2002feb-diir

☯

æÙ- 35 ÕP- 2

zÙh-Mæ-æÙ- 2129 §Vfl-π-z.

x¤-æÙ- 2002 x¤-π-GZ¤≈-q.

&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-∫h¤-æÛ∫¤-VÙ-∫y‚æ-π-z∫¤-zÙh-±Ô≈- 15 Z¤m-fÔG-VÔm-VÙ≈-J¿¤PGÆflG-æG-DP-G¤-G≈fiP-ºº-BÔ-ºz≈-G≈fiP-VÙ≈-GmP-z∑¤m-q.

h;º-VG 1 J¿ÔP-zXÙh.

Vfl-d-Gm§-æÙ-G≈º-±Ô≈-æ-z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›. --------------- 3

2 zÙh-hP-zÙh-§¤.

#$$. .∫IÙ-æ-wm-z∑Ôh-ffiG≈-XÔ≈-ºz-zCÊm-q∫¤.. «t P ≈-dÙ G ≈-BÙ z -q-§VÙ G -zΩ[ Ô ≈ -øÀ - ª¤ - øÀ . . dÔm-∫{„P-Gb§-H¤≈-∫IÙ-n§≈-∫iÔm-§≤h-q∫¤.. ffi z -hzP-¨-z∫¤ - Z¤ - §º-§GÙ ≈ -xG-∫±æ..

x¤-æ-Ù 2002 π- 1 ±Ô≈- 24 Z¤m-u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ qÙ-§VÙG-Gm≈-§VÙG-l-Ù X-Ô Ghm-H-¤ G≈fiP-V≈Ù -º-zº-Vz¤ ≈-NºÂ -zBP≈bÔ-V≈Ù -∑-› z-≈Ôº-B-§P-±GÙ ≈-æ-z;∫-«zÙ¿ -∞æ-z. ---------------------- 5 &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-«?-› D§≈-æÔG≈-qº-h–P≈-BÔh<¤≈-ffiG≈-h§-zTh-Mº-z∑›G≈-q.--------------------------------------- 8 Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔ-Ghm-h›-GP≈-øYÙP≈-VÙ≈-zM„h-DG-G¤-«®Ùm-槱ÙG≈-m≈-hGÔ-±ÙG≈-M-VÔ-zCÊm-q.----------------------------------------- 14 hG∫-ømk -F-¤ q-}-Ù¿ z∏P-Z-¤ §-ºm¤ -q-Ù V∫Ô -¤ hGÔ-«æ›? -G≈fiP-z¡h. -- 16 z;∫-}¿mÙ -F¤-q-§VÙG-m≈-G∑¤≈-æfi≈-VÙæ-G≈fi§-§¤-§P-æ-ºP-G∑›PG¤-{§≈-zØÔ∫¤-∫±§≈-∫i¤-zM„h-zOG≈-GmP-z-≈ÙG≈.------18 zÙh-§¤-Gm≈-ªfiæ-GP-≈º-z«em-∆¤h-∑z≈-º¤§-M-VÔ-«®¤mOÊz-∑›-z∑¤m-q. -----------------------------------------------------------------------------22 z∑›G≈-«Kº-l-≈∫¤-Gm≈-±flæ.---------------------------------------------------23 ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ-DG-GZ¤≈.--------------------------------------------------23

3 ∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. zÙh-hÙm-Mz-BÙº-H¤-±ÙG≈-∫h›-GZ¤≈-æÔG≈-I‚z-økm-q∫¤PP-IÙæ-z.----------------------------------------------------------------------------------- 25 §Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-VÔm-fÙG-zÙh-hÙm-«?Ùº-J¿ÔP-«¿ÙP¡›G≈-VÔ-{„P-z.----------------------------------------------------------------------27 Õ-º∫¤ -¤ ∆h¤ -∫≤¤m-«-‰~ ¡-› §VÙG-m≈-M-mG-b-‡ ∫±§≈-∫i¤-GmP-z.--28

zÙh-G∑›P-x-¤ iæ¤ -æ≈-DPfi ≈-m≈-«ºo -fP-qº-DP-h-› qº-zCÊm-H≈¤ -∫IÔ§≈-«æÔt zH¤≈-q∫Ù..

Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email:diir@gov.tibet.net Circulation email: circulation@diir.gov.tibet.net website: www.tibet.net, www.tibet.com

4 mP-VÙ≈. hqæ-mŸ-æÔ|∫u -¤ qa-VmÔ -zTfl-zh›m-H-¤ G≈Ùæ-∫hÔz≈-hh-G≈fi§-G≈æ{Ôh-TÔ≈-{-z-z∑›G≈-≈Ù.. ---------------------------------------------------------- 29

5 G≈æ-zOG≈-DG (§h›m-¡ÙG-G¤-«?›-qº-OÙm-§Dm-qº-q-}¿Ù-z∏P-hzP-Mæ..)

J¿ÔP-zXÙh.

Vfl-d-Gm§-æÙ-G≈º-±Ô≈-æ-z=¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›. #$. . zÙh-Mæ-æÙ- 2129 ºz-Gm≈-Vfl-d-Gm§-æÛ∫-¤ ºP-∑æ-G≈º-h›PÙ§-q-∫≤‚§-H≈¤ -z≈fi-z∫¤-«z? ≈-∫h¤º-P-±≈Ù -GP≈-øPÙY ≈-V≈Ù -∆h¤ -ªPÙ ≈-<-¤ }¿-m-§hÔ -q∫¤-hzfi-Fh¤ . ≈-«PÔe -&Mæ-z«em-ªPÙ ≈-µGÙ ≈-<-¤ §P∫-zhG ∫≤§J¿P¤ -∑-¤ zhÔ∫-¤ hhÔ -hqÙm-VmÔ -q-Ù &GÙP-≈-ø-À §∫¤ -¤ n§-∫iÔm-&Bz≈-§GÙm-&MæhzP-f§≈-Th-§EÔm-T¤P-G∏¤G≈-q-VÔm-qÙ-«?-› yÔP-zTfl-z∑¤-q-VÔm-qÙ-§VÙGG¤≈-hzfi≈-G∑¤≈-{≈Ô -GP≈-øPÙY ≈-º≈¤ -§hÔ -B-Ô VmÔ -h§-q-n§≈-æ-≈ºÙ -zTfl∫-¤ ∫hz-§-u-¤ zºÙ -z;Ùh-h-Ô G≈› -xG-G≈¤ -z=¤≈-zhÔ-æGÔ ≈-∑-› z-hP-. D§≈-G≈fi§BÔ-∫IÛ-u¤-hP-. GP≈-øYPÙ ≈-z«em-∫IÛ∫-¤ §GÙm-hqfiP-h§-qº-«?-› ±Ô-&∑z≈qh-z«?æ-zMº-zdm-q∫¤-«®Ùm-∫h›m-∑›-M„-ª¤m. hÔ-z∑¤m-zÙh-ºP-hzP-G¤zhÔm-hmÙ -∫fz-ØhÙ -<-¤ Gªfiæ-≈-§h›m-§º-Gm≈-q∫¤-G∑¤≈-æ≈fi -M-V∫Ô -¤ §-¤ §PhP-. M-h§º-H-¤ Gh›G-ØzÁ -zÆm-GmÙm-§mº-GTÙh-iG-q∫Û -¤ ∫GÙ -Gm≈-q∫¤Mæ-GTÔ≈-zÆÙm-q-wÙ-§Ù-hP-. DÙP-±Û∫-¤ mP-§¤-GZÔm-z¡Ô≈-zT≈-æ-∫±§≈∫i¤-G›≈-∫h›h-∑›-z∑¤m-ªÙh.

Gm§-æ-Ù G≈º-qº-z≈fi-z-∑-› z∫¤-hG∫-«mÙe -H-¤ «z? ≈-∫h¤º-P-±≈Ù -∫h≈∏¤m-q∫¤-ºz-Gm≈-øUG≈-£Êæ-æÛ∫¤-æ≈-hÙm-æ-xÙG≈-z«kÙ§≈-hP¸. P-±Û∫¤§h›m-§PÙm-h›-xÙG≈-q∫¤-ºz-Gm≈-Vfl-d∫¤-§h›m-æ§-æ-MP-zøe-{Ôh-«?z≈∫h≈-∏¤m-q∫¤-æÙ-hÔ-m¤-zÙh-ºP-hzP-∫fz-ØÙh-<¤-{-G∑G-DG-æ-I‚z-∫|≈hG∫-«zÙt ≈-B-Ô ∫≈Ù -q-fzÙ -q∫¤-æ-Û ∑G¤ -ªm¤ -æ. §h›m-h-› ∫Vº-z∑¤m-q∫¤-æ-Ù ∫h¤ºªP-«ºS -z≈-Mæ-D∫¤-§h›m-zBÙh-<-¤ æ-Û ∑G¤ -ªm¤ -q∫¤-∫hÙ -«PÙe -∫zº-z∫¤-«zÙe ≈¡›G≈-hP-. wfiG≈-z≈§-H¤-§h›m-æ§-Ω¿z≈-VÔ-økm-ªÙh. «S-æÛ∫-¤ mP-&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-∫≤§-JP¤¿ -¡º-mz› -Mæ-Dz-zTfl-yG-zLæ-z∫¤mP-Vz¤ ≈-zNº-zBP≈-b-Ô §GÙm-q-Ù GP-Zh¤ -<≈¤ -fGfi ≈-h§-Z§≈-z∑Ô≈-GmP∑¤P¸. ∫≤§-JP¤¿ -mP-ªPÙ ≈-Ez-«æ›? -∫hÔh-§≤h-z∑¤m-q∫¤-Ωz¿ ≈-VmÔ -H-¤ hmÙ VÔm-G≈fi§-«.Ôe GP-Zh¤ -∫≤§-JP¤¿ -§-¤ «∫Ôk -¤ DPÙ ≈-§-¤ ∑G¤ -ªm¤ -q∫¤-V-m≈-u-¤ ªPÙ ≈∫Gm-Dºfi -H-¤ Ωz¿ ≈-VmÔ -hGÙP≈-qº-zdÔm-m≈-∫≤§-JP¤¿ -∫h¤-∑-¤ zhÔ-hP-ªºM≈. zdm-øP¤À -zT≈-ømk -q∫¤-E§¤ -±P-VmÔ -q-Û ∑G¤ -b-‡ zCÊm-M∫„ -¤ §≤h-fz≈hP-. GP-Z¤h-VÙ≈-q-∑¤G-ª¤m-q∫¤-V-m≈-∫≤§-J¿P¤ -VÙ≈-æfiG≈-±P-§-wm±flm-§≤∫-§ffim-hP¸. ∑¤-zhÔ-§Z§-Gm≈-fÙG-∫±Ù-zº-§-∏h. VÙ≈-æfiG≈<¤-z∏P-qÛ∫-¤ z«¿z-{º-zdÔm-m≈-§¤∫-¤ øÀm-BÔ≈-<¤-G∑¤-Ø∫¤-º¤m-fP-øe-z-GÙP§fÙº-GbÙP-M„∫-¤ §≤h-fz≈. GP-Z¤h-zÙh-§¤-∑¤G-ª¤m-q∫¤-V-m≈-zÙh-§¤∫-¤ iP-zhÔm-∫fz-ØhÙ -zhÔm-q-zhÔm-fGÙ -b-‡ ∫EÙæ-z-GmP-M∫„ -¤ §≤h-fz≈-≈GÙ ≈<¤-VÙ≈-∆¤h-§≤h-∫y¤m-æ-∫≤§-J¿P¤ -;›m-m≈-hÙ-«oP-hP-. ≈Ô§≈-Dfiº. Mz-

BÙº-zT≈-{hÔ -q∫¤-Ωz¿ ≈-V∫Ô -¤ §fÙ-Ωz¿ ≈-¡G¤ -∫x„º-ªhÙ . hÔ-hG-G-¤ hqÔ-§±ÙmæÔG≈-¡≈Ù -m-¤ &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-∫≤§-JP¤¿ -Mæ-Dz-GP-h-› V¤z≈-zNº-GmP-ªP-Mæ-Dz-<¤-∆¤h-∫≤¤m-hP¸. ∆¤h-G∑›P-G¤-∆¤h-}¿Ùm. x¤-∆¤h-}¿Ùm-VÔm. IÙ≈-±ÙG≈-<¤-hzfi-F¤h. VÙ≈-æfiG≈-hP-. u¤-±ÙG≈-<¤-hzfiF¤h-≈ÙG≈-VÔ-L›-ªÙP≈-<¤≈-GÙ-«?z≈-h§-∫≤¤m-H¤-hG∫-z≈fi∫¤-«oÔ-æÔm-hP¸. §Wæ-∫yh-∑≈› -m≈-∫≤§-JP¤¿ -hP¸. §P∫-Dæfi -H-¤ ∑-¤ zhÔ-ªº-M≈-hP-. zÙh<¤-h;∫-Pæ-≈Ôæ-fz≈-≈ÙG≈-≈fi-IÙ≈-§Ùæ-GmP-zº-§-∏h. ªÙP≈-zOG≈ºP-z∑¤m-ømk -q∫¤-Mz-BºÙ -GmP-ªhÙ . øÀG-qº-Mæ-u∫¤ -¤ h≈› -zz-≤-iG-∫GÙ ªÙ-ºzÙ -I≈Ù -±GÙ ≈-m≈-G∑›P-∫|Ôæ-Ghm-∑-› GmP-m≈-I≈Ù -±GÙ ≈-M≈-∫≤Ù§≈fÙG-æ-Ù M≈„ -<-¤ hmÙ -«P¤[ -ømk -q∫¤-G≈fiP-z¡h-GmP-z-m≈-G≈æ-q-Ù §±Ùm-fzfi . hÔ-z∑¤m-∫h≈-q∫¤-æ∫Û -¤ mP-zhÙ -§∫¤ -¤ Vz-∆h¤ -æ§-∆æÙ -hP¸. u¤-±GÙ ≈§P-GÆÙ-Tm-h›-zNº-z∫¤-zNº-zTÙ≈-æ≈-hÙm-æ-Gªfiº-h›-∏-z∫¤-I‚z-∫|≈fÙz-ªÙh. «?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-u¤-∫ffi≈∫Ù≈-∫hÔ§≈-GmP-«-ÙK DG-wmfi -≈§fi -±GÙ ≈-q∫¤-PP-æGÔ ≈-Iz‚ -{P„ -«-Ôe I≈Ù -±GÙ ≈fÔP≈-hP-q-Ù hP-GZ¤≈-q-Mæ-D∫¤-PP-±GÙ ≈-GmP-z-hP-. zÙh-<-¤ æ-Ù M≈„ -fGÙ fÔP≈-hP-q∫Ù -¤ zÆm-{æÙ -zhÙ -G∑›P-G-¤ ∫≤¤m-BPÙ -hzfi-Fh¤ -z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-§-¤ §Pm≈-fh-;º-∫≈Ù -∫hÔ§≈-æ≈-hmÙ -Mæ-D∫¤-Iz‚ -∫|≈-ømk -q∫¤-æGÔ ≈-Iz‚ -∏m¤ m≈-∆-∑¤P-zdm-q∫¤-∆¤h-G∑›P-G≈º-q-O¤G-∫≤‚G≈-GmP-z. &GÙP-≈&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ∫-¤ F¤-G≈Ùæ-h›≈-im-GZ¤≈-æ-z=¤m-XÔ≈-im-H¤-æÙ-∫DÙº∆‚P-zؤ-GmP-«-ÙK DG-wmfi -≈§fi -±GÙ ≈-q∫¤-æGÔ ≈-Iz‚ -GmP-z. §Z§-£æÔ -Mæ±ÙG≈-<-¤ ∫IÙ-z-§∫¤ -¤ fzÙ -fP-G-¤ æ-Ù ∫DÙº-±GÙ ≈-VmÔ -fPÔ ≈- 57 q-hP-. Mæ±ÙG≈-<¤-§¤-º¤G≈-º¤G≈-M„h-h{Ô-∫{Ôh-<¤-æ§-∆Ùæ-Pm-q-§Ôh-qº-z∏Ù-z∫¤±ÙG≈-VÔm-fÔP≈-G≈fi§-q. Mæ-±ÙG≈-<¤-∫≤§-J¿¤P-G¤-hqæ-∫{Ùº-hP-u¤±ÙG≈-ªº-M≈-<-¤ Mm„ -§ffih-GPÙ -∫wÔæ-±GÙ ≈-VmÔ -H-¤ I-OG¤ -±GÙ ≈-VmÔ -zT≈∫≤§-J¿P¤ -§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-VÔm-fÙG-x¤-æÙ- 1965 XÔ≈-<¤-zÙhhÙm-JPÔ¿ -«PÙ¿ -hP-Mz-BºÙ -H-¤ n§-q-z∏P-¡≈Ù -<-¤ §fÙ-±h-h-› «zÔ¿ ≈-q-hP¸. Õº¤-hP-ªÙ-ºÙz-IÙ≈-±ÙG≈-≈ÙG≈-IÙ≈-±ÙG≈-DG-m≈-«S-XÔ≈-IÙ≈-VÙh-z∑G-qzT≈-§hÙº-m-zhÙ -hmÙ -Mz-BºÙ -H-¤ Mæ-u∫¤ -¤ zhÔm-Mz-æ≈-∫G›æ-hP-. G∑¤≈{Ô≈-zÙh-§¤∫-¤ ºP-hzP-∫fz-ØÙh-<¤-«[P¤ -«ezÙ ≈. zÙh-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P∆‚P-BÙz-hP¸. §¤-§P-G¤-∫±Ù-z. §P-GÆÛ∫-¤ zNº-zTÙ≈-zT≈-M„m-Vh-§Ôhqº-GÙP-∫wÔæ-hP-. Mæ-D∫¤-ØÔ-§Ùº-≈Ùm-z∑¤m-ªÙh. P-±Ùº-fÙz-q∫¤-I‚z∫|≈-h-Ô hG-æ-xGÙ ≈-z«k§Ù ≈-{hÔ -«z? ≈-P-±≈Ù -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -

4 qÛ∫-¤ æ§-«mÙe -øºe -§h›m-zBÙh-{≈-m-P-±≈Ù -OzÊ -§-¤ fzfi -q∫¤-{-z-§hÔ -æ. MæD-fÙz-§¤-ffiz-q∫¤-∫fz-ØÙh-<P-§Ôh-q-G≈æ-qÙ-º-∫yÙh-{„P-ªÙh-qº-zdÔmGP-•º„ -zhÙ -ºP-hzP-∫fz-ØhÙ -<-¤ æ≈-hmÙ -GÆÙ-zºÙ -Hº„ -z∫¤-zhÙ -§∫¤ -¤ §PÙm∫hÙh-n§≈-∫I‚z-PÔ≈-ª¤m-qº-GhÔP-«tzÙ ≈-VÔm-qÙ-økm-ªÙh.

P-±-Û W-¤ Ƨ-Mæ-D∫¤-xGÙ ≈-≈-fi §h›m-zBÙh-{≈-q-h-Ô Æ§-h-› w-ºæÙ -M-h§ºG∑›P-xGÙ ≈-m≈-zhÙ -hP-zhÙ -§-¤ ºG¤ ≈-ºG¤ -G∑›P-B-Ô D§≈-DºÙ -ªGfi -zT≈-qØ-zΩ¿G-GbÙP-z∫¤-m›z-M„h-fÙm-∫{Ôh-VÔm-§Û∫-¤ ∫fz-{„≈-∏Ôº-z-hP-. æÙ-øS±m-H¤-∫Vº-G∑¤-zTfl-q-∏Ôº-z-≈ÙG≈-Gh›G-ØÁz-VÔ-z∫¤-h›≈-ºz≈-G≈º-q∫¤f-§∫¤-Vz-∆¤h-hP-mÙº-∆¤h-<¤-∆¤h-{„≈-hP-. {-fz≈-h§¤G≈-±h-º¤§-qzbÙm-m≈-æG-z«eº-¡›G≈-VÔ-{Ôh-q-hP-. øÀG-qº-Mæ-u¤∫-¤ u¤-±ÙG≈-hP¸. zÆm-{æÙ -u-¤ ±GÙ ≈-mP-±ºfl -LæÙ -hP-. ªP-m-≈§¤ -∫≤‚æ-H-¤ {-uhÙ -Zm¤ -z∑¤m¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-G¤-ªÙh-qº-zdÔm-P-±Ù≈-DÙ-q-±Û∫-¤ {-uÙh-§f∫-hG-æ-±ÙºBÔm-∏z-qÙ∫¤-∏z-mm-hP¸. ∑¤z-∫W‚G ±Ùh-zG§-fÔG≈-ffiz-q-zT≈-{ÔhhGÙ≈-qº-§-∏h. P-±Ù≈-m›≈-¡›G≈-GP-ªÙh-<¤-DÙ-q-±Û∫-¤ ø?GÙ -GªÙ-Pm-{„≈æ§-h-› §-¤ ∫IÙ-z∫¤-GhÙP-æmÔ -§fº-xm¤ -qº-{hÔ -M-„ m-¤ P-±ºÙ -æ-Ù M≈„ -<-¤ z«?º› z∫¤-æ≈-∫Gm-∑¤G-ª¤m.

M-V∫Ô -¤ GP≈-Tm-«m‰t -π-n§-q-±.Ù hÔP-«z? ≈-∫≤§-JP¤¿ -mP-±m-Ø檺-M≈-hP-. hÔP-ºz≈-Tm-H-¤ u-¤ ±GÙ ≈-GPÙ -∫wÔæ-¡G› ≈-V-Ô ªPÙ -z∑¤m-ªhÙ q-m¤-h›≈-ºz≈-∫wÔæ-Mæ-H¤-hGÙ≈-§DÛ-ª¤m-æ. ;›m-H¤-hG∫-z≈fi-{Ôh-∫Ù≈q∫¤-{-z-∑G¤ -ªm¤ . ∫Ùm-<P-x-¤ hPÙ≈-q-Ù ªº-M≈-hP-. mP-z≈§-}-Ù¿ hP-;m› uÙh-ªº-M≈-hÙ-«[§Ù -§-ffiz-qº-hÔP-«?z≈-∫≤§-J¿P¤ -mP-f-m-æÙ-VflP-{¤≈-q±flm-m≈-iG-uhÙ -æ§-h-› ∑G› ≈-q-≈GÙ ≈-iG-uhÙ -∫W¤G≈-«æ›? -hP¸. zG-§hÔ q∫¤-∫±Ù-z. ø?GÙ -∏-ºfiæ-≈fiP≈-≈ÙG≈-u¤-±ÙG≈-<¤-h;∫-Pæ-G≈º-q-§P-qÛ∑¤G-æ-GhÙP-æmÔ -{hÔ -hGÙ≈-<-¤ ªhÙ . ºP-º-Ô GP≈-Tm-zhÙ -§-¤ ºG¤ ≈-æ-§±Ùmm. GÆÙ-zÙ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫-¤ }¿-m-§Ôh-q∫¤-ffiG≈-XÔ-z=¤m-hP¸. ºP-ºÔ∫-¤ §Ô≈-qÙ-n§≈-<¤-xG-XÔ≈-<¤≈-z∑G-q∫¤-GÙ§≈-∆Ùæ-z∏P-qÙº-zdÔmm≈-zÙh-§¤∫-¤ u¤-±ÙG≈-¡¤G-ª¤m-x¤m-ª-ºz≈-G∑›P-iP-hP-. {§≈-zØÔ∫¤iÛ-B¤h-økm-q∫¤-§¤-«®Ùm-ºP-B¤h-<¤-∫±Ù-zº-æÙP≈-uÙh-M„-ªÙh-qº-zdÔm-hÔP«?z≈-∫≤§-J¿¤P-fÙG-G∑m-H¤-ª¤h-hzP-∫yÙG-ªfiæ-h›-H„º-ªÙh. ∫Ùm-<PP-±Ù≈-PÙ≈-∫≤¤m-G≈æ-q-Ù {hÔ -hGÙ≈-q-∑G¤ -æ. hÔP-«z? ≈-G∑¤≈-{≈Ô -zhÙ -§∫¤ -¤ u¤-±GÙ ≈-FhÙ -§-¤ ºz≈-G≈º-ΩP¤[ -∫wÙ-∫H„º-H-¤ uº¤ -zbP-§m¤ -q∫¤-∫H„º-∫IÙ≈mP-Gm≈-ªhÙ -q-hP-. zÙh-mP-M-h§º-H-¤ Gh›G-ØzÁ -<-¤ z«¿h-BmÙ -V-Ô z-hP-. x¤-xGÙ ≈-ºP-hzP-æPfi -q∫¤-mP-u-¤ ±GÙ ≈-DºÙ -ªGfi -G-¤ V-AmÔ -∫GÙ -zhÙ -§-¤ G∑Ùm-B≈Ô mP-zhÙ -<-¤ ºG¤ -G∑›P-æ-h-Ù «Po -{Ôh-M„-hP¸. zÙh-§¤∫¤-ª-ºz≈-z∏P-uÙh-<¤GÙ§≈-∆æÙ -z∏P-q-Û º§¤ -z∑¤m-Z§≈-∑m-h-› ∫IÙ-z∫¤-§PÙm-±æfl -∑G¤ -∫fÙm-z∑¤mªÙh-q-m-¤ »-TP-}-Ù¿ w§-H-¤ Gm≈-±æfl -ªm¤ -qº-§-∏h. P-±≈Ù -Gmh-hmÙ -h-Ô hG-

J¿ÔP-zXÙh. ∏Ù§-∫WÙG-{hÔ -fz≈-Gbm-m≈-§hÔ . P-±-Ù zhÙ -GP≈-Tm-q-n§≈-m≈-w-ºæÙ hI-z∫Û -¤ Gh›G-ØzÁ -zÆm-GmÙm-æ-∫fz-ØhÙ -{≈-b-Ô ºP-hzP-ºP-zhG-G-¤ MæD-ØhÙ -æmÔ -{hÔ -q∫¤-h§¤G≈-ªæfi -m-¤ zhÙ -§∫¤ -¤ Vz-∆h¤ -ºP-hzP-«º¿ -G≈Ùº-∫Vflhfz≈-Ƨ-h›-§-∏h. øÀG-qº-ºP-§¤-º¤G≈-<¤-PÙ-zÙ-hP-. §ffim-§ÙP-§-ª¤mq≈-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-. §¤-º¤G≈-<¤-«tzÙ ≈-q. ª-ºz≈-uÙh-z∏P-G¤-∆ÙæM„m-z∏P-q-Ù zT≈-ªmfi -ºP¤ -∫±Ù-Gm≈-ªPÙ -z-{≈-b-Ô ºP-Bh¤ -æ-G∑m-zhÔ-z∫¤Mæ-Dz-hP-. u¤-±ÙG≈-∫≤‚G≈-CÊm-{Ôh-q∫¤-VÔh-h›-ª¤m. zÙh-GP≈-TmøYÙP≈-hP-§¤-º¤G≈-zT≈-q-M„m-Gm≈-ffiz-hGÙ≈-±Ô. P-±Ù≈-zÙh-§¤-º¤G≈<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-hP-. ª-ºz≈-uÙh-z∏P¸. «[¤P-«eÙz≈-hP-«tÙz≈-q≈ÙG≈-∆æÙ -z∏P-GTÔ≈-∫≤¤m-{hÔ -M-„ h-Ô m-¤ Ø-z∫¤-Ø-hmÙ -Hº„ -ªhÙ -q≈-zhÙ -§-¤ ا∏m-u¤-hP-. øÀG-qº-§¤-ºz≈-G≈º-q-n§≈-m≈-zÙh-§¤-º¤G≈-<¤-hÙm-VÔmfÙG-≈Ô§≈-Dfiº-hP-z≈§-}¿-Ù GbÙP-z∫¤-h›≈-≈fi-«¿zÔ ≈-ªÙh. u¤-mºÙ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-m≈-P-±ºÙ -ªP-hG-q∫¤-hzfiF¤h-GmP-«e-Ô P-±Ùº-Vz-∆¤h-∫±Ô-z-§Ôh-q-hP-. hqæ-∫{Ùº-æÙG-∫±Ù≈-§∫GÙ≈-q. VÙ≈-æfiG≈-º¤≈-§Ôh-øe-z. {§≈-q-hP-. zØÔ-z. G∑m-wm«[P¤ -XÔ-økm-q∫¤-º¤G-q∫¤-G∑›P-æfiG≈-<¤-D-xÙG≈. ª-ºz≈-uÙh-z∏P-G¤-§¤±Ô∫-¤ ºm¤ -fP-ø-e z-≈GÙ ≈-P-±-Ù §-∫PÙ ≈-§h›m-zBÙh-{hÔ -q∫¤-Vz-∆h¤ -<-¤ ø-e z-hP¸. º¤G-q∫¤-G∑›P-æGfi ≈-∫zÙº-VmÔ -§DÙ-∫hÙm-GmP-ªhÙ -q≈-h-V-Gæ-V-Ô ¡≈Ù -m-¤ P-±Ù≈-W¤-z∑¤m-æG-z«eº-hÙm-∫EÙæ-{Ôh-§¤m-æ-ºG-æfi≈-ªÙh. hÔ≈-m-ºPG∑›P-z;∫-¡G-m≈-æ≈-Dºfi -h§-zT∫-z∑Ô≈-b-Ô h-wm-π-iG‚ -≈PÙ -ºP¤ -zÆm{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-Vz-∆¤h-hP¸. ∫≤¤m-BÙP-G¤-h-ªÙh-Gm≈-«eP≈-æ-ªPhG-q∫¤-Vz-∆h¤ -ø-e Iz‚ -hP¸. Mæ-u∫¤ -¤ ∫wÙ-∫H„º. ºP-º∫Ô -¤ hmÙ -hPÙ≈-Gm≈«eP≈-zT≈-æ-∑z¤ -∫W‚G-Gb¤P-∏z-GmP-«-Ôe zÆm-{æÙ -zhÙ -G∑›P-G-¤ æ-Ù ∫DÙº«SÙm-ؤ≈-∫zfiæ-xÙG≈-hP¸. hqæ-∫{Ùº-∫h›-∫GÙh. G∑›P-∑z≈-∆¤-∑›z∫¤-æ≈-;∫¤-{P-±h-ªº-M≈. zÙh-§∫¤ -¤ G∑¤≈-VG≈-DG-«ºS -z≈-ªº-M≈hP¸. Z§-fG-§-¤ §P-G-¤ zhÔ-hmÙ -æ≈-G∑¤. G∑›P-DPÙ ≈-D-Ô æ≈-zNº-zTÙ≈. ¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz-G≈Û∫¤-∆¤h-{„≈-Gbm-∫zÔz≈-≈ÙG≈-æÔG≈-V∫¤-zNº-zTÙ≈<¤-§≤h-xÙG≈-hP¸. øÀG-qº-GZ¤≈-«®m-hzfi-§∫¤-æ§-æ-zdÔm-m≈-zÙh<¤-h;∫-Ω[GÙ -≈Ôæ-fz≈-≈fi-zÙh-M∫¤-zº-hÙm-wm-økm-q∫¤-IÙ≈-§Ùæ-ªÙP-fz≈Mæ-u≈¤ -∫Gm-æmÔ -V-±P-ømk -q∫¤-æ≈-∫G›æ-«æÔt -xGÙ ≈-zT≈-xGÙ ≈-ªPÙ ≈m≈-æÔG≈-{∫¤-zNº-zTÙ≈-<¤-xG-æÔm-z«eº-M„-DG-º¤P-§¤m-IÙ≈-±ÙG≈fÙG-«[m-≈ÔP-G¤≈-Gbm-∫zÔz≈-GmP-M„-ª¤m-∑¤P¸. GP-Gbm-∫zÔz≈-{„Pz-n§≈-æG-z«eº-hÙm-∫EÙæ-{-M„-m¤-h›≈-§±§≈-¡¤G-G¤-ºP-ºÔ∫¤-∫zh∫fz-{Ôh-q∫¤-æ≈-∫Gm-ª¤m-m. P-±Ù≈-ºP-G∑›P-z;∫-¡G-G¤-«oÔ-F¤h∫ÙG-«Sº-z≈-§ffim-O¤æ-lÙG-Ø-GT¤G-O¤æ-hP¸. æ≈-∫Gm-DG-«Sº-æ≈I‚z-∫|≈-økm-q∫¤-æÔG≈-∫I‚z-ªÙP-z-{Ôh-hGÙ≈-q-ª¤m-mÙ..

zÙh-hP-zÙh-§¤. x¤-æ-Ù 2002 π- 1 ±Ô≈- 24 Z¤m-u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-Gm≈-§VÙGlÙ-X-Ô Ghm-H-¤ G≈fiP-V≈Ù -º-zº-Vz¤ ≈-NºÂ -zBP≈-b-Ô V≈Ù -∑-› z-≈Ôº-B§P-±GÙ ≈-æ-z;∫-«zÙ¿ -∞æ-z. #$. .hÔ-º¤P-∫h¤º-E„G-Ƨ-zTº-z-∫h¤-VÙ≈-∫|Ôæ-H¤-VÔhh›-§m¤ . ∫h¤-Gº-«zÔ¿ ≈-m≈-Zm¤ -¡≈-xm¤ -«ze ≈-EhÔ -ºP-±-Ù EG„ -Ƨ§Wæ-m≈-zº-æ§-Gm≈-±æfl -GP-{P„ -z-hP¸. «¿h-<¤-{Ôh-∫Vº«?Ùº-∑›≈-m-z≈§-q-{„P¸. PÙ≈-ºPn§-;m› -G∏fiG≈-q-Ù »-TP-ªG-q-Ù ªhÙ . hÔº-zdÔm-ºGÙ ≈-q-±≈Ù -P-æ-Pæ-G≈Ù§P-Ƨ-MG-hGÙ≈-q-hP-. z∏Ù-qÙ{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-z≈§-∫Vº-z¡hm∫P-hÔ-æ-hÙ-«oP-hÔ-Ƨ-§-{≈-qº∫I¤G≈-∫IÛ-G¤-ºÔh-z≈§-«eÔ-zº«?z≈-øÀÙh-GªÔP-ym-zfi-≈ÙP-z-hP-.

J¿Ôm-dG≈-{≈-∫h›G AÔm-Ø-m¤-D«SÙm-M-Gº-øÀÙ-xÙG≈-m≈-ªº-∫DÙºbÔ-G∏fiG≈-qÙ-»-TP-zhÔ-qÙ-ªÙh-«ez≈Gm≈-Eh-qº-Tm-{-LhÙ -wPfi -q∫Û -¤ º-¤ hP-. mŸ-æ}Ô -À §Wæ-zº-zBÙh-q-ªm¤ . m§-Mm„ -P-ºP-±∫Û -¤ ¡hÙ -∆æÙ -æ-Gm≈«?ºÙ -æ-BhÙ -«z? ≈-«G›k -h;∫-æ≈-ym-z-fi zMz-m-«G¤k -Oz¤ -hG-Mº„ wm-H-¤ ªhÙ -q-zXÙh-<-¤ ªhÙ . hÔº-zdÔm-∫Dº-MG„ -∫EÔº-m≈-xm¤ q-ª¤m. æÙ-GT¤G-GÙP-Ƨ-m≈-qfi≈-§Ù-∫h¤-ym-zfi-§-zhÔ-z-{„PªP-. BÙm-VÔ-z-ºP-§¤-∫h›G hÔº-zdÔm-«eÙm-q-ffiz-q∫¤-hzPqÛ∫-¤ «-›? G≈fiP-fGfi ≈-<-¤ ªmÙ -bm-im-q∫¤-«-ÙK m≈-{-LhÙ -wPfi -q∫Û -¤ ºº¤ Gm≈-z«?Ùº-æ-zBÙh-hÔ-«®Ùm-æ§-zMz-q-ª¤m. Q‚æ-mG-§P-

qÙ-zMz-{„P-ªP-hÔ-«?z≈-Ø-z∫¤-G∏fiG≈-qÙ-zhÔ-fG-VÙh-ªÙh. §º-∫DÙº-XÔ≈-wæ-VÔº-Q‚æ-IP-{≈-∫h›G Z¤m-hG›P-D-∏≈∏¤m-m≈-m-Ÿ æ}Ô -À æ-§VÙh-∫zfiæ-G≈Ùæ-∫hÔz≈-{hÔ -qº-xm¤ -q-ªm¤ . hÔ-∏¤m-bÔ-hÔ-m≈-q\-m-zº-Vfl-±Ùh-GZ¤≈Ƨ-∫IÙ-hGÙ≈-<¤-∫h›G Vfl-±Ùh-GT¤GƧ-≈ÙP-XÔ≈-M„h-«®h-æ-GTfl≈-º¤æzMz-m≈-m-∏Gfi -VmÔ -q-Ù GbÙP-G-¤ ∫h›G ∏DP-h›-∫{Ùº-XÔ≈-m-∏fiG-»-TP-VÔm-qÙzbP-z-hP-. Q‚æ-mG-<P-§P-qÙ-fÙmªÙP-G¤-∫h›G GP-øeº-±-IP-∫fz≈m≈-JP¿ -∫fz-<-¤ mh-VG≈-∫h›G M-zhÙ <¤-«®m-∏fiP-∫|Ôæ-∏≈-«ez≈-m-±-Ø-z∫¤iG-BÔh-{„P-ªÙh. ∫Ùm-<P-G∏fiG≈-qÙG≈Ù-z-æ-h≈› -±hÙ -ym-z-fi ∫GÙº-z-ªPÙ -G-¤ ∫h›G hÔ-ªP-«SÙm-§-PÙ≈-ºP-æÙ- 37 «?z≈-§F¤≈-mh-ø-¤Uq-Û ∑G¤ -m-•PÙ ¸. hÔ-«z? ≈zh›m-yG-GZ¤≈-G≈fi§-mP-m-±-iG-«-Ôe m∏fiG-§Ôh-<P-G∏fiG≈-qÙ-G≈Û-§¤-ffiz-qº-fP-Vh-q-øe-zfiº-h›≈ªfim-GP-Ƨ-æfi≈-{„P¸. n§-;›m-±-z-≈ÙG≈-<¤≈-ym-zfi-m-ªPæ§-≈ÔP-iG-BÔh-ªÙP-G¤-ªÙh-. h-ºÔ≈-G∑¤-Ø∫¤-m-±-iG-BÔh{„P-ªP-G∏fiG≈-qÙ-fP-Vh-q∫¤-n§-q-h-h›P-ªP-¡›G≈-VÔm-qÙ∫h›G hÔº-zdÔm-fGÙ -§∫¤-∫Vº-G∑¤-øºe -H-¤ «mÙS -∫IÛ∫-¤ V≈Ù -z¡h{Ôh-§-fzfi -q-hP-. h-ø∫e -¤ G∏fiG≈-q∫Û -¤ Gm≈-«Pe ≈-∫h¤-∫i-∑G¤ -

6 G¤-∫ÙG-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-{Ôh-hGÙ≈-{„P-m. «¿zÙ -§-∫≤Ù§≈m≈-VÙ-G-∫hÙm-M„-æ-M≈-z«k›≈-{Ôh-VÙG-q-hP-. M≈-z¡h§-{≈-m-∫I¤G≈-<P-. {¤≈-q-øeº-∫W‚G-q∫¤-hzP-zh›m-qÛ∫-¤ «?z≈-VÙ-G-§-zbÙm-m-§¤-∫I¤G≈. OÊz-∑G-æ-Z‡P-§fº-ªPVfl-±Ùh- 5 . 6 zº-∫GÙº-H¤-ªÙh. h-øe∫¤-G∏fiG≈-qÛ∫¤Gm≈-«eP≈-∫h¤-∫i-∑¤G-G¤-∫ÙG-m≈-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔmz«?›º-M„-Õfi-±flG≈-MG-G¤m-z«kh-m-wæ-VÔº-J¿Ôm-dG≈-<¤-{z-ª¤m. PÙ≈-m≈-n§-;›m-§¤-G∑m-æ-J¿Ôm-dG≈-§-{Ôh-TÔ≈zXÙh-z∑¤m-qº-ºP-G¤-PÙ≈-m≈-h-ºÔ≈-J¿Ôm-dG≈-{Ôh-<¤mz«kh-m-hGÙ≈-q-VÔ-z-§fÙP-G¤-§¤-∫h›G hÔº-zdÔm-h›≈-∫DÙºhzP-VÔm-x¤º-∫HP≈-{≈-q-ª¤m. Z¤m-¡≈-GÙP-h›≈-∫DÙºhzP-VÔm-{Ôh-ffiz-q∫¤-ؤ≈-zMz-m≈-OÊz-∑G-{Ôh-«eP≈-fh. h›≈-∫DÙº-øÀ-DP-hP-P-«kÙh-≈-zº-D-qº-§ffih-m≈-VÙG-I‘«?›-∑z≈-±Ù≈-øÀ-DP-mP-VÙ-G-zbÙm-m≈-PÙ≈-m≈-Zm-H¤m-OÊz∑G-hqÔ-G≈º-∑¤G-{≈-q-ª¤m. «?z≈-ºÔ-Zm-m≈-«K§Ù . «?z≈ºÔ-ÆÙG-qfiº-z«kh-m≈-«KÙ§. «?z≈-ºÔ-PÙ≈-<¤-M„m-økm-D-∫hÙm{Ôh-§fiº-«KÙ§-q-zT≈-{≈-m≈-OÊz-∑G-{≈-q-ª¤m. h-Vh›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-x¤º-∫fÔm-{≈-m-z∏P-z-∫h›G uÙh∫W‚G-m≈-‘‘«¿º-{∫¤-hÙm-h›-∫hÙº-zº-{-’’∑Ô≈-G≈fiP-q-øeº§-∫ÙP≈-qº-§¤-±Ô-º¤P-qÙ-z«kh-m-z«em-q-hP-∫IÙ-z∫¤-hÙmOÊz-M„≈-§±Ùm-q∫¤-{Ôh-«KÙ-DG-æ-wm-fÙG≈-ªÙP-M„º-zdÔmG∏fiG≈-qÛ∫¤-∫yÙh-z«eÔm-»-TP-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-«ez≈-h-ºÔ≈ºÔ-∑¤G-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-{-M„-hÙº-m-z∏P-z-∫h›G ∫Ùm<P-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-hÙº-GT¤G-§-§¤m. hÔ-ªP-h›≈-≈PhG›m-D-zÙh-π-zTfl-GT¤G-G§-zTfl-GZ¤≈-GP-æÔG≈-æ-I-O¤G{Ôh-§Dm-±Ù-hP-GÙ-z«k›º-H¤≈-lÙ-XÔ-Ghm-h›-h›≈-∫DÙº-hzPVÔm-{Ôh-M„-Gbm-∫DÔæ-{≈-q-ª¤m. h-ºÔ≈-∫h¤-Gº-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-∑›-zº-M-Gº-mPDfiæ-H¤-G∑¤≈-«Kº-DG-hP-. VÙ≈-«Kº-≈ÙG≈-fG-ZÔ-≈-m≈ªÙP-§Dm-±Ù-BÙm-VÔ-z-§Ôh-<P-. D-¡≈-hÙm-GZÔº-VÔm-qÙ-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

{≈-bÔ-fG-º¤P-qÙ-m≈-h;∫-Pæ-VÔm-qÙ-zMz-«eÔ-ªÙP-ªÙh. hÔº-zdÔm-h-ºÔ≈-hGÙ≈-q-hÔ-{„P-§-≈ÙP-z≈§-«eÔ-}¿Ù-w§-Gbmm≈-{Ôh-hGÙ≈-hÙm-§Ôh. GP-ª¤m-∑Ô-m. fÙG-§-m≈-lÙ-XÔGhm-Gm≈-Eh-qº-Tm-∫h¤º-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-∑›≈z≈§≈-q∫¤-;›m-«¿ÙP-n§-qº-hG-q∫¤-∫wÔm-q-zbP-«eÔ-VÙ≈{Ôh-qº-ªÙP-z-ª¤m-«ez≈. ;›m-«¿ÙP-∫h¤-æ-zdÔm-m≈-GÙ§q-ºÔ-ºÔ-«tÙ≈-q-n§≈-hGÔ-z-z≈G≈-q-ª¤m.

