2005aug-diir by TCRC CTA TAWS

z®m-{ô¾-zôh-G·ÝP-GÛ-G·ÝP-º|ï¾-ÁïÅ-{-hÝÅ-hïz.

¾ô - 38 ÍP- 8

zô h -M¾-¾ô - 2132 Vß - Çe ô h -¹-z-xÛ - ¤.

xÛ - ¾ô - 2005 xÛ - ¹-zMh-q.

GPÅ-¿YôPÅ-ºIô-zºÛ-¤Gôm-qô-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-»ô-¼ôzM¾-Dz-GÅÞ¤-mP-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü v

zôh-G ÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-GZÛÅ-Ç¨m-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-G Û-¼Û¤-Vz-ÆÛh-Gô-dôGÅ-GôP-Çtï¾HÛ-¾Å-ºGÝ¾-M-Vï- ÛG-ºGô-º²âGÅ-GmP-zü v

xÛ-iÛ¾-z;º- Àôm-¤VôG-GÛ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-º±¤Å-ºiÛºÛ-GmP-ÇKôDG-¾ïGÅ-Iâz- ãP-zü v

G¾-VïºÛ-GÅ¼-ºHã¼ü

M-h¤¼-¤fô-¼Û¤-hzP-º²Ûm-qÅ-hÝÅ-¼zÅ-GÅ¼qºÛ-zôh- Û-¾Å-hôm-HÛ-z;ôh-OÛG- Å-qü

{}ü üxÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 26 ZÛm-qï-TÛP-hÝ-M-mG-h¤¼-qôºÛ-uÛ-EziâP-Vï-ÈàºÞ-TÛP-fºô-mÅ-G®ô-BôP-ºôG-M-h¤¼-¤fô-¼Û¤-hzP-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-Vz-ÆÛhTßÅ- Standing Committee of The Politbureau ¸ï¼-zÅ- hÝÅ-¼zÅ-GÅ¼q-hP-hÝÅ-¤±¤Å-GÅ¼-qºÛ-zôh- Û-¾Å-hôm-¾- Ûz-ºWâG-hP.z;ôh-OÛG- Research and Policy Decisions on The Work on Tibet in New Era ¸ï¼-zºÛ-zXôhG ÛºÛ-±ôGÅ-Vïm-Ç+ôP-±ôGÅ- Å-bï-M-mG-hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¿Ëm-DP-hP.ü M-G ÝP-GÛ-zôh-¾Å-hôm-HÛ- Àô-ºiÛºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-¸ï¼-z-GZÛÅ-mÅ-¾Å-hôm-HÛ-Ç m- Ý- Å»ôh-q-¼ïhü hï-ZÛm-M-h¤¼-G ÝP-º ï¾-zMãh-¾¤-mÅ-fG-GTôh- Û-GmÅ-±ß¾-»ôPÅzOGÅ- Å-q¼-¯-hôm-G®ô-zô-»ôh-q-mÛü ;] zôh- Û-¾Å-hôm-HÛ-G¾-VïºÛ-Pô-zôºÛ¼P-z Ûm-hP.ü D] ºhÅ-qºÛ-zôh- Û-¾Å-hôm-¾-xôGÅ-zÇkô¤Åü G] ¤-ºôPÅ¾Å-hôm-HÛ-z;ôh-OÛG-zTÅ-»Ûm-q-¼ïhü 1] zôh- Û-¾Å-hôm-HÛ-G¾-VïºÛ-¼P-z Ûm¾-PôÅ-º²Ûm- Å-qºÛ-mP-zôh- Û-¾Å-hôm-mÛ-bP-hP-M¾-Dz-uÛ-»ôPÅ- Û-¾Å-hôm-FôhG¾-VïºÛ-GmÅ-zz-z¸ÞP-»ôh-TÛP.ü M¾-Dz-GTÛG-Hã¼-ÆâP-Bôz-hP.ü M¾-Dzzhï-ºWGÅü ¤Û-¼ÛGÅ-DG-Eôm-»ôPÅ-mÅ-h¼-MÅ-»ôP-zºÛ-©P-G Û¼-PôÅ-º²Ûm Å-q-hP.ü 2] M-h¤¼-HÛ-fh-;ºÛ-ºGô-FÛh-hP.ü M¾-Dz-hP.ü M¾-»ôPÅ- Û{}ü üÍõ-Í×úÈêùü üVôÅ-Ç+Ý-ÇoP-¤fº-¾ôPÅ-Ç+Ý-um-¼Å- ¼ôGÅ-Bô¼-¾-zdïm-mÅ-¾ô- 40 mP-zôh-¾-Gm¤-Å- À-ºôG-GÛ-ºHã¼-¿kôG- ãP-zü h-VG¸ÛGÅü üvæ¾-Ç+Ý-qj¨-º ãP-GmÅ-iG-qô-¯¾ü üGÅô¾-z- hq¾-º ô¼-hP-uÛ-±ôGÅ-wÞ¼-¤VôPÅ-¿e-zÞºÛ-GôP-Çtï¾-hP.ü Vz-ÆÛh-hÝÅ-zz-¯-zºÛ-ºDôh-xôGÅ-ÅÞ-GôP-ºwï¾- ãP-zºÛ-Iâz-º Å- ãP-z-DÅ-¾ïm- Å-qü 3] ÇÀh-MºhïzÅ-Åô-fÞGÅ-XïºÛ-ÁÝGÅ-xãP-¾ü üxÛ-mP-GÅP-zºÛ-z¼- zhï h¤¼-HÛ-ºGô-FÛh-ºôG-uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ- Û-¾¤-¾ÞGÅ-Mãm-ºEôPÅ-hP.ü h-»ôh-¤ÛVh-h ÛPÅ-ÅÞ-Åô¾ü ühÝÅ-Pm-Ç ÛGÅ-¤ºÛ-ºIô-z-ÇkÝG-zÇS¾- ¼ÛGÅ-Å-DôPÅ-¼P-BôP-¾¤-¾ÞGÅ-h¤-º²Ûm- Å-bï-zôh- Û-ºwï¾-MÅ-hP.ü ±ïü üEïh-¾Å-¼ï-Å-¤ïh-hô-Ç ÛP-DôPÅ-mÅü ü¤ôÅ-GÝÅ-GhÝP- zdm-¿ËÛP-GÛ-hôm-Vïm-GZÛÅ-¾-ÇS¼-zÅ-ºGm-ÆâP- ïh-hGôÅ-q-zÁh-»ôhü »PzÅ-¿ËP-¿ËP-GÅô¾-z-ºhïzÅü üºG¾-Aïm-xÛ-mP-GÅP-zºÛ- Ûz-yºÛ- -fzÅ-mP- 1] M-G ÝP-hzÞÅ-Å-mÅ-mô¼-ÆÛh- Û-¼ôGÅ-Bô¼-ÇS¼-zÅ-ÁÝGÅº ô¼-HÛ-Iâz-V¼-ÇS¼-zÅ-¾ïGÅ-OÛG- -Mãü 3] uÛz¼-Vh-z¹ôG ü±ï-zÅôh-Çtï¾-¾-½ÀâP-d-h¼-MÅ-ÁôGü Vï±ôG¼Å--G bôP-G-M G-ã-hfP.ôGü -Á2]ÝGÅ-hq¾Çoôm-MG-Mãü 4] º ãP-D¤Å-ÆâP-Bôz-hP-fôm-DÞPÅ-IômVßP-fh-hô-h¤-ÁÝGÅ-Vï¼-GbôP-Mãü 5] ÛP-º ôG-GôP-ºwï¾-HÛ-¾Å-ºGm-ÍP-hP-qô¼zôh-G·ÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅz¯Û-Mãü 6] ¤Û-¼ÛGÅ-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-¾Å-hôm-fh-hô-h¤-ÁÝGÅ-Vï¼-GbôP-Mãü 7] G ÛÇo¼-fP-q¼-DP-hÝ-q¼-zCæm-HÛÅ¼Û¤-h¤¼-qôºÛ-¯-º²âGÅ-hP.ü ºGô-FÛh-hqÞP-DG-º²âG-BôP-ÁÝGÅ-Vï¼-GbôP-Mã-zTÅ-¼ïhü ºIï¤Å-Çt¾ ï -zHÛÅ-qºô.. ¤WâG-bà-h¤ÛGÅ-z;¼-mm-zÁh- Å-q¼-zôh-mP-D- ¾-hP-Gbô¼-zÁÛG-GÛ- ïh-ÇKô¼- Àô-zdmPublished by: Secretary, DIIR, Typeset and Printed at: ºHã¼-¤ïh- Û-Pô-Lô¾-hP.ü M-mG-GTÛG-Hã¼-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-¤fÞm-OÛ¾ü M¾-Dz-zdmNarthang Press, CTA, Dharamsala ¿ËÛP-»ôP-Vïh-zôh- Û-zdm-¿ËÛP-ÆâP-Bôz- Û-¾Å-hôm-DG- Àô-zdm-ºHã¼-¤ïh-PP-ÇKô-;Ým-»Gemail:tibreporter@gov.tibet.net Circulation email: circulation@diir.gov.tibet.net qô-Çtï¾-hGôÅ- ïÅ-zÁh-ºhÝG GôP-GÅ¾-HÛ-Gmh-hôm-Eôm-¾-hrh-±ï-M-h¤¼-mÅWebsite :- www.tibet.net / sheja/ zôh- Û-¾Å-hôm-Ç+ô¼-HÛ-z ÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-z Û-qºÛ-ÆÛh- ãÅ-mG-qô-DG-GÛ-fôG: VÛzÅ-Nå¼-HÛ-Ç+Ý-q¼-DG-Ç+Ý-zT¼-VÛzÅ- zÅ-ÇeG-¿Ë-zÇem-º²Ûm-n¤-hG- ÇS¼-ÅôP-Mãm-¤fÞh- Å-q-¾Å-xÛ¼-zÁô¾-HÛ-n¤-q-GP-»P-¤ïh-q¼-zdïmü h-¼ïÅ¾GÅ-mÅ-¤Dô-ºhôm-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï- Ýüü ±ôGÅ-ºhÝºÛ-Iâz-º Å-¾-hï-zÅ- Àô-hÐôGÅ-¤- ïh-;-¤ïh- Û-GmÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôhüü üü

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü

zôh-hP-zôh-¤Ûü

GPÅ-¿YôPÅ-ºIô-zºÛ-¤Gôm-qô-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ»ô-¼ôz-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü {}ü ü¿Ë¼-zTÅ-ÆÛh- ÛºÛ-G®ßG-mô¼-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-ºW¼-¤m-HÛ-ÈÛÅÛm-¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-BôP-hP.ü ÅÞh-ÅÛ-¼P-¼ÛGÅ¤Û-¤P.ü ÍÛ- -¾ÛºÛ-¿Ëô- Û-¼ô¾-VïÅ-¤fôºÛ-¼P-BôP¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-º²Ûmü ¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-DPG®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-»ôh-qºÛ-ÅGmÅ-ÆÛh-G ÝP-DG-TÛG-hP.ü G®ßG-¾G-ÇÀôzIÔü VôÅ-±ôGÅü Û-zhïºÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-OÛGº²âGÅ-ÅôGÅ-hh-ºhÝm-¤VôG-bà-»PÅ-qºÛ-uÛÇKï¼-OÛG-º²âGÅ-ºzô¼-Vïm- ÛG-GÛÅ-ÇS-XïÅ-Ghm ÝºÛ-GÅô¾-z-wÞ¼-±ßGÅ-ÅÞ-zbz-q-z Ûmü &GôPÅ-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-Vïm-qôÅ-hzÞÅ-VÛzÅ- zÅÉG-zÇkÝÅ-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 25 ZÛmHÛ-ÇS-iô-z ÝGÅ-ÇK¼-mÅ-VÛzÅ- ¾-zNå¼-bï-GôPGÅ¾-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛmM-Vï-zBPÅ-bï-GhÝ¾- -¼ÛGÅ-Tm-IPÅ-¤ïhq¼-¤fôP-Iô¾-G¸Û- Ûm-ºz¼-zºÛ-Ç+Ý-hPôÅ- Û- ¾¤W¾-hP.ü f¼-ºhôh-n¤Å-¾-n¤-¤Eïm-M¾zºÛ-Gô-ºwPÅ-mÅ-ºWÛG-dïm-¤Û-VôÅ- Û-¤Û-±ïºÛ¼Ûm-fP-z¼-¸z-z¸P-GÅÞP-GÛ-zhÝh-¯ÛÅ-JÀÛPVïm-G»ô-z¼-¤²h-mÅ-GP-GÛ-¤Eïm-z¯ï-mÝÅGÅÞ¤-HÛ-n¤-q¼-f¼-qÅ-¤fôP-fôÅ-im-¼ïGÅÅÞ-Hã¼-qºÛ-GhÝ¾- -IPÅ-¤ïh-q-º ï¾-±h-zhïmÅ-zhï¼-ºGôh-qºÛ-Ç+¾-z¸P-GÛ- ÛP-Å-hqG¤ïh- Û-z=Ûm- À-¤ïh-zCæm-GmP-¤²h-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-qÅ-fïPÅ-hïºÛ-VÛzÅ-zNå¼-HÛ- ÛzGmÅ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼-Ç+Ý-zT¼-VÛzÅ- zÅ-ÇeG¿Ë-zÇem-º²Ûm-n¤-hG-¾GÅ-ÅÞ-z;º-iÛ- ÝÅq-©P-G ÛºÛ-fôG-zMãh-¾¤-DG-mÅ-fôm-qºÛGÅÞP-¤W¾-hPôÅ-DG-hP.ü DÞPÅ-¿km-GmÅ-

±ß¾-Çtï¾-z-zTÅ-D-Ç+ôP- ÝÅ-bï-fÞm-¤ôP-¤²hºyÛm-Ç ÛP-qô-zÇkÝÅ-bï-z;ôh-»ôhü ºW¼-¤m-hÝ - zBPÅ-qºÛ - ¤²h-ºyÛ m ü GôP-±ïÅ-ZÛm-HÛ-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 9 fôG&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-VÛzÅ- zÅ-Çeôm-

z¸P-M¾-¤±m-¾GÅü ÅÞh-ÅÛ-¼P-G ÝP-Ç+Ý±z-hôm-GTôh-VôÅ-BzÅ-q-ºVÛ-¤ïh-¼ÛG-º²Ûm¾GÅü ¶Û-ÅÛ-Ç~-^m-IôP-Eï¼-ÆÛh-G ÝP.GÛ-wïzÅOÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Ûü G m-»P-&GôPÅ-¤VôG-GÛ-wïzÅ-ºDô¼-G»Å-G»ôm-hÝ-VïÅ-

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-ÈÛ-ÅÛm-¤Pº-ÇkïºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-¤Û-¤P-mÅ-GÝÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- Ý-z Ûm-qü

ºDô¼-n¤Å-z ÝGÅ-ÇK¼-mÅ-ºW¤-¤Þ-z¼-wïzÅºDô¼-fôG-VÛzÅ-Nå¼-hP.ü ºW¤-¤Þ-mÅ-¤Dº¾¤-fôG-¿kÛ-¾Û¼-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôh-mÅhï-mÝz-z ÝGÅ- G-¤²hü xÛ-±ïÅ- 26 ZÛmxïh-»ô¾-¿kÛ-¾Û-mÅ-¤Dº-¾¤-fôG-ºW¼-¤m-hÝVÛzÅ-D-zNå¼-bï-ºW¼-¤m-HÛ-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh6ü55 fôG-w-¼m-wô¼- Û-Gm¤-fP-hÝ-& zÅÅô¼-zhï-z¼-z;ôhü Gm¤-fP-hÝ-ÈÛ-ÅÛm-¤PºÇkïºÛ-G ÝP-GÛ-VïÅ-¤fôºÛ-Çoï-¾ïm-ºGm-º²Ûm-Ç+Ý zÅ- Dieter Beina hP.ü »ô-¼ôz-uÛ-¤fÞmM¾-Dz-¼P-G ÝP-º ï¾-¤fÞh-Ç+Ý-±z-Ç+¾-

¤fôºÛ-Ç+ÝºÛ-Zïm-ÆâP-Zïm-dôG-qºÛ-Vïh-zÇeôh-Ç~GÇ~G-ZÛ-ÁÝ-zL¾-z-hP.ü ¤Pº-ÇkïºÛ- Û-iG-hqôm¼ÛGÅ- Û-wïzÅ-ºDô¼-zTß-yG-D-ÁÅ- Û-VÛzÅ zÅ-zTÅ-G ÝP-º ï¾-GÝÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- ÝÅbï-ÈÛ-ÅÛm-¤Pº-ÇkïºÛ-¿eï-zºÛ-IôP-Eï¼-HÛ-¶Û-ÅÛ-Ç~^m-¤Iôm-DP-hÝ-& zÅ-Åô¼-ºGôh-Ç+zÅG ÝP-GÛ-ÆÛ- Ý-z-hP.ü zôh-G ÝP-¹ôÅ-G¼-zºÛz=ÛÅ- ô¾-qü IôP-Eï¼-HÛ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛhh-¿km-¤Û-¤P.ü zôh-hôm-Mz-Bô¼-zü ¼P-¼ÛGÅzTÅ-ÇeôP-yG-¤P-qôÅ-¤fôP-Iô¾- ¾-¤W¾hP.ü »Þ¾-Æô¾-HÛ-GÝÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- ÝÅü

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü

xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 1 fôG-¤Pº-ÇkïºÛ-º²Ûm- ±ôGÅ-fôG-ÆÛh-BôP-mÅ-h-¼ïÅ-¤Pº-ÇkïÅ- MÅ-Ç+ô¼ü M-mG-GÛ-hÝÅ-zz-hP-zôh-hôm-fh-MzBôP-¾Å-DP-mÅ-Ghm- ÝÅ-¿e¼-VïÅ-¤fôºÛ-G ÝP- &Gô P -Å-¤Vô G -G ÝP-º ï¾-Ghm-iPÅ-bï- Bô¼- Ý-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-fh-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïmº ï¾-Çoï-¾ïm-ºGm-º²Ûm-ÅôGÅ- Û-iG-hqôm- ¤Pº-ÇkïºÛ-G ÝP-¤P-mÅ-zôh- Û-¼P-hzP-ºfz- M-Vï-GmP- ÛP.ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôzhP.ü ¾Å-¼ÛGÅ-¤DÅ-q-n¤Å- Û-Z¤Å-¥ôPmÅ-ºWÛG-dïm-uÛ-Ç¨m-HÛ-¼Ûm- ¾-HÛ-hGôPÅ-ºV¼¤P-qô- ÛG- ãP-z-¤Pº-ÇkïºÛ-G ÝP-GÛÅ-¼P-M¾Dz-mP-hP.ü º²¤-JÀÛP-Eôm-mP-Ç+Ý¾-Çtï¾-HÛ¾Å-ºGÝ¾-M-Vï-Çtï¾-Mã-»Ûm-ºhÝG hï-mÅ-¤IômDP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-ºy¾-ÈÛ-ÅÛm- Û-zhïºÛG¸ïPÅ-dGÅ-fïzÅ-¯-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-ÅGmÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ôÅ-hzÞÅ-IôÅ-ºfÞÅDG-hP.ü G¸ïPÅ-dGÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ôü IôP-Eï¼-uÛ-Ezü Û-zhï-hP-h;º-½ ôG- ÛzºWâG-ÈÛ-ÅÛm-¿eï-GmÅ-DP-GÛ-ºGm-DÞ¼-zTÅ±ôGÅ-¤Û-¤Û-IPÅ- 25 ¤W¾-ºyh-fôG-G®ôzô-hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-mP-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-hP.ü hzÞ¾-xãG-¤fº-GZÛÅ-ÅÞ-¿ËàP-zü ¼P- ãP-D¤Å&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-ÆÛh-BôP-hP-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-G®ôÅ- ôGÅ-WºÛ-Çoï-¾ïm- Ý-z Ûm-qü Vïm-qô¼-Z¤-ZïÅ-ÅôGÅ-mÅ-¤Û-ÇkïºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP¼ÛGÅ-mÅ-wïzÅ-¼ôGÅ- ÝÅ-bï-G ÝP-º ï¾-ÆÛ- Ý- ¯ôh-fôG-Vz-ÆÛh-Mz-Bô¼-GÅ¾-z¼-GmP-z- h;º-P¾-HÛ-n¤-IPÅ-GÅ¼-q-¤P-qô- ÛG-fômwÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-GÝÅ-zÅÞ-zTÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh- »ôPÅ-zOGÅ-GmP-z-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-mÅ- z Ûm-»ôh-q¼-GhôP-¾ïm- ïh-fzÅ-Ç+ô¼-¾¤-ÇeômBôP-G ÝP-¾Å-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-G ÝP-ÇKô¼- ¤Pº-ÇkïºÛ-G ÝP-¤P-¾-º±¤Å-ºiÛ-GmP-z¼- ÝÅ-q¼-z;º-ÇÀôz-¸z-GÅ¾-hHïÅ-q¼-°¾ü & zÅ-Åô¼-ºGôh-Ç+zÅ-ÆÛh-BôP-Ç+Ý- zÅ-¼ô-¾m- ¤-¸hü VÛzÅ-Nå¼-HÛ-¤²h-hôm-fôG-GÅÞP-¤ô¾- ¤WâG-bà-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP.ü ¼ÛÅ-¤ïh-VôÅDô;- Roland Koch hP-¤²º-z¯ïºÛ-xG-¸ÞP- MÅ-q¼-°¾ü hï-mÅ-±ôGÅ-DP-G m- ÛG-bà- ¾ÞGÅ-wm-±ßm-¤²º-¤fÞm-GôP-ºwï¾-GbôPº ï¾-mÅ-GÝÅ-zÅÞ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ- ÝÅ-bï-&GôP- Ghm-iPÅ-bï-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-hzÞ- fzÅü ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-ÅôGÅ-hÝÅ-¼zÅ-GÅ¼-qºÛÅ-¤VôG-¤Pº-ÇkïºÛ-mP-& zÅ-Åô¼-ºDôh-z¼- z ÝGÅ-fôG-ÆÛh-BôP-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-¤Pº-DÞ¾- ºwï¾-MÅ-Fôh-fôm-qºÛ-h;º-½ ôG-GÅ¼-q¼z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- ÝÅ-GmP-z-hP.ü G ÝP-º ï¾- Vz-ÆÛh-hP.ü mô¼-ÆÛhü ¼ÛG-G ÝP.ü ±m-¯¾ü GhôP-¾ïm- ïh-fzÅü zôh-hôm-fh-hôm-wm-¿kmÇ+Ý-¤Iôm-HÛ-im-hïz-fôG-xG- ÛÅ-xG-zÇe¼-¤ºÛ- uÛ-±ôGÅ-¾Å-¼ÛGÅ-¤DÅ-qºÛ-IGÅ-Tm-zTÅ- qºÛ-Mz-Bô¼- Ý-ÇKô-ÅôGÅ-¾-z;º-iÛ- ÝÅ-q¼-GPÁÛÅ-zXôh-ºGôh-GmP-¤²hü hï-mÅ-ÆÛh-BôP- ¤Û-Ço- 25 hP-¿Ëm-hÝ-¤DÅ-qºÛ- Ûz-zÇkÝ¼-¿Ëm- ¾-hï-ºôÅ- Û-z;º-ÇÀôz-°¾-z¼-;Ým-HÛÅ-zXôh¤VôG-hP-mP- Àôm-¿Ëm-im-dïm-Ç+Ý-q¼-¿Ëm-z ïÅ- ±ôGÅ-ÁÛG-GmP-zºÛ-fôG-G®ô-zô-hïP-º²¤-JÀÛP- q¼-h;º-zºÛ-hGº-GÝÅ-»Û-¼PÅ- ÝÅü xÛ-±ïÅ- 27 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-ºW¼-¤m-HÛ¤²hü hï-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô- mP-hq¾-º ô¼-G Û-GTÛG-Tm-hP.ü Vz-ÆÛh¤VôG-hP-ÆÛh-BôP-n¤-GZÛÅ-hÝÅ-»Þm-Vß-±ôh- Çoï-¤P-Tmü h¤G-hôm-hïP-¼zÅ-Tm-ÅôGÅ- Û- IGÅ-Tm-GÅ¼-ºGôh-q-DG-TÛG-¾-¤W¾-ºyhxïh-®¤-¼ÛP-Ç+Ý-ÇKï¼-¤W¾-¤ô¾-mP-GÁÛm-°¾ü ºwï¾-xôGÅ-mÅ-fôm-qºÛ-º²¤-JÀÛP-ºwô-ºHã¼- GÅÞP-¤ô¾-hP.ü hï-XïÅ-¤Pº-ÇkïºÛ- Û-zhïºÛ-¿Ëm¤W¾-ºyh-Iâz-XïÅ-GÅ¼-ºGôh-q-zhÝm-Tß- hP.ü º²¤-JÀÛP-Eôm-hP-»ô-¼ôz-JÀÛP-Vïm-HÛ- Û- ±ôGÅ-hP.ü Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-Ghm- ÝÅzL¾-z-ºhÝÅ-qºÛ-G ÝP-º ï¾-GÅ¼-ºGôh-¿Ëm- zhï-zdm-¿ËÛP-Ç+ô¼ü ¤Pº-ÇkïºÛ-wÞGÅ-Ç¨m-»¼- ¿e¼-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-ÆÛh-BôP-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü hP.ü IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-G®ô-n¤-GZÛÅ-G®ô-zô¼Hã¼-qºÛ-¤Pº-ÇkïºÛ-G ÝP-¤P-hzÞ-FÛh-mÅ-wïzÅ¼ôGÅ- ÝÅ-bï-IôÅ-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ôºÛ-G ÝP¾Å-DP-hÝ-& zÅ-Åô¼-z;ôh-hï-±ôGÅ-G®ô-zIïÅ-

5 hP.ü G¸ïPÅ-dGÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý zÅ- Starzacher n¤-GZÛÅ-mÅ-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-ÆÛh»ôPÅ- Û- À-m-¤ïh-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-hzÞ-FÛh-

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-ÈÛ-ÅÛm- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-hHïÅ-z ïÅ-GmP-z Ûm-qü

G ôm-mÅ-Çoï-¾ïm-M-Vï¼-GmP-z¼-¤-¸hü ±ôGÅG®ôÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-¼P-M¾Dz- Û-G®ô-º²Ûm-¿e¼-¤Pº-DÞ¾-uÛ-¤P-Vz-ÆÛh Û-¼P-hzP-hP.ü ¿ËG-q¼-IôÅ-±ôGÅ- Û-FÛ¤Åº²âGÅ-¾Å-hôm-Ç+ô¼-Ç m- Ý-GmP-z-GÅm-z ïÅGmP-Çeï-¤Pº-ÇkïºÛ-¤Pº-fP-»¼-MÅ-¾-hHïÅqºÛ-hzÞGÅ-h ãP-°¾ü hï-XïÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û±ôGÅ-DP-hÝ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-hzÞz ÝGÅ-fôG-¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-BôP-hP.ü IôÅ±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ô-zIïÅ-G ômü ÈÛ-ÅÛm- ÛzhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ôü IôÅ±ôGÅ- Û-ºfÞÅ-¤Û-hP-G ÝP-GÛ- Û-iG-hqôm¼ÛGÅü h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-¤Iôm-ÅôGÅ- ÝGÅ-qºÛG ÝP-º ï¾-¤²h-ÇKô-M-Vï- ÛG-GmP-Çeï-IôÅ±ôGÅ-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý- zÅ- Narbert Kartmann

GTÛG-ZÛh-»Ûm-q¼-¤-¸hü hÝÅ-¼zÅ-GôP-ºôGºhÛºÛ-º²¤-JÀÛP-mP-¤±m-Ç m-hP-Ç+Ý-hPôÅ- Û¤²h-ºyÛm-½ÀzÅ-Vï-ÁôÅ-¿km-qºÛ-hôm-h¤-¯ôh¤ïh- Û- Û-zhïºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-hzÞ-FÛh-»Ûm-qºÛzÇSGÅ-zXôh-M-Vï-hP-º ï¾-¤²h-n¤-Ç ÛPzÇkÝÅ-Pô-vôh-hP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-VïmqôÅ-hI-zô¼-¤²º- ÛP-z¯ï-zºÛ- ¤Å-z¯ï-G mwm-hP.ü º±ï-z-¤ïh-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-uôh-qü WÛ¿e-hP-WÛ-Ç ïh-qºÛ-ÁïÅ- ¼-ºGôG-q-¤ïh-qºÛ¤Eïm-ÇeôzÅ-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-º²¤-JÀÛP-ºhÛEôm-»ôPÅ-mÅ-»P-hG-qºÛ-ºwï¾-MÅ-xôGÅ-ÅÞxôGÅ-Çeôm-ºDô¼-¾ô¼-z ÝGÅ-q-hP.ü zôh-hôm¾-¤±ôm-m-zôh-MºÛ-z¼-GZÛÅ-wm-HÛ-fzÅ-¾¤º±ô¾-Oæz-GmP-Çeï-¸z-»PÅ-h ï¾-VïºÛ-hGôPÅq¼-zdïm-mÅ-zôh-MºÛ-h;º-½ ôG-»P-hG-qºÛ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

fG-GTôh-»ôP-fzÅ-GmP-z Ûm-qü hïP-½ÀzÅVïm-hGôPÅ-q-hï-ºi-z ïÅ-fÞz-¤Dm-º²¤-JÀÛPmP-ÁÛm-bà-½ ïh-h;º-z¼-zdïmü fzÅ-¾¤-hïhG-mÛ-hÝÅ-¼zÅ-ºhÛºÛ-º²¤-JÀÛP-¾ºP-hqï-Çeôm½ÀzÅ-Vïm- ÛG-¾-Hã¼-z Ûm-»ôh-q¼-zdïm-mÅ¤Pº-ÇkïºÛ-G ÝP-¤P-GÛÅ-¾ô-MãÅ-fôG-G¾-Vï-ÁôÅ Û-Ç+Ý-¤Iôm-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-xÛ-¾ô- 2005 ¾ôºÛÈÛ-ÅÛm- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ- Û- -hGº-ºzÞ¾-z Ûm»ôh-TïÅ-¤IÛm-h PÅ-GTÛG-GÛÅ-GÅÞP.zÁhGmP-Çeï-G¸ïPÅ-dGÅ- Û-im-dïm-hPôÅ-qô-hP.ü hGº-»ô-¼ôz-ÇKô¼-¤ô- 25000 wÞ¾-z-hHïÅz ïÅ-¤²hü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-GÛÅ-GÝÅ-¾m-º±¤Å-ºiÛ-hP-º ï¾-G®ôzô-GP-ZÛh-mÅ-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ- Û-¾ÞGÅGZÛÅ-M¾-zÇem-Vz-ÆÛh- Û-fÞGÅ-ºGm-z ïÅ-qmÅ-h-z¼- ¤Å-z¯ï-hP-G m-HÛ-½ÀzÅ-VïmM¾-ÆÅ- Û-uôh-q-zhG-GÛ¼-z ïÅ-bï-zÇem-ºIôºÛzhï-BÛh- Û-hôm-Vïm-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-»ôPÅ-EzfÞm-¤ôP-GÛ-¤²h-DÞ¼-GÅÞ¤-Çeïü 1] ºWÛGdïm-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û-¿Ëm-BïÅ- Û-¼Ûm-fP-¿e-z-GôPºwï¾-¾-Ç¨m-qºÛ-¤²h-DÞ¼-hP.ü 2] º²¤JÀÛP-GÛ-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-DG-z¼¤²º-¤fÞm-GôP-ºwï¾-zbP-Çeï-fÞm-¤ôP-º±ôGmÅ-hP-GôP-Çtï¾-»ôP-zºÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-DÞ¼Ç+ô¼ü 3] ¤Gôm-qô-GP-ZÛh-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ Û-M¾-zÇem-Vz-ÆÛh- Û- À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞ-FÛh- Û¤²h-DÞ¼-¾-G ÛGÅ-bï-zôh- Û-zhïm-hôm-ºfz¯ôh-zhïm-fôG-ºEô¾-fzÅ-GmP-z Ûm-qºÛ-¤²hDÞ¼-zTÅ-¾Å-z¯¤Å-bï-z;º-ÇÀôz-hP.ü »P&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hÝÅ¼zÅ-GôP-ºôG-ºhÛºÛ-ºWÛG-dïm-HÛ-ºwô-ºHã¼-¾hÝÅ-GÅÞ¤-GÅ¾-G¸ÛGÅ- Û-xôGÅ-zÇkô¤Å-hP.ü hïP-hq¾-º ô¼-G Û-GTÛG-Tm-hP.ü Vz-ÆÛhÇoï-¤P-Tm-ÅôGÅ-ºhÛ-ÇoP-ºhÝ-º²ÛºÛ-n¤-G»ïP-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

hP.ü n¤-¤P-ºiïÅ-º²ÛÛP-Tm-HÛ-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼GTÛG-qºÛ-ºWÛG-dïm-ºhÛ-»P-hG-qºÛ-º±ï-¤ïh- Ûz-hP.ü hzÞ¾-xãG-Ç ô¤-OÛG-¿km-qü VôÅ-¾ÞGÅ Û-»P-hG-qºÛ-zÇÀz- -hP.ºWÛG-dïm-¤Û-VôÅ ÛÅ-º±ô-zºÛ- ¤Å-z¯ï-G m-wm-hP.ü VôGÁïÅ-qü G ÝP-iPÅ-zTÅ- Û-¤Û-ÇkïºÛ-EÛ¤-±PVïm-qô- ÛG-bà-¤Pôm-ºHã¼-»ôP-fzÅ-½ÀzÅ-Vïmz ïh-hGôPÅ-hP.ü ¸z-»P-h ï¾-VïºÛ-ºV¼ÇoP-¸z-¤ôºÛ-z;º-ÇÀôz-°¾-z¼-GP-GÛ-¿ËGzÅ¤-hP.ü ¤Eïm-ÇeôzÅ-¾-Pô-¤±¼- ÛP.ü ¤GÝÅ-qºÛ-GmÅ-¤ïh-q¼-hï¼-ºhÝÅ-Vï-LÝ-»ôPÅ-mÅz ïPÅ-bï-»Þm-¼ÛP-hGº-zÅÞºÛ-f¾-¤ô-º âG-OlÛ¼-z-¿e¼- ÝÅ-bï-¤Û-Åï¤Å-ºGÝ¾-zºÛ-¤fô-½ÀzÅVïm-qô- ÛG-bà-Hã¼ü ¤²h-ÇKô¼-Ç+Ý-¤Iôm-ºW¼¤m-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û-ºfÞÅ-¤Û-IGÅ-Tm±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý-G ôm-¤Eïm-¿km-¤- Ëô-¤¼-hP.ü zôh- Û-ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ- Û-G¾-VïºÛ-¤Û-hqP-hP.ü ¿ËG-zÅ¤-n¤-q¼-hG-qºÛ-zôh-IôGÅ-zIïÅ-ÅôPÈm-¼ÛÅ-È-¼¼-ÅôGÅ-¤Û-IPÅ- 150 zL¾-zhP.ü ¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-BôP-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ- ÛiG-hqôm-¼ÛGÅ-hP.ü IôÅ-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ôÅhzÞÅ-ºfÞÅ-¤Ûü uÛ-±ôGÅ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛIGÅ-Tm-¤Û-Ço-ÅôGÅ-VôÅ-ÆÛh-Vï-LÝ-¤Û-IPÅ700 zL¾-z-¤²h-ÇKô¼- ÝGÅ-»ôh-q-hP.ü ¤²h-ÇKôºÛ-GmÅ-±ß¾-DG-¤Pº-ÇkïºÛ-z½ mºyÛm-ºyÛm-¾¤-mÅ-M¾-Dz-hP.ü »ô-¼ôz-EômhÝ-zMãh-Çtï¾- Å-bï-iÛ¾-zOGÅ-ºfz-xôGÅfh-hï-zÅ-G®ô-ÁÝGÅ-Vïm-qô- ÛG-bà-Hã¼-ºhÝG ZÛm-GÝP-G¸ïPÅ-dGÅ-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-GÅô¾Çeôm-M-Vï-zÁ¤Å-bï-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-hP.ü hïXïÅ- G-G»z-Vï-±P-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞÅ-DôP-GÛ-VôÅ±ôGÅ- Û-hh-ÇÀôz-¤Û-IPÅ- 250 zL¾-z¼-¤fôPIô¾-¤W¾-DºÛ-fôG-VôÅ-¤fÞm-HÛ- ÀPÅ-hô¼-¾¤Çeôm-MÅ-q¼-°¾ü hï-mÅ-±ô¤Å-Vïm-G m- ÛG-

6 bà-ºW¼-¤m-M-mP-hP.ü ÅÞh-ÅÛºÛ-z½ m-ºyÛmü IGÅ-Tm-GÅ¼-ÁôG-D-ÁÅ- Û-G¾-VïºÛ-¾Å-¼Û¤HÛ-Vïh-hôm-zT¼-iÛ¼-z;º-¾m-zTÅ-°¾ü xÛ-±ïÅ- 28 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-zôh-IôGÅ-hh¿km-Tm-Ç+Ý- zÅ-Èm-¼ÛÅ-È-¼¼-hP-DôP-GÛ-Ç+Ý-¹-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü ¿S-zTß-qºÛ-hÝÅ-ºGô¼-EÛ¤-¤±ïÅ-M-mG-h¤¼-qôºÛG ÝP-mÅ-zôh-hÝ-iG-qôºÛ-z®m-º²â¾- Å-bï-zôh Û-¾ô-MãÅ-fôG-FG-iÛ- ô-zºÛ-iG-Gmôm-hP.ü zôhM¾-Dz-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅü ¼ÛG-G ÝP.ü Dô¼»ÞG-zTÅ-q¼-¾ô-MãÅ-mP-VïÅ-fzÅ-ÇkÝG-ÁôÅ-

