2004june-diir

h;¼-VG

&M¾-¤VôG-xG-m-qj¨ô-f¤Å-Th-¤Eïm-q-PGhzP-„Àô-z¸P-M-¤±ô-¾-m-¤ôü

{}ü ü¸-Èô¼-¼ÛGÅ-¾Å-ºxôPÅ-MÅ-¤±m-hqïz hü ü¯-GÅÞ¤- ¾-G¸ÛGÅ-hG-ÇoP-Zï¼-¿SºÛzhG ü¾ÞGÅ-¸ÞP-hq¾-HÛÅ-zôh-D¤Å-Gbm-zhï¼z;ôhü üPG-hzP- Àô-z¸P-M-¤±ô¼-GÅô¾-z-ºhïzÅü Bï-z-;Ým-bà-¤Gôm-qô-Eïh-ZÛh- Ûü üfÞGÅ-XïºÛ-BzÅ- Û-hô¼Ð¼-¾ïGÅ-Åôm-bïü ü¤Dº-¤Z¤-ºIô-zºÛ-hôm-hÝ-½ÀzÅ-VïmHÛü ü&M¾-ÆÅ-uôh-¾-z¯ôm-q¼- Ûm-HÛÅ-½ÀôzÅü ü Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Edited by Sheja Section Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email:diir@gov.tibet.net Circulation email: circulation@diir.gov.tibet.net Website :- www.tibet.net / tibet.com.

ºzôh-Ç+ݾ-Gž-zOGÅü M-VïºÛ-ÁïÅ- -hÝÅ-hïz->ÀôG-q-qô-hP-ü ¤PGÅ-Zô-GmP¤Dm-n¤Å- Û-Ç m-¾¤-hÝ- Ý-Mã¼ü h¤ÛGÅ-zž-ºhÛ-G¼-ÁïÅ- ºÛ-hPÞ¾-DP-¾G-º²Ûmhïz-¤ïh-q¼-zdïm-hPÞ¾-DP-mÅ-hPÞ¾-ºhôm-Ç+zÅ-h;º-P¾-»ôP-z Ûm-ºhÝG-mü ÁïÅ ºÛ-Gż-¼Ûm-TïG-º²Ûm-fôG-PïÅ-q¼-zôh-G ÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ- Û-¤ÛP-z;ôh-mÅGbôP-GmP-»ôP-z-hGôPÅ-ºWGÅ- Ýü zôh-G ÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅüü

1 Vïh-zXôhü zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ- Û-zÇem-ÆÛh-Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-zTÅ-qºÛ-¼P-hzPzB¼-h¼-»ôP-Vïh-uÛ-¤fÞm-zÅôh-m¤Å-M-Vï-GÅôG-hGôÅü.............3 2 zôh-hP-zôh-¤Ûü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-GZÛÅ-hPÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-qÛ-bÛ-DÞ¾-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü.........8 ¼P-G ÝP-z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-GZÛÅ-mP-º±¤ÅºiÛºÛ-GmP-ÇKô-DG-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qôºÛ-¾ïGÅ-Iâz- ãP-zü.................16 uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-mÅ-G ÛÅ-VGÅ-DG-bà-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾÇtï¾-z Ûm-qü................................................................................19 VïÅ-¤fôºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-ºhÝ-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-zü..........20 G ÛÅ-¾ÞÅ-¼P-¼ÛGÅ-z Û-M-h¤¼-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP- Å-qü............20 z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-G Û-¼Û¤-ÁïÅ-¼ÛG-ÆÛh- ãÅ- Û-z¼-¸Ûm-GZÛÅ-qºÛfôG-zŤ-±ß¾-xôGÅ-zÇkÝÅ- Û-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-GÅÞ¤-qÇ+ôP-±ôGÅ-GmP-Mãü.............................................................................21 ¼ÛG-Gż-f-Ç h-Gż-z¸ô-hP-Gbm-ºzïzÅ-GmP-xôGÅ-Ç+ô¼-HÛ-zIôJÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-hP-qô-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-Mãü...............................21 2 º²¤-JÀÛP-Gż-ºHã¼ü »ô-¼ôz-JÀÛP-Vïm-mP-fôm-qºÛ-G¾-VïºÛ-Gż-ºHã¼-DG-GZÛÅü.........22 º²¤-JÀÛP-GÛ-G¾-VïºÛ-Gż-ºHãã¼-xôGÅ-zÇkÝÅ-DG........................23 3 GmÅ-±ß¾-º ô¼-Gž-DG 25 4 Gž-zOGÅ-DG 28 {}ü üGż-GmÅü M-G ÝP -Gż-ºHã¼-DG-GÛÅ-GmÅ-±ß¾ -Çtï¾ -z¼G ÛGÅ-m-xÛ- 6 ±ïÅ- 21 ZÛm-mÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-qï-TÛP-hÝ- zôh- Û-¼ÛGGmÅ-ÆâP-Bôz-hP-ºwï¾-MÅ- Û-¿Ëm-±ôGÅ- ¸ï¼-z-z®ßGÅ-qºÛ-±ôGÅ-ºhݱôGÅ-q-hP.¤Û-IPÅ-zM-¿ËG-®¤-º²ô¤Å-ºhÝG P-wôh-PG-hzP-ºWÛGÅ-¤ïh±ôGÅ-G®ô-hP.ü ºwGÅ-q-¿Ë-hP-ü ºW¤-h PÅ-z h-qü =ºÞ-¶ï-Vôm-ÅôGŤÛ-IPÅ- 13 ±ôGÅ-G ôm-hÝ-zÇ+ôÅ-ºhÝG M-G ÝP-mÅ-hôm-h¤-zôh- Û-¼ÛGGmÅ-ÆâP-Bôz-fôG-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-m-P-±ôÅ-hGº-zÅÞ- Ý-Mã¼-¤-¸hü P-±ôÅM-G ÝP-¾-fôG-¤fº-z¼-GÅÞ¤-hÝ-zbôm-qºÛ-hGôÅ-ºhÝm-HÛ- ÀP- ºÛ-hôm-±mGTÛG- P-»Ûmü h-¼ïÅ- Û-¾Å-º²Û m -¿Ë m -±ô G Å-¸ï ¼ -zºÛ - hzP-VºÛ - Gô - ¤Û P »ô h -qºÛ - ºGm-DÞ ¼ -z-Ç+ Ý - zÅ-¼G-lÛ Å -hP.ü M-mG-ºfz-xô G Å-GTÛ G ºHã ¼ -¿Ë m -DP-GÛ - ºGô - G®ô - ¾ï º Þ - »m-bà P -Åô G Å-M-h¤¼-HÛ - fh-;ºÛ - z;ô h ãÅ- Û-¤Û-Ço-»Ûm-q-hP.ü hï-z Ûm-zôh-G ÝP-¤P-hP-D-Gbh-hÝ-¾PÅ-¤Dmhô¾-M¾-XïÅ-º PÅ-q-GPÅ-Tm- À-¤-ÅôGÅ-Pm-¼Þ¾-q-DG-TÛG- P-¤Iômºzô h - Å-»ô h ü »P-ÆÛ h -Iô Å -±ô G Å-G®ô - W-VÛ P -¾Û m -HÛ Å -Gb¤-zÁh-Çt ï ¾ Ç+ z Å-h¤Û G Å-»Þ ¾ -G®ô - zô - M-mG-VÛ G -zOÛ ¾ -hP-ü zdm-¿Ë Û P -ü D- ¾-¾Pô - Lô ¾ - ï h -qºÛ - Vï h -hÝ - »Û m -q-mm-zÁh- Å-ºhÝ G -m-±ô G Å-q-hï º Û - Pô - zô - mÛ¤ÛG-¾-zÞ-¼¤-zÇem-mÅ-D-¾-¾-V-Çeï¼-zºÛ-hqï-¿e¼-¤Pô m -z Û m -»ô h -m-P-±ô Å Dô - q-±ô º Û - ºGÝ ¾ -xô G Å-¾-hÝ Å -fô G -±ô h -zG¤-fï G Å-q- ï h -hGôÅü ü

Vïh-zXôhü zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ- Û-zÇem-ÆÛh-Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-zTÅ-qºÛ-¼P-hzP-zB¼-h¼-»ôPVïh-uÛ-¤fÞm-zÅôh-m¤Å-M-Vï-GÅôG-hGôÅü

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü

3

{}ü üm-¤ô - GÝ - ¼Þ - qj¨ - ;-¼-»ü üVô Å - z;º-iÛm-XïÅ-ÅÞ-im- ÛP-ü hïP-GÛ-hÝÅ-ÅÞ- Ç+¾-q-hP-hzP-qôºÛ-Eh-q¼-HÛÅ-ÇoP-±ß¾h ÛPÅ-;Ým-Ez-lô-Xï-¿Ëàm-qôºÛ-h Û¾ü üOÛz- »P-zô h -GPÅ-Tm-¿Y ô P Å- Û - zÇe m -ÆÛ h -Bï - f-hh-hïü ¤P¾-BïÅ-hP-ü µâÅ-BïÅ-hP.ü ¾-»ï-ÁïÅ-M-¤±ôºÛ-G¸Û-ºz¼- ÛP-ü üzhG- ºIôºÛ-zhï-BÛh-zTÅ-q-w-¼ô¾-G m-hzP- fô G -zzÅ-ÅÞ - ô m -q¼-zÁh-q-Åô G Å-n¤¤ïh-¤±ôm-VÅ-zhÝh- Û-Mã-ºhݾ-zü üqj¨- z®m-qôºÛ-hzP-zNå¼-HÛÅ-zôh-VGÅ-ºWÛG- f¼-¤fº-»Å-qÅ-m-GTÛ G -bà - ºhÛ - ï Å º ãP-GmÅ-M¾-;Ým-Pô-zô¼-ºhÝhü üGP-hïºÛ- Z¤Å-PºÛ-G»P-ż-FÛh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼- ºwGÅ-Vï m -HÛ - ¤²h-q-¾- Û Å -qºÛ - À ô Å fÞGÅ-XïºÛ-ºôh- GÅ-V-¼ï-»ÛÅü üÇ ÛGÅ-¿SºÛ- zhG-TG-GPÅ-Tm-q-n¤Å- ÛÅ-¤fÞ- G ¾-zºÛ - »Þ ¾ -hÝ - GP-mÅ-mÝ Å ü »ô P ŤÞm-q-zÆïGÅ-qºÛ-»-¤±m-ºzÞ¤ü üPô-¤±¼-hh- ÇeôzÅ-mÝÅ-qºÛ-fÞGÅ-zBïh-hP-ºyÛm-¾Å- IGÅ-µâ Å -Bï Å - Û - n¤-f¼-¾Å-m¤-¤Dº¤ôÅ-»Ûh-¤D¼-dGÅ-Gž-xÛ¼ü ü Ûm-½ÀzÅ-GmÅ- zÇ+ Ý ¾ -xÛ ¼ -GhÝ P -ÁÝ G Å-iG-qô Å -GÅô ¾ - Dz-¤Û G -GÛ Å -¤±ô m -qºÛ - hqï Å -xô G Å-®¤GÅÞ¤- ÝGÅ-xÛ¼-GhÝP-zÅ-GÅô¾ü ü ïÅ-±ÛGÅ- ºhïzÅ- Ý-Mã-mÛ-hï-zÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-zz-qºÛ-VôÅ- zXôh-mü Çeôm-q-¤Z¤-¤ïh-ÁÙ ºÛ-M¾-qôÅü ÅÞ-zTh-qºÛ-¤Vôh-q-zXôh-qºÛ-h PÅ- ÛÅ- ¤fÞ m -HÛ - zHÛ Å -ÇK ô - G¾-Vï - Û G -»Û m ü hï ¼ - ¤hô-Çkï-¥P-ºhÅ-Vïm-qô¼ü ÁÛP-Å-¾-¸ÞPQâm-zÅÞÅ-bï-JÀïP-z¼- -z-mÛü zôh-M¾-¾ô- zdï m -ÇÀ ô z -hqô m -fÞGÅ-Xï-Tm-HÛ-Ç+Ý-Vï- GÛ - z¼-hÝ - zTô ¤ -¿k m -ºhÅ-¾ü ºô h -Æâ P Å2131 ¼z- ãP-¼Û-¹ºÛ-ÁÛP-vï¾-¾ô-ºhÛ-mÛ- zºÛ - »ô m -bm-HÛ - fÞ m -¤ô P -n¤-f¼-hP.ü Tß P -hGº-zô - ¤-Gbô G Å-qºÛ - hGï - ÇÀ ô P -GÛ ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj¨ôºÛ-z¯ï-Vïm-Ghݾ- ±ï Å -zTß º Û - hÝ Å -Vï m -HÛ - Pô - vô h -Ç Û P -qô - hGï - ºhÝ m -zM-yG-zTß Å -zÇ+ ô ¼ -mÅü Zï ÛP-hÝ-Hã¼-qºÛ-zôh-D-zºÛ-¿YôPÅ- Û-zÇem- zÇk Ý Å -q-¯Ó - ¯ï Å -G ¾-zºÛ - Vß - fÛ G -®¤- GmÅ-Vïm-qô-;-b-»-m-hP-ü ®ß k-hP-ü ¤ÆÛh-Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-zTÅ-q¼-¾Å-Ǩôm- ÛG-iP-mÅ- À-¤ïh-z;º-iÛm-¾-XïÅ- ºGGÅ-q-hP-ü ;Ým-hGº-zô-n¤Å-¾-z;ºh¤-±ÛG-hP-ü dïm-º ï¾ü fÞGÅ-zBïh-©h- im-hP-ü ÇS¼-zÅ-fÞGÅ-XïºÛ-BzÅ- °¾-zü üEïh-n¤Å-¥-Pm-¤- ïh-TÛG ü¤hPhÝ- ãP-zºÛ-z;º-iÛm-ºDô¼-¹- ¾-zü M¾- ºô G -bà - ¤hÝm-zBôh- Û-dïm-º ï¾-ÇKô-f¤Å- ¿km-iÛ-¤ïh-¤±ô-h Û¾-hÝü üP-¾Å-¿ËG-qºÛBïÅ-zÞ-º ãP-ü ü ïÅ-hP-ü »ï-ÁïÅ-MÅ-qºÛ;Ým-¤Eïm-z¯ïºÛ-mÝÅ-q-GTÛG-bà-zÇkÝÅ-q-Å- Th-mÅ-±P-z¼- ïh-z Ûm-»ôhü GÅÞ¤-HÛ-¤fÞ-ÇeôzÅ-mÝÅ-qºÛ-hzP-xãG Íô- ÇÀ ô z -hqô m -fÞ G Å-Xï - Tm-HÛ - Ç+ Ý - Vï - zºÛ - ¤hô - ¾Åü üdG-¿e - ÅÞ m -º Û m -P-mÛ - ¥-Pmºhºü üVh-¿e-zž-xÛ¼-¾ô-mÛ-z Û-GZÛÅ»ô m -bm-HÛ - n¤-q¼-f¼-qMm-ÅPÅ-MÅ-GZÛÅ-q-ºWÛG-dïm-D¤Å- Ûmü ü;ô-ÁºÛ-¤±ô-JÀÛP-qj¨ºÛ-ÇkôP-qô-¾ü üPô-¤±¼¤hô - ®¤-zXô h -qü Û P -ºhÛ º Û - ¤Gô m -hÝ ü lô - Xï - Ghm-HÛ - mÝ z ÇÀ ô z -hqô m -fÞ G Å-Xï - Tm-HÛ - Ç+ Ý - Vï - ¤VôG-z½ ïÅ-M¾-zºÛ-ÆÅ-ÅÞ-ºHã¼ü ü ïÅ-hP-ü xô G Åü Íô - Mm-»Þ ¾ -HÛ - mÝ z - P-¤±¤Åü M-¤±ô - iÛ - ¤ï h -¤hPÅ-¿k m -HÛ - hzÞ Å -ÅÞ ü zºÛ-»ôm-bm-n¤-f¼-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞ-zÇem- hzÞÅ-ºHã¼-ºVP-¾ÞP-zÇem-qºÛ-¤hô-¾Åü üPqj¨ºÛ-ÇkôP-qôºÛ-¯ï¼-¼P- ãP-µâÅ-BïÅ-væ¾- q-mÛü ÇÀôz-hqôm-z=Ûm-HÛ-¹-¤ïh-ºhÛ-ZÛhü mÛ-ºhÛ-mÅ-¤Û-ÇoP-mÅü ü¾ô - mÛ - z Û - GZÛ Å qºÛ - Ç+ Ý ¼ -z ï P Å-bï - Ç+ Ý - z¿e ¤ Å-mÅ-wÞ G - Vô Å -Ç+ Ý - ºHã ¼ -z-¤ï h -qºÛ - h Û P Å-¾Å-¤- ¾ôm-q-mü üÍô-Mm-»Þ¾-HÛ-mÝz- P¾Þ G Å-¿e ¼ -m-¾ô - Pô - 2880 ÉÛ ¾ -qô - ºDô ¼ - G»ôÅ-z Ûm-hÝü GP-ºhݾ-G¸ÞGÅ-Ç+Ý-n¤- ¤±¤Åü üjË-m-;ô-ÁºÛ-¤±ô-JÀÛP-hÝü ü;ÝmzºÛ - ¾ô - ºDô ¼ -zTß - GZÛ Å -¼ï º Û - vï ¾ -¾ô - vï ¾ - q-GZÛ Å - Û - Vô - ºyâ ¾ -IPÅ-¤ï h -ºHï h -hï ü ¾Å-¿ËG-qºÛ-BïÅ-zÞ-º ãP.ü ïÅ-hP-ü À¹ºÛ-hÝÅ-Vïm-Eh-q¼-Tm-»Ûmü GPÅ-Tm- hG-hP-¤-hG-GÛ - Û P -D¤Å- ï - z-yG- ¤ïh-hôm-µôGÅ-ºhÝÅ-qºÛ-Mãh-¾Åü üP-mÛVz-ºzPÅ-¿Ë-¤Û-G ÝP-ºzPÅ-mÅ-vï¾-¾ô- zM¼ü hÝÅ-GÅÞ¤-;Ým-bà-ºIô-zºÛ-hôm-¤²h- ¥-Pm-ºhÅ-ºôG-bàü ü¾ô-mÛ-zTß-¼Þ-GZÛÅ-Vhvï¾-¹ºÛ-hÝÅ-Vïm-Eh-q¼-Tm-HÛ-Ç+¾-z¸P- qºÛ-±ß¾-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-TÛP-ü zXôh-q¼- mü üºWÛG-dïm-;Ým-¾Å-M¾-zºÛ-¤VôG üÍôGô-Ç+zÅ-¾-TÛ-hG¼-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-qºÛ-Ç+zÅ- ¤Û-mÝÅ-¤ôhü º²¤-JÀÛP- ÛP-ºhÛ-GTÛG-qÞ¼- Mm-»Þ¾-hÝ-P-ZÛh-º ãP-ü üqj¨-º ãP-GmźhÛ ¼ -zhG-TG-fÞ G Å-Xï Å -zBPÅ-qºÛ - ºIô - hô m -Bô P -zºÛ - ±ß ¾ -¾ºP.ü GhÝ ¾ - ºÛ - ïÅ- -zü üqj¨-¾Å-mÛ-º ãP-z¼-ºHã¼ü üGÅP-

Vïh-zXôhü

4

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü ÇSGÅ-Çeôm-q¼-PÅ-¾ÞP-zÇemü ü ïÅ-ÅôGÅ-¤hô- bï-Bï-ºVÛ-¤ïh-q-lô-XïºÛ-Ç+ݼ-Iâzü hݼ-Fôh- ÛÅ-hÝÅ-¼zÅ-zMh-qºÛ-mP-M-G¼-ºwGÅMãh-hÝ-¤-mÅ-Gž-z¼-¾ÞP-zÇem-q-z Ûmü Vï m -qô - n¤Å-ÅÞ - ô m -mÅü hqº-zô ü hqº- qºÛ - »Þ ¾ -mÅ-¤Dm-Vï m - Û - z-º±ô - zô h -hÝ xôGÅ-zTߺÛ-M¾-z-f¤Å-Th- Û-fÞGÅ-Xï- ¤ôü VôÅ-BôP-ü ÇoP-ÆÛh-¿Ë-ÆÛm-f¤Å-Th- Ghm-iPÅ-bï-¤Dm-Vïm-mÅ-zôh-hÝ-ÅPÅmÝÅ- Ûm-GTÛG-bà-zÇkÝÅ-qºÛ-¼P-z Ûm-hP.ü m-hÝ-z;ô¾- ÛP-ü Iâz-q-zMh- Û-µâ-ºyâ¾- M-zÇem-q-Å-±ßGÅ-q-hP.ü Å-±ßGÅ-qºÛ¤Gôm-qô-ºôh-ÇoP-¤fº-»Å- Û-fÞGÅ-;-mÅ- Ço - ±ô G Å-zÇe m ü ¿e - Pm-¤Þ - Çe ï G Å- Û - Lô ¾ - zÇe m -q-º²Û m -Bô P -Çt ï ¾ -GÅÞ ¤ -HÛ - fÞ G Ålô-Xï-ÉÛÙûzTÅ-ºyôÅ-q-¾Å-M-¤±ô-iÛ-¤ïh- z-¡-½ÀzÅ-iG-qô-n¤Å-¾ÞP-¼ÛGÅ-hP-¤fÞ- zBïh-TÛP-ºyÛm-¾Å-M-Vï¼-Çtï¾-zºÛ-Ç+zŤhPÅ-¿k m -HÛ - hzÞ Å -qj¨ º Û - Çk ô P -qô º Û - ¯ï ¼ - ÇeôzÅ- ÛÅ-±¼-zThü z¾-»Þ¾-»P-¾ï-Áôh- ¤Û-¤fÞm-xôGÅ- Û-ºG¾-Aïm-Vïm-qô- ãP-Çeï»ôm-bm-¿Ëàm-µôGÅ-EïºÞ-VßP-¾ô-zMh-qºÛ-m- hÝ-z;º-zMh-zhï¼-ºhÝÅ- Û-Oæz-q-¤²h- hï-hG-z¹ôG-qºÛ-fzÅ-ÅÞ-&M¾-;Ým-¤Eïm±ôh-Tm-¤±m-hqïÅ-zMm-qºÛ-Ç+ݼ-z¿e¤Åü qÅ-¤VôG-GÛ-hPôÅ-Iâz-¿ËG-¤ïh-hÝ-z½ ïÅü z¯ï-mÝÅ-qºÛ-¼P-G¸ÞGÅ-¤VôG-bà-zÇkÝÅ-qü M¾-qô-ÍÛ}Ë-zô-jËÛÅ-wô- P-hÝ-um-iPÅ-mÅ- M-G¼-lô-Xï-Ghm-hzÞÅ-ÅÞ-zHÛÅ-qºÛ-xôGÅ- Å-GÅÞ¤-HÛ-¤fÞ-ÇeôzÅ-hzP-xãG-ÇÀôz-hqômZÛh- Û-ÆÅ- Û-Ç+¾-z¼-¤²hü ¤Pº-ºzPÅ- ¤±¤Å-zMh-hïü »Þ¾-JÀÛP-Vïm-qô-hGÝ-»Þ¾- fÞGÅ-Xï-Tm-zôh-hÝ- ôm-bï-¤Dm-ÇÀôz-VôÅÆÛ h -hP-zTÅ-q¼-hzP-zNå ¼ -mÅ-zhï - ¾- ym-hP-zTÅ-q-¾- ô m -mÅ-¾Å-z Û º Û - GÅÞ¤-Ghm-º²ô¤Å-mÅ-GPÅ-¼ÛºÛ-¿YôPÅ-ÅÞz;ô h ü hï º Û - ±ï - ¤±ô - Bï Å -lô - Xï - hP-ü M¾- ºyÛ m -¾Å- Û Å -Åï ¤ Å-Tm-ºhÝ ¾ -z-hP- fÞ z -zÇe m -»ô P Å-ÅÞ - µô G Å-qºÛ - zÇe m -qºÛ qô-fô¼-TôG-Tm-hÝ-¤±m-GÅô¾ü Vï¼-BïÅ- zÇe m -q-Bô P - Û P -ü ï - G-Íô - Mm-HÛ - M¾- ÇoP-zºÛ-ÇKô-¾ïGÅ-q¼-xï-mÅ-fÞGÅ-zBïhq-m-ÆÛh-º ô¼-Nå-¤ºÛ-¼ô¾-¯ïh-¾-Ç ÛP-qô- Dz-bà - G®ß G -¾G-DP-hP-ü hGï - ºhÝ m -HÛ - Ǩôm-¾¤-HÛ-¼P-ÇeôzÅ-hÝÅ-ÅÞ-zhô-zÅ-Ç+ݤï h -q¼-G¸Û G Å-mÅ-M¾-ÆÛ h -fzÅ- Û Å - Çkï-zTÅ-ºzÞ¤-yG-zTß-GTÛG »Þ¾-hzÞÅ- hPôÅ-zôh-»Þ¾-¤Þm-qºÛ-JÀÛP-hÝ-¤fÞ-ÇeôzÅÇtPÅü hݼ-Fôh-zÅï¾-z-±¾-ÅôGÅ-ÅÞ-¢ô¼- ÅÞ-G®ßG-¾G-DP-zhÝm-zTÅ-z ïPÅü zôh- mÝÅ-qºÛ-zhG-ZÛh-hÝ-z ïPÅ-bï-¿Ë-ÆÛm-ÇkïOô¾-zdà¾- ÝGÅ-uôh-qÅ-¤Dº-ºIôºÛ-hôm- ¤-z¯ÛÅ-qºÛ-º²¤-JÀÛP-w¾-hÝ- ï-z-hGÝ-FÛ- zMh-¤fÞ-zô-Vï-mÅ-º ãP-qô-y-¤ô-»m-Vh¤²hü »ï-ÁïÅ-¤Dº-ºIô-¤P-qôÅ- Ûm-HÛÅ- ®¤-¾-Mã - º Å-fï G -qºÛ - ºVh-Zm-h¼-Åô - f¤Å-Th-xG-M-GZm-qôºÛ-¸Û¾-ºôG-¤mmz½ÀzÅü ¿Ë-ÆÛm-Çkï-zMh-f¤Å-Th- m-hÝ- Vï¼-¤²h-q-hP-ü G m-»P-M-mG-¾Û-»Þ¾- TÛP-z;º-ºzPÅ-ÅÞ-zTßG hq¾-zŤ-»Åz;ô ¾ ü Ám-b-¼>Ä Û - b-hP-ü lô - Xï - iG-qô - Åô G Å-»Þ ¾ -Vï m -hÝ - ¤ºÛ - M¾-qô - M¾-ym- ¸z-»PÅ-¤Û-ºHã¼-¿Ëàm-HÛÅ-Iâz-qºÛ-G®ßG¯¾-hÝ-¤±m-GÅô¾- ÛP-ü PïÅ-hôm-hÝ-Iâz- ¤Pº-ºzPÅ-ÅôGÅ-h¤-qºÛ-VôÅ-¾-z®ßh- ¾G-DP- ï Å -ºWÛ G -dï m -GÅÞ ¤ -HÛ - hqï - ¹¼qºÛ - hzP-xã G -Vï m -qô ¼ -z Ý G Å- P-±ß ¾ - TÛP-ü ¤-ºôPÅ-xÛ-¼zÅ- Û-hôm-hÝ-VôÅ-mô¼- ºôÅ-qü ¿Ë->Àâ-¤Û-»Û-¤Vôh-ÇkôP-Vïm-qô-dïm¤fô P -GÛ - Ço P -Pô ¼ -ºwGÅ-q-;Ý m -hGº-zô - dï m -HÛ - Gbï ¼ -D-zŤ-zXô h -¾Å-ºhÅ-q- zdï m -q¼-zTÅ-q-G®ô Å ü G®ß G -¾G-DP¾Å-¼z-bà- ãP-ü xÛ-mP-¤DÅ-q-hG-¾Å- Ç~Å-q-ÅôGÅ-¤hô¼-m-º²¤-JÀÛP-GTÛG-qÞ¼- zM-yG-¿Ë G -zTÅ-z ï P Å-q-µâ - ºyâ ¾ -HÛ ¼ÛG-qºÛ-GmÅ-Vï-yü Mã-hP-º Å-zÞºÛ-fïG- »P.ü »Þ ¾ -Vï m -zTô - zMhü ¤fº-ºDô z - z;ôh-q-hÝ-¤Å-¼z-GmÅ-¤²hü Çoôh-¿kmqºÛ - Vô Å -±ß ¾ -M-¤±ô - ¿e - zÞ - GÅm-qºÛ - ±ß ¾ - zTß-hGÝü »P-ºDôz-Zï¼-¿S-ÅôGÅ-ÅÞ-ºIô- HÛ - ÇÀ ô z -±ô G Å-¾-¸z-q-hP-M-Vï - zºÛ - Vô Å zÇemü ÇÀ¼-»P-ºôG-¤Ûm-hÝ-;Ým-z¸P-»z- hô m -¤²h-qºÛ - ±ß ¾ -n¤-¤P-GÛ - GhÝ ¾ - ºÛ - ±ß¾-M-¤±ô-¿e-zÞ-°¾ü ¤-ºôPÅ-Ç ÛGÅ-¿SºÛ»Þ¤-¤Dº-h ÛPÅ-n¤-hG-GÛ- ÛP-D¤Å-ÅÞ- hzP-qôºÛ- ï- G-GP-¾-GP-ºhݾ-HÛ-Ç+ݺÛ- zÇe m -ºIô º Û - GÅô Å -hP-ü h¤-Vô Å -¾-Åï ¾ hq¾-lô - Xï - Åï ¤ Å-hqº-hPô Å -¾Å- À - ¤ï h - z;ô h -q-zÇe m -q-zŤ-HÛ Å -¤Û - Ez-zô ü ÇÀh-¤Û-ºWâG-qºÛ-xÛ¼-VôÅ-mô¼-dïm-HÛ-GbＺô - Ç+ ô ¾ -zô h -D-z-GPÅ-Tm-»Þ ¾ - D-zIP-¾Å-ºhÅ-q-Ç~ Å ü zô h - Û - Å-Dô ¾ hôm-HÛ-VôÅ-n¤Å-GÅm-mÅ-¸-Èô¼-hP-ÍôMm-HÛ - »Þ ¾ -D¤Å-f¤Å-Th-µâ - ºyâ ¾ -Ço - ºhÛ¼ü VôÅ- Û-M¾-qô-FÛ-ÆôP-¿kïºÞ-z®m-ÇSôm- zÞ-¾G-¤fÛ¾-®¤-»P-¤-¾ÞÅ-q-µâ-ºyâ¾-HÛ±ôGÅ- ÛÅ-zbà¾ü G-wÞG-¤-¼-bÛ-;¼-ºVÛ- HÛ - Ǩ ô m -¾¤-n¤-q¼-hG-qºÛ - Çe ô z Å-hP.ü zÅ- ÛÅ-zTGÅ-ÁÛP-Oæz-GmÅ-¤²h-mŤïh-±ï-»Û-¼ÛG-º²Ûm-Oæz-qÅ-¤Pôm-hÝ-z½ ïÅ- hh-z¯ôm-ºyÛm-¾Å-©h-hÝ- ãP-zºÛ-ÁÝGÅ- º ï ¾ -±h-hô m -¿k m -Vï m -qô ¼ - Û m -HÛ Å -

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü 5 Vïh-zXôhü z½ÀzÅü væ¾-q-»P-væ¾-n¤-¤P-¼Û¤-hP- ÅôGÅ-hqº-zô-¤Dº-ºIô-ºhÝ-zºÛ-hÝÅ-Eh- mP-ÁÛP-D¤Å-vï¾-¾ô-vï¾-¹ºÛ-±ïÅ-zTß-ÇeïGTÛG-V¼- ôm-mÅ-Ç ÛGÅ-hÝÅ- Û-LÝh-q-Åï¾- q¼-Tm-»Û m -q¼-GÅP-ÇS G Å-Gż-½ Û P - hÝÅ-Vïm-z Û-º²ô¤Å-mÛü GÝ-¼Þ-¼Ûm-qô-Vï-ÅÛm ÛP-ü Ç+Ý-hPôÅ- ÛÅ-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-zºÛ-ÇÀôz- Mãh-Çkï-¤P-qô-¾Å-zÁh-qÅü »¼-¤¼-HÛ- jËàºÛ-¤±ô-JÀÛP-qj¨ºÛ-¸ïºÞ-º â¼-¤±m-hqïºÛ¤-zôh-Dô-m¼-»P-ü Iâz-fôz-Xï-ºzPÅ-Zï¼- ±ï Å -zTß - º²Û m -qºÛ - Æô ¾ -¼Û Å -¤ï h -;Ý m -¾- G¸ÞGÅ-Ç+Ý-µâÅ-BïÅ-ÅÞ-z ïPÅ-qºÛ-hÝÅ-Eh¿S.ü fÞGÅ-ÆÅ-Ç ÛP-GÛ-zÞ-hGÝü ZP-zm-bÛP- h¼-MÅ-»ô h -z Û m -q-hP.ü Eh-q¼-Íô - q¼-z-hP-ü hÝÅ-º ÛP-qôºÛ-Eh-q¼-¾ô-Ç+ô¼º²Û m -z¸P-qô - Åô G Å-ºWº-¾Þ Å -Iâ z -qü zñ - Mm-ÅPÅ-MÅ-GZÛÅ-qºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ- ¼ï º Û - vï ¾ -¾ô - m¤-±ï Å -vï ¾ -¹-±ï Å -zTß - Çe ï ¼ô-®×-m-ÅôGÅ-O-zNå¼-HÛ-¾ô-®×ü lô-Xï-zhÝh- »ô m -bm-yÛ m -¾Å- Û - ¤²h-q-G®ô - Vï - z- hÝÅ-Vïm-GÅÞ¤-º²ô¤Åü hÝÅ-fÞP-PÞºÛ-Ehº²ô¤Å-ÅôGÅ-¼ÛG-ÇSGÅ-ºVP-zü ºDôm->Àâ- n¤Å-±ïÅ-zTß-Dô-m¼-PïÅ-qÅ- Ûm-½ÀzÅ- q¼-¾ô-¼ï-¼ï-z Ûm-HÛ-vï¾-¹-±ïÅ-zTß-hÝÅhzP-ÆâP-z-ÅôGÅ-¼z- ãP-ºhݾ-z-º²Ûm-qü Vï-z-»P-ü À-¤-GÅP-ºhÝÅ-fï¤-¤ïh-¾Åü Vï m -GZÛ Å -º²ô ¤ Åü hÝ Å -ÁÛ m -bà - fÞ P -PÞ º Û »ï-ÁïÅ-¤±ô-M¾-ÅôGÅ-ºWº-¾ÞÅ-Iâz-qºÛ- hzP-Vï m -vï ¾ -¾ô º Û - vï ¾ -¹-±ï Å -zTß - hP-ü Eh-q¼-¹-z- ãP-Pô-TôG-GÛ-±ïÅ-zTß-n¤Å¤Dº-ºIô-¤-Çeïü Ç+¾-¿km-Bï-zô-G¸ÞGÅ-Tm- hÝÅ- Û-M¾-qô-±ïÅ-zTß-f¤Å-Th-¾ü væ¾- ¾Åü h-¼ïÅ- Û-Ç+zÅ-ÅÞ-ÁÛP-vï¾-¾ôºÛ-vï¾G¸ÞGÅ-¤ïh- Û-ÇÀôz-±ôGÅ-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez- q-º²¤-JÀ Û P -Ez-q¼-ºHï h ü ¤Vô G -fÞ m - ¹ºÛ - ±ï Å -zTß - hÝ Å -Vï m -z Û - º²ô ¤ Å-hP-ü qÅ-¤±ômü ¿Ë->Àâ-¤Û-»Û-GmÅ-;Ým-bà-Å-Vïm- hPô Å -Iâ z -P-»Û Å -Çe ï ¼ û ¤Û - ±ï - À - ¤-Oæ z - vï¾-¹-z-ºhÛ-¾-zôh-¹-¿S-qü iâG-qü zhÝmqôºÛ-lݾ-¿e-zÞÅ-Ez-TÛP-zôh- Û-»Þ¾-hÝ-zM- q-¾û zBï¾-m-±ï-»Û-hÝÅ- Å-±ïû Íô-Mm- zTÅ-¤DÅ-q-n¤Å- Û-z ïh-Æô¾-Ço-±ôGÅhP-zTß-GTÛG-¾ô-»Û-IPÅ-ÅÞ-z ÝGÅ-¤f¼- P-»Û - fÞ G Å-;¼-fÛ ¤ û ï Å -hP-ü ¾- »ôh- P-ÅPÅ-MÅ- Û-ºyÛm-¾Å-GP-ºhݾzô h -Xï - ºzPÅ-¤Vô G -h¤m-¾- ¾-Vï ¤ Å- Gh¤Å-¾Åü vï ¾ -¾ô - vï ¾ -¹ºÛ - ±ï Å -Vï m - hÝ-ºWâG-q¼-GTÛG-bà- ÛÅ- ÀôÅ-G ¾- ¼hP-Gh¤Å-qºÛ - ¼Û ¤ -q-°¾- Û P -ü hh-q- zTߺÛ-ZÛm-q¼û Íô-Mm-P-hPôÅ-zôh-»Þ¾- h;º-zÅ-m-GP-¾ºP-Eh-¤ïh-hÝ-z¸ÞP-mÅTm-HÛ - Pô - m-mP-¼ï - hGô P -¼ï - hP-ü zô h - f¤Å-Th-hÝ û Pï Å -q¼-º ô m -mô - P-»Û - f- hÝ Å - Û - ¤Vô h -qºÛ - ¼Û ¤ -q¼-M-Vï ¼ -vô - zźzPÅ-uÛ º Û - ¤Gô m -BzÅ-ÅÞ - »¼-Pô - ±ï Å - ±ÛG-»Ûmû ¹-z- ãP-Pô-TôG-GÛ-±ïÅ-zTß-¾û ºWâG-q¼-º±¾ü zTߺÛ-hÝÅ-ÅÞ-º ôm-qºÛ-lô-XïºÛ-f-±ÛG-z ïÅ- væ ¾ -qÅ-GPÅ-Tm-Ez-q¼-¤-º ô m -¼ï û vï¾-¹ºÛ-hÝÅ-Vïm-z¸P-qô¼-uÛ¤fÞ m -zÅô h -m¤Å-M-Vï mÅü Ç+Ý-hPôÅ-µâ-ºyâ¾-HÛ-¼ô¾-qÅ-¿Ëô-mÝz- f-±ÛG-»Ûm-mô-qh-º ãP-zÇÀâ-¤Û-ÆÛhû ïÅǨ Û m -Oæ z -hGô Å ü ÆÛm-qôºÛ-D-Gmôm-hÝ-GÁïGÅü ÆÛm-qôºÛ-»Þ¾- hP-ü ¼ÛG-º²Ûm-Lôh-¿kï¤-¸PÅ-¤²ôh-mżz- ã P -zTß - zhÝ m -qºÛ - ÁÛ P -vï ¾ JÀ Û P -n¤Å-ÅÞ - GP-ºhÝ ¾ -HÛ - Ç+ Ý º Û - z;ô h -qÅ- z ïÅ-qºÛ-¤Pº-zBïh-mô¼-zÞºÛ-zP-¤²ôhVôÅ-¾-G¸Þh-TÛP.ü hzÞÅ-¸PÅ-¤hôG-hq¾- ¾Åü zôh-¾-zhï-BÛh-º ãP-ºhôh-mû »¼- ¾ô - ºhÛ - mÛ ü GTÛ G -mÅ-¼P-TG-zô h -GPżۼ-GÝ-¼Þ-fôh-yïP-Çkï-¿S-hqº-zô-¤Dº-ºIôºÛ- Pô º Û - ±ï Å -zTß - m¤-Á¼-±ï û Íô - Mm-qj¨ º Û - Tm-¿YôPÅ- Û-zÇem-ÆÛh-¼P-hzP-hP-ü Bï±ôGÅ-zTÅ- À-¤ïh-fïG-qºÛ-VôÅ-ºDô¼-Mãm- væ ¾ -q-º ã P -û hï - hÝ Å -P-¾-¤ô Å -q-»Û û ºIô º Û - zhï - BÛ h - Û - hô m -hÝ - fh-;ºÛ - fÞ G ŤÛ-Vh-q¼-zÇ+ô¼- ÛP-væ¾-qºÛ-¹ôÅ-G¼-Ço- ¼z- ÛÅ-zBïh-µôGÅ-Z¤Å-¾ïm-BôP-û xÛ- zBï h -©h-hÝ - ã P -zºÛ - Íô - Mm-ÅPÅ-Műô G Å-q-zÇe m -ºIô º Û - hq¾-hÝ - dG-q¼-vô - mP-GÅP-zºÛ-Oæz-q-±ßGÅû Åï¤Å-zBïh- GZÛÅ-qºÛ-¤²h-Vïm-hP-º ï¾-zºÛ-¾ô-ºDô¼z Ûm-hÝ-hÝÅ-h-¿eºP-z ÝGÅ-q-»Ûm-môü zŤ-q-z¸P-qô-»ÛÅû ºIô-iâG-fÞGÅ-XïÅ- zTß - GZÛ Å -¼ï º Û - vï ¾ -¾ô - vï ¾ -¹ºÛ - hÝ Å -Vï m vï¾-¹ºÛ-±ïÅ-zTߺÛ-hôm-Ç ÛP-¾ô- ºiï m -q-»Û û ¾Å-hP-Ǩ ô m -¾¤-M-Vï ¼ - Eh-q¼-Tm-»Û m -q-hP-ü GZÛ Å -mÅ-¼Pfôzû º ÛP-GÛÅ-¾ÞÅ-PG-»Ûh-GÅÞ¤-HÛÅû TG-GPÅ-Tm-q-n¤Å-¾-¤ï-bôG-GP-¾-wôGMãÅ-¤hô-®¤-zXôh-qü Oæz-qºÛ-hÝÅ-±ïÅ-Eh-q¼-Tm-ºhÛ- OÛ z -¢ô P -¾Å-¾-z¯ô m -z¼-HÛ Å û ï Å - qºÛ - ¿Ë - Ç+ ¾ -ºwGÅ-¤Vô G -xG-m-qj¨ ô - ÅmÛ ü ;Ý m -uô h -¾Åü ühGÝ m -º Û P -¾-Åô G Å- ÅôGÅ-lô-XïºÛ-GÅÞP-GÛÅ-M-Vï¼-Gh¤Å-q- Çe ï P -&M¾-zÇe m -»ô P Å-µô G Å- Û - ¤Pº¹-z-»Ûü üzTß-¾-¼z-bà-¤Vôh-q¼- ü ü ïÅ- ¿e¼ü hÝÅ-¼ÛP-qôºÛ-Eh-q¼-¼z- ãP-¼ï-¼ïºÛ- zhG GPÅ-¿YôPÅ-VôÅ-ÆÛh- Û- À-m-¤ïh-

