¤- zº-ºP-G∑›P-G¤-i¤æ-zOG≈-ª¤G-V-DG-GÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤-qº-zCÊm-

22 n§≈-zÙh-h{¤m-øUG≈-∫|‚-O¤G-¢Ùº-H¤-J¿GÙ -∫y‚æ-æ-zdÔm-m≈-qº-zCÊm∑z≈-∫hÔG≈-∑›≈-qº-h›≈-«?z≈-hP-∫±§≈-q∫¤-I‚z-∫|≈-§¤-h§m-q∑¤G-{„P-ªÙh. ∫Ùm-<PøUG≈-∫|‚-O¤G-¢Ùº-H¤qº-zCÊm-æ§-∆Ùæ-∫h¤hG-m¤-h›≈-æ≈-ªÙæ-∏¤mqº-§-∏h. hÔP-«?z≈-u¤±ÙG≈-∫wÔæ-M≈-<-¤ hGÙ≈§DÙ-«PÙ? -fzfi -<-¤ §hÔ . øÀGqº-ºP-º-Ô zhÙ -§º¤ -§±Ùmm-hPÔ -«z? ≈-M-xGÙ ≈-m≈x¤ - xÙ G ≈-zÙ h -<¤ - i¤ æ x¤-∫|Ôæ-i‚P-VÔ-«eG-øÀ-«?æ-z∏P-h{P-B¤h-æG≈. zOG≈-æ≈-hÙ m -fhh§¤G≈-z≈æ-¡›G≈-«oÙmzMz-«-Ôe µm‚ -Gb§-iæ¤ -zOG≈-hP-∫EÙG-z¡h-¡G› ≈-V-Ô {hÔ -<-¤ ªhÙ -«ze ≈ºP-º≈Ô -zhÙ -hmÙ -iæ¤ -zOG≈-<-¤ æ≈-hmÙ -fGÙ -«ºS -z≈-¡G› ≈-«mÙo -hP¸. •„º±h-hP-«t‰≈-±h-GP-fh-m≈-ªº-M≈-GbÙP-M„-«?z≈-≈fi-zz≈-q∫¤-∫Ù≈∫Gm-∑¤G-b‡-H„º-ªÙh. hÔº-zdÔm-P-±Ù≈-Vz-∆¤h-<¤-hGÙ≈-§DÙ-hP¸. hÔP«?z≈-u¤-±ÙG≈-ªº-M≈-<¤-hGÙ≈-§DÙº-G∑¤G≈-m≈-«oº-fP-qº-DPG¤-øUG≈-∫|‚-O¤G-¢Ùº-H¤-qº-zCÊm-H¤-æ§-∆Ùæ-æ-zNº-zTÙ≈-hP-æÔG≈zTÙ≈-GbÙP-M∫„ -¤ fG-GTÙh-{≈-b-Ô ±P-§≈-∫zh-zØÙm-VmÔ -q-Ù {≈-q-zM„hh›≈-ffiP-mP-qº-DP-hÔP-h›≈-Tm-H¤-∫y‚æ-qº-DP-h›-zNº-ffiz-q-{„PªÙh. hÔ∫¤-§ffim-AÔm-n§≈-æ≈-DfiP≈-ºP-PÙ≈-m≈-fz≈-∫±Ùæ-∑›≈-qhP¸. øÀG-qº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-}¿-m-§Ôh-q∫¤-ffiG≈-XÔhP¸. hÔ-º¤P-∫h¤º-hPÙ≈-≈fi-wÔz≈-q∫¤-«?›-§IÙm-≈fih-≈¤-z-n§≈-m≈-øÀGz≈§-hP-GbÙP-wÙh-VÔm-qÙ≈-Mz-BÙº-¡›G≈-VÔ-GmP-zº-zdÔm-m≈-{„Pz-ª¤m-q≈-»-TP-z;∫-i¤m-VÔm-qÛ-ª¤m. h-V-Gæ-VÔ-¡Ù≈-m¤-∫y‚æ-qºhÔ-hG-zÔh-uÙh-ªP-hG-q-{≈-bÔ-•„º-±h-hP-«t≈‰ -±h-GP-fh-ªº-M≈ªÙP≈-fz≈-≈-fi ºP-§-¤ ºP-æ≈-fzfi -q∫¤-¢PÙ -zlº-≈GÙ ≈-fGÙ -§∫¤-º-Ô z-øºe æÔG≈-I‚z-ªÙP-z-{Ôh-M„-»-TP-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-qº-zdÔm. «oº-fP-∫GÙæ≈-ªÙP≈-m≈-«Sº-z≈-∫zh-zØÙm-VÔº-zBÔh-{Ôh-hGÙ≈-q-hP¸. ªºM≈-æ≈-hÙm-hÔ∫¤-fÙG-Mz-BÙº-§ffim-∫H„º-GmP-§Dm-±P-§º-ffiG≈XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-q-ºÔh. «oº-fP-qº-DP-G-¤ ∫Gm-∫≤¤m-}-Ù¿ z∏P-±-Ô ºP¤ -æG≈-m≈-«ºo -fPqº-DP-∫h¤-fÙG-§-¡Ô≈-{-G≈º-DP-∑Ô≈-¡Ô≈-{-h›≈-hÔz-qº-zCÊm-VÔh-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

G≈º-∫≤‚G≈-GmP-z-hP¸. x¤-æÙ- 1971 æÙ-ºP-G∑›P-Vz-∆¤h-<¤§≤h-{„≈-æ-zdÔm-m≈-¡Ô≈-{-G≈º-DP-i¤æ-zOG≈-æ≈-DfiP≈-≈fi-§¤PzNº-GmP-m≈-¡≈Ô -{-h≈› -hzÔ -≈GÙ ≈-G∑›P-∫|Ôæ-ªG¤ -V-qº-zCÊm-hP¸. x¤-æÙ- 1984 æÙº-zÙh-ª¤G-øUG≈-∫|‚-z∏Ù-∫hÙm-H¤-æfiG-«?PÙ -G≈º-zCÊm{≈-q-m≈-z∏fiP-zÙh-ª¤GøUG≈-∫|‚-±h-G∑¤-ÕP16 m≈-ÕP-IP≈- 24 zº-ª¤G-∫|‚-VÔ-VflP-DGG≈fi§-hP¸. ∫y‚æ-∫DÙºVÔ-VflP-DG-mP-∫iÔm-O¤G¢Ùº-{≈-bÔ-fÙm-BÔh-mP∫Gm-∫≤¤m-}¿Ù-z∏P-±Ô-º¤P¸æG≈. z∑› G ≈-q∫¤ - zM„ h -º¤ § Gm≈-±flæ-hP¸. x¤-æÙ- 2000 x¤-π- 4 m≈-z∏fiP-hÔP-h›≈-∫y‚æ-qºTm-h›-zNº-M„∫-¤ ∫GÙ-∫≤‚G≈-{≈-q-m≈-æÔG≈-I‚z-V-±P-§-∏¤m-zº-H¤zM„h-º¤§-Gm≈-±flæ-hP-æ≈-z«kÙ§≈-«[¤P-z«k›≈-«[m-OÙm-∑›≈. hÔ-XÔ≈qº-DP-∫y‚æ-qº-Tm-h›-zNº-z∫¤-hqæ-∫{Ùº-§ffim-AÔm-GmP-§Dm≈fih-≈¤-IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤-∏fiº-q-øU§-«?-› ºfiº-^-GÙm-≈Ôf-Ô m≈-x¤-i¤æ-æ≈DfiP≈-<¤-§≤h-GÆÙ-n§-q≈-hzfi≈-«oº-fP-qº-DP-G¤-∫GÙ-æ≈-ffim-§ÙPm≈-∫zh-zØÙm-VÔm-qÙ-{≈-q-zM„h-h›≈-ffiP-mP-æ≈-G∑¤-VÔm-qÙ-hÔ-hG∫ffi≈-¡Ùº-§Ôh-qº-æÔG≈-I‚z-{„P-zº-z«SG≈-zXÙh-VÔm-qÙ-GmP-z-hP∫|Ôæ-G≈fiP-hÙm. hÔ-º¤P-P-±Ù-∫h¤-Gº-zTº-m≈-zÙh-<¤-Vz-∆¤h-hP-º¤GG∑›P-ªº-M≈-æ≈-hÙm-hP-∫|Ôæ-z∫¤-«oº-fP-qº-DP-hÔP-h›≈-∫y‚æqº-DP-h›-zNº-z∫¤-I‚z-∫|≈-hPÙ≈-≈fi-§fÙP-ffiz-qº-»-TP-hG∫-vÙVÔm-qÙ-{„P-zº-§-∏h-≈Ô§≈-∫G›æ-VÔm-qÛ-∑¤G-<P-fÔz≈-{„P¸. P-±Ù-≈fih≈¤∫¤-Mæ-Dz-m¤-»-TP-x„G-qÛ-ª¤m-qº-§-∏h-«eÙz≈-∫{Ùº-§P∫-fP-TmH¤-∫{Ùº-økm-q-§P-qÙ-ªÙh. ∫Ùm-<P-Ø-VÔ∫¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-G¤-Ω¿z≈VÔm-hÙm-«[¤P-§fÙP-m≈-ºÙG≈-º§-{Ôh-§Dm-Z‡P-Ƨ-ª¤m. ∫Ùm-<P-P±Ù≈-zhÙ -<-¤ V≈Ù -hP-ºG¤ -G∑›P-hP-∫|Ôæ-z∫¤-Gæ-V∫Ô -¤ æ≈-G∑¤-∫h¤º-§ffim∫H„º-TflP-∏h-∑›-ffiz-qº-hG∫-«tÙz≈-VÔm-qÙ-{„P¸. «¿h-EÔh-n§≈-m≈æ≈-G∑¤-hÔ-zM„h-OÊz-{∫¤-æ≈-hÙm-DG-æ-Gªfiº-h›-∏-z∫¤-I‚z-∫|≈-ªÙPz∫¤-«®Ùm-∫h›m-ªÙh-TÔ≈-G≈fiP≈-q-hP¸. ¢¤m-zhG-GÆÙ-zÙ-«?›-∑z≈-DÙw◊-§VÙG-m≈-<P-∫±§≈-∫i¤∫¤-G≈fiP-z¡h-ffiP-Ƨ-GmP¸. «?-› §IÙm-GÆÙ-z-Ù V≈Ù -¡≈Ô -z;∫-}mÙ¿ -§VÙG-m≈-«ºo -fP-qº-DP-hPÔ h›≈-∫y‚æ-qº-Tm-h-› zNº-fzfi -qº-z«SG≈-zXÙh-GmP-z-§-∏h-hPÔ -h≈› ∫y‚æ-qº-H¤≈-G≈º-fÙm-ªº-fÙm-fÙG-æÔG≈-BÔ≈-VÔm-qÙ-wfiæ-z∫¤-m›≈-q-

23

zÙh-hP-zÙh-§¤. ªÙh-q-hP-Vz≈-T¤G-hÔ-hP-§ffim-q∫¤-±h-økm-zÔh-uÙh-§-ffiz-±Ô-ª¤G-mÙº≈ÙG≈-<-¤ mºÙ -∫F‚æ-§P-q-Û ∑G¤ -<P-fmÙ -H-¤ ªhÙ -«ze ≈-∫y‚æ-qº-æ-G∑¤G≈-

GbÙP-wÙh-VÔ-z∫¤-¢¤m-zhG-hP-x¤-∫|Ôæ-i‚P-VÔ-hP-«oº-fP-∫Gm-∫≤¤m-n§-q.

q∫¤-¢ÙP-zlº-hP¸. O¤G-¢Ùº-z∏Ù-z;Ùh-≈ÙG≈-±h-økm-zÔh-uÙh-{≈-bÔªº-M≈-hP-«t≈‰ -±h-zT≈-xÙG≈-ªÙP≈-m≈-∫Gm-æÔm-ffiz-q-hGÙ≈-q∫¤z∏Ùh-§Ôh-<¤-«?›æ-§-VÔm-qÙ-GmP-. x¤-∫|Ôæ-i‚P-VÔ-§VÙG-m≈-GbÙP-wÙhTm-H¤-«?›-§IÙm-≈fih-≈¤-z-n§≈-æ-im-dÔm-xG-dG≈-wfiæ-z-hP¸. ∏fiPi‚P-±Ô-º¤P-hzP-x„G-æG≈-m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›∫¤-G≈fiP-z¡h-GmP-XÔ≈«?›-§IÙm-n§-q-qº-DP-G¤-G≈º-h›-O¤G-¢Ùº-{≈-q∫¤-∫y‚æ-∫DÙº-hP¸. fÙm-BÔh-n§-IP≈-æ-G∏¤G≈-«?ºÙ -h›-Ghm-∫iÔm-∑›≈-qº-«?-› §IÙm-n§≈hHÔ≈-§ZÔ≈-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh-q-ºÔh. x¤-∫|Ôæ-i‚P-VÔ-«eG-øÀ-«?æ-z∏P-h{P-B¤h-æG≈-m≈-fÔP≈∫h¤∫¤-qº-DP-∫y‚æ-qº-Tm-h›-zNº-z∫¤-æ≈-hÙm-mP-ffiG≈-∫Gm-VÔz∑Ô≈-GmP-«eÔ-∫zh-zØÙm-VÔm-qÙ≈-§ffim-∫H„º-fz≈-∫±Ùæ-GmP-zºzdÔm-m≈-GPÙ -G≈æ-≈hfi -≈∫¤ -¤ GbÙP-whÙ -Tm-n§≈-m≈-«-S X≈Ô -EmÙ -z«k§Ù ≈»¤m-«ºÙK -∫zfi§-z∑¤-zTfl-∑-Ô GZ¤≈-øGÀ -Ƨ-GmP-«-Ôe ∫y‚æ-qº- Offset Machine (15x 20) Tm-GT¤G-hP¸. hÔ-hP-∫|Ôæ-z∫¤-øUG≈-J¿ÔG≈-z∏ÙCÊm-∫y‚æ-V≈-hP-F≈‚ -G∑ÙP¸. qº-G∑¤-OG¤ -¢ºÙ -H-¤ M-TGÙ -h§¤G≈-z≈æTm-GZ¤≈. u¤m-¡ÙG-z∏Ù-CÊm-H¤-∫y‚æ-V≈-hP¸F‚≈-G∑ÙP¸. Dz-GÆG≈∫y‚æ-V≈-GT¤G qº-G∑¤-±-J¿ÙG-∫y‚æ-V≈-GT¤G-zT≈-hP¸. ;§qfi∫fi-\º-V-±P- 2 Scaner, Laser Printer, UPS ≈ÙG≈-V-±P¸. hÔz∑¤m-∫y‚æ-qº-VÔ-z- (Dominant 715A (19’’x26’’) Tm-GT¤G-hP¸. hÔz-<-¤ Mz-¡-≈GÙ ≈-æ-∫H¤G-¡GÙ -GªÙG-VhÔ - (Laminination Machine) hP-hÔz-∫±Ô§-∫y‚æ-∫DÙº- (Perfect Binding Machine) «?§-J¿ÙG(Diesel Gnerator) zT≈-G≈º-ZÛ-O¤G-¢Ùº-{Ôh-ffiz-q-{„P-ªÙh..

ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ. #$. .Mæ-GTÔ≈-øÀG-z≈§-H¤≈-ºz-b‡-x„G-q∫¤-Vz-∆¤h-zÆÙm-∏fiºn§-Mæ-z=-¡¤≈-æG≈-x¤-π- 9 ±Ô≈- 20 Z¤m-øÀ-≈-ºP-E¤§-h›-∫h≈IÙP≈-≈ÙP-z∫¤-ª¤h-BÛ∫-¤ Gm≈-±flæ-fÙmªÙh-q-hP¸∫h≈-Dº-hG›P-æ-Ù 66 æwÔz≈-ªÙh-q-ºÔh. DÙP-x¤-æÙ- 1935 æÙº-zÙh-øÀÙ-Dº-BÔ≈-q-hP-. x¤-æÙ1947 æÙº-«-›? π-{§≈-q-V≈Ù -∫≤Ù§≈æG≈-hP-GZÔm-O¤G-GmP-m≈-y‚-G›zMh-ªhÙ -∫h›G DÙP-G≈¤ -x-¤ æ-Ù 1959 æÛ∫¤-π- 3 ±Ô≈- 10 Z¤m-øÀ-≈∫¤- Mæ-GTÔ≈-øÀG-}¿Ù-Tm-n§-Mæ-z=-¡¤≈.

G≈fi§-zTfl∫-¤ ºP-hzP-«KºÔ -æP≈-æ≈-∫G›æ-mP-∑›G≈-qº-zdÔm-m≈-Mh§º-H-¤ ∫≤¤m-z∏fiP-{≈-m≈-Q-VmÔ -JGÙ¿ -DP-∫≤‚G≈-CmÊ -H-¤ Pæ-ØæÙ -zNºz;Ùh-æ≈-∫G›æ-hP-. hÔ-XÔ≈-{P-±–-æ-h;º-qÙ-∫hÙm-Dfiæ-zT≈-≈fi-PæØÙæ-zNº-z;Ùh-{Ôh-qº-zbP-m≈-h;∫-«kG› -VÔm-qÙ-•ÙP-hGÙ≈-{„P-ªÙh. x¤-æÙ- 1980 æÙ-m≈- 1990 f§-q∫¤-æÙ-∫GÙ-zº-E¤§-∫≤¤m-ºP-∫±Ù∫¤fÙG-z∑›G≈-º¤P-zÙh-<¤-Ø-hÙm-æ-«®m-q∫¤-Vz-∆¤h-æ≈-∫G›æ-hP-. BÔ∫IÛ∫-¤ z≈Ùh-m§≈-∫wÔæ-z∫¤-z«em-∆h¤ -∑z≈-º§¤ -≈GÙ ≈-<-¤ ∑-› «∫ÛK -¤ mP-ºPm›≈-GP-ªÙh-æÔG≈-BÔ≈-≈fi-wfiæ-ªÙh. x¤-æÙ- 1991 æÛ∫¤-π- 6 ±Ô≈13 Z¤m-M-G∑›P-zhÔ-∆‚P-§¤-«o≈-h–GÙ ≈-G∑¤-VÔm-qÙ-{≈-bÔ-DÙP-∫≤¤m-z∏fiP{≈-qº-§-∏h-E§¤ -±P-æ-z«SGÙ -z¡Ôº-{hÔ -«z? ≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙmVÔm-qÛ∫¤-«?›-qº-§fÙP-IÙæ-º¤m-qÙ-V-ÔhP¸. z;∫-«¿Ùz-O-∫≤¤m-∫DÙº-fG zÙh-Mæ-Dz-VÔm-qÛ∫-¤ Mæ-hº-zT≈-EÙm-VÔ-fÙm-qº-zdÔm-Mæ-Dz-<¤-zhÔ∫WG≈-æ-GmÙh-BÙm-hP-D-|æ-º¤P-æfiG≈-q∫¤-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-zº-ZÔ≈∫≤‚G≈-{≈-bÔ-h›≈-z;G-zÆÙm-∫W‚G-æÙ-zMh-<¤-ZÔ≈-F¤§≈-zTh-m≈øÀ-≈∫¤-I‘-z∑¤-zÆÙm-DP-ÕP-z∑¤-qº-hÙ-h§-zÆÙm-∫W‚G-{≈-ªÙh-q-ºÔh.

DÙP-zÆÙm-DP-mP-z∑›G≈-º¤P-x¤-æÙ- 1991 π- 6 ±Ô≈- 14 Z¤m-DÙPG¤-zfi-z≈§-ª≈-hGÙm-q∫¤-I‘-z«em-∫≤¤m-¡Ô≈-ºz-∫≤¤m-z∏fiP-zÆÙm-∫W‚G{≈-q-hP-. zfi-§Ù-PG-hzP-G≈P-OÙæ-zÆÙm-DP-mP-ªÙh-§fi≈-zT≈. w-zfi-zÆÙm-∫W‚G-{≈-q∫¤-h;∫-Pæ-≈Ô§≈-«k›G-hP-. øÀG-qº-M-h§ºH¤-h§-iG-zÆm-GmÙm-z≈fim-zƤº¤ -∫ÙG-«?-› π-{§≈-q-VÙ≈-∫≤Ù§≈-æG≈<P-§¤-º¤P-zº-hG›P-æÙ- 52 fÙG-«[¤P-mh-±z≈-VÔ-∫wÙG≈-m≈-AÔm∫h≈-{„P-ªÙh. DÙP-G¤-zfiÙ-zÆflm-§-PG-hzP-G≈P-OÙæ-æG≈-m≈-x¤æÙ- 1987 æÙº-ºP-æÙ- 13 m≈-zÙh-ºP-zÆm-H¤-M-LÙæ-æ≈-∫G›æ-

24

zÙh-hP-zÙh-§¤.

mP-«-S X≈Ô -∑G› ≈-m≈-zhÙ -Mæ-Dz-hP-§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ Mæ-∑mÔ -H-¤ æP≈-xGÙ ≈§fÙº-zbÔG≈-zdm-z∏fiP-{≈-qº-§-∏h. zÆÙm-DP-mP-h›∫P-«?h-T¤G<P-∑§› -q-§hÔ -qº-ºP-G-¤ fGÙ -§∫¤-æP≈-xGÙ ≈-§f∫-∫EÙP-{≈-qº-zdÔmM-h§º-m≈-GmG-≈§Ô ≈-VmÔ -q≈Ù -«G›k -¢PÙ -hP-zÆÙmÙ -DP-æ-Ù ±h-±h-æ≈zLæ-z-º¤§-qº-«tº-bÔ-EÙm-zÆÙm-Vh-æÙ- 23 ZÔ≈-F¤§≈-zTh-qºzdÔm-«¿º-ªP-zÆÙm-Vh-«tº-{-§-{≈-±Ô-x¤-æÙ- 2015 æÙº-G∑¤-m≈zÆÙm-IÙæ-fÙz-<¤-ªÙh-q-zT≈-h-ªÙh-zÙh-<¤¤-zfih-§Ôh-Vz-∆¤h-zÆÙm-q∫¤mP-zÆÙm-Vh-h›≈-ªfim-º¤P-¡Ù≈-≈fi-H„º-ªÙh. Mæ-GTÔ≈-zÆÙm-∏fiº-∫h≈qÙ-n§-Mæ-z=-¡≈¤ -æG≈-zÆÙm-DP-mP-z∑›G≈-ºP¤ -M-æ≈-m≈-«G›k -¢PÙ §mº-GTÙh-±h-§Ôh-zbP-zº-zdÔm-«?-› G∏fiG≈-GTÙP-Tm-h›-H„º-q-hP¸.

zÆÙm-IÙæ-fÙz-XÔ≈-«®m-zTÙ≈-º¤§-∫IÙ-≈ÙG≈-W¤-øeº-{≈-<P-økÙG-fz≈§-{„P-zº-GÙP-±Ô≈-Z¤m-∫h≈-IÙP-≈fi-H„º-ªÙh-q-ºÔh. Mæ-GTÔ≈-q-DÙPm¤-zÙh-Mæ-z«em-§¤-º¤G≈-<¤¤-Mæ-∑Ôm-øÀG-z≈§-©h-h›-{„P-z∫¤-zÙh-ºPhzP-G¤-∫fz-∫≤¤P≈-q-∑¤G-ª¤m-∑¤P-. h-ºÔ≈-DÙP-∫h≈-IÙP≈-H„º-qº}¿Ù-w§-VÔm-qÙ≈-•-Pm-G›≈-∫h›h-∑›-M„º-§-∏h. ∫wG≈-§VÙG-ffiG≈-XÔVÔm-qÙ≈-∫|æ-§Ôh-§ZÔ≈-z∑¤m-XÔ≈-≈fi-∫≤¤m-m≈-•„º-h›-}¿-§Ôh-{P-Vflz<¤-GÙ-∫wP-æ-ºÔG-q∫¤-«®mÙ -∫h›m-∑›-M„-hP¸. P-±Ù-§¤-ºz≈-G≈º-q-n§≈m≈-§-¤ ºz≈-GPÙ -§-n§≈-<-¤ Mæ-GTÔ≈-≈§Ô ≈-¡G› ≈-hP-. ºP-Zh¤ -ªPÙ ≈≈fi-}¿Ù≈-GbÙP-{Ôh-wÙh-q∫¤-Ω¿z≈-VÔm-«[¤P-«eÙz≈-æ-«¿Ùz-¢ÙP-mm-bm-{≈bÔ-zhÙ -ºP-hzP-•º„ -h-› fzÙ -q∫¤-«-S ∫HÔæ-X≈Ô -§ffih-<-¤ ∫fz-ØhÙ -{hÔ -hGÙ≈..

øÀ-≈º-zÙh-§¤-m-G∑Ùm-G≈fi§-H¤≈FÙ§-«?Ùº-{≈-q.

G≈fiP-VÙ≈-Zm-qº-zdÔm-m≈∫≤¤m-z∏fiP-{≈-q.

#$. .Gm≈-±fl æ -fÙ m -qº-G∑¤ G ≈-m. x¤ - π- 10 ±Ô ≈ 5 Z¤m-zÙh-<¤-Mæ-≈-øÀ-≈∫¤-wÙ-|P-qÙ-bÿ-æ∫¤-§h›m-fP-h›«S-iÛ∫¤-Vfl-±Ùh-zTfl-GT¤G-Ƨ-æ-zÙh-§¤-G≈fi§-H¤-æG-b‡-zÙh<¤ - Mæ-hº-OÔ P -m≈-zÙ h -ºP-zÆm-ª¤ m . &Mæ-z-z«e m ∫≤¤ m -M-§±Ù - «? › - ±Ô - F¤ - æÙ - zdm-qº-¡Ù G -TÔ ≈ -Q§-«e Ù m -«? h ∫zÙh-{≈-q-hP¸. Mz-BÙº-{Ôh-§Dm-x¤-Mæ-§¤-«o-G≈fi§<P-§Z§-z∑›G≈-{≈-q-zhÔ-∫WG≈-«?Ùº-∆‚P-§¤-«o≈-∫W‚z∏fiP-{≈-ªÙh-q∫¤-Gm≈-±flæ-fÙm-∫h›G PÙ-LÙæ-«?h-∫zÙh{Ôh-§Dm-zÙh-§¤-G≈fi§-m¤-æÙ-m-Z¤-¡›-Ø-øS-Ø-i‚G-Ƨ-ª¤mq-hP¸.

Gm≈-±flæ-fÙm-qº-G∑¤G≈-m-DÙP-n§≈-VÙ≈-{Ôh-§¤«o - ª¤ m -«? h -∫h› G ∫≤¤ m -z∏fi P -XÔ ≈ -zÆÙ m -DP-GP-h› - F¤ h ªÙh-q-hP¸. fG-GTÙh-W¤-øeº-{≈-ªÙh-§Ôh-≈ÙG≈-<¤-Gm≈±fl æ -h-øe - D-G≈æ-fÙ m -§Ô h -q-hP¸. P-±Ù ≈ -zÙ h -§¤ - hÔ - hGG¤-±Ô-∆ÙG-zhÔ-ZÔm-fÙG-≈Ô§≈-±z≈-VÔm-qÙ-{Ôh-q-hP-£G≈Mæ-u¤∫¤-u¤-±ÙG≈-m≈-DÙ-±Ù-ºP-hzP-fÙz-fz≈-≈fi-M-G∑›Pæ-GmÙ m -¡› G ≈-vÙ h -M„ ∫ ¤ - ºÔ - «? › æ -¡› G ≈-VÔ - ∑› - M„ - ª¤ m ..

#$. .∫h¤-Gº-zÙh-<¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP-§P-GÆÙ-∫wÔæ-M≈øeÔ-Gm≈-DP-m≈-Gm≈-±flæ-∫{Ùº-G≈æ. x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-π- 1 Ƨ-æ-≈-Ô º-hGÙm-q∫¤-«zÙ¿ -GZÔº-I-‘ Mm„ -I-‘ ∫W§-hqæ-M-§±Ù-DP-±m«kÙh-¡G-m≈-§±m-§Û∫¤-Vfl-±Ùh-zTfl-q-Ƨ-æ-z«?Ùº-GªÔP-{Ôh-§Dm≈Ô-º-hGÙm-H¤-u¤-zhÔ-§PG≈-GbÙP-DP-G¤-ZÔm-dÙG-q≈-∫W‚-z∏fiP-{≈q-hP¸. «khÙ -DP-z«SGÙ -z¡Ôº-{Ôh-«?z≈-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-G≈fiP-VÙ≈O-wz-u¤m-¡ÙG-DG-GT¤G-zÆæ-Ω[Ôh-{„P-«eÔ-L›-±-zÆÙm-DP-h›-z;GB¤æ-{≈-ªÙh-∫h›G hÔ-XÔ≈-PÙ-¡Ô≈-IÙG≈-qÙ-∫G∫-¡≈-m≈-øe-∆‚P-DPh›-ffiG-∫yh-{Ôh-qº-fÔP≈-D-¡≈-zBÙh-<P-ffiG-∫yh-{Ôh-h›-zTflG§Ôh. ∫W§-hqæ-M-§±Ù-æG≈-ºP-æÙ- 26 ≈Ùm-∑¤P-BÔ≈-ªfiæ-G∑¤≈ØÔ-øÀ-ØÔ-µÙP≈-DÙP≈-m≈-ª¤m-q-hP¸. x¤-æÙ- 94 æÙ-Ƨ-æ-≈Ô-º-hGÙmqº-«¿zÙ -GZÔº-{Ôh-qº-«¿zÔ ≈-ªÙh-<P¸. hGÙm-q∫¤-O¤G-DÙP≈-≈fi-±flh§Ôh-qº-zdÔm-I‘-M„m-DÙP≈-«¿zÙ -GZÔº-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-ºÔh. ªP-x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-π- 3 Ƨ-æ-≈Ô-º-hGÙm-q∫¤-I‘z«em-hº-∑≈Ô -q-Vz-∆h¤ -hGÙ ≈-G∑¤∫-¤ ∫GÙ -hGÙm-q∫¤-u-¤ zhÔ-§PG≈-GbÙPDP-G≈¤ -ZmÔ -dGÙ -q≈-∫W‚-z∏fiP-{≈-b-Ô hGÙm-q-m≈-zÆm-Fh¤ -{≈-∫h›G<P¸. h-øe-GP-h›-zÆÙm-∫W‚G-{≈-§¤m-¡Ô≈-dÙG≈-§¤-ffiz-q∫¤-Gm≈±flæ-fÙm-ªÙh-q-ºÔh..