GZ¤≈-m≈-{¤m-Ω¿z≈-∫W‚G-q∫¤-M„-GÆÙ-zÙ-P-ºP-{¤mΩ¿z≈-VÔ-iG≈-q≈-§-ª¤m-qº. Ø-z-«eÙm-q-ffiz-q∫¤-hzPqÛ∫¤-«oP-zΩ[m-{¤m-Tm->¿‚-OÊz-ªz-∆≈-æ-≈ÙG≈-q∫¤-«SÙm-H¤BÔ≈-zfi-h§-q-§P-qÙ-∑z≈-zTG≈-bÔ-ºz-Gm≈-GmP-z∫¤-dÔm§VÙG-Eh-qº-Tm-∫h¤-∫≤§-J¿¤P-G¤-mP-q-≈P≈-M≈-qªÙP≈-<¤-dÔm-H¤-GÆÙ-zÙ-∑¤G-ª¤m-«ez≈-{¤m-Ω¿z≈-<¤-∫{„PDfiP≈-GÆÙ-zÙ-∫h¤-ª¤m. EÔh-ºP-±Ù-Gm≈-∫h¤º-∫DÙh-m≈-WÙzÙ-§Wæ-ªÙh-q-hP-. WÙ-zÙ-§Wæ-º¤§-z∑¤m-≈P≈-M≈-§EÔmz≈§≈-m-hÔ-m¤-Bz≈-∫IÙ-hP-. ≈P≈-M≈-EÔh-øe-zfi-H„ºT¤G-z≈§≈-m-hÔ-m¤-≈Ô§≈-zBÔh-ª¤m. Bz≈-∫IÙ-≈Ô§≈-zBÔhGZ¤≈-m¤-Z§≈-æÔm-H¤-§f¤æ-ª¤m-h›≈. ≈P≈-M≈-zTÙ§-økm∫h≈-§EÔm. EÔh-<¤-ffiG≈-XÔ-{¤m-Ω¿z≈-æ-zdÔm-m≈-P-ªPEÔh-mP-z∑¤m-ªÙP-zº-¡ÙG-TÔ≈-«®Ùm-æ§-zMz. M„h-æ-•ÙPz-BÔ-z-m¤-GT¤G-{≈-m-±Ô-ºz≈-m≈-±Ô-ºz≈-∫GÙº-∆¤h-<P¸. ;›m-«¿ÙP-zTÙ≈-bÔ-z≈§-}¿Ù-GbÙP-M„-æ≈-«¿-qÙ-ªÙh. hÔ-øeº{≈-bÔ-G≈Ùæ-z-«®Ùm-æ§-zbz-m-{¤m-Ω¿z≈-}¿-m-§Ôh-q-fÙzM„-ª¤m. hÔº-zdÔm-h-ºÔ≈-EÔh-ºP-±Ù-lÙ-XÔ-Ghm-zº-h;∫Pæ-zMz-«eÔ-ªÙP-m≈-GP-ªP-{„P-§-≈ÙP-z≈§≈-q∫¤-z≈§}¿Ù-GbÙP-hGÙ≈-hÙm-§Ôh. hÔ-m≈-h›≈-≈P-∫Vº-æÙ-h-æÙ-mP-z∑¤m-«®Ùm-æ§-±ÙG≈ffiz-§¤m-GÙ-z«k›º-{Ôh-M„-ª¤m. º¤≈-§Ôh-VÙ≈-«Kº-H¤-hGÔ-∫h›m∫h›≈-m≈-ªÙh-h›≈-G∑›P-VÔm-øS-GÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤-M-G∑›P-æzIÙ-J¿ÔP-{Ôh-M„-∫h¤-»-TP-Gmh-∫GG-VÔm-qÙ-∫h›G wm-±flm-

7

zÙh-hP-zÙh-§¤.

}¿Ù-BÔh-hP¸. hG-«oP-ªÙP-G¤-ºÔh. «?z≈-∫yæ-P-MæhP-. ∫Im-≈Ô§≈. DÙP-FÙ-zT≈-ym-zfi-ªÙP-∆¤h-<P-u¤ªÙP≈-<¤-V-m≈-hh-q-hG-«oP-hP-. }¿Ù-BÔh-∫wÔæ-bÔ-bm-bmwm-fÙG≈-ªÙP-M„-hP-. z«em-q-u¤∫¤-V-m≈-<P-wm-±flm-PÙ¡Ô≈-hP-. M„≈-ªÙh-mP-±G≈-VG≈-M„∫¤-hGÙ≈-q-hGÔ-§±mVÔm-qÙ-ªÙh. æÙ-XÔ≈-§-hGÔ-æGfi ≈-<-¤ V-Ù ∫y‚æ-«mÙ® -æ§-VmÔ -§-Ù hºÔ≈-øºe -±GÙ ≈-fzfi -§m¤ -zøe-M-„ {≈. «S-∫H„º-ΩP¤[ -§∫¤-«mÙ® -槱ÙG≈-M∫„ -¤ h≈› -±hÙ -Gbm-∫zÔz≈-VG≈-ªhÙ -TP¤ -. hÔ-hP-§Z§h›-∫DÔæ-m-∫I¤G≈-hP-. ªP-m-h≈› -±hÙ -≈-Ù ≈-Ù {≈-m≈-æGÔ ≈-∫|ÔæªÙh-±-Ù G-Ù z«kº› -{≈-m-«§[ . ≈P-Zm¤ -zhÙ -±≈Ô - 12 Z¤m-§VÙhGº-{≈. h›≈-∫DÙº-H-¤ h<¤æ-∫DÙº-OzÊ -TP¤ -§VÙh-q-∫GÙ-zÆflG≈m≈-VGÙ -I-‘ «-›? ∑z≈-±-Ù hP¸. hÔ-§m¤ -h§¤G≈-z≈æ-wzÔ ≈-§Dm{„P-m-wmfi -≈§fi -±GÙ ≈-q∫¤-ªm-æG-ºhÔ . «?-› G≈fiP-fGfi ≈-ªPÙ ≈≈fi-µÙG≈-q∫¤-zhG-∫W‚G-Z¤m-G≈fi§-z∑¤-∑¤G-zbP-ffiz-q-{≈. h<¤æ-∫DÙº-H-¤ §Wæ-D-GbÙP-M-„ n§-;m› -ªm¤ -m-h<¤æ-∫DÙº-h-› zTflG-m≈-hzP-fzÙ -q∫¤-X≈Ô -≈-fi §Wæ-D-GbÙP-G-¤ ªhÙ . h-º≈Ô -hzP§-{P„ -«ze ≈-xGÙ ≈-GT¤G-m≈-zøe≈-m-ym-z-fi «ze ≈-§-zhÔ-z-ø-e z-fi ªÙh-<P-∫Gæ-z-§hÔ -«§[ . «?-› ∑z≈-±≈Ù -§h›m-zBÔh-h<¤æ-∫DÙºOÊz-TP¤ -§VÙh-m≈-≈P-hGÙP-m≈-∫GÙ-zÆflG≈-b-Ô §P-±GÙ ≈-h<¤æ∫DÙº-H-¤ §Wæ-D-GbÙP-M-„ hP-. hÔ-ªP-fGÙ -§º-hGÔ-∫h›m-q-±-Ù hP-. hÔ-m≈-§P-±GÙ ≈-GbÙP-M-„ ªm¤ . EÔh-ºP-±≈Ù -Gm≈-Ehqº-Tm-∫h¤º-G≈P-«GS ≈-l-Ù X-Ô fGÔ -q∫¤-∏z-V≈Ù -Eh-qº-Tm-hqæh›≈-<-¤ ∫DÙº-æ∫Û -¤ læ› -§±Ùm-h<¤æ-∫DÙº-æ-hh-q≈-;m› -m≈-}P¿ ≈bÔ-«mÙ® -æ§-ªG-q-Ù zMz. PÙ≈-m≈-<P-±P-§º-«mÙ® -æ§-MGG¤-ªm¤ . h<¤æ-∫DÙº-§Wæ-D-zbP-m-«§[ -q-ªm¤ . h-ø-e m-¤ G∏fiG≈qÙ-BmÙ -§hÔ -q-ø-e z-fi ∫h›G z∑›G≈-F∫¤ -¤ «PK -æ-«hÙk -«z? ≈-≈-z∑G§Ô-∫zº-H¤-Gª∫-ym-zfi-∫h›G BÙm-VÔ-z-§-{„P-m-zÙh-±Ô≈13 . 14 æ-VÙ≈-ffim-ffiP-Pfi-ºÔ∫¤-fÙG-z¡h-æPfi -ym-z-fi {hÔ ffiz-m-z≈§-q-hP-. zÙh-±≈Ô - 15 Z¤m-±-Ô hzP-hP-§W‚G-b-‡ zdm-z∑›G≈-{≈-b-Ô h-Ô m≈-º-Ô ∑G¤ -∏m¤ -q-ªm¤ . «®mÙ -æ§-≈P-Zm¤ -

m≈-Iz‚ -q-ºhÔ . GmP≈-G∑Ô≈-m≈-«zÙ¿ -GZÔº-z-±-Ù {P„ -m-§VÙhdÔm-VmÔ -§∫Ù -¤ Z-Ô ∫F¤≈-æ-±GÙ ≈-fzfi -m-ªG-q-Ù ∫h›G x¤-Mæ-z-mP-V≈Ù -hmÙ -GZÔº-Tm-GP-∫±§≈-«zÔ¿ ≈-ªhÙ .

EÔh-ºP-±-Ù mP-V≈Ù -¡≈Ô -∫hÙh-¡G› ≈-V-Ô ªhÙ -q-hP-. n§-;m› -m≈hÙ-«Po -VmÔ -q-Ù ªhÙ -q-P≈-G≈æ-q-Ù ¡≈Ô -<-¤ ªhÙ . Z¤-§-D-¡≈-ªhÙ q-h∫Ô -¤ ºP¤ -«-S hGÙP-GP-ºPfi -h-› ºP-ºP-≈-Ù ≈∫Û -¤ ∫|Ôæ-ªhÙ -V≈Ù -hGÔhP-. §Dm-q-Ù æ≈-∏ºfi . º¤≈-§hÔ -<-¤ }-¿ §-§P-q-Ù ªhÙ -q-h-Ô ∫i∫¤mP-m≈-EhÔ -ºP-±-Ù «-Ôk ±m-«-Ôk ±m-æ-mP-V≈Ù -P-Ù vhÙ -∫IÔæ-z¡hhP-. zIÙ-J¿ÔP-{Ôh-<¤-ª¤m-m-ªG-qÛ-§¤-ªÙP-P§-«[§-q-im{„P¸. EÔh-ºP-±Ù≈-∫zÙh-«?›æ-{Ôh-M„-ªÙh-m-hP-. §Ôh-møÀG-lÙº-hP-. ∫W§-h{P≈-º¤m-VÔm-ªÙh-q≈-EÔh-ºP-±Ù≈wm-±flm-M„≈-ªÙh-{≈-m≈-∫h¤º-}¿-§-hGÔ-z¡Ô≈-iG-I≈-ªÙhDÙP≈-h§¤G≈-∫≤‚G≈-<¤≈-z«?Ù-G∑G-{≈-m-∫I¤G≈-<¤-ºÔh.

VÙ≈-hÙm-h›-GZÔº-m≈-≈-∫h¤-zº-ªÙP-z-hP-. hÔ-ªP-¡Ô≈∫hÙh-<¤-hÙm-GZÔº-VÔm-qÙ-{≈-m≈-ªÙP-z-ª¤m-«ez≈-hÔ-∫i{Ôh-§Dm-{„P-m-h›≈-±Ùh-∫yÙ-zΩ¿G-§¤-∫IÙ-M„º-wm-fÙG≈§Ôh-h§-«[§-q-{„P¸. hÔ-hG-EÔh-ºP-±Ùº-Gm≈-±flæ-G≈æz¡h-{-M„-hP-. {Ôh-«eP≈-∫h¤-∫i-ª¤m-∑Ô≈-G≈æ-z¡h{Ôh-qº-ªÙP-z-ª¤m. «®Ùm-æ§-H¤-G≈fiP-º∫¤-G≈fiP-VÙ≈-m¤hG∫-økm-F¤-º¤m-qÙ-VÔ∫¤-Fæ-ºÔh. F¤-º¤m-qÙ-VÔ≈-GmP-hGÙ≈q-ºÔh-. h-ºÔ≈-ym-zfi-m-z-∫h¤-P-ºP-æ∫P-ªG-qÛ-{„P-. z«¿z-{-zM-æ≈-«o-z≈fim-GT¤G-hG∫-∑Ô≈-q-øeº-m§-M„mPæ-G≈Ù-MG-hGÙ≈-∑Ô≈-zXÙh-h›≈-Õ∫fi-Ƨ-ª¤m-∫IÙ-∑Ô≈-PæG≈Ù-MG-G¤-§Ôh. h-ºÔ≈-«o-z≈fim-∫DÔæ-«ez≈. P-ºP-G¤PÙ≈-m≈-<P-ym-zfi-ª¤h-G∏z-{≈-bÔ-øÀÙh-GªÔP-h›-§-≈ÙP-z§-{≈-m. ªG-qÙ-§¤-∫h›G-«[§-q-im-{„P¸. hÔ-ªP-AÔmPm-IÙG≈-¡º-øe-zfi-ª¤m. z=¤≈-zhÔ-æÔG≈. ffiG≈-XÔ-VÔ∑Ô≈-z;∫-∞æ.. ∫h¤-G-ØÙ§-O¤G-DP-m≈-G≈fiP-qº-ª¤G-fÙG-wz-«eÔ-«?›-«KÔºª¤ G -±P-h› - um-∑› - z«e º -z-ª¤ m .

8

zÙh-hP-zÙh-§¤.

&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-«?›-D§≈-æÔG≈-qº-h–P≈-BÔh-<¤≈ffiG≈-h§-zTh-Mº-z∑›G≈-q. #$. .GP≈-øYÙP≈-VÙ≈-∆¤h-ªÙP≈-<¤-}¿-m-§Ôh-q∫¤-hzfi-F¤h-∫≤§J¿P¤ -∑-¤ zhÔ∫-¤ hhÔ -hqÙm-VmÔ -q-Ù u-¤ mºÙ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙGæ-∂-a-zÙh-<¤-VÔ≈-§fÛ∫¤-GÆflG-æG-«¿Ùz-GZÔº-DP-hP¸. hh-GbÙPªP≈-q∫¤-hqæ-h›≈-<¤-∫DÙº-æÛ∫-¤ hzP-VÔm-fÔP≈- 27 q∫¤-¢¤m-zhG≈ÙG≈-m≈-W-¤ øºe -G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑≈› -q-z∑¤m-«-›? Pæ-§f∫-hG-zhG-Gº¤ z∑Ô≈-bÔ-x¤-æÙ- 2002 x¤-π- 1 ±Ô≈- 2 Z¤m-M-Gº-øÀÙ-xÙG≈-§Ùm-JÀÙhG∫-økm-VÙ≈-«Kº-m≈-V¤z≈-∑æ-zNº-bÔ-§Ù§-∫zÔæ-hP-h¤ø¿¤-zM„hGm≈-§VÙG-∂-º-m-≈¤-hP¸. lÙ-XÔ-Ghm-h›-V¤z≈-zNº-GmP-ªÙh-qºÔh. fÔP≈-∫h¤∫¤-V¤z≈-zNº-§≤h-∫y¤m-«?Ùº-hP¸. lÙº-Ghm-h›±flæ-z«em-«[m‡ -G∑¤-z∑Ô≈-q-h-V-h–P≈-BÔh-æÔG≈-qº-z∑Ô≈-bÔ-z∑›G≈«Kº-h-› &∑z≈-≈ºÙ -zhÔ-zº-z;Ùh-qº-§-∏h. G∏fiG≈-«∫›? -¤ h<¤æ-∫DÙºªÙP≈-≈-fi µGÙ ≈-qº-BmÙ -H-¤ i-¤ Ƨ-§hÔ -qº-Mm„ -H-¤ fGfi ≈-h§-Z§≈-z∑Ô≈«Sº-§≈fi -fGÙ -zTh-Mº-z∑›G≈-q-≈GÙ ≈-<-¤ ∑z¤ -y∫¤-Gm≈-±æfl -«ºÙ? -∫h¤G-ØÙ§-O¤G-DP-m≈-øÀm-zTº-«?›-«KÔº-i‚P-VÔ-}¿Ù-z∏P-¢¤m-q-§VÙG-æz;∫-∫i¤-∑›≈-q∫¤-GÆÙ-Gmh-«[¤P-qÙ-z«k›≈-bÔ-z;Ùh-ªÙh.

GÙP-±≈Ô -Zm¤ -§mÙ -J-ÙÀ G∑¤≈-«ºK -≈ºÔ -B-∫GÙ-h§P≈-ªPÙ ≈-<-¤ wzÔ ≈BÔæ-G∏z-M≈-zT≈-V¤z≈-∑æ-zNº-m≈-JÀÙ-∂-zM„h-§Ù§-∫zÔæ-hP¸. x¤-±Ô≈- 2 Z¤m-«S-iÙ-G›W-ºb-≈-Gm≈-}À-^Ù-hŸ-ºº-&∑z≈-≈Ùº-zhÔzº-z;Ùh. hÔ-G∫¤-≈Û-§¤-mŸ-º-ª-hGÙm-Gm≈-≈fi-»¤m-h›∫¤-VÙ≈-∑›-z-V¤G∫zfi§-øÀG-Ƨ-∫h›≈-q∫¤-±ÙG≈-§GÙm-h›-Ghm-∫iÔm-∑›≈-q-øeº-V¤z≈zNº-GmP-«?z≈-»¤m-h›∫¤-}¿-«¿Ùz-ªÙP≈-m≈-hG∫-z≈fi-±h-§Ôh-∑›≈.

VÙ≈-∑›-z-n§≈-æ-z;∫-«¿zÙ -∞æ-«[P¤ ¸. M-Gº-∫wG≈-q∫¤-ªfiæ-m¤-VÙ≈hP-º¤G-G∑›P-G¤-∫{„P-DfiP≈-ª¤m-q-hP¸. ∫wG≈-q∫¤-ªfiæ-∫h¤-m≈zÙh-hP¸. M-mG ¬¤-æP-;. VÔm-qÙ-»Ùº-H¤-ªfiæ. ;§-qÛ-\¤-ª. ∂¤-b¤m§. Z¤-»ÙP-≈ÙG≈-ªfiæ-DG-§P-qÙº-mP-VÙ≈-hº-Ez-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh. zÙh-GP≈-øPÙY ≈-≈-fi mP-V≈Ù -hº-z-m≈-z∏fiP-zhÙ -§∫¤ -¤ §-¤ ±∫Ô -¤ Gm≈-«Pe ≈æ-z≈§-ªfiæ-æ≈-∫h≈-q∫¤-z∏P-qÛ∫¤-∫H„º-z-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh. PÙ≈m≈-M„m-h›-mP-q-hP-»¤m-h›∫-¤ VÙ≈-æfiG≈-GZ¤≈-m¤-«kPÙ -qÙ-GT¤G-æ≈-BÔ≈q∫¤-ªæ-G-GZ¤≈-øe-zfi-ª¤m-∑Ô≈-zXÙh-<¤-ªÙh. VÙ≈-æfiG≈-æ≈-º¤G≈<¤-hzfi-Fh¤ -n§-qº-M-V∫Ô -¤ §-¤ §P-m≈-h§¤G≈-z≈æ-G≈› -zؤ-hP¸. ª¤h-

VÔ≈-∑-› G-¤ ªhÙ -q-øºe -h§¤G≈-z≈æ-H-¤ ∫Gm-∫Dfiº-ªP-VmÔ -q-Ù ªhÙ . VÙ≈æfiG≈-§-¤ ∫i-z∫¤-hzfi-Fh¤ -hP¸. hh-ømk -X≈Ô -∫W‚G-q-n§≈-æ-V≈Ù -æGfi ≈wm-±flm-G›≈-zؤ-hP¸. §≤∫-§ffim. z∏Ùh-«KÙ§. wm-±flm-z≈§-¡Ô≈zT≈-<-¤ fGÙ -m≈-u-¤ ±GÙ ≈-zhÔ-∫WG≈-hP¸. ∫≤§-JP¤¿ -∑-¤ zhÔ-ªmfi -Gm≈ffiz-q∫¤-m›≈-q-hP-∫Gm-∫Dfiº-VÔm-qÙ-ªÙh-q-ª¤m. VÙ≈-D≈-æÔm-§Dm∑¤G-ªm¤ -xm¤ -ºP-ºP-G-¤ «mÙe -q≈-ºP-Zh¤ -§-¤ z∏P-q-Ù hP-ª-ºz≈-{§≈zØÔ-økm-æ. G∑m-wm-H¤-øÀG-z≈§-økm-q-∑¤G-ªÙP-z∫¤-z«¿z-{-z∏PqÙ-GmP-ªÙh-q-hÔ-hG-ºP-Z¤h-<¤-§¤-±Ô∫¤-mP-GP-ffiz-æG-æÔm-z«eºM„-m¤-VÙ≈-<¤-XÔ≈-∫W‚G-q∫¤-æ≈-∫Gm-ª¤m. §¤-«kÔ∫¤-u¤-±ÙG≈-mP-§¤≈z∏Ù≈-q∫¤-h;∫-Pæ-n§-IP≈-§P-qÛ-∑¤G-ªÙh-q-hÔ-hG-P-±Ù-∫IÙ-z-§¤ºP-Z¤h-m≈-≈Ôæ-fz≈-{Ôh-hGÙ≈-q-hP¸. §¤∫¤-n§-hrÙh-hP-}¿Ù-IÙ≈n§≈-G∑m-wm-H-¤ P-Ù zºÙ -∫H„º-fz≈-{hÔ -hGÙ≈-q-≈GÙ ≈-}P¿ -hºÙ -z;∫«¿Ùz-M-VÔ-GmP-zº-zTÙ≈-§¤m-hG∫-G›≈-<¤-n§-∫H„º-¡›G≈-VÔ-z«em.

VÙ≈-±ÙG≈-hÔ-m≈-M„m-Gbm-VÙ≈-∫Vh-Zm-{Ôh-«KÙ-Ƨ-§-∏h. G∑Ùmm›∫¤-;›m-uÙh-ªº-M≈-<¤-zhÔ-hÙm-æ≈-G∑¤-hP¸. Z§-fG-h;∫-PæTm-∫zÙº-VÔm-æ-∫yÙh-z«emÔ -hP-BÙz-G≈Û∫-¤ ºÙG≈-º§-≈ÙG≈-u¤-±ÙG≈∑z≈-∑›∫-¤ æ≈-∫G›æ-¡›G≈-VÔ-«tæÔ -z∑¤m-ªÙh-qº-hHÔ≈-§ZÔ≈-VÔm-qÙ≈z«SG≈-zXÙh-§≤h. xÔh-ªÙæ-}À-^Ù-hŸ-º-ZÔ-∫DÙº-h›-ªÙh-q∫¤-§fÙ-«¿ÙzDG-b‡-«¿Ùz-¢ÙP-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-q∫¤-ºP-º¤G≈-«¿Ùz-y‚G-hP¸. ≈fih-±ÙPz-zT≈-EÙm-§¤-IP≈- 668 ªÙh-q-n§≈-æ-{§≈-G∏¤G≈-VÔm-qÙ≈u¤-ªÙP≈-Gm≈-«eP≈-z;∫-Øh-hP-∫|Ôæ-hÔP-G¤-zÙh-hÙm-∫fz-ØÙh-<¤Gm≈-±flæ-hP¸. ºP-§¤-º¤G≈-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-∆‚P-BÙz. øÀGqº-m-G∑Ùm-n§≈-m≈-ºP-§¤-º¤G≈-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P¸. §¤-º¤G≈<¤-ª-ºz≈-uÙh-z∏P-≈ÙG≈-∆Ùæ-M„m-z∏P-qÙ-n§≈-GTÔ≈-∫≤¤m-H¤≈zÙh-hÙm-zhÔm-q-zhÔm-fÙG-b‡-∫EÙæ-z-{Ôh-fz≈-«?Ùº-≈ÙG≈-æ§-«eÙmz;∫-«¿Ùz-M-VÔ-∞æ-bÔ-h¤ø¿¤º-V¤z≈-∑æ-zNº. x¤-±Ô≈- 4 Z¤m-h¤ø¿¤ºM-Gº-Mæ-ªPÙ ≈-¡≈Ô -ªmÙ -∑z¤ -∫W‚G-«-Ôk ±m-H-¤ «zÙ¿ -«mÙe -±GÙ ≈-VPfl -hP¸. æ≈-{Ôh-«?›-§IÙm-zT≈-§¤-IP≈-«eÙP-yG-zLæ-zº-z;∫-«¿Ùz-∞æ. x¤-±Ô≈- 5 Z¤m-«S-iÙ-M-Gº-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-∫h›∫¤±ÙG≈-§GÙm-h›-wÔz≈-m≈-z;∫-«¿Ùz-hP-. hÔ-XÔ≈-b‡-¡¤-b-VÙ≈-±ÙG≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤. m≈-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›≈-q-z∑¤m-»¤-§-æ-ª∫¤-º¤-M„h-§¤-§P-hP¸. x¤-Mæz. ºP-º¤G≈-zT≈-§¤-IP≈-øS-«eÙP-zLæ-zº-x¤m-i‚G-G¤-Z§≈-æÔm«?ºÙ -G≈fiP-VÙ≈-æÔG≈-qº-∞æ-bÔ-h¤ø∫¤¿ -¤ §≤h-hÙm-n§≈-∏¤m-m≈-x¤-±Ô≈6 Z¤m-H¤-«S-iÙ-wÔz≈-BÔæ-G∏z-M≈-zT≈-h¤ø¿¤-m≈-Gm≈-§VÙG-∂-ºa-≈¤º-V¤z≈-∑æ-zNº-z-ºÔh.

GÙP-±Ô≈-Z¤m-H¤-Vfl-±Ùh- 11/45 fÙG-&GÙP-≈-§VÙG-«eÙm-∫DÙºn§≈-∂-a-Gm§-fP-h›-&∑z≈-≈Ùº-zhÔ-zº-z;Ùh. Gm§-fP-h›-≈Gm≈-G∑›P-G¤-∑¤-iG-hqÙm-º¤G≈-hP¸. &Mæ-z-;©-q-§VÙG-vÊ溤m-qÙ-VÔ-hP¸. §±flº-wfi-Mæ-±z-º¤m-qÙ-VÔ. ;ÙP-vÊæ-º¤m-qÙ-VÔ. F∫G›-º¤m-qÙ-VÔ-≈ÙG≈-}¿-vÊæ-zMh-hP¸. ∂-a-zÙh-<¤-VÔ≈-§fÛ∫¤-GÆflGæG-«zÙ¿ -GZÔº-DP-G-¤ P≈Ô -«mÙe -q-hGÔ-z¡Ô≈-PG-hzP-z≈§-Gbm-≈GÙ ≈wÔz≈-z≈fiº-zTº-m≈-∫±§≈-∑›∫¤-§Wæ-hº-wfiæ. Gm§-fP-m≈GÆflG-æG-«¿Ùz-I‘-VÔm-§Ùº-V¤z≈-zNº-GmP-«?z≈-§fÙ-«¿Ùz-ZÔ-∫F¤≈≈fi-hG∫-økm-F¤-º¤m-qÙ-VÔ-}¿-Ù z∏P-Z¤-§-§VÙG-hP¸. Dæ-D-XÔ-zÆflm-h§q-º¤m-qÙ-VÔ. §fÙ-«¿Ùz-<¤-hGÔ-æ≈-«¿Ùz-y‚G §¤-§P-zT≈-m≈-wÔz≈z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈-bÔ-§fÙ-«¿Ùz-b‡-z∑›G≈-∑G-§≤h. x¤-±Ô≈- 7 Z¤m«S-iÙ-∂º-a-zÙh-<¤-VÔ≈-§fÛ∫¤-GÆflG-æG-«¿Ùz-GZÔº-DP-G¤-PÔ≈-«eÙm-qhGÔ-z¡Ô≈-PG-hzP-z≈§-Gbm-hP¸. hGÔ-z¡Ô≈-ªÔ-¡Ô≈-fz≈-§D≈GZ¤≈-æ-§Wæ-D-hP¸. xÔh-ªÙæ-&Mæ-z-;©-q-§VÙG-vÊæ-º¤m-qÙVÔ-§Wæ-Dº-zTº-zº-hHÔ≈-§Wæ-G≈fiP-§Ùæ-∞æ. hÔ-XÔ≈-Dæ-DXÔ-zÆflm-h§-q-º¤m-qÙ-VÔ-hP¸. §D≈-§VÙG-º¤m-qÙ-VÔ. «¿Ùz-hGÔ-ffizz«em-§VÙG-I‚z-hP-z∏∫-π. zæ-ªfiæ-GZ∫-mP-∫wÔæ-M≈-J¿P¤ -hGÙmq∫¤-§Dm-qÙ-hP-i‚P-ª¤G zÙh-∫{Ùº-∫GÙ-æÙG-GP≈-q-z≈Ùh-m§≈. ∂-a-Mæ-∆≈-zT≈-≈Ù-≈Ùº-§Wæ-D-hP¸. GP-æ-hÔ-∫Ù≈-<¤-z;∫∫±§≈-∞æ. x¤-±Ô≈- 8 Z¤m-«S-iÙ-Vfl-±Ùh- 9 q∫¤-fÙG-&GÙP-≈-§VÙG-§fÙ«¿Ùz-m≈-V¤z≈-∑æ-zNº-m≈-«eÙm-q-z=¤m-Tm-≈P≈-M≈-m≈-VÙ≈-<¤∫DÙº-æÙ-hP-qÙ-«?Ùº-z∫¤-Gm≈-§VÙG-≈-º◊-m-f∫¤-§VÙh-dÔm-º¤m-qÙ-VÔºGm≈-G∏¤G≈-§VÙh-∫zfiæ-h›-V¤z≈-zNº-GmP¸. «?z≈-hÔº-hG∫-økmF¤-º¤m-qÙ-VÔ-hP¸. ;©-q-§VÙG-vÊæ-º¤m-qÙ-VÔ. Dæ-D-XÔ-zÆflm-h§q-º¤m-qÙ-VÔ. F-∫G›-º¤m-qÙ-VÔ. G∑m-ªP-Gm≈-§Wæ-h›-∫{Ùº-z∫¤º¤≈-§Ôh-hGÔ-zÆflm-hP-§¤-§P-zT≈-hP-øÀm-h›-§VÙh-∫zfiæ-∑æ-∫hÙmhP-ffiG≈-«®Ùm-um-h§¤G≈-M-VÔ-§≤h. ∫zº-§∫¤-øÀ-DP-æ-V¤z≈zNº-H¤≈-≈P≈-M≈-<¤-º¤P-z∆Ôæ-§Wæ-∑›-ffiG≈-«®Ùm-§≤h. Gm≈-

9 G∏¤G≈-§VÙh-∫zfiæ-H-¤ º§¤ -q-n§≈-∏m¤ -z«em‡ -z∑›G≈-Gm≈-≈-fi Dæfi -h∫Ô -¤ »¤m-h›∫¤-VÙ≈-æfiG≈-<¤-IG≈-Tm-§¤-«o-Z¤-¡›-Ø-GZ¤≈-§Wæ-Dº-zTºzº-G≈fiP-§Ùæ-GmP¸. hÔ-XÔ≈-hÔ-Gº-∫h›-∫≤Ù§≈-{„P-z∫¤-≈-Gm≈-hPMæ-u¤∫¤-G≈º-∫H„º-æ≈-º¤G≈-<¤-G≈º-∫GÙh-q-zTfl-yG-∫G∫-∑¤G∫h›-∫≤Ù§≈-{„P-z-n§≈-m≈-Mæ-u¤∫¤-∑¤-zhÔ∫¤-Gm≈-±flæ-hP¸. zÙhM-∫|Ôæ-z∫¤-«?Ùº-≈ÙG≈-Gmh-hÙm-§P-qÛ∫¤-«?Ùº-z;∫-∫i¤-∑›≈-qº-ºÔz-hÙm-hP-økm-q∫¤-G≈fiP-æm-∞æ. xÔh-ªÙæ-∂-a-zÙh-<¤-VÔ≈-§fÛ∫¤GÆflG-æG-«¿zÙ -GZÔº-DP-m≈-W¤-øeº-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›≈-q-z∑¤m-GÆflGæG-«¿Ùz-GZÔº-DP-m≈-zÙh-«?h-hP-æÔG≈-¢º-«?h-<¤-±¤G-§≤Ùh-VÔm§Ù-qÙh- 6-7 GÆÙ≈-q∫¤-hqÔ-hÔz-G≈º-q-DG-IP≈- 21 qº-CÊm∑›≈-q-fÙG-§∫¤-∑æ-h{Ô∫-¤ dÔm-∫{„P-§≤h-«K∫Û -¤ ±ÙG≈-§GÙm-h›-&∑z≈≈Ùº-z;Ùh-hÔ-qº-wfih-hHÔ≈-z∑Ô≈-hP¸. xG-z«eº-∑æ-h{Ô-ffiG≈-«®mÙ hP-z;∫-«¿Ùz-∞æ-«[¤P¸. h-wm-M-Gº-«?h-ª¤G-fÙG-ªÙh-q∫¤-G∑›PVÔm-z;∫-z«em-zÙh-<¤-«?h-ª¤G-fÙG-zNº-§-ffiz-q-W¤-ªÙh-æ-hÙ-«oP∑¤z-∫W‚G-G¤≈-M-Gº-H¤-§D≈-q-n§≈-hP-GÙ-z«k›º-{≈-bÔ-º¤§-q≈zÙh-zNº-{Ôh-M„-»-TP-Gæ-VÔ-ª¤m. §fÙ-«¿Ùz-∫h¤-m¤-zÙh-§¤-Ƨ-§ª¤m-qº-»¤-§-æ-ª∫¤-º¤-M„h-h›-Gm≈-q∫¤-mP-q-ªÙP≈-hP¸. G∑m-ªPzÙh-<¤-mP-VÙ≈-hP-º¤G-Gm≈-«¿Ùz-¢ÙP-{Ôh-ªfiæ-H¤-z«e¤-Gm≈-Gæ-VÔ∑¤G-ª¤m-q≈-h-øe∫-¤ «?z≈-≈fi-«®≈Ù -T¤. §-∫ÙP≈-qº-hÔ-z≈-Gæ-VÔ∫-¤ ºPz∑¤m-H¤-m›≈-q-VÔm-qÙ-økm-ªÙh. hÔº-zdÔm-hÔ-hG-«Sº-z≈-±G≈-±flhªº-M≈-hP-M-zBÔh-ªÙP-fz≈-{Ôh-hGÙ≈. «?z≈-ºÔ-hÔ-G∫¤-§fÙ-«¿ÙzhP¸. h¤ø¿¤-zÙh-DP¸. «KP-bÙG-M-G∑›P-hqÔ-§≤Ùh-DP-zT≈-q∫¤-æ≈∫≤¤m-øÀm-±ÙG≈-<¤≈-æ≈-G∑¤-GP-∑¤G-fÙG-øÀhÙ -ªP-¡Ùº-z-hP¸. ªºM≈-GbÙP-xÙG≈-W¤-hGÔ∫¤-fÙG-wm-±flm-§Z§-£Ôæ-æ≈-hÙm-«tÔæ-¡›G≈VÔ-º-fi zbP-m≈-Z≈¤ -π≈Ù -§-¤ ªPÙ -z∫¤-G-Ù z«kº› -{hÔ -M-„ Gmh-∫GG-ªhÙ -T≈Ô ≈ÙG≈-}¿P-hÙº-z;∫-«¿Ùz-∏z-qº-∞æ. hÔ-XÔ≈-F-∫G›-º¤m-qÙ-VÔ-hP¸. zÙh-hGÙm-Gm≈-∫≤¤m-hGÔ-ffiz-z«em-∫{„P-Gm≈-≈Ù-≈Ùº-§Wæ-D-∞æ. x¤-±Ô≈- 9 Z¤m-∑ÙG≈-q∫¤-Vfl-±Ùh- 5 fÙG-∂-a-zÙh-<¤-VÔ≈§fÛ∫-¤ GÆflG-æG-«¿zÙ -GZÔº-DP-m≈-wÔz≈-BÔæ-G∏z-M≈-zT≈-V¤z≈∑æ-zNº-m≈-«~¤-»º-§P∫-«kÔ∫¤-≈-§±§≈-≈fi-V¤z≈-Nº-GmP-«?z≈hqæ-h›≈-<¤-∫DÙº-æÛ∫¤-hzP-VÔm-fÔP≈- 27 q∫¤-I-O¤G-±ÙG≈-VflPG¤-±ÙG≈-GÆÙ-ºP-G∑›P-VÙ≈-¡Ô≈-z;∫-}¿mÙ -ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈-§VÙGhP¸. ¢¤m-zhG-DG-G¤-∫ffi≈-§¤. hGÔ-æfiG≈-«®Ùm-§∫¤-∫wº-§∫¤-IO¤G-±ÙG≈-VflP-G¤-∫ffi≈-§¤. º¤≈-§Ôh-hGÙm-«kÔ-DG-hP¸. ±ÙG≈-B¤h-

10

zÙh-hP-zÙh-§¤.

DG-G¤-«?›-±z. M-Gº-≈-Gm≈-µÙP-hqÙm-hP¸. «?Ùº-∆‚P-z∫¤-u¤-Ez- ≈Ùº-z;Ùh. x¤-±Ô≈- 10 Z¤m-M„m-Gbm-ffiG≈-h§-Z§≈-z∑Ô≈-æ≈q-≈ÙG≈-wÔz≈-z≈fiº-zTº-m≈-∫±§≈-∑›∫-¤ §Wæ-hº-hP-§Ô-bÙG-wfiæ. §≤h-∫Vº-G∑m-§Ôh-qº-«?›-Pæ-G≈Ù-GmP-§≤h. x¤-±Ô≈- 11 Z¤m-H¤-«S-iÙ-b‡-¡¤-b-VÙ≈-±ÙG≈-<¤-}¿-§-z∏Ùh-q-º¤m«S-iÙ-Vfl-±Ùh- 10 q∫¤-fÙG-Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔ-Ghm-H¤-zÙh-hGÙm-hG∫økm-∫wÔæ-M≈-J¿¤P-n§-Mæ-I‘-±P-h›-&∑z≈-≈Ùº-∫GÙh-«?z≈-I‘-±P- qÙ-VÔ-hP¸. VÙ≈-±ÙG≈-<¤-Gmh-ªÙh-DÙP≈-§¤-DG-GT¤G-§Wæ-D∫¤-fÙGG¤-um-M-«tÙ≈-«oÔ-hP-∫h›≈-h§P≈-<¤-≈Ôº-£ÔP¸. x¤-mP-hh-økm-§¤- VÙ≈-±GÙ ≈-m≈-&Mæ-z-{§≈-q∫¤-«Po -zΩ[m-G≈º-z∑ÔP≈-∑-› M∫„ -¤ æ≈§P-«eÙP-yG-§P-qÛ∫¤-∆¤-∑›-wfim-±ÙG≈-<¤-wÔz≈-z≈fi-zT≈-&∑z≈-≈Ùº- ∫Vº-Gm≈-±flæ-«[m-≈ÔP-∑›≈-q-G≈m-z∑Ô≈-hP¸. æ§-«eÙm-W¤-∫Ù≈zhÔ-zº-z;Ùh. G∏¤§≈-VflP-h›-&∑z≈-≈Ùº-∫DÙh-m≈-«?›-Pæ-ym-zfi- z=¤m-∞æ. xÔh-ªÙæ-Mæ-DÙP≈-;Û-º¤-ª-m≈-ª¤m-q∫¤-hGÔ-Lm-VÔm-§Ùz-§D≈-hzP-«?›-∑z≈-ªP-ÕGÛ-;¤§-hP-DÙP-G¤GmP-XÔ≈-Vfl-±Ùh- 10/45 fÙG-Gm≈-§VÙG-lÙXÔ≈-∫W‚G-q-zT≈-æ-§Wæ-∫yh-G≈fiP-§Ùæ-∞æ.