Vïh-zXôhü

6

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü qºÛ-hzÞ-FÛhü º²¤-JÀÛP- Û-zhïºÛ-hïh-hqôm- z Ûmü º ôm-ºHã¼-zTÅ- Û- À-¤ü »Û-h¤ü ÇSôm-HÛ-fÞGÅ-zBïh-h¤-zTº-z®m-qôÅ-ÇS¼Vïm-qô-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-ºyïP-zTß-z Û-q-Vïm- ÅPÅ-MÅ- P-Åï ¤ Åü Zm-¼P-ü hqº-zô - Æô ¾ -¼Û G -º²Û m -GhÝ P -Oæ z - Û - ±ï Å -zTß º Û qô-¤VôG-¼P-¾ÞGÅ-hGÝP-IPÅ-zhÝm-zTß¼- ¤Dº-ºIô ü h¤-±Û G -¿k m -qºÛ - Vô Å -Æâ P - ¤Vô h -qºÛ - Æô ¾ -z¸P-ºyô - Bô P -fô G -zô h ôm-qü GÅÞ¤-mÅ-¼P-¼ïºÛ-zôh-hôm-HÛ-iP- zTÅ-qºÛ - ºyÛ m -¾Å-M-Vï ¼ -zÇ+ Ý ¾ -bï - uÛ - zÇem-ÆÛh-Bï-ºIôºÛ-zhï-fzÅ-ÅÞ-ÇÀôz-hqômzhï m -ºfz-¯ô h -¾-Eô m -»ô P Å-mÅ-M¾-D- ¤fÞm-zÅôh-m¤Å- Û-hGï-¯-M-Vï-zCæm-MãºÛ- fÞ G Å-Xï - Tm-¸-Èô ¼ -¤ºÛ - ¤fô P -Iô ¾ -Ço P ¾ï m -qºÛ - G¾-Gmh-Vï - zºÛ - hÝ Å -¤±¤Å-ÅÞ - Gbm-ºzï z Å-GmP-Çe ï - zÇe m -ÆÛ h -Ç+ Ý - xÕ º Û - z½ m- Ûm-½ÀzÅ-±m-D-ºz¼-z- ÛG-GżÇÀïzÅ-q-ÅôGÅ-Ç+zÅ-zz-xÛ-mP-dïm-º ï¾- zÅ-¼Û¤-M-Vï-ǨÛm-Oæz- ÝÅ-hP- Ý-z Ûm- z ïPÅ-¼z-GmÅ-¤²h-hï-¿Ë-¿km-Wô-DP-hÝhP-ü hGôÅ-hzP-½ÀzÅ-Vï¼-zdïm-mÅ-ºhÛ- »ôh-q-mÛ-hÝÅ-fôG-GÛ-½ÀzÅ-Vïm-ºôÅ-ºGm- z ÝGÅ-Åô-GÅô¾-bï-GPÅ-¿YôPÅ-zÇem-ÆÛh¾ô-ÁÛP-vï¾-¾ôºÛ-Ǩôm-¾¤-hrÛh-VôÅ-Ç+zÅ- Vïm-qô- ÛG-bà-Hã¼-»ôh-qÅ-hï¼-zôh-ºzPÅ- ¼P-hzP-h¼-MÅ-Mãm-GmÅ-»ôP-zºÛ-dïm&Gô P -Å-&BzÅ-¤Gô m -Vï m -qô - ¤Vô G -mÅ- n¤Å- ÛÅ-hh-ºhÝm-ºzh-q-Vïm-qôÅ-ǨÛm- º ï¾-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-zOÛGÅ-q¼-¤²h¼ÛG-º²Ûm-GhÝP-Oæz- Û-z;º-hzP-¸z-¤ô- Oæ z - Ý - z Û m -»ô h -q-hP.ü ¼P-TG-zô h - TÛP-ü ¼z- ã P -zTô - ¿S - qºÛ - ¤ï - vï ¾ -xÛ - ¾ô ¾ïGÅ-q¼-z=Ûm-°¾-bï-ÇS¼-Æô¾-±ïÅ-zTߺÛ- ºzPÅ-ǨôÅ-TÛ ü ÈÛ - ¤-¾-»ºÛ - ¼Û - Mã h -¾- 1896 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-vï¾-¾ô-vï¾-¹-m¤-Á¼Æô ¾ -z¸P-h¼-MÅ-Gô P -ºwï ¾ -Åô G Å-uÛ - hÐ G Å-Å-DÞ ¾ -HÛ - ¤Û - ¤P-Dô - mÅ-¹- 1 mÅ- HÛ-±ïÅ-zTß¼-¤fôP-Iô¾-HÛ-ÇoP-z½ m- Ûm¤fÞm-zÅôh-m¤Å-GÅôG-Mã¼-dGÅ-ºIâÅ- 5 z¼-¤-aÛ - IPÅ-hÝ P -xã ¼ - 305 ¿Ë G - Tm-hï-GmÅ-VßP-O-h PÅ-JÀÛP-hÝ-Åï¼-£ïPhGôÅ-qºÛ-hGï-zÇ+ݾ-ÁÝGÅ-Vï-¤²h-q-hP.ü ®¤-Gmh-ǨÛm-GÅôG-Oæz- ÝÅ-q-mÛ- zTÅ-Ghm- Ý Å - Û Å -±ï Å -zTß º Û - hÝ Å -Vï m »P-¼P-G ÝP-z;º-ÁG-GÛÅ-zÇem-ÆÛh-uÛ- zÇSGÅ-q¼-ºôÅ-qºÛ-uÛ-¤fÞm-zÅôh-m¤Å- ¼ÛP-xG-¤Vôh- Û-dïm-hÝ-z ÝGÅ-Åô-GÅô¾ ïºÛ-fÞGÅ-zBïh-hP-ü ¤²h-DÞ¼-Vïm-qôÅ- Û - hGï - ±ô G Å-½À z Å-Vï - Û G -bà-Hã¼-»ôhü zºÛ - Æô ¾ -z¸P-º²â G Å-q¼-¤²h-q-Åô G Åzôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ÅÞ-ÇSôm- ôm- GP-¿e ¼ -zôh-ºzPÅ-¤VôG-h¤m-n¤Å- ÛźhÛ-¾ôºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-Eh-q¼-Tm-ºhÛ¼-zôhD-z-Tm-HÛ - Vz-ºzPÅ-¿Ë - ¤Û - »ô P Å-hP-ü HÛ-zÇem-ÆÛh-fÞGÅ-ºGm-zBïh-z ïÅ-GmP- ¼P-iÛm-¼P-¾-VßP-zÅ-&M¾-zºÛ-hGôPÅ-qºÛ¼P-TG-GÛ-zÇem-ÆÛh-zhï-hôm-fôG-hh-h¤- ¤Dm-M¾- Àôm-Åï¤Å-hqº-Vïm-qô-hP.ü Bï Å - fÞGÅ-zBïh-¿e¼-Z¤Å-¾ïm-¾-¤-G ô¾-zÅ-¾m¿Ë G -zŤ-Vï m -qô Å -Mz-Bô ¼ -GmP-¤Dm- zÞ-h¤-q-¤P-qôÅ-ÇÀôz-hqôm-fÞGÅ-Xï-Tm-HÛ- q-¤-GbôGÅü M¾- Àôm-n¤Å-mÅ-¼P-TG-iÛm»ô P Å-¾-¾ô - ºhÛ - uÛ - ¤fÞ m -±ô G Å-GÅô G -GÛ - ºyÛ m -¾Å-¾Å-zdï m -mÅ-zÇe m -ÆÛ h -fh- VßP-hÝ-Ç+h-TÛG- P-GbôP-¥ôP-¤ïh-q¼-zôh-hÝG¾-Vï º Û - ¾ô ¼ -»ô P Å-zOGÅ-GmP-z¼-¤- ¤²h-XïÅ-wÞ¾-hÝ- ãP-z-ºWôG-GmP-¤²h- xÛ - ¾ô - 1959 ¾ô º Û - hÝ Å -ºHã ¼ -¤- ã P -Gô P ¸hü G®ô-zô-¼ÛÅ-¤ïh-ºwGÅ-qºÛ-hGï-ºhÝm- qºÛ - n¤-f¼-©h-hÝ - ã P -z-¤P-hÝ - »ô h -q- ¾ô - ºDô ¼ -zTß - GZÛ Å -¼ï º Û - vï ¾ -¾ô - m¤-Á¼n¤Å-mÅ-¾ÞP-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-HÛ-ºVh-Zm- hP.ü ¿Ë G -q¼-ºwGÅ-¤Vô G -xG-m-qj¨ ô - Ç+zÅ-zôh-G ÝP-hGº-¿km-wô- P-qºÛ-G ÝPhP-ü Mãh-Çkï-z Û-»Û-Z¤Å-¾ïm-HÛÅ-¤±ôm- &M¾-¤Vô G -z=Û m -¹-¤ï h -¿S - q-Vï m -qô - hP-ü GmÅ-Vß P -IÔ - ±P-fÞ m -¤ô P -mÅ-±ï Å zÇem-hôm- -G G-DG-xÛ-G®P-mP-G®P- ¤VôG-GÛÅ-zôh-zÇem-ÆÛh-zhï-fzÅ-Vïh-D- zTߺÛ-hÝÅ-Vïm-HÛ-¤²h-ÇKô-M-Vï- ÛG-GmP¿k m -qºÛ - hGï - ±ô G Å-Oæ z -Mã - hP-ü zô h - zºÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-¼ÛG-º²Ûm-GhÝP-Oæz- Û-±ïÅ- zºÛ-ÇS¼-Æô¾-z¸P-qô-»ôh-z Ûm-q-»Ûmü ºhÛ-¾ô-GmÅ-±ßP-IÔ-±P-mÅ-ÇS¼ºzPÅ-EÛ¤-q-wô-¤ô-n¤Å- ÛÅ-G®ô-zô-hGï- zTߺÛ-¤Vôh-qºÛ-Æô¾-z¸P-M-Vï-Gbôh-MãºÛzTߺÛ-FÛ¤Å-¾-±ß¾-z Ûm-GmÅ-qºÛ-Z¤Å- fÞGÅ-zBïh-Ǩôm-¾G-hP-dïm-º ï¾-hÝ-¤Å-¼ÛG- Æô¾-XïÅ-¤fÞm-HÛ-ÇKô-mÅ-GmÅ-VßP-lô-Xï-O¾ïm-Ç ÛP-qô¼-º²Ûm-fôG-¼P-TG-zôh-GPÅ- º²Ûm-GhÝP-Oæz- Û-¾Å- P-¤²h-q-ÅôGÅ- h PÅ-JÀÛP-ºhÝÅ-¤P-mÅ-vï¾-¹ºÛ-±ïÅ- 4 Tm-¿Y ô P Å- Û - zÇe m -hP-ºIô - z-Vô Å -z Û m - hÝÅ-h-¿e-»P-Æô¾-Mãm-¤-Z¤Å-qºÛ-z=Ûm- mÅ-ZÛm-¿SºÛ-¼ÛP-fôG-¤¼- P-Gbï¼-¼ÛGBôP-z¼- ¾-HÛÅ-z ïÅ-qºÛ-ºwGÅ-¤VôG- HÛ-GmÅ-ÅÞ-»ôhü &M¾-¤VôG-z=Ûm-¹-¤ïh- º²Û m -GhÝ P -Oæ z - Û - GÅÞ P -Vô G -GÛ Å -hzÞ fÞ G Å-Xï - Vï m -qô Å -hzÞ Å - ô m -hP-ü ô m - Ç+ Ý - ºyï P -zTß - GÅÞ ¤ -q-Vï m -qô - ¤Vô G -GÛ Å - z¯¤Å-ÁÛP-ü z¼-hÝ-GÝ-¼ÞºÛ-fÞGÅ-Oæz-;Ým-

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü 7 Vïh-zXôhü HÛ - »P-Ç Û P -Vô Å -hzP-Gbï ¼ -Vô Å - À - ¤- ¤±ô-BïÅ-lô-Xïü &M¾-hzP-qh-h;¼-ºVP- zÇe m -ÆÛ h -uÛ - ï º Û - º Å-z¸P-hô m -hÝ - ¿Ë G GÅP-z-ºhÝÅ-qü ¤fº-dïm- P-Gbï¼-fÞG- z-¼Û¤-q-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-D-z-Tm-HÛ-zÇem- zŤ-Åï¤Å-zBïh-z¸P-qôÅ-ºyÛm-¾Å-GZï¼Oæ z -iG-qô º Û - ±ô G Å-¤Vô h -zTÅ- Û - Oæ z - hP-ºIô-z-VôÅ-z Ûm-BôP-z¼-M¾-hP-M¾- Gbh-hô - mm- Ý Å -»ô h -mü h-hÝ P -»P-zô h ¤Vô h -M-Vï - hP-º ï ¾ ü zÇe m -q-MÅ-ÁÛ P - ÆÅ-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q-n¤Å- ÛÅ- ºzPÅ-»ôPÅ-mÅ-dïm-º ï¾-xôGÅ-f¤Å-ThºIô - ;Ý m -zhï - z-hP-ü ¿Ë G -q¼-zÇe m -q-hï - ¤IÛ m -GTÛ G -hP-h PÅ-GTÛ G -GÛ Å -z;º- mÅ-zOÛGÅ-TÛP-¼P-G m-HÛ-hGï-¯ºÛ-Å-zômº²Û m -;Ý m -HÛ - G®ß G -mô ¼ -&Gô P -Å-&BzÅ- zÇKô- ÛP-ü DÅ-¾ïm-h¤-zTÅ-qºÛ-h¤-±ÛG- hP-h¤-zTº-DG-Ç ÛP-GÛ-¤ï-iôh-hÝ-z¸ÞP-Çeïü ¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ- ¿km-qºÛ-zÇem-ÆâP-uÛ-hP-ü G ÝP-zÇeïm-hI- ¤hô¼-m-¼P-TG-w-vïºÞ-Lm- P-Vßz-Åï¤Åzôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ- Û-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-¤VÛÅ-qºÛ- ¿ËºÛ-G®ô-zô-GmÅ-VßP-VôÅ-BôP-Vïm-qô-hP-ü hqº-hP.ü ¤-ÆÛm-¤ô- G-ÆÛm-¾Å-¤Vïh-qºÛzÇem-º²Ûm-BïÅ-Vïm-h¤-q-n¤Å- Û-fÞGÅ- hGº-GhôP-ÁÛP- -Tmü zôh-D¤Å-BôP-zºÛ- GPÅ-Tm-¿Ë - ¤Û - »ô P Å-mÅ-¾Þ Å -PG-»Û h z ï h -¤-¾Þ Å -q-¿Ë à m -HÛ Å -ºIâ z -qü G Ý P - zÇem-¤-hP-ü ±ï-¼ÛP-¤Vïh-¿S-ÅôGÅ-zÇem- GÅÞ¤-HÛ-mÝÅ-q-f¤Å-Th-GTÛG-bà-ÇtäPÅ-bïźÛ-VôÅ-ÆÛh- Û-ºDÞ¼-qô- ¤Å-z¯ï-G m- ÆâP-DG-G¸z-GÅô¾-M-Vï- ÝÅ-qü G ÛÅ- ïÅ- ¤VôG-GÅÞ¤-¾-GÅô¾-ºhïzÅ- ÛÅ-zhïm-qwm-HÛ - ¯-z-MÅ-qºÛ - º±ï - z-¤ï h -q-hP-ü zô h -ºzPÅ-»ô P Å-mÅ-hï - ZÛ m -¼P-TG-GÛ - zl¼-z-hP.ü hÝÅ-zz-GZm-ºyP-¾-PôÅiP-zhï m ü »P-hG-qºÛ - ¤P-G®ô - ¼Û P - GmÅ-Ç+zÅ-hP-ü ¤f¼-fÞG-GÛ-¾ïGÅ-±ôGÅ- º²Ûm-HÛÅ-hôm-hPôÅ-¾G-¾ïm-HÛ- Å-XïžÞGÅ- Û-¿e-Iâz-G®P-¤-xôGÅ-hÝÅ-GmÅ- zHÛÅ-ÇKô-DG-fÞGÅ-¾-zbGÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-M- ºWôG-fÞz-q- Å-bï-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômÇ+ z Å-f¤Å-Th-hÝ - Vz-ÆÛ h -hzÞ - ©ô G Å- Ez-bà-¼P-¼P-ºDôÅ-zz-hP-zÇeàm-mÅ-±ïÅ- Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ- zôh-ºzPÅ-n¤Å-mÛ-¤Û¤Pº-fP-MÅ-bï - uÛ ¼ -º²¤-JÀ Û P - Û - zhï - zTߺÛ-¤Vôh-vÛm-MÅ-ºzÞ¾- ÝÅ-bï-¼P-TG- ¼Û G Å-G m-hP-¤Û - ºi-z¼-ºGG-¾-fÞ G hP.ü ï - G-zô h -D-z-Tm-HÛ - zhï m -¤fº- GÛ-ºhÛ-xÛºÛ-BzÅ-hP-¤Vôh-»ôm-h¤-q¼-Hã¼- Ç+zÅ-;ô-fG-Gbm-mÅ-¤Û-JÀôh-¤Dm-HÛ-wÞ¾ºy¾-¤¼-zž-z-ÅôGÅ-dïm-º ï¾-ÇKô-zM- qºÛ-¾Å-Ǩôm-h¤-±ÛG-GÛ-fÞGÅ-zBïh-©h-hÝ- ãP-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm- ïÅ-¼P-¼ï¼-¼ï-zº ïh-TÛP-ü fÞGÅ-zBïh-ºyÛm-¾Å-zÇ+ݾ-zºÛ- ãP-zºÛ- À-¤-M¾-z-ÆÅ-hP-zTÅ-q-hP.ü hP-fÞGÅ-¾ÛP-ºGï¾-HÛÅ-»Ûh-VïÅ-Vïm-qôfÞGÅ-Ǩôm-M-Vï-GmP-zü pôm-¹ºÛ-±ïÅ- 10 Vh- h¤-±ÛG-¿km-qºÛ-¤fÞ-¿km-h¤-G®P-zÇem- GmP-z-ºhÛ-ÁÛ-hP-GÅômü ºhÛ-hP-xÛ-¤ü qºÛ-±ïÅ- 11 hP-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 28 ZÛm-ºhÛ- ÆâP-zTÅ-qºÛ-ºyÛm-¾Å-M-Vï¼-zÇ+ݾ-bï-ÇS¼- ¤Pôm-hP-¤Û-¤Pôm-HÛ-GmÅ-Ç+zÅ-GP-hݺPG-z ÝGÅ-ÇK¼-hÝ-GmÅ-VßP-IÔ-±P-mÅ-Gô-OÛG- zTô¾-ºyÛm-¾Å-fôGÅ-¤ïh-OæzÅ-q¼-XïÅ- À-m-¤ïh-qºÛ-G¸Û-zXÛh- Û-¼Ûm- ¾-mô¼-zÞ ÝÅ-bï-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ- im-GbP-¼G-hP.ü ¼P-TG-GÛ-¤Û-¼zÅ-GôP- ÛG-bà-º²Ûm-bïü ¤hô¼-m-¤Gôm-q-um&Gô P -Å-¿Ë - ¤Û º Û - n¤-ºiï m -&BzÅ-¤Gô m - ¤-¼Û¤-¤fÞh-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh-GPÅ-Tm- ¼Å-G¸ÛGÅ-hzP-GÛÅü üÆÅ-zTÅ-M¾-zºÛ&M¾-zºÛ-hzP-qô-¤VôG-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-um- ¿YôPÅ-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-G ÝP-zTÅ-VGÅ- um-ÇS¼-GPÅ-Tm- ÛP.ü ü»ôPÅ-z¸ÞP-MiPÅ-qºÛ-ºôG z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¤P- ºWÛG-GÛ-Zïm-D-È-TP-Vï-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼- Vïm-Ǩôm-¾¤-GP-¤²h-qºÛü üº Å-z¸PG®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-G®ô-n¤-q-hP-ü GPÅ-Tm-q-n¤Å- Û Å -¤-Áï Å -©ô P Å-qºÛ - hïP-ºhÛ¼-¥ã¼-hÝ-ºV¼-z¼-GÅô¾ü ü ïÅÆÛ- ݺÛ-¾Å- ïhü ¼ÛÅ-¤ïh-hGôm-Çkï-DG-GÛ- ºG¾-º²ô¾-hP-ü ÁïÅ-z Ûm-Eh-hÝ-zÅh-hï- WÛ-¿e¼-fÞGÅ-Ǩôm-¤²h-qºÛ-hôm-z Ûm-zôh-uÛÇ+Ý-±zü Ç+Ý-¤Iôm-DG hh-¿km-Åï¼-B-¤Û- ¾Å-º Å-¤-ÆâP-uÛ-hôm-¼Å-ÅÞ-zô¼-zºÛ-GmôP- qºÛ-hôm-hÝ-zÅôh-m¤Å-GÅôG-q-hP-ü uÛ-qºÛ¤P-zTÅ- ÝGÅ-qºÛ-ÇS¼-Æô¾-XïÅ-¤fÞm-HÛ- ºHôh-DG-VôÅ- Û-um-¿km-n¤Å- Û-um-ÇS¼- hôm-hÝ- -G G-Oæz-qü uÛ-qºÛ-hôm-hÝ-M¾±ïÅ-zTߺÛ-¤²h-ÇKô-M-Vï- ÛG-GmP-MãºÛ-fôG- zÁGÅ-bïü xÛm-Vh-zôh-uÛ-qºÛ-¯-hôm-fôG- D-¾ïm-qü M¾-DºÛ-º Å-zÞ-fÞm-¤ôP-¾ôPżÛG-º²Ûm-GhÝP-Oæz- Û-Vô-G-z¸ÞP-mÅ-GÝ-¼Þ- ºzh-ºzÞPÅ- Û-h¤-zTº-z®m-qôÅ-zÅÛ¾- uô h -fÞ z -q¼-Ç Û P -GÛ - ¼Û - ¤ô - z;ô h -mÅ-¿Ë G ¤±m-zMh-hP.ü ¼Þ-ºiïm-Çkï-z ÛºÛ-G¼- ¿km-D-zºÛ-¿YôPÅ- Û-zÇem-ÆÛh-Bï-ºIôºÛ-zhï- zŤ-G»ô-z-¤ïh-qºÛ-ÇKô-mÅ-M¾-DºÛ-xôGźV¤-HÛ-¤Vôh-vÛm- Ûm-½ÀzÅü ÇSôm-±ï-M¾- BÛh-zTÅ-qºÛ-¼P-hzP-DG-ºy¾-¤-ZÛh-hÝ- ÅÞ-¤hÝm-zBôh- ïh-Mã¼-Ç+ݾ-¿UG-GÛ-¼ï-Ç+ݾ Àôm- P-Vßz-Åï¤Å-hqº-hP-ü ÇÀôz-hqôm- ÇÀ¼-GÅô-»ôP-z-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-¼P-G m- ÁÝGÅ-Vï- ïh-z Ûm-»ôhü ü

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü 8 zôh-hP-zôh-¤Ûü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-GZÛÅ-hP-ÈÛ-¤-T¾¤Pº-ÇkïºÛ-qÛ-bÛ-DÞ¾-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü

{}ü ü&GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-uÛ-mô¼- »ôhü ¤Gôm-qô-GP-GÛ-fÞGÅ-XïºÛ-z=Ûm-HÛ-º±ô-zºÛ- ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ô-ºWôm-¤×ô-¼ÛÅ-WÛ-¿e¼-Ghm- Ý-GÅô¾&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-h Ûm- GPÅ-Tm-¿Ë-¤Û-G ÝP-ºzPÅ-ǨôÅ-TÛü D¤Å- ºhïzÅ- ÝÅ-q-¿e¼-ÇÀôz-IÔ¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP»Þ¾-hP.ü ÍÛ- -¾Û-mP-»ôh-qºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz- GÅÞ¤-ºIô-z-;Ým-HÛ-z=ÛÅ-qºÛ-Ç+¾-z¸P- À-m-¤ïh- Ç+zÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-G®ô-º²Ûm-hP.ü ÇÀôz-hqômü hGïIÔ-Vïm-¤ô-hP.ü VôÅ-±ôGÅü Û-zhïºÛ-¾Å-ºGݾ- q¼-Hã¼-»ôhü hï-zÅ-P-±ôÅ-hô-ÇoP- ïh-hGôÅ- ¾Å-ÇÀôz-yâG h¤ÛGÅ-zž-Ç+Ý-¤Iôm-IôP-Eï¼±ôGÅ-q-ÅôGÅ-º ï¾-»ôh-DG-TÛG-hP.ü ÈÛ-¤- q¼-z¼-Ç+zÅ-M-h¤¼-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ- HÛ- Û-iG-hqôm-¼ÛGÅ-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-GmÅT¾-¤Pº-ÇkïºÛ-qÛ-bÛ-DÞ¾-GmÅ-¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-mÅ-WÛ- ¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+ݺÛ-ºyôh-z ïÅ-fh-xÛ-mP-GÅP- ¤DÅ-qºÛ-¾Å-hôm-¤Û-Çoü º ô¼-¿km-z¸ô-±ôP¿e¼-Ghm- ݺÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-¾m-¤P- ÝÅ-q¼- GÅÞ¤-hP-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤ü ¤Û-ÁÝGÅ- zhG-qô-zTÅ-mÅ-»Þ¾-Æô¾-hP-ÇÀôz-IÔºÛ-GÝÅ-z¯Ûz;º-z ïÅ-z¸P-qô-uÛ-zôºÛ-Mm-hÝ-fôz-Çeï-&GôP- hP- hPôÅ-ÁÝGÅ-zTÅ-wP-¤ïh-zbP-Çeï-¥ã¾- Vï-ÁôÅ- Û-wïzÅ-zÅÞºÛ-z;ôh-q-zTÅ-wïzÅ-zÅÞÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-VÛzÅ- zÅ-Çeôm-ºDô¼- Ûz-hP.ü hô-ÇoP-ÁÝGÅ-Vï- ïh-z Ûm-q¼-¤-¸hü G¸z-MÅ- ÝÅü ÇÀôz-IÔºÛ-G®ô-º²Ûm-Ç+Ý-G ôm-¾×ô¼n¤-q-xÛ-¹- 5 ±ïÅ- 23 ZÛm-z ÝGÅ-ÇK¼- Pô-±-Fï¾-G ÝP-¤ïh-q¼-Ç+zÅ-ºG¼-zôh-mP- ^Û-;- ôm-hP.ü ÇÀôz-hqôm-n¤Å-mÅ-G ÝP-¾ÅmÅ-VÛzÅ- ¾-zNå¼-GmP-¤²h-hï-GôP-Gž- &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¤fôP-Iô¾-Ç+Ý- DP-hÝ-Ghm-ºiïm- ÝÅ-bï-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-fôGM¾-Dz-hP-ü Å-DÞ¾-DG-mP-VôÅ-ÆÛh-¤²h- D¤Å-¾-Ç àm-D¤Å-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-µâm-Gb¤- ¤±¤Å-ºiÛºÛ-GÅÞP-JÀïP-GmP-Çeï-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôzºyÛm-M-Vï-zBPÅ-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG- ÁÝGÅ-Vï-z=¤Å-mÅ-zôh-ºzPÅ-¾-ºWÛGÅ-ÇoP- GÅôºÛ-¾ô-MãÅ-Ç ÛP-zÇkÝÅ-Ç m-hÝ-GÅô¾ü hï-XïÅDP-GÛÅ-fïPÅ-ºhÛºÛ-VÛzÅ-Nå¼-HÛ-¤²h-ºyÛm- Ç+ݾ-bï-±ôh-zG¤-hP.ü Åï¤Å-ÁÝGÅ-GTôG-fzÅ- ÇÀôz-IÔÅ-hGº-zÅÞºÛ-¤²h-ÇKô-G¸z-MÅ-ÁÛGÇ+ô¼-Ç+Ý-zT¼-Ç+Ý-ÇKï¼-iâP-Vï-z=Å-¤fôP-zÇem- ïh-z Ûm-»ôh-q¼-zdïm-Dô-q-±ôºÛ-Pm-G»ô-f¾- GmP-zºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-G®ô-º²Ûmº²Ûm-hGï- ïh-¤VôG-¾-z;º-ºiÛ- ÝÅ-bï-fÞm-¤ôP- zºÛ-lݾ-ym-z Ûm-hÝ-ÇÀôG-Çeï-mG-xôGÅ-w¤- ÛP- ¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-ºWÛG¤²h-ºyÛm-HÛ-½ ÛP-qô-DG-zÇkÝÅ-mÅ-z;ôh-»ôhü h;¼-xôGÅ-M¾-zºÛ-M¾-D-½ÀzÅ-Vï- ÛG-fôz-q- dïm-uÛ-»ôPÅ- Û-½ÀzÅ-Vïm-hGôPÅ-q-hP.ü Ç+ÝGôP-±ïÅ-ZÛm-HÛ-ÇS-iô-VÛzÅ- zÅ-Çeôm- ¤±ôm-»ôhü hï-ZÛm-hGôP-¤ô-&GôP-Å-¤VôG-VÛzÅ- hPôÅ- Û-¤²h-ºyÛm-¾-zdïm-mÅ-º²¤-JÀÛP- ÛºDô¼-n¤Å-z ÝGÅ-ÇK¼-mÅ-wïzÅ-ºDô¼-fôG- zÅ-Çeôm-ºDô¼-n¤Å-¤ô¤-ºzï¾-mÅ-¤Dº-¾¤- zhï-hP.ü zhï-BÛhü Mãm-¤fÞh-GôP-ºwï¾-fhVÛzÅ- ¾-zNå¼-bï-Tm-hÛ-ÇK¼-z¼-hP.ü Tm-hÛ- fôG-h Ûm-»Þ¾-hÝ-VÛzÅ-zNå¼-GmP- ÛP.ü h Ûm- ºWôG-GmP-¤²h-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-ºyÛm-¾ÇK¼-mÅ-¤Dº-¾¤-zMãh-¤ô¤-ºzï¾-IôP-Eï¼-hÝ- »Þ¾-HÛ-xÛ-±ïÅ- 20 ÇS-iôºÛ-±ßôh- 11ü25 fôG- À-m-¤ïh-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-HÛ-zÇSGÅ-zXôh-M-Vï& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºDôh-TÛP-ü DÞ¾-GmÅ-¼P- IôP-Eï¼-¾Û-¶¼-qÞ¼-Gm¤-fP-hÝ-& zÅ-Åô¼- ÝÅ-q-hP.ü hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô- ÛG-mÅ-ÇÀôz-IÔºÛ¼ÛGÅ-¤Û-¤P-hP.ü »Þ¾-¤Û-hh-¿km-q-ÅôGÅ-mÅ- zhï-z¼-z;ôhü Gm¤-fP-hÝ-IôP-Eï¼-HÛ- Û-iG- hGï-ÇÀôz-»ôPÅ- ÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-qwïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- ÝÅ-bï-z ÝGÅ- G-GmP.ü hqôm-¼ÛGÅ-hP.ü ¤Iôm-zhG h Ûm-»Þ¾- hP.ü ¤²h-ºyÛm-¾-Åï¤Å-ºGݾ-hP-»Ûh-hzPxÛ-±ïÅ- 24 mÅ-ZÛm-GZÛÅ-¤ô¤-ºzï¾-HÛ-IGÅ- hP. P-»ô-¼ôz-¤Pº-DÞ¾-HÛ-¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z- ºyôG-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-vôh-GmP-Çeï-ÇÀôz-IÔºÛ-VïTm-Ǩm-DP- ÛG-bà-ºV¼-Tm-Ç+ݺÛ-ºyôh-z ïÅ- hôm-GTôh-¿U¤-ÇeG-¿Ë-Ç+¾-z¸P-h PÅ-BÛh- ¤fôP-Vï-ÁôÅ- Û-ÇÀôz-hqôm-Vïm-qôºÛ-xG-ºEï¼Vïh-zdG-hrh-GmP- ÛP-ü xÛ-±ïÅ- 25 ZÛm- ¾GÅü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±zü »Þ¾- wÞ¾-z-hHïÅ-z ïÅ-GmP.ü &GôP-Å-&BzÅHÛ-xÛ-iô-Ç+Ý-D¤Å-¾-Ç àm-G ÛºÛ-iÛ-®¤-¤ïh-TÛP- ¤Û-hh-¿km-q-zTÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- ÝÅ- ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-hï¼-ºhÝÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-G®ôG¸ÞGÅ-Ç+ݺÛ-º ãP-z ÛºÛ-ºhÝ-z-Ç ô¤-OÛG-hP.ü Ç+Ý- bï-¤Iôm-DP-hÝ-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºDôhü º²Ûm-hP.ü ÇÀôz-hqômü GôP-Gž-Ç+Ý-¤Iômü hGïÇeôzÅ-G¸Û- Ûm-ÅôGÅ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-hGÝP-mºÛ- h Ûm-»Þ¾-mP-zBPÅ-qºÛ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼ü ÇÀôz-ÅôGÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 2300 zL¾-z¼xÛ-±ïÅ- 27 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-IôP-Eï¼-mP- º±¤Å-ºiÛ-hP-º ï¾-zºÛ-GÝÅ-¾m-hP.ü ÇÀôz±h-G Û-¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-zL¾-zºÛ-Iâz-hôm-wïzÅbï-Ǩm-hôm-¤Û-Ço-n¤Å- P-Pô-¤±¼-Vïm-qô- ãP- »ôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-mP-Ç m-q¼-IGÅ-qºÛ-G®ßG-¾G- IÔÅ-GÅô¾-ºhïzÅ- ÝÅ-q-¿e¼- ¼ÛÅ-¤ïh-;Ým-