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-z∑¤-q-∏Ôº-z∫¤Pm-∫|≈-h§º-XÔm-h›-fÙm-q. #$. .M-h§º-G∑›P-G¤-zÙh-zÆm-z∏fiP-zÆm-GmÙm-H¤-Gh›G-ØÁz-¡¤mb‡-VÔ-z∫¤-GT¤G-«kh› -hzP-∫≤¤m-æ≈-DfiP≈-zÙh-ºP-BÙP-øYPÙ ≈-h§º-¡ÙG±ÙG≈-q∫¤-∫ffi≈-§¤∫¤-±ÙG≈-VÔm-fÔP≈-i‚G-q-hÔ-zÆm-GmÙm-hP-h§-iGVÔm-qÛ∫¤-∫ÙG-x¤-π- 9 ±Ô≈- 10 Z¤m-zh›m-yG-GT¤G-º¤P-øÀ-≈º-«?ÙP±ÙG≈-{≈-q-hP¸. ±ÙG≈-VÔm-H¤-∫ffi≈-§¤- 572 m≈-∫ffi≈-§¤- 538 ±ÙG≈-∑G› ≈-{≈-ªhÙ -q-ºhÔ . M-h§º-G∑›P-m≈-hPÔ -«z? ≈-zhÙ -<-¤ u-¤ ±GÙ ≈h›≈-zz-zdm-øÀP¤ -m¤-æÙ-M„≈-<¤-V-AÔm-z∏P-¡Ù≈-ª¤m-q-∫fih-OÙG≈-{Ôh-<¤ªÙh-<P-hÙm-hPÙ≈-fÙG-M-mG-EÙm-ªÙP≈-mP-u¤-±ÙG≈-zdm-øÀ¤P-G¤-h›≈zz-Z¤m-z∑¤m-WÔ-∑m-WÔ-«k›G-b‡-∫IÙ-z-hP¸. zÙh-GP≈-øYÙP≈-æ-V-§±Ùmm-zÙh-∫h¤-xÙG≈-ªÙP≈-m≈-M-mG-VÔm-qÛ∫¤-mP-f¤§-h›-zTflG-m≈-§fºzÙh-Ø-zΩ¿G-GbÙP-M„∫¤-DÙ-q-±Û∫¤-Vz-∆¤h-Pm-GªÙ-hP¸. GªÙm-fæ-´Ù»§-VÔ-z∫¤-∆¤h-{„≈-æ-G∑¤-º¤§-zÙh-§¤-§P-øe-∑ÙG øÀG-qº-M-h§º-H¤bP-∆¤h-±m-q-DG-hP-æ≈-DfiP≈-mP-æ≈-;-{Ôh-z∑¤m-q∫¤-zÙh-§¤-±Û∫¤mP-h›∫P-∫W¤G≈-«oP-G¤-GªÙ-∫G›æ-VÔm-qÛ-∑¤G-fÔz≈-z∑¤m-ªÙh. hÔºzdÔm-M-h§º-H¤-bP-∆¤h-±m-q-DG-mP-zÙh-M-§¤-º¤G≈-GZ¤≈-<¤-∫Gæπ∫¤-∫fz-ØÙh-Z¤m-z∑¤m-VÔ-ºfi-∫IÙ-z-∫h¤-m¤-DÙ-q-±Û∫¤-Z¤-§Û∫¤-©¤-æ§-h=‚GG∑¤-∑G¤ -b-‡ Hº„ -ªhÙ -q-ºhÔ . h-º≈Ô -±GÙ ≈-VmÔ -h-Ô «ºS -hP-§-¤ ∫i-zº-±GÙ ≈VÔm-H¤-«eP≈-∫≤¤m-hP¸. Mz-xÙG≈-<¤-æ≈-hÙm-H¤-«¿Ùz-«eÙm-{Ôh-§DmM-mG-hzfi≈-OG¤ -z¡Ôº-ømÀ -DP-G-¤ §fÛ-º§¤ -M-æ≈-ÆP-VP¤ -wP¤ -hP¸. æ¤≈F‚m-æm-GZ¤≈-VÔh-GbÙP-{≈-bÔ-DÙ-q-GZ¤≈-<¤-z;∫-z;Ùh-∫W¤G≈-«?›æ∫ÙG-GP-z¡h-hÔ-Zm-{Ôh-q-æ≈-∫G›æ-§HÙG≈-«t‰-Ƨ-{Ôh-≈-§Ôh-qº±ÙG≈-∫h›∫¤-IÙ≈-º¤§-æ-IÙ≈-∫V§-{Ôh-h›-zTflG-q∫¤-Gm≈-±flæ-fÙm-ªÙh. fÔP≈-∫h¤∫¤-±ÙG≈-VÔm-H¤≈-GÆÙ-zÙ-zÙh-∫h¤-xÙG≈-ªÙP≈-m≈-M-mG-VÔmqÛ∫¤-mP-f¤§-hfi-∫W‚G-fz≈-<¤-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈∫h›-fÔP≈-z∑¤-q∫¤-Vz-∆¤h-hP-mÙº-∆¤h-<¤-{-fz≈-∆¤h-{„≈-hP¸. PmGªÛ∫-¤ h§¤G≈-±h-DG-G¤-fÙG-IÙ≈-z«kº› -IÙ≈-∫V§-hP¸. hÔ-z∑¤m-«?z≈i‚G-q∫¤-h§º-¡ÙG-±ÙG≈-q∫¤-M„m-æ≈-∫ffi≈-§¤-hP¸. i‚P-VÔ-Lm-G∑Ùm-

≈ÙG≈-<¤-§¤-hÙm-z;Ùh-O¤G-G¤-Gbm-∫zÔz≈-æ-IÙ≈-∫V§-{≈-ªÙh-q-ºÔh. ±ÙG≈-VmÔ -fGÙ -zhÙ -«hÙk -M∫¤-hzP-∫≤¤m-æ≈-DPfi ≈-<-¤ h§º-¡GÙ ±ÙG≈-q∫¤-i‚P-VÔ-;∫Û-T¤P-æfiP-m≈-§±Ùm-{Ôh-G≈fi§-H¤-hGÙP≈-q≈-«¿Ùz«emÙ -{≈-bÔ-zÙh-øYPÙ ≈-∫wfiº-§VÙP-ºP-z∑¤m-H¤-GÙP-∫wÔæ-hP¸. ªfim-º¤PzhÔ-∫DÙh-ªÙP-z∫¤-VÔh-h›-∫zh-∫fz-{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-q∫¤-∫GÙ-zXÙh-∫DÙhq∫¤-Gb§-z¡h-º¤P-qÛ-∑¤G-{≈-ªÙh-q-hP¸. DÙ-q∫¤-Gb§-z¡h-hÔ-DGz∑¤-æ-h{Ô-ªÙh-q-«eÔ. 1/ øYÙP≈-h§º-qÛ∫¤-∫ffi≈-§¤∫¤-±ÙG≈-VÔm-fÔP≈5 ∏Ôº-z-±ÙG≈-±flm-H¤-æ≈-hÙm-æ-xÙG≈-z«k§Ù ≈-hP¸. 2/ zÙh-<¤-hqæ∫{Ùº-hP-u¤-±ÙG≈-∫wfiº-§VÙP-øe-zfi∫¤-GÙP-∫wÔæ-ªÙP-z∫¤-∫zh-∫fzh§¤G≈-±h-«?Ùº. 3/ zÙh-<¤-u¤-±ÙG≈-<¤-h›≈-zz-ªfim-º¤P-zhÔ-∫DÙhªÙP-z-{hÔ -fz≈-∏ºÔ -z∫¤-Pm-GªÛ∫-¤ «ºÙ? . 4/ zÙh-mP-h§º-q∫Û -¤ Ø-∫≤‚G≈∫≤‚G≈-CÊm-æ-¡›G≈-«oÙm-MG-M„∫¤-ºÔ-Pm-«?Ùº-zT≈-ºÔh. ;∫Û-T¤P-æfiPm≈-zXÙh-hÙm. x¤-æÙ- 1994 æÛ∫¤-x¤-π- 7 mP-«?ÙP-±ÙG≈-{≈-q∫¤=‚P-h{P-G¤-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-G≈fi§q-m¤-zÙh-<¤-æÙ-M„≈-GÙP-∫wÔæ-fÙG-G¤-Gæ-VÔ∫¤-æ§-±h-lÛ-º¤P-∑¤G-ª¤m-qhP¸. «?z≈-hÔ∫-¤ ±ÙG≈-∫h›∫-¤ fÙG-EÙm-ªÙP≈-<¤-∫fz-{„≈-æ-h§¤G≈-m≈h›≈-ºz≈-G≈º-q∫¤-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-H¤-§≤‚z-F¤h-∫fz-{„≈-hP¸. æ≈∫Gm. h§¤G≈-±h-zT≈-Gbm-∫DÔæ-{≈-qº-§-∏h. zÙh-øYÙP≈-GÙP∫wÔæ-WÔ-§HÙG≈-≈fi-GbÙP-M„-hP¸. u¤-±ÙG≈-zdm-øÀ¤P-∆‚P-BÙz-{Ôh-M„∫¤z;Ùh-{≈„ -hP-{-fz≈-Gbm-∫DÔæ-{≈-ªhÙ -T≈Ô -hP¸. ªP-D-Ù q≈-}-Ù¿ §ffimTP-Æ-Ô §m¤ -H≈¤ -zhÙ -∫h¤-§≈Ô -Mæ-E§¤ -±P-VmÔ -q∫Û -¤ mP-m≈-D-|æ-h-› Gbmm≈-∫W‚G-M-„ §m¤ -æ. zÙh-∫h¤-X≈Ô -æ≈fi -<-¤ Gm≈-≈-fi Gbm-m≈-æ≈fi -≈-fi ∫W‚GM„-§m¤ -∑≈Ô -q∫¤-§≤‚z-«mÙe -GmP-z-G∑¤º-z∏fiP-P-±≈Ù -xGÙ ≈-GT¤G-m≈-GPÙ ∫wÔæ-h§-∫≤¤m-hP¸. xÙG≈-G∑m-∑¤G-m≈-zdm-øÀP¤ -∆‚P-BÙz-{-M„-h§∫≤¤m-{≈-m≈-G≈º-GbÙh-ºP-z∑¤m-økm-q∫¤-æ≈-hÙm-«tÔæ-m≈-z∑›G≈§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-G≈fi§-q∫¤-fÙG-Gbm-∫DÔæ-{≈-q∫¤-∫zh-∫fzh§¤G≈-±h-§PÙm-∫H„º-{≈-ªÙh. P-±Ù≈-h;∫-uh-∫zh-fz≈-{≈-q-

26 hP-=‚P-h{P-G¤-§≤‚z-F¤h-z≈§-}¿Û∫¤-ffiG≈-∫Dfiº-∫ÙG 1/ zÙh-øYÙP≈<¤-Mæ-h§P≈-hqæ-∫{Ùº-§PÙm-G≈æ-hÙh-qÙ≈-GÙP-h›-∫wÔæ-z-hP¸. u¤±ÙG≈-<¤-{-G∑G-xÙG≈-ªÙP≈-m≈-ªº-M≈-{„P-z-zT≈-hÔP-«?z≈-zÙhøYPÙ ≈-m-¤ zT¤P≈-IæÙ -zbP-±mfl -H-¤ GPÙ -∫wÔæ-∫IÙ-§HÙG≈-¡≈Ù -<-¤ h≈› -«z? ≈hP¸. 2/ hº-V-G≈æ-zbÙm-hP-§h›P-ØÔ-D-vÙh-<¤-«KÙ-m≈-bÿ-æº-fÔº∫hÙm-hGG-MG-Gb¤P-∏z-{≈-bÔ-D-|æ-GbÙº-z¡¤G-G¤-{-uÙh-æ-l›P-lÔGzbP-z-hP¸. xÙG≈-z«k›≈-GTÔ≈-BÙP-{Ôh-¡›G≈-VÔ-ºfi-zbP-m≈-D-|ææ-∫fz-ØÙh-<¤-ºP-hzP-ºP-æG-b‡-∫≤¤m-ffiz-q-{„P-ªÙh. 3/ MæGTÔ≈-hP¸. §ffim-O¤æ. ªº-fÙm-zT≈-<¤-hº-V-§fÙm-qÙº-zOÔP≈m≈-Mæ-GTÔ≈-∫fz-xÙG≈-GT¤G-H„º-∆-zdm-zbP-z-hP¸. 4/ z≈§}¿Û-Vz-∆¤h-«¿Ùz-G≈Ù-M-Ez-b‡-«tÔæ-z. 5/ G∑¤-º¤§-bP-Ø-∫≤‚G≈-GÙP∫wÔæ-zT≈-P-±Ù≈-Ω[GÙ -∫≤¤P≈-VÔ-z∫¤-Gmh-hÙm-æ-fG-GTÙh-{Ôh-¡›G≈∏§-§¤-Vh-q-VÔ-ºfi-zbP-ªÙh-TÔ≈-z¡h-ªÙh-q-ºÔh. ªP-DÙ-q≈-§-∫ÙP≈-zÙh-mP-hqæ-∫{Ùº-GÙP-∫wÔæ-hP-u¤-±ÙG≈zdm-øP¤À -«ºÙ? -Gb§-z¡h-{≈-hmÙ . P-±≈Ù -zhÙ -<-¤ hqæ-∫{Ùº-∫wfiº-§VÙPºP-z∑¤m-H-¤ GPÙ -∫wÔæ-GbÙP-fzfi -±-Ô G∑¤-m≈-D-|æ-æ-P-Ù LæÙ -{hÔ -M∫„ -¤ ∫fzØÙh-Gb¤P-∏z-b‡-GbÙP-ffiz-M„-hP¸. §Ô≈-Mæ-GÙP-zfi-GT¤G-H„º-∆‚P-BÙzhP¸. u¤-±ÙG≈-h›≈-zz-zdm-øÀ¤P-M„m-∫EÙP≈-{Ôh-M„º-«Sº-z≈-∆-∑¤Pzdm-q∫¤-©P-G∑¤-Gh¤P-ffiz-M„-ºÔh. h›≈-«?z≈-G≈º-q∫¤-h›≈-∫GÛ∫-¤ zÙhøYPÙ ≈-∫wfiº-§VÙP-ºP-z∑¤m-H¤-GÙP-∫wÔæ-GbÙP-M„∫-¤ ∫zh-∫fz-h§¤G≈±h-m¤-æÙ-øS-±m-H¤-∫Vº-G∑¤-zTfl-q∫¤-º¤P-Mæ-mP-fÙm-BÔh-u¤∫-¤ º¤m-fPæÙ-ºÔ-V-«[§Ù ≈-zM-V-zTfl-GZ¤≈-∫wº-ffiz-q-{≈-m≈-x¤-æÙ- 2005 æÙº«¿zÔ ≈-«?z≈-æÙ-ºÔ∫-¤ V-«[§Ù ≈-u¤∫-¤ º¤m-fP-M-mG-m›z-M„h-≈-Dfiæ-H¤-§h›mIæ-h›-«¿Ôz≈-ffiz-q-{Ôh-M„-hP¸. x¤-æÙ- 2010 æÙº-«¿Ôz≈-«?z≈-æÙ-ºÔ∫¤V-«[Ù§≈-fÙm-BÔh-u¤∫¤-º¤m-fP-M-mG-Mæ-ªÙP≈-<¤-∫|¤P-º¤§-Vfl-±h-h›«¿Ôz≈-q-{≈-m≈-zÙh-∫h¤-M-mG-Mæ-ªÙP≈-hP-§Z§-h›-hÔP-ºz≈-Tmh›-zBÙh-M∫„ -¤ ©P-G∑¤-ªG-q-Ù Gh¤P-hGÙ≈-∑≈Ô -hP¸. Vz-∆h¤ -h≈› -zz-zdmøÀP¤ -«?ºÙ -J¿PÔ -«?z≈-;∫Ù-m≈-Gb§-z¡h-{≈-hÙm. §Ô≈-Mæ-GÙP-zfi-GT¤GH„º-hP¸. §¤-º¤G≈-§ffim-O¤æ. zÙh-øYÙP≈-zdm-øÀ¤P-∆‚P-BÙz-{Ôh-M„zT≈-m¤-bP-=‚P-h{P-hP¸. Mæ-ªÙP≈-§¤-§P-G¤-P-±Ùº-h=¤≈-q∫¤-æÙM„≈-<¤-}¿-m-§Ôh-q∫¤-æ≈-∫Gm-∑¤G-ª¤m. h-wm-æÙ-¡≈-mP-P-±Ù≈-D-|ææ-PÙ-LÙæ-H¤-∫fz-ØÙh-æ≈-∫G›æ-«tæÔ -M„º-∫zh-«tP‰ ≈-øÀhÙ -§Ôh-{≈-qºzdÔm-h≈› -ªmfi -ºP¤ -Ƨ-mP-u-¤ ±GÙ ≈-<-¤ h≈› -zz-Ø-z∫¤-V-m≈-zdm-øP¤À -Mm„ ∫EÙP≈-{„P-m≈-zNº-zTÙ≈-hP¸. GÙP-∫wÔæ-æ-DÙº-ªfiG-z∏P-qÛ-∑¤GzCÊm-ªÙh. ∫Ùm-<P-Mæ-u¤∫-¤ h›≈-zz-æ-∫wÙ-∫H„º-VÔm-qÙ-∫IÙ-z∫¤-Gm≈-