XÔ-Ghm-H¤-{P-Vflz-VÔm-qÛ∫¤-§VÙh-dÔm-æ-Gm≈DÙP-m¤-;Û-º¤-ª∫¤-hÔP-h›≈-<¤-§D≈-hzP-IG≈-TmG∏¤G≈-≈fi-V¤z≈-Nº-GmP¸. lÙ-«?≈-∫GÙ-m≈∑¤G-ª¤m-q-hP¸. VÙ≈-º¤G-æÙ-M„≈-≈ÙG≈-<¤-IG≈&∑z≈-XÔm-§º-wÔz≈-m≈-zº-«KºÙ -wÔz≈-q-hPTm-hqÔ-hÔz-z∑¤-zTfl-øÀG-Ƨ-ØÙ§-O¤G-{≈-ªÙh-q§VÙh-dÔm-æ-«?›-xG-zAP-xG-G≈fi§-§≤h. hÔºÔh.xÔh-ªÙæ-Vfl-±Ùh- 2/30 fÙG-{P-Vflz-VÔmXÔ≈-i¤-GÆP-DP-h›-wÔz≈-bÔ-«¿º-ªP-«?›-xG-hP«oP-G≈æ-∑æ-h{Ô. «eÙm-q-ffiz-q∫¤-hzP-qÛ∫¤qÛ∫¤-§VÙh-dÔm-æ-§VÙh-∫zfiæ-h›-V¤z≈-zNº-H¤≈«oP-zΩ[m-§fÙP-IÙæ-º¤m-qÙ-VÔº-«[m-¡æ-mPi¤-GÆP-DP-G¤-ffiz-hzP-æ-«?›-xG-hP-ffiG≈-«®Ùm§≤Ùh-M≈-q∫¤-§hP≈-økm-i¤-|æ-∫zfiæ-GmP«[m-¡æ-∫zfiæ-GmP-§≤h. hÔ-XÔ≈-{P-Vflz-øYÙmhP-∫|Ôæ-u¤-{Ô∫-¤ «?ºÙ -ffiG≈-zBÔh-©h-h›-{„P-z∫¤¡¤P-∫ÙG-G¤-z∑›G≈-F¤º-&∑z≈-∏fiP-z;Ùh-hÔ-&GÙPffiG≈-«®Ùm-um-h§¤G≈-M≈-qº-GmP¸. hÔ-m≈≈-§VÙG-hzfi-z∑›G≈-fGÙ -hG∫-ømk -F-¤ ºm¤ -q-Ù V-Ô hP¸. zhÔ-«em-æ-∫DÙh-hÔ-n§-I‘-G≈fiP-∑z≈-q-hP¸øÀmDæ-D-XÔ-zÆflm-h§-q-º¤m-qÙ-VÔ. J¿¤P-§VÙG-vÊæh›-∑æ-∫hÙm-M„m-VG≈-G≈fi§-q-hP¸. ffiz-q∫¤- {P-Vzfl -¡P¤ -iP‚ -h-› G≈º-∫GÙh-qº-G≈fiP-§æÙ -GmP-z∑¤m-q. º¤m-qÙ-VÔ. ;˙fÙG-hGÔ-ØÔ-º¤m-qÙ-VÔ. n§-I‘-§Dmz«eÙh-xG-±¤G≈-zTh-DG dÔm-∫|Ôæ-z«eÙh-q. «¿Ùz-hP¸G≈fiP-∑z≈-q. º¤≈-§Ôh-VÙ≈-«kÔ-DG-m≈z∏P-uÙh-ªm-æG-zh›m-q. zhÔm-G≈Ùæ-«®mÙ -æ§-zT≈-G≈fiP≈. mP- wÔz≈-q∫¤-§Dm-}¿. fÔ-∂m-≈ÙG≈-m≈-∫{Ùº-z∫¤-mP-VÙ≈-hÙm-GZÔº-zG¤-Gm≈-G∏¤G≈-I‚z-q-hP-&∑z≈-XÔm-§º-x¤∫¤-mP-z«?Ùº-h›-wÔz≈. hGÔ-zÆflm-«ePÙ -yG-zLæ-z∫¤-øÀm-h›-∑æ-∫hÙm-M„m-VG≈-G≈fi§-q-hP¸. {P-Vzfl -ømÙY -¡P¤ -æ-§Wæ-hº-OmÙ -∫zfiæ-hP-fGfi ≈-«mÙ® -H-¤ º§¤ -q-n§≈- Bz≈-∫IÙ-≈Ô§≈-zBÔh. §VÙh-q-{¤m-Ω¿z≈. um-∫iÔm-F‚≈-G≈ÙææÔG≈-qº-GmP¸. hÔ∫¤-m›z-PÙ≈-§VÙh-∫zfiæ-z-z∑›G≈-≈º-∫|‚G-m≈- XÔ≈. VÙ≈-uhÙ -&Mæ-z∫¤-æ§-z∏P-G≈fiP≈. ±ÙG≈-§VÙh-z<Ô-∫IÔ§≈wÔz≈-q∫¤-}¿-I‘-DG-G¤≈-§VÙh-∫zfiæ-∑æ-∫hÙm-G≈fiP-z∑¤m-ªÙh-qº- ∑›≈. §W‚G-b‡-ffiz-z«em-º¤≈-§Ôh-M≈-q∫¤-«®mÙ -æ§-iP-∆ÙP-zhÔm-q∫¤hHÔ≈-q∫¤-∫≤‚§-∑æ-z«em. wÔz≈-æ§-∑æ-§Wæ-∑›-§Dm-DÙP≈-L≈- h{P≈-«[m-hP¸. §VÙG-G≈fi§-¡¤≈-zXÙh. zhÔm-G≈Ùæ-«®Ùm-æ§GTÙP-Z§-fG-G∏¤G≈-º¤G≈-æ-∫±§≈-∫i¤-z;∫-Øh-hP¸. FÙ§- zT≈-G≈fiP≈-b-Ô z«em-q-M≈-¡P¤ -∫IÙ-;m› -zhÔ-z-≈GÙ ≈-z∑Ôh-hmÙ -æGÔ ≈G∑›P-h›-M-Gº-z-«?›-zΩ[m-hP¸. ∫yÔP-z-≈ÙG≈-±ÙP-§Dm-D-¡≈-<¤- ±ÙG≈-§-æfi≈-∫I‚z-q∫¤-ffiG≈-«®Ùm-M-VÔ-zBP≈. hÔ-Gº-∫h›-∫≤Ù§≈FÙ§-æ-G∏¤G≈-∑¤z-hP-∫|Ôæ-z;∫-Øh-GmP-«eÔ-§¤-§P-G¤-±ÙP-∫DÙ≈- {„P-z∫¤-G≈º-∫GÙh-q-n§≈-m≈-z«em-∫IÛ∫¤-hÙm-VÔm-H¤-ffiG≈-zBÔhhP-∫±Ù-z∫¤-Gm≈-«eP≈-æ-ffiG≈-«oP-VÔm-qÙ-§≤h. hÔ-m≈-hGÙm-q∫¤- hP¸. ffiG≈-h§-Z§≈-z∑Ô≈-«?Ùº-z;∫-∫i¤-∑›≈-qº-z;∫-æm-∏zmP-hÔ-«S-m≈-ffiG≈-PÙ-§EÔm-q-«tÙ-zÙ-«tÔm-q-hP¸. º-»m-«~-h›∫¤-øU§- G≈æ-∞æ. x¤-±Ô≈- 12 Z¤m-H¤-«S-iÙ-Vfl-±Ùh- 8/45 fÙG-{P-VflzL≈-§-Ù Gm≈-ªæfi -h-› wzÔ ≈-m≈-D§≈-∫i¤-≈§Ô ≈-G≈Ù-§≤h-q-≈GÙ ≈-GP- VÔm-qÛ∫¤-øYÙm-¡¤P-i‚P-h›≈-im-G≈Ù-¢ÙP-h›-V¤z≈-Nº-GmP¸. fÙG-§ºæ-hÔ-∫Ù≈-<¤-ffiG≈-XÔ-z=¤m-}¿-§Ôh-h›-zBP≈. G∏¤§≈-VflP-h›-&∑z≈- §VÙh-dÔm-VÔm-qÛ∫¤-i¤-GÆP-DP-h›-V¤z≈-zNº-GmP-«eÔ-«?›-xG-hP¸.

zÙh-hP-zÙh-§¤. hÔ-Gº-G≈Ôº-;ÙP-∫GÔP≈-∫zfiæ-∑›≈-q-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ§VÙG-hP¸. hG∫-økm-F¤-º¤m-qÙ-VÔ. b‡-¡¤-b-VÙ≈-±ÙG≈-<¤-}¿-§-z∏Ùhq-ºm¤ -q-Ù V-Ô zT≈-ømÀ -M≈-m≈-∑æ-h{Ô-§≤h. hÔ-m≈-zhÔ-«me -æ-z∑›G≈∑z≈-∫DÙh. {§≈-q∫¤-æ≈-∫Vº-±ÙG≈-VflP-G¤≈-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›≈q-øeº-&Mæ-z-{§≈-q∫¤-«oP-zΩ[m-G≈º-z∑ÔP≈-∑›-M„∫¤-f-§∫¤-æ≈∫Vº-Gæ-VÔ-DG-GT¤G-&GÙP-≈-§VÙG-hzfi-z∑›G≈-<¤≈-∏m-zdGzO¤æ-bÔ-fG-GTÙh-§≤h-m≈-ºÔ-z-hÙm-hP-økm-q∫¤-z=¤m-∞æ. hÔ-XÔ≈Gm≈-zdm-∫h›æ-z-∫≤¤m-q-zM-yG-§P-q∫Ù -¤ hzfi≈-≈-fi h≈› -im-G≈Ù-¢PÙ æ-wÔz≈-m≈-≈Ù-fº-{P-≈Ô§≈-G≈P-«SG≈-zT≈-q∫¤-x¤º-zTÙ≈-øÀmh›-G≈fiP≈. z∑›G≈-F¤-º¤m-qÙ-VÔº-&∑z≈-∏fiP-z;Ùh-hÔ-≈Ù-≈Ùº-fº-q∫¤§hÙ-hP¸. VÙ≈-zOG≈-q∫¤-§hÙ-G≈fiP≈. G≈Ù-¢ÙP-I‚z-∫yæ-G∏¤§≈VflP-h›-&∑z≈-≈Ùº-z;Ùh. Vfl-±Ùh- 10/30 fÙG-«¿º-ªP-;Û-º¤-ª∫¤§D≈-hzP-ªP-hP-XÔ≈-∫W‚G-n§≈-æ-§Wæ-D-G≈fiP-§Ùæ-øÀ‡G-qº∞æ. xÔh-ªÙæ-Vfl-±Ùh- 1/30 fÙG-∂-a-zÙh-<¤-VÔ≈-§fÛ∫¤-GÆflG-æG«¿Ùz-GZÔº-DP-G¤-M-Gº-z-§D≈-hzP-º◊§-¡P-;º-b¤-º¤-q-f¤-hP¸. §fÙ-«¿zÙ -<¤-PÔ≈-«emÙ -q-hGÔ-z¡Ô≈-PG-hzP-z≈§-Gbm-GZ¤≈-æ-§WæD∫¤-fÙG-øe-z∫¤-«?Ùº-xÔh-ªÙæ-Vfl-±Ùh- 4 zº-z;∫-z«k›º-M-VÔ-§≤h. x¤-±Ô≈- 13 Z¤m-H¤-«S-iÙ-∫Ùh-G≈æ-lÙ-XÔ-º¤m-qÙ-VÔ-hP¸. hÔ-XÔ≈-≈Gm≈-µÙP-hqÙm-hP-DÙP-G¤-z∏∫-π-zfi-y‚G-zT≈-æ-§Wæ-D-G≈fiP-§Ùæ∞æ. xÔh-ªÙæ-≈-Gm≈-µÙP-hqÙm-≈ÙG≈-<¤-wÔz≈-ºÙG≈-∑›≈-bÔ-Gm≈VÔm-{-LhÙ -wPfi -q∫Û -¤ ºº¤ -Gm≈-G∏¤G≈-≈-fi Vz¤ ≈-zNº-«h¿ -q\-mº-Vz¤ ≈∑æ-zNº-m≈-ªÛ-º¤-∏-DP-h›-z∑›G≈-∑G-GmP¸. x¤-±Ô≈- 14 Z¤m-H¤-«S-iÛ∫¤-Vfl-±Ùh- 7 fÙG-z∑›G≈-Gm≈-ªÛ-º¤∏-DP-m≈-wÔz≈-∫DÙº-fÙG-V¤z≈-∑æ-zNº-m≈-Gm≈-VÔm-{-LÙh-wfiPqÛ∫¤-º¤-§±§≈-zº-hP-hÔ-m≈-xG-∫Dº-z«o§≈-bÔ-&∑z≈-fP-h›-{LÙh-wfiP-qÛ∫-¤ º¤∫-¤ hzfi-ØÔº-V¤z≈-Nº-GmP¸. «emÙ -q-z=¤m-Tm-H¤≈-¡Ô≈ºz-<¤-w-ºÙæ-h›-x¤m-q∫¤-§hÙ-G≈fiP≈-≈∫¤-hzfi-ØÔ∫¤-z∑›G≈-F¤-º¤m-qÙ-VÔªÙh-≈º-wÔz≈-q-hP-«?›-xG-zAP-xG-hP¸. hÔ-XÔ≈-zhÔ-«em-æ-∫DÙhhÔ-«SÙm-m≈-§VÙh-q-M≈-G¡Ù§≈-∑›≈-ªÙh-q-øeº. &GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VÔm-qÙ-hzfi-z∑›G≈-∫ÙG-hG∫-økm-F¤-º¤m-qÙ-VÔ-hP¸. J¿¤P-§VÙGvÊæ-º¤m-qÙ-VÔ. ;˙fÙG-hGÔ-ØÔ-º¤m-qÙ-VÔ. ∫Ùh-G≈æ-lÙ-XÔ-º¤m-qÙ-VÔ. b‡º¡¤-b∫¤-}¿-§-z∏Ùh-q-º¤m-qÙ-VÔ. n§-I‘-hP-}¿Û-J¿¤P-G¤-§Dm-qÙ. n§I‘-«¿Ùz-hzfi. G∑m-ªP-}¿-vÊæ-hGÔ-z¡Ô≈-hP-{-|æ-z«[Ôm-§±§≈q-zT≈-z∑¤-zTfl-«ºÙ? -hP-ømÀ -h-› ∑æ-∫hÙm-Mm„ -VG≈-G≈fi§-q-hP¸. GP-

11 G¤-ffiG≈-XÔ-≈ÙG≈-ffiz-q∫¤-z«eÙh-xG ¡Ô≈-ºz-«[¤P-qÙ. zMh-«eÙP-q.

XÔ∫¤-G≈fiP-iP-PÔ≈-æÔG≈-z¡h-«[¤P-qÙ. hqæ-§GÙm-∫wG≈-q->¿‚-OÊz<¤≈-§≤h-q∫¤-hzfi-§-Ø-z-¡Ô≈-ºz-zT≈-hG-OÙG dÔm-∫|Ôæ-z«eÙhq-hP¸. §D∫-§Z§-§. z∏P-uÙh-«®Ùm-æ§. º¤≈-§Ôh-ffiz-z«emM≈-q∫¤-«®Ùm-æ§. zhÔm-G≈Ùæ-«®Ùm-æ§-zT≈-EÙm-h›≈-ªfim-Vfl-±ÙhGZ¤≈-øÀG-Ƨ-º¤P-ffiG≈-«®Ùm-M-VÔ-§≤h. hÔ-m≈-«¿º-ªP-º¤-G¡§zº-&∑z≈-fP-h›-V¤z≈-zNº-hP-wÔz≈-æ§-h›-M-Gº-≈ÙG≈-G≈º∫H„º-æ≈-º¤G≈-<¤-G≈º-∫GÙh-q-DG-GT¤G-m≈-Gm≈-G∏¤G≈-V¤z≈zNº-H¤-ffiG≈-zBÔh-hGÙP≈-±æfl -hP¸. h›≈-∫DÙº-hzP-VmÔ -H-¤ wm-ªmÙ . ∫≤§-JP¤¿ -∑-¤ zhÔ-ªPÙ -z∫¤-æ§-«mÙe . G∑m-ªP-M-Gº-hP-q;¤-«m¤e -zºH¤-∫|Ôæ-z-∑¤-øÀhÙ -h›-∫IÙ-fz≈-zT≈-≈fi-z;∫-«¿zÙ -æ§-«emÙ -W¤-ªÙh-z;∫∫i¤-∑≈› -qº-z;∫-æm-∏z-G≈æ-∞æ-z-zΩ[m-∫y¤m-ΩP‚¿ -∫y¤m-hP¸. G≈º¡ÙG-fGÙ -iæ¤ -zOG≈-M-V-Ô {≈-b-Ô ∑-¤ zhÔ∫¤-«æ›? -«æÔt -VmÔ -q-Ù {P„ -ªhÙ . ªPwÔz≈-æ§-h-› ;-Û º-¤ ª∫¤-V≈Ù -±GÙ ≈-¡G¤ -G-¤ }-¿ §-hP-±GÙ ≈-§-¤ w-Ù §-Ù n§≈-m≈wÔz≈-«KG› -∑›≈-bÔ-Z¤m-¡≈-GÙP-DÙP-±Û∫-¤ ±ÙG≈-§¤-∑¤G-AÔm-∫h≈-≈ÙP-z∫¤VÔh-h-› Bz≈-∫W‚G-∑≈› -qº-z;∫-æm-hP¸. ≈Ô§≈-G≈Û-§≤h-h-Ô im-dmÔ «?-› qº-ømÀ -z∑Ô≈-GmP¸. hÔ-m≈-wzÔ ≈-∫DÙº-fGÙ -z∑›G≈-Gm≈-≈-fi Vz¤ ≈zNº-GmP-m≈-øGY ≈-«m¤® -∫zfiæ-z∑Ô≈-GmP¸. Z¤m-GP› -V-fl ±hÙ - 12/30 fÙG-Vz¤ ≈-∑æ-zNº-m≈-hqæ-m-Ÿ æ}Ô ºÀ -&∑z≈-≈ºÙ -z;Ùh-h-Ô GPÙ -G≈æG≈fiP-∑z≈-«-›? ∫DÙº-fGÙ -Gm≈-§Wæ-h-› wzÔ ≈-§Dm-º≈¤ -§hÔ -Ghm-≈-DGG¤-hGÔ-∫h›m-hP-ømÀ -h-› §PÙm-dGÙ ≈-Mm-hP¸. hzfi-§-∫W‚G-q. z«emM≈-«®mÙ -æ§. zhÔm-G≈Ùæ-«®mÙ -æ§. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ§VÙG-m≈-G≈º-h-› z;∫-ا٠-§≤h-q∫¤-hqæ-m-Ÿ æ}Ô ∫À -¤ qa-VÔm-zTfl-zh›mH¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-hh-G≈fi§-G≈æ-{Ôh-{-z-G≈fiP≈-m≈-ffiG≈-«®mÙ -umh§¤G≈-M-VÔ-zBP≈. GZ∫-mP-PG-hzP-n§-Mæ-z∏∫-±Ù-mP-§¤m≈-M„-ªÙm-¢º-bÔ-qº-CÊm-∑›≈-q∫¤-Mm-i‚G-xÙG≈-GZ¤≈-≈ÙG≈-<¤-«?›qº-qº-wfih-hHÔ≈-z∑Ô≈-<¤≈-§Wæ-D-hP¸. hÔº-∫h›≈-ªÙP≈-æ-G≈Ùæ∫hÔz≈-hh-G≈fi§-G≈æ-{Ôh-hP-«?›-qº-∫IÔ§≈-«tÔæ-∑›≈. xÔh-ªÙæ-Vfl-±Ùh- 2/30 fÙG-hÔ-m≈-wÔz≈-∫DÙº-fÙG-q\-mºV¤z≈-∑æ-zNº-m≈-V-fl ±hÙ -GT¤G-øGÀ -Ƨ-≈PÙ -«z? ≈-&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-M„m-H¤-«?›-G∏fiG≈-§±m-hqÔ∫¤-h<¤æ-∫DÙº-ªÙP≈≈fi-µÙG≈-qº-BÙm-H¤-i¤-Ƨ-§Ôh-q-x¤-mP-±m-Øæ-∫y‚æ-V≈-hP¸. mPhÙm-G≈Û-º¤G-zdG-fz≈-GP-m≈-<P-§G›æ-«[¤P-G¤≈-§±Ùm-«?›-Ø-hP∫{„P-z∫¤-D§≈-≈GÙ ≈-BmÙ -|æ-B-Ô z-Ù hº-§∫¤-G∏fiG≈-zz≈-hP-§±flP≈-

12 q-«-›? «zÙe ≈-G∏¤-{m¤ -M≈-q-ØhÙ -§hÔ -ªPÙ ≈-IG≈-ªm¤ -ªP¸. ≈-≈GÙ ≈-∫{„Pz-VmÔ -q-Ù hP¸. .m§-§D∫-z∑¤m-h-› dG-qº-ªP¸. .≈Ô§≈-Tm-hqG-b-‡ §hÔ q-ª.¤ .n§-§P-ZºÔ -∫±Ù∫-¤ G∑¤º-ªP-¡GÙ -T≈Ô -W-¤ «h? -G≈fiP-q-z∑¤m. §GÙmqÙ-§VÙG-Zh¤ -zhG-q≈-G∑m-GTÔ≈-q∫¤-fGfi ≈-X-Ô G∑m-hmÙ -∫z∫-∑G¤ -æ-G∑Ùæm≈-h≈› -Mm„ -V-fl ±hÙ -«º? -V-Ƨ-ªP-Vhfl -∏≈Ù -≈-fi §-≈PÙ -z-V≈Ù -∆h¤ -§≤h-∫y¤mVfl-GZÔº-ø-e z≈fi -h≈› -∫h∫-z∑¤m-ªhÙ -q-øºe . «SmÙ -h-› M-Gº-ø-ÙÀ xGÙ ≈-≈-fi V≈Ù ∆¤h-§≤h-∫y¤m-»-TP-M≈-q∫¤-«-›? Pæ-zhG-Gº¤ -z∑Ô≈-q-hP¸. øÀG-hmÙ -h-Ô Z¤m-{-LhÙ -wPfi -q∫Ù -¤ ºº¤ -«-›? Pæ-∫≤Ô§≈-§hÔ -<≈¤ -&∑z≈-fP-h-› Gm≈-G∏¤G≈§VÙh-∫zfiæ-h-› wzÔ ≈-q-≈GÙ ≈-<-¤ «-›? Pæ-H≈¤ -hz› -q∫¤-Dº. ±-IP-∫fz-m≈J¿-Ù zºfi -JP¿ -∫fz-<-¤ «m‡[ -G∑¤-z∑Ô≈-q-§IÙm-DP-h-› &∑z≈-≈ºÙ -∫DÙh-∫yæ«?-› zTº-«m® -q-n§≈-m≈-«m‡[ -D§≈-æ-zdG-hrh-hP¸. G≈Ùæ-«m® -∫zfiæz∑Ô≈-<≈¤ -TPfl -hP– ≈-BhÔ -{P„ -ªP¸. «®m-q-≈GÙ ≈-<≈¤ -G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑≈› q-z∑¤m-x-¤ ±≈Ô - 15/16 Z¤m-GZ¤≈-ºP¤ -h-Ô Gº-z∑›G≈-∑G-GmP-«-Ôe Mm„ -H-¤ ffiG≈-h§-Z§≈-z∑Ô≈-hP-∫yÙh-z∑Ô≈-§≤h. x¤-±≈Ô - 17 Z¤m-H-¤ «-S i-Ù §P∫-«∫Ôk -¤ u-¤ Ez-}mÙ¿ -VmÔ -∫±§≈-∑º› -zTº-zº-hHÔ≈-§Wæ-hP-xhÔ -ªæÙ q\-m-m≈-J-À ª-zº-fh-∫wfiº-Gm§-I-‚ hP¸. hÔ-m≈-wzÔ ≈-∫DÙº-fGÙ -V-fl ±hÙ 1/30 fÙG-lºÙ -Ghm-∑-Ô VmÔ -hGÙm-qº-&∑z≈-≈ºÙ -z;Ùh-m≈-z∑›G≈-∑GGmP¸. x¤-±≈Ô - 18 Z¤m-n§-I-‘ §Dm-«zÙ¿ -VGÙ -I-‘ zT≈-m≈-h≈› -∫DÙº-ø-À DP-h-› h≈› -∫DÙº-h<¤æ-∫DÙº-≈-VGÙ -hP¸. h<¤æ-∫DÙº-∫|¤-z∑ÔP≈. OÊz∑G-zT≈-hzfi-∫≤‚G≈-GmP-z-øºe -G∏¤§≈-VPfl -m≈-h≈› -∫DÙº-ø-À DP-zºG≈fiP-qº-§ffih-m≈-Mm„ -H-¤ fGfi ≈-h§-Z§≈-z∑Ô≈-fGÙ -h<¤æ-∫DÙº-OzÊ -∑Gæ-fGfi ≈-«mÙ® -um-h§¤G≈-M≈-qº-§≤h. x¤-±≈Ô - 19-23 Z¤m-zº-GPÙ z∑¤m-fGfi ≈-h§-Z§≈-z∑Ô≈-fGÙ -h≈› -∫DÙº-OzÊ -VGÙ -fGfi ≈-«mÙ® -hP¸. «?∫› -¤ ∫yÙh-z∑Ô≈-VhÔ -«-›? Pæ-G≈Ù-GmP-§≤h. «[m‡ -z∑Ô≈-h≈› -ªmfi -ºP¤ -&Mæ-z;©-q-§VÙG-væÊ -ºm¤ -q-Ù V-Ô hP¸. hG∫-ømk -F-¤ ºm¤ -q-Ù V.Ô hqæ-ªæfi -qhmÙº-ºm¤ -q-Ù V.Ô &Bz≈-X-Ô ∫F‚æ-∑G¤ -ºm¤ -q-Ù V.Ô {P-Ø-Ô V≈Ù -X-Ô ºm¤ -q-Ù V-Ô zT≈§Wæ-Dº-zTº-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù GP-Zh¤ -m-¤ D§≈-G≈fi§H¤-B-Ô ∫IÛ-u-¤ hP¸. øÀG-qº-GP-hP-æ≈-«mÙ® -h§-±G¤ -G≈¤ -zT¤P≈-q∫¤-GP≈øYPÙ ≈-z«em-∆h¤ -§-¤ ºG¤ ≈-zT≈-q-∫±Û-∑P¤ -ªmfi -Gm≈-fzfi -§m¤ -&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VmÔ -q∫Û -¤ «-›?±-Ô §≤h-∫y¤m-D-Ù mº-ºG-æ≈fi -qº-zdÔm-zhÙ -∫zP≈-<-¤ z«em∆¤h-zhÔ-fz≈-æ-hGÙP≈-m≈-∫yæ-h-› «m‡[ -D§≈-hP– ≈-BhÔ -<≈¤ -«-›? ±-Ô &∑z≈qh-z«?æ-zMº-zdm-q-∑≈Ô -G≈Ùæ-∫hÔz≈-¡G› ≈-V-Ô ∑≈› -ªhÙ -q-ºhÔ . x¤-±≈Ô - 24 Z¤m-H-¤ «-S i∫Û -¤ V-fl ±hÙ - 9 q∫¤-fGÙ -«-›? Pæ-æ-§-∫≤Ô§≈qº-h≈› -∫DÙº-hzP-VmÔ -fPÔ ≈- 27 q-∑-› zº-VhÔ -h-› zTº-z∫¤-M-zæ-∫|‚G-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

G≈fi§-hP¸. x¤-Mæ. zÙh-G∑¤≈-{≈Ô -GP≈-øPÙY ≈-VæÙ -G≈fi§-EmÙ -m≈-zTºz∫¤-V≈Ù -∑-› z-ºP-ºG¤ ≈-§-¤ §P-hP¸. ∫|‚G zæ-ªæfi . M-Gº-∫|≈-øPÙY ≈. æ-hG– ≈. Gº-∑. q¤-b.¤ §Ùm-≈GÙ ≈-»-¤ §-æ-ª∫¤-º-¤ Mh„ -§-¤ §P¸. x¤-M桺-mz› -Mæ-Dz-zTfl-yG-iG‚ -øGÀ -Ƨ-m≈-wzÔ ≈-q∫¤-mP-V≈Ù -hmÙ -GZÔº-z.

GP-G-¤ V≈Ù -∆h¤ -§≤h-q∫¤-Gh›G≈-h;º-q∫Ù -¤ X≈Ô -≈-fi ∫|P≈-z∫¤-Mæ-u∫¤ -¤ xGÙ ≈GP-T∫¤ -¤ G≈º-∫H„º-æ≈-ºG¤ ≈-<-¤ G≈º-∫GÙh-q-zM-yG-zLæ-z. §GÙmqÙ-GP-G-¤ z«em-∆h¤ -§-¤ ºG¤ ≈-zT≈-q∫¤-zhÔ-Bh¤ -<-¤ ©h-{P„ -∫y¤m-æ≈-∫≤¤mhP-«æÔt -zº-§VÙG-b-‡ §P∫-z∫¤-º≈¤ -§hÔ -V≈Ù -«-Ôk DG-G-¤ §Dm-}-¿ hGÔ-z¡Ô≈º¤G-q-∫≤¤m-q-≈GÙ ≈-§-¤ IP≈-∫zfi§-yG-GZ¤≈-øGÀ -Ƨ-∫h›≈-q∫¤-G≈fiP-V≈Ù º-zº-Vz¤ ≈-NºÂ -GmP-z∫¤-«z? ≈-hºÔ -h≈› -∫DÙº-hzP-VmÔ -G-Û OG¤ -±GÙ ≈-VPfl G¤-±GÙ ≈-GÆÙ-ºP-G∑›P-V≈Ù -¡≈Ô -z;∫-}mÙ¿ -fzfi -z«em-æPfi -ºG¤ ≈-§VÙG-hP¸. hG∫-ømk -F-¤ ºm¤ -q-Ù V.Ô hGÔ-ømk -«mÙ® -æ§-∫wº-§-G-Û OG¤ -±GÙ ≈-VPfl -hP¸. h›≈hzP-¢m¤ -zhG-≈GÙ ≈-m≈-«≈Ùt -«-Ôo wzÔ ≈-z≈fi-∑≈› . h›≈-∫DÙº-ø-À DP-h-› wzÔ ≈m≈-læ› -±mÙ -h<¤æ-∫DÙº-æ-∑z≈-z«?ºÙ -hP-fGfi ≈-«mÙ® -um-h§¤G≈-M-VºÔ §≤h-X≈Ô -§-¤ ∫W¤G≈-≈PÔ -Fº¤ -&∑z≈-∏Pfi -z;Ùh-h-Ô fGÙ -§º-Mm„ -VG≈-G≈fi§q-hP¸. ¡Ô≈-ºz-«P¤[ -q-Ù G≈fiP≈-X≈Ô -h≈› -∫DÙº-hzP-VmÔ -VhÔ -zTº-z∫¤-≈ºÔ B-§-¤ §P-ªPÙ ≈-æ-§-ª≈¤ -z-fi æ-øGÀ -qº-zØÔ-z-øºe -{§≈-zØÔ∫-¤ G∏¤-{m¤ -∫≤‚§∑æ-hHÔ≈-qº-z«em-m≈-∫±§≈-∫i¤-GmP-z-hP¸. øÀG-qº-Zm¤ -¡≈-GPÙ {-LhÙ -wPfi -q∫Û -¤ º-¤ hP-hqæ-m-Ÿ æ}Ô -À GZ¤≈-≈-fi Gm≈-G∏¤G≈-§VÙh-∫zfiæ-h-› Vz¤ ≈Nº-GmP-«z? ≈-«-›? D§≈-±-IP-∫fz-q∫¤-z«[m‡ -G∑¤-ym-z-fi z∑Ô≈-q∫¤-zM„hº¤§-Gm≈-±æfl -hP¸. zÙh-M-∏Pfi -∫|Ôæ-H-¤ G≈Ùæ-«m® -z∑Ô≈-m≈-«∫›? -¤ Ø-z∫¤«[m‡ -G∑¤-hP– ≈-BhÔ -{P„ -ªP¸.h-hP› -«-›? D§≈-Gm≈-«Pe ≈-hP¸. «?-› zTº-«m® q-≈GÙ ≈-xGÙ ≈-GP-T∫¤ -¤ ∫|Ôæ-ªhÙ -m≈-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑-› P∫Ù -¤ Gm≈-±æfl -æG∑¤G≈-m≈-º-Ô ∑G¤ -h≈› -∫DÙº-hzP-VmÔ -xº¤ -∫HP≈-GmP-M∫„ -¤ §≤h-xGÙ ≈hGÙP≈-z∑Ô≈-«ºÙ? -≈GÙ ≈-}P¿ -hºÙ -z;∫-«zÙ¿ -∏z-G≈æ-∞æ. Z¤m-¡≈-ºP¤ GP≈-øPÙY ≈-Vz-∫zP≈-ªPÙ ≈-hP¸. §GÙm-q-Ù GP-G-¤ §≤h-qº-ªh¤ -∫yÙG«e-Ô X≈Ô -≈-fi ∫|P≈-§Dm-∫≤§-JP¤¿ -G-¤ §-¤ «∫Ôk -¤ u-¤ ±GÙ ≈-mP-«-›? x∫’ -¤ fGÙ -hPP≈∫±z-ªh¤ -Gh›P-G-¤ ±ºÙ -z-iG-q-Û ∑G¤ -{P„ -ªhÙ . ∫Ùm-<P-h-Ô Zm¤ -z∑›G≈-Fº¤ &∑z≈-≈ºÙ -∫DÙh-m≈-«?›-D§≈-h–P≈-BÔh-<¤-§fÙP-IÙæ-§±m-hqÔ∫¤∫≤‚§-∑æ-z«em-qº-§-∏h-z;∫-«¿Ùz-∞æ-z-DG-zΩ[m-∫y¤m-hPΩ¿‚P-∫y¤m-DG-m≈-∫yæ-h›-i¤æ-zOG≈-VÔm-qÙ-{„P-zº-zdÔm-§¤-§Pn§≈-}¿Ù-∫±z-ª¤h-Gh›P-∑¤-«eÔ-GÆÙ-zÛ∫¤-≈Ô§≈-m›≈-z«em-∆¤h-«?›-x’∫¤∑z≈-º¤§-zOÊz-M„∫¤-m›≈-¡›G≈-≈fi-zO¤æ-ffiz-q-{„P-ªÙh. x¤-±≈Ô 25 Z¤m-«ºS -Mm„ -fGfi ≈-h§-Z§≈-z∑Ô≈-hP¸. «S-i∫Û -¤ V-fl ±hÙ - 9 q∫¤-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

M-Gº-∆h¤ -}mÙ¿ -æ≈-DPfi ≈-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-«?›-D§≈-Gm≈-«eP≈æ-ffiG≈-«oP-VÔm-qÛ∫¤-z;∫-Øh-hP¸. øÀG-qº-∆¤h-}¿Ùm-«?›-∑z≈-zªWÔ-«~ªÔ-§VÙG-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-æ-«?›-D§≈-∫±§≈-∫i¤-hP¸. MGº-G∑›P-m≈-§ffim-∫H„º-GmP-∫≈Ù -§f∫-hG-∫ffi≈-±P-∑›-M„∫-¤ z;∫z∑Ô≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 26 Z¤m-«?›-Pæ-G≈Ù-GmP-hP-M„mH¤-ffiG≈-h§-Z§≈-z∑Ô≈. ∫|‚G-G∑›P-G¤-hqæ-∫{Ùº-}¿mÙ -VÔm-ªÔ-¡Ô≈¢¤m-q-§VÙG-hP-«-›? π-fGfi ≈-X-Ô z∏P-§-Ù GZ¤≈-§Wæ-zTº-∑≈› -qº-§WæD-G≈fiP-§Ùæ-∞æ. x¤-±Ô≈- 27 Z¤m-«S-iÛ∫¤-Vfl-±Ùh- 9/45 fÙGwÔz≈-BÔæ-G∏z-M≈-zT≈-Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔ-Ghm-m≈-wÔz≈-∫DÙºfÙG-JÀ-ª-zº-hP¸. hÔ-m≈-fh-∫wfiº-Gm§-I‚∫¤-fÙG-q\-mº-V¤z≈zNº-GmP¸. q\-m-Gm§-fP-m≈-M-Gº-G∑›P-G¤-h§¤G≈-z≈æVÔh-GbÙP-Gm§-I‚∫¤-fÙG-Ghm-∫iÔm-∑›≈-m≈-fh-;º-§Ù§-∫zÔææ¤-æ-∂-b¤-«®m-DP-VÔm-§Ùº-«?›∫¤-∫yÙh-z∑Ô≈-zdG-hrh-VÔh-V¤z≈zNº-&∑z≈-≈Ùº-z;Ùh. GÙP-±Ô≈-m≈-x¤-π- 2 ±Ô≈- 2 zº-§Ù§∫zÔæ-æ¤-æ-∂-b¤-«®m-DP-h›-z∑›G≈-M„m-º¤P-«®m-q-§D≈-hzP-n§≈m≈-«?-› D§≈-æ-zdG-hrh-hP-G≈Ùæ-«®m-∫zfiæ-M„-≈ÙG≈-z«[mÔ -z;›º∆¤-∑›-G∏z-M≈-∑›≈-q-hP¸. ºP-G∑›P-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-∏§-GhÙP-º¤mqÙ-VÔ-§VÙG-hP¸. }¿-«®m-q-±Ô-zdm-lÙ-XÔ-æG≈. «®m-ؤ≈-DP-G¤-«®mq-d-§I¤m-æG≈-≈ÙG≈-øÀm-zTº-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 2 Z¤m«®m-DP-m≈-f-§∫¤-«?›-D§≈-zdG-hrh-hP-∫|Ôæ-§G›æ-«[¤P-hP¸. «?›-Ø. «?›-D§≈. «?›-G∏fiG≈-∫{„P-z∫¤-Gm≈-«eP≈-zT≈-qº-BÙmGP-ªP-§Ôh-q∫¤-h–P≈-BÔh-∫Gm-æÔm-∑›≈-bÔ-hÔ-Z¤m-m≈-x¤-±Ô≈- 7 zº§IÙm-DP-h›-«?›-øÀÙh-z∑›G≈-GmP¸. æ¤-æ-∂-b¤-«®m-DP-VÔm-§Ùº-∫yÙhz∑Ô≈-GmP-º¤P-M-Gº-H¤-∆¤h-∫≤¤m-«?›-∑z≈-;Ô-Õº-m-º◊-ªm-§VÙGhP¸. TÔG-u¤-§ffim-Mæ-Dz-<¤-∆¤h-∫≤¤m-»º-∂º. §»ÿ-º-¡¤-\-§P∫«kÔ∫¤-∆¤h-BÙP¸. M-Gº-hzfi≈-G∑›P-G¤-}¿Ùm-VÔm-hP¸. ∆¤h-hÙm-±ÙG≈q∫¤-hzfi-F¤h. ∆¤h-G∑›P-hP¸. VÙ≈-æGfi ≈-DG-G-¤ hzfi-Fh¤ -§P-q≈Ù -fGfi ≈G≈Û∫-¤ ∫±§≈-∫i¤-wæfi -∫{Ùº-{P„ -ªhÙ -q-hP¸. Mæ-Dz-§P-q-Ù m≈-«m® DP-G-¤ ∫Gm-∫≤¤m-zM„h-«-›? D§≈-«ºÙ? -fGfi ≈-«Po -VmÔ -q≈Ù -∫i¤-Øh-<-¤ ∑æqº-∫zÙº-VmÔ -∫{Ùº-z-∫Gm-∫≤¤m-«-›? ∑z≈-§»Ô-b-m≈-ªPÙ ≈-zOG≈-GmPªÙh-q-ºhÔ . x¤-±Ô≈- 7 Z¤m-§Ù§-∫zÔæ-§IÙm-DP-m≈-h¤ø¿¤º-V¤z≈∑æ-§-zNº-GÙP-∫h›-∫≤Ù§≈-{„P-z∫¤-G≈º-∫H„º-æ≈-º¤G≈-qº§Wæ-∫yh-fÙG-h-ºÔ≈-«?›-D§≈-æ-«[‡m-G∑¤-ym-zfi-z∑Ô≈-bÔ-«?›∫¤-∫yÙhz∑Ô≈-fÙG-M-Gº-Mæ-Dz-hP-∆¤h-G∑›P-G¤-hzfi-F¤h-GÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤-

13 Mæ-Dz-<¤-hzfi-F¤h-hP¸. VÙ≈-hP-u¤-±ÙG≈-≈ÙG≈-<¤-VÔ≈-§fÛ∫¤-hzfiF¤h-hP-hh-økm-§¤-§P-≈ÙG≈-∫|Ôæ-ªÙh-§P-qÙ≈-ffiG≈-«oP-VÔm-qÙ≈∫±§≈-∫i¤∫-¤ G≈fiP-∫y¤m-hP¸. z;∫-∫i¤-GmP-z-≈GÙ ≈-fGfi ≈-Dºfi -VmÔ qÙ-GmP-zº-fGfi ≈-X-Ô V-Ô ∑≈› -GmP-z-hP¸. «?-› D§≈-hP– ≈-BhÔ -«ºÙ? -GÆÙzÙº-H„º-q∫¤-zÙh-hÙm-fh-z;∫-∫i¤-∑›≈-qº-z;∫-æm-∏z-G≈æ-∞æ. x¤-±Ô≈- 7 Z¤m-x¤-iÙ-§Ù§-∫zÔæ-m≈-h¤ø¿¤-Gm§-fP-h›-&∑z≈-≈Ùº∫GÙh-«?z≈-M-Gº-H¤-x¤-∆¤h-æ≈-DfiP≈-<¤-∫|Ôæ-ªÙh-«?-› ±z-hP¸. zÙh§¤-§P-u-¤ ∫ffi≈-ømÀ -±GÙ ≈-<-¤ ±GÙ ≈-GÆÙ-;©-V≈Ù -∫wÔæ. h¤ø-¤¿ ºP-G∑›P«?›-±z-hÙm-GTÙh-z;∫-∏fiº-z=¤≈-hzP-∫h›≈-æG≈-≈ÙG≈-m≈-wÔz≈z≈fi-G∏z-M≈-∑≈› . z∑›G≈-Gm≈-§IÙm-DP-h-› ºP-G∑›P-G-¤ z;∫-}mÙ¿ F¤-q-∏§-GhÙP-ºm¤ -q-Ù V-Ô }-Ù¿ z∏P-z«em-∫≤¤m-§VÙG-hP¸. ≈-B-F¤-∫≤¤mº¤m-qÙ-VÔ. ∫|¤-G›P-VÔ-±P-º¤m-qÙ-VÔ. J¿¤P-§VÙG-vÊæ-º¤m-qÙ-VÔ. z;∫∏fiº-M-æÙ-hÙm-I‚z. z;∫-∏fiº-XÔ-zÆflm-qj®. h¤ø¿¤-Dfiæ-Gm≈-ºP-G∑›PG¤-∫|Ôæ-ªÙh-«kÔ-±m-DG-G¤-∫Gm-∫≤¤m-hP¸. §¤-§P-zT≈-m≈-wÔz≈z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. h¤ø¿¤º-z∑›G≈-Gm≈-§IÙm-DP-h›-hqæ-≈-B∫¤F¤-∫≤¤m-º¤m-qÙ-VÔ-hP¸. ∫|¤-G›P-VÔ-±P-º¤m-qÙ-VÔ-n§-GZ¤≈-∫±§≈∑›º-zTº-zº-§Wæ-D-hP¸. GÙP-G≈æ-}¿-VÔm-n§-q-hP-§±flP≈qº-«?-› ±Ô-z«?æ-zMº-zdm-T¤P-ffiG≈-z∑Ôh-øÀm‡ -H¤≈-∫I‚z-q∫¤-G≈Ùæ∫hÔz≈-∑›≈-GmP-ªÙh-q-zT≈-x¤-±Ô≈- 8 Z¤m-hÔ-m≈-V¤z≈-∑æ-zNºbÔ-Tm-h¤-«Kº-zM„h-x¤-±Ô≈- 10 Z¤m-H¤-«S-iÙ-zÙh-G∑›P-h§P≈-<¤wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-zT≈-z∑›G≈-«Kº-h›-&∑z≈-≈Ùº-zhÔ-zº-z;Ùhq-ºÔh. «?›-«KÔº-i‚P-VÔ-§VÙG-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-D«SmÙ -∫yæ-AÔm-z«[‡m-G∑¤∫¤-fh-M-zÙh-∏fiP-∫|Ôæ-H¤-G≈Ùæ-«®m-∫zfiæz∑Ô≈-hP¸. §Ù§-∫zÔæ-h›-«?›-D§≈-zdG-hrh-zT≈-h-V-h–P≈BÔh-æÔG≈-qº-z∑Ô≈-bÔ-«S-æÛ-x¤-π- 12 ±Ô≈- 15 Z¤m-G≈æ-zOG≈∏¤m-q-øeº-ºÔ-∑G¤ -«∫›? -¤ zTh-Mº-z∑›G≈-∫WG≈-GmP-ªhÙ -q≈. Vz∫zP≈-ªPÙ ≈-fGfi ≈-}-Ù¿ zhÔ-qºÙ -z∑›G≈-VGÙ -q-hP¸. Gæ-V-Ô ¡≈Ù -h-æ§M-VÔ∫-¤ §¤-§P-ªÙP≈-m≈-hh-∫h›m-øÀG-z≈§-GªÙ-z-§Ôh-q-hP¸. ºPhÙm-ºP-GTÔ≈-<-¤ «-ÙK m≈-z«em-∆h¤ -«-›? x∫’ -¤ ∑z≈-º§¤ -M-V-Ô «m¤® -OzÊ -∑≈› -qz«SG≈-∫≈Ù -≈-fi Hº„ -ªhÙ -æ. h-h›P-∑z≈-º¤§-«m¤® -OzÊ -∑-› «-ÛK T-¤ hP¸. øÀGqº-&Mæ-z∫¤-«-S x∫¤ -¤ z;∫-«zÙ¿ -hGÙP≈-hmÙ -n§≈-«P¤[ -zTP≈-∑≈› -b-Ô z;∫z∑¤m-OzÊ -q∫¤-§VÙh-q≈-§ZÔ≈-q-hP¸. æ≈-∫|≈-hP-h§-±G¤ -±æfl -z∑¤mh›-∆P‚ -m≈-«G¤k -«PÙt -hGÔ-OzÊ -<-¤ n§-h;º-hGÔ-±ÙG≈-M-VÔ-ªfim-º¤P-zOÊzM„-m¤-«?z≈-≈fi-zz-q∫¤-∫≈Ù -∫Gm-ªm¤ -∑≈Ô -G≈fiP-{P„ -z-zT≈-≈.Ù .