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü 9 zôh-hP-zôh-¤Ûü uôh- TïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛ-fôG-mÅ-ºWÛG-dïm- VÛzÅ- zÅ-Çeôm-ºDô¼-n¤-q¼-hGº-zÅÞºÛ-¤²h- ¯ôh-¾ïm-qºÛ-ºGm-DÞ¼-zü Gmh-»ôh-¤Û-Ço-zMuÛºÛ- -G G-GÛ-ºGm-DÞ¼-hP.ü ¤Û-±ï-hôm-¿km- ÇKô-M-Vï- ÛG-GmP-zºÛ-fôG-Ghm-iPÅ-bï-&GôP- yG-D-ÁÅ-hP-uÛ- ïºÛ-GÅÞP-¤ô¾-¿ËàG-q¼-°¾ü HÛ-Ç ÛP-qôºÛ-¼Ûm-fP-¿e-z-zTÅ-qºÛ-Mãm-HÛ-½ÀzÅ- Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü IôP-Eï¼- hï-XïÅ-IôP-Eï¼-uÛ-Ez-mÅ-GÅô¾-ºhïzÅ- ÝÅ-qz Ûm-DÞ¾-hïºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-¢P-º Å-¯ï¼-GÅômHÛ-ÇÀôz-yâG-z Û-zTß-f¤-q¼-¤W¾-DºÛ-fôG-ÇÀôzyâG-±ôÅ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-¼Ûm-fP-¿e-z-hP.ü ¤Û-±ïºÛ¼Ûm-fP-¿e-zü ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û-º±ô-GmÅ- Û-dïmº ï¾-Ç+ô¼ü mP-VôÅ- Û-Z¤Å-¾ïmü zôh-hôm-Ç+ô¼zTÅ-q¼-z;º-ºiÛ- ÝÅ-q¼-z;º-¾m-¤-±P-z¤ïh-q-Gmh-ǨÛm-°¾-z¼-IôP-Eï¼-uÛ-Ez-hPÇÀôz-yâG-zTÅ-q¼-zXôh-q¼-h;º-zºÛ-Åï¤ÅºGݾ-HÛ-zG-VGÅ-Vïm-qô- ÛG-ºWôGÅ-fÞz-q- ãPz-zMãh-¾¤-DG-GÛÅ-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-ºhÝG xïh»ô¾-±ßôh- 2 qºÛ-fôG-DÞ¾-hïºÛ-GmP-ÇKô-DG-¸ÛmmÅ-¾Û-¶¼-qÞ¼-mÅ-h¤ÛGÅ-zž-Vïh-GbôPGm¤-IâºÛ-fôG-h Ûm-WÛ-M¾-ym-¤Z¤-£ï¾-HÛMÅ-Å-¾ôm-^ôm-Gm¤-fP-hÝ-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼Wôm-¤×ô-¼ô-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôÅ-ÇÀôz-hqôm-Vïm-qôºÛ-xG-ºEï¼-ºzÞ¾-z ïÅ-Ç+zÅü ºGôh-Ç+zÅ-¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-Pô-¾ÅVïm-hGôPÅ-qºÛ-z;º-ÇÀôz-ZÛP-DÞ-ºxãP-z-¿e-zÞ- uÛ-Ez-¾ô¼-^Û-¾ÛºÞ- Û-mm-hP.ü Û-iG-hqôm- hP.ü zôh-¼ÛGÅ-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-DÞ¼°¾-z¼-ÇÀôz-IÔºÛ-¾ô-MãÅ-mP-¤fôP-h;ôm-qºÛ-¤Û- ¼ÛGÅ-n¤-qºÛ-z¼-¤W¾-¤ô¾-GmP-Çeï-uÛ-Ez- zü VôÅ-±ôGÅ-DG-GÛ-Ç+Ý-±zü zôh-hôm-Mz-Bô¼Åï¤Å-ºGݾ-zºÛ-¼ï-z-hôm-hP-¿km-qºÛ-Ç+¾-z- ¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG- ±ôGÅ-qºÛ-ºGm-DÞ¼-z-zTÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸zhP.¿km-q¼-¤²h-q¼-±ôGÅ- ÝGÅ-n¤Å-mÅ- IôP-Eï¼-mP-VÛzÅ-zNå¼-GmP-fÞz-q-mÛ-IôP-Eï¼- MÅ- ÝÅ-bï-h Ûm-WÛºÛ-»Þ¾-HÛ-»ï-ÁݺÛ- À-Vïm-Ç+Ý»P-»P-¾PÅ-bï-hGº-vô-¼z-bà-ºDô¾-zºÛ-hGº- HÛ-G¸Û-zXÛh-Vïm-qô- ÛG-»Ûm-qºÛ-¿ËG-zŤ-¸ô¾- zÅ-¼ô-¶m-¶ÛÅ-¾¤-HÛ-Ghm- ÝÅ-¿e¼-¾Û¤-Ç~ÛzÅÞ-hP-zÇSGÅ-zXôh-ÁÝGÅ-Vï- ÛG- ÝÅ-ºhÝG ¤ïh- Û-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- ÝÅ-bï-IôP-Eï¼-HÛ-xG- f-»ï-ÁݺÛ-¿Ë-DP-Vïm-¤ô¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï- À¤WâG-bà-z;º-ºiÛºÛ-Gô-Ç+zÅ-°¾-z¼-ÇÀôz-yâG- dGÅ-GÅï¼-HÛ-¿kïºÞ-¤ÛG-ÅôGÅ-ºzÞ¾-z ïÅ-GmP.ü Vïm-¤VôG-hP-¤W¾-ºyh-GmP.ü À-Vïm-¶Ûn¤Å-mÅ-G®ô-zô-mP-VôÅ- Û-hôm-Ç ÛP-hP.ü zôh- IôP-Eï¼-ÆÛh-G ÝP-hP.ü G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm- ¾¤-¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôhôm-¾-Mz-Bô¼- Ý-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-G®ô-Gmh-z;º-ºiÛ- ¤ôÅ-GÅô¾-Çeôm-M-Vï- ÛG-zÁ¤Å-qºÛ-fôG-Ç+Ý- ¤VôG-¾-mP-GÁÛm-HÛ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-GmP ÝÅ-q¼-z;º-¾m-G¸z-Gž-°¾ü ÇÀôz-IÔÅ- ¤Iôm-G®ô-zô-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô- z¼-¤-¸hü ¿Ëm-GZÛÅ-±ßôh- 1 ¿ËG-®¤-¼ÛPfïPÅ-ºhÛºÛ-z;º-ÇÀôz-ºyÛm-GbôP-i-M-zMãh- ¤VôG-hP.ü IôP-Eï¼-uÛ-Ez-ÅôGÅ- Û-iG-hqôm- G®ô-zô-M¾-uÛºÛ-ºwï¾-MÅ-hP. hÝÅ-zz-Ç+ô¼ü º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-Ez-zMãh-zOGÅ- ÝÅ-q-hP.ü ¼ÛGÅü ÇÀôz-IÔºÛ-G®ô-º²Ûm-hP.ÇÀôz-hqômü IôP- ¿ËG-q¼-º²¤-JÀÛP-mP-h¤G-ºFâG-hP-ºImIôP-Eï¼-hP.ü M¾-uÛºÛ-Gż-ºHã¼-¤P-qôºÛ- Eï¼-mP-»ôh-qºÛ-»ï-ÁÝ-hP.ü mP-qü D-Vïü ºWïºÞü ¯ôh-GhôP-fÞG-GÛ-h;º-P¾-ZÛm-z Ûm-±zÅ-VïmP-iÛ¾-zOGÅ-M-Vï- ãP-»ôh-q-¼ïhü ZÛm-GÝP- ÈÛm-hÝü ÅÛG Ç~»ï-ÅôGÅ- Û-VôÅ-xôGÅ- Û-hzÞ- ¼Þ-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-º²¤-JÀÛP-GÛ-VôÅ-¾ÞGÅIôP-Eï¼-ÆÛh-G ÝP-mÅ-IôP-Eï¼-±ôGÅ-DP-Vïm- FÛh-G®ô-zô-DG ±m-¯¾-¼ÛG-GmÅ-q-hP.ü mP-wm-±ßm-¤²º-¤fÞm-¤Z¤-¾Å-GôP-¤fô¼qôºÛ-mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-hzÞÅ- º ô¼-¿km-z¸ô-±ôP-zhG-qôü uÛ-¤P-¼P-hzP- zbP-Çeï-VôÅ-¾ÞGÅ- Û-¤ÛP-fôG-mÅ-h;º-½ ôG-z¸ô-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

10

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü

zºÛ-VïÅ- Àô-w¤-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ÇSôm-ºGôG-hP.ü Ghm-ºiïm- ÝÅ-bï-xÛ-ÆÛh-iâP-Vï-¤VôG-mÅ-&GôP- »Þ¾-mÛ-¼P-hzP-¤P-G®ô-¿km-qºÛ-M¾-uÛºÛ-ºGmVôÅ- Û-z¸P-qôºÛ-zÇÀz- ¼-zdïm-mÅ- Û-zhï-hP.ü Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-M¾-Dz-mP- DÞ¼-»ôh-qºÛ-M¾-Dz-TÛG-»Ûm-q-¿e¼-h Ûm-»Þ¾zdm-¿ËÛP.ü xÛ-mP-»¼-MÅ-hô-Ç ô¤-»ôP-z¼-ÇS¼- VÛzÅ-Nå¼-GmP-z¼-¿ËG-zŤ-¸ô¾-¤ïh- Û-hGº- mÅ-M-mG-hP-zôh- Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-GmÅ-ÆâP-Bôzü ¤Û-¤P-GÛ-¼PhzP-hGôÅ-ºhÝm-ÆâP-Bôz- ïh-Mã-mÛ-ºôÅ-ÁÛPº±¤Å-¾-ºGm-FÛ-Vïm-qô-»ôh-q-hP.ü h Ûm-WÛºÛG ÝP-GÛÅ-zôh-MºÛ-z¼-h;º-½ ôG-Åï¾-zºÛ-fzž¤-z¸P-ÁôÅ-mÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ºhôm-GmP¤²h-qºÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-xôGÅ-ºhÛ-mÛ-xôGÅ-GZÛÅ;¼-Mãm-¼ÛP-¼P-z Ûm-hP.ü GZÛÅ-wm-HÛ-wmfôGÅ-»ôh-qºÛ-fzÅ-¾¤-z¸P-qô- ÛG-»Ûm-q¼zdïm-hï¼-h Ûm-G ÝP-mÅ-Mz-Bô¼- Ý-z Ûm-»ôhTïÅ-GÅÞPÅ-bï-DôP-GÛ-z;º-¤ô¾-DG-¿ËG-zŤ¸ô¾-¤ïh-»Ûm-ºhÝG &GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-GÛÅ-Mãm-HÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-DÞ¼GÅÞ¤-HÛ-GmÅ-±ß¾-Ç ÛP-zÇkÝÅ-Pô-vôh-hP.ü hïh Ûm-WÛºÛ-xÛ-ÆÛh-iâP-Vï-¤VôG-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-Çoï-¾ïm-GmP-z Ûm-qü z Ûm-M-mG-GÛ-hÝÅ-zz-Ç+ô¼-hP.ü zôh-MºÛ-º ﾿ËG-ÆÛ- Ý-Oæz-fzÅ-ÅôGÅ-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm- zÅÞºÛ-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- ÝÅ-GmP-z-hP.ü VïÅ- zºÛ-GmÅ-zzü zôh-mP-GÛ-²-iG-GmÅ-zzü MGmP-z¼-hGôPÅ-±ß¾-GTÛG-¤fÞm- ãP-»ôh-q- ¤fôºÛ-hzÞ-FÛh- Û-Vï-¤fôP-¿e¼-Gż-ºGôh-qºÛ- G ÝP-mÅ-z¸P-xôGÅ-zl-¾m- ãP-±ï-zôh-xôGÅhP.ü À-Vïm-¤VôG-GÛÅ-Mãm-hÝ-&GôP-Å-&BzÅ- Ç+Ý-q¼-¿Ëm-z ïÅ-GmP.ü hï-XïÅ-G ÝP-¾Å-DP- mÅ-Ç+Ý-±z-Vïh-GbôP-GÛ-IôÅ-¤ô¾-I-OÛG-ÍP¤Gôm-Vïm-qôºÛ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-hP-ü zôh- hÝ-¿Ëm-GZÛïÅ-z¼-hÝÅ-»Þm-±ßôh-xïh-;-¿ËG-®¤- zż-»Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ÅôGÅ-xÛ-ÆÛh-iâP-VïºÛ Û-Gmh-hôm-fôG-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qôÅ-hï-hG-¾- ¼ÛP-¤W¾-¤ô¾-GmP-¼ÛP-xÛ-ÆÛh-iâP-Vï-¤VôG- z;º-ºiÛ-DG-¾-z;º-¾m-°¾-mÅ-¤W¾-ºyhVôÅ-xôGÅ-Ǩôm-¾¤-hP.ü Gô-Ç+zÅ-m¤- ãP-¾- GÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-½ÀzÅ-Vïm- hï-M¾-Dz- Û-Mãm-Æô¾-HÛ-GmP-ÇKôºÛ-Çoï-¾ïm-¿e-zÞG m-¾ºP-Mz-Bô¼-HÛ-Ç+ݾ-¤-GmP-z Ûm-»ôh- ¤²h-ºyÛm-¾Å-h Ûm-WÛºÛ-ÆÛh-G ÝP-mÅ-Vï- ¤-»Ûm-q¼-hôm-h¤-hÝ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gômq-ÅôGÅ-Ç m-GÅïP-GmP-Çeï-¤W¾-ºyh-½ÀzÅ- ¤fôP-Vïm-qô- Ý-z Ûm-q-hP.ü zôh- Û-ºIô-z-¤ÛºÛ- Vïm-qô-¤VôG-¾-GÝÅ-z¯Û-Vï-¤fôP-hP.ü zôh-hômVïºÛ-hôm-Ç ÛP-¿km-q- ãP-ºhÝG ±ßôh- 5 qºÛ- fôz-fP-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-ÆâP-Bôzü M- h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-ºGm-DÞ¼-Vïm-qô-z ïÅfôG-h Ûm-WÛ-M¾-ym-¤Z¤-£ï¾-uÛ-¤fÞm-M¾- mG-GÛ-hzP-Nå¼-ºôG-ºyh-z Ûm-qºÛ-h;º-P¾- z Ûm-»ôh-q-mÛ-fï-±ô¤-GP-»P-¤Û-hGôÅ-qºÛ-PïÅDz- Û-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Nå¼-GmP- ÛP.ü DG-zTÅ-¾-Åï¤Å-DÞ¼-Vïm-qôÅ-M-mG-G ÝP- ½ ïh-Vïm-qô- ãP- ïÅ-Ç+Ý-ÇKï¼-iâP-Vï-¤VôG-mÅ-PôxÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- Û-G ÝP-ÇKôºÛ-¤hÝm-& zÅ-Åô¼- hP-IôÅ-¤ô¾-m¤- ãP-Ç+zÅ-JÀïP-ÇÀôP-ÁÝGÅ-Vï- vôh- ãP.ü h-¼ïÅ-h Ûm-WÛºÛ-ÆÛh- Àôm-¤VôG-¤W¾ºDôh-Ç+zÅ-G ÝP-GÛ-VïÅ-¤fôºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-Çoï-¾ïm- GmP-z Ûm-qü ¿ËG-q¼-Zï-zºÛ-mP-M-mG-GÛ-ÆÛh- ºyh-GmP-¤ïh-q-hï-mÛ-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômHÛ-ºGm-ºDÞ¼-z-Ç+Ý- zÅ-DÛ¼-ÅÛ-¤×ï-¾m-wïzÅ- Àôm-¶m-T×-qºô-h Ûm-»Þ¾-hÝ-º±¤Å-ºiÛï¼-wïzÅ- Vïm-qôºÛ-VÛzÅ-Nå¼-¤²h-ºV¼-hP.ü h Ûm-WÛºÛzÅÞ¼-zT¼-mÅ-VïÅ-¤fôºÛ-GÝÅ-zÅÞ-Çoï-¾ïm-G¸z- qºÛ-Ç+zÅ-zôh-hôm-G¾-VïºÛ-IôÅ-¼Û¤-hÝ-PôÅ-º²Ûm- ÆÛh- Àôm-GZÛÅ-;ºÛ-¤²h-ºV¼-È-TP-MÅ-qºÛMÅ-GmP-z-hP.ü hï-XïÅ-xÛ-ÆÛh-iâP-Vï-Ç+Ý- zÅ- GmP-Çeï-JÀïP-ÇÀôP-GmP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-DG-Pô- hzP-GÛÅ-ÇSôm-mÅ-¤²h-ºV¼-¤-zOÛG-q-Ç+ÝWï;-ÅÛ- ¼ºô- Jak Straw GÛ-G ÝP-¾Å-DP-hÝ- vôh-hP.ü h-hÝP-xÛ-ÆÛh-iâP-Vï-¤VôG-GÛÅ-h Ûm- ±z-hôm-GTôh-mÅ-»ôPÅ-zOGÅ-GmP-»ôh-q-

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü 11 zôh-hP-zôh-¤Ûü hP.ü h Ûm-WÛºÛ-ÆÛm- Àôm- ô-mÛ-Ç~Û-¾¼-¤VôG- »Ûm-q¼-fôG-¤-mÅ-¤²h-ºV¼-¤ïh- TïÅ- z ïÅ-z Ûm-q-hï-ZÛm-zMãh-¾¤-DG-GÛÅ-»ôPÅ-EzGÛÅ-ZÛm-GZÛÅ-ÇSôm-IôÅ-±ôGÅ-ºôG-¤ºÛ-mP-GÛ- GÅÞPÅ-»ôh-q-¼ïhü hGôP-iô-h Ûm-WÛºÛ-M¾-ÆÅ- GmÅ-±ß¾-Çtï¾-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 28 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-z ÝGÅ-GmźfÞÅ-¤Û- ÛG-GÛÅ-ÆÛh- Àôm-¾-h-¼ïÅ-&GôP-Å- T¾-ÅÛ-¤VôG-GÛÅ-h Ûm-WÛºÛ-Vz-ÆÛh-¿eï-GmŤVôG-h Ûm-»Þ¾-mP-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ- ºWï¤-źÛ-wÛ¾Å-ÅÛ- ïÅ-qºÛ-M¾-ÆÅ- Û-vô-DP- ¤Iôm-DP-hÝ-h Ûm-»Þ¾-mP-GmÅ-Çkôh-¼P-¼ÛGŤÛ-IPÅ- 350 ¿ËG-®¤-hP.ü hï-z Ûm-M¾ym-¤Z¤-£ï¾-HÛ-Å-DÞ¾-G m-mÅ-º ô¼-zIPÅ- 50 zTÅ-Eôm-¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P- 400 zL¾-z¼-¤W¾-DºÛ-fôG-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-¤fÞm±ôGÅ-qºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-Ç m- Ý-hP.ü zhï-ÇkÝGGmÅ-±ß¾-GÅm-z ïÅü ¤WâG-bà-zôh-uÛ-qºÛ-¯hôm-HÛ-fh-VÛG-zOÛ¾-hP.ü ¼P-¤Û-¼ÛGÅ- Û-VôÅhP-¼ÛG-G ÝP-ü wÞ¾- ãP-GÛ-Gô¤Å-Æô¾-z¸Pqô-GTïÅ-º²Ûm-ÅôGÅ-fh-¤-±P-z-¤ïh-qºÛ- ÀPhô¼-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾ü hï-XïÅ-DÞ¾-hïºÛ-mPVôÅ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP-¼ÛGG ÝP-ÆâP-Bôz-¾Å-hôm-fôG-Mz-Bô¼-GmP-¤Dmh Ûm-WÛºÛ-GôP-¤-±P-GÛ-M¾-ÆÅ-FÛ-q-T¾-ÅÛ-¤VôG-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-wïzÅ-zÅÞºÛ-Çoï-¾ïm-GmP-z Ûm-qü IôGÅ-qô-½ ÛP-q-DG-GTÛG-¾-¤W¾-D-z;º-ÇÀôz¤W¾-ºyh-¤Û-GmP-zºÛ-Mã-Aïm-M-mG-GÛ-Gmôm- ÛG-bà-wïzÅ-Çeôm-¤²h-ÇKô-M-Vï- ÛG-Gô-OÛG- ÝÅ- °¾ü hï-mÅ-MÅ-ÆÅ-T¾-ÅÛ-¤VôG-GÛ-wïzÅÁÝGÅ-ºôG-mÅ- ãP-¤Ûm-z;º-ºiÛ- ÝÅ-q¼-ÆÛh- bï-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-VÛzÅ- zÅ-Çeôm- ¼ôGÅ- ÝÅ-bï-M¾-źÛ-Vz-ÆÛh- Û-¿eï-GmÅ-¶Û-ÅÛ Àôm-¤VôG-GÛÅ- &GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-PÅ- ºDô¼-n¤-q-M¾-Dz-mP-VÛzÅ-Nå¼-GmP-z¼- ¤Û-mÛ-ÅÛ- - ïÅ-qºÛ-¼ÛG-G ÝP-GÛ-IGÅ-Tm-±ôGÅhï-ÇS-¤W¾-¤ô¾- Ý-¥ôP-z¼-¤-¸hü h-hÝP-»P- vô-Åï¤Å-¼z-bà-ºDô¾-zºÛ-hGº-zÅÞ-Vïm-qô- ÝÅ- DP- ÛG-bà-Ghm-iPÅ-bï-M¾-ÆÅ-¤VôG-GÛŤW¾-ºyh- Ý-MãºÛ-ºhÝm-q-Vïm-qô-»ôhü IôÅ- GmP-z-hP.ü M¾-ÆÅ-¤VôG-hP-wm-±ßm-mP- fÞGÅ-DÞ¼-z ïÅ-bï-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-zÁh- Û±ôGÅ-GôP-ºôG-GÛ-ºfÞÅ-¤Û-¤P-qôÅ-zôh- Û-Gmh- GÁÛm-HÛ-º±¤Å-ºiÛºÛ-GÅÞP-JÀïP-M-Vï-GmP-»ôh- ¤²h-ÇKôºÛ-fôG-VÛzÅ-zNå¼-GmP-ü ¤²h-ÇKôºÛhôm-fh-Åï¤Å-DÞ¼- ïh-q¼-¤-¸hü h-¿eºÛ-GmÅ- q-¼ïhü wïzÅ-Çeôm-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-h-hÝP-Ç+Ý-¤Iôm- fôG-M¾-ÆÅ-T¾-¤VôG-mÅ-&GôP-Å-&BzÅÇePÅ-¾-fÞGÅ-º±z-Vïm-qô-»ôh-q-P-¾-Åï¤Å- hÝ-M-źÛ-DÞ¾-GmÅ-¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-hP.ü zôh- ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-¤²h-n¤-Ç ÛP-zÇkÝűô¼-¸z-¤ô-»ôhü h Ûm-WÛºÛ-ÆÛh-G ÝP-mÅ-M-mG- hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zü M¾- Pô-vôh-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ ºIô-zG ÝP-hP-¤fô-¼Û¤-IôÅ-¤ô¾-¼Û¤-qºÛ-mP-zôh-hôm- ÆÅ-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vï-zºÛ-mP-¤ºÛ-Ç+Ý- ¤ÛÅ-º²¤-JÀÛP- Û-zhï¼-¾ïGÅ-BïÅ-ºzÞ¾Ç+ô¼-IôÅ-¤ô¾- Å-hP- ïh-z Ûm-q¼-¤-¸hü Zï- ¤Iôm-zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 90 ¿ËG-®¤-»ôh- fzÅ- ïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôzV¼-M-mG-ÆÛh- Àôm-h Ûm-»Þ¾-hÝ-º±¤Å-ºiÛ¼- q-zTÅ-wïzÅ-Çeôm-¤²h-ÇKô-hïºÛ-fôG-mÅ-M¾- hP.ü ¤WâG-bà-ºiÛ-z¼-iÛ-¾m-HÛ-Gô-Ç+zÅ-°¾ü wïzÅ-Ç+zÅ-hÝÅ-±ôh-¤P-qô-Vïh-GZï¼-HÛÅ-zôh- ÆÅ-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-h Ûm-WÛºÛ-GôP-¤-±P-mÅ- Ç+zÅ-hï¼-z;º-ÇÀôz- Ý-¤Dm-¤Û-IPÅ- 2200 hôm-Ç+ô¼-JÀïP-ÇÀôP- ÝÅ-q-»Ûmü h-hÝP-¤Þ-¤fÞh- &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¤²h-ºyÛm-¾- ¿ËG-®¤-wïzÅ-qºÛ-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅÁÝGÅ-Çoôm-MG-Mã-»Ûmü h-¼ïÅ-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ- hÝÅ-dG-bà-hh-ºhÝm-»PÅ-qôÅ-Mz-Bô¼-hP.ü qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-ÅôGÅ-Vz-ÆÛh-q-hP.ü À-¤-¤VôG-hP-P-¼P-¤W¾-ºyh-¤- ãP-z-mÛ- &GôP-Å-¤VôG-GÛ-z=Ûm-HÛÅ-º±ô-zºÛ-zôh- ¼ÛG-GmÅ-±m-qü VôÅ-¾ÞGÅ-hP-±m-¯¾-¤ÛM-mG-GÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-¾-G»ô¾-z-Gbm-mÅ-¤- ºzPÅ-n¤Å- Û-zhï-ÇkÝG-¾ºP-fÞGÅ-DÞ¼-Vïm-qô- Çoü uÛ-±ôGÅ- Û- Û-zºÛ-¾Å-ºGݾ-HÛ-OÛG-º²âGÅ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

12

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü

DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q- ºhïzÅ- ÝÅ-q-z Ûm-z ÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ- ÁÝGÅ-Vï-fôz-»ôh-q-¼ïhü DG-GÛ-±ôGÅ-¤Û-ÅôGÅ-¾Å-¼ÛGÅ-¤Û-ºi-zºÛ-¤Û- Gż-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-q¼-¤W¾-ºyh-GmP- ÅÛ-Dô;- Û-¾m-^ÛºÛ-mP-zBPÅ-qºÛ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼ü xÛ-±ïÅ- 29 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-±ßôh- 7ü45 Ço-Gmh-»ôh-Á-ÇeG-»Ûm-ºhÝG hï-XïÅ-M¾-ÆÅ- ÛP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅfô G -M¾-Å-¾ô m -^ô m -mÅ-¤Dº-¾¤-zMã h VÛzÅ- ¾-zNå¼-bï-ÇS-iôºÛ-±ßôh- 9ü30 fôGh Ûm-WÛ-M¾-ym-¤Z¤-£ï¾-HÛ-¤Pº-DôPÅ-ÅÛDô;- Û-¾m-^ÛºÛ-IôP-Eï¼-JË-¾-ÅÛ-J˺Þ-GÛ-Gm¤fP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-IôP-Eï¼-uÛ-EzÅôGÅ- Û-iG-hqôm-¼ÛGÅ-hP.ü Ghm- ݺۤIôm-zhG zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛºGm-DÞ¼-z-zTÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- ÝÅ-bïz ÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü xïh-»ô¾-IôP-Eï¼-HÛ-ºIï¤Å-Çeôm-DP- ÛG-GÛ-±ôGÅ12&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-Gż-ºGôh-qÅ-z;º-ºiÛ- Ý-z Ûm-qü DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-¤Û-¤P-13000¿ËG-®¤-¾¤VôG-GÛÅ-vô-DP- ÛG-bà-Ghm-iPÅ-bï-GÅô¾- Mãm-HÛ-½ÀzÅ-Vïm-ºGm-DÞ¼-HÛ-hôm-Vïm-GÅÞ¤-fh- VôÅ-¾ÞGÅ- Û-z¸P-qôºÛ-zÇÀz- ¼-zdïm-mÅ-ºIôÇeôm-M-Vï- ÛG-ºhïGÅ-ºzÞ¾- ÝÅ-q-hP.ü ¤Iôm- z;º-ÇÀôz-hP.ü hï-z Ûm-Gż-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ- z-¤ÛºÛ-¼Ûm-fP-GôP-ºwï¾- ïÅ-qºÛ-zXôh¼ôGÅ-mP-GôP-¤-±P-GÛ-mP-¤ºÛ-º ï¾-»ôh-D- qºÛ-ºGm-DÞ¼-hP.ü zôh- Û-hÝÅ-zzü zôh-MºÛ- G ÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-z¼-GôP-¿e¼ÁÅ-wïzÅ-»ôh-q-mÛ-M¾-Dz-hP-º²¤-JÀÛP-zTÅ- º ï¾-zºÛ-GmÅ-ÇePÅü hzÞÅ-Á¼-HÛ-hÝÅ-zz- hGº-GÝÅ-Vïm-qô- ÝÅü xÛ-±ïÅ- 30 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-h Ûm-WÛºÛqºÛ-mP-¤Û-Åï¤Å-ºGݾ-zºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-Vïm-qô¼- hP.ü ºWÛGÅ-Ç+ݾ-HÛ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅHã¼-ºhÝG xï-»ô¾-IôÅ-±ôGÅ-DP-hÝ-Ghm-iPÅ- ÅôGÅ-hôm-Vïm-¤P-qôºÛ-fôG-z;º-ºiÛ- ÝÅ-q¼- Ç~Û-Ç~Û-ÅÛ-ÅôGÅ-Gż-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-qºÛbï-h Ûm-WÛºÛ-xôGÅ-ºG¾-±ôGÅ-q-G®ô-zô-D×m-ż- z;º-¾m-°¾-z-»ôPÅ-Ez-iÛ¾-zOGÅ-M-Vï- Gż-ºGôh-q¼-GÅÞP-¤ô¾-hP.ü ÇS-iôºÛ-±ßôh ËÛ- Ûz- Û-hzÞ-FÛh-Ç+Ý- zÅ-¤ï-D×¾-Èï-¶¼-^Û- ÝÅü Ç+zÅ-hï¼-h¼-Ez-Vï-zºÛ-Gż-ºHã¼- 10 fôG-DÞ¾-hïºÛ-mP-VôÅ-±ôGÅ-q-DG-fÞmMichael Howard hP.ü IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ- DG-GÛ - Gż-ºGô h -q-ZÛ Å -zM-zL¾-z-ºhÝ - ¤ô P -mÅ-GÅô ¾ -z-zbz-TÛ P -Gô - OÛ G -GmP-z¤Û-hP.ü xÛ-ÆÛh-iâP-Vï-¸Þ¼-q-Ç+Ý- zÅ-¼ï-Ç~Ûm- º²ô¤Å- ãP-ºhÝG h-¼ïÅ-&GôP-Å-&BzÅ- z Ûm-GôP-Gž-ºIï¤-Çeôm-DP-GÛ-±ôGÅ-DP;ôG Robin Cook Vz-ÆÛh-±ôGÅ-q-Çoï-¤P- ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-M¾-Å-¾ôm-^ôm-mP-ZÛm- hÝ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-hh-¿km-¤Û-IPÅ- 5000 ¾Å-Iâz-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ- GÅÞ¤-HÛ-¤²h-ºV¼-¾Å-¤ïh- P-h Ûm-WÛºÛ- zL¾-z¼-M¾-ÆÅ-fôGÅ-¤ïh-z¸P-qôÅ-¤²hqºÛ-ºfÞÅ-¤Û-DG-zTÅ-hP-ÇS-XïÅ-¤W¾-ºyh- GôP-¤-±P-GÛ-M¾-ÆÅ-FÛ-q-T¾-ÅÛ-¤VôG-hP.ü qºÛ-¾G-¾ïm-Åô-zhÝm-¤-hP.ü ÇÀôz-hqôm-;Ù-¤GmP-Çeï-zôh- Û-hÝÅ-zz-hP.ü M-mG-GÛ-ºwô- xÛ-ÆÛh-iâP-Vïü M¾-Dz- Û-»ï-ÁݺÛ- À-Vïm-zTÅ- ¾-ÁÙÛ-¾Å-¤²h-qºÛ-zÇKô¤-¼Û¤-z¼-q-zTźHã¼ü zôh-MºÛ-º ï¾-zü º ãP-ºHã¼-Mz-Bô¼- GÅÞ¤-mÅ-¤W¾-ºyh- ÝÅ-bï-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ- ZÛm-¼ï-VôÅ-fÞm-GZÛÅ-¼ïºÛ-z;º-FÛh-hP-ü ZÛm Ý-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-¯-hôm-G¾-Vï-¤P-qôºÛ-fôG- GmP-»ôh-q-mÛ-h Ûm-WÛºÛ-M¾-Dz- Û-Æô¾-Mãm- ¤fº-¤¼-¤Û-ºFâGÅ-qºÛ-z;º-hzP-¸z-¤ôhGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-GmP- ÛP.ü IôÅ-±ôGÅ- hP.ü uÛ-±ôGÅ- Û-Vï-¤fôP-fôG-M¾-ÆÛh-VôÅ- zTÅ-¾ïGÅ-q¼-z;º-iÛm-°¾ü G m-»P-JËÛºfÞÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-ÇS¼-¿ËG-Mz-Bô¼-GmP-MãºÛ- GÅÞ¤-HÛÅ-GÝÅ-z;ݼ-Vïm-qô- ÝÅ-q-¤±ôm-»ôh- ¾×-ÅÛ-J˺Þ-hÝ-ZÛm- G-z Û-z ÝGÅ-Ghm-ºWGÅ ¾-z ïÅ-z¸P-qô-fôz-»ôh-q-¼ïhü xÛ-iô-±ßôh- 4 ÇezÅ-VÛzÅ-Nå¼-HÛ-GmÅ-zz-fh-uÛ-±ôGÅ-Eôm- ¼ÛP.ü xÛ-±ïÅ- 30 ZÛm-HÛ-hGôP-iô-h ÛmfôG-M¾-uÛºÛ-Gż-ºGôh-¤fÞm-±ôGÅ-mÅ-GÅô¾- »ôPÅ-ÅÞ-±h-¤fôºÛ-PôÅ-º²Ûm-HÛ-GhïP-ºWôG- »Þ¾-hÝ-zTº-z ÝGÅ-ÅôG-qºÛ-G ÝP-±z-Vïm-¤ô-

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü 13 zôh-hP-zôh-¤Ûü hP.ü DÞ¾-GmÅ-ÅôG-qôºÛ-¤Û-¤P-IPÅ- 300 hzÞ-FÛh-n¤Å-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-Vï-¤fôP-Vï- GÛ-hzÞ-FÛhü IôÅ-±ôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼zL¾-z¼-¤W¾-D-hP.º ï¾- ÀP-hô¼-z;º- ÁôÅ- Û-GÝÅ-zÅÞ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ- ÝÅ-bï-hzÞ- ±ôGÅ-qºÛ-DôPÅ-¤Ûü »Þ¾-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mÅÇÀôz-MÅ-q-°¾ü »P-IôP-Eï¼-mP-»ôh-qºÛ- FÛh-n¤-q-hP.¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-hGôPÅ- h¤ÛGÅ-zž-ºhï¤Å-Oæz- ÝÅ-qºÛ-ÇÀôz-¤ºÛ-Ç+Ý»ï-ÁÝ-hP.ü mP-qü D-Vïü ºWïºÞü Ç~»ïü ÈÛm- ºV¼-zXï-¾ïm-¿ËàG-q¼-°¾ü ÅÛ-Dô;- -¾m- ±z-zTÅ-zM-yG-zL¾-z¼-¤W¾-ºyh-hP.ü hÝü ÅÛG-ÅôGÅ-¼ÛGÅ-¤Û-ºi-zºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-DG- ^Û-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-hzÞ-FÛh-hP.ü zIô-JÀïP-¾¤-mÅ-uÛ- ïºÛ-Gmh-hôm-¤P-qôºÛ-fôGGÛ-hzÞ-FÛh-DG-º±¤Å- ݼ-zT¼-z¼-¤W¾- M¾-Dz-¼Û ¤ -qºÛ - hzÞ - FÛ h -¤Pº-DÞ ¾ -mP- hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-hP.ü ¾¤-Çeôm-z;º¤ô¾-hP.ü ¿ËG-q¼-»ï-ÁݺÛ-VôÅ-±ôGÅ-DG- º±¤Å-ºiÛ¼-wïzÅ-Ç+zÅ-IôÅ-±ôGÅ-MÅ- ÇÀôz-°¾-z¼-DÞ¾-hïºÛ-¾ô-MãÅ-mP-¤fôP-h;ômzMh- Û- À-Vïm-n¤Å-¤W¾-D¼-zT¼-mÅ- º²ô¤Å-fôG-Ghm- Ý-GmP-Çeï-GÅÞP-zÁh- Û- qºÛ-Åï¤Å-ºGݾ-HÛ-¤fô-½ÀzÅ-Vïm-qô- ÛG-ºxã¼&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤Pº-DÞ¾-hÝ- Gô-Ç+zÅ-hP.ü VïÅ-¤fôºÛ-hGº-zÅÞ- Ý-zºÛ-¾¤- ºhÝG hï-ZÛm-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-G ÝP-º ï¾-HÛ-ZÛmVÛzÅ-zNå¼-GmP-Çeï-Å-DÞ¾-HÛ-uÛ-±ôGÅ-zdm- Æô ¾ -z¸P-qô - »ô h -q-¿e ¼ -h-¼ï Å -&Gô P -Å- GÝP-GÅô¾-Çeôm-M-Vï- ÛG-zÁ¤Å-qºÛ-fôG-DÞ¾¿ËÛP-hP.ü ¤²º-¤fÞm-GôP-ºwï¾ü ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- &BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-VÛzÅ-Nå¼-Ç+zÅ- hïºÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü VôÅ-¼ÛG uÛ-±ôGÅ-ÅôGÅ Û-¼Ûm-fP-¿e-z-GôP-ºwï¾-ÅôGÅ- Û-fh-Eôm- IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-G Ý-º ï¾-Ghm-ºiïm- ÝÅ-bï- Û-Gmh-»ôh-G®ô-z-DG-wïzÅ-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 3 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-¤Pº-DÞ¾»ôPÅ-mÅ- Û-zhï-hP-¤Z¤-¾Å- Û-¾ô-MãÅ- &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ- ¤Å-z¯ïhôm-Ç ÛP-½ÀzÅ-Vï-¿km-qºÛ-¤²h-XïÅ-ºWôG- G m-wm-hP.ü º±ï-z-¤ïh-qºÛ-ºWÛG-dïm-uÛ- mP-Gmh-ºDôh-¼P-¼ÛGÅ-DG-¾-¤W¾-DGmP-¤²h-fÞz-q- ãP-ÅôP- ïÅ-¿ËG-zŤ- »ôPÅ-ºGm-DÞ¼-HÛ-hGôPÅ-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-z;º- z;º-ÇÀôz-hP.ü hï-XïÅ-¤²ïÅ-¿YôPÅ-¿e-zºÛ-VôG¸ô¾-¤ïh- Û-fÞGÅ-Xï-Vï- ÝÅ-GmP-»ôh-q-hP.ü ÇÀôz- ÝÅ-»ôh-q-mÛ-»Þ¾-hïºÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü uÛ- ¤Û-ÁïÅ-qºÛ-Zï-ºDô¼-IôP-Eï¼-^m-HÛ-JÀÛP-D-VïmGôP-¿e¼-ºi-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ºDôh-qºÛ-hGº- ±ôGÅ- Û-GÝÅ-z¯Û-Vï-ÁôÅ-hP-Mz-Bô¼-Vï-ÁôÅ- qô- ÛG-bà-Gô-¾-Tm-HÛ-¤fÞm-¢ô¼-GôP-ºwï¾- ïÅzÅÞºÛ-xG- ÛÅ-ÁÛG- P-wÞ¾-bï-z=ÛÅ-zhï- Û-PôÅ-º²Ûm-¿km-»ôh-q-¼ïhü hï-ZÛm-IôÅ-±ôGÅ- qºÛ-±ôGÅ-qÅ-Gô-OÛG-¿e¼-¤Pº-DÞ¾-HÛ-ÇÀôz-IÔMÅ-º²ô¤Å-fôG-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-&GôP- DG-mÅ-ºhÝ-º²ô¤Å- ãP-zºÛ-m-G ôm-ÇÀôz-yâG¾ïGÅ- ÝÅ-GmP-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 2 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-&GôP-Å- Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¤²h-n¤-Ç ÛP-zÇkÝÅ- hP.ü Vz-ÆÛh-¤Û-Çoü VôÅ-xôÅ-¤Û-Çoü z¸ô&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-VÛzÅ- zÅ-Çeôm-ºDô¼- Pô-vôh-GmP-XïÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô- ±ôP-º ô¼-¿km-qü uÛ-±ôGÅ- Û- Û-zºÛ-¾Ån¤Å-JËÛ-¾-ÅÛ-J˺Þ-mÅ-ÅÛ-Dô;- Û-¾m-^ÛºÛ-¿eï-zºÛ- ¤VôG-GÛÅ- ÁïÅ-¼z-hP.ü ¤Å-z¯ï-ü ºGݾ-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-DÞ¼-zºÛ-¤Û-Ço-ÅôGÅIôP-Eï¼-ÍÛ-^Ûm-Ç~;-bà-VÛzÅ-Nå¼-GmP- ÛP.ü FÛ¤Å- ÛÅ-BôP-z- ïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛ-fôG- ÝGÅ-qºÛ-¤Û-IPÅ-- 15000 zL¾-zºÛ- Û¤Iôm-zhG-hP.ü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qü z;º-ÇÀôz-°¾-z¼-±ôGÅ-DP-»ôPÅ-ÅÞ-DïPÅ- zhïºÛ-Ǩôm-¾¤-HÛ-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP.ü »Þ¾-¤Û-hh-¿km-q-ÅôGÅ-mÅ-GôP-¿e¼-wïzÅ-zÅÞ- qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-hP.ü ¤Pº-ÇkïºÛ-º²Ûm- hï-ZÛm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGG¸z-MÅ- ÝÅü ¤Iôm-DP-hÝ-& zÅ-Åô¼- BôP-GÛ-ºGô-FÛh-zTÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ- ¤²h-ÇKôºÛ-ÇkÛPÅ-VºÛ-fôG-ºDôh-ºy¾-ÇÀôz-yâGºDôh-ºy¾-Gż-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-q-hP.ü ¤Gôm-Vïm-qô¼-f¾-¤ô-º âG-O-zlÛ¼-z-¿e¼- n¤Å- ÛÅ-zôh-M¾-Dz- Û-M¾-h¼-±ßh-qºÛzôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zü ÝÅ-bï-¿ËG-zŤ-¸ô¾-¤ïh- Û-GÝÅ-z¯Û-hP.ü º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-DG-GÛ-M¾-h¼-OïP-mÅÅÛ-Dô;- -¾m-^Û-IôÅ-±ôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼- hGº-GÝÅ-Gž-z¼-¤±ôm-q- ÝÅ-ºhÝG hGº- GÝÅ-zÇe¼-HÛ-GÝÅ-ºhÝh- ÝÅ-q-hP.ü ÇÀôz-yâG±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-zTÅ-¾-ÇS-XïÅ-¼Û¤-q¼- zÅÞºÛ-Çoï-¾ïm-hï-mÛ-z¼-Ç+zÅ-h Ûm-G ÝP-mÅ- n¤Å- ÛÅ-º²¤-JÀÛP- Û-zhï-»ôP-zºÛ-Vïh-hݤW¾-D-hP-º ï¾-z;º-ÇÀôzü ±ßôh- 12ü30 ÅÛ-Dô;- Û-¾m-^ÛºÛ-Vz-ÆÛh-hzP-V-Vï-¼Þ-zbP- h¤ÛGÅ-mÅ-Vïh-¤PGÅ- Û-zhïºÛ-h¼-Vïm-VïmfôG-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-Ghm- ÝÅ-¿e¼-VÛzÅ-Nå¼- zºÛ-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-IôÅ-±ôGÅ- Û-VïÅ- qô- ÛG-zOïPÅ-º²âGÅ-GmP-zºÛ-fôG-¤ºÛ- ¾GmP-Çeï-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý- zÅ-Wô-WÛ- ¤fôºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-hP-qô-hï-»Ûmü »P-IôÅ-±ôGÅ- xïºÛ-fÞGÅ-Ǩôm-°¾ü hï-XïÅ-hï¼-ºhÝÅ-»ôPżô-^Û-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-DG-GÛ- ±ôGÅ-G®ô-¤VôG-hP-ü ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-DG- ¾- ºIô-z-¤ÛºÛ-¼Ûm-fP-¿e-z- ïÅ-qºÛ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