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. ±flæ-∫ÙG-m›z-xÙG≈-hIº-∫≤¤m-«eÙz≈-¡›G≈-<¤≈-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-æ-MzBÙº-{hÔ -¡G› ≈-V-Ô º-fi GbÙP-zº-zdÔm-m≈-b-ÿ æ∫¤-º-fi ±GÙ ≈-<≈¤ -Mæ-u∫¤ -¤ fGÙ {Ôh-«K-Ù «tæÔ -M„-hP¸. ºP-BÙP-æ-G≈P-∫≤‚æ-hP¸. Pm-«?æ› -GbÙº-z¡¤GGbÙP-M„-zT≈-<¤-{Ôh-«KÙ-«tÔæ-M„-«Sº-z≈-¡›G≈-VÔ-ºfi-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh. P±Ù-hP-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-zº-H¤-∫fz-ØÙh-m¤-}¿Ù-Pº-hP¸. Ω[ÙG-∫≤¤P≈-VÔƧ-H-¤ h≈› -«z? ≈-≈-fi «zÔ¿ ≈-ªhÙ -q≈-P≈Ô -qº-h-› ºG¤ -q-hP– ≈-G≈æ-H≈¤ -§fÙPffiz-q-{Ôh-hGÙ≈. Mæ-u¤∫¤-=‚P-GÙº-PÙ-LÙæ-{Ôh-§Dm-«eÙz≈-¡›G≈-<¤≈zÙh-∫h¤-Z¤h-ºP-Mæ-m›z-xÙG≈-Tm-h›-zNº-M„-hP¸. D-|æ-GbÙP-M„∫¤∫fz-≈-¡¤G-æ-zؤ-z∫¤-§-ºfiP-ø?ÙG-GªÙ-hÔ-§±§≈-z∑G-§Ôh-æ. z∑G<P-§¤-∆¤h-q-hP¸. bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-<¤≈-zÙh-ºP-zÆm-{Ôh-M„-hP¸. §Ô≈Mæ-D-|æ-GbÙP-z∫¤->¿h-Ω[¤P-§FÔG≈-z∏fiP-G¤-æP≈-xÙG≈-æ-∫H„º-zzbP-§Ôh-æ. GbÙP-<P-§¤-∆¤h. øYÙP≈-ªÙP≈-<¤-G›P-Fm-bP-ªÙm-hP¸. øÀG-qº-h-› ∫GÛ-Fh¤ -æ≈-{hÔ -q≈-Vz-∆h¤ -H-¤ ∫Gm-∫F¤∫-¤ ∫Dfiº-≈§Ô ≈-hP¸. æÙ-M„≈-<¤-æ≈-∫Gm-zOÊz-≈Ô§≈-VÔm-qÙ-zTP≈-m≈-D-|æ-æ-PÙ-LÙæ-H¤∫fz-ØhÙ -{hÔ -M∫„ -¤ ªmfi -ºP¤ -ºP-z∑¤m-hP¸. nÙ-Pº-ºP-z∑¤m. Ω[GÙ -∫≤¤P≈ºP-z∑¤m-zT≈-æ-PÙ≈-∫≤¤m-G≈æ-qÙ-{≈-m≈-zdm-øÀP¤ -∆‚P-BÙz-<¤-æ≈hÙm-DG-hÙ-h§-GP-æÔG≈-{≈-m≈-u¤-±ÙG≈-<¤-h›≈-zz-∫h¤-G∑¤-Ø∫¤-zdmøÀP¤ -ªm¤ -q-m≈-ªmfi -ºP¤ -zhÔ-∫DÙh-ªPÙ -z∫¤-∫zh-zØÙm-{hÔ -hGÙ≈. u¤-±GÙ ≈<¤-h›≈-zz-ªfim-º¤P-zhÔ-∫DÙh-ªÙP-zº-{Ôh-hGÙ≈-m-PÔ≈-qº-h›-§Ô≈-MæGÙP-zfi-GT¤G-H„º-hP¸. §¤-º¤G≈-§ffim-O¤æ-∆‚P-BÙz-{Ôh-M„-ºP-G¤-}¿-∆ÙGb‡-zؤ-hGÙ≈-q-hP¸. }¿-Ù økm-∫H„º-§Ôh-PP-D-|æ-æ-PÙ-LÙæ-hP¸. bÿ-æºfÔº-∫hÙm-hGG-MG-{Ôh-M„. hº-V-G≈æ-zbÙm-hP¸. §h›P-ØÔ-D-vÙh. ºP-∫G›æ-zTÙ≈-BÙP¸. h§P≈-GÆÙ-GZ¤≈-økm-zT≈-<¤-§≤h-xÙG≈-}¿Ùzdm-∫H„º-§Ôh-PP-æG-z«eº-{≈-bÔ-Ø-æG-§Z§-uÙh-hP¸. Ø-zTÙ≈GÆÙ-z∏fiP-Mm„ -∫EÙP≈-{≈-fGÙ -D-|æ-GbÙº-z¡¤G-G-¤ {-uhÙ -§f∫-hG-æ§f∫-GT¤G-b‡-l›P-lÔG-mm-qÙ-GbÙP-z-hP¸. G∑¤-º¤§-H¤-©P-G∑¤∫¤-æ≈;-hP¸. u¤-±ÙG≈-zhÔ-∫WG≈-xÙG≈-z«k›≈-zTÙ≈-BÙP-G¤-æ≈-;º-¡›G≈«omÙ -GP-æGÔ ≈-zMz-«-Ôe h≈› -ºz≈-G≈º-q∫¤-Mæ-GTÔ≈-∫fz-xGÙ ≈-GT¤GH„º-∆-zdm-GÙP-∫wÔæ-GbÙP-z-hP¸. u¤-±ÙG≈-º¤P-æfiG≈-<¤-z≈§-q∫¤hqæ-ªÙm-hP¸. F¤§≈-æfiG≈-hº-«tæÔ -GbÙP-M„º-¡›G≈-«omÙ -zT≈-zMz«eÔ-Vz-∆¤h-<¤-©P-G∑¤-∆-zdm-h›-GbÙP-hGÙ≈. ∫h¤-m¤-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤u¤-±ÙG≈-h›≈-zz-Ø-z∫¤-Vº-zdm-øÀP¤ -ª¤m-q-m≈-ªfim-º¤P-zhÔ-∫DÙh-ªÙPz-{Ôh-M„∫¤-u¤∫¤-hGÙ≈-q-ª¤m. u¤-±ÙG≈-h›≈-zz-zdm-øÀ¤P-ªÙP-zº-PÔ≈qº-h›-bÿ-æº-fÔº-∫hÙm-hGG-MG-Gb¤P-∏z-{≈-m≈-D-|æ-GbÙº-z¡¤GG¤-{-uÙh-§f∫-hG-æ-l›P-lÔG-§f∫-GT¤G-b‡-GbÙP-hGÙ≈-q-hP¸. PÔ≈-

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. qº-h-› G∑¤-º§¤ -H-¤ ©P-G∑¤∫-¤ æ≈-;-hP-u-¤ ±GÙ ≈-zhÔ-∫WG≈-xGÙ ≈-z«k≈› zTÙ≈-BPÙ -{hÔ -M∫„ -¤ æ≈-hmÙ -æ-¡G› ≈-«mÙo -zMz-«-Ôe §-¤ §P-G-¤ ∆h¤ -hzP-«ºÔK ∫≤¤m-∏§-§¤-Vh-q-∆-zdm-h›-GbÙP-hGÙ≈-q-hP¸. PÔ≈-qº-h›-Mæ-DzF¤§≈-<¤≈-BÙP-M„∫-¤ §≤h-xÙG≈-æG-z«eº-{≈-bÔ-u¤-±ÙG≈-º¤P-æfiG≈-<¤h§P≈-GÆÛ-F¤§≈-æfiG≈-∫≤‚G≈-BÙP-æ-¡›G≈-«oÙm-«Sº-øÀG-MG-hGÙ≈.

PÔ≈-qº-h-› bP-G-¤ §-¤ ºG¤ ≈-hP-V≈Ù -æGfi ≈-∆h¤ -{≈„ -EmÙ -ªPÙ ≈-m≈-æG-æmÔ ªP-hG-q-z«eº-m≈-h›≈-ºz≈-G≈º-q∫¤-Mæ-GTÔ≈-∫fz-xÙG≈-GT¤GH„º-∆-zdm-GbÙP-hGÙ≈-q. PÔ≈-qº-h›-u¤-±ÙG≈-º¤P-æfiG≈-<¤-z≈§-q∫¤hqæ-ªÙm-hº-zº-¡›G≈-«omÙ -VÔm-qÙ-zMz-«e-Ô GÙP-∫wÔæ-hP-z≈§-}¿-Ù Vz∆¤h-<-¤ ©P-G∑¤-zdm-h-› GbÙP-hGÙ≈-∑≈Ô -Pm-«æ›? -¡G› ≈-V-Ô {≈-∫h›G GÙPG≈æ-DÙ-q∫¤-Gb§-z¡h-mG-qÙ-hÔ-±Û∫¤-fÙG-m≈-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-z∑¤-q-∏Ôº-z≈-zÙh-mP-Pm-∫|≈-GP-∑¤GfÙm-H¤-ªÙh-»-TP-G≈æ-qÛ-ª¤m. h-º≈Ô -±GÙ ≈-∫h›∫-¤ fGÙ -«z? ≈-iG‚ -q∫¤-Mm„ -æ≈-∫ffi≈-§-¤ IP≈- 55 hP¸. XÔ≈-«oÙm-∫ffi≈-§¤-IP≈- 10 O¤G-z¡Ôº-øÀm-DP-∏Ôº-z∫¤-∫ffi≈§¤-IP≈- 29 zT≈-Gbm-∫DÔæ-{≈-q∫¤-mP-;∫Û-T¤P-æfiP-G¤≈-zÙh-ºPBÙP-∏Ôº-z∫¤-h§º-¡ÙG-i‚P-VÔ-hP¸. ºG-«k≈¤ -hP¸. æÔG≈-§VÙG ªPF‚m-fP-zT≈-m≈-i‚P-VÔ-G∑Ùm-q. q-≈P≈-hP¸. æ¤-æ¤≈-GÙ zfi-VflP¸. ∑›≈-§¤P-ªP-zT≈-m≈-M„m-æ≈-i‚P-VÔ-G∑Ùm-q∫¤-æ≈-Gm≈-∫≤¤m-M„∫¤Gbm-∫DÔæ-{≈-∫h›G hÔ-«-S «z? ≈-ø-S q∫¤-h§º-¡GÙ -±GÙ ≈-q∫¤-iP‚ -V-Ô G∑Ùmq-z«em-∫≤¤m-H¤-GÙ-Gm≈-x¤º-∫fÔm-{≈-ªÙh-<P¸. h-øe-DÙP-æ≈-Gm≈GP-h›-z;Ùh-O¤G-{≈-§¤m-fh-M-h§º-G∑›P-m≈-ªÙP≈-zOG≈-GP-ªP{≈-§Ôh-q-hP¸. ¡Ô≈-dÙG≈-{„P-zº-«?z≈-øS-q∫¤-M„m-æ≈-∫ffi≈-§¤∫-¤ GÛ§¤P-ªhÙ -q∫¤-zhÙ -§-¤ iG‚ -G-¤ Mm„ -æ≈-∫ffi≈-§∫¤ -¤ G-Û §P¤ -§hÔ -q-z∏Ù≈-b-Ô h-Ô hGG¤-±z-b-‡ M-§-¤ ºG¤ ≈-¡-«Ge -z«?-Ù G∑G-{≈-ªhÙ -q-ºhÔ . fÔP≈-∫h¤∫-¤ ±GÙ ≈∫h›-IÙæ-XÔ≈-øYPÙ ≈-bP-Õfih-∏Ôº-z∫¤-zÙh-«khÙ -hzP-∫≤¤m-æ≈-DfiP≈-m≈±-±-∫ºfi -∫ºfi -PP-§±Ùm-{hÔ -G≈fi§-∏ºÔ -z∫¤-mP-hmÙ -hP¸. zÙh-<-¤ æ≈-hmÙ «?ºÙ -H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-z∑¤-q. ±ÙG≈-§-fG-q∫¤-«?z≈-i‚Gq∫¤-øYÙP≈-h§º-qÛ∫¤-∫ffi≈-§¤∫¤-±ÙG≈-VÔm-H¤-Gbm-∫zÔz≈-<¤-Pm-∫Vº≈ÙG≈-EmÙ -M-ªG¤ -ªG¤ -∫|‚-≈§fi -F-¤ Z≈¤ -«PÙe -zLæ-z∫¤-ªG¤ -V-∑G¤ -xGÙ ≈-OG¤ {≈-b-Ô zhÙ -<-¤ ∑P¤ -∫|ÙG-≈-Dæfi -h-› ªPÙ ≈-Ez-«zÙ¿ -¢PÙ -{hÔ -h-› ∫W‚G-M∫„ -¤ Gbm∫zÔz≈-{≈-ªÙh-q-hP¸. ª¤G-V-hÔ∫-¤ mP-hÙm-GÆÙ-zÙ-zÙh-<¤-∑¤P-∫|ÙG-fÙmBÔh-<¤-I‚z-{-M-mG-G¤-FÙ§-º–∫¤-æ§-æfiG≈-Tm-h›-zNº-M„-hP¸. zÙh-<¤zdm-øÀ¤P-∑Ô≈-qº-D-Gªº-m≈-zÙh-§¤-ºP-zÆm-hÙm-GZÔº-z-hP¸. §¤º¤G≈-hP-VÙ≈-æfiG≈-<¤-øe-z-§PÙm-VÔm-ªÙh-q-n§≈-æ-l›P-lÔG-GbÙP-M„.