14

zÙh-hP-zÙh-§¤.

Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔ-Ghm-h›-GP≈-øYÙP≈-VÙ≈-zM„h-DG-G¤-«®Ùm-æ§-±ÙG≈m≈-hGÔ-±ÙG≈-M-VÔ-zCÊm-q. #$. .hÔP-∫≤§-J¿P¤ -D§≈-∫h¤º-«[G¤ ≈-øS∫-¤ ºP-§hP≈-;›m-m≈-hºz∫¤-«?z≈-∫h¤º-Gm≈-«?z≈-∫W¤G-dÔm-u¤-hP-{Ô-|G-;›m-b‡-øS-zhÙ∫-¤ L›h±ÙG≈-∑¤-∑¤P-∫IÙ-;›m-VÙ≈-∫{Ùº-zhÔ-B¤h-æ-uÙh-q-hP¸. §fº-ffiG-}¿§Ôh-µÙG≈-q∫¤-{P-Vflz-fÙz-q∫¤-VÔh-h›-h§¤G≈-x¤-æÙ- 2001 x¤-π- 12 ±Ô≈- 23 m≈-x¤-æÙ- 2002 x¤-π- 1 ±Ô≈- 29 zº-«eÙm-q-ffiG≈-XÔTm-§PÙm-qº-µÙG≈-q-≈P≈-M≈-q∫¤-Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔ-Ghm-{P-VflzVÔm-qÛ∫¤-§VÙh-dÔm-i‚P-∫IÙ-§GÙm-z;∫-zM„h-≈PJÀ-«®Ùm-æ§-fÔP≈- 19 q-hP¸. «S-∫H„º-«®Ùm-æ§-VÔm-§Ù-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q. hGÔ-økm-«®Ùmæ§-∫wº-§-zT≈-«S-XÔ≈-º¤§-§ffih-h›-±ÙG≈-m≈-xÙG≈-zTfl∫-¤ &Mæ-z∆≈-hP-zT≈-qº-hPÙ≈-z¡§≈-ª¤h-vÊæ-H¤-§VÙh-v¤m-§f∫-ª≈-q-vÙ∫zfiæ-hP¸. ∏z-q-hP-M-VÔ-z∫¤-&Mæ-z∫¤-z;∫-z«em-§hÙ-M„h-hP¸. h§-q∫¤-z∑Ôh-G∑›P-æ-∫Vh-ØÙh-ØÙ§-G≈fi§-H¤-∫Vh-Zm. hGÔ-∫h›m∫h›≈-q-M-§±Ùº-z«[mÔ -z;›º-≈GÙ ≈-«mÙS -{mÙ -«mÙe -q∫¤-n§-fº. XÔ≈-∫W‚GGh›æ-{∫¤-Z§≈-æÔm-H¤-z∑Ôh-∆Ùæ-z∏P-qÙº-zdÔm-m≈-BÔ-∫IÛ∫-¤ zhÔ-B¤hVÔh-z≈Ùh-m§≈-<-¤ hGÔ-±GÙ ≈-Mm„ -§-¤ Vh-qº-M-VºÔ -zCÊm-fzfi -q-{P„ -ªhÙ . x¤-æÙ- 2001 x¤-π- 12 ±Ô≈- 23 Z¤m-z;∫-zM„h-≈PJÀ-«®Ùmæ§-VÔm-§Ù-hzfi-∫≤‚G≈-<¤≈-&Mæ-z-;©-q-§VÙG-vÊæ-º¤m-qÙ-VÔ-hzfiz∑›G≈-∫ÙG-∫W§-§GÙm-§VÙG-vÊæ-hP¸. Mæ-±z-º¤m-qÙ-VÔ. hÔ-z∑¤mM-zæ-∫|‚G-G≈fi§-m≈-wÔz≈-q∫¤-§Dm-}¿-hGÔ-zÆflm-≈fi§-«ePÙ -zLæ-z≈«S-iÙ-§VÙh-∫zfiæ-hP¸. {P-«kÙ§-∫zÙG-VÙG «®Ùm-æ§-H¤-VÙ-G-G∑m-wmy¤m-æ≈-ºz-M≈-øºe -ªm-æG-zh›m-q-DGÙ -wzfi -«-Ôe «mÙ® -æ§-H-¤ Mæ-q-Ù z∏PuÙh-«®Ùm-æ§-∫zfi§-fÔº-«®¤m-OÊz-hzfi-∫≤‚G≈-GmP¸. hÔ-Z¤m-m≈-Z¤m-ºÔ«®mÙ -æ§-V≈Ù -fmfi -GZ¤≈-º-Ô hP¸. G≈fiP-V≈Ù -V≈Ù -fmfi -GT¤G-º-Ô z«eº-VG≈≈fi-±ÙG≈-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 24 Z¤m-«S-iÙ-«®Ùm-æ§-hP¸. xÔh-ªÙæ;©-q-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-m≈-VÙ≈-∑›-zº-h–G≈-qÙ∫-¤ §fº-Mm-H-¤z;∫-F¤hhzfi-∫≤‚G≈-hP-§W‚G-b‡-«®mÙ -æ§-hP-G≈Ùæ-z«?P≈-GmP¸. x¤-±Ô≈- 25 Z¤m-«S-iÛ∫¤-«®Ùm-æ§-fÙG-OÙæ-VÙG-hP-∫|Ôæ-z∫¤-OÙæ-§-∫zfi§-fÔº-hP¸. xÔh-ªæÙ -G≈fiP-V≈Ù -§-fi §ffih-∞æ. x¤-i∫Û -¤ V≈Ù -fmfi -fGÙ -§±m-zXÙh-IP≈G≈ÙG x¤-±Ô≈- 26 Z¤m-z;∫-∫H„º-hG-OÙG-hP¸. xÔh-ªÙæ-G≈fiPVÙ≈-§fi-§ffih-GmP¸. x¤-±Ô≈- 27 Z¤m-«S-iÙ-ffiz-hzP-Gm≈-zdm-zTfli‚G-G¤-«KÙ-m≈-z«em-q-M≈-VÙG-hP¸. x¤-iÙ-§fi-§ffih-G≈fiP-VÙ≈. x¤-±Ô≈-

28 Z¤m-«-S i-Ù «mÙ® -æ§-hP-xhÔ -ªæÙ -§GÙm-q∫Û -¤ G≈Ùæ-z«?P≈-hP¸. ±ÙG≈§VÙh-M-VÔ-vÙ≈. x¤-±Ô≈- 29 Z¤m-«S-iÙ-I‚z-VÔm-;©-q;Ù¤∫¤-}¿-OÊz-hP∫zfi§-±GÙ ≈-M≈-∫zfiæ-∑≈› . xÔh-ªæÙ -;©-q-ºm¤ -q-Ù V-Ô m≈-V≈Ù -∑-› z-n§≈-

&Mæ-z-;©-q-§VÙG-vÊæ-º¤m-qÙ-VÔ-«®mÙ -æ§-±ÙG≈-§GÙm-h›-z∑›G≈-z∑¤m-q.

æ-Iz‚ -VmÔ -øGU ≈-∏§-æGfi ≈-<-¤ ±-Ô OzÊ -∫V¤-§hÔ -hqæ-«ºÔe -H-¤ ±-Ô hzP-hP¸. hGÙP-i-Ù {P-Vzfl -ømÙY -¡P¤ -iP‚ -§VÙh-vm¤ -M-V-Ô ∫zfiæ-z¡§≈-fGÙ -{P-Vzfl ≈Ô§≈-§VÙG-§-hP¸. §-a¤-ª¤G-i‚G ;º-§EÔm. &Mæ-z∫¤-∑z≈-zdmGP≈-º¤-º–-z-§-≈ÙG≈-h{P≈-≈fi-HÔº-m≈-IP≈-G≈ÙG-M-VÔ-∑›≈-bÔ-«®Ùmæ§-æÔG≈-I‚z-økm-q∫¤-PP-IÙæ-ªÙh-q-ºÔh. «®Ùm-æ§-VÙ≈-∫|Ôæ-º¤P;©-q-§VÙG-væÊ -ºm¤ -q-Ù V-Ô m≈-&Mæ-z∫¤-G≈fiP-ºz-<-¤ hGÙP≈-hmÙ -u-¤ hP¸.

E¤§-m≈-E¤§-§Ôh-qº-ºz-b‡-{„P-z∫¤-hGÔ-∫h›m-∫h›æ-z∫¤-;›m-uÙh-º¤§q-hP¸. B-zÙ-n§≈-æ-mP-q∫¤-§W‚G-«KÙ-h§-q-∫GÙ-Bz≈-∫IÙ-m≈-fÔGq-VÔm-qÛ∫¤-æ§-H¤-Ø-z-{§≈-«[¤P-XÔ-©P-G∑¤º-H„º-q∫¤-hæ-∫{Ùº-Ω[Ôhh;∫-hP¸. ∫V¤-z-§¤-dG-«?Ùº. h;º-mG-æ≈-∫|≈-PÙ≈-∫≤¤m-«?Ùº. øÀG-qº-ºP-ªfiæ-GP≈-øYÙP≈-mP-z«em-∆¤h-§¤-º¤G≈-zT≈-q-≤-iGh;∫-ZÔm-VÔ-z∫¤-«?z≈-∫h¤º-wm-zhÔ∫-¤ ∫{„P-Gm≈-&Mæ-z«em-hÔ-∫≤¤m;›m-H-¤ GÆflG-mºÙ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-G-¤ h≈› -G≈fi§-G≈æG∏¤G≈-<¤-«S-x¤∫-¤ æ§-«emÙ -z;∫-«¿zÙ -æ-VÙæ-G≈fi§-VÙ≈-æfiG≈-zT≈-q∫¤Vz-∫zP≈-≈Ôº-B-ªÙP≈-m≈-∫zh-q-øÀÙh-§Ôh-<¤-Z§≈-æÔm-±flæ-z∑¤m{≈-bÔ-h§-±¤G-∫Ù-Vfl-GT¤G-∫iÔ≈-<¤-«Sº-z≈-m›≈-q-GT¤G-b‡-zO¤æ-z∫¤h›≈-æ-zz-q-≈ÙG≈-hGÔ-«?›æ-¡›G≈-VÔ-GmP-ªÙh-q-ºÔh. ªP-x¤-æÙ- 2002 x¤-π- 1 ±Ô≈- 14 m≈-Z¤m-IP≈-zTfl∫¤-º¤Phqæ-ªæfi -qh-mºÙ -ºm¤ -q-Ù V-Ô hP¸. ∫F‚-∑G¤ -ºm¤ -q-Ù V.Ô ∑Ô-VmÔ -ºz-∫{§≈-

15

zÙh-hP-zÙh-§¤.

º¤m-qÙ-VÔ-≈ÙG≈-hzfi-z∑›G≈-∫ÙG-«S-∫H„º-«[P¤ -§∫¤-}¿-vÊæ-§Dm-æ≈-hP¸. ºÔ≈-hGÔ-ømk -«mÙ® -æ§-∫wº-§∫¤-fGÙ -≈-hGÔ-z;∫-ΩP¤[ -GªfiP-iP‚ -zmÙ -zT≈M-zæ-∫|‚G-G≈fi§-H¤-hGÙm-«kÔ-IP≈-Z¤≈-zM-zh›m-Tfl-hÙm-øS-m≈-wÔz≈- q∫¤-z¡h-I-‘ ªhÙ -q∫¤-hGÙm-«-Ôk DG-m≈-§hÙ-«GS ≈-G∑›P-æGfi ≈-<-¤ ºG¤ -æ§-

I‚z-hzP-qh-mÙº-º¤m-qÙ-VÔ-m≈-«S-∫H„º-«®mÙ -æ§-±ÙG≈-§GÙm-h›-z∑›G≈-z∑¤m-q.

hG∫-økm-F¤-º¤m-qÙ-VÔ-hGÔ-økm-«®mÙ -æ§-VÔm-§Û∫-¤ ±ÙG≈-§GÙm-h›-z∑›G≈-z∑¤m-q.

q∫¤-hGÔ-«SG≈-zÆflm-G≈fi§-i‚G-«eÙP-øS-zM-zLæ-z≈-§VÙh-dÔm-xÙG≈- ¨-z-Ghm-∑›≈-hGÔ-∫h›m-IP≈- 560 f§-q-hP¸. hqÔ-F¤h-hGÔ-Lmz∑¤º-}¿-VÔm-n§-q-hzfi-z∑›G≈-∫ÙG-«S-∫H„º-«®Ùm-æ§-VÔm-§Ù-±ÙG≈-m≈- zT≈-z«k§Ù ≈-º≈¤ -§hÔ -hGÔ-zÆflm-IP≈- 13000 øÀG-Ƨ-z∑›G≈-q∫¤«®Ùm-æ§-VÔm-§Û∫¤-VÙ-G∫¤-G∑›P-hP¸. §VÙh-v¤m-{¤m-Ω¿z≈-≈ÙG≈-h§- øÀ-ømk -«mÙ® -æ§-VmÔ -§∫Û -¤ z∑Ôh-∆æÙ -Z§≈-§hÔ -«mÙ® -æ§-±GÙ ≈-m≈-«-S i-Ù §Pq∫¤-z∑Ôh-G∑›P-G¤-∑æ-∫hÙm-º¤§-q-hP¸. ∫wG≈-q-∫W§-hqæ-§±m- W-hP¸. hzfi-wº-hP¸±h-§-n§-∫IÔæ-H-¤ h§-zT∫-ØhÙ -I‘ hG∫-ømk -F-¤ zXÙh-hP¸. z∏P-qÙ-uÙh-q∫¤-«®mÙ -æ§-∫zfi§-fÔº-«®m¤ -OÊz-<¤-§VÙh-∫zfiæ- º¤m-q-Ù V-Ô m≈-B≈Ô -ºz≈-G≈fiP-V≈Ù . hG›P-±G¤ -§P-W. hÔ-X≈Ô -«mÙ® -æ§M-VÔ-GmP¸. hÔ-z∑¤m-«®Ùm-æ§-VÙ≈VÔm-§Û∫-¤ fÙG-F¤-º¤m-qÙ-VÔ-m≈-zhÔ-z-Tmffim-«S-hGÙP-≈ÙG≈-≈fi-}¿-VÔm-n§≈H¤-«mÙ® -æ§-≈GÙ ≈-«mÙ® -æ§-H-¤ øGY ≈-z«S-Ù m≈-≈Ôº-B-§¤-§P-æ-hzP-z;∫M≈-q. xÔh-ªæÙ -V-fl ±hÙ -xhÔ -GZ¤≈-ºP¤ §Wæ-D-hP¸. ∫Vh-ØhÙ -ا٠-G≈fi§VÙ≈-zM„h-VmÔ -q-Ù z∑¤-hP-GªfiP-iP‚ -zmÙ ≈ÙG≈-VÙ≈-<¤-∫DÙº-æÙ-M-VÔº-«?ÙºzT≈-øÀm-∫≤Ù§≈-fÙG-G∑›P-VÔm-z;∫m≈-hGÔ-±GÙ ≈-M-V-Ô zCÊm-ªhÙ -q-ºhÔ . qÙh-ø-S GÆÙ-zºÙ -Hº„ -q∫¤-§D≈-q∫¤-G∑›Px¤-æ-Ù 2002 x¤-π- 1 ±Ô≈æfiG≈-æ-zLæ-zdG-zIÙ-JPÔ¿ -. hGÙP-i-Ù 19 m≈-Z¤m-IP≈-zh›m-º¤P-lÙºhGÔ-z¡Ô≈-ø-À º§≈-q∫¤-∫h›æ-§≤Ùh-h§Ghm-h≈› -∫DÙº-w-Ù |P-G≈fiP-V≈Ù -ºzT∫-VmÔ -§-Ù zT≈-«ºS -∆æÙ -«mÙ® -æ§-VmÔ zº-hG∫-ømk -F-¤ ºm¤ -q-Ù V-Ô hzfi-z∑›G≈- GP≈-øYÙP≈-VÙ≈-zM„h-VÔm-qÙ-z∑¤-hP-GªfiP-i‚P-zÙm-zT≈-q∫¤-º¤G-æ§-¨-z-n§≈-<¤≈- §Û∫-¤ z∑Ôh-∆æÙ -Z§≈-§hÔ -Zm¤ -IP≈-zh›mG∑›P-VÔm-;-qÙh-øSº-zLæ-zdG-zIÙ-J¿ÔP-GmP-z∑¤m-q. ∫ÙG-{P-Ø-Ô V≈Ù -X-Ô hP¸. Ghm-≈-VmÔ º¤P-z«eº-VG≈-≈-fi ±Gfl ≈-q-ºhÔ . GP≈qÙ-G≈fi§-hP¸. VÙ≈-«-Ôk VmÔ -q-Ù z=¤≈-øm‡À -q.Ù º-«hÙe -I-‘ ±P-≈GÙ ≈-<-¤ §Dm- øYPÙ ≈-V≈Ù -zM„h-VmÔ -q-Ù z∑¤-hP-GªfiP-iP‚ -zmÙ -zT≈-q∫¤-G∑›P-æGfi ≈-ºG¤ }¿-hGÔ-z¡Ô≈-hP¸. M-zæ-∫|‚G-G≈fi§-H-¤ hGÔ-æGfi ≈-hGÙm-«-Ôk DG-m≈-∫{Ùº- æ§-¨-z-ømÀ -h-› ∫≤Ù§≈-m≈-G∑›P-VmÔ -z;∫-qhÙ -ø∫S -¤ hGÙP≈-qº-zIÙ-JPÔ¿ z∫¤-hGÔ-zÆflm. øÀG-qº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-m≈-º≈¤ -≈-fi hP¸. ±ÙG≈-V≈Ù -G∏z-M≈-±ÙG≈-fzfi -q-m-¤ z«em-q-u∫¤ -¤ V-m≈-wm-±mfl -hh§-Vh-q∫¤-GP≈-øPÙY ≈-&Mæ-z«em-ºm¤ -q-Ù V-Ô I-‚ z∑¤-æ§-∫EÔº-H-¤ ∫≤¤m-BPÙ - q-hG-«Po -hP¸. M„≈-§P∫-}-Ù¿ zBÔh-∫wÔæ-Mº„ -Ωz¿ ≈-V∫Ô -¤ «æ›? -«æÔt -VmÔ -q-Ù «tæÔ -G≈fi§-hGÙ≈-q∫¤-Ωz¿ ≈-VmÔ -hGÙP≈-G∑¤-hP¸. «?æ› -§-Mm„ -§ffih-§≤h- {„P-ªhÙ -qº-§-∏h. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q∫Û -¤ hGÙP≈-q-øºe -GP≈q∫¤-z=¤m-hP¸. º¤≈-§hÔ -V≈Ù -zM„h-DG-G-¤ }-¿ VmÔ -hP-§Dm-æ≈-hGÔ-∫h›m- øYPÙ ≈-V≈Ù -zM„h-wm-±mfl -h§-±G¤ -∫-Ù V-fl GT¤G-∫iÔ≈-<¤-hG-«Po -mºÙ -z∫fi -¤ ∫hÙ n§≈-<-¤ fGfi ≈-zBÔh-æ-zdÔm-m≈-∫zh-zØÙm-º§¤ -§ffih-{≈-q-zM„h. h- <¤-Ez-q∫¤-æ-Ù M≈„ -<-¤ ∏m¤ -f-Ù G≈º-q-CmÊ -q-∑G¤ -<P-ªm¤ . «SmÙ -∫Vº-øºe -

16

zÙh-hP-zÙh-§¤.

m-x-¤ ±≈Ô - 21 Z¤m-m≈-¢m¤ -zhG-zhÔ-∆P‚ -iP‚ -V-Ô ∏ºfi -q-{§≈-q-«æ? -ømk E¤§-±P-hP¸. «®º-D§≈-ø-À yG‚ -±-Ô ºP¤ -E§¤ -±P¸. cÔ-»ºÙ -∑-¤ ∆≈-±P-zÆflm§-z«em-∫≤¤m-;m› -G≈æ-mP-§-¤ zT≈-m≈-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑≈› -q-øºe -&GÙP≈-§VÙG-m≈-h≈› -hzP-«mÙS -∫IÛ∫-¤ G≈fiP-V≈Ù -∞æ-M-„ ªm¤ -ªP-Zm¤ -¡≈-GPÙ &GÙP-≈-§VÙG-«m‡[ -G∑¤-ym-z-fi z∑Ô≈-qº-zdÔm-G∑›P-h§P≈-m≈-«mÙS -∫IÛ∫-¤ G≈fiP-V≈Ù -xº¤ -∫fÔm-H≈¤ -«∫›? -¤ ∫yÙh-z∑Ô≈-VhÔ -«-›? Pæ-G≈Ù-GmP-ªPÙ -z∫¤-G≈Ùæ∫hÔz≈-¡G› ≈-V-Ô ∑≈› -qº-z;∫-z∑Ô≈-GmP-«-Ôe «mÙS -∫IÛ∫-¤ G≈fiP-V≈Ù -hG∫økm-F-¤ ºm¤ -q-Ù V-Ô hP¸. {P-Ø-Ô V≈Ù -X.Ô n§-I-‘ §Dm-∏ºfi -ømk -§-}-Ù¿ V≈Ù -ºm¤ qÙ-V-Ô zT≈-æ-GmP-hGÙ≈-q∫¤-z;∫-wzÔ ≈-q-øºe -x-¤ ±≈Ô - 21 Z¤m-V≈Ù -∑-› z-ªÙP≈-æ-hG∫-økm-F¤-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-m≈-æ§-GÆÙ-n§-G≈fi§-H¤-z;∫F¤h-hP¸. x¤-±≈Ô - 22 Z¤m-{P-Ø-Ô V≈Ù -X-Ô º-¤ µPÙ -ºm¤ -q-Ù V-Ô m≈-«§ÙK -º§¤ zº-q∫¤-z;∫-Fh¤ . x¤-±≈Ô - 23 Z¤m-n§-I-‘ §Dm-∏ºfi -ømk -§-}-Ù¿ V≈Ù -ºm¤ qÙ-V-Ô m≈-Mæ-∆≈-æG-æmÔ -≈-Ù zh›m-§∫¤-z;∫-Fh¤ -zT≈-GmP-z-hP¸. x¤±Ô≈- 28 Z¤m-F¤-º¤m-qÙ-VÔ-m≈-VÙ≈-∑›-z-ªÙP≈-æ-OÙæ-h;º-ª¤h-z∑¤m∫DÙº-æ∫Û -¤ ±-Ô hzP-hP¸. §W‚G-b-‡ ±GÙ ≈-<-¤ ∫DÙº-æ-Ù M-VºÔ -«ºÙ? -m≈-§VÙh∫zfiæ-M-V-Ô ∑≈› . &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-m≈-h≈› -∫DÙº-h<¤æ-

∫DÙº-OzÊ -∑G-fGfi ≈-«mÙ® -um-h§¤G≈-M≈-q-GmP-fGÙ -n§-I-‘ VGÙ -I-‘ m≈§h›m-zBÔh-h<¤æ-∫DÙº-OzÊ -TP¤ -§VÙh-q-hP¸. «?-› G≈fiP-fGfi ≈-ªPÙ ≈-≈-fi µÙG≈-q∫¤-zhG-§W‚G-Zm¤ -G≈fi§-zbP-m≈-x-¤ ±≈Ô - 25 Z¤m-§VÙh-GºhP-xhÔ -ªæÙ -m≈-z∏fiP-x-¤ ±≈Ô - 28 zº-≈ºÔ -B-§-¤ §P-æ-h<¤æ-∫DÙº-§WæD-hP-§W‚G-b‡-l›æ-±Ùm->¿-‚ æ-Gbh-q∫¤-VÙ-G-zT≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. x¤±Ô≈- 29 Z¤m-F-¤ ºm¤ -q-Ù V-Ô hzfi-z∑›G≈-fGÙ -um-M-«≈Ùt -«-Ôo hP-≈ºÔ -£PÔ -≈GÙ ≈∆¤-∑-› wmfi -≈§fi -±GÙ ≈-q∫¤-«-ÙK m≈-&Mæ-z-{§≈-q∫¤-«Po -zΩ[m-ºm¤ -q-Ù V-Ô G≈fiPVÙ≈-º-z-m≈-{P-Vzfl -§VÙh-dmÔ -VmÔ -§ºÙ -∑z≈-«ºÙ? -h-› Ghm-∫iÔm-∑≈› -m≈F‚≈-G≈Ùæ-ºz-Gm≈-hP¸. z=¤≈-¡≈¤ -zXÙh-<-¤ §f∫-Mm-b-Ô fPÔ ≈-∫h¤∫-¤ «®mÙ -æ§-hP-G≈fiP-V≈Ù -GmP-«-ÙK wmfi -≈§fi -±GÙ ≈-æ-z«em-∫IÛ∫-¤ zhÔ-Bh¤ -<-¤ hGÔ-±ÙG≈-Ω¿z≈-VÔm-zCÊm-m≈-ºÔ-∑¤G-IÙæ-z-ºÔh. ªP-∫h¤-m≈-¡Ô≈-dÙG≈-{„P-zº-Gm≈-§VÙG-æfi§-z¤a¤º-hqæ--≈B-F-¤ ∫≤¤m-ºm¤ -q-Ù V-Ô hzfi-z∑›G≈-∫GÙ -Gh›P-∆≈-n§-GZ¤≈-hP¸. zTÙ-zMhF¤-VmÔ -ºm¤ -q-Ù V-Ô ≈GÙ ≈-§Dm-}-¿ væÊ -hP-hGÔ-zÆflm-≈§fi -«PÙe -æ-Z-Ô z-∫h›≈-q∫¤≈-B∫¤-«mÙ® -æ§-VmÔ -§-Ù GPÙ -§±flP≈-G∏z-M≈-±GÙ ≈-m≈-z«em-q-M≈-¡P¤ ∫IÙ-;›m-zhÔ-z-≈ÙG≈-Ω¿z≈-VÔ∫¤-hGÔ-±ÙG≈-zCÊm-ªÙh-∫h›G.

hG∫-økm-F¤-q-}¿Ù-z∏P-Z¤-§-º¤m-qÙ-VÔ∫¤-hGÔ-«?›æ-G≈fiP-z¡h. #$. .x¤-æÙ- 2002 π- 1 ±Ô≈- 28 Z¤m-Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔ-Ghm-h›hG∫-økm-F¤-q-}¿-Ù z∏P-Z¤-§-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-m≈-VÙ≈-∑›-≈Ôº-B-§¤-§P-æOÙæ-h;º-ªh¤ -z∑¤m-∫DÙº-æ∫Û -¤ ±-Ô hzP-∞æ-«z? ≈-zhÙ -∫zP≈-VæÙ -G≈fi§VÙ≈-æfiG≈-hP-zT≈-q∫¤-≈Ôº-B-ªÙP≈-m≈-zÙh-z«em-∆¤h-ºP-hzP-hP¸. øÀG-qº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-D§≈-G≈fi§-∫IÙ-z∫¤-§GÙmhqfiP-h§-qº-«?›-±Ô-z«?æ-zMº-zdm-T¤P-§≤h-∫y¤m-M≈-«¿h-GÆÙ-zÙmP-G¤-∑z≈-º¤§-z;∫-z∑¤m-OÊz-q-§VÙh-q≈-§ZÔ≈-q-hP-. x¤∫-¤ z«em∆¤h-∑z≈-º§¤ -«m¤® -OzÊ -hGÙ≈-q∫¤-«ºÙ? -hGÔ-«æ›? -¡G› ≈-V-Ô GmP-ªhÙ -q-ºhÔ .

F¤-q-º¤m-qÙ-VÔ≈-G≈fiP-hÙm. h-ºÔ≈-Gm≈-§VÙG-Eh-qº-Tm-∫h¤º-fÙG§∫¤-∫Vº-G∑¤-øeº-m-∫wG≈-§VÙG-xG-m-qj®Ù-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙmVÔm-q-Ù §VÙG-m≈-V≈Ù -∑-› z-n§≈-æ-hqæ-h≈› -<-¤ ∫DÙº-æ∫Û -¤ hzP-VmÔ -hP¸. hÔ∫¤-«SÙm-∫IÛ∫¤-G≈fiP-VÙ≈-zT≈-æÔG≈-qº-z=¤m-∞æ-M„-ª¤m-ªP-. Z¤m¡≈-GPÙ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-J-Ù¿ zºfi -z«[m‡ -G∑¤-ym-z-fi z∑Ô≈qº-zdÔm-fÔP≈-∫h¤∫¤-G≈fiP-VÙ≈-hP-. h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-ºÔ-∑¤G-x¤º∫HP≈-GmP-z-ºÔh. &GÙP-≈-§VÙG-G¤-z;∫-hGÙP≈-z∑¤m-D-«SÙm-«SÙm∫IÛ∫-¤ V≈Ù -∫|ÔæÔ -hP-. hÔ-ºP¤ -V≈Ù -∑-› z-ªPÙ ≈-æ-P≈-±-Ô hzP-z«?º› -hGÙ≈{„P-z-ºÔh. Z¤m-¡≈-º¤P-zÙh-∫zP≈-ªÙP≈-hP-. Gm≈-§VÙG-∫h¤º-

∫h›-∫≤Ù§≈-{„P-z∫¤-VÙ≈-∑›-z-ªÙP≈-m≈-zÙh-z«em-∆¤h-u¤-hP-. øÀGqº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q∫Ù -¤ ±æfl -z«em-«∫›? -¤ z«[m‡ -z∑Ô≈-≈GÙ ≈-V≈Ù ∆¤h-§≤h-∫y¤m-H¤-«?›-zGÔG≈-§±m-§-§-æfi≈-q-∑¤-∑¤P-ºP-TG-Bz≈§Ôh-§GÙm-§Ôh-n§≈-<¤-§GÙm-Bz≈-≈fi-«?›-±Ô-z«?æ-zMº-zdm-«¿h-OÙæ§-h›P-OÊz-≈ÙG≈-z«em-∆¤h-«?›-x’∫¤-∑z≈-º¤§-Z¤m-§±m-§Ôh-qº-∫zhq-øÀhÙ -§Ôh-<¤-«®m¤ -OÊz-∑›≈-hP-∑›-§fi≈-ª¤m-q-hÔ-hG-»-TP-Gmh-«®m¤ -{„P≈ÙP-z≈-±P-§º-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m. GÆÙ-zÙ-&GÙP-≈-Bz≈-§GÙm-VÔmqÙ-§VÙG-G¤-}¿-m-§Ôh-q∫¤-ffiG≈-zBÔh-h§-zT∫-zÆm-qÛ∫¤-z=¤m-ZG-T¤GhP-. zÙh-∫zP≈-≈Ôº-B-ªÙP≈-m≈-hh-q-h§-±¤G-GªÙ-z-§Ôh-q∫¤-Gh›P¡›G≈-iG-q∫Û -¤ G≈Ùæ-∫hÔz≈-hP-∫|Ôæ-x-¤ mP-∑z≈-º§¤ -GP-fzfi -«m¤® -OzÊ ∑›≈-qº-zdÔm-h-V-h›≈-ffiP-mP-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-z«[‡mG∑¤-º¤§-z∑¤m-h–P≈-BÔh-wÔz≈-m≈-«?›-x’º-ZÔm-BÙm-VÔ-z-GP-ªP-§Ôh-qzM„h-æ§-DG-mP-G≈æ-zOG≈-GmP-ªÙh. øÀG-qº-D-≈P-{P-ØÔVÙ≈-XÔ-º¤m-qÙ-VÔ-hP-. P-ºP-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫-¤ §Wæ-DºzTº-m≈-zÙh-∫zP≈-u¤-hP-. ∫|Ôæ-ªÙh-hGÔ-økm-VÙ≈-zM„h-∫≤¤m-qªÙP≈-<¤-±z-∑›≈-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-ffiG≈-XÔ∫¤-zhG-Z¤h-GPZ¤h-m¤-D§≈-G≈fi§-∫IÙ-z-u¤-hP-. øÀG-qº-Bz≈-§Ôh-§GÙm-§Ôh-GP≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤.

Tm-z«em-∆¤h-§¤-º¤G≈-zT≈-q-∫±Û-∑¤P-ªfim-Gm≈-ffiz-§¤m-§GÙm-qÙ-GPZ¤h-<¤-«?-› ±Ô-§≤h-∫y¤m-DÙ-mº-ºG-æfi≈-ªÙh-q∫¤-ºP-TG-G¤-Z§-fG-q∫¤∫fi-∫zÙh-M„-§±m-G≈Ùæ-∫hÔz≈-hP-∫|Ôæ-«?›-±Ô-z«?æ-zMº-zdm-T¤PffiG≈-z∑Ôh-øÀm‡ -H¤≈-∫I‚z-q∫¤-G≈Ùæ-z-wfiº-±flG≈-≈fi-zbz-«[P¤ -. &GÙP≈-§VÙG-m≈-«?›∫¤-z«[‡m-z∑Ô≈-fh-h–P≈-BÔh-VÔm-qÙ-wÔz≈-m≈-ZÔ≈-BÙmGP-ªP-§Ôh-q-hP-. ≈Ôº-B-§¤-§P-n§≈-}¿Ù-zhÔ-qÛ∫¤-fÙG-Gm≈-hGÙ≈q∫¤-G≈fiP-æm-«?æ-z∏P-z;∫-z∑Ô≈-z∏P-qÛ-u¤-«®¤m-{„P-z-øeº-G≈æzOG≈-∑›-M„-ª¤m. ∫h¤-Gº-Z¤m-¡≈-º¤P-ºP-G∑›P-G¤-§≤h-GÆÙ-n§-q∫¤-hzfi-F¤h-槫eÙm-hP-. hGÔ-økm-«®Ùm-æ§-VÔm-§Ù-GÛ-O¤G-±ÙG≈-VflP-hP-. h›≈-hzP¢¤m-zhG-n§≈-m≈-z«[Ôm-z;›º-¢¤m-zhG-GmP-«eÔ-hGÔ-økm-q-u¤-∫h›≈hP-. VÙ≈-∑›-z-ffiPÙŒ -m≈-«?z≈-≈fi-zz-q-z«em-∆¤h-«?-› x’∫-¤ ∑z≈-º¤§-∫zhq-øhÙÀ -§hÔ -PP-OzÊ -z∑¤m-q-hP-. «Sº-∆æÙ -«mÙ® -æ§-VmÔ -§∫Û -¤ «z? ≈-GbÙºMG-GmP-∆Ùæ-ªÙh-æ. h-ºÔ≈-hGÔ-økm-u¤-∫h›≈-m≈-z«em-∆¤h-«?›-x’∫¤∑z≈-º¤§-VÔh-≈P-Z¤m-m≈-Z¤m-GZ¤≈-º¤P-{P-ØÔ-VÙ≈-XÔ-hzfi-z∑›G≈-<¤M„h-«®h-I‘-±P-∫h›≈-h§P≈-m≈-VÙ≈-Mæ-hP-. M„h-«eÙh-§Dm-qÙ-hzfiz∑›G≈-<¤-M„h-«ehÙ -I‘-±P-∫h›≈-h§P≈-m≈-§GÙm-qÛ∫-¤ GbÙº-MG-dG≈hP-§±m-§-fÙm-q-∑¤G-MG-M„-ª¤m-m-≈Ôº-B-§¤-§P-ªÙP≈-m≈-Gæ-VÔ∫¤z«em-∆¤h-«?›-x’∫¤-∑z≈-º¤§-hÔ-hG-æ-zdÔm-m≈-º¤≈-≈fi-§-Vh-q∫¤-GP≈øYPÙ ≈-Mæ-z«em-u¤-hP-. øÀG-qº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫-¤ G≈PG≈fi§-VÙ≈-∆¤h-<¤-§≤h-∫y¤m-hP¸. ºP-ºÔ∫-¤ G∑›P-≈∫¤-Vz-∆¤h-Gh›G≈h;º-qÙº-w-ºÙæ-§¤-hP-§¤-§¤m-mG-qÛ∫¤-xÙG≈-<¤-Gh›G-ØÁz-z≈§-¢ÙºPm-q∫¤-§ffi-Gbh-æÙG-qº-∫Dfi-z-≈ÙG≈-{-Pm-ªÙh-L›-zG-VG≈-hPzT≈-q-hÔ-§-Z¤h-h›-∑¤-∑¤P-VÙ≈-∆¤h-<¤-zOÊz-{∫¤-h§¤G≈-ªfiæ-n§≈-øÀm‡ H¤-∫I‚z-q∫¤-VÔh-±P-§≈-zÙh-u¤-q∫¤-Ø-hÙm-H¤-≈Ô§≈-zBÔh-z∏P-qÙ≈-;›mm≈-}¿P≈-bÔ-ffiG≈-«®Ùm-zhÔm-G≈Ùæ-GT¤G-b‡-zO¤æ-m≈-GmP-M„-«?z≈≈fi-zz-q∫¤-æ≈-∫Gm-Gæ-VÔ-ª¤m. Z¤m-¡≈-mP-G∑›P-h§P≈-±P-§≈ºP-hÙm-ºP-GTÔ≈-hP-. ∫zh-«t‰P≈-VÔm-qÙ≈-z«em-∆¤h-«?›-x’∫¤-∑z≈º¤§-«®¤m-OÊz-∑›≈-hP-∑›-§fi≈-ª¤m-æ. h-h›P-ª¤m-ªP-VÙæ-G≈fi§-VÙ≈æfiG≈-hP-zT≈-q∫¤-Vz-∫zP≈-≈Ôº-B-ªÙP≈-m≈-zÙh-mP-G¤-z«em-∆¤h§¤-º¤G≈-hP-zT≈-q-Z§-fG-q∫¤-Gm≈-«eP≈-ffiG≈-æ-zTP≈-q∫¤-«KÙm≈-GÆÙ-zÙ-mP-G¤-∑z≈-º¤§-«eÔ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-VÙ≈-∆¤hz;∫-«¿zÙ -æ§-«emÙ -n§≈-æG-æÔm-hPÙ≈-<¤-fÙG-m≈-±flæ-z∑¤m-Z§≈-æÔmH¤-z;∫-z∑¤m-OÊz-q-§VÙh-q≈-§ZÔ≈-q-hP-. h§-±¤G-±flæ-z∑¤m-h›∆‚P-m≈-m≈› -¡G› ≈-GT¤G-b-‡ zO¤æ-b-Ô V≈Ù -xGÙ ≈-<-¤ fGfi ≈-h§-Z§≈-z∑Ô≈-

17 hP-. ∆¤-∑›∫¤-{-G∑G-fÙG-∫zh-zØÙm-{Ôh-hGÙ≈-q-Gmh-<¤-«[¤P-qÙ-hP¸. ∑z≈-º¤§-GÆÙ-zÛ-ª¤m. h-ºÔ≈-hGÔ-økm-«®mÙ -æ§-∫wº-§-fÙG-§∫¤-∫Vº-G∑¤-øeº-z«em-qM≈-¡¤P-. ∫IÙ-;›m-zhÔ-z-≈ÙG≈-ºP-G∑m-z≈Ùh-m§≈-hqG-b‡-§Ôh-qz≈G≈-q∫¤-«KÙ-m≈-æÔG≈-I‚z-{„P-ªÙh-q-hÔ-hG-GÆÙ-zÙ-&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-}¿-m-§Ôh-q∫¤-ffiG≈-XÔ∫¤-z=¤m-hP-. º¤≈-≈fi-§-Vh-q∫¤zÙh-<¤-VÙ≈-zM„h-DG-G¤-hzfi-F¤h-}¿-VÔm-n§-q-hP-. ∫h›≈-h§P≈-<¤§ffim-∫H„º. hÔ-z∑¤m-z«em-q-æ-øÀG-qº-G›≈-q∫¤-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm¢¤m-zhG-GÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤-¢¤m-zhG-n§≈-m≈-Vº-q-Vfl-IÙG≈-<¤-§ffim∫H„º-z«[mÔ -z;›º-M-V-Ô GmP-z-æ-zdÔm-m≈-æGÔ ≈-Iz‚ -{P„ -≈PÙ -z≈-z=¤mim-q∫¤-«K-Ù m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m. M„-¢Ùº-¢¤m-zhG-DG-m≈-hh-µ≈n§≈-hPfiæ-«?º-§-D-GP-m≈-h;∫-Pæ-VÔm-qÙ-zMz-«e-Ô z≈G≈-m≈-hhµ≈-≈fi-h§¤G≈-bÔ-wfiæ-ªÙh-q-øeº-hGÔ-∫h›m-∫h›≈-u¤-m≈-<P-hh-µ≈n§≈-Vfl≈-∏Ù≈-≈fi-§-≈ÙP-zº-§D∫-Ez-≈Ô§≈-Tm-u¤-hP-. ∫|Ôæ-ªÙh∫h≈-G≈Ùm-n§≈-zhÔ-z-f§≈-Th-hP-økm-q-hP-. «k›G-z«kæ-f§≈Th-æ≈-IÙæ-z. ∫W¤G-dÔm-H¤-D§≈-n§≈-≈fi-mh-§fiG-∫F‚G≈-ØÙh-Ø”fm. ∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q∫¤-h;∫-Pæ-H¤-ZÔº-∫±Ô-≈ÙG≈-§¤-§ffimL›h-±ÙG≈-Pm-q-ZÔ-zº-∑¤-∑¤P-§ffim-AÔm-ª¤h-z∑¤m-∫I‚z-q-≈ÙG≈-∫hÙh{∫¤-hÙm-n§≈-∫I‚z-q∫¤-zhÔm-±¤G-ffiG≈-«®Ùm-hP-. ffiG≈-h§-Z§≈z∑Ô≈-±flæ-z∑¤m-GmP-M„-»-TP-Gæ-VÔ-ª¤m. h-h›P-«?z≈-≈fi-zz-q-z«em∆¤h-«?›-x’∫¤-∑z≈-º¤§-OÊz-hGÙ≈-q-n§≈-VÙ≈-«kÔ-≈Ù-≈Ù-hP-. u¤-q∫¤-O¤G∫≤‚G≈-DG-m≈-zOÊz≈-hP-OÊz-z∑¤m-ªÙh-æ. O¤G-∫≤‚G≈-ªÙh-§¤mæ-§-øeÙ≈-qº-GÆÙ-zÙ-ºP-ºP-h–P-z≈-;›m-m≈-}¿P≈-bÔ-«®m¤ -OÊz-∑›-M„-∫h¤Gmh-h›-«®m¤ -q-hP-wm-ªÙm-VÔ-z-ªÙP-M„-ª¤m. hh-h§-GbÙP-whÙ -ªP≈-q∫¤-h≈› -∫DÙº-hzP-VmÔ -H-¤ ¢m¤ -zhG zÙhVÙæ-G≈fi§-hzfi≈-§Z§-væÔ -hzfi≈-Mm„ -æ≈-DP-hP-. zÙh-<-¤ G∑Ùm-m-› ømÀ ±ÙG≈. §P-ªæfi -Bh¤ -IPÙ -Bh¤ -«G›k zæ-ªæfi -GZ∫-mP-PG-hzP-n§-MæE¤§-±P-. G§-q-øGÙÀ -TmÙ -d-hzP-E§¤ -±P-. Õ-§hÙ-∫W§-h{P≈-∫wÔæM≈-E§¤ -±P-. ≈fih-≈-¤ wG-º-¤ W-≈ºfi -«mÔt -q-±-Ô ºP¤ -E§¤ -±P¸. ∫wm-q-Ù wmfi ±ÙG≈-hzP-Mæ-E§¤ -±P-. lÙ-X-Ô Ghm-H-¤ Mæ-u∫¤ -¤ mP-q∫¤-ømÀ -±GÙ ≈-zT≈M„-¢ºÙ -z-DG-zTfl-m≈-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›≈-qº-&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-z;∫-z∑Ô≈-z∏P-qÙ-fÙz-ªÙh-<P-fÙG§∫¤-∫Vº-G∑¤-øºe -h≈› -∫DÙº-hzP-VmÔ -GmP-fzfi -§hÔ -qº-¢m¤ -zhG-n§≈ffiG≈-w§-{P„ -§hÔ -æ. ffiG-w§-GmP-hmÙ -ªP-§hÔ . EÔh-n§≈-z«em-æøÀG-qº-G≈› -q∫¤-hh-∫h›m-ªP≈-qÙ≈-;›m-m≈-}¿P≈-bÔ-¢ºÙ -z-z∏P-q-Û ∑G¤ -

18

zÙh-hP-zÙh-§¤.

zا≈-ªhÙ -qº-zdÔm-hh-q-h§-±G¤ -GªÙ-z-§hÔ -q∫¤-§ffi-æ-zdÔm-m≈-ºP-G∑m-z≈Ùh-m§≈-hqG-b-‡ §hÔ -q-z≈G≈-fzfi -q-{P„ -ªhÙ . øÀG-hmÙ -h≈› -hzP¢¤m-zhG-n§≈-m≈-hGÔ-ømk -«mÙ® -æ§-∫wº-§-hP-. z«em-∆h¤ -«-›? x∫’ -¤ ∑z≈-º§¤ -±GÙ ≈-Mm„ -ºP¤ ¸GP-T∫¤ -¤ §ffim-∫H„º-hP-z«[mÔ -z;›º-G∏z-M≈-GmP{„P-z≈-hGÔ-økm-«®mÙ -æ§-VÔm-§Û∫-¤ ¢¤m-zhG-<P-ª¤m-∑›≈-VÙG-q-ªÙh. hÔº-zdÔm-ºP-ºÔ-±P-§≈-hGÔ-Ø-Ω¿z≈-VÔm-∑¤G-G≈ÙG-ffiz-q-{„P-ªÙh-T¤P¸. hÔhG-G-¤ §ffi-æ-zdÔm-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-«-›? ±-Ô z«?æ-zMº-zdm-TP¤ ¸. zÙh-hmÙ -ºP-hzP-zhÔm-§f∫-•º„ -h-› G≈æ-P≈Ô -ªm¤ -æ. hh›P-ªP-±P-§≈-«Sº-z∑¤m-ffiG≈-zBÔh-hÔ-ºP-ºP-∑›-«K-Ù n§≈-øÀG-z≈§-GªÙ-z-§Ôh-q∫¤-«K-Ù m≈-∫zh-OÊz-∑›-M„-¡¤m-b‡-Gæ-VÔ-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP-q-ºÔh..

z;∫-}¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-G∑¤≈-æfi≈-VÙæ-G≈fi§-§¤-§P-æ-ºP-G∑›P-G¤{§≈-zØÔ∫¤-∫±§≈-∫i¤-zM„h-zOG≈-GmP-z-≈ÙG≈. #$. .x¤-æ-Ù 2000 π- 1 ±Ô≈- 14 Z¤m-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ qÙ-§VÙG-Gm≈-§VÙG-{-LhÙ -wPfi -q-Û º-¤ hP-. hqæ-mŸ-æÔ}À-GZ¤≈-≈fi-Gm≈G∏¤G≈-§VÙh-∫zfiæ-h-› Vz¤ ≈-zNº-GmP-«z? ≈-J-Ù¿ zºfi -±æfl -z«em-«m‡[ -G∑¤ym-zfi-z∑Ô≈-q∫¤-Gm≈-±flæ-ºP-G∑›P-z;∫¡G-m≈-G≈m-∫yæ-ffiG≈-∫±z-VÔm-qÙ-{„Pz-hP-. z;∫-}¿Ùm-F¤-q-∏§-GhÙP-º¤m-qÙ-VÔ}¿Ù-z∏P-z«em-∫≤¤m-§VÙG-z∑›G≈-«Kº-m≈fh-;º-Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔ-Ghm-h›-VÔh-wÔz≈GmP-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙº∫±§≈-∑›-hP-. x¤-±≈Ô - 17 Z¤m-l-Ù X-Ô Ghmh›-æ≈-hmÙ -GmP-z∑¤m-ªhÙ -q∫¤-V≈Ù -¡≈Ô -z;∫}¿mÙ -fzfi -z«em-æPfi -ºG¤ ≈-§VÙG-hP-. «?-› «ºÔK .