14

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü

zXôh-G ÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-M-Vï- ÛG-°¾-GmP- mÅ-ÍÛ- -¾ÛºÛ-M¾-Å-¼ô¤-HÛ-Gm¤-fP-hÝ- VôÅ-¾ÞGÅ-hP-uÛ-±ôGÅ- Û-ºGm-DÞ¼-zºÛ¤²hü hï-ZÛm-V¼- ôh-ÅôGÅ-Gm¤-GÁÛÅ- Û- VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-ÍÛ- -¾Û-M¾-»ôPÅ-IôÅ- ;Ým-ÇÀôP- ïÅ-qºÛ-zXôh-G Û-DG-GZÛÅ- Ûh;º-P¾-Vïm-qô- ãP-»ôh- P-¤Û-ºzô¼-HÛ-ºhÝ- ±ôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô- Ûz-zÇkݼ-¾-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-z;º-ÇÀôz-Mº²ô¤Å-hP.ü hôm-GZï¼-HÛ-ºhÝm-q-hï-ºi-mÛ- hP.ü IôP-Eï¼-HÛ- Û-iG-hqôm-¼ÛGÅü ¼P- Vï-°¾-z-±ôGÅ-ºhݺÛ-IôÅ-Vôh- Û-¯-hôm-hÝ-Hã¼¾ô-MãÅ- Û-¸Ûm-fô-Gż-q- ÛG-bà-Hã¼-q-Gż- G ÝP-ÅÞh-ÅÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ºVÛ-¤ïh-¼ÛG- qºÛ-½ÀzÅ-VïºÛ-Iâz-º Å- ãP-»ôhü G mºHã¼-DG-mÅ-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-»ôh-q-¼ïhü hGôP- º²Ûm-¾GÅü Ghm- ݺÛ-¤Iôm-zhG zôh-hôm- »P-¼ô¤-hÝ-ZÛm-GÅÞ¤-Ç+Ý-z ÝGÅ-GmP-¼ÛPiô-IôP-Eï¼-ÍÛ-^Ûm-Ç~G-GÛ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-M-VïºÛ- Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-Ç+Ý-±z-zTÅ-mÅ- M¾-źÛ-IôP-Eï¼-uÛ-Ez-ÅôGÅ-Gmh-»ôh-DG¤Û-¤P-IPÅ- 15000 zL¾-z¼- hÝÅ-¼zÅ- wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- ÝÅ-bï-z ÝGÅ-GmÅ-¤Iôm- TÛG-¾-¤W¾-D-hP.ü xÛ-±ïÅ- 6 ZÛm-IôPGż-qºÛ-hq¾-»ôm-GôP-ºwï¾- ïÅ-qºÛ-zXôh- DP-hÝ-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü z ÝGÅ- Eï¼-ÆÛh-G ÝP-mÅ-ÁÝGÅ-VïºÛ-Mz-Bô¼-GmPG Û º Û - fô G -z;º-ÇÀ ô z -M-Vï - °¾-z¼-Gô P - GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-ÍÛ- -¾Û-M¾-»ôPÅ-IôÅ- z-hP.ü zôh-hôm-Mz-Bô¼-z- ÛG-GÛÅ-xÛ-¾ô±ôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô- 1938 ¾ôºÛ-mP-zôh-hÝ-wïzÅ-mÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-zôh¤±ßPÅ-GÝÅ-z;ݼ-±h-¤ïh- ÝÅü h-¼ïÅ-h Ûm-WÛºÛ-M¾-Å-¾ôm-^ôm- hP.ü ±ôGÅ-¤Û-Gmh-»ôh-DG-TÛG-º±¤Å- ݼ- Û-Vz-ÆÛh-GmÅ-ÇePÅ-hP.ü ¤Û-¤P-GÛ-º±ôhP.ü ÅÛ-Dô;- -¾m-^ÛºÛ-IôP-Eï¼-DG-GÅÞ¤- zT¼-z¼-¤W¾-DºÛ-fôG-z;º-ÇÀôzü hï-XïÅ- zºÛ-GmÅ-ÇePÅü VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-hP-»Þ¾mP-VÛzÅ-Nå¼-GmP-¼ÛP-GôP-Gž-¤²h-Vïm- ºhÝ-º²ô¤Å- ãP-zºÛ-IGÅ-Tm-Gż-ºGôh-q- HÛ-z;ôh-qºÛ-Z¤Å-ºHã¼-¿km-qºÛ-q¼-¤P-qôDG-GÛ-fôG-¤²h-ºV¼-z¼-GÅïP-»ôh-hô-TôG- DG-GÛ-z;º-ºiÛ¼-z;º-¾mü xïh-»ô¾-¤Pº- zMz-q-h-z¼-zhG-Z¼-GmP-Çeï-h-¼ïÅ-zôh¾-Vz-ÆÛh-q-hP.ü Gż-ºHãã¼-¾Å-¼ÛGÅ-qü ÇkïºÛ-ÆÛh-BôP-hP.ü »ï-ÁݺÛ-Ghm-źÛ-Ç+Ý-±z- hôm-Mz-Bô¼-Vïh-ºIï¤Å-Çeôm-M-Vï- ÛG-GmP±m-¯¾-¤Û-Çoü xÛ-mP-VôÅ-hP-¼ÛG-GmÅ- ÅôGÅ-mÅ-wïzÅ-¼ôGÅ- ÝÅ-bï-Åm- -¾ô-D×-fïzÅ- zºÛ-hzÞ-º ïh-GmP.ü Ç+zÅ-hï¼-IôP-EＤDÅ-qü uÛ-±ôGÅ-mP- Û-zhï-hP.ü Z¤-fG- ¯-DP-GÛÅ-GZï¼-zºÛ-IôP-Eï¼-Ǩm-DP-Vïm- uÛ-Ez-ÅôGÅ-M¾-źÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü VôÅ-¼ÛG zhï-hôm-HÛ-OÛG-º²âGÅ-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zü ¤ô¼-G¸ÛGÅ- Ûz-bà-Ghm-ºiïm- ÝÅ-bï-Ǩm-DP- uÛ-±ôGÅ- Û-ºGm-DÞ¼-z-ÅôGÅ-G¾-VïºÛ-¤Û-Çoz¸ô-±ôP-zhG-qôü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q- GÛ-Çkï-±m-DG-TÛG-¾-fÞGÅ- Ûz-hP.ü Ǩm-DP- ¤P-qô-wïzÅ-»ôh-q-zTÅ-fïPÅ-hïºÛ-¼ô¤-HÛDG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zü G ÛÅ- ïÅ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ- GÛ-ºGô-¾Å-hP.ü mh-q-n¤Å-¾-D¤Å-ºiÛºÛ- GmP-ÇKô-DG-¸Ûm-bï-xÛ-±ïÅ- 7 ZÛm-¼ô¤-mŤDº-¾¤-zMãh-M-G¼-hÝ-VÛzÅ- ¾-zNå¼hP-¼ÛG-G ÝP-ÆâP-Bôz-hP.ü ¤Û-¤P-GÛ-zhï- z;º-ÇÀôz-°¾ü xÛ - ±ï Å - 5 ZÛ m -HÛ - ÇS - iô - G- GmP-»ôh-q-¼ïhü hôm-fôG-ºHã¼-¤ïh-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-zôhqÛ-bÛ¼-zBP-qºÛ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼ü ¤ÛºÛ-IôGÅ-qô-Gż-½ ÛP-ÅôGÅ-¾-¤W¾-D-hP.ü G»z-¼Ûm-qô-Vï¼-¤W¾-D-z;º-ÇÀôz-hP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-VÛzÅGP-¾-hï-º±¤Å- Û-¾¤-Çeôm-ÅôGÅ-Ç+ݾ-P¾- hï-ZÛm-xÛ-¹-6 ±ïÅ-1 mÅ-Ç+ôP¤fº-hG-zhG-GÛ¼-z ïÅ-bï-zôh-M¾-zÇem- ±ô G Å-GmP-zºÛ - º²¤-JÀ Û P -Vô Å -¾Þ G Å- Û - zÅ-Çeôm-ºDô¼-n¤-q-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 8 ZÛmVz-ÆÛh-hP.ü GP-¾-¯ï-GTÛG-qºÛ-¼ï-¿eôÅ- Iô Å -±ô G Å- Û - ¤Wâ G -zÇk ô ¤ Å-±ô G Å-Vï m - ÇS-iô-hÛ¿ÀÛ¼-& zÅ-Åô¼-ºDôh-q-hP.ü hÛ¿ÀÛ-mÅzTº-zºÛ-ºIô-z-;Ým-HÛ-ǨÛm-Iô¾-¾¤-HÛ-hïh- ZÛ m -GZÛÅ- Û-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP- ¤Dº-¾¤-zMãh-ÅÛ¤-¾¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP.ü hqôm-Vïm-qô¼-z ïPÅ-bï-z=Ûm-HÛ-wÞP-qô- À-m- Çeï-M¾-Dz-zTß-®¤-mÅ-wïzÅ-qºÛ-º²¤-JÀÛP- ÅÛ ¤ -¾¼-Ç+ Ý - P¾-ºEã G -®¤-GmP-Xï Å -fh¤ïh-q-zCæm-q¼-¤²h-»ôh-q-zTÅ-xÛ-ZÛm-hï- VôÅ-¾ÞGÅ-Vï-DG-hP.ü Gż-h¼-Iâz-¤fº- ºwÞ¼-Gm¤-IâºÛ-fôG-VÛzÅ- ¾-zNå¼-bï-qÛ-bÛºÛGºÛ-¤²h-hôm-DG-¸Ûm-mÅ-ÍÛ- -¾Û¼-VÛzÅ- DG-TÛG-GÛ- À-Vïm-¤Û-IPÅ- 30 hP-ü ¸Þ¼- ;-®-Gm¤-fP-hÝ-& zÅ-Åô¼-ºGôh-Ç+zÅ-¾ôZm-q-zM-yG-zTÅ-q¼- ºIô-z-¤ÛºÛ-zhï-BÛh- Vïm-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü wÞm-±ôGÅ-¼-ÍÛ¾ü GÅï¼ ¾-zNå¼-GmP-¤²hü ÍÛ- -¾ÛºÛ-mP-zBPÅ-qºÛ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼ü Û-hq¾-»ôm-hP-Gô-¾-Tm-HÛ-EÛ¤-±P-z¼- ;ôP-¼Ûm-qô-Vïü G»ô-¤ïh-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-mÅxÛ-±ïÅ- 4 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-h Ûm-»Þ¾- ¤fÞm-¢ô¼-GôP-ºwï¾- ïÅ-q-hP.ü »P- wïzÅ-zÅÞºÛ-¤W¾-h¼-wÞ¾-z-¼P-ÇÀôG-°¾ü hï-

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü 15 zôh-hP-zôh-¤Ûü mÅ-wïzÅ-ºDô¼-fôG-VÛzÅ- ¾-zNå¼-bï-vÛm- ÇKô-DG-¸Ûm-bï-xÛ-±ïÅ- 12 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-±ßôh- zNå¼ü G-h;¼-hGôm-q¼-& zÅ-Åô¼h;¼-hGôm-q¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-hGôm- 8 q¼-wïzÅ-ºDô¼-fôG-d-qô-hGôm-q¼-VÛzÅ- ºDôh-Ç+zÅ-GôP-¿e¼-ÆÛ- Ý-n¤-q¼-hG-qºÛqºÛ-ºGm-DÞ¼-z-hP.ü ¿UP-B-¼Ûm-qô-Vïü n¤- ¾-zNå¼ü ±ßôh- 10 fôG-d-qô-hGôm-q¼- wïzÅ-zÅÞ-zTÅ-hGôm-qºÛ-ºhÝ-DP-hÝ-VÛzÅIÔ-¤Dm-ÇÀôzü »ÞÞ¾-HÛ- Û-iG-hqôm-¼ÛGÅü & zÅ-Åô¼-ºGôh-Ç+zÅ-hGôm-qºÛ-Åï¼-£ïP- Nå¼-HÛÅ-fÞGÅ-Ǩômü ¤Û-ºWÛGÅ-ÅïP-FÛ¼hGôm-qºÛ-Åï¼-£ïP-zTÅ-ÆÛ- Ý-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ- hP-ü ¤Û-¤P-GÛ-GÝÅ-zÇe¼ü ¤Dm-¾Å-hP.ü & zÅ-¸ÞP-ºDôh-hï-hGôm-qºÛ-dïm-GÅÞ¤qºÛ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- ÝÅü vÛm-h;¼-hGôm- »Þ¾-HÛ-ºGô-q-DG-zTÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z- ºzÞ¾-z ïÅ-ÅôGÅ-GôP-¿e¼-»Ûmü hï-ZÛm-hGômqºÛ-ºhÝ-DP-hzÞ-º ïh-hP-º ï¾-fÞGÅ-Ǩômü MÅ- ÝÅ-bï-hGôm-qºÛ-ºhÝ-DP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼- qºÛ-º²Ûm-BôP-ºGm-DÞ¼-z-DG-TÛG-¾-¤W¾mP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-dïm-G®ô-DG-¾- HÛÅ-GmÅ-G¸ÛGÅ-fÞGÅ-Ǩôm-hP.ü z ÝGÅ- D-hP-z;º-ÇÀôzü hï-XïÅ-hï-G¼-ºhÝ-º²ô¤ÅfÞGÅ-Ǩôm-xG-mÅü hï-XïÅ-ºhÝ-DP-GÛ-ÅïP- FÛ¼-& zÅ-¸ÞP-ºDôh-hï-hGôm-qºÛ-dïm-GÅÞ¤- ãP-zºÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P-ÇeôP-yG-zL¾-z¼FÛ ¼ -& zÅ-¸Þ P -ºDô h -hï - hGô m -qºÛ - dï m - ºzÞ¾-z ïÅ-ÅôGÅ-wïzÅ-Çeôm-¤²h-ÇKô-GôP- BzÅ-ºIôºÛ-zÇÀz- -hP.ü ¾Å-º Å- Û-n¤GÅÞ¤-ºzÞ¾-z ïÅ-ÅôGÅ-wïzÅ-Çeôm-¤²h- ¿e¼-GmP.ü xïh-»ô¾-¤²h-ºV¼-Vï-z-¤ïh- G G-hP-º ï¾-zºÛ- ÀP-hô¼-z;º-ÇÀôz-M-VïÇK ô - Z¤Å-ÅÞ - zÇe ¼ ü ¤²h-ÇK ô - Iô ¾ -Xï Å - q¼-Mãm-HÛ-fÞGÅ-h¤-Z¤Å-z ïÅ-hP-Ç+ݾ- °¾ü xÛ-iô-Ç+Ý-P¾-GÅô-GmP-¤²hü xÛ-±ïÅG¸Û ¤ Å-Vß P -hÝ - Ghm-iPÅ-bï - º ï ¾ -»ô h - P¾-GÅô-GmP-¤²hü xÛ-±ïÅ- 13 ZÛm-HÛ- 17 ZÛm-ÇS-iôºÛ-±ßôh- 7 fôG-Å-BºÛ-hGômDG-TÛG-¾-¤W¾-D-hP-ü xïh-»ô¾-Mãm-HÛ- ÇS-iô-hGôm-qºÛ-ÇKô-¤Vô¼-¤hÝm-zOôm-qºÛ-ÅïP- q¼-VÛzÅ-zNå¼-GmP.ü hGôm-q¼-GmÅfÞGÅ-h¤-Z¤Å-z ïÅ-¾Å-¤²h-ºV¼-Vï- FÛ ¼ -ºDô h -hï - Gô P -Gž- À - væ ¾ -hP.ü Å- G¸Û G Å-hP-º ï ¾ -dï m -GÅÞ ¤ -ºzÞ ¾ -z ï Å GmÅ-hqôm-¼ÛGÅü Åï¼-B-¤Û-¤P-zTÅ-Eôm- °¾-bï-ÇS-iôºÛ-GÅô¾-WºÛ-zÇ ïm-z;ݼ-G¸zz-¤ï h -q¼-Ç+Ý-P¾-GÅô-GmP-¤²hü xÛ-±ïÅ- 9 ZÛm-ÇS-iô-hGôm-qºÛ- VôÅ- Ý-z-¤Û-IPÅ- 5000 zL¾-z¼-mP- MÅ- ÝÅü ºhÝ-º²ô¤Å- ãP-zºÛ-Åï¼-B-¤Û-¤PGÅÞP-VôÅ-¼-zºÛ-¤Û-ºWÛGÅ-GhôP-¿SºÛ-FÛ- VôÅ- Û-¤WâG-ÇKô-BzÅ-ºIôºÛ-zÇÀz- -hP- 1000zL¾-z¼-GôP-¿e¼-VôÅ-º ï¾-z;ººwP-¤fô m -qô ¼ -& zÅ-¸Þ P -ºDô h -hï - ZÛ m - º ï¾-zºÛ-VôÅ-º ï¾-hP-Åï¤Å-zBïh-zTÅ- ÇÀôz-°¾ü hï-mÅ-VÛzÅ-D-zNå¼-bï-h Û¾-hGômGÅÞ¤-¼ÛP-VôÅ- Ý-z-G®ô-zô-GÅï¼-;ôP-¼Ûm-qô- z=Ûm-°¾ü xïh-»ô¾-hh-¿km-DG-TÛG-¾- q¼-& zÅ-Åô¼-ºDôhü xÛ-iô-Åï¼-B-¤Û-¤P- 2000 ¿ËG-®¤-¾-BzÅ-ºIôºÛ-zÇÀz- -hP-º ï¾-zºÛ-VôÅVï-hP.ü ¿UP-B-¼Ûm-qô-Vïü G»ô-¤ïh-¼Ûm-qô- ¤W¾-D-z;º-ÇÀôz-°¾ü xÛ-±ïÅ- 14 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-d-qô-hGôm- º ï¾-hP-Åï¤Å-zBïh-z=Ûm-°¾ü xÛ-±ïÅ- 18 Vïü n¤-IÔ-¤Dm-ÇÀôzü ¾ô-Vïm-¼Ûm-qô-Vïü VôŤGôm-¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ- À-væ¾-hP.ü »Þ¾-HÛ- qºÛ-ºhÝ-DP-½ ÛP-qºÛ-ÅïP-FÛï¼-& zÅ-¸ÞP- ZÛm-HÛ-ÇS-iô-h Û¾-hGôm-q-mÅ-wïzÅ-ºDô¼-fôG-¤ºGô-FÛhü Åï¼-B-¤Û-¤P-ü xÛ-M¾-z-zTÅ- z;ôh-hï-lô¼-h ÛPÅ- Û-z;º-hzP-OæG- G- m-¾Û-z¼-hP.ü hï-mÅ-¤Dº-¾¤-zMãh-J˾-G¾Eôm-VôÅ- Ý-z- 7000zL¾-z¼-µôGÅ-q-Vïm- hP.ü xïh-»ô¾-z;º-hzP-GÛ-Çe-Gôm-°¾ü xÛ- hP-J˾-G¾-mÅ-wïzÅ-ºDô¼-fôG-±ßôh- 1ü30 fôGqô-Åï¤Å-ZÛh-P¾-GÅô-hP.ü zŤ-Gbm-P¾- ±ïÅ- 15 ZÛm-z;º-hzP-hPôÅ-G Û-¾ïGÅ- zôh-G ÝP-¤P-GÛ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-zTÅGÅôü Ç ÛP-bÛG-ÇSôm-ºIô-n¤-M¾-¾¤-z¸P- q¼-z=Ûm-°¾ü xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-ÇS-iô-hGôm- z ÝGÅ-ÇK¼-hÝ-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºDôh-q-¼ïhü ü zTÅ- Û-z;º-FÛh-hP.ü xÛ-±ïÅ- 11 ZÛm- qºÛ-¾Å-Çoï-hP.ü hGôm-qÅ-GZï¼-zºÛ-ÇÀôzh-¼ïÅ-h Ûm-»Þ¾-hP.ü ÍÛ- -¾ÛºÛ-VÛzÅ-Nå¼HÛ-ÇS-iô-Oæz- G-ÇSôm-hÝ-ÅôP-zºÛ-ÇKô-mÅ-¼ÛG- IÔºÛ-hGï-ÇÀôz-n¤Å-¾-¸Þ¼-¤W¾-fôG-w-¤ïÅ- Ç+zÅ-DÞ¾-hïºÛ-¤Û-¤P-hP.ü ÇÀôz-yâG Gż-ºHã¼-¾ÅÅ-q-ÅôGÅ-¾-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-G¾-Vï-DG-zôh-Ç+hº²Ûm-GhÝP-Oæz- Û-z;º-hzP-Çe-Gôm-hP.ü Û-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-ÆâP-Bôz- ïh-qºÛ-©P- ¼Û½ÀâGP-ºyÛ m-DG-GÅÞ¤-hP.ü ¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-DP-DGxïh-»ô¾-z;º-hzP-hPôÅ-G Û-zTÅ-¾ïGÅ- G ÛºÛ-fôG-xÛ-mP-ºhz-GÁôG-GZÛÅ-¿km-HÛ-¤Û- GZÛÅ-mÅ-ZÛm-¼ïºÛ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼-ºyÛm-GbôP-i-zºÛ-GmÅq¼-z=Ûm-°¾ü G m-»P-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-fï- z¸P-qô- ÛG-±¼-¾ôPÅ-»ôP-fzÅ-Ç+ô¼-ZÛP- ±ß¾ü hï-z Ûm-Ç~Û-Ç~Û-ÅÛ-ÅôGÅ-Gż-ºHã¼-Vï-DG-mÅ-hÝÅP-hP-iÛ¾-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-GmP-»ôh-ÇezŶm-HÛ-mP-q-¤Û-IPÅ- 30 ÅôGÅ-hôm-GZï¼- DÞ-ºxãP-z-¿e-zÞºÛ-z;º-ÇÀôz-°¾-XïÅ-ÇS-iôºÛ- fôºhÛG¼-MP-zÆÛ -z;º-ÇÀôz-DG-z;ôh-¤ïh-m-hï-hôm->ÀôG-q-qô-n¤Å-mÅTm-DG-TÛG-¾-¤W¾-D-zTÅ-hï-GºÛ-GmP- ±ßôh- 9 fôG- G-h;¼-hGôm-q¼-VÛzÅ- ¾- hGôPÅ-ºWGÅ-»ôP-z- Ýü ü

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü 16 zôh-hP-zôh-¤Ûü ¼P-G ÝP-z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-GZÛÅ-mP-º±¤Å-ºiÛºÛ-GmP-ÇKôDG-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qôºÛ-¾ïGÅ-Iâz- ãP-zü {}ü üw-¼m-ÅÛºÛ-¿Ëô-xôGÅ-IôP-Eï¼-mÛ-ÅÛÅ-mP- ±z-hôm-DP-hÝ-w-¼m-ÅÛºÛ-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼- I-OÛG-ÍP-zż-»Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ÅôGÅ-Vzdïm-G Û- Å-qºÛ-Bï-D¤Å-hP.ü Û-zhïü º±ï- ±ôGÅ-q-DG-hGÝ-zTß-®¤-»ôh-qºÛ-±ôGÅ-q-Vï- ÆÛh-Ç+ô¼-hP.ü »P-¼P-G ÝP-mÅ-M-z¾-º âGz-¤ïh-qºÛ-M¾-uÛºÛ-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-q-hP.ü w- DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-z-¤Û-IPÅ- 22 z;º-FÛ-¤VôG- GÅÞ¤-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ¼m-ÅÛ-¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-DP.ü ¾ôm- GÛ-¤W¾-D¼-zT¼-mÅ-h-¼ïÅ-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ- ºhÝÅ-Çkôh-DG-GÛ-h-»ôh-zôh-uÛ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ^ôm-hÝ-dïm-G Û- Å-qºÛ-Bï-D¤Å-hP.ü Vz-ÆÛh-hzÞ-FÛh-z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG-M¾-Dz- hP.ü zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-º±ô¼ÛG-G ÝP-GÛ-uÛ-±ôGÅ- ïÅ-qºÛ-±ôGÅ-q- mP-wïzÅ-q¼-º±¤Å-ºiÛºÛ-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- ÝÅ- ÛP-Mãm-GmÅ-»ôP-fzÅ- Û-¿e-Iâz-hP.ü ¼ÛGÅô G Å-mÅ-¤Iô m -ºzô h -GmP-z-z Û m -¼PG ÝP-z;º- Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP¼Ûm-qô-Vï- Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¤VôG-xÛ-¹- 5 ±ï Å - 18 ZÛ m -z Ý G Å-l-Å-mÅ-wï z Å-fô m GmP-Çeï-xÛ-±ïÅ- 20 ZÛm-w-¼m-ÅÛºÛ-mÛ-ÅÛÅIô P -Eï ¼ -mP-wï z Å-º ô ¼ -GmP-Ç+ z Å-Gô P Gž-¤Iô m -zhG-±ô G Å-qºÛ - ºGm-DÞ ¼ -zhP.ü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-±ôGÅ-G®ôü ¼P-¼ÛGÅ-zTÅ-mÅ-zÅÞ-z-G¸z-MÅ- ÝÅ-»ôhq-¼ïhü xÛ-±ïÅ- 22 ZÛm-GôP-Gž-±ôGÅqÅ-Gô-OÛG-GmP-zºÛ-Çoôh-zTßh-dïm-º ï¾-hP.ü mÛÅ-ÅÛ-IôP-Eï¼-¤Iôm-zhG-n¤Å- ÛÅ-z;º-FÛ-¤VôG-¾-hï-GºÛ-Dô¼-»ÞG-GmÅ-ÇePÅ-Pô-vôh-GmP-z Ûm-qü º±ï-¤ïh- Û-zºÛ-¾Å-ºGݾ-HÛ-M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-Vïm ÛG-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-zºÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-wïzÅ- q-hP.ü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛÅ-¼P- ¾¤ü ïh-ÇKôºÛ-¾¤-Çeôm-¼z-hP-¼Û¤-q-GbmmÅ-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh- Û-Z¤Å-¥ôP- M¾-Dz- Û-¤P-G®ôºÛ-¼P-hzP-hP.ü º ô¼-¿km- ºzïzÅ-GmP-Çeï-¾G-zÇe¼-HÛ-zMãh-¼Û¤-mPzMãh-¼Û¤-HÛ-zÇÀz- -hP-º ï¾-zºÛ-º±ï-¤ïh- Û- M¾-Dz- Û-GmÅ-zz-z¸P-qô¼-¾ôPÅ-uh-hï-G®ô- GmÅ-z Ûm-»ôh-qºÛ-Gmh-hôm-ÅôGÅ-GP-¾-hïzºÛ-¾Å-ºGݾ-HÛ-¿e-Iâz-hP.ü ¼ÛG-¾¤-Ç+ô¼-GÅÞP- zô-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ- ¤Å-z¯ï- º±¤Å- Û-GmÅ-±ß¾-Pô-vôh-GmP-Çeï-Mz-Bô¼zÁh-M-Vï- ÛG-GmP-z¼-±ôGÅ-qºÛ-ºGô-FÛh-DG- G m-wm-hP.ü º±ï-¤ïh- Û-zºÛ-½ÀzÅ-Vïm-hGôPÅ- HÛ-Ç+ݾ-¿UG- Ý-ÇKô-DG-ºfÞÅ-mm-GmP-z¼-DôPhP.ü ºfÞÅ-¤Ûü hôm-GZï¼-Tm-HÛ-±ôGÅ- ÝGÅ- q-hP.ü zôh- Û-¼P-hzP-ºfz-¯ôh- Û-Vz-ÆÛh- ±ô¼-Åï¤Å-ºGݾ-Vïm-qô- ÛG-fïzÅ-ºhÝG xïhzTÅ-q¼-Åï¤Å-ºGÝ ¾ -ÁÝ G Å-Vï - Û G - ã P -z- ¾Å-ºGݾü G ÛÅ- ïÅ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG- »ô¾-z;º-FÛ-¤VôG-¼ÛG-q-VôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-¤IômzMããh-¾¤-DG-GÛÅ-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-ºhÝG hï- G ÝP-ÆâP-Bôz-hP.ü ¤Û-¤P-GÛ-zhï-hôm-zTÅ- ºzôh- ÝÅ-mÅ-M¾-źÛ-¤Pº-DÞ¾-¼P-¼ÛGÅ-¤Û¤Ûm-IôP-Eï¼-mP-z ÝGÅ-¼ÛP-Gż-ºHã¼-¾Å- q¼-¿ËG-zŤ-¸ô¾-¤ïh-hP-ü GbôP-wôh-Vï-zºÛ- IPÅ- 120 ®¤-hP-fÞG-ºyh-GmP-Çeï-¼P¼ÛGÅ-q-hP.ü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ- Mz-Bô¼-GmP-hP-GmP-ºHã¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-Ç m- G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-GÛ-hzÞ-FÛh-ºôG-zôhºGm-DÞ¼-zü zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-Ǩm-qºÛ-¼ôGÅ- GÅïP- ÝÅ-q¼-z;º-FÛ-¤VôG-GÛÅ-DôP-±ô¼-Ç ÛP- ¼Û G Å-uÛ - ¤fÞ m -±ô G Å-qÅ-ºGm-DÞ ¼ -bï - ¼PBô¼-GmP-¤Dm-uÛ-ÇKï¼-¤Û-Ço-zTÅ-hP-fÞG-ºyh- ÇeôzÅ-ºwï¾-zºÛ-zÇSGÅ-zXôhü ¿ËG-q¼-¼P- ¼ÛGÅ-zôh-¤Û-n¤Å-º²¤-JÀÛP-GÛ-Å-DÞ¾-GP-hÝGmP-Çeï-GP-¾-hï-º±¤Å- Û-hGôPÅ-ºV¼-¿ËàG- G ÝP-mÅ-zôh- Û-h;º-½ ôG-GP-¥ã¼-fG-GTôh- GmÅ- P-¼P-¤Û-¼ÛGÅ- Û-uÛ-qºÛ-¯-hôm-Vïh-VzJÀïP-GmP-Çeï-xÛ-±ïÅ- 23 ZÛm-M¾-Å-qÛ-¼Û-ÅÛ¼- »ôP-Vïh-M-mG-G ÝP-hP-hPôÅ-G ÛºÛ-IôÅ-¤ô¾- ÆÛh-¾Å-ºGݾ-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP.ü ¤ÛwïzÅ-º ô¼-GmP-z-¼ïhü ºGô-º²âGÅ-»ôP-fzÅ-GmP-z Ûm-qºÛ-GmÅ- ¼ÛGÅ- Û-wÞ¾- ãP-Gô¤Å-Æô¾-z¸P-qô-¤Û-Z¤ÅxÛ-±ïÅ- 23 ZÛm-z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG- ±ß¾-hP.ü M-G ÝP-mÅ-z¸P-xôGÅ- Û-zl-¾m- ÆâP-Bôz- ïh-Mã¼-ºzh-ºfz- ïh-z Ûm-qºÛ-zhïqÛ-¼Û-ÅÛ¼-wïzÅ-º ô¼-GmP-ºy¾-¼P-G ÝP-Ç+Ý- ãP-±ï-¼ÛP-¤Ûm-Ç+Ý-±z-fïPÅ-GÅÞ¤-q-GbôP-Mã¼- ÇkÝG-GmÅ-±ß¾-ÅôGÅ-Ç m-GÅïP- ÝÅ-q-GÅm-

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü

17

zôh-hP-zôh-¤Ûü

z ïÅ-GmP-z-hP.ü »P-z;º-FÛ-¤VôG-GÛÅ- xÛ-iÛ¾-¾Å-hôm-HÛ-¤²h-xôGÅ-z;ôh-OÛG-hP.ü fôz-fP-hP-ü VôÅ-hh-¼P-hzP-ÆâP-Bôz-Ç+ô¼ü ¼P-G ÝP-mÅ-mÝz-xôGÅ-»Þ¾-Iâ-DG-bà-GmÅ- ¾¤-Çeôm-GmP-ºôÅ-h¤-mm-GmP-»ôh-q-¼ïhü ¿ËG-q¼-M-mG-G ÝP-mÅ-zôh-MºÛ-h;º-½ ôGÇkôh- ïh-z Ûm-qºÛ-¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¾-zTPÅ- hï-XïÅ-»P-hôm-DP-hÝ-M-mG-GÛ-¼P-hzP-hP- Åï ¾ -fzÅ-ÅÞ - &Gô P -Å-&BzÅ-¤Gô m -Vï m -qô qºÛ-¤²º-z¯ï-hP-¼ï-ºhÝm-DG-Gž-zÁhü ¤P-G®ô-hôm-GZï¼-¤Dm-HÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ-ÁïÅ- ¤Vô G -hP-Iô Å -¤ô ¾ -ºGô - º²â G Å-hGô Å -qºÛ ¿Ë G -q¼-zô h -¤Û - n¤Å-mÅ-G®ô - zô - ¾Å-º Å- »ôm-Tm-Ç+Ý- zÅ-Fïm-¾ïºÞ-Vm-hP.ü ±ºô-Fâm- Ç+ݾ-¿UG- Ý-ÇKô-DG-ÇS-xÛ-¼Û¤-q¼-GmP-zºÛhqP-qô¼-z G-qºÛ-ÇKô-mÅ-¼P-¤Û-¼ÛGÅ- Û-wÞ¾- Gôü Ám-ÈØ- P-ü w-¼m-ÅÛºÛ-M-mG-GÛ-Gmh- GmÅ-±ß¾ü hï-z Ûm-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz ãP-¼Ûm-fP-ºhÝ-ÁïÅ-h¤-º²Ûm- Å-qºÛ-©P- hôm-HÛ-¤DÅ-hzP-¤×-¼ÛÅ-Èô-²Û-¤m-zTÅ-hP- mP-hÝ º P-Mz-Bô ¼ -GmP-z Û m -qºÛ - z ï P ÅG ÛºÛ-fôG-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-ÆâP-Bôz-hP.ü m- fÞG-ºyh-GmP-Çeï-DôP-n¤Å- ÛÅ-M-mG-GÛ- xô G Å-Åô G Å-Ç+ z Å-ºy¾-GmÅ-±ß ¾ -»ô P ÅG ôm-HÛ-xÛ-mP-ÇÀôz-GÅô-Mãm-º²Ûmü ¿ËG-q¼- hÝÅ-zz-hP.ü ¿ËG-q¼-M-mG-¾-zNå¼-zTôÅ- zOGÅ-GmP-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-Mz-Bô¼-HÛºhÛ-¾ô-vï¾-¾ô-vï¾-¹ºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-hP.ÇezÅ- ÇKô-h ï- Å-±ß¾-HÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-®¤-mP-z¸P- Ez-DôPÅ-DG-mP-M-Bô¼-ÇS¼-¿ËG-GmP-hPzÇeàm-z;º-ÁG-mÅ-hï-ÇS-z;ôh-Ez-GmP-zºÛ- m-HÛ-ºwô-ºHã¼-Vïm-qô- ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-Pô- GmP-MãºÛ- ¾-z ïÅ-zTÅ-GmP-z¼-z;º-FÛzÇem-ÆÛh-Ç+Ý-xÕºÛ- zÅ-¼Û¤-hP.ü uÛ-¤fÞm- vôh-GmP-z-GÅm-z ïÅü zôh-M-¤Û-¼ÛGÅ-z¼- ¤VôG-GÛÅ-GÝÅ-¾m-fÞGÅ-Xï-Vï- ïÅ- ÝÅ-GmPn¤-h;¼-zÅôh-m¤Å-GÅôG-fzÅ- Û-hÝÅ-±ôh- º ï¾-¾¤-GôP-¤fô¼-zbP-mÅ-Vz-ÆÛh-IôÅ- »ôh-q-zTÅ-¤W¾-¤ô¾-HÛ-GmP-ÇKô-DG-¾ô-MãÅhP- zÅ-¼Û ¤ -¼ï º Þ - ¤Û G -mP-Gž-hÝ Å -fô G - ¤ô¾-¾-zdï m -mÅ-ºyh-z Û m -qºÛ - h;º-P¾- Û-hôm-Ç ÛP-¿km-q- ãP-z-Ç+Ý-±z-hôm-DP-mÅǨÛm-Oæz-hGôÅ-Mã¼-ºGm-DÞ¼-@P-¾ïm-hGôÅ- DG-Åï¾-fzÅ-hP.ü hï-z Ûm-xÛ-±ïÅ- 23 ZÛm- GmÅ-±ß¾-Çtï¾-ºhÝG Ç+ ô ¼ -Åô G Å-¤-±P-z-¤ï h -qºÛ - GÅÞ P -zÁh- zbô m -qºÛ - M-h¤¼-HÛ - Mz-Á-h;¼-qô º Û - hï z xÛ-iô-±ßôh- 5 qºÛ-fôG-w-¼m-ÅÛºÛGmP-»ôh-q-¼ïhü »P-MÅ-Å-qï-¼Û-ÅÛºÛ-IôP- Åô G Å-¾-¾ï G Å-Çt ï ¾ -Zï m-ºGô G -GÛ - hGô P Å- mP-zôh- Û-VôÅ-¼ÛG-¾-zdïm-mÅ-zÇem-ºIôºÛEï¼-uÛ-Ez-G ÝP-¾Å-DP-GÛ-M¾-uÛºÛ-º ï¾- ºV¼-zXï-¾ïm-GmP.ü z;º-FÛ-¤VôG-GÛÅ- hô m -Vï m -HÛ - ¤²h-DÞ ¼ -z ï Å -z Û m -qºÛ - ¼Û Å zºÛ-¾Å-hôm-HÛ-ºGm-º²Ûm-Ç+Ý- zÅ-Á-wÛ-¼ºô- ¼P-G ÝP-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô- ¤ïh-zôh- Û-VôÅ-±ôGÅ-DG-GÛ-Ç+Ý-±z-hÐGÅ-qôº±¤Å- Ý ¼ -zT¼-mÅ-z;º-FÛ - ¤Vô G -M¾- ¤VôG-GÛÅ-ºhôm-GmP-¤²h-qºÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤- ¼Û m -qô - Vï - ºW¤-hq¾- ¤Å-q-M-¤±ô - hP.ü ż-wï z Å-q¼-vô - Åï ¤ Å-¼z-bà - ºDô ¾ -zºÛ - HÛ-hGôPÅ-q-¿e¼-zôh-G ÝP-¤P-mÅ-M-G ÝP- ©ôG-¿UôG-¼Ûm-qô-Vïü hGï-zÁïÅ-hPôÅ-Iâz-±ïhGº-zÅÞ-hP.ü uÛ-Ez-¾Å-DÞPÅ-mÅ-zôh-hP- ¾-º²Ûm-qºÛ-¤²h-xôGÅ-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼- ¼ÛP.ü À-¤-zÅôh-m¤Åü À-¤-mô¼-zÞ-ÅôGÅzôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-hP.ü zôh- Û-VôÅ- IôÅ-¤ô¾-HÛ-Ç+ô¼-xÛ-Gž-mP-Gž-hP.ü Dô¼- z;º-FÛ-¤VôG-¤W¾-ºyh-hÝ-wïzÅ-mÅ-z;ºhP-¼ÛG-G ÝP-ÆâP-Bôz-fôG-fÞGÅ-ÇoP-Vïm- »ÞG-z¸P-qô- ÛG-zCæm-z Ûm-qºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ- FÛ - ¤Vô G -GÛ Å -¼P-G Ý P -z;º-ÁG-GÛ - ¤²hqôÅ-Mz-Bô¼-GmP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-vôh- ÝÅü Pô-vôh-ºfÞÅ-mm-GmP-z¼-Åï¤Å-ºGݾ-Vïm- DÞ ¼ -z ï Å -bï - w-¼m-ÅÛ ¼ -fï P Å-hP-qô - wï z Åz;º-FÛ-¤VôG-mÅ- P-fÞGÅ-Xï-Vï- ݺÛ-GÝÅ- qô- ÛG-fïzÅ-fÞz-q- ãP-ºhÝG ZÛm-Mz-w-¼m- q¼-z=ÛÅ-zïh-¾ïGÅ- ÝÅ-GmP-z-hP-ü GÅô¾¾m-zTÅ-¤W¾-¤ô ¾ -mP-¿Ë à G - ã P -ºhÝ G ÅÛ º Û - zô h -hô m -Mz-Bô ¼ -±ô G Å-q-½ Û P -Áô Å - WºÛ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ- ÝÅü VôÅ-±ôGÅ-DGG m-»P-hï-ZÛm-JÀôG-z½ m-z¸ô-OÛG-q-hP.ü CSPT ±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý- zÅ-Wm-qô¾- GÛ-ºGm-DÞ¼-Ç+Ý-±z-n¤Å-mÅ-w-¼m-ÅÛºÛ-»Þ¾Nå-¯¾-¤Û-Çoü Gż-ºGôh-q-ÅôGÅ-¤Û-ÇKï¼-DG- ¼Û-Ç~Û-hP-¤W¾-¤ô¾-hP.ü hï-XïÅ-w-¼m-ÅÛ- HÛ-¤Û-¤P-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôGTÛG-¾ºP-fÞG-ºyh-GmP-ºhÝG xÛ - º ï ¾ -¾Å-DÞ P Å- Û - Á¼-xô G Å-Çk ï - ±m-HÛ - ¤VôG-¾-hh-ºhÝm-ÁÝGÅ-Vï- Ý-zºÛ-¤fô-½ÀzÅxÛ-±ïÅ- 24 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-M¾-Å-qï- ºGm-DÞ¼-z-Ç+Ý- zÅ- Aben Saur hP-Ç+Ý- Vïm-qô- ÛG-ºwï¾-MÅ-ºIô-z-hP.ü hï-hG-GÛ¼Û-ÅÛºÛ-mP-zTº- ÝGÅ-¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm- zÅ- Consolo n¤-GZÛÅ-mÅ-¤Iôm-ºzôh- fÞGÅ-Xï-¾-zdïm-mÅ-zôh- Û-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝPGTôh-z=Ûm-wÞm-±ôGÅ-¾GÅ-mÅ-wïzÅ-¼ôGÅ- GmP-Çe ï - hGº-zÅÞ º Û - GÅô ¾ -Çe ô m -M-Vï - Û G - ¾-hGº-GÝÅ-±h-¤ïh- Ý-z Ûm-qºÛ-n¤-q-z¸P Ý Å -bï - ¼P-G Ý P -Ç+ Ý - ±z-hô m -GTô h -DP-¾- zÁ¤Å-GmP-zºÛ-fôG-hÝÅ-»Þm-±ßôh-GZÛÅ-®¤- qôºÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-vôh-GmP-z¼-z;º-FÛ-¤VôGG¸ÛGÅ-Ç+ô¼-hP.º ï¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP- ¼ÛP-DôP-GZÛÅ-hP-¤W¾-¤ô¾-GmP-¼ÛP-w-¼m- hHï Å -¤Zï Å -Vï m -qô - ã P -z-hP.ü &Gô P -ÅGÛ-¾Å-hôm-Ç m- Ý-GÅm-z ïÅü hôm-DP-ºGô- ÅÛÅ-»ôPÅ-zOGÅ-¤-»Ûm-qºÛ-G ÝP-GÛ-¤²h- &BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü ¼P-G ÝP¾Å-hP.ü hP- ÀPÅ-¾Å- ïh-zTÅ-q¼-¼P- xôGÅ-¿e¼-h-wm-M-G ÝP-GÛ-¤fô-¼Û¤-ºGô-FÛh- mÅ-zôh- Û-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-zMãh-DG-GÛ- À-Vïm-hzÞG ÝP-GÛ-º±¤Å-ºiÛ-hP.º ï¾-¼P-G ÝP-GÛ- hP-IôÅ-¤ô¾-¼Û¤-qºÛ-mP-zôh- Û-ºIô-z-¤ÛºÛ- FÛh-n¤-qÅ-G®ô-zô-GmP-zºÛ-zÇem-º²Ûm-HÛ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