27 G∑¤-º§¤ -≈-Dæfi -DG-b-‡ h§º-q∫Û -¤ Ø-∫≤‚G≈-∆-zdm-GbÙP-M-„ ≈GÙ ≈-<-¤ V≈Ô Gh›G-ØÁz-VÔ-z∫¤-mP-hÙm-∫DÙh-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-«¿º-ªP-x¤-π- 9 ±Ô≈25 Z¤m-øPÙY ≈-h§º-¡GÙ -±GÙ ≈-q∫¤-zÆm-GmÙm-z;Ùh-{≈„ -∫GÙ -GPÙ -G≈檤G-V-h-Ô hG-≈-Gm≈-DG-mP-zM„h-zOG≈-hP-Gm≈-±æfl -dGÙ ≈-∑z¤ -VhÔ æ≈-hÙm-±ÙG≈-VflP-∑Ô≈-q-O¤G-∫≤‚G≈-{≈-m≈-øÀ-≈-IÙP-EÔº-Ez-DÙP≈mP-∫GÛ-F¤h-æ≈-{Ôh- 640 øÀG-Ƨ-hP¸. G∑¤≈-ØÔº-∫GÛ-F¤h-æ≈{Ôh- 1200 øÀÙ-Dº-∫GÛ-F¤h-æ≈-{Ôh- 1100 hÔ-§¤m-Vz-§hÙ-hP¸.

Z¤P-F¤. mG-Vfl. §P∫-º¤≈-≈ÙG≈-≈fi-GÙP-§±flP≈-æ≈-hÙm-±ÙG≈-VflPVÔh-GbÙP-{≈-bÔ-x¤-π- 10 q∫¤-π-§W‚G-zº-«¿Ùz-¢ÙP-hP-∑¤z-∫W‚G-G¤æ≈-hmÙ -«æÔt -M∫„ -¤ Gbm-∫DÔæ-{≈-qº-§-∏h. «Sº-hP-§-¤ ∫i-zº-h-º≈Ô æ≈-hÙm-±ÙG≈-VflP-∏Ôº-zº-hzP-V-VÔm-qÙ-G≈fi§-vh-ªÙh-q-«e.Ô 1/ §¤§P-æ-Vz-∆¤h-«¿Ùz-¢ÙP-vÙh-M„∫¤-hzP-V. 2/ ∑¤z-∫W‚G-§fº-x¤m{Ôh-M„∫¤-hzP-V. 3/ Gmh-hÙm-ªÙh-º¤G≈-æ-fG-GTÙh-mm-qÙ-{ÔhM„∫-¤ hzP-V-zT≈-vh-h-Ô h-ø-e hPÙ≈-≈-fi æG-z«eº-{hÔ -<-¤ ªhÙ -q-∫h¤≈-«z? ≈∫yæ-≤-iG-Gm≈-±æfl -fmÙ -§m¤ -æ-§-ø≈Ùe -qº-;-Ù z∫¤-Mm„ -q-Ù øºe -º§¤ -z∑¤m¡¤m-b‡-h§-h›-∫IÙ-M„º-§-∏h-z≈§-ªfiæ-æ≈-∫h≈-q∫¤-≤-iG-h;∫-PæfÙm-∆h¤ -q∫¤-∫W¤G≈-«Po -∫GÙ -zhÙ -§-¤ n§≈-hPÔ -«z? ≈-hPÙ≈-Gm≈-∏≈-zTflhGZ¤h-|æ-H¤-h;∫-«k›G-VÔm-qÛ∫¤-∫ÙG-Gm≈-ªÙh-q-ºÔh.

GÙP-G≈æ-≤-iG-Gm≈-±flæ-∫h¤-m¤-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-∏Ôº-z∫¤-≈Dfiæ-GT¤G-qfi-§-ª¤m-qº-§hÙ-«eÙh-«®h-GP-≈º-æ≈-∫G›æ-¡›G≈-VÔ-«tÔæz∑¤m-ªÙh-∫h›G x¤-π- 9 ±Ô≈- 15 Z¤m-¡¤m-»—-i-M∫¤-§±Ù-«SÙm-H¤zM„h-æ§-∑Ô≈-q≈-Gm≈-±flæ-«tÔæ-z∫¤-mP¸. §±Ù-«SÙm-≈-Gm≈-h§ºqÛ∫-¤ hzP-∫≤¤m-æ≈-DfiP≈-m≈-æ≈-{Ôh-V¤G-F¤-øÀG-Ƨ-O¤G-∫≤‚G≈-{≈bÔ-≈-Gm≈-DG-æ-zbP-z-hP¸. §±Ù-øÀÙ-hP¸. ∫G›-æÙG ©-øÀÙ-zT≈-≈Dfiæ-G≈fi§-mP-§±Ùm-{hÔ -G≈fi§-H-¤ «zÙ¿ -G≈Û∫-¤ æ≈-∫G›æ-∏ºÔ -z-¡G› ≈-VºÔ «tæÔ -∑¤P¸. «?z≈-hÔº-M-h§º-m≈-§±Ù-«SmÙ -mP-M„m-Gbm-bÿ-æ∫¤-D-|溤P-æfiG≈-<¤-æ≈-∫G›æ-hP-≈¤§-∫≤‚æ-{Ôh-q∫¤-GÆÙ-zÛ∫-¤ ¡›G≈-AÔm-Gb¤P∏z-økm-ªÙh-qº-zdÔm-§±Ùm-{Ôh-G≈fi§-H¤-«¿zÙ -G≈Û∫-¤ æ≈-hÙm-GÆÙ-Gmhh›-z∏fiP-m≈-æP≈-xÙÙG≈-G≈æ-qÙ-hP¸. hº-V-G≈æ-zbÙm-H¤-«KÙ-m≈D-|æ-º¤P-æfiG≈-q∫¤-æ≈-∫G›æ-hP-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-<¤-≈¤§-∫≤‚æ-H¤-æ≈∫G›æ-æ-∫fz-ØÙh-mm-qÙ-{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-hP¸. ªfim-º¤P-qÙº-bÿ-æ∫¤-ºfi±ÙG≈-m≈-M-G∑›P-æ-Mz-GbÙh-<¤-æÙG-uÙh-æP≈-xÙG≈-z∏fiP-z-hP¸. m›z-xGÙ ≈-hI-∫≤¤m-«zÙe ≈-¡G› ≈-<-¤ Mz-BºÙ -∫GÙ -§±Ù-«mÙS -mP-zhÙ -D-|æH¤-æ≈-∫G›æ-hP¸. ≈¤§-∫≤‚æ-GbÙº-BÙm-H¤-æ≈-∫G›æ-M„m-Vh-§Ôh-qº«tæÔ -ªÙh-q-hP-. DÙ-q-±Ù≈-xÙG≈-GT¤G-m≈-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-Mæ-u¤-Tm-

28 h›-zNº-fz≈-{Ôh-q-hP¸. xÙG≈-G∑m-∑¤G-m≈-VÙ≈-æfiG≈-<¤-x¤-GÙ≈HÙm-m≈-VÙ≈-æfiG≈-<¤-æ≈-hÙm-hP-hGÙm-q-DG-æ-≈¤§-∫≤‚æ-{≈-bÔ-}¿vÊæ-H¤-ªP-∆¤h-<¤-Gmh-hÙm-h§-∫≤¤m-{≈-m≈-P-±Ù-hP-}¿-§∫¤-ªP-∆¤hPÙ≈-∫≤¤m-H¤-hzP-∫≤¤m-Gm≈-zz-hP¸. hh-økm-§P-±ÙG≈-<¤-hh-∫h›m∫yÙG-ØÙh-{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. hÔº-zdÔm-§±Ùm-{Ôh-G≈fi§-H¤-hGÙP≈-q∫¤«¿zÙ -¢ÙP-æG-z«eº-hÙm-∫EÙæ-{„P-§¤m-m¤-hº-V-G≈æ-zbÙm-H¤-«K-Ù m≈-bÿæ∫¤-ºfi-±ÙG≈-æ-∫fz-ØÙh-{Ôh-M„-hP¸. u¤-±ÙG≈-zdm-øÀ¤P-∆‚P-BÙz-{ÔhM„-m¤-M-VÔ∫¤-§¤-§P-hP-æ≈-{Ôh-q∫¤-zBº-fz≈-§Ôh-q∫¤-∫Gm-∫F¤-ª¤m∑Ô≈-≈GÙ ≈-Pm-«æ›? -iæ¤ -zOG≈-¡G› ≈-V-Ô {hÔ -z∑¤m-ªhÙ -qº-§-∏h. hPÙ≈≈fi-{-fz≈-ªÙh-L›≈-æG-æÔm-¡›G≈-VÔ-z«eº-z∑¤m-ªÙh-∫h›G hÔ-z∑¤m-¡¤m-»—-≈¤-FÙm-i-M-m≈-x¤-π- 10 ±Ô≈- 3 Z¤m-Gm≈±flæ-«tÔæ-G≈æ-øeº-m-∏¤-FÙm-h;º-§≤Ô≈-zÙh-º¤G≈-ºP-BÙP-Dfiæ-hP¸.

Q-z-zÙh-º¤G≈-ºP-BÙP-Dfiæ. ©¤-æ¤-zÙh-º¤G≈-ºP-BÙP-µÙP-∏Ôº-z-≈ÙG≈-

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. zÙh-º¤G≈-∫h›-«kÙh-µÙP-DG- 32 mP-x¤-π- 11 q∫¤-mP-zÙh-BÙº-æ≈{Ôh-q-∑Ô≈-q-M-æ≈-§P-qÙ-VÔh-GbÙP-{≈-bÔ-§¤-hÙm-z;Ùh-O¤G-æ-zNºzTÙ≈-GbÙP-M„-hP¸. §¤-§P-mP-GÙP-§±flP≈-«¿Ùz-G≈Û∫¤-æ≈-∫G›æ-«tÔæM„∫¤-Gbm-∫zÔz≈-{≈-∫h›G-q-zT≈-G∑¤≈-æfi≈-GP≈-øYÙP≈-M-VÔ∫¤-§¤§P-n§≈-M-h§º-H¤-zÆm-GmÙm-z¡›-G∑ÙG-§mº-GTÙh-∫ÙG-Z¤m-∫EÙæ<P-§±m-§¤-∫EÙæ-z-øe-zfi∫¤-h;∫-«k›G-hP¸. §fº-zÙh-§¤-º¤G≈-º¤GG∑›P-hP-zT≈-q-Ø-zΩ¿G-∫IÙ-M„∫¤-h›≈-<¤-ZÔm-D-±z≈-VÔ-∫yh-z∑¤mªÙh-∫h›G-m. ºP-º-Ô ºP-hzP-Tm-H-¤ æPfi -q∫¤-mP-ªhÙ -q∫¤-G∑›P-h§P≈±P-§≈-«ºS -z∑¤m-«P¤[ -«zÙe ≈-øzk -zBÔh-<-¤ «-ÙK m≈-zhÙ -<-¤ Gm≈-±æfl -xGÙ ≈ªÙP≈-m≈-∫≤§-J¿¤P-mP-i¤æ-zOG≈-hP¸. Mz-BÙº-«?›æ-«¿ÙP-{≈-bÔ-P±Ùº-∫F¤-z∫¤-æÙ-M„≈-<¤-æ≈-∫Gm-GP-•„º-æÔG≈-OÊz-ªÙP-z∫¤-«[¤P-æ-º¤§Ù-z;Ùh-hÔ-Ø-hÙm-fÙG-V¤G-zO¤æ-∫zh-∫zfiP≈-{Ôh-M„∫¤-h§-zT∫-∫WÙGq∫¤-h›≈-æ-zz-ªÙh-hÙ..

M-G∑›P-m≈-zÙh-mP-∫≤‚G≈-CÊm-H¤-m›≈-¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-z∑¤m-ªÙh-q∫¤PÙ-zÛ-m¤-§¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤-º¤P-æfiG≈-<¤-Gh›G-ØÁz-VÔ-z∫¤{-fz≈-DÙ-m-ª¤m. #$. . DfiP≈-økm-Gm≈-±flæ-∫{Ùº-zº-G∑¤G≈-m. zÙh-ºP-BÙPøYPÙ ≈-Dæfi -h-› æ-Ù ø-S ±m-H-¤ ∫Vº-G∑¤-zTfl-q∫¤-∫≤‚G≈-CmÊ -{hÔ -M∫„ -¤ n§-IP≈FÙh-h›. J¿ÙG-¡›G≈-hP-. Vfl-zÔh. ∫I¤§-∫I‚æ. mG≈-æ≈-≈ÙG≈-<¤æ≈-G∑¤-§P-hG-TG¤ -ªhÙ -qº-§-∏h. øÀG-qº-∆h¤ -F§¤ ≈-Ø-∫≤‚G≈-hP∫≤‚G≈-CÊm-{Ôh-M„∫¤-DÙP≈-≈fi-u¤-zhÔ∫¤-Ø-∫≤‚G≈-hP-. ∑¤z-hrÙh-DP-.

F¤§≈-DP-. zhÔ-∫WG≈-zT≈-<¤-Ø-∫≤‚G≈-∫≤‚G≈-CÊm-hP-zBº-CÊm{Ôh-M„∫¤-∫Vº-G∑¤-§P-qÙ-∑¤G-ªÙh-q-m¤-zÙh-EÙm-ªÙP≈-m≈-zÆÙm-º-VÔmqÙ-∑¤G-b‡-∫H„º-M„-ª¤m-q-»-TP-G≈æ-qÛ-ª¤m. h-ºÔ≈-¡Ô≈-dÙG-{„P-z∫¤zÆÙm-DP-G≈º-zCÊm-hP-M≈-CÊm-{Ôh-M„∫¤-mP-. 1/ øÀ-≈-zÆÙm-DPDÙP≈-≈fi-m-VflP-ZÔ≈-Tm-H¤-zÆÙm-º-G≈º-∫≤‚G≈-{Ôh-M„-hP-. zÆÙm-DPhÔº-u¤∫¤-M-EÙm-§¤-\º-I‚-z∑¤-§- 5000 øÀG-Ƨ-ªÙh-q-hP-. hÔ∫¤mP-zÆÙm-∫W‚G-DP-hP-. «¿Ùz-G≈Ù-DP-. fz-±P-. æ≈-{Ôh-hP-ZÔmdÙG-q∫¤-«kÙh-DP-. ∏fiº-z;G-i¤-GTÙh-hP-. ffiG-∫yh-DP-. ≈Ù-øe-DP≈ÙG≈-∫≤‚G≈-CmÊ -{hÔ -M∫„ -¤ u∫¤ -¤ §-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«ºÙK -≈-ª-GT¤G-øGÀ Ƨ-∫Vº-∫GÙh-{≈-ªÙh. 2/ øÀ-≈∫¤-h§¤G≈-z≈æ-ZÔ≈-Tm-zÆÙmDP-G≈º-zCÊm-{Ôh-M„-hP-. u¤∫¤-M-EÙm-§¤-\º-I‚-z∑¤-§-≈-ª-GT¤G-