VÙ≈-ºG¤ zhÔ-∆P‚ -. x¤-iæ¤ -zT≈-<-¤ iP‚ -V-Ô n§q-hP-. «?›-zTº-«®m-q-zT≈-<¤-z∑›G≈-§ÙæøÀm-±ÙG≈-«?ÙP-±ÙG≈-GmP-«eÔ-GÆÙ-zÙ-G∑›PxÙG≈-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙGG¤-«?›∫¤-∫yÙh-z∑Ô≈-æ-«®m-q∫¤-∆¤-∑›-OÊz-xÙG≈-hP-. hÔ-z∑¤m-«®Ùm-æ§VÔm-§Ù-hP¸. G≈fiP-VÙ≈-º¤P-∆‚P-BÙz-hP-. VÙ≈-∑›-z-§¤-§P-G¤-«kÙh-«KºhP-. ∫yÙh-z«emÔ . ∫I¤§≈-∫I‚æ-≈ÙG≈-∫|Ôæ-ªÙh-xÙG≈-ªÙP≈-<¤-æ≈hÙm-∑›-«K∫Û -¤ Gm≈-±flæ-«[m-≈ÔP-G≈m-z∑Ô≈-hP¸. §ffim-∫H„º-∑›-«K∫Û -¤ 槫emÙ -z;Ùh-OG¤ -GmP-∫≈Ù -DG-∫ffi≈-±P-GmP-ªhÙ -q-ºhÔ . øÀG-qº-∫|ÔæªÙh-«?›-zTº-«®m-q∫¤-hGÙP≈-∫Vº-æ-z;∫-¡G-m≈-Mz-BÙº-GmP-«eÔ«SmÙ -∫IÛ∫-¤ G≈fiP-VÙ≈-∞æ-M„-x¤º-∫fÔm-ªÙP-z∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›≈-GmPªÙh-q-hP-. «?›-D§≈-Gm≈-«eP≈-hP-z«e‡m-Gæ-bÔ-«?›-D§≈-h–P≈-BÔhæÔG≈-qº-§-z∑Ô≈-zº-h›≈-∫DÙº-hzP-VÔm-x¤º-z¡Ùæ-ªÙP-z∫¤-hGÙP≈-

z∑Ô≈-§≤h-xÙG≈-<¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-zT≈-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 18 Z¤m-H¤-«S-iÙ-z;∫-F¤-§VÙG-h›≈-∫DÙº-øÀ-DP-G≈fiPVÙ≈-º-z-hP-. zhÔ-∆‚P-ZÔm-∫GÙG-≈-±flG≈-DG §¤-§P-G¤-«kÙh-«Kº-DGT¤G ∫yÙh-z«eÔm-hP-. ∫I¤§-∫I‚æ-∑z≈∑›∫¤-øeÔ-Gm≈-DG-GT¤G x¤-i¤æ-∫IÔ§≈-«eÙmzT≈-<-¤ æ≈-hmÙ -æ-G∏¤G≈-∑z¤ -hP-. æ§-«mÙe GmP-z-zT≈-§-¤ §P-G-¤ zhÔ-hmÙ -fh-fGfi ≈-Dºfi VÔm-q-Ù z∑Ô≈-qº-§-¤ §P-m≈-ºP-G∑›P-G-¤ i-Û Bh¤ ±Ùº-m≈-hG∫-z≈fi-VÔm-qÙ-fÙz-ªÙh-q-ºÔh. xÔhªÙæ-zÙh-G∑›P-«oÔ-æÔm-DP-hP-. x¤-i¤æ-æ≈DfiP≈-. zÙh-G∑›P-πÙ≈-Gº-zT≈-m≈-GÛ-O¤G∑›≈-bÔ-z;∫-F¤-§VÙG-m≈-zÙh-G∑›P-πÙ≈-GºDP-h›-G∑¤≈-æfi≈-GP≈-øYÙP≈-VÙæ-G≈fi§-EÙmm≈-M-Gº-h›-GZÔm-∫yh-hP-. Gm≈-§Wæh›-∫{Ùº-z∫¤-≈Ôº-B-wÙ-§Û-§¤-IP≈- 1500 øÀGƧ-æ-G∏¤G≈-qº-wÔz≈-m≈-DÙP-n§≈-hPffiG-∫yh-<≈¤ -ºP-G∑›P-z;∫-¡G-G-¤ ∫±§≈-∫i¤-hP-. &GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-. zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-h§P≈-m≈-G∑¤≈-æfi≈§¤-§P-æ-zTP≈-q∫¤-}¿-m-§Ôh-q∫¤-zØÔ-≈Ô§≈-hP-. G›≈-zؤ-§±Ùm-qºGmP-z-hP-. &GÙP-≈-§VÙG-G¤-VÙ≈-∆¤h-§≤h-∫y¤m. zÙh-ºP-hzP∫fz-ØhÙ -<-¤ Mæ-u∫¤ -¤ Gm≈-zz. zÆm-{æÙ -zhÙ -G∑›P-G-¤ §P-GÆÛ∫-¤ zNºzTÙ≈-hP-. Vz-∆¤h-hP-∫≤¤m-BÙP-G¤-Gm≈-±flæ-. G∑¤≈-{Ô≈-«t‰m-π∫¤zº-§≤∫-∫|Ôæ-«Sº-z≈-GÙP-§fÙº-GbÙP-fz≈. M-h§º-G∑›P-G¤≈zÙh-z«em-∆¤h-§¤-º¤G≈-zT≈-q-Ø-§Ôh-GbÙP-M„∫¤-Vz-∆¤h-hP-. mÙº∆¤h-<¤-Pm-GªÙ-fÔº-∫hÙm-. G∑¤≈-æfi≈-§¤-§P-m≈-OÊz-{∫¤-æ≈-hÙm-«?ºÙ -

zÙh-hP-zÙh-§¤. ≈ÙG≈-h›≈-ªfim-Vfl-±Ùh-GT¤G-øÀG-Ƨ-G≈fiP-z¡h-GmP-zº-«tm‰ -π-n§≈m≈-æG-q-ªP-ªP-zlz-m≈-hG∫-z≈fi-¡›G≈-VÔ-∑›≈-bÔ-zTÙ≈-§¤m-G›≈z;›º-hP¸. §≤∫-§ffim-z∏P-qÙ-§±Ùm-qº-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. z;∫-F¤-§VÙG-m≈-G∑¤≈-æfi≈-M-VÔ∫-¤ §¤-§P-æ-∫±§≈-∫i¤-zM„hzOG≈-GmP-«?z≈-G≈fiP-hÙm. hÔ-º¤P-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-z;∫-¡GG¤-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-VÔh-§PG≈-EÔh-ºP-zÙh-VÙæ-G≈fi§-EÙm-m≈-wÔz≈-q∫¤G∑¤≈-æfi≈-zÙh-§¤-§P-±ÙG≈-∫h¤º-wÔz≈-q-n§≈-hP-§Wæ-bÔ-EÔh-n§≈hP-. EÔh-±Ù-zM„h-G∑¤≈-æfi≈-M-VÔ∫¤-§¤-§P-æ-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤∫±§≈-∫i¤-∑›-M„-ª¤m. G∑¤≈-æfi≈-zÙh-§¤-n§≈-m¤-zÙh-<¤-hÙm-H¤-zhGqÛ-ª¤m-q-hP-. ∫h¤-Gº-wÔz≈-§Dm-n§≈-P-±Û∫¤-«?›-§IÙm-Gæ-VÔ-¡Ù≈≈fi-P≈Ù -∫≤¤m-H≈¤ -GP-T∫¤ -¤ «-Ôo æmÔ -§ffim-∫H„º-∑-› M∫„ -¤ v-Ù z-hP-. øÀG-z≈§økm-ªÙh-<P-P-±Ù-zÆm-{Ùæ-z∫¤-Gm≈-zz-fÙG-Gm≈-ªÙh-«ez≈-G∑mhzP-«ze ≈-z«em‡ -§-¤ {hÔ -fz≈-§hÔ -<-¤ Gm≈-±æfl -∫GÙ -«m‰t -π-n§≈-<-¤ fGfi ≈ºÔ-ªÙP≈-≈fi-z«?ÙP≈-ffiz-q∫¤-«oÔ-æÔm-hP-. §ffim-∫H„º-∑›-§-ffiz-qº-»TP-}¿Ù-∫HÙh-ªÙP-G¤-∫h›G h-ºÔ≈-Gm≈-§VÙG-∫h¤º-zÙh-m≈-wÔz≈-qEÔh-n§≈-IP≈-∫zÙº-V-m≈-ZP‡ -ZP‡ -ªm¤ -ªP-EhÔ -ºP-±-Ù zhÙ -VæÙ -G≈fi§EÙm-m≈-ªÙh-q-hP-. G∑¤≈-æfi≈-§¤-§P-G¤-«?›-±z-§±Ùm-ªÙh. P-±Ù∫¤ºP-ªfiæ-GP≈-Tm-øYÙP≈-mP-G∑m-H¤-zÆm-∫≤‚æ-hzP-zNº-æ-zdÔmm≈-zÙh-mP-Mæ-z«em-§¤-º¤G≈-º¤G-G∑›P-zT≈-q-VG≈-∫W¤G-G¤§±§≈-≈-fi «zÔ¿ ≈-q∫¤-z≈§-ªæfi -æ≈-∫h≈-q∫¤-GmÙh-BmÙ -{P„ -z-hP-. zÙh§¤-n§≈-G∑¤≈-{Ô≈-GZ¤≈-≈fi-D-|æ-hGÙ≈-q∫¤-Gm≈-±flæ-{„P-ªÙh. ∫Ùm<P-zÙh-∫zP≈-n§≈-m≈-«[¤P-«eÙz≈-∑›§-q-§Ôh-qº-Gm≈-ffiz-qº-§∏h. P-±Ù-G∑¤≈-{Ô≈-GZ¤≈-zº-wm-±flæ-§≤∫-∫|Ôæ-hP-. zØÔ-≈Ô§≈h§-±G¤ -G-¤ ∫|Ôæ-z-«ºS -z≈-h§-q∫Û -¤ PP-Gm≈-ªhÙ . P-±-Û §-¤ ºG¤ ≈-GT¤GhP-. º¤G≈-ºfi≈-GT¤G ªfiæ-GÙ§≈-G¡¤≈-æfiG≈-GT¤G øÀG-qº-MæDz-<¤-hzfi-F¤h-GT¤G-G¤-æ§-«eÙm-∫ÙG-Gm≈-ªÙh. hÔº-zdÔm-P-±Û∫¤-zº≈fi≈-<P-GbÙº-z¡¤G≈-GbÙP-fz≈-§Ôh-q∫¤-hh-∫h›m-GªÙ-z-§Ôh-q∫¤§≤∫-∫|Ôæ-Gm≈-ªÙh. zÙh-§¤-≈-ª-i‚G-G¤-∫h¤-x¤-;›m-H¤-}¿Ù-Gbh-ª¤hVÔ≈-∑›-ªfiæ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-ª¤m-q-hP-. GP-Z¤hzÆm-{Ùæ-h›-z∑›G≈-ªÙh. G∑¤≈-æfi≈-M-VÔ∫¤-§¤-§P-m≈-hh-h§-GªÙz-§Ôh-q∫¤-«KÙ-m≈-h;∫-Pæ-§f∫-hG-Eh-h›-z≈h-hÔ-&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-§VÙG-G¤-§Wæ-D-hP-. G≈fiP-VÙ≈-∑›-zº-ªÙP-G¤-ªÙh-q≈-hÔ-∫i∫¤hh-q-hP-. h§-±¤G. æ-M-zT≈-<¤-∫|Ôæ-z-∫h¤-m¤-G∑m-m-Ω[Ôh-h›§Ôh-q∫¤-¡¤m-b‡-Ø-VÔ-ª¤m-∑Ô≈-hP¸. ªP-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-§VÙG-m≈-zÙh-§¤∫-¤ ºP-hzP-∫fz-ØÙh-<¤-Vz-

19 ∆¤h-<¤-PÙ-zÛ∫¤-«?Ùº-M≈-z¡h-GmP-«?z≈-G≈fiP-hÙm. &GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-zÙh-&Mæ-z«em-Vz-∆¤h-<¤-ffiG≈-∫Gm-zhGG¤º-z∑Ô≈-m≈-æÙ-PÙ- 51 øÀG-Ƨ-∫IÛ-G¤-ªÙh-q-hP-. GP-Z¤h-<¤-Vz∆¤h-<¤-ªP-hG-q∫¤-øe-z-hP-. º¤G-q∫¤-G∑›P-æfiG≈-<¤-G∑¤-Ø-m¤-iPzhÔm-hP-. ∫±Ô-z-§Ôh-q. ªP-hG-q∫¤-§P-GÆÛ∫¤-º¤P-æfiG≈-zT≈<¤-G∑¤-º¤§-Gm≈-±flæ-æ-G∑¤-zTÙæ-GmP-«eÔ-fÙG-§-m≈-z∑ÔP≈-xÙG≈G≈æ-æ-zdm-q-hP¸. Ω¿z≈-VÔm-∑¤G-ªÙh-qº-zdÔm-∫≤§-J¿P¤ -;›m-m≈G≈æ-qÙ-¡Ô≈-dÙG≈-ªÙh-q-hP-. hÔº-Mz-BÙº-hP-. ≈Ô§≈-∫Dfiº. ¡±-zT≈-{Ôh-§Dm-h{º-§±Ù-øeº-M≈-z∑¤m-ªÙh. &GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-VÙ≈-∆¤h-<¤-xG-æ≈-VÔ-VflP-GP-∫i-∑¤G-GmPªP-GPÙ -G≈æ-ªP-hG-q∫¤-G∑¤-º§¤ -H-¤ Gm≈-±æfl -G≈fi§-æ-z«em‡ -q-GmPG¤-ªhÙ . §Ù∫-Ù Æ-Ô bP‡ -G≈¤ -z¡h-qº-øºe -Iæ-º§¤ -GT¤G-G≈¤ -Iæ-º§¤ -G∑mhzP-zNº-z∫¤-∆¤h-hzP-øe-zfi-hP-Gbm-m≈-∫i-G¤-§Ôh. hÔP-«?z≈&GÙP-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m¤-P-±Ù-G∑¤≈-{Ô≈-zÙh-∫zP≈-ªÙP≈<¤-hzfi-F¤h-Ƨ-h›-§-∏h. ∫≤§-J¿¤P-ªÙP≈-<¤-∑¤-zhÔ∫¤-hÔh-hqÙm-H¤-«¿ÙzhqÙm-VÔm-qÛ-∑¤G-b‡-H„º-ªÙh. P-±Ù≈-§-∫ÙP≈-q∫¤-zÙh-∫h¤-&GÙP-≈-§VÙGG¤-Ω¿z≈-VÔm-hGÙP≈-q-hP-. hzfi-F¤h-æ-zdÔm-m≈-∑¤-zhÔ∫¤-z«e¤-Gm≈¡¤G-b‡-∫H„º-M„-hP-. zÙh-§¤∫¤-Vz-∆¤h-æ§-∆Ùæ-H¤-G∑¤-º¤§-øe-I‚z-<¤G∑¤-zTÙæ-≈-ªP-iP-zhÔm-hP-. ∫±Ô-z-§Ôh-q. ªP-hG-q∫¤-§P-GÆÛ∫-¤ º¤P-æGfi ≈-G≈fi§-H-¤ z;∫-dG≈-xG-M-æ≈-§-¤ ∫h∫-z∫¤-∆h¤ -W≈‚ -xG-æmÔ z«eº-M„-ª¤m. hÔ∫¤-fh-<¤-∑¤z-y∫¤-M≈-z¡h-m¤-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙmVÔm-qÙ-§VÙG-m≈-x¤-æÙ- 1987 æÙº-Õ-º¤∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-GmP-z∫¤∑¤-zhÔ∫¤-«SÙm-∫IÛ∫¤-IÙ≈-∫Vº-hÙm-±m-øS-hP-. hÔ-XÔ≈-≈¤-\≈-≈¤-«~G-b‡∞æ-z∫¤-M≈-z¡h-G≈fiP-z¡h-zT≈-m¤-∫≤§-J¿P¤ -mP-ªÙP≈-zOG≈-<¤ºP-ºÔ∫¤-G∑¤-Ø∫¤-Ø-∫≤¤m-ª¤m-qº-§-∏h. h-øe∫¤-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›PG¤-Vz-∆h¤ -<-¤ Ø-∫≤¤m-hP-. æ§-«mÙe -H-¤ G∑¤-غ-z∏fiP-m≈-h∫Ô -¤ fGÙ -§h›mzBÙh-<¤-∫zh-zØÙm-{Ôh-z∑¤m-ªÙh. P-±Ù-zÙh-§¤-n§≈-m≈-ºP-hzPØÙh-æÔm-{Ôh-q∫¤-zM„h-º¤§-mP-P-±Û≈-§¤-∫zÙº-hP-. hqæ-∫{Ùº. iGqÛ∫¤-h§G-hÙm-zT≈-<¤-«eÙz≈-¡›G≈-økm-q∫¤-Mæ-DG-GT¤G-hP-∫fzØÙh-{Ôh-hGÙ≈-qº-zdÔm-«?z≈-∫yæ-«ezÙ ≈-¡›G≈-VÔ-VflP-hP-. Vz-∆¤hGm≈-«eP≈-zT≈-m≈-zøe≈-m-»-æ§-ºÔ-z-|æ-z-øe-zfi∫¤-Gm≈-«eP≈VG≈-ªÙh. ∫Ùm-<P-P-±Ù≈-∫h≈-q∫¤-æÙ- 43 øÀG-Ƨ-º¤P-&GÙP-≈&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫-¤ }¿-m-§Ôh-q∫¤-§D≈-§≤P≈-økm-q∫¤-hzfi-F¤h-∫ÙGzhÔm-qº-ª¤h-VÔ≈-hP-. ºÔ-z-zTÙæ-m≈-ª¤h-VÔ≈-§-zΩ¿G≈-qº-∫zhzØÙm-VÔm-qÙ-{≈-q-zM„h-h-V-ºP-ºÔ∫¤-∫fz-ØÙh-æ-∫≤§-J¿¤P-;›m-m≈-

20 hÙ-«oP-hP-. ≈Ô§≈-∫Dfiº-Mz-BÙº-{Ôh-q∫¤-Mæ-u¤∫¤-Gmh-hÙm-VÔm-qÛ∑¤G-b‡-H„º-∏¤m-q-hP-. P-±Û∫¤-zhÔm-§f∫-G≈æ-æ-ZÔ-zº-Gm≈-ªÙh.

P-±Ùº-fÙz-q∫¤-I‚z-∫|≈-hÔ-hG-G¤-«ezÙ ≈-¡›G≈-GÆÙ-zÛ-m¤-P-±Ù≈-iP-zhÔmæ-ª¤h-VÔ≈-{≈-q-hP-. ∫±Ô-§Ôh-∑¤-z∫¤-fz≈-æ§-fÙG-§h›m-zBÙh-{≈q. ºP-G¤-ºP-æ-ª¤h-VÔ≈-hP-ºÔ-z-zMz-q. ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-VÙ≈hP-º¤G-G∑›P-G¤-GÙ§≈-∆Ùæ-z∏P-qÙ-hP-. z∏P-uÙh-<¤-«eÙz≈-¡›G≈-§¤Z§≈-GTÔ≈-∫≤¤m-{≈-q. æ≈-∫|≈-æ-ª¤h-VÔ≈-<¤-zØÙm-q-M„m-§ffih{≈-q-zT≈-<¤-«ezÙ ≈-¡›G≈-æ-zdÔm-m≈-I‚z-∫|≈-hÔ-hG-fÙz-ffiz-q-{„PªÙh. GÙP-G≈æ-V-AmÔ -h-Ô hG-m-¤ P-±∫Û -¤ §-∫PÙ ≈-∫fz-ØhÙ -<-¤ Mæ-D-§f∫hG-G¤-©P-G∑¤-ªP-ª¤m-q≈-hÔ-hG-±P-§≈-GTÔ≈-∫≤¤m-{Ôh-M„-Gæ-VÔª¤m-∑Ô≈-hP-. z;∫-F¤-§VÙG-m≈-zÙh-§¤∫-¤ Vz-∆¤h-æ§-∆Ùæ-hP-. u¤-±ÙG≈-§PGÆÛ-§±m-Z¤h-±P-z∫¤-xÙG≈-≈fi-§h›m-zBÙh-{Ôh-q∫¤-fh-mm-z¡h-GmPhÙm. M-mG-G›P-Fm-bP-G¤≈-zÙh-mP-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ≈hzfi-F¤h-GmP-z∫¤-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-h§P≈-m≈-zÙh-ºP-hzP-∫fzØÙh-<¤-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-z-n§≈-G≈º-zXÔº-PÙ-LÙæ-hP-. æÙG-uÙh-q∫¤{-uÙh. z;≈-z;Ùh-M„m-∫≤¤m-∑¤P-|m-æ§-æfiG≈-<¤-u¤-±ÙG≈-Ω[¤P-qzBº-G≈Ù-{Ôh-q∫¤-VÔh-h›-ª¤m-æfiG≈-µ‚m-Gb§-∫EÙG-z¡h-hP-. i¤æzOG≈-{Ôh-z∑¤m-ªÙh. EÔh-n§≈-±P-§≈-§EÔm-G≈æ-øeº-Gm≈-±flæhÔ-hG-m¤-ªÙP≈-≈fi-µ‚m-Gb§-hP-. ∫EÙG-z¡h-ª¤m. æÙ-M„≈-hP-. u¤±ÙG≈-<-¤ hPÔ -«z? ≈-∫wÙ-∫H„º-Gm≈-±æfl -æ-±m-ºG¤ -hP-§ffim-q∫¤-zdG≈hrh-{Ôh-§Dm-∑¤G-ª¤m-x¤m-hÔP-G¤-«?z≈-≈fi-u¤-±ÙG≈-Ω[¤P-q-zBº-æÙGzMz-q-∏Ôº-z-ªÙP-fz≈-§Ôh. ºP-ºÔº-§±Ùm-m-hÔ-z≈-<P-§Ôh. &GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-m≈-GP≈-øPÙY ≈-&Mæ-z«em-Vz-∆h¤ -fGfi ≈∫Gm-z∑Ô≈-q∫¤-«-›? G∑Ùm-m∫› -¤ h≈› -m≈-zhÙ -<-¤ h-Ô «∫S -¤ u-¤ ±GÙ ≈-<-¤ æ§-æGfi ≈æ-zNº-zTÙ≈-GbÙP-M„∫¤-ffiG≈-hGÙP≈-∏z-§Ù-ªÙh-qº-§-∏h. zNºzTÙ≈-xG-æÔm-<P-∫GÙ-∫≤‚G≈-GmP-«e-Ô ªP-hG-q∫¤-G≈º-zXÔ∫-¤ xÙG≈≈fi-«æ›? -∫hÔh-VmÔ -q-Ù GmP-ªhÙ . zNº-zTÙ≈-<-¤ xG-æmÔ -∫GÙ-∫≤‚G≈-GmPm≈-h›≈-ªfim-º¤P-qÙ-§-≈ÙP-GÙP-M-h§º-G∑›P-m≈-zÙh-æ-iG-qÛ∫¤-zÆm∫≤‚æ-{≈-bÔ-zNº-zTÙ≈-xG-æÔm-H¤-GÙ-«?z≈-Ø-VÔ-§P-qÙ-∫yÙ-zΩ¿G≈zbP-ªÙh. ∫Ùm-<P-zÙh-§¤-n§≈-zÆm-{Ùæ-æ-∫{Ùº-Z¤m-m≈-z∏fiP-∫h≈q∫¤-§¤-æÙ- 43 º¤P-zÆm-{Ùæ-H¤-Gm≈-zz-∫ÙG-G∑m-hzP-«ez≈-z«em‡ {Ôh-hGÙ≈-q∫¤-«?-› Pæ-ªÙh-§¤m-æ-§-øe≈Ù -qº-zÙh-§¤∫-¤ Vz-∆¤h-æ§-æfiG≈ªP-hG-q∫¤-§P-GÆÛ∫-¤ ºP¤ -æGfi ≈-≈-fi §h›m-zBÙh-§fº-xm¤ -{≈-q∫¤-hPÙ≈ªÙh-Gm≈-±flæ-∫h¤∫¤-fÙG-m≈-z;≈-z;Ùh-M„m-∫≤¤m-∑¤m-|m-æ§-æfiG≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤. hP-. u¤-±ÙG≈-Ω[¤P-q-ºÙ-æP≈-MG-q-∏Ôº-z-m§-ªP-§¤-∆¤h-q∫¤-zhÔmhqP-º-∫yÙh-{„P-ªÙh. h-øe-PÙ≈-m≈-∫≤¤m-BÙP-{Ôh-z∑¤m-q∫¤-zÆm{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-∫≤¤m-BÙP-z;∫-¡G-G¤-I‚z-V∫¤-§¤-«o∫¤-PÙ≈-m≈-z¡hm-z;∫-¡G-G¤-z;∫-}¿Ùm-mP-hÔ-«S∫¤-zÙh-<¤-«kÔ-hqÙm-§¤-iG-hP-. «SÙm§∫¤-z;≈-z;Ùh-M„m-∫≤¤m-H¤-u¤-±ÙG≈-Iæ-º¤§-H¤-DÙP≈-≈fi-GbÙG≈-q∫¤§¤-GT¤G-<P-§Ôh. P-ºP-«KÔº-æ-V-z∑G-m. PÙ≈-ºP-zÙh-§hÙ-D§≈≈-Dæfi -H-¤ hzfiæ-q∫Û -¤ IPÙ -G≈Ôz-∑P¤ -q-B-Ù ¡≈Ù -Zm¤ -º∫Ô -¤ ∫±Ù-G≈Ù -DPfi ≈-∫EÙæh;∫-z∫¤-E¤§-±P-mP-BÔ≈-q∫¤-§¤-∑¤G-ª¤m-q-hP-. «S-æÙ-zÆm-{Ùæ-zÙh§¤≈-§P-§≈Ù -∫≈Ù -∫hÔ§≈-<≈¤ -h-ø-e zÆm-{æÙ -zhÙ -G∑›P-G-¤ ∫≤¤m-BPÙ -z;∫¡G-G¤-z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-æ≈-Gm≈-fÙG-«¿Ôz≈-ªÙh-q≈-zÙh-G∑›P-G¤≈-u¤±ÙG≈-Ω[¤P-q-ºÙ-æP≈-MG-G¤-∫h›G-TÔ≈-q-m¤-ªÙP≈-≈fi-µ‚m-Gb§-∫EÙGz¡h-ª¤m. hÔ-z∑¤m-PÙ≈-<¤-æ≈-ºÙG≈-z;∫-}¿Ùm-G≈fi§-;-§¤-§P-h<„≈§∫¤-mP-m≈-∫≈Ù -∫hÔ§≈-{≈-q-æ≈-DPÙ -±ºÙ -u-¤ ±GÙ ≈-ΩP¤[ -q∫¤-ºG¤ ≈-hP¸. ºfi≈. VÙ-∫|P-≈ÙG≈-<¤-Mz-BÙº-ªÙh-§Dm-GT¤G-<P-§Ôh. ∫Ùm-<PG≈æ-qÙ-zXÙh-hGÙ≈-q-∑¤G-æ-hÔ-∫i∫¤-Mz-BÙº-ªÙh-q∫¤-º¤G≈-z;∫-¡GmP-ªÙP-§¤-VÙG-q∫¤-±h-z;G-ªP-§Ôh. GÆÙ-zÙ-≈Ù-≈Û∫¤-øÀG-z≈§-hP¸. ¡Ô≈-∫WÙm-fÙG-m≈-ªÙP-hGÙ≈-q-∑¤G-ºÔh. §-∫ÙP≈-zÙh-G∑¤≈-{Ô≈-§Z§∫≤Ù§≈-«?z≈-zÙh-ªfiæ-zÙh-§¤≈-BÙP-hGÙ≈-q-hP-. zÙh-<¤-hÙm-H¤-zhGqÛ-m¤-zÙh-mP-ªÙh-q∫¤-zÙh-M-VÔ∫¤-§¤-§P-n§≈-ª¤m. hÔº-zdÔm-&GÙP-≈&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-§-∫ÙP≈-zÙh-<¤-Vz-∆¤h-æ§-«eÙm-G≈æzOG≈-GmP-z∫¤-mP-§-∫ÙP≈-q∫¤-zÙh-∫h¤-§P-GÆÛ∫¤-æ§-∆Ùæ-æ-zdÔmq∫¤-∆h¤ -G∑›P-m≈-zhÙ -<-¤ Vz-∆h¤ -∫≤¤m-BPÙ -<-¤ æ≈-hmÙ -∫Gm-∫Dfiº-hGÙ≈q-hP-. h-øe∫¤-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-æ≈-Gm≈-≈fi-∫DÙh-q-hP¸. ∫GÙ{Ôh-≈-fi ªm¤ -ªP-h§¤G≈-z≈æ-fzÙ -fP-GP-ªP-§hÔ -q-G≈æ-q-Ù z∏Ù≈-GmPzº-§-∏h-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-GP-Zh¤ -m≈-<P-Vz-∆h¤ <¤-§≤h-∫Dfiº-z∑Ô≈-M„-§¤m-q∫¤-G≈æ-zOG≈-GmP-ªÙh. hÔº-zdÔmzÙh-<¤-u¤-±ÙG≈-Ω[¤P-q-XÔ≈-æfi≈-Tm-hP-. §fim-mG-Tm-∑¤G-zBº-æÙGªÙP-M„∫¤-n§-h–ÙG≈-BÔ-z∫¤-G∑¤-Ø-Gbm-m≈-§Ôh-q-EÔh-±Ù≈-§EÔm-G≈æºÔh-TÔ≈-hP-. ªP-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-§VÙG-m≈-zÙh-M∫¤-∫|Ôæ-z∫¤-«?ºÙ -PÙ-vÙh-GmP«?z≈-G≈fiP-hÙm. zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-m≈-zÙh-<¤-h;∫-Ω[ÙG-≈Ôæ-fz≈≈fi-∫zh-zØÙm-{Ôh-q∫¤-æ≈-hÙm-GT¤G-m¤-zÙh-M-IÙ≈-§Ùæ-æ-zdÔm-m≈-zÙh<¤-h;∫-Ω[GÙ -≈Ôæ-fz≈-{Ôh-M„-hÔ-ª¤m. zÙh-G∑›P-m≈-x¤-æÙ- 1979 æÙºM-mG-G¤-∫GÛ-F¤h-b¤P-∑Ù∫Û-w¤P-G¤≈-zÙh-xÙG≈-m≈-ºP-zÆm-GÆP-§∫¤∫hÙh-±æfl -§-zbÙm-±-Ô Gm≈-±æfl -GP-G-¤ fGÙ -b∫‡ P-I≈Ù -§æÙ -{hÔ -VGÙ -q-zXÙh-

zÙh-hP-zÙh-§¤. q-hÔ-hG-G¤-M-æ≈-§¤-∫h∫-zº-P-±Ù≈-zÙh-ºP-zÆm-GÆP-§-ØÙh-æÔm-§{≈-qº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫-¤ GZ¤≈-«®m-hzfi-§∫¤-æ§-H¤-hGÙP≈G∑¤-øeº-zÙh-æ-§¤P-hÙm-§±flP≈-q∫¤-ºP-BÙP-±h-økm-∑¤G-ªÙP-zº-{Ôh-qhP-. hÔ∫-¤ VÔh-h-ªÙh-M-mG-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ù-hP-∫i-§Z§-GZ¤≈-wm-H¤-IÙ≈§Ùæ-ªÙP-fz≈-{Ôh-q-æ≈-P-±Ù≈-D-|æ-H¤-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-z-hP-. ºPzÆm-ØÙh-<¤-§Ôh-q-ªÙP≈-zOG≈-ª¤m. P-±Ù≈-M-mG-G∑›P-hP-. IÙ≈§Ùæ-{Ôh-q∫¤-mP-P-±Û∫-¤ hGÙ≈-∫h›m-GÆÙ-zÛ-m¤-Mæ-Dz-GT¤G-æ-æ§-æfiG≈GZ¤≈-hÔP-«?z≈-»ÙP-;ÙP-hP-. ÕÙ-§m-øeº-zÙh-<¤-x¤-∫|Ôæ-hP-. Mæ∆‚P-G¤-æ≈-hÙm-∫Gm-∫Dfiº-M-mG-hzfi≈-G∑›P-m≈-∫≤¤m-M„-wfih-hÔ-§¤m-zÙhVÙæ-D-G≈fi§-Vz-∆¤h-GÙP-zfi-GT¤G-b‡-zO¤æ-z∫¤-§¤P-hÙm-§±flP≈-q∫¤-ºPBÙP-Gm≈-zz-æG-z«eº-{-M„-hÔ-ª¤m. P-±Ù≈-æP≈-xÙG≈-∫h¤∫¤-fÙG∫h≈-q∫¤-§¤-æÙ- 23 º¤P-∫zh-zØÙm-¡›G≈-VÔ-{≈-ªÙh-æ. h-h›P-ªPI‚z-∫|≈-≈mÙ -∫H„º-ªh¤ -V≈Ô -{≈-b-Ô ∫H„º-z-§hÔ -q∫¤-∫zh-∫fz-{hÔ -z∑¤m-ªhÙ . hÔ≈-m-G∑¤≈-æ≈fi -«m‰t -π-n§≈-m≈-P-±∫Û -¤ OzÊ -{∫¤-æ≈-hmÙ -h-Ô hG-æ-§PÙm-G≈æhÙh-q∫Û -¤ fGÙ -xG-æ≈-GmP-M-„ h;∫-Pæ-VmÔ -q-Ù ømk -ªhÙ -<P¸. EÔh-n§≈-<-¤ ≈§Ô ≈¡›G≈-<-¤ Mz-BºÙ -hP-. D-wm-±G¤ -wm. f-m-zhÔm-±G¤ -«mÙ® -æ§-G≈Ùæ-∫hÔz≈±flm-GmP-Mº„ -hG∫-z≈fi-∑-› M-„ ªm¤ -∑≈Ô -hP-. ±P-§≈-§EÔm-G≈æ-øºe -&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-m≈-Vz-∆h¤ -xG-æ≈-V-Ô VPfl -GP-∑G¤ -GmP-ªPhÔP-«z? ≈-∆h¤ -hmÙ -æ≈-ºG¤ ≈-<-¤ mP-fmÙ -q∫¤-GªÙ-N- hP-. Mz-§h›m-P-Ù ∆P‚ -≈GÙ ≈Gbm-m≈-GmP-G-¤ §hÔ . hÔº-zdÔm-P-±≈Ù -M-G∑›P-m≈-Mæ-u∫¤ -¤ mP-µm‚ -Gb§i¤æ-zOG≈-hP-. ∫EÙG-z¡h-<≈¤ -Mæ-u∫¤ -¤ u-¤ ±GÙ ≈-æ-§GÙ-«ºÙ? -GbÙP-fz≈{Ôh-«z? ≈-P-±≈Ù -fºÔ -∫hÙm-{hÔ -<-¤ ªhÙ -q-hP-. hÔ-hG-m-¤ P-±∫Û -¤ ∫≈Ù -∫Gm-∑G¤ <P-ªm¤ . «S-æ∫Û -¤ x-¤ π- 11 ±Ô≈- 8 Z¤m-M-mG-Mæ-∆h¤ -u-¤ Ez-DP-m≈-zhÙ <¤-hPÔ -ºz≈-Tm-GPÙ -∫wÔæ-H-¤ Mz-¡-h;º-q∫Û -¤ hzÔ -zbÙm-m≈-D-Ù q-±≈Ù -zhÙ -∫h¤EÙm-ªPÙ ≈-m≈-M-mG-VmÔ -q∫Û -¤ mP-f§¤ ≈-≈-fi ∫W‚G-M∫„ -¤ h≈› -ºz≈-G≈º-q∫¤-Vz∆¤h-hP-mºÙ -∆h¤ -∆h¤ -W≈‚ -æG-z«eº-{Ôh-q-hP-. hÔ-æ-hÔP-ºz≈-Tm-H¤-zÙhªº-M≈-∑≈Ô -q∫¤-§P¤ -zbG≈-m≈-P-Ù z-Ù ∫GÔz-∆P‚ -G-¤ øGÙ? -GªÙ-z¡§≈-m≈-Mæu¤∫-¤ u¤-±ÙG≈-§GÙ-«?ºÙ -GbÙP-M„∫-¤ ºÔ-Pm-zTP≈-ªÙh. hÔº-zdÔm-zÆm-{æÙ zÙh-G∑›P-æ-M-G∑›P-G-¤ Pm-GªÙ-fºÔ -∫hÙm-{hÔ -Mº„ -∫Gm-∫F¤-VmÔ -q-Ù ªhÙ -qº-zdÔmP-±≈Ù -D-Ù q-±∫Û -¤ Gm≈-±æfl -æ-h{Ô-∑z¤ -mm-q-Ù {≈-b-Ô M-G∑›P-G-¤ §-¤ ≈ºÔ -«æÔt -z∫¤-V≈Ô §fim-mG-G≈æ-«mÙe -T≈Ô -q∫¤-æm-∫hÔz≈-|≈¤ -b-Ô zhÙ -M-h{¤m-G≈fi§-mP-qº-CmÊ H¤≈-∫IÔ§≈-«æÔt -{≈-ªhÙ -q≈-h-Ô hG-æ-EhÔ -ºP-±≈Ù -<P-h-Ù «Po -{hÔ -M-„ »-TP-GæVÔ-ªm¤ . M-G∑›P-G-¤ ªG¤ -V-h∫Ô -¤ mP-zhÙ -mP-M-G∑›P-m≈-hqæ-∫{Ùº-ºGÙ ≈º§-hP-. ∫≤‚G≈-CmÊ -VmÔ -q-Ù {≈-b-Ô zhÙ -hPÔ -ºz≈-Tm-æ-zNº-z∫¤-«ºÙ? -z;Ùh∫h›G hÙm-hPÙ≈-fGÙ -zhÙ -hPÔ -ºz≈-Tm-æ-∫H„º-z∫¤-hzP-h-› zbP-ªP-hºÔ -P-Ù §±º-V-Ô M-„ GP-ªP-§hÔ -q-ºhÔ -. hÔP-«z? ≈-ªº-M≈-V-Ô z∫¤-mz› -xGÙ ≈-Mæ-Dz-

21 <¤-u-¤ ±GÙ ≈-m-¤ hPÔ -ºz≈-Tm-H-¤ h≈› -ºz≈-µGÙ ≈-∏m¤ -m≈-h≈› -ºz≈-GPÙ -§∫¤-æ-Ù ºz≈-zM-yG-Zm¤ -¡-› Ø-GT¤G-q∫¤-fGÙ -§h›m-zBÙh-{hÔ -z∑¤m-ªhÙ . §¤-n§≈-<-¤ PÙ-§±º-B-Ô G∑¤∫-¤ hPÔ -ºz≈-Tm-m-¤ §P-GÆÙ-hP. ∫IÙ-z-§∫¤ -¤ fzÙ -fP¸. ºPhzP¸. iP-zhÔm. ∫i-§Z§. wm-±mfl -§≤∫-zØÔ≈-∫±Ù-z-zT≈-æ-hPÔ ºz≈-<-¤ ªº-fmÙ -u-¤ ±GÙ ≈-∑≈Ô -zXÙh-<-¤ ªhÙ . hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-V-Ô Æ§-{P„ z-hP-. ∫y‚æ-V≈-ªº-M≈-ømk -q∫¤-u-¤ ±GÙ ≈-Ƨ-æ-hPÔ -ºz≈-Tm-H-¤ P-Ù z-Ù ømk §Ôh-qº-zdÔm-zhÙ -G∑›P-m≈-M-G∑›P-G≈¤ -zhÙ -hPÔ -ºz≈-Tm-æ-zNº-z-∏ºÔ -z∫¤Gm≈-±æfl -D≈-æmÔ -{hÔ -fz≈-§hÔ -qº-zdÔm-P-±≈Ù -æm-∫hÔz≈-{≈-ªhÙ -T≈Ô -G≈fiPq-hP-. §W‚G-b-‡ z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-§VÙG-m≈-G≈fiP-hmÙ . ZÔ-z∫¤-æ-Ù ¡≈-mP-M-mGG∑›P-m≈-zhÙ -<-¤ Gmh-hmÙ -fh-±ºfl -LæÙ -H-¤ {-uhÙ -¡G› ≈-V-Ô º-fi zbP-ªhÙ -qº-§∏h-zÆm-{æÙ -u-¤ ±GÙ ≈-mP-§-¤ «-o VhÔ -GbÙP-{≈-b-Ô G≈P-z∫¤-æ≈-hmÙ -OzÊ -¡G› ≈VÔ-º-fi zbP-ªhÙ . hÔº-zdÔm-∫h¤-Gº-∫{Ùº-z∫¤-zhÙ -§∫¤ -¤ mP-M-G∑›P-G-¤ æ≈-∫Gm∫EÔº-m≈-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-<¤-x¤-mP-G≈P-G≈fi§-H¤-Gm≈-±flææ-Zæ‡ -∑z¤ -{hÔ -§Dm-∫G∫-∑G¤ -ªhÙ -q-P-±≈Ù -¡≈Ô -dGÙ ≈-G≈æ-q-Ù ªhÙ . ∫Ùm<P-P-±Ù≈-G≈æ-qÙ-PÙ≈-∫≤¤m-ffiz-qº-zÙh-§¤-hÔ-hG-æ-ºP-hzP-§Ôh-qºM-§¤≈-z;Ùh-{„≈-{≈-q-∑¤G-æ≈. ºP-hzP-hP-h›-}¿P≈-q-∑¤G-§¤m-qºzdÔm-P-±Ùº-z≈§-±flæ-§Ôh. zÙh-§¤-hÔ-±Û∫¤-≈Ô§≈-mP-ºP-Z¤h-zÙh-§¤-ª¤mz≈§-q∫¤-∫h›-¡Ô≈-hP-. zÙh-§¤º-ªP-§¤-º¤G≈-G∑m-hP-GT¤G-§±flP≈<¤-zhÔ-B¤h-hGÙ≈-q∫¤-z≈§-}¿Ù-ªÙh-q-G≈æ-qÙ-ºÔh. hÔº-zdÔm-hGG-Ø∫¤h›≈-§±§≈-≈fi-DÙP-±Û∫¤-PÙ≈-m≈-<P-zÙh-§¤-º¤G≈-VÔh-h›-∑z≈-∫hÔG≈OÊz-M„∫¤-ª¤h-VÔ≈-zdm-qÙ-ªÙh. P-±Ù-zÙh-§¤-º¤G≈-m¤-u¤º-zbP-§¤-º¤G≈¡¤G-§¤m-q∫¤-æÙ-M„≈-hP-. º¤G-G∑›P-G¤-hÙm-«[¤P-økm-ªÙh. EÔh-ºP-±ÙPÙ-GmÙP-hGÙ≈-hÙm-§Ôh. hÔ≈-m-P-±Ù-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-h§P≈-m≈-zÙhM-∑¤-§Ùæ-ªÙP-fz≈-hP-. zÙh-§¤∫¤-ºP-hzP-fÙz-fP-DG-«¿º-G≈Ù-ªÙPz∫¤-zÙh-<¤-zhÔm-hÙm-∫fz-ØÙh-<¤-æ≈-∫G›æ-¡›G≈-VÔ-«tæÔ -z∫¤-h§¤G≈-ªfiæm¤. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-ºP-ªfiæ-GP≈-Tm-øYPÙ ≈-mP-º¤PqÙº-§¤-fÙG≈-qº-&∑z≈-∏fiP-z=¤≈-<¤-ºÔ-D–-§PÙm-qº-z;Ùh-hÔ-zÙh-∫zP≈n§≈-V≈Ù -∫{Ùº-zhÔ-Bh¤ -ºP-hzP-hqæ-æ-uhÙ -fzfi -q∫¤-GP≈-øPÙY ≈-G∑¤≈æfi≈-M-VÔ∫-¤ §¤-§P-G¤-«[P¤ -æ-znG-q∫¤-∫hÙh-hÙm-n§≈-Vfl-±Ùh-«?º-§-GT¤G±flm-«S-Ƨ-§PÙm-∫H„º-ffiz-q∫¤-∫zh-zØÙm-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-øeº-G∑¤≈æfi≈-M-VÔ∫-¤ §¤-§P-n§≈-m≈-<P-«Sº-z≈-hq∫-Pº-∑›§-§Ôh-<¤-æ≈-∫G›æhP¸. h§-±¤G-±flæ-z∑¤m-∆‚P-z. zhÔm-±¤G-«®Ùm-æ§-zT≈-¡›G≈-VÔºGmP-ºÙG≈-∑Ô≈-G≈fiP-qº-zTÙ≈-§¤m-hG∫-z≈fi-¡›G≈-VÔ-∑›≈-q-hP-. §¤§P-qÛ∫¤-§¤G-æ-§V¤-∑G-∫DÙº-z-zT≈-G∑¤≈-æfi≈-«t‰m-π≈-ºP-G∑›P-G¤Ω¿z≈-VÔm-iÛ-B¤h-±Ùº-ffiz-q-{„P-ªÙh-q-ºÔh..