18

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü

BïÅ-zÞ-n¤Å-hP.ü VôÅ- ïh-IÔ-z®ßm-ÅôGÅ- mÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-hP.ü ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q- »ô m -G m-wm-¿Ë G -zŤ-HÛ Å -¯Û Å -¸Û m -qü xô G Å-»ô P Å-mÅ-fÞ G Å-DÞ ¼ -Vï m -qô - Bï Å -bï - DG-GÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-DôPÅ-¤Û- M¾-zÇem-xÛ-G®P-mP-G®P.ü º²Ûm-BôP-OÛGºzh-z¯ôm- Å-q¼-GPÅ-¿YôPÅ-xÛ-¼ô¾-hÝ-zôh- Gmh-»ô h -ZÛ - ÁÝ - hP-¤W¾-ºyh-GmP-Çe ï - w- Æô ¾ -¿k m -q-Åô G Å-G Ý P -GÛ - Vz-ÆÛ h -hP.ü Û-zÇem-q-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-GÛ-¤Pº- ¼m-ÅÛ-IôÅ-±ôGÅ-GôP-ºôG-mÅ-h-wm-zôh-hôm- hq¾-º ô¼ü º²Ûm-BôP.ü VôÅ-¼ÛG ¤ÛfP-GôP-ºwï¾-;Ým-HÛÅ-»Ûh-hzP-ºyôG-qºÛ- fôG-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-Mz-Bô¼-GmP-zºÛ-GmÅ- ¤P-GÛ-zhï-hôm-ÅôGÅ-Eôm-»ôPÅ- Û-¤²h-DÞ¼Iâ z -º Å-Vï m -qô - »ô P -z Û m -»ô h -q¼-z=Û m - ±ß¾-DG-Pô-vôh-GmP-z-GÅm-z ïÅü xÛ- HÛ-¿e-Iâz-hP-ü ¼ÛG-¾¤ü ïh-ÇKôºÛ-¾¤-ÇeômXïÅ-im-GmP-»ôh-q-hP.ü »P-hïP-¼zÅ-hÝÅ- ¾ô- 2004 ¾ô¼-M-mG-G ÝP-GÛÅ-w-¼m-ÅÛ- zTÅ-q-xÛ-Gž-mP-Gž-HÛÅ-MÅ-JÀïP-ü hï¼zÅ-Gż-qºÛ-ºwï¾-MÅ-Fôh-hGï-ºhÝm-Çkï- M¾-źÛ-mP-M-mG-GÛ-¼ÛG-G ÝP-ºIï¤Å-Çeôm- z Ûm-¼P-¼ÛGÅ-DG-¾-zÇem-ÆÛh-Ç+Ý-xÕºÛ- zÅhP.ü VôÅ- ïh-¤Û-ÇoºÛ-mP-ºhôh-»ôm-hP-ºhÝ- hP-iÛ¾-zOGÅ-¾ô-ÆâP-z¯Û- ÝÅ-»ôh-q¼-¤- ¼Û¤-hP.ü hr-F¾-HÛ-FÛ¤Å-Æô¾-¾ïGÅ-zTôź²ÛºÛ-n¤-G»ïP-hzP-GÛÅ-VôÅ-hP.VôÅ- ïh- ¸hü zôh- Û-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-ü ¾ô-MãÅ-hôm- hP.ºzÞ¾-zz-±ß¾-¤fÞm-ºhÝ-ºGôh-ÅôGÅ- Û-fh¤Û-ÇoºÛ-G¸ÞGÅ-z½ m-z¸P-qô¼-¤fôP-±ß¾-Pm- hPôÅ-¾Å-¿kôG-qºÛ-µâm-Gb¤-ºEôG-zÁh-Vïm- h¤ÛGÅ-zž-G ïm-Ç+ݾ-zTÅ- Û-GÅÞP-zÁhq-»ôP-zºÛ-¿ËGÅ-qºÛ-Gmh-hôm-hP.ü zÇem- qô- Å-»ôh-q¼-h¤ÛGÅ-mÅ-w-¼m-ÅÛºÛ-IôÅ- GmP-z-È-TP-Gmh-ǨÛm-Vïm-qô- ãP-ºhÝG ¾-¤-dô G Å-q-hP.¾ô G -q¼-dô G Å-qºÛ - hzP- ±ôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-ºfÞÅ-¤ÛxÛï-±ïÅ- 26 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-w-¼mGÛÅ- ãP-zºÛ-h;º-P¾ü hï-z Ûm-hô¾-M¾-XïÅ- n¤Å- ÛÅ-xÛ-¾ô- 2005 ¾ô¼-w-¼m-ÅÛºÛ-M¾- ÅÛºÛ-GmP-ÇKô-DG-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qôºÛ-PP-¸Ûmº PÅ-q-Vï Å -ZÝ P -ÁÅ-mÅ-z¸ô - z Û m -qºÛ - »ôPÅ-mP-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-hP-Mz-Bô¼-HÛ- bï-¤ï-ºDô¼-zMãh-h Ûm-»Þ¾-HÛ-M¾-Å-¾ôm-^ômh;º-½ ôG-ÅôGÅ-¾-GhôP-¾ïm- Ý-fzÅ-zTÅ- ¾ô¼-ÆâP-z¯Û- Ý-MãºÛ-Gbm-ºzïzÅ- Å-bï-¾ô- hÝ-wïzÅ-fôm-GmP-z-hP.ü ¾ôm-^ôm-hÝ-wïzŤhô¼-m-VôÅ- Û-XïÅ-º PÅ-q-n¤Å-VôÅ-¾- ºDô¼-¾Å-ºGݾ-ºV¼-ºGôh-DG-Pô-vôh-GmP- º ô¼-Ç+zÅ-hôm-DP-¾Å- ïh-hP.ü zôh-¼ÛGÅÁï Å -mÅ-hh-q-fô z -qºÛ - ¤Û - Ço - GÅô - Bô P -hP.ü mÅ-hï-ZÛm-»ôPÅ-zOGÅ- Û-fôG-¤ºÛ-I-OÛG- uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qü ¤Iôm-zhG-zTÅ-mÅ-zÅÞzÇe m -q-xÛ - G®P-mP-G®P-º²Û m -Bô P -Çt ï ¾ - ¾Å-hôm-hzÞ-º²âGÅ-GmP-»ôh-q-mÛ-w-¼m-ÅÛ- z-G¸z-MÅ- ÝÅ-»ôh-q-¼ïhü xÛ-±ïÅ- 26 GÅÞ¤- Ý-fzÅ-ÅÞ-fÞGÅ-DÞ¼-ÇS¼-¿ËG-zBïh- Iô Å -±ô G Å-hP-¤Û - ¤P-mÅ-zô h -hP-zô h -¤Û ¼ - mÅ-ZÛ m -GÅÞ ¤ -z Ý G Å-¼Û P -¾ô m -^ô m -hÝ - dï m fzÅ- Û-G ïm-Ç+ݾ-GmP-»ôhü G m-»P-ÇS- zTPÅ-qºÛ-zhïm-Mz-hP-z¯ï-Åï¤Å-z¸P-qô- G Û- Å-qºÛ - Bï - D¤Å-hP.ü ¼Û G -G Ý P -GÛ ¾ô-Í-¼ÛºÛ-mP-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-z-z Ûm-º ãP- »ôh-q-Gž-z¼-¤±ôm-»ôh-q-¼ïhü hï-XïÅ- uÛ-±ôGÅ- ïÅ-qºÛ-M¾-uÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-mźHã¼-»ô-¼ôz-mP-zôh- Û-VôÅ-zMãh-DG-¤Z¤- z;º-FÛ - ¤Vô G -hP-ü ±ô G Å-G®ô - ¾ô - ;Ù - n¤- Gô-OÛG- ÝÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-¤Iôm-ºzôhº ï¾-HÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-Ç+ôP-±ôGÅ-fÞz-m-uÛºÛ- GZÛÅ-mÅ-Gż-ºGôh-q¼-¤W¾-ºyh-GmP- GmP-Çe ï - ±ô G Å-qºÛ - hzÞ - FÛ h -DG-hP-¤W¾OÛ G -º²â G Å-»¼-MÅ-hP.ü wm-±ß m -¤²º- Çeï-iÛÅ-z¼-z;º-¾mü IôÅ-±ôGÅ- Û-zôh-hôm- ºyh-GmP-mÅ-hGô P Å-ºV¼-zXï - ¾ï m -hP.ü º ï¾-GôP-Çtï¾ü Z¤Å-¥ôP-¾ïGÅ-V-Çtï¾-Mã- Mz-Bô ¼ -±ô G Å-qÅ-ZÛ m -GÝ P -GÅô ¾ -Çe ô m - ±ôGÅ-Vïm-fôG-Çoôh-zTßh-dïm-º ï¾-¼ÛG-qºÛÅôGÅ-¾-hGï-wm-Vïm-qô-»ôP-Mã-zTÅ- Û-¼P- zÁ¤Å-bï-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-zTÅ-¤²h-hôm- Ç+ ô ¼ -HÛ - GÅÞ P -zÁh-M-Vï - GmP-z¼-±ô G ÅG ÝP-GÛ-¤²h-xôGÅ-hP-ü fÞGÅ-ºhÝm-z¸P- DG-hôm-ǨÛm-M-Vï- ãP-z-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-mÅ- Ý G Å-n¤Å-mÅ-h¤Û G Å-zž-hGº-zÅÞ qô-n¤Å-Pô-vôh-GmP-»ôh-q-¼ïhü hGôP-iô-w- GmÅ-±ß¾-Çtï¾-ºhÝG xÛ-iô-IôÅ-±ôGÅ-ºôG- Vï m -qô - Ý Å -»ô h -q-¼ï h ü »P-h Ûm-»Þ¾-zôh¼m-ÅÛ-zôh-¼ÛGÅ-¤fÞm-±ôGÅ-mÅ-GÅô¾-Çeôm- ¤ºÛ-IGÅ-Tm-±ôGÅ-DP- ÛG-bà-w-¼m-ÅÛºÛ- ¼ÛGÅ-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-q-hP.ü xôGÅ-¤fº-DGM-Vï- ÛG-zÁ¤Å-bï-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ- ÝÅü Vz-ÆÛh-¤Û-Ço-hP-ü IôÅ-¤fÞÅü zôh-hôm-Mz- mÅ-º ô¼-zºÛ-¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¾-GôP-¿e¼xÛ-±ïÅ- 25 ZÛm-ÇS-iô-Gż-ºGôh- Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-Ç+Ý-±zü ¼ÛG-GmÅ-¾Å- GÅÞ P -zÁhü G m-»P-hï - ¤Û m -¤²h-hô m q-hP.ü ¯ô ¤ -OÛ G -q-Åô G Å-¤Û - Ço - IGÅ-Tm- hôm-qü Gż-ºGôh-qü VôÅ-¾ÞGÅ-¤Û-Çoü ¼P- GmP-ÇK ô - ºGº- Û G -hÝ Å -fô G -Oæ z Å-q-zTÅDG-TÛG-hP-¤W¾-¤ô¾-GmP-z-hP.ü hï-XïÅ- ¼ÛGÅ-¤Û-¤P-zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 200 zL¾- M¾-Dz-GZÛÅ- Û-¤²h-ºV¼-DG-ÇSôm-hqGw-¼m-ÅÛ-IôÅ-±ôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ- z¼-¼P-G ÝP-mÅ-zhïm-q-hP.ü º±ï-z-¤ïh- ¾Å-zL¾-zºÛ-wÞ m -ÅÞ ¤ -±ô G Å-qôºÛ-¾ïGÅ-IâzqºÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý- zÅ-¾×Û-mô-¾ô-;Ù-¤VôG-GÛÅ- qü »P-hG-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ- Û-¾¤- ãP-Çeï-xÛ-±ïÅ- 30 ZÛm-h Ûm-»Þ¾-mÅ-M-G¼-hݤIôm-ºzôh-GmP-z-¿e¼-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-mÅ- Æô¾-Gbôh-mÅ-Vz-ÆÛh-fh-G»ô-Nå-Pô-¿+ôG-¤ïh- xÛ¼-¾ôG-GmP-z-hP-ü xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 1 ZÛmwïzÅ-¼ôGÅ- ÝÅ-bï-IôÅ-±ôGÅ-ºôG-¤¼-wïzÅ- q-hP.ü hq¾-º ô¼-¼P-ºGô-¼P-fômü ÁïÅ- z ÝGÅ-l-ż-xÛ¼-wïzÅ-Iâz-q-¼ïhü ü

zôh-hP-zôh-¤Ûü uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-mÅ-G ÛÅ-VGÅ-DG-bà-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-z Ûm-qü

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü

19

{}ü Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ- qÅ-ÁïÅ-¼ÛGÅ-hP-º ï¾-zºÛ-Ç+ô¼-hP.ü ÇSôm-¤- ºfÞÅ-PG-hzP-¿Ë-¤ô-¾GÅ-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-h;ôm-

¿Ëm-±ôGÅ- Û-IôÅ-±ôGÅ-ÇS-XïÅ-fôG-uÛ-ºfÞÅ-n¤- Z¤-fG-DôPÅ-ÅÞ-¤-±ßh-qºÛ-hPôÅ-»ôh-Z¤-fG- ¤VôG-mô¼-zÞ-n¤-GZÛÅ-Íô-¼Û-Å-hP.ü ¤m-Çtbü q-G ÛÅ-VGÅ-DG-bà-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å- GmÅ-ÅÞ-¿ËàP-q-DG- Ûz-ºWâG-mm-bm-»ôP-Vïh- Ëm-l-¼ü lô¼-Ghmü ¶×-m-zTÅü 6] uÛºGݾ-Çtï¾-Mã-hGôPÅ-±ß¾-GTÛG-¤fÞm- ãP-z-¿e¼- ºGïPÅ-ÁôG-Gż-z¸ô-GmP-Çeï-uÛ-ºfÞÅ-Åô-Åô¼- ºfÞÅ- Àô-z¸P-ÁÙ-Ç Û-¾GÅ-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-Oô¾wÞ¾-»ôhü hï-z Ûm- h;¼-¿Ë-¤ô-¾GÅü uÛ-ºfÞÅ-JÀÛP-±P-±ï-lô¼-¾GÅz¼-Ç+zÅ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-mÅ-ºhÛ-¾ôºÛ-xÛ-¹- 5 Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ- zTÅ-mÅ-;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-DÞ¾ü 7] uÛ-ºfÞÅmÅ- 8 z¼-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-V-zGôÅ-GmP-Çeïz;º-ÁG-mÅ-vï¾-¾ô- Çtïm-q-±ï-¼ÛP-¾GÅ-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-±ï-¼ÛP-Oô¾¤Û-¤P-¾-Vz-ÆÛh-zŤ- ÀôºÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾºhÛ-mÛ-zôh- Û-¾ô- ïÅ- ¤-n¤-GZÛÅ-¤ôm-JËôü m-ÅÛG ȺÛ-j˼-z^-zTÅü Çtï¾-MãºÛ-¤²h-xôGÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Çeï-hïPG¾-ºGPÅ-Vï-zºÛ-¾ô- 8] uÛ-ºfÞÅ-ºVÛ-¤ïh-lô-Xï-¾GÅ-hP.ü uÛÇ+zÅ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-G ÛÅ-VGÅ-DG-bà-wïzÅ-bï Û G -»Û m -q¼-zdï m - ºfÞÅ-M-¼Û-zÞ-yâG-¾GÅü uÛ-ºfÞÅ-Ç~Û-¼Û-ºWÛGÅhPôÅ-G ÛºÛ-Vz-ÆÛh-zŤ- ÀôºÛ-ÇÀôz-GÅô-hP.ü ÅGmÅ-hPôÅ- Û-GmÅ-±ß¾-¾-G¸ÛGÅ- Ûz-GmP- zÇem-ÆÛh-hP-ü Ç+Ý-xÕºÛ- zÅ-¼Û¤-zOæz-MãºÛ-ºzôh- ¤ïh-hzP-M¾-¾GÅ-zTÅ-mÅ- ËïP-¾ô¼-hP.ü ;ôºGô-±ßGÅ-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-DP-GÛÅ- Ç+ݾ-GmP-z-DG-Å-GmÅ-¾-ºzôh-Ç+ݾ-M-Ez- ïh- ¾Û-J˾ü ¤ºÛ-Åô¼ü ÍÞ-^Ûü ¤-jË-¼-ÅÛ-zTÅü 9] zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G ôm-M-¼Û-Oô¾-¤-¤VôG- Mãü Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-n¤Å-¾-¸Þ¼-hÝ-h¤ÛGÅ- uÛ-ºfÞÅ-Èô¼-G®P-ºWÛGÅ-¤ïh-¾GÅ-hP.ü uÛ¾-h-¼ïÅ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qºÛ-¤²h-ºV¼-hP.ü ¿ËG- zž-G¸z-¢ôP-GmP-Mã-ÅôGÅ-¾¤-Çeôm-hP-ü ºfÞÅ-hGï-ºhÝm-¢Ûm-q-¾GÅü uÛ-ºfÞÅ-¹-z-±ïq¼-¤Û-¤P-¾-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-GÅôºÛ-zXôh-G ÛºÛ-mP- ¾Å-ºGݾ-Çtï¾-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+ݾ- ÝÅ-»ôh-TïÅ- ¼ÛP-¾GÅ-zTÅ-mÅ-Èôm-ÅÞ¼ü Ç~ï¾-;ôz-¾ÞGÅGÅÞP- ãP.ü h-¼ïÅ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-¼Þ-DG-zTß- zŤü zhï-ÇÀ¼-zTÅü 10] uÛ-ºfÞÅ-væ¾-Ç+Ýhôm-GP-»Ûm-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ- ÝÅ-q-»Ûmü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G ôm-M-¼Û-Oô¾-¤- z Û¼-V-zGôÅ-GmP-Çeï-zôh-¤ÛºÛ-G ÛÅ-ÇK¼-DG- Íô-Mm-ÇeôzÅ-M¾-¾GÅ-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-zÅôh¤VôG-GÛÅ-Pô-vôh-GmP-hômü uÛ-ºfÞÅ-n¤- bà-wïzÅ-»ôh-q-mÛü 1] uÛ-ºfÞÅ-±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅ- m¤Å-hI-ºhݾ-¾GÅü uÛ-ºfÞÅ-Oô¾-¤-±ï-¼ÛPqÅ-¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-¾-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-GÅô-GmP- ¾GÅ-l-Å-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-Ez-DôPÅ-z=ÛÅ- ¾GÅ-zTÅ-mÅ-¾-hÐGÅ-ÇÀï- P-DÞ¾ü ÂÛ-m-ÇK¼ü MãºÛ-zXôh-G Û-DG-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å- ¿YôPÅ-hP.ü ÁïÅ-¼z-JÀÛP.ü Ç~Û¼-Çkï-DG-GÅÞ¤ü ;¼-EÛ¾-zTÅü 11] uÛ-ºfÞÅ-M¾-¼ôP-¹-zmÅ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-zºÛ-¯-zºÛ-hôm-±m-¿SºÛ- ^¾-Èô¼-zTôÅ-zTÅ-hP.ü 2] uÛ-ºfÞÅ-zÅôh- ±ï-¼ÛP-¾GÅ-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-Íô-Mm-zÇem-º²ÛmfôG- Ûz-yºÛ-ÇÀôz-GÅô-GmP-Mã-»Ûmü hôm-±m-¿SºÛ- m¤Å-ÇeôzÅ-MÅ-¾GÅ-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-n¤-M¾- n¤-GZÛÅ-jËÛ-¤-Çtä¼-hP.ü ¤ïºô-VôÅ-ºwï¾-JÀÛP.ü mP.ü 1] &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG- hzP-ºhÝÅ-n¤-GZÛÅ-ÅÞm-¤±ô-¤m-GÅÞ¤-hP.ü bÛ-²â-h¼-MÅ-JÀÛP-zTü 12] uÛ-ºfÞÅ-;©-VôÅGÛ-z¼-¾¤- ãP-zºÛ-¤²h-ºyÛm-DG 2] zôh- Çtôm- ô-z=ÛÅ-JÀÛP.ü ;Ý-¾Þ-¤-m-¾Û-DÞ¾ü ÅÛ¤-¾- ºwï¾-¾GÅ-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-PG-hzP-zÇem-q-n¤G ÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-º²Ûm-BôP-¾PÅ-xôGÅ-Ç+ô¼ü 3] DÞ¾ü D-¼-Çt¼-f¼ü Åô-¾m-zôm-G ÛÅü Tm-jËÛ- GZÛÅ-ÁÛ-¾ôP-hP.ü ºzÞ¤-¾-zÇem-ÇKP.ü ºzÞ¤IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-iâG-q-hP.ü zhÝm-q-Åô-Åô¼- G¼-zTÅü 3] uÛ-ºfÞÅ-n¤-M¾-hzP-ºhÝÅ- jËÛ-¾ü b-¶P.ü =â-=ÛP-zTÅü 13] uÛ-ºfÞÅfG-GTôh-WÛ-GmP-hP-¾G-¾ïm-WÛ-ºDï¾ü 4] Å- ¾GÅ-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-MÅ-n¤- ¾Û-fP-hzP-M¾-¾GÅ-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-ºW¤GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-DG-¾-G Û-¼Û¤-¤P-G®ô-hP-¤P- GZÛÅ-Çtä-¼Þ-¶-¾-Å-G ÛÅü Çtôm- -Vô¾-GÅÞ¤ü h PÅ-ºyÛm-¾Å-¾GÅü uÛ-ºfÞÅ-G»Þ-iâP-M¾G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¿e¼-IôÅ-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-ºhݺÛ- ;ݤ-¼ºô- ºÞ-G ÛÅ-VGÅü Å- ôm-;úfôG-G ÛÅ- ¤±m-¾GÅ-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-Dï-±-Í-hGº-¾GźIô-¾ÞGÅ-hP-¾Å-hôm- ïh-xôGÅü 5] hï-ÇSôm- VGÅü ȼ- Ë-^-Çtä¼-ºhôh-LÝ-G»Þ¾-M¾-JÀÛP- zTÅ-mÅ-z¾-»Þ¾-;-f-¤m-Iâ-hP.ü Åô-¾Þ-D¤ÅuÛ-ºfÞÅ-n¤-q-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ- zTÅü 4] uÛ-ºfÞÅ-hGï-zÁïÅ-fÞz-zÇem-ºwï¾- zÞü ¼-ÅÞ-¶-zTÅü 14] uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G ôm¾Å-zÇkô¤Å-¾- Ûz-ºWâG-GÛÅ-¾Å-hôm-¤WâG-BôP- MÅ-¾GÅ-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-wÞ¼-zÞ-Oô¾-¤-n¤-GZÛÅ- M-¼Û-Oô¾-¤-¤VôG-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-fÞz-zÇem-ºwï¾WÛ-GmP-zTÅ-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-wïzÅ-Ç+zÅ-Gž- ^ï-^Ým-zhï-BÛh-JÀÛP-hP.ü hôm-Iâz-JÀÛP.ü JÀÛP-±P- MÅ-n¤-GZÛÅ-ÇtôG-¼-DÞ¾-hP.ü JÀô-±ï-¼ôGÅü lô¼zÁh-GmP-Mã-zTÅ-hôm-G®ô-zô-¿S-»Ûmü hôm-±m- G ÛÅ-VGÅü ¼-WÛ-Çtä¼ü ¤-ÅÞ-¼Ûü Å-¼m-Çtä¼ü fP-zTÅ-wïzÅ-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qÅ-¤Û-¤P-¾¿SºÛ-mP-¤ïh-q-Å-GmÅ- Û-h;º-P¾-¾-G ÛGÅ- È-¼Û-jËà-¶¼ü m-mÛ-b¾ü hÛ¿ÀÛ-zTÅü 5] uÛ- Vz-ÆÛh-ÇÀôz-GÅô-GmP-hP-GmP-¤ÞÅ-»Ûmü ü

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü 20 zôh-hP-zôh-¤Ûü VïÅ-¤fôºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-ºhÝ-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2004 ¹- 6 ±ïÅ- 4 ZÛm- Tm-Çkï-±m-HÛ-iâP-Vï-±ï-¼ÛP-ÇeôzÅ-M¾-¾GÅü G Û-hôm-±m-DG-GÛ-fh-Gô-zÇkݼ-¢P-zÁhGPÅ-BÛh-¾Å- ïh-uÛ-fz-±ôGÅ-DP-hÝ-z®m- z¾-»Þ¾-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-º²Ûm-±ï-¼ÛP-¿ËG-q-¾GÅ- ¿ËàG-qô-GmP-Çeï-IôÅ-Vôh-Gbm-ºzïzÅ-GmP ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-uÛ-Ez-º²Ûm-BôP- zTÅ-hP.ü ÁïÅ-¼ÛGºGm-DÞ¼-zºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-º²Ûm-BôP- ¾Å-DÞPÅ- Û-º ï¾±ôGÅ-ºhÝ- ÛG-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü »ôh-¾Å- ïh-zTűôGÅ-ºhݼ-VôÅ-ÁïÅ-z;º- Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP- wï z Å-»ô h -q-¼ï h ü ¼ÛG-¤VôG-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-G»Þ-fôG-;©- ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vï-G»ÞhGï-¾ïGÅ-¾GÅü zôh-EÛ¤-uÛ-Ez-hzÞ-º²Ûm- fôG-;©-hGï-¾GÅz;º-¸Þ¼-Xï-z®ßm-qj¨-¤VôG uÛ-Ez-hzÞ-º²Ûm- mÅ-º±¤Å-ºiÛ-hPG ôm-q-±ï-hzP-»ï-ÁïÅ-¾GÅü ÁïÅ-»ôm-uÛ-Ez- ±ôGÅ-ºhݺÛ-Pô-vôhVïÅ-¤fôºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-ºhÝ-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-z Ûm-qü ºGm-º²Ûm-PG-hzP-lô-Xï-¾GÅü ¤-ÅÞ-¼Û-zôh- GÅÞP-zÁh-GmP-zEÛ¤-iâP-Vï-PG-hzP-ºwï¾-MÅ-¾GÅü iâP-Vï- hP.ü Vô Å -Áï Å -z;º- À ô m -fÞ z -zÇe m -¾Þ P - »ôh-q-¼ïhü ¤WâG-bà-VôÅ-ÁïÅ-z;º- Àôm¾Å-¼ôGÅ-hGï-ºhÝm-¼Ûm-Vïm-¾GÅü ÁïÅ-»ôm- ¼ÛGÅ-¤VôG-mÅ-±ôGÅ-ºhÝ-hzÞ-º ïh-GÅÞP- ¤VôG-mÅ-¤WâG-zÇkô¤Å-GÅÞP-zÁh-hP.ü ºGm-º²Ûm-hPôÅ-Iâz-mô¼-zÞ-¾GÅü Ť- Ëô- - zÁh-GmP-»ôh-q-¼ïhü hï-XïÅ-ÁïÅ-¼ÛG-iâP- Áï Å -¼Û G -iâ P -Vï Å -fÞ G Å-Xï - Vï - Ý º Û - GÅÞ P uÛ-Ez-ºGm-º²Ûm-;©-VßP-zhG-¾GÅü º ï¾- VïÅ-±ôGÅ-ºhݺÛ-IôÅ-G Û-hôm-±m-DG- 9 Pô- zÁh-GmP-Çeï-±ôGÅ-ºhÝ-M¾-DºÛ-PP-¾ïGÅ»ôh-¾Å- ïh-VôÅ-h¼-¾GÅü z¾-»Þ¾-GPÅ- vôh-GmP-Çeï-±ôGÅ-zT¼-z-n¤Å-mÅ-IôÅ- Iâz- ãP-»ôh-q-¼ïhü ü

Vz-ÆÛh-hVzôG Û ÐGÅ-G Û Û-ºôG-zôhG-¤ÛÅ-z Û -z Û-º²Û m-z¸ÞP- Å-qüm-z¸ÞP- Å-qü Å-¾ÞGºÅ-¼P-¼Û -M-h¤¼-mÅ-º²Û

{}ü ü ºhÛ-G-Gż-DP-hÝ-º ï¾-»ôh-¾Å- µôP-¼-M-Vß-z-IôP-±ô¼-BïÅü VßP-hÝÅ-¼-M-hGôm- DôPÅ-ÅÞ-BïÅ-q-hP.ü ¼P-¾ô- 36 ®¤-»Ûmü DÞPÅ-mÅ-GmÅ-±ß¾-º ô¼-Gžü xÛ-¾ô- 2001 q¼-VôÅ- ÝGÅ- Åü xÛ-¾ô- 1993 ¾ô-M-G¼- VßP-hÝÅ-¼-M-hGôm-q¼-VôÅ- ÝGÅ- Å-q-hP.ü ¾ô¼-M-G ÝP-mÅ-¤±ô-ÇSôm- ÛP-Vïm-¤Gô-¾ôG-zôh- hÝ-GmÅ-¤W¾-hÝ-»ôP-Çeï-xÛ¼-¾ôG- Å-q-hP.ü xÛ- xÛ-¾ô- 1993 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-GmÅ-¤W¾-»ôP¼ÛGÅ-¼P-BôP-©-Vïm-µôP-¼Ð-M-hGôm-HÛ-IÔ-h;ôm- ¾ô- 2001 ¾ô-M-h¤¼-HÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP- Å-bï- Çeï-xÛ¼-¾ôG- Åü xÛ-¾ô- 2001 ¾ô¼-º²Ûm¤VôG-h¼-MÅ-hP.ü ©-fôG-h¤-VôÅü ±ß¾- hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG-¾ô- 6 zTh-hï-¾ÛP-=ôm- z¸ÞP- Å-bï-¾ô- 6 z®ôm-ºWâG-FÛ¤Å-fG-zThhï-z®ôm-ºWâG- Å-»ôhü FÛ¤Å-wÞm-±ôGÅü zÅôh-m¤Å-M-¤±ô-zTÅ-mÅ- ¶-FP-P¾-¯ô¾-zNå¼-z;ôh-hÝ-zbP-ü ±ß¾-FÛ¤Å-wÞm-±ôGÅ-mÛ-©-Vïm-µôP©-fôG-h¤-VôÅ-mÛ-©-Vïm-µôP-DôPÅVz-ÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-Ç+Ý-GÁïGÅ- Àô-z¸P-h¼-MÅ-hPº ï¾-z- Å-qü zôh-¼P-hzP-ÇKï¼-±ôGÅ- Û-GÅP- mÅ-»Ûm-q-hP-ü ¼P-¾ô- 28 ®¤-»Ûmü VßP- DôPÅ-mÅ-»Ûm- ÛP.ü ¼P-¾ô- 28 ®¤-»Ûmü zºÛ-OÛG-º²âGÅ-GZï¼-zü qa-Vïm-VßP-ÆÛh-¼Ûm- hÝÅ-¼-M-hGôm-q¼-VôÅ- ÝGÅ-hP-hï-XïÅ-¿Ë-Å- VßP-hÝÅ-¼-M-hGôm-q¼-VôÅ- ÝGÅ-q-hP-ü xÛqô-VïºÛ-Ç+Ý-q¼-z=¤Å-q-ÅôGÅ- Û-ZïÅ-¤ÛP-ºôG- Åï¼-hGôm-hÝ-VôÅ- ÝGÅ- Å- ÛP-ü M-G¼-hÝ-GmÅ- ¾ô-1997 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-GmÅ-¤W¾-hÝ-»ôPzôh-¤Û-z Ûm-º²Ûm-z¸ÞP- Å-bï-¾ô-¿S-mÅ-iâG- ¤W¾-»ôP-Çeï-xÛ-¾ôG- Å-qü xÛ-¾ô- 2001 ¾ô¼- Çeï-xÛ¼-¾ôG- Åü xÛ-¾ô- 2001 ¾ô¼-º²Ûmz¼-HÛ-FÛ¤Å-Vh-hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâG- ïh- º²Ûm-z¸ÞP- Å-bï-hÝÅ-z;G-¾ô- 6 FÛ¤Å-fG- z¸ÞP- Å-bï-¾ô- 5 hÝÅ-z;G-z®ôm-ºWâGzTh-hï-fP-h;¼-¤ôºÛ-z®ôm-DP-hÝ-z®ôm-ºWâG- FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-q-¼ïhü DôP-n¤Å-GPMãºÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh-q-¼ïhü ¥ãP-JÀôh-Iô¾-fôz-Mã¼-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾h;ôm-¤VôG-h¼-MÅ-mÛ-xÛ-¾ô- 1971 Å-»ôhü zÅôh-m¤Å-M-¤±ô-mÛ-©-Vïm-µôPÅ- ºzôh-Ç+ݾ- Ý-Mã-»Ûmü ü ¾ô¼-¤±ô-ÇSôm- ÛP-Vïm-¤Gô-¾ôG-Å-DÞ¾-©-Vïm-

zôh-hP-zôh-¤Ûü z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-G Û-¼Û¤-ÁïÅ-¼ÛG-ÆÛh- ãÅ- Û-z¼-¸Ûm-GZÛÅ-qºÛ-fôG-zŤ-±ß¾xôGÅ-zÇkÝÅ- Û-¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ-GÅÞ¤-q-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-Mãü