øÀG-ª¤m-T¤P-. zÆÙm-DP-hÔ∫¤-mP-ffiG-∫yh-DP-G≈º-zCÊm-{Ôh-M„∫¤æ≈-G∑¤-±flh-§Ôh-.u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-{Ô-z-øS-hP-≈-ª-z∑¤Æ§-∏¤m-M„. 3/ Pæ-ØÙæ-zNº-z;Ùh-DP-z∑¤-G≈º-∫≤‚G≈-{Ôh-M„«eÔ. 1 ºP-øYÙP≈-Pæ-ØÙæ-zNº-z;Ùh-DP-hP-. 2 §P∫-º¤≈-PæØÙæ-zNº-z;Ùh-DP¸. 3 Vz-§hÙ-Pæ-ØÙæ-zNº-z;Ùh-DP-. 4 G∑¤≈ØÔ-Pæ-ØÙæ-zNº-z;Ùh-DP-zT≈-ª¤m. u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº{Ô-z-øS-hP-≈-ª-øS-øÀG-∏¤m-M„. 4/ zÆÙm-DP-zBº-G≈Ù-hP-M≈-CÊm{Ôh-M„∫¤-DÙP≈-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-zÆÙm-DP-hP-. øÀ-≈-zÆÙm-DP-.v§ÙG-zT≈-G≈fi§-H¤-zÆÙm-DP-hP¸. æ≈-{Ôh-q-hP¸. ZÔm-dÙG-q∫¤-æ≈¡G. hÔ-z∑¤m-Vfl-æÔm-øUG≈-§hÙP-∫≤‚G≈-M„-zT≈-ª¤m. u¤∫¤-§-hPfiæGbÙP-±h-M-«KÙº-{Ô-z-øS-hP-≈-ª-G≈fi§-øÀG-∏¤m-M„. GÙP-G≈æ-zBºG≈Ù-M≈-CÊm-{Ôh-M„∫-¤ ∫Gm-ªÙP≈-µÙG≈-zÙh-ºP-BÙP-øYPÙ ≈-F¤§≈-∫≤¤mf¤P-∏Ôº-z≈-æ≈-∫Dfiº-hP-∑¤z-∫W‚G-G¤-æ≈-hÙm-GZÔº-M„. ZÔm-dÙG-q∫¤Ø-∫≤‚G≈-M≈-CÊm-{Ôh-M„∫¤-DÙP≈. 1/ µÙP-DG- 74 mP-øe-∆‚P-DPhP-. z;G-Zº-DP-. i¤-GTÙh-DP-. æG-Øæ-•„æ-∑¤z-hP-ZÔ≈hÙm-•„æ-∑¤z-<¤-∑¤z-uÙh-DP-. GT¤G-GT¤G->¿h-;Ùº-∑Ô≈-q∫¤-ZÔm-∏Ùm-

29

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

ZÔm-dÙG-æ≈-DfiP≈-G≈º-∫≤‚G≈-hP-zBº-G≈Ù-M≈-CÊm-{Ôh-M„-zT≈æ-u¤∫-¤ §-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KºÙ -{Ô-z-GZ¤≈-∏¤m-M„-. ∫≤‚G≈-CÊm-H¤-æ≈∫Gm-GÆÙ-zÙ-≈-Dfiæ-hP-IÙP-EÔº-zh›m-H¤-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-DG-m≈æÔm-M„. 2/ øYÙP≈-u¤-zhÔ-f¤P-∏Ôº-z∫¤-æ≈-{Ôh-¢ÙP-zlº-dÔm-G∑¤-hP¸. z;Ùh-∫hÙ§≈-DP-G≈º-∫≤‚G≈-{Ôh-M„º-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KºÙ -h›Px„º-GT¤G-øÀG-Ƨ-∏¤m-M„. ∫≤‚G≈-CÊm-∫Gm-≈-Dfiæ-hP-IÙP-EÔº-zh›mH¤-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-DG-m≈-æÔm-M„. 3/ øÀ-≈-IÙP-EÔº-u¤-zhÔ-Tfl≈<¤-G∑¤-º¤§-©P-G∑¤∫¤-O¤G-z;Ùh-∫≤‚G≈-CÊm-{Ôh-M„∫¤-DÙP≈-ZÔm-dÙG§PG≈-GbÙP-DP- 17 zBº-G≈Ù-M≈-CÊm-{Ôh-M„-hP¸. ∫I¤§-∫I‚æZÔm-dGÙ -º-fi VmÔ -z∑¤∫-¤ OG¤ -z;Ùh-G≈º-∫≤‚G≈-{hÔ -M-„ ≈GÙ ≈-æ-u∫¤ -¤ §-hPfiæGbÙP-±h-M-«KÙº-{Ô-z-zMh-Ƨ-∏¤m-M„. ∫≤‚G≈-CÊm-∫Gm-∫Dfiº-øÀ-≈IÙP-EÔº-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-m≈-æÔm-M„. 4/ ≈-Dfiæ-i‚G-G¤-u¤-zhÔ§-æG-∫≤‚G≈-zCÊm-{Ôh-M„∫¤-DÙP≈-≈fi-æG-Øæ-•„æ-∑¤z-hP¸. ZÔ≈-hÙm•„æ-∑¤z-DP-≈ÙG≈-±flh-ªÙh-T¤P-. u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-h›Px„º-GT¤G-øÀG-∏¤m-M„. ∫≤‚G≈-CÊm-∫Gm-≈-Dfiæ-i‚G-G¤-∫Vº-∫GÙh-øÀmDP-m≈-æÔm-M„. 5/ øYÙP≈-Zæ-f-∫GÙG-∆‚P-DP-G≈º-∫≤‚G≈-{ÔhM„. GÆÙ-zÙ-øÀ-≈-hP¸. G∑¤≈-ØÔ. Vz-§hÙ-≈-Dfiæ-zT≈-G≈fi§-h›-G≈º∫≤‚G≈-{Ôh-M„-. u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-≈-ª-øS-øÀG-Ƨ-∏¤mM„-.∫≤‚G≈-CÊm-∫Gm-Dfiº-øYÙP≈-u¤-zhÔ-f¤P-m≈-æÔm-M„. ∑¤z-hrÙh-Ø-∫≤‚G≈-G≈º-CÊm-{Ôh-M„∫-¤ DÙP≈- 1)µÙP- 74 mP∑¤z-hrÙh-DP-hP-æ≈-¡G-G≈º-CmÊ -{hÔ -M∫„ -¤ §-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«ºÙK h›P-GZ¤≈-øÀG-∏¤m-M„. ∫≤‚G≈-CÊm-∫Gm-Dfiº-≈-Dfiæ-hP-IÙP-EÔº-zh›mH¤-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-DG-m≈-æÔm-M„. 2) mG-Vfl-hP-. øÀÙ-D. Z¤PF¤. G∑¤≈-ØÔ. §P∫-º¤≈-zT≈-≈-Dfiæ-øSº-∑¤z-hrÙh-ªm-æG-DP-G≈º∫≤‚G≈-{Ôh-M„∫-¤ u¤∫-¤ §-hPfiæ-GbÙP-±h-{Ô-z-GZ¤≈-øÀG-∏¤m-M„. ∫≤‚G≈CÊm-∫Gm-Dfiº-≈-Dfiæ-øS∫¤-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-DG-m≈-æÔm-M„. 3) øYPÙ ≈-∑¤z-hrÙh-§-æG-G¤-§PG≈-GbÙP-∑¤z-hrÙh-«k-Ô ±m-G≈º-∫≤‚G≈{Ôh-M„∫¤-u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-{Ô-z-G≈fi§-øÀG-∏¤m-M„. hÔ∫¤∫Gm-øYÙP≈-∑¤z-hrÙh-DP-hP-. ≈-Dfiæ-zh›m-H¤-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DPDG-m≈-æÔm-M„.

F¤§≈-DP-§-æG-G≈º-zCÊm-{Ôh-M„∫¤-DÙP≈-≈fi. 1) µÙP- 74 F¤§≈-DP-G¤-∫i¤-GTÙh-xÙG≈-z«k≈› -DP-hP-. §¤-h§P≈-F¤§≈-≈. æ≈{Ôh-hP-ZÔm-dÙG-q∫¤-æ≈-¡G-G≈º-MG-{Ôh-M„∫-¤ u¤∫-¤ §-hPfiæ-GbÙP-±hM-«KºÙ -h›P-x„º-G≈fi§-∏¤m-M„. ∫≤‚G≈-CÊm-H¤-∫Gm-≈-Dfiæ-hP-IÙP-EÔºzh›m-H¤-∫Vº-∫GÙh-øÀm-DP-DG-m≈-æÔm-M„. 2) mG-Vfl-hP-. G∑¤≈-

ØÔ-hP-. Z¤P-F¤. §P∫-º¤≈. øÀÙ-D. Vz-§hÙ-zT≈-≈-Dfiæ-i‚G-mP-. ∫|¤P-º¤§-§¤-h§P≈-F¤§≈-DP-G¤-∫i¤-GTÙh-xÙG≈-z«k›≈-DP-G≈º∫≤‚G≈-{Ôh-M„. u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-{Ô-z-z∑¤-∏¤m-M„. hÔ∫¤∫Gm-≈-Dæfi -iG‚ -G-¤ ∫Vº-∫GÙh-ømÀ -DP-DG-m≈-æmÔ -M-„ zT≈-ºhÔ -. GÙPG≈æ-∫≤‚G≈-CmÊ -∫Vº-∫GÙh-h∫Ô -¤ fGÙ -m≈-zhÙ -mP-M-G∑›P-G≈¤ -iG-q∫Û -¤ GmÙm-¡G› ≈-§-fi §ffih-≤-iG-b-‡ ∫IÙ-M-„ ªm¤ -q-¡≈Ô -dGÙ ≈-fzfi -q-{hÔ -M-„ »-TPGæ-VÔm-ª¤m-T¤P-. Gm≈-±flæ-¡Ô≈-dÙG-{„P-z-∫h¤-m¤-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈∏Ôº-z∫¤-mP-GT¤G-qfiº-ª¤m. hÔ-§¤m-zÙh-§¤-Gm≈-ªfiæ-≈-Dfiæ-G∑m-mPh›∫P-GÙP-§±flP≈-æ≈-G∑¤-ªÙh-q-GhÙm-§¤-∏-z-ª¤m-. M-mG-G∑›P-m≈zÙh-<-¤ æ≈-hmÙ -H-¤ z∑›G≈-§æÙ -±GÙ ≈-∫h›-fPÔ ≈-z∑¤-q∫¤-fGÙ -zhÙ -BºÙ -∫≤‚G≈CÊm-n§-IP≈-hP-. §-hPfiæ-∫zÙº-VÔm-VÔh-GbÙP-{≈-bÔ-zÙh-ªº-M≈VÔm-q-Ù GbÙP-M∫„ -¤ ∫hfi -OGÙ ≈-{≈-ªhÙ . ∫Ùm-<P-hmÙ -hPÙ≈-GPÙ -G≈æ-∫VºG∑¤-hÔ-±Ù∫-¤ fÙG-m≈-§fÙP-ffiz-qº-DÙ-q-±Ù≈-zÙh-æ-ºÙG≈-BÙº-n§-IP≈hP-. §-hPfiæ-H¤-IP≈-∫zÙº-«tº-{-{≈-q-m¤-zÙh-§¤-§P-æ-DÔ-wm-ªÙPz∫¤-VhÔ -h-› }≈Ù¿ -GbÙP-{≈-q-∑G¤ -Gbm-m≈-§m¤ -æ. hÔ-øºe -§m¤ -q-ªP-∆h¤ hzP-GT¤G-«k›h-<¤-Gh›G-ØÁz-<¤-PÙ-zÛ∫¤-ºP-z∑¤m-m≈-fG-VÙh-ªÙh. DÙq-±≈Ù -zhÙ -æ-ºGÙ ≈-BºÙ -{hÔ -q-m-¤ Vz-∆h¤ -hP-mºÙ -∆h¤ -<-¤ GZ∫-GmÙm-∫fz{„≈-æ-zdÔm-m≈-•„º-±h-§HÙG≈-qÙ≈-zÙh-hP-zÙh-§¤-º¤G≈-º¤G-G∑›PhP-zT≈-q-M-mG-VÔm-qÛ∫¤-mP-≈¤§-h›-∫W‚G-M„∫¤-ºÔ-Pm-zTP≈-ªÙh-q«¿º-ªP-º-vÙh-G≈æ-qÙ-ffiz-ªÙh..

ffiG≈-XÔ-æÔG≈-G≈Ù. #$. .ºP-G∑›P-æ≈-hÙm-G∑¤-M∫¤-zz≈-m≈-ؤ≈-hP-∫|Ôæ-z∫¤-æ≈{Ôh-<¤-hGÙ≈-§DÙº-zÙh-h{¤m-∫|¤-M„G≈-hP-PG-M„G≈-I‚z-∫|≈-q-æ≈DfiP≈-hÙ-h§-q-IP≈- 9 hP¸. æ≈-i‚P- 7 G∑Ùm-i‚P- 1 zT≈EÙm-§¤-IP≈- 17 æ- 2001 π- 9 ±Ô≈- 20 m≈-π-GT¤G-º¤P-l-≈hqÔ-§≤Ùh-DP-G¤-±ÙG≈-DP-h›-ؤ¤≈-∫|Ôæ-GÆÙ-H„º-O¤G-G∑¤-hP-. ª¤G∆Ùæ. æ≈-DfiP≈-DG-G¤-PÙ-vÙh-≈ÙG≈-<¤-∏z-¢ÙP-∑¤G-vh-ªÙh-q-hP¸. h{¤m-æm-«?-› ±z-hÙm-DP-æ-ºÙG≈-hPfiæ-fz≈-∫±Ùæ-∑›-hÙm-z∑¤m-h{¤mæm-zhÙ -DP-fzÔ ≈-Ø-m≈-»m¤ -«ºÙK - 81220.00 GmP-«-Ôe ¢PÙ -zlº-æGÔ ≈I‚z-{„P-m≈-æ≈-{Ôh-hÔ-hG-π- 11 ±Ô≈- 5 m≈-Gm≈-º¤§-≈Ù-≈Ùºz«?Ù-G∑G-∏¤m-q-zT≈. æ≈-{Ôh-G≈º-∑›G≈-n§≈-æ-hGÙ≈-wm-VÔmqÙ-{„P-≈ÙP-z≈. GÙP-G≈æ-§ffim-∫H„º-ºÙG≈-º§-GmP-§Dm-n§≈æ-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m. G∑›P-∑z≈-∫hÔ§≈-z«?Ù-øÀm-DP-m≈. x¤æÙ- 2001 π- 10 ±Ô≈- 22 æ..

G≈æ-zOG≈.