22

zÙh-hP-zÙh-§¤.

zÙh-§¤-Gm≈-ªfiæ-GP-≈º-z«em-∆¤h-∑z≈-º¤§-M-VÔ-«®¤m-OÊz-∑›-z∑¤m-q. #$. .D-«SÙm-Gm≈-§VÙG-lÙ-XÔ-Ghm-h›-zÙh-GP≈-Tm-øYÙP≈-<¤-z«em∆¤h-ºP-hzP-hÙm-h›-ffiG≈-zBÔh-T¤P¸. ∫y¤m-æ≈-h›≈-≈fi-«®¤m-q-}¿-øÀDG-G¤-ffiG≈-h§-hGÙP≈-hÙm-z∑¤m-G∑¤≈-{Ô≈-zÙh-∫zP≈-G∑›P-h§P≈ªÙP≈-m≈-GP≈-øYÙP≈-z«em-∫IÛ∫¤-zhÔ-fz≈-hP¸. z«em-∆¤h-«?›-x’∫¤∑z≈-º§¤ -M-V-Ô «m¤® -OzÊ -hGÙ≈-q-wzÔ ≈-DPÙ ≈-OæÙ -§-hP› -xº„ -GT¤G-∫y槺-PÔ≈-OÊz-hGÙ≈-q-wÔz≈-q-øeº-x¤-æÙ- 2002 x¤-π- 1 qÛ∫¤-±Ô≈21 Z¤m-ºP-G∑›P-VÙ≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-m≈-G≈º-∫H„º-zM„h-æ§-DGhP¸. lÙº-Ghm-h›-∫h›-∫≤Ù§≈-{„P-z∫¤-VÙ≈-∑›-zº-≤-iG-hGÔ-«?æ› -GmPzº-M-VÔ∫-¤ zÙh-∫zP≈-ªÙP≈-m≈-ºP-hÙm-ºP-GTÔ≈-<¤-≈Ô§≈-∫Dfiº-hPz-VÔm-qÙ≈-z«em-∆¤h-∑z≈-º¤§-«®m¤ -OÊz-<¤-hGÔ-±ÙG≈-Ω¿z≈-VÔ-zCÊm-q∫¤§fÙ-Ω¿z≈-¡¤G-∫x„º-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 24 Z¤m-ºP-G∑›P-VÙ≈-º¤Gæ≈-DfiP≈-hP¸. lÙº-Ghm-h›-wÔz≈-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈- 14 m≈hGÔ-«?›æ-hP¸. hGÔ-økm-«®Ùm-æ§-∫wº-§∫¤-GÛ-O¤G-±ÙG≈-VflP-hP¸. h›≈∫DÙº-hzP-VmÔ -¢m¤ -zhG-m≈-∫h›≈-±GÙ ≈-≈-fi z«[mÔ -z;›º-G∏z-M≈-∑≈› bÔ-{P-ØÔ-VÙ≈-XÔ-º¤m-qÙ-VÔ-hzfi-z∑›G≈-fÙG-hÔ-Z¤m-hGÙP-iÛ∫-¤ Vfl-±Ùh- 712 zº-hP¸. x¤-±≈Ô - 24 hGÙP-i∫Û -¤ V-fl ±hÙ - 7-9 zº-º≈¤ -§hÔ -§Dm}¿-væÊ -hP¸. hGÔ-zÆflm-zT≈-V≈Ù -∑-› z-≈ºÔ -B-§-¤ §P-F-¤ yG-∫G∫-∑G¤ -m≈OÙæ-§-hP¸. &Mæ-z∫¤-&∑z≈-zdm-G≈Ùæ-∫hÔz≈. §-a-¤ ªG¤ -iG‚ -hP¸.

G›-º∫fi -¤ G≈Ùæ-∫hÔz≈-≈GÙ ≈-IP≈-G≈ÙG-Gmh-«m¤® -∑≈› -q-hP¸. x¤-±≈Ô - 25 Z¤m-hGÔ-ømk -«mÙ® -æ§-∫wº-§∫¤-I-‘ OG¤ -±GÙ ≈-VPfl -m≈-G-Û OG¤ -hP-h≈› -hzP¢¤m-zhG-m≈-z«[Ôm-z;›º-∑›≈-bÔ-{P-Vflz-VÔm-qÛ∫¤-§VÙh-dÔm-i‚P-hG∫økm-F¤-º¤m-qÙ-VÔ-hP¸. ∑Ô-VÔm-ºz-∫{§≈-º¤m-qÙ-VÔ. F-∫G›-ºm¤ -q-Ù V.Ô {P-Ø-Ô V≈Ù -X-Ô ºm¤ -q-Ù V-Ô ≈GÙ ≈-º≈¤ -§hÔ -V≈Ù -zM„h-DG-G-¤ §Dm-}-¿ hP¸. hGÔ∫h›m-F-¤ yG-zLæ-z≈-GPÙ -§±flP≈-z«em-∆h¤ -∑z≈-º§¤ -«m¤® -OzÊ -∑≈› . GÙP±Ô≈-m≈-Z¤m-GZ¤≈-hGÔ-økm-u¤-∫h›≈-m≈-z«em-∆¤h-∑z≈-º¤§-VÔh-M„hI‘-«hÙe -«h® -GZ¤≈-m≈-§GÙm-qÙ-hP¸VÙ≈-Mæ-H¤-z«[mÔ -q-Gmh-«®m¤ -«®m¤ -OÊzfÙG-GbÙº-MG-GmP-z-zT≈-§hÙº-m-x¤-±Ô≈- 24 m≈-±Ô≈- 29 zºh›≈-∫DÙº-øÀ-DP-hP-§VÙh-dÔm-VÔm-§Û∫¤-i‚P-zT≈-qº-z«em-∆h¤ -∑z≈º¤§-«m¤® -OzÊ -<-¤ hGÔ-±GÙ ≈-Ωz¿ ≈-V-Ô zCÊm-ªhÙ -q-hP¸. hÔ-z∑¤m-G∑¤≈-{≈Ô zÙh-§-¤ Gm≈-ªæfi -GP-≈º-∑z≈-º§¤ -M-V-Ô «m¤® -OzÊ -∑-› ∫GÙ-±Gfl ≈-ªhÙ -q-ºhÔ . ∫h¤-G-ا٠-OG¤ -DP-m≈-¡≈Ô -dGÙ ≈-{P„ -zº-hGÔ-ømk -«mÙ® -æ§-∫wº-§-m≈OÙæ-§-IP≈-≈-ª-GT¤G-hP¸. Gh›G-h;º-§VÙG-OzÊ -F-¤ ø¸S . ¡Ô≈-ºz«[P¤ -q-Û F-¤ ø-S zT≈-«m¤® -OzÊ -∏m¤ -q-hP¸. Õ-º-¤ «-›? ±z-hmÙ -GTÙh-Ez-DPÙ ≈-

{P-Õ-º-¤ zhÙ -ºG¤ ≈-u-¤ §ffim-±GÙ ≈-DPÙ ≈-hP¸. VÙ≈-±GÙ ≈-DG-fmfi -§PÙ m≈-V-fl d∫¤-æ-Ù G≈º-GPÙ -OæÙ -§-IP≈-≈-ª-zTÙ-ø-S hP¸. hÔ-z∑¤m-ºP-G∑›PVÙ≈-ºG¤ -æ≈-DPfi ≈-hP¸. «?-› «ºÔK -ªG¤ -±P-zM„h-M-zæ-∫|‚G-G≈fi§-H-¤ hGÙm«k-Ô DG-æ-z«em-∆h¤ -∑z≈-º§¤ -OzÊ -M∫„ -¤ §VÙh-ªmÙ -z«[mÔ -z;›º-VhÔ -»m¤ -«ºÙK ≈-ª-GZ¤≈-GP-•º„ -∫zfiæ-M∫„ -¤ fG-GTÙh-{P„ -ªhÙ -∫h›G ªP-V-fl d∫¤-æ-Ù G≈ºGÙP-≈fih-≈¤-«?-› ±z-hÙm-GTÙh-Ez-DÙP≈-zÙh-§¤-hP¸. º¤≈-§Ôh-VÙ≈-±ÙG≈DG-m≈-OæÙ -§-IP≈-≈-ª-zh›m-øGÀ -Ƨ-«m¤® -OzÊ -∑≈› -ªhÙ -q-hP¸. h-hP› z«em-∆¤h-∑z≈-º¤§-§fi-§ffih-h›-OÊz-z∑¤m-ªÙh-∫h›G ªP-VÙ≈-º¤G-æ≈DfiP≈-zM„h-¡≈Ô -dGÙ ≈-{P„ -zº-x-¤ π- 2 ±Ô≈- 26 zº-V≈Ù -ºG¤ -æ≈DfiP≈-m≈-§VÙh-z«[mÔ -hhÙ -wæfi -∑z≈-º§¤ -OzÊ -∏m¤ -q-hP¸. §¤-§P-hP-}P¿ ≈<¤≈-∑z≈-º§¤ -OzÊ -q∫¤-OzÊ -f-Ù ∫{Ùº-hP-∫{Ùº-z∑¤m-q∫¤-mP-≈-B-V≈Ù -«ºK h›-hqæ-≈-B∫¤-F-¤ ∫≤¤m-ºm¤ -q-Ù V-Ô hzfi-z∑›G≈-fGÙ -∫h›≈-h§P≈-m≈-OæÙ -§Gªfi-§hÙ≈-hP¸. ±Ô-ø-À n§-G≈fi§-zM-±º. OÙæ-VGÙ -zM-±º-«m¤® -OzÊ -∏m¤ q-hP¸. h-hP› -§-fi §ffih-∑z≈-º¤§-GmP-§fi≈-ª¤m-∫h›G M„h-«®h-I‘±P-∫h›≈-h§P≈-m≈-∫W¤G≈-{Ôh-FÙ-Vfl-zBP≈-z;›§-H¤-«KÙ-m≈-¢¤mz∆ÔG-hP¸. OÙæ-§-Gªfi-§hÙ≈-∫zfi§-fÔº-øS-«®¤m-OÊz-∑›≈-∏¤m-q. M„h«eÙh-I‘-±P-∫h›≈-h§P≈-m≈-Gh›G-h;º-§VÙG-OÊz-F¤-±º-hP-VÙ≈Mæ-H¤-GbÙº-zπÙG OÙæ-§-∫zfi§-øS¸. h§-Tm-H¤-G≈Ùæ-D-M≈-qM„m-§ffih-«®¤m-OÊz-∑›≈-q. ªP-§¤-§P-ºP-∫G›æ-hP-}¿P≈-<¤≈-z«em∆¤h-∑z≈-º§¤ -OzÊ -q∫¤-mP-^-Ô ^mÙ -≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m-Ez-DPÙ ≈-DG-ø-S m≈OÙæ-§-IP≈- 210261 hP¸. OÙæ-§∫¤-§±m-«GS ≈-IP≈- 185500. l-≈-≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m-Ez-DPÙ ≈-§-¤ §P-m≈-OæÙ -§-IP≈- 218433 hPOÙæ-§∫¤-§±m-«GS ≈-IP≈- 15000. æ-hG– ≈-G∑¤≈-u-¤ Ez-DPÙ ≈-§¤§P-m≈-OÙæ-VÙG-IP≈- 7 hP-OÙæ-§-IP≈- 1080278 hP¸. OÙæ§∫¤-§±m-«GS ≈-IP≈- 2877711 OÙæ-z«ehÙ -IP≈- 7515. ¡º-ª-Ù ºÙz-hmÙ -GTÙh-Ez-DPÙ ≈-§-¤ §P-m≈-OæÙ -§-IP≈- 2673580. ∂-æPfi z≈§-JP¤¿ -ºP-zhÔm-±GÙ ≈-VflP-DÙP≈-m≈-OÙæ-§-IP≈- 36500. «t‰ºfi-∂-æ-G∑¤≈-DÙP≈-≈Ôº-B-§P-±ÙG≈-m≈-OÙæ-§-IP≈- 229890 hPOÙæ-§∫¤-§±m-«GS ≈-IP≈- 185440. zæ-hmÙ -DP-DPÙ ≈-hGÙm-DG- 12 hP-§a¤-±GÙ ≈-q-zT≈-m≈-OæÙ -§-IP≈- 1236890 hP-OæÙ -§∫¤-§±m«SG≈-IP≈- 498000. h¤ø-¤¿ «-›? ±z-hmÙ -DP-P-Ù æ≈-m≈-OæÙ -§-IP≈1750 zT≈-«®¤m-OÊz-∏¤m-q∫¤-IP≈-fÙ-∫zfiæ-∫{Ùº-∏¤m-∫h›G-q-hP¸. h-h›P-OÊz-fÙ-§fi-§ffih-∫{Ùº-z∑¤m-ªÙh-q-zT≈-≈Ù..

23

zÙh-hP-zÙh-§¤.

z∑›G≈-«Kº-l-≈∫¤-Gm≈-±flæ. #$. . zÙh-Mæ-æÙ- 2129 Vfl-d-Gm§-æÛ∫¤-ºP-∑æ-G≈º-h›-PÙ§≈q∫¤-æÙ-G≈º-±Ô≈- 1 Z¤m-H¤-«S-iÛ∫¤-Vfl-±Ùh- 7 q∫¤-fÙG-∫h¤-G-z∑›G≈«Kº-fÔG-VÔm-VÙ≈-J¿¤P-GÆflG-æG-DP-G¤-zº-fÙG-n§-I‘-wm-zhÔ-æÔG≈z¡h-J¿P¤ -§Dm-«¿zÙ -∫h›≈-h§P≈-hP-. zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-§≤hGÆÙ-n§-q-øÀm-∫≤Ù§≈-fÙG-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-«?›§±§≈-zTh-Mº-z∑›G≈-z∑¤m-qº-zdÔm-m-z∏∫-Ghm-∑›≈-<¤-∫hÙhD§≈-zhG-§Û∫¤-GbÙº-BÙP-§P∫-G≈Ùæ-H¤-«Sº-∆Ùæ-±Ô-GbÙº-hP-. hÔXÔ≈-±Ù§≈-VÔm-mP-G∑›P-≈∫¤-hHÔ≈-«eÙm-z∑›G≈-Iæ-§≤h-«KÙ-Z§-§ÔhZ§≈-≈fi-z«eº-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-±Ô≈- 3 Z¤m-øÀ-Mæ-º¤-dÔm-§Dº-h›Gm≈-VflP-I‘-±P-VÙG-I‘≈-z≈P-VÙG-hP-. ºP-G∑›P-G¤-§≤h-GÆÙ-n§q≈-hzfi≈-∆¤-∑›∫¤-æ≈-{Ôh-hP-. ≈Ôº-B-§¤-§P-zM-yG-§P-qÙ≈-«?›-Ω¿‚Phº-∫≤‚G≈-≈GÙ ≈-æ-Ù G≈º-q∫¤-z≈P-G≈Ùæ-G∏z-TP¤ -M≈-q-∑≈› -q-hP¸. zÙh-±Ô≈- 11 Z¤m-fÔG-VÔm-VÙ≈-J¿¤P-GÆflG-æG-DP-h›-&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VÔm-qÙº-;¤d¤-«?›-yÔP-zTfl-GT¤G-q-z;∫-∏fiº-}¿Ù-z∏P-z«em-∫≤¤m∫W¤G≈-§Ôh-ªÔ-¡Ô≈-M-§±Ù-§VÙG-hP-G∑¤≈-{Ô≈-GZ¤≈-<¤-«¿zÙ -M„h-ªÙP≈m≈-æÙ-∫DÙº-GT¤G-º¤P-«?-› ±Ô-±Ô-OÊz-hP-. ±Ô-fº-∆ÙG-}¿-‚ ≈ÙG≈-hGÔ-±ÙG≈M-VÔ-CÊm-q-«SmÙ -h›-zbP-z∫¤-«K-Ù m≈-∏z-æ§-}¿-§-§VÙh-q∫¤-«K-Ù m≈-zdmz∑›G≈-G∏z-M≈-z«eº-∫zfiæ-∑≈› -qº-hHÔ≈-q∫¤-z;∫-z∑Ô≈-æGÔ ≈-qº∞æ-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-±Ô≈- 12 m≈-Z¤m-øS∫¤-º¤P-øÀ-økm-«®Ùm-æ§-VÔm§Û∫-¤ ∆Ùæ-z∏P-Z§≈-§Ôh-M„m-∫≤¤m-H¤≈-hzfi-±flG≈-¡¤P-hzfi-z∑›G≈-n§I‘-§Dm-qÙ-{-hÛ-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-m≈-§≤h-q-hP-. º¤m-qÙ-VÔ-m≈-BÔ-ºz≈G≈fiP-VÙ≈-hP-. «®mÙ -æ§-VÔm-§Û∫-¤ fÙG-zhÔ-«®mÙ -hP-z«em-∫zº-§-≈ÙG≈-

<¤-z«SÙ-z-M≈-q-GmP-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-±Ô≈- 15 Z¤m-∑ÙG≈-q-&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-h›≈-im-G≈Ù-¢ÙP-h›-V¤z≈-zNº-H¤≈-«eÙmq∫¤-z«em-æ-«emÙ -q-Z¤h-{Ùm-q-øeº-∫h›æ-∫≤¤m-VÔm-qÛ∫-¤ Mæ-≈º-z∑›G≈bÔ-§fÙP-«kÙ§-H¤-z;∫-∫i¤-hP-. æÔG≈-≈Ù. §hÙ-∫Vh-«tÔæ-≈ÙG≈-xGæÔm-n§-qº-hG-q-§≤h. hÔ-XÔ≈-G≈fiP-ºº-≈Ôº-B-§¤-§P-«ePÙ -yG-§PqÙº-«mÙe -q∫¤-B-Ô ºz≈-<-¤ G≈fiP-V≈Ù -fGÙ -«mÙe -q-z=¤m-Tm-H-¤ «-›? G≈fiP-fGfi ≈<¤-ªÙm-bm-u¤-hP-. øÀG-qº-{§≈-«[P¤ -XÔ-{P-Vflz-§VÙG-b‡-ffiG≈-zBÔhhÔ-uÙh-qº-z«¿z-q∫¤-«?z≈-≈fi-Z§-fG-q∫¤-∫IÙ-z∫¤-hÙm-h›-h;∫-z-hqGb‡-§hÔ -q-uh-qº-§≤h-q∫¤-P-Ù §±º-n§-fº-øGY ≈-z¡h-M≈-qº-GmP¸.

GP≈-øYÙP≈-º¤≈-≈fi-§-Vh-q∫¤-&Mæ-z«em-º¤m-qÙ-VÔ-m¤-Vfl-∫GÙ-GP≈-æffiG-q-øeº-GP≈-Tm-H¤-§hÙ-«SG≈-z«em-q-n§≈-zhG-TG-H¤-«eÙm-q≈P≈-M≈-m≈-z∏fiP-M„m-§-Vh-qº-M-Gº-H¤-hqæ-mŸ-æÔ}À∫-¤ §D≈-¡¤PI‚z-q∫¤-h§-q∫¤-BÔ≈-zfi-zM„h-GP≈-øYÙP≈-≈fi-M≈-qº-§≤h-q∫¤-z«emq∫¤-{„P-z-æ-&GÙP-≈-§VÙG-m≈±m-º¤G-hP-§ffim-q∫¤-xÙG≈-z«kÙ§≈M„m-§º-§≤h-z∑¤m-q-øeº. §≤h-|Ôæ-hP-«?-› Pæ-zhG-G¤º-z∑Ô≈-m≈©h-h›-{„P-z∫¤-ffiG≈-zBÔh-zT≈-&Mæ-z∫¤-z«em-q-u¤-hP-. zÙh-GP≈Tm-øYÙP≈-æ-z=¤m-VÔ-z∫¤-hqæ-mŸ-æÔ}À∫¤-qa-VÔm-zTfl-zh›m-H¤-§≤h-q©h-h›-{„º-zº-z«ehÙ -q∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-hqæ-mŸ-æÔ}À∫-¤ qa-VÔm-zTfl-zh›mH¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-hh-G≈fi§-G≈æ-{Ôh-TÔ≈-{-z-z;∫-ØÙ§-§≤h-q-hÔ-Z¤mz¡h-F¤h-hP-. §W‚G-b‡-«®mÙ -≈Ô§≈-VÙ-G≈-z∏fiP-z∫¤-«K-Ù m≈-≈Ô§≈-zBÔhhP-. §¤-§P-æ-VÙ≈-∆¤h-}¿P≈-hÙº-z;∫-«¿Ùz-M-VÔ-∞æ-bÔ-ffiG≈-XÔ-hPz=¤m-}¿-§Ôh-h›-zBP≈-q-ºÔh..

ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ-DG-GZ¤≈. #$. .∫h¤-Gº-DPfi ≈-ømk -Gm≈-±æfl -∫{Ùº-G≈æ-øºe -m. x¤-æ-Ù 2002 π- 1 ±Ô≈- 16 xÔh-ªÙæ-Vfl-±Ùh- 4 hP-«?º- 55 fÙG-Mæ-GTÔ≈øÀG-z≈§-H¤≈-ºz-b‡-x„G-q∫¤-zÙh-<¤-Vz-∆¤hzÆÙm-∏fiº-Gªfi-æÙ-vÊæ-«?›-π-z-±Ô-º¤P-º¤m-qÙ-VÔ-øÀ≈º-J¿Ù-zfiº-hGÙP≈-q-µÙG≈-q∫¤-ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈±flæ-fÙm-q-hP¸. DÙP-G¡ÔG≈-Dº-hG›P-æÙ- 72 wÔz≈-ªÙh. h§-q-DÙP-m¤-§¤-æÛ-Z¤-¡›-Ø-zh›m-º¤PM∫¤-zÆÙm-DP-h›-§mº-GTÙh-h;∫-«kG› -•P-•ÙPz∫¤-«[m-IG≈-Tm-H¤-Mæ-GTÔ≈-zÆÙm-q-hP-BÔ≈-zfi-h§-q-∑¤G-ºÔh. DÙPøÀ-≈∫¤-ZÔ-∫I§-«eG-ØÔ-µÙP≈-DÙP≈-I‚-z∑¤-IÙP-±Ùº-«?-› ∫F‚P≈-q-hP¸. «?-›

G∑Ùm-m›∫-¤ h›≈-hG∫-økm-hGÙm-q∫¤-Gªfi-æÙ-vÊæ-«?∫› -¤ ªP-∆¤h-h›-PÙ≈-∫≤¤mGmP-«eÔ-¡º-ØÔ-I‘-±P-TÙ-mÔ-DP-±m-h›-VÙ≈-∑›G≈-GmP-z-hP¸. G∑›PVÔm-;-qÙh-øSº-¢P≈-q-§fº-≈Ùm-H¤≈-x¤-æÙ- 1950 æÙº-hGÔ-z¡Ô≈øÀ-º§≈-§±m-z∑Ô≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-M„h-«eÙh-I‘-±P-h›-O¤G∑›G≈-GmP-m≈-I‘-±P-G¤-xG-æÔm-z∑Ôh-M„m-n§≈-ffiG≈-≈fi-Vflh. x¤æÙ- 1959 æÙº-M-h§º-m≈-zÙh-≈-ªÙP≈-µÙG≈-iG-qÙ≈-zÆm-z∏fiP{Ôh-«?z≈-iG-qÛ∫¤-LÙæ-æm-«¿ÙG-q∫¤-zÆm-LÙæ-Mæ-BÙz-æ≈-∫G›æ-mP∑›G≈-qº-zdÔm-h§G-≈-m≈-M-h§G-G¤≈-∫≤¤m-z∏fiP-{≈-bÔ-§¤-±Ô-…¤æqÙ-zÆÙm-∫W‚G-{Ôh-M„∫-¤ F¤§≈-fG-zTh-m≈-I-‘ z∑¤-zÆÙm-DP-h-› zÆÙm-∫W‚GG¤≈-Pæ-ØæÙ -zNº-z;Ùh-≈GÙ ≈-h;∫-«G›k -±h-§hÔ -•P≈-ªhÙ . x¤-æ-Ù 1979

24 æÙº-x-¤ mP-M-V∫Ô -¤ GmÙm-¡G› ≈-∫i-§m¤ -æ-zdÔm-m≈-M-mG-Mæ-ªPÙ ≈-mP-øG‡À -GbÙP∆¤h-{≈„ -∫GÙ -JhÙ¿ -IæÙ -fzÙ -ªhÙ -q-hP¸. hÔ-X≈Ô -h≈› -ªmfi -GP-Ƨ-ºP¤ -zhÙ -øPÙY ≈«¿zÙ -I-‘ VmÔ -§∫Û -¤ «zÙ¿ -hGÔ∫-¤ xG-æ≈-GmP-z-hP¸. º¤§-z∑¤m-zhÙ -øPÙY ≈-mP-z«em§ffim-±GÙ ≈-hP¸. VÙ≈-hmÙ -æ≈-DPfi ≈-∏ºÔ -z-≈GÙ ≈-<-¤ æ≈-Gm≈-z∑Ô≈-ªhÙ . x¤-æ-Ù 1987 æÙº-Õ-¤ \-æ∫¤ -¤ «-›? ∑z≈-≈-¤ =-¤ wm-^-æ-º-¤ zhÙ -h-› v-Ù ∫V§-wzÔ ≈-«z? ≈DÙP-n§≈-zM„h-«-›? ∑z≈-Gªfi-æ-Û ºm¤ -q-Ù V-Ô hP¸. ≈Ôº-I-‘ fzfi -z«em-±-Ô ºP¤ -GZ¤≈m≈-zhÙ -mP-M-h§º-G∑›P-m≈-Vz-∆h¤ -zÆm-GmÙm-hP¸. hqæ-∫{Ùº-z¡›G∑ÙG-zbP-z∫¤-Gm≈-±æfl -fºÔ -∫hÙm-hP¸. Mæ-u∫¤ -¤ u-¤ ±GÙ ≈-m≈-zhÙ -ºP-zÆmæ-Mz-BºÙ -ªPÙ -z∫¤-∫zÙh-«æ›? -∑≈› -q∫¤-Gm≈-±æfl -M-h§º-m≈-¡≈Ô -dGÙ ≈-{P„ «e-Ô x-¤ æ-Ù 1987 π- 12 ±Ô≈- 26 Z¤m-«-›? ∑z≈-Gªfi-æ-Û ºm¤ -q-Ù V-Ô hP¸. ffizz«em-±-Ô ºP¤ -GZ¤≈-M-h§º-H≈¤ -∫≤¤m-z∏fiP-{≈-m≈-G≈P-ªz¤ -zÆÙm-DP-h-› zÆÙm∫W‚G-z;G-Zº-{≈-q-ºhÔ . 1988 π- 3 qº-x-¤ Mæ-§-¤ «ºo -zhÙ -ºP-zÆmH¤-Gb§-z¡h-«æÔt -z∫¤-mG-Z≈Ô -∫GÙ -M-h§º-H-¤ Z≈Ô -F§¤ ≈-hmÙ -±m- 102 mPG≈Ô≈- 2 q-G∑¤º-z∏fiP-∫≤¤m-z∏fiP-{≈-q-Ez-zOG≈-{≈-q-hP-Vz≈-TG¤ zÙh-øPÙY ≈-mP-z«em-§ffim-±GÙ ≈-hP¸. VÙ≈-hmÙ -æ≈-DPfi ≈-∏ºÔ -z-≈GÙ ≈-<-¤ §P¤ Gm≈-§f∫-hG-æ≈-xº¤ -∫zfih-zbP-ªhÙ . hÔ-X≈Ô -x-¤ æ-Ù 1989 π- 1 ±Ô≈19 Z¤m-ø-À ≈∫¤-∫|¤P-º§¤ -F§¤ ≈-DP-∏ºÔ -z≈-«-›? ∑z≈-Gªfi-æ-Û ºm¤ -q-Ù VºÔ -æ-Ù 10 zÆÙm-∫W‚G-{hÔ -M-„ hP¸. ffiz-z«em-±-Ô ºP¤ -æ-Ù 6 zÆÙm-∫W‚G-{hÔ -M∫„ -¤ F§¤ ≈fG-zTh-m≈-I-‘ z∑¤-zÆÙm-DP-h-› zÆÙm-∫W‚G-{≈-q-ºhÔ . x¤-æ-Ù 1994 æÙºMæ-u∫¤ -¤ GmÙm-¡G› ≈-∫GÙ -DPÙ -zÆÙm-IæÙ -fzÙ -<P-«ºS -H-¤ §P¤ -Gm≈-§f∫-hG-zBºG≈Ù-{≈-§Ôh-qº-zdÔm. ºP-∫±Û∫-¤ fÙG-z∑›G≈-ªÙh. h§-q-hÔ-Z¤h-m¤-«?-› ±Ô…¤æ-q-Ù zhÙ -Mæ-Dz-hP-§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ z«em-∆h¤ -hmÙ -h-› ∫W¤G≈-∑§› -«-‰t Ƨ-§hÔ -q∫¤æfi≈-∆GÙ -}≈Ù¿ -GbÙP-G≈¤ -M-h§º-hP-∫fz-ØhÙ -Mm„ -§ffih-{hÔ -§Dm-H-¤ P-Ù GmÙP§¤-hGÙ≈-q∫¤-Mæ-GTÔ≈-øGÀ -z≈§-ømk -q∫¤-B≈Ô -z-fi h§-q-∑G¤ -ªm¤ -qº-zdÔm-DPÙ J¿-Ù zºfi -hGÙP≈-q-µGÙ ≈-qº-ªh¤ -Gh›P-VmÔ -q≈Ù -•-Pm-∑-› M-„ hP¸. GÙP-§∫¤-n§fº-BPÙ -z∫¤-ªP-væÊ -π-G∑Ùm-G≈º-q-•º„ -h-› {mÙ -q∫¤-«mÙ® -æ§-∑-› M-„ ªm¤ ..

Mæ-GTÔ≈-øGÀ -z≈§-ºz-b-‡ h;º-z∫¤-Vz-∆h¤ -zÆÙm-∏ºfi -Õ-m-¤ hq∫-VmÔ OÙæ-§-æG≈-x-¤ æ-Ù 2002 π- 2 ±Ô≈- 2 Z¤m-H-¤ hGÙP-i∫Û -¤ V-fl ±hÙ - 6 hP«?º-§- 30 fÙG-z∑›G≈-«ºK -l-≈∫¤-ºP-¡G-b-‡ «-›? ±Ô∫-¤ ∫wÔm-q-µGÙ ≈-ªhÙ -q-ºhÔ . h§-q-DPÙ -m-¤ §-¤ æ-Û Z-¤ ¡›-Ø-GT¤G-ºP¤ -M∫¤-zÆÙm-DP-h›-h;∫-«kG› -•P-z∫¤æÙ-M„≈-økm-ªÙh. ªz-æÔ-§h∫-hqÙm-§GÙm-hP¸. ªfi§-«®º-D§≈-q-Mæ-±ÙG≈-hqÙm-H¤-zfi-§Ù-z≈§ªÙP-GZ¤≈-æ-x¤-æÙ- 1933 æÙº-BÔ≈-q-hP¸. ºPæÙ- 13 Ƨ-m≈-Õ-∫≤Ù§-FÙ§-DÙG-VÙ≈-«Kº-H¤-∫|‚G-Mæ-∆≈-∫H„º-§ÔhlÙ-XÔ∫-¤ i‚P-m≈-hzP-æfiP-F¤h-G≈fi§-∑›≈-q-≈ÙG≈-h§-q∫¤-VÙ≈-æ-hh-zØÙm-

zÙh-hP-zÙh-§¤. ¡›G≈-VÔ-GmP-ªÙh. M-§¤≈-zÙh-æ-zÆm-∫≤‚æ-{≈-m≈-z«em-∆¤h-VG≈∫W¤G-G-¤ «z? ≈-≈-fi §hÙ-«hÙe -«h® -Dæfi -H-¤ }-¿ hqÙm-§-¤ iG-Mæ-∑mÔ -Tm-§Z§-£æÔ H¤≈-zÆm-LæÙ -Mæ-BzÙ -<-¤ §m∫-Gm-§ffi-VmÔ -z∑G-q-z∑¤m-G-Ù ∫WÙ-hqÙm-DG-hG›m≈-m≈› -¡G› ≈-GT¤G-zO¤æ-H≈¤ -ºP-DPÙ ≈-§-¤ «∫Ôk -¤ §-¤ d-G-Ù §±Ùm-I-‘ OG¤ -G≈¤ -iGqÛ∫-¤ LæÙ -æm-«GÙ¿ -q∫¤-I-‘ OG¤ -«z? ≈-æ-Ù §h∫-hqÙm-§GÙm-mºÙ -∫h≈-IPÙ ≈-≈-fi Hº„ zº-∆≈-§-Ù hq∫-VmÔ -OæÙ -§-ºP-æÙ-ZÔº-z∑¤-æ≈-≈Ùm-§Ôh-<P-w-¡›æ-zfi-§Ù≈z∏fiP-m≈-ºP-¡GÙ -h§G-u∫¤ -¤ æ≈-∫Gm-}P¿ ≈-b-Ô G-Ù §±Ùm-hP-§-¤ …G-d-…G-G≈¤ h§G-æ-fmÙ -m≈-G-Ù ∫WÙ-Dæfi -hP¸. E„P-q.Ù ¡Ù-«ºe -ø-ÙÀ G≈fi§-≈GÙ ≈-≈-fi M-h§ºhqfiP-h§G-hP-h§G-∫fz-º§¤ -q-hP-V-fl «PK -z«em-∆P‚ -hP-}P¿ ≈-h§G-zT≈mP-∑›G≈-•ÙP-z∫¤-ªÙP≈-≈fi-IG≈-q∫¤-Mæ-GTÔ≈-hq∫-§Û-∑¤G-ª¤m. x¤-æÙ1960 æÙº-h§G-≈-m≈-M-h§G-G¤≈-∫≤¤m-z∏fiP-{≈-X≈Ô -fGÙ -§º-ø-ÙÀ µPÙ hP¸. hÔ-X≈Ô -Vz-§hÙ-zT≈-≈-fi zÆÙm-∫W‚G-hP¸. x¤-æ-Ù 1965 æÙº-I-‘ z∑¤zÆÙm-DP-h-› Gm≈-«≈Ùt -{≈. hÔ-X≈Ô -x-¤ æ-Ù 1976 æÙº-;PÙ -q-Û ZP¤ -Fº¤ -Gm≈«t≈Ù -≈GÙ ≈-x-¤ æ-Ù 1981 æÙº-zÆÙm-IæÙ -§-fzÙ -zº-M-h§º-m≈-«Pk -∏Gfi -VmÔ -q≈Ù z∏Ùh-qº-h;∫-z∫¤-«G›k -¢PÙ -zbP-ªhÙ -<P¸ºP-G-¤ æP≈-xGÙ ≈-zdm-z∏fiP-§f∫∫EÙP≈-GmP-§Dm-G-Ù W-Ù hq∫-§-Ù hq∫-VmÔ -∑≈Ô -ªPÙ ≈-≈-fi IG≈-q-VG≈-ªhÙ . zÆÙm-IæÙ -fzÙ -X≈Ô -<P-Mæ-GTÔ≈-øGÀ -z≈§-∫H„º-z-§hÔ -q∫¤-«-ÙK m≈-Mh§º-hP-«-S ∫HÔæ-X≈Ô -§ffih-<-¤ ∫fz-ØhÙ -GmP-ªhÙ -q-hP¸. øÀG-qº-x-¤ æ-Ù 1987 æÛ∫-¤ x-¤ π- 9 hP-x-¤ π-zTfl∫-¤ mP-≈GÙ ≈-«-S X≈Ô -fmÙ -q∫¤-ø-À ≈∫¤-∑-¤ LæÙ -mP-»º‡ zØÙm-VmÔ -q≈Ù -∑G› ≈-ªhÙ . GÙP-G≈æ-GT¤G-§W‚G-GZ¤≈-§ffih-<-¤ æ≈-∫G›æmP-∑›G≈-qº-zdÔm-m≈-x¤-æ-Ù 1989 æÙº-M-Gº-h-› zÆm-{æÙ -h-› §-ªPÙ -§ffi§Ôh-{P„ -z-hP¸. zÆm-{Ùæ-z∑›G≈-M„m-º¤P-«Sº-H¤-Mæ-GTÔ≈-øÀG-z≈§§f∫-∫EÙP≈-fGÙ -zhÙ -hmÙ -∫fz-ØhÙ -<-¤ ∑-¤ z∫¤-G§Ù ≈-zIÙh-≈GÙ ≈-æ≈-∫G›æGP-h-› «æÔt -ªP-«mÙS -fmÙ -h-› fmÙ -q-hP¸. M„m-h-› Mz-§h›m-P-Ù øGÙ? -hP¸. G∑mH¤-PÙ-∆‚P-GªÙ-∏Ùæ-≈ÙG≈-Gbm-m≈-§Ôh-qº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ§VÙG-hP¸. zÙh-G∑›P-æ-}¿Û-æ¤P-∫GÔæ-fÙG-æ≈-∫|≈-±flæ-z∑¤m-∆‚P-m≈§¤-±Ô-z∏P-§f∫-BÔæ-§Dm-H¤-Mæ-GTÔ≈-hq∫-§Û-∑¤G-ª¤m. h§-q-DÙP«?›-±Ô-§-∏¤m-qº-ª¤h-Gh›P-VÔm-qÙ≈-•-Pm-∑›-M„º-§-∏h. ±Ô-ºz≈-m≈±Ô-ºz≈-yÔP-zº-∫wG≈-§VÙG-xG-m-qj®Ù≈-∫|æ-§Ôh-§ZÔ≈-z∑¤m-XÔ≈≈fi-∫≤¤m-h-Ô }-¿ §hÔ -µGÙ ≈-q∫¤-{P-Vzfl -fzÙ -q∫¤-«mÙ® -æ§-∑-› M-„ ªm¤ . GÙP-G≈æMæ-GTÔ≈-q-GZ¤≈-«-›? ±-Ô §-∏m¤ -q∫¤-Gm≈-±æfl -fmÙ -∫yæ-ºP-G∑›P-zhÔ-∆P‚ æ≈-DfiP≈-hP¸. ∫|Ôæ-ªÙh-zÙh-<¤-hG›-zTfl-G≈fi§-æ≈-∫G›æ-±ÙG≈-q-GZ¤≈m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ≈-hzfi≈-º¤≈-§Ôh-}¿-VÔm-hP¸. hGÙm«kÔ-DG-æ-§HÙG≈-z«SÙ-z«SÙ-dÔm-≈ÙG≈-Bz≈-∫W‚G-∑›≈-q-hP¸. hG›-zTflG≈fi§-æ≈-∫G›æ-±ÙG≈-q≈-XÔ≈-∫W‚G-G¤-∫h≈-∫W‚G-∑›-«KÙ-DG-∫ffi≈-±P∑›≈-bÔ-Mæ-GTÔ≈-q∫¤-z=¤m-im-G≈Ù-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh..

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. zÙh-hÙm-Mz-BÙº-H¤-±ÙG≈-∫h›-GZ¤≈-æÔG≈-I‚z-økm-q∫¤-PP-IÙæ-z. ∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ-;©-VÙ≈-∫wÔæ-§VÙG-hP¸. x¤-i¤æhP-∆¤h-{„≈-Z§≈-∑¤z-DP¸. h¤ø¿¤-«?›-±z-hÙm-GTÙh-Ez-DÙP≈- i‚P-VÔ-ffiz-z«em-z≈§-∫wÔæ-æG≈-n§-GZ¤≈-m≈-zÙh-§¤-§P-u¤M-Gº-∫|Ôæ-§ffih-«k-Ô ±m. w¤-\¤;-mÙ-§m-fÔz≈-Ø-øÀm-DP-zT≈- ∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-hP¸. x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-GZ¤≈-<¤-hG∫-z≈fi∫¤#$. .zÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-hP¸. zÙh-<¤-IÙ≈-±ÙG≈-

ÕÔ-¡-ª∫¤-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-∫h›º-wÔz≈-q∫¤-«?›-±z-n§-q-hP-ºP-G∑›P-G¤-§≤h-GÆÙ-n§-q-øÀm-h›-z∑›G≈-z∑¤m-q.

m≈-G-Û OG¤ -∑≈› -q∫¤-Õ-¡Ô -ª∫¤-zhÙ -hmÙ -Mz-BºÙ -H-¤ h≈› -ºz≈-G≈ºq∫¤-±ÙG≈-VÔm-fÔP≈-hP-qÙ-∫h¤-x¤-æÙ- 2002 x¤-π- 2 ±Ô≈- 7 m≈-Zm¤ -GZ¤≈-hø¤ º¤¿ -G∏z-M≈-PP-«PÙ? -±GÙ ≈-GmP-z-hP¸. ±ÙG≈VÔm-fÙG-Z¤-»ÙP-hP¸. fÔ-æm-^. ;Û-º¤-ª. w¤-æ¤-q¤m. zRK-æ. zæ-ªfiæ. »ÙP-;ÙP¸. fÔ-∂m. ∫zº-§. M-Gº-zT≈-<¤-zÙhhÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-«?›-±z-∫ffi≈-§¤-hP¸. ºP-G∑›P-G¤-ÕÔ-¡ª∫¤-Mæ-Dz-DG-hP-∫|Ôæ-ªÙh-Z¤-»ÙP-hP¸. fÔ-∂m. zæ-ªfiæ. h¤ø-¤¿ zT≈-<¤-«?-› ±z-hÙm-GTÙh-DG-hP¸. zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm±ÙG≈-hP¸. ºP-G∑›P-z;∫-¡G x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-zT≈-<¤hzfi-Fh¤ -hP¸. zÙh-<-¤ G∑›P-∫|Ôæ-§-ªm¤ -q∫¤-±GÙ ≈-q-zhÙ -<-¤ G∑Ùmm›-ømÀ -±GÙ ≈-hP¸. zfih-§hÔ -ømÀ -±GÙ ≈. Mæ-ªPÙ ≈-§P-GÆÙ-±GÙ ≈q. zÙh-<¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP-§P-GÆÙ-∫wÔæ-M≈-øeÔ-Gm≈DP-G¤-∫Gm-∫Dfiº-z-zT≈-EÙm-§¤-IP≈-zh›m-Tfl-øÀG-Ƨ-wÔz≈ªÙh-q-ºÔh. ±ÙG≈-∫h›-hzfi-∫{Ôh-§≤h-«KÛ∫¤-fÙG-zÙh-§¤-§P-u¤-

∫±§≈-∫i¤∫-¤ G≈fiP-z¡h-GmP-z-hP-£G≈-±GÙ ≈-∫h›∫-¤ I≈Ù -º§¤ n§≈-wfim-≈fi§-±ÙG≈-qÛ∫-¤ æÔG≈-I‚z-ªÙP-z∫¤-«®mÙ -∫h›m-∑›≈-GmPªÙh-q-ºÔh. ºP-G∑›P-z;∫-¡G-G¤-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-∏§-GhÙP-º¤mqÙ - VÔ - }¿ Ù - z∏P-z«e m -∫≤¤ m -§VÙ G -±Ù G ≈-VÔ m -H¤ - GÆÙ - §IÙ m h›-wÔz≈-qº-§-∏h. Mæ-u¤∫¤-zÙh-hÙm-zhÔm-hÙm-Mz-BÙºæ≈-∫G›æ-H¤-n§-q-G≈º-q∫¤-Gm≈-zz-«?Ùº-hP¸. zÙhmP-G¤ - Gm≈-«e P ≈-Z¤ m -z∑¤ m -WÔ - ∑m-WÔ - «k › G -b‡ - ∫IÙ - z∫¤ Gm≈-«eP≈-«?Ùº. M-h§º-G∑›P-m≈-zÙh-mP-hÔP-ºz≈Tm-H¤ - Vz-∆¤ h -hP-mÙ º -∆¤ h -fz≈-æ§-æ-zdÔ m -m≈-zÙ h §¤ - º¤ G ≈-º¤ G -G∑› P -hP-BÔ - D§≈-DÙ º -ªfi G -zT≈-qº-ZÔ m ±z≈-z∏Ù≈-q∫¤-Pm-∫|≈-W¤-fÙm-«?Ùº. M-h§º-m≈-zÙhmP-zÆm-∫≤‚ æ -hzP-N º -æ-zdÔ m -m≈-zÙ h -hP-ZÔ - ∫|Ô æ E¤ § -§±Ô ≈ -Mæ-Dz-DG-æ-Pm-∫|≈-W¤ - {„ P ¸. zÙ h -∫h¤ -

26 ∑¤ - zhÔ ∫ ¤ - z«e ¤ - Gm≈-≈fi - ∫H„ º -fz≈-<¤ - zÙ h -G∑› P -G¤ - §≤hxÙG≈-hGÙP≈-z∑Ô≈-hP¸. hÔº-E¤§-§±Ô≈-Mæ-Dz-DGm≈-Mz-BÙº-∑›-«KÙ∫¤-«?Ùº. z;∫-¡G-G≈º-q∫¤-zÙh-hÙm∫fz-ØÙh-<¤-Vz-∆¤h-hP¸. ∫≤¤m-BÙP-G¤-§≤h-xÙG≈-«?ÙºzT≈-zXÙh-G∑¤-hÙm-±m-i‚G-b‡-h{Ô-m≈-M≈-z¡h-GmP-zº±ÙG≈-z∑›G≈-∫ffi≈-§¤-n§≈-m≈-zÙh-hP-zÙh-§¤∫¤-Gm≈-±flæ-u¤hP¸. zÙh-hÙm-∫fz-ØÙh-æ≈-∫G›æ-H¤-Gæ-VÔ∫-¤ hÙm-«[P¤ -ºP-z∑¤mæ-PÙ≈-∫≤¤m-hP¸. øÀG-qº-zÙh-ºP-hzP-∫fz-ØÙh-<¤-æ≈-∫G›æm¤-zÙh-§¤-GT¤G-qfi∫¤-DÔ-wm-Ƨ-§-ª¤m-qº-ÕÔ-¡-ª-hP¸. ∫≤§J¿P¤ -…¤æ-qÛ∫-¤ ∑¤-zhÔ-zdm-øÀP¤ -hP-∫|Ôæ-z-Gb¤P-∏z-ªÙh-q∫¤-VÙ≈Z¤h-ºP-z∑¤m-æ-P≈Ù -∫≤¤m-{hÔ -±h-«ºS -z≈-∫wÔæ-fzfi -q-{P„ -ªhÙ q-ºÔh. ±ÙG≈-∑›G≈-∫ffi≈-§¤-n§≈-m≈-±ÙG≈-VflP-DG-zGÙ≈<¤≈-±GÙ ≈-∫h›∫-¤ I≈Ù -G∑¤-DG-æ-Zm¤ -GZ¤≈-zIÙ-JPÔ¿ -Gb¤P-∏z-GmPz-zM„h-x¤-±Ô≈- 8 Z¤m-H¤-«¿h-Mz-BÙº-H¤-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-xÙG≈hP-∫|Ôæ-z∫¤-Gæ-V∫Ô -¤ I≈Ù -VhÙ -DG-æ-I≈Ù -∫V§-{≈-b-Ô ±GÙ ≈-∫h›æÔG≈-I‚z-økm-q∫¤-PP-IÙæ-ªÙh-q-ºÔh. ªP-x¤-±Ô≈- 9 Z¤m-m≈-GZ¤≈-º¤P-§fi-§ffih-M-Gº-zÙhhÙm-Mz-BºÙ -±GÙ ≈-q∫¤-±GÙ ≈-VmÔ -«PÙ? -±GÙ ≈-GmP-m≈-M-Gº-zhÙ hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q-DG-G¤-h-ªÙh-æ≈-∫G›æ-æ-zBº-∑¤z-xÙG≈z«k§Ù ≈-hP¸. «¿h-<¤-h›≈-§±§≈-¡¤G-º¤P-æ≈-∫G›æ-«tæÔ -xÙG≈fÙG-zIÙ-J¿ÔP-øÀ‡G-qÙ-GmP-«eÔ-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-H¤-æ≈-∫G›æ-«tÔæfz≈-«?Ùº-H¤-h¤ø¿¤∫¤-zOG≈-Gb§-∑Ô≈-q-Gbm-∫zÔz≈-∑›≈-ªÙhq-ºÔh. zOG≈-Gb§-mP-∫DÙh-qº-P-±Ù-M-Gº-zÙh-hÙm-MzBÙº-±ÙG≈-q-DG-G¤-«?›-±z-∫ffi≈-§¤-IP≈- 54 m≈-Z¤m-GZ¤≈º¤P-zÙh-§¤-§P-G¤-ºP-hzP-iP-zhÔm-∫fz-ØÙh-æ-Mz-BÙº-m›≈økm-{Ôh-M„∫¤-∫fz-{„≈-«?Ùº-IÙ≈-z«k›º-M-VÔ-∑›≈-q-ª¤m. P-±Ù≈zÙh-§-¤ §P-G-¤ h;∫-«G›k -æ-Gh›P-≈§Ô ≈-§Z§-zBÔh-{hÔ -q-hP¸. zÙh§¤∫-¤ F§¤ ≈-§ffim-ºP-hzP-«º¿ -G≈Ù-ªPÙ -fz≈-≈-fi «ºS -æ≈-øGÀ -q∫¤h;∫-Pæ-hP-æÔm-H¤-∫zh-zØÙm-{Ôh-M„∫-¤ h§-zT∫-z∑G-q-ª¤m.

P-±Ù≈-&GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-hP¸. zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-m¤zÙh-§¤∫-¤ F¤§≈-§ffim-H¤-«?-› ±z-GT¤G-qfi-hÔ-ª¤m-qº-PÙ≈-∫≤¤m-{≈-

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. q-hP-£G≈-Mæ-u∫¤ -¤ F§¤ ≈-æGfi ≈-øºe -zhÙ -§-¤ §P-æ-ºP-fG-ºPGTÙh-<-¤ F§¤ ≈-§ffim-ºP-∫hÙh-<-¤ D-Ô hzP-fzÙ -Mº„ -Mz-BºÙ -§f∫GT¤G-b‡-∑›-M„-ª¤m. M-h§º-G∑›P-m≈-zÙh-æ-zÆm-∫≤‚æ-{≈qº-zdÔm-m≈-zÙh-M∫¤-zº-h;∫-Ω[GÙ -G¤-Pm-∫|≈-±z≈-VÔ-z∏Ù≈q-hP¸. zÙh-M∫¤-h;∫-ΩGÙ[ -≈æÔ -fz≈-≈-fi &GÙP-≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙGm≈-zbÙm-q∫¤-∑¤-z∫¤-fz≈-æ§-DG-hP¸. zÙh-§¤-§P-G¤-ºÔ-∫h›mæ-P-±Ù≈-zؤ-z;›º-hP-Mz-BÙº-§f∫-GT¤G-b‡-∑›-M„-ª¤m. zÙh§¤-§P-æ-ºP-hzP-. ∫i-§Z§. ∫IÙ-z-§¤∫-¤ fÙz-fP-V-±P-ªÙPz∫¤-VÔh-h›-Mz-BÙº-m›≈-økm-ªÙP-z∫¤-VÔh-ÕÔ¡-ª∫¤-zÙh-hÙm-MzBÙº-±GÙ ≈-q∫¤-±GÙ ≈-∫h›∫-¤ fGÙ -∫|Ôæ-ªhÙ -Gbm-∫zÔz≈-DG-xGÙ ≈ªÙP≈-m≈-æG-z«eº-hmÙ -∫EÙæ-ªPÙ -z-{hÔ -M-„ hP-∫|Ôæ-P-±-Ù G¡§G≈æ-hÙm-±m-DG-H¤-fh-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-M„-ª¤m-∑Ô≈-∫DÙh-ªÙhq-ºÔh. h-h›P-±ÙG≈-∫h›∫-¤ fÙG-æ≈-∫G›æ-«tæÔ -xÙG≈-hÙm-±m- 21 hP¸. mP-G≈Ô≈-hÙm-±m-zMh-zT≈-Gbm-∫zÔz≈-{≈-q∫¤-mPGÆÙ-z-Ù M-Gº-Mæ-ªPÙ ≈-<-¤ h-ªhÙ -zhÙ -hmÙ -Mz-BºÙ -±GÙ ≈-q-n§≈«Sº-z≈-±G≈-±hfl -ªº-M≈-hP¸. hÔ-§m¤ -±GÙ ≈-q-§hÔ -≈º-±GÙ ≈q-G≈º-∫≤‚G≈-{Ôh-fz≈. M-Gº-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-zÙh-hÙm-MzBÙº-±ÙG≈-q-zBº-G≈Û∫¤-VÔh-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-fz≈. M-Gº-H¤Vz-∆¤h-±ÙG≈-q-DG-hP¸. ≈-Gm≈-hP-§P∫-«kÔ-hzfi≈-zT≈q∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-∫ffi≈-§¤-hP-hzfi-F¤h-æ-M„m-Gbm-§≤∫-∫|Ôæ∫≤‚G≈-fz≈-«?Ùº. M-Gº-§¤-§P-æ-M-mG-G∑›P-m≈-zÙh-mP§Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§-≈ÙG≈-hÔP-ºz≈-Tm-H¤-∫≤‚G≈-CÊm-hP-Vz∆¤h-hzP-zNº-æ-zdÔm-m≈-M-Gº-H¤-∆‚P-BÙz-hP¸. BÔ-D§≈DÙº-ªfiG ±ÙP-∫|Ôæ-zT≈-æ-ZÔm-±z-W¤-ªÙh-GÙ-dÙG≈-∫wÔæ-z∫¤«¿Ùz-G≈Ù-vÙh-fz≈. u¤-±ÙG≈-zhÔ-hÙm-VÔh-∫yÙh-z«eÔm-hP-i¤æzOG≈-≈ÙG≈-<¤-{-G∑G-zCÊm-fz≈. M-Gº-Mæ-ªÙP≈-zÙhhÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-u¤-Ez-∫|Ôæ-§ffih-æ≈-hÙm-DP-∫≤‚G≈M„-hP¸. §Z§-£Ôæ-æ-¡›G≈-«oÙm-MG-fz≈-≈ÙG≈-ª¤m-q-hP¸. ±ÙG≈-∑›G≈-n§≈-m≈-x¤º-æÙG-{≈-XÔ≈-æ≈-hÙm-DG-∫yæ-§º∫GÙ-∫≤‚G≈-{-M„-≈ÙG≈-Gbm-∫zÔz≈-{„P-ªÙh-q-ºÔh..

27

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-VÔm-fÙG-zÙh-hÙm-«?ºÙ -J¿PÔ -«¿PÙ -¡›G≈-VÔ-{„P-z. #$. . x¤-æÙ- 2002 æÛ∫¤-x¤-π- 8 mP-z«?ÙP-±ÙG≈-GmPM„∫¤-∫≤§-J¿¤P-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-hqæ-∫{Ùº-hP-. u¤±ÙG≈-ªº-M≈-<¤-M„m-§ffih-GÙP-∫wÔæ-±ÙG≈-VÔm-H¤-G∑›P-∫|ÔæhP-. G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-øÀm-±ÙG≈-<¤-I-O¤G-G¤-æ≈-hÙm±ÙG≈-∫h›-x¤-æÙ- 2001 π- 12 ±Ô≈- 28 m≈-x¤-æÙ- 2002 π- 1 ±Ô≈- 8 zº-Õ-º¤∫¤-IÙP-EÔº-m¤∫fi-ªÙG-Mæ-±ÙG≈-G∑›Pæ≈-DP-h›-±ÙG≈-q-ºÔh. ±ÙG≈-∫h›º-Mæ-Dz-DG-G¤-«?›-±zhP-. G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-O¤G-∫≤‚G≈-<¤-«?›-±z-zT≈-IO¤G-±ÙG≈-∫h›º-∑›G≈-ªÙh-q-ºÔh. fÔP≈-∫h¤∫-¤ ±GÙ ≈-∫h›∫-¤ fGÙ -GÆÙ-z-Ù ømÀ -±GÙ ≈-hPÙ≈-G∑¤∫-¤ I≈Ù º¤§-zXÙh-G∑¤-hP-. øÀG-qº-G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-±ÙG≈-q-DGMæ-±GÙ ≈-m≈-P≈Ù -æmÔ -ªhÙ -q∫¤-G∑›P-∫|Ôæ-§-ªm¤ -q∫¤-±GÙ ≈-∫h›∫-¤ ±ÙG≈-§¤∫¤-DÙP≈-≈fi-∫W‚G-fz≈-«?Ùº-IÙ≈-z«k›º-{≈-ªÙh-q-ºÔh.

G∑›P-∫|Ôæ-§-ªm¤ -q∫¤-±GÙ ≈-q-∫zÙº-VmÔ -m≈-Mz-BºÙ -∑≈› -q-hP¸. øÀG-qº-ª-Ù ºzÙ -§ffim-xGÙ ≈-Mæ-Dz-<-¤ «-›? ±z-≈-¤ qm-G∑›P-m≈-Mæu¤∫¤-zÙh-hÙm-æ≈-∫G›æ-DP-x¤-æÙ- 2002 x¤-π- 8 §Z§-£ÔæMæ-±ÙG≈-<¤-hqæ-∫{Ùº-hP-. u¤-±ÙG≈-ªº-M≈-M„m-§ffih-GÙP∫wÔæ-H¤-±ÙG≈-VÔm-H¤-Mæ-±ÙG≈-m≈-PÙ≈-æÔm-økm-q∫¤-G∑›P-∫|Ôæ§-ªm¤ -q∫¤-±GÙ ≈-q∫¤-∫ffi≈-§∫¤ -¤ Gm≈-zz-vhÙ -M∫„ -¤ Gmh-hmÙ -æ-I≈Ù z«k›º-{Ôh-«?z≈-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-≈fi-M„m-«kÙh-M-mG-G∑›P-G¤«?›-±z-∂P-ª¤≈-wm-H¤≈-“Mæ-u¤∫¤-zÙh-hÙm-æ≈-∫G›æ-∑Ô≈-q∫¤-Ø∫≤‚G≈-<-¤ h§¤G≈-ªæfi -m-¤ zhÙ -øPÙY ≈-∫h¤-Zh¤ -M-mG-m≈-D-|æ-GbÙPM„-hP¸. Ø-∫≤‚G≈-hÔ∫¤-Mz-b‡-zÙh-<¤-ªfiæ-Hº-∆¤h-G∑›P-≈ÙG≈Vz-∆h¤ -OG¤ -∫≤‚G≈-ªhÙ -q-ºhÔ . Ø-∫≤‚G≈-∫h¤∫-¤ u-¤ Ez-æ≈-DPfi ≈x¤-Mæ-h›-zÆflG≈-ªÙh-q-hP-. hÔ∫¤-DÙP≈-§¤-GÆÙ-zÛ∫¤-mP-zÙh-ºPzÆm-æ-Mz-BÙº-{Ôh-§Dm-D-|æ-º¤P-æfiG≈-q-hP¸. M-mG-∆¤hG∑›P-hIº-∫≤¤m-§Dm-H¤-«eÙz≈-¡›G≈-<¤-DÙP≈-§¤-§P-qÙ-ªÙh. Ø-∫≤‚G≈-hÔ≈-zÙh-<¤-hÔP-ºz≈-Tm-∫≤‚G≈-CÊm-hP-. GÙP-∫wÔææ≈-hÙm-mP-∑›G≈-•ÙP-§Ôh. hÔº-zdÔm-Mæ-±ÙG≈-m≈-Ø-∫≤‚G≈∫h¤-øe-zfi-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤≈-PÙ≈-æÔm-ªÙh-q∫¤-G∑›P-xÙG≈-

§-ª¤m-q∫¤-±ÙG≈-q∫¤-DÙP≈-≈fi-∑›G≈-M„º-§Ù≈-§ffim-{≈-m-hÔ≈Mæ-±Ù G ≈-<¤ - æ≈-hÙ m -mP-Ω[ Ù G -∫≤¤ P -VÔ - ºfi - GbÙ P -M„ - ºÔ h TÔ≈¸.”∫W¤G≈-«oP-G¤-«k›G-«?h-¡›G≈-VÔ-zMz-m≈-ªÙ-ºÙz-u¤-§ffimMæ-Dz-«?›-±z-≈¤-qm-H¤-IÙ≈-∫Vº-æ-PÙ-LÙæ-¡›G≈-VÔ-{≈-qºzdÔm. f-§-x¤-±Ô≈- 8 Z¤m-Mæ-±ÙG≈-m≈-∫hÔ§≈-¡ÙG-∫wÔmq∫¤-{-fz≈-æ-zdÔm-m≈-fG-GTÙh-{Ôh-«?z≈-≈¤-qm-H¤-IÙ≈∫Vº-æ-Mz-BÙº-{Ôh-§Dm-IP≈- 44 hP-. M-mG-G∑›Pæ-Mz-BÙº-{Ôh-§Dm-IP≈- 93 ∫Ù≈-∫wÔm-mP-§-∑›G≈-qºhzP-V-hÙº-§Dm-IP≈- 16 zT≈-M-h§º-H¤≈-hGG-{º-MzBÙº-{Ôh-§Dm-IP≈-§P-{„P-m≈-Mæ-u¤∫-¤ zÙh-hÙm-æ≈-∫G›æ-DPx¤-æÙ- 2002 x¤-π- 8 ±ÙG≈-VÔm-H¤-G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤±ÙG≈-DÙP≈-≈fi-∫±flh-ffiz-§Ôh-q-ºÔh. ∫Ùm-<P-ªÙ-ºÙz-u¤-§ffim-MæDz-<¤-æP≈-xÙG≈-æ-Mz-BÙº-{Ôh-§Dm-∫ffi≈-§¤-DG-hP¸. G∑›P∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-O¤G-∫≤‚G≈-DG-m≈-hÔP-«?z≈-zÙh-mP-M-h§ºm≈-zÙh-§¤∫¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP¸. VÙ≈-hh-ºP-§Ù≈. BÔhPÙ≈-DÙº-ªfiG-zT≈-qº-GmÙh-∫±Ô-±z≈-VÔm-z∏Ù≈-m≈-zÙh-hPzÛh-§¤-n§≈-VG≈-∫W¤G-G¤-§±§≈-≈fi-«¿Ôz≈-ªÙh-q∫¤-hÙm-hPÙ≈Gm≈-±æfl -∫zÙº-VmÔ -zIP≈-m≈-M-G∑›P-G-¤ mG-Z≈Ô -fºÔ -∫hÙm-hP¸. «¿h-Mæ-±ÙG≈-m≈-M-mG-G∑›P-G¤-F¤§≈-∫Gæ-Pm-GªÛ∫¤-æ§-h›§¤-∫IÙ-z∫¤-}¿P≈-{-zbÙm-m≈-zÙh-hÙm-«?Ùº-J¿ÔP-«¿ÙP-¡›G≈-VÔ-{≈ªÙh-q-ºÔh. Mæ-±ÙG≈-mP-zÙh-hÙm-«?Ùº-J¿ÔP-«¿ÙP-M-VÔ-{„P-z∫h¤-∫i-m¤-x¤-æÙ- 1965 æÛ∫¤-XÔ≈-fÔP≈-hP-qÛ-ª¤m-q-Mæ-u¤∫¤zÙh-hÙm-æ≈-∫G›æ-DP-m≈-ªÙP≈-zOG≈-Gm≈-±flæ-«tÔæ-ªÙh-qºÔh. h-ºÔ≈-ºP-º∫Ô -¤ xGÙ ≈-m≈-Õ-º-¤ ºP-G∑›P-G-¤ «-›? ±z-hmÙ -GTÙhPG-hzP-ºz-M≈-æG≈-hP-. x¤-i¤æ-DÙº-ªfiG-«k-Ô ±m-∫Gm-∫≤¤m±Ô-º¤P-h{P≈-B¤h-æG≈. Mæ-u¤∫¤-zÙh-hÙm-æ≈-∫G›æ-DP-G¤∫Gm-∫≤¤m-zfi-VflP-±Ô-º¤P-æG≈-zT≈-±ÙG≈-VÔm-h›-wÔz≈-m≈Mæ-Dz-DG-G¤-«?›-±z-hP-. G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-O¤G-∫≤‚G≈DG-G¤-∫Gm-∫Dfiº-≈ÙG≈-ffiG≈-∫yh-hP-. ª¤G-V-∫IÔ§≈-«tÔæhP-∫zÙh-«?›æ-GmP-∫Ù≈-∫ffi≈-±P-GmP-ªÙh-q-ºÔh..

28

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

Õ-º¤∫-¤ ∆¤h-∫≤¤m-«~-‰ ¡›-§VÙG-m≈-M-mG-b‡-∫±§≈-∫i¤-GmP-z. #$. . Õ-º¤∫¤-∆¤h-∫≤¤m-«?›-∑z≈-WÛ-W¤-«~‰-¡›-§VÙG-m≈-x¤-π- 2 ±Ô≈21 Z¤m-M-mG-Mæ-≈-qÔ-T¤P-h›-Mæ-hÙm-∫±§≈-∫i¤º-wÔz≈-m≈-Z¤mGZ¤≈-z∑›G≈-M„m-º¤P-M-mG-G¤-∆¤h-∫≤¤m-TP-ÆÔ-§¤m-hP-. ∆¤h-}¿Ùm=‚∫fi-ºfiP-T¤≈. ∆¤h-∫≤¤m-G∑Ùm-q-»‡∫fi-T¤m-f∫Ù-≈ÙG≈-hP-ffiG-∫yh-{≈bÔ-Õ-M-Mæ-Dz-GZ¤≈-zº-∫|Ôæ-z-GÙP-§fÙº-GbÙP-fz≈-hP-. Mæu¤∫-¤ ∫W¤G≈-«?æ› -º¤P-æfiG≈-æ-PÙ-LÙæ{Ôh-q∫¤-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-fz≈-≈ÙG≈Gmh-hmÙ -§P-q∫Û -¤ «ºÙ? -I≈Ù -z«kº› -{≈ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 21 Z¤m-M-mGG¤-∆¤h-∫≤¤m-TP-ÆÔ-§¤m-m≈-M-mG-§¤§P-±GÙ ≈-DP-VmÔ -§∫Û -¤ mP-∆h¤ -∫≤¤m«~-‰ ¡›-§VÙG-hP-DÙP-G¤-«?-› ∫DÙº-n§≈æ-«o-Ô æÔm-G∏z-M≈-∑›≈-q-hP-. MæDz-GZ¤≈-<¤-∫GÙ-GÆÛ∫¤-ffiG-∫yh-IÙ≈-§Ùæ-fÔP≈-hP-qÙ-{≈-q-hP-. hÔXÔ≈-G∑›P-∫|Ôæ-G≈º-∫GÙh-øÀm-±ÙG≈-fÙG-TP-ÆÔ-§¤m-hP-«~‰-¡›-GZ¤≈m≈-IÙ≈-§Ùæ-H¤-mP-hÙm-∫G∫-∑¤G-ªÙP≈-zOG≈-{≈-ªÙh-q-ºÔh. «?z≈hÔº-TP-ÆÔ-§¤m-m≈-G≈º-∫GÙh-qº-zXÙh-hÙm. hÔ-º¤P-P-hP-Õ-º¤∫-¤ ∆¤h∫≤¤m-«?-› ∑z≈-«~-‰ ¡›-zº-IÙ≈-§Ùæ-{Ôh-«?z≈-Õ-M-GZ¤≈-<¤-æÙ-PÙ-≈fi§-Tfl∫-¤ zM„h-º¤§-Gm≈-±flæ-m≈-xÙG≈-z«kÙ§≈-{≈-q-hP-. xÙG≈-GZ¤≈-qÙ≈§¤G-«S∫¤-Ω[ÙG≈-∫≤¤P≈-VÔ-z∫¤-Mæ-u¤∫¤-h›≈-zz-∫ÙG-Õ-º¤-hP-. M-mGGZ¤≈-m-¤ ∫≤§-JP¤¿ -fGÙ -¡G› ≈-AmÔ -VmÔ -q-Ù ømk -q∫¤-Mæ-Dz-GZ¤≈-ªm¤ -q∫¤-P≈Ù m≈-z¡h-m-wm-±mfl -«h? -V-¡hÙ -º≈Ô -hP-. §Z§-æ≈-æ-¡G› ≈-«mÙo -zMz«e-Ô §-¤ §ffim-q∫¤-Gm≈-±æfl -DG-æ-∫≈Ù -§±§≈-fG-GTÙh-{≈-b-Ô ffim-§PÙ -fGÙ Õ-M∫¤-§Z§-æ≈-∫|Ôæ-zº-G§Ù -GP-§h›m-«≈Ùt -<-¤ ∫wÔæ-M≈-ªPÙ -z∫¤-«?æ› ∫hÔh-GbÙP-Mº„ -P≈Ù -∫≤¤m-GT¤G-Hº„ -{P„ ¸. xÙG≈-GZ¤≈-q≈Ù -§fÛ-º§¤ -∫GÛF¤h-º§¤ -q∫¤-«h? -V-¡hÙ -º≈Ô -hP¸. ∫IÙP-∫PÙ -∫|Ôæ-zº-¡G› ≈-«mÙo -zMz«e-Ô ¡≈Ô -dGÙ ≈-hP-. ª¤h-V≈Ô -∏z-b-‡ GbÙP-M.„ hÔ-z∑¤m-hqæ-∫{Ùº-ZÙ-±PÙ hP-. m›≈-q∫¤-∫{„P-DPfi ≈. ±m-ºG¤ -æG-Øæ. DÙº-ªGfi -∆P‚ -BzÙ -zT≈<¤-Ez-DPÙ ≈-mP-«æÔt -º≈Ô -hP-. §Z§-æ≈-»º‡ -fG-{hÔ -M∫„ -¤ §≈Ù -§ffim-{P„ ¸. h-h›P-IÙ≈-§Ùæ-mP-Mæ-Dz-GZ¤≈-qÛ∫-¤ h§G-hÙm-æ≈-hÙm-xÙG≈-<¤-∫|ÔæGb‡G≈-«¿º-G≈Ù-{Ôh-M„∫-¤ Gæ-VÔ∫-¤ ºP-z∑¤m-mm-z¡h-{≈-bÔ-§¤-º¤P-z∫¤h›≈-§±§≈-mP-Mæ-Dz-GZ¤≈-q∫Û -¤ ∆P‚ -BzÙ -}mÙ¿ -VmÔ -G∑Ùm-q-º§¤ -q∫¤-æ-Ù ∫DÙº∫GÙG-∆P‚ -G-¤ I≈Ù -§æÙ -∫GÙ-∫≤‚G≈-{-M∫„ ¤-§≈Ù -§ffim-Gbm-∫DÔæ-{≈-q-ªm¤ -

∑Ô≈-zXÙh-ªÙh-q-hP-. ªP-TP-ÆÔ-§¤m-m≈-zXÙh-qº-Õ-M-xÙG≈-GZ¤≈m≈-Mæ-u∫¤ -¤ ∫W¤G≈-«æ›? -ºP¤ -æGfi ≈-æ-P-Ù LæÙ -{hÔ -q∫¤-∫fz-ØhÙ -<-¤ h≈› -zzæ-I≈Ù -§æÙ -Gb¤P-∏z-{≈-m≈-wm-±mfl -GZ¤≈-wm-H-¤ ©P-G∑¤∫-¤ ∫GÙ -I≈Ù -§æÙ hP¸. ∫fz-ØhÙ -æ-¡G› ≈-«mÙo -zMz-«-Ôe Mæ-Dz-GZ¤≈-q∫Û -¤ ªmfi -ºP¤ -hP-. M„mGbm-H-¤ ∫W¤G≈-«æ›? -æ-P-Ù LæÙ -{hÔ -q∫¤-§Z§-æ≈-<-¤ OG¤ -G∑¤-∫ffi≈-«-ÙK ±Ph›-GbÙP-M.„ hÔ-z∑¤m-Mæ-Dz-GZ¤≈-q∫Û -¤ zº«Sº-z≈-∫|Ôæ-Gb‡G≈-hP-. §ffim-¢ºÙ -æ¡›G≈-«oÙm-MG-M„-zT≈-æ-§Ù≈-§ffim-hPfG-zTh-q-ª¤m-∑Ô≈-hP-. TP-m≈-∆¤h∫≤¤m-«-‰~ ¡-› §VÙG-G-¤ §IÙm-∫zÙh-øºe -P-ºP∫h¤-æ∫Û -¤ x-¤ π- 10 mP-§Ù-≈-Ù DºÙ -±GÙ ≈-M∫„ -¤ ÕÔ-¡-ª-hP-. ∑¤-zhÔ∫-¤ M-§±Û∫-¤ §P∫-Dæfi H¤-hqæ-∫{Ùº-§Z§-£Ôæ-O¤G-∫≤‚G≈-<¤±ÙG≈-VmÔ -GPÙ -Õ-ºº¤ -∫±§≈-∫i¤º-zBÙh-M-„ hP-. Õ-º¤∫¤-∆¤h-∫≤¤mG∑Ùm-q∫¤-§IÙm-∫zÙh-øeº-∆¤h-∫≤¤m-G∑Ùm-q-»‡∫-fi T¤P-f∫Ù-m≈-§¤-º¤P-z∫¤h›≈-ªfim-mP-Õ-º¤º-∫±§≈-∫i¤-{Ôh-M„-Gbm-∫DÔæ-{„P-∑Ô≈-zXÙh-∫h›G Õ-º∫¤ -¤ ∆h¤ -∫≤¤m-«-‰~ ¡-› §VÙG-m≈-G≈fiP-z¡h-GmP-«z? ≈-G≈fiP-hmÙ . h-º≈Ô -P≈Ù -ºP-∫h¤º-ªPÙ -m≈-Ωz¿ ≈-VmÔ -H-¤ Mæ-Dz-∫h¤º-{P„ -z∫¤-ªº-M≈§fÙP-fzfi -qº-»-TP-hG∫-q-Ù {P„ ¸. M-mG-G-¤ ∫{„P-∫H„º-Gm≈-±æfl -M-mG§¤-§P-ºP-Zh¤ -<≈¤ -fG-GTÙh-{hÔ -hGÙ≈-q-hP-. M-mG-æ-æ-Ù M≈„ -ºP-z∑¤mH¤-∫wÙ-∫H„º-{P„ -m≈-Mæ-Dz-hº-M≈-hP-. ºP-hzP-G-¤ xGÙ ≈-≈-fi zBÙhz∑¤m-ªhÙ -q≈. Õ-º-¤ m-¤ hºÔ -}-Ù¿ zdm-∫H„º-§hÔ -<-¤ Mz-BºÙ -{hÔ -§Dm-∑G¤ b‡-∫H„º-M-„ ºhÔ . ∆¤h-∫≤¤m-TP-hP-. ∆¤h-G∑›P-m≈-Õ-ºº¤ - 9 . 11 G¤∫W¤G≈-«æ›? -hmÙ -AmÔ -{P„ -X≈Ô -Õ-ºº¤ -m≈› -ªhÙ -<-¤ Mz-BºÙ -GmP-ªhÙ -q≈-hºÔ ffiG≈-X-Ô V-Ô ∑-› M-„ ªm¤ . P-±-Ù Mæ-Dz-GZ¤≈-zº-§Z§-æ≈-<-¤ Ez-DPÙ ≈-§PqÙ-ªhÙ -q-hP-. hqÔº-m-m≈› -q∫¤-∫{„P-DPfi ≈-hP-. ±m-ºG¤ -æG-Øæ. DÙºªfiG-∆P‚ -BzÙ . ÕÔ^∫¤ -¤ mh-G∑¤-∫GÙG-zTÙ≈-≈GÙ ≈-ºhÔ . P-±≈Ù -æ≈-hmÙ -h-Ô ±Û∫-¤ mP-§Z§-æ≈-{Ôh-VÙG-q-hP-ºÔ-z-ªP-§Z§-h›-æÙP≈-uÙh-{Ôh-VÙGG¤-ºÔh-TÔ≈-G≈fiP-∫h›G G≈º-∫GÙh-q≈-fÔ-∂m-H¤-Gmh-hÙm-hP¸. VÙ≈hh-ºP-hzP-«?Ùº-H¤-Gmh-hÙm-∫G∫-∑¤G-«?Ùº-z;∫-∫i¤-∑›≈-ªÙh-<PGZ¤≈-;≈-∫Vº-Tm-æm-∫hÔz≈-{≈-bÔ-hÙm-hPÙ≈-h;∫-Pæ-æ≈-GªÙæfz≈-{≈-ªÙh-q-ºÔh. ∫yÙ≈-¡ÙG-IP≈- 30 qº-G∏¤G≈.

mP-VÙ≈. hqæ-mŸ-æÔ|u∫¤-qa-VÔm-zTfl-zh›m-H¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-hh-G≈fi§-G≈æ-{ÔhTÔ≈-{-z-z∑›G≈-≈Ù.. #$$. .∫IÙ-æ-wm-z∑Ôh-ffiG≈-XÔ≈-ºz-zCÊm-q∫¤. .«tP≈dÙG≈-BÙz-q-§VÙG-zΩ[Ô≈-øÀ-ª¤-øÀ. .dÔm-∫{„P-Gb§-H¤≈-∫IÙ-n§≈∫iÔm-§≤h-q∫¤. .ffiz-hzP-¨-z∫¤-Z-¤ §º-§GÙ≈-xG-∫±æ. .Mæªfi§-hGÙP≈-hÙm-§f∫-|æ-hÔ-Z¤h-hÙm. .dÔm-∫{„P-º¤G≈-±flæ-∏z§Ù≈-G≈æ-§D≈-q. .Mæ-z∫¤-æPfi -z∑¤m-fGÔ -§VÙG-hzfi-§∫¤-∆æÙ . .∫{Ôh§≤h->¿-‚ OÊz-∑z≈-æ-G≈Ùæ-z-∫hÔz≈. .hÔ-∆≈-ffi-zÙ-§D≈-¡¤P-I‚zq∫¤-§VÙG .x¤-mP-I‚z-§f∫-M-§±Û∫¤-w-§fº-≈Ùm. .>¿‚-OÊzG∑›P-∫≤¤m-;m› -H-¤ GÆflG-mºÙ -hqæ. .Mæ-∆≈-∫wG≈-q-ø-À æ-G≈Ùæz-∫hÔz≈. .∫wG≈-q∫¤-hGÙP≈-q-dmÔ -∫{„P-§fº-fGfi -hmÙ . .zbG≈ªÙh-§P¤ -AP-Ƨ-H-¤ ∏z-§∫Û -¤ Gmh. .G≈æ-§≤h-Iz‚ -q-§VÙG-G-¤ ≈ºG¡ÔG≈-q. .≈P≈-M≈-zBP≈-<-¤ ∑z≈-æ-G≈Ùæ-z-∫hÔz≈. .zhÔmq∫¤-hPÙ≈-q-Ù B-Ô ≈GÙ ≈-§f∫-z;G-TP¤ -. .±h-§-§ffim-«Po -x-¤ hmÙ -z∑Ôhq-ª¤. .I‚z-§f∫¤-∆Ùæ-GbÙh-ªÙP≈-µÙG≈-q|-¤u b. .«¿zÙ -hqÙm-æÔG≈økm-∫{Ôh-æ-G≈Ùæ-z-∫hÔz≈. .dÔm-∫|Ôæ-AÔm-Z¤h-∫h¤-q-Ƨ-Z¤h<¤≈. .§f∫-GZ¤≈-≈Ôæ-z∫¤-«oP-«eÙP-hzfi-§∫¤-±flæ. .∏z-M≈∫hÙ§≈-§D≈-§hÙ-«SG≈-ªÙP≈-µÙG≈-æ§. .M≈-§≤h-π-z-IG≈qº-G≈Ùæ-z-∫hÔz≈.. PÙ-§±º-©h-{„P-«[P¤ -XÔ-VÔm-qÛ∫-¤ æ§. .∏zhP-M-VÔ∫¤-º¤G≈-±flæ-n§-§P-G¤≈. .«?æ-z∏P-Gh›æ-{∫¤-±ÙG≈æ-«emÙ -§D≈-q. .Mæ-∆≈-∑¤-z-øÀ-æ-G≈Ùæ-z-∫hÔz≈. .Gh›æ-{∫¤D§≈-z∑¤m-GZ¤≈-«PÙe -hzfi-§∫¤-æ§. .∆Ùæ-GbÙh-hzfi-±h-ºG¤ ≈-±æfl ∫{Ôh-§D≈-¡P¤ -. .D-z∫¤-øPÙY ≈-≈-fi Mæ-z«em-«æÔt -§≤h-q. .§DmVÔm-∑-¤ z-∫±Ù-æ-G≈Ùæ-z-∫hÔz≈. .§f∫-|æ-hzfi-§∫¤-ø-e hP-∑-¤ øGÀ ∏fiP-. .«KÙ§-º¤§-§hÙ-M„h-z∑¤m-h›-æÔG≈-z=æ-m≈. .GP≈-øYÙP≈Mæ-z«em-∫F‚æ-§Ôh-G≈æ-§≤h-q. .qh-§∫¤-PP-±flæ-∑z≈-æG≈Ùæ-z-∫hÔz≈. .{§≈-q≈-X≈Ô -z∏fiP≈-fGÔ -VmÔ -«-Ôk «hÙo -;m› . .æÔG≈qº-«tÔæ-§D≈-M-VÔm-æ§-«eÙm-∑¤P-. .Mæ-z∫¤-æfiP-z∑¤m-n§-º¤G¡¤P-d∫¤-∆æÙ . .∫{Ôh-§≤h-fGÙ ≈-§hÔ -∑z≈-æ-G≈Ùæ-z-∫hÔz≈. .VÙ≈-