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü

21

{}ü üz®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-¼Ûm-qô- ¾-HÛ-hGôPÅ-ºV¼-¤P-qô- ÛG-zÇkÝ-¾ïm-GmP- ¾ïGÅ- -G¾-Vï-DG-D-Çoôm- ÝÅ-bï-¸Ûm- ÛÅ-z;ºVïºÛ-hGôPÅ-hôm-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-±ôGÅ-Vïm-ÇS- »ôh-q-hP.ü »P-xÛ-¾ô- 2004 xÛ-¹- 2 ±ïÅ- ÁG-¿Ëm-MÅ-¾-wÞ¾-»ôh-q-hP.ü z;º-ÁG-mÅXïÅ- Û-IôÅ-Vôh-º â-hôm-¿e¼-z;º-ÁG-mÅ-zÇ+ô- 7 mÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-^ï-^ôm-ÆôP-z®m-zôh- Û-hqï- zB¼- Ûz-»P- Ûz-V-±P-GmP-Çeï-h Ûm-»ÛG-fôGG G-GmP-zºÛ-zôh- Û-ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-ÆÛh- ãÅ-¸Ûm- ¤²ôh-DP-hÝ-zôh- Û-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ- zNå¼-mÅ-¼ÛP-¤Ûm-xÛ-¾ô- 2004 xÛ-¹- 6 ±ïÅ ÛÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-¸Ûm- ÛÅ-¾-z;º-ÁG-¿Ëm-MÅ- fïPÅ-GZÛÅ-q-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-z¼-zôh- Û-¤DÅ- 28 mÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-mô¼-JÀÛP-zôh- Û-¼ÛG-G ÝPmÅ-Çoôm-ºyô-Çtô¼-GTôG-GmP-Çeï-¸Ûm- ÛÅ-GZÛÅ- hzP-hP.ü ÁïÅ-»ôm-º²Ûm-BôP-GÛ-¤Û-Çoü zôh- Û- GTïÅ-BôP-DP-hÝ-hïP-¼zÅ-ÁïÅ-»ôm-fôG-¤DÅ-qºÛq-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP.ü ¤DÅ-hzP.ü uÛ-ºfÞÅ- VôÅ-zMãh-DG-¿SºÛ-Ç+Ý-±zü hGï-Lm-hP-hGï-Lm- ¤Û-Ço-¤Iôm-ºzôh- ÛÅ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-Ç+ôP-±ôGÅn¤-qü hGï-Lmü ¼ÛÅ-¤ïh-hGôm-Çkï-DG-ÅôGÅ- ¾Å-¸Þ¼ü z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅü VôÅ- GmP-Mã-hP-ü ±ôGÅ-ºhݼ-xÛ-M¾-hP.ü M-G¼¾-¾ïGÅ-Çtï¾-Zïm-ºGôG-GÛ-zŤ-ºV¼-zÇkÝ-¼Þz- ÁïÅ-z;º- Àôm-hP-ü ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vïü ¸Ûm- ÛÅ- mP- ÝGÅ-¼P-¼ÛGÅ-hP-ü xÛ-M¾-zºÛ-zôhGmP-z-DG-xôGÅ-zÇkô¤Å-GmP-Çeï-xÛ-¾ô- 2004 ±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Ûü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ- Û- ¼ÛGÅ-q-¤DÅ-Tm-HÛ-hïP-¼zÅ-ÁïÅ-»ôm-TmxÛ-¹- 1 ±ïÅ- 16 mÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-M-G¼- º ï¾-»ôh-¾Å- ïh-zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 40 zL¾- HÛ-¤Û-Ço- 20 ¿ËG-hP-ü ¼P-G ÝP-z;ºM¾-Å-hÛ¿ÀÛ¼-M-G¼-¤DÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ- z-±ôGÅ-ºhݼ-wïzÅ-»ôh-q-¼ïhü z¼-Ç+zÅ-hÝÅ- Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅü VôÅ-ÁïÅ-z;º- ÀômfïPÅ-hP-qô-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-z-hP.ü ±ôGÅ-ºhݼ- »Þm-mP-ÁïÅ-»ôm-ÆÛh- ãÅ-¸Ûm- ÛÅ-±ôGÅ-VßP-GÛÅ- ¤VôG-hP.ü º ï¾-»ôh-¾Å- ïhü ÁïÅ-»ôm-¸ÛmM-G¼-xôGÅ- Û-¤DÅ-hzP- 15 hP.ü z;º- zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hP.ü ¤DÅ-hzP.ü uÛ-ºfÞÅ- ÛÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-zTÅ-±ôGÅ-ºhݼ Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅü VôÅ-ÁïÅ-z;º- Àôm- n¤-qü hGï-Lmü ¼ÛÅ-¤ïh-hGôm-Çkï-DG-ÅôGÅ- ÝGÅ-Mã-¼ïhü fïPÅ-ºhÛºÛ-±ôGÅ-ºhݼ-zIôhP.ü ÁïÅ-¼ÛG-iâP-Vïü ¸Ûm- ÛÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ- mÅ-GP-zŤ-¿ËàG-JÀïP-GmP-zºÛ-¾ïGÅ-Çtï¾-Zïm- JÀïP. Ûz-MÅ-GmP-zºÛ-º â-hôm-hGôPÅ-ºV¼±ôGÅ-¤Ûü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ- Û-º ï¾-»ôh-¾Å- ºGôG-GÛ-zŤ-ºV¼-zÇkÝ-¼Þz-GmP-z-DG-hP.ü ÇS- DG-xôGÅ-zÇkô¤Å- Å-bï-¸Ûm- ÛÅ-z Û-q-Gbm ïh-zTÅ-mÅ-zŤ-xôGÅ-¿ËàG-JÀïP-GmP-Çeï-¼Ûm- XïÅ-±ôGÅ-Vïm-HÛ-zIô-JÀïP-hGôPÅ-ºV¼-DG-GÛ- ºzïzÅ-GmP-MãºÛ-¤²h-ºV¼-ºhÝG ü

¼ÛG-Gż-f-Ç h-Gż-z¸ô-hP-Gbm-ºzïzÅ-GmP-xôGÅ-Ç+ô¼-HÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝfïPÅ-hP-qô-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-Mãü

{}ü ü hïP-Ç+zÅ-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-¼ÛGÅ- zô h -Ç+ h -»Û G -fh-¼Û G -Gż-f-Ç h -Gż- ÁïÅ-»ôm-º ï¾-VGÅ-¤Û-Ço-zTÅ-¤Û-IPÅ- 15 Gż-HÛ-f-Ç h-Ç+zÅ-zÇeàm- ïh-z Ûm-q-DG- z¸ôºÛ-¾Å-hôm-Oæz-fzÅ- Û-z ÝGÅ-¤ô¾-¿Ëm- zL¾-z-±ôGÅ-ºhݼ- ÝGÅ-Mã-¼ïhü ±ôGÅ-ºhݺ۱h-¿km-GTÛG-ºHã¼-Gbm-ºzïzÅ-¤ïh-q¼- ±ôGÅ-ÁÛG-GmP-Mã-¼ïhü ±ôGÅ-Vïm-fôG-¼P- zXôh-G Û-G®ô-zô-mÛü 1] fïPÅ-hP-qôºÛ-f-Ç hzdïmü ÛÅ-¾ÞGÅ-ºi-¤Ûm-¤P-hG-hzP-GÛÅ- G ÝP-z;º- Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP- Gż-z¸ôºÛ-OÛG-º²âGÅ- Û-Oô¤-G Û-GP-ºi- ÛGzôh- Û-zl-hG-¼ÛG-GmÅ-Z¤Å-LÝÝh-ºIô-z- ¼Ûm-qô-Vï- Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¤VôG-GÛÅ- hGôÅ-¤Ûm-hP-º²âGÅ-xôGÅü 2] OÛG-º²âGÅhP.ü Ç+h-»ÛG-G m-HÛ-Ám-ÁÝGÅ-VïÅ-Vï¼- hzÞÅü VôÅ-ÁïÅ-z;º- Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP- Û-¾Å-;- ïh-xôGÅ-hP-¾¤-Çeômü 3] f-Ç hºIô-z Ûm-q¼-¼P-G ÝP-z;º-ÁG-mÅ-ÁïÅ- ¼ÛG-¤VôG-hP.ü zôh- Û-¼ÛG-G ÝP-fôG-MãÅ- Gbm-ºzïzÅ- ãP-z-DG-zMãh-¾¤-GP-zïh-uh-hï¼Û G -¾Å-DÞ P Å-ÅÞ - z;ô h -¤PGÅ-GmP-z- ¤Pº-Vï m -qô - »ô h-qºÛ-M-G¼-xôGÅ- Û-¤DÅ- zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-Ez-Çtï¾-hP.ü ¾G-¾ïmz Ûm-zôh-G ÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ- ÛÅ-Gô- hzP-IPÅ- 4 G ÝP-º ï¾-hP-G ÝP-º ï¾-¤- zÇe¼-fzÅü 4] ¾ô-¿S-±m-HÛ-ºV¼-G ÛOÛG-ºôG-xÛ-¾ô- 2004 xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 25 »Ûm-qºÛ-¯ô¤-OÛG-Çkï-±m-DG-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-¾Å- z¸ô - fzÅ-Åô G Å- Û - Ç+ ô ¼ -¾-zIô - JÀ ï P-zTÅmÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-z;º-ÁG-±ô¤Å-Vïm-hÝ- DÞPÅ- Û-º ï¾-»ôh-¾Å- ïhü OÛG-º²âGÅ-DG-GÛ- GmP-Mã-»Ûm-ºhÝG ü

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü 22 º²¤-JÀÛP-Gż-ºHã¼ü »ô-¼ôz-JÀÛP-Vïm-mP-fôm-qºÛ-G¾-VïºÛ-Gż-ºHã¼-DG-GZÛÅü

{}ü ü 1] »ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- ¤fÞm-M¾-Dz-DôPÅ-¹-zOÛ¾-GbôP-Mã¼-hôm- mP-Gż-hÝ- ÝGÅ-qºÛ-M¾-Dz-zTߺÛ-DôPÅhzÞÅ-Á¼-DÞ¾-hÝ-M-zBïh-Vïm-qô- Å-qºÛ- h¤-ºhôh-¤ôÅ-¤ïh-q-hP.ü 2] »ô-¼ôz-uÛ- mÅ- P-zôh- Û-IôGÅ-qô-¤P-qô- ÛG-¾-M¾IôÅ-±ôGÅ- Û-M¾-»ôPÅ-ºôÅ-zÇkÝ-Vïm-qô-hï- ¤fÞm-M¾-Dz- Û-uÛ-Ez-¿Ëm-DP-GÛ-Vz-ÆÛh- D-Vïm-qô-»ôh-q-zTÅ-zôh- Û-Gmh-hôm-mÅxÛ-¹- 6 ±ïÅ- 10 mÅ-±ïÅ- 17 z¼-ºôÅ- hP.ü hq¾-º ô¼ü xÛ-º ï¾-ÅôGÅ-G®ô-zô¼- zÁh-m-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-mP-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-Iâzºwïm-HÛ-hÝÅ-¤±¤Å-z Û¼-h ï-mÅ-ºôÅ-zÇkÝ- Hã¼-qºÛ-ÆÛh-ÁÝGÅ-mÝÅ-q-hP.¤fÞm-¢ô¼-h- -hP.IPÅ-ºzô¼-ÅôGÅ-Eôm-»ôPÅ-mÅ-ÇS¼GmP- ÛP.ü xÛ-±ïÅ- 17 ZÛm-ºôÅ-zÇkݺÛ- hÝP-¤Û-¤P-GÛ-¼ï-z-¿e¼-º±¤Å-fÞz- Ûï-¤ïh- zÅ-GmÅ-zz-z¸P-hÝ-xÛm-qºÛ-z=ÛÅ-qºÛ-M¾Iâz-º Å-»ôPÅ-zOGÅ- ïh-Ç+zÅ-»ô-¼ôz-uÛ- qü 3] uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-mP-wm-±ßm-HÛ- DºÛ-Gb¤-z¸P-fôm-»ôh-q-¼ïhü ¤fÞm-M¾-Dz-hP.ü hïºÛ-IôÅ-±ôGÅ- Û-VÛG- ºwï¾-MÅ-hP.ü OÛG-Æô¾-GTÛG-ºHã¼-»ôP2] »ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-DGzOÛ¾-GÅôm-ÁÝGÅ-hP.GôP-ºwï¾-HÛ-n¤-q- zºÛ-¼ï-zºÛ-Gô¤-ÇezÅ-h¾-qô-»ôh-qü 4] »ô- GÛ-ºGô-G®ôºÛ-IôÅ-±ôGÅ-hï-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 17 mÅ-zÁh-mü ¤Û-n¤Å-Bô-¿ËP-¿ËP-GÛ-Iâz- ¼ô z - Û - Å-DÞ ¾ -D-ÁÅ- Û - hq¾-º ô ¼ -Gô P - ZÛm-mÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-Ç~¼-ž-hÝ-Ç+ôP-±ôGź Å-ÁÛ G -¾Å-fô m -¤ï h -q-¼ï h ü Dô P Å- ºwï¾-h¾-¼Þ-xÛm-q¼-¤-¸hü ¾Å-Áô¼-HÛ- GmP-»ôh-q-hP.ü ¼ï-Ç+ô¼-G®ô-º²Ûm-ͼ-¾mGbôGÅ-M¾-Dz-IPÅ- 25 mP-ºôÅ-ºwïm- h;º-P¾-Vï-¼Þ-ºIô-z Ûm-qü 5] h Ûm- ^ÛºÛ-ÆÛh- Àôm-JË-^Ûm-Èôm-HÛ-G®ô-BôP-GmP-»ôhVôG-qºÛ-IPÅ-ºzô¼-Å-»- 350 zL¾-z- WÛ-ÅôGÅ-¤fÞm-xôGÅ-M¾-Dz-mÅ-Íï-¼;-¾- q-¼ïhü fïPÅ-ºhÛºÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-ÇS-¾ô-xÛ»ôh- P-ºôÅ-zÇkÝ-Vïm-¤ôºÛ-mP-¤Û-IPÅ-Å-»- h¤G-hqÞP-zbP-z¼-Pô-Lô¾-»ôh-q-ÅôGÅ-mÛ- ¹- 6 qºÛ-±ïÅ- 10 ZÛm-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm150 ¿ËG-®¤-¾Å- ÝGÅ-fÞz-¤ïh-q¼-zdïm- G®ô-zôºÛ-Mã-Aïm-hÝ-Hã¼-»ôhü »ô-¼ôz-IôÅ- M¾-Dz- Û-VïÅ-¤fôºÛ-¯-FÛ¤Å-¿Ëm-±ôGźôÅ-ºwïm-zM-V- 44.2 ¾Å-¸Ûm-¤ïh-q¼- ±ô G Å-¾-Eô m -zÇk ô ¤ Å- zÅ-Çe ï G Å-IPÅ- mÅ-ºV¼-¸Ûm-z;ôh-qºÛ-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾¤-¸hü ¿ËG-q¼-wm-¼m-ÅÛ-hP.ü ºW¼-¤mü 732 »ôh-qºÛ-mP-h-¼ïÅ-Åm- ¼-¼Å-^Û- ïÅ- Dz-M-zBïh- Å-XïÅ- Û-G Û-¯ºÛ-¯-FÛ¤Åh Ûm-WÛü ÍÛ- -¾Ûü qô-¾mü TïG-uÛ-¤fÞm- qºÛ - ¤fÞ m -xô G Å-±ô G Å-q¼- zÅ-Çe ï G Å- hP-ü uÛ-Ez-¿Ëm-DP-GÛ-ºGm-hzP-hP.ü M¾-Dz-ÅôGÅ-mP-h-»ôh-G ÝP-º²Ûm-±ôGÅ- IPÅ- 269 fôz-»ôh-q-mÛ-ÆÛh-hôm-±ôGÅ- ¾Å-hôm- ïh-xôGÅ- Û-Æô¾-»ÛG-fh-G®ô-zô¼q-DG-¾-w¤-ZïÅ-Vïm-qô- ãP-»ôh-q-¼ïhü h- q-mP-DÞ ¾ -mÅ-Ghm-fô z -¤P-Áô Å -ÅÞ - Hã ¼ - IôÅ-zÇkݼ-GmP-Çeï-xÛ-±ïÅ- 18 ZÛm-HÛ-¤±mhÝ P -h Û m -WÛ - hP.ü ºW¼-¤m-mP-G Ý P - »ôh-q-¼ïhü IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-»ôP-DÞPÅ- ¤ô - G Û - mÅ-ºV¼-¸Û m -DG-¾Å-Iô Å -ºV¤º²Ûm-±ôGÅ-q¼- zÅ-ÇeïGÅ-¾ô-¿SºÛ-GôP-hP- G®ô-zô-¤Û-ºzô¼-¾-G ÛGÅ-bï-V-zGôÅ-GmP- ãP-»ôh-q-mÛ-»ô-¼ôz-JÀÛP-Vïm-ºhÛ-Eôm-»ôPÅzÇkݼ-m-zM-V- 6 Z¤Å-LÝh-hÝ-xÛm-»ôh- »ôh-q-mÛ-IôÅ-±ôGÅ- Û-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-»ôP-DÞPÅ- mÅ- Û-zhï-hP.ü VÛG-zOÛ¾-HÛ-xôGÅ-ÅÞ-zBôhq-¼ïhü fïPÅ-ºhÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ- Û-M¾-»ôPÅ- Û-Iâz- -G®ô-zô¼-Hã¼-»ôh- P.ü IPÅ-ZÝP- Mã¼-FÛ¤Å-hP.OÛG-Æô¾-¾-hGG-Iô¾-HÛ-Gô¤ºôÅ-zÇkÝ-Vïm-¤ôºÛ-mP-»ô-¼ôz-¤Û-¤P-¾-ºôÅ- ¤Û-¼ÛGÅ-hP.ü ¤Û-ºzô¼-È-TP-ZÝP-zºÛ-M¾- ÇezÅ-Vïm-qô- ÛG-Çtô-fÞz-q- ãP-»ôh-q-¼ïhü ºwïm-HÛ-GÅôm-ÁÝGÅ-hï-®¤-Vïm-qô-¤ïh-qºÛ- Dz-hP.Å-DÞ¾-¾-h¤ÛGÅ-zž-V-Aïm- P- ±ôGÅ-ºhݺÛ-G®ô-BôP-¼ï-Ç+ô¼-M¾-Dz-ͼn¤-ºHã¼-Gž-qô¼-¤Pôm-»ôh-q-hP.ü ¿ËG- zCæm-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ- ãP- ¾m-^Û º Û - ÆÛ h - À ô m -¤Vô G -GÛ Å -GÅÞ P -zÁhq¼-G ÝP-º²Ûm-±ôGÅ-q-¤P-Vï-z¼-w¤-ZïÅ- z¼-fïPÅ-ºhÛºÛ-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ- Û-ºôÅ-zÇkÝ- GmP-Ç+zÅ- h-¼ïÅ-ºGô-G®ôºÛ-IôÅ-±ôGÅ ãP-zºÛ-fh-ÆÛh-hôm-h ï- Ûz-DG-GÛ-zŤ- Vïm-¤ôºÛ-mP-zôh-hôm-fh-ÁÝGÅ-VïºÛ-Mz-Bô¼- fôG-¯-FÛ¤Å- Û-Æô¾-»ÛG-¾-hGôPÅ-¤fÞm±ß¾-¤Û-ºi-z-hP.ü Mã-Aïm- P-¤P-qô- ÛG- GmP-¤Dm-HÛ-zôh- Û-IôGÅ-qô-¤P-Vï-z¼- ãP-z-mÛ-»ô-¼ôz-JÀïP-Vïm-VÛG-zOÛ¾-HÛ-Vz»ôh-qºÛ-mP-G®ô-zô-mÛ- 1] »ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm- ÇÀ¼-»P-M¾-D-fôz-Çeï-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ- ÆÛh-¤Pôm-±ß¾-Gž-qô¼-¤±ôm-q-hP.ü ÇoïM¾-Dz- Û-DôPÅ-GbôGÅ-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼- mP-wïzÅ-fÞz-q- ãP-z-¤-¸hü D-ÇSôm-xÛ-¹- ¤P-Tm-hP-¤P-G®ô-Tm-hÝ-¤hÝm-zBôh- ÛhzÞÅ-Á¼-HÛ-M¾-Dz-¤P-qôºÛ-mP-»ô-¼ôz-uÛ- 5 ±ïÅ- 1 ZÛm-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- »ô-¼ôz-JÀÛP-Vïm- ÛG-¤Pôm-ºHã¼-»ôP-zºÛ-¯-

º²¤-JÀÛP-Gż-ºHã¼ü

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü 23 zºÛ-ºGm-¾ïm-HÛ-Iâz-º Å-ÅÞ-Hã¼-»ôh- TïÅ- G®ô-zôºÛ-ºôÅ-¤Û¼-Hã¼-»ôhü »ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm- GmP-»ôh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞmGÅÞP-ºhÝG ÇSôm-ºV¼-¿e¼-m-IôÅ-±ôGÅ-fôG- M¾-Dz- Û-DôPÅ-GbôGÅ-M¾-Dz- Û-ºGô- M¾-Dz-mÅ-zôh-MºÛ-h;º-½ ôG-Åï¾-MãºÛ-fzÅÇ+zÅ-XïÅ-¤ºÛ-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-uÛ- G®ôºÛ-IôÅ-±ôGÅ-¤WâG-zOÛ¾-zºÛ-ZÛm-GZÛÅ- Û- ¾¤-G®ô-zô-mÛ-M-mG-G ÝP-GÛ-ºGô-FÛh-hP.ü Ez-¿Ëm-DP-GÛ-G®ô-º²Ûm-zÇ+ô-G G- ïh-Mã- XïÅ-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-uÛ-Ez-¿Ëm-DP- &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-hP.ü »Ûm-»P-h-¼ïÅ-ºôÅ-¤ÛºÛ-fh-hGôPÅ-±ß¾- mÅ-»ÛG-fôG-GmÅ-±ß¾-GTÛG-»ôPÅ-zOGÅ- GP-GÛ-Ç+Ý-±z-¿Ëm- Û-zºÛ-IôÅ-¤ô¾- Å-q-zMãhGTÛG-¤fÞm-¤- ãP-zºÛ-hzP-GÛÅ-IôÅ-fG- GmP-zºÛ-mP- »ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-uÛ- Gmh-hôm-DG-GP-¥ã¼-fG-GTôh-»ôP-z- ïhGTôh-fÞz-¤ïhü Ç+zÅ-XïÅ-¤ºÛ-uÛ-Ez-¿Ëm-DP- Ez-¿Ëm-DP-hP-ü DôPÅ-GbôGÅ-M¾-Dz-DG- Mã-mÛ-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û-¯-zºÛ-¤²hGÛ-G®ô-º²Ûm-ºôÅ-¤Û-ºGº- ÛG-fôm-z Ûm-»ôh- GÛÅ-M-mG-G ÝP-hP.¤fô-¼Û¤-IôÅ-¤ô¾-¼Û¤- xôGÅ-»Ûm-qºÛ- »ôPÅ-zOGÅ-GmP-»ôhqºÛ-mP-hï-ÇSºÛ-ÈôP-;ôP-uÛ-Ez-¸Þ¼-q-hP.ü h- qºÛ-mP-zôh- Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP.ü VôÅ- q-mÛ-¼P-¼ïºÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-fh-M¾¿e-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-uÛ-Ez-¿Ëm-DP-GÛ- hP-¼ÛG-G ÝP-ÆâP-Bôzü zôh- Û-²-iG-hÝÅ-zzü uÛºÛ-Mz-Bô¼-ÇS¼-zÅ-Vß-±h-GôP-ºwï¾-HÛxÛ-º ï¾-¾Å-hôm-HÛ-uÛ-Dz-Ç+Ý- zÅ-DÛ¼-ÅÛ-q×- væ¾-Ç+Ý-zÇem-º²Ûm-zhï-¾ïGÅ-ÅôGÅ-Vz-ÆÛh- ½À z Å-Vï m -Iâ z -º Å-hP.ü M¾-DºÛ-z=ÛÅ Ûm-hP.ü ËÛ-WÛ-»¤-HÛ-ÆÛh- Àôm-n¤-GZÛÅ-mÛ- z®ôm-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-zTÅ-qºÛ-Ç+ô¼-IôÅ-¤ô¾- qºÛ-Gb¤-z¸P-hÝ-Hã¼-»ôhü ü

º²¤-JÀÛP-GÛ-G¾-VïºÛ-Gż-ºHãã¼-xôGÅ-zÇkÝÅ-DG

{}ü üGż-ºHã¼-hP-qôü º²¤-JÀÛP- zB¼-º²âGÅ-¾Å-hôm-fôG-¤Z¤- ÝGÅ-GmPGż-ºHã¼-GZÛÅ-qü xÛ-¹- 6 ¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ- Û-uÛ-Ez-iâP-Vï-;ô-wÛÅ-Í- Mã¼-ºzôh-Ç+ݾ-GmP-ºhÝG xÛ-¹- 6 ±ïÅ- ±ïÅ- 2 ZÛm-z¾-»Þ¾-hq¾-¿S-¿km-M¾-qô-JËmm-¤VôG-GÛ-Íï-¼;-zB¼-º²âGÅ-¾Å-hôm-HÛ-wô- 8 ZÛm-M¾-±ôGÅ-zhï-ºWGÅ-¾Å-º²Ûm-¿Ëm- mÛ-jË-¼-¤VôG-GÛÅ-z¾-»Þ¾-;ôP-¼Û-ÅÛ-¤P-G®ôZÑ-¾×-h¼- Ë-È-¼Û-¤VôG-mÅ-¹-z-¤P-qôºÛ-¼ÛP-Í- ±ôGÅ-mÅ-IôÅ-Vôh-ÍP- 1546 ¾-IôÅ-ºV¤- ±ôGÅ-qºÛ-hzÞ-FÛh-ÆÛh- Àôm-¸Þ¼-q-Ç+Ý- zÅ-ÂÛ- ˼ۺÛ-¤fÞm-xôGÅ-M¾-Dz-DG-hP.ü Íï-¼;- Å-bï-Íï-¼;-z¼-zL¾-ÆÛh-G ÝP-DÅ-¾ïm- hݼ-f¼-q-ÆÛh- Àôm-Gż-q¼-zÇ+ô-G G-GmP-ÇeïGmÅ-Ç+zÅ-hô-h¤-¿Ëm-DP-ÅôGÅ-º ï¾-»ôh-DG- hP-ü xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 30 ZÛm-Í-¼ÛºÛ-¤fÞm- M¾-qôÅ-fh-;¼-zÇ+ô-G G-GmP-zºÛ-ÆÛh- ÀômhP-¤fÞm-¢ô¼-HÛ-IôÅ-¤ô¾-¼Û¤-q-GmP-z-zMãh- xôGÅ-mÅ-Íï-¼;-GÛ-º²Ûm-BôP-hzP-V-z¼- hGôPÅ- Ý-GmP-XïÅ- Û-ÆÛh-G ÝP-Gż-q-OÛGxÛ-¹- 6 ±ïÅ- 1 ZÛm-ÇS-iô-Ç+Ý- zÅ- Ë-È-¼Û- zL¾-ÆÛh-G ÝP-¾-¯ÛÅ-vôh- ïh-Mãü M¾- º²âGÅ- Û-z;ôh-Ez-GmP-ºhÝG hï-ZÛm-Ç+Ý- zŤVôG-GÛÅ-M¾-Å-Ç~G-f¼-ÆÛh-º²Ûm-GTÛG-hP.ü ±ôGÅ- Û-z;ôh-Çkô¤-ºôG- Û-zhï-ÆâP-Bôz- Û- f¼-q-¤VôG-GÛÅ-M¾-»ôPÅ-¾-GÅÞP-zÁh-fôGÆÛh- Àôm-GTÛG-GÛÅ-hzÞ-FÛh-GmP-zºÛ-¤Û-IPÅ- h¤G-hqÞP-Gô-OÛG-¤-fÞz-z¼-Í-¼Û-ÅôGÅ- ¤-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-DôP-GÛÅ-ºy¾-¤¼-z¾-»Þ¾33 ¾Å-Iâz-qºÛ-Íï-¼;-z¼-zL¾-HÛ-G ÝP- ¤Z¤-£ï¾-h¤G-hqÞP-z;ôh-OÛG- ïh-Mã-Gbm- HÛ-Vz-ÆÛh-±ôGÅ-q-DG-hP.IôÅ-¤ô¾- Å-bï-Vzº²Ûm-¿Ëm-DP-hzÞ-z½ ïÅ-qºÛ-Ez-zOGÅ-GmP- ºzïzÅ- Å-»ôhü xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 14 ZÛm- ÆÛh-±ôGÅ-q-Çoï-¤P-¾Å-Iâz-qºÛ-ÆÛh-G ÝP- ÛG»ôh-q-¼ïhü hï-ºy¾-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-Ç~ä-ÁÝ- ¾ÞG-ÅÛ¤-Ç~G-bà-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û-xÛ- OÛG-º²âGÅ-GmP-MãºÛ- ¾-z ïÅ-GmP-z-hP.ü ¤VôG-GÛÅ-z¼-zL¾-G ÝP-º²Ûm-¿Ëm-DP-¾- º ï¾- Àôm-Vïm-¼Û¤-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-Ç+ôP-mÅ-M¾- ÆÛh-G ÝP-Gż-qÅ-z¾-»Þ¾-M¾-¾ô- 2061 z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- ÝÅ-q-hP.ü Íï-¼;-¤Û-¤P- ±ôGÅ-zhï-ºWGÅ-¾Å-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ- Û-IôÅ-Vôh- ¾ôºÛ-mP-M¾-»ôPÅ-ºôÅ-zÇkÝ-Vïm-¤ô-GmP-fÞz-qGÛ-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅô-hP.ü M¾-Dz-¤P-G®ôºÛ- ÍP- 1456 ¾-Mz-Bô¼- Å-ºhÝG ºV¼-G Û- Å-bï-¤P-G®ôºÛ-ÆÛh-G ÝP-Gż-q-ºôÅ-ºhï¤Å¾¤-hÝ-zB¼-h¼-»ôP-zºÛ-Gô¤-GP-¤hÝm-ÇtôÅ- ¿e¼-m-xÛ-±ïÅ- 30 ZÛm-z¼-zL¾-ÆÛh-G ÝP-mÅ- fÞz-Mã¼-ºzh-z¯ôm-hP-ü h-»ôh-z¾-»Þ¾-mP-¤ºô ãP-»ôh-TïÅ-GÅÞP-»ôh-q-hP.ü »P-M¾- Íï-¼;-hô-h¤-HÛ-ºGm-DÞ¼-¾ïm-Mã-hP.ü ¾ô-XïÅ- h¤¼-qôºÛ-Pô-Lô¾-h;º-½ ôG-Åï¾-fzÅ-ÅôGÅ-GmP±ôGÅ-iâP-Vï-;ô-wÛÅ-Í-mm-¤VôG-GÛÅ- P-¾Å- ¤¼-M¾-»ôPÅ-ºôÅ-zÇkÝ-Vïm-¤ô- Å-bï-M¾-Dz- MãºÛ-DÅ-¾ïm-GmP-Çeï-M¾-qô-¤VôG-hP.ü ÆÛh- Àômhôm-hï-mÛ-ºGô-º²âGÅ- Å-q-¾Å-¤WâG-zOÛ¾- IôÅ-±ôGÅ-ÇÀ¼-GÅô- Å-bï-¯-FÛ¤Å-Gż-z¸ô- n¤-GZÛÅ-mÅ-z¾-»Þ¾-mP- Û-zhï-¿ËÛP-ºWGÅ-»ôP Å-q- ÛG-¤Ûm-ÇezÅ-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ- hP.ü G ÝP-º²Ûm-z;ôh-OÛG- ïh-Mã-¼ïhüü zºÛ-fÞGÅ-¼ï-Vïm-qô-GmP-z Ûm-ºhÝGü

º²¤-JÀÛP-Gż-ºHã¼ü

24

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü

Gż-ºHã¼-GÅÞ¤-qü ¾ô-ºDô¼-¼ïºÛ- IôÅ-±ôGÅ-fôG-Íï-Á-»ºÛ-M¾-Dz- 22 mÅ-xÛ- ¤HôGÅ-iGÅ-qü 3] »Ûh-dôm-¤-hPÞ¾-ºIï¤Åº²¤-JÀÛP-z¸ô-¾Å-º ô¼-¿km-M¾-Dz-zMh- Û- º ï¾- Àôm-Vïm-n¤-q-wïzÅ-»ôh-q-¼ïhü h-¼ïÅ- f¾-Áô¼-zü 4] hPÞ¾-¯-¾Å-DÞPÅ-hô-h¤-hP.ü ºhÛ-¾ôºÛ-¾ô-ºDô¼-IôÅ-±ôGÅ-hï-xÛ- 6 ±ïÅ- 20 ±ôGÅ-ºhݺÛ-fôG-Íï-Á-»ºÛ-hÝÅ-zz-Ç+ô¼-hP.ü OÛG-Æô¾-¾-¿Ëôh-G»ïP-Áô¼-iGÅ-qü 5] Å-GmÅZÛm-Í-¼ÛºÛ-ºWô¼-WÛ-»ºÛ-mP-Ç+ôP-GmP-z-hP.ü hq¾-º ô¼-Zô-±ôP-¤Z¤-¾Å-ÁÝGÅ-Vï¼-GbôP- ÆÛh-G ÝP-DG-GÛÅ-Dï-¾Å-±m-q-DG-¾-M¾-DzfïPÅ-ºhÛºÛ-±ôGÅ-ºhݺÛ-fôG-hq¾-º ô¼-Gô-¾-Tm- fzÅü fôm-DÞPÅ-¤Z¤-uôh-hP.ü h¤PÅ-Fôh- Û-Gbm-ºzïzÅ-¾Å-zL¾-zºÛ-Å-V-zhG-z¸ÞPHÛ-GmÅ-zz-hP.ü ºWÛGÅ-Ç+ݾ-HÛ-h;º-P¾-Åï¾- ºIô-ºôP-GÛ-V-Aïm-z¸P-hÝ-GbôP-fzÅü ºWÛGÅ- hP.ü º²âGÅ-Cæm-HÛ-hzP-V-vôh-f¾-Áô¼-zü fzÅ-ÅôGÅ-h-»ôh- Û-h;º-P¾-hP-ºIm-¯ôh- Ç+ݾ-HÛ-Zïm-ºGôG-ÅôGÅ-¾-IôÅ-zÇkݼ- Å-»ôh-q- 6] lô-Åô¾-hP.ü JÀôG lô-Çoݤ-ÅôGÅ-fôm-DÞPÅGż-qºÛ-Ç+ô¼-IôÅ-¤ô¾- Å-ºhÝG ±ôGÅ-ºhݺÛ- ¼ïhü ±ôGÅ-ºhݺÛ-ºGô-º²âGÅ-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-M- hP.ü fôm-Bïh-z¼-hô-¤Z¤-¤Û-fÞz-qºÛ-ºIm-¯ôh-±hfôG-Í-¼ÛÅ-zbôm-qºÛ-Íï-¼;-¾-M¾-uÛºÛ-h¤G-hqÞP- mG-ÆÛh- Àôm-¶m-mÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-Ç+zÅ-Íï- ¾Å-zL¾-bï-M¾-Dz-mÅ-fh-;ºÛ-uÛ-DôG-Ç ô¤-OÛG-fhGbôP-MãºÛ-IôÅ-ºV¼-¾-IôÅ-¤fÞm- ãP-¤ïh- P.ü Í- Á-»ºÛ-M¾-Dz-DG-z¼-fzÅ- ãÅ-GbÛP-¸z-bà- ¿Ëôh-G»ïP-Áô¼-iGÅ-qü 7] IôP-Eï¼-DG-mP-n¤¼ÛºÛ-hzÞÅ-Á¼-¤P-G®ô-Vïm-qôºÛ-fzÅ- ãÅ-hP.ü ÍwÛ- zbP-Çeï-¤Pº-DôPÅ-¤fÞm-¢ô¼-hP.ü M¾-uÛºÛ- IPÅ-Gż-zCæm-HÛ-ͼ-MG-º²âGÅ-Cæm-hP.ü ¼Û-;- P-¤ºÛ-¼ôGÅ-Bô¼-HÛ-¾Å-ºGݾ-¾-Mz-Bô¼- -hôm-mP-wm-±ßm-¤Z¤-¾Å-hP.ºIm-¯ôh-mÝÅ- MÅ-Cæmü zB¼-zCæm-ÅôGÅ-M¾-Dz- Û-ºV¼ ïh-MãºÛ-IôÅ-¤fÞm- ãP-»ôh-q-¼ïhü GôP-Gž- q-GôP-ºwï¾-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Ç+ݾ-¤-Vïm-qô- Å- G ÛºÛ-Gbm-ºzïzÅ-¾Å-zL¾-zºÛ-mô¼-ºFâ¾-±zÅHÛ-Vz-ÆÛh- Û-ºwï¾-xôGÅ-DG-GÛÅ-Í-¼Û-hP.ü »ôh-q-mÛ-¤Û-n¤Å- ÛÅ-Íï-Á-»ºÛ-Í-¼Û¼-D-Gbh- Vï-¾-Ez-Vï-zü 8] M¾-Dz-xÛ-mP-GÛ-ÇKï¼-GZï¼»ô-¼ôz-JÀÛP-Vïmü ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-zTÅ-¾G-¤hP-¤Z¤- Û-¤D¼-µôP- ÛG-zCæm-MãºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-zTPÅ- Dï-¾Å-DG-GÛÅ-¼P-hG¼-¤-ºWôG-hP.ü hÝ-£ï¾-zºÛ-Gô¤-ÇezÅ-Vß-±h-ÇS¼-zÅ-¸z-bà-ºIô- z Ûm-»ôh-q-PôÅ-º²Ûm- Å-»ôhü ºôm- P-±ôGÅ- G G-GZï¼-zºÛ-¾Å-hôm-¾-hô-h¤- ïh-Mã-¤zºÛ-zG-VGÅ-Vïm-qô-»ôP-z Ûm-»ôh-q-¼ïhü ü ºhݺÛ-IôÅ-Vôh-mP-Íï-Á-»ºÛ-hq¾-º ô¼-»¼-MÅ- ºhP-zºÛ-hzP-V-f¾-iGÅ-qü 9] M¾-DzGż-ºHã¼-z Û-qü M-G¼-G ÝP- hP.ü ±ôP-hôm-GôP-ºwï¾-Vïh-Å-DôPÅ- Û-¤fÞm- Û-º²âGÅ-Cæm-ºV¼-G Û-hP-GôP-ºwï¾-HÛ-¾ÅhP.ü Í-¼Û-G ÝP-GÛ-M¾-ÆâP-fh- Û-iâP-Vï-¼Û¤- ¢ô¼-OÛG-Æô¾-Gż-Gbôh-»¼-MÅ-GbôP-Mã-hP.ü ºV¼-DG-±m-¼ÛG-hP-¤fÞm-qºÛ-¾G-zÇe¼qºÛ-¤fô-¼Û¤-IôÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-hï-xÛ-¹- 5 ±ïÅ- mÝÅ-qºÛ-º ãP-DÞPÅ-¤Dô-ºhôm-Ç ô¤-OÛG-ÅôGÅ- Û- ¤-fÞz-qºÛ-Bôm-V-Ez-Gh¾-Vï-zü 10] ÛP25 ZÛm-M-G¼-mP-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-»ôh-q-hP.ü ¤Z¤-¾Å-Vï-¼Þ-GbôP-Mã-¾Å-mÝz-xôGÅ-q¼-ºIm- ¾Å-hP-IôP-GÅïz- Û-¾Å-hôm-fôG-ÇoP-VßP- ïhhï-mÛ-M-G¼-G ÝP-ÆÛh-Gż-qÅ-G ÝP-º²Ûm- Lô¾-HÛ-IôÅ-Vôh-ºWôG-fÞz-¤ïh-q-¼ïhü ü f¾-Áô¼-z-ÅôGÅ- Û-±zÅ-VïºÛ-mô¼-ºFâ¾-Vïm-qôfÞGÅ-ºGm-z ïÅ-XïÅ-Í-¼Û-hP-ÆâP-Bôz-fh-IôÅGż-ºHã¼-iâG-qü M-mG-G ÝP- zTß- ãP-z-DÅ-¾ïm- Å-q-hP.ü ÆÛh-G ÝP-mŤô¾-GmP-z-fôG-¤-hï-»Ûmü fïPÅ-ºhÛºÛ-IôÅ-¤ô¾- GÛÅ-M-mG-mP-hq¾-º ô¼-ºwï¾-MÅ-fh-ºIm- uÛ-DôG-Ç ô¤-OÛG-GÛ-ÆÛh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-Çeï±ôGÅ-ºhݺÛ-Iâz-º Å-uÛ-zOGÅ-ÁÛG-Çtï¾-zºÛ-mP- ¯ôh-hP.ü Z¤-ZïÅ- Û-h;º-½ ôG-±zÅ-Vï-ºyh- ºwï¾-MÅ-Fôh-fôm-qºÛ-mô¼-ºFâ¾-hP-ü ºImM¾-Dz-GZÛÅ-z¼-h-»ôh-h¤G-hôm-HÛ-º ï¾-zºÛ- z Ûm-»ôh-q-DÅ-¾ïm-¤- ïh-fzÅ-¤ïh-hÝ-Hã¼-»ôh- ¯ôhü GhôP-fÞG-GÛ-h;º-P¾-zTÅ-hÝÅ-fôG-Åï¾GmÅ-zz-DG-©P-G Û¼-z¸ÞP-Çeï-h-hÝP-ÆâP-Bôz- q-¼ïhü xÛ-¹- 4 ±ïÅ- 19 ZÛm-M-mG-h¤¼- fzÅ- ïh-Mã¼-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-MãºÛ-Gbm-ºzïzÅ- ÅfôG-GbÛP-¸z-qºÛ-¤²º-º ï¾-º²âGÅ-Mã-ºDôh- qôºÛ-uÛ-Ez-iâP-Vï-ÈàºÞ-TÛP-fºô-»ÛÅ-G®ô-BôP- Å- bï-Zï-zºÛ-¹-ÁÅ-mP-M¾-Dz-mÅ-hq¾-º ô¼-»¼ºhÝG M-G ÝP-mÅ-Í-¼ÛÅ-Á¼-xôGÅ-ÅÞ-h¤G- bï-hzÞÅ-Vz-ÆÛh-TßÅ-¸ï¼-zºÛ-²-iG-IôÅ-±ôGÅ- MÅ-hP.ü uÛ-±ôGÅ-GôP-ºwï¾-HÛ-hzP-V-GÁ¤-vôhhôm-M-zBïh- ïh-z Ûm-q¼-hô-ÇoP-hP-Åï¤Å-º±z- Ç+ôP-±ôGÅ- Å-mÅ-M-mG-GÛ-¤ÛG-ÇSºÛ-ºwï¾-MÅ- Å-q-¤P-qô- ÛG-ÇÀ¼-»P-hzÞÅ-G ÝP-GÛ-fh-;ºÛVïm-qô- ïh-z Ûm-»ôh-q¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-Í-¼Û- Fôh-fôm-qºÛ-Zïm-±zÅ-Vï-zºÛ-Z¤-ZïÅ-¾-IôÅ- ÇePÅ-º²Ûm-ºôG-zTßGÅ-bï-Dï-¾Å-DG-hP.ü ¿ËGhP-M-G¼-z¼-ÆâP-Bôz- Û-¤²º-º ï¾-GôP-ºwï¾- zÇkݼ- Å-q-hP.ü mô¼-ºFâ¾-HÛ-±zÅ-Vï-zºÛ- q¼-¤Pº-Çkï-DG-G- ïh-ºhÛ- ïh-¤ïh-qºÛ-h;º-½ ôG»ôP-z Ûm-q¼-M-G ÝP-Gbm-mÅ- Àô-zG-¤Û-wïzÅ- Gmh-hôm-DG-TÛG-»ôP-zOGÅ-¤- Å-fzÅ-¤ïh- mP-±ßh-»ôh-q-hP.ü xÛ-M¾-HÛ-z¸ô-±ôP-zhG-qô-DGqºÛ-h;º-½ ôG-mP-º±ßh-z Ûm-»ôh-q-¼ïhü ü hÝ-Hã¼-ºhÝG h-¼ïÅ-mô¼-ºFâ¾-hÝ-DÅ-¾ïm- Å- TÛG-mÅ-M-mG-bà-¤-ºWôG- ïh-Mã-¼ï- ÛG-¤±¤ÅGż-ºHã¼-¿S-qü Íï-Á-»-¤Z¤- qºÛ-»ôPÅ-zOGÅ-GmÅ-±ß¾-mP-G®ô-zô-hq¾- ºWôG- ïh-z Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-q-zTÅ-Mº ï¾-¾Å-hôm-»¼-MÅ- Û-xÛ-ÆÛh- Àôm-Vïm-¼Û¤-qºÛ- º ô¼-HÛ-Gmh-hôm-»Ûm-q-hP.ü hï-±ôºÛ-mP- 1] mG-GÛ-xÛºÛ-¼Û-¤ô-hP-ü mP-GÛ-¼ô-zTßh-GZÛÅ-¼Û¤IôÅ-±ôGÅ-fïPÅ- 3 xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 23 ZÛm-M- Gbm-ºWGÅ-Mã-mô¼-¾-¤-ºWôG-È-TP- ïh-f¾- z Ûm-Ç~Å-zÇ+ÝP- ïh-fzÅ- ¾-zºÛ-xÛ-GžmG-GÛ-VÛP-bºô-IôP-Eï¼-hÝ-Ç+ôP-±ôGÅ- Å-q-hP.ü Áô¼-zü 2] ¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-¤-ºWôG-¥ã¼-±h- mP-Gž-hÝ-ºHã¼-z Ûm-»ôh-q-¼ïhü ü