&GôP-Å-¤VôG-mÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-¤Û-¤P-ZÛÅ-FÛ-zL¾-z¼-z;º-ÇÀôz-GmP-z Ûm-qü

n¤-GZÛÅ-¾-mP-¤W¾-hP.ü GÅ¼-ºHã¼-¾Å¼ÛGÅ-q-DG-TÛG-¾-¤W¾-D-GÅÞP-¤ô¾ü ºW¼¤m-hP-Zï-ºDô¼-M¾-Dz-DG-mÅ-º ô¼-zºÛ-¼P¼ÛGÅ-¤Û-¤P-IPÅ- 300 zL¾-z¼-¤W¾DºÛ-fôG-zôh-M¾-zÇem-Vz-ÆÛh- Û-ºGm-DÞ¼hP.ü ¤Û-±ï-hôm-¿km-HÛ- ÀPÅ-hô¼-z;º-ÇÀôz-MÅq¼-°¾ü Vß-±ôh- 11 fôG-¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-BôP¤VôG-GÛÅ-wïzÅ-¼ôGÅ- ÝÅ-bï-zXÛh-VGÅ-»ÛhhÝ-ºôP-zºÛ-Dô¼-q;- ïÅ-qºÛ-uÛ-JÀÛP-hÝ-Ghm-iPÅbï-¤Pº-G ÝP-mÅ-Gô-OÛG- ÝÅ-qºÛ-¤Û-¤P-GÛhGº-zÅÞºÛ-¤²h-ÇKô¼-Ghm-iPÅ-bï-ÆÛh-BôP-¼ô¾m-Dô;-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ½ÀzÅ-Vïm-¤²h-n¤-Ç ÛP-zÇkÝÅ-hP.ü zôh- Û-¾ôPô-ÇeôP-yG-¤P-qôºÛ-¼P-z®m-¼P-zhG-GÛ-M¾Dz- Û-¤Pº-fP-GôP-ºwï¾-mÅ-vôÅ-bï-¾ô-¼zÅ-

hP-GZm-ºyP-Vï-ÁôÅ- Û-Gôh-VGÅ- ãP-zºÛÇ+ô¼ü M-h¤¼-mÅ-zôh-hÝ-iG-Gmôm-ÁÝGÅ-Vï- Åq-hP.ü n¤-;Ým-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh- ãÅ-fh-z¸P m-HÛ-n¤-ºHã¼-WÛ-zÇem-¾-¤-¿eôÅ-q¼-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü GP-GÛ-hzÞFÛh-GmP-zºÛ-zôh-G ÝP-mÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô- 50 zL¾-zºÛ-¼ÛP-M-h¤¼-¾-Fô-¾m-Fô-ºW¾-HÛºfz-¯ôh-¾Å-ºGÝ¾-¤-z¯¤Å-q¼-º±ï-¤ïh- Ûz-hP.ü ºIÛG-¤fÞm-GZÛÅ-Ç¨m-HÛ-¸z-»PÅh ï¾-VïºÛ-hGôPÅ-q¼-zdïm-mÅ-zôh- Û-zhïm¤fº-GÅ¾-fzÅ-ÅÞ-¤²h-DÞ¼- À-¤ïh-z ïÅ-q¼¤-¸hü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-hzÞÅzôh-G ÝP-z;º-ÁG-z®m- ô¾-hÝ-wïzÅ-XïÅ-zôh Û-¤P-G®ô-hP.ü GZÛÅ-Ç¨m-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛhGôPÅ-q-½ÀzÅ-Vïm- ÛG-Gbôh-fÞz-qºÛ-Iâz-º Å-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü ãP-zü Iâz-º Å-hï-hG- P-zôh-MºÛ-Gmh-hômfG-GTôh- ïh-MãºÛ-Dï-wm-GTÛG-qÞ-¤-»Ûm-q¼-hÝÅ¼zÅ-ºhÛºÛ-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-¤ÛG-hqï-½ÀzÅ-Vïm ÛG-bà-Hã¼-»ôh-qü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-VïmqôÅ-ºhôm-GmP-¤²h-qºÛ-GZÛÅ-Ç¨m-hzÞ-¤ºÛ¾¤-HÛ-fzÅ-¾¤-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-º±ï-¤ïh- Û-zºÛ¼P-hzP-ºfz-¯ôh-DG-G¾-bï-w¤-ZïÅ-ÅÞ-xÛm±ï-hï-mÛ-zôh-¤Û-GTÛG-qÞºÛ-w¤-ZïÅ-¤-»Ûm-q¼ºWÛG-dïm-ºhÛºÛ- À-m-¤ïh-qºÛ-¼ï-zºÛ-wÞGÅ-zÅ¤hP.ü zhï-BÛh-G Û-¯-½ÀzÅ-Vï- ÛG-¤ïh-q¼-ºHã¼HÛ-»ôh-q¼-zdïm-zôh-¤ÛºÛ-º±ï-¤ïh- Û-zºÛ-iPzhïm-ºfz-¯ôh-¾-Mz-Bô¼- ïh-Mã-mÛ-M-mG-¾ºIm-Lô¾-¤-»Ûm-q¼-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û-»P-hG-qºÛzhï-BÛh- Û-©h- ãP-±ï-ÆôG-TÛG-ÆâP-Bôz- Û-ºGmDÞ¼-hÝ-Hã¼-»ôh-TïÅ-Vz-ÆÛh-fôG-±h-G Û-¤fôÁôÅ- Û-Mz-Bô¼-GÅÞP-zÁh-GmP- ÛP.ü ¤PºÇkïºÛ-G ÝP-¤P-GÛ-GÝÅ-z¯Û-hP.ü xG-dGÅ-VïÁôÅ-&GôP-Å-¤VôG-VÛzÅ-Nå¼-HÛ-ÇS-mÝz-¹-zGTÛG-mP-V-ºyÛm-i-GmÅ-zMãh-M-Ez-¤Û-¤P¾-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-º±¤Å-ºyÛmHÛ-ºyÛm-¾¤- ¾-xï-zºÛ-mP-ºW¼-¤m-¤Û-¤PÇeôP-yG-¤P-qôÅ-ZÛm-ÁÅ-mP-¤Gôm-qô-GP-GÛVôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-DG-¾-¼P-M¾-Dz- Û-ºGôFÛh-¾-hGº- ïm-hP.ü VôÅ-zhG-¾-hh-ºhÝmHÛ-GÝÅ-z¯ÛÛ- Ý-zºÛ-¤fô-±h-¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-zL¾zºÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü ¾ô-MãÅü ¼ÛG-GmÅ-zTÅ Û-Z¤Å-ºHã¼-¿km-qºÛ-hh-GÝÅ-zÇSGÅ-zXôh- Ûº±¤Å-ºyÛm-ÇeôP-yG-zL¾-z-º ô¼-z-ÆÛh-BôP¾Å-DÞPÅ-mÅ-xôGÅ-OïÛG-GÛÅ-hïz-G¸ÞGÅ-ÅÞz;ôh-hï-&GôP-Å-¤VôG-¾-q¼-wÞh-ºhïGÅ-ºzÞ¾hP.ü hï-ZÛm-»ôPÅ-Ez-ºIï¤Å-Çtï¾-GmP-z-mÛVïÅ- À-m-¤ïh-qºÛ-hh-ºhÝm-»PÅ-qºÛ-Mz-Bô¼hÝ-Hã¼-TÛP.ü hï¼-ºhÝÅ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-¤Û-¤P20000 zL¾-zÅ-Mz-Bô¼-¤Pôm-q¼-GÅ¾-

7 zºÛ-hGº-zÅÞ-ÁÝGÅ-Vï- ÝÅ-ºhÝG &GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-hï¼-ºhÝÅ-¤Û-¤P»ôPÅ-¾-hÝÅ-»Þm-Vß-±ôh-GTÛG-¿ËG-®¤-¼ÛP ºWÛG-dïm-uÛ-Ç¨m-HÛ-ºGm-ºDÞ¼- ïÅ-qºÛzXôh-G ÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-z¼-¤PºÇkï-hP-ºW¼-¤m-M¾-»ôPÅ- Û-zMãh-¾¤-¤PqôºÛ-mP-Zï-zºÛ-¾ô-zMºÛ-mP-±ßm-¤Û-Åï¤Å-¾-G»ôºGÝ¾-Vï-ÁôÅ- Û-z;º-ÇÀôz-hÝ-Hã¼-q¼-zÇSGÅzXôh- ÝÅ-ºhÝG ZÛm-GÝP-ºW¼-¤m-hÝ-»ôh-qºÛÍ-¼ÛºÛ-º ô¼-¿km-z¸ô-±ôP-¾Å-¼ÛGÅ- Û-¤fÞm±ôGÅ-mÅ-GÅô¾-Çeôm-M-Vï- ÛG-zÁ¤Å-bï-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-DÞ¾-hï¼-VÛzÅ-Nå¼-GmPz¼-GÝÅ-zÅÞ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-GmP-z¼-¤-¸hü G®ô-zô-±ôP-º ï¾-HÛ-;Ým-uôh-hP.ü º ô¼-¿kmqºÛ-ºGm-DÞ¼-Ç+ô¼-¾¤-Çeôm-HÛ-z;º-ÇÀôz-»ôP-zºÛGÅô¾-ºhïzÅ- ÝÅ-q¼-º ô¼-¿km-z¸ô-±ôP-zhGqô-hP.ü ±ôP-GZï¼-DP-DG-GÛ-ºGm-º²ÛmÅôGÅ-Gmh-»ôh-¤Û-IPÅ- 250 zL¾-z¼¤W¾-DºÛ-fôG-¼ï-z-hôm-hP-¿km-qºÛ-z;º-ÇÀôzhP.ü ¿ËG-q¼-hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-mP-hq¾º ô¼-G Û-GTÛG-Tm-hP.ü Fô¤-¼-Tmü ºIm¯ôh-Tmü V-ºyÛm-Tm-ÅôGÅ- Û-hÝÅ-¼zÅ-ºwï¾MÅ-¾-zdïm-mÅ-Gô-¾ºÛ-Á¼-mÝz-z¼-hP.ü VïÅ»¼-fôm-hP-»¼-MÅ-ºIô-z Ûm-qºÛ-M¾-Dz-z¼ü JÀÛP-Vïm-DG-z¼-ÅôGÅ-º ô¼-xãG-¤fº-GZÛÅÅÞ-¿ËàP-zºÛ-h;º-P¾-ZÛm-z Ûm-±zÅ-Vï¼-ºIôz Ûm-q-hP.ü xÛ-hPôÅ-qºÛ-¯ô¾-Oæz-hP-mPzÅ¤- ÀôºÛ-»¼-MÅ-GZÛÅ-hô-¤Z¤-¤-fÞz-qºÛhzP-GÛÅ-º²¤-JÀÛP-mP-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-hP.ü hÝÅ¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-h¤G-ºFâGÅü ±zÅ-VïºÛ-¼P ãP-D¤Å- Û-Z¤-ZïÅü ¼P- ãP-GÛ-ºWÛGÅ-qÅôGÅ-h;º-P¾-HÛ-n¤-IPÅ-¤P-qô- ÛG-GÅ¼hÝ-fôm-z Ûm-»ôh-q-hï-hG-Åï¾-zºÛ-fzÅ-¾¤z¸P-ÁôÅ-mÛ-¤Û-ÇkïºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-VôÅ-¾ÞGÅ- Û-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

z¸P-qôºÛ-¼Ûm-fP-¿e-z-GôP-ºwï¾-GbôP-Mã-mÛfzÅ-¾¤-G¾-Vï- ÛG-bà-Hã¼-»ôh-q¼-¤-¸hü hïhG-GÛ-©P-G Û-mÛ-ºIô-z¼-¤Û¼-¤±ôm-m-VßP ÛÅ-qºÛ-hÝÅ-mÅ-z¸P-uôh- Û-©P-G ÛºÛ-ÇÀôzGÅô-hP.ü Û-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-fôG-º ô¼-¿km-n¤Å ÛÅ-GbôP-wôh-Vï-zºÛ-Mz-Bô¼-fÞz-m-º ô¼-q-MÅq-hôm-hP-¿km-q-»ôP-zºÛ-z ïh-hGôPÅ-Ç+ô¼-¿ËGzÅ¤-¸ô¾-¤ïh- Û-G ïm-Ç+Ý¾-¤²h-q¼-hGº-¤GÝ»Û-¼PÅ- Û-n¤-q-ÁÝGÅ-Vï- ÛG-fôm-ºhÝG hï-XïÅ- IôGÅ-qô-hP-IôGÅ-qô-¤W¾z- ï Å -qºÛ - G Ý P -¤P-wï z Å-OÛ G -±ô G ÅVß P -mÅ-&Gô P -Å-&BzÅ-¤Gô m -Vï m -qô ¤VôG-hP-ÆÛh-BôP-¼ô-¾m-Dô;-hzÞ-z ÝGÅfôG-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤Pº-ÇkïºÛ- Û-zhïºÛG¸ïPÅ-dGÅ-hHïÅ-z ïÅ-GmP-z¼-z=Ûm-XïÅim-hP.ü ºhÛ-¾ô-¤Gôm-qô-¤VôG-hGÝP-IPÅzhÝm-Tß¼- ôm-qºÛ-&Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-zTÅ-¾dïm-º ï¾- Ý-zºÛ-Vïh-VôÅ-ÆÛh-Vï-LÝ- 700 zL¾z-z ÝGÅ-qºÛ-¤²h-ÇKô-M-Vï- ÛG-GmP-Çeï-Ç+Ý zÅ-¼ô-¾m-Dô;-mÅ-ÇÀ¼-»P-Vz-ÆÛh-hP-¾ôMãÅ- Û-hôm-Ç ÛP-½ÀzÅ-Vï-¿km-qºÛ-GôP-¤±ßPÅMz-Bô¼-GÅÞP-zÁh-hP.ü zôh-G ÝP-¹ôÅ-G¼±ôGÅ-qºÛ-¹ôÅ-G¼-z-hP.ü ¤Pº-ÇkïºÛ-uÛ-¤PGÛ-Ç+Ý-±z- ÛÅ-q-wô-¤ô-ÅÞ¤-Tß-mÅ-zôh-hP-ºW¼¤m-M¾-Dz- Û-Æô¾-Mãm-¼ÛG-¯¾-ºFz-ÇeômºGº- ÛG-um-G¸ÛGÅ-ÅÞ-zÇe¼-z-hP.ü ¤WâGbà-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-¤Pº-ÇkïºÛG ÝP-¤P-»ôPÅ-¾-GÝÅ-¾m-z;º-ÇÀôz-hP.ü ÈÛÅÛm- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ- -hGºÛ-hPÞ¾-»ôÇKô¼- 25000 »ôh-q-V-±P-l-ÇeïP-zôh-EÛ¤ÇÀôz-IÔ-mÅ-Ç~ïP-¾ô¼-hÝ-zôh- Û-¤fô-¼Û¤-ÇÀôzGZï¼-DP- ÛG-GÅ¼-Cæm-GmP-z Ûm-q¼- ¾ºhïzÅ-ÅÞ-GmP-MãºÛ-GÅ¾-zOGÅ-GmP-ü xÛ-±ïÅ- 29 ZÛm-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

ÝÅ-q-z Ûm-¤Pº-G ÝP-wïzÅ-OÛG-±ôGÅ-VßPGÛ-G ÝP-º ï¾-ÆÛ- Ý-z-hP.ü Zïm-dôG-Ç+ô¼-ÆâPzü hP- ÀPÅ- zÅ- Ý-z-zTÅ-¾-¤W¾-ºyhfôG-im-dïm-Ç+Ý-q¼-¿Ëm-z ïÅ-GmP-XïÅ-ÆÛh-BôPhP-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-G®ô-ÅôGÅ-¤fô-¼Û¤-hzÞ-FÛhhP.ü Û-iG-hqôm-¼ÛGÅü ¤Pº-DÞ¾-HÛ-hh¿km-¤Û-¤P-ÇeôP-yG-¤P-qôÅ-Vz-ÆÛh- Û-hôm-Ç ÛPhP.ü »Þ¾-Æô¾-HÛ-±h-¤fôºÛ-wïzÅ-Bï¾-G¸zMÅ-zTÅ-IôP-Eï¼-¶Û-ÅÛ-Ç~-^m-mÅ-wïzÅ-ºDô¼fôG-w-¼m-wô¼- Û-hP.ü hï-mÅ-¤Dº-¾¤-fôGÍÛ- -¾Û¼-VÛzÅ- ¾-Nå¼-GmP-¤²hü ÍÛ- -¾Û¼-zBPÅ-qºÛ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼ü GôP-±ïÅ-ZÛm-HÛ-ÇS-iô-ÍÛ- -¾ÛºÛ-¤Pº-Çkï-Ç~ô¾ô;-aºÛ-ÆÛh-BôP-hP.ü ¤Pº-ÇkïºÛ-¿eï-zºÛ-IôPEï¼-¼Û-¤ï-aÛºÛ-uÛ-Ez-¾Å-DÞPÅ-fÞm-¤ôP-mÅ-¾ô¤P-¼ÛP-Ghm- ÝºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ- ÝÅ-q-z Ûm&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-xÛ-±ïÅ- 29 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Ç~ô-¾ô;-a-¤Pº-ÇkïºÛ-IôP-Eï¼-¼Û-¤aÛºÛ-Gm¤-fP-z¼-Vïh-GbôP-Gm¤-Iâ¼-GhmiPÅ-bï-Gm¤-fP-hÝ-¤Pº-ÇkïºÛ-G®ô-º²Ûm-hP.ü IôP-Eï¼-uÛ-Ezü Å-GmÅ-µôP-hqômü Zïm-dôGqºÛ-uÛ-Ezü Û-iG-hqôm-¼ÛGÅü VôÅ-hP¼ÛG-GmÅ-±m-qºÛ-Ç+Ý-±z-ÅôGÅ-Gmh-»ôh-zMyG-zL¾-zÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-hP-º ï¾IôP-Eï¼-ÆÛh-G ÝP-mÅ-wïzÅ-OÛG- ÝÅ-qºÛ-¤IômDP-hÝ-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü ¤Iôm-DPhÝ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-BôP.ü IôP-Eï¼-uÛ-Ez-zTÅ-¿ËmMÅ-qºÛ-fôG-G ÝP-º ï¾-GÅ¼-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅÁÛG-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-zºÛ-fôG-IôP-Eï¼-uÛ-EzmÅ-GÅ¼-ºGôh-q- 70 zL¾-z¼-&GôP-Å¤VôG-GÛ-¤²h-n¤-Pô-vôh-hP-º ï¾-uÛ¼-h-¿eºÛV¼-ÍÛ- -¾ÛºÛ-M¾-Dz-hP.ü ¤Pº-DÞ¾-mP- Ûzhï-hP.ü zdm-¿ËÛP-GÛ-n¤-q- ÛG-»ôh- P-hïP-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü

º²¤-JÀÛP-mP-hÝÅ-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-ºwï¾-MÅ- Û- mP-zBPÅ-hP-BôP-z Ûm-qºÛ-¤²h-ºyÛm-¾ÅºIm-¯ôh-hP.ü ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-HÛ-h;º-P¾ü VôÅ- z¯¤Å-bï-¾¤-Çeôm-hP.ü G m-»P-fïPÅ-hïºÛ-

&GôP-Å-¤VôG-¾-IôP-Eï¼-¼Û-¤ï-aÛºÛ-uÛ-Ez-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Çoï-¾ïm-GmP-Ç+zÅ-GÝÅ-¾m-z;º-ÇÀôz-GmP-z Ûm-qü

¾ÞGÅ-hP-¤Û-¼ÛGÅ- Û-Gmh-hôm-ÅôGÅ-¾-zdïmmÅ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û- Û-zhï-hP-zdm-¿ËÛP-fh-Mãm¿km-¤Ûm-qºÛ-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-Gmh-hôm¤P-qô- ÛG-fôm-hP-fôm-z Ûm-»ôh-q¼-zdïm-P±ôÅ-Gmh-hôm-hï-hG-¾-ÇoP-VßP-GbôP-fzÅ-¤ïhü hï¼-zdïm-fôG-¤-mÅ-ÇSôm-ºGôG-Vïh-º²¤-JÀÛPmP-GÛ-½ÀzÅ-Vïm-hzÞ-FÛh-DG-GÛ-¾¤-Çeôm-hP.ü ¼P-PôÅ- Û-z¸P-VºÛ-©P-G ÛºÛ-Gô-Ç+zÅ-h¤º²Ûm- Å-bï-¤Pº-DÞ¾-hP.ü M¾-Dzü º²¤JÀÛP-zTÅ-q- Û-zhï-hP-Mãm-¤fÞh-GôP-ºwï¾-»ôPMã-G¾-Vï¼-PôÅ-º²Ûm- ÝÅ-bï-hÝÅ-¼zÅ-ºhÛºÛ-mPº²¤-JÀÛP-fôG- Û-zhïºÛ-fh-zhG-ZÛh-Vïm-qô-JËmjËÛ-hP-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-qºÛ-zôh- Û-½ÀzÅ-Vïm-hzÞ-FÛh&GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-Ghm-iPÅ-bï-Ç+ÝhPôÅ- Û-¾¤-Çeôm- ÝÅ-bï-uÛ-Ç¨m-hGôPÅ-qºÛ-fôG¤hÝm-zBôh- ïh-Mã-»Ûm- ïÅ-GÅÞP-ºhÝG &GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-º²¤-JÀÛP-

VÛzÅ-Nå¼-¤²h-hôm-hP-zôh-hôm-Ç+ô¼-ÅôGÅz;º-iÛ- ÝÅ-q-DG-¾-z;º-¾m-GmP-z-zMãh¾¤-DG-GÛÅ-iÛ¾-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï- ÝÅü xïh»ô¾-IôP-Eï¼-ÆÛh-G ÝP-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qô¼-hGº-zÅÞºÛ-Çoï-¾ïm-¤²h-ÇKô-M-Vï ÛG-IôP-Eï¼-±ôGÅ-DP-Vïm-qô¼-±ôGÅ-qºÛ-Ç+Ý¤Iôm-G®ô-zô¼-Ghm-iPÅ-bï-uÛ-Ez-mÅ-hGºzÅÞºÛ-GÅÞP-zÁh-hP.ü IôP-Eï¼-HÛ-xG-dGÅVï-ÁôÅ-»Þ¾-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-xG-ºEï¼-wÞ¾-zhHïÅ-z ïÅ-hP-º ï¾-GÝÅ-¾m-GÅÞP-zÁh-°¾ü ¤²h-ÇKô¼-¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-BôP-hP.ü IôP-Eï¼uÛ-Ezü Å-GmÅ-µôP-hqômü ÍÛ- -¾Û-M¾-»ôPÅhP.ü Å-GmÅ- Û-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-ºGº- ÛG ¤Pº-DÞ¾-HÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü º ô¼-¿km-z¸ô-±ôPzhG-qôü VôÅ-hP-¼ÛG-GmÅ-±m-qü ±m-¯¾¾Å-¼ÛGÅ-q-ÅôGÅ- Û-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-zM-yGD-ÁÅ-¤²h-ÇKô¼-wïzÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü 9 zôh-hP-zôh-¤Ûü ¤Gôm-Vïm-qô¼-¤²º-z¯ïºÛ-xG-zbP-Çeï-z=ÛÅ- Ç ÛP- ïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛ-fôG-hÝÅ-»Þm-Vß-±ôh- VÛ z Å-Nå ¼ -GmP-Çe ï - ±ô G Å- Ý G Å-n¤Å-¾zhï-¾ïGÅ- ÝÅ-Çeï-zTôÅ-¤Ûm-HÛ-GÝÅ-z¯Û-¤±ôm- GTÛG-¿ËG-®¤-z;º-ÇÀôz-GmP-z¼-¤Û-¤P-¾- hHïÅ-z¯ïºÛ-º±¤Å-ºiÛ-hP- ±ôP-º ï¾-HÛq¼- ÝÅü hï-mÅ-±ô¤Å-Vïm-G m- ÛG-bà-&GôP- Åï¤Å-ºGÝ¾-HÛ-Ç+Ý¾-¿UG-Vïm-qô- ÛG- ãP-z- ;Ým-uôh- ïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛ-fôG-¾¤-Çeômz;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-z¼-¤-¸hü z;º-iÛ¼z;º-¾m-ÅôGÅ-¼ï-z-hôm-¿km-HÛ-z=Ûm-°¾ü GôP-GÛ-GmP-ÇKô-¸Ûm-ºy¾-IôP-Eï¼-Åm¾ïºÞ-»Û-uÛ-Ez-¾Å-DÞPÅ-mÅ-G ÝP-º ï¾-Ghm ÝÅ-fôG-wïzÅ-ºDô¼-fôG-Ghm-iPÅ-bï-IôP-Eï¼HÛ-º²Ûm-BôP-G ÝP-¾Å-DP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmPÇ+zÅ-uÛ-Ez-ÅôGÅ- Û-iG-hqôm-¼ÛGÅ-mÅ-G ÝPº ï¾-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ- ÝÅ-q-hP-º ï¾-uÛ-EzhP.ü ¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-BôP.ü IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ¤Ûü Û-iG-mP- Àôm-zhÝm-zTÅ-¾-¤W¾-ºyhfôG-G®ô-zô-¤Pº-DÞ¾-HÛ-»¼-MÅ-hP.ü zôh-hômfôG-Mz-Bô¼- Ý-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-G ÝP-º ï¾-hGôPÅºV¼-zXï-¾ïm-¿ËàG-q¼-°¾ü IôP-Eï¼-ÆÛh&GôP-Å-¤VôG-¼Û-¤ï-aÛºÛ-uÛ-Ez-ÅôGÅ- Û-iG-hqôm-¼ÛGÅ-mÅ-zôh- Û-ºIï¤Å-Çeôm-hÝ-Ghm- Ý-GmP-z Ûm-qºÛ-Ç+zÅü G ÝP-mÅ-zôh-hôm-fh-Mz-Bô¼-ÇÀh-hï-ÇS-zôh-hÝÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-hzÞ-z ÝGÅ-fôG-GôP- hP.ü ¤WâG-bà-z;º-iÛºÛ-Gô-Ç+zÅ-°¾-z-z;º- wïzÅ-¥ôP-zºÛ-ÍÛ- -¾ÛºÛ-q¼-q- ÛG-GÛÅ-zôh-M¾GÅ¾-¤Pº-DÞ¾-hP.ü IôP-Eï¼-HÛ-VïÅ-¤fôºÛ- iÛ-¤P-Vï-z-mP-VôÅ- Û-Z¤Å-¾ïm-hP.ü zôh-hôm- Dz-¼P-z®m-¼P-zhG-¿km-qºÛ-GmÅ-ÇePÅhqôm-¼ÛGÅü Û-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-HÛ-OÛG-º²âGÅ- fh-Mz-Bô¼- Ý-ÇKôü ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-HÛ-h;º-P¾-Åï¾- hP.ü zôh- Û-»Þ¾-HÛ-z;ôh-qü VôÅ-hP-¼ÛGG ÝP.ü »Þ¾-Æô¾-ÅôGÅ-¼Ûm- ¾-ºi-q¼-½ ÛPDG-GÛ-ºGm-DÞ¼-z-ÅôGÅ-Gmh-»ôh-¤Û-IPÅ- fzÅ-¾-G®ô-zô¼-z;º-iÛ- ÝÅ-»ôh-q-¼ïhü xÛ-±ïÅ- 30 ZÛm-ÍÛ- -¾ÛºÛ-zôh-hôm-Mz- q-¤P-qô- ÛG-zMz-»ôh-hï-hG-h-¼ïÅ-ºIï¤Å-Çeôm300 zL¾-z¼-G®ô-zô-º²¤-JÀÛP- Û-zhï-hP.ü xÛhPôÅ-qô-»¼-MÅ-hP-mP-zÅ¤- Àô- Û-zhï-GZÛÅ- Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-z-hP.ü ¤Pº- M-Vï-GmP-z Ûm-q¼-Ghm-iPÅ-bï-um- Ûz-hP.ü ¤fÞm-¢ôP-GôP-Çtï¾-GbôP-fzÅ-hP.ü ¤Pº-DÞ¾- DÞ¾-HÛ-±ôGÅ-¤Û-¤Û-IPÅ- 100 zL¾-z¼- ºIï¤Å-Çeôm-mP- ÝGÅ-¤Dm-zôh-qºÛ-IôGÅ-qôzdm-¿ËÛP-hP.ü ¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-¾ÞGÅ- Û-z¸P-qôºÛ- ¤W¾-ºyh-fôG-DôP-±ôÅ-zôh-hôm-fôG-ºHã¼-¤ïh- n¤Å-¾-zÇSGÅ-zXôh- Û-hzÞGÅ-h ãP-°¾ü ¼Ûm-fP-hP.ü ºWÛG-dïm-¤Û-VôÅ- Û-¼Ûm-fP-¿e-z- Mz-Bô¼-GmP-z¼- Àô-ÇtôzÅ-ºwï¾-zºÛ-zÇSGÅ- xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 2 fôG-hï-mÅ-IôP-Eï¼-wÛ-aGôP-¤fô¼-GbôP-fzÅü hzÞ¾-xãG-GÛ-z¼-Eh-VßP- zXôh-hP.ü ÇÀh-ÇS¼-zÅ-Mz-Bô¼-»ôP-z¼-Ç+Ý¾- Ç~Û-¾ÛºÛ-ÆÛh-G ÝP-hP.ü »ï-ÁÝºÛ- À-Vïm-mÅ-WÛ-¿e¼hÝ-GbôP-fzÅ-ÅôGÅ-fh-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz- ¿UG-GÛ-z;º-ÇÀôz-°¾ü Vß-±ôh- 9-30 fôG- Ghm- ÝÅ-¿e¼-wïzÅ-ºDô¼-fôG-wÛ-a-Ç~Û-¾Û¼-»ôhhP.º ï¾-wm-±ßm-Z¤Å-¥ôP-GÛ-hGôPÅ-ºV¼-zXï- Ím-mï;-ÅÛ- ïÅ-qºÛ-±ô¤Å-Vïm-hÝ-G ÝP-º ï¾- qºÛ-»ï-ÁÝºÛ-¿Ë-DP-qô-¼-²ºô-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-hÝÅ¾ïm-°¾ü xÛ-iôºÛ-Vß-±ôh- 5 fôG-IôP-Eï¼-uÛ- Ghm-iPÅ-bï-¤Pº-DÞ¾-HÛ-º ô¼-¿km-z¸ô-±ôP- ¼zÅ-zTß-zhÝm-qºÛ-mP-hGôm-qºÛ-»ï-ÁÝºÛ-VôÅ-qEz-ÅôGÅ- Û-iG-hqôm-¼ÛGÅ-mÅ-wïzÅ-¼ôGÅ- ÝÅ- zhG-qô-hP.ü uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ- Û-ºGm-DÞ¼- ÛG-zôh-hÝ-vô-ºV¤-bà-zBôh-mÅ-DôP-GÛÅ-¼Pbï-IôP-Eï¼-uÛ-JÀÛP-Vïm-qô¼-Ghm-iPÅ-bï-IôP-Eï¼- ¤Û-IPÅ- 500 ¿ËG-®¤-ºhÝ-º²ô¤Å- ÛÅ- »Þ¾-mÅ-iÛ¾-zÞ-Vïm-qô- ÛG-¤Z¤-hÝ-zÇo¤Å-qHÛ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ - ¤Û - ¤P-IPÅ- 5000 ¤Pº-DÞ¾-HÛ-»¼-MÅ-Ç+ô¼- Ûz-zÇkÝ¼-¿Ëm- hï-zôh- Û-¿Ë-¿km-G®ßG-¾G-DP-hÝ-im-dïm-hÝ-wÞ¾zL¾-z¼- ZÛm-ÁG-yâGÅ-TÛG-GÛ-¤Û-±ïºÛ-hôm- ±ôGÅ-G¾-Vï- ÛG-GmP-zºÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ- ÛP.ü xÛÅ-ÅÞ-Íô-¼-²ºô-»ï-ÁÝºÛ-hGôm-qÅ-iÛ¾-zÞ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü

hïºÛ-Pô-ºi- ÛG-hP.ü Ç+Ý-±h-Vï-®¤-»ôh-qºÛ-¤aÛ- Vïm-hP.ü IôP-Eï¼-HÛ- Û-iG-hqôm-¼ÛGÅü »ï- IôGÅ-n¤Å-hP.ü Å-DÞ¾-HÛ-hqôm-¼ÛGÅü hh¾G-zÇ+ô¼-D-ÁÅ-z ïPÅ-bï-zôh-hP-ÍÛ- -¾ÛºÛ- ÁÝ-hP.ü D-Vïü mP-q-ÅôGÅ- Û-VôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ- ºhÝm-Vïm-qôÅ-zT¼-zºÛ-¤Û-¤P-hï-hG-¾-hHïÅz¯ïºÛ-º±¤Å-ºiÛ-hP- ºIô-z-¤ÛºÛ-¤Û-±ïºÛ-¼ÛmfP- ïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-M-Vï°¾-z¼-¤Û-¤P-¾-Åï¤Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï-fïzÅbï-¤P-qôÅ-¤ÛG-mÅ-ºVÛ-¤-GbôP-z-hP.ü ¼P¼ÛGÅ-hP-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïh-q¼-¤W¾-DºÛ-hôm-GZï¼HÛÅ-±P-D-ÁÛG-ÁÛG-PP- Ûm-½ÀzÅ- Ý-zü G m»P-xG-zbP-Çeï-º±¤Å-ºiÛ- Ý-z-ÅôGÅ-¤ÛÅï¤Å-ºGÝ¾-zºÛ-¤fô-½ÀzÅ-ÁÛG-bà-Hã¼-ºhÝG GmÅ-G¸ÛGÅ-Iâz-XïÅ-IôP-Eï¼-HÛ-º²Ûm-BôPG ÝP-¾Å-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-&GôP-Å-¤VôG¤Pº-DÞ¾-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-z¼-G ÝP-º ï¾Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-GmP-z-hP.ü uÛ-Ez-¤VôG&GôP-Å-¤VôG-¾-»ï-ÁÝºÛ- À-Vïm-mÅ-¼Û¾-zÞ-hP-¤-aÛ-¾G-zÇ+ô¼-HÛ-im-dïm-hPôÅ-qô-um-zÇe¼- Ý-z Ûm-qü GÛÅ-hzÞÅ-¤Pº-DÞ¾-HÛ-¤fô-¼Û¤-hqôm-¼ÛGÅ-DG¾-¤W¾-ºyh-fôG-¤Pº-DÞ¾-»¼-MÅ-hP.ü zôh-hôm-¾-Mz-Bô¼- Ý-ÇKô-ÅôGÅ- Û-fh-hGôPÅºV¼-zXï-¾ïm-M-Vï-GmP.ü hï-mÅ-IôP-Eï¼HÛ-±ôGÅ-DP-Vïm-qô- ÛG-bà-¤ôm-JËô- P-¯ï-IÔ±P-GÛ-hGï-ºhÝm-mÅ-z ïPÅ-qºÛ-um-¼ÅG¸ÛGÅ- Û-lÝ¾-¤±ôm-h Û¾-ºDô¼-¾-fÞGÅ-Ç¨ômxG-mÅ-hP.ü hï¼-ºhÝÅ-¤Û-¤P-zM-yG-¤Pqô¼-º±¤Å-ºiÛ-z;º-ÇÀôz-GôP-z Ûm-°¾ü xÛiô-Vß-±ôh- 4 fôG-hï-GºÛ-VôÅ-ÆÛh-GmP-ÇKôDG-¾ïGÅ-q¼-¸Ûm-bï-IôP-Eï¼-¼Û-¤Û-aÛ¼-VÛzÅNå¼-HÛÅ-z ÝGÅ- G-¤²hü xÛ-±ïÅ- 31 ZÛm-¼Û-¤Û-aÛ-IôP-Eï¼-HÛ-GÅ¼ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-q-DG-TÛG-¾-¤W¾-ºyh-fôG&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¤Û-¤P-ÅÞ¤-ÇeôP-zL¾-zºÛ-±ôGÅ-¼¼-VÛzÅ-Nå¼-Ç+zÅ-¤Û-¤P-hGº-ºzôh- Ý-z Ûm-qü GÅÞP-¤ô¾-hP.ü hï-XïÅ-wïzÅ-OÛG-VôGÅ-VßPz¼-HÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qôºÛ-¤²º-º ï¾-¾-XïÅ-im- ¤ïh- Û-hh-¿km-VôÅ-qü IôP-Eï¼-hP.Å-DÞ¾-HÛ- GÛ-±ôGÅ-¤Û-hP.ü ÆÛh-G ÝPGÛ-º ï¾-»ôh-ÆÛ- ÝHÛ-xG-XïÅ-ÅÞ-z G-»ôh-qºÛ-iÛ¾-zÞ-hP.ü ¤aÛ- uÛ-±ôGÅ-¾Å-¼ÛGÅ- Û-hôm-GZï¼-Tm-HÛ-¤Û-¤P- zü Ç+Ý-ÆâP-Zïm-dôG-q-ÅôGÅ-¾-¤W¾-DºÛ-fôG¾G-zÇ+ô¼-GmÅ-»Þ¾-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-»ï-ÁÝºÛ- À- zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 3000 zL¾-z-hP-¿Ëm- im-dïm-Ç+Ý-q¼-¿Ëm-z ïÅ-¤²h-hï-Vïh-GbôPVïm-mÅ-im-dïm-HÛ-hôm-Ç ÛP-Pô-vôh-hP-&GôP-Å- hÝ- Û-zhïºÛ-fÞGÅ-Ç¨ôm-¤±¤Å-¢ô¼-hP.ü &GôP- Gm¤-Iâ¼-z ÝGÅ-bï-Ç~ô¾-²-aô-¤Pº-DÞ¾-hÝ&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-hzÞ-z ÝGÅ-fôG-»ï-ÁÝºÛ- À- Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-»ï-ÁÝºÛ-VôÅ- VÛzÅ- ¾-zNå¼ü ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 10 fôG-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü 11 zôh-hP-zôh-¤Ûü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-VÛzÅ- zÅ-Çeôm- q-ÅôGÅ- Û-iG-hqôm-¼ÛGÅ-DG-G ÝP-º ï¾- ºEãG-®¤-GmP-XïÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-¼P-hzP-Tm-HÛºDô¼-n¤-q-Ç~ô-²Ûm-Gm¤-fP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP- wïzÅ-zÅÞ¼-zT¼-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-¤Pº-DÞ¾- Rai z½ m-ºyÛm-HÛ-Vïh-hôm-zT¼-iÛ¼-z;º-¾mhP.ü hï-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP-ÆÛh-º²Ûm-n¤GZÛÅ-hzÞ-z ÝGÅ-fôG-GÅ¼-ºGôh-q-zM-yG-Zïz-ºhÝÅ-qºÛ-G ÝP-º ï¾-GÅ¼-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅfôG-Ghm-iPÅ-bï-ÆÛh-º²Ûm-¤VôG-mÅ-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¼P-BôP-¤Pº-Çkï¼G ÝP-º ï¾-Ghm- Ý-GmP-Çeï-¤Pº-DÞ¾- Û-zhïzdm-¿ËÛP-¿km-q-»ôP-zºÛ-Vïh-z ïh-hGôPÅ-¸z¤ôºÛ-½ÀzÅ-Vïm-¾¤-Çeôm- Ý-Mã-hP.ü zôh-hP-¿Ëô Û-¼ô¾-z¼-¼P-BôP-GÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qôºÛ-Z¤Å¥ôP-Çtï¾-¼ïÅ-GmP-Çeï-¼P-BôP-G ÝP-¤P-n¤Å ÛÅ-zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-iP-zhïm-ºfz-¯ôh-¾-¿ËGzÅ¤-¸ô¾-¤ïh- Û-Mz-Bô¼-¤±ôm-q- Ý-Mã-»Ûm- ïÅGÅÞP-q-¼ïhü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-GÛÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-G ÝP-¤P-»ôPÅ-¾-hHïÅ&GôP-Å-¤VôG-¿Ëô- Û-¼ô¾-¼P-BôP-GÛ-ÆÛh-º²Ûm-ÅôGÅ-hqôm-¼ÛGÅ-mÅ-Gm¤-fP-hÝ-wïzÅ-zÅÞ- Ý-z Ûm-qü z¯ïºÛ-º±¤Å-ºiÛ-hP.ü G®ô-zô-½ÀzÅ-Vïm-¤²hDÞ¼-GÅÞ¤-hP-º ï¾-zºÛ-VÛzÅ-Nå¼-¤²h-hômhP.ü hï-z Ûm-GÅ¼-ºGôh-qÅ-zôh- Û-Gmh-hômhP.ü zôh-MºÛ-º ï¾-zºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-z;º-iÛ-¤Pqô- ÝÅ-q¼-z;º-¾m-°¾-z-zMãh-¾¤-DG-GÛÅG®ô-Gmh-¾Å-¼Û¤-hÝ-iÛ¾-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï- ÛG ÝÅ-ºhÝG ZÛm-GÝP-¼P-BôP-ÆÛh-º²Ûm-¤VôG-mÅ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-G ÝP-º ï¾GÅô¾-Çeôm-M-Vï-zÁ¤Å-bï-Çoï-¾ïm-GmP-z-¤¸hü hzÞ-FÛh-n¤-qºÛ-z¼-fÞm-¤ôP-ºWÛG-dïmuÛ-Ç¨m-HÛ-ºGm-DÞ¼-hP.ü Û-zôh-z¼-¤²º¤fÞm-GôP-ºwï¾-Ç+ô¼ü hzÞ-FÛh-n¤-qºÛ-Ç+Ý-±ïºÛG m-wm-HÛ-Z¤Å-¥ôP-hP.ü fÞGÅ-z ïh&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¿Ëô- Û-¼ô¾-¼P-BôP-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤-q¼-z;º-ÇÀôz-GmP-z Ûm-qü ºV¼-ÇoP-ÅôGÅ-fh-GÅÞP-¤ô¾-¿ËàG-q¼-Iô¾ü Ç+zÅ-ÍÛ- -¾ÛºÛ-Ghm- ÝºÛ-¤Iôm-zhG-G®ô-zô-¿Ëô- mP-VÛzÅ-Nå¼-GmP-z¼-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- Û- xïh-»ô¾-Å-DÞ¾-HÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-z-IGÅ Û-¼ôºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-¼P-BôP-¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-º²Ûm- º±¤Å-ºiÛ-hP.ü ÆÛ- Ý-wÞm-±ôGÅ- Û-Çoï-¾ïm- Tm-¤Û-Ço-ºGº- ÛG-hP.ü z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛÇ+Ý- zÅ-^ôm-¶¾-^¼- Durnwalder hP.ü mP- zTÅ-wïzÅ-ºDô¼-fôG-Ghm-iPÅ-bï-G ÝP-º ï¾- VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-hP.ü zhï-hôm-Vïh-GbôP Àômü IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Ûü Zïm-dôG-uÛ-Ez- wïzÅ-OÛG-GÛ-¤Iôm-DP-hÝ-zhï-z¼-z;ôhü Ç+Ý-P¾- wôh-Vïm-qôºÛ-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-DG-GTÛG-¾-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü

¤W¾-ºyh-z;º-ÇÀôzü DÞ¾-GmÅ-¼P-¼ÛGÅ- ±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-G ôm-qºÛ-fÞGÅ-ºGm-z ïÅ- ÇoP-GÛ-hGôPÅ-ºV¼-ÅôGÅ-zIô-JÀïP-¾¤-mÅ-zXï¤Û-IPÅ- 70 Ç+ô¼-¾-¤W¾-D-hP-ºhÛ-xÛºÛ- z Ûm-qü hq¾-º ô¼-¼ÛG-q-¤DÅ-Tm-Ç+Ý- zÅ- ¾ïm-GmP- ÛP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-mÅ-hq¾-º ô¼-¼ÛG-q-¤DÅ-Tm-n¤ÅhP-M¾-uÛºÛ-¤Pº-DÞ¾-¤P-qô-mÅ-ºhÝÅ-qºÛhq¾-º ô¼-¾Å-hôm-HÛ-¾Å-¼ÛGÅ-qºÛ-¤DÅ-qºÛÇ+Ý-±z-¤Û-IPÅ- 500 zL¾-z¼-Mãm-HÛ-fÞGÅz ïh-¿e¼-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-hq¾-º ô¼-HÛ-¿e-IâzhP-¼ÛG-¾¤-Ç+ô¼-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-z-hP.ü ¿ËG-q¼-Zï-zºÛ-º²¤-JÀÛP-mP-JÀÛP-Vïm-hP.ü M¾Dzü ¤Pº-DÞ¾-ÅôGÅ-uÛ-±ôGÅ-GP-hÝ-»Ûm-»PhzÞ¾-xãG-¤fº-GZÛÅ-ÅÞ-¿ËàP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ZÛmz Ûm-±zÅ-Vï-¼Þ-ºIô-z Ûm-»ôh-q¼-¤-¸hü h;º-P¾-hï-hG-mÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ- Û-zhï-zdm-¿ËÛPhP.ü Mãm-¤fÞh-GôP-ºwï¾-HÛ-ºGôG-Vïm-qô¼-Hã¼z Ûm-»ôhü ¿ËG-q¼-hq¾-º ô¼-Gô-¾-Tm-hP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-º²¤-JÀÛP-GÛ-hq¾-º ô¼-¼ÛG-q-¤DÅ-Tm-n¤Å- Ûz-zÇkÝ¼-GmP-z Ûm-qü Fô¤-¼-Tm-hÝ-Hã¼-q¼-zdïm-mÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-º±ô ÀPÅ-hô¼-z;º-ÇÀôz-zTÅ-qºÛ-z=Ûm-°¾ü Giuliano Amato hP.ü h Ûm-»Þ¾-¾ôm-^ôm- GmÅ- Û-¼P- ãP-D¤Å-hP-fôm-Bïh-z¼-hôxÛ-¹- 8 ±ïÅ- 1 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- hq¾-º ô¼-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-ÇÀôz-hqôm-hP.IôÅ- ¤Z¤-¤ïh-qºÛ-ºG¾-¹-hP.ü fôm-DÞPÅ-hP8-45 fôG-ÆÛh-º²Ûm-^ôm-¶¾-^¼-mÅ-G ÝP-¾Å- ±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Ûü hq¾-º ô¼-¼ÛG-q-¤DÅ-Tm- fôm-Bïh-z¼-HÛ-ºG¾-¹ü º ô¼-¤ïh-hP-º ô¼DP-¾-Ghm-iPÅ-bï-G ÝP-º ï¾-Çoï-¾ïm-G¸z- Lond Meghnad Desai hï-ÇS- P-VÛPÅ-ÅôGÅ- xãG-z¼-HÛ-ºG¾-¹ºÛ-h;º-P¾-DG-¾-±mMÅ-GmP-z-hP.ü hÝÅ-»Þm-Vß-±ôh-xïh-®¤-HÛ- ÅÞ-ºW¼-¤m-G ÝP-GÛ-xÛ-º ï¾-G ÝP-±z- Û- ¼ÛG-hP-¤fÞm-qºÛ-hrh-hqôG-GmP-Çeï-ºWÛGhzÞ-FÛh-n¤-GZÛÅ-z¼-Ç+Ý-ÇKï¼-¤W¾-¤ô¾-GmP.ü fÞGÅ-ºGm-Mãm-¼ÛP-z ïÅ-¥ôP- ÛP.ü h-¿e-ºW¼- dïm-HÛ-¤Û-ÇkïºÛ-EÛ¤-±P-Vïm-qô-ºhÛ-Eôm-»ôPÅhï-mÅ-ÆÛh-º²Ûm-¤VôG-GÛÅ-wïzÅ-¼ôGÅ- ÝÅ-bï- ¤m-hP-M-G¼-z¸ô-±ôP-¤Z¤-±ôGÅ- Û-iâP-VïºÛ- mÅ-»-¼zÅ-¤Û-VôÅ- Û-ºhÝ-ÁïÅ-¿km- ÛP.ü DïwïzÅ-ºDô¼-fôG-»ô-¼ôz-¼ÛG-G ÝP-¿eï-GmÅ-DP- ¤²h-DÞ¼-z ïÅ-z Ûm-qü hq¾-º ô¼-¼ÛG-q- wm-Ç ô¤-OÛG-GÛ-¤Û-ÇkïºÛ-EÛ¤-±P-Vïm-qô- ÛG-bàhÝ-Ghm-iPÅ-bï-ÆÛh-º²Ûm-¤VôG-hP.ü ¼P-BôP- ¤DÅ-Tm- Hans Georg Wieck zTÅ-¿Ëm- ¤Pôm-ºHã¼-»ôP-fzÅ-ÅÞ-fÞGÅ- Û-zTßh-ºxãPº²Ûm-BôP-¿Ëm-DP-mÅ-G ÝP-º ï¾-Gô-OÛG- ÝÅ- z ÝGÅ-fôG-hïP-GÛ-º²¤-JÀÛP-mP-hq¾-º ô¼- z-¿e-zÞºÛ-¾¤-Çeôm-M-Vï-°¾-z¼-¤DÅ-hzPbï- º²¤-JÀÛP-G Û-GTÛG-GÛ-hq¾-º ô¼-ºhÝ- G Û-GTÛG-Tm-hP.ü Çoï-¤P-Tm-HÛ-ºwï¾-MÅ- n¤Å-¤GÝ-z-BïÅ-ÁÛP.ü ¤Gôm-qô-GP-GÛ-ºGôGºGôh-fh-ºIm-¯ôh-hP.ü hï¼-Ç¨m-qºÛ-z¸P-uôh- Ç+ô¼-hP.ü fôm-Bïh-Fô¤-¼-Tmü Zô-±ôP-V-ºyÛm- q-¤ïh-qºÛ-¤Eïm-ÇeôzÅ-hP.ü uÛ-Ç¨m-ºGm-DÞ¼ Û-GhôP-¾ïm- ïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛ-¤DÅ-qºÛ- Tm-ÅôGÅ-hÝÅ-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-mô¼-ÆÛh- Û-¿e-Iâz- ¾-»Ûh-Ç¨ôm-¤Û-Bï-zºÛ-GmÅ-¤ïh-q¼-¤IÛm Ûz-zÇkÝ¼-M-Vï- ÛG-GmP-zºÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ- hP.ü fzÅ- ãÅ-DG-GÛ-Ç+ô¼-MÅ-JÀïP- Ûz-zÇkÝ¼- h PÅ-GTÛG-GÛÅ-G®ßG-bà-z;Ý¼ü ¿Ëô- Û-¼ô¾-¼PVÛzÅ-Nå¼-zBPÅü ¿Ëm-±ôGÅ-fôG-¿Ëô- Û-¼ô¾- GmP-Çeï-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ- BôP-¤Pº-ÇkïºÛ-mP-¤²h-hôm-DG-¸Ûm-ºy¾ü Zï¼P-BôP-¤Pº-ÇkïºÛ-ÆÛh-º²Ûm-Ç+Ý- zÅ-^m-¶¾- xÛ-hPôÅ-qôºÛ-»¼-MÅ-ºhÛ-Eôm-»ôPÅ-mÅ-z¸P- ºI¤-hÝ-»ôh-qºÛ- ¼m- ô-¼P-BôP-¤Pº-Çkï Å^¼-¤VôG-hP.ü ÍÛ- -¾ÛºÛ-ÆÛh- Àôm-¸Þ¼-q-hP.»ô- xôGÅ-ÅÞ-zNå¼-fzÅ-ÅÞ-fÞm-¤Ûm-Eh-ºwGÅ- Û- G ÝP-º ï¾-Ghm- ÝÅ-¿e¼-wïzÅ-ºDô¼-fôG- ¼m¼ôz-IôÅ-±ôGÅ- Û-G»Å-xôGÅ-½ ÛP- ïm-Vz-ÆÛh- ¼ÛG-¾¤-hP.ü hGôPÅ-±ß¾ü ¼P-¼P-ºV¼- ô-hÝ-VÛzÅ- ¾-zNå¼ü ¤Pº-ÇkïºÛ-¿eï-zºÛ-IôP-Eï¼-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü º²Ûm-BôP-GÛ-G ÝP-¾Å-DP-hÝ-& zÅ-Åô¼-ºGôhÇ+zÅ-¼P-BôP-Å-DÞ¾-HÛ-ÆÛh-º²Ûm-Ç+Ý- zÅDellai hP.ü IôÅ-ºfÞÅü G ÝP-GÛ- Û-iG-hqôm¼ÛGÅ-mÅ-G ÝP-º ï¾-wïzÅ-zÅÞ-Çoï-¾ïm-G¸zMÅ- ÝÅ-q¼-¤-¸hü ÆÛh-º²Ûm-HÛÅ-hzÞÅ-mP Àôm-n¤Å-¾-¤W¾-DºÛ-fôG-wm-±ßm-º±¤ÅºiÛºÛ-GÅÞP-JÀïP.fôG-uÛ-Ç¨m-HÛ-hGôPÅ-ºV¼zXï-¾ïm-M-Vï-°¾ü ÆÛh-º²Ûm-mÅ-wïzÅ-¼ôGÅ ÝÅ-bï-¤Pº-ÇkïºÛ-º²Ûm-BôP-±m-q-DG-¾G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-±h-¤fôºÛ-¼PBôP-GÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-hzP-º²Ûm-hP.ü FÛ¤Åz¸ôü º²Ûm-BôP.ü uÛ-±ôGÅ- Û-»¼-MÅ-zTÅqºÛ-GmÅ-±ß¾-Ç m- Ý-hP.ü º ãP-ºHã¼-zôhhP-¤Z¤-¾Å-hP-¤Z¤-¥ôP-Çtï¾-¼ïÅ-GmPMã¼-I-OÛG-ÍP-zÅ¼-HÛ-G ÝP-¤P-fÞGÅºhÝm-z¸P-qô-Ç m -GÅô ¾ - Ý Å -q¼-zÇS G ÅzXôh-»P-»P-°¾ü ¼m- ô-Å-GmÅ-G ÝPº²Û m -¿Ë m -±ô G Å- Û - ºGm-º²Û m -Ç+ Ý - zÅMagnani mÅ-G ÝP-º ï¾-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅzTÅ-G ÝP-º ï¾-GÅ¼-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞGhm-iPÅ-bï-GÅ¼-ºGôh-q-¤Û-IPÅ- 80 zL¾-z¼-¤W¾-ºyh-fôG-GôP-z Ûm-z;ºÇÀôz-hP.ü hï-XïÅ- Àôm-Vïm-mÅ-¿Ëm-DP-hÝ-GhmiPÅ-bï-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-¾-¤W¾-ºyh-fôGº²Ûm-BôP-¾Å-hôm-fh-¼P-M¾-Dz- Û-hzÞ-FÛh¿e¼-Ç m-GÅïP-hP-uÛ-Ç¨m-¾¤-Çeôm-¤P-qô- ÝÅq¼-¼ï-z-hôm-¿km-HÛ-z;º-ÇÀôz-z=Ûm-°¾ü xÛiôºÛ-Vß-±ôh- 4 fôG-¤Pº-ÇkïºÛ-G ÝP-hP- ¼m ô-IôP-Eï¼-uÛ-Ez-mÅ-GÅô¾-z-zbz-q-z Ûm¤Pº-DÞ¾-HÛ- Û-iG-hqôm-¼ÛGÅ-hP.ü VôÅ-hP¼ÛG-GmÅ- Û-ºGm-DÞ¼-zü IôP-Eï¼-HÛ-¾Å¼ÛGÅ-DG-GÛ-Ç+Ý-±z-ÅôGÅ-Eôm-Gmh-»ôh-¤ÛIPÅ- 1200 zL¾-z¼- hÝÅ-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ;Ým-uôh- TïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

GmP-z¼-DÞ¾-hïºÛ-¾ô-MãÅ-mP-¤fôP-h;º-zºÛ- q¼-GP-¾-hï-º±¤Å- Û-z;º-ÇÀôz-MÅ-q¼-°¾ü ¤Û-¤P-GÛÅ-hGº-GÝÅ- ÝÅ-q-GÅ¼-ºHã¼-¤P- ¤W¾-ºyh-Iâz-XïÅ-ºhÝ-º²ô¤Å- ãP-zºÛ-M¾qôÅ-»ôPÅ-Ez-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-»ôh-q-zTÅ-ÍÛ- Dz-xÛ-mP-GÛ-GÅ¼-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-q- 100 Zï-

&GôP-Å-¤VôG-ÅÞh-ÅÛ-mP-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-xÛ-mP-hh-¿km-¤Û-¤P-mÅ-GÝÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- Ý-z Ûm-qü

-¾ÛºÛ-GmP-ÇKô-DG-¾ïGÅ-q¼-¸Ûmü ÅÞ h -ÅÛ ¼ -zBPÅ-qºÛ - ¤²h-ºyÛ m -Ç+ ô ¼ ü xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 2 ZÛm-ÍÛ- -¾ÛºÛ-ÇS-iôºÛVß-±ôh- 6ü30 fôG-Ç~ô-²-aô-mÅ-Vïh-GbôP-Gm¤IâºÛ-fôG-ÅÞh-ÅÛ¼-VÛzÅ- ¾-zNå¼-bï-²â-¼Û;-Gm¤fP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-xôGÅ-z ÝGÅ-zôh¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-hP.ü ÅÞh-ÅÛ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤PGÛ-±ôGÅ-G®ôü wïzÅ-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ¤Û-zTÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- ÝÅ-bï-¤IômDP-hÝ-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü Ç+Ý-P¾-ºEãG®¤-GmP-XïÅ-ÅÞh-ÅÛ-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ- Ûzôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôÅ-hzÞÅIôÅ-ºfÞÅ-¤Û-IPÅ- 13 ¤W¾-D¼-zT¼-mÅ&GôP-Å-¤VôG-M¾-Dz-mP-VÛzÅ-Nå¼-GmPz¼-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- ÝÅ-q-hP.ü DôP-n¤Å- ÛÅÅÞh-ÅÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼±ôGÅ-qºÛ-¾Å-hôm-Ç m-GÅïP-hP.ü ÇÀh-¾ÅºGÝ¾-Çtï¾-xôGÅ-fh-¾¤-Çeôm-GÅô¾-ºhïzÅ- ÝÅ-

z¼-¤W¾-ºyh-GmP-z¼-¤-¸hü G®ô-zô-VÛzÅNå¼-HÛ-¤²h-¼Û¤-hP-º ï¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-hP.ü GÅ¼-ºGôh-qÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ¤±m-Ç m-¤²h-ºyÛm-ÇS¼-zÅ-Vï-Vï¼-ºIô-z ÛmqºÛ-Ç+ô¼-hP.ü mP-VôÅ-Z¤Å-¾ïm-Ç+ô¼ü M¾uÛºÛ-mP-ºyh-z Ûm-qºÛ-²-iG-h;º-P¾-DG-GÛÇ+ô¼ü zôh-mP-GÛ-²-iG-hÝÅ-zz-Ç+ô¼ü zôh-MºÛz¼-HÛ-h-»ôh-º ï¾-zºÛ-Ç+ô¼ü z®m- ô¾-mP-¤PG®ôºÛ-zNå¼-zTôÅ-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝPÅôGÅ-uÛ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-Ç+ô¼ü ¤Gôm-qô-GP-ZÛhmÅ-º ãP-ºHã¼-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-hP-zôhºzPÅ-fÞGÅ-XïÅ-º²Ûm-qºÛ-fÞGÅ-zBïh-Ç+ô¼ÅôGÅ-¾-z;º-iÛ-M-Vï- ÝÅ-q¼-z;º-¾m-°¾-zzMãh-¾¤-DG-GÛÅ-GmÅ-±ß¾-M-Vï-Çtï¾-ºhÝG xïh-»ô¾-²â-¼Û;-GÛ-Zï-ºI¤-ÍÛm-ÅÛ-^-¾Ûm-Å-GmÅÅÞ-»ôh-qºÛ-»ï-ÁÝºÛ-hGôm-q-Ç~Û-aÛ-^Û;- Ûm-mÅ-WÛ¿e¼-Ghm- ÝÅ-¿e¼-hGôm-q¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-ÇeïfÞGÅ-Ç¨ôm-GmÅ-G¸ÛGÅ-hP.ü hGôm-qºÛ-GmÅ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü

º²Ûm-»ï-ÁÝºÛ- À-¤-¤¼- Ûm-¶¼-¾Ûm- Martin 2] mÝz-xôGÅ-BïÅ-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-¿e-±ß¾-hP.ü IÔ-Vïm-¤ôÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ- À-¤Werlin hP.ü Dô P -GÛ - Xï Å -ºWâ G -n¤Å-¾- VôÅ-¾ÞGÅ-mÅ-zÇem-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-GZÛÅ-z¼-HÛ- ¤VôG-hP.ü zôhü hïºÛ-¼ÛG-G ÝP- ïÅ-qºÛ-ºIï¤ÅÇeôm-M-Vï- ÛG-GZï¼-z¼-hzÞ-º ïh-um- Ûz-hP.ü »P-GôP-GÅ¾-zXôh-G ÛºÛ-fôG-&GôP-Å-¤VôGhzÞ-z ÝGÅ-fôG-»ô-¼ôz-DÞ¾-HÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü VôÅ¼ÛG ±m-¯¾ü Û-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-zºÛ-ºGm-DÞ¼zü uÛ-¤P.ü ¼P-hzP-¯ôh-¾ïm-q-zTÅ-¤Û-IPÅ800 ¿ËG-®¤-z ÝGÅ-qºÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-VïmHÛ-Ç+Ý-¤Iôm-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-º±¤Å-ºiÛºÛ-z;ºÇÀôz-°¾- ÛP.ü ¤WâG-bà-¤DÅ-hzP-¿S-mÅ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-©h- ãP-GÅPGÅÞ¤-¤²h-ºyÛ m -¾Å-z¯¤Å-bï - À - ¤ï h zÇSGÅ-zXôh-hP.ü º²¤-JÀÛP-GÛ-hh-¿kmIPÅ-¤ïh-qÅ-¼ï-GbôÅ- Û-¤Pôm-ºhôh-DGGÅ¾-z¼-GÅô¾-bï-Ç+Ý-±ï-zÇ+¾-zM¼-zdm-TÛP&GôP-Å-¤VôG-hP-²â-¼ÛG-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-±m-¼ÛG-ÇÀôz-hqôm-n¤Å- Ûz-zÇkÝ¼-GmP-z Ûm-qü º±¤Å-ºiÛºÛ-GÅÞP-¤ô¾-fôG-hh-ºhÝm-»PÅ- ºG¾-¹-hP.ü »P-m-G Û-¤fÞm-HÛ-hGï-wm-GP- ±ï-¼zÅ-XïÅ-º²Ûm-HÛ-GÅô¾-ºhïzÅ- ÝÅ-q¼qôÅ-ºhÝÅ-qºÛ-¤Û-¤P-IPÅ- 5000 zL¾-z¼- »ôh-Ç+ô¼ü 3] xÛ-ÇKô-¿SºÛ-ÁïÅ-q-hP->Àh-qºÛ- h¤ÛGÅ-GÅ¾-fÞGÅ-ºGÝ¾-Vïm-qô- ÛG- ãPz¼-±ô¼-ÁÝGÅ- Û-¿eôÅ-Iâz-Ç+ô¼ü 4] LÅ-mh- ºhÝG hï-mÅ-²â-¼ÛG-»ï-ÁÝºÛ-¤Vôh-DP-Vïm-¤ô¼VôÅ-¤fÞm-HÛ-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾ü xÛ-±ïÅ- 3 ZÛm-²â-¼ÛG-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôÅ- hP-º ãP-z-D¤Å-Z¤Å-Aïm-Ç+ô¼ü 5] G¸ÞGÅ- Ghm-iPÅ-bï-¤Pº-DÞ¾-HÛ-ÆÛh-BôP-hP.ü VôÅ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-hzÞ-z ÝGÅ-fôG- wÞP-hP.ü >Àh-qü Dô¼-»ÞG-zTÅ- ÛÅ-¤ÛºÛ- Àô- ¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh- Û-hzÞ-FÛhü IôP-Eï¼-HÛ-hqômÇÀôz-IÔºÛ-±m-¼ÛG-ÇÀôz-hqôm-n¤-qºÛ-¿Ëm-mP-q- IôÅ-ºwï¾-MÅ-¾-mÝÅ-º Å-WÛ-fôm-ÅôGÅ-zXôh- ¼ÛGÅü VôÅ-hh-q-¤Û-IPÅ- 6000 zL¾hP-mÝz-xôGÅ-±m-¼ÛG-qºÛ-z¼-mP-qºÛ-G ÝP- G Û-hôm-±m-¿SºÛ-fôG- Ûz-zÇkÝ¼-hrh-hqôG-M- z-z ÝGÅ-qºÛ- Û-zhïºÛ-fÞGÅ-Ç¨ôm-Vïm-¤ô-hP-Ç+ÝºÛmÅ-zÇem-qºÛ-mP-Åï¤Å- Û-¼P-z Ûm-PôÅ-º²Ûm- Vï-GmP-z¼-mÝz-xôGÅ->Àh-D¤Å-±m-¼ÛG-q- ºFâPÅ-Ç+¼-HÛ-dïm-º ï¾-ÇezÅ-GTÛG-bà-GmPhP.ü hïP-hÝÅ-±m-¼ÛG-qÅ->Àh-D¤Å- Û- ïh- hP.mP-qºÛ-z¼-fÞm-¤ôP-G Û-¤fÞm-hrh-G Û- zºÛ-¤²h-ÇKô¼-Ghm- ÝÅ-¿e¼-fÞGÅ-Ç¨ôm-um¾Å-¾-zdïm-mÅ-zhï-ÇkÝG-GÛ-±ô¼-ÇoP-ºiïm-±ß¾- hP.ü hrh-hqôG-GÛ-Iâz-º Å-ºzô¼-Vïm-fôG- h¤ÛGÅ-hP-VôÅ-¤fÞm-HÛ-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾ü HÛ-¼ÛG-¾¤-fh-Z¤Å-¥ôP-Çtï¾-¼ïÅ-hP.ü fÞm- hGôPÅ-¤fÞm- ãP-Çeï-±m-¼ÛG-q-n¤Å-mÅ-mP- ¤WâG-bà-¤Û-¤P-GÛ-Ç+Ý-±z-¤Pº-ÇkïºÛ-Zïm-dôG-uÛ¤ôP-GÛ-hPôÅ-qôºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ- Û-Pô-zô-PôÅ-º²Ûm- qºÛ-G ÝP-mÅ-zÇem-qºÛ-hPôÅ-qôºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ- Ez-mÅ-¾ô-MãÅ- Û-hôm-Ç ÛP-¿km-qºÛ-fÞGÅ-Xï-VïHÛ-¼ÛG-q-»P-hG-º±ô¾-Oæz-fÞz-ÇÀh-¤DÅ-qºÛ- PôÅ-º²Ûm-¾-hï-zÅ-GhïP-ºWôG-ÁÝGÅ-Vï- ÛG- ãP- ÝºÛ-GÅÞP-zÁh-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-mÅ-¤Û-¤P Ûz-zÇkÝ¼-¿Ëm-±ôGÅ-G¾-Vï- ÛG-GmP-z¼-Ghm- z¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-mP-qºÛ- ¾-°¾-zºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-HÛ-xG-dGÅ-Vï-ÁôÅ-mÛ-MãmiPÅ-bï-&GôP-Å-¤VôG-hP.ü G®ßG-¾G-ÇÀôz- G ÝP-¾ÞGÅ-Ç¨ôÅ-TÛü mÝz-xôGÅ-±m-¼ÛG-¤Eïm- hÝ-G m-wm-HÛ-¿ËG-zÅ¤-hP.ü ¤Å-z¯ïÅ-¤ÛIÔ-Vïm-¤ôºÛ->Àh-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-hïP-¼zÅ-±m-¼ÛG- »ôm-¾-Pô-¤±¼-Vïm-qôÅ-zÇSGÅ-zXôh-M-Vï- ÝÅ- ±ï-ºEô¾-z- ïh-MãºÛ-¾¤-Çeôm-hï-»Ûm- ïÅ-z;ºGÛ-IGÅ-Tm-ÇÀôz-hqôm-Vïm-qô-¿SºÛ-z¼ü 1] mÝz- ºhÝG &GôP-Å-¤VôG-mÅ- Ûz-zÇkÝ¼-HÛ-¤fº- °¾-z¼-±ôGÅ-¼-»ôPÅ-mÅ-z ïPÅ-bï-hGº-zÅÞºÛxôGÅ->Àh-D¤Å-¼ÛG-q-hP.ü mP-qºÛ-mP-zÅ¤- hôm-z;º-ÇÀôz-GmP-z-zTÅ-¤DÅ-qºÛ- Ûz-zÇkÝ¼- hGº-GÝÅ- Û-¡-½ÀzÅ-ºxã¼-z- ãP-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 4 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-ÅÞh-ÅÛ-²â-¼ÛG- E.T. H ÀôºÛ- Àô-¼ÛG-z¼-Pô-zôºÛ-G Û-¤fÞm-¼P-z Ûm-Ç+ô¼ü Iâz-º Å-¿km-q¼-Hã¼ü xïh-»ô¾-G®ßG-¾G-ÇÀôz-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü 15 zôh-hP-zôh-¤Ûü ºyâ¾-¼ÛGÅ-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-±m-¯¾-¿eï-GmÅ-DP- Vïm-Ç+Ý- zÅ- Pascale Couchepin G ÝP- ¤ô¾-Iâz-XïÅ-GÅ¼-ºGôh-q- 100 Zï-z-ºhÝÅGÛÅ-Ghm- ÝÅ-¿e¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-¤Pº- º ï¾-¤W¾-D¼-zT¼-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ- qºÛ-G ÝP-º ï¾-GÅ¼-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-fôG-GhmiPÅ-bï-mP-ÆÛh- Àôm-Vïm-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-q¼ &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-mÛº²¤-JÀÛP-mP-¤±m-hôm-GZÛÅ-¿km-HÛ- Û-zhïºÛ½ÀzÅ-Vïm-hzÞ-FÛh-hP.ü VôÅ-xôGÅ- Û-G®ô-º²Ûm ÛG-¼ïhü h-¼ïÅ-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-Ç+ÝhPôÅ-P-±ôºÛ-M¾-Dz-mP-& zÅ-Åô¼-ºDôh-q¼¤-¸hü ºhÛ-G¼-ºhÝ-º²ô¤Å- ãP-zºÛ-hh-¿km-¤Û¤P-hP.ü ÅÞh-ÅÛ-M¾-Dz- Û-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ¤Û-¤P-¾-¾¤-Çeôm-M-Vï-GmP-Mã-mÛ-M¾-Dz- Û¤Pº-fP-GôP-ºwï¾-hP.ü M¾-uÛºÛ- Û-zhï-zdm¿ËÛP-¾-hGï-wm-½ÀzÅ-Vï-¿km-»ôhü ym-mÅ-hï-¼ÛP&GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤VôG-¤W¾-ºyh- ÝÅ-bïº±¤Å-ºiÛºÛ-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- ÝÅ-q¼-¤-¸hü G®ô-zô-zôh- Û-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-ÆâP-Bôz-hP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-ÅÞh-ÅÛ-mP-ÆÛh- Àôm-Vïm-mÅ-GÝÅ-zÅÞ-Çoï-¾ïm- Ý-z Ûm-qü M-mG-GÛ-hzP-Nå¼-ºôG-zôh- Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-hP.ü h-»ôh-ºyh-z Ûm-qºÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼z;º-zÇkÝ¼- ÝÅ-q-»Ûmü Gmh-hôm-hï-±ô-mÛ-P-±ôÅÞh-ÅÛ-G ÝP-mÅ-M-mG-G ÝP-hP-IôÅ-¤ô¾-¼Û¤qºÛ-mP-JÀïP-ÇÀôP- ïh-z Ûm-qºÛ-Gmh-hôm-hP.ü P-±ôÅ-Mãm-hÝ-hô-DÞ¼- ïh-z Ûm-qºÛ-Gmh-hôm»Ûm-qÅ-M-mG-G ÝP-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-GÅ¾-qô»ôh-q-¼ïh- TïÅ-GÅÞP-ºhÝG &GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-GÅ¼-ºGôh-q¼-GÅÞP¤ô¾-GmP-Ç+zÅ-z;º-°¾-hômü PôÅ-mÅÅÞh-ÅÛ- Àôm-Vïm-hP-¤W¾-ºyh-Ç+zÅ-ÅÞh-ÅÛG ÝP-GÛÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô- ÛG-mÅ-zôh- Û-VôÅ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-mÝz-xôGÅ-IGÅ-Tm-±m-¼ÛG-q-¿Ëm-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-GmP-z Ûm-qü hP-¼ÛG-G ÝP-hP.ü zôh- Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fPÇkïºÛ-ÆÛh-BôP-hP.ü IôP-Eï¼-uÛ-Ezü ÇÀôz-IÔºÛ- ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-M¾-Dz-mP-VÛzÅ-Nå¼- ÆâP-Bôz-fh-Åï¤Å-DÞ¼-Vïm-qôÅ-Mz-Bô¼-GmPºGm-º²Ûmü ±m-¯¾-¾Å-¼ÛGÅ-qü ¾Å-z¸ô- GmP-z¼-ÅÞh-ÅÛ-ÆÛh- Àôm-hP.ü G ÝP-GÛ-º±¤Å- z Ûm-»ôhü ºhÛ-GºÛ-M¾-Dz-mP-zôh-¤Û-ZÛÅ-ÇeôPzTÅ-zM-yG-¤P-qôÅ-GÝÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- ÝÅ- ºiÛ-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- ÝÅ-GmP-z¼-¤-¸hü hzÞ- zL¾-z-GmÅ-Çkôh- ïh-z Ûm-»ôh-q-n¤Å-M¾bï-G ÝP-¾Å-±ô¤Å-Vïm-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-Çoï-¾ïm- FÛh-n¤-GZÛÅ-z¼-hÝÅ-»Þm-Ç+¼-¤- 45 ¿ËG- Dz-mP-¼P-»Þ¾-GZÛÅ-q-¿e-zÞºÛ-zhï-BÛh-º±ô-z¼M-Vï- ÝÅü hï-G¼-ÅÞh-ÅÛ-G ÝP-GÛ-mP-ÆÛh- Àôm- ®¤-¼ÛP-¤W¾-¤ô¾-mP-GÁÛm-hÝ-°¾ü ¤W¾- ¼ô¾-fÞz-q¼-¤-¸hü DôP-±ôÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-qºÛ-OÛG-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü

º²âGÅ-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP.ü ¤Û-¼ÛGÅ- IÔºÛ-±m-¯¾-DP-GÛ-±ô¤Å-Vïm-hÝ-Ghm-iÅ-bï- ÇoP-hP-hPPÅ-º±z-fh-mP-qºÛ-¼ÛG-qºÛ-n¤ Û-wÞ¾- ãP-Gô¤Å-Æô¾-¤Û-Z¤Å-GTïÅ-º²Ûm- ïh- &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-hzÞ-z ÝGÅ-fôG- G G-mÅ-zÇem-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-Ç+ô¼ü 4] »ïÁÝºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-mÅ-hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-GÛºWÛGÅ-ÇoP-hP-hPPÅ-º±z-PôÅ-º²Ûm-Ç+ô¼ü 5] Åï¤Å-D¤Å-¤±m-ZÛh-¼ÛG-q-zÅ-ºWÛGÅÇoP-hP-hPPÅ-º±z-PôÅ-º²Ûm-Ç+ô¼ü 6] Åï¤ÅD¤Å-Ç¨m-hôm-¤Û-ÇoÅ-ºWÛGÅ-ÇoP-hP-hPPÅº±z- Û-Pô-zô-PôÅ-º²Ûm-Ç+ô¼ü 7] ºWÛGÅ-ÇoPhP-hPPÅ-º±z-¾-zdïm-mÅ-Vz-ÆÛh-fôG-ÁÝGÅAïm-WÛ-»ôP-Ç+ô¼-zTÅ-¾-xÛ-mP-Iâz-¤fº-Åô-ÅôºÛPô-zôºÛ-PôÅ-º²Ûm-hP.ü hï-hG-hP-º ï¾-zºÛ-¼ÛGqºÛ-G ÝP-¾ÞGÅü hïÅ-iPÅ-qºÛ-¼ÛG-qºÛ-hrhhqôG-¾-zdïm-mÅ-zhï-ÇkÝG-hP.ü hï-hG-GÛ-Mã-AïmÇtPÅ- ÀP-Ç+ô¼- Ûz-zÇkÝ¼-M-Vï-GmP- ÛP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-¤WâGzÇkô¤Å-z;º-ÇÀôz-M-Vï-GmP-Çeï-ZÛm-GTÛG-GÛ¤DÅ-qºÛ- Ûz-zÇkÝ¼-fôG-¤DÅ-hzP-DG-hP.ü ±m-¯¾ü Ûz-ºWâG-¾Å-¼ÛGÅ-q-¤Û-IPÅ- 500 z- ÝGÅ-q-n¤Å- ÛÅ-hGº-GÝÅ-»Û-¼PÅ-M-Vï- ÝÅq-hP.ü fÞm-¤ôP-¤hÝm-zBôh- Û-¾¤-ÇKô-M-Vï-xïfÞz-qºÛ-Iâz-º Å-¿km-q¼-Hã¼-ºhÝG xïh-»ô¾¤Iôm-DP-hÝ-ÅÞh-ÅÛ¼-zTº-z ÝGÅ-º âG-GÛG ÝP-±z-Vïm-¤ô-hP.ü DôP-GÛ-Zï-º ï¾-Ç+Ý-ºDô¼¤Û-IPÅ- 30 ¤W¾-¤ô¾-zTÅ- Û-z=Ûm-°¾ü xÛ-±ïÅ- 5 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-ÅÞh-ÅÛ-zôh-¼ÛGÅ&GôP-Å-¤VôG-mÅ-ÅÞh-ÅÛ¼-VôÅ- Ý-z-¤Û-IPÅ-hGÝ-ÇeôP-¿S-zM-zL¾-z¼-VôÅ-º ï¾-HÛ-GÅÞP-VôÅ-¼-zºÛ-n¤-qü ¤Û-¤P-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-Ghm- ÝºÛ-¤Iôm-zhGfÞz-q- ãP-»ôhü PôÅ-mÅ- Àôm-Vïm-hP-¤W¾- mÝz-xôGÅ-qºÛ-IGÅ-Tm-±m-¼ÛG-q-zhÝm-hP- Çkï-DG-zTß-GZÛÅ-fÞm-¤ôP-mÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-zºyh- Û-Gô-Ç+zÅ-zMãh-PôÅ-ÇKï¼-hP.ü zôh-¤Û- ¿Ëm-hÝ- ºWÛGÅ-ÇoP-hP-hPPÅ-º±z-fh-hïP- wÞ¼-±ßGÅ-ÅÞ-zbz-q-z Ûm-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 9 fôG¤P-GÛ-±z- ÝÅ-bï-ÅÞh-ÅÛ-G ÝP-¤P-GÛ-z=Ûm-XïÅ- ¼zÅ-±m-¼ÛG-hP-mP-qºÛ-¿e-±ß¾- ïÅ-zXôh- &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¤Iôm-DPim-hP.º ï¾-fÞGÅ-Xï-Vï- ïÅ- ÝÅ-q-»Ûmü PôÅ- G ÛºÛ-ZÛm-GTÛG-GÛ-¤DÅ-qºÛ- Ûz-zÇkÝ¼-¿Ëm- mÅ-um-M-ÇtôÅ-Çoï-ÅôGÅ-ÆÛ- Ý-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qÅhP- Àôm-Vïm-z¼-HÛ-¤W¾-¤ô¾-mÛ-Iâz-º Å-¿km- ±ôGÅ-ÅÞ-& zÅ-Åô¼-ºDôh-hï-±m-¼ÛG-q-n¤Å- Qâm-zÅÞÅ-bï- Hallenstadion ±ôGÅ-DP-Vïmq- ãP-ÅôP.ü ºôm- P- Ûz-GmÅ-h-¿e-»ôPÅ- hP-¿Ëm-hÝ- 1] ºWÛGÅ-ÇoP-hP-hPPÅ-º±z- ¤ôºÛ-¤Û-ºWÛGÅ-ÅïP-FÛ-¤fôm-qô¼-& zÅ-¸ÞPzOGÅ- Å-m-hGôÅ-q-Vï-z-¤ïh- TïÅ-z;º- PôÅ-º²Ûm-Ç+ô¼ü 2] >Àh-D¤Å-hP-ºWÛGÅ- z=ÛÅ- Û-¼ï-D×-¤Pôm-q¼-z;ôh-hï-hï-ZÛm-mÅ-ZÛm°¾ü GÅ¼-ºGôh-q¼-¤W¾-¤ô¾-Iâz-XïÅ-ÇÀôz- ÇoP-GÛ-º ï¾-zºÛ- ïh-¾Å-Ç+ô¼ü 3] ºWÛGÅ- IPÅ-zMh-¼ÛP-VôÅ- Ý-z-G®ô-zô-Í- Ù-¼Ûm-qô-Vï-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü hP.ü G-G»z-z-Vï-±P-¼Ûm-qô-Vïü hÐGÅ-qô À-¤-¼Ûm-qô-Vïü zÅôh-M¾-¼Ûm-qô-Vïü ¼;-¼¼Ûm-qô-Vïü væ¾-Ç+Ý-qj¨-hzP-M¾-¼Ûm-qô-Vïü Åï¼ ïÅ- G-¼Û-¼Ûm-qô-Vïü Û-z-¿Ë-¼Ûm-qô-Vïü ÅÞhÅÛ-¼Û-;ôm-hGôm-qºÛ-¤Dm-qô-ÅôGÅ-»ô-¼ôz-JÀÛP-VïmmP-zÇem-qºÛ-¤²h-DÞ¼-z ïÅ-z Ûm-qºÛ-¼ÛÅ-¤ïhM¾-ÆÅ- À-væ¾-hP.ü ¤Dm-qô-hGï-zºÛ-zÁïÅGZïmü ÇSGÅ-ºVP-¼ÛG-q-º²Ûm-q-zTÅ-zMyG-GZÛÅ-Zï-zÅ-G®ôÅ-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-z Û-zTßzL¾-z-mÅ-mP-qºÛ-mP-zÇem-¾- ÝGÅ-qºÛ-zÇemqºÛ-XïÅ-ºWâG-GhÝ¾- -hP.ü mP-zÇem-¾-¤- ÝGÅ P-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-©h- ãP-¤²hq¼-»Ûh-ºyôG-TÛP-hh-ºhÝm-»PÅ-qôÅ- ÀP-hô¼¾¤-HÛ-zhÝh-z¯Û¼-vô- ÛP-ºWâG-qºÛ-hh-¿km-ÅôGÅEôm-VôÅ- Ý-z-xÛ-mP-¤Û-¼ÛGÅ-IPÅ- 95000 zL¾-z¼-ZÛm-¼ï-VôÅ-fÞm-GZÛÅ-¼ï-ÇÀôz-hqôm-;-¤¾-ÁÙÛ-¾Å-¤²h-qºÛ-zÇKô¤-¼Û¤-z¼-q-hP.ü M¾ÆÅ- Û-z-¿ËÅ-¤²h-qºÛ-uôh-ºWâG-Vïm-qôºÛ-VôÅº ï¾-hzÞ-º²âGÅ-GmP- ÛP.ü VôÅ-º ï¾-ZÛm-hPqôºÛ-VôÅ-fÞm-fôG-fôG-¤¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-GÛÅ-VôÅ- Ý-z-»ôPÅ-¾-hHïÅ-z¯ïºÛº±¤Å-ºiÛ-hP-º ï¾-n¤-;Ým-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-GP-hÝ-VôÅ-º ï¾GmP-»P-fôG-¤-ÅPÅ-MÅ-VôÅ-uÛºÛ-Pô-vôh- ÛxG-¾ïm-n¤-q¼-hG-q-zhG-GÛ¼-z ïÅ-z Ûm-q¿e¼ü hï-ZÛm-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-mÅ-hï-ÇS-z;º-¯ô¤¤²h-q-qa-Iâz-zTß-zhÝm-HÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-hhGÅÞ¤-GÅ¾- ïh- Û-¤WâG- P-mP- hïP-hÝÅº²¤-JÀÛP-Eôm-ºhÛ¼-±m-¼ÛG-hP.ü ºyâ¾-VÅ Û-hPôÅ-qô-»¼-MÅ-±h-¤fô¼-xÛm-bï-ºhÛ-ÇoPºhÝ-º²ÛºÛ-n¤-G»ïP-ºFâGÅ-VïºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü ÅPÅ-MÅ- Û-XïÅ-ºWâG-n¤Å-mÅ-VôÅ-¾-ÁïÅqºÛ-hh-q-fôz-q- ïÅ-q-mÅ-¾ÞP-ºiïm-HÛÅ-mPVôÅ-uÛºÛ-G Û-¾¤-º Å-GÅÞ¤-HÛ-Ç ÛP-qô-zÇkÝÅ-

17 ÁÛP.ü ZÛP-DÞ-ºxãP-z-¿e-zÞºÛ-Pô-vôh-°¾-bï-VôÅº ï¾-hPôÅ-G Û-hzÞ-º²âGÅ-¤²hü xÛ-±ïÅ- 6 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-ÅÞh-ÅÛ-zôh-hômMz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±z-hP.ü IôÅ-±ôGÅ- ÛºfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-IôGÅ-GÅ¼-q-DG-TÛG-¾-¤W¾D-GmP-XïÅ-GÅÞP-VôÅ-¼-z¼-VÛzÅ-Nå¼-HÛÅ-ÇSiôºÛ-VôÅ-º ï¾-hP.ü ZÛm-GÝP-¿YGÅ-Ç¨Ûm-Iâzºy¾-xÛ-¾ô- 1960- 64 z¼-ÅÞh-ÅÛºÛ-M-ºI¤h¤¼-qôÅ-M-G¼-ÅôGÅ-z®m- ô¾-uÛ-±ôGÅ-Fôhw-¤-¤ïh-qºÛ-zÞ-yâG-¤P-qô- ÛG-ÅÞh-ÅÛ¼-BzÅzTô¾-hÝ-z ïÅ-GmP-zºÛ-DôPÅ- Û-h-»ôh-zôh-yâGIPÅ- 70 Ç+ô¼-hP.DôP-±ôºÛ-mP-¤Û-zÞ-yâG-zTÅEôm-¤Û-IPÅ- 250 zL¾-z¼-¤W¾-DºÛ-fôGzhï-ÇkÝG-GmÅ-±ß¾-GÅm-z ïÅ-¤²hü ¼P¼ÛGÅ-hï-hG-VßP- ÛÅ-qºÛ-hÝÅ-mÅ-mÝz-xôGÅ-¾ÞPqºÛ-mP-º±¼-¾ôPÅ- ãP-z¼-zdïm-mÅ-DôP-±ôÅGô-zl-ºyôh-PïÅ-fÞz-qºÛ-zôh-Ç+h-ÁïÅ- Û-¤ïh- P.ü m-G ôm-hï-n¤Å-¾-zôh- Û-¯-hôm-HÛ-uÛ-Åï¤Å-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ- Û-¾-M-z¸P-qôºÛ-zG-VGÅ-GbÛP-¸z- Û¤Pôm-±ß¾-¾-hHïÅ-qºÛ-GÅÞP-GÛ-hzÞGÅ-h ãP°¾-z¼-¤-¸hü zôh-¤Û- ÛG-»Ûm-xÛm-Á-FG¼ÞÅ-GÅÞ¤-zôh-¤Û-¾Å-¤Vïh-q-GTÛG-qÞÅ-¤ÛºIÛGÅ-q¼-G®ô-zô- ¤Å-z¯ï-G m-wm-hP.ü ¿ËG-zÅ¤-HÛ-©P-G Û¼- Å-qºÛ-¼P-¤Û-¼ÛGÅ Û-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-hP.ü Ç+h-»ÛGü z¸PqôºÛ-¼Ûm- ¾-Æô¾-z¸P-DG-fôG-¤-¼P-Mãh-¾ºWGÅ-fzÅ-hP.ü ºWGÅ-mÅ-¤Û-Z¤Å-Mãmº²Ûm-»ôP-fzÅ-ÅÞ-¿ËG-q¼-fÞGÅ-z¯ï-zºÛ-¾¤Çeôm-Oôm-¤ï-¿e-zÞºÛ-z;º-ÇÀôz-hP.ü XïÅ-º²Ûmz;º-z ïÅ-°¾-z¼-DôP-n¤Å-¾-¸h-¤Û-ÁïÅ-qºÛÅï¤Å-ºGÝ¾-hP.ü Ç ÛP-ÇeôzÅ-¿kz-zM¼-ºwï¾zºÛ-Ç+Ý¾-¿UG- ãP-z-¤IÛm-h PÅ-GTÛG-GÛÅJÀïP.ü hï-XïÅ-xÛ-iôºÛ-VôÅ-º ï¾-¤Þ-¤fÞh-°¾ü xÛ-±ïÅ- 7 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-VôÅ-º ï¾-hP-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

xïh-»ô¾-ÅÞh-ÅÛ-M¾-»ôPÅ-z½ m-ºyÛm-¾ÅDÞPÅ-ÅÞ-Ghm-iPÅ-bï-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qôºÛ-ºWÛG-dïm-uÛ-Ç¨m-HÛ-½ÀzÅ-Vïm-hGôPÅq-hP.ü zôh-D-z-Tm-HÛ-M¾-zÇem-Vz-ÆÛh-hP.ü Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-zTÅ-qºÛ-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅôºÛÇ+ô¼-ÅôGÅ-G Û-M-Vï-zºÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼-z;º-iÛ ÝÅ-q¼-z;º-¾m-°¾-z-»ôPÅ-Ez-fôG-iÛ¾zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï- ÝÅ-ºhÝG Vß-±ôh- 3 fôGÅÞh-ÅÛ-hP.ü »ô-¼ôz-M¾-Dz-¤P-qô-mÅ-Vïh-zT¼ ÝÅ-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-¤Û-IPÅ10000 zL¾-z¼- ¤Å-z¯ï-mÛ-zhï-BÛh- Ûº ãP-¯-»Ûm- ïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôzM-Vï-°¾-z¼-GôP-DG-¿e¼-±h-¤ïh-qºÛ-hGºGÝÅ- ÝÅü z;º-ÇÀôz-Iâz-ºy¾-hï-G¼-ÅÞh-ÅÛ-M¾mP-hP- P-»ô-¼ôz-DÞ¾-mÅ-º ô¼-zºÛ-zôh-hômMz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-DÞ¼-z-DG-TÛG-¾¤W¾-¤ô¾-°¾-bï-¤Iôm-DP-hÝ-zhï-z¼-ºDôhü xÛ-±ïÅ- 8 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-uÛ-¤fÞmM¾-Dz- Û-DôPÅ-GbôGÅ-D×¼-¤Þ;-uÛ-¤fÞm-M¾Dz- Û-ÆÛh-º²Ûm-Ç+Ý- zÅ-ÍÛ-Åm-hP.ü DôP-GÛÇ+Ý-ºDô¼-DG-TÛG-¾-¤W¾-¤ô¾-hP.ü hï-XïÅGÅÞP-VôÅ-¼-z¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-VôÅ-º ï¾¤Þ-¤fÞh-°¾ü ZÛm-GÝP-¿YGÅ-Ç¨Ûm-Iâz-XïÅ-ÅÞhÅÛ-M¾-»ôPÅ-ÅÞ-»m-¾G-±ôGÅ-q-IPÅ-ZÛÅ-zMzL¾-z-»ôh-q- Ratary Clup ïÅ-qºÛ-±ôGÅqºÛ-ºGm-DÞ¼-z-¤Û-IPÅ- 100 ¤W¾-ºyhGmP-z¼-¤-¸hü DôP-±ôºÛ-±ôGÅ-qÅ-M¾-DzmP-hP.ü M¾-uÛºÛ-Å-DÞ¾-¤P-qôºÛ-mP-¤Û-VôÅ¼ÛP-¾ÞGÅ- Û-G m-wm-¼ôGÅ-Bô¼-hP.ü Z¤-fGzhï-hôm-Vïh-¾Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï-Çtï¾-z Ûm-qºÛGmÅ-±ß¾-DG-Ç m- Ý-hP.ü uÛ-Ç¨m-HÛ-¾¤-Çeôm ÝÅ-q-¼ï-z-hôm-¿km-HÛ-z;º-ÇÀôz-°¾-z-DôP-±ôºÛ Àô-ÇeôzÅ-M-Vï¼-ºwï¾-zºÛ-Ç+Ý¾-¿UG- ãP-z-±ôGÅqºÛ-¤IÛm-±z-qÅ-zMãh-¾¤-DG-bà-»ôPÅ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

zOGÅ-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-ºhÝG hï-XïÅ-xÛ-iôºÛ-VôÅfÞm-HÛ-VôÅ-º ï¾-¤Þ-¤fÞh-°¾ü xÛ-±ïÅ- 9 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-GÅÞP-VôÅ-¼-z¼VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-VôÅ-º ï¾-hP.ü ZÛm-GÝP¿YGÅ-Ç¨Ûm-HÛ-¤²h-ÅïP-Ç+zÅ-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛÇÀôz-GÅôºÛ-fh-¼ôGÅ-Bô¼-GmP-¤Dm-uÛ-ÇKï¼-DGTÛG-¾-¤W¾-D-hP.ü xÛ-iô-VôÅ-º ï¾-¤Þ-¤fÞh-°¾ü xÛ-±ïÅ- 10 ZÛm-HÛ-Oæz- G-ÇSôm-hÝ-ÅôPzºÛ-ÇKô-mÅ-ÇS-iôºÛ-VôÅ-fÞm-fôG-VôÅ- Ý-z-»ôPÅ¾-um-¼Å-G¸ÛGÅ- Û-z;º-hzP-hzP-Çe-£GÅ¤-z=Ûm-hP.ü xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 1ü30 fôG-ÅÞhÅÛ¼-zTº-z ÝGÅ-M-G¼-HÛ-G ÝP-±z-Vïm-¤ô-Ç+Ý zÅ- Goyal ÇePÅ-hr¾-¤W¾-D¼-zT¼-mÅº±¤Å-ºiÛºÛ-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- ÝÅ-q¼-GÅÞP-¤ô¾¿ËàG-q¼-°¾-XïÅ-xÛ-iô-VôÅ-º ï¾-¤Þ-¤fÞh-°¾ü xÛ-±ïÅ- 11 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Oæz- G-ÇSôm-hÝÅôP-zºÛ-ÇKô-mÅ-ÇS-iôºÛ-VôÅ-fÞm-fôG-¼ÛG-º²ÛmGhÝP-Oæz- Û-z;º-hzP-hzP-Çe-£GÅ-¤-hHïÅq¼-°¾ü ZÛm-GÝP-¿YGÅ-Ç¨Ûm-Iâz-ºy¾-GÅÞPVôÅ-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºGm-DÞ¼-z-¤Û-IPÅ9 ¤W¾-D-hP.ü xÛ-iôºÛ-VôÅ-º ï¾-¤Þ-¤fÞh°¾-mÅ-fïPÅ-hïºÛ-VôÅ-º ï¾-hPôÅ-G Û-¾ïGÅ-q¼Iâzü fïPÅ-hïºÛ-VôÅ-º ï¾-±P-¤-¾ô-®×-z-iâG-mÅ»ô-¼ôz- Û-G®ô-zºÛ-»Þ¾-Ç+h-DG-bà-Çe¼-VGÅ-ÅÞzNå¼-bï-¤-Ez-q-¤ïh-qºÛ-z=Ûm-HÛÅ-zBPÅü xÛ-±ïÅ- 12 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-zÇem-¾-hh-GbôP¤VôG-bà-»PÅ-qºÛ-VôÅ-º ï¾-¢Ûm-zhG-n¤ÅhP.ü ÅÞh-ÅÛ-¼P-¼ÛGÅ-ºGô-¤P-»ôPÅü hh¿km-VôÅ- Ý-z-zTÅ-fÞm-¤ôP-mÅ-z=Ûm-GbP-¼GhP.ü ¿ËG-q¼-ºhÛ-¾ô-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïmqô-¤VôG-xÛ-¾ÞGÅ-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß¼- ôm-q¼zôh-G ÝP-¤P-mÅ-z=Ûm-HÛ-V-ÁÅ-GÅz-fzÅÅÞ-¾ô-ºDô¼-hÝÅ-im-ÆâP-z¯ÛºÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qôzCæm-q¼-¾ôPÅ-uôh-hï-¤Gôm-qô-¤VôG-¤Dº-Ez-

18 zÇem-ºIô-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh-D-z-GPÅ-Tm¿YôPÅ- Û-zÇem-ÆÛh-Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-zTÅ-qºÛ¤Gôm-hqÞP-h¤-q¼-Ç+Ý-±ï-& zÅ-qh-zÇ+¾zM¼-zÇem-TÛP.ü ¼ÛGÅ-Tm-GhÝ¾- -uÛ-hP.ü ï- G-zôh-ºzPÅ-n¤Å-WÛ-ÆÛh-m¤-¤Dº-GmÅq-hï-ÆÛh-hÝ-±ï-¼zÅ-XïÅ-º²Ûm-HÛ-GhÝP-ÁÝGÅ-iGqôºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-hP-zTÅ-zdm-z ÝGÅ- zÅzdm-zÇe¼-ºzÞ¾- ÝÅ-q¼-z;º-z ïÅ-z¸P-qôºÛÇ+¾-z¸P-z=Ûm-HÛ-GmÅ-¾-z;ôhü ZÛm-GÝP¿YGÅ-Ç¨Ûm-Iâz-XïÅ-¼P-¼ÛGÅ-hP.ü xÛ-M¾-z-hh¿km-LÅ-GTôP- 100 zL¾-z¼-¤W¾-D-hP-±ï¼zÅ-XïÅ-º²Ûm-HÛ-z;º-ÇÀôz-°¾ü hï-mÅ-Ghm ÝºÛ-¤Iôm-zhG-fÞm-¤ôP-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-VÛzÅ-Nå¼-HÛ-GmP-ÇKô-DGwÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-¾ïGÅ-IâP- ãP-z¼-hGº-ÇeômhP.ü ¤Å-Åï¤Å-Tm-HÛ-uÛ-±ôGÅ- zÅ- ÝºÛG¸ïPÅ-dGÅ- Û- -hGº-ºzÞ¾-z ïÅ- Û-¤²h-ÇKôÇezÅ-GTÛG-bà-GmP-Çeï-ÅÞh-ÅÛ-zôh-¼ÛGÅ-¤Û-¤PGÛ-Ç+Ý-±z-mÅ-hGº-zÅÞºÛ-GÅÞP-zÁh-hP.ü ÅÞh-ÅÛ-¼P-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-mÅ-z=ÛÅ- ô¾-qhP.ü ¤Z¤-G Å- Û-ºFz-Çeôm-¾ïºÞ-GZÛÅG¸ÛGÅ-ºzÞ¾ü zhïm-GÅô¾-Ç¨ôm-¾¤-zTÅ-GÅÞPz Ûm-q¼-ÅÞh-ÅÛ-¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-GÛ-ºhÛ-¾ôºÛ ¤Å-Åï¤Å-Tm-HÛ-uÛ- zÅ-qºÛ- -hGº-ºW¼¤m-HÛ-Í-¤- Wager ¾-wÞ¾-z-&GôP-Å-¤VôGmÅ-xG-zÇe¼-GÅô¾-°¾-hP-hHïÅ-z¯ïºÛ-z;ºÇÀôz-GmP-Çeï-¤²h-ÇKô-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qôºÛ-PP¾ïGÅ-q¼-¸Ûmü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-mÅ-Mãm-Gbm-GmÅ-GP-hÝ-»Ûm-»P-uÛÇKï¼-HÛ-hzÞ¾-hPôÅ-DG-Gbm-mÅ-¤Û-z ïÅ-q¼xÛ¼-¾ôG-G¤ü uÛ-±ôGÅ-zhï-hôm-Vïh-Ç¨Ûm-°ô¾¤²h-z Ûm-q-¿e¼-h-¼ïÅ-GÅÞP-VôÅ-¼ÛP-uÛ-ÇKï¼ ¾-ºhïzÅ-hP.ü VôÅ-º ï¾-¼ÛP-¾G-ºEï¼-HÛ¼Ûm-ºzz-ÅôGÅ- Û-hPÞ¾-zz-mÅ- ãP-ÅôP-D-fzÅ-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü ºyôÅ-hPÞ¾-¿ËG-ÅÞh-ÇKô¼- 350000 ãP-z-M¾uÛºÛ- Û-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hP.ü Z¤-fG-zhï-hômü ÇÀhVôÅ-º ï¾-HÛ-¤fÞm-Aïm-ÅôGÅ-n¤-IPÅ-iâG-¾V-zGôÅ- ÛÅ-GÅô¾-°¾-GmP-zºÛ-¯ÛÅ-F-»ôPÅzOGÅ-GmP-Çeï-zhG-qºÛ-G m-GTïÅ-qºÛ-z;ºGh¤Å-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-HÛ-n¤-q¼-f¼-qºÛzdà¾- ÝGÅ- ÛÅ-ºIô-n¤Å-Ç¨Ûm-Iô¾-¾¤-¾-ºGôhqºÛ-Å-zôm-HÛ-Ç+¾-q-hP-¿km-q¼-¤²hü xÛ-±ïÅ- 13 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-xÛ-mP-º ï¾»ôh-DG-TÛG-¾-¤W¾-D-Iâz-XïÅ-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh9-30 fôG-ÅÞh-ÅÛºÛ-¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-±z-hômDP-mÅ-º ï¾-¤fÞh-¤fÞm-¢ô¼-GmP-zºÛ-»ô-¼ôzJÀÛP-Vïm-HÛ-zôh- Û-mP-qºÛ-VôÅ-±ôGÅ-DG-GÛ±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-hP-qôºÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-Ghm ÝÅ-¿e¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-VôÅ-±ôGÅ-fïPÅhP-qôºÛ-Gô-OÛG-GÛ-¾Å-hôm-Ç m- Ý-GÅm- Ûz-hP.ü ¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-±ôGÅ-DG-GÛ-GmÅ-º²Ûm- À-væ¾-hP.ü ¤Dm-qô-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïmü VôÅ-±ôGÅ-ºGmº²Ûm-ÅôGÅ-xÛ-mP-±ôGÅ- ÝGÅ-¤Û-IPÅ- 200 zL¾-z¼-º±¤Å-ºiÛ-hP-º ï¾-G®ô-zô-Mãm-HÛz ïh-hGôPÅ-bïü 1] Çeôm-qºÛ-zÇem-q-uÛ-hP.ü GPÅ-¿YôPÅ-M¾-zÇem-¼Ûm-qô-Vï-xÛ-G®P-mPG®P-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-»ôP-fzÅ-hP.ü 2] Çeôm-qºÛ-XïÅ-ºWâG-mP-wm-±ßm-Ç¨ôÅ-TÛü º²¤-JÀÛPGÛ-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-wm-±ßm-¤²º¤fÞm-GôP-Çtï¾-zbP-Çeï-fÞm-¤ôP-fôG-º±ô-GmÅ-hP»¼-MÅ-GôP-Çtï¾-»ôP-fzÅü 3] mP-zÇemºhÛ-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-hÝÅ-¼zÅ-ºwï¾-MÅ-hP.ü GhÝ¾- ºÛ-¤ôÅ-D¤Å-hP-¤fÞm-¢ô¼-»ôP-fzÅÅÞ-G®ô-zô-mP-VôÅ-Z¤Å-¾ïm-hP.ü mP-VôÅ- Û¤±m-ZÛh-¼ÛG-qü mP-VôÅ- Û-±m-¼ÛG-zTÅfzÅ-±ß¾-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-ºWÛG-dïm-;Ým-HÛ-wmzhïºÛ-Oôm-¤ï¼-Hã¼-fzÅ-Ç+ô¼ü 4] mP-zÇemXïÅ-ºWâG-n¤Å-mÅ-VôÅ-n¤-º ïh- Û-ÁïÅ-¼z-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü Mãh-¾-Bï-fzÅ-ÅÞ-G Û-¼Û¤-ÇÀôz-¢ôP-¾-ÁÝGÅÇoôm-zMz-Çeï-mP-qºÛ-XïÅ-ºWâG-n¤Å-mÅ-VôÅ¾-ÁïÅ-mÅ-hh-q-fôz-q-hP.ü VôÅ-q-n¤Å-hÝÅ¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-VôÅ-q- ÛG-bà-¤Pôm-ºHã¼»ôP-fzÅ-Ç+ô¼ü 5] ºWÛG-dïm-fôG-ZG-y¼fÞG-qºÛ-¯-VïºÛ-zÇem-Mãm-uÛ-hP.ü hGï-ÇÀôP¤ºÛ-Çkô¤-Mãm-±h-¿km-ÇÀ¼-GÅô- ïh-fzÅ-Ç+ô¼ÅôGÅ-¤-±P-z-¤ïh-qºÛ- ÀP-hô¼-z;º-ÇÀôz-MVï-wïzÅ-»ôh-q-¼ïhü xïh-»ô¾-¼Û-;ôm-hGôm-qºÛº²Ûm-BôP-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-Ghm- ÝÅ-¿e¼-hGômq¼- ôm-mÅ-GmÅ-G¸ÛGÅ-hP.ü hh-zT¼-z¤Û-¤P- 3000 zL¾-z¼-VôÅ-¤fÞm-HÛ-z;ºÇÀôzü hï-XïÅ-qj¨-Ç¨m-z¸ô-IÔÅ-Ghm- ÝÅ-¿e¼-Ç¨mz¸ô-IÔ¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-Ç¨m-fôm-Bïh-¾-um Ûz-hP.ü z¸ô-IÔºÛ-ºGô-¾Å-»ôPÅ-¾-º±¤Å-ºiÛhP-mh-zTôÅ-ÆôG-Bôz- Û-¼Ûm-fP-¿e-z-hP.ü ¿ËG-q¼-GÅô-z-¼ÛG-q-mP-wm-±ßm-Z¤Å-¥ôPÇtï¾-¼ïÅ-¾-Ç¨m-qºÛ- ÀP-hô¼-z;º-ÇÀôz-MÅ-q¼°¾-bï-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-fïPÅ-hïºÛ»ô-¼ôz-M¾-Dz-GÅÞ¤-HÛ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛmm¤-¤Dº-hP-¤Z¤-q¼-Hã¼-qºÛ-z=Ûm-°¾-bïhï-ZÛm-M-G¼-¾-VÛzÅ- ¾-zNå¼-GmP-¤²h-»ôhq-¼ïhü h-¼ïÅ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-GôPGÛ-¤²h-¼Û¤-mP-GÅ¾-z-Ç¨ôÅ-TÛ-h-hÝP-¤²h-ÅïP»ôh-hô-TôG-hÝ-º ï¾-»ôh-VôÅ-ÆÛh-Vï-LÝ-hP.ü zôh Û-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-hP.¯-hôm-fôG-Mz-Bô¼zü xÛ-mP-zôh-IôGÅ-DG GÅ¼-ºGôh-qü Z¤fG-qºÛ-LÅ-GTôP-ÅôGÅ-ºzô¼-Vïm- ÛG-¾-¿YGÅÇ¨Ûm-¿Ëôh-z ïÅ- Û-Gô-Ç+zÅ-®¤-»P-¿Ëôh-q¼-¤¤²h-q¼-ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bà-ºIô-hôm-Dô-mÅ-hÝÅºhº-z-¤²h-q-mÛ-Íï-¤-z=Ûm-¤VôG-bà-Vï-z-¾GÅü ¿kÛ-¾Û¼-zBPÅ-qºÛ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼ü xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 14 ZÛm-HÛ-¤±m-h Û¾&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-VÛzÅ- zÅ-Çeôm-

19 ºDô¼-n¤Å-ÅÞh-ÅÛ-mÅ-¿kÛ-¾Û¼-& zÅ-Åô¼-zhïz¼-z;ôh-q-hP.ü xÛ-±ïÅ- 15 ZÛm-ÇS-iô-¼PG ÝP-z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG-º±¤Å- Ý¼-zT¼z¼-¤W¾-¤ô¾-hP.ü hï-ZÛm-Mãm-HÛ-fÞGÅ-h¤Z¤Å-z ïÅ-¾Å-¤²h-ºV¼-Vï-z-¤ïh-q-Ç+Ý-P¾GmP.ü xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-zôh-G ÝPhzÞÅ-Çoï-¾ïm-DP-hP.ü ¿kÛ-¾Û-zôh-ÇK¼-zÅ¤-»ÅJÀÛP-ºGô-¤P-»ôPÅ-mÅ-GÅô¾-z-zbz-q-z Ûm-Vß±ôh- 10 fôG-¿kÛ-¾Û-Å-GmÅ-hP.ü hzÞÅ-G ÝPGÛ-Zïm-dôG-Ç+ô¼-ÆâP-hP.ü hqôm-¼ÛGÅü ¼P-G ÝP¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-¾Å-±z-¤±ô-ÇKô-¿ËG-q¾GÅ-ÅôGÅ-mÅ-wïzÅ-¼ôGÅ- ÝÅ-bï-zôh-ÇK¼zÅ¤-»Å-JÀÛP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-zôh-ÇK¼ZÛm-ÇÀôz- Û-G ÝP-ÇKô¼-& zÅ-Åô¼-ºGôh-Ç+zÅ-zôhÇK¼-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP.ü ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP.ü zM-ºfÞÅ-Ç+Ý-±zü zÞh-¤ïh-hP-G ôm-mÝü z¸ô-±ôPBÛh-ÇkÝG-DG-GÛ-Ç+Ý-±zü Å-GmÅ-M-G¼-hqôm-¼ÛGÅzTÅ-mÅ-º±¤Å- ÝºÛ-¤W¾-h¼-wÞ¾-bï-GÝÅ-zÅÞG¸z-MÅ-zTÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-¤hÝm-fP-GÛ-& zÅÇeïGÅ-fôG-& zÅ-¸ÞP-ºDôh-ºy¾-Å-GmÅºGô-º²Ûm-zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP-¾GÅ-mÅ-¾ÅzÇkô¤Å-Ç ÛP-zÇkÝÅ-um-zÇe¼- ÝÅ-q¼-fÞGÅ Ûz-¤²hü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-GÛÅ-¤²h-ÇKô¼-ºhÝÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-ÅôGÅ-ºGm-DÞ¼-z-hP.ü zôh-mÅ-Zï-V¼GÅ¼-hÝ-º ô¼-zºÛ-¼P-¼ÛGÅ-Çtäm-¹ü zôh-ÇK¼zÅ¤-»Å-JÀÛP-hP.ü ¿kÛ-¾Û-¤Pº-DÞ¾-hÝ-»ôh-qºÛ¼P-¼ÛGÅ-¾Å-¼Û G Å-DG-GÛ - ¤Û - ¤P-IPÅ5000 zL¾-z¼-hHïÅ-z¯ïºÛ-º±¤Å-ºiÛhP.ü G®ô-zô- 1] zôh-mÅ-º ô¼-zºÛ-¼P¼ÛGÅ-Çtäm-¹-n¤Å-mÛ-zôh- Û-hôm-HÛ-zhG-qôG ÛÅ-¾ÞÅ-zôh-ºzPÅ- Û-V-ÁÅ-»Ûm-q¼-zdïmh¤ÛGÅ-zÅ¾-º±¤Å-ºiÛ-hP.ü 2] G ÛÅ ïÅ-zôh-ºzPÅ-»ôPÅ-mÅ-G®ô-zô- ¤Å-z¯ï-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

G m-wm-HÛ-mP-qºÛ-VôÅ-hP-º ï¾-zºÛ-w-¤ïÅ Û-¼ÛG-G ÝP-hP.ü Ç+h-»ÛG ¤Û-¼ÛGÅ- Û-»¼zÅ-uôh-z¸P-zTÅ-q-¤Û-Z¤Å-GTïÅ-º²ÛmfôG-hïP-¼zÅ-ÁïÅ-»ôm-¸ÞP-hÝ-º ï¾-zºÛ-xÛ-mPÁïÅ-»ôm-GZÛÅ-¿km-HÛ-¤Û-¼ÛGÅ- Û- -G G-»¼MÅ-Ç+ô¼ü 3] z®m- ô¾-mP-zôh-uÛ-qºÛ-VôÅÆÛh-OÛG-º²âGÅ-DG-Æ-zdm-Mãm-GmÅ-fôG-¤Û¤P-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qô¼-zdïm-mÅ-Æ ÛP-zdm-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü zôh-¤Û-¼PGÛÅ-zôh-º²Ûm-BôP-GÛ-fÞGÅ-z ïh-Ç+ô¼ü 4] zôhMºÛ-h-»ôh- Û-º ï¾-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP.ü GZÛÅÇ¨m-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-hGôPÅ-q¼-zdïm-mÅ- ¾ ï-GZÛÅ-¤ïh- Û-zôh- Û-zhïm-hôm-ºfz-¯ôhGmP-z Ûm-q-hÝÅ-ÇS-xÛ¼-¤-¿eôÅ-q¼-M¾-Dfôz-PïÅ-»Ûm-qºÛ-Ç+ô¼ü 5] ¾ôG-Ç¨ôm-Tm-hô¾M¾-ÁÝGÅ-¿km-XïÅ-º PÅ-q-n¤Å- ÛÅ-zÇem¾-¤-dôGÅ-q¼-hP.ü ¾ôG-q¼-dôG-qºÛ-M¾-wÞPh¤PÅ-Gmôh- Û- -Pm-Çtï¾-z¼-xÛ¼-im-hP.ü ÇÀh-ÇtP- ÀPÅ-¤WâG-¿kôG-Ç+ô¼-zTÅ-q¼-Mãm-HÛfÞGÅ-z ïh-hP-º ï¾-zºÛ-¤-±P-z-¤ïh-qºÛ-¾¤Çeôm-M-Vï-hHïÅ-°¾-hP.ü ¤WâG-bà-¿kÛ-¾Û-zôhÇK¼-¤Û-¤P-mÅ-«ô-Bå¼-VP-±ôP-GZï¼-¤±¤ÅºWôG-hP.ü Mãm-Gbm-¼P-hzP-ºfz-¯ôh- ÛG»Þ¾-Å-¤hÝm-¤-¿e-zÞºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¤fº-hGmP-ºHã¼-¤ïh-h¤-zTº-zdm-qôÅ-V-ÁÅ-¾ïmz Ûm-»ôh-q¼-ºGô-¤P-»ôPÅ-¾-¿ËG-q¼-hHïïÅqºÛ-zÇSGÅ-zXôh-zTÅ-°¾-bï-GÅ¼-º ô¼-¤ÛIPÅ- 170 ¤W¾-xG-hP.ü Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-zMãh-¤Û-¤P-¾- Ûm-ÆâP-zTÅ- À-¤ïhz=Ûm-hP-fÞGÅ-XïÅ-º²Ûm-bï-wïzÅ-Bï¾-G¸zMÅ-zTÅ-z ÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼GmP.ü xÛ-±ïÅ- 17 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-¾-hÐGÅ-ÅÞVÛzÅ-Nå¼-HÛÅ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-VïzBPÅ-hP-BôP-z Ûm-»ôh-q-zTÅ-Åôüü

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü 20 zôh-hP-zôh-¤Ûü zôh-G ÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-GZÛÅ-Ç¨m-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-G Û-¼Û¤-Vz-ÆÛh-Gô-dôGÅGôP-Çtï¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-M-Vï- ÛG-ºGô-º²âGÅ-GmP-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 17 DÞPÅ- Û-xÛ-º ï¾-iâP-Vï-hÐGÅ-qô-zÅôh-m¤Å-mô¼- ¤ºÛ-¾¤-mÛ-zôh-MºÛ-h;º-½ ôG-Åï¾-zºÛ-fzÅZÛm-ÇS-iô-zôh-G ÝP-xÛ-iÛ¾-mÅ-Gô-OÛG- ÝÅ-bï- zÞ-¾GÅ-mÅ-¾Å-ºV¼- ãP-¼Û¤-hP.ÇÀh-¾Å- ¾¤-»G-ÁôÅ- ïÅ-q-ÆÛ- Ý-z-»ôPÅ-¾-G¸ÛGÅGPÅ-BÛh-¾Å- ïh-GÅô¾-fz- Û-±ôGÅ-DP-hÝ- DÞPÅ-mÅ-G Û-¼Û¤-Vz-ÆÛh-Gô-dôGÅ-GôP-Çtï¾-HÛ- ºzÞ¾-GmP-z-hP-º ï¾-G Û-¼Û¤-hÝ-»ôPÅ-EzºIï¤Å-Çtï¾-hzÞ-º²âGÅ-GmP.zü hq¾-¿kmz;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-G¾-qô-Vï-¾-mmbm-HÛ-hqï-¿e¼-ÆÛ- Ý-z-»ôPÅ-¾-hzÞ-¤ºÛ-¾¤HÛ-¤²h-xôGÅ-Ç+ô¼-MÅ-zÁh-hP.ü hïºÛ-fôGz;º-ÁG-GÛ-G Û-¼Û¤-iÛ¾-zOGÅ-¾Å-hôm-HÛfzÅ- ãÅ-hP.ü ÆÛ- Ý-zºÛ-PôÅ-º²Ûm-ÅôGÅ-G¾VïºÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-mÅ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-G Û¼Û¤-Vz-ÆÛh-Gô-dôGÅ-GôP-Çtï¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾M-Vï- ÛG-ºGô-º²âGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü ¾ÅºV¼-¿e¼-m-zôh-G ÝP-xÛ-iÛ¾-z;º- Àôm-¤VôGGÛ Å -hzÞ Å -iâ P -Vï - ºGm-º²Û m -n¤-q-hP.ü º ï¾-»ôh-ÆïÛ- ÝºÛ-¾Å- ïh-DG-V-zGôÅ-z;ôh¼P-G ÝP-z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-z®m- ºV¼-ºGôh-¾Å-hôm-Pô-vôh-GmP.ü hï-XïÅ-xÛ-iÛ¾- OÛG-GÛÅ-M-z¾-º âG-GÅÞ¤-hP.ü xÛ-M¾-»Þ¾ ô¾-zôh-G ÝP-GÛ-z;º- Àôm-Pô-z ÝGÅ-¿Ëm-MÅ- ¾Å-DÞPÅ-mÅ-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GTÛG-ÇkÝh- Iâ-zTÅ-q¼-Vïh-zBôh- ÛÅ-GôP-GÅ¾-z½ mfôG-hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-iâP-Vï-ºGm-º²Ûm- Û-ºV¼-G Û-GÅÞ¤-qºÛ-mP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ- ºyÛm-q¼-G Û-hP.ü »ÛG-V-DG-ºIï¤Å-Çtï¾n¤-q-hP.ü l-ÅºÛ-hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-hP.Zï- Û-¾Å-ºV¼-G®ô-Gmh-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-G Û- hP.ü ¤Û-¤P-¾-GÅÞP-zÁh-Gô-OÛG- ÝÅ-bï-MºDô¼-Ez-DôPÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-zTÅ-qºÛ-G ÝP- ¼Û¤-Vz-ÆÛh- Û-Gô-dôGÅ-GôP-Çtï¾-fh-ºhÅ-qºÛ- mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û-ºGô-FÛh-hP.ü zÅ-¾Å- ïh-hP.ü ¼P-DôPÅ-zTÅ-qºÛ-ÆÛ- Ý- ¾ô-GTÛG-Zï-zºÛ-¼ÛP-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-OÛG-z;ôh- M¾-uÛ-Eômü ¼P-¼ïºÛ-uÛ-±ôGÅ-zTÅ-mP-hzÞz-¤Û-IPÅ- 500 ¿ËG-®¤-ºhÝÅ-qºÛ-±ôGÅ- ÝÅ-q-DG-Çeïü 1] hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh- ¤ºÛ-¾¤-HÛ-hGôPÅ-qºÛ-fh-fï-±ô¤Å-hP.ü Vïm-Ç+ôP-±ôGÅ-GmP-Çeï-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ- ãÅ-hP-hïºÛ- ãP-¼zÅ-Pô-vôh- Û-»ÛG-V-hP.ü »P-m-¤-dôGÅ-q-hP-¾ôG-q¼-dôG-qü G m Û-zÇem-ÆÛh-hP.ü Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh- Û-¼P- 2] zôh-M- Û-¤ô¾-HÛ-Oô¤-G Û-hzÞ-¤ºÛ-¾¤- »P-ÁïÅ-z Ûm-hÝ-zOô-ºhôGÅ-zÇ+Ý¼-ºhïzÅhzP-zB¼-h¼-ºfz-¯ôh- Û-¤hÝm-zBôh-¾¤- HÛ-ÆÛh- ãÅ-hP-hïºÛ- ãP-¼zÅ-Pô-vôh- ïÅ-qºÛ- ÅôGÅ- Û-ÇoP-±ß¾-HÛ-ºGôG-Aïm-¤fº-hGHÛÛ-¤WâG-PôGÅ-GTÛG-ZÛh-GZÛÅ-Ç¨m-hzÞ-¤ºÛ- »ÛG-V-GZÛÅ-hï-ZÛm-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-zôh- zÅ¾-mÅ-zôh-G ÝP-¤P-mÅ-¼P-GÛÅ-Gh¤Å¾¤-HÛ-G Û-¼Û¤-Vz-ÆÛh- ÛÛ-Gô-dôGÅ-GôP-Çtï¾- »ÛG-hP.ü h Ûm-»ÛG M-»ÛG-zTÅ-»ÛG-¼ÛGÅ- D- Å-qºÛ-¤Pôm-ºhôh-DG-fôG-Gô¤Å-ÇezÅHÛ-¾Å-ºGÝ¾-M-Vï- ÛG-¼ÛP-¤Ûm-Çtï¾-MãºÛ-fôG- GÅÞ¤-mP-V-ºyÛm-i-z-zMãh-»ôPÅ-Ez-xÛ¼- GTÛG-ºHã¼-HÛ-¤hÝm-zBôh- Å-bï-¼P-xôGÅ¤ºÛ-hzÞ-º ïh-¤²h-ÇKô-G¸z-MÅ-ÁÛG-GmP- zOGÅ-GmP-z-hP-º ï¾-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG- Û-Æ- ÛP-zdm-qºÛ-Vz-ÆÛh- Û-©P-G Û-hP.ü zºÛ-fôG-zôh-G ÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ- Û-z;º- wïzÅ-qºÛ-ÆÛ- Ý-z-»ôPÅ-¾-hïz-G¸ÞGÅ-ºIï¤Å- ¤D¼-µôP-¿e-zÞºÛ-¾PÅ-xôGÅ-GÅ¾-Çeôm-HÛÅ Àôm-µ-»Þ¾- Àô-z¸P-Ç m-IGÅ-¤VôG-mÅ-hzÞ- Çtï¾-GmP-zü 3] xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ- zôh- ÛÛ-zhïm-¤fº-GP-¥ã¼-zÅ¾-Vïh-¼P-PôÅº ïh-GÅÞP-zÁh-hP.ü zôh-G ÝP-xÛÛ-iÛ¾-¾Å- xôGÅ-OÛG- ÝÅ-qºÛ-z½ m-ºyÛm-q¼-G Û-hzÞ- Û-¾ïGÅ-BïÅ-Vïm-qô- ÛG-ºzÞ¾-Mã-¼ïhüü (hzÞ - FÛ h -DG-GÛ - ¤²h-ÇK ô º Û - GÅÞ P -zÁh-º²Û m -Bô P -¾Å-¼Û ¤ -GÅ¼-Áô G -mP-V-±P-z;ô h -¸Û m -q¼-zdï m -hï ¼ -G¸Û G Å-q¼-º±¾ü)

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü

zôh-hP-zôh-¤Ûü

xÛ-iÛ¾-z;º- Àôm-¤VôG-GÛ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-º±¤Å-ºiÛºÛ-GmP-ÇKôDG-¾ïGÅ-Iâz- ãP-zü

{}ü ü¼P-G ÝP-hq¾-º ô¼-hP.ü xÛ-iÛ¾-¾ÅDÞPÅ- Û-z;º- Àôm-µ-»Þ¾- Àô-z¸P-Ç m-IGÅ¤VôG-¾-ÅÞh-ÅÛ-hP.ü w-¼m-ÅÛü Ç~Û¾-WÛ-»¤-zTÅ»ô-¼ôz-M¾-Dz-GÅÞ¤-mP-»ôh-qºÛ-zôh-hôm-MzBôô¼-±ôGÅ-q-hP.ü z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-OÛGº²âGÅü Ez-DôPÅ-¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh¾Å-DÞPÅ-zTÅ-mÅ-¤Iôm-ºzôh- ÝÅ-q-z Ûmz;º- Àôm-¤VôG-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 8 ZÛm-M-G¼mÅ-wïzÅ-fôm-GmP-Çeï-GôP-GÅ¾-M¾-Dz-GÅÞ¤mP-G ÝP-º ï¾-HÛ-GmP-ÇKô -DG-ÇSôm-hqG-¾ÅzL¾-zºÛ-¾ïGÅ-Iâz- ãP-z-¼ïhü ºhÛ-¾ô-¼PG ÝP-z;º-ÁG-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïmqô-¤VôG-xÛ-¾ÞGÅ-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß¼- ôm-qºÛhÝÅ-±ÛGÅ-Eh-q¼-Tm-hP-Ç+zÅ-zÇeàm-zôhºzPÅ-»ôPÅ-mÅ-z;º-iÛm-XïÅ-im-HÛ-¾ô-ºDô¼ÆâP-z¯Û-hP.ü ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-MÅ-q-ÆâPz¯ÛºÛ-z;ôh-Ez-z Ûm-ÅÞh-ÅÛ¼-GmÅ-ºDôh-¼P¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 9 ZÛm-¼ï-;ômVôÅ-ºDô¼-hGôm-hÝ-&Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-¾-dïm-º ï¾-HÛhHïÅ-Çeôm-M-Vï- ÛG-GmP-zºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼¤Iôm-ºzôh-¿e¼-Vïh-wïzÅ-GmP-Çeï-ÅÞh-ÅÛ-¼P¼ÛGÅ-¤Û-¤P-»ôPÅ-¾-¼P-G ÝP-GÛ-º±¤Å-ºiÛhP-º ï¾-¾ô-ºDô¼-z;º-iÛm-XïÅ-im-HÛ-hôm-Ç ÛPhP-º ï¾-zºÛ-¼P-G ÝP-GÛ-¤²h-xôGÅ-mÅ-hzÞz¯¤Å-bï-z®m- ô¾-G ÝP-GÛ-Oæz- ºÛ-¯-hôm-HÛºGm-hzP-GZÛÅ-mÅü 1] zôh- Û-zhïm-¤fººy¾-¤¼-zÅ¾-fzÅ-hP.ü 2] z®m- ô¾-zôh¤ÛºÛ-uÛ-qºÛ-VôÅ-ÆÛh-OÛG-º²âGÅ-DG-Æ-zdm-MãmGmÅ-¾-Ç¨m-qºÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü hq¾-º ô¼ü º²Ûm-BôP.ü VôÅ-¼ÛG xÛ-iÛ¾ü ºyôh-zÇeïmü ¤Û¤P-GÛ-zhï-hôm-zTÅ-qºÛ-¤²h-xôGÅ-¼z-hP¼Û¤-qºÛ-Pô-vôh-GmP-z¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-GZÛÅÇ¨m-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-hôm-Ç ÛP-hP.ü ¤fº-GZÛÅ-

hP- ¾-zºÛ-hzÞ-¤ºÛ-ºhÝ-ºGôh-hP-¼P-º±ôºÛ-¿eIâz- Û-¼ÛG-¾¤-¿km-qºÛ-¼P-G ÝP-hq¾-º ô¼ºhÝ-ºGôh- Û-¤²h-xôGÅ-Ç+ô¼-¸z-GÅ¾-Pô-vôhGmP-z¼-¤Û-¤P-n¤Å-¾-zÁh-q-zM-¾Å-¤fôPz-GTÛG-GÛ-hqï-¿e¼-HÛ-Gô-hôm-¾ïGÅ-dôGÅ- Û-wmfôGÅ-Vïm-qô- ãP-»ôh-q-¼ïhü hï-ZÛm-¤±m-¤ô-ÅÞhÅÛ-mÅ-¤ï-ºDô¼-fôG-w-¼m-ÅÛ¼-Vïh-wïzÅ-GmPÇeï-w-¼m-ÅÛºÛ-M¾-ÅºÛ-¤ï-ºDô¼-zz-±ßGÅ-ÅÞ-wïzÅÇ+zÅ-¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-z=-ÁÛÅ-wÞm±ôGÅ-¾GÅ-mÅ-zÅÞ-z- ÝÅ-bï-Vß-±ôh- 10ü30 fôG-hï-ZÛm-w-¼m-ÅÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP-hP.ü w¼m-ÅÛ-zôh-¼ÛGÅ-±ôGÅ-q-fÞm-¤ôP-mÅ-M¾-Å-qï¼Û-ÅÛ¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-&Ç+ÝºÛºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-HÛ-hHïÅ-Çeôm-MÅ-q-GmPzºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-¤Iôm-ºzôh- ÝÅ-q-¿e¼-VïhwïzÅ-GmP-Çeï-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-hP.ü zôh-¼ÛGÅ±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-GZÛÅ-mÅ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh¾Å-DÞPÅ-hP.ü w-¼m-ÅÛ-zôh-¼ÛGÅ-±ôGÅ-qºÛzôh-uÛ-qºÛ-¯-hôm-HÛ-ÆÛ- ÝºÛ-¾Å-hôm-Ç+ô¼-hP.ü DÞ¾GmÅ-¼P-¼ÛGÅ-uÛ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-hP-¤Û-¤Pzhï-hôm-HÛ-zhï-ÇkÝG-GmÅ-±ß¾-Ç m-ÅïP- ÝÅ-qGÅm- Ûzü ¤²h-ÇKô ¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-hP.ü ¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P.ü zôh- Û-IôGÅ-qô-»ôPÅ-¾-¼PG ÝP-GÛ-º±¤Å-ºiÛ-hP-º ï¾-z;º-ÁG-GÛÛºFâPÅ-Ç+¼-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-zÁh-hP.ü ¼PG ÝP-z;º-ÁG-mÅ-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-bà-GmÅqºÛ-¤Û-¤P-¾-zTPÅ-qºÛ-¼P-G ÝP-GÛ-z¯ï-Åï¤ÅhP.ü ¼P-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-zôh- Û-hÝÅ-zz-GZmºyP-Vï-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qôºÛ-½ÀzÅ-Vïm-hGôPÅ-z ïÅ-hP.ü ¼P-G ÝPmÅ-zôh-GPÅ-Tm-HÛ-ºy¾-wÞGÅ-zÇem-ÆÛh-¼PhzP-zB¼-h¼-fôG-Ç¨m-qºÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü º²ÛmBôP.ü hq¾-º ô¼ü xÛ-iÛï¾-ÅôGÅ-fh-Vz-ÆÛh-

¿e-Iâz-hP.ü ¼ÛG-¾¤ü ïh-ÇKôºÛ-¾¤-Çeôm-zTÅq-¼z-hP-¼Û¤-q-Gbm-ºzïzÅ-GmP-z-DG-ÇKô;Ým-mÅ-xG-¾ïm-ºDï¾-fzÅ-ÅÞ-V¼-q-Vß-IôôGÅ Û-x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-»ôP-fzÅ-hP.ü hï-z Ûmzôh-M-h-»ôh-º ï¾-zºÛ-GmÅ-zz-hP.ü M¾-hômhr-hPÞ¾-±ß¾-¤fÞm-±GÅ-±ßh-ºzÞ¾-fzÅ-¾-Ç¨mqºÛ-z;ôh-Ez-ÅôGÅ-¤²h-DÞ¼-¾-G ÛGÅ-qºÛGÅÞP-zÁh-M-Vï-hP.ü G ïm-Ç+Ý¾-GmP-ºôÅ-DGMÅ-q¼-GmP-»ôh-q-¼ïhü ¤²h-ÇKô¼-Ç+Ý-¤IômhP.ü ¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P.ü zôh-hôm-Mz-Bô¼-zÅôGÅ-¤Û-IPÅ- 650 ®¤-º²ô¤Å-»ôh-q-¼ïhü xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 4/30 fôG-z;º- Àôm-¤VôGÇ+Ý-±z-hôm-GTôh- Û-wïzÅ-¼ôGÅ- ÝÅ-bï-w-¼m-ÅÛmÅ-¤ï-ºDô¼-zMãh-Ç~Û¾-WÛ-»¤-HÛ-M¾-Å-Ç~-¼-Å¾HÛ-¤ï-ºDô¼-zz-±ßGÅ-ÅÞ-wïzÅ-º ô¼-Ç+zÅ-hï-G¼»ôh-qºÛ-¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh- Û-»m-¾G¾Å-DÞPÅ- Û-º ï¾-»ôh-¾Å- ïh-mÅ-zÅÞ-z- ÝÅü xÛ-±ïÅ- 11 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-M¾-Å-Ç~-¼-Å¾mP-h Ûm-WÛºÛ-¼ô¾- ¼-GÅ¼-DP-GÛ-GÅ¼-ºGôhq-ÅôGÅ-GÅ¼-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-DG-TÛG-GÛ-GÅ¼ºGôh-qºÛ-z;º-iÛ¼-z;º-¾m-hP.ü xïh-»ô¾-Ç~¼-Å¾-hÝ-»ôh-qºÛ-¼P-G ÝP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-º ï¾¤fÞh-¾Å-DÞPÅ-¾-¾Å-hôm-G¸ÛGÅ- Ûz-bà-wïzÅmÅ-Ç+Ý-±z-¾Å-DÞPÅ- Û-¾Å-hôm-Ç m- Ý¼-fÞGÅ Ûz-hP.ü xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-º ï¾-»ôh-¾Å-hôm Û-z;ôh-¤PGÅ-hP.ü ¾Å-hôm-HÛ-fG-GTôh-GmPºôÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü xÛ-iô-Ç~-¼-Å¾-hÝ-»ôh-qºÛ»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û-º ï¾-¤fÞh-¼P-G ÝPÇ+Ý-±z-¾Å-DP-hP.ü Ç~Û¾-WÛ-»¤-zôh-¼ÛGÅ-±ôGÅq-fÞm-¤ôP-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ&Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-HÛ-hHïÅ-Çeôm-¤²h-ÇKôG¸z-MÅ-ÁÛG-GmP-zºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-¤Iômºzôh-¿e¼-Vïh-wïzÅ-GmP-Çeï-¤²h-ÇKô¼-wïzÅ-qºÛ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

»ô-¼ôz- Û-Vz-ÆÛh-¤Û-Ço-ÅôGÅ-Ç+Ý-¤Iôm-DG-hP.ü ¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P.ü zôh-hôm-Mz-Bô¼-ÅôGÅ-¤ÛIPÅ-zM-yG-zL¾-z¼-¼P-G ÝP-GÛ-º±¤ÅºiÛ-hP-º ïï¾-GÅÞP-zÁh-GôP-¿e¼-GmP-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 12 ZÛm-GÝP-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ Û-±ôGÅ-¤Û-¤Eïm-¿km-¤- Andrei Kitne mÅ-

22 GmP-¼ÛP-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅmÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qôºÛ-mP-zôh-mP-GÛ-²-iG-hÝÅzz-hP.ü zôh- Û-zhïm-hôm-HÛ-¯-hôm-fôG-fÞGÅÇoP-Vï¼-zBïh- Û-Åï¤Å-DÞ¼-hP.ü hôm-h¤-MzBô¼-¾-Ç¨m-qºÛ-IôÅ-Vôh-ÇS-XïÅ-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼ZÛm-ÁÅ-GôP-Çeï-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-

¼P-G ÝP-xÛ-iÛ¾-z;º- Àôm-µ-»Þ¾- Àô-z¸P-Ç m-IGÅ-¤VôG-¾-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ôÅ-Çoï-¾ïm-GmP-z Ûm-qü

z;º- Àôm-¤VôG-¾-Çoï-¾ïm-HÛ-ZÛm-GÝP-GÅô¾-ÇeômzÁ¤Å-bï-z;º- Àôm-¤VôG-»ô-¼ôz-mP-º±¤ÅºiÛ¼-wïzÅ-q¼-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ- ÝÅ-q¼-¤¸hü G®ô-zô-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-hP.ü ¿ËGq¼-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-zôh-hôm-¾-Mz-Bô¼- Ý-ÇKôºÛ-Ç+ô¼hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-GmP.ü xïh-»ô¾-Vß-±ôh4 fôG-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý- zÅJoseph Borrell ¤VôG-mÅ-xÛ-iÛ¾-z;º- Àôm¤VôG-hP-¤W¾-ºyh-GmP-z-¤-¸hü z®m- ô¾zôh-G ÝP-GÛ-hq¾-xÛ-z;º- Àôm-¤VôG-»ô-¼ôz-uÛ¤fÞm-M¾-Dz- Û-uÛ-Ez-¿Ëm-DP-GÛ-zÇeÛ-GmÅ-M¾Å-Ç~-¼-Å¾-hÝ-º±¤Å-ºiÛ¼-wïzÅ-q¼-¿ËG-zÅ¤¸ô¾-¤ïh- ÛÅ-hGº-zÅÞ-G¸z-MÅ- ÝÅ-GmP-z-¤¸hü hÝÅ-»Þm-Vß-±ôh-GTÛG-zL¾-z-¤W¾-¤ô¾-

&Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-ZÛm-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅmÅ-Íï-Á-»-Á¼-DÞ¾-HÛ-xÛ-º ïï¾-hP-zhï-ºWGÅfzÅ- ãÅ- Û-G Û-¯ºÛ-¾¤-Çeôm-HÛ-IôÅ-Vôh-G¾-Vï ÛG-z G-qºÛ-hôm-±m-zMh-qºÛ-mP-ÇÀ¼-»P-zôhMºÛ-z¼-hôm-wm-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-»ôP-z¼-MzÇoôm-HÛ-Ç+Ý¾-ºhïh-GmP-z Ûm-»ôh-qü Zï-V¼-zôhMºÛ-º ïï¾-»ôh-Ç+Ý-±z-z¼-ÅÞh-ÅÛ-M¾-Å-Ç~m-mPfÞG-ºyh-Iô¾-¤ô¾-fïPÅ-z Û-qºÛ-Iâz-º Å-¾-»ô¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-hP.ü »ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-mÅfÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-GmP-z Ûm-q¼-¤-¸hü xÛ-¹7 ±ïÅ- 1 ZÛm-»ô-¼ôz-uÛ-Ez-¿Ëm-DP-mÅ-»ôPÅzOGÅ-fôG-hGº-zÅÞ-hP.º ï¾-IôÅ-¤ô¾-Iâzº Å-hôm-Ç¨Ûm-»ôP-z¼-Ç+Ý¾-ºhïh-zB¼-zOGÅGmP-z-ÅôGÅ-Mz-Bô¼-GmP-hP-GmP-ºV¼-HÛ-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü GmÅ-±ß¾-Pô-vôh-GmP-z¼-z;º- Àôm-¤VôG-GÛÅGÝÅ-¾m-fÞGÅ-Xï-Vï- ÝÅ-GmP-z-hP-º ï¾ü ±ôGÅ-G®ô-¤VôG-mÅ-fÞGÅ-ÇoP-Vï¼-z ïÅ-GmPz Ûm-qºÛ-zôh-mP-GÛ-²-iG-hÝÅ-zz-Ç+ô¼-hP.ü zôh-MºÛ-fÞG-ºyhIôÅ-¤ô¾-fïPÅ-z Û-qºÛ-IôÅ-¤ô¾HÛ-Iâz-hôm-Ç+ô¼ü M-G ÝP-GÛ-n¤-ºHã¼-z¸P-Pm¾-¤-ÇeôÅ-q¼-z®m- ô¾-zôh-G ÝP-mÅ-hzÞ-¤ºÛ¾¤-¾-zdïm-mÅ-zôh-M-hôm-wm-¿km-qºÛ- Û-¤ô¾»ôP-z¼-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh- Û-ºzh-z¯ôm-hP-hïºÛVïh-hÝ-¼P-PôÅ- Û-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-ÇKô-;Ým-mÅzCæm-z Ûm-qºÛ-Ç+ô¼ü zôh-xÛ-mP-zôh- Û-VôÅ-hP¼ÛG-G ÝP-ÆâP-Bôz-hP.zôh-¤ÛºÛ-zhï-hôm-Ç+ô¼ü z®m- ô¾-mP-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qô-Æ-zdmGôP-Çtï¾-ÇÀh-zTÅ-q¼-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-DzmÅ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-GmP-fzÅ-¾-hôm-Ç¨Ûm¿km-qºÛ-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-hP.ü Mz-Bô¼-HÛG ïm-Ç+Ý¾-¤-±P-z-¤ïh-q- Ý-zºÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-q¼±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-z;º-z ïÅ-z¸P-qô-fôz-Çeï¤W¾-¤ô¾-Iâz-º Å-¿km-q- ãP-z-Ç+Ý-±z-hôm-DPmÅ-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-ºhÝG hï-XïïÅ-»ô-¼ôz-IôÅ±ôGÅ- Û-xÛ-º ï¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-G®ôÇ+Ý- zÅ- Elmar Brok ¤VôG-mÅ-z;º- Àôm¤VôG-¾-GôP-z Ûm-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-hP-º ï¾hÝÅ-»Þm-Vß-±ôh-xïh-®¤-¼ÛP-¤W¾-¤ô¾-GmP-¼ÛPG®ô-zô-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-zôh-hôm-fh-Mz-Bô¼ Ý-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-hP.ü zôh-mP-GÛ-²-iG-hÝÅ-zz-Ç+ô¼ü zôh-MºÛ-Ç+Ý-±z-z¼-ÇS-XïÅ-fïPÅ-z ÛºÛ-fÞG-ºyhIôÅ-¤ô¾-HÛ-Iâz-º Å-Ç+ô¼ü »ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾Dz-mÅ-G ÛÅ- ïÅ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝPhP.ü zhï-hôm-Vïh-¤fÞm-ºHã¼-GmP-xôGÅ-Ç+ô¼ü z®m- ô¾-mP-Vz-ÆÛh-¤P-G®ô-Tm-hP.ü VôÅÆÛh-OÛG-º²âGÅ-DG-Æ-zdm-GôP-ºwï¾-fh-¼PG ÝP-GÛ-¤²h-xôGÅ-¼z-hP-¼Û¤-q-Gbm-ºzïzÅGmP-Çeï-ÇKô-;Ým-mÅ-¾G-zÇe¼-GmP-z Ûm-qºÛÇ+ô¼-ÅôGÅ-wm-±ßm-Pô-vôh-hP-Mz-Bô¼-fhhGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-¿ËàG-q¼-GmP- ÛP.ü Ç+Ý-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü zÅ-ÍÛ-¤¼-¤VôG-GÛÅ-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-mÅzôh-hôm-fh-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-BïºÛ-Åï¤Å-DÞ¼hP.ü Mz-Bô¼-DG-ÇS¼-zÅ-GôP-ºwï¾-ºIô-Mã-¾Å¿Ëôh-G»ïP-Gbm-mÅ-GbôP-GÛ-¤-¼ïh-TïÅ-GÅÞP-ÇeïhGº-ÇtôzÅ-ºôÅ-qºÛ- ¾-z ïÅ-fôz-ºhÝG xÛ-iôÇ~Û¾-WÛ-»¤-zôh-¼ÛGÅ-¤fÞm-±ôGÅ-mÅ-z;º- Àôm¤VôG-M¾-Dz-mP-wïzÅ-q¼-hGº-zÅÞ- Ý-Vïh-mÙ¾m^-VôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-¤Iôm-ºzôh-GmP-Çeï-GÅô¾Çeôm-HÛ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ- ÝÅ-q-hP.ü ¼P-G ÝPGÛ-¤²h-xôGÅ-hP.ü DÞ¾-GmÅ-¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤Pzhï-ÇkÝG-ÅôGÅ-fh-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-hP.ü ¼P-G ÝP-GÛ-¤²h-xôGÅ- Û-º ï¾-»ôh-z;ôh-EzGmP-ºôÅ-ºfÞÅ-mm-GmP-z-zTÅ-G ÝP-¤P-GÛ¤²º-º ïï¾-fh-Ç+Ý¾-¿UG-hP.ü ¼P-G ÝP-GÛ-¤²hxôGÅ-fh-xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-Pô-vôh- ÛÅ-Gô-hôm¾ïGÅ-dôGÅ- Û-zG-VGÅ-GbÛP-¸z-fïzÅ-»ôhü xÛ-±ïÅ- 13 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ Û-¿YP-DÞ-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-qºÛ-º ïï¾-¤fÞh-qºÛ-ºGmº²Ûm-¤Eïm-¿km-¤- Monica Frassoni ¤VôGhP-z;º- Àôm-n¤-GZÛÅ-z¼-hÝÅ-»Þm-Vß-±ôh- 1 ¿ËG-®¤-¼ÛP-GôP-z Ûm-¤W¾-¤ô¾-hP.ü hï-XïÅz;º- Àôm-¤VôG-GÛÅ-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-uÛEz-¿Ëm-DP-GÛ-Íï-Á-»-hP.ü Û-zhï-¤Pº-DÞ¾M-¤±ôºÛ-¾Å-hôm-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-Ç+Ý- zÅJames Moran hP-¤W¾-ºyh- ÝÅ-bï-Ç+Ý zÅ-ºWï¤-ÅÛÅ-¼P-G ÝP-z;º- Àôm-¤VôG-»ô¼ôz-uÛ-Ez-¿Ëm-DP-GÛ-zÇeÛ-GmÅ-Ç~-¼-Å¾-hÝwïzÅ-q¼-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ- Û-º±¤Å-ºiÛ-GmPz-¤-¸hü »ô-¼ôz-uÛ-Ez-¿Ëm-DP-mÅ-¤ÛG-ÇS¼zôh-hôm-fh-D-±-hGôÅ-GbàGÅ- Û-Mz-Bô¼- Ý-ÇKôºÛÇ+ô¼-z;º-iÛ-hP-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-GmP.ü z;º- Àôm-¤VôG-GÛÅ-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-uÛEz-¿Ëm-DP-mÅ-º²¤-JÀÛP-fôG-»ôPÅ-zOGÅ-ÅÞzôh-MºÛ-z¼-hôm-wm-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-»ôP-z¼hÝÅ-Gbm-bà-Ç+Ý¾-ºhïh-hP.ü ¿ËG-q¼-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ºhôm-GmP-¤²h-

23 qºÛ-zôh-M-GZÛÅ-Ç¨m-HÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-mÛ-zôh-MºÛh;º-P¾-Åï¾-zºÛ-fzÅ-¾¤-z¸P-ÁôÅ-»Ûm-q¼G ÝP-º ï¾-»ôPÅ-zOGÅ- ÛÅ-Mz-Bô¼-GmPz Ûm-»ôh-q-mÛ-G ÛÅ- ïÅ-zôh-G ÝP-¤P-hP.ü º²¤-JÀÛP-Eôm-HÛ-zôh- Û-IôGÅ-qô-»ôPÅ- Û-¼PhzP-ºfz-¯ôh-fh-ÇtôzÅ-Åï¤Å-Ç ÛP-ÇeôzÅ-¿kzºwï¾-HÛ-Ç+Ý¾-¿UG-Vïm-qô- ÛG-bà-Hã¼-z Ûm-»ôh-q¼zdïm-z;º-iÛm-XïÅ-im-HÛ-zÇSGÅ-zXôh- ÝÅGmP-»ôh-q-hP.ü h-hÝP-zôh-¤Û-n¤Å-hP-zôhhôm-Mz-Bô¼-n¤Å- ÛÅ-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-DôPÅGbôGÅ-M¾-Dz-DG-hP.ü M-mG-z¼-fzÅ- ãÅ¼ôGÅ-¼ïÅ-hP.ü ¿ËG-q¼-±ôP-hôm-º ï¾-z-ÇS¼zÅ-Wï-Vï¼-ºIô-z Ûm-q¼-zdïm-M-h¤¼-mÅ-hq¾º ô¼-HÛ- -fzÅ-uh-hï-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-HÛÅ-h»ôh-M¾-uÛºÛ-mP-zôh-hôm-fh-Mz-Bô¼-HÛ-mÝÅ-qVßP-hÝ-GbôP-MãºÛ-Pm- ãÅ-Çtï¾-z Ûm-q¼-hÝÅ-dGbà-fÞGÅ-º±z-»ôh-q-ÅôGÅ-z¸P- m-zhï-ÇkÝGDG-Ç~-GÅP-¤ïh-q¼-Pô-vôh-hP.ü G ïm-Ç+Ý¾GmP-z¼-DôP-¾-Åï¤Å-ºGÝ¾-HÛ-Ç+Ý¾-¿UG-Vïm-qô ãP-z¼-¤-¸hü »ô-¼ôz-hP.ü M-mG-z¼-fzÅ ãÅ-¼ôGÅ-wm-HÛ-º ï¾-z-z¸P-hÝ-ºIô-z Ûm-»ôh¤Ûm-¾-¤-ÇeôÅ-q¼-¼P-hzP-¤P-G®ô-Tm-HÛ-»ô¼ôz-mÅ-¤P-G®ô-hP.ü iP-zhïmü FÛ¤Å- ÛÅBôP-zü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-ÅôGÅ- Û-¯-VïºÛ-¼ÛmfP-¿e-z-hÝÅ-m¤-»P-hô¼-fzÅ-¤ïh-qºÛ-n¤ºHã¼-VïÅ-¤Pôm-q¼-GÅ¾-zºÛ-fôG-zôh-hôm-fhMz-Bô¼-ÇS¼-¿ËG-GmP-MãºÛ- ¾-z ïÅ-GmP-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 14 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-z;º- Àôm-¤VôG»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-GTô-Ç+Ý- zÅ- Thomas Mann mÅ-¤Iôm-ºzôh-z Ûm-DôP-GÛ-G ÝP-¾Å-DP-hÝwïzÅ-bï-DôP-hP-hÝÅ-»Þm-Vß-±ôh-GTÛG-¿ËG-®¤¼ÛP-¤W¾-¤ô¾-GmP-¼ÛP-G®ô-zô-ÇS-¾ô-»ô-¼ôz-IôÅ±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-ºôÅ-ºhï¤Å-Iâz-XïÅ-±ôGÅ-¤ÛGÅ¼-qºÛ-mP-zôh-hôm-fh-Mz-Bô¼-GmP-¤DmºfÞÅ-¤ÛºÛ-Iâz-V-hP.ü ÇÀh-M¾-uÛºÛ-ºwô-ºHã¼-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

hP.ü h-»ôh-zôh-MºÛ-º ï¾-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤-¾G ÛGÅ-mÅ-Mz-Bô¼-¾-Ç¨m-fzÅ- ãÅ-GÅ¼qºÛ-¾Å-hôm-Çtï¾-xôGÅü ¼ÛP-¤Ûm-M¾-uÛºÛ-IôÅ±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-±ôGÅ-VïmÇ+ôP-±ôGÅ-GmP-Mã¼-zdïm-±ôGÅ-ºhÝ¼-IôÅ±ôGÅ-mP-GÛ-Vz-ÆÛh-±ôGÅ-q-Ço-¤P-GÛ-Ç+Ý-±zhP.ü ¿ËG-q¼-mÝÅ-¿km-ºfÞÅ-¤Û-GP-¤P- ÝGÅfzÅ-ÅôGÅ-G Û-M-Vï-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-xôGÅÇ+ô¼-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-mP-¿ËàG- ãP.ü hï-ZÛmxïh-»ô¾-Vß-±ôh- 5 fôG-Ç~-¼-Å¾-mÅ-¤ï-ºDô¼zMãh-w-¼m-ÅÛ¼-wïzÅ-fôm-GmP.ü xÛ-±ïÅ- 15 ZÛm-z;º- Àôm-¤VôG-w-¼mÅÛ-¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-DP-hÝ-wïzÅ-mÅ-Ç+Ý-±zhôm-GTôh- Û-¾Å-hôm-Ç m- Ý¼-fÞGÅ- Ûz-hP.ü hôm-DP-ºGô-¾Å-»ôPÅ-¾-G®ô-zô-GZÛÅ-Ç¨m-hzÞ¤ºÛ-¾¤-HÛ-hGôPÅ-q¼-zdïm-mÅ-zôh-M-GZÛÅz¼-ºy¾-¤¼-hôm-Ç¨Ûm-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-»ôPfzÅ-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-¼P-G ÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-hômHÛ-¤²h-xôGÅ-uÛ-hP.ü h¤ÛGÅ-z;¼-¾Å-hômz;ôh-¤PGÅü hï-z Ûm-hôm-DP-GÛ-mô¼-ÆÛh-GbôP»ôP-fh-OÛG-¤fÞm-»ôP-fzÅ-ÅôGÅ-z;ôh-¤PGÅMÅ-q¼-GmP.ü ZÛm-GÝP-M¾-ÅºÛ-IGÅ-TmGÅô¾-¤Iôm-DP- ÛG-bà-w-¼m-ÅÛ-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ Û-Á¼-Íï-Á-»-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-Ç+Ý- zÅMarc Abensour hP.ü xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- ÛM¾-º ï ¾ -»¼-MÅ- -hô m -HÛ - ºGm-º²Û m Philippe Etienne M-mG-hP-zôh-hôm-Çkï-±mHÛ - ¾Å- ï h -Ç+ Ý - zÅ- Emmanuel Loriet zTÅ-mÅ-z;º- Àôm-¤VôG-¾-Çoï-¾ïm-HÛ-ZÛm-GÝPGÅô¾-Çeôm-M-Vï-zÁ¤Å-bï-M¾-Dz-mP-wïzÅ-q¼hGº-zÅÞºÛ-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ- ÝÅ-q¼-¤-¸hü ¤W¾-¤ô¾-GmP-¼ÛP-DôP-n¤Å-mÅ-w-¼m-ÅÛºÛG ÝP-GÛÅ-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-M¾-uÛºÛuÛ-±ôGÅ-mÅ-¸Þ¼-wÞh-¤- Å-q¼-z¸P-uôh-¿kmqºÛ-M¾-uÛºÛ-ºGm-DÞ¼-¿km-qºÛ-M¾-Dz-TÛG-bà¤Pôm-ºHã¼-»ôP-fzÅ- Û-G»Å-xôGÅ-G ÝP-º²Ûm-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

HÛ-¤²h-xôGÅ-hP.ü zôh-hôm-¾-¤±ôm-m-w-¼mÅÛ-hP.ü M-mG-G ÝP-z¼-¤fô-¼Û¤-IôÅ-¤ô¾-¼Û¤q¼-Åï¤Å-DÞ¼-HÛÅ-JÀïP-ÇÀôP-ÁÝGÅ-Vï-GmP-z Ûm»ôh- P-hï-hG-xÛ-zOGÅ-¤-»Ûm-q¼-M-mG-G ÝPhP-IôGÅ-ºiÛÅ- Û-fzÅ- ãÅ-¿km-qºÛ-z¸P-xôGÅºHã¼-z-»ôP-fzÅ-GmP-z Ûm-qºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-Pôvôh-GmP.ü z;º- Àôm-¤VôG-mÅ- P-hïP-Ç+zÅzôh-mP-GÛ-²-iG-hÝÅ-zz-Ç+ô¼-hP.ü xÛ-¾ô- 2002 mÅ-h-z¼-zôh-MºÛ-Ç+Ý-±z-z¼-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾fïPÅ-z ÛºÛ-ºwï¾-¼Û¤-Ç+ô¼ü GZÛÅ-Ç¨m-hzÞ-¤ºÛ¾¤-HÛ-hGôPÅ-q-mÛ-z®m- ô¾-zôh-G ÝP-GÛ-ÇS-xÛz¼-GÅÞ¤-hÝ-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-xÛ-º ï¾-¤²hxôGÅ-»Ûm-q¼-¤-¸h-hïºÛ-fôG-mÝÅ-ÁÝGÅ-»ôh-LÝhP.ü ¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh- Û-Dô¼-»ÞG-zCæm-z ÛmqºÛ-Ç+ô¼ü w-¼m-ÅÛºÛ-G ÝP-hP-M-mG-z¼-fzÅ ãÅ-¼ôGÅ-wm-HÛÛ-¤²º-º ï¾-¾-zdïm-mÅ-ÇS¼zÅ-z¼-GmÅ- Û-ºGm-DÞ¼-@P-z ïÅ-»ôP-fzÅÇ+ô¼ü G m-»P-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¤P-G®ôºÛFÛ¤Å-º²âGÅ-hP.ü uÛ-±ôGÅ-zhï-hôm-Vïh-¤fÞmºHã¼-G ïm-Ç+Ý¾-ÅôGÅ-Gô-Ç+zÅ-h¤-º²Ûm-HÛÅ-Pôvôh-GmP-z¼-DôP-n¤Å- ÛÅ-Mz-Bô¼-HÛ-n¤ºHã¼-GÅ¾-z¼-zÇem-qºÛ-Iâz-º Å- ãP-»ôhü hïXïÅ-GÅ¼-ÁôG-hP-½ÀâP-ºyÛm-ÅôGÅ- Û-GÅ¼ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-q-DG-GTÛG-fÞG-ºyh-GmP-ÇeïDôP-±ôºÛ-zT¼-iÛ¼-z;º-¾m-hP.ü ¿ËG-q¼-MmG-¤P-G®ô-hôm-GZï¼-Tm-HÛ-JÀïP-ÇeïGÅ-G®ô-zôºÛIÅ-¶m-¶ï-Ç~ºô- ïÅ-qºÛ-ZÛm-¼ïºÛ-GÅ¼-ÁôG-GÛ-¯ô¤OÛG-q-M-¤Û-¼ÛGÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-=P-bô-¾Ûm-¾-fÞGºyh-GmP-Çeï-DôP-GÛÅ-zôh-mP-M-mG-G ÝP-GÛÅVz-ÆÛh-hP.ü mô¼-ÆÛh- Û-hÝÅ-¼zÅ-GÅ¼-qºÛfzÅ- ãÅ-¾-zdïm-mÅ-zôh-VGÅ-ºWÛG-Zïm-DºÛ¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-qºÛ-²-iG-GmÅ-ÇePÅ-hP.ü z®m- ô¾-zôh-G ÝP-mÅ-M-mG-GÛ-hÝÅ-zz-ºwôºHã¼-fh-º²Ûm-qºÛ-ºV¼-ÇoP-Ç+ô¼ü M-mG-¤PG®ô-¤fÞm-xôGÅ-hP-zôh-¤ÛºÛ-z¼-HÛ-¤²º-º ï¾Ç+ô¼ü zôh- Û-¤P-G®ô-hP.ü ¼ÛG-GmÅ- -G G-

24 GôP-ºwï¾-Ç+ô¼-ÅôGÅ-z;º-iÛ- ÝÅ-q¼-z;º-¾mGmP.ü G m-»P-¤ÛG-ÇSºÛ-M-mG-hÝÅ-zz-Ç+ô¼hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-zTÅ-GmP.ü hGôP-iô-w¼m-ÅÛºÛ-zôh-¼ÛGÅ-±ôGÅ-qÅ-zôh- Û-¸-DP- ïÅq¼-¤Iôm-ºzôh-GmP-Çeï-GÝÅ-zÅÞºÛ-GÅô¾-Çeôm-MVï- ÛG-zÁ¤Å-mÅ-xÛ¼-Çkôh-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-¼PG ÝP-hP.ü ¼P-G ÝP-GÛ-¤²h-G®ô-n¤-q¼-GÝÅz¯ÛºÛ-¿ËG-zÅ¤-¤±ôm-q¼- ÝÅü xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-¶¼-^m-IôP-Eï¼- ïÅq¼-hï-ÇS-xÛ-¾ô- 1916 ¾ô¼-º²¤-JÀÛP-h¤G-VïmGZÛÅ-qºÛ-h¤G-ºFâGÅ-Ç+zÅ-¹-z-zhÝm-mPºW¼-¤m-hP-ü w-¼m-ÅÛºÛ-M¾-ÆâP-h¤G-hqÞPGÛ-h¤G-¤Û-IPÅ- 300000 zL¾-z-ºz¼-GÅ Û-hôm-Aïm-ºôG-ÇkïzÅ-GÅôh-zbP-z¼-im-GÅôºÛVïh-z®ßGÅ-qºÛ- Û-zhïºÛ-¿eï-GmÅ-DP-GÛÅ-¤Iômºzôh-¿e¼-hï-ZÛm-xÛ-iô-z;º- Àôm-¤VôG-IôP-Eï¼¶¼-^m-HÛ- Û-zhïºÛ-¿eeï-GmÅ-DP-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅºGm-º²Ûm-Ç+Ý- zÅ- Jean Luc Demandre hP¾Å- ïh-n¤Å-mÅ-»Þ¾-Æô¾-Vïh-zÇeôh-Vï-ÁôÅ- ÛzÅÞ-z-G¸z-MÅ- ÝÅ-bï-ºIï¤Å-Çeôm-DP-hP.ü hqº-zôºÛ-zP-GÅô-DP.ü G»Þ¾-ºHïh-h¤G-ÅzTÅ-q-Pô-vôh-hP.ü ¿ËG-q¼-¿eï-GmÅ-DP-GÛÅzôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-iP-zhïm-ºfz-¯ôh-¾-GhÝPÅï¤Å-¤Z¤-Bï-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-º±ï-¤ïh- Û-zºÛ-¼PhzP-¯ôh-¾ïm-HÛ-Z¤Å-¥ôP-z¸P-qô-n¤Å-º²¤JÀÛP-mP-Ez-Çtï¾-Vïh-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-M¾h¼- Û-zhïºÛ-¿eï-GmÅ-DP-hÝ-Gbm-º²âGÅ-GmPMã-Gbm-ºDï¾- ãP-z-z Ûm-hï-ZÛm-¼P-G ÝP-z;º Àôm-¤VôG-hzÞ-z ÝGÅ-fôG-¤²h-ÇKô-M-Vï- ÛGGmP-Çeïü ÅÞh-ÅÛ-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qÅ-zôh-M¾-DzVïm-qôºÛ-M¾-JÀâºÛ-¼ô¾-h PÅ-Fôh-M¾-h¼-¤Dºh ÛPÅ-ÅÞ-OïP-mÅ-WÛ-ÆÛh- Û-zhïºÛ-¿eï-GmÅ-DPGmÅ-q-hï-ÆÛh-zôh-M¾-Dz- Û-M¾-h¼-¤Dºh ÛPÅ-ÅÞ-zXÛh-Z¤Å-¿km-qºÛ-PP-mÅ-GmÅ-hï¼¾ô-¼ï-º²¤-JÀÛP-Eôm-mÅ-¤Û-IPÅ- 130000 zL¾-z-¿e-Ç+ô¼-hÝ-º ô¼-z Ûm-»ôh-q-hï-hG-¾-zôh-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü hP-zôh-¤ÛºÛ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ- Û-Pô-¤±¼-HÛ-zhïBÛh-hP.ü h-»ôh-h;º-ÇkÝG-zTÅ-qºÛ-GmÅÇePÅ- Û-im-Ç+Ý¾-Vïm-qô- ÛG-bà-z ÝGÅ-Mã-¼ïhü xïh-»ô¾- Û-zhïºÛ-¿eï-GmÅ-DP-GÛÅ-Gô-OÛÛG-ºôGz;º- Àôm-¤VôG-GÛÅ-hï-GºÛ-OÛG-º²âGÅ-¾Å- ïhhP.ü hôm-GZï¼-Tm-HÛ-Å-GmÅ-¤Û-¤P.ü º²¤JÀÛP-Å-xôGÅ-¤P-qô-mÅ-wïzÅ-qºÛ-vô-ºV¤Å-qÅôGÅ-¤Û-IPÅ- 2500 zL¾-z¼-zôh-G ÝP-¤PGÛ-¤²º-z¯ïºÛ-º±¤Å-ºiÛ-hP-º ï¾-zôh-G ÝP¤P-mÅ-w-¼ô¾-M-h¤¼-HÛÅ-zôh-mP-iG-qôºÛz®m-º²â¾-hP.ü FG- Û- ô-zºÛ-iG-Gmôm- Åbï-zôh-z®m-z¸ÞP- Å- P-zôh-¤Û-¤P-Vï-zÅ-Fô¾m-Fô-ºW¾-¤- Å-q¼-º±ï-¤ïh- Û-z-Dô-mÅ-zôh Û-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-ºzh-fzÅ- Å-qü ¿ËGq¼-ºhÅ-qºÛ-¾ô- 46 ¿ËG-®¤-¼ÛP-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-hzÞ-FÛh-ºôG-zôh-G ÝP-¤PmÅ- ¤Å-z¯ï-hP.ü G m-wmü º±ï-z-¤ïh-qzTÅ- Û-»P-hG-qºÛ-;Ým-Ç¨m-HÛ-ºhÝ-ÁïÅ-z¸P-qô ÛG-Vz-ÆÛh-¼P-hzP-¯ôh-¾ïm-HÛ-G Û-¼Û¤-VzÆÛh-¿e-Iâz-hP.ü ¼ÛG-qºÛ-G ÝP-¾ÞGÅ-ÅÞ-Gbm¾-wzÅ-bïï-zôh-MºÛ-z¼-HÛ-Eôh-ÁÛ-P-GÅôm-¿e-zÞºÛGhôP-fÞG-ºfz-¯ôh- Û-zÅ-¼Û¤-zNå¼-hP.ü h;ºP¾- Û-zÅ-G®P-Åï¾-fÞz-q¼- ïh-Mãü hïÅ-zôhMºÛ-h;º-½ ôG-GTÛG-qÞ-¤-»Ûm-q¼-º²¤-JÀÛP-ÉÛ¾qô¼-z¸P-xôGÅ- Û-FÛh-Çeôm-HÛ-zG-VGÅ-½ÀzÅ-Vï ÛG-ºWôG-fzÅ-zTÅ-ÅÞ-ºzh-ºfz- ïh-z Ûmq-¥ôP-z-hPôÅ- Û-Pô-vôh-GmP-z¼-¤Û-¤P-hï-hG¾-Åï¤Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï- ãP-Çeï-¤Û-Åï¤Å-ºGÝ¾-zºÛºhÝ-º²ô¤Å-ÁÛm-bà-Hã¼-ºhÝG hï-XïÅ-z;º- Àôm¤VôG-GÛÅ-w-¼m-ÅÛºÛ-M¾-»ôPÅ-GÅ¼-ÁôG-VïDG-GZÛÅ- Û-Vïh-hôm-zT¼-iÛ¼-z;º-¾m-GmP.ü xÛ-±ïÅ- 17 ZÛm-ÇS-iô-w-¼m-ÅÛ-¼P-G ÝP-Ç+Ý-±zhôm-DP-hÝ-z;º- Àôm-¤VôG-GÛÅ-w-¼m-ÅÛºÛ-zôhhôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-ºDÞ¼-z-DG-TÛG-¾¤W¾-ºyh-fôG-¼P-G ÝP-GÛ-¤²h-xôGÅ-uÛ-hP.ü Ç+zÅ-hôm-ºzôh-Ç+Ý¾- Ý-ºôÅ-DG-ºfÞÅ-mm- ÝÅü

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü

zôh-hP-zôh-¤Ûü

xïh-»ô¾-¼ÛG-q-VôÅ-±ôGÅ-mÅ-¤Iôm-ºzôh-¿e¼-Vïh-wïzÅ-GmP-Çeï-±ôGÅ-¤Û-hP.ü ¼P-¼ÛGÅü zôh-hôm-Mz-Bô¼-z-DG-TÛG-zTÅ-¾-GôP-¤±ßPÅ-GÅÞPzÁhü hGôP-iô-¿Ë-Å-GÅô¾-¤Iôm-DP-hÝ-¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-DP-mÅ-z;º- Àôm-¤VôG-GÛ-º±¤Å-ºiÛºÛ-GmP-ÇKô-DG-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qôºÛ-¾ïGÅ-Iâz ãP-z¼-hHïÅ-Çeôm-GÅô¾-Çeôm-wÞ¾-z-zTÅ-xÛ-iÛ¾-z;º- Àô-¤VôG-GÛÅ-xÛ-iÛ¾-z;º- Àôm-HÛ-¤²h-DÞ¼-z ïÅ-XïÅ-»ô-¼ôz-mP-G ÝP-º ï¾-º±¤Å-ºiÛ-fïPÅhP-qôºÛ-GmP-ÇKô-DG-ÇSôm-hqG-¾Å-zL¾-zºÛ-¾ïGÅ-Iâz-GmP-Çeï-xÛ-±ïÅ- 18 ZÛm-M-G¼-hÝ-xÛ¼-¾ôG-GmP-z-¼ïhüü

¼P-G ÝP-z;º-ÁG-mÅ-G ÝP-GÛ-¤fô-¼Û¤-¾Å-GmÅ-DG-TÛG-¾-ºwô-ºHã¼-zbP-zü

{}ü üzôh-G ÝP-z;º-iâP-»ÛG-±P-mÅ-ÇSXïÅ-z;ôh-Ez-GÅ¾-zOGÅ-¿e¼-mü 1] ¼P-G ÝP-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-z;º¸Þ¼-z=ÛÅ-hzP-ºhÝÅ-¤VôG-Í-¼Û-¼P-G ÝP-Ç+Ý±z-hôm-GTôh-hÝ-GmÅ-ÇtôÅ-GmP-Çeï-xÛ-¹- 7 ±ïÅ30 ZÛm-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh- Û-¤²h-DÞ¼-¯ÛÅvôh-GmP-Çeï-Í-¼Û¼-wïzÅ-fôm-GmP-z-hP.ü Í¼Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh- Û-¤²h-DÞ¼-hPôÅ-ÅÞ-z ïÅbï-xG-¾Å-hzÞ-º²âGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü 2] ¿kÛ-¾Û-¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-GTÛGhGôÅ-q-±z-GÅ¼-zÇ+ô-G G-¤- ãP-z¼-¿kÛ-¾Û-Ç+Ý±z-hôm-GTôh- Û-iâP-Vï-¤±ô-ÇKô-¿ËG-q-¾GÅ-ÅÞ-hômGTôh-¾Å-±z-hÝ-zÇ+ô-G G-GmP-Çeï-xÛ-¹- 7 ±ïÅ-

30 ZÛm-hPôÅ-ÅÞ-¤²h-DÞ¼-hzÞ-º²âGÅ-GmP-ºhÝG 3] hq¾-¿km-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-zôh-»ÛGÇkï-±m-mP-º²Ûm-BôP-ºGm-DÞ¼-zºÛ-iâP-VïºÛ-Å¤ÛG-GÅ¼-q- ÛG-Gbôh-q-hP.ü zôh-G ÝP-z;ºiâP-»ÛG-±P-GÛ-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô-wÞ-z=-ÁÛÅ-ÇKP- ïÆP-±ï-¼ÛP-¾GÅ-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-º²Ûm-BôP-iâPVïºÛ-Å-¤ÛG-GÅ¼-q¼-GmÅ-ÇtôÅ-GmP-Çeï-xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 9 ZÛm-hPôÅ-ÅÞ-¤²h-DÞ¼-z ïÅ-ºhÝG 4] zôh-G ÝP-z;º-iâP-»ÛG-±P-GÛ-iâP»ÛG-Vïm-¤ô-hq¾-¿km-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-hÝ-GmÅ-ÇtôÅGmP-z¼-z;º-iâP-GTÛG-hGôÅ-q-zôh-G ÝP-z;ºiâP-»ÛG-±P-GÛ-iâP-ºw¼-±ï-¼ÛP-hôm-Iâz-¾GÅz;º-iâP-¾Å-±z-hÝ-zÇ+ô-G G-GmP-Çeï-xÛ-¹- 8

±ïÅ- 9 ZÛm-¤²h-ºDÞ¼-hPôÅ-ÅÞ-z ïÅ-ºhÝG 5] ÅÞh-ÅÛ-¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-VôÅBzÅ-q-ºVÛ-¤ïh-¼ÛG-º²Ûm-¾GÅ-hq¾-¿km-Ç+Ý-ÇKï¼»ÛG-±P-hÝ-GmÅ-ÇtôÅ-GmP-Çeï-Ç+Ý-ÇKï¼-¸ÞP-iâP-GÛfÞGÅ-ºGm-z ïÅ-Mã-hP.ü xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 15 mÅ-¤²h-DÞ¼-hzÞ-º²âGÅ- Ý-Mã-¼ïhü 6] ÅÞh-ÅÛ-¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-GTÛGhGôÅ-q¼-Ç~¼-¼-Å¾-¼P-G ÝP-»ô-¼ôz-uÛ-fÞm-M¾Dz-hP.º ï¾-¤fÞh-Ç+Ý-±z-¾Å-DÞPÅ- Û-Ç+Ý-±z-¼ÆÛ-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¾GÅ-ÅÞ-h-»ôh-¤²h-ºGm¼P-ºWGÅ-fôG-ÅÞh-ÅÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-hÝ-zÇ+ôG G-GmP-mÅ-¹- 9 ±ïÅ- 1 ZÛm-¤²h-DÞ¼hPôÅ-ÅÞ-z ïÅ-Mã-zTÅ- Û-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-ºhÝGü

Ç+zÅ-zTß-z Û-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-hP-Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-z;º- Àôm-FÛ-qºÛ-M¾-»ôPÅºôÅ-zÇkÝºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-I-OÛG-GÛ-¾Å-hôm-»ôPÅ-ÅÞ-¸Ûm-qü

{}ü üzôh-G ÝP-hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅ-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-z¼-G ÛGÅ-mü Ç+zÅ-zTß-z Û-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-hP.ü Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛz;º- Àôm-FÛ-qºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-GZÛÅ- Û-ÇSôm-ºIôºÛ-I-OÛG-¾Å-hôm-DG-V-±P-¸Ûm-»ôh-q-¼ïhü 1] Ç+zÅ-zTß-z Û-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-Vïm¤ôºÛ-¤ÛP-G ÝP-hïz-z;ôh- ïh-Mã¼-G®ô-zô-zôh-¤Û-ºhÝÅ-Çkôh-Vï-ÁôÅ-M-z¾-º âG-GÅÞ¤-VGÅ-»ôh-TÛP-ü Å-GmÅ-DG 53 ¾-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾ÅDP-»ôh-q-mÅ-Vô¾-GÅÞ¤-VôÅ-¾ÞGÅ-hP-zTÅ-qºÛ-ºôÅ-ºwïm-qºÛ-¤ÛP-G ÝP-hïz-z;ôh-¾ïGÅ-q¼-¸Ûm-q¼-¤-¸hü hïz-z;ôh-¸Ûm-qºÛ-¤ÛP-G ÝP-G Û¼z¸ÞP-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-G ÛºÛ-ºGïPÅ-ÁôG-n¤Å-DG-Åô-Åô¼-ÇSôm-±ßh-mÅ-zbP-¸Ûm-qü 2] ¯-zºÛ-¤ÛP-G ÝP-hïz-z;ôh-¸Ûm-qºÛ-IPÅ-ºzô¼-¾-V-¤±ômmü Ç+zÅ- 13 qºÛ-ºôÅ-ºwïm-qºÛ-¤ÛP-G ÝP-hïz-z;ôh-mP-GÅ¾-hP-zÇkÝ¼-m-Ç+zÅ- 14 q-¤P-hÝ-xÛm-»ôh-q-hP-ü Vô¾-GÅÞ¤-VôÅ-¾ÞGÅ-zTÅ-DGh ï¼-mÅ-zÁh-mü fïPÅ-ºhÛ¼-hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-¤ÛP-G ÝP-hïz-z;ôh- ïh-¤Dm-IPÅ-ºzô¼- 42788ü ¤hô-Çeôhü 18357ü ¤hô-Ç¨hü 4136ü ½ ÛP¤ü 1892ü z;º-zMãhü 1217ü Å-Bü 781 hGï-¾ÞGÅü 7762 zôm-qôü 242ü zTÅ- ãP-»ôh-ºhÝG Í-¼Û-hP-Dï-m-^ºÛ-DÞ¾-hÝ-zôh-¤Û-GmÅ-»Þ¾-D-fô¼»Ûm-qºÛ-Aïm-HÛÅ-h-¿e-Í-¼Û-hP-»ô-¼ôz-DÞ¾-HÛ-¤ÛP-G ÝP-zÇkô¤Å-ºzô¼-MG-Mã-¿ËG-»ôhü 3] ºôÅ-zÇkÝºÛ-OÛG-G Û-hGôPÅ-hôm-¿e¼-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛhÝÅ-±ïÅ-xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 11 ZÛm-Gbm-ºDï¾-¸Ûm-q-¿e¼-M-z¾-º âG-GÅÞ¤-G®ô-Hã¼-»ô-¼ôz-hP-Í-¼Û-zTÅ-Å-GmÅ-DG-¾-ZÛm-zM-hÝÅ-GTÛGGÛÅ-ºôÅ-ºwïm- -Mã-»Ûm-q-¾Åü Å-GmÅ-Åô-Åô¼-ºôÅ-ºwïm-HÛ-hÝÅ-±ïÅ-ÇS-zÇoÝ¼-xÛ-ºHPÅ- ïh-m-ºIÛG-GÛ-¤ïh-q¼-¤-¸hü hPôÅ-G ÛºÛ-ºôÅ-zÇkÝVï-¤ô-»P-ºV¼-¾ôºÛ-xÛ-¹- 3 ±ïÅ- 18 hP-zôh-¹-hP-qôºÛ-±ïÅ- 19 ÇS-¤¼ü ZÛm-zM-hÝÅ-GTÛG-bà-ºôÅ-ºwïm- -MãºÛ-Gbm-ºDï¾-¸Ûm-q- ÛG-»ÛmÇezÅ-hï-¾-ºHã¼-z-GP-»P-¤ïh-q-¼ïhü 4] Ç+zÅ-GZÛÅ-qºÛ-z;º- Àôm-FÛ-qºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-hP-Ç+zÅ- 14 qºÛ-uÛ-ºfÞÅ- Û-hPôÅ-G Û-ºôÅ-zÇkÝ-GZÛÅ-hÝÅ-±ïÅGTÛG-bà-Gbm-ºzïzÅ-GmP-mÅ-G®ô-Vï-ÁôÅ-ºôÅ-ºwïm-q-¤P-±ôGÅ-mÅ-¤P-G®ôºÛ-fôz-fP-GP-¤P- ÛG-¾ïm-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-ºhÝGü

Vïh-¯ô¤ü

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü

M-¤Û-¼ÛGÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-DG-GÛ-Vïh-¯ô¤-¾-xÛ¼-¤ÛG-z¿eÅ-±ï-M-mG-Ç+¤-Å-Vïm-qôºÛuÛ-±ôGÅ- Û-¤Pôm-ºhôh-DG-¤±ôm-fÞz-q-»ôhü

: ¯ô¤-OÛG-qºÛ-Gb¤ü hïP-Ç+zÅ-M-mG-mP-xÛ-hPôÅ-qôºÛ-»¼-MÅ-Vï-®¤-ºIô-z Ûm-»ôh- P-ü M-mG-GÛ-w-¤ïÅ-¼ÛG-G ÝP-¾-zÅ¤-»Þ¾¾Å-ºhÅ-qºÛ-Z¤-ZïÅ-xÛm-mÅ-uÛ-±ôGÅ-mP-GP-ºIô-ºhÛ¼-ºIô-¤ïh-qºÛ-mP-zÅ¤- ÀôºÛ-h;º-½ ôG-ZÛm-z Ûm-Vï-¼Þ-ºIô-z Ûm-»ôh-q¼-zdïm-mÅ-MmG-G ÝP-º ï¾-HÛ-±m-q-VïÅ-ZÝP-ÁÅ-fï-zºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-GÛ-wÞGÅ-zÅ¤-¿km-qºÛ-¤Û-Ço-ºzô¼-Vïm- ÛG-hP-ü ¿ËG-q¼-VôÅ-¾ÞGÅ-hP-ü ¼ÛGGmÅü ±m-¯¾ü xÛ¼-Çkôh-M-¤Û-¼ÛGÅ-ÁïÅ-»ôm-Tmü ¤P-G®ô-hôm-GZï¼-z-ÅôGÅ-uÛ-ÇKï¼-ºzô¼-Vïm- ÛG-GÛÅ-hïP-Ç+zÅ-M-h¤¼-mÅ-zÅ¤-qºÛhq¾-»ôm-º²âGÅ-BôP-¾-Ç+Ý¾-Çtï¾-HÛ-ºzôh-O-ÁÝGÅ-Vï-ºhôm-z Ûm-q-hPôÅ-hôm-»Ûm-m-M-mG-GÛ-w-¤ïÅ-mÅ-»ôh-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-¤Û-Z¤ÅÆâP-Bôz-hP-ü hï-hG-¤P-G Û¼- Å-qºÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¤-¾G-V-±P-z- ÛG-Gbôh-hGôÅ-q-ÅôGÅ- Û-Ç+Ý¾-¤-ÁÝGÅ-Vï- ïh-z Ûm-»ôhü ¤Û-Çohï-hG-Fôh-mÅ- Àô-IôÅ-Tm-ÁïÅ-¿km-q-ºzô¼-Vïm- ÛG-hP-ü hh-¿km-q-IPÅ-¤ïh-qÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-G»ô-z-¤ïh-qºÛ-hhºhÝm-hP-ü ¼ï-zºÛ-wÞGÅ-zÅ¤- Û-¼ï-GbôÅ-Vïm-qô- ÛG-zTPÅ-z Ûm-»ôh-q-M-mG-GÛ-uÛ-±ôGÅ-Fôh-z¿eÅ-±ï-hïP-Ç+zÅ-¤Pôm-GÅ¾-hÝ-¤fôPfÞz-qºÛ-GmÅ-±ß¾- ÛG-bà-Hã¼-»ôhü hïÅ-m-ºhÛ-GºÛ-hÝÅ-hïz-mP-GÁ¤-hÝü 1] W¼-¤m-hÝ-GmÅ-z ÝGÅ-M-¼ÛGÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-wÞm-Áô¤Ûm-mÅ-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 1 ±ïÅ- 5 ZÛm- ÛÅ-q- zôh-¾-hôm-h¤-HÛ-¼P-BôP-hzP-V-fôz-m-hïÅ-M-mG-GÛ-¤P-G®ôºÛ-zTôÅ-zNå¼-¾Ç+Ý¾-ºhïh-Vïm-qô-»ôP-Mã- ïÅ-q-hP-ü 2] Í-¼Û¼-GmÅ-z ÝGÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-»ôm-ÈàP-qÛP-GÛÅ-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 3 ±ïÅ25 ZÛm- ÛÅ-q- zôh- Û-¾Å-hzP- ïÅ-qü 3] mÛºÞ-²-¾m-^Û¼-GmÅ-z ÝGÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-Im-¼ÞÅ-Tm-mÅ-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 12 ZÛm- ÛÅ-q- ¤Å-hP-Ç ÛP-Xï-zhG-ZÛh-zôh- Û-&BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-hGÝPÅ-IPÅ-zhÝm-Tß¼- ôm-qºÛ-ºFâPÅÇ+¼-¾-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- Ý- ïÅ-ºDôh-q-zTÅ-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-ºyÛm-GbôP-i-M-zMãh-M-mG-Ç+¤-Å-Vïm-qôºÛ-mP-ÁÝGÅ-Vï¼-zMãh-zOGÅ- ÝÅºhÝG-q-hP-ü JÀÛP-Vïm-GÅÞ¤-mP-GmÅ-z ÝGÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-HÛ-Vïh-¯ô¤-GÅÞ¤-mÅ-hïP-Ç+zÅ-M-mG-Ç+¤-Å-Vïm-qô-hP-ü M¤Û-¼ÛGÅ-GmÅ-qºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û-M-¼ÛGÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-±ôºÛ-¤ÛG-ÇSºÛ-uÛ-±ôGÅ-zÅ¤- Àôº-ÛGTÛG-ÇkÝh-Pô-zô-¤±ôm-±ß¾-GÅ¾-ÁôÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôh-ºhÝGm-M-¤Û-¼ÛGÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-zTPÅ-qºÛ-hh-ºhÝm-¼ï-GbôÅ-hP-ü zôh-hôm-fh-º²Ûm-qºÛ-¿e-±ß¾ü uÛºÛ-Vz-ÆÛh- ÛPô-º²Ûm-zTÅ-q¼-xôGÅ-GTÛG-mÅ-hGº-ÇtôzÅ-ºôÅ-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºwï¾-MÅ-¤Pôm-±ß¾-fh-Vïh-zÇkô¤Å-fÞz-q-hP-ü ¿kôG-xôGÅ-mÅ-zÇÀz- - ÀPm-P-±ôÅ-zÅ¤- Àô-¤-zbP-¤fÞ-¤ïh- Û-Zïm-DºÛ-¤Pôm-±ß¾-fh- P-hrh-G ÛºÛ-¼Ûm-fP-¤Û-h¤m-q-GÅ¾-ºhÝG-mü GôP-GÅ¾-Vïh-¯ô¤-GÅÞ¤-ºhÛ¼hrh-G ÛºÛ-±ß¾-hÝ-z;ôh-»ôh-qÅ-¼P-¼ïºÛ-ÆÛh-hôm-¾Å-¼ÛGÅ-q-hP-ü M-VïºÛ-¤Û-¤P-mÅ-fÞGÅ-ÇoP-Vï¼-zBïh-»ôP-zºÛ-Ç+Ý¾-¤- ïh-z Ûm-»ôhüü

zôh-¾-hô-h¤-qºÛ-¼P-BôP-GÛ-hzP-V-fôz-m-hïÅ-M-mG-GÛ-¤P-G®ôºÛ-zTôÅ-zNå¼-¾Ç+Ý¾-ºhïh-Vïm-qô- ÛG-»ôP-Mã-¼ïhü

wÞ m -Áô - ¤m-HÛ - Û Å ü

{}ü ü¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXïºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hP.ü iâG-z ÛºÛ-»-P-zºÛ-hôm-Aïm-zMãh-¥ôP-zºÛ-M-mGGÛ-ÁïÅ-¿km-¤Û-Ço- ÛG-GÛ-PôÅ-mÅ-zÁh-m-¤Û-ÇKï¼¾-hh-GÝÅ- ïh-Mã¼-ºGôG-ÆâP-GÛ-¼P-mÝÅ-PïÅ-Tm ÛG-»ôhü ym-mÅ-ºWÛG--dïm-ºhÛºÛ-¤Û-ÇKï¼-GPºi- ÛG-¾ºP-hï-ÇS-hh-z;Ý¼- ïh-¤-¥ôP-¾ü &GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-mÛ-hôm-h¤-ºWÛG-dïmºhÛºÛ-fôG-¤±m-Ç m-hP-¤²h-ºyÛm-VïÅ- À-¤ïh¿km-qºÛ-IGÅ-Tm-HÛ-GP-¸G-TÛG-»Ûmü ymmÅ-DôP-»P-hï-ÇS-uÛ¼-zbP-¤Û- ÛG-¾Å-¿Ë-¼Þ-PôÅº²Ûm- Ý-¥ôP-¤ïhü ¾ô-¤P-¼ÛP-¤ºô-®ï-bàP-¿Ë-¼Þ-

z;Ý¼-mÅ-¤Û-ÇKï¼-¾-hh-z;Ý¼- ïh-hÝ-ºWâG-¤DmM-h¤¼-GTÛG-ÇkÝh-z®m-Gmôm-HÛ-hzP-Nå¼-ºôGh;º-ÇkÝG-GÛ-zIôh-¾¤-zMãh-¥ôP-zºÛ-¤Û-n¤Å ÛÅ-hï-zÅ-&BzÅ-¤Gôm-¸ï¼-z-hP.ü ¿Ë-ÅôGÅºWÛG-dïm-ºhÛºÛ-¤fôP-z-¤Pôm-Hã¼-¾Å-ºhÅ-qºÛhh-z;Ý¼- Ý-Å- ÛG-¤ïh-q-PôÅ-º²Ûm-HÛ-zG-VGÅºhÛ-GbÛP-¸z-¿km-»ôhü &GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤¤VôG- ¾-±ô¼- ãP-zºÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-Vï-z-mÛGP-ZÛh-JÀôG-z½ m-hP-z½ m-ºyÛm-fôG- ¾-¤W¾ ãP-z-hP.ü »P-m-xÛ-M¾-hÝ-zBôh-¥ôP-zºÛ-M¤Û-¼ÛGÅ- Û-ÇÀôz-hqôm-Vïm-qô-±ôºÛ-PG-¾¤-mÅ-bØ-

¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼-zMãh-Çtï¾- ãPz-hï-Dô-m-®¤-¾Å-M-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-Vï-z¼-bØ-¾ºÛ À-¤-¤VôG-GÛ- ¾-¤W¾-GÅÞP-fôÅ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛGh-¿e-GP-mÅ-»ôhü M-¤Û-¼ÛGÅ-mÅ-bØ-¾ºÛ- À-¤¤VôG-¾-MãÅ-¤PºÛ-zMãh-¾¤-¾ïGÅ-ÁôÅ-mÛ-hqïhïz-hP-ü GÅ¼-ÁôG-ÅôGÅ- Û-zMãh-¾¤-ZÛh-hÝ¸hü ym-¼P-ZÛh-¾-¤±ôm-m-ÇSôm-Vh-bØ-¾ºÛ- À¤-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-q¼- Àô-hÐôGÅ-¤P-qô-»ôh-¤DmHÛ-GP-¸G-TÛG-»Ûmü DôP-GÛ-z;º-ÇÀôz-hP-G¾VïºÛ-GÅÞP-ºyÛm-DG-mP-¾ô-¤P-GôP-mÅ-zôh-¼Pz®m-G®P-¤ºÛ-¯ôh-JÀïP-¤Û-GmP-zºÛ-Ç+ô¼-mm-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü GÅÞP-GmP-z-¤W¾-Mã-»ôh- P.ü ym-¾-z®m ô¾-zôh-G ÝP-GÛ-º ï¾-»ôh-IôGÅ-qô-±ôÅ-GmPzºÛ-M-»ÛG-GÛ-»ÛG-VºÛ-mP-¼P-z®m-G®P-¤¯ôh-¾ïm-GmP-z Ûm-qºÛ-Ç+ô¼-HÛ-±ÛG-zXôh-¤Pqô-»ôh-q-¤Pôm-ÅÞ¤-uôh-»Þ¾-Hã¼-q-hP.ü hï-hG¾-¼Û¤-qÅ- Ûz-ºWâG- ïh-Ç+zÅ-w¾-Vï¼-bØ-¾ºÛ À-¤-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-hP.ü GÅÞP-ºyÛm-DG»ÛG-zNå¼-Ç+zÅ-hô-mm-¤- ãP-z¼-mô¼-ºFâ¾ ãP-z-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz- Û-ºhÝG ym-HÛ-zÅ¤-q¼G¾-bï-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛÅ-zôh- Û-ºhÅ-qºÛ¾ô-MãÅ- Û-Gmh-hôm-hP-ü »P-zMãh-¥ôP-zºÛzIôh-¾¤-fôG-zôh-¼P-z®m-HÛ-zhG-hzP-Gmhhôm-hP-hôm-h¤-HÛ-¤Pôm-ºhôh-DG-GÅ¾-ÇeômGmP-»ôh-±ï-hï¼-¤Û-GP-ºi- ÛG-GÛÅ-z¿eÅ- PzÅ¤-G ÛGÅ- ïh-¤Û-fÞz-q- ÛG-Gbm-mÅ-¤ïhü M-h¤¼-HÛ-VïÅ-GhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-hzP-Nå¼-ºôG-M¤Û-¼ÛGÅ-¼P-ZÛh- P-z¸ôh-fzÅ-¤ïh-q¼-zôh-¤Û¼ÛGÅ-GmÅ-fzÅ-¤ïh-q-hPôÅ-hôm-HÛ-¿kôG-¤ïh-iÛG Û- ÛG-VGÅ-»ôh-qÅ-»Ûmü ¼ÛG-GmÅ-GÅ¼zXïºÛ-mP-I¾-¼Û¤-ºfz-¯ôh-¾Å-ºGÝ¾-hP.ü M-h¤¼-HÛ-z®ôm-DP-DG P¾-¯ô¾-zNå¼z;ôh-¼-z-ÅôGÅ-mP-lÝP-ºyôG-GÅôh-GÅÞ¤-HÛh;º-ÇkÝG-hP.ü ¾Å-hzP-zMãh-¥ôP-zºÛ-M-¤Û¼ÛGÅ-GP-ºi- ÛG-GÛÅ- P-ºhÅ-¸Ûm-qºÛ-BôGhÝP-hï-hG-hÝÅ-m¤-»P-zXïh-¤Û-ÆÛh-q¼-zdïmü h;º-ÇkÝG-¾ô-¹ºÛ-zIPÅ-V-zMãh-¥ôP-zºÛ-M-¤Û¼ÛGÅ-hP-f-hh-qºÛ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-DG-GÛÅhï-zÅ-zXïh-fzÅ-¤ïhü P-±ôÅ-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾qô- ïh-VôG-q-mÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ-hP-f-hh-»Ûm-qºÛIPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-hP-ü ¿ËG-q¼-¤Û-¼ÛGÅ Û-hzÞ-FÛh-TÛG-GÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-mÅ-¾ô-Pô-zTßyG-¤P-qºÛ-¼ÛP-¥PÅ-qºÛ-h;º-ÇkÝG-hP-ü GôhVGÅ-¾-xÛ¼-¤ÛG-G¸ÛGÅ-Ç+zÅ-GhÝG-¯çz-¯ï¼Åôm-HÛ-G m-HÛ-z®m-Gmôm-hzP-Nå¼-mÅ-»ôPÅÅÞ-f-hh-qºÛ-¼P-z®m-¼P-zhG-GÛ-Vz-ÆÛh-¼PhzP- ÛG-¤Pôm-ºHã¼-fÞz-Mã¼-ºhÝm-q-hP.ü

27 ¯ô¾-z-¤Û-Bï-z-G-mÅ-ºôP.ü ¾ô-Pô-zTß-yG-D-ÁÅ-¼ÛP-M-¤Û-¼ÛGÅ-¤Pqô- ÛG-¼P-hzP-Tm-HÛ-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ¼-Vz-ÆÛhz®m- ô¾-hP-ü ÇÀôz-¢ôP-ü Z¤Å- Ûzü hï-z Ûm¤P-qô- ÛG-G ÛÅ-VGÅ-zTÅ-ÅÞ-º ô¼-»ôhü ¤môzÅ¤-»G-qô- ÛG-zbP-m-M-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-qô- ÛGxÛ-M¾-hÝ-º ô¼-z-hï-hG-¼P-z®m-HÛ-Vïh-hÝ-¤¼ïh-h¤ü hôm-hPôÅ-fôG-¤Û-ÇKï¼-HÛ-Vz-ÆÛh¼P-hzP-Vïh-ÇÀïzÅ-»ôh-q¼-zdïm-¼P-z®mVïh-hÝ-¾ôÅ-»Ûmü P-±ô-M-¤Û-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ¼ÛGÅ-Mãh-GTÛG-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-hzP-¼Pz®m-HÛ-fôz-fP-¯ôh-¾ïm-¤- Å-q-¤-GbôGÅ-Mh¤¼-HÛ-z®m-Gmôm-ºôG-mÅ-¼P-z®m-fôz-q Å-»ôhü GP-¿e¼-Eh-q¼-GTÛG-¼P-»ôh-q-mÛ¤Û-¼ÛGÅ-¼P-z®m-HÛ-zÅ¤- Àô-hï-ZÛh-®¤-¼ïhü hïÅ-m-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛ-VôÅ-hP-Vz-ÆÛh- Ûhôm-h¤-hzÞ-FÛh-TÛG-GÛÅ-PôÅ-mÅ- ÝÅ-m-uÛ¼zbP-Pô-Lô¾-hP-ü hô¼-Mã-GZÛÅ-mÛ-¤-zTôÅ-¿ËmBïÅ- -ÛzÅ¤- Àô- ÛG-»ôP-fzÅ-¤ïhü h-¿e-bØ-¾ºÛ À-¤-¤VôG-GÛÅ-zôh-¼P-z®m-¯ôh-JÀïP-¤Û-GmPz¼-¤-¸hü zôh-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP¾¤-Æô¾-HÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-¤²h- ãÅ-GbÛP-¸zGTÛG-ºhôm-GmP-¤²h-»ôh-q-hP.ü hï¼-bØ-¾ºÛ À-¤-¤VôG-GÛÅ-zz-¿ËÛP-zdm-GÅÞ¤-hP-ü ¸z-»Ph ï¾-Vïü ºy¾-wÞGÅ-MP-GÅÞ¤-zTÅ-q¼-zdG Ûz-GbÛP-¸z-GmP-Çeï-ºhôm-GmP-¤²h-qºÛ-»ôPÅzOGÅ-IôÅ-ºGô- ÛG-»Ûm-q-Ghôm-¤Û-¸-z-¼ïhü bØ¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛ-h ï¾-VïºÛ-hGôPÅ-q¼-h-hÝP-Mh¤¼-G ÝP-mÅ-Pô-Lô¾-HÛÅ-ºGôG-Aïm-z¸ô-z-hP.ü hï-zÅ-Ç+Ý¾-P¾-Vï-z- ÛG-¾-DôP-¾-M-h¤¼-hPFG-¤VÛºÛ-ºDôm-º²Ûm-»ôh-q-zôh-¤Û-mP-DÞ¾-xôGÅDG-GÛ-ºGôG-Aïm-hP-ü Pô-Lô¾-GÛ-Ç+Ý-P¾-Vïmqô- ÛG-¾-GhôP-¾ïm-¤²h-hGôÅ-q¼-Hã¼-»ôhü Ç+Ý-P¾-hï-ºi- ÛG-GÛ-Fôh-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôGGÛÅ-¸z-»P-h ï¾-VïºÛ-©h- ãP-GZÛÅ-Ç¨m-HÛzIôh-¾¤- ÛG-º±ô¾-Oæz-GmP-z¼-¤-¸hü hï-

Vïh-¯ô¤ü

hG-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-hP.ü h;º-P¾-hPºGôG-Aïm-TÛ-ºi- ÛG-ºyh- P-GhôP-¾ïm-¤f¼xÛm-GmP-mÅ-¤hÝm-zBôh-GmP-z Ûm-»ôhü bØ¾ºÛ- À-¤ºÛ-hPôÅ-hôm-HÛ- -hPôÅ-DG-GÛÅ-DôPmÛ-fÞGÅ-ÇeôzÅ-Vï- ÛP.ü fÞGÅ-M-»PÅ-qü Vz-ÆÛh-fh-hï-zÅ-¤Eïm-½ÀzÅ-Vï- ÛP.ü h¤zTº-¼Û-hzP-¿e¼-zdm-GmÅ- Û-h ï¾-VïºÛ½ÀzÅ-Vïm-hzÞ-FÛh-TÛG-»Ûm-q¼-»Ûh-hÐôGÅ-fï±ô¤-Gbm-mÅ-¤Û-hGôÅ-q¼-Hã¼-»ôhü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-mÅ-zÁh-mü zôhMºÛ-z¼-HÛ-ºG¾-¹-mÛ-VßP-PÞ- ÛG-Gbm-mÅ-¤Ûm ÛP.ü hï-GZÛÅ-z¼-hÝÅ-h-¿e-Eôh-ÁÛ-P-GÅôm-HÛºDôm-º²Ûm-Vïm-qô- ÛG-GmÅ-»ôhü M-h¤¼mÅ-Dô-q-±ôÅ-zôh-hÝ-z®m-º²â¾- Å-qºÛ-Gmhhôm-¿e- ôGÅü f-m-xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-xôGÅGZÛÅ-z¼-¸ÛP-ºFâGÅ-hôm-Aïm-XïÅ- Û-¾ô-Pô-hïhG-mP-zôh- Û-M¾-Å-¿Ë-Å-ÅôGÅ-mP-zôh-¤ÛºÛ¼P-hzP-ºfz-¯ôh-¾-zÇeàh-¤¼-iG-Gmôm Å-bï-hÝÅ-hï-mÅ-h-z¼-¾ô-¿e¼-zôh-¤Û-m-G ôm¤P-qôÅ-Å-¤fôºÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-zL¾-bïM-G¼-l-¼¤-Å-¾¼-z®m- ô¾-hÝ-º ô¼-z Ûm»ôhü M¾-uÛºÛ-fôG-l-¼¤-Å-¾¼-Åï¤Å-DÞ¼HÛ-¼ôGÅ-¼¤-ÁÝGÅ-Vï- ÛG-fôz-z Ûm-q¼-¤¸hü ¿ËG-q¼-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-ÇÀôz-GÅôºÛfôG-GÛ-¼ôGÅ-Bô¼-fôz-±h-mÛ-hï-zÅ-¤Û-Åï¤ÅºGÝ¾-PïÅ-ÁÛG-bà-Hã¼-»ôhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ¾-xÛ¼-¤ÛG-z¿eÅ-m-zôh- Û-¤fº-¤±¤Å-DGÍï-Á-»ºÛ- Û-zhïºÛ-zÇeÛ-GmÅ-ÅÞ-GmÅ-q-¾Å-hz¼-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-zºÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-»Þ¾- ÛG-bàHã¼-¤ïh-q-mÛ- ¤Å-z¯ï-hP-G m-wm-¯-Vï¼º²Ûm- ÛP.ü ¾Å-º Å-hqP-hÝ-º²Ûm-¤Dm-mPzÇem-hP.ü zôh-¤Û-¤P-GÛ-¼P-GÁÛÅü ¿ËG-q¼bØ-¾ºÛ- À-¤ºÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-ºyÛm-HÛ-¤²h-XïÅÅÞ-Hã¼-»ôhü Àô-w¤-q¼-z¼-Ç+zÅ-¤Pº-DÞ¾hï-hG-bà-M-h¤¼-hP.ü z¾-»Þ¾-HÛ-¤ºô-h¤¼ÁôG-±ôGÅ-q-ÅôGÅ- Û-iG-uôh-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-

Vïh-¯ô¤ü

ÅºÛ-dïm-G Û¼-Hã¼-»ôhü P-±ôÅ-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zIôh-¾¤-¾¤mô-zÅ¤- ÛG-zbP-mü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-MG¼-hÝ-z®m- ô¾-hÝ-º ô¼-zºÛ-zôh-¤Û-ºzÞ¤-GTÛG¿ËG-®¤-»ôhü Ç+zÅ-hïºÛ-z®m- ô¾-z-Lm-IÅ¤P-Vï-z-h-V-im-¾¤-®¤-hÝ-Hã¼-¸Ûm-»ôh-qhP.ü Ç+zÅ-hïºÛ-h¼-¤-n¤Å-h-V-Lm-IÅ-ÅÞHã¼-qü Ç+zÅ-hïºÛ- ÛÅ-q-n¤Å-h-V-h¼-¤¼Hã¼-»ôhü GP-¿e¼-Lm-G ôm-±P-¤ºÛ-im-¾¤hÝ-»ôh-qºÛ-Gmh-hôm-GTÛG-È-TP-zXïh-fzÅ-¤ïhq-mÛ-M-h¤¼-mÅ-zôh-hÝ-z®m-º²â¾-HÛÅ-z¸ôÅqºÛ-h;º-½ ôG-hP.ü hïÅ-iPÅ-qºÛ-M-mG-hP.M¤Û-¼ÛGÅ-mÅ-DôP-±ô¼-zCæm-qºÛ- Û-zhïºÛ-º±ô-z¼Gmôh-º±ï-hP.ü zhï-BÛh-¯-z½ÀG-zbP-zü hhÝP-P-±ôÅ-¤fôP-z-¤Pôm-Hã¼-»ôP-z Ûm-q-mÛ-Mh¤¼-HÛ-¤ï-¤hºÛ-¤hïºÞ-hP.ü ºGôG-Aïmü hïhG-GÛÅ-iPÅ-qºÛ-ºV¼-ÇKô-zTÅ-»Ûmü z®m ô¾-HÛ-¤Û-¼zÅ-GZÛÅ-q-n¤Å-mÛ-h-¿eºÛ-V¼z®m- ô¾-G ÝP-GÛ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü uÛ-±ôGÅ¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-ºGm-DÞ¼-zºÛ-¾Å-GmÅ-fôGºDôh-»ôhü DôP-±ôÅ-n¤-;Ým-M-mG-hP.ü M¤Û-¼ÛGÅ-¾-º²Ûm-qºÛ-¿e-±ß¾-mÛ-hôm-h¤-HÛ-hIzô- ÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-V-±P-¤- Å- P.ü ¤¤fºÛ-GmÅ-±ß¾-mÅ-zÁh-m-hGº-qô- ïh-ºôÅq¼-¤fôP-fzÅ-¤ïhü bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛÅºhÛ-ºiºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û-Dô¼-»ÞG-TÛG-hP.ü ¤Û¼ÛGÅ- Û-Åï¤Å-D¤Å-Fôh-ÆÛh- ãÅ- Û-fG-GTôhhP.ü hzÞ-FÛh- Û-FÛh-Çeôm-GmP-Mã-mÛ-hPôÅ-GmÅ¾Å-ÇÀ-qô- ÛG-Gbm-mÅ-¤ïhü ym-HÛ-zÅ¤-q¼xôGÅ-ºhÛ-GTÛG-qÞºÛ-GmÅ-±ß¾-mÅ-z¿eÅ-mºPbØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛ-Mãm-Gbm-HÛ-z ïh-hGôPÅmÛ-¾Å-ÇÀ-qô- ÛG-¤Ûm-q¼-hï-zÅ-PïÅ-q-½ ïh- ÛºhÝG &GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛÅ-zôh-MºÛz¼-HÛ-ºfz-¯ôh-¤WâG-OÛ¾-hP.ü xôGÅ-GZÛÅz¼-Æ-zdm-HÛ-º ï¾-zºÛ-GmÅ-zz-z¸P-qô- ÛG»ôP-fzÅ-ÅÞ-GZÛÅ-Ç¨m-HÛ- Àô-IôÅ-»P-¯ï¼-Åôm-

qºÛ-hGôPÅ-q-GÅ¾-Çeôm-GmP-z-¤-¸hü hïºÛhzÞ-FÛh-GmP-z Ûm-»ôh-q-mÛ-P-±ô-ºIô-z-¤Û-n¤ÅhGº-ÇtôzÅ-ºôÅ-q-»Ûmü n¤-;Ým-ym-mÛ-zôh-M¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-M¾-Dz-GTÛG-Hã¼-ºôG-»¼-MÅ»ôP-z¼-¼ï-z- ïh-¤Dm-M-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-qºÛPôÅ-mÅ-zÁh-m-h-V-bØ-¾ºÛ- À-¤ºÛ-hGôPÅ-±ß¾hï-hG-hôm-h¤- ÛG-bà-ÁïÅ-dôGÅ-»ôP-Ç+zÅ-hPôÅGmÅ- Àô-zhï-qô- ÛG-hP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hGº-GÝÅ Û-±ô¼-zºÛ-¡-½ÀzÅ-ºxã¼-z Ûm-»ôhü ÁÛ-T-¾ôP-GÛ-im-fô- ïÅ-qºÛ-mP-hï-ÇSbØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-hP-Ç+Ý-ºDô¼-¿Ë-¿km-mÅ- ¾ ¾-Ç+zÅ-M-h¤¼-hqÞP-h¤G-GÛÅ-xôGÅ-»ôPÅmÅ-¤fº-zÇ+ô¼-»ôh-q-hP.ü ¤ºô-®ï-bàP-mÅ¤fº-¤±¤Å-ÆâP-h¤G-¾-z;º-zbP-mÅ¤fº-¤±¤Å-Iô¾-fÞz-qºÛ-Dô¼-»ÞG-zCæm-Ç+ô¼ºDôh-»ôhü ym-¾-zÅ¤-±ß¾-ºhÛ-ºi- ÛG-»P»P-ºDô¼-¥ôP-»ôhü G¾-bï-im-fô-mP-GÅ¾GmÅ-±ß¾-hPôÅ-zhïm-»Ûm-m-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôGhP-Ç+Ý-ºDô¼-n¤Å-Ç+zÅ-hï¼-M-h¤G-mÅ-¤fºzÇ+ô¼-Ç+zÅ-¤ºô-®ï-bàP-hP.ü M-h¤¼-ºGô-FÛhmÅ-¤²â¤-HÛÅ-zÅÞÅ-bï-DôP-qï-TÛP-hÝ-Ghm-iPÅbï-GÝÅ-z¯Û-hP.ü ºôÅ-º±¤Å-¤±m-GmÅ-wÞ¾bï-z;ôh-OÛG- Å-»ôh-m-h-V-zôh- Û-Gmh-hôm-ºhÛ¯-zºÛ-V-mÅ-n¤-q-G m- ÛG-VGÅ-»ôh-ÆÛh¤ôhü ºôm- P-»P-»P-zÅ¤-G ÛGÅ- ïh-Ç+zÅym-HÛ-ºV¼-ÇoP-ºhÛ¼-z=-ÁÛÅ-q- ÛG-»ôP-¤ÛÆÛh-q-¼ïhü GP-»Ûm-¸ï¼-m-¼ÛP-qô-¤-fôGÅ-q¼M-mG-mP-¼ÛG-GmÅ-GÅ¼-zXï-hP.ü G®PzÁï¼-z Ûü ÇKô-MG-fï¼-ºhôm-ÅôGÅ- Û-¾ÅºGÝ¾-¼Û¤-q-Çtï¾-zºÛ-mP-¤Û-¤P-ºzÞ¾-yG¤P-qô-Aïm-ºhÅ- ãP-z-hP.ü f-m-¿Ë-ÅºÛ-¸ÛPºFâGÅ-hP-º ï¾-z-¤ïh-qºÛ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï»P-MºÛ-z®ôm-DP-mP-¾ô-hGÝ-z®ôm-ºWâG- Å»ôhü xÛÅ-ÅÞ-zôh-hP-zôh- Û-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço¼ºfz-xôGÅ-GTÛG-ºHã¼-HÛ-fzÅ- ãÅ-ºôG-¾ÅGmÅ-¤fô-º ÛP-¤P-qô- ÛG-z;ôh-OÛG- Å-»ôh-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü P.ü hï-hG-mÛ-xÛºÛ-¤±ôm-±ß¾-®¤-¾Å-qï-TÛPhzP-º²Ûm-qÅ-¸Å-¼P-Oæz-hP.ü IôÅ-¼P-iÛÅfG-GTôh- ïh-z Ûm-»ôh-q¼-zdïmü DôP-±ôºÛmP-Åï¤Å- Û-ºV¼-ÇKôºÛ-h;º-ÇkÝG-mÛ-z®m- ô¾¾Å-Vï-z-¾Å-VßP-z-¤ïhü h;º-P¾-HÛ-¾ô-¹zMãh-XïÅ-z®m- ô¾-HÛ-hÝÅ-»Þm-fÞP-PÞºÛ-mP-bØ¾ºÛ- À-¤-¤VôG-¼P-hzP-¾ÞP-qºÛ-mP- Û-zhïhP.ü hPôÅ-hôm-¼P-z Ûm-HÛ-n¤-q-ºi-¤ÛmfôG-mÅ-DôP-mÛ-Á¼-xôGÅ-qºÛ-¼ÛG-GmÅ- Û-PôzôºÛ-Ç+Ý-±z-bà-Hã¼-q¼-¤-¸hü º²¤-JÀÛP-mP¤±m-Ç m-Vï-ÁôÅ- Û-mô-Ç~ï¾- -hGº-wÞ¾-mÅÇeôzÅ-Vïm-M¾-Dz-¤P-qôÅ-hGº- ÛP-z;Ý¼zºÛ-IGÅ-Tm-HÛ-Ç+Ý-¤Iôm-hÝ-Hã¼-»ôhü bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛÅ-GP-ZÛh-z®m- ô¾zºÛ-GmÅ-zz-¾-¤-¿eôÅ-q¼-¤Eïm-½ÀzÅ-hqG»Å- Û- Àô-IôÅ-¾-zdïm-mÅ-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-GmÅÇePÅ-¤Eïm-dôGÅ-hP.ü hï-hG-GÛ-Z¤Å-¥ôPz¸P-qôºÛ-fôG-mÅ-G Û-M-Vï-zºÛ-¤²º-º ï¾-HÛ©P-G Û- ÛG-Gbôh-fÞz-q- ãP-»ôhü DôP-mÛ-¼Û¤z Ûm-ÇS¼-HÛ-Á¼-xôGÅ-qºÛ-VôÅ-ÆÛh-¾ÞGÅ-GZÛÅ Û-¿ËºÛ-¾ÞP-zNå¼-¤Dm-HÛ-¤fô-¼Û¤-hzP-zNå¼zºÛ-PôÅ-º²Ûm-mÅ-¤P-G®ô-¼P-hzP-hP.ü ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-hôm-GZï¼-zºÛ-hôm-h¤-HÛ-½ÀzÅVïm-HÛ-hzÞ-FÛh-TÛG-bà-Hã¼-»ôhü bØ-¾ºÛ- À-¤¤VôG-GÛÅ-»ôPÅ-zOGÅ-fôG-zôh- Û-IôÅ-±ôGÅºfÞÅ-¤ÛºÛ-ÅÞ¤-V-GZÛÅ-mÅ-¤P-¤ôÅ-fôG-ºôÅºwïm-HÛÅ- À-¤ïh-Ç+Ý-hzP-¾-ºwô-ºHã¼-GbôPMãºÛ-V-Aïm-zbôm-±ï-hP-¾ïm-GmP-Mã¼-fÞGÅfG-¡h-hï-zTh-»ôh-q-hP.ü h-hÝP-Åï¤ÅºGÝ¾-fïzÅ-hGôÅ-PïÅ-ÁÛG-mÛ-¤-ºôPÅ-¤ÛP-hôm¤±ßPÅ-qºÛ-zôh-¼P-BôP-hï-¤P-G®ôºÛ-¾¤-¾zdïm-mÅ-º²Ûm-BôP-hP.ü DôP-ZÛh- ÛÅ- P»ôPÅ-ÅÞ-Vz-ÆÛh- Û-¤²h-DÞ¼-mÅ- ¾- ¾-bïmP-VôÅ-Z¤Å-¾ïm-¿km-qºÛ-Ç+Ý-±ï-z¸P-¤fº-Bï¾Mã-»ôPÅ-zOGÅ-GmP-¸Ûm-»ôhü zôh- Û-hï-ÇSºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÛ-xïh-z;Å-z;ôh-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü Mãh-º²Ûm-Ç+Ý-iG-GÛÅ-hzP-Nå¼- Å-»ôh-q¼zdïm-¤P-G®ôºÛ-¾G-zÇe¼-fÞz-¤ïhü bØ-¾ºÛ-¤¤VôG-GÛ-zTôÅ-zNå¼-HÛ-hGôPÅ-q-mÛ-hï-zÅ-©hhÝ- ãP-zºÛ-Pô-¤±¼-HÛ-¤²h-q- ÛG-¼ïhü M-mGmÛ-¾ô-MãÅ-»Þm-¼ÛP-mP-GôP-¤Å-hzP-zNå¼- Åq-hP.ü ¼Û¤-qÅ-GôP-¤ºÛ-ÆÛh-hzP-¤Gô-dÛP-ÇÀôGÇeï-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-fôG-zBôh-hï-¤Û-¤P-¾-¬zXôh-¼P-hzP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ym-zÞ- ãP-»ôhü ºôm P-M-h¤¼-mÅ-M-mG-hzP-Nå¼- Å-XïÅ-¤PG®ô-¤ÛP-®¤-hÝ-Hã¼-q¼-¤-¸hü »P-mÅ-»PhÝ-G»ôm-xôGÅ-¾-hG-fï¼-hP.ü iG-ÁÝGÅ-¾zdïm-mÅ-¤P-G®ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-GTÛG-¤WâGGZÛÅ-¤fÞh- ÛÅ-¯-z½ÀG-zbP-Çeï-hÝÅ-h-¿eºP¤P-G®ô-DÅ-¾ïm- ïh-qºÛ- Àô-ÇeôzÅ-¤ïhü P-±ôÅGmh-hôm-Eôm-»ôPÅ-¾-¤±ßPÅ-zÇkÝ¼- ïh-Ç+zÅh-V-ym-HÛ-zÅ¤-±ß¾-¾-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-mÛ=âP-GôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-»ôPÅ- Û-hzÞ-FÛh- Û-¤±ôm- ïhGTÛG-ZÛh-hÝ-¤Pôm-ºHã¼-»ôP-z- ïh-hGôÅ-qºhÝG DôP-mÛ-fÞGÅ-h ï¾-»PÅ-qÅ-Gmh-hômGP-GÛ-fôG-bà-»P- À-m-¤ïh-qºÛ- Àô-IôÅ-¿km-q-hP.ü ºGô-FÛh-ÆôG-ÁÛP-GÛ-ÇePÅ-º²Ûm-mÝÅ-q-hôm-hPôÅhP-¤fÞm-qü fÞGÅ-M-»PÅ-qü hÝÅ-¼zÅ-ºwï¾MÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-M¾-hôm-Vz-ÆÛh- Û-¤Eïm½ÀzÅ-©h-hÝ- ãP-z-zTÅ-mÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ- Û-ºGôFÛh-GP-ºi- ÛG-¾Å-Eh-hÝ-ºwGÅ-qºÛ-Eh-q¼¿km-»ôhü M-mG-¤P-G®ôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-hP.ü OÛGº²âGÅ-DG-GÛÅ-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-mÅ-¼P-BôPGÛ-hGôPÅ-±ß¾-¾-GÝÅ-z;Ý¼-hP-Mz-Bô¼- ïh-qmÛ-DôP-GÛÅ-zôh-ºhÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ-hP-D- ¾-¤ÛhGôÅ-q¼-M-mG-GÛ-GTÛG-Hã¼- -G G-Vïm-qô¼¾ïGÅ-BïÅ-wÞ¾-z¼-hGº-GÝÅ- ÝÅ-q-GTÛG-qÞ-¤»Ûm-q¼-DôP-GÛ-hzÞ-FÛh-ºôG-z®m- ô¾-zôh-¤Ûn¤Å-¤P-G®ôºÛ-Dï-hzP-¾-hPôÅ-ÅÞ-¾ôPÅ-uhhï-Z¤Å-¥ôP-GÛ-zÇÀz- -¤P-qô- ÛG-fôz-»ôh-qhP.ü hï-hG-zôh-¾-hôm-h¤-¼P-BôP-fôz-±ï-zôh¤ÛÅ-zôh-mP-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-HÛ-º²Ûm-BôP-

29 ¾¤-Æô¾-¾G-zÇe¼- -Mã-hP.ü hïÅ-M-mG-M¾»ôPÅ-ÅÞ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-HÛ-Oôm-¤ï-¿e-zÞºÛ-G®ôÁÝGÅ- Û-mÝÅ-q-ºhôm-fÞz-PïÅ-»Ûmü M-h¤¼G ÝP-mÅ-M-mG-¤P-G®ô-Tm-¾-zNå¼-Mã¼ºWÛGÅ-ÇoP-±h-¤ïh- ïh-q-hP.ü hï-zÅ-MmG-¤P-G®ôºÛ-ºfz-xôGÅ-hP.zôh-¤ÛºÛ-z¼¤²º-º ï¾-¯-z½ÀG-GbôP-fzÅ-ÅÞ-mÝÅ-ÁÝGÅ»ôh-LÝ-ºhôm-z Ûm-»ôhü P-±ô-M-mG-q-n¤Å ÛÅ-PïÅ-q¼-zÅ¤-G ÛGÅ-hGôÅ-q-mÛ-G¾-bïbØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛÅ-G®ôÅ-zôh-¤Û-Lm-IÅn¤Å-hGôPÅ-q-GÁïGÅ-±ï-M-mG-hP.ü M-¤Û¼ÛGÅ-¾-hI¼-º²Ûm-¤Dm-HÛ-zôh-¤Û-¼Û¤-z Ûm¤P-hÝ-ºIô-z-mÛ-ÅÞÅ- P-ºGôG-fzÅ-¤ïh-qhP.ü hï-Ç+zÅ-M-mG-GTÛG-ºHã¼-Vïm-qô-¸ï¼zºÛ-Oô¤-G ÛºÛ-¤hÝm-¾¤-HÛ-¼ï-z-mÛ-hPôÅ-º ï¾d-Q-®¤-hÝ-ºHã¼-PïÅ-»Ûmü bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôGGÛÅ-M-mG-GÛ-Oô¤-G ÛºÛ-mP-zôh-¾-¤ÛP-hôm¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-GÛ-IôÅ-ºV¼-zbôm-q¼-¤¸hü hïºÛ-FÛh-Çeôm-hzÞ-FÛh- Û-¤²h-ºGm-z ïÅz Ûm-»ôh-q-mÛ-zôh-hôm-fG-GTôh- ïh-qºÛ-ºGGlô-G¾-Vï- ÛG-zÁPÅ-fÞz-q- ãP-»ôhü DôP-GÛÅhôm-h¤-qºÛ-M-mG-D- ¾-hP-GTÛG-ºHã¼-HÛGmh-hôm-G®ô-zô-hï-fG-GTôh-¸Ûm-»ôh-q¼-zdïmü hôm-hPôÅ-fôG-M-h¤¼-ºGô-FÛh-±ô¼-hï-¾Å-G»ô¾fzÅ-Å¤ü hÝÅ-ºHPÅ- ïh-qºÛ-Dô¼-»ÞG-mÛ-ZÛmz Ûm-Wï-VßP-hÝ-ºIô-z Ûm-q-¼ïhü zôh-MºÛ-z¼-wm-±ßm-hÐôGÅ-qÅ-DïPÅÁÛP.»Ûh-VïÅ-¤ïh-q-mÛ-M-xôGÅ-mÅ-bØ-¾ºÛ- À-¤Åhôm-hPôÅ-¼P-BôP-GÛ-¯-hôm-zbôm-q¼-¿ËG-zÅ¤n¤-hG-»Ûm-m¤ü »P-m-Vz-ÆÛh- Û-zTÛPÅ-fGTÛG-»Ûmü G¾-bï-DôP-zôh-hÝ-xÛ¼-¾ôG-GmP-mÅhzP-V-±P-¤-¸Ûm-mÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-ºHã¼-¿kôG-zbPÇeï-¼P-z®m-¯ôh-ÆÛh-q-¸ï¼-z-ÅôGÅ-¼ïhü zôh¤ÛºÛ-xôGÅ-mÅ-Åï¤Å-DÞ¼- ïh-Å- ÛG-mÛ-M-mGG ÝP-mÅ-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-ÈôP-;ôPGÛ-bàP-Tm-ÈÑ-GZÛÅ-q- ÛG-z¸ôÅ-mÅ-zôh-¼P-BôP-

Vïh-¯ô¤ü

hïºÛ-ÆÛh-º²Ûm-hÝ-zÇ+ô-G G- ÝÅ-mÅ-zôh- Û-hôm±m-ZÛ-ÁÝ-¯-GÅÞ¤-¸ï¼-z-hP.ü »P-m-mÝÅ-qºÛh ï-º ïh- Û-IôÅ-±ôGÅ-¸ï¼-z-GÅ¼-Gbôh- ïhÆÛh-q-»Ûmü G¾-bï-hï-¿e¼- ãP-±ï-»P-zB¼GTÛG-Hã¼-hP.ü D- ¾-HÛ-½ ôG-i- ãP-mÅ-D ¾-HÛ-h;º-P¾-¤Þ-¤fÞh-»ôP-Mã-hP.ü G¾-bï¤ÛP-®¤-HÛ-¼P-BôP-fôz-m-zôh-¼P-BôP-¾h¤ÛGÅ-zÅ¾-M¾-uÛºÛ-Gô-GmÅ-hP.ü ¼P-hzPGÛ-fôz-fP-V-±P-¯-¤ïh-hÝ-ºIô-zºÛ-Zïm-D-»ôhü GôP-GÅ¾-hï-GZÛÅ-;-zôh-M-¤Û-¼ÛGÅ- Û-¼ï-z-hPºG¾-»ôhü M-h¤¼-HÛÅ-h-¿e-bØ-¾ºÛ- À-¤-hPhôm-h¤-HÛ-IôÅ-¤ô¾- ïh- Û-¤ïh- P.ü z®m ô¾-zôh-¤Û-hP.ü xÛ¼-Çkôh-M-¤Û-¼ÛGÅ-z¼¤fÞm-OÛ¾- Å-bï-wm-±ßm-»Ûh-VïÅ-zCæmhGôÅü P-±ôºÛ-z¼-HÛ-º ï¾-zºÛ-Iâz-º Å-¼ï¼ï-z Ûm-GÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-xôGÅmÅ-¼P-BôP-hôm-hP-¿km-q- ÛG- ãP-±ï-hïºÛG Û-¯ºÛ-¯-FÛ¤Å-mP-¼P-z®m-M¾-º²âGÅhP.ü M-mG-D- ¾ü M-mG-GÛ-zhG-hzP-¾h;º-P¾-¤Û-z¸ô-MãºÛ-V-Aïm-GÅ¾-qô-z;ôh-hGôÅü hï-ºiºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-¤P-qô-»ôhü Í-¼ÛºÛ-¯-FÛ¤ÅmP-hÝ-»ôh-q-hP.ü ¾ï-bàm-Èï-»Û-zTôÅ-zNå¼¤- Å-qºÛ-M-mG-¤Û-Åï¼-M¾-Dz- Û-¯-FÛ¤ÅÅÞ-»P-»ôhü hï-¿e¼- Å-m-¤Û-¤P-GTÛG-Hã¼hP.ü D- ¾-HÛ-Åï¤Å-F¾-zÅ¾-fÞzü xôGÅ-G m- ÛG-mÅ-M-G ÝP-mÅ-M¾ÆâP-hP-xÛ-º ï¾-¾Å-hôm-fh-;¼-º²Ûm-BôP- ïhMã-¾Å-zôh- Û-mP-ÆÛh-¾-fï- ãÅ-¤Û- ïh-Mãü º²ÛmBôP-hzÞ-FÛh-zôh-¤Û-¤P-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-hGôÅMã¼-¤-¸hü ¤Û-¼ÛGÅ-G m-HÛÅ-¤Û- ïh-qü zôh Û-VôÅ-hP.zÅ¤- ÀôºÛ-¼P-hzP-¾-xôGÅ-»ôPÅmÅ-z¯Û-z;Ý¼-hGôÅ-Mãü ¼ÛG-GmÅ-¾Å-hôm-V±P-zôh-¼P-BôP-G ÝP-mÅ-z;ôh-OÛG- ïh-Mãü zôh-hÝ-M-mG-GÛ-M¾-h¼-hP-M¾-JÀâ-»ôh-q¼-¤¸hü zôh- Û-M¾-h¼-hP-M¾-JÀâ-»P-»ôh-hGôÅqü ±ôGÅ-q-ÅôGÅ-DÅ-¾ïm-»P-hG- ïh-hGôÅü

Vïh-¯ô¤ü

»P-¼P-BôP-¾Å-hôm-¤P-qô- ÛG-hô-h¤-hP.ü »P-¤Z¤-¾Å- ïh-VôG hqï¼-m-Ç+h-»ÛG-ÆÛhWâÅ-¿e-zÞ¼-M¾-mP-GÛ-hq¾-º ô¼-hP.ü ¼ÛGGmÅ-zXï-¼ïÅ-zhï-zºÛ-xÛ¼-¼P-BôP-¿YôPÅ-ÅÞ-Ç+hGZÛÅ- Û-ÆÛh-WâÅ-¾G-zÇe¼-hP.ü zôh-M-Ç+h»ÛG-GZÛÅ- Û-ÇÀôz-GÅô-¾G-zÇe¼- ïh-VôG ºôm P-zôh-»ÛG-GÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-VßP-hÝ-¤Û-ºIô-z-ºGm¾ïm-zTÅ- ïh-hGôÅü ¾ô-Pô-hÝ-¤ºÛ-¼ÛP-zhGhzP-ÅÞ-¾-»ôh-¤ïh-fh-hô-ÇoP- ïh- Û-»ôhü ¾ôMãÅ-fôG-zôh-MºÛ-z¼-HÛ-º ï¾-z-¤Vôh-»ômº ï¾-z-hP.ü hôm-±m-zTß-zhÝm-mP-mÅ-¤Pqô- ÛG-Wï-GÅ¾-Hã¼-zbP-»ôhü »Ûm-»P-P-±ôÅGmh-hôm-¤P-qô- ÛG-ÇoP-¤ïh-z G-m-¤Û-ºIÛG q-mÛ-¤Û-¤P-z¼-HÛ-º ï¾-z-»Ûmü ym-mÅ-hï-ÇS¯ô¤-»ÛG-TÛG-mP-TP-®ï-¤Ûm-HÛÅ-zôh- Û-mP-VôÅ¼ÛG-GmÅ-¾-¤fôP-VßP- Å-q-¤Pôm-»ôhü DôÅmÝz-xôGÅ-M¾-Dz- Û-±m-¼ÛG-q-hP-ÁïÅ-»ômTm-hï-ºi-¤P-qôÅ- À-¤ºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¾-hô-ÇoPVïm-qô- ïh-z Ûm-q-PºÛ-zÅ¤- Àô¼-ÁôP-z-¤ÛºhÝG-TïÅ-zÁh-»ôhü mÝz-xôGÅ-qºÛ-»ï-ÁÝºÛVôÅ-¾ÞGÅ-¾-hh-¤ôÅ-¾Å-zL¾-z-Dô-qÅzÅ¤- Àô¼-ºDô¼-¤Û-fÞz-q-zÇem-»ôhü ¤Û-¼ÛGÅ-

30 ¤P-qôÅ-Iâz-qºÛ-M¾-Dz-GTÛG-GÛ-ºGô-FÛh- ÛD-mÅ-hï-ºiºÛ-GmÅ-±ß¾-¿ËG-q-M-h¤¼-ºGôFÛh- Û-I¾-¼Û¤-¼ÛG-GmÅ- Û-ÇtäÅ-±h-¤Pôm-q»Ûmü h¤¼-qôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-ºôG-¤Û-VôÅ-¾-Z¤ZïÅ-hP.ü ¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-¼Ûm-fP-GÛ-ÇÀôz-GÅôÈ-TP- m-qÅ-¤Û-¤P-GÛ-;Ým-uôh-fh-Gbô¼-z½ÀG±zÅ-Vï- ãP-»ôhü hqï¼-mü ºW¼-¤m-HÛ-mÙ-ÅÛÅ¤Û-¼ô-ÇÀ¼-ºz¼-qºÛ-hÝÅ-ÅÞ-¤Û-n¤Å-ÈP-ÅP-z-mÛºW¼-¤m-Á¼-¤ºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-GÛ-G ôm-mÝºÛ-¤ÛIPÅ-ºW¼-¤m-mÝz-¤-¾Å-¤P-qô-»ôhü P-±ô-xÛ-M¾-hÝ-z®m- ô¾-¾-º ô¼-XïÅ-hG¸ôh-hôm-h¤-qºÛ-Z¤Å-VßP-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-ÇeôzÅVïm-¤Û-¼ÛGÅ- Û-Fôh-hÝ-GmÅ-qºÛ-º±ô-z-¥ôP-zºÛGô-Ç+zÅ-fôz-q-hP.ü hï-hP-¤Z¤-hÝ-¼P-GÛ-¼ÛGGmÅ-hP.ü »Þ¾-Æô¾ü hï-z Ûm-ºhÝ-ÁïÅ-fh Û-GmÅ-¾ÞGÅ-¤Û-¤fÞm-q-¤P-qô-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz»ôhü hï-hG-hP-¤Z¤-hÝ-Gmôh-Bôm-HÛ-Iâz-V»P-»ôhü ¼P-GÛ-¼P-¾-zdG-hrh- Å-mÅG m-Pô-ÁïÅ-q- Å-qºÛ-hqï-¿e¼ü P-±ô-M-¤Û¼ÛGÅ-mÅ-zôh-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-IPÅ-ZÝP-¤Û¼ÛGÅ-¾-¼P-z®m-hô¼-hÝ-zTßG-mÅ-M-¤Û-¼ÛGÅEÛ¤-±P-Vïm-qô-PôÅ-¾ïm- ïh-hÝ-ºWâG-hGôÅ-mü

zôh- Û-¾Å-hzP.ü {}ü ühïP-hÝÅ-zôh- Û-¾Å-hzP-mÛ-hôm-h¤hÝ-GPÅ-¿YôPÅ-Å-¤fôºÛ-fôG-iÛ-¤ïh-hÐPÅ-G®PGÛ-¿ËG-¼ô¼-Hã¼-z Ûm-qºÛ-¾Å-hzP- ÛG-hP.ü ºhÛÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û-ºhÝ-ÁïÅ-º²Ûm-ÇePÅ¾-ºhôm-z Ûm-qºÛ-hôm-h¤-iÛ-z- ÛG-bà-Hã¼-z Ûm»ôhü G¾-bï-ºWÛG-dïm-ºhÛÅ-ºÞ-fÞG-fzÅ-¸h¿e-zÞºÛ-PP-iÛ-¤ïh-hÐP-G®P-GÛ-Å-¤fôºÛ-¾Å-hzPGÛ-¤ï-bôG-hï-z®m-Gmôm-hP.ü iG-qôºÛ-fzÅ- ãÅ ÛÅ-Z¤-ZïÅ-ÅÞ-GbôP-z Ûm-q¼-h-hÝP-¤ÛG-ÉÛ¾-¾ï¼z¿eÅ-mÅ-zÇkh-±ï-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û-z¸P-qôºÛºhÝ-ÁïÅ- Û-¼Ûm-fP-hï-hG-ÆÛh-¤fºÛ-z¼-È-TP-

Z¤Å-fG-qºÛ-GmôP-ºHôh- Û-¾¤-hÝ-¿ËàP-Mã-»Ûmü P±ô-M-mG-q- ÛG-¾-¤±ôm-m-M-mG-G ÝP-GÛÅzÅGÅ-qºÛ-ÇkÛG-ZïÅ-¾-zÅ¤-G ÛGÅ- Å-±ï-¤ÛºÛz¸P-qôºÛ-ºhÝ-ÁïÅ- ÛÅ-wôP- ÛP.ü m¤-»P-hGfzÅ-¤ïh-TÛP-z¸ôh-q¼-h;º-zºÛ-GmôP-ºHôh- Û¾¤-hÝ-¿ËàP-Mã-¼ïhü ºIô-z-¤Û-n¤Å-z¸P-qôºÛ-ºhÝÁïÅ- Û-wôPÅ-qºÛ-GmôP-ºHôh-¾Å-f¼-z-hP.ü M-G ÝP-¾-¤±ôm-m-d-wô-G»P-Å-mÅ-D-¾ôzNå¼-fÞz-qü ¿ËG-q¼-¼P-¼ï-M-mG-q-n¤ÅGmôP-ºHôh- Û-ZïÅ-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¾Å-f¼-zzTÅ- Û-Vïh-PÅ-¯ô¤-»ÛG-fÞP-PÞ-ºhÛ- ÛÅ-q-»Ûmü

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü DôP-±ô-»P-¼P-GÛ-EÛ¤-hÝ-ÇÀïzÅ-qºÛ-±ô¼-z- ÛGPïÅ-q¼-zCæm-fÞz-q-hGôÅü D-mÅ-¤Û-¼ÛGÅ-±P¤-ºi-¤Z¤-»Ûm- ïÅ-zOGÅ-q-®¤-¤Ûm-q¼ü zÅ¤-qºÛ-mP-hÝ-wm-±ßm-¼P-GÛ-Çtäm-¤Vïh-hÝPôÅ-º²Ûm- ïh-hGôÅü TP-®ï-¤Ûm-z Ûm-xÛ-n¤qºÛ-fôG-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-¾-z¯Û-z;Ý¼-hP.ü mP-¼ÞÅ-qºÛ-GbÛP-mÅ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ- Û¼ÛG-GmÅ-¾-¤fôP-VßP- Å-m-G-mÅ-ºIÛGÅü hïP-GÛ-M-mG-GÛ-ÇÀôz-GÅô¼-¯-zºÛ-ºHã¼-z-xÛm¤ïhü hï-mÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¤Z¤-GmÅ-Gmh-hôm-fôGGÛ-mh-G Û-Vïm-qô- ÛG-»Ûmü G¾-bï-n¤-qºÛ-fôGGÛ-GTÛG-Hã¼-Vïm-qô- ãP-»P.ü ¤Û-¼ÛGÅ-z¼HÛ-ºFâG-¯ôh-hP-ºfz-º²ÛP-mÛ-¤Þ-¤fÞh-GmÅMã-¼ïhü P-±ôÅ-h-¿e-mÅ-¼P-ZÛh- ÛÅ-ºGô-z¯¤Åbï-¼ÛG-GmÅ-hP.ü GÁÛÅ-;ü zÅ¤- ÀôºÛ-ºhÝÁïÅ-ÅôGÅ-Eôm-»ôPÅ-mÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP.ü IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-G m-HÛ-iP-zhïm-¿ËGzÅ¤-hP.ü ÁïÅ-»ômü uÛ-Ç¨m-HÛ-zÅ¤-±ß¾zTÅ-q¼-ÇÀôz-¢ôP- Å-mÅ-hôm-hP-¿km-qºÛPP-DôP-±ô¼-IôGÅ-qô-zOÛG-hGôÅüü xÛ-iÛ¾-¾Å- ïh-ÅPÅ-MÅ- ÛÅ-M-»ÛG-mÅzôh-zNå¼- ÝÅü »ôm-ÈàP-qÛP-GÛÅ- ÛÅü

M-mG-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-º²Ûm-ÇePÅ-fh- Û-Zïm±zÅü ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û-¾ô-MãÅ-mÛ-¤Û-GÁÛÅ-¤PômºHã¼-HÛ-zMãh-¼Û¤-mP-h¼-MÅ- ãP-z-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¤Û-GÁÛÅ-z¸P- m-HÛºhÝ-ÁïÅ-¾-zdïm-mÅ-¤Û-¼ÛGÅ-hï-hP-hïºÛ-¾ô-MãÅ¾-¤VôG-h¤m-HÛ-¼Ûm-fP-Gbm-ºDï¾- ÛG»ôP-GÛ-»ôhü M-mG-G ÝP-GÛÅ-mô¼-ºFâ¾-¤Pqô- ÛG-z¸ô-z Ûm-qºÛ-mP-¤ÛG-ÇSºÛ-Zïm-±zÅ-VïÁôÅ-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-mP-DÞ¾-º²Ûm-qºÛ-ºhÝÁïÅ-º²Ûm-ÇePÅ-fh-¤Û-GÁÛÅ-Pm-¼Þ¾-hÝ-ºIô-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü z Ûm-q-mÛ-Zïm-±zÅ-Vï-ÁôÅ- Û-Mã-Aïm- ÛG-¾-Hã¼z Ûm-»ôhü ¤Û-¼ÛGÅ-¤P-zºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÁÛG-mPVïÅ-IPÅ-¤P-zºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-GTÛG-GÛ-¤Û-GÁÛÅPm-¼Þ¾-hÝ-Hã¼-±ï-hï-mÛ-uÛ-±ôGÅ-ÉÛ¾-qôºÛ-Bô-G¼»Ûm-q¼-¤-¸hü ¤Û-»Þ¾-ºhÛºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-¯z- ÛG-bà-Hã¼-HÛ-»ôhü M-mG-mP-xÛºÛ-ºhôh-»ôm¾-Q¤Å-qºÛ-ºhôh- ïm-HÛ-¤Û-GÁÛÅ-hP.ü Z¤fG- m-z;ô¾-HÛ-¤Û-GÁÛÅü Gbà¤Å-uôh- Û-¤ÛGÁÛÅü G»ô-µâm-hP-Pô-±-Fï¾-¤ïh- Û-¤Û-GÁÛÅG®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û-z¸P-qôºÛ-ºhÝ-ÁïÅ¾-zÅ¤-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-Z¤-ZïÅ-zbP-z-mÛM-¤Û-¼ÛGÅ- Û-M-mG-uÛ-±ôGÅ-mP-¿UGÅ-wô¼-VïhhÝ-fôm-qºÛ-¤Û-GÁÛÅ-Z¤-ZïÅ- Û-h;º-P¾-hP.ü z¸ôh-h;ºÛ-GmôP-ºHôh- Û-ÇkÝG-zÇS¾-»Ûm-¾ü ºhÛmÛ-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÁÛG-GÛ-zhïm-µâm-h;¼-mG-GÛn¤-h ï-hP.ü uÛ-±ôGÅ-Pm-¼Þ¾-HÛ-n¤-q-GÅ¾z¼-¤Pôm-±ß¾- P-»Ûmü ¤Û-GÁÛÅ-Pm-¼Þ¾-HÛZ¤-ZïÅ- Û-¯-z-¤f¼-fÞG-mÅ-zÁh-m-ÆÛh-hzPGP- ãP-hÝ-ÇKï¼-uôh- ïh-q-hP.ü hï-»P-h¤¼qôºÛ-¼Þ-±ôGÅ-GTÛG-GÛÅ-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-uôh- ÅqºÛ-Pm-º Å-»Ûm-q-Ç¨ôÅ-TÛ-hGôÅü ¤¼-Dï-ÅÛºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ- Û-VïÅ- À-¤ïh- Û-¼ÛmfP-mÛ-DôP-±ôºÛ-hPôÅ-G®ô-¬-zºÛ-¤±m-ZÛh-¼ÛGqºÛ-¿e-Iâz-»Ûm-q-¼ïhü ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û-hPôÅ-G®ô¬-zºÛ-¿e-Iâz-¾-h ï- Ûz- ïh-Ç+zÅ-ºhÝ-ÁïÅ»ôPÅ-µôGÅ-¤fôP-z-¤Pôm-ºHã¼-HÛ-xÛ-hPôÅ-qôDô-m¼-ºhÝ-zTº-zºÛ-¿e-¾ôG-TÛG-¾Å-Iâz-»ôh-qhP.ü hï-zÅ-»Ûh-w¤-q¼-¿e-¾ôG-hïÅ-ºIô-z-¤ÛºÛÅï¤Å-D¤Å- Û-ºhÝ-ÁïÅ-fh-zÅ¤-»Þ¾-¾ÅºhÅ-qºÛ-zÇÀh-Bôm-zbP-Çeï-VïÅ-¼Ûm-fP- À-¤ïh Û-xôGÅ-hï-¯-z½ÀG-GbôP-z Ûm-»ôhü hPôÅ-G®ô¬-zºÛ-¤±m-ZÛh-¼ÛG-qÅ-hôm-hPôÅ-fôG-¤ÛºÛ-¼ÛmfP-¿e-zºÛ-¤±m-ZÛh-GP-ºi- ÛG-bà-PôÅ-º²Ûm ïh- Û-»ôh-h¤- ï-mü VïÅ-ÇezÅ-zhïºÛ-PP-zÁhm-GÅôm-qô¼-GmÅ-qºÛ-¼ÛP-VGÅ-ÇkP-hGº-BôºÛ±ô¼-ÇoP-GÛÅ-»Ûh-±Û¤Å-q-hP.ü ÁÛ-XïÅ-¼Þ¾-

31 Û-±ßz-±ßz- Û-hPôÅ-qô- ÛG-bà-PôÅ-º²Ûm- ïh- Û»ôhü h¤¼-qôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-uÛ±ôGÅ-mP-VïÅ-Pm-¼Þ¾-hÝ-Hã¼-qºÛ-¿kôG-xôGÅ Û-hqï-¤±ôm-ºGº- ÛG-¾Å-zBïh-zÆÛPÅ- Åq-hP.ü Dô-q-±ôÅ-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-uôh-hP.ü ¿kôG-xôGÅ-Pm-¼Þ¾-HÛ-hqï-¤±ôm-HÛ-d-¿UGºx¼-mÅ-M-mG-q-n¤Å- Û-qÞÅ-¤ô-Å-¾-z®ßGbà-ºWâG-GÛ-»ôhü xÛ-hPôÅ-qô-Dô-m¼-VGÅ-Æïh Û-¯ô¾-Oæz-hP.ü hï-G Û-¾-zTô¾-zºÛ-zhï-zü zhï-z-hïºÛ-Vïh-hÝ-±ï-ÆôG-»P-¿eôÅ-¤ïh- ÀôÅGbôP- ïh-Mã-zTÅ-mÛ-Dô-q-±ôºÛ-¿e-Iâz- Û-hômÇ ÛP-¸z-ÁôÅ-hP.ü ¼Þ¾-ÅÞPÅ-ÅÞ-Hã¼-qºÛ-GÝPFm-bP-GÛ-M¾-DºÛ-wÞGÅ-zÅ¤-HÛ-»P-¯ï-hï¼ïhü z¸P-qôºÛ-;Ým-uôh-hP-hPôÅ-hôm-mPÅï¤Å-D¤Å- Û- ÛP-Å-hP-D- ¾-zºÛ-¤Û- ÛG-GÅôBôP- -Mã-mÛ-hPôÅ-G®ô-¬-z-n¤Å- Û-hÝ¼- PfôG-ºGï¾-MãºÛ-¤ÛP- P-»Ûmü hïP-hÝÅ-M-mG-mP-xÛ-hPôÅ-qô¼-ºhôh- ïmhP.ü ¤Û-GÁÛÅ-Pm-¼Þ¾-hÝ-Hã¼-zºÛ-Z¤-ZïÅ- Ûh;º-P¾-±zÅ-Vï- ÛG-fôm-»ôh-q-mÛ-hPôÅ-G®ô¬-zºÛ-¤±m-ZÛh-¼ÛG-qºÛ-zÅ¤- Àô¼-zdïm-mÅÆÛh-hzP-ÇKï¼-º²Ûm-HÛ-hzP-V-Dô-mºÛ-Vïh-¤Ûn¤Å-¾ôG-¾¤-hÝ-FÛh-Çeôm- Å-qºÛ-¿kôG-¤ïh- ÛPm-º Å-Ç¨Ûm-q- ÛG-hP.ü M-mG-GÛ-¤ïÅ-qôºÛ¼Ûm- ¾-ºhÝ-ÁïÅ-¾-Mz-Gbôh- Å-bï-»ôh-±hhPôÅ-G®ô-¬-zºÛ-¤±m-ZÛh-¼ÛG-qºÛ-hôm-hÝ-G»ô±ôP- ïh-¤Dm-=âP-GÝP-GTÛG-ÇkÝh-hzP-º²ÛmHÛÅ-M-mG-qºÛ-¤Û-GÁÛÅ-Mã-hPôÅ- Û-ºhôh-Q¤ÅDô-mºÛ-Vïh-hÝ-D-zNå¼-hP.ü hzP-zNå¼-z;ô¾uôh- Å-q¼-fÞG-»ôh-qÅ-Dô-q-±ôÅ-M-mG-GÛ-mô¼ºFâ¾-hP.ü Z¤-ZïÅü GmôP-ºHôh-zTÅ-qºÛºGm-ºDÞ¼-PïÅ-q¼-ºEï¼-hGôÅü M-mG-qn¤Å-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-z¸P-qôºÛ-¤ÛGÁÛÅ-Pm-¼Þ¾-HÛ- m-G»ôG-bà-±ßh-»ôh-q-mÛGTÛG-ÇkÝh-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-uôh- Û-hzP-zNå¼-hhÝP-º±ô-GmÅ-fÞz-qºÛ-©P-G Û¼-Hã¼-»ôh-q¼-

Vïh-¯ô¤ü

zdïmü Dô-q-±ôÅ-»ôh-±h-hïºÛ-Vïh-hÝ- ÀôÅ-GbôP ïh-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hï-zÅ-GÅ¾-qô¼-¤fôP-fÞzü M-h¤¼-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-uôh-q-n¤Å- ÛÅ-¼P-ZÛhum-G¸m-HÛ-¼P-GÁÛÅ-ÅÞ-Hã¼-q¼-zdïm-mÅM¾-Dz-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-Tm-hÝ-zNå¼-z Ûm-q-hP.ü ¤Û-GÁÛÅ- m-G»ôG-bà-zNå¼-zü »ôh-±h-uÛ±ôGÅ- m-z;ô¾-HÛ-¼P-GÁÛÅ-ÅÞ-zNå¼-mÅ-Dô-q±ôºÛ-¼ï-ºhôh-Oæz-Mã-mÛ-ÆÛh-hzP-ÇKï¼-º²Ûm-qn¤Å- Û-uÛºÛ-Gbm-±ÛGÅ-¼ÛG-qºÛ-zMãh-¼Û¤- ÛG»Ûmü ºôm- P-Dô-q-±ô¼-VïÅ-Bô-ÇoP-Bï-hGôÅ-q ÛG-mÛ-ÇKï¼-uôh-q-±ô¼-hÝÅ-dG-bà-º Å-zÞ-z¸Pqô- ÛG-Gbm-mÅ-fôz- Û-¤ïh-q-¼ïhü GP-»Ûm- ïmü GhÝG-¯çz- Û- -fzÅ-¾-zdïm-mÅ- m-G»ôGBô-G¼-HÛ-©P-G ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-f-¤-Pm-º Å¼P-¾-ºDô¼-Mã-¾Å-GmÅ-G m-¤ïh-q-¼ïhü GP»Ûm- ï-mü z¸P-qô-hP- ¤Å-z¯ï-mÛ-WÛ-ÆÛh-hPôÅ»ôh-hP-¤Z¤-hÝ-GmÅ-fÞz-q-hP.ü GhÝG-¯çzhP-G»ô-µâm-zTÅ- P-WÛ-ÆÛh-hPôÅ-»ôh-hP-hïÆÛh-¤Z¤-hÝ-GmÅ- Û-»ôhü ¼P-¼ï-M-mG-mPhÝÅ-h-¿e-»P- À-m-¤ïh-qºÛ-wÞGÅ-zÅ¤-¸ï¼-zºÛºGïzÅ-ÆâP-¿e-Pm-ºôG-¤Û-n¤Å- ÛÅ-h-hÝP- Àô-zhïzG-wïzÅ-¿e-zÞºÛ-PP-Gbà¤-iG-Tm-HÛ- m-z;ô¾hP.ü Pm-¼Þ¾-hÝ-Hã¼-qºÛ-¼P-GÁÛÅ-Pm-q- ÀÆôG-hP.z¸P-qô¼-½Àô¤Å-mÅ-Pm-¼ÞP-hÝ-Hã¼-qºÛBåG- ô-zºÛ-¼P-GÁÛÅ-¾-h-hÝP- Àô-»Ûh-±Û¤Å-qôºÛPP-GmÅ-z Ûm-»ôhü M-mG-GÛ-hzP-º²Ûm-q±ôÅ-¤Û-n¤Å-¾-ºy¾-Åï¾-¼Ûm-fP-VßP-zºÛ-»¼zÅ- Û-ÇÀôz-GÅô-hP.ü À-m-¤ïh-qºÛ-wÞGÅ-zÅ¤¸ï¼-zºÛ-ÇeôP-zÅ¤- ÛG-¤Dô-vôh- ïh-z Ûm-»ôhq-hP.ü Àô-w¤-q¼-Dô-q-±ôºÛ- À-m-¤ïh-qºÛ-wÞGÅzÅ¤-hP-»-¼zÅ-¸ï¼-zºÛ-ÇÀôz-GÅô-hï-»P-zTôÅ¤ºÛ-µâm-Gb¤-»Ûm-q¼-zdïmü Gbà¤-iG-umG¸m-HÛ-¼P-GÁÛÅ-hP.ü BåG- ô-zºÛ-¤Û-GÁÛÅ ÛÅ-¤Û-n¤Å-¾ôG-¾¤-¾-FÛh-Mã-¾Å-¤-ºhÅü G»ô-µâm-¾-Gô¤Å-ºiÛÅ-zÇeïm-m-±ï-ÆôG-GÛ-Ç ÛPqô-µâm-¤¼-Hã¼-z-hP.ü µâm-¤ºÛ-¤Û-GÁÛÅ-¾-¸ô¾-

Vïh-¯ô¤ü

¤ïh-;Ým-uôh- Û-¼Ûm-fP-¿km-¤Û-ÆÛhü xÛ-hPôÅqô-Dô-m¼-ºhôh- ïm-º±ô-GmÅ- Û-»P-¯ïºÛ-¼Ûm-fPº²Ûm-mÅ-»ôh-±h- ÀôÅ-GbôP-GÛÅ-¯ô¾-Oæz- Åm-Pm-¼ÞP-hÝ-Hã¼-qºÛ-¤Û- ÛG-¾-Hã¼-ÆÛh-q-¼ïhü ¤¼-Dï-ÅÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ- Û-zÅ¤- ÀôºÛ-¤±ôm±ß¾-Vï-ÁôÅ-mÛ-I¾-¼Û¤-ºDôm-º²Ûm-hP.ü iGÁÝGÅ-¾-¤fôP-Vïm- ïh-Mã-G®ô-zô-»Ûmü hÝÅ-¼zÅxïh-;ºÛ-¼ÛP-M-mG-GTÛG-ÇkÝh-hzP-º²Ûm-qÅGhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-iG-ÁÝGÅ-zïh-uh-hï-zôh- Û-mPzÇem-Mãm-º²Ûm-GmP-¤Dm-IÔ-z®ßm-hP.ü ¤Û¤P-¾-»-P-Ç ÛP-Xï-¤ïh-qºÛ-iG-Gmôm-hP.ü h¤¼-GÅôhü ZïÅ-lÝP-ÅôGÅ- Û-GhÝP-¯çz-Vï-zºÛiG-Gmôm- Å-bï-GPÅ-¿YôPÅ-Å-¤fôºÛ-D-zºÛ-PôÅÅÞ-FG-GÛÅ-h¤¼-¤hPÅ-ºyôÅ-q-z¸ôÅ-»ôh-ü ºôm- P-hôm-hPôÅ-¾Å-¼-vôh- ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾ ÛG-mÛ-zôh-¤Û-¤P-Vï-z-h¤¼-GÅôh-zbP-Çeï-¯¤ïh-zbP-m-¤-GbôGÅ-iG-ÁÝGÅ- ÛÅ-zôh-¤ÛhP.ü ¿ËG-q¼-zôh-¤ÛºÛ-Åï¤Å-D¤Å- Û-ºhÝm-qhP.ü VôÅ-hh-¯-¤ïh-z¸ô-¤Û-fÞz-GÅ¾-zÁh-fÞz»ôhü FG- Û-±ßz-qºÛ-iG-ÁÝGÅ- ÛÅ-h¤¼-qôºÛ¿e-Iâz- Û-Gbm-±ÛGÅ-¼ÛG-q-ºDô¼-zBôh- Å-»ôh P.ü VôÅ-hh-¾-»Ûh-VïÅ-zdm-qô-»ôh-qºÛ-»Þ¾mP-VôÅ-hh-q-¯-¤ïh-z¸ô-fÞz-¤ïh-q¼-¤-¸hü ¿kôG-xôGÅ- Û-GmÅ-±ß¾-mÅ-zÁh-m-GTÛG-ÇkÝhhzP-zNå¼-¾-ºGôG-Lô¾-HÛ-ºG¾-Aïm-Vïm-qô ÛG-ºyh-»ôhü zôh- Û-mP-zÇem-¾-ºyhqºÛ-VïÅ-ºWÛGÅ-ÅÞ-¼ÞP-zºÛ-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-mÛ-iGGmôm-GhÝG-¯çz- Û- -uôh-»Ûm-q-Ç¨ôÅ-TÛü hï-zÅVïÅ-GhÝG-¯ßz-Vï-z-mÛ-M-h¤¼-hzP-º²Ûm-qÅh¤¼-qôºÛ-hPôÅ-G®ô-¬-zºÛ-¤P¼-VºÛ-¤hïºÞ-¾zdïm-mÅ-zôôh-¤ÛºÛ-Ç ÛP-D¤Å-ÅÞ-GmÅ-qºÛ-VôÅhh- Û-±z-bà-xÛ-hPôÅ-qô¼-ºhôh- ïm-HÛ-Pm-¼Þ¾Ç ÛP-D¤Å-GÅ¼-q- ÛG-ºWâG-fzÅ- ïh- Û-»ôhü ZÛm-¼ïºÛ-¤fôP-¾¤-zhï-zºÛ-iÛ¾-zOGÅ-zMãh¾¤-DG-hP.ü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-GÅôü ¯ô¤¼ÛG-Nå-¯¾-ÅôGÅ-IÔ-MÅ-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-¾-Åï¤Å-

32 D¤Å-hP-º ï¾-z-»ôh-qºÛ-zMãh-¾¤-DG-mPzôh-¤ÛºÛ-hôm-h¤-Åï¤Å-D¤Å-hq¾-»ôm-HÛ-ºG¾¹¼-Hã¼-qºÛ-Pm-¼Þ¾-hÝ-Hã¼-qºÛ-¿e-Iâz-hP.ü hïºÛ±z-¤±ôm-¼P-z Ûm-zMãh-zOGÅ- Å-bï-ÅÛ¤º²â¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vï-Çtï¾-z Ûm-»ôhü hïhG-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-È-TP-GÅ¾-qô-»Ûm-q-ÇeïhïP-hÝÅ-M-mG-GÛ-Pm-¼Þ¾-hÝ-Hã¼-qºÛ-¼P-GÁÛÅzïh-uh-hï-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û-Ghôh-¤ºÛ-hÐPÅ-G®PGÛ-Åï¤Å-D¤Å- Û-±z-¤±ôm-GÅ¼-q- ÛGºWâG-fzÅ- ïh-z Ûm-»ôh-qÅ-hï-mÛ-¤Û-Åï¼-Çtï¾zºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-qÅ-¾G-zÇe¼- ïh-qºÛ-GhÝG¯çz-Tm-HÛ-Mãm-Gbm- ïh-fzÅ-ÁÛG- P-¼ïhü hï-zÅ-P-±ôÅ-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-Åï¤Åº±z- ïh-hGôÅ-PïÅ-ÁÛG-mÛ-M-h¤¼-hzPº²Ûm-qÅ-zôh-mP-M-mG-GÛ-hïP-hÝÅ-Pm-¼Þ¾-hÝHã¼-¸Ûm-qºÛ-º±ô-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-DG-zôh-¤ÛºÛÅï¤Å-D¤Å-mP-ºWâG-fzÅ-ÅÞ-M¾-Dz-G ÛGTÛG-GÛ- -fzÅ-DG-D-zºÛ-¿YôPÅ-ÅÞ-mP-ºiïm Å-»ôhü BåG- ô-zºÛ-M-mG-GÛ-ºhôh-Q¤Å- Ûº±ô-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-hP-¤Û-±ï-Bï¾-ÇePÅ- ÛÅzôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û-Åï¤Å-D¤Å-¾-zÇÀh-BômGbôP-z¼-¤-¸hü ¼Û¤-qÅ-zôh- Û-¾Å-hzPfh-D-¾ô-zNå¼-zºÛ-º±ô-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ÁÛG-bàzNå¼-z Ûm-»ôhü hï¼-zdïm-zôh-mP-zôh-¤Û-¼ÛGÅmÅ-xÛ-hPôÅ-qôºÛ-ºhôh-Q¤Å- Û-zhï-z-¾Å-»ôPÅÅÞ-±h-¤fô-zºÛ-mP-zÇem-mÅ-zÇem-qºÛ-¤Û-±ïºÛ¼Ûm-fP-hP.ü º±ô-GmÅ-Eh-ºwGÅ- Û-Æô¾z¸P.ü hÐPÅ-G®P-Åï¤Å-D¤Å-zTÅ- Û-zôh-¤Û¼ÛGÅ- Û-¼ÛG-G ÝP-DG-¼Û¤-z Ûm-VGÅ-ºWÛG-GÛZïm-DºÛ-mP-¿ËàP-z Ûm-»ôhü BåG- ô-zºÛ-Pm-¼Þ¾HÛ- -fzÅ-hï-hG-mÛ-hÝÅ-h-¿e-z¼-hÝ-M-mG-GÛ-¾ôMãÅ-mP-VïÅ-¤-¼zÅ-f-Á¾-hP.ü ±zÅ-VïºÛPm-¼Þ¾-HÛ-¤Û-¼ÛGÅ- Û-¼P-GÁÛÅ- Û-fôm-hPôÅÁÛG-bà-Hã¼-»ôhü zôh- Û-hÐPÅ-G®P-GÛ-Åï¤ÅD¤Å-mÝz-¾-Zï-zºÛ-hÝÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-q-hP.ü hï-mÛVïÅ-È-TP-Vï-zºÛ-Bô-ÁÅ-ÁÛG-¤-»Ûm-m¤ü ºWÛG-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü dïm-Eôm-mÅ-z¿eÅ-mºP-ºiü M-mG-PôÅ-mÅz¿eÅ-mºP-ºiü GP-¿e¼-Bô-ÁÅ-Vïm-qô- ÛG-¼ïhü ºIô-z-¤ÛºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-fh-ºiÛ-¯h-hGôÅ-qü M-mG-GÛ-GTÛG-ÇkÝh-hzP-º²Ûm-hP.ü MmG-qºÛ-Pm-¼Þ¾-HÛ-¤Û-GÁÛÅ-¾-zdïm-mÅ-zôh- ÛhÐPÅ-G®P-Åï¤Å-D¤Å-¾-ºDôm-º²Ûm-zTPÅz Ûm-»ôhü hï-mÛ-zôh- Û-mP-zÇem-¯-z½ÀG-GbôPzºÛ-Mã-Aïm-G®ô-zô-»P-»Ûm ü xÛ-hPôÅ-qô¼-ºhôhQ¤Å-Tm-HÛ-h¤¼-qôºÛ-»Ûh-VïÅ-¾-zdïm-mÅ-¤ÛGMP-¼z-¼Ûz-hÝ-Hã¼-qºÛ-mP-Åï¤Å-D¤Å-¾-hzPzºÛ-¤±m-ZÛh-hP.ü »Ûh-VïÅ-ÅôGÅ-z¸P-qôºÛ¼Ûm-fP-¿e-z-mÛ-ÇkÛG-ZïÅ-¾-ºIô-z-zXôh-G-¾hGôÅü h¤¼-qôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-mÛ-ºDôm-º²Ûm-¾G Û-zTô¾-zºÛ-Vz-ÆÛh- Û-¿e-Iâz- ÛG-»Ûm-q-hP.ü h¤¼-qôÅ-¼P-GÛ-Vz-ÆÛh- Û-hzP-º²Ûm-EzDôPÅ-hP-ºG¾-¹-»ôh-±h-Dô-q-±ôÅ-¯-¤ïh-z¸ôz-Pô-zôºÛ-¼P-z Ûm-mÅ-GÅ¾-ÁôÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôhü ÇKï¼-uôh- Û-ÆÛh-hzP-ÆâP-Bôz- Û-ºzh-z¯ôm-¾zdïm-mÅ-ÇKï¼-Åï¤Å-VïÅ-Vï-zºÛ-«ô-È¤-HÛ-©Û-¾¤ ÛG-hï-zÅ-dG-bà-¤fôP-Mã-»ôhü Dô-q-±ôÅ-ºIôz-¤ÛºÛ-±ï-ÆôG-hP.ü ¤Û-±ïºÛ-¼Ûm-fP-ü º±ô-z¼º²Ûm-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-zTÅ-q-BåG- ô-zºÛ-¾ôG-dôGPm-¼Þ¾-hÝ-zïh-uh-hï-uÛ-±ôGÅ-ÉÛ¾-qô- m-G»ôGbà-zNå¼-fzÅ- ïh- Û-»ôhü Pm-¼Þ¾-HÛ-¼PGÁÛÅ-hï-hG-¾-zdïm-mÅ-zôh- Û-mP-zÇem-hPhï-hG-hP-º ïï¾-zºÛ-Åï¤Å-D¤Å- Û-º±ô-z¼GïGÅ-z¼-z¸ôÅ-mÅ-G Û-GTÛG-Tm-HÛ-Pm-¼Þ¾q¼-zNå¼-fzÅ- ïh- Û-»ôhü hï¼-zdïm-M-h¤¼HÛ-GTÛG-ÇkÝh-hzP-º²Ûm-qÅ-¼P-GÛÅ-hzPzNå¼-Ez-DôPÅ-mP-zôh- Û-Gmh-hôm-»P-hGqºÛ-fG-GTôh- -Mã-hP.ü zôh- Û-mP-zÇem-MãmGmÅ-hP-GôP-Çtï¾-GbôP-Mã-¸ï¼-z-mÛ-hPôÅGmÅ- uP-;ÛºÛ-D-mÅ-FG-GÛ-fÛG-q-fôz-ÆÛhh¤- ¸ï¼-zºÛ-hqï-¿e¼-GZÛÅ-ÅÞ-¤ïhü &GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛÅ-M-h¤¼HÛ-z®m-Gmôm-ºôG-»ôh-qºÛ-zôh-¾-±h-¤fôºÛ-¼P-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü BôP-GÛ-fôz-fP-hGôÅ-qºÛ-hGôPÅ-ºV¼-ºhômGmP-¤²h-»ôhü DôP-GÛÅ-¼P-z®m-G®P-¤¯ôh-¤-GmP-z¼-zôh-¾-±h-¿km-¼P-BôP-fôzfP-GÛ-GmÅ-zz-ºôG-M-h¤¼-GTÛG-ÇkÝh-hzPzNå¼-HÛ-z®m-Gmôm-hzP-zNå¼-zôh-mÅ-ºôÅ¤±¤Å-xÛ¼-ºfïm- Å-bï-zôh- Û-mP-zÇem-hPhï-hP-º ï¾-zºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GmÅ-zTÅ-º±ôGmÅ- Û-Dô¼-»ÞG-TÛG-fôz-fzÅ-¤²h- Û-»ôhü ÇS¼-mÅ-h-¿e-z¼-M-h¤¼-GTÛG-ÇkÝh-qÅ-bØ-¾ºÛ À-¤-¤VôG-GÛ-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-hP.ü hÐPÅG®P-¿Ëh-¤ïh- Û-h ï¾-VïºÛ-hGôPÅ-q-n¤Å¤fôP- P-¤-¤fôP-zºÛ-DÞ¾-hP.ü ÁïÅ- P-¤ÁïÅ-¤hôG-¤hôG-PP-z¸P-qô¼-z¸P-qôºÛ-PôÅº²Ûm-HÛ-zl-¾m- Ý-¤-fÞz-q¼-¤-¸hü h-hÝP-bØ¾ºÛ- À-¤Å-zôh-¼P-z®m-¯ôh- Û-ºhÝG-TïÅ-BômzXôh- ïh- Û-»ôhü Dô-zôÅ-mÛ-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôGGÛ-hGôPÅ-q-mÛ-¸z-»PÅ-h ï¾-Vï-¾ü ¿ËGzÅ¤-¸ô¾-¤ïh-»Ûm-q¼-»Ûh-VïÅ-zdm-qô- ïh- Û»ôhü GP-»Ûm- ï-mü Mã-¤±m-¤P-qô-ºiïm-¤ÛhGôÅ-q¼-GTÛG-GÛÅ-ºfÞÅ-q-Çeï-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ À-¤-¤VôG-mÛ-mP-zÇem-HÛ-ÆôG-ÁÛP-GTÛG-ZÛh»Ûm-q-hP.ü mP-zÇem-mÛ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û-Åï¤ÅD¤Å-hÐPÅ-G®P-¿Ëh-¤ïh-hÝ-zCæm-¤Dm-HÛ- À¤ïh-ºGm-DÞ¼-Tm- ÛG-»Ûm-q¼-zdïmü zôh- ÛmP-zÇem-mÅ-µâm-Gb¤-mÛ-hÝÅ-m¤-»P-ÇkÛG-ZïÅÅÞ-z¯Û-z Ûm-q¼-zdïm-ºhÛ-GTÛG-qÞÅ- P-»ÛhVïÅ-fÞz-qºÛ-VïÅ-Vï-zºÛ-Å-zôm-Vïm-qô- ÛG-¿km»ôhü hï-¾Å-¿kôG-Çeï-M-mG-GTÛG-ÇkÝh-hzP-º²Ûmq¼-¤±ôm-m-¼P-GÛÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-V¼-¼P-ZÛh P-»Ûh-VïÅ-fÞz- Û-¤ïhü M-mG-G ÝP-mÅ-bØ¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±z-hP-IôÅ-¤ô¾-¼Û¤-q ÝÅ-»ôhü PÅ-¤fôP-fÞz-qºÛ-mP-M-G ÝP-mÅIôÅ-¤ô¾-fh-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GZÛÅ-»ôhü GTÛG-mÛM¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Eôm-mÅ-M-mG-G ÝP-GÛÅ-zôhmP-VôÅ-¾ÞGÅ-hI¼-º²Ûm-mÅ-¯-z½ÀG-GbôPz¼-Bôm-zXôh-ÁÝGÅ-Vï-ºwôG-z Ûm-qºÛ-h;º-

33 P¾-¾Å-G»ô¾-fzÅ-hP.ü GZÛÅ-mÅ-IôÅ-¤ô¾HÛ-GïzÅ-ÆâP-ºôG-hÝÅ-±ôh-ºwÞ¾-fzÅ-¾-zdïm-mÅzôh- Û-mP-zÇem-¯-z½ÀG-hÝ-GbôP-zºÛ- -fzÅ-»ôhLÝ-uh-hï-zôh-mP-GTÛG-ÇkÝh-hzP-zNå¼-HÛ-¤±mZÛh-¼ÛG-q¼-zdïm-mÅ-zôh- Û-¾Å-hzP-fG-GTôh¤-fÞz-GôP-zôh- Û-Eh-ºwGÅ-¼P-z Ûm-¯-z½ÀGbà-zbP-mÅ-WÛ-ÆÛh-im-¾¤-®¤-hÝ-GbôP-MãºÛh¤ÛGÅ-»Þ¾-zTPÅ-z Ûm-»ôh-q-GÅ¾-qô-¼ïhü hÐPÅ-G®P-¿Ëh-¤ïh-qºÛ-zôh-hP.ü zôh Û-mP-zÇemü hï-hP-º ï¾-zºÛ-Eh-ºwGÅ-¼ÛGGmÅ-zTÅ-q-º±ô-GmÅ-hP-GôP-ºwï¾-GbôPz¼-¼P-¾-hzP-zºÛ-Eh-ºwGÅ-¿km-qºÛ-»Þ¾-Iâ ÛG-PïÅ-q¼-hGôÅ-q-hP.»ôh-VôG-q-»Ûmü MmG-GTÛG-ÇkÝh-hzP-zNå¼-HÛ-¼P-GÁÛÅ-PmzNå¼-ºôG-zôh- Û-mP-zÇem-Mãm-GmÅ-fÞz-MãºÛGô-Ç+zÅ-¤ïh-q-È-Gô-hôm-GÅ¾-»Ûmü zôh-¤Û-¼ÛGÅhP-mP-zÇem-zTÅ-q-º±ô-GmÅ- Û-Gô-Ç+zÅ-VïÅz¸P-ÁôÅ-M-mG-h¤¼-qôºÛ-hzP-zNå¼-¯-z½ÀGbà-Hã¼-q-hP.ü M-mG-¼P-hzP-¤P-G®ôºÛ-VzÆÛh-¼P-hzP-fôz-ZÛm-G Û-mÅ-zôh- Û-¼P-hzPzB¼-GÅô-fÞz-Mã-¼ïhü hïÅ-m-M-mG-¤P-G®ôºÛ¼P-hzP-GÛ-¾Å-hzP-M¾-DºÛ-xôGÅ-ÅÞ-zBôh-qºÛzMãh-¼Û¤-hP.ü M-mG-h¤¼-qôºÛ-GTÛG-ÇkÝh- ÛhzP-zNå¼-ºôG-zôh- Û-mP-zÇem-hP.ü zôh- Û-wÞ¾ ãP-¼ÛG-G ÝP-¼Û¤-qÅ-Z¤-ZïÅ-ºIô-z Ûm-q-GZÛÅz¼-zL¾-z¼-HÛ-hÝÅ-¤±¤Å-GTÛG-zMãh-z Ûmq-Ç¨ôÅ-¤Û-hGôÅ-q- ÛG-¼ïhü ºôm- P-hï-GZÛÅ-z¼ÅÞ-ÇSôm-¾-zBôh-¤Ûm-HÛ-iÛÅ-z¼-¾m-ºhïzÅ-mÛ-ÅÞÅ P- ïh-h;º-z-»Ûmü GP-»Ûm- ï-mü hÝÅ-±ôhmÛ-hôm-h¤-hP.ü zhïm-q-¤Z¤-hÝ-GmÅ-»ôhü Åï ¤ Å-D¤Å- Û - ºhÝ m -q-µô G Å-Zï º Û ¤±¤Å-ÅÞ-¤ÛºÛ-¾Å-hzP-GÛ-D-¾ô-zNå¼-¤Dmh;ôm-¤VôG-ºzôh-mÅ-M-mG-GTÛG-ÇkÝh-qºÛGm¤-¿UGÅ- Û-fôG-¤h¼-Bôm-zXôh- ïh-Mã-mÛ¾Å-hzP-º²Ûm-¤Dm-Å-G Û-Vïm-qôºÛ-ºIô-z-DômÅ-zôh- Û-mP-zÇem-¾-ÆâP-Bôz- ïh-PïÅ-¼ïhü

Vïh-¯ô¤ü

zôh- Û-¾Å-hzP-GÛÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-¾zÇ+Ý¾-zºÛ-iÛÅ-z¼-hôm-h¤-¾m-ºhïzÅ-MG-MãmÛ-h;º-P¾- ÛG-¤-»Ûm-m¤ü h;ôm-¤VôG-¾¼ï-ºzôh-hP-BzÅ-GmÅ-¾-Ç¨ôm-¾¤-GTÛG-qÞÅ¼P-¼P-GÛ-¿ËG-zÅ¤-hP-z¯ôm-ºIâÅ- Û-±z- ïh¤Û-fÞz-¾ü hôm-h¤-ºIô-z-¤ÛºÛ-z¸P-qôºÛ-ºhÝ-ÁïÅ¾-zdïm-mÅ-¼P-ZÛh- Û-¼P-hzP-¾-»Ûh-VïÅ-hP.ü zôh- Û-mP-zÇem-hP-¼ÛG-G ÝP-ÆâP-Bôz- ïh-Mã¼mÝÅ-ÁÝGÅ-»ôh-LÝ-ºhôm-qºÛ-hÝÅ-¾-zz-»ôhü zôh¤Û-¤P-¾-VôÅ-hh-¼P-hzP-hP.ü ¼P-ZÛh-¾hzP-zºÛ- ÛP-Åü w-¤ïÅ-mÅ-»ôh-qºÛ-hÐPÅ-G®PGÛ-Åï¤Å-D¤Å-zTÅ- Û-¯-VïºÛ-¼Ûm-fP-DG-º±ôGmÅ-fÞz-q-¼P-hzP-PïÅ-q¼-hGôÅ-q-»Ûmü GÅï¼-¤hPÅ- Û-GmÅ-¼Û- ïÅ-qºÛ-hïz ÛÅ-Dô-zôºÛ-Åï¤Å- Û-¤ï-¿Uï-ºz¼-zºÛ-Nå-¯¾-HÛ- ÛPD¤Å-GTÛG-bà-¤Pôm-q¼-¤fôP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼P ãP-D¤Å-mP-VïÅ-Bô-ÇoP-Vï-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¤fôm-GôP-zôh- Û-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-M-h¤¼GTÛG-ÇkÝh-hzP-zNå¼-ºôG-mÝz-q¼-Hã¼-ÆÛh P-GÅï¼-¤hPÅ- Û-GmÅ-¼Û-ºhÛÅ-WÛ-ÆÛh-z¼zôh- Û-¼ÛG-G ÝP-º±ô- ÛP-Mãm-GmÅ-»ôP-z¼hï-ÆÛh- ÛP-D¤Å- Û-¾¤-ÇKô- ÛG-xï-fÞz-PïÅ»Ûmü zôh- Û-¼ÛG-G ÝP-GÛ-Z¤Å-ÇoP-¿km-qºÛNå-¯¾-HÛ- ÛP-D¤Å-mÛ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û-¾ô-MãÅhP-¤Z¤-ÁÛ-¤Z¤-GÅôm-»Ûmü »Ûh-ºôP-¤²ïÅ¿km-HÛ-zÞ-¤ô-hP.ü Ý¤-¤ïh- ¤Å-Åï¤Å-Tm-HÛzôh- Û-wô-G ômü DôP-±ôºÛ-hGº-zºÛ-hGôh-O-hP.ü Bô-GhÝP-GÛ-¤ÛG-Vßü Nå-¯¾-HÛ- ÛP-D¤Å-zTÅ-qhÝÅ-m¤-»P-ºHã¼-¤ïh-GmÅ-q¼-Hã¼ü Íôºôü hÝÅ Û-wô-ZÅ-zÇ+ÝÅ-bï-GôP-GÅ¾-zhïm-Mz-ºhÛÅ-Dô-zôºÛhÐPÅ-G®P-¿Ëh-¤ïh-¿ËG-zÅ¤-hh-ºhÝm-HÛÅzôh- Û-mP-zÇem-VGÅ-ºWÛG-GÛ-Zïm-D-mÅBôz-qºÛ-¼P-hzP-Vïh-PÅ-mÝÅ-ÁÝGÅ-»ôôh-±hºhôm-z Ûm-qºÛ-hPôÅ-hqP-hÝ-ºHã¼-z¼-Ç¨ômü zô h -¿Y ô P Å-ÇÀ ô z -Vï m -ÇÀ ô z -¤-¹-z-z=Û Å -qÅ-M»Û G -mÅ-zô h -zNå ¼ - Ý Å ü

Vïh-¯ô¤ü

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü

¤Å-hP-Ç ÛP-XïºÛ-zhG-ZÛh-zôh- Û-&BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß¼ ôm-qºÛ-&Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-¾-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅü IÛm-¼ÞÅ-Tm-mÅ- ÛÅü

{}ü üGÅï¼-hPÞ¾-ÅôGÅ-Dï-wm-ºhôh- ïm-HÛÅ¥ôÅ-qºÛ-ºWÛG-dïm-ºhÛºÛ-mP-Dô-zôÅ-Åï¤Å-mPhÝÅ-hP-n¤-q-;Ým-bà-zIïÅ-ÅôP- ÛG-¤Pôm-q¼zTPÅ-z Ûm-»ôhü DôP-GÛÅ-¼P-ZÛh-h ãÅ-¤ºÛzdà¾- ÝGÅ-º²Ûm-mÅ-zIïÅ-ÅôP-uÛ¼-zbP-z ÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-GmP-z Ûm-»ôhü hôm-h¤-DôPmÛ-hqôGÅ-q¼-h;º-zºÛ-¤Eïm-½ÀzÅ- Û-¤fÞÇeôzÅ-¿km-qºÛ-h¤-qºÛ-BïÅ-¤VôG-TÛG-»Ûmü zIïÅ-ÅôP-DôP-GÛ-¤±m-¾-bØ-¾ºÛ- À-¤- Ý- ÛP.ü ºhÛ-¾ôºÛ-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 6 ZÛm-h¤-qºÛ-BïÅ¤VôG-DôP-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß-ÉÛ¾-qô¼- ôm-qºÛ&Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hGº-Çeôm-HÛ-z=-ÁÛÅ-qºÛ-ZÛm¤ô- ÛG-¼ïhü &GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GPÅTm- ÛP-GÛ-¤Gôm-hÝ-&Ç+ÝºÛ-¤±m-hqïºÛ-h Û¾ºDô¼-z h-q-hP.ü ºhÅ-¸Ûm-qºÛ-¾ô-Pô- 46 GÛ-GôP-mÅ-ºWÛG-dïm-ºhÛºÛ-zhï-ÇkÝG-GÛ-¥ôP-±ô¼zMãh-ºGô-±ßGÅ-ÁÛP-Ç+zÅ-hï¼-DôP-mÛ-»Ûh-ºôPn¤-q¼-z=-zºÛ-¾P-±ô-h¼-z Ûm-qºÛ-m-G ôm ÛG-¼ïhü ¾Å-hzP-hP-Mã-Aïm-Ço-±ôGÅ-¾-zdïmmÅ-m-G ôm-DôP-GÛÅ-D-zºÛ-¿YôPÅ- Û-¤hÝm-¾¤HÛ-ºDÞ¼-qô-¿YÛh-Vï-z- ÛG-yG-ÇeïP-hÝ-z ïÅ-q-hP.ü hÝÅ-h-¿e-z¼-HÛ-ºhÅ-¸Ûm-qºÛ-hGÝP-IPÅ-zhÝmTßºÛ-mP-hP.ü z®m- ô¾-HÛ-¾ô-Pô- 46 mPGP-ZÛh-mÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-zÅôh-m¤Å- Û-hq¾»ôm-hP.ü º ãP-ºHã¼-¤hÝm-¾¤-HÛ- À-ÆôG-bàz ÝGÅ-q¼-¤-¸hü hï-zÅ-º²¤-JÀÛP-mÅ-zÁhm-ºWÛG-dïm-;Ým-HÛ- Û-zhï-hP.ü zhï-BÛh-Vïh-Ç+ÝP¾-GP- ÛG-ºyh- P-fÞGÅ-ÇeôzÅ- Ý¤-q-¤ïhq¼- ¤Å-q-hP.ü Ç ÛP-XïºÛ-Gô-V-z®m-qôÅ-h;º-

ÇkÝG-f¤Å-Th-hP-zÅ-zÅÞÅ-bï-ºô-zM¾-f¤ÅTh-¾Å-M¾-fÞz-q- ãP-»ôhü hÝÅ- Û-wô-ZÅ-¾ô¹-¼Û¤-zIôh-Ç+zÅ-¼P-¼ïÅ-¤fôP-z-¤Pôm-ºHã¼mÅ-¤W¾-fÞz-TÛP-Bô-z-Bï-hGôÅ-q- ÛG-mÛ-DôPGÛ-G¸ÞGÅ-Ç+ÝºÛ-z;ôh-q-zIïÅ-±ß¾-Vï¼-z ïÅ-qhï-¼ïhü DôP-¾-ºWÛG-dïm-ºhÛ¼-VïÅ-Ç m-q¼IGÅ-qºÛ-mô-Ç~ï¾- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ÅôGÅzÇeôh-qºÛ-±ÛG-hP.ü Ç m-qºÛ-h PÅ- Û-¤±mÇ m-zXôh- P-¤Û-¾PÅ-q-Mãm-¤fÞh-hÝ-fôz-»ôh P.ü hï-hG-¾-DïPÅ-ÇtôzÅ- Û-iÛ-®¤-¤ïh-q¼¿Ëh-¤ïh-qºÛ-hÐPÅ-G®P-GÛ-fÞGÅ-Mãh-hP.ü G¸Û Ûm-hHïÅ- ¾-HÛ-h Û¾-ºDô¼ü h¤m-¾-¿ËG-q¼z¯ï- ÛP.ü G m-Dô-m-GTïÅ-q¼-º²Ûm-qºÛ-xG¸ÞP-GÛ-GÝÅ-qºÛ-xG-M-zTÅ- ÛÅ-¤Û-n¤Å-¾zXïh-q¼-h;º-zºÛ-zG-VGÅ-GbÛP-¸z- Û-Åzôm-ºzº- ÛG-bà-Hã¼-z Ûm-»ôhü bØ-¾ºÛ- À-¤¤VôG-GÛÅ-¿Ëh-¤ïh-qºÛ-G m-hôm-HÛ-hGôPÅ-qhP.ü hÐPÅ-G®P-»Ûh-ºôP.ü h¤m-¾-¿ËG-q¼z¯ï-zºÛ-G m-wm-Ç+ÝºÛ-xG-M¼-zdïm-mÅ-ºWÛGdïm-ºhÛºÛ-fôG-zôh-ºzPÅ-zÅôh-m¤Å-»¼-¯ï¼ºiïm-GmP-¤²h-TÛP.ü z®m- ô¾-HÛ-D-z-¼Ûq-n¤Å- P-¼P-»Þ¾-hÝ-xÛ¼-¾ôG-fÞz-Çeï-¼PhzP-¾-¼ô¾-Vïh-z®m-º²â¾-hzP-Áïh-Tm-HÛhI-zôºÛ-zÇ Å-zTôÅ-±ßm-¾-z¸ôh-zÆm-HÛ-Gô-V¾ïGÅ-q¼-z ïÅ-bï-f-m-zôh-¼P-z®m-HÛ-zhGhzP-¯ôh-JÀïP-¤Û-¤²h-q-hP.ü M-mG-GÛ-¼ÛGG ÝP-¾-GÝÅ-z¯Û-ÅôGÅ- Û-¸ô¾-¤ïh-¿ËG-zÅ¤h;¼-qô-hï-ºi-¤Pôm-GÅÞ¤-uôh-»Þ¾-hÝ-Hã¼Ç+zÅ-G¸Þ-zôºÛ-ºIô-z-¤Û- ÛG-»Ûm-±ï-Ç ÛP-FG- ô-

¤ô-xÛ¼-¿ËàP-z-¿e¼-zÞºÛ-Åï¤Å-ºGÝ¾-HÛ-±ô¼-ÁÝGÅ¤Û-fïzÅ-q-G-¾-ÆÛhü VïÅ- Àô-w¤-q¼-M-mGh¤¼-qôºÛ-hzP-zNå¼-qÅ-zIïÅ-ÅôP- ¤Å-z¯ïTm-HÛ- P-Åï¤Å- ÛÅ-ºxãP-zºÛ-FG-fÛG-¾-Åï¤ÅDÞ¼-HÛ-z¸ôh-zÆm-Ç+h-TÛG- P-G-¾-»ôhü bØ¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-Mãh- P-Åï¤Å- Û-¤ï¿UïÅ-M-h¤¼-HÛ-P¼-¿UGÅ-¾Å-¤FïGÅ-q-hP.ü lô-¾Å-Æ-zºÛ-¤-¼ÞP-GhÝG-¯çz- Û-Pm-Åï¤Å-hïhG-h-hÝP-z Ý¼-¤-fÞz-q-mÛ-È-TP-Bô-ÁÅ-Vï-z¾GÅü =âP-GÝP.Pm-¼Þ¾-q-±ôÅ-h-¿e-»P-zIïÅÅôP-DôP-¾-zl-¾m-¤Û- Ý-z¼-h-hÝP-¾ï-hz¼-ÇeôPGÛ-xôGÅ-ÅÞ-D- P-z¿eÅ-ÅÞ-GmÅ-»ôhü ºIô-z¤ÛºÛ-EÛ¤-Vïm-qôºÛ-mP-¤Û-¤P-¾-zÇ Å-zTôÅ- ïhqºÛÛ- -uôh-¤fº-hG-mÛ-¡h-hï-mô¼-ºFâ¾-»Ûm-¾ü ¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛ-h;º-ÇkÝG-GÛ-DÞ¼-qô-yG-ÇeïP-hÝ-zzqºÛ-zIïÅ-ÅôP-DôP-¿e-zÞ¼-hï-zÅ-Eh-GÅôh- ïh-G¾-wôhü ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bà-¼ÛGÅ-iâG-Åï¤ÅTm-f¤Å-Th-zhï-¿km-ºzº- ÛG-Vïh-Ç¨ôm-¾¤hP.ü G m-wm-DÞ¼-HÛÅ-môm-qºÛ-h¤-qºÛ-BïÅ¤VôG-ºhÛ¼-h-hÝP-GhÝG-¯çz-hP.ü z®m-Áïh ÛÅ-±ß¼-Lô¾-HÛ-Pm-¾¤-¾- ÝGÅ-q-mÛ-VïÅ-¤Þ¤fº-¤ïh-qºÛ-m¤-¤D¼-¤Û-ÁôP-zºÛ-ÇkÛG-ZïÅ±zÅ-Vï-GÅôG-q-mÛ-hï-zÅ- ï-Èàh-¾GÅü ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-G»Þ¾-Å-hP.ü z®m-Gmômºfz-¯ôh-mP-¼Û¤-zIôh-hÝ- ôm-bï-hGÝP-IPÅzhÝm-Tß¼- ôm-qºÛ-zIïÅ-ÅôP-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôGGÛ-Ç+Ý-¤hÝm-hÝü GmÅ-qºÛ-ºGôG-Aïm-hP-Ç+Ý-P¾TÛ-ºi- ÛG-»ôh- P-zhG-qºÛ-G m-GTïÅ-qºÛ¿ËG-zÅ¤-hP.ü Û-hÝ¾-zG-»ôh-hP.ü ±h-¤ïh-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü qºÛ-fÞGÅ-ÇeôzÅ-¾-zdïm-mÅ-ºhÛ-¾ô-hGÝP-IPÅzhÝm-Tß¼- ôm-qºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-HÛ-hHïÅ-ÇeômG¸z-MÅ-GmP-z¼-¤-¸hü ºFâPÅ-Ç+¼-HÛ»ôPÅ-Ez-GÅÞP-ºyÛm-mP-zôh-¤Û-¤P-mÅ-DôP¾-zTPÅ-qºÛ-hh-h¤-G»ô-z-¤ïh-qºÛ-»Ûh-VïÅhP.ü Çeôm-qºÛ-zