2002jan-diir

☯

æÙ- 35 ÕP- 1

zÙh-Mæ-æÙ- 2128 §GÙ-hP-Mæ-π-z.

x¤-æÙ- 2002 x¤-π-hP-qÙ.

#$. .x¤-æÙ- 2002 x¤-æÙ-G≈º-q∫¤-ºP-∑æG≈º-h›-±Ô≈-q∫¤-æÙ-G≈º-hHÔ≈-«eÙm-æz=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›..

h;º-VG 1 zÙh-hP-zÙh-§¤. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-§Ùm-JÀÙ-hG∫-økm-{P-ØÔI‘-±P-h›-G≈fiP-VÙ≈-∞æ-z-≈ÙG≈-§≤h-∫y¤m-«?Ùº. -------------- 3

2 ∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

#$. .hGÔ-«¿ÙP-hG P-∫h≈-q∫¤-∫ÙG-b‡-Gm≈-z∑¤-qÙ-∫h¤-hGm¤-º¤G≈-<¤-zfi-hP-º¤G≈-<¤-zfi-§Ù-hh-q-Tm-n§≈-<¤≈-W¤-∆¤h-∫±Ùz∫¤-zº-h›-∫IÙ-zº-{-∑¤P¸. im-qº-H„º-zº-{∫Ù. z∑¤ -GP∑Ô-m. ∫h¤º-m¤-zTÙ§-økm-∫h≈-«?›-∫F‚P≈-≈Ù. ∫h¤º-m¤-zTÙ§økm-∫h≈-§PÙm-qº-µÙG≈-qº-≈P≈-M≈-≈Ù. ∫h¤º-m¤-zTÙ§-økm∫h≈-<¤≈-VÙ≈-<¤-∫DÙº-æÙ-n§-q-zTfl-GZ¤≈-≈fi-z«?Ùº-bÙ. ∫h¤ºm¤-zTÙ§-økm-∫h≈-ªÙP≈-≈fi-•-Pm-æ≈-∫h≈-q-«eÔ hGÔ-«¿ÙP-hGP-∫h≈-q∫¤-∫ÙG-b‡-∫h¤º-§VÙh-dÔm-z«?Ùº-z-hP¸. §VÙh-dÔm-æxG-∫±æ-z-hG-∫ÙP-G¤ hÔ-hG-æ-W¤-«?h-TÔ≈-zXÙh-qº-{-«eÔ------..

zÙh-G∑›P-x-¤ iæ¤ -æ≈-DPfi ≈-m≈-«ºo -fP-qº-DP-h-› qº-zCÊm-H≈¤ -∫IÔ§≈-«æÔt zH¤≈-q∫Ù..

Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email:diir@gov.tibet.net Circulation email: circulation@diir.gov.tibet.net website: www.tibet.net, www.tibet.com

«SÙm-J¿ÔP-. ---------------------------------------------------------------------------------------9 ∫≤§-J¿¤P-G¤-ªP-fÙG-zÙh-h›-æG-æÔm-z«eº-z∫¤-M-h§º-G∑›PG¤-§¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤-º¤P-æfiG≈-VÔ≈-§fim-mG-G≈æ-«eÙm.------- 10 §¤-≈Ôº-qÛ∫¤-∫Gm-∫Dfiº-∏Ôº-z.-------------------------------------------------- 10 M-mG-G¤-m›z-xÙG≈-fÙm-∫{Ôh-VÔm-qÛ∫¤-Mz-xÙG≈<¤-fz≈-{„≈. -------------------------------------------------------------------------------- 12 zÙh-<¤-hÔ-«S∫¤-u¤-±ÙG≈-hP-. zÆm-{Ùæ-u¤-±ÙG≈<¤-§P-GÆÙ. ----------------------------------------------------------------------------------- 14 zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-∏Ôº-z∫¤-mP-hÙm-hPÙ≈-ºP-BÙP-æG-z«eº{Ôh-<¤-§Ôh-q.------------------------------------------------------------------------------ 18 hqæ-∫{Ùº-∫wÔæ-M≈-<¤-Gm≈-±flæ. ------------------------------------- 18 ¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz-G≈Û∫¤-«?Ùº. ----------------------------------------------------------- 21 ∫yÙh-z«eÔm-H¤-Gm≈-«eP≈.------------------------------------------------------ 25 ∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-G¤-Gm≈-«eP≈.----------------------------------------- 26 M„m-§ffih-fz≈-<¤-æ§-zfi-∫±Ùæ-z. ---------------------------------------- 27

¡Ô ≈ -{∫¤ - G≈º-º¤ m -G≈æ-zOG≈. #$. .¡Ô≈-{-h›≈-hÔz->¿ÙG-q-qÙ-n§≈-æ-∑›-M„º. EÔh-n§≈-m≈ºP-ºÔ∫-¤ Ø-hÙm-H¤-Gm≈-±flæ-æ-ffiG≈-«oP-VÔm-qÙ≈-∫h¤-G∫¤-h›≈-hÔz§PG≈-ZÙ-GmP-zº-§-∏h. §P-VÔ-z≈-G≈º-º¤m-h›≈-fÙG-GmPzº-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-hP¸. ªP->¿GÙ -q-qÙ-D-¡≈-xG-æ≈-§≤h-|ÔæhP¸. ∫I¤§≈-∫I‚æ-«?-› Pæ-≈ÙG≈-<¤-G≈º-º¤m-h›≈-fÙG-wfiæ-§-ffizq-ªPÙ -∫h›G-m. G≈º-ºm¤ -∫zfiæ-æ≈fi -z«kh-q-n§≈-m≈-x-¤ æ-Ù 2002 x¤-π- 3 ±Ô≈- 31 GÙP-G≈º-º¤m-PÔ≈-∫zfiæ-ffiz-q∫¤-∫zÙh-«?›æ∑›-M„-hP¸. ∫h¤-G∫¤-∫|Ôæ-z-GmP-ªfiæ-H¤-D-{P-m¤.

CIRULATION MANAGER DIIR, CTA Dharamsala, 176215 Distt Kangra H.P.INDIA E-mail:cirulation@diir.gov.tibet.net.

zÙh-hP-zÙh-§¤. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-§Ùm-JÀÙ-hG∫-økm-{P-ØÔ-I‘-±P-h›G≈fiP-VÙ≈-∞æ-z-≈ÙG≈-§≤h-∫y¤m-«?Ùº. #$. .&GÙP-≈-øÀ-§¤∫-¤ n§-∫iÔm-&Bz≈-§GÙm-&Mæ-hzP-f§≈-Th§EÔm-T¤P-G∏¤G≈-q-VÔm-qÙ-GP≈-øYÙP≈-VÙ≈-∆¤h-ªÙP≈-<¤-}¿-m-§Ôh-q∫¤hzfi-F¤h-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-M-Gº-øÀÙ-xÙG≈-§Ùm-JÀÙ∫hÙh-L›-J¿¤P-G∑¤≈-«Kº-h›-ªÙh-q∫¤-hG∫-økm-{P-ØÔ-fÙ≈-z≈§-mÙº-J¿¤PI‘-±P-∫h›≈-h§P≈-hP¸. ≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m-æ≈-DP-. hÔ-z∑¤m-MGº-H¤-VÙ≈-±ÙG≈-D-¡≈-zT≈-m≈-W¤-øeº-Ghm-∑›-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›≈qº-z;∫-z∑Ô≈-u¤-zÛ∫¤-Mm-h›-fÙz-«eÔ-x¤-π- 12 ±Ô≈- 16 Z¤m-H¤-«S-iÙ«emÙ -∫DÙº-n§≈-z∑›G≈-«Kº-m≈-V¤z≈-∑æ-zNº-GmP-«e-Ô «?-› Pæ-§f∫hG-zhG-G¤º-z∑Ô≈-m≈-VÙ≈-∆¤h-<¤-§≤h-∫y¤m-M-VÔ-zBP≈-GmP-ªÙhq-ºÔh. fÔP≈-∫h¤∫¤-V¤z≈-zNº-§≤h-∫y¤m-«?Ùº-∫h¤-G-ØÙ§-O¤G-DPm≈-øÀm-zTº-«?›-«KÔº-i‚P-VÔ-}¿Ù-z∏P-¢¤m-q-§VÙG-æ-z;∫-∫i¤-∑›≈-q∫¤§≤h-∫y¤m-GÆÙ-Gmh-«[¤P-qÙ-z«k›≈-m≈-z;Ùh-ªÙh. GÙP-±Ô≈-Z¤m-H¤-«SiÙ∫-¤ V-fl ±hÙ -8/45 fÙG-z∑›G≈-«ºK -m≈-Vz¤ ≈-∑æ-zNº-m≈-W§-§-fi zM„h§D∫-æ§-fÙG-h¤ø¿¤º-&∑z≈-≈Ùº-zhÔ-zº-z;Ùh-hÔ-z∑›G≈-∑G-GmP¸. x¤-±Ô≈- 17 Z¤m-H¤-«S-iÛ∫¤-Vfl-±Ùh- 6/40 fÙG-h¤ø¿¤-m≈-V¤z≈-∑æ-zNºm≈-Vfl-±Ùh-8/15 fÙG-Õm-^º-q-hÔ-¡¤-§P∫-«kÔ∫¤-IÙP-EÔº-»ªÔ-^º-}Àhº-V¤z≈-zNº-GmP¸. Gm§-fP-h›-Dfiæ-hÔ∫¤-§fÙ-«¿Ùz-DG-b‡-«¿Ùz-¢ÙP{Ôh-z∑¤m-q∫¤-ºP-º¤G≈-«¿Ùz-y‚G-hP-. ≈fih-±ÙP-z. ≈-Gm≈-M-Gºhh-ømk -§-¤ §P-zT≈-m≈-wzÔ ≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑≈› . §IÙm-DP-h-› ≈-Gm≈hP-ZÔ-∫DÙº-m≈-∫h›-∫≤Ù§≈-{„P-z∫¤-ºP-º¤G≈-§¤-§P-z∑¤-zM-øÀG-Ƨæ-∑æ-§Wæ-fÙG-z;∫-«¿zÙ -∞æ-hÙm. zÙh-mP-z≈§-ªfiæ-æ≈-∫h≈-q∫¤h›≈-∫H„º-{„P-m≈-zÙh-<¤-ºP-hzP-¡Ùº-m≈-h-V-§¤-æÙ- 43 æ-ZÔ-z∫IÛ-G¤-ªÙh-<P-zÙh-hP-zÙh-§¤-§P-G¤-ºP-hzP-∫fz-ØÙh-∫h¤-iP-zhÔmª¤m-q-hP¸. ºP-hzP-OÊz-q∫¤-fz≈-æ§-ªP-∫±Ô-z-§Ôh-q∫¤-æ§-H¤fÙG-∫IÛ-G¤-ªÙh-«ez≈-P-±Û∫-¤ Ø-hÙm-M-G∑›P-m≈-mG-z≈fiz-GbÙP-ffiz-§Ôhqº-§-∏h. hÔP-«?z≈-∫≤§-J¿P¤ -mP-zÙh-hÙm-fÙG-hÙ-«oP-hP-. Mz-BÙº{Ôh-§Dm-»-TP-§P-h›-∫IÛ-G¤-ªÙh. G∑¤≈-æfi≈-zÙh-mP-V-z∑G-m-hzº-øÀG-z≈§-∫H„º-z-§Ôh-q∫¤-«K-Ù m≈-ºP-±flG≈-zdm-qÙ-z∏fiP-m≈-ºPG¤-Ø-hÙm-æP≈-xÙG≈-§f∫-∫EÙP≈-{≈-ªÙh-æ. f-m-M-G∑›P-G¤-æ≈-

DfiP≈-DG-mP-æ≈-;-{Ôh-z∑¤m-q∫¤-zÙh-§¤-±Ù≈-M-§¤∫¤-J¿-wÙG≈-æÔm-qhP-. x¤∫¤-«oP-±flæ-æ-M-§¤∫¤-æ≈-;-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-<P-mP-hÙm-zÙh-§¤º¤G≈-<¤-æ-M-hP-. ∑Ôm-DÙG zØÔ-∑Ôm-∫H„º-z-§Ôh-qº-Gm≈-ªÙh. PºP-±Ù-ºP-hzP-æfiP-qº-ªÙh-q-±Ù≈-<P-h-wm-»‡º-fG-{≈-ªÙh-æ. hh›P-ªP-ºP-hzP-zBº-G≈Û∫¤-æ≈-hÙm-fÙG-«Sº-z≈-º¤G-q-zO¤§-M„-»TP-Gæ-VÔ-ª¤m. PÙ≈-m≈-M„m-h›-zXÙh-q-øeº-zÙh-<¤-§-∫ÙP≈-q∫¤-Gm≈±flæ-W¤-VG≈-hÙm-H¤-zhG-qÙ-zÙh-M-VÔ∫¤-§¤-§P-ºP-m≈-fG-GTÙh-{ÔhM„-ºÔh. ∫Ùm-<P-PÙ≈-m≈-zÙh-ºP-zÆm-GÆP-§-ØÙh-æÔm-§-{≈-qºzÙh-VÙæ-G≈fi§-GT¤G-b‡-zO¤æ-z∫¤-§¤P-hÙm-§±flP≈-q∫¤-ºP-BÙP-GÆP§-∑¤G-ªÙP-z∫¤-ØÙh-æÔm-{Ôh-q-hP¸. hÔ∫¤-fÙG-m≈-«?z≈-∫yæ-zÙh-<¤≤-iG-Gm≈-«eP≈-<¤-h;∫-Pæ-≈Ôæ-fz≈-hP¸. ∫≤§-J¿P¤ -u¤-æ-wm-q∫¤zÙh-<¤-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-VÙ≈-hP-. º¤G-G∑›P-∆‚P-BÙz-{Ôh-M„∫¤-VÔhh›-∫zh-zØÙm-{Ôh-<¤-ªÙh. hÔ-OÊz-q∫¤-fz≈-æ§-ªP-∫±Ô-§Ôh-∑¤-z∫¤-æ§H¤-fÙG-zBÙh-<¤-ªÙh. M-xÙG≈-m≈-zÙh-m¤-æÙ-M„≈-fÙG-M-§¤∫-¤ §P∫-DÙP≈<¤-V-¡≈-ª¤m-q-D≈-æÔm-hGÙ≈-q∫¤-V-AÔm-∫hÙm-z∑¤m-ªÙh. ∫Ùm-<P∫h≈-q∫¤-æÙ-M„≈-m¤-æÙ-M„≈-<¤-PÙ-zÙ-ºP-æ-Gm≈-M„-æ≈-Vz-∆¤h-<¤-hGÙ≈§DÙº-zdÔm-m≈-æÙ-M„≈-æ-z∏Ù-zTÙ≈-MG-fz≈-§Ôh. æÙ-M„≈-mP-GP{„P-z-∫h¤-æ-Ù M≈„ -m≈-G≈æ-q-Ù §fÙP-M-„ ºhÔ . P-±≈Ù -iP-zhÔm-hP-. ∫±Ôz-§Ôh-q∫¤-øe-I‚z-æ-zdÔm-m≈-ºP-hzP-ØÙh-æÔm-{Ôh-<¤-ªÙh. hÔº-zdÔmP-±ºÙ -¡≈Ô -{-ªmÙ -bm-§hÔ -m-Ø-hmÙ -∫I‚z-fz≈-§hÔ -q≈-øGÀ -qº-m-G∑Ùmn§≈-m≈-M„m-h›-¡Ô≈-{-ªÙm-bm-æ-hÙ-«oP-¢P-zØÙm-{Ôh-M„-Gæ-VÔ-ª¤mqº-§-∏h. hÔ-ªP-Gm∫-ºz≈-m≈-hº-z∫¤-ºP-ºÔ∫¤-ffim-§ÙP-§-ª¤mq∫¤-z∏P-qÛ∫¤-º¤G-G∑›P-G¤-GÙ§≈-∆Ùæ-hP¸. hÔP-h›≈-¡Ô≈-{-ªÙm-bmGZ¤≈-∏fiP-∫|Ôæ-{≈-m≈-¢P≈-zØÙm-hP¸. M„h-fÙG-¢º-ffiz-q-{„P±Ô-u¤-«KºÔ -GP-≈º-wm-fÙG≈-VÔm-qÙ-ªÙP-M„-ºÔh-TÔ≈-≈ÙG≈-}¿P-hÙº-z;∫«¿Ùz-M-VÔ-∞æ. xÔh-ªÙæ-m≈-Z¤m-G≈fi§-º¤P-≈◊-æ-WP-∫IÔ§≈-«emÙ -DP-m≈-GÛ-O¤G∑›≈-bÔ-Z¤m-G≈fi§-º¤P-mP-q∫¤-øe-I‚z-«?ºÙ -§D≈-q∫¤-zIÛ-J¿PÔ -G¤-øÀm-±ÙG≈¡¤G-GmP-z∫¤-±ÙG≈-∫h›-hzfi-∫{Ôh-<¤-±ÙG≈-§GÙm-h›-Ghm-∫iÔm-∑›≈-bÔ-

4 V¤z≈-zNº-GmP¸. øÀm-±ÙG≈-≈fi-wÔz≈-q∫¤-§P∫-«k∫Ô -¤ ∆¤h-BÙP-hP¸. MGº-hzfi≈-G∑›P-G¤-º¤G-G∑›P-hP¸. ªfiæ-«?Ùº-vÙ-∫V§≈-æ≈-DfiP≈-<¤i‚P-VÔ-≈ÙG≈-«?-› §IÙm-hP¸. ±ÙG≈-∑›G≈-mP-VÙ≈-§D≈-hzP-hP¸. ∑¤z∫W‚G-q-≈ÙG≈-æ-∫±§≈-∫i¤-hP-∫|Ôæ-z;∫-«¿Ùz-GmP-hÙm. ≈-Gm≈∫h¤-m-¤ hqæ-§GÙm-∫wG≈-q->-‚¿ OzÊ -<-¤ ∑z≈-<-¤ Gm≈-hP-fG-Z-Ô ªm¤ -«ze ≈n§-;›m-∫h¤-Dfiæ-zTº-«?z≈-≈Ô§≈-mP-±Ùº-«oP-§¤-∫i-z-∑¤G-ªÙP-G¤∫h›G GP-ª¤m-∑Ô-m-PÙ≈-ºP-hqæ-§GÙm-∫wG≈-q->¿‚-OÊz-<¤-XÔ≈-∫W‚G«¿zÙ -§-∑G¤ -ªm¤ -q≈-ºhÔ . PÙ≈-æ-∫wG≈-ªæfi -{P-Vzfl -VmÔ -q∫Û -¤ V≈Ù -±GÙ ≈m≈-§IÙm-∫zÙh-{„P-z-øeº-x¤-æÙ- 1956 æÙº-zhG-TG-G¤-«eÙm-q-•Pm-æ≈-∫h≈-m≈-æÙ- 2500 ∫DÙº-z∫¤-h›≈-im-æ-zTº-M„∫¤-GÙ-«?z≈z∏P-qÙ-∑¤G-{„P-z-øeº-«?z≈-hÔº->¿‚-OÊz-<¤-Gm≈-Ø-VÔ-∫h¤-§Wæ-M„∫¤GÙ-«?z≈-z∏P-qÛ-∑¤G-{„P-•ÙP-ªÙh. hÔP-«?z≈-∫≤§-J¿P¤ -fÙG-VÙ≈-æfiG≈u¤-hP-øÀG-qº-mP-VÙ≈-æ-h§¤G≈-z≈æ-hÙ-«oP-VÔm-qÙ-{Ôh-z∑¤m-q∫¤-h›≈«?z≈-z∏P-q-Ù ∫h¤º-P-ºP-±-Ù mP-q-ºP-Zh¤ -m≈-mP-q∫¤-G∑›P-m≈-G≈fiPq∫¤-mP-VÙ≈-<¤-øe-I‚z-æ-hh-q-ª¤h-VÔ≈-ªÙh-q-GT¤G-qfi≈-§¤-∫I¤G≈-qºmP-VÙ≈-<¤-hÙm-«[¤P-«¿Ùz-¢ÙP-hP-¡Ô≈-q-{≈-m≈-¡Ô≈-m≈-hh-q-fÙz-qhP¸. GP-¡Ô≈-q-n§≈-m≈-M„h-fÙG-¢º-m≈-Z¤m-ºÔ∫¤-{-G∑G-hP-∫±Ùz∫¤-mP-Z§≈-æÔm-{≈-bÔ-I‚z-∫|≈-§¤G-«emÙ -ffiz-q-{-M„-»-TP-Gæ-VÔmqÛ-ª¤m. øÀG-qº-mP-VÙ≈-hP-hÔP-ºz≈-±m-º¤G-G¤-I‚z-hÙm-zº-§ffimq∫¤-ºP-z∑¤m-»-TP-VÔm-qÙ-ªÙh-q-hP¸. mP-VÙ≈-æ-W¤-Ƨ-«¿zÙ -¢ÙP-hP¸. zdG-hrh. Z§≈-æÔm-{≈-q-hÔ-Ƨ-H¤≈-|Ù-z-§¤-∫i-z-∑¤G-Ω[hÔ -M„-ªÙhq-»-TP-G≈æ-q-Ù ªm¤ -q-±m-ºG¤ -q-§P-q≈Ù -P≈Ù -∫≤¤m-{hÔ -<-¤ ªhÙ . ∫≤§J¿¤P-fÙG-ZÔ-z∫¤-h›≈-ºz≈-mP-x¤-hPÙ≈-qÙ-ªº-M≈-»-TP-VÔm-qÛ-x¤m-m≈∫IÙ-z-§¤∫¤-∫±Ù-z∫¤-Gm≈-«eP≈-hP¸. hÔP-ºz≈-±m-Øæ-hP-∫≤‚G≈CÊm-ªº-M≈-<-¤ z∏P-xGÙ ≈-<-¤ ∫H„º-z-»-TP-VmÔ -q-Ù {P„ -ªhÙ -q-m-¤ z«SG≈qº-∫Ù≈-q-∑¤G-ºÔh. ∫Ùm-<P-x¤-hPÙ≈-qÙ-ªº-M≈-x¤m-q-mP-z∑¤m-mPz≈§-}¿-Ù ªº-M≈-<¤≈-§-∫hP-zº-zdÔm-m≈-hÔP-«?z≈-h;∫-Pæ-G≈ºq-§P-qÛ-∑¤G-æ-GhÙP-æÔm-{Ôh-hGÙ≈-VG≈-<¤-ªÙh. ∫≤§-J¿¤P-∫h¤-høe-æ≈-zhÔ-B¤h-økm-q∫¤-xÙG≈-≈fi-§h›m-zBÙh-{Ôh-hGÙ≈-∑¤P¸. hÔ-øeºªÙP-zº-hPÙ≈-qÙ-ªº-M≈-hP-mP-z≈§-}¿Ù-ªº-M≈-GZ¤≈-∏fiP-∫|ÔæhGÙ≈-q-hP-. mP-z≈§-}¿Ù-ªº-M≈-m¤-≈Ô§≈-M„h-z∏P-h›-GbÙP-M„-hÔª¤m. VÙ≈-æfiG≈-<¤-z«¿z-{-m¤-mP-z≈§-}¿-Ù ªº-M≈-<¤-fz≈-æ§-z∏P¡Ù≈-ªm¤ -q≈-∫≤§-JP¤¿ -∑-¤ zhÔ-hP-. ∫IÙ-z-§∫¤ -¤ ≈§Ô ≈-Mh„ -ªº-M≈-GbÙPfz≈-≈fi-VÙ≈-xÙG≈-m≈-zOÊz-hGÙ≈-q∫¤-∫Gm-∫F¤-VÔm-qÙ-økm-ªÙh. æ≈∫Gm-øY¤h-qÙ-hÔ-hG-§PÙm-∫H„º-ªÙP-fz≈-æ-«®m-q∫¤-VÔh-±ÙG≈-∑›G≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤. n§≈-m≈-IÙ≈-z«k›º-øÀ‡G-qÙ-GmP-«eÔ-hÔ∫¤-fh-z≈§-IÙ≈-zbÙm-m≈-«?›æ∫hÔh-{Ôh-M„-Gæ-VÔ-ª¤m-∑Ô≈-z;∫-∞æ-zº-≈Ô§≈-∫G›æ-fÔz≈-q∫¤-PPhG∫-z≈fi-VÔm-qÙ-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. x¤-iÙ-∫h›-∫≤Ù§≈-{„P-z∫¤-G≈º-∫H„ºæ≈-º¤G≈-<¤-G≈º-∫GÙh-q-zTfl-yG-∫G∫-∑¤G-æ-§Wæ-∫yh-hP-. zTº-∫i¤-DG-æ-ºÔ-z-hÙm-hP-økm-q∫¤-z;∫-æm-∞æ-∑¤P-. øÀG-qºZÔ-Vº-∫W¤G≈-«?›æ-º¤P-æfiG≈-q∫¤-iG-uÙh-q≈-M-Gº-Mæ-ªÙP≈-IÙ≈±ÙG≈-DP-æ-∫Wz-LÙæ-{≈-bÔ-∆‚P-BÙz-§¤-«oº-∆ÙG-BÙm-hP¸. Mæ-Dz<¤¤-zhÔ-∫WG≈-æ-GmÙh-BÙm-zbP-zº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ≈hzfi≈-zÆm-{æÙ -zhÙ -G∑›P-æ-fGfi ≈-w§-±h-§hÔ -{P„ -z-hP¸. «¿h-∫W¤G≈«?›æ-h;∫-Ω[ÙG-n§≈-FÙ-æm-FÙ-∫Wæ-hP-. Mæ-Dz-x¤-mP-h›-h›≈-ºz≈G≈º-q∫¤-h§G-∫F‚G-«SmÙ -∫GÙG-{Ôh-fz≈-≈ÙG≈-M„m-H¤-∫≤§-J¿P¤ -hP≈-Dfiæ-H¤-∑¤-zhÔ-zdm-øÀP¤ -VÔh-hGÙP≈-G∑¤-∏z-§Ù-n§≈-PÙ-vÙh-GmP-zºG≈º-∫GÙh-q≈-h§¤G≈-z≈æ-hÙ-«oP-VÔm-qÙ≈-i¤æ-zOG≈-VÔm-qÙ-∑›≈∫h›G x¤-±Ô≈- 18 Z¤m-«S-iÛ∫¤-Vfl-±Ùh- 7 fÙG-»ªÔ-^º-}À-h-m≈-V¤z≈∑æ-zNº-b-Ô §D∫-æ§-zM„h-V-fl ±hÙ - 1/30 fÙG-J-ÙÀ ∂-Gm§-fP-h-› &∑z≈≈Ùº-zhÔ-zº-z;Ùh. Gm§-fP-h›-§P∫-«kÔ∫¤-«oÔ-¡m-}¿Ùm-qÙ-hP¸. ºPG∑›P-VÙ≈-¡Ô≈-z;∫-}¿mÙ -ffiz-z«em-æfiP-º¤G-§VÙG zhÔ-∆‚P-i‚P-VÔ-∫|ÙPVflP-hPÙ≈-I‚z-±Ô-º¤P-æG≈. øÀÛ-u¤. §Ùm-JÀÙ-∫hÙh-L›-J¿¤P-≈-Gm≈-∫GÙ∫≤¤m. {P-ØÔ-§Dm-qÙ-≈ÙG≈-m≈-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈-bÔ-z∑›G≈Gm≈-§IÙm-DP-h›-&∑z≈-≈Ùº-z;Ùh. §IÙm-DP-ZÔ-∫I§-V¤z≈-zNºGmP-«?z≈-JÀÙ-∂-Dfiæ-h›-ªÙh-q∫¤-≈fih-±ÙP-z-hP¸. §IÙm-DP-G∑›P-«KÛ∫¤§h›m-≈Ôº-∫|≈-GZ¤≈-<¤-hGÙm-q∫¤-«?›-±z-æ≈-«oÔ. xÙG≈-z∑›G≈-zÙh§¤-§P-u¤-∫ffi≈-zT≈-m≈-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. xÔh-ªÙæ-§P∫-«k∫Ô -¤ IÙ≈-±ÙG≈-±ÙG≈-GÆÙ-§Wæ-Dº-zTº-m≈-øÀm-GZ¤≈-zº-hHÔ≈-zØÔ∫¤G≈fiP-§æÙ -øG‡À -qº-∞æ. hÔ-X≈Ô -J-ÙÀ ∂-Dæfi -ªhÙ -q∫¤-ºP-ºG¤ ≈-§-¤ §P-IP≈223 hP-x¤-Mæ-§¤-IP≈- 53 zT≈-æ-§Wæ-D-hP-z;∫-«¿Ùz-∞æ«[¤P¸. x¤-æÙ- 1959 æÙº-zÙh-≈-M-h§º-H¤-zÆm-∫ÙG-b‡-¡Ùº-bÔ-M-Gºh›-zÆm-{Ùæ-h›-∫{Ùº-z-m≈-z∏fiP-zÙh-G∑›P-m≈-fÙG-§º-zÙh-y‚G-±Û∫¤¡Ô≈-ªÙm-«¿zÙ -¢ÙP-hP-«¿zÙ -¢ÙP-G¤-§ffim-AÔm-fÙG-¡›G≈-«omÙ -zMz-q-hP¸.

M-Gº-G∑›P-m≈-<P-¡-±-∏æÙ -§hÔ -<-¤ zhÙ -§∫¤ -¤ G∑¤≈-VG≈-æ≈-hmÙ -hP¸. zÙh-y‚G-±Û∫¤-¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz-G≈Û∫¤-fÙG-§ffim-∫H„º-VÔm-qÙ-GmP-ªÙh. hÔm≈-h-zº-h›≈-ªfim-hÔ-hG-mP-∫zh-zØÙm-VÔm-qÙ-{≈-q-øeº-z∏P-∑mæ-§-øeÙ≈-qº-zÆm-{Ùæ-u¤-±ÙG≈-mP-ª¤G-©ÙP≈-<¤-h;∫-Pæ-ªÙP≈-≈fi≈Ôæ-ffiz-«eÔ-h-V-ª¤G-©ÙP≈-wæ-VÔº-§Ôh-q-øe-zfi-VG≈-ªÙh. M-xÙG≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤. m≈-M„m-h›-M-§¤-º¤G≈-±Ù-«SÙm-fÙm-H¤-§¤-º¤G≈-ª¤m-q-hP-. zÙh-§¤-n§≈VÔ≈-XÔ≈-æfi≈-ª¤m-q∫¤-∫EÙG-z¡h-{Ôh-<¤-ªÙh. hÙm-hPÙ≈-fÙG-zÙh-GP≈Tm-q-n§≈-VÙ≈-hP¸. º¤G-G∑›P-. «?h-ª¤G §¤∫¤-n§-hrÙh-}¿Ù-IÙ≈.

G∏fiG≈-zz. §¤-º¤G≈-<¤-«tzÙ ≈-q-zT≈-Gm≈-«eP≈-GP-m≈-zøe≈e -<PM-§¤-º¤G≈-æ≈-∑m-q-Gbm-m≈-§Ôh. GÙP-G≈æ-V-AÔm-hÔ-±Û∫-¤ fÙG-m≈M-§¤≈-P-±Ùº-§fÙP-VflP-m§-ªP-{Ôh-ffiz-fz≈-§Ôh. ∫Ùm-<P-hÔP-h›≈¡Ô≈-ªÙm-P-±Ù-hP-M-§¤-z«k›º-z-ª¤m-m-P-±Ù-XÔ≈-æfi≈-bm-bm-fÔz≈-ªÙh. hÔº-zdÔm-hÔ∫¤-fÙG-m≈-M-§¤≈-P-±Ùº-VÔ≈-XÔ≈-æfi≈-ª¤m-q-zXÙh-<¤-ªÙh.

P-±Ù-zÙh-mP-h›≈-∫H„º-§-{„P-GÙP-zÙh-§¤≈-x¤∫¤-hÔP-h›≈-hP-§ffim-q∫¤¡Ô≈-ªÙm-fÙG-hÙ-«oP-§-{≈-qº-∫ffi≈-¡Ùº-VÔm-qÙ-zbP-ªÙh. h-V-P-±Ù≈fÙ§-∑–-wfih-m≈-x¤-mP-∏fiP-∫|Ôæ-H¤-¡Ô≈-ªÙm-fÙG-¡›G≈-MG-M„-»-TP-GæVÔm-qÛ-ª¤m. øÀG-qº-º¤G≈-GT¤G-@P-∫≤¤m-H¤-«¿Ùz-¢ÙP-fÙG-¡›G≈-MGM„-Gæ-VÔ-ª¤m. hÔ-z∑¤m-¡Ô≈-ªÙm-hP-n§-hrÙh-ªÙh-q-Ƨ-H¤≈-<P-§¤∫I¤G≈-qº-Gæ-VÔ-¡Ù≈-{§≈-zØÔ-G∑m-wm-H¤≈-;›m-m≈-«¿P≈-q∫¤-}¿ÙIÙ≈-økm-q-{Ôh-M„-Gæ-VÔm-qÙ-∫h›G ¡Ô≈-ªÙm-hP-n§-hrÙh-VÔm-qÙ-økmªP-{§≈-zØÔ∫-¤ }≈Ù¿ -wPÙ -q∫§-≈§Ô ≈-§-hæ› -zº-ZmÙ -§PÙ -hG› -G≈fi§-hzPh›-¡Ùº-m-¡Ô≈-ªÙm-ªÙh-q≈-wm-æ≈-GmÙh-VÔ-z-ªÙP-∆¤h-q-ª¤m. hÔ-«SP-ºP-±Û∫¤-«¿Ùz-I‘-DG-G¤-mP-§±m-Z¤h-<¤-º¤G-æ§-«¿Ùz-F¤h-{Ôh-ª≈-<¤æ§-∆Ùæ-z∏P-qÛ-∑¤G-hº-ªÙh-<P-}¿Ù-w§-q-∑¤G-æ-§fi-§ffih-M„m-∫≤¤m§-fzfi -qº-zº-æ§-G-Ù ª≈-§hÔ -q-VG≈-m≈-∫ffi≈-¡ºÙ -{P„ -ªhÙ . §-∫PÙ ≈qº-zBº-G≈Ù-§W‚G-BPÙ -fzfi -m-hGÙ≈-P≈Ô -ºhÔ -∫h›G-T≈Ô -hP¸. zÙh-GP≈øYÙP≈-mP-h-V-zÙh-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-. z∏P-qÛ∫¤-GÙ§≈-∆Ùæ-≈ÙG≈zÙh-§¤-º¤G≈-VG≈-hP-∫W¤G-G¤-§±§≈-≈fi-«¿zÔ ≈-q∫¤-ZÔm-D-VÔm-qÛ∫-¤ mPGm≈-ªÙh. P-±Û-x¤-Mæ-ºP-hzP-æfiP-qº-ªÙh-q-n§≈-m≈-zÙh-mPG¤-≤-iG-hP-h;∫-«k›G-Gm≈-«eP≈-G≈æ-qÙ-¡Ô≈-fz≈-hP¸. ¡Ô≈-q§-zXÔh-q-{≈-m≈-P-±Û∫-¤ yG-«ePÔ -h›-æ≈-∫Gm-øYh¤ -qÙ-∑¤G-ªÙh-qº-dGb‡-im-G≈Ù-GbÙP-hGÙ≈. zÙh-<¤-≈-Dfiæ-hPÙ≈-<¤-Gm≈-«eP≈-æ-zøe≈m-h-V-º-Ô z-|æ-z-ø-e z∫fi -¤ Gm≈-«Pe ≈-¡G¤ -ªhÙ -<P-. ∫≤§-JP¤¿ -u∫¤ -¤ z∏PqÛ∫¤-∫H„º-∫IÙ≈-hP¸. øÀG-qº-M-mG-mP-∫hÙh-ºfiP-§-∫hÙh-ºfiP-æÙ-øSi‚G-G§. ªP-m-zTfl∫-¤ mP-±flh-§P-GÆÙ-ºP-hzP-xÙG≈-≈fi-∫H„º-z-∫IÙM„-fG-VÙh-q-ºÔh. M-mG-G∑›P-m≈-§FÔG≈-∫≤¤m-W¤-øeº-{≈-<P-MmG-m¤-∫≤§-J¿¤P-G¤-V-¡≈-ª¤m-q-hP¸. hÔP-«?z≈-∫≤§-J¿¤P-fÙG-xÙG≈ªÙP≈-m≈-ºP-hzP-§P-GÆÙ-hP¸. ∫IÙ-z-§¤∫-¤ ºP-hzP-fÙz-fP-. ±ÙP∫|Ôæ-ºP-hzP-Tm-H¤-xÙG≈-≈fi-∫H„º-z-VÔm-qÙ-∫IÛ-G¤-ªÙh-q-øeº-hÔ-§fiºGm≈-fz≈-§Ôh. M-G∑›P-m≈-hÔP-«?z≈-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-fÙG-∫IÙ-≈ÙP-

5 wP-§hÔ -zbP-m≈-zhÙ -hmÙ -fGÙ -∫EÙG-z¡h-¡G› ≈-V-Ô ∑G¤ -{hÔ -<-¤ ªhÙ . ∫Ùm<P-zhÔm-hmÙ -P-ºP-±ºÙ -ªhÙ -qº-zdÔm-∫≤§-JP¤¿ -fGÙ -M-§∫¤ -¤ ∫EÙG-z¡hµ‚m-Gb§-æ-hÙ-«oP-hÔ-Ƨ-{Ôh-§Dm-§Ôh-æ. hÔP-«?z≈-∫≤§-J¿P¤ -xÙG≈ªÙP≈-m≈-zÙh-hÙm-fÙG-¡-±∫¤-Mz-BÙº-æÙ-ºÔ-z∑¤m-¡›G≈-VÔ-ºfi-∫IÛ-G¤-ªÙh. øÀG-qº-M-§¤-¡Ô≈-ªÙm-Tm-hP¸. ºP-hzP-ØÙh-æÔm-q. G∏fiº-zÙº-Gm≈q-M-§¤-º¤G≈-mP-m≈-P-±Ùº-≈Ô§≈-∫Dfiº-hP-Mz-BÙº-{Ôh-§Dm-WÔ-§Ph›-∫IÛ-G¤-ªÙh. hÔ-hG-m¤-P-±Û∫¤-z∏P-xÙG≈-<¤-∫H„º-z-z∏P-qÛ-∑¤G-ª¤mq≈-xÙG≈-ªÙP≈-m≈-zøe≈-m-P-±Û∫¤-zhÔm-§f∫-§¤-º¤P-zº-G≈æ-PÔ≈ª¤m. ZÔ-Vº-PÙ≈-hP-M-§¤-¡Ô≈-ªÙm-Tm-∑¤G-ffiG-∫yh-{„P¸. DÙP-G¤PÙ≈-∫≤¤m-æ-ZÔ-z∫¤-æÙ-¡≈-mP-M-mG-mP-hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-hP-. u¤±ÙG≈-æ-∫H„º-z-VÔm-qÛ-∑¤G-{„P-ªÙh-q-hP¸. hÔ-hG-§fi-§ffih-∫H„º-z∫IÙ-M„-hP¸. ∫≤§-J¿¤P-u¤-hP-§ffim-q∫¤-Vz-∆¤h-fÙG-<P-∫H„º-z-§¤∫IÙ-fz≈-§Ôh-VG≈-ªÙh. ∫h≈-q∫¤-æÙ- 50 øÀG-Ƨ-º¤P-M-mG-mPIæ-º¤§-∫fz-ØÙh-≈ÙG≈-∫DÙm-∫≤¤m-∫fz-ØÙh-mP-h›≈-±Ùh-zBæ-m≈Ø-VÔ∫¤-h›≈-±Ùh-§P-qÙ-∫yÙ-zΩ¿G-zbP-z-hP¸. øÀG-qº-§¤∫¤-z∏P-uÙhhP¸. Ø-VÔ∫¤-GÙ§≈-∆Ùæ-H¤-º¤G-G∑›P-§P-qÙ-Ø-zΩ¿G-zbP-m≈-∫ffi≈¡Ùº-z≈§-ªfiæ-æ≈-∫h≈-q-∑¤G-{„P-ªÙh. «¿h-x¤m-z∏P-qÛ∫¤-§¤∫¤-ºPz∑¤m-H-¤ G§Ù ≈-∆æÙ -z∏P-q-Ù zBº-G≈Ù-{hÔ -Mº„ -h≈› -ªmfi -ºP¤ -q-Û ∑G¤ -∫GÙºM„-hP-. z∏P-qÛ∫-¤ ªÙm-bm-H¤-wÙP-q∫¤-h;∫-Pæ-§P-qÛ-∑¤G-∫yh-M„-ª¤mqº-zdÔm-Gmh-hÙm-hÔ-±Û∫-¤ fÙG-M-§¤-¡Ô≈-ªÙm-Tm-±Ùº-≈Ô§≈-∫±z-»-TPVÔm-qÙ-ªÙP-G¤-∫h›G-TÔ≈-zXÙh-{„P-. hÔº-zdÔm-ºP-ºÔ≈-<P-P-±Ùº-w§Ô≈-m≈-hº-z∫¤-V≈Ù -hP-ºG¤ -G∑›P-hP-. z∏P-uhÙ -ªmÙ -bm-n§≈-GTÔ≈qº-∫≤¤m-m≈-zhG-q-Ù MG-M-„ Gæ-VmÔ -q-Û ªm¤ -∑≈Ô -≈GÙ ≈-z;∫-«zÙ¿ -M-V-Ô ∞æ. x¤-±Ô≈- 19 Z¤m-«S-iÛ∫¤-Vfl-±Ùh- 5 fÙG-JÀÙ-∂-m≈-V¤z≈-∑æzNº-m≈-;º-m-\-;-§P∫-«kÔ∫¤-≈-∫±§≈-≈fi-≈-Gm≈-µÙP-hqÙm-hP¸. «?Ùº-∆‚P-u¤-Ez-≈ÙG≈-∑¤-iG-hqÙm-º¤G≈-wÔz≈-z≈fiº-zTº-m≈-G›≈∫±§≈-«oÔ-æÔm-G∏z-M≈-∑›≈. ª-æ-qfi∫¤-wÔz≈-«KÙ-hP-qÙº-øÀÙ-G∑¤≈-DGøS∫-¤ wzÔ ≈-«ºÙK -ø-ÙÀ xGÙ ≈-DG-b-‡ ªhÙ -q∫¤-xGÙ ≈-z∑›G≈-u-¤ ∫ffi≈-n§-q-hP¸. æfiG≈-z≈§-hP¸. zhÔ-«¿º. ºz-J¿¤P-. hÙm-J¿¤P-zT≈-<¤-≈-Gm≈-∫GÙ∫≤¤m-n§-q-hP¸. G∑¤≈-VG≈-DG-G¤-§Z§-i‚P-. º¤≈-§Ôh-VÙ≈-«KºDG-G¤-§Dm-æ≈-∏fiº. ∫hÙh-L›-J¿¤P-≈-IÙ≈-±ÙG≈-GÆÙ. øÀÙ-G∑¤≈-DGøS∫-¤ ºP-hzP-zhÔm-q∫¤-æ≈-∫G›æ-±ÙG≈-VflP-hP¸. G∑Ùm-m›-øÀm-±ÙG≈hP¸. zfih-§Ôh-øÀm-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ-n§-q-zT≈-m≈-∫±§≈-∑›∫¤§Wæ-hº-wfiæ. wÔz≈-«KÙ-GZ¤≈-qº-≈-Gm≈-G∑Ùm-m›-hP¸. zfih-§Ôh±ÙG≈-q∫¤-wÔz≈-z≈fi∫-¤ fÙG-±ÙG≈-q∫¤-M„m-æ≈-hP¸. ≈-IÙ≈-±ÙG≈-G∑Ùm.

6 «¿zÙ -I-‘ DG-G-¤ «zÙ¿ -u-¤ hP-∫Gm-∫≤¤m. hGÔ-«zÙ¿ -zT≈-<-¤ wzÔ ≈-z≈fi. wÔz≈«K-Ù G≈fi§-qº-G∑¤≈-IPÙ -hP-GZ¤≈-hP-. hG›-q∫¤-wzÔ ≈-z≈fi∫-¤ fGÙ -≈-Gm≈IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-§¤-hP-. §Z§-£Ôæ-i‚P-VÔ. u¤-§¤. G∑Ùm-m›-hPzfih-§Ôh-±ÙG≈-§¤. G∑¤≈-IÙP-i‚G-q∫¤-«¿zÙ -I‘∫-¤ G›≈-z≈fi∫-¤ ºÙæ-V-z-zT≈<¤-wÔz≈-z≈fi. wÔz≈-«KÙ-z∑¤-qº-G∑¤≈-IÙP-G≈fi§-q-hP¸. z∑¤-q. øSq-zT≈-<¤-wÔz≈-z≈fi∫-¤ fÙG-G∑¤≈-IÙP-G≈fi§-H¤-∫GÙ-h§P≈-<¤-wÔz≈-z≈fi. wÔz≈-«KÙ-øS-qº-G∑¤≈-IÙP-i‚G-q-hP¸. zh›m-q. zMh-q-G≈fi§-H¤-∫GÙh§P≈-<¤-wÔz≈-z≈fi. wÔz≈-«KÙ-i‚G-qº-»¤-§-æ-ª∫¤-mP-q∫¤-VÙ≈-±ÙG≈<¤-wÔz≈-«KÙº-VÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ-≈ÙG≈-∫Gm-∫Dfiº-z-hP¸. «®mؤ≈-DP-. ∫yÙh-z«emÔ -«®m-æ≈. §¤-§P-zT≈-<¤-wÔz≈-z≈fi∫-¤ G›≈-z«eº. wÔz≈-«K-Ù zh›m-qº-zÆflm-hGÙm-{P-Vflz-VÙ≈-J¿P¤ -§Dm-æ≈-∫h›≈-h§P≈<¤-≈ºÔ -£PÔ -G≈› -z«eºe . wÔz≈-«-ÙK zMh-qº-∫|≈-«P‰t ≈-}-¿ u∫¤ -¤ wzÔ ≈-z≈fi∫-¤ fÙG-I‘-±P-GZ¤≈-<¤-§Dm-æ≈-∏fiº-hP¸. }¿-vÊæ. ∫h›≈-h§P≈-zT≈<¤-≈Ôº-£ÔP-G›≈-z«eeº. wÔz≈-«KÙ-hG›-qº-hG∫-Ω[¤P-}¿-u¤∫¤-§Dm-æ≈hP-∫h›≈-h§P≈-<-¤ G≈› -z«eºe . wÔz≈-«-ÙK zTfl-qº-hG∫-¡º-∫h›≈-h§P≈<¤-wÔz≈-z≈fi∫-¤ fÙG-hG∫-¡º-§Dm-æ≈-∏fiº-hP¸. }¿-vÊæ-∫h›≈-h§P≈<¤-≈Ôº-£ÔP-G›≈-z«eeº. wÔz≈-«KÙ-zTfl-GT¤G-qº-hG∫-{P-}¿-vÊæ-hGÔz¡Ô≈-hP-. ∫h›≈-h§P≈-ªÙP≈-<¤-≈Ôº-£ÔP-G›≈-z«eeº-zT≈-wÔz≈-«KÛº¤§-q-zM„h-∫wG≈-§VÙG-xG-m-qj®∫Û -¤ §fÙP-IÙæ-h<¤æ-∫DÙº-H¤-∫≤‚§∑æ-Z-¤ §-∫zfi§-H-¤ G∏¤-{m¤ -æ≈-øGÀ -∫yÙ-z∑¤m-qº-Vz¤ ≈-zNº-GmP-«z? ≈GP-G-¤ Vz-∫zP≈-≈ºÔ -B-w-Ù §-Ù ªPÙ ≈-m≈-hh-h§-∫H„º-z-§hÔ -æ. hG∫≈Ô§≈-ºz-b‡-∫DÙæ-z∫¤-PP-m≈-ºP-æfiG≈-um-∫iÔm-h›P-M-hP¸. «tÙ≈∫≤¤m. wÔz≈-z≈P≈-m§-§D∫-∫GÔP≈-q-øe-zfi. §Ô-bÙG-hP¸. øÀ-µ≈. zh›G-«tÙ≈-≈ÙG≈-§VÙh-µ≈-«o-±ÙG≈-fÙG≈-¡¤P-. &GÙP-≈-§VÙG-«?›-±Ôzdm. §≤h-∫y¤m-M≈. zÙh-ºP-hzP-zhÔm-§f∫-•„º-h›-G≈æ-zº¡ÙG-TÔ≈-≈ÙG≈-ºP-ºP-∫h¤-x¤∫¤-∫hÙh-G≈Ùæ-«®Ùm-æ§-Gh›P-¡›G≈-iGqÙ≈-G≈Ùæ-z-∫hÔz≈-q-zT≈-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. wÔz≈-«KÙ-zTfl-GZ¤≈-q-∫W§-§GÙm-&Mæ-z∫¤-Mæ-±z-hG∫-økmF¤-º¤m-qÙ-VÔ-hP¸. ¡º-{P-G¤-VÙ≈-XÔ-n§-GZ¤≈. ∫|≈-«tP‰ ≈-F¤-q. ¡º{P-§Dm-qÙ. §P∫-«kÔ∫¤-z∏Ù-æ≈-}¿Ùm-qÙ. ≈-Gm≈-µÙP-hqÙm. «?Ùº∆‚P-z∫¤-u¤-Ez. §Dm-∏fiº-n§-q-hP¸. }¿-vÊæ-VÔ-DG ≈-Gm≈-∫GÙ∫≤¤m. ∫wG≈-zÙh-§≤∫-±ÙG≈-<¤-∫Gm-∫Dfiº-z-≈ÙG≈-m≈-wÔz≈-z≈fiG∏z-M≈-∑›≈-q-hP-∫|Ôæ-∫±§≈-∑›∫¤-§Wæ-hº-wfiæ-z-ºP-«¿ÙG-∞æ. hÔ-XÔ≈-um-M-«t≈Ù -«o≈Ô -zQ‚m-z≈fi≈-bÔ-Ô I‘-±P-m≈-M-Gº-∫wG≈-q∫¤-ªfiæH¤-G∑›P-h§P≈-<¤-z;∫-i¤m-XÔ≈-≈fi-im-q∫¤-øÀG-z≈§-hP-z≈-;›m-m≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤. }¿P≈-bÔ-G≈Ôº-∏P≈-æ≈-I‚z-q∫¤-M-Gº-H¤-§Ô≈-qÙ-h§-q-§»b-§-JÀmh¤∫-¤ «oP-zΩ[m-zX¤h-VG≈-ª¤h-h›-∫ÙP-z-§¤-±h-§-∑¤G-G≈º-z∑ÔP≈-∑›≈q∫¤-fÙG-§∫¤-hzfi-∫{Ôh-<¤-ªÙæ-z-§P∫-«k∫Ô -¤ z∏Ù-æ≈-}¿mÙ -qÙ-«?-› ∑z≈-Õº«~¤-^¤-¡Ù-qm-^¤-§VÙG-m≈-GmP-z-hP-. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-ffiG≈-«®Ùmum-h§¤G≈-M≈-qº-zBP≈. hÔ-XÔ≈-∫h›-DP-G≈º-q∫¤-«K-Ù §VÙº-§h›mV¤z≈-zNº-GmP-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP¸. hG∫økm-F¤-º¤m-qÙ-VÔ. ¡º-{P-G¤-VÙ≈-XÔ-n§-GZ¤≈. {P-ØÔ-§Dm-qÙ. Mæ∆≈-}-¿ væÊ -n§-q-zT≈-m≈-z=-¡≈¤ -q∫¤-¡≈¤ -zXÙh-zT≈-&GÙP-≈-§VÙGm≈-∫h›-DP-G¤-G∑›P-«KÛ∫¤-hº-§±Ùm-xÔ-m≈-∫h›-DP-mP-h›-&∑z≈-≈Ùº∫DÙh. ∫h›-DP-G¤-dÔm-GÆÙ-zhG-TG-G¤-«eÙm-q-≈P≈-M≈-¡Ÿ<-ffiz-qhP¸. ∫W§-§GÙm-}¿-§-ÆÙP-D-q-≈ÙG≈-z≈Ùh-m§≈-æÔG≈-{≈-<¤-∑¤Ph›-z∑›G≈-q∫¤-{¤m-Ω¿z≈-<¤-§±m-D-∫zº-z∫¤-dÔm-GÆÙ-n§≈-æ-ffiG≈«®Ùm-xG-m≈-hP-. «[m-¡æ. G≈Ôº-;ÙP-∑æ-xÔ-GmP-«eÔ-º¤≈-§Ôh-Mæz«em-hº-∑¤P-∫IÙ-;›m-zhÔ-z-≈ÙG≈-z«em-∆¤h-u¤-{Ô∫¤-ffiG≈-«®Ùm-umh§¤G≈-M≈-qº-GmP-. hÔ-XÔ≈-§¤-∫W¤G≈-GhÙP-øS≈-zbÔG≈-q∫¤-G≈Ôº<¤-F¤-∫wP-§fÙm-qÙº-&∑z≈-∏fiP-∫DÙh-XÔ≈-≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m-hP¸. §Dm-º¤m-qÙ-VÔ-}¿Ù-z∏P-VÙ≈-∫{Ùº. hGÔ-z¡Ô≈-}¿Ù-z∏P-±Ô-∫wÔæ. hG∫økm-}¿-u¤. ∫|≈-«tP‰ ≈-}¿-u¤-zT≈-m≈-§}uæ-«?-› G≈fiP-ffiG≈-dÔm-∫hÔG≈∫zfiæ-hP¸. Ghm-≈-DG-G¤-§Dm-qÙ-hP¸. «?›-§IÙm-n§≈-æ-§Wæ-DxG-∆‚P-GmP-z-≈ÙG≈-hÔ-«S-øÀ-økm-Mæ-Dz-mP-Ghm-≈-DG-b‡-V¤z≈zNº-VmÔ -§∫Û -¤ «z? ≈-øºe -H-¤ «æ? -z∏P-z∑Ôh-∆æÙ -z∏P-q∫Ù -¤ wzÔ ≈-«mÙe -§≤h«K-Ù Z§≈-§Ôh-Z§≈-≈fi-z«eº. hÔ-XÔ≈-∫h›-DP-ªP-«ePÔ -øÀ-§Ù-DP-h›-V¤z≈zNº-GmP-m≈-∫hÙh-D§≈-<¤-hzP-x„G-§-hqæ-økm-h§G-∏Ùº-Mæ§Ùº-«[m-¡æ-hP-z;∫-z«KÙ-GZÔº-Gbh-GmP-I‚z-XÔ≈-G∏¤§≈-VflP-h›&∑z≈-≈Ùº-z;Ùh. Vfl-±Ùh- 11 fÙG-hGÔ-∫h›m-∫h›≈-q∫¤-±ÙG≈-§GÙmh›-&∑z≈-≈ºÙ -z;Ùh. ∫h›≈-h§P≈-m≈-Mm„ -VG≈-G≈fi§-q-hP¸. Gm≈zTfl. &Mæ-z∫¤-&∑z≈-zdm-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∫fiº-∫hÙm-hP¸. §Dmº¤m-qÙ-VÔ-m≈-§}uæ-dÔm-G≈fi§-∫hÔG≈-∫zfiæ-∑›≈. hGÙm-G∑›P-m≈-I‘±P-∫h›≈-h§P≈-hP¸. Ghm-≈-DG-hP¸. M„h-I‘-«eÙh-«®h. G∑mªP-xÙG≈-§f∫-DG-m≈-∫{Ùº-z∫¤-hGÔ-∫h›m-∫h›≈-±ÙG≈-≈fi-G≈Ùæ-WhP¸. z∑Ô≈-ffiG-∫|≈-±-≈ÙG≈-<¤-z«[Ôm-z;›º-G∏z-M≈-GmP¸. xÔhªÙæ-I‘-±P-G¤-GÆflG-æG-DP-dÔm-hP-zdÔm-q-zT≈-q-G≈º-z∑ÔP≈æÔG≈-qº-Iz‚ -q∫¤-∑æ-I-Ù hG∫-«mÙe -H-¤ §≤h-«∫ÛK -¤ GÆÙ-§IÙm-h-› Vz¤ ≈-zNºGmP¸. §≤h-«K∫Û -¤ fÙG-§Dm-º¤m-qÙ-VÔ-}¿-Ù z∏P-VÙ≈-∫{Ùº-m≈-G›≈-z≈fi∫-¤ G≈fiP-z¡h-hP¸. hÔ-XÔ≈-hG∫-{P-§Dm-qÙ-G≈º-q-}¿Ù-z∏P-±Ô-∫wÔæ-

zÙh-hP-zÙh-§¤. æG≈-m≈-hGÙm-q∫¤-∫h›-DP-G≈º-q-dÔm-hP-zdÔm-q-zT≈-q-G≈ºz∑ÔP≈-<¤-zM„h-º¤§-Gm≈-±flæ-PÙ-vÙh-hP¸. øÀ-Û u¤-hPÙ≈-I‚z-lÙ-XÔ-æG≈m≈-øÀÙ-G∑¤≈-DG-øS∫¤-G∑¤≈-VG≈-<¤-u¤-±ÙG≈-∫≤‚G≈-CÊm-hP¸. ¡Ô≈ªÙm-«¿zÙ -G≈Ù. §¤-§P-G¤-∫±Ù-z∫¤-Gm≈-«eP≈-≈ÙG≈-<¤-æ≈-z«k§Ù ≈-«[P¤ z«k›≈-«[m-∑›. ∫wG≈-zÙh-§≤∫-∫|Ôæ-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-«?›-∑z≈;-\¤-§-m¤-m≈-Dfiæ-hÔ∫-¤ mP-∫wG≈-zÙh-§≤∫-∫|Ôæ-z∏P-qÙ-«Sº-z≈-ªºM≈-hP¸.h-wm-±GÙ ≈-q≈-zhÙ -hmÙ -Mz-BºÙ -H-¤ æ≈-∫G›æ-«ºÙ? -P-Ù vhÙ -zT≈GmP-zº-ffiG≈-«oP-VÔm-qÙ≈-G≈m-∑¤z-GmP-. hÔ-XÔ≈-§P∫-«kÔ∫¤-z∏Ùæ≈-}¿Ùm-qÙ-§VÙG-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-Dfiæ-hÔº-V¤z≈-zNº-GmP-zº-vÙ≈Ô§≈-ºz-b‡-∫DÙæ-z∫¤-G›≈-z≈fi∫¤-z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›≈-GmP-z-hP¸. §P∫-«k∫Ô -¤ mP-Gm≈-q∫¤-zÙh-§¤-n§≈-m¤-æ≈-æ-zØÙm-∑¤P-ª-ºz≈-z∏PuÙh-økm-q-hP¸. øÀG-qº-∫wG≈-zÙh-§¤-º¤G≈-GZ¤≈-zº-æÙ-ºz≈-§PqÛ∫-¤ GPÙ -m≈-GTÔm-GTflP-ø-e z∫fi -¤ §≤∫-∫|Ôæ-z∏P-q-Ù ªhÙ -q-h-Ô hG-§-fi §ffihM„m-∫≤¤m-H¤≈-;›m-H¤-ª¤h-hzP-∫yÙG-q∫¤-§≤∫-§ffim-PP-Gm≈-ªÙh-q. §P∫-«kÔ∫¤-G∑›P-m≈-h-wm-zÙh-§¤-zÆm-{Ùæ-zº-GP-T¤∫¤-ºÙ^-º§-∑›≈qº-øºe -«h¿ -<P-§-fi §ffih-§ffim-∫H„º-GP-fzfi -GmP-M∫„ -¤ ∑æ-z∑Ô≈-GmP¸. zÙh-G∑›P-VÙ≈-¡Ô≈-z;∫-}¿mÙ -ffiz-z«em-æfiP-º¤G≈-§VÙG-m≈-zÆm-{ÙæzÙh-G∑›P-G¤-Vz-∆¤h-hP¸. ∫≤¤m-BÙP-G¤-Gm≈-±flæ-PÙ-vÙh-hP-. øÀGqº-hæÙ -Mæ-z«emÔ -G≈Ùæ-{hÔ -M-„ m-¤ ºP-G∑m-GZ¤≈-wPfi -G-¤ Gm≈-±æfl -ªm¤ qº-zdÔm-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-zÙh-z«em-∆¤h-§¤-º¤G≈-<¤-hÙm-h›-h§-iGW¤-øºe -§≤h-q∫¤-Gm≈-±æfl -æ-P≈Ù -∫≤¤m-G≈æ-q-Ù {≈-b-Ô h-hP› -z«emÔ -G≈Ùæ{Ôh-§Dm-VÔ≈-Z‡P-¡≈-ªÙh-q-hÔ-hG-G¤≈-ºP-Z¤h-<¤-±Ô-∫h¤-x¤-GZ¤≈-hP¸. zÙh-<¤-z«em-∆¤h-hÙm-VÔm-æ-z≈§-}¿Ù-zbP-m≈-}¿P≈-hÙº-§W‚G-økÙG-§mÙº-z-hGÙ≈-q∫¤-«?›æ-§-VÔm-qÙ-GmP-. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-m≈-zhÙ -D-z-GP≈-Tm-øPÙY ≈mP-zhÙ -Mæ-z«em-§-¤ ºG¤ ≈-zT≈-qº-z≈§-ªæfi -æ≈-∫h≈-q∫¤-h≈› -∫H„ºH¤-GÙh-VG≈-±z≈-±Ô-{„P-ªÙh-<P¸. GÆÙ-zÙ-M-Gº-G∑›P-h§P≈-<¤-øÀGz≈§-hP-¡-±-∏æÙ -§hÔ -<-¤ Mz-BºÙ -æ-zdÔm-m≈-zÆm-{æÙ -mP-zhÙ -<-¤ Vz∆¤h-hP¸. VÙ≈-º¤G u¤-±ÙG≈-zT≈-xÙG≈-ªÙP≈-m≈-ªº-M≈-VÔm-qÙ{„P-z-hP-. h-ºÔ≈-{P-ØÔ-I‘-±P-G¤-∫h›-DP-dÔm-hP-zdÔm-q-zT≈-qGÔG≈-§Ôh-æ§-øÀPÙ -økm-q∫¤-∫≤‚G≈-zCÊm-æÔG≈-I‚z-∏¤m-q-hP¸. GbÙPwÙh-VÔm-qÛ∫¤-§ffim-AÔm-GmP-§Dm-æ-z«SG≈-zXÙh-GmP¸. øÀG-qºGæ-V-Ô ¡≈Ù -hGÙm-q∫¤-z¡h-OzÊ -∫DÙº-æ-Ù G≈fi§-H-¤ ∫Vh-Zm-æ-¡G› ≈-MGM„-hP¸. GP-∫Vh-Zm-{≈-q∫¤-hÙm-n§≈-M„h-fÙG-Z§≈-æÔm-±flæ-z∑¤mhGÙ≈-q. hGÙm-q-hP¸. u¤-±ÙG≈-EÙm-ªÙP≈-mP-Gm∫-hÔP-G¤-¡Ô≈-ªÙm-

7 ∏fiP-∫|Ôæ-{Ôh-q-hP¸. hÔ-z∑¤m-hÔP-h›≈-¡Ô≈-ªÙm-u¤-hP-±m-Øæ-«¿Ùz¢ÙP-fÙG-¡›G≈-«oÙm-MG-hGÙ≈-q. M-mG-mP-G¤-∫wÙ-∫H„º-«?Ùº. zÙh§¤-ºG¤ ≈-<-¤ «P¤[ -«zÙe ≈-hP-«zÙt ≈-q∫¤-«ºÙ? . §¤-§P-G-¤ ∫±Ù-z-«ºS -z≈-z∏Ph›-GbÙP-fz≈-≈fi-ffim-§ÙP-G¤-∫Gm-Dfiº-æÔm-fz≈-«?Ùº-≈ÙG≈-VÙ≈-∆¤h-<¤}¿P≈-hÙº-z;∫-«¿Ùz-M-VÔ-∞æ. &GÙP-≈-§VÙG-hzfi-z∑›G≈-fÙG-F¤-º¤mqÙ-VÔ-m≈-hGÔ-æfiG≈-M„G≈-vÙh-VÔm-§Ù-fÔP≈-zh›m-q∫¤-z«¿z-q-§fº-≈Ùmq-n§≈-æ-xG-∫EÔº-G≈Ùæ-∞æ-GmP¸. §W‚G-b‡-«~Ôæ-;Ùz-øÀ-§Ù-±ÙG≈q-hP¸. «¿Ùz-y‚G ±ÙG≈-B¤h-DG ªfiæ-§¤-zT≈-m≈-º¤G-Øæ-∫Fz«eÙm-n§-IP≈-§P-qÙ-um-æ§-h›-z«eº-m≈-hG∫-«eÙm-æ-ºÙæ. hÔ-XÔ≈&GÙP-≈-§VÙG-m≈-hÔ-Gº-VÔh-h›-zTº-z∫¤-Mæ-u¤-hP-. ≈-Gm≈-M-GºH¤-G≈º-∫H„º-æ≈-º¤G≈-<¤-G≈º-∫GÙh-q-zTfl-yG-z∑¤-Ƨ-æ-§WæD∫¤-fÙG-DÙP-n§≈-m≈-h›≈-ºz≈-G≈º-q∫¤-Mæ-u¤∫¤-ØÙh-Ω[ÙG-DG-∫±Ô§Ôh-∑¤-z∫¤-æ§-m≈-≈Ôæ-fz≈-hP-. G∑¤-Ø∫¤-§¤∫¤-º¤m-fP-GÙP-§fÙºGbÙP-fz≈. zÙh-M∫¤-h;∫-Ω[ÙG-≈Ôæ-fz≈. GP-Z¤h-m≈-h-wm-zÙh§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-mP-h;º-∏≈-uÙh-fz≈-≈fi-ffiG≈-∫Dfiº-VÔm-qÙ-z∑Ô≈-qºI‚z-∫|≈-W¤-≈Ùm-«?Ùº. Õ-º¤º- 9-11 ∫W¤G≈-«?›æ-q∫¤-∫Wz-LÙæ-hÙmAÔm-hP¸. x¤-π- 12 ±Ô≈- 13 Z¤m-M-Gº-Mæ-ªÙP≈-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG∫Wz-LÙæ-{„P-z∫¤-Gm≈-±flæ-≈ÙG≈-∫W¤G≈-«?æ› -h;∫-Pæ-≈Ôæ-fz≈-<¤Ω¿z≈-VÔm-hGÙP≈-G∑¤-∏z-§Ù∫¤-«?Ùº-≈ÙG≈-z;∫-∫i¤-∑›≈-qº-ºÔ-z-hÙmhP-økm-q∫¤-z;∫-æm-∞æ-z-zM„h-æ§-DG-m≈-i¤æ-zOG≈-M-VÔ-∑›≈. x¤-Z¤m-«?›-Pæ-G≈Ù-GmP-§≤h. x¤-±≈Ô - 21 Z¤m-«-S i-Ù ∫h›-DP-G≈º-q∫¤-§-¤ ∫W¤G≈-≈PÔ -Fº¤ -&∑z≈∏fiP-∫DÙh-m≈-VÙ≈-∑›-z-hG∫-økm-F¤-º¤m-qÙ-VÔ-hP¸. {P-¡º-VÙ≈-XÔ-n§GZ¤≈. Ghm-≈-G≈fi§-hP-M„h-I‘-«eÙh-«®h. º-«eÙh-I‘-±P¸. z=¤≈øÀ‡m-qÙ. hÔ-z∑¤m-hÔ-Dfiæ-º¤≈-§Ôh-hGÙm-«kÔ-DG-zT≈-<¤-§Dm-æ≈-∏fiºhP¸. }¿-vÊæ-hGÔ-z¡Ô≈. º¤≈-§Ôh-hGÔ-zÆflm-IP≈- 11000 zLæ-zhP¸. §¤-§P-IP≈- 2000 øÀG-Ƨ. x¤-Mæ-¡º-m›z-Mæ-Dz-IP≈25 m≈-VÙ≈-∑›-z-IP≈- 1000 øÀG-Ƨ. zÙh-m≈-G≈º-h›-∫{Ùº-zzT≈-EÙm-VÙ≈-∑›-z-IP≈- 15000 øÀG-Ƨ-æ-∫W§-§GÙm-}¿-§-ÆÙPD-q-VÔm-qÛ∫¤-G≈fiP-«SG≈-º¤§-VÔm-qÛ∫¤-z;∫-F¤h-hP¸. zM„h-«kÔ-z∑¤∫¤z;∫-hzP-zT≈-Z¤m-IP≈- 12 º¤P-Z¤m-ºÔ-VÙ≈-ffim-GZ¤≈-ºÔ-z«eºVG≈-≈fi-∞æ. hÔ-Z¤m-G≈fiP-VÙ≈-hzfi-∫≤‚G≈-<¤-fÙG-§∫¤-;›m-«¿ÙP-∫VÙ≈q∫¤-øYG≈-z¡h-«?z≈-z;∫-∞æ-hÙm. P-ºP-±Ù-GP≈-øYPÙ ≈-zÙh-∫zP≈n§≈-h›≈-±Ùh-GZm-∫yP-VÔ-z∫¤-«?z≈-hÔ-º¤P-∫W§-§GÙm-}¿-§-ÆÙP-Dq-VÔm-qÛ∫-¤ Ghm-≈-hP-. º¤-zÙ-hGÔ-økm-q∫¤-§-hGÙm. øÀ-hP-}¿-§∫¤-Ghm-

8 ≈-∫h¤-ø-e z∫fi -¤ mP-hGÔ-∫h›m-±GÙ ≈-<≈¤ -GP-z∫¤-fGÙ -ºP-º-Ô &Mæ-z∫¤-G≈fiPºz-æ-∫Vh-Zm-{Ôh-M„-{„P-z-∫h¤-m¤-»-TP-«?æ-q-z∏P-qÛ-∑¤G-ª¤m. P±Ù≈-VÙ≈-∫Vh-Zm-{Ôh-q∫¤-«?z≈-Gæ-VÔ-¡Ù≈-m¤-;›m-«¿ÙP-n§-qº-hG-q∑¤G-hGÙ≈-M-„ ∫h¤-»-TP-Gæ-VmÔ -q-Û ªm¤ . ºP-º-Ô ±P-§≈-≈§Ô ≈-Tm-f§≈Th-<¤-zhÔ-B¤h-hÙm-VÔm-hP¸. øÀG-qº-ºP-ºÔ-zÙh-GP≈-Tm-H¤-z«em∆¤h-GZm-∫yP-VÔ-z∫¤-h›≈-±Ùh-æ-PÙ≈-∫≤¤m-G≈æ-qÙ-{≈-m≈-±P-§≈;›m-«¿ÙP-n§-qº-hG-q∫¤-«KÙ-m≈-M-VÔ∫¤-≈Ô§≈-zBÔh-m≈-∫Vh-Zm-{ÔhhGÙ≈-q-hP¸. GP-∫Vh-Zm-{≈-q∫¤-hÙm-n§≈-M„h-fÙG-¢º-m≈-Z§≈æÔm-{≈-bÔ-z«em-q-z¡h-OÊz-GZ¤≈-<¤-«KÙ-m≈-∫≤¤m-BÙP-«tÔæ-G≈fi§-{ÔhhGÙ≈-q-hP¸. hÔ-øeº-{≈-m-ºP-G∑m-z≈Ùh-m§≈-hqG-b‡-§Ôh-q-G≈ÙGM„-hP¸. §fº-ffiG-}¿-§Ôh-{P-Vflz-VÔm-qÛ∫¤-GÙ-∫wP≈-fÙz-ffiz-q-≈ÙG≈<¤-z;∫-«¿zÙ -∞æ-m≈-G≈fiP-VÙ≈-hzfi-∫≤‚G≈-GmP¸. «S-iÛ∫-¤ VÙ≈-ffim-fÙG«SG≈-º¤§-VÔm-§Û∫-¤ z;∫-F¤h-fÙG-hÔ-Z¤m-m≈-Z¤m-z∑¤∫-¤ º¤P-M„h-«k-Ô ≈Ù-≈Û∫-¤ z¡h-F¤h-«?z≈-{-M„h-hÔ-z∑¤m-G¡ÔG≈-q-ffiz-q-h§-±¤G-G≈fi§-z;ÙhhP¸. uÙh-M„h-n§-«oP-«SÙ-øYP¸. næ-∫{Ùº-M„h-lÙº-h{¤P≈. }¿-§ÔhM„h-∫W¤G≈-{Ôh-øÀ-zTfl-G≈fi§-q-∑¤-FÙ-iG-OÊz-zT≈-<¤-z;∫-hzP-hP¸. x¤-±Ô≈- 24 m≈-x¤-±Ô≈- 31 zº-«SG≈-º¤§-VÔm-§Û∫¤-z;∫-F¤h-æÔG≈qº-∞æ-∑¤P¸. «SG≈-º¤§-G∑›P-z¡h-«?z≈-hP¸. z;∫-hzP-«?z≈≈Ù-≈Ùº-x¤-mP-I‚z-§f∫¤-Eh-qº-hP¸. fÔG-q-VÔ-VflP-G¤-Eh-qº. fÔGq-VÔm-qÛ∫¤-§hÙ-«SG≈-<¤-Eh-qº. «SG≈-<¤-M„h-«kÔ-≈Ù-≈Û∫¤-∏z-Eh-«?Ùº. mP-VÙ≈-hP-hÔP-h›≈-±m-Øæ-zº-H¤-∫|Ôæ-z-≈ÙG≈-fh-z;∫-z«em-§hÙM„h-<¤-hGÙP≈-∫IÔæ-hP¸. º¤≈-§Ôh-VÙ≈-zM„h-I‚z-§f∫-DG-G¤-§D≈q∫¤-z∑Ô≈-∆Ùæ. GP-Z¤h-<¤-ffiG≈-h§-Z§≈-z∑Ô≈-<-¤ •PÙ -z-hPÙ≈-zT≈∏fiP-h-› ∫|Ôæ-m≈-&Mæ-z∫¤-hGÙP≈-q-i-¤ §-§hÔ -q-G≈æ-zº-Øæ-∫hÙm-H≈¤ øYG≈-z¡h-G-Ù zhÔº-∞æ-z≈-§D≈-n§≈-hh-q∫¤-«-‰t æPÙ ≈-øGÀ -qº-GªÙ≈q-hP¸. «¿zÙ -GZÔº-z-n§≈-æ-zh›h-zؤ∫-¤ º-Ù §VÙG-∫yh-q-øºe -H-¤ G∑›PæfiG≈-æ-P≈Ô -¡≈Ô -ΩhÔ[ -q-≈GÙ ≈-z;∫-im¤ -}-¿ §hÔ -h-› zBP≈-ªhÙ -q-ºhÔ . x¤±Ô≈- 22 Z¤m-xhÔ -ªæÙ -§mÙ -J-ÙÀ zhÙ -G∑›P-Gbm-«zÙ¿ -æ-Vz¤ ≈-zNº-GmPm≈-fGfi ≈-∑z¤ -hP¸}P¿ ≈-hºÙ -z;∫-«zÙ¿ -∞æ-§W‚G-h≈› -∫DÙº-ø-À DP-æ-Gm≈G∏¤G≈-GmP¸. x¤-±≈Ô - 24 Z¤m-∫W¤G≈-{hÔ -ø-À zTfl-G≈fi§-q∫¤-hzP-VmÔ -∞æ-«z? ≈zÙh-GP≈-øPÙY ≈-V≈Ù -zM„h-DG-G-¤ z«em-∫≤¤m-H-¤ B≈Ô -VmÔ -n§≈-wm-±mfl -w-fi m›-øºe -fGfi ≈-§ffim-z∏P-q∫Û -¤ fGÙ -m≈-GP≈-øPÙY ≈-º≈¤ -§hÔ -Mæ-z«em-∫≤¤mBÙP-«æÔt -G≈fi§-H-¤ fGÙ -§≤h-X≈Ô -VmÔ -q-Ù ∫WÙG-GmP-§≤h-ªhÙ -qº-hHÔ≈-§ZÔ≈VÔm-q≈Ù -z«SG≈-zXÙh-GmP-z-hP¸. «¿h-<P-VÙ≈-æfiG≈-wm-±flm-§≤∫-

zÙh-hP-zÙh-§¤. §ffim-hG-«oP-mÙº-zfi∫-¤ ∫Ùh-<¤≈-Ez-q-ªÙP-fz≈-<¤-hGÙP≈-G∑¤-∏z-§Û∫-¤ }¿P≈-hÙº-z;∫-«¿Ùz-∏z-M≈-∞æ. hÔ-z∑¤m-hÙæ-Mæ-«®Ùm-æ§-æÙG-q∫¤h§-∆¤º-H„º-q∫¤-«S-x¤∫¤-æÙ-M„≈-hP¸. §GÙm-qÙ-GP-Z¤h-m≈-zÙh-z«em∆¤h-§¤-º¤G≈-<¤-zhÔ-غ-hGÙP≈-m≈-hÙæ-Mæ-z«emÔ -G≈Ùæ-h§-iG-§≤hm≈-z«em-q-u-¤ hP¸. º¤-z-Ù hGÔ-ømk -q∫¤-z«em-qº-hG-fºÔ -§≤h-q∫¤-zM„hº¤§-Gm≈-±flæ-M≈-qº-PÙ-vÙh-GmP-∑¤P¸. §W‚G-b‡-z;∫-∞æ-hÙm. zº«?z≈-≈Ôº-B-§¤-§P-ªÙP≈-m≈-hÙæ-Mæ-z«emÔ -G≈Ùæ-«tP≈-}¿P≈-∑›-«K∫Û -¤ «?ºÙ -P≈Ù -<-¤ M-„ §±m-z¡h-qº-Zm-∫WÙG-{≈-b-Ô ±P-§≈-»º‡ -fG-{≈-qº»-TP-hG∫-qÙ-{„P-æ-EÔh-ºP-±Ù-±P-§º-ffiG≈-XÔ-VÔ-zXÙh-M„-ª¤m. hh›P-≈Ôº-«®h-I‘-±P-hP¸. ¡º-ØÔ-I‘-±P-mP-VÔ≈-Z‡P-¡≈-m≈-Õfi-±flG≈zMz-m≈-§FÔG≈-z∏fiP-G¤-æP≈-xÙG≈-z∏fiP-§Dm-ªÙh. ≈Ôº-«®h-hP¸. ¡º-ØÔ-GZ¤≈-<¤-§Dm-æ≈-∏fiº-hP¸. hGÔ-∫h›m-±Ù-∫h›-DP-GT¤G-mPDÙ-q-Z‡P-¡≈-hP-§Z§-h›-±ÙG≈-hGÙ≈-h›≈-«?›-§ZÔ≈-qÙ-bm-bm-ªÙh-q-hÔhG-PÙ≈-m≈-G≈æ-qÙ-¡Ô≈-dÙG≈-ªÙh. EÔh-ºP-±Ù≈-h-wm-z«em-∆¤hu¤∫-¤ hmÙ -h-› hGÙP≈-q-z∑Ô≈-m≈-h;∫-Pæ-Eh-h-› z≈h-m≈-»º‡ -fG-GmP≈ÙP-zº-z«SG≈-zXÙh-{Ôh-M„-ª¤m. h-h›P-ª¤m-ªP-øÀÙh-ªP-§-¡Ùº-zº§fi-§ffih-§W‚G-BÙP-{Ôh-M„-Gæ-VÔ-ª¤m. ∑¤z-∫W‚G-ªG-qÛ-∑¤G-{≈-m-PÙ≈m≈-hÙæ-Mæ-h§-iG-{≈-q-∫h¤≈-z«em-q-u¤-hP¸. ∫W§-§GÙm-}¿-§∫¤z«em-q-æ-wm-fÙG≈-bm-bm-{„P-ªÙh. PÙ≈-m≈-h§-iG-{≈-q-∫h¤≈§-∫PÙ ≈-ºP-º-Ô G∑¤≈-{≈Ô -§Z§-∫≤Ù§≈-{P„ -z∫¤-«z? ≈-zhÙ -mP-≈P≈-M≈z«em-q-u-¤ hP¸. ªP-«≈ÙK -∫W§-§GÙm-}-¿ §∫¤-z«em-q-G≈Ôº-¢P≈-zÆÙ-§mP-z∑¤m-«t≈‰ -hG-qÙ-ªÙh-q-∫h¤º-x¤-mP-≈fi≈-zøe≈-<P-zOÙ-z;›º-{Ôh-≈b¤æ-∫|‚-Ƨ-§hÔ -q∫¤-GÆP-§-∑G¤ -ªPÙ -z∫¤-©P-G∑¤-z∏P-q-Û ∑G¤ -zb¤P≈-ªhÙ «[§. PÙ≈-m≈-h-Ô ºP¤ -ªP-zBº-zXÙh-hGÙ≈-hmÙ -m.¤ D-¡≈-<-¤ z≈§-}∫Û¿ -¤ mP-hPÔ -«z? ≈-&Mæ-z-ºm¤ -q-Ù V≈Ô -∫h¤∫-¤ «ºÙ? -G≈fiP-ª≈-ZP‡ -h-› xm¤ -∫h›G-z≈§m≈-øhÙÀ -ªP-hP¸. «¿-º-fi «-¿ º-fi zbP-m-∫h¤-m-¤ mºÙ -∫F‚æ-ª¤m. G∑¤-Ø-∫h¤∫¤fh-F¤-º¤m-qÙ-VÔ-m≈-ffiG≈-Dfiº-VÔm-qÙ-z∑Ô≈-<¤-ªÙh-æ. ¡º-{P-VÙ≈XÔ-n§-GZ¤≈-hP¸. Ghm-≈-DG-G¤-§Dm-æ≈-∏fiº. hqÔ-F¤h-hGÔ-Lm. hÔ-z∑¤m-vÊæ-«?∫› -¤ §¤P-ªÙh-§Dm-±Ù-GÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤-EÔh-ºP-±Ù-±P-§≈§fi-§ffih-§W‚G-BÙP-{Ôh-M„-Gæ-VÔ-ª¤m. EÔh-ºP-±Ù-&Mæ-z-º¤m-qÙ-VÔºª¤h-VÔ≈-ªÙh-m-PÙ≈-m≈-z¡h-q∫¤-M-„ §±m-æ-hGÙP≈-q-z∑Ô≈-m≈-§W‚G-«mÙo {Ôh-M-„ Gæ-VmÔ -q-Ù ∫h›G ≈Ù-≈-Ù wº-xGÙ ≈-hºÔ -h;º-q-Ù fmÙ -fz≈-{hÔ -fzfi -fz≈§Ôh-æ. hÔ-øºe -{≈-m-h-Ô m-¤ {z-VPfl -G-¤ {-z-ªm¤ . h-hP› -ªP-±P-§≈-≈§Ô ≈Dfiº-}P¿ ≈-m≈-Dºfi -§Z§-æmÔ -{hÔ -hGÙ≈-q-æ≈-øhÙÀ -GªÔP-m§-ªP-GbÙP-fz≈§Ôh-T≈Ô -z;∫-∞æ. (∫yÙ≈-¡ÙG-IP≈- 28 qº-G∏¤G≈-)

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

«SÙm-J¿ÔP-. #$. ∫≤§-JP¤¿ -G-¤ ªP-fGÙ -zhÙ -h-› æG-æmÔ -z«eº-z∫¤-M-mGG∑›P-G-¤ §-¤ ≈ºÔ -«æÔt -z∫¤-ºP¤ -æGfi ≈-m-¤ V≈Ô -§mfi -mG-ºhÔ -T≈Ô -q-∫h¤. MmG-§-¤ §P-u-¤ §ffim-Mæ-Dz-<-¤ Mæ-∆h¤ -u-¤ Ez-DP-G-¤ G≈º-∫H„ºG∑›P-æ≈-DP-G≈¤ -x-¤ æ-Ù 2001 x¤-π- 11 ±Ô≈- 8 Z¤m-«æÔt -z∫¤zÙh-<-¤ hPÔ -ºz≈-Tm-H-¤ GPÙ -∫wÔæ-H-¤ Mz-¡-h;º-q∫Û -¤ hzÔ -∏ºÔ -zºP-±≈Ù -æm-∫hÔz≈-{≈-q-∑G¤ -hP-. zÙh-mP-§-¤ ≈ºÔ -«æÔt -z∫¤-ºP¤ æfiG≈-<-¤ ∆h¤ -{≈„ -æG-z«eº-{hÔ -¡G› ≈-V-Ô º-fi GbÙP-z∫¤-M-G∑›P-G-¤ G≈P-W‚≈-æ-∑¤z-∫W‚G-{≈-bÔ-fÔº-∫hÙm-{≈-q-∑¤G-ª¤m.