VÙ≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-<¤-G≈æ-zO^. #$. .hh-økm-VÙ≈-∑›-z-≈Ôº-B-ªÙP≈-æ-zBº-h›-∑›-M„º. x¤-æÙ- 2001 π-hP-qÛ∫¤-mP-. Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔ-Ghm-h›-∞æ-Gbm-∫DÔæ-q∫¤-hqæh›≈-<¤-∫DÙº-æÛ∫¤-hzP-VÔm-«?Ùº-æ-«SÙm-h›-«?›-«KÔº-ª¤G-±P-m≈- 20001 π-4 ±Ô≈- 24 Z¤m-ªÙP≈-Ez-G≈æ-zOG≈-zBP≈-q-G≈º-∫H„ºzM„h-æ§-DG-m≈-fmÙ -G≈æ-øeº-ffiG≈-Gbm-GÆP-§-∫DÔæ-ªÙh-q-æ≈hÔº-∫H„º-z-ªÙP-G∑¤-GP-ªP-§Ôh. ∫G∫-∑¤G-G¤≈-M„-§±m-≈ÙG≈-GPªP-§Ôh-qº-∫Ùæ-±Ùh-<¤≈-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-x¤º-∫HP≈-≈ÙP-æfiG≈<¤-∫Væ-Gb§-∑¤G-Ez-Ghæ-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh-z∏Ù-∫h›G-q-m¤-DfiP≈-æfiPGP-ªP-§hÔ -q≈-h-Ô æ-±h-∫≤¤m-GmP-∫≈Ù -§-§V¤≈-G¡¤≈-h-Ô hG-G-¤ hzPh›-§-≈ÙP-zº-Gmh-hÙm-PÙ-§-W¤-z∑¤m-ºP-PÙ≈-m≈-zdG-hrh-<¤-«KÙ-m≈§EÔm-q-§≤h-M„-Gæ-VÔ-ª¤m. zÙh-Mæ-æÙ- 2128 zÙh-π- 12 ±Ô≈8 m≈- 13 zº-hP-x¤-æÙ- 2002 π-1 ±Ô≈- 21 m≈- ±Ô≈- 24 zºZ¤m-z∑¤∫¤-º¤P-«SÙm-∫IÛ∫¤-G≈fiP-VÙ≈-«KÙ§-º¤§-zº-q-hP¸. Mæ-∆≈-æGæÔm-≈Ù-zh›m-§. æ§-GÆÙ-n§-G≈fi§-zT≈-<¤-z;∫-F¤h-∞æ-M„. hÔ-m≈zÙh-±Ô≈- 13 m≈- 16 zº-hP-x¤-±Ô≈- 26 m≈- 29 zº-Z¤m-z∑¤∫¤º¤P-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-«e-GÙm-hP-z;∫-hzP-hPÙ≈-G∑¤-∞æ-M„. zÙh±Ô≈- 17 x¤-±Ô≈- 30 Z¤m-§W‚G-b‡-hGÔ-z-±Ô≈-hzP-hP-zdm-z∑›G≈M≈-q-z«eº-∫zfiæ-∑›-M„-zT≈-ffiG≈-Gbm-GÆP-§-∫DÔæ-ªÙh-æG≈-m. hh-økm-VÙ≈-∑›-z-≈Ôº-B-ªÙP≈-<¤≈-hÔ-hÙm-PÔ≈-qº-ffiG≈-æ-∫WG≈-q§≤h-M„∫¤-G≈æ-zOG≈-≈fi. zÙh-G∑›P-VÙ≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-m≈- 2001 π- 10 ±Ô≈- 10 æ..

u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-<¤-ªÙP≈-EzG≈æ-zOG≈. #$. .hqæ-h›≈-<¤-∫DÙº-æÛ∫¤-hzP-VÔm-z=¤m-z∞æ-«?z≈-§VÙhªÙm-¢¤m-zhG-hP-}¿P≈-∑›-§Dm-u¤-«KÔº-≈Ù-≈Ù≈-D≈-VÙh-øeº-∫IÙ-≈ÙPªÙP≈-µÙG≈-G∑m-ºÔ-§-hGÙ≈-qº-ºP-DfiP≈-m≈-mº-GbÙP-GÙ-O¤G-ffizq-hGÙ≈-Gæ-hÔ-øeº-ªP¸. hÔ-«S∫¤-Gm≈-±flæ-{„P-zz-æ-G∑¤G≈-m-MVÔ∫¤-§P-±ÙG≈-<¤≈-ºP-ºP-}¿Ù≈-zTh-∑æ-∫hÔz≈-∫zfiæ-}¿Ù-ªÙh-§Ôh-æ-

øe≈Ù -§Ôh-∑æ-∫hÔz≈-z«k-› «¿PÙ -G¤-æ≈-G∑¤-VÔ-Ƨ-x¤-mP-GP-≈º-«tæÔ -•ÙPªÙh-q-∫Ù≈-zz-VÔ-§¤m-Dº. øÀG-qº-∑æ-∫hÔz≈-hPfiæ-∫zz-IP≈-±hM≈-zTh-Gbm-∫zÔz≈-<≈¤ -z«k-› ∫zz-V-Ô ºG¤ ≈-<-¤ Ghm-Iæ-z∑›G≈-F∫¤ -¤ ZÔ-∫F¤≈-§fÙ-I≈-≈fi-h§¤G≈-z≈æ-∏fiº-zTh-{-M„∫¤-Ez-zOG≈-«tÔæ-zhÔ-«?Ùº-w-ºÙæ-hI-zÙ≈-M„-hPfiæ-z«¿‚-|¤h-∫ÙG-æ≈-∫Gm-zOÊz-§Dm-XÔ≈∫|P≈-q-§¤-Pm-ªP-§¤-±flh-q∫¤-PÔ≈-q-§Ôh-AÔm-«?›-x’º-ZÔm-∫Gm-T¤-VÔªÙP-G∑¤-hP-. VÙ≈-§ffim-ªP-VG≈-§¤m-æ-«¿h-∫h¤-º¤G≈-§¤-∫{„P-zhGÙ≈-M„∫¤-∫zÙh-«?›æ-G≈æ-zOG≈-≈fi. u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-<¤≈. x¤-æÙ2001 π- 10 ±Ô≈- 5 æ..

¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-<¤-G≈æ-zOG≈. #$. .zÙh-G∑›P-Gbm-«¿Ùz-DG-mP-zÙh-º¤G≈-«¿Ùz-u¤∫¤-æ≈-i‚P-∑¤GhGÙ≈-§DÙ-ªÙh-m-V-AÔm-±P-∑¤P-∑›G≈-}¿Ù-ªÙh-º¤G≈-n§≈-m≈-hGÙ≈§DÛ∫¤-æG-∫EÔº-ª¤G-V-DG-hP-£G≈-G¡§-G≈æ-∑æ-{P-fÙG-x¤-æÙ2001 π- 11 ±Ô≈- 6 ∫HP≈-§Ôh-∫±P-«[m-∫zfiæ-hGÙ≈. h›≈z;G-XÔ≈-∫±P-«[m-∫zfiæ-∫{Ùº-º¤G≈-ºP-z∑¤m-H¤≈-ؤ≈-§Ôh-∫IÙ-M„hP-. æG-∫EÔº-DG-G¤-PÙ-z¡›≈-«SÙm-∫zfiæ-hGÙ≈-q∫¤-fÙG-ª¤G-M„G≈hPÙ≈-G∑¤-Z¤m-∑¤z-∫W‚G-VÔh-æG-∫EÔº-PÙ-§-§Z§-∫EÔº-hGÙ≈. V-AÔm±P-z∫¤-«[m-∫zfiæ-z-DG-æ-zÙh-h{¤m-PG-M„„G≈-z∑Ô≈-bÔ-∫hÔ§≈-OÊGGmP-M-„ ªm¤ . ∫Ùm-<P-ªG¤ -MG„ ≈-Iz‚ -∫|≈-Gbm-∫zÔz≈-øºe -±h-æPÙ ≈§-{„P-±Ô-∫hÔ§≈-OÊG-GmP-M„-§¤m. hGÙ≈-PÔ≈-V-AÔm. 1/ §fÙ-«¿Ùz(Bachelor)«¿Ùz-fÙm-«?z≈-Z‡P-§fº-zM-V- 50 æÙP≈-q∫¤-¡Ô≈-±hæG-∫EÔº-ªÙh-q. zM-V-GÙP-§±flP≈-fÙG- B.Com «¿zÙ -fÙm-æG-∫EÔºªÙh-º¤G≈-æ-h§¤G≈-z≈æ-hGÙP≈-z∑Ô≈-GmP-M„. 2/ Z‡P-§fº-æÙGT¤G-º¤P-i‚P-ª¤G-G§-;§-qfi-\º-«¿Ùz-¢ÙP-{≈-q∫¤-æG-∫EÔº-ªÙh-q.

3/ x¤-æÙ- 2001/5/31 zº-h›≈-∫HP≈-∑›≈-q∫¤-zÙh-§¤∫¤-Bz≈-zTÙææG-∫EÔº-H-¤ ¡GÙ -P≈Ù -hP-q-Ù hP-§f∫-§∫¤-∫i-z¡›≈. 4/ x¤-æ-Ù 2001/ 3/31 zº-∫zfiæ-∫zz-GÆP-∫zfiæ-∑≈› -q∫¤-zÆm-{æÙ -zhÙ -§∫¤ -¤ hP– -}P¿ ≈hr-hPfiæ-æG-hÔz-<¤-¡ÙG-PÙ≈-hP-qÙ-hP-§f∫-§∫¤-∫i-z¡›≈. 5/ PÙ≈∫≤¤m-økm-q∫¤-«®m-DP-∑¤G-m≈-G∏fiG≈-fP-æ≈-∫wÔº-ª¤m-q∫¤-«®m-q∫¤PÙ≈-¢Ùº. 6/ h-øe-«kÔ-±m-GP-ºfiP-h›-æ≈-∑z≈-∑›-§fi≈-ª¤m-±Ô-æ≈-

31

G≈æ-zOG≈. ªfiæfl -m≈-hGG-{-§Ôh-q∫¤-PÙ≈-¢Ùº. 7/ GÙP-G≈æ-æG-∫EÔº-hP-ª¤GV-DG-G¤-fÙG-ºP-G∑›P-æ≈-DfiP≈-DG-G¤-∏fiP-i‚P-ªm-hP¸. ≈-Gm≈G∑¤≈-∫GÙ zhÔ-hÙm. ªP-m. zÙh-§¤∫¤-«¿Ùz-I‘∫¤-«¿Ùz-u¤∫¤-zT≈-GP-ºfiPG¤-PÙ-∫i-»Ô-zG-§Ôh-q∫¤-hG-§Vm-PÔ≈-qº-h›-∫DÙh-hGÙ≈. J¿-wÙG≈hP-§ffim-AÔm. 1/ wÙG≈-º¤§-øS-q- 2070/3330 hP-ªfiæ-fP-G›mG≈z-zM-V- 80 ªÙh. 2/ hÔ-§¤m-«®m-hÙh-hP¸. G≈ÙG-hPfiæ-zIÔ≈wÙG≈-≈ÙG≈-<¤-§ffim-AÔm-m¤-≈§-}À-Ù \-zÙh-G∑›P-«¿zÙ -I‘∫-¤ O¤G-G∑¤-øeº-u¤§±flP≈-∫fÙz-M-„ zT≈-<-¤ G≈æ-zOG≈-≈.fi zÙh-G∑›P-¡≈Ô -ºG¤ -æ≈-DPfi ≈m≈. x¤-æÙ- 2001 π- 9 ±Ô≈- 10 æ..

The Secretary, Department of Education Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong, Dharamsala, Distt. Kangra H.P. India 176215 Fax:-01892-23481 Phones:-01892-22572,22721 Email:-education@gov.tibet. net Website:www.tcewf. org

dÙG≈-«¿h-G¡§-G≈æ-D-{P-fÙG-∫|Ôæ-z-GmP-æfiG≈-ªÙP-z∫¤-∫zÙh«?›æ-∑›-M„. zÙh-E¤§-∫h¤∫¤-fÙG-§∫¤-h§¤G≈-ªfiæ-zÙh-y‚G-±Ùº-∏≈-GÙ≈Gm≈-§æ-hP-¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz-¢ÙP-vÙh-M„∫¤-Dº-zÙh-§¤-ª-ºz≈-uÙh-økm∑¤G-z∏Ù-M„-ª¤m-q-h-øe∫P-hÔ∫¤-fÙG-∫IÙ-§fi≈-ª¤m. hÔ-hG-§fi-§ffih-hÙm∫EÙæ-∫{„P-fz≈-ºP-ºÔ∫¤-«¿Ùz-∏fiº-n§≈-m≈-hGÙP≈-q-VÔ-z∑Ô≈-fÙG§ffim-∫H„º-GP-ffiz-ªÙP-z∫¤-∫zÙh-«?›æ-¡›G≈-VÔ-∑›-M„-zT≈. §-≈fi-º¤zÙh-E¤§-ª¤G-±P-m≈-x¤-æÙ- 2001 π- 9 ±Ô≈- 17 z∏P-qÙº-wfiæ..

Contact Address: Mr. Karma Tsering Alumni Desk Tibetan Homes Foundation Happy Valley, Mussoorie-248179 Dehra Dun, Uttaranchal Ph: 0091-135-6326086, 31491,632329 Fax: 0091-135-631608

z;∫-i‚P-ª¤G-±P-G¤-G≈æ-zO^.

#$. .zæ-ªfiæ-lÙº-fP-mÙº-∫≤¤m-J¿¤P-G∑¤≈-æ≈-<¤-ؤ≈-∏fiº-z«emq-Mæ-§±m-m≈-ªÙP-z«kh-zæ-«KÙº- 23000.00 ªÙh-q-OÊz-∫Wæ§Ôh-«?Ùº-G≈º-¡ÙG-DG-G¤-mP-∑¤z-∫W‚G-±ÙG≈-VflP-m≈-G≈æ-zOG≈GmP-z∫¤-X≈Ô -≈-fi «-›? ∑z≈-PG-hzP-}-Ù¿ z∏P-zM„h-GÆP-∫zfiæ-{P„ -Gm≈#$. .§-≈fi-º¤-zÙh-E¤§-«¿Ùz-∏fiº-n§-q-±Ùº-∑›-M„. §EÔm-G≈æ-z∑¤m- zæ-ªfiæ-hÙm-GTÙh-m≈- 2001 π- 9 ±Ô≈- 13 ∫DÙh-Gm≈-wfiæ§-≈fi-º¤-zÙh-E¤§-∫h¤-z∑¤m-&u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG- ∫{Ùº-z∑¤m-z«em-q-Mæ-§±m-H¤≈-ªÙP-z«kh-GÆP-zOÊz≈-∏¤m-∫h›GG¤-z;∫-hGÙP≈-z∑¤m-«?z≈-hÔ∫-¤ hzfi-∫≤¤m-i‚P-VÔ-y-º¤P-º¤m-VÔm-OÙæ-§- q∫¤-G≈æ-zOG≈-≈fi. z;∫-i‚P-ª¤G-±P-m≈- 2001 π- 10 ±Ô≈h§-q-hÔ-Z¤h-<¤≈-fÙG-§-«¿Ùz-y‚G-IP≈- 75 «¿Ùz-z«k›-fÙG-hzfi-∫≤‚G≈- 1 æ..