GmÅ-±ß¾-º ô¼-Gžü ¾-hÐGÅ-¤Û-¤P-mÅ-n¤-h;¼-hGï-Oæz-hP-mP-VôÅ-ÇÀôz-GZï¼-fôGG¸ïPÅ-fôm-HÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-z Ûm-qü

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü

25

{}ü ü¾-hÐGÅ-mP-±ôGÅ-hP.ü h¤-VôÅ-Ez-Çtï¾- 11] ¿kݤ-¼-hP.ü BÛh-h;¼-IôP-GÅïz-bà-¤Û- ¤Û-aÛ-hÝP-xã¼- 13 GÅôG-Oæzü 25] &BzÅ-Xï±ôGÅ-qÅ-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 6 ZÛm-GmÅ-±ß¾-GmP- ¤P-n¤Å-mÅ-¤Û-aÛ-hÝP-xã¼- 15 GÅôG-Oæz-hP.ü º âG-q-VôÅ-¤Gôm-¼Ûm-qô-hzÞ- ÝGÅ-fôG-¤Û-¤P-n¤ÅGžü ºwGÅ-¤VôG-¤Û-»Û-n¤-¼ô¾- º²¤-JÀÛP- Û- xãGÅ-¼ÛGÅ-IPÅ- 500 ÆôG- Àâ-±ï-f¼-zbP.ü mÅ-fÞz-qºÛ-¤±m-ÇSGÅ-hÝP-xã¼- 10 GÅôG-Oæzü zhïºÛ-hïh-hqôm-Vïm-qô-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-»Ûh- 12] Áï¾-¤-aÛ-±ôGÅ-qÅ-¢Ûm-zhG- ÝÅ-bï-¤Û-¤P- 26] ¾-hÐGÅ-ÇoP-¤fº-zhï-Vïm-±ôGÅ-qÅ-Iz Ûm-mô¼-zÞ-¤VôG-xÛ-¾ô- 1966 mÅ-xÛ-¾ô- 2003 n¤Å-mÅ-Áï¾-IôP-GÅïz-bà-¤-aÛ-hÝP-xã¼- 17 GÅôG- OÛG- ÝÅ-bï-JÀïP-WôºÛ-DP-hÝ-BzÅ-Xï-º âG-q-VôÅz¼-¾-hÐGÅ-DÞ¾-hÝ-fïPÅ-zTß-GZÛÅ-& zÅ-Åô¼-z=Ûm- Oæzü 13] ¾ïGÅ-Çtï¾-hI-ºhݾ-±ôGÅ-qÅ-Gô-OÛG- ¤Gôm-¼Ûm-qô-hzÞ- ÝGÅ-fôG-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-ºôhzBPÅ-bï-Ç+¾-¿km-Ghݾ- ºÛ-±ôGÅ-¾-GP-¾-GP- ÝÅ-bï-&BzÅ-Xï-ÇeG-¾ÞP-¯ï-væ¾-¼Ûm-qô-VïÅ-¤-aÛºÛ- hqG-¤ïh- Û-¤±m-ÇSGÅ-hÝP-xã¼- 5 GÅôG-Oæzü ºhݾ-HÛ-z;º-hzP-hP-Gh¤Å-q-¸z-¤ô-GRKºÛ-Vß-Mãm- ¾ÞP-hP-FÛh-GmP-mÅ-GÅï¼-FÛ-IôP-GÅïz-¤Û-¤P-mÅ- 27] ¿Uï¤-GÅG-¤fÞm-º ï¾-±ôGÅ-qÅ-Gô-OÛG-ºôGz Ûm-°¾-z¼-zdïmü h-V-¾-hÐGÅ-DÞ¾-hÝ-hGÝm-hÝÅ- ¤-aÛ-hÝP-xã¼- 16 GÅôG-Oæzü 14] hGï-zÁïÅ- JÀïºÛ-Wô-DP-hÝ-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-GÝ-¼ÞºÛ-¤±m-ÇSGÅ-hÝP¼ÛP-ºwGÅ-q-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-¤±m-ÇSGÅ-»ÛG-iâG- Àô-z¸P-hzP-xãG-hzÞ- ÝGÅ-fôG-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ- xã¼- 9 zTÅ-GÅôG-Oæz- ÝÅ-bï-&GôP-Å-&BzÅhÝP-xã¼-GÅôG-zOæz- ïh-Æô¾-h¼-MÅ- ãP-mÅ-ºhÛ-¾ô- Å-wÞh-IôP-GÅïz-bà-¤-aÛ-hÝP-xã¼- 9 GÅôG-Oæzü ¤Gôm-»Ûh-z Ûm-mô¼-zÞ-¤VôG-Ç+Ý-±ï-& zÅ-qh-Ç+¾ºV¼-z-mÅ-z¸ÞP-1] ¾¤-Oôm-zhï-BÛh-±ôGÅ-qÅ- 15] zôh-¹- 1 ±ïÅ- 1 ZÛm-¸PÅ-h;¼-»Þ¾- zM¼-zdm-TÛP-fÞGÅ-z ïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-q-hP.ü ¢Ûm-zhG- ÝÅ-bï-JÀïºÛ-Wô-DP-hÝ-&BzÅ-Xï-ÇeG-Ço-¼Ûm- GÅÞ¤-±ôGÅ-qÅ-¢Ûm-zhG- ÝÅ-bï-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-¤- uÛ¼-º²¤-JÀÛP- Û-zhï-hP.ü »P-ÇKôÅ-zôh- Û-¼P-hzPqô-VïÅ-G®ôÅ-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-zôh-¹- 1 ±ïÅ- 9 aÛ-hÝP-xã¼- 8 GÅôG-Oæzü 16] zôh-¹- 1 mP-Íô- ºfz-¯ôh- Û-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-zž-bï-ºIô-;ÝmmÅ- 15 z¼-¤-aÛ-hÝP-xã¼- 30 GÅôG-Oæz-hP-ü Mm- À-¤Å-G®ôÅ-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-z-¤Gô-IôP-GÅïz-bà- Gbm-hÝ-zhï-zºÛ-±ôGÅ-zÅGÅ-Ǩôm-¾¤-M-Vï- ÝÅ2] xÛ-¾ô- 2004 ¹- 2 q¼-¸PÅ-h;¼-Çeôh-Çkï- ¤-aÛ-hÝP-xã¼- 17 GÅôG-Oæzü 17] ¶-D-hPÞ¾- q-»Ûm- ïÅ-ºDôh-ºhÝG Í-¤-±ôGÅ-qÅ-¢Ûm-zhG- ÝÅ-bï-¤-aÛ-hÝP-xã¼- 20 ºzÛGÅ-±ôGÅ-qÅ-I-OÛG-ºôG-hGï-PG-hzP-hôm-Iâz»P-¾-hÐGÅ-mP-qºÛ-±ôGÅ-ºhݺÛ-»mGÅôG-Oæzü 3] xÛ-¹- 2 q¼-¸PÅ-h;¼-Iâ-º²Ûm- hzÞ- ÝGÅ-fôG-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-¤-aÛ-hÝP-xã¼- 3 ¾G-h¤-VôÅ-Ez-Çtï¾-±ôGÅ-qÅ-Gô-OÛG- ÝÅ-bï-¾wô- P-hÝ-¤-aÛ-hÝP-xã¼- 17 GÅôG-Oæzü 4] Å-¼- GÅôG-Oæzü 18] VôÅ-¼ÛGÅ-¾¤-Çeôm-±ôGÅ-qÅ- hÐGÅ-JÀïºÛ-Wô-DP-hÝ-xÛ-¾ô- 2004 ¹- 4 ±ïÅ- 26 hGï-zÁïÅ-PG-hzP-º ãP-GmÅ-¾GÅ- Û-G®ôÅ-»Þ¾- Gô-OÛG-ºôG-Í-iG-væ¾-Ç+ÝÅ-G®ôÅ-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ- mÅ-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 1 z¼-¤±ßPÅ-¤ïh- P-¯ï¤Û-n¤Å-mÅ-xÛ-¹- 1 qôºÛ-mP-Å-Çtô-¾- ïÅ-qºÛ-IôP- ¿kݤ-¼-hP.ü Ç+¤-wÞG-IôP-GÅïz-bà-¤-aÛ-hÝP-xã¼- 4 VôÅ-Xï-&BzÅ-Xï-¼Û-µôP-¼Ûm-qô-VïÅ-Åï¼-B-¤Û-¤PGÅïz-bà-¤-aÛ-hÝP-xã¼- 14 GÅôG-Oæzü 5] Íô- GÅôG-Oæzü 19] ¿Uï-zhï-¾¤-z¸P-±ôGÅ-qÅ-I- VÛG-ÇeôP-zL¾-z¼-Xï-®ôP-D-qÅ-¤²h-qºÛ- PMm- À-¤Å-G®ôÅ-»Þ¾-¤Û-n¤Å-mÅ-bôG-IôP-GÅïz-bà- OÛG-ºôG-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-¿Uï-zhï-IôP-GÅïz-bà-¤-aÛ-hÝP- Vßz-¾¤-¼Û¤-Vïm-¤ôºÛ-z;º-FÛh-fïPÅ-hP-qô¤-aÛ-hÝP-xã¼- 14 GÅôG-Oæzü 6] Á¼-¼-IôP- xã¼- 14 GÅôG-Oæzü 20] hqï-Gż-G ôm-mÝ- G¸z-Gž-°¾-bï-VôÅ- Ý-zºÛ-Mãh-¾- P-VßzGÅïz- Û-»Þ¾-¤Û-n¤Å-mÅ-¤-aÛ-hÝP-xã¼- 10 GÅôG- ±ôGÅ-qÅ-I-OÛG- ÝÅ-bï-&BzÅ-Xï-dôGÅ-¿km-¼Ûm-qô- Vïm-qôºÛ-Å-zôm- À-¤ïh-zCæm-q¼-¤²h-q-hP-ü Oæzü 7] ¤Dm-qô-±ß¾-FÛ¤Å-ÇeôzÅ-¿km-hzÞ- ÝGÅ- Vï-hzÞ- ÝGÅ-fôG-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-xÛ-hzP-IôP-GÅïz- ¾-hÐGÅ-mP-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝÅ-mÅ-z=Ûm-GbPfôG-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-¿UôG-±¾-;©-Oæz-zMãh-hGôm- bà-¤-aÛ-hÝP-xã¼- 10 GÅôG-Oæzü 21] ÇeG-Ço- ¼G-Vïh-dïm-GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾- ÝÅü GÅÞPq¼-¤-aÛ-hÝP-xã¼- 20 GÅôG-Oæzü 8] uÛ-±ôGÅ- VôÅ-Ç+ݾ-±ôGÅ-qÅ-I-OÛG- ÝÅ-bï-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-¤Û- VôÅ-Ç+zÅ- P-¯ï-VôÅ-Xï-¼Ûm-qô-VïÅ-Åï¼-B-¤Ûwm-zhï-±ôGÅ-qÅ-¢Ûm-zhG- ÝÅ-bï-¤P-vô-IôP-GÅïz- aÛ-hÝP-xã¼- 4 GÅôG-zOæzü 22] &BzÅ-Xï-ÇeG- ¤P-¾-VôÅ-Z¤Å-¾ïm-±ß¾-z Ûm- ïh-hGôÅ-qºÛbà-¤-aÛ-hÝP-xã¼- 10 GÅôG-Oæz-hP.ü G»G-hP.ü ¾ÞP-¯ï-væ¾-¼Ûm-qô-VïÅ-¤D¼-mG-JÀÛP-hÝ-¤Û-¤P-n¤Å- ÀP-hô¼-¾¤-Çeôm-M-Vï-hP.ü ¤-ºôPÅ-q¼-;Ým¤²ôü ¼-¾ÞG z-xãGÅ-zTÅ-Eôm-¤Gô-IPÅ- 132 ¾-¤-aÛºÛ-¾ÞP-hP-FÛh-GmP-Çeï-¤Û-aÛ-hÝP-xã¼- 5 GÅôG- z¸P- À-¤ºÛ- ¾-¾ÞP-hP.ü zhG-qôºÛ-f¼-Mmü ÆôG- Àâ-±ï-f¼-zbP-zü 9] ¤Dm-qô-lô-Xï-wÞm-±ôGÅ- Oæzü 23] »ÛG-iâG-Z¤Å-¾ïm-±ôGÅ-qÅ-I-OÛG- Å-BºÛ-ÇoP-GÅÞ¤-ÅôGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-¾¤-HÛ-¼Û¤-qºÛhzÞ- ÝGÅ-fôG-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-¥ã¼-¾-IôP-GÅïz-bà- ÝÅ-bï-Å-¼-hGï-zÁïÅ-PG-hzP-º ãP-GmÅ-hzÞ- ÝGÅ- ºVh-Zm-Çtï¾-fzÅ- ïh-hGôÅ-qºÛ-z;º-ÇÀôz¤-aÛ-hÝP-xã¼- 12 GÅôG-Oæz-hP.ü xãGÅ-¼ÛGÅ- fôG-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-bï-¤ÛG-ÁÝG-q-Tm-hÝ-¤-aÛ-hÝP-xã¼- M-Vï-°¾- ãP- ïÅ-ºDôh-ºhÝG hï-hG-¾-XïÅIPÅ- 200 ÆôG- Àâ-±ï-f¼-zbP-zü 10] hGï-±ï- 11 GÅôG-Oæzü 24] ¿kݤ-¼-hP.ü »¼-G ÝP- ÅÞ-»Û-¼PÅ- Û-zÇSGÅ-zXôh-hP.ü h-hÝP-»P¼ÛP-mô¼-zÞÅ-G®ôÅ-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-¸PÅ-h;¼-Íz- ¤fÞm-º ï¾-±ôGÅ-qÅ-I-OÛG-ºôG-&BzÅ-Xï-º âG-q- ¤Þ-¤fÞh-n¤-h;¼-hGï-±ôGÅ-M-Vï-GÅôG-Oæz¼m-IôP-GÅïz-bà-¤Û-aÛ-hÝP-xã¼- 11 GÅôG-Oæzü VôÅ-¤Gôm-¼Ûm-qô-Vï-hzÞ- ÝGÅ-fôG-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ- »ôP-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm- Ý-Mã-»Ûmü ü

GmÅ-±ß¾-º ô¼-Gžü

26

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü

M¾-GTïÅ-z®ôm-q-GZÛÅ- Û-G¸ÞGÅ-G ÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Z¤Å- m-hÝ-Hã¼-»ôh-qü

{}ü üºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-DP-hÝ-º ï¾-»ôh- »ôh-q¼-zdïm-IÔ-z Û-z®ôm-DP-mÅ-¯ÛÅ-¾ïm- zô-v-©ôGÅ-ºh¤-Vß-z®ôm-DP-hÝ-¤-zB¾-GôPM-h¤¼-Zïm-dôG¾Å-DÞPÅ-mÅ-GmÅ-±ß¾-º ô¼-Gž-¿e¼-mü ¤- Å-q¼-Çtô-zô-v-©ôGÅ-z®ôm-DP-hÝ-z®ômqÅ-¤m¼-GTôhh-¿e-Çtô-zô-v-©ôGÅ-z®ôm-DP-hÝ-z®ôm-ºWâG- ºWâG- Å-bï-ÇkÝG-¢ôP-¤m¼-GTôh-ºi-¤Ûm±h-¤ï h -zbPh;º-ÇkÝG- ºôG-h-¿eºÛ-G¸ÞGÅ-G ÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-f- mz¼-zdïm-¤D¾¥ôP-z Ûm- hÝ-Hã¼-bï-Gô¤-zIôh- ïh-h;º-z¼-¤-¸hü ¤ºÛ-mh-G Û»ôh-qºÛ-M¾- hGôÅ-PïÅ- Û-Ǩm-zTôÅ-¤fÞm-Aïm-±h-¿kmhP.ü Ç ÛP-D¤ÅGTïÅ-z®ôm-q- ¤ïh-q¼-zdïm-mh-G Û-²-iG-VïÅ-Vï¼-ºIôM¾-GTïÅ-q- Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¾GÅü Û-mh-G Û-ÅôGż Û G- º ² Û m - z Ûm-»ôh-ºhÝG hzP-M¾»P- Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¾GÅ-xÛ-¾ô- mh-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-HÛÅ-Aïm-qÅ-G¸ÞGÅ-G ÛºÛM¾-GTïÅ-q-¼Û G-º²Û m -hzP-M¾-¾GÅü ¾GÅ-xÛ¾ô- 1988 ¾ô¼- Û-Lô¾-Ç+zÅ-º²Ûm-z¸ÞP- Å-bï- GmÅ-ÇeP Å-Wï - m-Wï - Çk Ý G -bà - ºIô - z Û m 1995 ¾ô¼-M-h¤¼-HÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP- Å-bï- ÆôG-fôG-GÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-»ôh- P.ü M¾- »ô h -ºhÝ G P-±ô Å -Gô - Ç+ z Å-»ô h -LÝ - zï h xÛ-¾ô- 1997 ¾ô¼-±ï-GP-z®ôm-ºWâG- ïh- uÛºÛ-Gmôm-ÁÝGÅ-hP.ü z®m- ô¾-G ÝP-¤P- uh-hï - zô h - Û - ÆÛ h -hô m -z®ô m -q-n¤-GZÛ Å MãºÛ-FÛ¤Å-fG-zTh-hï-IÔ-z Û-z®ôm-DP-hÝ- GÛÅ-ÆôG-Bôz-¾Å-ºGݾ-ÁÝGÅ-Vï-Çtï¾-z¼-zdïm- GP-¥ã ¼ -JÀ ô h -Iô ¾ -hP-ü Ǩ m -zTôÅ-¤fÞmÇtô-Bï¾- ïh-Ç+zÅ-G¸ÞGÅ-G ÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ- xÛ-¾ô- 1994 ¾ô¼-hÝÅ-»Þm-¾ô-zTô-zMh-z®ôm- Aïm-±h-¿km-vôh-Mã¼-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾È-TP-Bô-zô-»ôh-q¼-¤-¸hü z¤-HÛ-mh-G Û- ºWâG-bà-wz-q-hP.ü xÛ-¾ô- 1991 ¾ô¼-Çtô- ºzôh-Ç+ݾ- Ý-Mã-»Ûmü ü

z®ßm-hGôm-Oô¾-¤-JÀÛP-GÛÅ-zÇÀz-q-¤f¼-Åôm-qºÛ-hGº-Çeôm-GmP-zü

{}ü üxÛ-¹- 6 ±ïÅ- 15 ZÛm-z®ßm-hGôm-Oô¾-¤- ¸Þ¼-¼Ûm-Vïm-¤Dº-ºIô-¤VôG-hP.ü xG-¼ôGÅ-Ç~Û- ¾ôºÛ-w¼-xÛm-¼z-º ¤Å-q-fôm-q-z®ßm-¤- 18 hP.ü xÛ-¾ô- 2003 ¾ô¼JÀÛP-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼ -DP-GÛw¼-xÛm-¼z-º ¤Å-fôm-q±ôGÅ-DP-hÝ-z®ßm-¤-ÇÀôz-GZï¼z®ßm-¤- 14 DG-Åô-Åô¼-xG¤f¼-Åôm-qºÛ-z®ßm-¤-n¤Å-¾ºEï¼-GmP-»ôh-q-¼ïhü PïÅxG-ºEï¼-wÞ¾-zºÛ-¤²h-ÇKô- ÛGÇeôm-q-z;º-¸Þ¼-¼Ûm-Vïm-¤DºÇ+ôP-±ôGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü ºIô-¤VôG-hP-VôÅ-ÁïÅ-z;º- Àôm¤²h-ÇKôºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ôfÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛG-n¤-GZÛÅ-mÅzô-VôÅ-ÁïÅ-z;º- Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞPz®ßm-¤ºÛ-¾Å-ºV¼-Pô-vôh¼ÛG-¤VôG-hP.ü zôh-¤Û-¤P-uÛhP.º ï¾-hGôm-q-º²âGÅ-CæmºfÞÅü z®ßm-¤ºÛ-¾Å-ºV¼-HÛ-PïÅhP-ü z®ßm-¤ºÛ->ÀôG-q-fôÅ-zŤÇeôm-q-z;º-¸Þ¼-¼Ûm-Vïm-¤Dº-ºIôhP.ü ÇtôP-z-zŤ-Gbm-HÛ-Z¤Å¤VôG ¼P-hzP-¿km-qºÛ-ºGmz ïÅ-Ç+ô¼ü hï-z Ûm-zôh-uÛ-hômz ïÅ-n¤-qü z;º-¸Þ¼-n¤-qü Ç+zÅ-hP-qôºÛ-w¼-xÛm-¼z-º ¤Å-q-fôm-qºÛ-z®ßm-¤-n¤Å-qü q¼-q-hôm-Iâz-M¾-qôü hÝ-xG-¾Å-GmP-xôGÅ-ÅôGÅ- ÛhGôm-Çkï-DG-hP-G ÝP-º ï¾-¤-»ÛmqºÛ-±ôGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±zü z®ßm-¤-hP-Gż-ºGôh-q- ¯Ûü Àô-z¸P-zhï-Vïm-GÅÞ¤-¾-hÝÅ-Çeôm-HÛ-dïm-º ï¾- Ç+ô¼-¾-hGôPÅ-ºV¼-GÅÞP-zÁh- Ûz-MÅ-GmP-z¼-z®ßmzTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 250 zL¾-z-wïzÅ-»ôh-q- G¸ïPÅ-dGÅ- -hGº-wÞ¾ü hï-XïÅ-ÇÀôz-uÛÅ-z®ßm- ¤-»Pô Å-¾-ǾÝ+ -¿GU -Vmï -q-ôfzï Å-fzÞ -q- Pã -»hô -q-¼hï ü ¤WâG¼ïhü -PïÅ-Çeôm-qºÛ-xG-¼ôGÅ-mÅ-¤²h-ÇKô-hzÞ-±ßGÅ- hGôm-HÛ-ÇÀôz-GZï¼- -¼Û¤-Pô-vôh-hP-ü VôÅ-ÁïÅ- bà-PïÅ-Çeôm-qºÛ-xG-¼ôGÅ-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï- ݺÛ-GÅÞP-zÁhqºÛ-Gž-zOGÅ-GmP-z-hP.ü PïÅ-Çeôm-q-z;º- z;º- Àôm-fÞz-zÇem-¾ÞP-¼ÛG-¤VôG-mÅ-xÛ-¾ô- 2002 GmP-Çeï-¤²h-ÇKô-¾ïGÅ-Iâz-¿km-qºÛ-PP-Iô¾-»ôh-q-¼ïhü ü

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü

27

»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾ü

GmÅ-±ß¾-º ô¼-Gžü

{}ü üºhÛ-G-Gż-DP-hÝ-GmÅ-±ß¾-º ô¼- »ôm-bm-M-¤±ôºÛ-iâP-mÅ-¼z-bà- ãP-Çeï-D¤Å-hGôm- hP-ü Mz-dïm-¾ÞP-hP-zTÅ-q- ÝÅü hGôPÅGžü xÛ-¾ô- 2004 zôh-¹- 1 ±ïÅ- 15 hGôP- Å-Pô¼-º Û-¼Þ-hGôm-HÛ-z®ßm-hGôm-hÝ-VôÅ- ÝGÅ- q-¤-µôGÅ-z¼-ZÛm-¿e¼-fÞm-¾-z ÝGÅ-mÅ-zÇ ïmiôºÛ-±ßôh- 12 ü15 fôG- GmP-Çeï-»Û-Gï-º Û->ÀôG-hP.ü ºhôm-VôÅ-uôh-Z¤Å- Oæz-zÇe¼-VGÅ-Z¤Å-ÅÞ-GmP.ü hGôPÅ-q-µôGÅhGÝP-¾ô- 84 Åôm-q- ¾ïm-GmP.ü hï-XïÅ- À-¤-h¤-q-PG-hzP-z=ÛÅ-VôÅ- Ç+zÅ- G-GÅÞ¤-¼ÛP-fÞGÅ-h¤-¾- ÝGÅ-q-hP.ü Ç+ÝÍ-aÛ-VôÅ-h ÛPÅ-hq¾- ºwï¾-iâP-mÅ-¤Dº-uôh-¤ºÛ-hzP- ÝÅ-bï-¾ô- 16 ¼ÞÅ-¿Ëm-ÅÛm-jËà-ºzzÅ-q-ÅôGÅ- Û-h¤-qºÛ-¼POôm-¾GÅ-hGôPÅ-q- ¼ÛP-º â-ºzÞ¤-ÅÞ¤-Tß-Åô-zhÝm-zÇ ïm-q-ǨÛm-Oæz- ÝÅ- dGÅ-Gž-z¼- ômü h¤-q-hï-ZÛh- Û-fÞGÅ-hGôPŵô G Å-qºÛ - »Û h -Bô º Û - ºhÝG hï-XïÅ-M-G¼-hÝ-º ô¼-XïÅ-ÇtP-ÇKP-¼Û-Fôh- ¸z-¤ô-»ôPÅ-ÅÞ-Oæz-q-hP-ü ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅGmÅ-±ß¾-fôm-ºhÝG hÝ-¤Dm-Vïm-lô-Xï-ºVP-fÞz-zÇem-ºôh-¸ï¼-¼Ûm-qô-VïºÛ- Xï-Vïm-qôÅ-º ¾-¤ïh-¤ZïÅ-z Ûm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛh¤-q-DôP-Ç+Ý-G ôm-mݺÛ-hÝÅ-mÅ-Å-B- À-¤-PG-hzP- iâP-mÅ-Ç ÛP-bÛG-»-z Û-ÅôGÅ-hzP-¾ÞP-FÛh-GÅÞ¤- fÞGÅ-Ǩôm-M-GP-Vï-»ôP-z- Ý- ïÅ-ºDôh-ºhÝGü

M¾-»Þ¤-Vïm-¤ôºÛ-@P-¯ïh-Çtô-¾ôºÛ-ºIm-zÇkݼ-fïPÅ-zTß-GÅÞ¤-q-¾ïGÅ-Iâz- ãP-zü

{}ü üzôh- Û-M¾-»ôPÅ-@P-¯ï-Çtô-¾ôºÛ-±ôGÅ-VßP- ¤¼-GmÅ-q-hP.ü JÀô-zÞ¼-xôGÅ-¤fº-mÅ-º ô¼- G ÝP-h¤PÅ-GZÛÅ-;Å-xG-¾Å-¾¤-¿ËôP-»ôP-Mã¼-

mÅ-Gô-OÛG-GmP-Çeï-xÛ-¾ô- 2004 ¹- 6 ±ïÅ- 5 zºÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P-zTÅ-ÇeôP-yG-zL¾-z-G¸ÛGÅ- Mz-Bô¼-GmP-z Ûm-»ôh-q-hP.ü ¤-ºôPÅ-q¼mÅ-±ïÅ- 12 z¼-l-ÇeïP-zôh-EÛ¤-@P-¯ïh-Çtô-¾ôºÛ- ¤ô¼-wïzÅ-»ôh-q-¼ïhü M¾-»ôPÅ-@P-¯ïh-Çtô-¾ôºÛ- h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-Mz-Bô¼-GmP-hGôÅü hïP-Ç+zÅM¾-uÛºÛ-mP-¯ïh-ºIm-mÛ-ÆÛh-hôm-hP-¤fÞm-OÛ¾HÛ-¾G-V- ÛG-VGÅ-»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-zôh-¤ÛBzÅ-zTô¾-z-n¤Å-¾-¯ïh-¤ôºÛ-¾¤-mÅ-M¾uÛºÛ-º ï¾-¾¤-hP-ü Vz-ÆÛh-iÛ¾-zOGÅü zôh¤Û-¼ÛGÅ- Û-Nå-¯¾-Pô¤Å-MãºÛ-zMãh-¾¤-HÛ-GmÅzz-z¸ÞP-»ôhü hï¼-zdïm-h-wm-Eïh-n¤Å- Û¢ôP-zl¼-hP-ºIm-zÇkݼ-È-TP-»G-qô- ãP»ôhü fïPÅ-ºhÛºÛ-¯ïh-¤ôºÛ-¾Å-¼Û¤-V-±P-wÞm-ÅÞ¤±ôGÅ-q-»ôP-Mã-hP-Eïh-¼P-±ô-zMãh-mÅ-zôhM¾-Dz- Û-¯ïh-¤ôºÛ-¼ÛG-G ÝP-GôP-ºwï¾-»ôPzºÛ-¼ï-ºhÝm-hP-Ǩôm-¾¤- Ý-Mã-»Ûm- ïÅ-GÅÞP;-f-¤m-IâºÛ-¼Þ-DG-¾-M¾-»Þ¤-Vïm-¤ôºÛ-GÅï¼-HÛ- -hGº-fôz-q¼-hGº-vôÅ-DïPÅ-z Ûm-qü q¼-q- Àô-z¸P-hzP-M¾ü »ôh-q-¼ïhü hï-XïÅ-z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅfP-Vïm-hÝ-M¾-»Þ¤-Vïm-¤ôºÛ-@P-¯ïh-Çtô-¾ôºÛ-ºIm- ±ôGÅ-VßP-GÛ-iâP-Vï-Ç+¾-z¸P-hôm-Iâz-¾GÅ-mÅ- @P-¯ïh-Çtô-¾ôºÛ-¼Þ-DG-n¤Å-¾-¤W¾-h¼-hPzÇkݼ-fïPÅ- 13 GmP- ÛP-ü h-¼ïÅ-z¾-»Þ¾-;- ¾Å-zÇkô¤Å-Ç ÛP-zÇkÝÅ-hP-º ï¾-¤-ºôPÅ- Û-¾Å- xG-ºEï¼-GmP-Çeï-Ç+Ý-q¼-¤Z¤-z ïÅ-GmP.ü f-¤m-Iâ-hP.ü z¾-»Þ¾-Ç~ôG-¼ü M-G¼-¿Ëô-xôGÅü ºV¼-Pô-vôh-hP.ü M¾-uÛºÛ-mP-@P-¯ïh-Çtô-¾ôºÛ-fôG- xÛ-±ïÅ- 12 ZÛm-¤fº-¤ºÛ-¯ï-wÞh-ºIm-zÇkݼhP-ÇÀôzü Ç~Û¼-VÛG-zOÛ¾ü hÛ¿ÀÛü ^ï-¼-^Ýmü l-Å- mÅ-zôh-hôm-Ez-zOGÅ-M-Ez-»ôP-fzÅü zôh-¤ÛºÛ- Ç+zÅ-z¾-»Þ¾-;-f-¤m-Iâ-hP.ü hP-ÇÀôz-¼ÞzTÅ-¼Þ-DG-zMh-z¼-ºIm-zÇkݼ-GmP-»ôh-q- z¸P-uôh-GÁÛÅ-¾ÞGÅ-¤ÛG-hqï-ºhôm-fzÅ-ÅôGÅ- DG-GZÛÅ-ºIm-q¼-z¾-»Þ¾-;-f-¤m-IâºÛ-@P¼ïhü Ghm- ÝÅ-¿e¼-hzÞ-º ïh-¤²h-ÇKôºÛ-G®ô-¤Iôm- Û-Ç+ô¼-GÅÞP-zÁh-GmP-»ôh-q-¼ïhü z;º- Àôm- ¯ïh-Çtô-¾ôºÛ-¼Þ-DG-¾-M¾-D-fôz-»ôh-q-¼ïhü hÝ-z;º- Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï- Àô- FÛ-q-¤VôG-mÅ-zôh-M¾-»ôPÅ-¯ïh-ºIm-±ôGÅ-qÅ- zôh- Û-M¾-»ôPÅ-@P-¯ïh-Çtô-¾ôºÛ-±ôGÅ-VßP-mÅz¸P-zÇem-º²Ûm-¤VôG-hP.ü ¼P-hzP-¿km-qºÛ- ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-Ç+Ý-P¾-Eh-zÅh- Å-bï-h-V- Ghm- ÝÅ-¿e¼-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-Å-GmÅ-µôP-hqômºGm-º²Ûmü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅü ¿Ëm-DP-DG- Iâz-º Å-fôm-q-¾Å-zÇkô¤Å-mP-ºDôh-q-z Ûm-±P- ¤VôG-mÅ-M¾-D-fôz-¤Dm-¾-M¾-»Þ¤-Vïm-¤ôºÛ-GÅï¼GÛ-iâP-Vïü ±ôGÅ-BÛh-DG-GÛ-¤Û-ºfÞÅü l-ż-GZÝG- ¤¼-»Û-¼PÅ-hP-zÇSGÅ-zXôh- Ý-z-hP-VzÅ-TÛG- HÛ-G¸ïPÅ-dGÅ- -hGº-GmP-»ôh-q-¼ïhü

Gž-zOGÅ-DG

28

ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-GÛ-z;ôh-Ez-Gž-zOGÅü

2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü

{}ü ü1] ¾Å-¼Û ¤ -ÍP- 14 OÛ G - À ô - ºWGÅ-fÞ z -fzÅ-ÅÞ - Å-GmÅ-ºô Å - Ý Å -Vô G -q-»Û m ü 9] ºô Å -zÇk Ý - hPô Å hô m - 49 hGô P Å-hô m -ºô Å -G Û - Gž- zÇk Ý - ¾Å-DP-Åô - Åô Å -¼P-Dô P Å-º ï ¾ - G Û - ¹- 7 ±ï Å - 2 ZÛ m -»Û m -Çe z Å-¹z O G Å - ï Å - q º Û - mP-G Å ï Å - 3 »ô h -¤P-±ô G Å-¾-Gž-zOGÅ-ºfÞ Å - 6 ±ï Å - 29 ÇS - iô º Û - Vß - ±ô h - 9 q(;)hP- (D)q-mP-Gž-fôz-DÞPÅ- mm-fôG-¾Å-¾Å-DÞPÅ-DG-hP.ü mÅ-±ô G Å-BÛ h -hP.ü ¤Û - ÇK ï ¼ ü ºô Å Åô-ÅôºÛ-fôz-VºÛ-IPÅ-±h-ZÛÅ-¿kz-¾Å- G m-»P-¤P-±ôGÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-Vï-Å-DG-¾- G Û ºÛ -Dô P Å-ÅÞ -»ô h-q-zTÅ-ÅÞ - fh-mŤ-ZÝ P -zºÛ - fô G -Tï Å -hP.ü ºô Å -G Û º Û - ºIï¤Å-¢¼-ÇS¼-z Ûm-hGôÅ-q-»Ûmü 5] ºôÅ- OÛ G -hô m - 24 mP-GÅï Å - 7 hGô P Ť±ô m -dGÅ-zTÅ-¤fº-zÇk ô ¤ Å-Gbm- zÇkݺÛ-OÛG-G Û-hôm-±m- 26 mP-Gž-ºôÅ- hôm-»Û-Gï-¢¼-ºIï¤Å-hP.ü ¤P-±ôGźzïzÅ- ÛÅ-Gż-ÁôG-fôG-Gž- zÇkݺÛ-fôz-fP-hP.ü OÛG-¾¤ü Å-GmÅ-¤Û- ºhÝ-º²ô¤Å-ż-ºzôh-zÇ+ݾ-GžzOGÅ- ïh-hGôÅ-ÅôGÅ-Gž-hôm- ¤P-¾-zl-Ez-Gž-zOGÅ- ïÅ-q-mÅ-hôm- zOGÅ-Åô G Å- ï h -¤Û - Vô G -qºÛ - z;ô h z Ûm-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-Åô-Åô Å - ±m- 28 z¼-hP.ü »P-hô m -±m- Ez-hGôÅ-q-¤-¸hü ¿ËG-hôm-ºôÅ P-OÛ G -G Û º Û - º â - hô m -¿e ¼ -xG-¾ï m - 19ü31ü32ü33ü z¼-HÛ-ºôÅ-zÇkݺÛ-Ç+zÅ- Û- zÇk Ý º Û - uÛ ¾ -zÞ - »ô h -ż-ÇS ô m -¢¼-»Û G PïÅ-zÇe¼-hGôÅ-Mãü 2] h-¾¤- ¾Å-hôm- Ý-ÇKô-hôm-±m-¼ï-¼ï-z Ûm- Ûz-±GÅ- Àô- ¼Û G Å-WÛ - »ô h -G®P-z¸ô - hGô Å -Mã ü hGô P Å- Ý º Û - ¼Û G Å-wÞ h -ºyô Å -ºô Å -Áô G - PïÅ- Û-DÞ¼-ºGm-¾G-zÇe¼-hGôÅ-Mãü 10] ¤fº-zÇk ô ¤ Å-hPô Å -G Û º Û - ºô Å ¤P-¼Û¤-¯ï-zbôG-GÛÅ-¤hô-Ǩh-ºôÅ-G Û- 6] OÛ G -hô m - 34 ºô Å -Áô G -IPÅ- Áô G -IPÅ-zÁï ¼ -¸Û m -¤±¤Å-ºô Å -G Û ¤Û - IPÅ- 4 hP.ü hzÞ Å -G®P-ºô Å - zÁï ¼ -Ç+ z Å-OÛ G -Gž-Å-GmÅ-ºô Å - hô - zhG-Åô - Åô ¼ -ºô Å -IPÅ-WÛ - fô z -ºô Å G Û-¤Û-IPÅ- 2 zTÅ-¾-Gbm-ºzïzÅ- zÇkݺÛ-ºGm-º²Ûm-hP.ü ±ôGÅ-¤Ûü ¸Þ¼- ÁôG-G Û¼-z¸ÞP-GÛ-¤ÛP-hP.ü ¾ÞP-±mü Å-q-»Û m ü 3] OÛ G -Gž-z Û m - hqP-zTÅ-¿Ëm-º²ô¤Å-fôG-IPÅ-zÁï¼- Çk ô h -GmÅü ºô Å -IPÅ-zTÅ-D-GžhzÞ Å -G®P-ºô Å -ºwï m -q-¼ï - ¼ï Å -ºô Å - hP.ü Gô P -Gž-OÛ G -hôm-HÛ - mP-GÅï Å - ¼ï º Þ - ¤Û G -mP-ºô Å -IPÅ-ÍP-;Û - hP.ü G Û - Åô - Åô º Û - ¤±ô m -dGÅ-Çe ï P -¼P-¼P- 2 ;üDüGüPüTüV zTÅ-G Û ¼ -z¸Þ P - »Û G -Vï m -GZÛ Å -;ºÛ - fô G -Gž-ºGô h ºhôh-¤ôÅ-ÅÞ-»ôh-GTÛG-¾-dGÅ-f¤-¤- ºôÅ-ÁôG-¯ÛÅ-¤ïh-GbôP-Mã-ÅôGÅ-fÞGÅ- hGô Å -D¼ü GÁ¤-hÝ - ºGm-º²Û m -hP.ü mô ¼ -z-MG-hGô Å -q-hP.ü ¤hô - Ǩ h -ºô Å - PïÅ-GmP-hGôÅü 7] hPôÅ-G ÛºÛ-ºôÅ- ±ô G Å-¤Û - WÛ - »ô h - Û - ¤Û P -dGÅ-zTźwï m -q-¼ï - ¼ï Å -ºô Å -G Û- Åô - Åô º Û - ¤±ô m - zÇkݺÛ-hÝÅ-±ôh-ÇSôm-z;G-¸Ûm-hôm- P ï Å - º G ô h - Û Å - h ï z - £ G Å - h P . ü dGÅ-Çe ï P -¼P-¼P-ºhô h -¤ô Å -ÅÞ - »ô h- 2004 ¹- 7 ±ï Å - 2 ZÛ m -¼ï Å -G¸º- ¤Hô G Å-£GÅ-GP-ºô Å -fô G 2004 ¹GZÛ Å -¿Ë G -dGÅ-f¤-Mz-¤Û - Vô G ºô Å - q-ÅPÅ-ZÛ m -Å-DÞ ¾ -»ô P Å-µô G Å-mÅ- 7 ±ïÅ- 18 xÛ-iôºÛ-Vß-±ôh- 5 ºHPźwï m - ï h -ÇK ô º Û - Ç+ ô ¼ -Å-GmÅ-ºô Å -zÇk Ý - ZÛ m -zM-hÝ Å -GTÛ G -bà - ºô Å -zÇk Ý - -Mã - ¤ïh-ºhÛ-G-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-hÝ-hÝÅ-fôG¾Å-DP-Åô - Åô Å -Å-GmÅ-¤P-±ô G Å-¾- OÛG-Gž-¿e¼-¾Å-ÇS-Çoݼ-xÛ¼-ºHPÅ- Pï Å -º ô ¼ -fÞ z -fzÅ-hGô Å -Mã - zTźIï ¾ -zÁh- Û z -mm-GmP-hGô Å ü Gô P - ¼Û G Å-m¤-»P-¤Û - Vô G 8] h-¾¤- GmP-ÇK ô - n¤Å-OÛ G -Gž-z Û m -ºfÞ Å Gž-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-qºÛ-hPôÅ- ºôÅ-G Û-Gbm-ºzïzÅ- ÝÅ-q¼-h¤ÛGÅ- G®P-»ô P -fzÅ-hP.ü ºô Å -ºwï m -q-MG Û º Û - ºô Å -G Û - n¤Å- Û - ¾ô - Mã Å -Ç Û P - zž-Gž-zÁh- Ý - Mã - Û G -¾ü (zô h - Vï º Û - ¤P-±ô G Å-mÅ- P-¼P-hô m -¼PzÇk Ý Å -¼ï - ºzÞ ¾ -hGô Å -¿e ¼ -hô - zhG-Åô - ¤Û - ¤P-uÛ - ºfÞ Å - Û - ºô Å -Vô Å -fh-)OÛ G - GTï Å - Û - fÞ G Å-¿Ë ô h -hÝ - ¤-Åô P -z-hGô Å ÅôÅ-ºzÞ¾-º ô¼- ãP-zºÛ-¾ô-MãÅ-V-±P- hô m - 39 zô h -¤Û - ¤P-uÛ - ºfÞ Å - Û - ºô Å - G¾-¤Pô m -m-±P-¤Å-Z¤Å-¾ïm-hômIPÅ-¸Þ¼-ºzÞ¾- ÝÅ-»ôhü 4] ¾ô-MãÅ- Vô Å - ï Å -q-mP-GÅï Å - 1 mÅ- 10 ºEô¾-»ôP-z-zTÅ-hGôPÅ-ºWGÅhP-º ï ¾ -zºÛ - ºô Å -G Û º Û - ¤±m-G Ý P - z¼-HÛ Å -¤±ô m -OÛ G -hô m -±m-HÛ - hGô P Å- Ýü uÛ-Ez-ºôÅ-zÇk Ý - ¾Å-DP-mźhÛ - hG-Å-GmÅ-¤Û - ¤P-GÛ - Gž-Áï Å - q-hP-ºG¾-¼ÛGÅ-»ôh-m-Gmh-hôm- 2004 ¹- 6 ±ï Å - 2 ¾üü

Gž-zOGÅ-DG uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-¤hô-Ǩh-Vô¾-DºÛ-uÛ-ºfÞÅ-GZÛÅ- Û-z¼-¤ºÛºôÅ-zÇkݺÛ-ºôÅ-G Ûü 29

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü

ÍP.ü

¤ÛP-hP-Eh-¤ÛP.ü

BïÅ-±ïÅü

1

Vz- G-¿Ë-¤ô-BzÅü 1963ü10ü15

w-»Þ¾-¾¤¾ÞP-±mü Vz- G

h-¿eºÛ-ÇkôhGmÅü Å-¼-¤fô-ÇÀôzü

hr-F¾-¾G hïz-ÍP.ü 424

ÇSôm-ºIôºÛºôÅ-IPÅü 531

{}ü ü1963 ¾ô¼-¤hô-Ǩh-¤±ô-ÇSôm-©- Ûm-»ôhü G m-»P- 1988 ¾ô-mÅ-¾Å- hïz-GÅÞ¤-Å-¼×-zôh- Û-¤fô-ÇÀôz-DP-GÛÅ-hq¼-zCæm¿Ëô-ÅôG-µôP-( À- P-ÅôG-qô-¤hº-±m)hÝ-BïÅü ô¼-¯ô¤-º ÛºÛ-¾¤-hÝ- ÝGÅ-ÁÛP-ü z®m- ô¾- GmP.ü h-¾ô¼-zôh- Û-¯ô¤-q-qôºÛ-¤fÞm-±ôGÅ- Û¼P-¾ô-zTß-GZÛïÅ-mÅ-ÇÀôz-IÔ-ºIÛ¤Å-bï-¤fô- zºÛ-<¿YP-G ôm->ÅôGÅ-ÅÞ-¯ô¤-»ÛG-Ço- ±ôGÅ-G®ô¼-zh¤Å-fôm- ãP.ü º ÛP-fômü ÇS-xÛï¼-ÇÀôz-VßP-hP-h¤º-º ÛP- ±ôGÅ-Çtï¾ü 1995 ¾ô¼-z®m- ô¾-zôh- Ûh-¿eºÛ-zhG-GÛ-¾Å- ô¼-ºGm-ºFÛ-GTÛGGÛ-zôh-hGï-¾ô-¿S- Åü 1989 ¾ô¼-¤Û-¼ÛGÅ- ¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-GÅô-uÛ-hP-mP-ÇKôÅ-¯ô¤-¼ÛG-Nå- mÛ-zôh- Û-¯ô¤-q-qôºÛ-¤fÞm-±ôGÅ-ºhÛ-ZÛh-»¼-MÅ Û-¾Å-Ç+¾-Vïh-z®m- ¯¾-»¼-MÅ-»ôP-ÇÀh-GPÅ-¿YôPÅ-¯¤-q-¯ô¤-¼ÛG- GbôP-Mã-hP-ü G Û-¯ºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-¯ô¤-¼ÛG ô¾-¾-»ôP.ü 1990 ±ôGÅ-q-¸ï¼-z-Gż-º²âGÅ- Û-@P-ºGm-DÞ¼-mÅ- GÛÅ-G®ôÅ-¼P-GÛ-»ôm-bm-HÛ-V-ÁÅ-n¤Å-¤Û¾ô - mÅ-lô ¼ -JÀ Û P -D¼- <¯¤-q->hÝÅ-hïz- Û-G®ô-ºGm-¯ô¤-OÛG-q- ¼ÛGÅ-ºhÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Gż-zºÛ- zÅ-ºhïGÅÁP-ÇÀ ô z -IÔ ¼ -ºy¾- ïh-z Ûm-q-hP-ü 1998 ¾ô¼-zôh- Û-¯ô¤-q-qôºÛ- ÅÞ-wÞ¾-mÅ-¼P-ZÛh-z®m- ô¾-¾-»ôP-zºÛ-hGôÅÅï ¾ -zô h -hGï - ¾ô - z Û - ¤fÞm-±ôGÅ-Gż-º²âGÅ-DôPÅ-ÅÞ- ÝGÅ-mÅ- ºhÝm-GP-ºIâz-q- ïh-Mã-»Ûm-mü ¤Û-¤P-GÛ Åü 1994 mÅ- 1996 z¼-l-ż-Ç+zÅ- ±ôGÅ-G®ô-G ôm-qºÛ-ºGm-ºDÞ¼-z-hP-ü 1999 ¼ï-Ç+ݾ-mÛ-¤hÝm-Bôh- Û-hÝP-zl-hP-ü ¤Û-¤P-GÛ-MzGZÛÅ-qºÛ-zôh-hGï-ºôÅ-¢ôP-hP-¼ÛG-GmÅ-¼z- ¾ô¼-zôh- Û-wÞ¾- ãP-¯ô¤-q-qôºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-fôzü Bô¼-mÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ- Û-º ãP-DÞPÅ-»Ûm-môüü º ¤Å-q-fômü 1996 ¾ô-mÅ-h-z¼-Å-¼×- 2000 ¾ô¼-¼P-GÛ-z¯¤Å-VôÅ-xôGÅ-zOÛGÅ- hô-zhG-GÛÅ-ºwÞ¾-º ô¼-z Ûm-z;ôh-»ôhü ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅü zôh- Û-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-hÝ-hGï-Lm- ïh- <h PÅ-Tm-væ¾-zºÛ-JÀïGÅ-z¤-> ïÅ-qºÛÍP.ü

¤ÛP-hP-Eh-¤ÛP.ü

BïÅ-±ïÅü

w-»Þ¾-¾¤¾ÞP-±mü

h-¿eºÛ-ÇkôhGmÅü

hr-F¾-¾G hïz-ÍP.ü

ÇSôm-ºIôºÛºôÅ-IPÅü

2

zÇem-º²Ûm-¤Gôm-qôü 1960ü6ü8

¤±ô-ÇSômü

l-Åü

2474

411

{}ü üxÛ-¾ô- 1960 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 6 qºÛ- ¿Ëô-¤Û-¼ÛGÅ-hGï-fôm-ÇÀôz-IÔ¼-º²â¾- ÝGÅ- Åü xÛ- Gż-ºyÛ m -¾Å-DP- Gż-º²â G Å- Û ±ïÅ- 8 ZÛm-¤hô-Ǩh- -G ÝP-;ô-¼Þ-¤hô¼-BïÅü ¾ô- 1993 ¾ô¼-¾Å-¼ôGÅ-ºGº-hP-¤Z¤-hÝ- I-OÛG-¾Å-;ºÛ-mP-¤Gô-¤WâG-z¼¼P-¾ô-zTß-qºÛ-fôG-xãGÅ-µÛ- ïh- ºhôm-Çtï¾- Å-qºÛ-z®m- ô¾-uÛ-±ôGÅ-mP- GÅÞ ¤ -hÝ - º²â ¾ - Ý G Å- Å-bï ü ¤f¼ ô¼-hÝ-w-Lm-iâP-hÝ- ¾-ºhôm- GÛ-G ÝP-º ï¾-¤-»Ûm-qºÛ-Gż-ÁôG-fôG-¤- xÛ - ¾ô - 1995 ¾ô ¼ - ¤-ºô P Å-q-zôhÅôGÅ-¿+ôG-bà-¢ôP-ü ¼P-¾ô-zTß- <<h¤PÅ-G®ô->> ïÅ-q- Í- Û-Gż-ºyÛm-¾Å-DP- z®ßGÅ-mÅ-GżGTÛG-»Å-¤Å-ÅÞ-BïÅ-Å-¼P-mÅ- ¥ïÅ-©-Vïm-zôh- Û-¼ÛG-G ÝP-Z¤Å- Ûz-DP- ºGôh-qºÛ-¾Å-;- Å-bï-Ç+h-ºDô¼-fôG-z®mÇÀôz-VßP-¾- ÝGÅü ¼P-¾ô-zTß-GÅÞ¤-fôG-¤±ô- ¾-¯ÛÅ-vôh- Å-XïÅü ¤-ºôPÅ-q-zôh- Û- ô¾-uÛ-±ôGÅ-mP-Gż-ºHã¼-ºIï¤Å-Çtï¾-

Gž-zOGÅ-DG

30

2003 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü hP-zŤ-±ß¾-zXï-¼ïÅ- Å-q-»Ûmü hï-Ç+zÅ- HÛ-wm-¤ïh-Gmôh-VïºÛ-¯ôh-½ ôG-n¤Å-GZÛÅ-wm- hzÞ- qºÛ-<<M¾- ïm-¿Ëm-º²ô¤Å->>mP®¤-mÅ-l-Å-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-iâP-Vï-Ç+zÅ- ¤ºÛ-¾¤-HÛ- hGôPÅ-hôm-¿e¼-ü Û-ºIÛG-»ôP-z- IôGÅ-qô-ºGº-hP-¤Z¤-hÝ-º²â¾- ÝGÅ-hP-ü ¤hôGTÛG-¼ÛP- Åü xÛ-¾ô- 1999 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 9 Å-bï- zôh-ºzPÅ-¼ÛÅ-¤ïh-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ- Ǩh-hzÞÅ-Mãm-¾Å- Û-iâP-G ôm-hP-ÇKï¼-GZï¼±ïÅ- 9 ZÛm-ºhÅ-IôPÅ-xÛm-qºÛ-uÛ-ºfÞÅ-±z- ¤ïh-BôP- qºÛ-¤²h- ãÅ- À-m-¤ïh-q-ºhÛ-ZÛh-Mãm- zTº-Çkôh-ÇÀôz-IÔ-qh-h;¼-ÇÀôz-JÀÛP-GÛ-zôh- Û-M¾bà-ÇKÝG-fô-zP-¼Û¤-¿e¼-uÛ-ºfÞÅ-VGÅü xÛ-¾ô- BôP-fÞz-Vïhü fzÅ-¾¤-ºi-¤Ûm-fôG-ºzh-z¯ôm- ¼zÅ-hGï-Lm- ïh-z Ûm-»ôhüü 1995 ¾ô-mÅ-h-z¼-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-mP-DÞ¾- ¿Ëôh-¤ïh- Å-hP- ïh-z Ûm-»Ûmü h-¿e-l-ż-»ôh- hô-zhG-GÛÅ-wÞ¾-º ô¼-¿e¼-z;ôh-»ôhü ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅü v ÍP.ü ¤ÛP-hP-Eh-¤ÛP.ü BïÅ-±ïÅü w-»Þ¾-¾¤h-¿eºÛ-Çkôh- hr-F¾-¾G ÇSôm-ºIôºÛ¾ÞP-±mü GmÅü hïz-ÍP.ü ºôÅ-IPÅü 3

Àô-IôÅ-n¤-M¾ü

1968ü4ü1

Q-qü

l-Å-Ǩm-¯ÛÅ-DP.ü 3364 l-Åü

211

{}ü ü¤fô-ÇÀôz- Û-ÁïÅ-±h-fôG-zôh-M-h Ûm- GÅÞ¤-¼ÛP-ºyôG-qºÛ-FÛ¤Å-fG-zThü xÛ-¾ô- GÛ-OÛGÅ-DôPÅ-ÅÞ-º²â¾- ÝGÅ- Å-bïü zôhGÅÞ¤-HÛ-Ç+h-hP-»Û-Gï-¼P-B-ºwï¼-z-»ôhü 1991 ¾ôºÛ-¹- 3 qºÛ±ïÅ- 2 ZÛm-¤ÛP- Û - Æô ¾ -Mã m -Ǩ m -µÅ-¼Û G Å-qºÛ - Ç+ ô ¼ -hP-ü GÝÅ-q-zôh-hÝ-Çkôh-Ç+zÅ-¼P-z®m-HÛ-¾Å- ®¤-HÛÅ-JÀôh-Iô¾- ãP-»P-ü M-G ÝP-GÛÅ- Eh-q¼-hï P -hÝ Å - Û - ÇS ô - Ǩ m -ºi-¼Û Å - Û ºGݾ-Çtï¾-z¼-zdïmü xÛ-¾ô- 1989 ¾ôºÛ- zÅÞm-z®ï¼-hP-z½ Å-zTôÅ- Û-ºôG-mÅ-Çkôh- Çe P Å-Ç+ ô ¼ -¾-ÇÀ ô z -¢ô P - Å-q-z Û m -h-¿e ¹- 2 ±ïÅ- 28 ZÛm-fïPÅ-GZÛÅ-q-º²Ûm- fzÅ-¤- ãP-ÇezÅü 1992 ¾ô¼-z®m- hï - GºÛ - Ǩ m -µÅ-Z¤Å- Û z -Çk ï - ±m-Dô P Åz¸ÞP- Å-ÁÛP-ü ¹- ô¾-hÝ-»ôP-hGôÅ- ãP- ÛP-¾ô-hïºÛ-¹-iâG-qºÛ- zôh- Û-ÇSô-Ǩm-Z¤Å- Ûz-hqï- ÛÅ- Û- zÅPô-iâG-¿ËG-GÛ-¼ÛP-¾-±- mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-GÅï¼- Ý - zOæ z -¤Þ Å -ÅÞ - »ô h ü ÇS - xÛ ¼ -l-Å-¤hô - Ǩ h -Å-Mã m -HÛ ºiÛ - Å-bï - Çk Ý G -¢ô P - ¾-¤W¾-Mã º Û - Ç+ ¾ -z¸P-fô z -q-¤-¸hü hP-¤m¼-GTôh-zŤ- ¼P-G Ý P -zhï - Æâ P -¾Å-DÞPÅ- Û- ¤Å- ¯ÛÅ-q-hP-±ôGÅ-G®ô-G ôm-qü l-Å-Å-GmŻ޾-¾Å-ºhÅ-q-zbP- z¯ï º Û - ¼ô G Å-¼¤-ºô G -¾ô - GZÛ Å -¿Ë G -¼Û P - ºôÅ-zÇkÝ-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-hP-GPÅ-BÛh-DÞ¾XïÅü ¾ô-hïºÛ-¹- 8 qºÛ-±ïÅ- 31 ZÛm- xÛ - M¾-HÛ - Ç+ h -»Û G -ÇÀ ô z -¢ô P - ï h -MãºÛ-¯- ºôÅ-zÇkÝ-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûmü Ç+zÅ-zTß-GZÛÅqºÛ-¤hô-Ǩh-hzÞÅ-Mãm-HÛ-iâP-Vï-hP-¯ÛÅ-qºÛ-¾ÅGż-zXï-Pô-¾ôG-GÛ-Pm-Ç+ݾ-iÛ¾-zOGÅ- VïºÛ-Gô-Ç+zÅ- P-fôzü 1994 mÅ-¾ô-GTÛG-®¤-¼ÛP-zhï- ºGm-zTÅ-zOæzÅ-hP-Oæz-z Ûm-»ôhüü Å-qºÛ-ZïÅ-¤ÛP-ºôG-Q-q-DÞ¾-º ÛP-¼Û¤-¤Ûh¤PÅ-FÛ¤Å-DP-¸ï¼-qÅ-hÝÅ-z;G-z®ôm- ÆâP-zôh-GmÅ-Z¤Å- Ûz-DP-hÝ- zÅ- Ý- ÝÅü hô-zhG-GÛÅ-wÞ¾-º ô¼-¿e¼-z;ôh-»ôhü ºô Å -zÇk Ý - ¾Å-DP-mÅü ºWâG-¾ô-GZÛÅ-hP-Vz-ÆÛh- Û-Dï-hzP-¾ô- 1995 ¾ô¼-¼P-G ÝP-Ǩm-¯ÛÅ-¤fô-ÇÀôz-DPÍP.ü ¤ÛP-hP-Eh-¤ÛP.ü

BïÅ-±ïÅü ¾ÞP-±mü

w-»Þ¾-¾¤GmÅü

4

1963ü5ü4

Tô-mïü

±ï-¼ÛP-G»Þ-Oômü

h-¿eºÛ-Çkôhhïz-ÍP.ü Èôm-ÅÞ¼ü

hr-F¾-¾G ÇSôm-ºIôºÛºôÅ-IPÅü 1416

63

{}ü üfô G -¤¼- 1970 mÅ- 1980 Ç~ïP-¾ô¼-hÝ-¾ô-GTÛG-¼ÛP-iâP-»ÛG-GÛ-ÇÀôz- ±ô G Å-ÅÞ - ºGm-º²Û m -¾Å-¼ô G Å- Û - ºGmz¼-^ï - ^Ý m -hÐ P -ÇÀ ô z -ÇÀ ô z -IÐ - mÅ-G Û - ¼Û ¤ - ¢ô P - Åü xÛ - ¾ô - 1982 mÅ- 1991 DÞ ¼ - Ý Å ü xÛ - ¾ô - 1991 mÅ- 2000 HÛ - ÇÀ ô z -¢ô P -fô m ü xÛ - ¾ô - 1981 ¾ô ¼ - z¼-¾ô - Pô - zTß - Ç+ ô ¼ - Myrada ¼ô G Å- z¼-¾ô-Pô-hGÝ-¼ÛP-Å-GmÅ-G ÛÅ-¾Å-DP-

2004 xÛ-¹-iâG-qºÛ-ÁïÅ- ü 31 Gž-zOGÅ-DG hÝ - Project Officer HÛ - ¾Å-DÞ ¼ - Ý Åü xÛ-¾ô- 1997 mÅ- 2000 z¼-¾ô-Pô-GÅÞ¤-¼ÛP- ¾Å-DÞ¼- ÝÅü xÛ-¾ô- 2001 mÅ-z¸ÞP-hxÛ-¾ô- 1992 mÅ- 1995 Èôm-ÅÞ¼-Å-GmÅ-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ôºÛ- ¿eºÛ-V¼-Å-GmÅ-zôh- Û-G ôm-mݺÛ-Mãm-¾Å-ÅÞz¼-Å-GmÅ-ºô Å -zÇk Ý º Û - ¾Å-DÞ¼- ÝÅü xÛ-¾ô- 1999 mÅ- 2001 hPÞ¾-GZï¼- Û-¾Å-DÞ¼- Ý-z Ûm-q-zTÅ- Û-¾ô±ôGÅ-¤ÛºÛ- zÅ- Ý-hP-ü z¼-Å-GmÅ-¤hô-Ǩh-Mãm-¾Å- Û-±ôGÅ-G®ôºÛ- MãÅ-Ç ÛP-zÇkÝÅ-ÅÞüü hï-XïÅ-ÇÀ¼-»P-xÛ-¾ô- ¾Å-DÞ¼- ÝÅü xÛ-¾ô- 2000 mÅ- 2003 hô-zhG-GÛÅ-wÞ¾-º ô¼-¿e¼-z;ôh-»ôhü ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅü 1998 mÅ-h-¿e-ºôÅ-zÇkݺÛ-¾Å-DÞ¼- Ý-z Ûm-q-»Ûmü z¼-Å-GmÅ-w-¤ºÛ-¿Ëm-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ôºÛ-

uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-uÛ-ºfÞÅ-GTÛG-GÛ-z¼-¤ºÛºôÅ-zÇkݺÛ-ºôÅ-G Ûü ÍP.ü ¤ÛP-hP-Eh-¤ÛP.ü

BïÅ-±ïÅü

w-»Þ¾-¾¤¾ÞP-±mü

h-¿eºÛ-ÇkôhGmÅü

hr-F¾-¾G hïz-ÍP.ü

ÇSôm-ºIôºÛºôÅ-IPÅü

1

1965ü10ü15

Å-Bü

l-Åü

12329

4312

;©-»ï-ÁïÅü

{}ü ü^¾-Èô¼-zôh-G ÝP-Gbm-ÇÀôz-mÅ- Û-±ôGÅ-G®ô-G ôm-q¼-ºôÅ-ºhï¤Å- ãP-Çeï-¾ô-iâG- ¾Û-mÅ-GPÅ-¼Ûm-qô-Vï-z¼-GmÅ-¤W¾- Û-zºÛ-Gô¤-

G Û-¼Û¤-hP-ü Tm-lÛ-J˼-qm-Tz-G®ßG-¾G- hzÞÅ-Mãm- ïh-¼ÛP-ü ¸Å-zTh-Pô-Lô¾-hP-ü Û-zºÛ- zIôh- Û-ºGm-ºDÞ¼-hP-Gô¤-zIôh-mP-hPôÅ-ÅÞ-¤Z¤ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ-¤fô-ÇÀôz- Gô¤-zIôhü Q¤-Çeôm-Fô¤-zÇ+ô¼-ÅôGÅ-¾Å-ºGݾ-¤P- z ÝGÅ- Åü h-hÝP-hzÞÅ-Mãm- ïh-¼ÛP-zôh-»ÛG-¼Pfômü Ç+zÅ-hï¼-Å-GmÅ-¼P- qôºÛ-ºGm-ºDÞ¼-¾ïm-¥ôP-»ôh-qÅ-¤-¸hü ¿kÛ-¾Û-hP.ü z®m-hÝÅ-hïz- Û-¯ô¤-OÛG-qºÛ-ºGm-ºDÞ¼- ÝÅü zhïm-±ôGÅ-VßP-hP-ü xÛ-M¾-DÞ¾-hÝ-z®ôm-ºWâG-fïPÅ-ºGº-ÁÅ- ãP-¥ôP- 2001 ¾ô¼-G ôm-mݺÛ-¾Å-Mãm-G®P-XïÅ-M-G¼-zôhG ôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ-GZÛÅ- Û- »ôhü hï-z Ûm-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-G ÛÅ-VGÅ-w¾- Û-IôGÅ-qô-±ôGÅ-qºÛ-¤Z¤-zôh-¤ÛºÛ-G ÛÅ-VGÅ-DGMã m -¾Å-Èà¼-fG- Åü xÛ-¾ô- 1990 mÅ-¾ô- ¤ô-Vï-hP-ü M-G¼-IôP-ºEï¼-DG-hP-ü xÛ-M¾-»Þ¾- GTÛG-bà-zôh-hôm-Ç+ô¼-¸z-¢ôP-mP-hÐP- ÀPÅ- ÛÅÁÅ-¼ÛP-Çtä-¼Þ-¶-¾ºÛ-ZÛm-ÇÀôz-bà-zôh-ÇÀôz-º²Ûm-±ôGÅ- Iâ-¤P-qôºÛ-mP-Vïh-zBôh- ÛÅ-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ- º²â¾-z ÝGÅ-hP-ºGm-ºDÞ¼-»P-¾ïm-¥ôP-»ôhü DôPÅ-hGï-Lm-hP-¾Å- ô¼-hÝ-hï-GºÛ-Å-GmÅ-ºfÞÅ- ¤Û-ZÝP-z- ÛG-z¯¤Åü 1999 ¾ô¼-ÅÞh-ÅÛ-DÞ¾-hÝhïP-Ç+zÅ-mô¼-¶ï-zôh- Û-½ÀâP-ºyÛm-¾Å±ôGÅ-hP-ü ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-ü hï-z Ûm-Å- M¾-±ôGÅ- Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-±ôGÅ-Vïm-Ç+zÅ- DP-GÛ-¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm- ïh-¤ÞÅ-»Ûm-m-¤ÞGmÅ-G ôm-¿Ëm-Åô-ÅôºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-ºGm-ºDÞ¼- ÝÅü G ôm-¿Ëm-HÛÅ-Gô-OÛG- ÝÅ-qºÛ-¸Å-zTh-Pô-Lô¾-mP- ¤fÞh-Mz-Bô¼-»ôP-z- Ý-Mã-zTÅ-Åôüü xÛ-¾ô- 1995 hP-ü 1998 Åô-Åô¼- º²â¾-z ÝGÅ- ÛÅ-ZÛm-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-¯-iâG-¼ÛP-¸Å- hô-zhG-GÛÅ-wÞ¾-º ô¼-¿e¼-z;ôh-»ôhü ºô Å -zÇk Ý - ¾Å-DP-mÅü zôh- Û-G ôm-mÝ-¿Ëm-±ôGÅ- Û-uÛ-Ez-hzÞÅ-Mãm-¾Å- zTh-Pô-Lô¾- Åü 2001 ¾ô¼-M-G¼-M¾-Å-¿kÛÍP.ü

¤ÛP-hP-Eh-¤ÛP.ü BïÅ-±ïÅü ¾ÞP-±mü

w-»Þ¾-¾¤-

h-¿eºÛ-ÇkôhGmÅü

2

»ï-ÁïÅ-wÞm-±ôGÅü 1962ü7ü1

¤Pº-¼Ûü

l-Åü

hr-F¾-¾G ÇSôm-ºIôºÛhïz-ÍP.ü ºôÅ-IPÅü 9618

1106

{}ü üuÛ-m¼ô -&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vmï -q-ô¤VôG- Gbm-ÇzôÀ -mÅ-G Û-¼¤Û -º²Ûm-I-zTß-q-fmô ü 1988 ¾ô¼- Z¤Å-¥ôP-ü 1] 1983 mÅ- 1987 GÛ- À-m-¤ïh-qºÛ-z=Ûm-¾-zdïm-mÅ- 1979 ÅÛ¤-¾- ¶-a-¤fô-ÇzôÀ -mÅ-Í-T-Ð -ÇzôÀ -hqôm-º²Ûm-¼¤Û -¤f¼-Åmô ü z¼-¶-a¼-ÇÀôz-¢ôP- ïh-¼ÛP-ÇÀôz-GZï¼-¿Ëm-±ôGÅ-

Gž-zOGÅ-DG

( Regd No. HP/ DMA 03 to 05 )

DG-hP-Å-GmÅ-¼P-zhï m -±ô G Å-Vß P - ¼ô G Å- Û - ºGm-ºDÞ ¼ - Ý Å ü 5] 1994 ¼ôz-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-DG-mÅ- ÛÅôGÅ- Û-Mãm-¾Å-ºGm-ºDÞ¼ - Ý Å ü 2] mÅ- 1996 z¼-zô h - Û - M¾-»ô P Å-¤P- zºÛ - Gô ¤ -zIô h -GTÛ G -Çt ï ¾ -GmP-¤²h1988 ¹- 3 ±ï Å - 11 ZÛ m -l-Å-¼Þ - G®ô - ±ô G Å-qºÛ - Mã m -¾Å-hP-qô º Û - mP-¸Þ P - q-hïºÛ-mP-hPôÅ-ÅÞ-º²â¾-z ÝGÅ- ÛżP-ÇK ï ¼ -mÅ-M¾- º ï¾-iâP-VïºÛ-¾Å-ºDÞ¼- ÝÅü 6] ZÛ m -IPÅ- 49 ¼Û P -M¾-Dz-DGuÛ º Û - zô h -hô m -Mz- 1996 mÅ-z¸Þ P -zô h - Û - M¾-»ô P Å-¤P- GÅÞ ¤ -mP-Gô ¤ -zIô h - Ý Å ü Wï - mÛ - ¶¼Bô¼-±ôGÅ-ºhÝ- G®ô-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºDÞ¼- Ý- M¾-uÛºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-±ôGÅ Û G - z Ç + ô P Å ü ¤Þ Å -ÅÞ - »ô h ü ¾ô - hÝ Å -hï - hG-mP-zô h - Û - ¯- Vï m -Çe ï P -zô h -qºÛ - Ç+ Ý - ±z- Ý Å -bï - zô h Ç+zÅ-hï¼-M¾- hô m -fô G -Mz-Bô ¼ -»ô P -ÇÀ h -M-G¼-M¾- hô m -fô G -Gb¤-zÁh- Ý Å ü ¿Ë G -q¼Dz-DG 25 ºfÞ Å -¤Û - ¿Ë m -º²ô ¤ Å- Ý - »ô P Å-zô h -hô m -ºwGÅ-zô h -º ï ¾ -¤fÞ h - &Gô P -Å-¤Vô G -GÛ - z;º-hGô P Å-z Û m fÞ z -q- ã P -ü 3] 1989 mÅ- 1991 ±ô G Å-q-Gż-º²â G Å- Û Å -»m-¾G 50 ¤-ºôPÅ-q¼-zôh-¼P-hzP-ºfz-z¯ôhz¼-¾ô - GÅÞ ¤ -¼Û P -¶-a-¤fô - ÇÀ ô z -DP- hP-ü ^ô G -^¼-Í- Ë Û - ;Ð - zô h -hô m -Mz-Bô ¼ - hP-º ï ¾ -zºÛ - ¾Å-ºGÝ ¾ -Wï - ¤P-mPGÛ-º²Ûm-BôP-Çkï-±m-mP-hÝ- zÅ- ±ôGÅ-q-zTÅ-Gż-º²âGÅ- Ý-MãºÛ-ºGm- º²â ¾ - Ý G Å-hP-¯-hô m -iÛ ¾ -zOGźhï G Å- Ý Å -»ô h ü 4] 1992 mÅ- ºDÞ¼-@P-¾ïm-fôG-º ï¾-¤fÞh-¾Å- ÅôGÅ- Û-¾Å-hôm-GP-mÝÅ- Ý-ºV¼-»ôhüü 1996 z¼-¾ô - ¿S º Û - ¼Û P -ÅÞ - W-zô h -EÛ ¤ - ¼ô G Å- Û - ºGm-ºDÞ ¼ - Ý - z Û m -»ô h ü ¿Ë G - h ô - z h G - G Û Å - w Þ ¾ - º ô ¼ - z Û m - z ; ô h ÇÀ ô z -IºÛ - hGï - Lm-hP-hGï - Vï º Û - ¾Å- q¼-zô h -¼P-hzP-ºfz-z¯ô h - Û - ÇÀ h -»ô - »ôhü ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅü

±ôGÅ-iâP-¾Å-DÞPÅ- Û-Gž-zOGÅü

{}ü üz®m- ô ¾ -zô h -¤Û º Û - zTº- zMh-q-xÛ-¾ô- 2004 ¹- 9 ±ïÅ- 8 ¼ïÅ- ºfÞ Å -n¤-q-xÛ - ¹- 9 ±ïÅ- 7 ZÛm-ºhÛFÛ ¤ Å-hô m -±m-z Û - zTß-qºÛ-º â-hôm-¿e¼- G¸º-¿ËG-q-mÅ-¹- 9 ±ïÅ- 17 ¼ïÅ-G¸º-q- G¼-Pô-zT¼-º ô¼-fô-ºGôh-ºzÞ¾-¸Ûm-qºV¼-wÞ¾-xG-dGÅ-¼Ûm-qô-Vï-uÛ-z°¾- ÅPÅ-z¼-¾Å-hÝÅ-ZÛm-IPÅ-hGݺÛ-¼ÛP-z ÝGÅ- hGôÅ-MãºÛ-±ôGÅ-zl-Gž-zOGÅ-ÅÞü hGôPÅ-hômü Ç+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-zôh-¤Û-¤P- ÇK¼-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-DP-hÝ-º±ßG-Mã¼-fÞGÅ- ±ôGÅ-iâP-¾Å-DÞPÅ-mÅ-xÛ-¾ô - 2004 uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ- Gbm-ºDï¾-z-z Û m ü xô G Å-z Ý G Å-uÛ - ¹- 5 ±ï Å - 22 ¾ü ü

zôh-G ÝP-hq¾-º ô¼-¾Å-DÞPÅ- Û-Gž-zOGÅü

{}ü üÇ+ z Å-zTß - GÅÞ ¤ -qºÛ - zô h - 6 Ç+ Ý º Û - ºFâ P Å-¿Ë - »¼-GÅô ¾ -(h ¼- ºIï ¤ Å-z=¤- Ý - Mã - »Û m - Û P .ü hr¤Û - ¤P-uÛ - ºfÞ Å -¿Ë m -±ô G Å- Û - Iô Å - GÅô¾-)HÛ-hÝÅ-Vïm-Eh-q¼-Tm-hP- hPÞ ¾ -¾G-hï z -Gż-q-ºIï ¤ Å-vô h ±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-zhÝm-q¼-z®m- zÇeàm-¾Å-G Û-Gż-q-ºGô-º²âGÅ- Ç+ z Å-¼P-ZÛ h - Û - ¾G-hï z -½ Û P -qºÛ ô¾-zôh-¤ÛºÛ-hP- ÀP-hr-hPÞ¾- ÝÅ-fôG-hr-F¾-hP-º ï ¾ -zºÛ - i-M- hr-hPÞ¾-n¤Å-Vh-¾ÞÅ-¤ïh-q¼hP-zÇk Ý - ºzz- Û - FÛ ¤ Å-»Û G -zB¼- (Website) ºhô m -Çt ï ¾ - Ý - Mã - hP-hÝ Å - IPÅ-±P-G ÝP-ºzÞ¾-¸Ûm-qºÛ-PôzTôÅ-ÅôP-hôm-z Ûm-z®m- ô¾- ¤±ßPÅ-ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-mP-zôh- vô h -Vï h -¾G-hï z -Å-GmÅ-¼P-zhï m zôh-¤ÛºÛ-ºhÝ-Çkôh-GmÅ-»Þ¾-DG- ¤Û º Û - G Û Å -ÇK ¼ -DG- 14 mP-GmÅ-Çk ô h - ±ôGÅ-VßP-¾-um-zÇe¼-PïÅ- ݾ-hr-hPÞ ¾ -¾G-hï z -¿Y P -DÞ - Gż- zô h -¤Û - 19000 ®¤-¾-¾G-hï z -ºIï ¤ Å- hGôÅ-qºÛ-Gž-zOGÅ-ÅÞü zôhq-ºIï¤Å-z=¤-GmP-MãºÛ-hÝÅ- z=¤- Ý - Mã - hP.ü hï - Xï Å -¼Û ¤ -z Û m -M- G Ý P -hq¾-º ô ¼ -¾Å-DÞ PÅ-mÅ-xÛ ±ôh-xÛ-¾ô- 2004 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- z¾-º â G -GÅÞ ¤ -hP-xÛ - M¾-zTÅ-q¼- ¾ô- 2004 ¹- 5 ±ïÅ- 29 ¾ü ü

z ô h - G ÝP-hq¾zô;;;;;;h;;;º ô¼-