M-mG-h§º-q∫Û -¤ G∑›P-G≈¤ -zhÙ -æ-zÆm-∫≤‚æ-{≈-q-m≈-z∏fiPGÙP-G≈æ-H-¤ ∆h¤ -{≈„ -m-¤ P-±-Ù zhÙ -§≈¤ -GhÙP-æmÔ -{hÔ -hGÙ≈-q∫¤-∫GæAÔm-VÔm-qÛ-∑¤G-ª¤m. zÙh-§¤-n§≈-<¤≈-º¤G-Gm≈-G≈º-zXÔ-∏Ôºz∫¤-«z? ≈-≈-fi h;∫-«G›k -»-TP-VmÔ -q-Ù •P≈-ªhÙ -<P-. zÙh-<-¤ V≈Ù hP-ºG¤ -G∑›P-G-¤ P-Ù z-Ù ∆P‚ -BzÙ -{≈-qº-zdÔm-D-Ù q-±≈Ù -Ø-§hÔ -z∏Ù-fzfi §Ôh-qº-§-∏h. hÔP-«z? ≈-zhÙ -<-¤ Mæ-§±§≈-æ≈-zLæ-b-Ô x-¤ xGÙ ≈≈fi-hº-∫wÔæ-∫IÙ-z∑¤m-h-› ªhÙ . h§G-G-¤ iG-GmÙm-hP-. Vz∆¤h-<-¤ GmÙm-¡G› ≈-W-¤ øºe -vh-<P-m≈› -q-§-fmÙ -qº-zdÔm. hÔP-«z? ≈zÙh-§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ fmfi -§PÙ -§-ªm¤ -q∫¤-§-¤ ±-Ô BæÔ -«Pe ≈-Ø-§hÔ -z∏Ù-VhÔ -§-¤ ≈Ôº-«æÔt -z∫¤-ºP¤ -æGfi ≈-æ-¡G› ≈-«mÙo -MG-G-¤ ªhÙ -q-ºhÔ .

P-±∫Û -¤ æm-∫hÔz≈-<-¤ ªG¤ -V-∫h¤≈-zhÙ -<-¤ ºP-hzP-ºP-zÆmH¤-Gm≈-zz-hP-. hÔ-«∫S -¤ u-¤ ±GÙ ≈-<-¤ hPÙ≈-ªhÙ -Gm≈-«Pe ≈-zT≈G≈æ-«mÙe -hP-. hÔ-z∑¤m-zhÙ -ºP-BPÙ -øPÙY ≈-∏ºÔ -z-hP-. hÔ-§m¤ zÙh-<-¤ ≈-Dæfi -DG-zT≈-æ-§-¤ ºG¤ ≈-ºP-BPÙ -G-¤ fzÙ -fP-ªhÙ -§hÔ -hP. zÙh-mP-hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-§-¤ GbÙP-;-§hÔ -{P„ -z∫¤-Gm≈-±æfl . zÙhmP-G-¤ ¡≈Ô -ªmÙ -H-¤ Gm≈-«Pe ≈. zÙh-mP-∫IÙ-z-§∫¤ -¤ fzÙ -fP-lGÙ ºÙæ. zÙh-<-¤ «h? -ªG¤ -æ-§fÙP-VPfl -. ∫yÙh-z«emÔ -H-¤ Gm≈-«Pe ≈»-TP-∑m-q-Ù ªhÙ -q-zT≈-P-±≈Ù -hPÙ≈-ªhÙ -Gm≈-±æfl -H-¤ fGÙ -m≈-æm∫hÔz≈-{≈-ªÙh.

P-±∫Û -¤ æm-∫hÔz≈-∫h¤≈-M-h§º-G∑›P-G-¤ ∫GÛ-Fh¤ -±ºÙ -zhÙ -<-¤

§-∫PÙ ≈-§h›m-æ§-H-¤ Gmh-hmÙ -fh-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-hP-. zÙh-§-¤ §P-§Z§-∑G› ≈-<-¤ I≈Ù -z«kº› -§hÔ -qº-q-Ô T¤P-G∑›P-G-¤ h-ø∫e -¤ ∆h¤ -{≈„ -∫h¤-§f∫-∫EÙP≈-{≈-m. §-∫PÙ ≈-qºXÔ≈-∫|≈-Pm-q-W-¤ ªPÙ -V-§-dGÙ ≈-q∫¤-ZmÔ -zl-zbP-ªhÙ . M-h§ºG∑›P-G≈¤ -hPÔ -«z? ≈-zhÙ -§-¤ §P-G-¤ hPÙ≈-ªhÙ -∫hÙh-±æfl -æ-z«em‡ -M-„ æ≈-øGÙk -«.Ôe ∫W¤G≈-hPP≈-<-¤ ∆h¤ -{≈„ -¡G¤ -æ-zdÔm-m≈-zdm-øP¤À §Ôh-q∫¤-h;∫-Pæ-≈æÔ -fz≈-≈-fi iG-GmÙm-{hÔ -¡G› ≈-V-Ô º-fi zbP-zm¤-zdm-øÀP¤ -æ-wm-M„-æ≈-økGÙ -«e-Ô ZÔm-D-VÔ-ºfi-zbP-z-∑¤G-ºÔh.

GÙP-G≈æ-H-¤ M-„ §±m-hP¸. ∫Ù≈-¡P¤ -∫±§≈-q∫¤-zhÙ -§-¤ §PG¤-∫hÙh-±æfl . M-mG-Mæ-Dz-<-¤ ∆P‚ -BzÙ . M-mG-G-¤ D-Ô wm-zT≈æ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-G≈¤ -æ-Ù §P-«mÙS -m≈-hGÙP≈q-z∑Ô≈-b-Ô ∫hÙm-GmP-§≤h-q∫¤-I≈Ù -∫Vº-m-¤ M-„ §±m-ømk -q-∑G¤ hP¸. ∫±§≈-¡≈Ù -ªhÙ -q-∑G¤ -ªm¤ -q≈-P≈Ô -qº-zl-æm-∑-› hGÙ≈. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-G≈¤ -zhÙ -<-¤ ºP-zÆm-H-¤ Gm≈zz-ØhÙ -æmÔ -§-GmP-zº. M-mG-§-¤ §P-u-¤ §ffim-Mæ-Dz-<-¤ Ø-F§¤ ≈∫ÙG-zhÙ -æ-h§¤G≈-z≈æ-H-¤ Gm≈-zz-TG¤ -ªPÙ -fz≈-GmP-z∫¤-æ§hzfi-§-∫h¤-m.¤ M-h§º-G∑›P-G≈¤ -zhÙ -<-¤ h;∫-Pæ-≈æÔ -fz≈-{M„∫-¤ fh-wm-m≈› -V-Ô ¡≈Ù -ªhÙ -q∫¤-«m® -§VÙG-TG¤ -ªm¤ . M-mG-zdmøÀP¤ -hP-. ªº-M≈-{P„ -z-ªm¤ -m-h-Ô m-¤ zhÙ -§≈¤ -GÆÙ≈-q∫¤-§-¤ ±P-§∫¤DÔ-wm-ªm¤ -∑P¤ ¸. hÔ-øºe -ªPÙ -VhÔ -q-Ô TP¤ -G∑›P-G≈¤ -<P-M-mG-§-¤ §Pæ-ªhÙ -q∫¤-∫≈Ù -¡P¤ -∫±§≈-q∫¤-Ωz¿ ≈-VmÔ -H-¤ §±m-«m[ -zBº-G≈ÙªÙP-fz≈-{hÔ -<-¤ ªhÙ -q-ºhÔ . &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §§VÙG-m-¤ h∫Ô -¤ fh-wm-fGÙ ≈-GmP-fzfi -§Dm-∑G¤ -ªm¤ -q≈. hÔ-æGfi ≈PÔ≈-qº-§ffim-xGÙ ≈-æ-P≈Ù -∫≤¤m-H≈¤ -P≈Ô -qº-zؤ-z;›º-∑-› hGÙ≈q-ª¤m. zÙh-G∑›P-z;∫-¡G-G-¤ z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-hP-. x¤-iæ¤ -z;∫-}mÙ¿ GT¤G-øGÙU ≈-∏§-GhÙP-}-Ù¿ z∏P-z«em-∫≤¤m-H≈¤ . x¤-æ-Ù 2001 π- 12 ±Ô≈- 10 æ..

10 ∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. ∫≤§-J¿¤P-G¤-ªP-fÙG-zÙh-h›-æG-æÔm-z«eº-z∫¤-M-h§º-G∑›P-G¤-§¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤-º¤P-æfiG≈VÔ≈-§fim-mG-ª¤m-q-G≈æ-«eÙm. §¤ - ≈Ô º -qÛ ∫ ¤ - ∫Gm-∫Dfi º -∏Ô º -z. #$. .§¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤-º¤P-æfiG≈-m¤-§¤-h;º-qÙ∫§. ªP-m-§¤-≈ÔºqÙ-hÔ-±Ù≈-ºP-G¤-∫Gm-∫Dfiº-ª¤m-qº-zXÙh-m≈-hqÔ-§≤Ùh-DP-DÔP≈-qøe-zfi∫¤-ª¤G-V-§P-qÛ-|¤≈-ªÙh-q-hP-. §¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤-º¤P-æfiG≈-q-Ω[¤Pq-±≈Ù -§±Ù-h§G-G-¤ iG-¡G› ≈-hrh-m≈-Mæ-Dz-G∑m-H-¤ hqæ-ªmÙ -hºM≈-GbÙP-M∫„ -¤ ∫zÙh-±G¤ -OGÙ -«-Ôe ∫≤§-JP¤¿ -fGÙ -G§Ù -«ze ≈-NºÂ -z-hP-. ºPZ¤h-GP-h›-«¿Ôz≈-q∫¤-ªfiæ-Mæ-Dz-hÔ-hP-hÔ∫¤-ºP-{„P-fÙm-DfiP≈-zÆm∫yÙG-{Ôh-VÔh-fÙG-§º-G∑›P-æ§-hP-. §Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§-z∏Ù-z-hP¸. «¿Ùz-I‘-∫≤‚G≈-q. Mæ-Dz-hÔ∫¤-G∑›P-∫≤¤m-hzP-V-z∏fiP-z-zT≈-{Ôh<¤-ªÙh-q-ºÔh. hÔ∫-¤ ∫|≈-zfiº-hÔP-«?z≈-∫≤§-J¿P¤ -fÙG-∫yh-q∫¤-h;∫Pæ-bÔ. º¤G-G∑›P-GbÙº-zΩ¿G≈-≈ÙP-z-hP-. §¤-≈Ô§≈-æ-GTÙP-mh∑›G≈-q. Mæ-Dz-D-∫|æ-h›-∫IÙ-z-zT≈-<¤-Ω[GÙ -i-{„P-z-ª¤m-∑¤P-DÙP±Ù≈-Pm-∫|≈-hÔ-hG-P-±Ùº-z∑G-m≈-§fº-x¤º-æÙG-∫IÛ-G¤-ªÙh-q-ºÔh. m›z-xÙG≈-Mæ-Dz-<¤-§¤-≈Ôº-«tæÔ -z∫¤-º¤P-æfiG≈-m¤-x¤-æÙ- 1500 æÙ-Ƨæ-fÙG-§º-J¿P¤ -VÔm-Õ-§Ô-º¤-;-hP-. ÕÔ-¡-ª-GZ¤≈-æ-zBÙh-q∫¤-§±Ù-æ§zÆæ-Ω[Ôh-{„P-XÔ≈-∫GÙ-±flG≈-q-∑¤G-ª¤m-∑¤P-. §±Ù-fGÙ -∫I‚æ-z∑›h{Ôh-§Dm-ª-Ù ºzÙ -Mæ-Dz-DG-G≈¤ -ªæfi -æPfi -G≈º-q-∑G¤ -zÆæ-ΩhÔ[ -{P„ -zhP-. hÔ-∫yæ-zÆm-∫≤‚æ-hzP-Nº-{≈-qº-zdÔm-. ∫≤§-J¿¤P-G¤≈-Dfiæ-§P-VÔ-∑¤G-§¤-≈Ôº-«tÔæ-ªfiæ-h›-H„º-m≈-§¤-æÙ-z∑¤-zM∫¤-º¤P-m›zxÙG≈-Mæ-Dz-DG-G¤-hzP-Nº-z;Ùh-∫hÙ§≈-∫ÙG-Gm≈-hGÙ≈-{„PªÙh.h›≈-ªfim-º¤P-qÙ-hÔ∫-¤ º¤P-§¤-≈Ôº-«tæÔ -ªfiæ-H¤-Mæ-Dz-DG-æ-ªÙh-q∫¤ºP-{„P-fÙm-DfiP≈-n§≈-z«SGÙ -∫hÙm-H¤≈-ªÙ-ºÙz-Dfiæ-h›-∫EÔº-z-hP-. hÔhG-G¤-±z-æ-DÙP-±Ù≈-M„-§±m-G≈æ-z¡h-{Ôh-q∫¤-ª¤G-V-§P-qÛ-∑¤Gz∑G-ªÙh-q-ºÔh. §¤-≈Ôº-«tæÔ -z∫¤-º¤P-æfiG≈-<¤-Mæ-Dz-DG-G¤-§¤P-fÛ∫-¤ mP-m≈-G≈º-¡Ù≈-m¤-M-mG-ª¤m-∑¤P-DÙP-±Ù≈-zT¤P-∫IÙæ-H¤-∫zÙh-±¤G∫ÙG-zÙh-zÆm-z∏fiP-{≈-q-hP-. hÔ-øeº-M„-§±m-ªP-zÙh-∫h¤-u¤-±ÙG≈º¤P-æfiG≈-<¤-øÀ-ªfiæ-∑¤G-b‡-zNº-M„-ª¤m-q-zXÙh-ªÙh-. ∫Ùm-<P-∫h≈q∫¤-æÙ-øS-zTfl∫¤-æÙ-M„≈-æ-x¤-§¤G-zøe≈-m-hÙm-hPÙ≈-fÙG-zT¤P-∫IÙæ-∏Ôºz-∫h¤-zÆm-hzP-h§-iG-æ-H„º-ªÙh-q-hP-. u¤-±ÙG≈-º¤P-æfiG≈-<¤øÀ-ªfiæ-∏Ôº-z-hÔ-M-mG-G¤-§¤-≈Ôº-«tæÔ -{Ôh-º¤P-æfiG≈-q-±Ù≈-æÙ-M„≈-<¤-Gh«[¤G≈-}¿‚G≈-«K§-mP-zBº-bÔ-§Ôh. §¤-æÙ- 50 ≈ÙP-z∫¤-hÔP-G¤-h›≈-≈fizÙh-zÆm-z∏fiP-{hÔ -q∫¤-M-mG-G-¤ §-¤ ≈ºÔ -«æÔt -z∫¤-ºP¤ -æGfi ≈-<-¤ P-Ù z-Ù ∫H„º-

z-{„P-§Ôh-<P-. DÙP-±Ù≈-zÙh-§fi-§ffih-zÆm-z∏fiP-{Ôh-q∫¤-M„-§±m-æ∫H„º-z-zbP-ªÙh. hÔ-m¤-zÙh-∫h¤-hÔP-ºz≈-Tm-æ-zNº-z-{-M„-ª¤m∑Ô≈-zXÙh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. GÙP-G≈æ-m¤-Mæ-u¤∫¤-§¤-§P-G¤-ª¤h-VÔ≈{Ôh-<¤-ªÙh-§¤m-æ-§-øeÙ≈-qº-∫EÙG-z¡h-<¤-∫IÔæ-z¡h-G≈º-q-∑¤GºÔh. zT¤P≈-∫IÙæ-hP-. u¤-±ÙG≈-º¤P-æfiG≈. hÔP-ºz≈-Tm-∏Ôºz-≈ÙG≈-<¤-±¤G-«[m-qÛ∫¤-∫ÙG-VÔ≈-§fim-mG-G¤-Gmh-hÙm-«~≈-ªÙh-q-ºÔh. hÔP-≈P-M-mG-G¤-hÔP-ºz≈-Tm-∏Ôº-z∫¤-∫IÔæ-z¡h-<¤-«?Ùº-æ. «[¤PmG-qÙ-∑Ô≈-q∫¤-hÔz-<¤-ØÙ§-q-qÙ-WÙ∫Ù-≈Ôz-;Ùm-º;^-m≈-zXÙh-hÙm. zÆmMæ-º¤P-æfiG≈-<¤-hÙm-hPÙ≈-æ-∑¤z-∫W‚G-{≈-m≈-Gm≈-±flæ-z∏P-qÙ-«oÔGT¤G-§fÙP-M„-§Ôh-TÔ≈-zXÙh-ªÙh. hÔP-ºz≈-Tm-æ-zNº-M„∫¤-∫IÔæz¡h-{Ôh-q-m¤. hÙm-hPÙ≈-fÙG-ºP-{„P-fÙm-DfiP≈-h;Ùm-q∫¤-M-mG-G¤§±Ù-M„h-≈-Dfiæ-H¤-VÔh-h›-ºP-{„P-fÙm-DfiP≈-∫zÔæ-qÙ-ªÙh-q∫¤-zÙh-<¤-ºP{„P-fmÙ -DPfi ≈-zhÔ -uhÙ -GbÙP-M∫„ -¤ ∫Vº-G∑¤∫-¤ h§¤G≈-ªæfi -Pm-q-∫GÔz≈∆‚P-{Ôh-q∫¤-VÔh-h›-ºÔh. m›z-xÙG≈-Mæ-Dz-<¤≈-<P-§¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤º¤P-æfiG≈-æ-zdÔm-m≈-Mæ-Dz-G∑m-H¤-ºP-{„P-fÙm-DfiP≈-zÔh-uÙh-{Ôhq-∫h¤-æfiG≈-§ffim-Tm-h›-H„º-fz≈-≈fi-§D≈-q∫¤-∫IÔæ-z¡h-zÔh-uÙh{Ôh-<¤-ªÙh-T¤P-. M-mG-G¤-∫IÔæ-z¡h-<P-hÔ-hP-GT¤G-q-ºÔh. hwm-§¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤-º¤P-æfiG≈-q-§P-qÙ-{„P-z∫¤-mP-m≈-M-mG-m¤-f-§hÔ-ª¤m-∑¤P-. §¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤-º¤P-æfiG≈-q-GÙP-§-±Ù≈-Mæ-Dz-G∑mH¤-ºP-{„P-fÙm-DfiP≈-∫yÙG-zTÙ§-{≈-q-æfiG≈-§ffim-Tm-h›-H„º-fz≈≈fi-§D≈-q∫¤-∫IÔæ-z¡h-§P-qÙ-zÔh-uÙh-{≈-ªÙh-q-øeº. hÔP-≈P-MmG-æ-hÔ∫¤-FÙh-m≈-zÔh-uÙh-G-ºÔ-zbP-zbP-ªÙh-q-ºÔh. M-mG-G¤≈zÙh-h›-§¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤-º¤P-æfiG≈-§fº-x¤m-æG-z«eº-H¤≈-zÙh-<¤-ºP{„P-fÙm-DfiP≈-z«SÙG-∫hÙm-zÔh-uÙh-{≈-q-æfiG≈-§ffim-ª¤m-q-z∏Ù-VÔhª¤G-V-»-TP-§P-qÙ-∫hÙm-∫IÔ§≈-{≈-ªÙh-q-ºÔh. ª¤G-V-hÔ-±Û∫¤-mPG¤-G≈º-¡Ù≈-m¤-ZÔ-Vº-x¤-π- 11 ±Ô≈- 8 Z¤m-M-mG-Mæ-∆¤h-u¤-EzDP-G-¤ G≈º-∫H„º-G∑›P-æ≈-DP-G≈¤ -«æÔt -z∫¤-zhÙ -<-¤ hPÔ -ºz≈-Tm-GPÙ ∫wÔæ-H¤-Mz-¡-h;º-qÛ∫¤-hÔz-∏Ôº-z-hÔ-ºÔh. hÔ-m¤-M-mG-G∑›P-G¤-∫VºTm-H-¤ zXÙh-±æfl -øºe -zhÙ -mP-Gh›G-ØzÁ -<-¤ {-uhÙ -æG-æmÔ -z«eº-z-n§≈ªG-qÛ-ª¤m-æfiG≈-<¤-§≤Ô≈-Mm-v≈-q∫¤-ª¤G-V-∑¤G-ºÔh. ª¤G-V-hÔ∫¤mP-M∫¤-hzP-zNº-∫ÙG-zÙh-§¤-∫zfi§-yG-zTfl-GZ¤≈-zLæ-zº-h›≈-§¤m-

11

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. ∫V¤-AÔm-{„P-z∫¤-Gm≈-±flæ-∫GÙh-M„-wº-z∑G. f-m-º¤G-Gm≈-G≈ºzXÔ-∏Ôº-z-{„P-z∫¤-«?Ùº-ªP-±¤G-∏fiº-Ƨ-z;Ùh-§Ôh-q-ºÔh. §¤-≈Ôº«tæÔ -z∫¤-ºP¤ -æGfi ≈-æGfi ≈-§ffim-Tm-h-› Hº„ -VhÔ -zhÙ -hPÔ -ºz≈-Tm-æ-∫H„ºH¤-ªÙh-æfiG≈-zXÙh-q-hP-. Mz-¡-h;º-qÛ∫¤-hÔz-<¤-mP-hÙm-GÆÙ-zÛ-m¤.

M-mG-G∑›P-G≈¤ -zhÙ -∫h¤-hPÔ -ºz≈-Tm-H-¤ u-¤ ±GÙ ≈-¡G¤ -æ-∫H„º-z-zbPz-hP-. hÔ≈-zÙh-§¤-§P-æ-wm-fÙG≈-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh-æfiG≈-zXÙh-q-hÔºÔh. hÔ∫¤-Mz-dÔm-æ-fÙm-BÔh-n§-IP≈-§P-qÛ-∑¤G-∫wº-z∫¤-IP≈-fÙ∫i-VG≈-qÙ-§P-qÙ-z;Ùh-ªÙh. IP≈-fÙ-hÔ-hG-zhÔm-q-§¤m-q∫¤-h–ÙG≈G∑¤∫-¤ Gm≈-±æfl -§P-q-Ù ªhÙ -<P-∑z¤ -q-X≈Ô -≈-fi JPÔ¿ -M-„ ªm¤ . fÙG-§º-zXÙhhGÙ≈-q-∑¤G-æ. hÔP-ºz≈-Tm-∏Ôº-z-∫h¤≈-GP-∑¤G-§±Ùm-H¤-ªÙh-h§. hÔP-ºz≈-Tm-∏Ôº-z-GP-∫i-∑¤G-æ-±h-G∑¤-∫≤¤m-H¤-ªÙh-h§. m›zxÙG≈-Tm-h›-∫H„º-z-æ-hÔP-ºz≈-Tm-zXÙh-<¤-ªÙh-h§. ªP-m-M-mGG∑›P-G¤-∫hÙh-±flæ-øeº-zÙh-∫h¤-M-ªfiæ-Tm-h›-∫H„º-M„-æ-zXÙh-<¤-ªÙhh§. Mz-¡-h;º-qÛ∫¤-hÔz-mP-hÔP-ºz≈-Tm-H¤-±h-G∑¤-∫h¤-ª¤m-∑Ô≈zXÙh-§¤-∫h›G hÔP-ºz≈-Tm-H¤-±h-G∑¤-PÙ-§-m¤-§¤-§P-n§≈-æ-u¤±ÙG≈-ffim-§ÙP-G¤-ºÔ-z-zOÊz-M„∫¤-§P-GÆÙ-hP-. ºP-hzP-ªÙh-§Ôh-æzøe-hGÙ≈-q-ª¤m.

GÙP-G≈æ-H¤-±h-G∑¤-øeº-m-hÔP-«?z≈-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-hÔPºz≈-Tm-h›-H„º-ªÙh-∏Ôº-z-∫h¤-hÔP-ºz≈-Tm-æ-zؤ-§¤¤-ffiz. hÔ-æ≈økGÙ -«-Ôe zhÙ -§-¤ §P-hP-. M-mG-§-¤ §P-n§≈-hPÔ -∫≤§-JP¤¿ -Mæ-Dz-G∑mH¤≈-hÙº-∏¤m-q-hP-. h›≈-æ≈-ªÙæ-∏¤m-q∫¤-∆¤h-hzP-GT¤G-«kh› -<¤-GmÙmzƤº-∫ÙG-Gm≈-ªÙh-q-ºÔh. P-±Ù-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-∫h¤-§PGÆÛ∫-¤ fÙz-fP-V-±P-økm-∑¤P-GÙP-zfi-GT¤G-H„º-H¤-u¤-±ÙG≈-∫F‚G-qÛ-∑¤GªÙh. ZÔ-Vº-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-z;∫-¡G-G¤-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-zÆm{Ùæ-zhÙ -§-¤ §P-m≈-fh-;º-∫≈Ù -∫hÔ§≈-{≈-ªhÙ . hÔ-øºe -zhÙ -<-¤ u-¤ ±GÙ ≈hÔP-ºz≈-Tm-æ-∫H„º-zº-{Ôh-q∫¤-fh-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤}¿-§-§VÙG-G¤-hzfi-F¤h-∫ÙG-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤-M-mG-G∑›P-G¤-«SmÙ -h›-zBÙhªÙh. hÔº-zdÔm-M-mG-G∑›P-§¤-hG∫-z-VÔm-qÙ-{„P-«eÔ-Mz-¡-h;º-qÛ∫¤hÔz-∏Ôº-z-zbÙm-q-∑¤G-ºÔh. hÔ-z∑¤m-fÔ-∂m-§¤-§P-G¤≈-§P-GÆÛ∫¤-DÔhzP-uh-h-Ô ∆h¤ -∫≤¤m-fh-;º-∫≈Ù -∫hÔ§≈-{hÔ -q∫¤-mP-∑G› ≈-b-Ô «-›? ∑z≈æ¤-b¤P-»‡h-∆¤h-∫≤¤m-æ-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{≈-m≈-M-mG-G¤-§¤-æÙ- 5000 G¤æÙ-M„≈-æ-∫H„º-z-zbP-ªÙh.M-mG-G¤≈-hÔº-ªP-§-hG∫-z∫¤-n§-∫H„ºz«em-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-mP-G¤-zÙh-§¤-±Ù-hP-. M-mG-mP-G¤-M-§¤-±Ù≈zÆm-{æÙ -zhÙ -§∫¤ -¤ u-¤ ±GÙ ≈-hP-. fÔ-∂m-H-¤ u-¤ ±GÙ ≈-mP-§P-GÆÛ∫-¤ ∫H„ºz-hÔ-øeº-VÔm-qÙ-∫IÛ-G¤-ªÙh. ∫Ùm-<P-M-h§º-G∑›P-G¤-hzP-Nº-∫ÙG-

∫H„º-z-§-¤ ∫IÙ-z-∫h¤-GP-ªm¤ -m§-∑≈Ô -zXÙh-<-¤ ªhÙ -q-ºhÔ . M-mG-G∑›PG¤≈-ZÔ-Vº-zbÙm-q∫¤-Mz-¡-h;º-qÛ∫-¤ hÔz-∏Ôº-z-hÔ-m¤. ∫h¤-xÙG≈-zÆm{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-mP-§P-GÆÛ∫¤-∫H„º-z-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh-qº-§-∏h. ∫H„º-z-hÔ-æ-zdÔm-m≈-zÙh-§¤-§P-G¤-«[¤P-«eÙz≈-hP-. ≈Ô§≈-¡›G≈-GÙPh›-∫wÔæ-b-Ô zhÙ -§-¤ u∫¤ -¤ §-∫PÙ ≈-<-¤ º-Ô ∫h›m-∫I‚z-VhÔ -∫zh-zØÙm-{hÔ -z∑¤mªÙh-q-∫h¤-æ-æm-∫hÔz≈-{≈-q-∑¤G-ºÔh-æ. ªP-J¿Ù-zfiº-h›-PÛ-§¤-¡Ô≈q∫¤-∫W¤G≈-CG-VÔ-z∫¤-§IÙm-qÙ-G≈º-q-§P-GÆÙ-∑Ô≈-q-∑¤G-«KÙ-∫I§∫{Ùº-qº-E¤-G›-CG-m≈-©‚G-q-øe-zfi-∑¤G-<P-ºÔh. M-mG-G∑›P-G¤≈zÙh-EÙm-ªÙP≈-≈fi-Gm≈-G∑¤-zdm-qÙ-∫≤‚G≈-q-∫h¤-m¤. zÙh-<¤-ºP-{„PfÙm-DfiP≈-z«SGÙ -∫hÙm-{-M„∫-¤ G∑¤-Ø∫¤-æ≈-∫Vº-H¤-©P-G∑¤-Gb¤P-z-∑¤GºÔh. Mz-¡-h;º-qÛ∫¤-hÔz-mP-GÙP-G≈æ-æ≈-∫Vº-H¤-©P-G∑¤-hÔ-æhÔP-ºz≈-Tm-h›-∫H„º-z-∑Ô≈-∏Ôº-H¤-ªÙh-q-ºÔh. ªº-M≈-<¤-æ≈-G∑¤hÔ-±∫Û -¤ ∑ºÙ -FhÙ -m≈-zhÙ -§-¤ ±ºÙ -D-Ô wm-ym-z-fi fzÙ -q-h-Ô ±-Û m-¤ Gm≈-±æfl -G∑m∑¤G-ª¤m-∑¤P-. æG-Øæ-hP¸. •ÙP-GÙ§≈. Vz-∆¤h-<¤-Mz-dÔm-zT≈ªÙh-q∫¤-M-§¤-§P-qÙ-∑¤G-zÙh-æ-Gm≈-«tÙ≈-Gbm-«kÙh-{≈-q-hÔ-±Ù≈-zÙh§¤-§P-æ-hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-<¤-DÔ-wm-fÙz-M„º-∫GÙG-AÔm-z∏Û-G¤-ªÙhq-ºÔh. M-mG-G¤-Gm≈-±flæ-fÙG-§D≈-q-G›≈-zØÔ-økm-q∫¤-«?›-∑z≈-W¤ºæ-æG≈-≈-Ô Gæ-m≈-|≈¤ -q∫¤-Mæ-u∫¤ -¤ x-¤ ∆h¤ -«ºÙ? -∑≈Ô -q∫¤-hzÔ -mP-∫DÙhhÙm. zÙh-hP¸. ¡¤m-TP-. ≈ÙG-qÙ. G∑m-ªP-§f∫-§±§≈-<¤-≈Dfiæ-DG-§P-VÔ-z-§¤-º¤G≈-G∑¤-غ-{≈-bÔ-ºP-zÆm-H¤-fÙz-fP-ªÙh-q∑¤G-ª¤m-<P-. hÔP-«?z≈-M-mG-G¤-FÙ§-º–∫¤-hqæ-∫{Ùº-H¤-zNº-zTÙ≈mP-DÙP-±Ùº-fÙz-q∫¤-hqæ-∫{Ùº-H¤-DÔ-wm-m¤-M-§¤-±Ùº-fÙz-q-æ≈-Z‡Pz-ªÙh-q-ºÔh.1 §hÙº-z«k›≈-m≈-z¡h-m. «SÙm-Vh-M-h§º-H¤-∫GÙ-F¤h±Ù≈-zÙh-æ-øe-«eP≈-hÔ-zÙh-<¤-≈-D§≈-Vz-∆¤h-hP-. Mæ-∆‚P-G¤-fÙGm≈-øe-G¤-ªÙh-q-ºÔh. hÔP-≈P-GÙP-G≈æ-fÙG-hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-∫IÙz∑¤m-q∫¤-M-mG-G-¤ §±Ù-Mh„ -≈-Dæfi -DG-b-‡ m≈› -q∫¤-∫{„P-DPfi ≈-hP-. Vfl∫-¤ hGÙ≈-§DÙ-§-∫hP-z∫¤-h;∫-Pæ-ªhÙ -q-h-Ô hG-≈æÔ -fzfi -q∫¤-m≈› -q∫¤-∫{„PDfiP≈-ªG-¡Ù≈-zÙh-æ-ªÙh-q∫¤-øe-±flæ-∫≤¤m-H¤-ªÙh-T¤P-. øe-±flæ-G≈ºq-hÔ≈-zÙh-§¤-±Ùº-Pm-∫|≈-±z≈-VÔ-∑¤G-ªÙP-G¤-ªÙh-q-ºÔh. ∫≤§-J¿¤PG¤-ªP-ØÔ-zÙh-h›-hqæ-∫{Ùº-hÔP-ºz≈-Tm-h›-∫H„º-M„∫¤-m›≈-¡›G≈-VÔmqÛ-∑¤G-«¿Ôz≈-q-hP-Vz≈-T¤G M-§¤-æG-Øæ-q-zÙh-h›-Gbm-«kÙh-{Ôh§Dm-§P-qÛ-∑¤G-«¿zÔ ≈-q-hÔ-n§≈-æ-zÙh-§¤-±Ù≈-∫Im-z«kº› -{Ôh-§¤-ffizqº-zdÔm. zÙh-§-¤ n§≈-GP-T∫¤ -¤ fGÙ -∏ºfi -∫zfih-<-¤ Gm≈-≈-fi Hº-ªhÙ . fÙG1

W¤-ºæ-æG≈-≈Ô-Gæ-m≈-zا≈-q∫¤-M-mG-∫H„º-z-∫IÙ-z∑¤m-q∫¤-G∏fiG≈-zΩ[mMæ-u¤∫¤-x¤-∆¤h-«?Ùº-∑Ô≈-q∫¤-∫hÙm-hÔz- 73 ÕP- 3 m¤∫fi-ªÙG-TÔ≈-qº-G≈æ.

12 §º-zhÙ -§-¤ n§≈-ºP-G-¤ Mæ-Dz-¡ºÙ -z-hP-. hÔ-X≈Ô -J-Ù¿ zºfi -hqæ-∫{Ùºªº-M≈-GbÙP-M„∫-¤ æ≈-G∑¤º-zΩ[h-hÔ-M-§¤-§P-qÛ-∑¤G-zÙh-æ-«¿zÔ ≈-qºzdÔm. zÙh-§¤-§P-±ÙG≈-<¤-hqæ-∫{Ùº-∫±Ù-zdÔm-H¤-æ≈-;-¡Ùº-ªÙhq-ºÔh. M-h§º-G∑›P-G¤-øe-±flæ-G≈º-q-«eÔ. ºP-G¤-§¤-≈Ôº-«tÔæ-ªfiæh›-Hº„ -q∫¤-§f∫-§±§≈-≈-Dæfi -DG-G-¤ hqæ-∫{Ùº-fmÙ -DPfi ≈-ªG-q-Ù ªhÙ q-hÔ-hG-M-mG-G¤-hqæ-∫{Ùº-§fi-§ffih-GÙP-∫wÔæ-ªÙP-VÔh-zÔh-uÙh-GbÙPM„∫¤-z≈§-}¿Ù-GbÙP-G¤-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-m¤-≈-Gm≈-<¤-IP≈-Z‡P-§¤-º¤G≈n§≈-æ-§±Ùm-m-}¿Ù-∫±z-VÔm-qÙ-{Ôh-hGÙ≈-q-∑¤G-ª¤m-q-hP-. hÔ-z∑¤mZ¤m-ºÔ-∏h-IÙm-h›-∫IÙ-z∫¤-ºP-{„P-fÙm-DfiP≈-z«SGÙ -∫hÙm-H¤-∫Im-z«kº› nÙ-Pº-Tm-∑G¤ -ªPÙ -G-¤ ªhÙ -q-h-Ô ªP-∫≤§-JP¤¿ -§-¤ §P-n§≈-hPP≈-∫±zVÔm-qÙ-{Ôh-hGÙ≈-q-∑¤G-ª¤m.

M-mG-G¤-m›z-xÙG≈-fÙm-∫{Ôh-VÔm-qÛ∫¤-MzxÙG≈-<¤-fz≈-{„≈.

M-mG-G¤-ªº-M≈-økm-q∫¤-§±Ù-M„h-≈-Dfiæ-m≈. Mæ-mP-G¤-m›z-xÙG≈≈-Dfiæ-fÙm-∫{Ôh-VÔm-qÙ-{Ôh-M„-∏Ôº-z-hÔ-m¤. M-mG-Mæ-mP-G¤-m›≈-q∫¤∫{„P-DfiP≈-<¤-hGÙ≈-§DÙ-«?ÙP-VÔh-zÙh-hÔ-hÔP-ºz≈-Tm-æ-∫H„º-M„∫¤-M„§±m-zXÙh-<¤-ªÙh-q-hP-. hÔ-z∑¤m-hqæ-∫{Ùº-∫wÔæ-M≈-ªÙP-z∫¤-∆¤h{„≈-¡º-m≈-m›z-b‡-D-Nº-{≈-qº-ªP-M„-§±m-§P-qÙ-ªÙh-q-zXÙh-ªÙhq-ºÔh. ∫Ùm-<P-zÙh-hÔ-hÔP-ºz≈-Tm-æ-∫H„º-z∫¤-XÔ≈-≈fi-zÙh-§¤-§Pæ-DÔ-wm-G-ºÔ-ªÙP-M„-ª¤m-q∫¤-«?Ùº-zXÙh-§Ôh-q-ºÔh. M„-§±m-PÙ-§-m¤M-mG-Õ-§-ºP-m≈-ºP-G¤-§f∫-§±§≈-§¤-≈Ôº-«tæÔ -ªfiæ-H¤-≈-Dfiæ-DGb‡-ªÙh-q∫¤-ºP-{„P-fÙm-DfiP≈-z«SÙG-∫hÙm-{-M„-hP-. hÔ∫¤-±z-b‡-zÙh-<¤M-VÔ∫-¤ ≈-«ePÙ -DG-mP-M-mG-m≈-M-§¤-∫zÙº-VÔm-Gm≈-«t≈Ù -{Ôh-h›-∫W‚GM„-hP-. hÔ-æ-zdÔm-m≈-h-ªÙh-<¤-qÔ-T¤P-G∑›P-zdm-øÀ¤P-ªÙP-z-{-M„.