§PÙm-«k-Ô zh›m-GZ¤≈-«ePÙ -∆Ùæ-z∏fiP-m≈. .{Ô-§hÙ-n§-º¤G-I‚z-§f∫G≈æ-§≤h-q. .;›m-§EÔm-GZ¤≈-qº-IG≈-q∫¤-§D≈-q∫¤-§VÙG .«¿zÙ hqÙm-h{¤G-GZÔm-∑z≈-æ-G≈Ùæ-z-∫hÔz≈. .ffiz-q∫¤-G∑›P-æGfi ≈-hPÙ≈«ezÙ ≈-º¤G≈-q-ª¤≈. .«emÙ -x¤º-±h-§∫¤-«K-Ù zM-æÔG≈-xÔ-m≈. .n§hrÙh-}¿Û-§¤G-¢¤m-§≤h-±h-§-q. .xÙG≈-<¤-J¿P-qÛ∫¤-∑z≈-æ-G≈Ùæz-∫hÔz≈. .x¤-mP-±h-§∫¤-Gmh-;›m-æÔG≈-hGÙP≈-¡¤P-. .§hÙ≈Ô§≈-∏z-M≈-æ§-;›m-º¤G≈-æ§-m≈. .PÔ≈-«eºÔ -©h-{„P-VÙ≈-±flæ∫hÙ§≈-§D≈-q∫¤. .VÙ≈-<-¤ IG≈-q∫¤-∑z≈-æ-G≈Ùæ-z-∫hÔz≈. .fÙG≈§Ôh-«?›-§VÔh-æ≈-∫ÙP-¡Ôº-x¤m-hÙm. .ªÙh-§Ôh-§f∫-|æ-hzfi-§∫¤∆Ùæ-z∑¤m-h›. .Mm-H¤-G∑›P-hÙm-«oP-z∫¤-OÙm-§Ô-«~º. .∫wG≈-qIÙæ-«k∫Ô -¤ ∑z≈-æ-G≈Ùæ-z-∫hÔz≈. .ªfi§-hÙm-∫{Ôh-æ-Mæ-z∫¤-æfiPz«em-fÙz. .§¤-w§-§GÙm-qÙ∫¤-§m-PG-W¤-z∑¤m-h›. .ªfi§-G≈fi§-¡Ôºx¤m-G∑›P-§VÙG-G≈æ-§≤h-q∫¤. .«¿zÙ -hqÙm-≈PÔ -G-Ô z∏P-qºÙ -G≈Ùæz-∫hÔz≈. .∫h›æ-z-∫zfi§-«∫Ôk -¤ hGÙP≈-hmÙ -æGÔ ≈-z«k≈› -m≈. .f§≈Th-ªhÙ -¨∫¤-æGfi ≈-z∑¤m-≈-Ù ≈-Ù fº. .§-mºÙ -æGÔ ≈-∫hÙ§≈-zdm-§D≈§VÙG-Hº„ -q. .ªÙm-bm-∫hÙ -<-¤ ∑z≈-æ-G≈Ùæ-z-∫hÔz≈. .z«¿z-G≈fi§ªÙm-bm-mÙº-zfi∫¤-§≤Ùh-æ-hzP-. .∫h›æ-z«em-i¤-§Ôh-º¤P-h›-«tÔæz∫¤-«¿h. .M-VÔm-G∑›P-hÙm-æÔG≈-z=æ-∫h›æ-∫≤¤m-§VÙG .¡Ÿ<∫Ùh-<-¤ ∑z≈-æ-G≈Ùæ-z-∫hÔz≈. .ffiz-G≈fiP-∏z-M≈-z;∫-∆æÙ -§-æ≈fi q. .BÔ≈-z-fi G≈fi§-H-¤ æ§-h-› ∫hÙ§≈-§≤h-h.Ô .GP≈-øPÙY ≈-fzfi -z«em«tÔæ-z∫¤-i¤m-Tm-XÔ. .WÙ-zÙ-Õ-b¤-¡-æ-G≈Ùæ-z-∫hÔz≈. .hÔ-øeº∫≤§-JP¤¿ -Mm-Hº„ -§D≈-q∫¤-wæfi . .PÙ-§±º-æGÔ ≈-z¡h-∫{„P-Gm≈§VÙG-n§≈-æ. .§¤-xÔh-hP-z∫¤-ª¤h-<¤≈-G≈Ùæ-zbz-q≈. .zhGM„h-«m¤® -TP¤ -IæÙ -zº-{m¤ -H≈¤ -ΩzÙ¿ ≈. .G∑¤-ª-¤ Gm≈-±æfl -zhÔm-GZ¤≈hÙm-¡Ô≈-q≈. .zhÔm-z∑¤≈-∫DÙº-z-∫W‚G-øGÙk -W-¤ z∑¤m-P≈Ô . .±h-§≈iP≈-q∫¤-Bz≈-G≈fi§-hh-q-zdm. .fº-æ§-Ø-z-±Gfl ≈-qº-{¤m-H¤≈Ω¿Ùz≈. .«k›G-;›m-ZÔº-∑¤∫¤-fº-q-hÙm-GZÔº-z∫¤. .PÔ≈-∫{„P-}¿Ù-hP-

30 ∫IÙ-n§≈-BzÙ -∫hÙh-q∫¤. .xÙG≈-§f≈-Gb‡G≈-q∫¤-«[¤P-XÔ∫¤-Ø-zTm. .zTÙ≈-§¤m-{P-≈Ô§≈-∫{ÙP≈-qº-{¤m-H¤≈-Ω¿Ùz≈. .¡¤P-dVÔm-qÛ∫¤-G∑›P-G¤-hÙm-n§≈-æ. .fÙ≈-z≈§-«KÙ§-q≈-w-ºÙæ-x¤m-qhP-. .lÙ-XÔ-fÔG-q∫¤-∏z-Gmh-æ§-;›m-æ. .PÔ≈-q-zhÔ-}¿G-Ω[Ôhqº-{m¤ -H≈¤ -ΩzÙ¿ ≈. .BÔ-∑P¤ -B-Ô zº-z«¿z-G≈fi§-ømk -q∫¤-dmÔ . .æÔG≈fÙz-z¡h-hP-OÊz-q≈-æfiP-dÙG≈-z«em. .∫≤¤m-T¤P-«tÔæ-æ-¡¤Pd-VÔ-n§≈-hP-. .§±flP≈-qº-z«em-æ-{-z-{Ôh-qº-¡ÙG .∫h›≈«k-Ô ;›m-b‡-fÙ≈-z≈§-z¡h-OÊz-<¤. .{-z≈-h›≈-∫h∫-æÙG-∫±Ù-ªÙP≈«tP≈-q∫¤. .h§-q∫¤-§D≈-I‚z-ºz-b‡-∫wÔæ-z-ª¤≈. .∫≤§-J¿¤P≈-VÔm-dG-b‡-§≤Ô≈-H„º-T¤G .hÔ-§ffi≈-§hÙ-«SG≈-ªÙP≈-µÙG≈-≈æ§-zIÙh. .hÙm-GZ¤≈-øÀ‡m-I‚z-n§-§EÔm-Mæ-z-ª¤. .GÙ-∫wP•„º-z-Z¤h-h›-fÙz-H„º-m≈. .m§-§D∫-W¤-∆¤h-∫IÙ-z∫¤-hÙm-{Ôh-¡ÙG

mP-VÙ≈.

TÔ≈-q-∫h¤-z∑¤m. ≈P≈-M≈-zTÙ§-økm-∫h≈-<¤≈-æÔG≈-qº-z«em-q∫¤-∏z-q-hP-MVÔ-z∫¤-V≈Ù -±æfl -∫h¤-hG-æ-M-Gº-∫wG≈-q∫¤-ªæfi -H-¤ §D≈-q∫¤-hzP-q-Ù GPÙ -«≈Ù® -h-Ô hG-G≈¤ -n§hrÙh-økm-q∫¤-BÔ≈-zfi∫-¤ }¿-Û §¤G-n§-qº-∫{Ôh-q∫¤-æÔG≈-z¡h-©h-h›-{„P-z-W¤-«[hÔ -T¤G-§≤h-hÔ-

§¤-æÛ-Z¤≈-«ePÙ -øS-zM-øS-zTflº-ZÔ-z∫¤-h›≈-h-øe-zº-fÙ≈-z≈§-«§ÙK -q∫¤-G∑›P-h-› Z§≈-q-§hÔ -qºGm≈-ªhÙ -q≈-§D≈-q∫¤-hzP-q-Ù h-Ô hG-G-¤ z;∫-im¤ -X≈Ô -≈-fi im-q-hP-. §¤-xÔh-hh-q≈-hÔ-hGG¤-XÔ≈-≈fi-«¿Ùz-qº-«®Ùm-T¤P-. .hÔP-h›≈-∫≤§-J¿¤P-EÙm-∫h¤º-±m-º¤G-hP-. ∫y‚æ-V≈hPÙ≈-q-Ù ªº-M≈-±h-§fÙº-xm¤ -b-Ô ∫h¤-«Po -∫h›-∫≤¤∫-¤ n§-GªÔP-∫F‚G-V∫Ô -¤ «z? ≈-∫h¤º. ºPºÔ-≈P≈-M≈-<¤-XÔ≈-∫W‚G-q-n§≈-≈P≈-M≈-<¤-VÙ≈-±flæ-æ-¡Ô≈-m≈-hh-q-fÙz-q-∑¤G-hGÙ≈Gæ-¡¤m-b‡-VÔ-z≈-G∏fi-zÛ∫-¤ }¿≈Ù -fÔ-±Ù§-H¤-«K-Ù m≈-∑¤z-§Ùº-zdG≈-¡¤P-hrh-hÔ-M„-§±m-∫±Ùæ-zhP-. M„-§±m-§fÙP-m≈-¡Ô≈-ºz-<¤-IÙG≈-hP-zT≈-q∫¤-hh-q-BÔ-z-æ. ªÙP≈-IG≈Mm-i‚G-§VÙG-GZ¤≈-hP-. ≈P≈-M≈-zBP≈-hP-. ∫wG≈-q-IÙæ-«kÔ-æ-≈ÙG≈-q∫¤-∏zM≈-<¤-G∑›P-wfiæ-h›-x¤m-q-∫h¤-hG-§Ôh-§¤-ºfiP-h›-§fÙP-m≈-Mm-i‚G-§VÙG-GZ¤≈-<¤-«?-› fP-|¤≈∆Ùæ-«Sº-m≈-ªÙh-§fi≈-fÙG-∏z-M≈-<¤-}¿-zM„h-G∑m-hG›-z«om-bÔ-mŸ-æÔ|u∫-¤ qm-Iz‚ -zTfl-zh›m-H-¤ |¤≈-«?›-G≈º-z∑ÔP≈-hP-∫|Ôæ. §D≈-q∫¤-BÔ≈-§VÙG-hÔ-hG-æ-«[¤P-m≈-G›≈-q∫¤-G≈Ùæ∫hÔz≈-∫h¤-∫i-∑¤G-∫|¤-∫h›m-{„P-z-hP-. hÙm-GZÔº-Tm-VÙ≈-IÙG≈-∫G∫-∑¤G-m≈-<P«?æ› -§-{„P-zº-zdÔm. hqæ-mŸ-æÔ|∫u -¤ qa-VÔm-zTflm-zh›m-H¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-hh-G≈fi§-G≈æ{Ôh-T≈Ô -q-∫h¤-hG-§D≈-q∫¤-hzP-q-Ù h-Ô hG-G-¤ æGÔ ≈-z¡h-æ-zTÙ≈-§m¤ -ªh¤ -V≈Ô -<-¤ hh-q-fzÙ T¤P¸. §D≈-q-hÔ-hG-G¤-æÔG≈-z¡h-«¿Ùz-GZÔº-§Dm-H¤-Iæ-§fº-∫DÙh-q. ¡Ÿ<∫¤-hGÔ«¿PÙ -z«em-∫≤¤m-M-§±Ù≈. Gm≈-zdm-«k-Ô q∫¤-æfiG≈-<¤-«emÙ -q-zhÔ-zº-G¡ÔG≈-m≈-æÙ-IP≈2545 zÙh-ºz-{„P-zTfl-zh›m-q∫¤-øUG≈-£Êæ-π- 11 ±Ô≈- 1 x¤-æÙ- 2001 π- 12 ±Ô≈15 Z¤m. M-Gº-»¤-§-Tæ-§P∫-«kÔ∫¤-;P-º-µÙP-DÙP≈. jÀ-º§-≈-æ-fÔG-VÔm-VÙ≈-J¿¤P-h›I‚z-qº-zH¤≈-q-hGÔ-zº-H„º-T¤G. ..

¡ÙG-IP≈- 28 q∫¤-∫yÙ≈. Õ-º¤∫¤-∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-m≈-hÔ-«S-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ§VÙG-hP-§Wæ-∫yh-«?z≈-DÙP-G¤-∆¤h-G∑›P-m≈-zÙh-M-IÙ≈-§Ùæ-ªÙPfz≈-hP¸. zÙh-mP-G¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fz-ªº-M≈-GbÙP-fz≈-≈ÙG≈M-G∑›P-æ-«?›æ-∫hÔh-VÔm-qÙ-GmP-M„∫¤-∑æ-z∑Ô≈-GmP-ªÙh-q-øeº. hºÔ≈-Õ-M-∆¤h-∫≤¤m-GZ¤≈-<¤-§fÛ-º¤§-IÙ≈-§Ùæ-GmP-«?z≈-Õ-º¤∫¤-zÙhhÙm-h§¤G≈-z≈æ-∫|Ôæ-§ffih-q-§Z§-F¤h-GmP-zº-§-∏h. zÙh-<¤h;∫-Pæ-≈Ôæ-fz≈-≈fi-M-mG-G∑›P-G¤-∫GÛ-F¤h-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-hP-. GP-G-¤ «-›? ±z-§Z§-I≈Ù -§æÙ -∫GÙ-∫≤‚G≈-hGÙ≈q-hP-. zÙh-mP-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP-. VÙ≈-hh-ºP-hzP-G¤-G∑¤Ø∫¤-fÙz-fP-æ-∆‚P-zؤ-∑›-hGÙ≈-q-≈ÙG≈-<¤-«?›æ-∫hÔh-«Sº-z∑¤m-GmPªÙh-q-ºhÔ . Õ-º∫¤ -¤ ∆h¤ -∫≤¤m-§VÙG-M-mG-æ-§-wzÔ ≈-GPÙ -x-¤ æ∫Û -¤ 2002 π- 2 ±Ô≈- 20 Z¤m-øÀÙ-;Û-º¤-ª∫¤-mP-G≈º-∫GÙh-qº-G≈fiP-z¡hGmP-«?z≈-DÙP-m≈-D-«SÙm-x¤-π- 10 mP-M-mG-G¤-∆¤h-∫≤¤m-TP-ÆÔ§¤m-hP-ffiG-∫yh-«?z≈-&GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-hP-. ªÔ-¡›∫¤-Ghm≈-«~-¤ \¤-Gm-zº-IÙ≈-§Ùæ-hGÙ≈-q∫¤-«?æ› -∫hÔh-GmP-ªÙh-q-øeº. h-ºÔ≈ªP-§fi-§ffih-§W‚G-BÙP-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP-ªÙh-q-hP-. ªP-x¤-±Ô≈21 Z¤m-Õ-M-∆¤h-∫≤¤m-GZ¤≈-IÙ≈-§Ùæ-I‚z-XÔ≈-Õ-º¤∫-¤ Mæ-hÙm-zhÔ-∆‚Pæ≈-hÙm-H¤-«¿Ùz-«eÙm-q-øU§-«?›-Dm-^Ù-æ¤≤-º∫Ù-m≈-qÔ-T¤P-h›-G≈º-∫GÙºqº-G≈fiP-z¡h-GmP-«z? ≈-∆h¤ -∫≤¤m-n§-GZ¤≈-§Wæ-∫yh-GmP-«z? ≈-

∆¤h-∫≤¤m-«~-‰ ¡›-§VÙG-m≈-TP-ÆÔ-§¤m-æ-M-mG-G∑›P-hP-øe-±flæ-§¤-§ffim§Dm-H¤-VÙ≈-xÙG≈-<¤-hzfi-F¤h-DG-M-mG-b‡-Ghm-∫iÔm-∑›≈-m≈-wm-±flmIÙ≈-§Ùæ-æ-zdÔm-m≈-h;∫-Pæ-§Ôh-q-z∏Ù-hGÙ≈-q∫¤-mm-zXÙh-GmP-zhP¸. øÀG-qº-&GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-hP-IÙ≈-§Ùæ-∫GÙ-∫≤‚G≈-{M„∫-¤ Gmh-hÙm-m¤-Õ-º¤≈-Gæ-VÔº-zؤ-z∫¤-Gmh-hÙm-∑¤G-ª¤m-q-mm-zXÙhmm-qÙ-GmP-≈ÙP-∑Ô≈-ªÙP≈-zOG≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. Õ-º-¤ h§¤G≈-z≈æ-«-›? ±z-z;∫-∏ºfi -M-º-¤ }-Ù¿ I≈Ù -Mæ-§±m-§VÙGm≈-Õ-º¤-zÙh-«?h-Ω¿‚P-∫y¤m-DP-æ-G≈fiP-æm-GmP-z∫¤-mP-. x¤-π- 2 ±Ô≈- 27 Z¤m-Õ-º¤-zÙh-hÙm-h§¤G≈-z≈æ-∫|Ôæ-§ffih-øU§-«?›-w◊Ù-æ-^zm-≈¤-;¤-§VÙG-M-Gº-h›-G∑›P-∫|Ôæ-xÙG≈-zBÙh-GmP-z∫¤-GÙ-«?z≈-hPz«em‡ -h¤øº¤¿ -zT∫-z∑›G≈-Õ-º¤-G∑›P-±z-DP-h›-øU§-«?-› w◊-Ù æ-§VÙG-hP¸. ºP-G∑›P-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-∏§-GhÙP-º¤m-qÙ-VÔ-}¿Ù-z∏P-z«em-∫≤¤m-n§GZ¤≈-§Wæ-∫yh-GmP-zº-§-∏h. h-ºÔ≈-Õ-M∫¤-∆¤h-∫≤¤m-n§-GZ¤≈IÙ≈-§Ùæ-«?z≈-zÙh-hÙm-fh-z;∫-§Ùæ-{„P-z∫¤-Gm≈-±flæ-n§≈-wm-±flmz;∫-§Ùæ-G≈æ-qÙ-{„P-z-hP-. Õ-º¤∫-¤ ∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-hP-. ∆¤h-G∑›Pm≈-hÔ-«S-&GÙP-≈-§VÙG-æ-D≈-æÔm-∑›≈-q-z∑¤m-M-mG-∫GÛ-F¤h-±Ùº-zÙhM-IÙ≈-§Ùæ-ªÙP-fz≈-hP-. zÙh-mP-G¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP-. VÙ≈hh-ºP-§≈Ù -«ºÙ? -JPÔ¿ -«PÙ¿ -¡G› ≈-V-Ô GmP-∫h›G-æ. øÀG-qº-zhÙ -hmÙ -∫|Ôæ§ffih-q-∆¤h-∫≤¤m-§Z§-h›-F¤h-GmP-z-hÔ-m¤-Gæ-VÔ∫¤-hÙm-«[¤P-økm-qºPÙ≈-∫≤¤m-GmP-G¤-ªÙh-TÔ≈-G≈fiP-∫h›G.

G≈æ-zOG≈.

G∑›P-∑z≈-∫hÔ§≈-øÀm-H¤-G≈æ-zOG≈. #$. . ºP-G∑›P-G¤-∆¤-∑›∫¤-æ≈-{Ôh-hGÙ≈-§DÙº-æ≈-{∫¤-Gm≈º¤§-fGÙ -wzÔ ≈-∫DÙº-D-æ-Ù z-GT¤G-hP-. ª¤G-Gh-GT¤G-G≈º-∫hÔ§≈GmP-xÙG≈-<¤-G≈æ-zOG≈-G¡§-G≈æ.

1/ ¡Ô≈-±h. D-æÙ-z-∫Ù≈-VÙ≈-≈fi-D-æÙ-z∫¤-æG-∫EÔº-±h-økmfÙG-ZP‡ -§fº-æ-Ù GZ¤≈-D-æ-Ù z∫¤-æ≈-Dºfi -{≈-q∫¤-Z§≈-•PÙ -P≈Ô -qºhGÙ≈-q-hP-. ª¤G-Gh-æ-Z‡P-§fº-∫≤¤m-º¤§-zMh-q-fÙm-q∫¤-æG∫EÔº-ªÙh-hGÙ≈.

2/ æÙ-±h. 2002 π- 3 ±Ô≈- 31 Z¤m-ºP-æÙ- 21 æ≈§¤-VflP-∑¤P- 47 æ≈-§-zLæ-z.

GÙP-G≈æ-V-AmÔ -ømk -ºG¤ ≈-m≈-hmÙ -h§-∆-¤ ∑∫› -¤ æ≈-{hÔ -h-› ∑G› ≈bÔ-∑z≈-∑-› §-fi §ffih-∑-› ∫hÙh-ªhÙ -ºG¤ ≈-n§≈-<≈¤ -∫±P-«m[ -∫GÔP≈-¡GÙ Gbm-∫zÔz≈-ªhÙ -q-∫h¤-G-ømÀ -DP-hP-. ≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m-æ≈-DPDG-m≈-hÙ-zhG-≈Ù-≈Û∫-¤ ∫±P-«[m-∫GÔP≈-¡ÙG-hÙh-«KºÙ - 5 ºÔ-∫zfiæ∑›≈-<¤≈-∫GÔP≈-¡ÙG-mP-G≈æ-∫±Ô§≈-æfi≈-§Ôh-q-∫ffi≈-±P-z;P«eÔ-ª¤G-Gh-ª¤m-m-¡Ô≈-±h-hP-. D-æÙ-z-ª¤m-m-D-æÙ-z∫¤-æG-∫EÔº§Z§-∫|Ôæ-ªhÙ -æ≈-ªmfi -≈-Ù ≈-Ù m≈-æ≈-ªmfi -hP-Z§≈-•PÙ -G-¤ P≈Ù -¢ºÙ ª¤G-V-D-G≈æ. ºP-hzP-hr-Fæ-æG-hÔz-hP-. Gm≈-ªfiæ-G∑›PG¤-Gm≈-«khÙ -VÙG-q∫¤-æG-∫EÔº-(R.C)zT≈-<¤-PÙ-z¡›≈-hP-. zÙhG∑›P-∫yÙh-z«emÔ -æ≈-DfiP≈-Ez-DÙP≈-zÙh-M∫¤-«®m-DP-ªÙh-m-hP¸. hÔ-§m¤ -«m® -DP-±h-ømk -GP-ºPfi -m≈-mh-GTÙP-§-ªm¤ -q-hP-∫GÙ≈-mhº¤G≈-§hÔ -q∫¤-G∏fiG≈-zz-æ≈-∫wÔº-ªm¤ -q∫¤-«m® -q∫¤-P≈Ù -¢ºÙ -D-G≈æ-

fÙG-ºP-Z¤h-<¤-∫i-qº-§Z§-¢º-«eÔP-«®m-q∫¤-hG-§Vm-æ≈-f§∫DÙh-q. hÔ-«SmÙ -G∑›P-∑z≈-DÙP≈-z«?-Ù G∑G-{≈-bÔ-PÙ≈-æÔm-§-{≈qº-æ-Ù GZ¤≈-§-≈PÙ -z-hP-G∑›P-«ºÔK -«-Ôk ±m-GP-ºPfi -m≈-Gm≈-h{„P{≈-q-§¤m-q. h-øe-æ≈-;-{Ôh-§fi≈-ª¤m-m-æ≈-ªfiæ-«k-Ô ±m-m≈-hGGV-§Ôh-q∫¤-PÙ≈-¢Ùº-zT≈-x¤-æÙ- 2002 π- 3 ±Ô≈- 30 ∫HP≈§Ôh-ºP-Z¤h-<¤-E¤§-G∑¤≈-hP-«¿h-∫|Ôæ-z-GmP-zhÔ∫¤-D-{P¸. Dqº-ÕP-P§-Õ-¤ §æÔ -(E. mail)≈ÙG≈-D-G≈æ-z;Ùh-h-Ô G¡§-G≈æi‚P-V∫Ô -¤ §±m-fGÙ -∫GÔP≈-¡GÙ -hP-∫|Ôæ-z∫¤-ªG¤ -V-DG-∫zfiæ-∫{Ùºffiz-q-hGÙ≈-M.„ GÙP-G≈æ-h≈› -z;G-X≈Ô -∫±P-«m[ -∫zfiæ-∫{Ùº-ºG¤ ≈ºP-z∑¤m-H≈¤ -Ø≈¤ -§hÔ -∫IÙ-M-„ hP-. h›≈-fGÙ -∫{Ùº-ºG¤ ≈-n§≈-æ-∑z¤ ∫W‚G-±GÙ ≈-VPfl -m≈-∑z¤ -∫W‚G-hP-∫|Ôæ-∫≈Ù -V≈Ù -±P-ºG¤ ≈-±ºÙ -∫hÔ§≈M„G≈-GbÙP-zº-∫zÙh-zl-{-Mº„ -«z? ≈-z«em‡ -GPÙ -G≈æ-ªG¤ -V-P-Ù §-DG§Z§-∫EÔº-H≈¤ -∫{Ùº-f-Ù ∫GÙh-hGÙ≈-q-hP-. hÔ-§±§≈-MG„ ≈-z∑Ô≈æ§-m≈-∫hÔ§≈-OGÊ -{-Mº„ -æ≈-º§¤ -h≈› -±hÙ -hP-. {Ôh-«∫ÛK -¤ «ºÙ? -«z? ≈§±§≈-G≈æ-z¡h-{-M„-zT≈-hÔ-hÙm-ffiG≈-«oP-ªÙP-z-hGÙP≈∫WG≈-∑.› G∑›P-∑z≈-∫hÔ§≈-«-ÙK ømÀ -DP-m≈-x-¤ æ-Ù 2002 π- 2 ±Ô≈- 7 æ..

The Secretary, Public Service commission, Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong Dharamsala-176215, Distt.Kangra,H.P. Tel:-01892-22328-26240 TelFax: 91-1892-26240 E-mail:psc@gov.tibet.net

z;∫-i‚P-ª¤G-±P-G¤-G≈æ-zOG≈. #$. .h-æ§-Gm≈-±flæ-DfiP≈-økm-GÙ-fÙ≈-{„P-G≈æ-øeº-m-fÔ-∂m-zÙh-≈ÙG-æ≈-DfiP≈-m≈- 2002 æÙº-«¿Ùz-§-IP≈- 30 Ƨ-æ-«¿Ùz-ªÙm-∑›VÔh-«[m-∑›-æÔm-M„-hP-. hÔ-z∑¤m-zÙh-§¤∫¤-G∑¤≈-VG≈-hP-. ±ÙG≈-«kÔ. «¿Ùz-I‘ hGÙm-«kÔ-zT≈-<¤-VÙ≈-hP-. º¤G-G∑›P-. z∏Ù-æ≈-hP-∑¤P-æ≈fÙm-BÔh-ªº-M≈-GbÙP-M„∫-¤ ºÙG≈-hPfiæ-«[m-∑›-æÔm-M„∫-¤ æ≈-∫GÙ-zÆflG≈-∏¤m-±Ùh-∫h›G-m-u¤º-zbP-fÔ-zÙh-∫|Ôæ-æ§-hÔP-«?z≈-GP-æÔG≈-ªÙh-ºfiP¸. zÙh-≈ÙG-æ≈-DfiP≈-hP-∫|Ôæ-z-§¤-GmP-z∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-<¤≈-IÙ≈-VÙh-hP-. z;∫-¡G-G¤-∆¤h-{„≈-h-h›P-∫H„º-z-§Ôh-qº-≈Ùº-Gm≈-ªÙh-«ez≈. zÙh§¤-u¤-«KÔº-≈fi-fh-m≈-«¿Ùz-ªÙm-hP-. ºÙG≈-hPfiæ-VÔh-«[m-∑›∫¤-∫GÔP≈-¡ÙG-z;P-q-hP-∫|Ôæ-Gb‡G≈-{Ôh-q-≈ÙG≈-m§-ªP-GmP-fæ-§Ôh-q-hGÙ≈M„-zÙh-§¤-ªÙP≈-æ-∫y¤m-æ§-∫h¤-zM„h-GÙ-z;Ùm-G≈æ-zOG≈-∑›-hGÙ≈-wÔz≈-∫h›G-q∫¤-æ§-«eÙm-G≈æ-zOG≈-≈fi. z;∫-i‚P-ª¤G-±P-m≈-x¤-æÙ- 2002 π- 2 ±Ô≈- 5 æ..

(Regd No. HP D/sala-30)

G≈º-º¤m-«KÙº-z∑¤.

zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-<¤-G≈º-∫GÙh-G≈æ-zOG≈. #$. .M-h§º-H-¤ ∆h¤ -}mÙ¿ -=∫‚ -fi ºPÙ -T-¤ M-Gº-h-› G∑›P-∫|Ôæ-∫±§≈≈-G∏¤G≈VÔh. x¤-æ-Ù 2002 π- 1 ±Ô≈- 13 Z¤m-∫{Ùº-b-Ô Zm¤ -IP≈-iG‚ -ºP¤ -«hÙk -M-„ ª¤m-q∫¤-Gm≈-±æfl -¡≈Ô -yæ-zhÙ -§-¤ §P-u-¤ ∫ffi≈-Mm„ -æ≈-m≈-P-Ù LæÙ -H-¤ ∑-¤ z∫¤-æ≈∫G›æ-∫i-§m¤ -«æÔt -M∫„ -¤ z;∫-z«kº› -º§¤ -qº-{P„ -∫|≈-M-h§º-H-¤ ∆h¤ -}mÙ¿ -MGº-mP-æ-Ù zTfl∫-¤ X≈Ô -fPÔ ≈-hP-qºÙ -ªPÙ -G-¤ ªhÙ -qº-≈PÙ -G-Ù «z? ≈-∫h¤-zM„h-zhÙ §¤∫-¤ P-Ù LæÙ -H-¤ n§-∫H„º-hP¸. hGÙ≈-∫h›m-n§≈-∫≤§-JP¤¿ -mP-G≈æ-zOG≈{-M-„ Gæ-VºÔ -G∏¤G≈-b-Ô G∑›P-∫|Ôæ-æ≈-∫G›æ-«æÔt -M∫„ -¤ fG-GTÙh-{P„ ¸. u¤-∫ffi≈M„m-æ≈-m≈-≈-Gm≈-∫ffi≈-±GÙ ≈-hP¸. ºP-zhÔm-±GÙ ≈-VPfl -±P-§º-h≈› -ªmfi hÔ-«z? ≈-≈-Gm≈-≈-Ù ≈ºÙ -∑-¤ z∫¤-P-Ù LæÙ -H-¤ æ≈-∫G›æ-∫i-§m¤ -«æÔt -hGÙ≈-q-hP¸.

M-h;º-mG-G-¤ hqÙm-ºG¤ ≈-±ºÙ -h-ø∫e -¤ zhÙ -mP-G-¤ ≤-iG-Gm≈-«Pe ≈-hP¸. zÙh§¤∫-¤ hGÙ≈-∫h›m-∫DÙh-q∫¤-«m[ -∑-› ≈GÙ ≈-<-¤ z;Ùh-Ez-GmP¸.

M„m-æ≈-m≈-GÆÙ-z-Û ø-¤k 溤 -æ≈-∫G›æ-«æÔt -Mº„ -±GÙ ≈-VPfl -∏ºfi -∫≤‚G≈-<≈¤ u¤-∫ffi≈-±GÙ ≈-G∑Ùm-M-º-¤ OæÙ -§-hP¸. u¤-∫ffi≈-fzfi -z«em-∫wÔæ-M≈. u¤-∫ffi≈VÙ≈-Mæ-z«em-∫≤¤m. u¤-∫ffi≈-PG-hzP-z«em-q. u¤-∫ffi≈-fGÙ ≈-§hÔ -zT≈«SmÙ -±hfl -m≈-≈-Gm≈-≈-fi wzÔ ≈-b-Ô GP-T∫¤ -¤ I-OG¤ -hP¸. ∫|Ôæ-ªhÙ -hqÙm-ºG¤ ≈DG-§Wæ-DPÙ ≈-M-Gº-x-¤ ∆h¤ -}mÙ¿ -VmÔ -W-◊ ≈-∂mb-≈P¤ -hP-. M-h;º-mG-I≈Ù ±ÙG≈-∫ffi≈-§∫¤ -¤ ±GÙ ≈-VPfl -G-¤ ±GÙ ≈-GÆÙ-§-lm-ææ-D-fi º-m. IÙ≈-±GÙ ≈-∫ffi≈§¤-DPÙ ≈-Õ-§º-≈P¤ -hP¸. ∂¤-;-Ô §æ-»-Ù c. ≈fi-mæ¤ -¡.¤ =¤-Õm-T-bº‡ -∂-Ô l.¤ G∑mªP-§æ-D-m.¤ q¤-;-Ô fmfi -§GÙm. m¤º-§-æ-l¡Ô -qm-^.Ô æ-hG– ≈-}-¿ §-}-Ù¿ z∏P¸. æÙ-VmÔ -ºm¤ -q-Ù V.Ô øk-¤ 溤 -zT∫-z∑›G≈-ª-Ù ºzÙ -u-¤ §ffim-±GÙ ≈-q∫¤-«-›? ±z-≈GÙ ≈æ-zhÙ -mP-G-¤ Gm≈-«Pe ≈-hP¸. zÙh-§∫¤ -¤ hGÙ≈-∫h›m. æ≈-∫G›æ-H-¤ P-Ù z.Ù MGº-H-¤ yæ-wGfi ≈-D-Ô wm-zT≈-∫IÔæ-z¡h-∑≈› -b-Ô Mz-BºÙ -ªPÙ -z∫¤-º-Ô z«?æ› -∑≈› . x¤-±≈Ô - 12 Z¤m-G≈º-∫GÙh-ømÀ -±GÙ ≈-¡¤G-∫h›-«PÙ? -fGÙ -u-¤ ∫ffi≈-±GÙ ≈-GÆÙ;©-V≈Ù -∫wÔæ-æG≈-GÆÙ≈. ±ÙG≈-VPfl -z-n§≈-m≈-Gb§-z¡h. i¤-zº-æm∫hÔz≈-∫ffi≈-±P-∑≈› -«z? ≈-M-Gº-G≈º-∫GÙh-q-hP¸. hqº-q. zΩ[m-∫y¤mq-zT≈-IP≈- 40 Ƨ-hP¸. zÙh-q∫¤-G≈º-∫GÙh-q-G≈fi§-wzÔ ≈-b-Ô iæ¤ zOG≈-GP-V-Ô {P„ ¸. x¤-±Ô≈- 13 Z¤m-M-h§º-∆¤h-}¿Ùm-hPÙ≈-≈fi-M-Gº-h›-

∫{Ùº-Zm¤ -PG-zTh-∑-¤ z∫¤-Q§-«mÙe -∑-¤ M-V-Ô z-∑G¤ -GmP-«z? ≈. zÙh-«ºK -z≈§ª≈-J¿¤P-hP¸. G∑Ùm-m∫› -¤ Zæ-DP¸. æ-hG– ≈-l-≈. ≈fih-±PÙ -z-≈GÙ ≈-z«k§Ù ≈§¤-IP≈-iG‚ -zMº-Z-Ô z-§Z§-∑G› ≈-≈º-M-Gº-hqÙm-ºG¤ ≈-h-› §≈-zhÙ -hmÙ -MzBÙº-H-¤ G≈fiP-z¡h-GmP-z-n§≈-±G≈-¡GÙ -hP¸. G∏fiG≈-§fÙP-ΩP‚¿ -∫y¤m. Ω¿P‚ -∫y¤m-zT≈-mP-Ez-zOG≈-T-¤ V-Ô {P„ ¸. x¤-±≈Ô - 14 Z¤m-»-¤ §-æ-ª-zhÙ hÙm-Mz-BºÙ -±G≈-q≈-M-h§º-∆h¤ -}mÙ¿ -æ-P-Ù LæÙ -hP¸. M-Gº-§-¤ §P-m≈-zhÙ hÙm-æ-ºP-hmÙ -ºP-{hÔ -ø-e z≈fi -Mz-BºÙ -ªhÙ -q∫¤-Q§-«mÙe -GmP-«z? ≈-u-¤ ∫ffi≈±ÙG≈-VPfl -z-n§≈-§Z§-zTº-H≈¤ -±GÙ ≈-G∑Ùm-§VÙG-m≈-G≈fiP-z¡h-GmPªÙh. xÙG≈-z∑›G≈-u-¤ ∫ffi≈-M-º-¤ z-fi yG‚ -hP¸. u¤-∫ffi≈-«mÔt -q-±-Ô ºP¤ -∏Pfi -m≈±ÙG≈-VPfl -mP-§Z§-zTº-H≈¤ -æ≈-hmÙ -∑≈› -q-hP-. u¤-∫ffi≈-π-z-±-Ô ºP¤ ¸. u¤∫ffi≈-π-z-wmfi -Bh¤ -GZ¤≈-m≈-Q§-«mÙe -mP-§Z§-∑G› ≈-GmP-ªhÙ . GÙP-G≈æh›≈-ªmfi -hP¸. hÔ-X≈Ô -x-¤ ±≈Ô - 15.16 ≈Ù-≈ºÙ -zhÙ -<-¤ G∑Ùm-m∫› -¤ hzfi≈-Mm„ -m≈∫GÙ-∫F¤h-fGÙ -ø-¤k æ-¤ hP¸. Tm-«ºK -≈-G∑Ùm. zÙh-<-¤ zhÔfi -ømÀ -±GÙ ≈-m≈-∑-¤ z∫¤æ≈-∫G›æ-«æÔt -zº-u-¤ ∫ffi≈-±GÙ ≈-VPfl -m≈-Mz-BºÙ -hP¸. §Z§-∑G› ≈. hÔz∑¤m-G∑Ùm-m-› zÆÙm-∫W‚G-{≈-q-n§≈-æ-fGfi -∫yh-<≈¤ -hGÙ≈-P≈Ô -§ffim-∫H„ººÙG≈-wm-zT≈-GmP¸. u¤-M„m-m≈-z;Ùh-Ez-GmP-hÙm-z∑¤m-≈-Gm≈-§PqÙº-æ≈-∫G›æ-«æÔt -z∫¤-æ≈-z«k§Ù ≈-hPÔ -«z? ≈-∫{Ùº-z∑¤m-∫h›G-qº-±P-§ºæÔG≈-≈Ù-∑›-M„-hP¸. øÀG-qº-IÙP-EÔº-§fi§-}À-Ô æ-M-zÙh-∏fiP-∫|Ôæ-hP¸. G∑Ùmm›-z«em-∫≤¤m-zØÙm-∫I‚≈-m≈-G∏ÔP≈-≈fi-fÙm-q∫¤-æ≈-∫G›æ-zا≈-q. hÔz∑¤m-zæ-ªfiæ-Mæ-≈-;-f-§m-I‚∫¤-§¤-§P-hP¸. ∫GÙ-∫F¤h-n§≈-m≈-hqÙmº¤G≈-DG-æ-«m[ -∑-› ∫zfiæ-M-„ æ≈-hPÙ≈-≈-fi æ≈-∫G›æ-{-Mº„ -≤-iG-G-¤ F§¤ ≈-G∑¤ªÙh-z∑¤m-q-hPÙ≈-∫|Ôæ-ªm¤ -ªP-u-¤ ømÀ -H-¤ æ≈-∫G›æ-æ-Mz-GZÔº-§±Ùm-{hÔ -zæ«KºÙ -∫zfi§-GT¤G-∑æ-∫hÔz≈-∫zfiæ-M∫„ -¤ fG-GTÙh-{P„ -∫h›G-q-zT≈-æ-∫h¤-m≈z«SG≈-zXÙh-∑-› M-„ ªm¤ . h-º≈Ô -æ≈-∫G›æ-H-¤ ∫IÙ-ImÙ -VhÔ -ø-¤k 溤 -dmÔ -G∑¤-{≈q∫¤-∫Wº-§m-w-Ô ^G¤ -m-◊Ù §m-fzÔ ≈-Ø-m≈-ºÙG≈-wm-GmP-zº-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„zT≈-<¤-G≈º-∫GÙh-G≈æ-zOG≈-≈fi. u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-m≈-x¤-æÙ- 2002 π- 1 ±Ô≈- 25 æ..

æÔG≈-G≈Ùæ-z«SG≈-zXÙh. #$. .∫h¤-G-zÙh-G∑›P-¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-≈fi-z∑›G≈-«Kº-l-º§-≈-æº-zT∫-z∑›G≈-≈Ôº-«®h-xG-∏fiº-©º-D§≈-±ÙP-DP-G≈º-q∫¤-«?›-∑z≈PG-hzP-z«em-q-æG≈-<¤-«?-› §VÔh-©º-D§≈-±ÙP-DP-G≈º-q∫¤-zfi-±Ô-∫h≈-±Ô-º¤P-n§-Mæ-<¤-VÔh-zÙh-y‚G-n§≈-<¤-«¿zÙ -ªÙm-∫IÙ-IÙm-GbÙP-h§¤G≈≈fi-»¤m-«KÙº-∫zfi§-øS-∑æ-∫hÔz≈-GmP-≈Ùm-{„P-z≈. zÙh-y‚G-n§≈-æ-hGÔ-wm-T¤-VÔ-ªÙP-PÔ≈-æ-zdÔm. ∫h¤-G-zÙh-G∑›P-¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-m≈hGÔ-æ≈-«¿Ùz-y‚G-ªÙP≈-<¤-±z-∑›≈-bÔ-±ÙP-G≈º-«?›-∑z≈-xG-§≤Ùh-PG-hzP-z«em-q-æG≈-<¤-Mæ-GTÔ≈-øÀG-z≈§-æ-XÔ≈-≈fi-ª¤h-ºP-G¤-z«SG≈zXÙh-hP-. ffiG≈-XÔ-VÔ-∑Ô≈-∑›-z-hP-Vz≈-T¤G DÙP-G-¤ «-›? §VÔh-±PÙ -G≈º-±-Ô ºP¤ -n§-Mæ-h§-q-h-Ô Zh¤ -hæ-zdÔm-º§¤ -zM„h-<≈¤ -fº-q-hP-f§≈Th-§EÔm-q∫¤-GÙ-∫wP-•„º-h›-fÙz-q∫¤-z«SÙ-«®Ùm-∑›-M„-zT≈. zÙh-G∑›P-¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-m≈-x¤-æÙ- 2002 π- 1 ±Ô≈- 14 æ..