GmP-m≈-z∏fiP-h-zº-«¿Ùz-y‚G-«eÙP-yG-§P-qÙ-«¿Ùz-fÙm-∏¤m-ffiz-q-{„Pz-hP¸. fÙG-§∫¤-«¿Ùz-y‚G-n§≈-hÔP-«?z≈-æÙ-IP≈-øS-zTfl-«?Ùº-«¿Ôz≈ªÙh-±Ùh-ºÔh. ∫h¤-G-zÙh-E¤§-m≈-«¿Ùz-∏fiº-±Ùº-§fi-§ffih-∫|Ôæ-æ§-∑›- #$. .µÙP-G≈º-z¡h-I‘∫-¤ «¿zÙ -fÙm-q-z«em-∫≤¤m-∫W§-hqæ-æG≈∫hÙh-»-TP-VÔm-qÙ-{„P-ªP-≤-iG-æ≈-hÙm-hP-M„m-h›-|Ôæ-∏¤P-hzP-G¤≈- m≈-J¿-Ô æfiP-VÙ≈-«k-Ô VÔm-qÛ∫-¤ GZG≈-«emÙ -H¤-Gh›P-ºz≈-h{¤m-zÙh-¡m-¢º§fi-§ffih-∫|Ôæ-z-∑›-DÙ§-§-{„P-∑¤P-. ∫h¤-G∫¤-∫|Ôæ-ªÙh-§¤-«o-hP-«¿Ùz- ¡ÙG-IP≈- 97 {≈-q-∑¤G-xÙG≈-zO¤G-∑›≈-q-∫h¤-π∫¤-±Ô≈ 15 Z¤m∏fiº-§P-qÙ≈-hÔ-øe∫¤-∫|Ôæ-z-hGÙ≈-M„∫¤-æ§-«eÙm-hGÙP≈-∫Vº-ªP-ªP- &GÙP-≈-§VÙG-æ-qº-wfih-um-∑›º-wfiæ-ªÙh-∫h›G-q-hP¸. GÙP-G≈æ∫h›G-q-z∑¤m. ∫h¤-G-ª¤G-±P-h›-zÙh-E¤§-«¿Ùz-∏fiº-∫|Ôæ-§ffih-«kÔ-±m- xG-hÔz-hGÙ≈-§DÙ-hP¸. ªP-m-hÔ∫¤-fÙG-z;∫-«¿Ùz-hP-æÙ-M„≈-«oÙm-∫y¤∑¤G-∏fiº-h›-zÆflG≈-bÔ-«kÔ-±m-∫h¤≈-fÙG-§∫-¤æ≈-hÙm-∫h¤-G-zÙh-E¤§-m≈- GmP-∫h›m-§V¤≈-q-n§≈-m≈-G¡§-G≈æ-D-{P-fÙG-PÔ≈-∫|Ôæ-ªÙP«¿zÙ -yG‚ -W-¤ fmÙ -H-¤ IP≈-∫zÙº-hP¸. h-ø∫e -¤ Vº-Gº-ªhÙ -zT≈-¡≈Ô -fz≈- z∫¤-ºÔ-∫h›m-∑›-z∑¤m-∫h›G-q-zT≈.

Tenzin Jampel Dzongsar Institue GmP-M„º-h;∫-Pæ-T¤-VÔº-≈ÙP-. hÔ∫¤-fÙG-«¿Ùz-∏fiº-ºP-PÙ≈-m≈-∫h¤- Ven Bir-176077 District Kangra, ( H.P) India.

G∫¤-«zÙ¿ -∏ºfi -∫|ÔæÔ -§ffih-«-Ôk ±m-H-¤ h§¤G≈-ªæfi -hP-æ≈-hmÙ -W-¤ ªm¤ -§EÔm- Phone:91-1894-6854,68508

§-≈fi-º¤-zÙh-E¤§-ª¤G-±P-G¤G≈æ-zOG≈.

hqÔ-hÔz-G≈º-fÙm.

(Regd No. HP D/sala-30)

h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-«?z≈-h§º-∏≈-«tÙP-z-≈ÙG≈-<¤-hGÔ-z«?›æ. #$. .x¤-æÙ- 2002 π- 1 ±Ô≈- 21 m≈-z∏fiP-Z¤m-zTfl-yG-GT¤Gº¤P-u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-«?-› Pæ-æ-§-∫≤Ô§≈qº-Gm≈-§VÙG-l-Ù X-Ô Ghm-h-› h≈› -∫DÙº-hzP-VmÔ -H-¤ «mÙS -∫IÛ∫-¤ G≈fiP-V≈Ù hP-hqæ-h≈› -<-¤ ∫DÙº-æ∫Û -¤ hzP-VmÔ -z;∫-im¤ -∞æ-M-„ fGfi ≈-Gbm-∫DÔæªÙh-q-øeº-«?z≈-hÔº-zÙh-x¤-mP-G¤≈-§±Ùm-q∫¤-∫≤§-J¿P¤ -G¤-ªfiæ-I‚-GP≈-m≈-h§-V≈Ù -hmÙ -GZÔº-H-¤ hh-ømk -B-Ô z-Ù ∫zfi§-yG-∫G∫-∑G¤ -W-¤ øºe -qj®∫-¤ §±Ù-æ-PP-§-Ù ∫h›-z-øºe -V≈Ù -º-GT¤G-æ-∫≤Ù§≈-M-„ P≈Ô -q-∫h¤-m-¤ ºP-G∑m±Ô-ºz≈-Gbm-h›-zhÔ-m≈-zhÔ-zº-zIÙh-q∫¤-Ω[Ôh-h;∫-z∫¤-GÙ-«?z≈-VÔhz∏P-q-Û ∑G¤ -ªm¤ -q≈-P≈Ô -qº-hmÙ -hP-ømk -q-{-M-„ Gæ-VmÔ -q-Û ªm¤ . «?z≈hÔº-±P-§≈-Gæ-VÔ-hÙm-VÔm-h›-zؤ≈-bÔ-«tP-}¿P-GmP-hGÙ≈-q∫¤-hÙm-VÔmGZ¤≈-ªÙh-q-«eÔ. hP-qÙ. h§º-∏≈-«tP≈-m≈-h;º-∏≈-uÙh-M„-∫h¤ª¤m. mP-VÙ≈-<¤-«[¤P-qÙ-GT¤G-{§≈-q-hP-«[¤P-XÔ-ª¤m-q≈-≈Ô§≈-TmH¤-¡-FG-æ-æPÙ ≈-uh-m-h-Ô hP-∫Gæ-z∫¤-Z≈Ô -q-VmÔ -q-Ù ªhÙ -q-hP¸. G≈P«SG≈-<-¤ V≈Ù -∑≈› -m≈-}-¿ §∫¤-z;∫-hP-h§-±G¤ -æ-Gm≈-M-„ Gæ-VmÔ -q-Û ªm¤ . &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-GP-Z¤h-m≈-M„m-h›-øYG≈-«®m¤ -h;º-∏≈-æzdÔm-q-GmP-fÙG-ºP-TG-zÙh-§¤-GÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤-»¤-§-æ-ª∫¤-º¤-M„h-§¤§P-≈ÙG≈-æ-h§º-∏≈-«tP≈-bÔ-h;º-∏≈-æ-zdÔm-hGÙ≈-q∫¤-z;∫-«¿zÙ ªP-ªP-∞æ-ªÙh-q≈-hÔ-øeº-z;∫-z∑¤m-§-zOÊz≈-m-hzP-Iæ-h›-z«kh<P-hzP-fÙz-§¤m-fÔ-±Ù§-H¤-Gm≈-hP¸. hÔ-z∑¤m-∫V¤-PÔ≈-Tm-H¤-≈Ô§≈Tm-∆GÙ -BzÙ -q-±-Ô OzÊ -<-¤ §VÙG-b-‡ G≈fiP≈-q≈-&GÙP-≈-§VÙG-«-›? ±-Ô &∑z≈qh-zdm-«¿h-h§º-∏≈-«tPÙ -M„-hÔ-z≈-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. hÔ-øeº-h§º-∏≈«tPÙ -M„-∫h¤-}¿-§∫¤-«?-› ±Ô-hP¸. w-ºÙæ-≈Ô§≈-Tm-H¤-∆ÙG ºP-Z¤h-«kG¤ -«tPÙ hGÔ-OÊz-<¤-æ≈-zT≈-GP-æ-z≈§≈-<P-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-q≈-hÔ-hÙm-PÙ≈∫≤¤m-q-GmP-«eÔ. øÀ-ºz-h›≈-M„m-q-hP-§-§f∫-ªP-h›≈-∫DÙº-hzPVÔm-H¤-VÙ≈-h›≈-hÔ∫-¤ º¤P-VÙ≈-∑›-z-±P-§≈-h§º-∏≈-«tP≈-bÔ-h;º-∏≈≈§. æÙ-bGÙ -G-¤ Ø-¤ zTflh-∆m-§∫¤-ºG¤ ≈-hP-«-ÙS ±æ-H-¤ zTflh-ømk -∏≈-ºG¤ ≈æ-æÙP≈-uÙh-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. hÔ-z∑¤m-∏-DP-DG-G¤≈-<P-¡-æ-zdÔmq∫¤-∏≈-º¤G≈-∫±ÙP-M„-z∑G-«eÔ. PÔ≈-qº-GÙP-G≈æ-øeº-H¤-h;º-∏≈ºÙ-zTflh-økm-q-§DÙ-∫hÙm-{Ôh-hGÙ≈. hÔ-øeº-{≈-m-ºP-Z¤h-G≈fiP-VÙ≈∑›-zº-zBÙh-§-fzfi -<P-ºP-z∑¤m-V≈Ù -§ffim-hGÔ-z∫¤-æ≈-G≈ÙG-fzfi -q-ªPÙ M„-ª¤m. «SÙm-Vh-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-lÙ-XÔ-Ghm-hP¸. ∂-º-a-≈¤-≈Ù-≈Ùºh›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-GmP-z∫¤-«?z≈-≈fi-G∑¤≈-æfi≈-M-VÔ∫-¤ §¤-§P-u¤-hP¸. øÀG-qº-&GÙP-≈-§VÙG-G-¤ ∑æ-hPÙ≈-≈-fi §Wæ-•PÙ -§hÔ -q∫¤-m-G∑Ùm-∑-¤ iG-

≈ÙG≈-æ≈-ºG¤ ≈-∫i-§m¤ -fGÙ -∫DÙh-q-n§≈-<≈¤ -«mÙS -±hfl -m≈-¡-«PÙt -M∫„ -¤ Z¤-§-∫h¤-±≈Ô -q-G-h≈› -m≈-ºhÔ -h§-∑≈Ô -wm-±mfl -h-Ù Gæ-VmÔ -q≈Ù -JPÔ¿ -«-Ôe h∫Ô -¤ º¤P-h§º-∏≈-«Pt ≈-q-hP-z¡m-q≈-z¡≈-GbÙP-§±§≈-z∑G-q-zT≈&Mæ-z∫¤-z;∫-ª¤m-x¤m-T¤-G≈fiP-zOÊz-M„∫-¤ h§-zT∫-§±Ùm-q-{≈-ªÙh. hÔ-z∑¤m-ºP-ºÔ∫-¤ Gm≈-±P-Mæ-Dz-<¤-»¤m-h›∫-¤ VÙ≈-<¤-h›≈-VÔm-«?z≈-≈fiªP-XÔ≈-∫W‚G-hh-økm-∫zfi§-yG-§P-qÙ-Gm≈-G∑¤-GT¤G-b‡-∫≤Ù§≈-<Ph§º-∏≈-«oÔ-GT¤G-§Ôh-q-h;º-∏≈-DÙ-m-uÙh-q∫¤-§¤G-øeÙ≈-z∏P-qÛ-∑¤GªÙh-q-zT≈-æ-D-§¤G-ªº-zøe-{Ôh-hGÙ≈-q-æ≈. XÔ≈-≈fi-æfi≈-m. z«emq-hP¸. §¤-º¤G≈-<¤-∑z≈-∫iÔm-h›-∫IÙ-ZÔm-ªÙh. §hÙº-m. h›h-∫IÙn§≈-m¤-§¤-hG-G¤≈. .∏-z∫¤-∫W¤G≈-hP-|æ-z-¡ÙG .TÔ≈-«®mÙ -æ§-±flmVh-<¤-∫zh-zØÙm-GmP-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. GZ¤≈-q. Gm≈-Eh-qºTm-l-Ù X-Ô Ghm-æ-«zÙ¿ -hqÙm-Eh-qº-Tm-ºG¤ ≈-ømk -qh-§-h;º-q-Ù hP-GZ¤≈≈fi-§hÔ -q-&Mæ-z-f§≈-Th-§EÔm-q≈. h§-V≈Ù -Eh-qº-Tm-hqæ-h≈› <¤-h≈› -∫DÙº-æ∫Û -¤ hzP-VmÔ -∞æ-z∫¤-«æ? -z∏P-V≈Ù -º-– ∫h¤-xG-§VÙh-«ºÙ? z∫¤-∫h›-æÙP-G¤≈-Ez-T¤P¸. x¤-§¤-hG-G¤-§fÙP-z-Ƨ-H¤≈-ª¤h-æ-zhÔ-z∫¤≈Ô§≈-q-«eÔº-z∫¤-zX¤h-VG≈-ª¤h-h›-∫ÙP-z-∑¤G-{Ôh-hGÙ≈. ∫Ùm-<P-Dm≈-G≈fiP-VÙ≈-∑Ô≈-zXÙh-<P-hÙm-h›-±ÙP-∫DÙ≈-<¤-DÔ-wm-GZÔº-§Dm-DGGT¤G-G¤≈-Ø-VÔ∫¤-VÙ≈-º–-∫h¤-±ÙP-∫h›≈-<¤-FÙ§-º-VÔm-qÛ-∑¤G-æ-∫H„º-z{Ôh-q-∫h¤-VÙ≈-hP-G-æ-§ffim. ∫W¤G-dÔm-§¤-VÙ≈-hP-ªP-§ffim-H¤-§ÔhT¤P¸. ºP-ºÔ-zÙh-<¤-Gb§-hqÔº. VÙ≈-º–-æ-VÙ≈-hP¸. G∑≈-º–-æ-G∑≈∑Ô≈-zXÙh-q-∫h¤-æ-M„-§±m-PÔ≈-Tm-ªÙh-q≈. §¤-º¤G≈-<¤-º¤G-G∑›PGÙ§≈-∆Ùæ-z∏P-qÙ-M„m-∫≤¤m-hP-VÙ≈-º–∫-¤ zX¤h-Z§≈-∆‚P-BÙz-{Ôh-VÔhPÔ≈-qº-±ÙP-∫h›≈-<¤-n§-q-Tm-h›-§¤-∫H„º-z-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-ºÔ-«?æ› -{Ôhz∑¤m-ªÙh. ºP-ºÔ∫¤-zÙh-hÙm-zhÔm-§f∫-G≈æ-fz≈-æ-z≈Ùh-m§≈-<¤Mz-hqfiP-§Ôh-h›-§¤-ºfiP-z-ª¤m-qº-zdÔm. P-±Ù≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙmVÔm-q∫Û -¤ «-S x∫¤ -¤ z;∫-«zÙ¿ -hP-hGÙP≈-G∑¤-G∑¤º-z∏fiP-h-æ§-Gæ-V∫Ô -¤ hGÔ«?›æ-∫h¤-«tÔæ-z-ª¤m-q≈. M-VÔ∫¤-VÙ≈-∑›-z-§P-±ÙG≈-hP¸. øÀG-qº-∏DP-G-¤ zhG-q-Ù hP-±PÙ -q-≈GÙ ≈-∫|Ôæ-ªhÙ -DG-G≈¤ -P≈Ô -qº-h-› h-Ù «Po -VmÔ qÙ≈-æG-æÔm-h›-∫EÙæ-fz≈-GmP-hGÙ≈. hÔ-z∑¤m-∫|Ôæ-ªÙh-æ≈-DfiP≈DG-hP¸. VÙ≈-«Kº-DG-G¤-VÙ≈-F¤§≈-q. §P-±ÙG≈-hP-fh-;º-∫|Ôæz-ªÙh-q∫¤-±ÙG≈-q-B¤h-«kG› -DG-G¤-∫Gm-∫Dfiº-z-zT≈-m≈-∫Gm-∫DfiºVÔm-qÙ-z∑Ô≈-bÔ-DfiP≈-≈Ù-≈Ùº-«¿zÙ -G≈Ù-hGÔ-«?æ› -H¤-øe-dÙG-«?æ› -∫hÔh-∑Ô-øÀhÙ h›-§-≈ÙP-z-h§-hÙm-GmP-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. .