«Sº-{P„ -•PÙ -§hÔ -q∫¤-hqæ-∫{Ùº-∫≤‚G≈-CmÊ -M-V-Ô {hÔ -q-hP-Vz≈-TG¤ u¤-±ÙG≈-<¤-h;∫-Ω[ÙG-§¤-ªÙP-z∫¤-«SÙm-∫GÙG-{-M„-zT≈-ºÔh. ∫h≈-q∫¤æÙ-ºz≈-zh›m-Tfl-q∫¤-§W‚G-b‡-º¤G-Gm≈-G≈º-zXÔ-∏Ôº-z∫¤-§fi-§f∫-§Ôhq∫¤-hzP-V∫¤-∫fz-ØÙh-nÙ-Pº-Tm-hÔ-§W‚G-zO¤æ-∑¤P-. hzP-m›≈-økmq∫¤-M-mG-G¤-∫GÙ-F¤h-G≈º-q-bÔP-∑∫Û-w¤P-G¤≈-´Ù-z-øeº-H¤-§∫Ù-ÆÔ-b‡PG¤-∆¤h-{„≈-DG-æ-zNº-z-zbP-z-hP-. «Sº-{„P-•ÙP-§Ôh-q∫¤-hqæ∫{Ùº-H¤-∆¤h-{„≈-G≈º-q-∑¤G-zbÙm-ªÙh. hÔº-zdÔm-æÙ-§P-º¤P-u¤-±ÙG≈º¤P-æfiG≈-∏Ôº-z∫¤-«KÙ-G›-hÙG≈-qÙ∫¤-mP-z;G-Zº-{≈-q∫¤-§¤-§P-n§≈hÔ-m≈-fº-bÔ-±ÙP-æ≈-DÔ-ZÔº-hP-. hqæ-∫{Ùº-∫h›-∫GÙh-<¤-æ≈-;-ºPm›≈-GP-ªÙh-zbÙm-m≈-{Ôh-VÙG-q∫¤-GÙ-«?z≈-fÙz-ªÙh. æÙ-zTfl-yG-GT¤G-

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. mP-M-mG-G¤-hqæ-∫{Ùº-§¤G-∫y‚æ-z«em-q-øeº-H¤-ªº-M≈-»-TP-VÔmqÛ-x¤m-ªÙh-q-hP-. M-mG-æ-∑¤z-∫W‚G-{Ôh-§Dm-hP-. Mæ-ºz≈-æÙM„≈-æ-§D≈-q-±Ù≈-M-mG-G¤-hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-VÔm-qÛ-x¤m-m≈-h›≈ªfim-fPfi -P∫fi -¤ mP-§-¤ ∫zÙº-§P-¡≈Ù -æ-zhÔ-Bh¤ -zCÊm-q-∫h¤-m-¤ §∫¤ -¤ Mæ-ºz≈æÙ-M„≈-mP-fÙG-§-ºÔh-TÔ≈-zXÙh-ªÙh. ∫Ùm-<P-hÔ-æ-h;∫-Pæ-ªÙh-qª¤m. zhÔ-B¤h-G≈º-q-hÔ-m¤-M-mG-G¤-§±Ù-DG-M„h-≈-Dfiæ-DG-Ƨ-ª¤m. hÔ-§¤m-H¤-M-mG-G¤-≈-Dfiæ-DG-hP-. ≈ÙG-qÙ-hP-. zÙh-q-Gm≈-«kÙh-{Ôhq∫¤-≈-Dæfi -DG-zT≈-m-¤ h-Ô «-S §∫Ù-Æ-Ô bP‡ -G-¤ h≈› -«z? ≈-øºe -hzfiæ-qºÙ -Gm≈ªÙh. æÙ-zTfl-yG-GT¤G-º¤P-M-mG-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈-¡º-xÙG≈-§±Ù-M„h≈-Dæfi -H-¤ ªº-M≈-hP-. m›z-xGÙ ≈-hzfiæ-q∫Û -¤ ≈-Dæfi -H-¤ Gm≈-«Pe ≈-GZ¤≈æ-hÙ-«oP-{≈-§Ôh-q-hP-. §¤∫¤-Mæ-ºz≈-æÙ-M„≈-mP-§¤-∫zÙº-VÔ-¡Ù≈Gm≈-«tÙ≈-{Ôh-q∫¤-∫GÙ-±flG≈-ªÙh. hÔ-ªP-¡º-xÙG≈-§±Ù-M„h-≈-DfiæH¤-hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-æ-ª¤h-«®mÙ -{Ôh-§Dm-M-§¤-∑¤P-q-±h-æ≈-zLæz-∑G¤ -¡º-xGÙ ≈-§±Ù-Mh„ -≈-Dæfi -H-¤ IPÙ -EºÔ -DG-mP-Gm≈-«≈Ùt -{≈-ªhÙ q-ºÔh. ∫h¤-«?Ùº-«?›-∑z≈-W¤-ºæ-æG≈-≈Ô-Gæ-m≈-zXÙh-hÙm. hqæ∫{Ùº-hÔP-ºz≈-Tm-h›-∫H„º-z∫¤-G≈º-zXÔ-hÔ≈. IÙP-G≈Ôz-DG-m≈§¤-IP≈-≈-ª- 130 IÙP-EÔº-hP-. IÙP-zlæ-DG-mP-Gm≈-«tÙ≈{≈-ªÙh-q-hP-. §¤-IP≈-≈-ª- 200 f§-q-GP-§HÙG≈-Gm≈-«tÙ≈{Ôh-ؤ≈-ªÙh-q-zT≈-<¤≈-G∑¤-Ø∫¤-Vz-∆¤h-hP-. u¤-±ÙG≈-æ-∫H„º-z∫IÙ-M„∫¤-n§-q-G≈º-q-∑¤G-∫fÙm-z∑¤m-ªÙh-q-hP-. G≈º-zXÔ∫¤-§ÔøUÔ-hÔ-M-mG-Mæ-ªÙP≈-æ-§VÔh-M„-ºÔh-TÔ≈-zXÙh-ªÙh.2 §¤-∫zÙº-hÔ-øeºVÔm-qÙ-Gm≈-«t≈Ù -{≈-q∫¤-AÔm-H¤≈-u¤-±ÙG≈-mP-≤-iG-G¤-Ω[GÙ -i-fÙm-q∫¤fÙG-hÔ-§¤m-Gæ-VÔ∫-¤ hÙm-Gm≈-G≈fi§-æ-M-mG-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈-hÙ-«oP-{ÔhhGÙ≈-q-{„P-ªÙh. hP-qÙ-/ ¡º-xÙG≈-§±Ù-M„h-≈-Dfiæ-DG-G¤-hqæ∫{Ùº-§-fi §ffih-ªº-M≈-ªPÙ -z-æ-ºP-{P„ -fmÙ -DPfi ≈-hP-. m›≈-q∫¤-∫{„PDfiP≈-Mm„ -Vh-§hÔ -qº-æ≈-«-¿ qºÙ -fzÙ -q-{hÔ -hGÙ≈-<-¤ ªhÙ -q-hP-. GZ¤≈q-/ §±Ù-M„h-≈-Dfiæ-DG-æ-≈-Gm≈-G∑m-m≈-§¤-§P-qÙ-Gm≈-«t≈Ù -{≈AÔm-≈-Gm≈-<¤-©P-G∑¤∫-¤ §ffim-AÔm-hP-. ºP-∫{„P-fÙm-DfiP≈-æ-GmÙhBÙm-VÔm-qÙ-ªÙP-G¤-ªÙh-q. G≈fi§-q-/ ¡º-xÙG≈-§±Ù-M„h-≈-Dfiæ-H¤hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-ªÙP-fz≈-æ-¡›G≈-«oÙm-zMz-q-øeº. hzfiæ-qÛ∫¤Gm≈-≈-fi æ≈fi -q∫¤-mz› -xGÙ ≈-≈-Dæfi -H-¤ §-¤ §P-n§≈-æ-Mæ-ªPÙ ≈-u-¤ ±GÙ ≈<¤-hqæ-∫{Ùº-V-«[Ù§≈-ªÙh-q-∑¤G-§-z∏Ù≈-m-§P∫-DÙP≈-m≈-D-|æ∫IÙ-M„∫¤-ZÔm-D-ªÙh-q-zT≈-ºÔh. qÔ-T¤P-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈-GÙP-G≈æ-H¤-h;∫-Pæ-≈Ôæ-z∫¤-VÔh-h›-m›z2

GÙ P -G≈æ-hÔ z -mP-G≈æ.

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. xÙG≈-fÙm-∫{Ôh-VÔm-qÙ-∏Ôº-z∫¤-æ≈-G∑¤-∫h¤-«tÔæ-z-hP-. ¡º-xÙG≈§±Ù-M„h-<¤-≈-Dfiæ-DG-øeº-m›z-M„h-≈-Dfiæ-H¤-hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-zbPm≈. §¤-∫zÙº-Gm≈-«tÙ≈-{Ôh-q-hÔ-m›z-xÙG≈-≈fi-D-zNº-bÔ. ¡º-xÙG≈§±Ù-M„h-≈-Dfiæ-h›-§¤-∫zÙº-§P-z∫¤-h;∫-Pæ-Gmh-hÙm-fG-GTÙh-{ÔhM„-hP-. m›z-xÙG≈-≈-Dfiæ-hº-M≈-x¤m-m. ¡º-xÙG≈-§±Ù-M„h-≈-DfiæH¤-hGÙ≈-§DÙ-«o§› -hP-. ≈Ùæ-Ω¿P-. m›≈-q∫¤-∫{„P-DfiP≈-zT≈-§DÙ-∫hÙm{Ôh-fzfi -q-ªPÙ -M-„ ºhÔ . m›z-Mh„ -≈-Dæfi -M-V-Ô ∑P¤ -IP≈-ZP‡ -§-¤ ºG¤ ≈-Gm≈ªfiæ-H¤-hqæ-∫{Ùº-∫≤‚G≈-CÊm-ªº-M≈-x¤m-q-ª¤m-m. hÔ-hG-§fi-§ffihqÔ-T¤P-G∑›P-G¤-hzP-∫ÙG-b‡-zdm-qÙº-Gm≈-M„º-wm-fÙG≈-ªÙP-G¤-ªÙhq-hP-. hÔ-z∑¤m-ªº-M≈-≈ÙP-z∫¤-m›z-M„h-≈-Dfiæ-æ-M-§¤-æ≈-§Ôh-§PqÙ-Gm≈-«tÙ≈-{≈-bÔ-§¤-∫zÙº-H¤-GmÙm-¡›G≈-æ-zdÔm-m≈-§f∫-§±§≈<¤-≈-Dæfi -DG-M-mG-h§º-q∫Ù -¤ Mæ-D§≈-<-¤ §P∫-∫GÙ -b-‡ zdm-qºÙ -Gm≈≈fi-∫W‚G-fz≈-{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. ∂P-∑Ù∫Û-V¤P-hP-. q∫Ô-mm-wÔP-GZ¤≈-m≈-zا≈-q∫¤-‘‘B-m§Mæ-qÛ∫¤-mP-h›-hzfiæ-wÙP≈-ªÙh-q-’’∑Ô≈-q∫¤-hÔz-<¤-PÙ-vÙh-hrh-Gb§mP-∫DÙh-qº-M-mG-G∑›P-G¤≈-x¤-æÙ- 1949 æÙº-M-h§º-m≈-∆¤hhzP-z∏fiP-q-m≈-z∏fiP-§f∫-§±§≈-§P∫-Dfiæ-zÆm-z∏fiP-hzP-NºH¤-Vz-∆h¤ -∫fz-{≈„ -m-¤ h-Ô «-S M-mG-GPÙ -§-±∫Û -¤ «z? ≈-§P∫-hzP-h-› ∫h›≈q∫¤-Mæ-ym-n§≈-m≈-GÙP-§º-M„-mÙº-H¤-∫zfiæ-z-vÙh-hGÙ≈-q-øeº-hÔP«?z≈-M-mG-G¤-hzP-Nº-∫ÙG-Gm≈-q∫¤-§f∫-§±§≈-≈-Dfiæ-DG-m≈ºP-G¤-fÙm-BÔh-ªÙP-∫zz-hP-. ºP-{„P-GbÔº-hPÙ≈-n§≈-M-mG-G∑›Pæ-vÙh-hGÙ≈-<¤-ªÙh-TÔ≈-hP-. ªP-hrh-Gb§-hÔ∫-¤ mP-M-mG-¡º-DfiæhP-. m›z-Dfiæ-Gm≈-q∫¤-§¤-º¤G≈-ªÙP≈-≈fi-f-hh-ª¤m-qº-§-∏h. m›zM„h-§P∫-Dfiæ-H¤-§¤-∫zÙº-zM-V- 72 m¤-M-§¤-»m-§¤-º¤G≈-æ≈-f-hhq∫¤-§¤-º¤G≈-G∑m-ª¤m-q≈-§P∫-Dfiæ-hÔ-hG-mP-§¤-º¤G≈-hP-. º¤GG∑›P¸. u¤-±ÙG≈. hqæ-∫{Ùº-H¤-Gm≈-«eP≈-zT≈-h-øe-M-mG-mP≈-hP-GT¤G-H„º-§¤m-q∫¤-f-hh-<¤-PÙ-zÙ-¡›G≈-VÔº-Gm≈-ªÙh-TÔ≈-G≈æ∫h›G3 ªP-GÙP-G≈æ-hÔz-mP-G≈æ-zbÙm-{≈-qº-M-mG-G∑›P-m≈M-mG-G¤-hzP-Nº-∫ÙG-Gm≈-q∫¤-m›z-M„h-≈-Dfiæ-DG-hP-. hzfi≈-hP§±Ù-∫I§≈-≈-Dæfi -zº-hzfiæ-xG„ -G-¤ zº-Eh-VmÔ -q-Ù ªhÙ -qº-§-∏h. m›zM„h-IP≈-Z‡P-§¤-º¤G≈-æ-§¤-º¤G≈-<¤-±Ùº-BÔm-VÔ-z∫¤-Vz-∆¤h-¡›G≈-AÔmVÔm-qÙ-økm-ªÙh-«ez≈-M-mG-G∑›P-m≈-m›z-M„h-§P∫-Dfiæ-H¤-hqæ-∫{ÙºGÙP-∫wÔæ-GbÙP-M„-m¤-M-mG-GÙP-zfi-GT¤G-H„º-hP-. u¤-±ÙG≈-zdm-øÀ¤PªÙP-zº-∫|Ôæ-z-VÔm-qÙ-ªÙh-qº-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-<¤-ªÙh. ∫Ùm-<P-hÙm3

GÙ P -G≈æ-hÔ z -m≈-zbÙ m .

13 hPÙ≈-fGÙ -mz› -Mh„ -§P∫-Dæfi -H-¤ IP≈-ZP‡ -§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ X≈Ô -æ≈fi -<-¤ n§-qº∫H„º-z-GbÙP-ffiz-q-Ƨ-H¤≈-§¤-º¤G≈-º¤P-æfiG≈-<¤-¡›G≈-AÔm-hP-. u¤±ÙG≈-zdm-øÀ¤P-§¤-ªÙP-z∫¤-Gmh-hÙm-fG-GTÙh-§¤-ffiz-q-m¤-fG-zThm≈-zXÙh-ffiz-q-ª¤m-∑Ô≈-hP-. §h›m-h›-øÀG-q∫¤-h;∫-Pæ-æ-hrh-∑¤zGb¤P-∏z-{hÔ -«z? ≈-X≈Ô -æ≈fi -Tm-H-¤ ≈-Dæfi -H-¤ hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-GbÙPM„-Ø-z∫¤-∆¤h-{„≈-≈fi-z∏fiP-hGÙ≈-hÙm-§Ôh-<P-. M-mG-EÙm-ªÙP≈-hqæ∫{Ùº-GÙP-∫wÔæ-hP-. u¤-±ÙG≈-zdm-øÀP¤ -hGÙ≈-m-XÔ≈-æfi≈-Tm-H¤-hzfiæqÛ∫¤-≈-Dfiæ-H¤-hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-GbÙP-fz≈-≈fi-∑¤z-∫W‚G-hP-. §¤§PÙm-q∫¤-∫fz-{„≈. º¤G≈-q∫¤-G∑›P-æfiG≈-G≈º-GbÙh-{-M„-m¤-Gmh∫GG-VÔm-qÙ-VG≈-ªÙh-TÔ≈-G≈æ-zbÙm-{≈-ªÙh. M-mG-G∑›P-G¤≈§¤-æÙ- 10 øÀG-Ƨ-≈ÙP-XÔ≈-G∑¤-m≈-GÙP-G≈æ-hÔz-mP-G¤-∑¤z-∫W‚GxÙG≈-z«kÙ§≈-æ-PÙ≈-∫≤¤m-ffiz-q-hP-. m›z-xÙG≈-fÙm-∫{Ôh-VÔm-qÙ∑Ô≈-q∫¤-∫Vº-G∑¤-æG-z«eº-{hÔ -M∫„ -¤ {-fz≈-Gbm-∫DÔæ-{≈-ªhÙ . æÙm^Ùm-zÙh-Gm≈-G≈º-«tæÔ -DP-G¤≈-zbÙm-q∫¤-m›z-xÙG≈-≈fi-§h›m-§VÙP≈VÔm-qÙ-«tÙ-z-∑Ô≈-q∫¤-«[m-fÛ∫¤-mP-x¤-æÙ- 1999 π- 6 ±Ô≈- 17 Z¤m-MmG-∆¤h-∫≤¤m-TP-ÆÔ-§¤m-m≈-¡¤≈-Õm-IÙP-EÔº-h›-m›z-xÙG≈-fÙm-∫{ÔhVÔm-qÛ∫-¤ æ≈-∫Vº-«?ºÙ -Gb§-z¡h-«tæÔ -z∫¤-mP-. ∫Vº-∫GÙh-hÔ∫-¤ EzDÙP≈-mP-zÙh-hP-. ¡º-b‡º-;¤-≈¤-fm. Z¤m-¡. §±Ù-«SÙm. ;m-≈fi∫fi. ≈¤-FÙm. ªfim-mm. …m-¡¤. ;›∫Ô-=∫Ù. F‚P-V¤P-≈ÙG≈-∑¤P-VÔm-hP-. ºP-BÙP-øYÙP≈. IÙP-EÔº-zT≈-GÆÙ-Gmh-h›-z∏fiP-M„-hP-. ≈-V∫¤-MEÙm-m¤-Mæ-ªÙP≈-u¤∫¤-M-EÙm-H¤-zM-V- 56 ∏¤m-q-hP-. M-mG-u¤∫¤§¤-∫zÙº-H¤-zM-V- 23 ∏¤m-q-zXÙh-ªÙh. M-G∑›P-m≈-m›z-xÙG≈fÙm-∫{Ôh-VÔm-qÛ∫-¤ ∫Vº-G∑¤∫-¤ fh-ªº-M≈-<¤-I‚z-∫|≈-W¤-Ƨ-≈Ùm-§¤mfh-G≈æ-qÛ∫¤-xÙG≈-z«kÙ§≈-{Ôh-<¤-§Ôh-<P-. x¤-æÙ- 2000 π- 9 ±Ô≈- 18 Z¤m-M-mG-Z¤m-ºÔ∫¤-G≈º-¡ÙG-mP-TP-ÆÔ-§¤m-H¤≈-m›z-xÙG≈fÙm-∫{Ôh-VmÔ -q∫Û -¤ ∫Vº-G∑¤-æG-z«eº-{hÔ -M-„ ∫h¤-m-¤ M-mG-G-¤ hqæ-∫{Ùº∫wÔæ-M≈-hP-. u¤-±ÙG≈-<¤-zdm-øÀ¤P-∆‚P-BÙz. M-mG-GÙP-zfi-GT¤GzO¤æ-æ-wm-fÙG≈-ªÙP-M„º-§-∏h. h§º-qÛ∫-¤ ∆¤h-hzP-M„m-Gm≈-ffiz§¤m-hP-h§¤G≈-z≈æ-∫|Ôæ-z-ªhÙ -q-mm-zXÙh-{≈-ªhÙ -q≈-M-mG-hzP∫≤¤m-q≈-æ≈-∫Vº-hÔ∫¤-Vz-∆¤h-<¤-hGÙ≈-§DÙ-hP-. h§¤G≈-ªfiæ-»TP-G≈æ-qÙ-Gbm-∫zÔz≈-{≈-ªÙh. M-mG-m≈-m›z-xÙG≈-fÙm-∫{ÔhVÔm-q∫Û -¤ æ≈-∫G›æ-§HÙG≈-•º„ -æG-z«eº-{≈-q∫¤-zM„h-º§¤ -mP-x-¤ xGÙ ≈<¤-Vz-∆¤h-<¤-¡›G≈-AÔm-VÔm-qÛ-∑¤G-fÔz≈-ªÙh. m›z-{P-M-§±Ù-VÔm-qÛ∫-¤ u¤-{P¤ ≈-OG¤ -∫≤‚G≈-m≈-ª-Ù ;-Ù ≈-¤ æ-Û ø-¤~ ª∫¤-§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ Gmh-hmÙ -mz› -xGÙ ≈iG-qÙ∫-¤ «ezÙ ≈-¡›G≈-æ-zdÔm-m≈-fG-GTÙh-{Ôh-q∫¤-∆¤h-hzP-∫fz-ØÙh-

14

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

<¤-∏m¤ -f-Ù G≈º-q-∑G¤ -zCÊm-ªhÙ -q-∫h¤≈-M-mG-hzP-∫≤¤m-qº-GªÙ-∫G›æVÔm-qÛ-∑¤G-fÔz≈-ªÙh. M-mG-±m-º¤G-∑¤z-∫W‚G-DP-G¤-æ≈-hÙm-§¤-«o»‡-Õm-;P-m≈-«?h-V-∫h¤-∫i-∑¤G-z¡h-ªÙh-q-«eÔ. h-øe-M-mG-≈-DfiæDG-zº-hqæ-∫{Ùº-GÙP-∫wÔæ-H¤-»Ô-zG-m¤-ªÙ-;Ù-≈¤-æ-∂¤-ª-D-fÙº-§-x¤mGÙP-G-¤ Gm≈-«Pe ≈-hP-∫i-§Z§-∫§-h-Ô æ≈-zº-Eh-V-Ô z-ªhÙ -∆h¤ . hÔºzdÔm-P-±Ù≈-ªÙ-;Ù-≈¤-æ-∂¤-ª∫¤-fÙº-∑¤G-G¤-h;∫-Pæ-øeº-§¤-∫yh-q∫¤-«SmÙ ∫GÙG-{-M„-m¤-»-TP-Gæ-VÔ-ª¤m-∑Ô≈-zXÙh-∫h›G M-º¤G≈-x¤º-«kÙhhqæ-∫{Ùº-º¤G-q∫¤-§D≈-hzP-∑¤G-m≈-zXÙh-qº-M-mG-hzP-∫≤¤mq≈-hqæ-∫{Ùº-H¤-{-fz≈-æ-zdÔm-m≈-Vz-∆¤h-DÔ-wm-OÊz-<¤-ªÙh. hÔP«?z≈-M-mG-G¤-hzP-Nº-∫ÙG-Gm≈-q∫¤-m›z-Dfiæ-§¤-§P-n§≈-m¤-hzfiæwÙP≈-<¤-Gm≈-≈fi-§fi-§ffih-Gm≈-ªÙh-q-hP-. øÀG-qº-m›z-Dfiæ-h›-Gm≈q∫¤-zÙh-hP-. ¡º-b‡-;¤-≈¤-«e¤m-≈ÙG≈-hzfiæ-qÛ∫¤-≈-Dfiæ-mP-hqæ-∫{ÙºH¤-h;∫-Pæ-ªÙh-qº-§-∏h. §¤-º¤G≈-Gmh-hÙm-≈ÙG≈-±Ùº-BÔm-∏zq∫¤-u-¤ ±GÙ ≈-zdm-øP¤À -§-¤ ªPÙ -z∫¤-M-„ AmÔ -VmÔ -q-Ù Gm≈-ªhÙ -qº-zdÔm-hzP∫≤¤m-q-±Ùº-≈-Dfiæ-hÔ-hG-mP-PÙ-LÙæ-∏¤P-V-æP≈-M„∫-¤ ZÔm-D-hP-. øÀGqº-ªÙ-;Û-≈¤-æ-∂¤-ª-øe-zfiº-H„º-z∫¤-ZÔm-D∫¤-∫W¤G≈-«oP-VÔm-qÙ-∑¤G-BÔ≈m≈-m›z-xÙG≈-fÙm-∫{Ôh-VÔm-qÛ∫¤-æ≈-∫G›æ-«tÔæ-M„∫¤-≈-zÙm-zbz-ªÙhTÔ≈-zXÙh-∫h›G4 M-G∑›P-m≈-m›z-xÙG≈-fÙm-∫{Ôh-VÔm-qÛ∫¤-æ≈-∫Vº-hÔº-§¤P-W¤∫i-∑G¤ -zbG≈-§m¤ -æ-§-ø≈Ùe -qº-æ≈-∫G›æ-h∫Ô -¤ h§¤G≈-ªæfi -§fº-fGfi m¤-M-h§º-H¤-§¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤-º¤P-æfiG≈-<¤-Vz-∆¤h-hP-. mÙº-∆¤h-<¤Gh›G-ØÁz-VÔ-z∫¤-{-fz≈-∆¤h-{„≈-DÙ-q-±Û∫¤-zÆm-GmÙm-∫ÙG-Gm≈-q∫¤m›z-xÙG≈-§¤-º¤G≈-≈-Dfiæ-DG-mP-§¤-≈Ôº-«tÔæ-z∫¤-º¤P-æfiG≈-<¤-Gh›GØÁz-VÔ-z∫¤-{-fz≈-∆¤h-{„≈-hP-. hzP-Nº-«Sº-z≈-∆-zdm-z∏Ù-M„hP-. ≈-Dfiæ-mP-G∑›P-æ§-hP-. §Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§. Gm§-fP≈ÙG≈-CmÊ -m≈-ºP-{P„ -GbÔº-hPÙ≈-z«SGÙ -∫hÙm-≈GÙ ≈-hqæ-∫{Ùº-H-¤ z¡›G∑ÙG-zbP-m≈-fmÙ -BhÔ -n§≈-§±Ù-D∫¤-IPÙ -EºÔ -DG-b-‡ hzÙº-∫iÔm-{hÔ -M-„ hP-. «Sº-z≈-§P-z∫¤-M-§-¤ G∑¤≈-VG≈-{hÔ -q∫¤-º-Ô Pm-zOÊz-M-„ h-Ô ªm¤ . øÀ-≈º-Gbm-«hÙk -{hÔ -§Dm-zhÙ -§-¤ ∑G¤ -m≈-zXÙh-hmÙ . m›z-xGÙ ≈fÙm-∫{Ôh-VÔm-qÛ∫¤-h§¤G≈-ªfiæ-m¤-M-G∑›P-G¤-zÆm-GmÙm-∫ÙG-Gm≈-q∫¤IP≈-Z‡P-§¤-º¤G≈-≈-Dfiæ-DG-mP-M-§¤-º¤G≈-∫zÙº-VÔm-Gm≈-«t≈Ù -{ÔhM„-hP-. GbÔº-D-≈ÙG≈-ºP-{„P-fÙm-DfiP≈-z«SÙG-∫hÙm. ≈-Gm≈§¤-§P-m≈-M-h§º-H-¤ hzP-NºÂ -æ-P-Ù LæÙ -{P„ -±-Ô h-Ô hG-æ-iG-GmÙm-{hÔ -

M„∫¤-VÔh-h›-ºÔh-TÔ≈-hP-. M-G∑›P-G¤≈-æ≈-∫Vº-hÔ-hG-m≈-IP≈-Z‡P§¤-º¤G≈-æ-Ø-VÔ∫¤-GÙ-«?z≈-zCÊm-ffiz-q∫¤-∫EÙG-z¡h-{Ôh-<¤-ªÙh-<P-. hÙm-hPÙ≈-fÙG-≈-Dfiæ-§¤-§P-æ-VÔ≈-≤-iG-hP-. §fim-mG-G¤-h›≈-«?z≈G≈º-q-∑¤G-∫GÙ-∫≤‚G≈-{≈-ªÙh-TÔ≈-zXÙh-∫h›G5 ÕÛ-≈-¤ \-æ-¤ ª∫¤-§æÔ -«mÙ~ -«zÙ¿ -I-‘ VmÔ -§∫Û -¤ Õ-Ô ¡-ª∫¤-«h? -ªG¤ -hP-. u¤±ÙG≈-±m-q∫¤-∑z¤ -∫W‚G-q-zhÙ -<-¤ hqæ-∫{Ùº-Z§≈-∑z¤ -§D≈-q-«-›? ∑z≈JÀ-Ô «~-¤ ºÔæ-æ-w¤-^-m≈-hqæ-∫{Ùº-h›≈-hÔz-TÔ≈-q∫¤-mP-«tæÔ -z∫¤-ØÙ§-ª¤GmP-∫DÙh-qº. M-G∑›P-G¤≈-m›z-xÙG≈-fÙm-∫{Ôh-VÔm-qÛ∫¤-æ≈-∫G›æ«tÔæ-hGÙ≈-hÙm-m¤. M-mG-mP-hÔP-«?z≈-hqæ-∫{Ùº-∫wÔæ-M≈-VÔm-qÙ∫IÙ-zº-§-∏h. øÀG-qº-¡º-M„h-hqæ-∫{Ùº-∫wÔæ-M≈-¡›G≈-VÔ-{„Pm≈-¡º-m›z-zº-hzfiæ-x„G-zº-Eh-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh. hÔº-zdÔm-hqæ∫{Ùº-ªº-M≈-XÔ≈-æfi≈-fÔz≈-q∫¤-m›z-M„h-≈-Dfiæ-H¤-§¤-§P-m≈-M-G∑›Pæ-∫DÙm-∫≤¤m-VÔm-qÙ-{Ôh-<¤-ªÙh-qº-zdÔm-M-G∑›P-æ-hPP≈-∫±z-VÔmqÙ-{„P-m≈-GÙP-G≈æ-æ≈-∫Vº-Gbm-∫DÔæ-{≈-ªÙh. M-mG-G¤-m›zxÙG≈-fmÙ -∫{Ôh-VmÔ -q∫Û -¤ §-hPfiæ-x-¤ Mæ-DG-m≈-§-∫WÙG-hP-. M-G∑›PG¤-æÙ-øS-±m-H¤-∫Vº-G∑¤-G≈º-q∫¤-«SmÙ -ؤ≈-m≈-GbÙP-M„. M-mG-G∑›Pm≈-zhÙ -mP-≈-G-Ù æ-…æ¤ -q∫Û -¤ GT¤G-Hº„ -H-¤ hqæ-∫{Ùº-æ§-æGfi ≈-≈-fi zNºM„º-¡›G≈-«oÙm-MG-q-hP-. x¤-Mæ-m≈-§-Ø-hP-. hÔP-h›≈-∫F‚æ-V≈. §-@P-G¤-h;º-hPfiæ-FÙ§-º-mP-∫iÔm-. §Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§. Vfl-zÔh. ≈Ùæ-ΩP¿ -≈GÙ ≈-ºP-{P„ -m≈› -q∫¤-∫{„P-DPfi ≈-z«SGÙ -∫hÙm. J¿GÙ -DP-G≈ºMG-≈ÙG≈-<¤-æ≈-∫G›æ-∫GÙ-∫≤‚G≈-{≈-ªÙh-TÔ≈-hP-. M-G∑›P-G¤-æ≈G∑¤-M-VÔ-z-hP-. §-hPfiæ-GbÙP-¡›G≈-VÔ-z. wfiG≈-MP-G¤-∫fz-{„≈<¤-Pm-G¡Ù§-VÔ-z-zT≈-<¤-æ≈-∫Vº-∫h¤-M-G∑›P-m≈-æÙ-M„≈-<¤-hÙm-«[P¤ økm-q∫¤-m›z-xÙG≈-ªº-M≈-<¤-æ≈-∫G›æ-∑Ô≈-∫zÙh-<¤-ªÙh. zÙh-∫h¤Z¤h-æÙ-¡≈-mP-M-mG-VÔm-qÛ∫¤-mP-∫W‚G-M„∫¤-GÙP-zfi-GT¤G-zO¤æ-H¤-mÙº∆¤h-zOÙ§≈-G∑¤º-zÙh-§¤-±Ù≈-≈Ô§≈-∫±z-VÔm-qÙ-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-ºÔhTÔ≈-z;Ùh-ªÙh-q-ºÔh-. GÙP-G≈æ-hrh-G∑¤-hÔ-±Û∫¤-fÙG-m≈-M-G∑›PG¤-m›z-xÙG≈-fÙm-∫{Ôh-VÔm-qÛ∫¤-æ≈-∫Vº-∑Ô≈-q-m¤-hÔP-ºz≈-Tm-H¤-§¤≈Ôº-«tæÔ -z∫¤-º¤P-æfiG≈-<¤-Gh›G-ØÁz-VÔ-z∫¤-Pm-GªÛ-ª¤m-q-»-TP-G≈æqÙ-§fÙP-ffiz-q-ª¤m..

4

5

æÙ m -^Ù m -zÙ h -Gm≈-G≈º-«t Ô æ -DP-G¤ - m› z -xÙ G ≈-≈fi - §h› m -§VÙ P -«t Ù - z-∑Ô ≈ q-m≈-zbÙ m -qº-G≈æ.

zÙh-<¤-hÔ-«S∫¤-u¤-±ÙG≈-hP-. zÆm-{Ùæ-u¤±ÙG≈-<¤-§P-GÆÙ. æÙ m -^Ù m -zÙ h -Gm≈-G≈º-«t Ô æ -DG-G¤ - m› z -xÙ G ≈-≈fi - §h› m -§VÙ P -VÔ m -qÙ - «t Ù z-∑Ô ≈ -qº-G≈æ.

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

M-mG-G¤≈-zÙh-æ-zÆm-∫≤‚æ-hzP-Nº-{≈-q-hP-. Gh›G-ØÁz-<¤-∆¤h{„≈-iG-q-Ù æG-æmÔ -z«eº-z-h-Ô iP-zhÔm-ªm¤ -q-DPfi ≈-BæÔ -{hÔ -VhÔ . M„mh›-hÔ-«S∫¤-zÙh-<¤-u¤-±ÙG≈-æ§-æfiG≈-hÔ-VÔ≈-§fim-mG-Tm-∑¤G-ª¤m-q-«eÙmM„∫-¤ ∫zh-zØÙm-{Ôh-<¤-ªÙh-q-hP-. DÙP-±Ù≈-zÙh-æ-iG-qÛ∫-¤ zÆm-∫≤‚æhP-zÙh-zÆm-z∏fiP-{≈-q-∫h¤. zÙh-§¤-§P-n§≈-h›≈-ºz≈-zº-§∫¤z;≈-z;Ùh-M„h-∫≤¤m-∑¤P-|m-æ§-æfiG≈-hP-. |m-GªÙG-G¤-∫ÙG-m≈zT¤P≈-∫IÙæ-zbP-æfiG≈-¡Ùh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-<-¤ h-Ô «∫S -¤ u-¤ ±GÙ ≈-m-¤ «z? ≈-h∫Ô -¤ Õ-Ô ¡-ª∫¤-Mæ-Dz-§P-V-Ô z-øºe u¤-±ÙG≈-XÔ≈-≈fi-æfi≈-m≈-ªº-M≈-ªÙP-z-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-Gm≈-±flæ-ªÙh. ∫Ùm-<P-hÔ-«S∫¤-zÙh-<¤-u¤-±ÙG≈-hÔ-h›≈-ºz≈-zº-§∫¤-ªÙ-ºÙz-<¤-∑¤P-|mæ§-æfiG≈-hP-GT¤G-§±flP≈-ª¤m-q∫¤-∫IÔæ-zXÙh-{Ôh-q-m¤-mÙº-∫F‚æºÔh. M-mG-G¤-zÆm-∫≤‚æ-§-{„P-GÙP-zÙh-<¤-u¤-±ÙG≈-æ§-æfiG≈-m¤ÕÔ-¡-ª∫¤-Mæ-Dz-§P-V-Ô z∫¤-u-¤ ±GÙ ≈-æ≈-∫i-§Z§-H-¤ hzP-V-V-Ô z-ªhÙ q-ª¤m. ∫h¤-«?Ùº-»‡∫¤-º¤-T-=¤-≈Ùm-∑›-z-m¤-h{¤m-W¤≈-M-Gº-zÆm-z∏fiP{Ôh-«?z≈-<¤-zÙh-z∑›G≈-«?›-±z-f-§-hP-. M-Gº-ºP-zÆm-fÙz-XÔ≈<¤-zÙh-z∑›G≈-«?›-±z-hP-qÛ-ª¤m-∑¤P-. DÙP-G¤≈-zÙh-mP-«S-x¤-z«kÙ§≈æÙ-hG›-z∑›G≈-ªÙh. DÙP-G¤≈-|¤≈-q∫¤-hÔz-mP-∫DÙh-hÙm. x¤-æÙ1949 æÛ∫-¤ GÙP-h›-zÙh-mP-hzfiæ-x„G-G¤-Eh-qº-VÔm-qÙ-§Ôh-q-h§º-qÛ∫-¤ ØÙ§-|¤≈-q≈-D≈-æÔm-{≈-ªÙh-TÔ≈-G≈æ.6 hÔ-§±flP≈-Mæ-u¤∫-¤ F¤§≈-hÙm-§D≈-q∫¤-øÀm-±ÙG≈-<¤≈-«[m-fÛ∫-¤ mP-∫DÙh-hÙm. M-mG-G¤≈-zÙh-mP-zÆm-∫≤‚æ-§-{≈-GÙP-zÙh-mP-∫IÙz-§¤∫¤-fÙz-fP-ªÙh-q-§-ºÔh-∏Ôº-z-m¤. hÙm-hPÙ≈-æÙ-M„≈-<¤-G∑¤-Ø-§Ôhq-∑¤G-hP-. ∫EÙG-z¡h-{≈-q-∑¤G-ª¤m-qº-§-∏h. hÙm-hPÙ≈-zÙh§¤∫¤-∫±Ù-z∫¤-Gm≈-«eP≈-æ-»§-z¡h-DÙ-m-{≈-q-∑¤G-<P-ºÔh. TÔ≈G≈æ.7 zÙh-<¤-u¤-±ÙG≈-M„-mÙº-DÙh-«[Ù§≈-<¤-Gm≈-«eP≈-hP-. I溤§-H¤-Gm≈-zz-∫wÙ-∫H„º-∫IÙ-VÙG-q-zT≈-m¤-«?z≈-hÔ∫-¤ ÕÔ-¡-ª∫¤-MæDz-§P-VÔ-z-hP-∫Im-ffiz-q-ªÙh. M-mG-G¤≈-zÙh-zÆm-z∏fiP-§-{≈GÙP-zÙh-<¤-Vz-∆¤h-æ§-æfiG≈-m¤-øÀ-hzP-G¤-Vz-∆¤h-æ§-æfiG≈-ºÔh-TÔ≈∏Ôº-z-hÔ-∫i-Gbm-m≈-§¤m. zÙh-<-¤ Vz-∆h¤ -æ§-æGfi ≈-m-¤ V≈Ù -∆h¤ -∏Pfi ∫|Ôæ-H-¤ æ§-æGfi ≈-b.Ô mP-q-≈P≈-M≈-q∫¤-V≈Ù -<-¤ «P¤[ -q-Ù {§≈-zØÔ-hP¸. ∫±Ô-z-§Ôh-q. ;›m-wm. ∫i-§Z§-zT≈-G∑¤-غ-z∑G-q∫¤-Vz-∆¤h6

7

ÕÔ-V-^∫¤-Õ¤∫¤-º¤-T-≈Ùm. zÙh-hP-hÔ∫¤-Mæ-ºz≈. 1962 æÙº. æÙm-^Ùm-ÕÙG-≈¤-wÙ=-ªfi-m¤-z-≈¤-=¤-«tÔ-ºÔ-≈¤≈-qº-CÊm-{≈-q. zÙh-hP-M-mG-§¤-§P-u¤-§ffim-Mæ-Dz-TÔ≈-q∫¤-«[m-fÙ 196 æÙº-∫W¤-m¤-∂º-qº-CÊm-{≈-q.

15 <¤-æ§-æfiG≈-¡¤G-ª¤m-∑¤P-. ∆¤h-G∑›P-G¤≈-æ§-æfiG≈-hÔ-æ-zdÔm-m≈§¤-§P-n§≈-ºP-G¤-zfi-y‚G-øeº-{§≈-zØÔ≈-BÙP-G¤-ªÙh-qº-§-∏h. ∫IÙz-º¤G≈-i‚G-G¤-≈Ô§≈-Tm-f§≈-Th-æ-≈P≈-M≈-ffiz-q∫¤-G∑¤-Ø-GT¤G§±flP≈-≈fi-ªÙh-qº-ª¤h-VÔ≈-<¤≈-G›≈-zؤ-∑›-G¤-ªÙh. zÙh-<¤-VÙ≈-∆¤h-GZ¤≈-<¤-hzfi-F¤h-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿§-«-›? yPÔ -º§¤ -{mÙ -&GÙP-§∫¤-ªP-∆h¤ -Øh-GTÙh-<≈¤ -P≈Ù -∫≤¤m-Gbm-∫DÔæ∑›-z∫¤-æ§-∆Ùæ-∑¤G-ªÙh-q-∫h¤≈. G∑¤-Ø∫¤-fÙG-zÙh-∫h¤-Mæ-qÙ≈-M„h∫≤¤m-{hÔ -q∫¤-æ§-æGfi ≈-¡G¤ -§m¤ -q-G≈æ-q-Ù §±Ùm-ªhÙ . &GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-«-›? yPÔ -§P-q-Û ∑G¤ -G-¤ ∫F‚P≈-G∑¤≈-§-¤ ≈ºÔ -h<„≈-§-hP¸. ≈Ù-m§-q. ≈-§f∫-æfiP-DfiG-G¤-h›h-±P-zT≈-ª¤m. &GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-G-¤ ∫GÙ -b-‡ Vz-∆h¤ -∫≤¤m-BPÙ -G-¤ ∆-¤ ∑-› z-≈ºÔ -B-IP≈±h-∫i-§±flP≈-¡¤G-ªÙh-T¤P-. B-z∫Û -¤ ∆-¤ ∑-› z-§P-V-Ô z-w-¡æ› -z-fi ∫≤¤mº¤G≈-º≈fi -Mh„ -∫≤¤m-H≈¤ -ªPÙ -G-¤ ªhÙ -q-hP-. ≈Ôº-§-Ù z∫¤-∆-¤ ∑-› z-m-¤ ªPÙ ≈DfiP≈-Gbm-∫DÔæ-§hÔ -qº-ºG¤ ≈-±P-§-m≈-ªPÙ -VGÙ -q-hP-. §P-VÔ-z§¤-§P-h<„≈-§∫¤-DÙP≈-m≈-ªÙP-G¤-ªÙh-q-ª¤m. zÙh-<-¤ hGÙm-«-Ôk DG-G-¤ æ§-∆æÙ -mP-. hGÔ-∫h›m-q-±Û∫-¤ fGÙ -§∫¤Gm≈-zz-æ-±hÙ -∫≤¤m-§hÔ -qº. ºP-ºP-V≈Ù -<-¤ «zÙ¿ -GZÔº-Gm≈-±h-æ-G∑¤G≈bÔ-Gm≈-zz-W-Ô §fÙº-∫IÙ-VGÙ -q∫¤-§h›m-æ§-ªhÙ -q-hP-. hGÙm-«kÔ-DG-槤-≈fi-∑¤G-VÙ≈-∑›G≈-{Ôh-qº-ªÙP-ªP-«KÙ-§Ù-xÔ-«eÔ-z∑G-ªÙh-q-æ≈. hGG-{-{Ôh-§Dm-§Ôh. hGÙm-«k-Ô DG-mP-GÙ-Gm≈-§fÙ-¡Ù≈-∫≤¤m-§Dm§P-VÔ-z∫¤-G∑¤≈-DfiP≈-§¤-§P-h<„≈-§-ª¤m-q-hP-. hÔ-±Û∫¤-mP-G¤-§PqÛ-∑¤G-m¤-§hÙ-«eÙh-«®h-<¤-≈-§f∫-DG-m≈-ªÙP-z-ª¤m-∑¤P-. hÔ-hG-G¤fÙG-m≈-ºP-ºP-≈Ù-≈Ù≈-«¿Ùz-GZÔº-ªG-qÙ-{≈-m. hGÙm-q∫¤-§fÛ-º¤§æ≈-«-Ôo {-M∫„ -¤ G-Ù «z? ≈-±P-§º-∫i-§Z§-h-› ªhÙ -q-G≈æ-qºÙ -§±Ùm-ªhÙ . zÙh-<¤-¡Ùh-M„m-æ∫P-. Õ-§∫¤-zfi-æ-ªÙm-bm-ªÙh-m. hG∫-økm-F¤æ-zhG-qÙ-§Ôh. TÔ≈-zXÙh-<¤-ªÙh-q-ª¤m.

M-mG-G∑›P-G¤-i¤æ-zOG≈-ª¤G-V∫¤-mP-. ∑¤P-|m-∑Ô≈-∫zÙhq∫¤-≈Ù-m§-q-n§≈-<¤-fÙz-fP-F¤§≈-fÙG-m≈-D≈-æÔm-hP-. DÙP-±ÙºfÙz-fP-GP-ªÙh-q-F¤§≈-fÙG-ª¤G-V∫¤-mP-z;Ùh-ªÙh-q. DÙP-±ÙºF¤§≈-DP-æ-F¤§≈-Gb‡G≈-{Ôh-VÙG-q∫¤-hzP-V-ªÙh-q. DÙP-±ÙººP-G¤-¢¤m-zhG-æ-F¤§≈-Gb‡G≈-{Ôh-VÙG-q∫¤-fÙz-fP-ªÙh-qº-§-∏h. º¤§-q-GÙP-§º-ªP-∑›-Gb‡G≈-{Ôh-q∫¤-fÙz-fP-ªÙh-TÔ≈-z;Ùh-ªÙh.

M-Gº-æ-zÆm-{Ùæ-h›-ªÙP-z∫¤-zÙh-§¤-hÙm-I‚z-VÙ≈-OÙm-m¤-zÙh-ºPzÆm-ªÙh-q∫¤-«?z≈-≈fi-E¤§-±P-BÙ-¡Ù≈-<¤-I≈-ª¤m-∑¤P-. M-mG-G∑›PG¤≈-zÙh-æ-zÆm-∫≤‚æ-§-{≈-GÙP-G¤-DÙP-ºP-G¤-§¤-±Ô∫¤-æÙ-M„≈-|¤≈-q∫¤-

16 mP-. P-m¤-hÔP-«?z≈-M-§¤≈-z¡h-q∫¤-∑¤P-|m-∏Ôº-z∫¤-E¤§-±P-m≈ª¤m-∑¤P-. P-±Û∫¤-E¤§-±P-æ-mP-§¤-i‚G-hP-. fÙG-zØÔG≈-GZ¤≈-økmH¤-DP-q-øUG≈-º¤≈-z«?Ùº-z-∑¤G-ªÙh-T¤P-. hÔ∫¤-∫ÙG-¡Ùh-h›-«KÙ-x„G≈≈Ô§≈-Tm-∫WÙG-G¤-ªÙh-q-øeº. «KÙ-x„G≈-GªG-z∑¤-hP-. º–-æfiGZ¤-¡›-Ø-zh›m. zÙP-zfi-GZ¤≈-zT≈-hP-. ≈Ùm-Dæ-z∑¤-hP-xÔh-;-∫IÙz∫¤-≈-∑¤P-zT≈-ªÙh-q≈-P-±Ù-mP-§¤-n§≈-æ-øeÙ-GÙ≈-<¤-h;∫-Pæ-GPªP-§Ôh. P-±Û∫¤-≈-Dfiæ-æ-vP-qÙ-GT¤G-<P-§Ôh. TÔ≈-|¤≈-∫h›G8 zÙh-<¤-Mæ-ºz≈-æÙ-M„≈-mP-. ∑¤P-q-±Ùº-G∑¤≈-;∫¤-zhG-qÙ±Ù≈-zΩ[≈-zTÙ≈-hP-. iG-GmÙm-{Ôh-§¤-VÙG-q-F¤§≈-fÙG-m≈-z;GªÙh-qº-§-∏h. hÔ-øeº-{≈-m-u¤-±ÙG≈-<¤-GÙ§≈-G¡¤≈-hP-ªP-§ffimH¤-§Ôh. h›≈-ºz≈-zh›m-qº-VÙ≈-Mæ-∆ÙP-zÆm-«K§-qÛ∫¤-«?z≈-m≈z∏fiP-zÙh-<¤-∆¤h-BÙP-Mæ-qÙ-§P-qÙ≈-mP-VÙ≈-<¤-øe-z-hGÔ-zTfl∫-¤ F¤§≈-æzdÔm-m≈-Mæ-F¤§≈-Gbm-∫zÔz≈-GmP-ªÙh. F¤§≈-æfiG≈-hÔ-hGG¤-mP-hÙm-«[P¤ -qÛ-m¤-Mæ-Dz-BÙP-§Dm-Mæ-qÙ-±Ù≈-ºP-Z¤h-§¤-≈Ôº-n§≈<¤-w-§-øe-zfi-{≈-bÔ-DÙP-±Ùº-{§≈-BÙP-VÔm-qÙ≈-øe-dÙG-GmP-hGÙ≈-q-hÔª¤m. hÔ-ªP-VÙ≈-Mæ-∆ÙP-zÆm-«K§-qÛ∫-¤ h›≈-øÀ-VÙ≈-hGÔ-zTfl-hP-§¤-VÙ≈GÆP-§-zTfl-i‚G-G¤-F¤§≈-hP-. hÔ-XÔ≈-h›≈-ºz≈-zTfl-z∑¤-q∫¤-mPwG-§Ù-I‚z-q∫¤-F¤§≈-ª¤G-∑æ-øUÔ-zTfl-G≈fi§. h›≈-ºz≈-zTfl-zh›m-q∫¤mP-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-øS-q-VÔm-qÙ≈-GÙP-G≈æ-F¤§≈ª¤G-DG-æ-zBº-∑¤z-GmP-z∫¤-F¤§≈-ª¤G-zT≈-<¤-mP-G≈æ-qÙ-ªÙhq-ª¤m. Gm∫-«S-§Û∫¤-F¤§≈-ª¤G-mP-§¤G-º¤æ-∫hÙm-q-hP-. @P-æG∫|ÔG-q∫¤-Z≈Ô -Vh-GTÙh-M-„ ∫DÙh-ªhÙ -<P-. hÔ-m¤-mG-ZÔ≈-»-TP-VÔ-∑¤PmG-ZÔ≈-q-ªP-ªP-G≈ÙG-§Dm-º¤G≈-æ-§-GbÙG≈. hÔ-§¤m-æG-z«eº{Ôh-<¤-§Ôh. ZÔ≈-Tm-æ-d-øUG-G∑›-z-m¤-u¤º-zbP-G¤-ZÔ≈-Vh-GTÙh«eP≈-¡¤G-ª¤m. h›≈-ºz≈-zTfl-hG›-q∫¤-mP-hzP-qÙ-ªm-æG-GTÙh∫|ÔG-G¤-ZÔ≈-Vh-GTÙh-∆Ùæ-ªÙh-<P-. hÙm-hPÙ≈-fÙG-ZÔ≈-Vh-hÔ-º¤G≈zTh-q-VÔ≈-Z‡P-¡≈-ª¤m-q-hP-. ∆ÙG-fÙG-G¤-ZÔ≈-q-GTÙh-M„º-hGG{-mm-qÙ-ªÙh-qº-§-∏h. hzP-qÙ-ªm-æG-GTÙh-∫|ÔG-G¤-ZÔ≈-Vh-GTÙhq∫¤-hzP-V-ªP-ø-À ømk -M≈-≈º-ªhÙ -q∫¤-V≈Ô -§fÛ∫-¤ hzfi-Fh¤ -æ-§-GbÙG≈. hÔ-§¤m-æ-§Ôh-q-ª¤m. x¤-æÙ- 1898 æÙ-GÙP-G≈æ-H¤-ZÔ≈-Vh-hÔ-hGMæ-∫±ÙP-z-hP-. Mæ-Dz-æ-Mz-GbÙh-<¤-Pm-G¡Ù§-{Ôh-§Dm-H¤ZÔ≈-Tm-wfih. hÔ-§¤m-ZÔ≈-Tm-≈fi-æ∫P-GTÙh-§¤-VÙG-q∫¤-z;∫-Ø-Ez8

hº-h§º-§¤ - §P-u¤ - DP-mP-G¤ - §¤ - ±Ô - ∑Ô ≈ -q. 1978 æÙ º -zÙ h -G∑› P -i¤ æ zOG≈-æ≈-Dfi P ≈-m≈-qº-∫IÔ § ≈-{≈-q∫¤ - mP-G≈æ.

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. zOG≈-GmP-ªÙh. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-«?-› yÔP-zTfl-G≈fi§q-VÔm-qÙ≈-z;∫-Ø-Ez-zOG≈-GmP-z∫¤-mP-. µÙP-G∑¤≈-«oÔ-«kÙh-±Ù≈∑¤P-q-§P-±ÙG≈-≈fi-∑¤G-æ-zΩ[≈-zTÙ≈-{≈-±Ô-hÙ-zhG-≈Ù-≈Ù≈-&GÙP-≈VÔm-qÙº-&«[m-G≈ÔP-∑›-VÙG-q∫¤-hzP-V-GmP-ªÙh. zÙh-<-¤ ≈-V∫¤-zhG-hzP-V-±P-Mæ-Dz-æ-ªhÙ -TP¤ -. Mæ-Dzm≈-hGÙm-«-Ôk DG-æ-V≈Ù -G∑¤≈-hP-. G∑›P-∑z≈-B-zÙº-∑z≈-dÔm-wG∑¤≈. hÔ-§¤m-VÙ≈-∆¤h-<¤-∑z≈-∫hÔG≈-∑›-«KÙ-G∏ÔP≈-≈fi-fÙm-q∫¤-§¤«oº-G∏¤G≈-G∏Ù≈-zhG-Mm-H¤-fz-dÔm-zT≈-G≈Ùæ-º≈-GmP-ªÙh-qhP-. hÔ-hG-m≈-≈-V∫¤-M-EmÙ -æ-G∑¤G≈-q∫¤-Fæ-ªP-z«k-› G-¤ ªhÙ . «KºÔ q-DG-G¤-§¤-PÙ-GT¤G-øÀ-≈º-G∑›P-G¤-∑z≈-∑›º-zTº-hGÙ≈-q-wfih. hh›P-M-EÙm-æ-G∑¤G≈-q∫¤-@P-∫IÙ-æG-∫hÙm-H¤-Fæ-M„G≈-hGÙ≈-q-hP¸. hGÙm-«kÔ-DG-G¤≈-Mæ-z«em-∫≤¤m-BÙP-«tÔæ-G≈fi§-H¤-{-z-«eÔ. GÆÙ-zÙmP-hÙm-º¤G-q-hP-. hÔ-z∑¤m-O-hP-±h-§. z∏Ù-hP-G≈Ù-z-≈ÙG≈zÙh-<-¤ ºG¤ -G∑›P-N- Øæ-«zÙ¿ -¢PÙ -G-¤ V≈Ô -§fÛ∫-¤ «zÙ¿ -I-‘ VmÔ -§∫Û -¤ ∫Gm-∫Dfiºm≈-¡Ô≈-økm-§¤-«o-G≈Ù-BÙP-BÔh-∆¤P-{Ôh-<¤-ªÙh. hÔ-«-S zhÙ -æ-hPÔ -h≈› <¤-«zÙ¿ -G≈Û∫-¤ æ§-∆æÙ -hº-§hÔ -qº-zdÔm-hGÙm-«-Ôk DG-m-¤ V≈Ù -xGÙ ≈-GT¤Gqfi-§-ªm¤ -qº-zhÙ -<-¤ ºG¤ -G∑›P-«zÙ¿ -¢PÙ -{hÔ -ªæfi -Gæ-VmÔ -q-Û ∑G¤ -ªm¤ -∑P¤ ¸. «¿Ùz-GZÔº-H¤-§ffim-AÔm-hGÙ≈-§DÛ∫¤-VÔh-hGÙm-q≈-∫IÙ-≈ÙP-§P-qÛ-∑¤GGbÙP-hGÙ≈-q-h∫Ô -¤ ∫{„P-DPfi ≈-GT¤G-G∑›P-G≈¤ -GmP-z∫¤-V≈Ù -G∑¤≈-ªm¤ q-hP-. G∑m-ªP-G∑›P-«KÔº-¢¤m-zhG-DG-m≈-z∑G-q∫¤-VÙ≈-fÔz≈§-Ø∫¤-BÔh-∫zz. §P-±ÙG≈-<¤≈-z«[mÔ -z;›º-hh-∫zfiæ-∑›≈-zT≈-ºÔh.

I‘-IP≈-æÙ-ºÔ-z∑¤m-∫wº-bÔ-GbÙP-ªÙP-D-§-∫h›§-q∫¤-«?z≈-≈fi-hGÙm-q∫¤hqæ-∫{Ùº-H¤-æ≈-;-{Ôh-§Dm-±Ù≈-±ÙP-∫DÙ≈-<¤-fz≈-¡Ô≈-<P-{Ôh-<¤ªÙh-q-ºÔh. u¤º-zbP-≈-∑¤P-§P-qÛ-∑¤G-G∑›P-M„G≈-§¤-≈Ôº-n§≈-<¤-æG-b‡ªÙh-T¤P-. DÙP-±Ù≈-G∑›P-æ-fh-;º-Fæ-OÊz-∫Wæ-∑›-hGÙ≈. hÔhG-G∑›P-G≈¤ -§≤Ùh-DP-h-› z«k-› ∫W‚G-G≈¤ -hGÙm-q-DG-G-¤ V≈Ù -wGÙ ≈-hP¸. ªfiæ-æfiP-∫≤‚G≈-CÊm. h§G-wÙG≈. fz-dÔm-§Ôh-q∫¤-G∑›P-∑z≈<¤-wÙG≈-≈ÙG≈-≈fi-GbÙP-G¤-ªÙh. ªP-Fæ-º¤G≈-GT¤G-m¤-@P-∫IÛ∫¤Fæ-ª¤m-∑¤P-. hÔ-m¤-G∑›P-G¤-æ≈-{Ôh-xÙG≈-BÙh-{Ôh-«?z≈-§¤-hP-dDæ-GbÙP-hGÙ≈-q-ª¤m. GÙP-G≈æ-∑¤P-q-n§≈-<¤-æG-b‡-ªÙh-q∫¤-≈∑¤P-hÔ-hG-m¤-DÙP-±Û∫¤-§¤-ºz≈-M„m-∫WG≈-<¤-w-G∑¤≈-ª¤m-∑¤P-. GæbÔ-≈-∑¤P-G∑m-æ-zÙG≈-§º-GbÙP-M„∫¤-∫hÙh-q-ªÙh-m-hÔ-øeº-GbÙP-VÙGq∫¤-hzP-V-DÙP-±Ùº-ªÙh-q-ºÔh. GP-øeº-∑¤P-q-±Ù≈-G∑›P-æ-@P∫IÙ-æG-∫hÙm-H¤-Fæ-∫Wæ-z-hÔ-≈-EÙm-æ-G∑¤G≈-m-»-TP-ªP-qÛ-ª¤m-

17

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. q-hÔP-«?z≈-∑¤P-q-±Ù≈-G≈æ-qÙ-¡Ô≈-<¤-ªÙh-q-ºÔh. Gæ-bÔ-Fæ-ªPqÙ-hÔ-ªP-OÊz-∫Wæ-§¤-{Ôh-q∫¤-Gm≈-±flæ-{„P-m. G∑›P-G¤≈-≈-∑¤P-x¤ºæÔm-{Ôh-VÙG hÔ-§¤m-≈-∑¤P-∑¤P-q-ºP-æ-zhG-q-hP-. @P-∫IÙ-æG∫hÙm-hÔ-ªP-≈-∑¤P-G¤-Fæ-ª¤m-q-æ≈. u¤º-zbP-≈-J¿-hP-DP-J¿-øezfi-§¤m. zÙh-<¤-§¤-∫zÙº-H¤-mP-m≈-Z‡P-Pfi-∑¤G-zÙG≈-∑¤P-∫hÔz≈-æ≈-{Ôh§Dm-ª¤m-q-hÔ-±Ù-wæ-VÔ-z-hzfi≈-GÆP-Dfiæ-h›-ªÙh. zÙG≈-∑¤P-G¤-zhGqÛ-m¤-«KÔº-q-hP-VÙ≈-G∑¤≈-DG-ª¤m-∑¤P-. zÙG≈-æÔm-q-±Ù≈-DÙP-±ÙºzÙG≈-§-∫|‚-º¤G≈-vÙh-hGÙ≈-q-hP-. ªP-m-DÙP-±Û∫¤-∑¤P-æ≈-≈§hÔ-§¤m-H¤-æ≈-;-GP-ºfiP-{Ôh-qº-§¤-∫IÙ-hGÙ≈-<¤-ªÙh-q-ª¤m. §¤-hÔ±Û∫-¤ I≈-m≈-D-¡≈-G∑¤≈-;∫¤-«k-Ô q-hP-. GZÔº-q∫¤-æ≈-Gm≈-≈fi-«¿zÔ ≈<¤-ªÙh. §¤-hÔ-º¤G≈-æ-M-mG-G∑›P-G¤≈-§P∫-±z-TÔ≈-∏Ôº-H¤-ªÙhq-ºÔh. zÙG≈-æÔm-q∫¤-E¤§-§¤-n§≈-æ-≈-∑¤P-∫hÔz≈-æ≈. ±ÙP∫DÙ≈. hÔ-§¤m-H¤-æ≈-º¤G≈-GZÔº-z. VÙ≈-∑›G≈-{Ôh-q-zT≈-<¤fÙz-fP-ªÙh-q-ª¤m. ≈-V∫¤-zhG-qÙ-±Ù≈-zÙG≈-æÔm-q-n§≈-GP-{„PDÙP-±Ù-≈-DP-m≈-x¤º-∫zfih-{Ôh-VÙG-G¤-§Ôh-T¤P-. DÙP-±Û∫¤-I≈-§PqÙ-∑G¤ -º§¤ -q≈-hqæ-∫{Ùº-xG„ -qºÙ -∫H„º-H-¤ ªhÙ -q-ºhÔ . &GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-«?›-yÔP-zTfl-G≈fi§-q∫¤-h›≈-≈fi-G∑›P-∑z≈-G∑›P-hÙmxÙG≈-BhÙ -{hÔ -«z? ≈-æ§-∫DÔæ-§-¤ ≈ºÔ -n§≈-æ-J-¿ §hÔ -<-¤ d-Dæ-«æ›? -∫hÔh{Ôh-q-hÔ-hG-§¤-VÙG-q-hP-. «¿h-x¤m-d-Dæ-«?›æ-∫hÔh-{Ôh-«?z≈-ªfiæfP-J-¿ V-vhÙ -hGÙ≈-q∫¤-Gbm-∫zÔz≈-GmP-ªhÙ . hÔ-X≈Ô -&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-«-›? yPÔ -zTfl-z∑¤-q-VmÔ -q≈Ù -h-Ô z≈-hGÙP≈-q-VmÔ -q-Ù z∑Ô≈bÔ-G∑›P-G¤-æ§-ª¤G-§Ôh-qº-d-Dæ-z«?›æ-§¤-VÙG-q-hP-. d-Dæ-H¤J¿-V-ªP-ªfiæ-fP-«tº-V-hGÙ≈-q∫¤-z;∫-Ez-GmP-ªÙh.9 zÙh-mP-æÙ-§P-z«kh-hÔ-æ≈-;-{Ôh-•ÙP-z∫¤-x¤-Mæ-H¤-§¤-«o-Tæ-≈¤zÔæ-hP-. »‡∫fi-º¤-T-=¤-≈m. »m-º¤G-»-º-≈ÙG≈-<¤≈-«?z≈-hÔ∫¤-zÙh-§¤h<„≈-§∫¤-∫±Ù-z∫¤-Gm≈-«eP≈-ÕÔ-¡-ª∫¤-Mæ-Dz-§P-qÛ∫-¤ §¤-§P-G¤-∫±Ùz∫¤-Gm≈-«eP≈-æ≈-z∏P-z-ªÙh-q∫¤-±Ùº-«oP-{„P-z-zXÙh-ªÙh. zÙhæ-M-h§º-G∑›P-G¤-zÆm-∫≤‚æ-§-{„P-GÙP-§¤-§P-§fi-GÔ≈-øeGÙ ≈-¡¤-fÔz≈q∫¤-Gm≈-±æfl -f≈Ù -M-„ §hÔ . «?z≈-º-Ô æ-Ù Z≈Ô -<-¤ Gm≈-±æfl -ªPÙ -G-¤ ªhÙ -<P¸. ∑¤P-q-n§≈-<≈¤ -G∑›P-G-¤ µPÙ -hP-. hGÙm-«kÔ. «KÔº-q∫¤-G∑¤≈-DG ∑¤P-q-x„G-qÙ-zT≈-<¤-≈-m≈-zfi-æÙm-æ≈-«¿-qÙº-æÔm-ffiz-<¤-ªÙh-q-ª¤m. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-«?-› yÔP-zTfl-z∑¤-q-VÔm-qÙ≈-zÙhMæ-Dz-<¤-Vz-∆¤h-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈-§-fG-zÙh-<¤-≈-∑¤P-æ§-æfiG≈9

PÙ≈-<¤-ªfiæ-hP-PÙ≈-<¤-§¤-§P-∑Ô≈-qº-G≈æ.

&GÙP-≈-§VÙG-G¤-§≤h-n§.

<¤≈-§±Ùm-q∫¤-h-Ô «∫S -¤ æ§-∆æÙ -§P-q-Û ∑G¤ -æ-zNº-zTÙ≈-GmP-M∫„ -¤ hGÙP≈q-z∑Ô≈-bÔ-æÔG≈-zTÙ≈-u¤-±ÙG≈-VÔh-∫≤‚G≈-GmP-ªÙh. ∫Ùm-<P-Mh§º-G∑›P-m≈-hÔ≈-DÙP-±Û∫-¤ zTÙ≈-zNº-H¤-æ≈-G∑¤-æ§-h›-§¤-∫IÙ-z∫¤∫GÙG-AÔm-z∏Ù≈-h–ÙG≈-<¤≈-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-hGÙP≈-G∑¤-æ§-h›-zbP§Ôh-q-ºÔh. x¤-æÙ- 1959 æÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-MGº-h›-zÆm-{Ùæ-h›-&∑z≈-≈Ùº-∫DÙh-§-fG-hG∫-økm-wÙ-|P-G∑›P-G¤M„m-∫≤¤m-{Ô≈-∫DÙh-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤≈-GmP-«eÔ-§P-GÆÛ∫¤-zTÙ≈zNº-H¤-æ≈-G∑¤-§P-qÙ-∑¤G-∫GÙ-∫≤‚G≈-GmP-ªÙh. hÔ-ªP-fGÙ -§º§¤-§P-G-¤ u-¤ ∫ffi≈-∫≈Ù -∫hÔ§≈-{hÔ -q∫¤-æ§-∆æÙ -GbÙh-q-hP-. zÙh-§¤§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-G≈º-∫≤‚G≈-GmP-z. x¤-æÙ- 1963 æÙº§-∫ÙP≈-zÙh-<¤-Ø-F¤§≈-<¤-∏¤m-|¤≈-ªÙP≈-zOG≈-GmP-ªÙh. hÔ∫¤mP-Mæ-Dz-<¤-DÔ-wm-VÔ-¡Ù≈-<¤-hÙm-h›-Mæ-ªÙP≈-±ÙG≈-VÔm-H¤-∫ffi≈-§¤∫-¤ Ø-∫zÙº-≈fi§-V-GZ¤≈-<¤-§Ù≈-§ffim-fÙG-F¤§≈-DP-§fÙ-¡Ù≈-æ-GÙ-z«k›ºhP-∫|Ôæ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q∫Ù -¤ fGfi ≈-∫Gm-§≤h-∫Dfiº-n§≈«kÔ-∆¤h-øÀm-±ÙG≈-m≈-xG-æÔm-z«eº-M„. ∑Ô≈-∫DÙh-q∫¤-hÙm-±m-∫h¤«?z≈-hÔº-§¤-§P-m≈-D≈-æÔm-∑›≈-§Ôh-q-ºÔh. x¤-æÙ- 1990 æÙºzÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤∫¤-IP≈-∫zÙº-hP-. hzPV-zT≈-æ-zNº-zTÙ≈-GmP-«eÔ-hÔ-«S∫¤-u¤-∫ffi≈-§¤-IP≈- 12 m≈-§¤IP≈- 46 zº-§P-h›-GbÙP-GmP-z-hP-. z;∫-}¿Ùm-n§≈-<P-«Sºz∑¤m-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-fh-z«?Ù≈-§-ª¤m-qº. u¤-∫ffi≈-n§≈-æ-∫Ù≈∫hÔ§≈-{-M„∫-¤ hzP-V-GmP-ªÙh. hÔ-z∑¤m-G∑›P-G¤-æ≈-;-{Ôh-«eP≈§-∫I¤G≈-q-ªÙh-m-hÔ-æ-§¤-§P-m≈-F¤§≈-Gb‡G≈-{Ôh-VÙG-q-hP-.

F¤§≈-Gb‡G≈-{Ôh-ªfiæ-H¤-VÔ≈-§fÛ∫-¤ F¤§≈-∑¤z-DP-G≈º-∫≤‚G≈-GmPªÙh. hÔ≈-§-±h-u¤-∫ffi≈-IÙ≈-±ÙG≈-æ-hGÙP≈-∫Vº-z;∫-«¿Ùz-∞æbÔ-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫-¤ zT∫-F¤§≈-æ-zNº-zTÙ≈-<¤≈-x¤-æÙ- 2001 æÙºz;∫-¡G-G¤-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤-§P-±ÙG≈-m≈-fh-;º-∫Ù≈∫hÔ§≈-{≈-ªÙh-q-ª¤m. x¤-æÙ- 1992 æÛ∫¤-x¤-π- 2 qº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤}¿-§-§VÙG-m≈-§-∫ÙP≈-zÙh-<¤-Vz-∆¤h-æ§-«eÙm-hP-. Ø-F¤§≈-«[¤PhÙm-G≈æ-zOG≈-GmP-ªÙh. hÔ∫-¤ mP-§-∫ÙP≈-qº-PÙ≈-m≈-zÙh-G∑›PG¤-∫Gm-Dfiº-hP-. æ§-æfiG≈-XÔ≈-∫|Ôæ-Vz-∆¤h-<¤-GÙ-Gm≈-GP-ªPæÔm-M„-§¤m. ∑Ô≈-G≈æ-qÙ-∫GÙh-q-GmP-ªÙh-qº-§-∏h. §-∫ÙP≈q∫¤-zhÙ -<-¤ G∑›P-h-Ô zhÙ -§≈¤ -∫hÔ§≈-z«?-Ù {≈-q-∑G¤ -hGÙ≈-∑≈Ô -z;∫-GmPªÙh-q-ºÔh.

18 zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-∏Ôº-z∫¤-mP-hÙm-hPÙ≈-ºPBÙP-æG-z«eº-{Ôh-<¤-§Ôh-q.

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

æ-z«?-Ù G∑G-{≈-ªÙh-q-ºÔh. hÔ∫-¤ fÙG-m≈-zÙh-mP-§¤-º¤G≈-h{Ô-∫{Ôh<¤-Gmh-hÙm-±z≈-VÔ-ªÙh-q-G≈æ-qÛ-ª¤m. xÙG≈-G∑m-m≈-∆¤h-G∑›PG¤-±m-q-DG-G¤-æ≈-DfiP≈-mP-zÙh-§¤-DG-GT¤G-æ-x¤-±flæ-GÙ-Gm≈-§fÙM-mG-G¤-Mz-¡-h;º-qÛ∫¤-hÔz-mP-. zÙh-æ-x¤-æÙ- 1959 æÙº- qÙ-vÙh-<¤-ªÙh-<P-. mP-hÙm-hzP-V-DÙP-±Û∫¤-G¡§-∫ÙG-b‡-ªÙh-q∫¤h§P≈-GÆÛ∫¤-zTÙ≈-zNº-H¤≈-§¤-h§P≈-h§P≈-GÆÛ∫¤-Vz-∆¤h-æG- GÙ-Gm≈-GZ¤≈-q-∫≤¤m-§Dm-M-§¤-±Û∫¤-æG-b‡-ªÙh-q-ºÔh. hÔ≈-m-zÙhz«eº-{≈-q-hP-. zÙh-§¤-n§≈-æ-Mæ-Dz-<¤-zhG-qÙº-H„º-ªÙh. §¤-±Ù∫¤-GÙ-Gm≈-m¤-§¤P-«eÙP-Ƨ-ºÔh. hÔ≈-§-±h-zº-æ§-M-mG-mPTÔ≈-∫DÙh-∫h›G hÔ-m¤-hÙm-hPÙ≈-fÙG-zhÔm-q∫¤-Gm≈-±flæ-∑¤G-§-ºÔh. Dfiæ-m≈-M-§-¤ æ≈-{hÔ -§P-q-Û ∑G¤ -zhÙ -h-› GbÙP-G-¤ ªhÙ -q-h-Ô ±-Ù §-∫PÙ ≈-qºzÙh-ºP-BPÙ -øPÙY ≈-∏Ôº-z-m¤-ºP-BÙP-G¤-DÔ-hzP-ªÙh-q∫¤-mP-hÙm-ª¤m- zÙh-<¤-æ≈-Gm≈-DG-b‡-M-G∑›P-G¤-}¿Ù≈-∫GÔæ-{Ôh-ªfiæ-@P-∫≤¤m-qº<P-. hÙm-hPÙ≈-fÙG-zÙh-§¤-§P-æ-zÙh-∫≤¤m-BÙP-{Ôh-q∫¤-DÔ-hzP-wº- ∫H„º-fz≈-{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-EÙm-ªÙP≈-<¤-§¤-∫zÙº-H¤-xÔh-Ƨz∑G-ºP-G¤-z≈§-±flæ-Ƨ-ªP-øÀ‡G-qÙº-zXÙh-VÙG-q∫¤-¨-zXÙh-<¤-ºP- M-mG-G¤-∑¤P-VÔm-DG-mP-π-O¤æ-zbP-z-DÙP-±Ùº-≈Ù-≈Û∫¤-§¤-º¤G≈-<¤-PÙhzP-«t‰-Ƨ-§Ôh-q-ºÔh. Gmh-hÙm-VÔ-VflP-GP-∑¤G-ª¤m-ºfiP-±P-§- zÙ-M„m-∫≤¤m-{Ôh-q∫¤-fÙz-fP-§Ôh-qº-zdÔm-h-V-§PÙm-§¤-ffiz-q∫¤-IP≈M-mG-h§º-¡ÙG-±ÙG≈-q∫¤-≈-Gm≈-ªm-æG-±ÙG≈-q-zM„h-m≈-fG- Z‡P-§¤-º¤G≈-¡¤G-b‡-H„º-ªÙh-q-ºÔh.

GTÙh-{Ôh-<¤-ªÙh-q-hP-. DÙP-±Ù≈-fG-GTÙh-{≈-q-hÔ-æ-zÙh-§¤-±Ù≈hqæ-∫{Ùº-∫wÔæ-M≈-<¤-Gm≈-±flæ. f§-G-MG-M∫„ -¤ hzP-V-Ƨ-æ≈-§hÔ -q-ºhÔ . h§º-¡GÙ -±GÙ ≈-q∫¤-±GÙ ≈§¤≈-G∑›P-G¤-Gæ-VÔ∫¤-hzP-V-±P-§-z∏fiP-ªÙh-q-hP-. hÔ∫¤-DÙP≈-zÙhM-h§º-G∑›P-G¤-Mz-¡-h;º-qÛ∫¤-hÔz-mP-. h›≈-ºz≈-Z¤§¤∫-¤ mP-G¤-ª¤h-VÔ≈-}¿≈Ù -∫GÔæ-ffiz-q∫¤-§¤-ºÔ-GZ¤≈-æ-§-GbÙG≈-hzP-V- ¡›-q∫¤-æÙ-ºz≈-zMh-Tfl-qº-zÙh-h›-Mæ-ªÙP≈-hP-∫i-zº-zNº-zTÙ≈vÙh-<¤-§Ôh-q-ºÔh.

«K-Ù x-Ô {≈-q-hP-. hÔP-ºz≈-Tm-h-› ∫H„º-zº-{hÔ -q∫¤-°-Ωz¿ ≈-¡G¤ -∫x„ºMz-¡-h;º-qÛ∫¤-hÔz-mP-. x¤-æÙ- 1961 æÙº-zÙh-§¤-§P-æ- ªÙh. TÔ≈-∫DÙh-∫h›G hÔ-m¤-GÙP-G≈æ-ª¤G-V∫¤-mP-∫DÙh-q∫¤-zhÔmh§P≈-GÆÛ∫¤-∫Ù≈-∫hÔ§≈-<¤-DÔ-hzP-vh-æfiG≈-∫DÙh-∫h›G-q-hÔ-m¤-LÙh- q∫¤-Gm≈-±flæ-GT¤G-qfi-hÔ-ºÔh. x¤-æÙ- 1980 æÙº-«?z≈-hÔ∫¤-h§º|Ù-z∫¤-∫Fz-«eÙm-∑¤G-ºÔh. º¤§-q-DG-G¤-∫GÛ-F¤h-æ≈-Gm≈-≈fi-«¿Ôz≈- ¡ÙG-±ÙG≈-q∫¤-i‚P-VÔ-»‡∫fi-ª∫Ù-qP-zÙh-mP-øe-«?Ùº-h›-zBÙh-ªÙh-q-hP-. q∫¤-§¤-hÔ-±Ùº-zÙh-<¤-hqÙm-qÙ-G≈º-q-M-h§º-G∑›P-G¤≈-«SÙm-±flh-DÙP- DÙP-Z¤h-zÙh-mP-G¤-Gm≈-«eP≈-f-∑m-æ-»P-≈P≈-bÔ-zÙh-§¤-§P-G¤-∫±Ù±Û∫¤-G∑¤≈-DfiP≈-hP-. M-∑Ôm-H¤-z≈§-}¿Ùº-∑¤z-∫W‚G-{≈-bÔ-DÙP-±Ù≈- z∫¤-Gm≈-«eP≈-«SÙm-§∫¤-x¤-æÙ- 1959 æÛ∫¤-∫±Ù-z∫¤-Gm≈-«eP≈-zBºGbm-∫DÔæ-{≈-q-hÔ-æ-zÙh-§¤-±Ù-∫Ù≈-¡ÙG-∫wÔm-h›-∫W‚G-G¤-ªÙh-q-ºÔh. G≈Ù-ªÙP-z-{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-zXÙh-ªÙh. hÔ-X≈Ô -zhÙ -mP-∆h¤ -{≈„ -G-› ªP≈hÔ≈-m-M-h§º-G∑›P-G¤≈-«SÙm-m≈-Gbm-∫DÔæ-z∫¤-§¤-«o-±Ù-æ-∫H„º-z- <¤-h≈› -ªmfi -fPfi -P-fi ∑G¤ -{P„ -z-h∫Ô -¤ ºP¤ -. zÙh-mP-ªhÙ -q∫¤-M-§-¤ æ≈-z∏Û∫-¤ §Ôh-q≈. zÙh-§¤-±Ùº-∫Ù≈-¡ÙG-∫wÔm-h›-zTflG-hP-§-zTflG-G¤-Eh-qº- IP≈-∫zÙº-ZP‡ -h-› zbP-z-hP-. ≈-Gm≈-º¤§-q-DG-G¤-æ≈-DfiP≈-mPGP-ªP-§Ôh-q-ºÔh. zÙh-§¤-æ≈-{Ôh-q-§P-h›-zbP-«e-Ô ≈Ù-≈Û∫-¤ §¤-º¤G≈-<¤-§¤-±Ô-BÔæ-«eP≈-fGzÙh-ºP-BPÙ -øPÙY ≈-h§º-¡GÙ -±GÙ ≈-q∫¤-mP-zhÙ -§-¤ ±ºÙ -Gmh-ªhÙ - GTÙh-{Ôh-VÙG-q-{„P-ªÙh. hÔ-m¤-M-h§º-G∑›P-G¤≈-dG-b‡-∫fih-OÙG<¤-hzP-V-h-Ô z≈-vhÙ -<-¤ §hÔ -TP¤ -. zÙh-mP-hzP-V-VÔ-¡Ù≈-ªÙh-§Dm- {Ôh-q∫¤-zT¤P≈-∫IÙæ-∏Ôº-z-æG-æÔm-h›-∫EÙæ-ZÔ-¡Ù≈-<¤-h›≈-«?z≈-¡¤Gm¤-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-h§º-¡ÙG-±ÙG≈-q∫¤-i‚P-VÔ-ºÔh. x¤-æÙ- 1959 ºÔh. ∫Ùm-<P-}¿Ù-w§-q-∑¤G-æ-h›≈-ªfim-hÔ-æÙ-zTfl-ªP-Gm≈-§-ffizæÙ-m≈-z∏fiP-h-zº-æ≈-Gm≈-hÔ-∫≤¤m-§Dm-m¤-=P-GÙ-»—-hP-. ÆP- qº. qÔ-T¤P-G∑›P-G¤≈-dG-b‡-uÙh-q∫¤-hzP-¡›G≈-hP-. iG-GmÙmªfiP-ª.◊ ºm-ºfiP-. h{¤m-w-◊ fP-. ∂‚-T¤m-»—. »‡-T¤m-f∫Ù. FÔm-Dfi∫Ô- H¤-∆¤h-{„≈-zBº-G≈Ù-{≈-q-ºÔh. ªÙm. ;Ù∫Û-T¤m-æfiP-zT≈-ºÔh. hÔ∫¤-DÙP≈-zÙh-§¤-GT¤G-<P-§Ôh. x¤-æÙ- 1984 æÙº-qÔ-T¤P-h›-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤-z∑›G≈-§ÙæFÔm-Dfi∫Ô-ªÙm-æ≈-Gm≈-∫wÙ≈-«?z≈-h§º-¡ÙG-±ÙG≈-q∫¤-i‚P-VÔ-G∑Ùm- ±ÙG≈-∫h›-fÔP≈-GZ¤≈-q-∏Ôº-z-±ÙG≈-ªÙh-q-hP-. ±ÙG≈-∫h›-hÔ∫¤q∫¤-mP-G¤-ÕP-hP-qÙ-zÙh-§¤-ºG-«k¤≈-ºÔh. ∫Ùm-<P-hÔ-æ-z«?Ù-G∑G- fÙG-m≈-M-mG-hzfi≈-G∑›P-hP. ∑¤P-VÔm-hG›-zT≈-<¤≈-zÙh-æ-ºÙG≈§-{≈-qº. i‚P-VÔ-G∑Ùm-q∫¤-mP-G¤-ÕP-GZ¤≈-q-M-§¤-;Ù∫Û-T¤m-æfiP- º§-{≈-bÔ-∫≤‚G≈-CÊm-n§-IP≈-z∑¤-zTfl-∑Ô-G≈fi§-æG-æÔm-z«eº-M„-

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

Gbm-∫DÔæ-{≈-ªÙh. ∫Ùm-<P-∫≤‚G≈-CÊm-n§-IP≈-hÔ-hG-æ-∑¤z∫W‚G-ªG-qÙ-{≈-m. zÙh-<¤-§¤-∫zÙº-mP-m≈-§P-¡Ù≈-ª¤m-q∫¤-∑¤Pq-hP-. ∫|ÙG-q-§P-±GÙ ≈-<-¤ ∫±Ù-z-GPÙ -∫wÔæ-∫IÙ-Mº„ -wm-fGÙ ≈-GPªP-§hÔ -q-ºhÔ . ∫≤‚G≈-CmÊ -n§-IP≈-h-Ô hG-DPÙ ≈-<-¤ D-¡≈-m-¤ ª-§±mVÔ-z-∑G¤ -æ-zhÙ -mP-§IÙm-DP-VmÔ -q-Ù D-¡≈-zMz-ªhÙ -q-hP-. hÔ≈-§±h-qÔ-T¤P-h›-ªP-hqÔ-G≈º-Tm-H¤-§IÙm-DP-D-¡≈-zMz-ªÙh-q-ºÔh. hÔº-zdÔm-∫≤‚G≈-CÊm-hÔ-hG-m¤-zÙh-§¤-§P-G¤-∫±Ù-fz≈-ªº-M≈-ªÙP-z∫¤VÔh-h›-§¤m-qº. hÔ-æ≈-økÙG-«eÔ-M∫¤-hqÙm-º¤G≈-±Ù-zÙh-mP-§fi-§ffih-∆zdm-PP-«kÙh-M„º-¡›G≈-«oÙm-hP-. M-§¤-§P-qÙ-ªÙh-q∫¤-IÙP-EÔº-DGªº-M≈-zbP-«eÔ-DÙP-±Û∫¤-∫±Ù-z-ªº-M≈-ªÙP-z-{Ôh-q∫¤-VÔh-h›-ºÔh. hÔ≈-m-∫≤‚G≈-CÊm-n§-IP≈-hÔ-±Ù-GP-G¤-VÔh-h›-Gbm-∫zÔz≈-{≈-q-∑¤Gª¤m-m§-∑Ô-m. zÙh-ºP-BPÙ -øPÙY ≈-<-¤ DPÙ ≈-≈-fi ªhÙ -q∫¤-M-§-¤ æ≈-z∏Ù-±-Ù hP-. IÙP-EÔº-mP-«kÙh-§Dm-§¤-±Û∫¤-∫±Ù-z-zhÔ-B¤h-økm-q-ªÙP-VÔhGbm-∫zÔz≈-{≈-q-∑¤G-ºÔh. hÔº-zdÔm-zÙh-ºP-BÙP-øYPÙ ≈-∆¤h-G∑›PG¤≈-q-Ô TP¤ -G∑›P-m≈-hPfiæ-}P¿ ≈-b-Ô ∫≤‚G≈-CmÊ -{hÔ -<-¤ ªhÙ -q-ºhÔ . ªPM„-§±m-G∑m-∑¤G-m¤-IÙP-EÔº-DG-mP-«kÙh-§Dm-M-§¤-æ≈-z∏Ù-±Ù-hP¸. h§G-§¤. hÔ-z∑¤m-zÙh-h›-Gm≈-«tÙ≈-{≈-q∫¤-M-§¤-±Ù-zT≈-<¤-∫±Ù-z∫¤h;∫-Pæ-≈Ôæ-fz≈-hP-. DÙP-±Û∫¤-PÙ-∆‚P-z∫¤-VÔh-h›-ºÔh. ∫≤‚G≈CÊm-n§-IP≈-i‚G-Tfl-ºÔ-GZ¤≈-mP-G¤-wæ-VÔ-z-m¤-IÙP-EÔº-H¤-©P-G∑¤∫¤∫≤‚G≈-CÊm-ª¤m-q-hP-. hÔ∫-¤ DPÙ ≈-<-¤ n§-IP≈-zTfl-zh›m-m≈› -q∫¤-∫{„PDfiP≈-<-¤ ∫≤‚G≈-CmÊ -ªm¤ -∑P¤ -. EÙm-ªÙP≈-<¤-∫≤‚G≈-CÊm-§-hPfiæ-m≈zM-V-≈fi§-Tfl-zLæ-z-∑¤G-m›≈-q∫¤-∫{„P-DfiP≈-<¤-∫≤‚G≈-CÊm-æ-GbÙPG¤-ªÙh-q-ºÔh. J¿ÙG-DP-DG-G¤≈-ºP-G¤-ZÔ-∫DÙº-h›-ªÙh-q∫¤-IÙP-G≈Ôz§¤-§P-G-¤ E§¤ -±P-æ-JGÙ¿ -§-zbP-zº-JGÙ¿ -n§≈-IPÙ -EºÔ -V-Ô DG-ø-À ≈-hP¸.

G∑¤≈-ØÔ. Z¤P-F¤. Vz-§hÙ. mG-Vfl-zT≈-hP-. hÔ-z∑¤m-øÀÙDº-ªÙh-q∫¤-mÙº-zfi-≈-;Ô-øUG≈-GbÔº-D-zT≈-æ-GbÙP-G¤-ªÙh-q-ºÔh. x¤-æÙ- 2001 x¤-π- 6 qº-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-<¤-æ≈-hÙm«?ºÙ -H-¤ z∑›G≈-§æÙ -±GÙ ≈-∫h›-fPÔ ≈-z∑¤-q-«PÙ? -±GÙ ≈-{≈-q-h∫Ô -¤ fGÙ -m≈zÙh-h›-∫≤‚G≈-CÊm-IP≈- 117 æG-z«eº-{-M„∫¤-Gbm-∫zÔz≈-G≈æzOG≈-{≈-q-hP-. m›z-xÙG≈-fÙm-∫{Ôh-VÔm-qÛ∫¤-∫Vº-G∑¤∫¤-DÙP≈zÙh-ªº-M≈-GbÙP-M„∫¤-∫Vº-G∑¤-ªÙh-T¤P-. zÙh-<¤-§hÙ-«®h-VÙæ-D∫¤GÙº-§Ù-m≈-øÀ-≈-zº-§Ô-∫DÙº-H¤-øUG≈-æ§-zCÊm-M„∫-¤ G≈æ-zOG≈-{≈ªÙh-q-ºÔh. hÔ-m¤-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-hÔP-ºz≈-Tm-æ-∫H„º-z-{M„∫-¤ zÙh-§¤-§P-G¤-ºÔ-∫hÙh-æ-æÔG≈-BÔ≈-VÔm-qÙ-wfiæ-z-∑¤G-ª¤m-∑Ô≈-zXÙh<¤-ªÙh-q-ºÔh. ∆¤h-∫≤¤m-TP-ÆÔ-§¤m-Õ-º¤º-øe-«?Ùº-h›-zBÙh-«?z≈-zÙh-

19 h›-§Ô-∫DÙº-H¤-øUG≈-æ§-∫≤‚G≈-CÊm-{-M„-hÔ-æ-Vz-∆¤h-<¤-hÙm-«[¤P-VÔmqÙ-økm-ªÙh-qº-zdÔm. hqæ-∫{Ùº-H¤-DÔ-wm-ªÙP-G¤-§Ôh-m∫P-P-±Ù≈∫IÙ-≈ÙP-W¤-Ƨ-GbÙP-hGÙ≈-q-zbP-«e-Ô ∫≤‚G≈-CÊm-{-M„-ª¤m-∑Ô≈-«?h-ViP-qÙ-z¡h-ªÙh-q-ºÔh.

Mz-¡-h;º-qÛ∫¤-hÔz-mP-z;Ùh-hÙm. z«kÙ§≈-ؤ≈-{≈-qºG∑¤G≈-m-x¤-æÙ- 1994 æÙ-m≈-x¤-æÙ- 2000 æÛ∫¤-zº-zÙh-ªÙP≈-<¤Mæ-mP-fÙm-±h-<¤-u¤∫¤-º¤m-fP-zM-V- 130 ∫§. ªP-m. æÙºÔº-zM-V- 12.4 ∫wº-ªÙh. h-wm-IÙP-EÔº-hP-IÙP-læ-H¤-IÙP§¤-§¤-ºÔ∫¤-V-«[Ù§≈-ªÙP-∫zz-hP-. ∑¤P-∫|ÙG-§P-±ÙG≈-§¤-ºÔ∫¤-V«[Ù§≈-ªÙP-∫zz-DG-≈Ù-≈Ùº-zM-V- 62.9 hP-. zM-V- 93.6 ∫wº-ªÙh. hzfiæ-wÙP≈-<¤-§¤-∫zÙº-h›≈-ºz≈-Z¤-¡›-q∫¤-æÙ-ºz≈-hG›zTfl∫¤-fÙG-§∫¤-h›≈-<¤-§¤-∫zÙº- 480000 m≈- 70000 øÀG-Ƨzº-Z‡P-h›-x¤m-ªÙh-q-ºÔh. TÔ≈-G≈æ-∫h›G GÙP-G≈æ-n§-IP≈∫wº-æfiG≈-zXÙh-q-hÔ-±Û-m¤-u¤-Ez-≈-Dfiæ-DG-G¤-∫GÛ-F¤h-hP-. ≈Gm≈-µÙP-hqÙm-≈ÙG≈-<¤≈-«[m-G≈ÔP-∑›≈-q∫¤-z«kÙ§≈-ؤ≈-ª¤m-∑¤P-.

DÙP-±≈Ù -GPÙ -º§¤ -H-¤ ∫GÛ-Fh¤ -±-Ù hG∫-q-Ù ªPÙ -VhÔ -Pm-GªÛ∫-¤ N- Øæ-æ-zdÔmm≈-hPÙ≈-ªÙh-Gm≈-±flæ-zTÙ≈-z«¿h-{≈-ªÙh-q-G≈æ-qÛ-ª¤m. M„mqº-M-mG-hzfi≈-G∑›P-G¤-Gbm-∫zÔz≈-∆¤h-{„≈-DG-≈-Gm≈-≈Ù-≈Ùº-æGæÔm-{Ôh-xÙG≈-fh-≈-Gm≈-<¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈-GªÙ-∏Ùæ-hP-. GÙP-æ-«[m∑›-µ‚m-§-W¤-øeº-∑›-G¤-ªÙh-q-§¤-§P-±P-§≈-¡Ô≈-G≈æ-ºÔh. ∆¤h-}¿Ùm=‚∫-fi ºfiP-V¤≈-M-mG-G¤-n§-IP≈-∫wº-±h-<¤-IP≈-fÙ-hÔ-±Û-m¤-DfiP≈-økm±h-∫wÔº-∑¤G-§Ôh-q-D≈-æÔm-H¤≈-zXÙh-hÙm. n§-IP≈-∫wº-±h<¤-IP≈-;-hÔ-±Û-m¤-∫GÛ-F¤h-§¤-«o-±Ù≈-ºP-G¤-DÔ-wm-hÙm-h›-hPÙ≈-ªÙh-æz∏Ù-zTÙ≈-<¤≈-GP-{„P-z;Ùh-q-∑¤G-ºÔh-TÔ≈-zXÙh-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-<¤æÙ-ºÔ∫¤-u¤∫¤-fÙm-±h-V-«[Ù§≈-zM-V- 12.4 ∫wº-z∫¤-∫wº-±h-»-TP§fÙ-q-Ù ∫h¤-∫i-GP-∫i-{≈-m≈-∫wº-z-ªm¤ -m§. ∫h¤-«ºÙ? -Mz-¡-h;ºqÛ∫-¤ hzÔ -mP-. ∑z≈-∑›∫¤-æ≈-º¤G≈-<¤-æÙ-ºÔ∫¤-u¤∫¤-fÙm-±h-∫wº-IP≈zM-V- 50 zLæ-z-∫h¤≈-u¤∫¤-fÙm-±h-∫wº-IP≈-æ-wm-fÙG≈-VÔmqÙ-{„P-ªÙh-TÔ≈-zXÙh-∫h›G hÔ-ªP-GP-∫i-ª¤m-m§. M-mG-G¤hqæ-∫{Ùº-º¤G-q-§D≈-q-hP-. B-m§-M≈-q∫Û -¤ mP-h-› hzfiæ-wPÙ ≈ªÙh-q-∑≈Ô -q∫¤-hzÔ -<-¤ ا٠-q-q-Ù M-§-¤ ∂P-¡∫¤ -Û TP¤ -hP-. q∫Ô-mm-wÔP-GZ¤≈<¤≈-M-mG-G¤-≈-Gm≈-hqÙm-º¤G≈-±Ù≈-GÙP-wfiæ-«[m-∑›∫¤-mP-n§-IP≈§P-q-Ù ∫wº-æGfi ≈-<-¤ IP≈-;-µm‚ -§-z;Ùh-q∫¤-Gm≈-±æfl -¡≈Ô -dGÙ ≈-{P„ z-n§≈-«?h-V-iP-qÙ-z¡h-q∫¤-AÔm-H¤≈-DÙP-GZ¤≈-æ-h;∫-Pæ-∫yhªÙh-q-ºÔh. DÙP-GZ¤≈-<¤≈-∑¤z-∫W‚G-{≈-bÔ-Gm≈-±flæ-¡Ô≈-qº-qÔ-

20 T¤P-G∑›P-hP-. hÔ-z∑¤m-∑¤P-VÔm-hP-IÙP-EÔº-DG-zT≈-<¤≈-zÙh-æMz-BÙº-hP-. hqæ-∫{Ùº-ºÙG≈-º§-H¤-∏fiP≈-FG-}¿‚G≈-qº-zdÔmzÙh-<¤-hqæ-∫{Ùº-∫±Ù-Gm≈-ffiz-q-{„P-z-hP-. M-mG-G∑›P-G¤≈ºÙG≈-º§-{≈-bÔ-hqæ-∫{Ùº-zbP-zº-zdÔm-zÙh-<¤-IÙP-EÔº-DG-mP©P-G∑¤∫¤-∫≤‚G≈-CÊm-G∑¤-M-VÔm-qÙ-Ez-Ghæ-{„P-ªÙh. hÔ-æ-zdÔmm≈-zÙh-<¤-hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-hP-. æÙ-ºÔ∫¤-fÙm-±h-∫wº-z-hÔ≈-hÙmhPÙ≈-≈fi-æ-wm-fÙG≈-ªÙP-G¤-ªÙh-h§-∑Ô-m. hÔ-m¤-zÙh-<¤-IÙP-EÔº-DGmP-ªÙh-q∫¤-M-§¤-æ≈-z∏Ù-hP-. zÙh-mP-Gm≈-«tÙ≈-{≈-q∫¤-M-§¤-±ÙzT≈-æ-wm-fÙG≈-ªÙP-G¤-ªÙh-q-æ≈. ≈-Gm≈-<¤-zÙh-§¤-∑¤P-∫|ÙG-§P±ÙG≈-æ-wm-fÙG≈-GP-ªP-ªÙP-G¤-§Ôh-q-ºÔh. æÙ-ºÔ∫¤-u¤∫¤-fÙm-±h<¤-º¤m-fP-∫wº-VÔh-zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?ºÙ -H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈-∫h›-º¤§q≈-fÙG-§º-∫≤‚G≈-CÊm-n§-IP≈- 43 hP-. hÔ-XÔ≈-n§-IP≈62 ∫h¤-æÙ-n§-IP≈- 117 zº-«tº-ªÙh. zÙh-<¤-≈-Gm≈-æ≈-{Ôh±Ù≈-<P-hÔP-ºz≈-Tm-H¤-∫≤‚G≈-CÊm-æ-qÔ-T¤P-G∑›P-hP-. ∑¤P-VÔmDG-G¤-ºÙ§≈-º§-¡›G≈-VÔ-ªÙP-VÔh-u¤-±ÙG≈-zdm-øÀ¤P-G¤-Gmh-hÙm-æz«[h-hÔ-hPfiæ-H¤-ºÙG≈-º§-æÔm-H¤-ªÙh-q-ºÔh. qÔ-T¤P-G∑›P-G¤≈-zÙh-æ-ºÙG≈-hPfiæ-§P-qÙ-zbP-z-hÔ-æ-§¤-n§≈ª-§±m-BÔ-G¤-ªÙh-∆¤h. ∫Ùm-<P-M-mG-G∑›P-G¤≈-DÙP-±Û∫¤-Ø-F¤§≈<¤-hÙm-±m-hG›-q∫¤-mP-zÙh-<¤-fÙm-DfiP≈-¡¤P-mG≈-hP-. «®m-Ø. º¤h–G≈-≈Ô§≈-Tm. GbÔº-D. º¤G-hPÙ≈-¡›æ-z∑G-zT≈-Mæ-Dzæ-zhG-q-∫DÙh-ªÙh-zXÙh-m≈-zÙh-<¤-fÙm-DfiP≈-DG-¡›G≈-VÔ∫¤-«KÙ-m≈z«SÙG-∫hÙm-{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. x¤-æÙ- 1959 æÙ-m≈-z∏fiP-M-mGG∑›P-G¤≈-zÙh-<¤-¡¤P-mG≈-GTÙh-∫|ÔG-{≈-bÔ-DÙP-±Ùº-DÔ-zz-{„P-z∫¤hPfiæ-∫zÙº-hÔ-GT¤G-qfi-z«kÙ§≈-m. M-mG-G∑›P-G¤≈-h-zº-zÙh-æºÙG≈-hPfiæ-zbP-z∫¤-hPfiæ-∫zÙº-æ≈-øzk -D-¡≈-<≈¤ -§P-z-ªhÙ -q-ºhÔ .

Mz-¡-h;º-qÛ∫¤-hÔz-mP-. æÙ-ºz≈-hG›-zTfl-qº-zÙh-h›-hzfiæqÛ∫¤-§¤-∫zÙº-IP≈- 480000 ªÙh-q-m≈-hÔP-≈P- 70000 zº-Z‡Ph›-≈ÙP-ªÙh-TÔ≈-G≈æ-∫h›G h›≈-ªfim-ffiP-Pfi-∑¤G-G¤-mP-qÔ-T¤P-G∑›PG¤≈-zÙh-<¤-§¤-∫zÙº-H¤-z∑¤-V-GT¤G-zLæ-z∫¤-hzfiæ-qÛ-n§≈-hzfiæ-qÛ∫¤Gm≈-æ≈-fº-z-{≈-q-∫h¤-GP-∫i-ª¤m-m§. hÔ-m¤-∫≤§-J¿¤P-hPfiæDP-G¤≈-∑¤z-∫W‚G-{≈-q∫¤-Gm≈-±flæ-m≈-G≈æ-qÙ-¡Ô≈-ffiz-q-∑¤G-ª¤m. ∫≤§-J¿P¤ -u¤≈-D≈-æÔm-{Ôh-q∫¤-hzfiæ-qÛ∫-¤ h{Ô-§±§≈-m¤-§¤-GT¤G-æ-Z¤mºÔ-ªÙP-∫zz-Õ-º¤∫¤-«KÙº-§Ù- 1 hP-. æÙ-GT¤G-æ-Õ-º¤∫¤-«KÙº-§Ù- 365 ªÙh-q-hÔ-æ-zؤ-G¤-ªÙh-q-ºÔh. M-mG-G∑›P-G¤≈-hÔ-æ-zؤ-§Ôh-{≈bÔ-hzfiæ-qÛ∫¤-h{Ô-§±§≈-x¤-æÙ- 1990 æÛ∫¤-hPÙ≈-∏ÙG-G¤-º¤m-fP-G∑¤-

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. æ-z∑G-m≈-æÙ-ºÔ-§¤-ºÔº-ªÙP-∫zz-§¤-§P-¡ÙG-«KÙº- 500 zº-zؤ≈ªÙh. hÔ≈-hÔP-«?z≈-§¤-§P-¡ÙG-«KÙº- 625 hP-. Õ-«KÙº- 76 æ≈∏¤m-H¤-§Ôh.10 hÔº-zdÔm-ªº-M≈-∫IÙ-z∑¤m-q∫¤-Mæ-Dz-DG-G¤≈-§¤-§P-hzfiæqÛ∫-¤ Gm≈-æ≈-fº-zº-{hÔ -q∫¤-fh-M-mG-G-¤ {hÔ -fz≈-h-Ô æG-æmÔ -z«eºH¤-§Ôh-q-ºÔh. x¤-æÙ- 1999 æÙº-zÙh-mP-h§¤G≈-∫≤‚G≈-{≈-q∫¤hzfiæ-qÛ∫¤-µÙP-DG-øS-æ≈-§Ôh-T¤P-. hÔ-m¤-M-mG-Mæ-ªÙP≈-hP-z«k›ºm-hzfiæ-qÛ∫¤-±h-G∑¤-Z‡P-¡Ù≈-≈fi-zؤ-G¤-ªÙh-q-ºÔh. ∫Ùm-<P-M-mGG∑›P-G¤≈-z;Ùh-O¤G-{≈-q∫¤-hzfiæ-qÙ-Z‡P-∫y¤∫¤-æ≈-hÙm-«oÔ-F¤h-±ÙG≈VflP-G¤≈-GÙP-G≈æ-hzfiæ-qÛ∫-¤ µÙP-DG-øS∫-¤ mP-ªÙh-q∫¤-hzfiæ-qÛ∫-¤ IP≈∫zÙº-æ≈-§P-z-µÙP-DG-G∑m-±Û∫-¤ mP-ªÙh-q-D≈-æÔm-{≈-ªÙh-q-hP¸. hÔ-øeº-ªÙP-z∫¤-M„-§±m-ªP-hzfiæ-qÛ-∑¤z-∫W‚G-G¤-æ≈-hÙm-hP-. hzfiæOÙæ-H-¤ fz≈-{≈„ -ªG-q-Ù §hÔ -q-hP-Vz-∆h¤ -<-¤ hGÙ≈-§DÙº-zdÔm-m≈-æ≈hÙm-æ-fÔ-{„≈-{Ôh-<¤-ªÙh-q-zT≈-<¤≈-ª¤m-q-G≈æ-«eÙm-{≈-ªÙh-q-ºÔh. qÔ-T¤P-G∑›P-G¤≈-zÙh-zT¤P≈-∫IÙæ-zbP-æfiG≈-dG-b‡-∫fih-VÔmqÙ≈-¡Ùh-<¤-ªÙh-<P-. zÙh-m¤-h-øe∫P-hqæ-∫{Ùº-∫wÔæ-M≈-§Ôh-qºhzfiæ-qÛ∫¤-Gm≈-≈fi-æfi≈-ªÙh. hÔ-ªP-∫≤§-J¿¤P-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈<¤-∫≤‚G≈-CÊm-ªº-M≈-æ≈-G∑¤∫¤-§¤∫¤-∫wÔæ-º¤§-H¤-«[m-fÙ-11 G∑¤ºz∏fiP-«eÔ-zXÙh-m. zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-hP. hÔ-§¤m-zÙh-<¤-≈-Dfiæ-DGG¤-§¤∫¤-∫wÔæ-º¤§-H¤-§±Ùm-dG≈-hP-. xÙG≈-z«k›≈-zl-«eÙm-¡Ô≈-ªÙmhP-. ªÙP-∫zz. ∫yÙh-z«eÔm-zT≈-æ-zøe≈-m. zÙh-hÔ-M-mG-G¤∑¤P-VÔm-±P-§∫¤-mP-m≈-±h-G∑¤-h§∫-¡Ù≈-ºÔh. zÙh-∫h¤-ºP-zÆmªÙh-q∫¤-Mæ-Dz-DG-G¤-§¤∫¤-∫wÔæ-M≈-±h-G∑¤-hP-z«k›º-m. ±h-G∑¤h§∫-¡Ù≈-ª¤m-q∫¤-Mæ-Dz-zRK-hÔ-¡¤-hP-. W¤-zÛ∫¤-b¤. »Ô-bÔ-zT≈-hPGT¤G-§±flP≈-≈fi-Gm≈-ªÙh-q-ºÔh.

Mz-¡-h;º-qÛ∫¤-hÔz-mP-. hÔP-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-∏Ôº-z∫¤Ez-DÙP≈-≈fi-J¿ÙG-DP- 401 ªÙh-q-hP-. hÔ∫¤-fÙm-±h-z«kÙ§≈-m356 MW ªÙh-q-hP-. æÙ-GT¤G-G¤-J¿ÙG-¡›G≈-fÙm-DfiP≈-≈-ª-i‚GzM-i‚G-Tfl-ºÔ-GT¤G- KWH ªÙh-q-z¡h-ªÙh. ∫Ùm-<P-x¤-æÙ- 1990 æÙº-∂P-hP-. q∫Ô-GZ¤≈-m≈-J¿ÙG-DP- 831 ªÙh-æfiG≈-zXÙhªÙh. hÔ-æ-G∑¤G≈-m-h-V-J¿ÙG-DP- 430 Z‡P-h›-≈ÙP-ªÙh-q-hÔ-hG10

M-mG-G¤ - ∫wÔ æ -M≈-PÙ - vÙ h .

http://www.chinadevelopmentbrief.com/brief.asp 11

∫≤§-J¿¤P-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-∫≤‚G≈-CÊm-ªº-M≈-æ≈-G∑¤∫¤-§¤∫¤-∫wÔ溤 § -H¤ - «[ m -fÙ .

21

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

GP-h-› xm¤ -q-ºhÔ -h§. J¿GÙ -DP-DG-m-¤ h-Ô «mÙS -§-¤ §P-u-¤ DP-∏ºÔ -z-∫≤‚G≈GZÔº-{hÔ -q∫¤-«z? ≈-≈-fi ∑P¤ -q-§P-±GÙ ≈-æ-zÆm-¡hÔ -<≈¤ -Pæ-ØæÙ -z«?æ› bÔ-∫≤‚G≈-CÊm-{≈-q-∑¤G-ª¤m-«ez≈. «t‰≈-±h-ªG-qÙ-§Ôh-qº-zdÔmDfiP≈-§-∫EÙæ-zº-«KÙ-MG-hGÙ≈-{„P-ªÙh. hqÔº-m. §hÙ-«®h-Õ§hÙ-Vz-V-µÙP-h›-ªÙh-q∫¤-Vfl-§≤Ùh-VÔm-qÛ-∑¤G-x¤-æÙ- 1993 æÙº∑¤G-ºæ-≈ÙP-«eÔ-«?z≈-hÔº-§¤-IP≈- 1257 æ-∆ÙG-BÙm-{„P-ªÙh-q-ºÔh.

M-mG-G∑›P-G≈¤ -Mm„ -h-› DPfi ≈-ømk -§m¤ -q∫¤-Gm≈-±æfl -«æÔt -H-¤ ªhÙ -q-øºe -«z? ≈hÔº-ªP-§¤-IP≈- 300 æ-§-GbÙG≈-∆GÙ -BmÙ -{P„ -§hÔ -æGfi ≈-z¡h-ªhÙ q-ºhÔ . øÀG-qº-GPÙ -G≈æ-Gm≈-±æfl -§-fmÙ -GPÙ -zhÙ -§-¤ §P-±GÙ ≈-m≈-V-fl §≤Ùh-h-Ô ZmÔ -D-VmÔ -q-Ù ªhÙ -æGfi ≈-≈-Gm≈-æ≈-DPfi ≈-æ-z¡h-ªhÙ -<P-. zhGvÙh-§-{≈-q∫¤-AÔm-H¤≈-GÙP-G≈æ-∫V¤-GÙh-<¤-Gm≈-±flæ-hÔ-{„P-z-ºÔh. zÙh-hzfi≈-Dæfi -h-› V-fl ¡G› ≈-JGÙ¿ -DP-VPfl -I≈-∫≤‚G≈-CmÊ -fGÙ -ºGÙ ≈º§-{Ôh-§Dm-∫Wº-§m-H¤-±ÙG≈-q-∑¤G-G¤-«[m-fÛ∫¤-mP-. IÙP-G≈Ôz<¤-§¤-∫zÙº-zM-V- 70 zLæ-zº-J¿ÙG-zÔh-uÙh-GbÙP-M„-ªÙh-q-§-ºÔhTÔ≈-zXÙh-ªÙh-q-hP-. hÔ-§±flP≈-∫≤§-J¿¤P-hPfiæ-DP-G¤-∑¤z-∫W‚G«[m-fÛ∫¤-mP-. zÙh-hzfi≈-Dfiæ-DÙ-mº-E¤§-±P-V¤G-∫zfi§-Z¤-F¤-zh›m-«eÙPæ-J¿ÙG-zÔh-uÙh-GbÙP-M„-§Ôh-q-ºÔh-TÔ≈-G≈æ-ªÙh.12 hÔº-zdÔm-J¿ÙG-DP- 401 ªÙh-q-hÔ-hG-G¤-J¿ÙG-¡›G≈-n§≈-GPh›-zÔh-uÙh-{Ôh-<¤-ªÙh-h§-∑Ô-m. zÙh-mP-ªÙh-q∫¤-M-G∑›P-G¤-dÔm-G∑¤æ≈-DfiP≈-DG-hP-. ºP-{„P-fÙm-DfiP≈-z«SGÙ -∫hÙm-{Ôh-ªfiæ. hÔ-z∑¤mM-§¤-∫zÙº-VÔ-Gm≈-«kÙh-{Ôh-ªfiæ-IÙP-EÔº-DG-zT≈-æ-GbÙP-G¤-ªÙh-qºÔh. Vfl-¡›G≈-hP-. Z¤-∫Ùh. ≈-∫ÙG-±-m›≈-zT≈-J¿ÙG-¡›G≈-∫{„PDfiP≈-<¤-ZÔ-∫F¤≈-≈fi-Gm≈-q∫¤-∑¤P-∫|ÙG-§P-±ÙG≈-æ-J¿GÙ -zÔh-uÙh-GbÙPM„-fÙz-<¤-§Ôh-q-ºÔh.

Mz-¡-h;º-qÛ∫-¤ hÔz-mP-. M-mG-G∑›P-m≈-∫fih-OÙG-G¤≈-G∑›Pæ§-i‘-z-øe-zfi-z∏Ù≈-bÔ-zÙh-hP-M-mG-zº-§ffih-ªÙh-q-hP-. Õ-§hÛ∫¤GÙº-§Ù-m≈-øÀ-≈-zº-§Ô-∫DÙº-øUG≈-æ§-∫≤‚G≈-CÊm-{-M„-ª¤m-q-zXÙh<¤-ªÙh-q-ºÔh.13 hÔ-øeº-u¤-æÔ-«ePÙ -yG-§P-qÛ∫-¤ G∑›P-æ§-hP-. øUG≈-æ§-z∏Ù≈bÔ-zÙh-hP-M-mG-zº-§ffih-<¤-ªÙh-q-ºÔh. Gæ-bÔ-qÔ-T¤P-G∑›P-æ-hPÙ≈Gm≈-zÙh-∫h¤-hÔP-ºz≈-Tm-æ-∫H„º-z-{-M„∫¤-∫hÙh-q-ªÙh-q-ª¤m-m. zÙh-<¤-øÀÙ-xÙG≈-m≈-æ§-fG-u¤-æÔ-i‚G-zM-Ƨ-æ≈-§Ôh-q∫¤-M-Gº-H¤12

13

∫≤§-J¿ ¤ P -hPfi æ -DP-G¤ - M-mG-G¤ - m› ≈ -¡› G ≈-Bº-G≈Ù - hP-. J¿ Ù G -¡› G ≈±m-q∫¤ - «[ m -fÙ º -G≈æ. øU G ≈-æ§-«? Ù º -H¤ - Gm≈-±fl æ -∑¤ z -q-G¡§-G≈æ-i‘ - M-m≈-G∏¤ G ≈-ffi z -M„ . http://www.tibet.net/eng/diir/pubs/rail-report.doc

§±Ù-D∫¤-IÙP-EÔº-;-æ-;-b-zº-æ§-«KÙ-§-xÔ-z-GP-ª¤m-m§.

¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz-G≈Û∫¤-«?Ùº. zÙh-<-¤ ¡≈Ô -ªmÙ -«zÙ¿ -G≈Û∫-¤ fh-∫≤¤m-q∫¤-M-mG-G-¤ ∆h¤ -{≈„ -m.¤ §Ô≈Mæ-∏Ôº-z∫¤-M-mG-hP. h§º-¡ÙG-±ÙG≈-qº-G›≈-∑Ôm-H¤-z≈§-}¿-Û º¤§q≈-«tÔæ-M„-hÔ-ºÔh. x¤-æÙ- 1994 æÙº-øÀ-≈º-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤¡Ô≈-ªÙm-«¿zÙ -G≈Û∫-¤ ±ÙG≈-∫h›∫-¤ fÙG-«?z≈-hÔ∫-¤ h§º-¡ÙG-±ÙG≈-q∫¤-i‚PVÔ-FÔm-Dfi∫Ô-ªÙm-H¤≈-zXÙh-hÙm. P-±Û∫¤-«¿Ùz-G≈Û∫¤-I‚z-∫|≈-fÙz-§¤m-hÔ«¿Ùz-I‘-VÔ-§Ù-hP-. VÔh-æ≈-«¿Ùz-I‘ «¿Ùz-∫|¤P-zT≈-<¤-«¿Ùz-fÙm-æG∫EÔº-G-±Ùh-vh-ªÙh-§Ôh-hÔ-§¤m-qº. §fº-ffiG-m≈-z¡h-m-«¿Ùz-fÙm«¿Ùz-§-m¤-bÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-æ-PÙ-LÙæ-{Ôh-§Dm-∑¤G-ª¤m-q∫§. ªP-mbÿ-æ∫¤-ºfi-±ÙG≈-æ-≈Ô§≈-q-xÙG≈-§Dm-∑¤G-ª¤m-hP. Ω¿z≈-VÔm-§Ô≈Mæ-hP-Ω¿z≈-VÔm-u¤-±ÙG≈-º¤P-æfiG≈-<¤-{-G∑G-æ-z≈§-q-n§-hG{Ôh-§Dm-∑¤G-ª¤m-hP. ªP-m-}¿Ù-∫Gæ-≈Ô§≈-∫Gæ-{Ôh-§Dm-ª¤m§¤m-æ-zøe-hGÙ≈. hÔ-m-¤ P-±∫Û -¤ «zÙ¿ -G≈Û∫-¤ æ≈-hmÙ -æ-{≈-X≈Ô -hP-. mÙº∫≤Ùæ-{P„ -ªhÙ -§hÔ -æ-z«kº› -∑z¤ -{hÔ -q∫¤-§PÙm-G≈æ-hhÙ -¡≈Ù -hP-. GæVÔ-¡Ù≈-<¤-h§¤G≈-±h-T¤G-ª¤m-q-ºÔh.14 TÔ≈-zXÙh-ªÙh.

GÙP-G≈æ-∆h¤ -{≈„ -h≈Ô -zhÙ -<-¤ §∫¤ -¤ m≈› -¡G› ≈-∫wÔæ-M≈-GbÙP-M∫„ -¤ Gæ-VÔ∫¤-æ≈-hÙm-æ-GmÙh-BÙm-VÔm-qÙ-z∏Ù≈-ªÙh. M-mG-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈æÙ-zTfl-yG-D-¡≈-ºP¤ -§-¤ §P-G-¤ ¡≈Ô -ªmÙ -GPÙ -∫wÔæ-ªPÙ -VhÔ -Gæ-V∫Ô -¤ æ≈hÙm-§P-qÙ-{≈-ªÙh-q-zXÙh-<¤-ªÙh-<P-. hÙm-h›-DÙP-±Ù≈-dG-qº-§¤∫¤m›≈-¡G› ≈-∫wÔæ-M≈-∫IÙ-z∫¤-©P-G∑¤∫-¤ ¡≈Ô -ªmÙ -«zÙ¿ -G≈Ù-h-Ô Gæ-VºÔ -zؤG¤-§Ôh-q-ºÔh. zÙh-ºP-zÆm-h-› Gm≈-q∫¤-«z? ≈-≈-fi zhÙ -mP-hGÙm-«-Ôk iG‚ -«PÙe -zLæz-∑¤G-ªÙh-q-hÔ-±Ù-zÙh-<¤-¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz-G≈Û∫¤-z«e¤-Gm≈-Gæ-VÔ-∑¤G-ª¤mq-hP-. hÔ∫¤-fÙG-h-h›P-G∑›P-hP-. «KÔº-q-DG-G¤≈-GZÔº-z∫¤-«¿Ùz-I‘§P-qÙ-ªÙh.M-h§º-G∑›P-G¤≈-zÙh-<¤-Gm∫-zÛ∫¤-º¤G-G∑›P-«¿Ùz-¢ÙP-{Ôhªfiæ-n§≈-©ÙP≈-hh-hP-. ∑¤P-|m-æ-§mº-GTÙh-GbÙP-«eP≈-«¿zÙ -¢ÙP{Ôh-ªæfi -h-› zؤ≈-b-Ô BmÙ -zXÙh-{≈-qº-§-∏h. hÔ-X≈Ô -±P-§-«-ÙK ªP-zMzªÙh-q-ºÔh. hÔ-±Û∫¤-±z-æ-G∑›P-G¤≈-∑¤P-∫|ÙG-§P-±ÙG≈-æ-∫IÙ-≈ÙPGbÙP-h›-zTflG-«eÔ-h§P≈-zÆflG≈-«¿Ùz-I‘-∏Ôº-z-zÆflG≈-ªÙh-q-hP-. hÔhG-æ-G∑›P-G¤≈-∫IÙ-≈ÙP-«KÙº-§Ù-GT¤G-GbÙP-G¤-§Ôh. ∫≤§-J¿¤P-G¤-«¿ÙzI‘∫¤-±h-G∑¤-æ-G∑¤G≈-m-«¿Ùz-I‘-hÔ-±Ù-§P-VÔ-z-m¤-«¿Ùz-I‘-ª¤m-qº-D≈æÔm-{Ôh-fz≈-§Ôh-q-ºÔh. ∫Ùm-<P-O¤G-∫≤‚G≈-hÔ-±Ù-M-mG-G∑›P-G¤x¤-xÙG≈-i¤æ-zOG≈-{-M„º-wm-fÙG≈-ªÙP-G¤-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-<¤-«¿Ùz14

x¤-æÙ- 1994 π- 10 ±Ô≈- 29 Z¤m-H¤-zÙh-øYÙP≈-Z¤m-ºÔ∫¤-±G≈-qº-fÙG-G≈æ.

22 I‘∫¤-Gm≈-«eP≈-æ-M-mG-G¤-u¤-±ÙG≈-º¤G-q∫¤-§D≈-q-G≈fi§-H¤≈-∑¤z∫W‚G-{≈-bÔ-zXÙh-hÙm. zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤-DÙP≈-≈fi-∫|¤P-º¤§-«¿ÙzI‘-øS-zTfl-P-zMh-ªÙh-q-hÔ∫-¤ DÙP≈-∫|¤P-º¤§-«¿zÙ -I‘∫-¤ V-AÔm-±P-z-«¿zÙ I‘-zTfl-G≈fi§-æ≈-§Ôh-q-hP-. h§∫-º¤§-«¿Ùz-I‘-z«kÙ§≈- 2450 ªÙhq∫¤-mP-. G∑›P-zÆflG≈-«¿Ùz-I‘- 451 æ≈-§Ôh. hÔ-∫yÙ≈-«¿Ùz-I‘Z¤≈-«eÙP-zLæ-z-∑¤G-G¤-∫IÙ-≈ÙP-§¤-§P-m≈-GbÙP-G¤-ªÙh-T¤P-. «¿ÙzI‘-hÔ-±Û∫¤-©P-G∑¤-ªG-qÙ-§Ôh-q∫¤-Dº-§ffim-AÔm-ªP-∫≤Ù§≈-qÙ-§Ôh-qºÔh. «¿Ùz-y‚G-±Ù-æ-¡Ô≈-ªÙm-H¤-Gm≈-±h-§Ôh-q∫§. ªP-m-VÔ≈h§∫-qÙ-ºÔh. M„-§±m-hÔ-∫iº-zdÔm-m≈-±m-º¤G-æG-Øæ-«¿Ùz-¢ÙP{-M„-∏Ôº-z-m¤-ªÙP-fz≈-§Ôh-q-∑¤G-ºÔh. hÔP-«?z≈-∑¤P-∫|ÙG-§¤-§PzM-V- 90 æ-h§∫-∫|¤P-«¿Ùz-I‘∫¤-¡Ô≈-ªÙm-H¤-Gm≈-±h-Ƨ-ªP-§Ôhq-hÔ-æ-zøe≈-m. §fÙ-∫|¤P-hP-. «¿Ùz-I‘-VÔm-§Û∫¤-¡Ô≈-ªÙm-Gm≈-±hJ¿ÔP-z-m¤. z∏∫-∫|‚-§Ôh-q∫¤-§¤-§P-æ-D-∏≈-ªG-qÙ-∏-hGÙ≈-zXÙh-qøe-zfi-ºÔh. «¿Ùz-æÙ-≈Ùm-q∫¤-y‚-G›-zM-V- 45 æ≈-h§∫-º¤§-«¿Ùz-I‘º∫IÛ-G¤-§Ôh-q-hP-. hÔ∫¤-DÙP≈-m≈-zM-V- 10.6 §-GbÙG≈-h§∫∫|¤P-«¿Ùz-I‘-fÙm-ffiz-<¤-§Ôh. xÙG≈-G∑m-∑¤G-m≈-zXÙh-m. y‚-G›-zMV- 45 æ-h§∫-º¤§-H¤-«¿Ùz-G≈Ù-ªP-fÙz-<¤-§Ôh. zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈ªÙP≈-≈fi-GÙ-Gm≈-∫i-§¤m-H¤-hGÔ-Lm-z«kÙ§≈- 9000 øÀG-Ƨ-æ≈§Ôh-q-hÔ-m¤-hGÙ≈-§DÛ∫¤-IP≈-∫zÙº-æ≈-»-TP-G¤≈-Z‡P-z-hP-. hÔ∫¤DÙP≈-<¤-zM-V- 50 «?Ùº-æ-hGÔ-Lm-{-M„∫¤-¡Ô≈-±h-§Ôh-q-ºÔh. §¤º¤G≈-∫i-§Z§-ªÙP-zº-{Ôh-q-æ. ¡Ô≈-ªÙm-H¤-fÙz-fP-∫i-§Z§-hGÙ≈q-hP-. h-øe∫¤-∆¤h-{„≈-æ-∫H„º-z-GbÙP-hGÙ≈-q-ª¤m.15 æÙ-ºz≈-zMh-Tfl-q∫¤-mP-æG-æÔm-z«eº-z∫¤-G›-ªP≈-<¤-∆¤h-{„≈hÔ≈-zÙh-§¤-§P-G¤-hGÙ≈-§DÛ∫-¤ ¡Ô≈-ªÙm-æ§-∆Ùæ-∫wÔæ-M≈-∫IÙ-M„º-«?æ› ∫hÔh-{„P-ªÙh. ∫Ùm-<P-«ez≈-§-æÔG≈-q-∑¤G-æ. M-mG-u¤-ªÙP≈<¤-hqæ-∫{Ùº-fz≈-{„≈-<¤-Gmh-hÙm-æ-zdÔm-m≈-¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz-G≈Û∫¤fÙG-∫IÙ-IÙm-GbÙP-M„-Z‡P-h›-zbP-ªÙh-q-ºÔh. hÔ∫¤-AÔm-H¤≈-æÙ-zTfl-±m∫h¤∫¤-mP-h§∫-º¤§-«¿Ùz-I‘- 63 «KÙ-zMz-q-hP-. «¿Ùz-y‚G-«¿Ùz-I‘º∑›G≈-±h-zM-V- 43 zº-VG-ªÙh-q-ºÔh.16 h›≈-ºz≈-Z¤-¡›-q∫¤-æÙ-ºz≈-hG›-zTfl-q∫¤-mP-. zÙh-ºP-ºP-BÙPøYÙP≈-∏Ôº-z-hÔ-h§¤G≈-z≈æ-hqæ-∫{Ùº-≈-Dfiæ-ª¤m-q∫¤-Ez-zOG≈{≈-q-hP-. ¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz-G≈Û∫¤-IÙm-hPfiæ-§P-qÛ-∑¤G-∏fiº-zTh-{≈15

16

zÙ h -Bº-∑¤ z -<¤ - hÔ z -ÕP-GZ¤ ≈ -q. M-mG-§¤ - §P-u¤ - §ffi m -Mæ-Dz. TÔ ≈ qº-G≈æ.

1995 æÛ ∫ ¤ - M-mG-H¤ - u¤ - §ffi m -Mæ-Dz-<¤ - æÙ - hÔ z -TÔ ≈ -q∫¤ - mP-G≈æ.

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. ªÙh-q-ºÔh. x¤-æÙ- 1996 æÙº-qÔ-T¤P-G∑›P-G¤≈-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈DÙP≈-≈fi-ªÙh-q∫¤-y‚-G›-±P-§º-¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz-G≈Ù-PÔ≈-qº-fÙz-q-{-M„∫¤∆¤h-{„≈-Gbm-∫zÔz≈-{≈-ªÙh-q-ºÔh. ∫Ùm-<P-¡≈Ô -ªmÙ -«zÙ¿ -G≈Û∫-¤ VhÔ h›-∏fiº-zTh-{≈-q∫¤-hPfiæ-m≈-§P-qÛ-∑¤G-M-y‚G-§P-z-ªÙh-q∫¤-G∑›PzÆflG≈-«zÙ¿ -I-‘ DG-æ-zbP-ªhÙ -q-hP-. zÙh-y‚G-§P-z-ªÙh-q∫¤-IÙPG≈Ôz-<¤-«¿Ùz-I‘-DG-æ-§fi-§ffih-«oP-VflP-{≈-ªÙh-q-ºÔh. Gm≈-«eP≈hÔ∫-¤ fh-zÙh-ºP-BÙP-øYPÙ ≈-<¤-«¿zÙ -G≈Û∫-¤ ±ÙG≈-VflP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-G∑Ùmq-Vflm-≤ÔP-m≈-z¡h-hÙm. §P-±ÙG≈-m≈-∫IÙ-IÙm-zbP-«eÔ-zÆflG≈q∫¤-«¿Ùz-I‘-§P-z-hP-. h§∫-º¤§-H¤-∫≤¤m-I‘-wÙm-VÔ-z. «¿Ùz-y‚G«¿Ùz-§±§≈-z∑G-q∫¤-IP≈-±h-§fÙ-z. h§∫-º¤§-«¿Ùz-I‘-fÙm-§DmVÔ≈-Z‡P-z-zT≈-<¤-Gm≈-±flæ-ªÙh. hqÔº-m. zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈DÙP≈-≈fi-h§∫-º¤§-«¿Ùz-I‘-EÙm-z«kÙ§≈- 2800 ªÙh. hÔ∫¤-DÙP≈-<¤«¿Ùz-I‘- 1787 m§-zM-V- 74.5 m¤-§ffim-AÔm-∑m-∑¤P-hGÔ-LmGm≈-±h-h§∫-z∫¤-h§P≈-zÆflG≈-«¿Ùz-I‘-ºÔh. hÔP-«?z≈-G∑›PG¤≈-∫IÙ-IÙm-zbP-z∫¤-h§∫-º¤§-«¿Ùz-I‘- 500 ªÙh-q-m≈. xÔh-;øÀG-Ƨ-m-¤ hGÔ-Lm-hP-§ffim-AmÔ -∑m-q∫¤-hzP-G≈¤ -∫≤¤m-I-‘ hP-q-Ù zLæbÔ-«¿Ùz-F¤h-{Ôh-ffiz-<¤-§Ôh. h§∫-º¤§-«¿Ùz-I‘-∫≤¤m-I‘-i‚G-q-zº-«¿ÙzF¤h-{Ôh-ffiz-§Dm-H¤-«¿Ùz-I‘- 100 æ≈-§Ôh. «¿Ùz-I‘-hÔ-±Ù-§P-VÔ-zµÙP-G¤-º¤§-q-æ≈-§fÙ-z∫¤-IÙP-læ-hP-IÙP-EÔº-DG-æ-ªÙh-T¤P-. ∑¤P∫|ÙG-Gm≈-ªfiæ-µÙP-DG-æ-«¿Ùz-I‘-hÔ-º¤G≈-Z‡P-¡≈-æ≈-§fÙP-M„-§Ôh.

V-«[Ù§≈-{≈-m-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤-DÙP≈-≈fi-IÙP-læ- 897 ªÙh-q∫¤mP-V-AÔm-V-±P-økm-q∫¤-h§∫-º¤§-«¿Ùz-I‘-GT¤G-<P-§Ôh. M„-§±mhÔ-hG-æ-zdÔm-m≈-«¿zÙ -æÙ-æÙm-q∫¤-y‚-G›-«¿zÙ -I‘º-∫IÙ-§Dm-zM-V- 60.4 æ≈-§Ôh. hÔ-m¤-M-mG-Mæ-ªÙP≈-<¤-mP-m≈-±h-G∑¤-h§∫-¡Ù≈-ºÔh.17 zÙh-mP-M∫¤-§-¤ ≈ºÔ -«-Ùt ∑G› ≈-{≈-q-DPÙ -±∫Û -¤ z-fi yG‚ -G-¤ «zÙ¿ -¢PÙ -hGÙ≈§DÙ≈-AÔm-q≈-zÙh-<¤-¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz-G≈Û∫¤-æ≈-hÙm-fh-¡›G≈-AÔm-VÔm-qÙ∑¤G-fÔz≈-ªÙh. h§¤G≈-z≈æ-∫|¤P-º¤§-hP-§fÛ-º¤§-«¿zÙ -I‘∫-¤ «¿zÙ -F¤hæ-uÙh-q∫¤-«?h-ª¤G-zÙh-<¤-«?h-ª¤G-§¤m-qº. M∫¤-«?h-ª¤G-uÙh-<¤-ªÙhq-ºÔh. zÙh-EÙm-ªÙP≈-<¤-¡Ô≈-ªÙm-Gm≈-«eP≈-T¤-∫i-ªÙh-§¤m-zÙh-ºPBÙP-øYÙP≈-DÙP≈-GbÙG≈-hqæ-ªÙm-hº-¡Ù≈-<¤-≈-Dfiæ-bÔ. §hÙ-«eÙh-Vz§hÙ-≈-Dfiæ-H¤-§P-±ÙG≈-<¤-¡Ô≈-ªÙm-Gm≈-«eP≈-m≈-G≈æ-qÙ-dÙG≈-ffizPÔ≈-ª¤m. zÙh-øYÙP≈-§¤-h§P≈-;›m-Ez-Ω¿‚P-∫y¤m-æ≈-DfiP≈-<¤-G≈º∫GÙh-q-¡P-∑∫Ù-æ¤P-hP-. zÙh-øYPÙ ≈-«¿zÙ -G≈Û∫-¤ VÔh-z«?≈Ù -G≈º-∫GÙh17

M-§¤∫¤-«¿Ùz-G≈Ù-hP-u¤-±ÙG≈- 1997 π- 7-8 ∫hÙm-fÔP≈-z∑¤-qº-G≈æ.

23

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. q-=P-T¤P-GZ¤≈-<¤≈-x¤-æÙ- 1993 π- 7 ±Ô≈- 15 Z¤m-H¤-Vz-§hÛ∫¤M-ª¤G-±G≈-qº-fÙG- <<Vz-§hÙ∫¤-«¿Ùz-G≈Û∫¤-BÙ-Gm≈-<¤-im-fÙ.>> ∑Ô≈-∫GÙ-zXÙh-h›-z;Ùh-q∫¤-ØÙ§-ª¤G-mP-Vz-§hÛ∫¤-hPÙ≈-ªÙh-¡Ô≈-ªÙmH¤-Gm≈-«eP≈-M≈-z¡h-G≈æ-qÙ-{≈-∫h›G GÙP-G≈æ-ØÙ§-q-qÙ-GZ¤≈-<¤≈-Gm≈-±flæ-PÙ-vÙh-{≈-qº-G∑¤G≈m. +....Vz-§hÙ-≈-Dfiæ-h›-«¿zÙ -æÙ-æÙm-q∫¤-{¤≈-q-EÙm-z«k§Ù ≈- 110000 øÀG-Ƨ-ªÙh-q∫¤-FÙh-m≈- 70000 øÀG-Ƨ-«eÔ-zM-V- 63.64 Ƨæ-G∑¤-º¤§-«¿Ùz-G≈Û∫¤-GÙ-«?z≈-Ƨ-ªP-§-fÙz-qº-¡Ô≈-©ÙP≈-<¤-Gm≈≈fi-æfi≈-ªÙh...../ TÔ≈-hP-. ªP-DÙP-GZ¤≈-<¤≈- +...ª¤G-©ÙP≈-hP¸. xÔh-ª¤G-©ÙP≈-<¤-Ez-±h-h§-z«k›º-±h-zM-V- 78.8 ∏¤m-ªÙh-q∫¤ZÔm-zl-zbP-ªhÙ -q-hP-. hÔ-z∑¤m-uº¤ -zbP-zhÙ -ºP-BPÙ -øPÙY ≈-<-¤ DPÙ ≈≈fi-«¿Ùz-∫W‚G-G¤-z«k›º-±h-V-«[Ù§≈-{≈-m-zM-V- 60.4 ∏¤m-H-¤ ªhÙ -q∫¤∫IÔæ-zXÙh-{hÔ -<-¤ ªhÙ -m∫P-. Vz-§hÙ-≈-Dfiæ-H¤-«¿Ùz-∫W‚G-z«k›º-±hzM-V- 34 æ≈-∏¤m-H¤-§Ôh- ....../ TÔ≈-G≈æ-qÙ-z;Ùh-ªÙh-q-ºÔh. ¡P-hP-. =P-GZ¤≈-<¤≈-∑¤z-Øh-{≈-bÔ-Gm≈-±flæ-§DÙ-∫hÙm{≈-q-hÔ-m≈. M-h§º-G∑›P-G¤≈-zbÙm-q∫¤-G∑›P-∫|Ôæ-IP≈-z¡Ôºz«kÙ§≈-ؤ≈-m¤-zhÔm-q-∫wÔº-z-∑¤G-§¤m-q-G≈æ-qÙ-ºÔh. M-h§ºG∑›P-G¤≈-zXÙh-q-øeº-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-DÙP≈-<¤-ªº-fÙm-VÔ-¡Ù≈-<¤≈-Dfiæ-Vz-§hÙ∫¤-«¿Ùz-∫W‚G-G¤-z«k›º-±h-zM-V- 34 æ≈-∏¤m-H¤-§Ôhm. zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-ªÙP≈-<¤-u¤∫¤-V-«[Ù§≈-«¿Ùz-∫W‚G-G¤-z«k›º-±hzM-V- 60.4 ∏¤m-ffiz-fz≈-§Ôh-q-G≈æ-qÛ-ª¤m. hÔ-hP-xÙG≈§±flP≈-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-hP-. hÔ-§¤m-D§≈-hP-. Õ-§hÙ-Dfiæ-H¤zÙh-§¤∫¤-¡Ô≈-ªÙm-Gm≈-«eP≈-u¤º-m-M-mG-mP-Dfiæ-H¤-∑¤P-VÔm-BÙ-¡Ù≈;›∫Ô-=∫Ù-ª¤-Gm≈-«eP≈-æ≈-BÙ-z-ªÙh-<P-hÔ-hG-M-h§º-G∑›P-G¤-D≈æÔm-{Ôh-<¤-§Ôh-q-ºÔh.18 x¤-æÙ- 1990 æÛ∫¤-M-mG-Mæ-ªÙP≈-§¤-∫zÙº-∑¤z-z¡Ôº-fÔP≈z∑¤-q∫¤-Gm≈-±flæ-øeº-m-zÙh-ºP-BÙP-øYPÙ ≈-<¤-DÙP≈-≈fi-§fÛ-º¤§-«¿zÙ -I‘fÙm-§Dm-zM-V- 0.29 æ≈-∏¤m-H¤-§Ôh-q-hP-. hÔ-z∑¤m-§fÙ-∫|¤P«¿Ùz-I‘-fÙm-§Dm-zM-V- 1.23 hP-. h§∫-∫|¤P-«¿Ùz-I‘-fÙm-§DmzM-V- 2.27 h§∫-º¤§-«¿Ùz-I‘-fÙm-§Dm-zM-V- 18.52 zT≈-æ≈∏¤m-H¤-§Ôh-q-ºÔh. M-mG-Mæ-ªÙP≈-<¤-«¿Ùz-fÙm-Gm≈-«eP≈-V-«[Ù§≈{≈-m. §fÛ-º¤§-«¿Ùz-I‘-fÙm-§Dm-zM-V- 1.42 hP-§fÙ-∫|¤P«¿Ùz-I‘-fÙm-§Dm-zM-V- 8.04 h§∫-∫|¤P-«¿Ùz-I‘-fÙm-§Dm-zM-V-

23.34 h§∫-º¤§-«¿Ùz-I‘-fÙm-§Dm-zM-V- 37.06 zT≈-∏¤m-H¤ªÙh-q-ºÔh. GÙP-G≈æ-§¤-∫zÙº-∑¤z-z¡Ôº-H¤-z«kÙ§≈-fÛ∫¤-mP-. æ≈∑›G≈-{Ôh-ffiz-§Dm-H¤-§¤-∫zÙº-zM-V- 62.85 ∏¤m-H¤-ªÙh-q-hÔ-hGª¤G-©ÙP≈-hP-. xÔh-ª¤G-©ÙP≈-ª¤m-q-hP-. hÔ-z∑¤m-zfih-§Ôh-æ≈∑›G≈-{Ôh-ffiz-§Dm-zM-V- 84.76 ∏¤m-q-hÔ-hG-<P-ª¤G-©ÙP≈-qhP-. xÔh-ª¤G-©ÙP≈-ºÔh. zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-DÙP≈-<¤-z∏Ù-I‘-DG-mPªÙh-q∫¤-æ≈-z∏Ù-zM-V- 80 ª¤G-©ÙP≈-q-hP-. xÔh-ª¤G-©ÙP≈-ºÔh.19 æÙ-ºz≈-hG›-zTfl-q∫¤-h≈› -«h® -æ-zhÙ -ºP-BPÙ -<-¤ §fÙ-∫|¤P-«zÙ¿ -I∫‘ -¤ «¿zÙ -y‚G-≈fi§-V-GT¤G-zLæ-z-∑¤G-M-mG-b‡-«¿zÙ -¢ÙP-æ-zbP-ªÙh-q-hP¸. qÔ-T¤P-h›-ªÙh-q∫¤-zÙh-<¤-«¿Ùz-∫|¤P-GT¤G-qfi∫¤-mP-zÙh-y‚G- 1000 ƧªÙh-q-hÔ∫¤-DÙP≈-<¤- 760 h§∫-∫|¤P-«¿Ùz-I‘∫¤-mP-ªÙh-q-hP-. hÔ∫yÙ≈- 200 §fÙ-∫|¤P-«¿Ùz-I‘∫¤-mP-ªÙh-q-ºÔh.20 «¿Ùz-y‚G-hÔ-±Ù≈M-mG-æ-«¿zÙ -¢ÙP-æÙ-zh›m-{Ôh-hGÙ≈-q-hÔ∫-¤ º¤P-zÙh-h›-ºP-E¤§-æ-∫DÙº∑G-fÔP≈-GT¤G-æ≈-GbÙP-G¤-§Ôh-q-ºÔh. ¡Ô≈-º¤G-z=-z∫¤-zÙh-y‚GhÔ-±Ù-M-mG-æ-«¿zÙ -¢ÙP-h›-GbÙP-z∫¤-h§¤G≈-ªfiæ-m¤-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh<¤-Vz-∆¤h-hzP-Nº-{Ôh-q∫¤-fh-DÙP-±Ù-æG-Vº-zÔh-uÙh-{-M„-hÔ-ºÔh. zÙh-§¤-±Ù≈-M-h§º-G∑›P-G¤-∆¤h-{„≈-hÔ-zÙh-§¤-º¤G≈-<¤-PÙ-zÙ-hP-GÙ§≈G¡¤≈-Z§≈-h§≈-≈-fi GbÙP-z∫¤-∆h¤ -{≈„ -¡G¤ -æ-P≈Ù -∫≤¤m-H≈¤ -h-Ô æ-hG∫§Ù≈-{Ôh-<¤-§Ôh-q-ºÔh. ;›m-G∏¤G≈-qa-VÔm-º¤m-qÙ-VÔ-«?›-GÙP-§-§VÙGm≈. zÙh-y‚G-M-mG-æ-¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz-¢ÙP-{Ôh-qº-zbP-z-∫h¤≈-DÙP±Ù-≈-Ù ≈∫Û -¤ §-¤ ºG¤ ≈-<-¤ ºG¤ -G∑›P-hP-MP-fG-ºP¤ -h-› ∫IÙ-M-„ ºhÔ -T≈Ô -G≈fiP≈ªÙh-q-hP-. hÔ-z∑¤m-zhÙ -ºP-BPÙ -øPÙY ≈-<-¤ ∫GÛ-Fh¤ -§-¤ «-o ∑G¤ -G≈¤ -<P-. zÙh<¤-§fÙ-∫|¤P-«¿zÙ -y‚G-M-mG-æ-«¿zÙ -¢ÙP-h›-GbÙP-z∫¤-h§¤G≈-ªfiæ-m¤. §¤ºz≈-X≈Ô -§∫¤-zhÙ -yG‚ -n§≈-M-§-¤ ºG¤ ≈-≈-fi ∫H„º-fz≈-{hÔ -q-∑G¤ -ºhÔ .21 TÔ≈-zXÙh-ªÙh. x¤-æ-Ù 1990 æÙ-zº-zhÙ -yG‚ - 13000 M-mG-G-¤ ∑P¤ -VmÔ -Z-¤ ¡-› Øi‚G-G¤-«¿zÙ -I‘-DG- 100 mP-DG-zGÙ≈-<¤≈-z∑G-ªÙh-q-hP-. hÔ-±Ù§P-VÔ-z-m¤-M-mG-G¤-u¤º-zbP-«¿Ùz-I‘∫¤-mP-zÙh-y‚G-G¤-∫≤¤m-I‘-∫≤‚G≈GZÔº-{≈-q-∑¤G-ª¤m-∑¤P-. «¿Ùz-I‘-DG-zTÙ-zMh-zÙh-<¤-§fÙ-∫|¤P-«¿ÙzI‘-ºÔh. qÔ-T¤P-hP-. FÔm-b‡. fm-T¤m-zT≈-IÙP-EÔº-æ-zÙh-<¤-«¿ÙzI‘-ºÔ-ªÙh-q-hÔ-±Û∫¤-mP-§fÙ-∫|¤P-hP. h§∫-∫|¤P-GZ¤≈-;∫¤-«¿Ùz-±m19

20 18

∫≤§-J¿ ¤ P -§Z§-£Ô æ -Mæ-±Ù G ≈-<¤ - ∫≤‚ G ≈-CÊ m -∫wÔ æ -M≈-<¤ - M-mG-§¤ ∫ ¤ ∫wÔ æ -M≈-x¤ - æÙ - 1997 æÛ ∫ ¤ - «[ m -fÙ .

21

M-§¤ ∫ ¤ - ¡Ô ≈ -ªÙ m -«¿ Ù z -G≈Ù - hP-. u¤ - ±Ù G ≈-∑Ô ≈ -x¤ - æÙ - 1998 æÛ ∫ ¤ - π- 7 hP- 8 ∫hÙm-fÔP≈-z∑¤-qº-G≈æ. x¤-æÙ- 2001 π- 3 ±Ô≈- 21 Z¤m-zbÙm-q∫¤-M-mG-øÀÙ-xÙG≈-<¤-∑ÙG≈q∫¤ - ª¤ G -∏§-±G≈-qº-∑Ô ≈ -qº-G≈æ.

M-mG-h§º-qÛ ∫ ¤ - ±Ù G ≈-q∫¤ - mP-Dfi æ -hrh-G∑¤ ∫ ¤ - ª¤ G -V-∑Ô ≈ -qº-G≈æ.

24 «¿Ùz-F¤h-{Ôh-<¤-ªÙh. h§∫-∫|¤P-«¿Ùz-I‘-fÙm-q∫¤-«¿Ùz-y‚G-zM-V- 75 VÔh-æ≈-«¿Ùz-I‘-DG-æ-«¿Ùz-¢ÙP-h›-GbÙP-G¤-ªÙh-q-ºÔh.22 GÙP-G≈æ-«¿zÙ -y‚G-M-mG-b‡-GbÙP-z∫¤-∆¤h-{„≈-∫ÙG-zÙh-ºP-BÙPøYÙP≈-<¤-¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz-G≈Û∫¤-∫IÙ-IÙm-hPfiæ-§P-VÔ-z-M-mG-mP-Dfiæ-H¤«¿Ùz-I‘-DG-æ-zbP-m≈. zÙh-<¤-∑¤P-∫|ÙG-≈-Dfiæ-H¤-G∑¤-º¤§-«¿Ùz-I‘DG-æ-∫IÙ-IÙm-∫hP-PÔ≈-GbÙP-G¤-§Ôh-q-ºÔh. x¤-æÙ- 1984 m≈1991 zº-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤≈-M-mG-b‡-ªÙh-q∫¤-zÙh-<¤-§fÛ-∫|¤P«¿Ùz-I‘-DG-æ-∫IÙ-IÙm-§¤-§P-¡ÙG-«KÙº-≈-ª-øS-zTfl-P-G≈fi§-zbP-ªÙhq-ºÔh.23 x¤-æÙ- 1994 æÙº-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤≈-æÙ-ºÔº-M-mGb‡-ªÙh-q∫¤-«¿Ùz-y‚G-ºÔ∫¤-∫IÙ-IÙm-§¤-§P-¡ÙG-«KÙº- 1050/ f§-qºGbm-∫zÔz≈-{≈-ªÙh-q-ºÔh.24 zÙh-mP-zÙh-§¤-º¤G≈-<¤-PÙ-zÙ-§±Ùm-q∫¤-«?h-ª¤G-º¤G-G∑›P-h›≈ªfim-ffiP-Pfi∫-¤ mP-Ø-zΩ¿G-b‡-≈ÙP-zº-;›m-G∏¤G≈-qa-VÔm-º¤m-qÙ-VÔ-«?-› yÔPzTfl-q-§VÙG-G≈¤ -hzfi≈-q∫¤-B≈Ô -§VÙG-§D≈-hzP-n§-q-≈GÙ ≈-<≈¤ -fGfi ≈∫±z-VÔm-qÙ-GmP-«eÔ-ZÔm-Dº-§-∫≤Ô§≈-qº-hPÙ≈-ªÙh-Gm≈-±flæ-fÔº∫hÙm-GmP-ªÙh. x¤-æÙ- 1988 æÙº-;›m-G∏¤G≈-qa-VÔm-º¤m-qÙ-VÔ≈qÔ-T¤P-h›-zÙh-º¤G-q∫¤-∑¤z-∫W‚G-øeÔ-Gm≈-<¤-æ≈-∫≤¤m-±ÙG≈-∫h›-fÔP≈hP-qÛ∫¤-fÙG-z;∫-GmP-hÙm. zÙh-∫h¤-æÙ- 1300 øÀG-Ƨ-º¤P-zÙhª¤G-zÔh-uÙh-zbP-«eÔ-DfiP≈-∫EÙæ-z∫¤-≈-Dfiæ-∑¤G-æ. zT¤P≈-∫IÙæzbP-m≈-GP› -Fm-bP-G-¤ ∫GÙ-Fh¤ -∫GÙ -æ-Ù P-Û Z-¤ ¡∫› -¤ mP-zhÙ -ªG¤ -°h-h-Ô zΩ¿Gq-ºÔh-TÔ≈-hP-. x¤-æÙ- 1959 æÙ-zº-P-±Ùº-mÙº-∫F‚æ-ªÙh-m∫P∫i. XÔ≈-æfi≈-fÔz≈-ªÙh-m∫P-∫i. Gm≈-±flæ-GP-∫i-∑¤G-G¤-∫ÙGb‡-ªP-P-±≈Ù -zhÙ -ªG¤ -∫h¤-ºP-zhÔ -uhÙ -zbP-«-Ôe ∫≤§-JP¤¿ -G-¤ ≈-§fÛ∫-¤ fGÙ §¤-±Ô-zBæ-m≈-z«kh-q∫¤-§¤-º¤G≈-¡¤G-ª¤m. P-±Û∫-¤ zÙh-ª¤G-∫h¤-V-±PqÙ-ªÙh-m∫P-∫i. V-±P-qÙ-§Ôh-m∫P-∫i. VÙ≈-<¤-º¤G-q-ª¤m-m∫P∫i. «®m-H-¤ ºG¤ -q-ªm¤ -m∫P-∫i. «?º-ؤ≈-º¤G-q-ª¤m-m∫P-∫i. «[mPG-º¤G-q-ª¤m-m∫P-∫i. Gbm-±¤G≈-º¤G-q-æ-≈ÙG≈-q-±P-§-zÙhª¤G-fÙG-|¤≈-q-§-GbÙG≈. hÔ-§m¤ -G∑m-∑G¤ -fGÙ -|≈¤ -q-Gbm-m≈-ªhÙ q-§-ºhÔ -T≈Ô -hP-. zÙh-<¤-≈-Dfiæ-DG-G¤-∆¤h-∫≤¤m-H¤-æ≈-;-±P-§-zÙhª¤G-fÙG-m≈-{≈-q-§-GbÙG≈. hÔ∫-¤ ±z-b‡-ª¤-GÔ-G∑m-hG-zÔh-uÙh-zbPz-Gbm-m≈-§Ôh-TÔ≈-hP-. =‚P-GÛ∫¤-zÙh-<¤-¡Ô≈-º¤G-øeÔ-Gm≈-fÙG-§º22 23 24

x¤-æÙ- 1995 π- 8 ±Ô≈-7-13 qÔ-T¤P-zBº-∑¤z-TÔ≈-qº-G≈æ. x¤-æÙ- 1991 π- 2 ±Ô≈-28 Z¤m-H¤-zÙh-øYÙP≈-Z¤m-ºÔ∫¤-±G≈-qº-fÙG-∫DÙh-q. x¤-æÙ- 1994 π- 3 ±Ô≈- 2 Z¤m-¡¤m-»ÿ-G≈º-∫H„º-DP-G¤≈-«tÔæ-z∫¤G≈º-∫H„ º -mP-G≈æ.

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. ±flG≈-q∫¤-«?z≈-≈fi-P≈-§¤-º¤G≈-wÙ-|P-mP-z;∫-§Ùæ-∑›-M„-{„P-. zÙhº¤G-q-∏Ôº-z-∫h¤-æ-©P-G∑¤-∑¤G-hGÙ≈-q-ª¤m. ©P-G∑¤-hÔ-GP-ª¤m-∑Ôm. zÙh-<¤-VÙ≈-æfiG≈-hP-. zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-∑Ô≈-q-∫h¤-GZ¤≈-ª¤m. hÔ-GZ¤≈-æ-h-zº-P-±Ù≈-§fÙP-VflP-{≈-q-æ≈. §fÙP-VÔm-∑¤G-Gbmm≈-{≈-ªÙh-q-§-ºÔh-TÔ≈-hP-. EÔh-±Ù≈-zÙh-º¤G-qº-∑¤z-∫W‚G-zdGhrh-{≈-m≈-ªº-M≈-GbÙP-ª≈-æ-P≈-≈Ô§≈-∫Dfiº-hP-Mz-BÙº-∑›hP-∑›. ª¤m-m-ªP-P-ºP-m¤-h-øe-§fi-§ffih-©P-G∑¤-hÔ-ºP-æ-≈Ô§≈-∫Dfiº{Ôh-<¤-ªÙh. zÙh-ª¤G-∫h¤-zÙh-hP-. zÙh-§¤∫¤-≈-Dfiæ-G∑m-hG-æ-¡¤G¤-ªÙh-hP-G≈Ùm-H¤-ªÙh-P≈-§¤-¡Ô≈. EÔh-ºP-±Ù≈-∫h¤º-hrh-G∑¤-§fÙqÙ-z∏fiP-m≈-zÙh-ª¤G-G¤-hÔz-VÔm-qÙ-∫hÙm-q-GmP-ª≈-∫h¤-z;∫-i¤m-VÔmqÙ-z≈§-H¤≈-§¤-Ez-q-ºÔh-<P-. P-m¤-zÙh-º¤G≈-<¤-zÙh-ª¤G-∫h¤-DfiP≈∫EÙæ-z-∑¤G-ªÙP-ª≈-ª¤m-m§. hÔ-§Ôh-q-z∏Ù-ª≈-¡¤G-ª¤m-∫h¤∫¤-fÙGz≈§-±flæ-ªÙh-TÔ≈-z;∫-GmP-ªÙh.25 x¤-æÙ- 1992 æÙº-hÔP-h›≈-zÙh-<¤-º¤G-Gm≈-<¤-§D≈-hzP-VÔmqÙ-hP-M-mG-G∑›P-G≈¤ -Mæ-Dz-<-¤ GbÔº-§≤Ùh-<-¤ §±m-«m[ -wæfi -z∫¤-hP› h;º-º¤m-qÙ-VÔ-}¿-Ù z∏P-∫y¤m-æ≈-§VÙG-G¤≈-G≈fiP≈-hÙm. zÙh-ª¤G-∫h¤G∑›P-G¤-Ø-z∫¤-æ≈-DfiP≈-§-æG-hP-. ±ÙG≈-∫h›. G∑›P-∫|Ôæ-ª¤G∫|Ôæ-zT≈-æ-zÔh-uÙh-GbÙP-hGÙ≈-q-ª¤m-<P-. hÔ-øeº-zÔh-uÙh-§-zbPzº-M-ª¤G-DÙ-m-zÔh-uÙh-GbÙP-G¤-ªÙh-q-ºÔh. Gm≈-«eP≈-∫h¤∫¤-∫ÙGm≈-zÙh-§¤-§P-G¤-§-∫ÙP≈-q∫¤-§h›m-æ§-Ø-zΩ¿G-b‡-∫IÙ-M„-ºÔh-TÔ≈-hP¸. ªP-DÙP-G¤≈-G≈fiP≈-hÙm. P-±Û∫-¤ ∫{„P-∫H„º-H¤-ºÔ-z-hP-. º¤G-G∑›PG¤-PÙ-zÙ. hÔ-z∑¤m-w-§Ô≈-m≈-zM„h-q∫¤-∆Ùæ-M„m-z∏P-qÙ-zT≈-§¤-Z§≈M„m-∫≤¤m-hP-Z§≈-q-≈ºÙ -Vhfl -ªPÙ -zº-{hÔ -q∫¤-G∑¤-Ø-m-¤ zhÙ -<-¤ «h? -ªG¤ æ-ffiG-ªÙh. ≈Ù-≈Û∫¤-§¤-º¤G≈-<¤-«?h-ª¤G-º¤G-Gm≈-{P-Vflz-q-ªÙh-q∫¤¡Ô≈-ªÙm-Tm-»-TP-h;Ùm-qÙº-H„º-q∫§. ªP-m-§Ôh-qº-H„º-±Ô-zÙh§¤-º¤G≈-n§≈-M-§¤-º¤G≈-<¤-º¤G-G∑›P-FÙh-h›-≈¤§-M„∫-¤ ZÔm-D-ªÙh-q-∫h¤m¤-≤-iG-G¤-Gm≈-±flæ-∑¤G-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-§¤-∑¤z-∫W‚G-§D≈-q-«kÔ-ºÙP-±Ô-º¤P-hÙm-I‚z-<¤≈-zXÙh-hÙm.

1989 æÙº-DÙ-zÙ≈-h;º-§≤Ô≈-Dfiæ-h›-æ≈-{Ôh-q- 6044 æ-zdGhrh-{≈-§fº-zÙh-ª¤G-¡Ô≈-§Dm- 991 ªÙh-q-hÔ≈-zM-V- 16.4 ∏¤m-∫h›G ªP-hº-§hÙ-∫|¤P-º¤§-«¿zÙ -I‘∫-¤ ∫≤¤m-I‘-GT¤G-mP-zÙh-º¤G≈«¿Ùz-I‘-z- 25 hqÔ-§±Ùm-æ-zh§≈-m≈-zdG-hrh-{≈-q≈-zÙh-«?hfÙG-m≈-D-zl-{Ôh-ffiz-§Dm-«¿Ùz-I‘-z-øS-ªÙh-q-hÔ≈-zM-V- 20 ∏¤m25

;› m -G∏¤ G ≈-qa-VÔ m -º¤ m -qÙ - VÔ ∫ ¤ - z;∫-ØÙ § -GTÔ ≈ -zO¤ G ≈. x¤ - i¤ æ -æ≈-Dfi P ≈-m≈-qº-zCÊ m -∑› ≈ -q.

1999 æÙ º -

25

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. q-hP-. ∫±Ù-z∫¤-«?Ùº-zÙh-«?h-fÙG-m≈-D-zl-{Ôh-ffiz-§Dm-«¿Ùz-I‘-zz∑¤-ªÙh-q-hÔ≈-zM-V- 16 ∏¤m-q. zÙh-«?h-GÙ-z-Ƨ-hP-ZÔº-§DÛ∫¤«?h-V-zÙh-«?h-fÙG-m≈-z¡h-ffiz-§Dm-«¿Ùz-I‘-z-hG›-ªÙh-q-hÔ≈-zM-V36 ∏¤m-q. ZÔº-§DÛ∫¤-zÙh-«?h-GÙ-z-æ≈-zÙh-«?h-z¡h-§¤-¡Ô≈-§DmH¤-«¿Ùz-I‘-z-zh›m-ªÙh-q-hÔ≈-zM-V- 28 ∏¤m-q-zT≈-<¤-Gm≈-±flæ∫h¤-∫i-§fi-§ffih-m≈-M„m-∫{§≈-≈ÙP-m. P-±Ù-zÙh-º¤G≈-<¤-wfim-≈fi§±ÙG≈-q∫¤-«?h-ª¤G-hÔ-P-±Û∫¤-§¤-ºz≈-∫h¤∫¤-æG-m≈-zΩ¿G-M„-ºÔh-∫h›Gq≈. ∫h¤-æÙ-M„≈-fÙG-ºP-zÆm-Mæ-Dz-ªÙh-•ÙP-z-hP-. zÙh-§¤-º¤G≈ªÙP≈-æ-ffim-§ÙP-h›-GÙ-zl-∫yÙh-ffiz-q∫¤-«?h-ª¤G-ªÙh-q∫¤-§¤-º¤G≈-¡¤Gæ-§±Ùm-m-ºP-¡›G≈-≈fi-P-±Û-m¤-zÙh-º¤G≈-<¤-∑z≈-∫iÔm-q-hP-. BÙz∫¤-πÙ≈-Gº-h›-H„º-q-PÙ≈-∏¤m-q-{-hGÙ≈-M„-VG≈-q-ºÔh. Gæ-∆¤h-Mº¤G≈-∫h›≈-«kÙh-{-ªfiæ-∑¤G-æ-∫h¤-∫i∫¤-Gm≈-±flæ-{„P-m-bm-bm-§¤º¤G≈-hÔ∫¤-∑z≈-∫iÔm-ª¤m-q-hP-. BÙ-z∫¤-πÙ≈-Gº-æ-zؤ-zº-§-∏h.

M-º¤G≈-§P-VÔ-z≈-§¤-∫fh-q∫¤-n§-∫H„º-∫hÙm-H¤-ºÔh. P-±Û∫¤-zÙhªfiæ-h›-zÙh-<¤-«?h-ª¤G-G¤-Gm≈-«eP≈-ZG-y-∫h¤-∫iº-Hº-z∫¤-M„-§±mG≈fi§-ªÙh-q-m¤. hP-qÙ. M-mG-G∑›P-G¤-§¤-º¤G≈-…-∂‚m-º¤P-æfiG≈<¤-∆¤h-{„≈-<¤≈-zÙh-§¤-º¤G≈-M-º¤G≈-≈fi-Nº-z∫¤-GÙ§-«ez≈-§HÙG≈-≈fizbP-z-hP-. GZ¤≈-q. hÔP-G¤-u¤-±ÙG≈-mP-zÙh-<¤-«?h-ª¤G-æ-º¤mfP-T-¤ ªP-§hÔ -q∫¤-ø-e z-§FÔG≈-∫≤¤m-{hÔ -§Dm-ªhÙ -q. G≈fi§-q. ºPºÔ-zÙh-§¤-n§≈-æ-ºP-Z¤h-º¤§-I≈-h§∫-z-ª¤m-q∫¤-±Ùº-¡›G≈-iG-qÛ∑¤G-ªhÙ -q∫¤-hzP-G≈¤ -≈-Ù ≈∫Û -¤ §-¤ ºG¤ ≈-<-¤ «h? -ªG¤ -GTÔ≈-∫≤¤m-hP-. ∆‚PBÙz-{-M„∫¤-≈Ô§≈-¡›G≈-§Ôh-q-zT≈-ºÔh. TÔ≈-zXÙh-ªÙh-q-ºÔh.

∫yÙh-z«eÔm-H¤-Gm≈-«eP≈. x¤-æÙ- 1959 æÙ-m≈- 1979 zº-zÙh-h›-Ω[¤P-q-z∑¤-∏Ôº-z-اÔh-GbÙP-z∫¤-mP-zÙh-<¤-G≈Ù-z-º¤G-qº-l›P-lÔG-VÔm-qÙ-zbP-ªÙh. zÙh<¤-«®m-ؤ≈-<¤-øeÔ-Gm≈-DG-«KÙ-zMz-m≈-§Ôh-q-z∏Ù≈-q-hP-. ºP-G¤§¤-±Ô∫¤-º¤P-«¿Ùz-¢ÙP-hP-æG-æÔm-{≈-q∫¤-zÙh-<¤-«®m-q-±Ù-æ≈-;-{Ôh§±§≈-z∑G-b‡-zTflG-m≈. hÔ-±Û∫¤-±z-æ-h›≈-ffiP-π- 6 m≈-æÙGT¤G-zº-u¤º-zbP-G¤-«®m-zTÙ≈-¢ÙP-zlº-vh-q∫¤-«®m-q-@P-XÔm-§∏Ôº-z-hÔ-±Ù-zÆflG≈-ªÙh. DÙP-±Ù-m¤-æÙ-m-zTÙ-øS-m≈-zTfl-hG›-zº-H¤m-G∑Ùm-ª¤m-∑¤P-. hÔ-GÙP-u¤º-zbP-G¤-«¿Ùz-¢ÙP-Ƨ-ªP-{Ôh-•ÙP-§Ôhq-ºÔh.26 h›≈-ªfim-hÔ∫¤-º¤P-zÙh-mP-øe-«?Ùº-h›-∫IÙ-§Dm-x¤-Mæ-H¤-§¤«o-±Ù≈-zXÙh-hÙm. zÙh-mP-;m-≈Ôæ-∑Ô≈-q∫¤-Cm-mh-hP. hÔ-z∑¤m-

z¡æ-mh-º¤G≈-wÙG-§Dm-hÔ-«S-æ≈-»-TP-G¤≈-§P-h›-≈ÙP-∫h›G27 x¤-æÙ- 1979 æÙº-hqæ-∫{Ùº-H¤-∆¤h-{„≈-ym-zfi-øÀ‡G-b‡-zbPz∫¤-XÔ≈-æ-zÙh-<¤-IÙP-EÔº-DG-G¤-∫yÙh-z«eÔm-Gm≈-«eP≈-ym-zfi-z∏Ph›-x¤m-ªÙh. ∫Ùm-<P-M-mG-Mæ-ªÙP≈-<¤-∫yÙh-z«eÔm-Gm≈-«eP≈-hPz«k›º-m. zÙh-<¤-∫yÙh-z«eÔm-Gm≈-«eP≈-»-TP-∑m-q-ªÙh-q-ºÔh.28 zÆm-{Ùæ-m≈-zÙh-h›-x¤º-æÙG-{≈-bÔ-x¤-æÙ- 1979 æÙ-m≈- 1981 zº§±Ù-«SmÙ -∏¤-æ¤P-IÙP-EÔº-H¤-IP≈-Z‡P-§¤-º¤G≈-«¿zÙ -I‘∫-¤ mP-«¿zÙ -¢ÙP-{≈q∫¤-π-z-±-Ô ºP¤ -G≈¤ -zXÙh-hmÙ . ∏¤-æP¤ -IPÙ -EºÔ -h-› «zÙ¿ -yG‚ -hP-. G∑›PG¤-æ≈-z∏Ù-±-Ù mh-§mº-«z? ≈-±m-q-≈-Ù ≈≈Ù -G∑›P-ImÙ -zbP-«-Ôe «m® -zTÙ≈{Ôh-<¤-ªÙh-q-hP-. §¤-§P-mh-§mº-«®m-zTÙ≈-«?z≈-≈Ù-≈Ù≈-«®m-ªÙmvÙh-hGÙ≈-<¤-ªÙh-T¤P-. hÔ-ªP-mh-q-≤-iG-º¤G≈-§-GbÙG≈. hÔ§¤m-mh-qº-«®m-DP-m≈-«oP-VflP-{≈-bÔ-«®m-zTÙ≈-ªG-qÙ-{Ôh-<¤-§Ôh.29 h{¤m-W¤∫¤-x¤-Mæ-Dfiæ-h›-hP-}¿P≈-∑z≈-∑›-z∫¤-zfih-§Ôh-T¤G-zÙh-h›-≈ÙP«eÔ-x¤-æÙ- 1987 m≈-h›≈-ªfim-æÙ-GT¤G-øÀ-≈º-zÙh-øYÙP≈-«¿Ùz-I‘-VÔm-§Ùº«khÙ -•ÙP-z-m≈-zXÙh-hÙm. øÀ-≈-IÙP-EÔº-Dfiæ-H¤-«®m-zTÙ≈-Gm≈-«eP≈»-TP-∑m-qÙ-∫h›G hÔ∫-¤ AmÔ -H≈¤ -M-§-¤ mh-q-±≈Ù -ø-À ≈º-«m® -zTÙ≈-{hÔ -qæ≈-M-mG-b-‡ ≈PÙ -«-Ôe «m® -zTÙ≈-{-M-„ hG∫-z-{hÔ -<-¤ ∫h›G-T≈Ô -hP-. ªPDÙ-§-Ù ºP-æ-mh-G∑¤-wGÙ -«-Ôe «m® -DP-h-› «m® -zTÙ≈-{hÔ -qº-zBÙh-q∫¤-Z§≈•ÙP-zXÙh-hÙm. P-ºP-«®m-DP-æ-«®m-zTÙ≈-{Ôh-qº-zBÙh-hÔ-Zm¤ -G≈fi§«®m-DP-æ-z«kh-q-ª¤m. «®m-∑z≈-q-§fÙP-M„-§¤-∫h›G zdG-hrh{Ôh-§Dm-«®m-q-Z‡P-æ-mh-q-§P-z∫¤-AÔm-H¤≈-mh-q-±Ù-∑ÙG≈-q-«S-qÙhP¸. hGÙP-§Û-x¤-qÙ-≈ÙG≈-h›≈-±Ùh-PÔ≈-§Ôh-h›-ªÙP-m≈-zP-zO¤G≈bÔ-«kÙh-hGÙ≈-<¤-∫h›G P-æ-«®m-q≈-zdG-hrh-{Ôh-«?z≈-«®m-q-hÔ≈f-§G-∫fÔm-H¤-ªÙh-q-hP-. ªP-P-ºP-Vz-bÙG-mP-Vz-G≈P-GbÙP«?z≈-P-æ-ªÙæ-z-§Ôh-T¤P-. mh-q-G∑m-±Ùº-ªP-ªÙæ-z-§¤-∫h›G hÔºzdÔm-Vz-G≈P-zbP-z-mh-q-hP-. mh-GªÙG-±Ù≈-§fÙP-zº-§-∏h. æ§-æ-ªº-∫IÙ-§º-∫IÙ-{Ôh-§Dm-±Ù≈-<P-«K∫Ô -fi DfiP-m≈-§fÙP-G¤-∫h›G «®m-DP-m≈-vh-q∫¤-D-æG-hP-. Vfl-∏-∫ffiP-{Ôh-§-m›≈-qº. P-ºPG¤-hG∫-ZÔ-±Ù≈-zBæ-z∫¤-∏≈-hP-§Pº-Vº-zdÔm-m≈-z«kh-q-ª¤m.30 \¤-z¤∫§-J¿Ù-mh-m¤-zÙh-mP-Ez-Ghæ-VÔm-qÙ-ªÙh-T¤P-. Mæ-u¤∫¤27 28

29 26

ÕÔ - \Ù § . JÀ - ºm. wÛ - \¤ ≈ -zا≈-q∫¤ - hÔ z -hÔ P -h› ≈ -CÊ m -z∑¤ m -q∫¤ - zÙ h -TÔ ≈ q. 1987 æÙm-^Ùm-h›-qº-CÊm-{≈-q∫¤-¡ÙG-IP≈- 175 qº-G≈æ.

30

»m-≈fi∫fi-ª¤≈-|¤≈-q∫¤-øÀ-≈-∑Ô≈-q∫¤-¡ÙG-IP≈- 101 m≈- 106 zº-G≈æ. ≈¤-§fi-æ¤m-H¤≈-|¤≈-q∫¤-zÙh-hP-. IP≈-Z‡P-§¤-º¤G≈-<¤-fÙz-fP-±ÙG≈-q-∑Ô≈q. x¤-æÙ- 1981 æÙº-æÙm-^Ùm-h›-qº-CÊm-{≈-q∫¤-¡ÙG-IP≈-12 qº-G≈æ. zÙh-Gm≈-zBº-∑¤z. x¤-æÙ- 1981 π- 7 ÕP- 7 qº-G≈æ. zÙh-Gm≈-zBº-∑¤z. x¤-æÙ- 1988 x¤-π- 4 ÕP- 4 qº-G≈æ.

26 \¤-z¤∫§-J¿Ù-mh-hP-. J¿Ù-z∫¤-mh-º¤G≈-z;G-∫GÙG-±ÙG≈-q∫¤-h›≈-hÔzx¤-æÙ- 1988 æÙ-«eÙh-æ-∫IÔ§≈-«tÔæ-{≈-q∫¤-mP-. zÙh-hP-¡º-b‡º;¤-«e¤m-GZ¤≈-m¤-\¤-z¤∫¤-mh-G∑¤-wÙG-§Dm-±h-§fÙ-ªÙh-q-ª¤m-q-∫DÙhq-hP-. zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-Dfiæ-h›-\¤-z¤-J¿Ù-mh-<¤-mh-G∑¤-Ez-Ghæ∫IÙ-z∫¤-±h-G∑¤-m¤-zM-V- 1.26 hP-. mh-G∑¤-∫h¤-∫GÙ≈-q∫¤-±hG∑¤-zM-V- 0.316 ∏¤m-H¤-ªÙh-q-ºÔh. M-mG-Mæ-ªÙP≈-<¤-\¤-z¤-EzGhæ-∫IÙ-z∫¤-±h-G∑¤-zM-V- 0.72 hP-. mh-G∑¤-∫h¤-∫GÙ≈-q∫¤±h-G∑¤-zM-V- 0.10 ª¤m-q-hÔ-zÙh-æ≈-økz-GZ¤≈-<¤≈-Z‡P-z-ªÙh-qºÔh.31 zÙh-§¤∫¤-∫yÙh-z«eÔm-hP-. h§¤G≈-z≈æ-{¤≈-q∫¤-∫yÙh-z«eÔm«?Ùº-x¤-æÙ- 1993 m≈- 1996 zº-zÙh-<¤-{¤≈-q∫¤-∏≈-zTflh-hP§Z§-æ≈-∫yÙh-z«emÔ -æ≈-G∑¤-∑Ô≈-q∫¤-±ÙG≈-q≈-Z§≈-∑¤z-{≈-q-øeºm. zÙh-mP-∏≈-zTflh-∑m-q∫¤-mh-º¤G≈-hP-. u¤º-zbP-G∏fiG≈-qÛ∫¤mh-G∑¤∫¤-Gm≈-«eP≈-»-TP-∑m-qÛ-ª¤m-q-zXÙh-ªÙh-q-hP¸. {¤≈-qº∑¤z-∫W‚G-{≈-q∫¤-DÙP≈-m≈-zM-V- 52 æÙ-±h-æ-G∑¤G≈-q∫¤-G∏fiG≈qÙ-∫±º-æÙP≈-{„P-§Ôh-q-ª¤m-q-hP-. {¤≈-q-zM-V- 40 =¤-h;ºH¤-∫W‚-m›≈-§-∫hP-z. zM-V- 62 ∫±Ù-zTflh-§-∫hP-z∫¤-AÔm-H¤≈ºfi≈-q∫¤-mh-G∑¤-ªÙh-q-zT≈-ºÔh.32 zÙh-mP-G-¤ ∫yÙh-z«emÔ -Gm≈-«Pe ≈-∑m-q-Ù ªhÙ -q-GPÙ -G≈æ-Mæ-u∫¤ ¤«[m-f-Ù DG-mP-∫DÙh-ªhÙ -<P-. M-h§º-G∑›P-G-¤ G∑›P-∫|Ôæ-iæ¤ -zOG≈fÙG-zÙh-mP-G¤-∫yÙh-z«eÔm-Gm≈-«eP≈-ªº-M≈-∫IÛ-G¤-ªÙh-q∫¤-i¤æzOG≈-{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. M-h§º-H¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈-x¤- 1998 æÙºzÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-Dfiæ-h›-«®m-DP- 1300 ªÙh-q-hP-. mh-q∫¤-ZæF¤- 6700 ªÙh-q-zXÙh-ªÙh.33 zÙh-<¤-≈-Dfiæ-±P-§º-«®m-DP-hP«®m-H¤-øe-Ô Gm≈-ªÙh-TÔ≈-GP-≈º-i¤æ-zOG≈-{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh.34 hÙmhPÙ≈-fGÙ -zhÙ -mP-G-¤ ∫yÙh-z«emÔ -∑z≈-∑›-m¤-M-§¤-§P-qÙ-Gm≈-«khÙ -{Ôh-ªfiæIÙP-EÔº-DG-mP-«®m-zTÙ≈-<¤-V-AÔm-ªÙh-q-æ≈. hÔ-§¤m-∑¤P-∫|ÙG-≈Dfiæ-IÙP-G≈Ôz-DG-æ-«®m-zTÙ≈-<¤-V-AÔm-§Ôh-q-ºÔh. hÔº-zdÔm-∑¤P∫|ÙG-§P-±ÙG≈-æ-mh-G∑¤-wÙG-«?z≈-d-hP-Dæ-GªG-z∑Ùm-bÔ-Z¤m-GPæ§-zIÙh-<¤≈-≈-Gm≈-µÙP-Gm≈-ªfiæ-hP-. hÔ-§¤m-IÙP-EÔº-VÔ-DG-æ«®m-zTÙ≈-{Ôh-qº-∫IÙ-hGÙ≈-<¤-ªÙh-q-ºÔh. IÙP-EÔº-mP-h›∫P-G∑›P31 32

33

34

zÙh-Gm≈-zBº-∑¤z. x¤-æÙ- 1988 x¤-π- 7 ÕP- 7 qº-G≈æ.

Mæ-u¤∫¤-{¤≈-q∫¤-∫yÙh-z«eÔm. x¤-æÙ- 1996 π- 10 ∫hÙm-fÔP≈- 7 ÕP- 4 q-¡ÙG-IP≈- 99 m≈- 114 zº-G≈æ.

Mæ-∆¤h-u¤-Ez-DP-G¤-G≈º-∫H„º-G∑›P-æ≈-DP-m≈-x¤-æÙ- 2000 π- 2 qº3«tÔæ-z∫¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-«?Ùº-H¤-Mz-¡-h;º-qÛ∫¤-hÔz-TÔ≈-qº-G≈æ.

GÙ P -G≈æ-Mz-¡-h;º-qÛ ∫ ¤ - hÔ z -mP-G≈æ.

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

G¤-«m® -DP-æ-«hÙk -hGÙ≈-{P„ -m-hPfiæ-«-S ∫hÙm-§-¤ §P-¡GÙ -«ºÙK - 500 m≈3000 zº-vÙh-hGÙ≈-<¤-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-m¤-IÙP-EÔº-mP-G¤-§¤-§P-h<„≈§-æÙ-ºÔ-§¤-ºÔº-V-«[Ù§≈-ªÙP-∫zz-§¤-§P-¡ÙG-«KÙº- 1258 ªP-m-Õ«KÙº- 151.56 æ≈-§Ôh-q-∑¤G-æ-§±Ùm-m-»-TP-hPfiæ-∫zÙº-VÔm-qÙºÔh.35 zÙh-mP-∫yÙh-z«eÔm-∑z≈-∑›∫¤-Gm≈-«eP≈-∑m-qÙ-ªÙh-qº-zdÔm¡¤-±h-M-§¤-æ≈-zÙh-§¤-§fÙ-z-ªÙh-q-ºÔh. ∫≤§-J¿¤P-hPfiæ-DP-G¤-x¤æÙ- 1984 æÙ∫-¤ «m[ -f-Ù hP-. ∫≤§-JP¤¿ -§Z§-£æÔ -Mæ-±GÙ ≈-<-¤ ∫≤‚G≈CÊm-æ≈-G∑¤∫¤-x¤-æÙ- 1991 æÛ∫¤-«[m-fÙ-GZ¤≈-æ-G∑¤G≈-m-x¤-æÙ- 1981 æÛ∫¤-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤-§¤-IP≈-V¤G-«eÙP-G∑¤-æ-z∑G-m≈-§¤-¡¤-±hºÙz-ؤ≈-{≈-m-zM-V- 7.48 hP-. §hÙ-«®h-Õ-§hÙ-Dfiæ-h›-zM-V9.92 ∏¤m-H¤-ªÙh-q-ºÔh. ؤ≈-G∑¤-GÙP-hP-GT¤G-§±flP≈. M-mGmP-M-§¤-¡¤-±h-ºÙz-ؤ≈-{≈-m-zM-V- 6.6 æ≈-§Ôh-q-ºÔh. zÙh-mP-{¤≈-q-¡¤-±h-<P-§fÙ-qÙ-ªÙh-T¤P-. {¤≈-q-V¤G-«eÙP-G¤mP-m≈- 150 ¡¤-G¤-ªÙh-q-hP-. M-mG-mP-{¤≈-q-V¤G-«eÙP-mP-m≈43 æ≈-¡¤-G¤-§Ôh-q-ºÔh. ∫≤§-J¿¤P-hPfiæ-DP-m≈-zXÙh-q∫¤-Gm≈±flæ-øeº-m. zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈-<¤-DÙP≈-≈fi-§¤-V¤G-«eÙP-mP-\¤-«~¤∫§.

J¿Ù-mh-wÙG-§Dm-§¤-IP≈- 120.2 ªÙh-q-hP-. Õ-§hÙ-Dfiæ-æ-§¤V¤G-«eÙP-mP-J¿Ù-mh-wÙG-§Dm-§¤-IP≈- 647 ∏¤m-H¤-ªÙh-q-ºÔh. x¤æÙ- 1995 æÙº-zÙh-≈-Dfiæ-H¤-§¤∫¤-±Ô-±h-hP-¡Ô≈-ªÙm-H¤-Gm≈-«eP≈<¤-±h-G∑¤-M-mG-G¤-hzP-∫≤¤m-§P∫-DÙP≈-m≈-h§∫-¡Ù≈-ª¤m-q-hP¸. §¤∫-¤ ±-Ô ±h-<-¤ §±Ùm-dG≈- 0.58 hP-. ¡Ô≈-ªÙm-H¤-§±Ùm-dG≈- 0.32 ºÔh. M-mG-mP-G¤-§¤∫¤-±Ô-±h-§±Ùm-dG≈- 0.73 hP-. ¡Ô≈ªÙm-H¤-§±Ùm-dG≈- 0.68 ∏¤m-H¤-ªÙh-q-ºÔh.

∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-G¤-Gm≈-«eP≈. x¤-æ-Ù 1959 æÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-zÆm{Ùæ-h›-V¤z≈-Nº-GmP-z-hÔ∫¤-wÔz≈-XÔ≈-≈fi-zÙh-§¤-«eÙP-yG-§P-qÙ-zÆm{Ùæ-h›-ªÙP-z-hP-. hÔ-z∑¤m-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-æ-iG-GmÙm-{≈-q∫¤Gm≈-±flæ-zT≈-m¤-G≈º-∫H„º-æ≈-º¤G≈-<¤-G≈º-∫H„º-VÔ-¡Ù≈-≈fi-H„ºªÙh. M-mG-G∑›P-G≈¤ -zhÙ -zÆm-z∏fiP-{≈-b-Ô zhÙ -§º¤ -§mº-GTÙh-zbPz-hP-∫|Ôæ-zhÙ -§-¤ n§≈-ºP-G-¤ V≈Ù -æGfi ≈-æ-hh-§≈Ù -{hÔ -§-¤ VGÙ -q-z∏Ù≈qº-zdÔm-∫≤§-J¿¤P-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤≈-x¤-æÙ- 1959 æÙº-hP-.

1961.1965 æÙ-zT≈-≈Ù-≈Ùº-IÙ≈-VÙh-z∑G-m≈-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh35

øk ¤ - æ¤ - G≈º-qº-zT∫-«k Ù h -M-mG-G∑› P -±z-DP-G¤ ≈ -x¤ - æÙ - 2000 π- 11 ±Ô ≈ - 22 Z¤ m -«t Ô æ -z∫¤ - M-mG-G¤ - G≈º-∫H„ º -∑Ô ≈ -q∫¤ - mP-G≈æ.

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. §¤∫-¤ G∑¤-Ø∫¤-∫IÙ-z-§¤∫-¤ fÙz-fP-hP-. ºP-hzP-æ-lGÙ -ºæÙ -zbP-zº-BmÙ zXÙh-hP-. zÙh-§º¤ -ºP-fG-ºP-GTÙh-<-¤ fzÙ -fP-ªhÙ -q∫¤-I≈Ù -VhÙ -z∑GªÙh. x¤-æÙ- 1961 æÛ∫¤-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-IÙ≈-VÙh-mP-. zÙhmP-G¤-Gm≈-«eP≈-«?Ùº-∫DÙh-ªÙh-q-«eÔ-zÙh-§¤-±Ùº-«SÙm-m≈-ªÙh-q∫¤-∫IÙz-§¤∫¤-fÙz-fP-hP-G∑¤-Ø∫¤-ºP-hzP-æÙP≈-uÙh-M„º-M-mG-G∑›P-m≈zؤ-z;›º-{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-∫DÙh-ªÙh. M-mG-G∑›P-G¤-Mz-¡-h;ºqÛ∫¤-hÔz-mP-zÙh-mP-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-ªº-M≈-x¤m-æfiG≈-z;Ùh-ªÙh<P-. x¤-æÙ- 1991 æÛ∫¤-∫≤§-J¿¤P-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-IP≈Z‡P-§¤-º¤G≈-<¤-fÙz-fP-∆‚P-BÙz-hP-. §¤-º¤G≈-h{Ô-∫{Ôh-z;G-«kÙ§H¤-±ÙG≈-VflP-m≈-zÙh-mP-G¤-Gm≈-«eP≈-«?Ùº-hP-. zÙh-mP-∫IÙ-z-§∫¤ -¤ G∑¤-Ø∫¤-fzÙ -fP-hP-. ºP-hzP-§fi-§ffih-lÙG-ºÙæ-H¤≈-zÙh-<¤-ffim-§ÙP§-ª¤m-q∫¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-. §¤-º¤G≈-<¤-PÙ-zÙ-zT≈-q-Ø-zΩ¿Gb‡-∫IÙ-ZÔm-ªÙh-qº-≈Ô§≈-∫±z-<¤≈-IÙ≈-VÙh-z∑G-ªÙh. IÙ≈-VÙh-hÔ≈M-mG-G∑›P-æ-zÙh-§¤-±Û∫-¤ G∑¤-Ø∫¤-∫IÙ-z-§¤∫-¤ fÙz-fP-hP-. ºP-hzPæ-zؤ-∫WÙG-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-}¿P≈-{-zbÙm-ªÙh. zÙh-mP-GbÙº-z¡¤G-hP-. §¤-§P-§P-qÙ-h§º-G≈Ùh-zbP-zºzdÔm-x¤-æÙ- 1959 æÙº-∫≤§-J¿¤P-G¤-F¤§≈-hÙm-§D≈-q∫¤-±ÙG≈-VflPG¤≈-zÙh-hP-F¤§≈-æfiG≈-∑Ô≈-q∫¤-«[m-fÛ-∑¤G-zbÙm-ªÙh-q-hP-. x¤-æÙ1960 æÙº-∫≤§-JP¤¿ -G-¤ F§¤ ≈-hmÙ -§D≈-q∫¤-±GÙ ≈-VPfl -G-¤ F§¤ ≈-æGfi ≈Z§≈-∑z¤ -±GÙ ≈-VPfl -m≈-zhÙ -mP-G-¤ Gm≈-«Pe ≈-«ºÙ? . zÙh-hP-M-mG-§-¤ §P-u-¤ §ffim-Mæ-Dz-T≈Ô -q∫¤-«m[ -f-Û ∑G¤ -wæfi -ªhÙ -q-ºhÔ . «[m-f-Ù h∫Ô -¤ mP¸. zÙh-mP-V≈Ù -æGfi ≈-<-¤ ±GÙ ≈-q∫§. mP-q-≈P≈-M≈-q∫¤-X≈Ô -∫W‚G-q±Ù-Ø-zΩ¿G-b-‡ GbÙP-M∫„ -¤ ∫Vº-G∑¤-ªhÙ -q-hP-. VÙ≈-æGfi ≈-<-¤ ∫GÛ-Fh¤ -<-¤ §¤-«-o h§º-G≈Ùh-zbP-m≈-X≈Ô -∫W‚G-«zÙ¿ -§-n§≈-ºP-¡G› ≈-≈-fi V≈Ù -hhhÙº-h-› ∫W‚G-M∫„ -¤ {-fz≈-uhÙ -<-¤ ªhÙ -q-hPÙ≈-º-G≈æ-q-Ù ∫yÙh-<-¤ ∫h›G-qº§-∏h. zÙh-<-¤ §-¤ ºz≈-G≈º-q-»-TP-§P-q-Û ∑G¤ -V≈Ù -æGfi ≈-<-¤ «ºÙ? -§fÙPfÙ≈-Ø-z-m≈-§hÔ -q∫¤-≈-Dæfi -h-› zÆm-Fh¤ -<≈¤ -Gm≈-«-Ùt {≈-ªhÙ . æ≈-;{Ôh-«Pe ≈-h-Ô ºG¤ ≈-m-¤ zhÙ -mP-VÙ≈-hh-§Ôh-q-z∏Ù-z-hP-. VÙ≈-{hÔ -<¤-§¤«k∫Ô -¤ u¤-±ÙG≈-§Ôh-q-z∏Ù-z-∑¤G-ª¤m. hÙm-«[P¤ -zÙh-mP-mP-VÙ≈-Ø-§ÔhGbÙP-zº-§-∏h. mP-q∫¤-V≈Ù -{hÔ -GT¤G-<P-§-æ≈fi -q-§hÔ -q-z∏Ù-M∫„ -¤ ∆h¤ {„≈-¡¤G-ª¤m-q∫¤-BÙm-zXÙh-{≈-ªÙh-q-ºÔh.

M„m-§ffih-fz≈-<¤-æ§-zfi-∫±Ùæ-z. zÙh-m¤-M-mG-G¤-Mz-¡-h;º-qÛ∫-¤ hÔz-mP-zXÙh-q-øeº-§-ª¤m-qº. zÙh-T≈Ô -q-m-¤ hzfi≈-GÆP-hP-. §hÙ-«eÙh-D§≈. §hÙ-«®h-Õ-§hÙ-zT≈-

27 zÙh-VÙæ-D-G≈fi§-H¤-§P∫-DÙP≈-≈fi-Gm≈-q∫¤-zÙh-§¤-≈-ª-i‚G-hP-. §P∫-DÙP≈-≈fi-Gm≈-q∫¤-zÙh-§¤-≈-ª-i‚G-hP-. §P∫-DÙP≈-≈-EÙm-u¤æÔ-I‚-z∑¤-§-≈-ª-GZ¤≈-hP-∫zfi§-øS-ªÙh-q-zT≈-æ-zXÙh-<¤-ªÙh-q-ª¤m.

M-mG-G¤≈-zÙh-∏Ôº-z-hÔ-zÙh-<¤-§¤-∫zÙº-≈fi§-V-GT¤G-hP-. §P∫-DPÙ ≈M-EmÙ -u-¤ æ-Ô I-‚ z∑¤-§-≈-ª-GT¤G-hP-. ∫zfi§-GZ¤≈-ªÙh-q∫¤-hzfi≈-GÆPhP-. §hÙ-«eÙh-D§≈-<¤-≈-Dfiæ-DG-GT¤G-±flh-q∫¤-zÙh-ºP-BÙP-øYÙP≈∏Ôº-z-hÔ-æ-zXÙh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. §hÙ-«®h-Õ-§hÛ∫¤-≈-Dfiæ-§P-VÔ-z-hP¸. §hÙ-«hÙe -D§≈-<-¤ ≈-Dæfi -DG-GT¤G-π-zO¤æ-H≈¤ -§±Ù-«mÙS -∑P¤ -VmÔ -∏ºÔ -§P¤ zbG≈-ªhÙ -q-hP-. hÔ-§m¤ -D§≈-hP-. Õ-§hÛ∫¤-≈-Dfiæ-DG-n§≈-MmG-G¤-∑¤P-VÔm-;m-≈fi∫fi-hP-. ªfi-mm. ∏¤-FÙm-zT≈-G≈fi§-H¤-DÙP≈≈fi-π-zO¤æ-zbP-ªÙh. x¤-æÙ- 1949 æÙº-M-mG-G¤≈-zÙh-<¤-≈-Dfiæ-h›-zÆm-∫≤‚æ-{Ôh∫GÙ-§-±flG≈-zº-zÙh-m¤-F¤§≈-æfiG≈-hP-. hÙm-hPÙ≈-GZ¤≈-;∫¤-fÙGm≈-ºP-hzP-ºP-zÆm-H¤-Mæ-Dz-T¤G-ª¤m. ºP-zÆm-økm-q∫¤-MæDz-T¤G-fÙG-h§G-hqfiP-G¤≈-zÆm-∫≤‚æ-{≈-q-m¤-Mæ-u¤∫-¤ F¤§≈-æfiG≈hP-Ø-∫Gæ-{≈-q-∑¤G-ºÔh. hÔP-«?z≈-zÙh-∫h¤-§-fi §ffih-M-mG-G≈¤ iG-q∫Û -¤ h§G-¡G› ≈-<≈¤ -F§¤ ≈-∫Gæ-zÆm-z∏fiP-{≈-q-m-¤ Mæ-u∫¤ -¤ F§¤ ≈hP-. G∑¤-Ø∫¤-zÙh-§¤∫¤-fÙz-fP-ºP-fG-ºP-GTÙh-hP-Ø-∫Gæ-{≈q-∑¤G-ºÔh. M„-§±m-hÔ-hG-æ-zdÔm-m≈-M-mG-G∑›P-G¤≈-Mz-¡-h;ºqÛ∫¤-hÔz-∫hÙm-M„-æ≈-økÙG-«eÔ. zÙh-mP-§¤-≈Ôº-«tÔæ-ªfiæ-H¤-dÔm-G∑¤-§Ôhqº-z∏Ù-hGÙ≈-q-ªm¤ . zº-æ§-m≈-M-mG-G∑›P-G≈¤ -zhÙ -mP-zÆm-GmÙm{Ôh-¡›G≈-VÔ-ºfi-zbP-z-hP-. zÙh-<¤-æ≈-hÙm-«?ºÙ -H¤-z∑›G≈-§Ùæ-±ÙG≈∫h›-fÔP≈-G≈fi§-q-hP-. z∑¤-q-∏Ôº-z-±ÙG≈-m≈-zÙh-h›-æG-æÔm-z«eºM„∫¤-∆¤h-{„≈-Gbm-∫zÔz≈-{≈-q-hÔ-hG-m¤-mÙº-∫F‚æ-H¤-{-z-ºÔh. qÔT¤P-h-› ªhÙ -q∫¤-M∫¤-∫GÛ-Fh¤ ->h¿ -ΩP¤[ -§FÔG≈-z∏fiP-Tm-º-Ô GZ¤≈-§-GbÙG≈. ∫≤§-JP¤¿ -G-¤ §-¤ §P-±P-§≈-h-ø-e M-mG-G∑›P-G≈¤ -zhÙ -mP-æG-æmÔ -z«eºz∫¤-∆h¤ -{≈„ -m-¤ §G¤ -MP-fPfi -∑P¤ -. §-∫PÙ ≈-qº-GmÙh-BmÙ -VmÔ -q-Ù ªPÙ z∫¤-∆h¤ -{≈„ -¡G¤ -æ-P≈Ù -∫≤¤m-{hÔ -<-¤ ªhÙ -q-ºhÔ . M-mG-G∑›P-G-¤ Mz¡-h;º-q∫Û -¤ hzÔ -mP-zhÙ -∫h¤-∑P¤ -|m-æ§-æGfi ≈-ªm¤ -q∫¤-æPfi -∫iÔm-H-¤ DPfi ≈Gb‡G≈-≈-hP-. zÙh-<-¤ «ºÙ? -§D≈-q-ªm¤ -∏ºÔ -§Dm-§æÔ -∂m¤ -J∫ÙÀ -Ù ^-≈\mH¤≈. x¤-æ-Ù 1998 æÛ∫-¤ π-hP-q-Ù hP-GZ¤≈-q∫¤-h≈› -hzÔ -<-¤ x-¤ ∆h¤ -«ºÙ? ∑Ô≈-q∫¤-mP¸. M-mG-G-¤ §FÔG≈-z∏fiP-∆h¤ -{≈„ -«ºÙ? -|≈¤ -hmÙ . M-§-¤ §D≈q-hP¸. z≈§-}-Ù¿ G-› ªP≈-q-Ù GbÙP-§Dm-±≈Ù . hÔP-≈P-M-G∑›P-G≈¤ -zhÙ mP-æG-æmÔ -z«eº-z∫¤-∆h¤ -{≈„ -∫h¤-m-¤ zhÙ -ªmfi -ºP¤ -zdm-øP¤À -ªPÙ -z∫¤-G∑›PG¤-ºÔ-z-∫I‚z-§¤m-fh-i¤-z-VÔm-qÛ-∑¤G-ª¤m-qº-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-<¤-ªÙh-q-

(Regd No. HP D/sala-30)

G≈º-º¤m-«KÙº-z∑¤. ºÔh. M„-§±m-m¤-h-øe∫¤-∆¤h-{„≈-∫h¤≈-zÙh-§¤-u¤-hP-. øÀG-qº-G∑Ùm- DÙP-m¤-hÔ-z≈-zÙh-<¤-Gmh-hmÙ -fG-GTÙh-§fº-xm¤ -ªPÙ -z∫¤-ø-Ôk §G¤ -æ-zؤm›-±∫Û -¤ ∫DÙm-∫≤¤m-H-¤ z≈§-}-Ù¿ hP-. Vz-∆¤h-fÙG-ºÔ-z-§Ôh-q∫¤-z≈§-}¿Ù- hGÙ≈. hÔ-øºe -ªG-qÛ-∑¤G-{Ôh-§-ffiz-m. Mæ-«KÙ-VÔm-qÙ-xÔ-z∫¤-økÔ-§¤G¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-zº-§-∏h. zÙh-∫h¤-M-mG-§¤-§P-u¤-§ffim-Mæ-Dz- G¤≈-«KÙ-øUG≈-zMz-∆¤h-q-ª¤m.38 ∑Ô≈-∫DÙh-∫h›G-q-zT≈-≈Ù.. <¤-§P∫-∫ÙG-b‡-Gm≈-m. zÙh-§¤-±Û∫¤-ºÔ-∫h›m-∫I‚z-§¤-ffiz-q∫¤-z≈§-}¿Ù- 38 x¤-æÙ- 2000 π- 5-7 zº-∂P-æ¤-∑›P-G¤≈-|¤≈. bÿ-æ∫¤-}¿-§-m¤-zÙh-hÙmH¤ - øk Ô - §¤ G -ª¤ m -∑Ô ≈ -q. ≈-Gm≈-øÀ - ≈-hP-. qÔ - T¤ P -h› - |¤ ≈ -q∫¤ - mP-G≈æ. ªP-¡›G≈-VÔ-ºfi-GbÙP-G¤-ªÙh-TÔ≈-z;Ùh-ªhÙ -q-ºhÔ .36 JÀ∫Ù ^Ù -≈\m-H-¤ (¡ÙG-IP≈- 8 q∫¤-∫yÙ≈-) M„-§±m-zXÙh-hmÙ -«P¤[ -q-Ù q-Ô TP¤ -G≈¤ -zhÙ -æ-zNº-zTÙ≈-{≈-q-hÔº-zhÙ -§-¤ ±Ù≈-ªmfi -ºP¤ -øhÙÀ -GªÔP-PP-«hÙk -§-¤ ∆h¤ . Mæ-∑mÔ -H-¤ z≈§-}-Ù¿ hP-. DÙP- x¤-±Ô≈- 28 Z¤m-§P∫-«kÔ∫¤-∆¤h-BÙP-§Wæ-Dº-zTº-zº-hHÔ≈-§WæFÙ. ∫fi-fGfi -q-zT≈-<-¤ z≈§-}-Ù¿ G≈fi§-§Z§-h-› z«k§Ù ≈-m-«ºS -§hÔ -<-¤ Pº- G≈fiP-§Ùæ-hP¸. x¤-æÙ- 2002 x¤-π- 1 ±Ô≈- 1 Z¤m-«S-iÙ-VÙ≈-∑›-z¡›G≈-VmÔ -q-Û ∑G¤ -MG-M-„ ªm¤ . zÙh-x-¤ mP-GZ¤≈-≈-fi ªhÙ -q∫¤-zhÙ -§∫¤ -¤ mP- ªÙP≈-æ-±Ô-hzP-hP¸. hÔ-XÔ≈-{P-ØÔ-I‘-±P-hP-VÙ≈-∑›-z-ffim-§ÙP-m≈iG-q∫Ù -¤ æ≈-∫G›æ-«æÔt -M∫„ -¤ ∫hÙh-q-ªhÙ -§Dm-§P-q-Ù ªhÙ -q-ºhÔ .37 §Ôm- z;∫-i¤m-GbP-ºG-hP-«?-› ±Ô-z«?æ-zMº-zdm-«¿h-∏z-æ§-}¿-§-§VÙh∂¤m. JÀ∫Ù -Ù ^-≈\m-H-¤ P≈Ù -∫≤¤m-«Pe ≈-hP-. M-mG-mP-G-¤ §D≈-q-±∫Û -¤ q∫¤-«-ÙK m≈-zdm-z∑›G≈-z«eº-∫zfiæ-∑≈› -qº-z;∫-z∑Ô≈-æGÔ ≈-qº-∞æPÙ≈-∫≤¤m-«Pe ≈-GT¤G-q-ªm¤ -q-ºhÔ . ≈¤æ-z∫fi -¤ ZmÔ -±z≈-∑≈Ô -q∫¤-«m[ -IG≈- bÔ-G≈fiP-VÙ≈-GmP-«KÙ-DG-wfim-≈fi§-±ÙG≈-q∫¤-æÔG≈-I‚z-GmP¸z-ºÔh.

Tm-H-¤ hzÔ -mP. ØÙ§-q-q-Ù ∂P-æ≈¤ -∑P› -G≈¤ . bÿ-æ∫¤-}-¿ §-m-¤ zhÙ -<-¤ Gmh- G∑¤≈-VG≈-<¤-æ≈-z«kÙ§≈-«[m-∑›∫¤-±ÙG≈-VÔm-fÙG-V¤z≈-zNº-GmP-§P-æ-VÙ≈-∆¤h-<¤-æ§-«eÙm-M-VÔ-∞æ. h-ºÔ≈-G≈fiP-VÙ≈-<¤-dÔmhÙm-H-¤ ø-Ôk §G¤ -ªm¤ -∑≈Ô -q∫¤-mP-∫DÙh-hmÙ . M-mG-æ-zøe≈-m≈-zXÙh-m. m≈-§¤ ∫zfiæ-∫zfiæ-hPÙ≈-ªÙP≈-µÙG≈-§Ùm-JÀ-Û G∑¤≈-VG≈-mP-fm-BÙm-H¤-h;∫zÙh-<-¤ Gmh-hmÙ -h-Ô ¡º-bº‡ -;-¤ «m¤e -H-¤ Gmh-hmÙ -æ≈-<P-ZmÔ -±z≈-V-Ô z-∑G¤ - Pæ-±z≈-VÔ-{„P-z∫¤-GÙh-BÙz-≈fi-G≈Ùæ-∞æ-GmP-. hÔ-XÔ≈-∫|≈-«t‰P≈ª¤m-q∫¤-M-„ AÔm-∫h¤∫¤-mP-h›-ªÙh. zÙh-<¤-Gmh-hÙm-æ-økm-q∫¤-M-„ AmÔ -m-¤ I‘-±P-GZ¤≈-hP-hÔ-Dfiæ-º¤≈-§Ôh-VÙ≈-«Kº-DG-æ-Gm≈-G∏¤G≈-xG-m≈æÙ-M≈„ -fGÙ -zhG-hzP-G-¤ DPÙ ≈-GbÙG≈-Gbm-∫DÔæ-§hÔ -q-hP-. hÔ-z∑¤m- hP¸. ∫|≈-«t‰P≈-}¿-u¤∫¤-øYG≈-«®¤m-∫zfiæ-z∑Ô≈-hP¸. hÙ-m›z-hG∫Mæ-u¤-Tm-H¤-±h-G∑¤-hP-. m›z-xÙG≈-q∫¤-u¤-±ÙG≈-<¤-Mz-BÙº. §DÙ- økm-¡º-ØÔ-I‘-±P-h›-z∑›G≈-∑G-GmP-z-≈ÙG≈-GP-æ-hÔ-∫h›æ-H¤-Gh›ææG-økm-q∫¤-zÆm-{Ùæ-∆¤h-G∑›P-ªÙh-qº-§-∏h. zÙh-§¤-ªÙP≈-µÙG≈- {∫¤-ºÔ-z-«?ÙP-zº-§≤h-m≈-x¤-±Ô≈- 3 Z¤m-wÔz≈-BÔæ-G∏z-M≈-zT≈ffim-§ÙP-G¤≈-GÆflG-b‡-z;›º-∑¤P-. ≈-G∑¤-º¤æ-§Ù-ªÙP≈-æ-∫zÙh-«?›æ- h¤ø¿¤º-V¤z≈-∑æ-zNº-(GÙP-G≈æ-z;∫-«¿Ùz-M≈-q-n§≈-Ω¿‚P-∫y¤m-DGH¤-m›≈-¡›G≈-økm-q∫¤-VÙ≈-æfiG≈-<¤-GÆÙ-∫≤¤m-∑¤G-ªÙh-q-ª¤m-∑Ô≈-hP¸. m≈-fÙm-q-øeº-∫h¤º-z;Ùh-§Ôh.)x¤-±Ô≈- 4 Z¤m-h¤ø¿¤º-M-Gº-Mæ-ªÙP≈ªP-DÙP-G¤≈-§fi-§ffih-zXÙh-hÙm. M-mG-G¤-wfiG≈-MP-º¤P-qÛ∫¤-DÔ-wm- ¡Ô≈-ªÙm-∑¤z-∫W‚G-«kÔ-±m-H¤-«¿Ùz-«eÙm-±ÙG≈-VflP-hP¸. æ≈-{Ôh. «?›æ-z≈§-G∑¤G≈-{≈-m. }¿Û-º¤G-G≈æ-qÛ∫¤-{-fz≈-m¤-§¤G-«S∫¤-mº- §IÙm-zT≈-§¤-IP≈-«eÙP-yG-zLæ-zº-z;∫-«¿Ùz-hP¸. x¤-±Ô≈- 5 ∫HP≈-<¤-{-fz≈-∫h¤-§¤m-æ. bÿ-æ∫¤-}¿-§-«?›-yÔP-∫h¤-hGÙP≈-q-µÙG≈- Z¤m-«S-iÙ-M-Gº-zÙh-hÙm-Mz-BÙº-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-∫h›∫¤-±ÙG≈-§GÙm-h›M„º-ºÔ-z-zTÙæ-m-hÔ-z≈-§¤-∫I¤G≈. hÔ-hG-m¤-mÙº-∫F‚æ-H¤-∆¤h- wÔz≈-m≈-z;∫-«¿Ùz-hP¸. hÔ-XÔ≈-b‡-¡¤-b-VÙ≈-±ÙG≈-m≈-G≈Ùæ-∫hÔz≈{„≈-¡¤G-ºÔh. hÔ-æ≈-økÙG-«eÔ-h-øe-bÿ-æ∫¤-}¿-§-«?›-yÔP-zTfl-z∑¤-q-∫±Ù- ∑›≈-q-z∑¤m-§¤-§P-«eÙP-yG-øS-ZÔ-zº-x¤m-i‚G-«?Ùº-G≈fiP-VÙ≈-∞æ-XÔ≈z∑›G≈-ªÙh-qº-§-∏h. «?›-D§≈-<P-zhÔ-qÙ-ªÙh-q∫¤-h›≈-±Ùh-∫h¤- x¤-Z¤m-Gm≈-§VÙG-∂-º-a-≈¤º-V¤z≈-∑æ-zNº-GmP-z-zT≈-≈Ù.. h§-∫≤¤m-{≈-m≈-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-∫h¤-«S-Ƨ-fG-GTÙh-ªÙP-z∫¤-æ≈mÙº-zTÙ≈. ∫GÙ-zا-hGÙ≈-q-hP¸. h;∫-z-uh-fÔP≈-GT¤G-æ-Gbm-zhÔªÙP-z∫¤-∫zh-zØÙm-{Ôh-hGÙ≈-PÔ≈-ª¤m. h›≈-±Ùh-mº-∫HP≈-{Ôh-q- #$. .>¿ÙG-q-qÙ-n§≈-æ-∑›-M„º. x¤-π- 12 ¡Ô≈-{-h›≈-hÔz-<¤-¡ÙG-IP≈- 16 G≈æ-ºP-G∑›P-«-›? ±z-hmÙ -GTÙh-<-¤ ±GÙ ≈-∫h›∫-¤ Gm≈-±æfl -hrh-D-hP-q∫Û -¤ ªG¤ ∫h¤-bÿ-æ∫¤-}¿-§º-wm-fÙG≈-§Ôh-æ. M-mG-æ-h-Ô z≈-<P-wm-fGÙ ≈-§hÔ . mPyÔP- 10 q∫¤-mP-∫DÙh- ‘‘«?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-’’∑Ô≈-q-hÔ-‘‘D-«SÙmbÿ-æ∫¤-}-¿ §-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-fG-GTÙh-ªÙP-z∫¤-∫GÙG-AÔm-h›-§¤-zؤ-zº. «?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-’’∑Ô≈-qº-mÙº-zTÙ≈-ªÙP-z-hP¸. ªP-¡ÙG-IP≈36

37

§Ô æ -∂¤ m . JÀ Ù ∫ Ù ^ -≈\m-H¤ ≈ -|¤ ≈ -q∫¤ - bÿ - æ∫¤ - }¿ - §∫¤ - h;∫-Pæ-∑Ô ≈ -q. x¤ æÙ- 1998 π- 1-2 x¤-∆¤h-«?Ùº. m¤∫fi-ªÙG-TÔ≈-qº-G≈æ.

GÙ P -G≈æ-h› ≈ -hÔ z -mP-G≈æ.

30 mP-∫DÙh-q∫¤-zhÙ -§-¤ §P-u-¤ ∫ffi≈-Mm„ -æ≈-<-¤ G≈æ-zOG≈-hrh-D-GZ¤≈-q∫¤ª¤G-yPÔ - 7 mP-«z? ≈-§±§≈-u-¤ ∫ffi≈-≈-Ù ≈≈Ù -hGÙP≈-z∑Ô≈-‘‘GmP-fzfi -q-’’≈ÙG≈{„P-∑Ô≈-q-∫h¤-‘‘GmP-§-fzfi -’’∑Ô≈-mºÙ -zTÙ≈-ªPÙ -z-∑-› M-„ ªm¤ ..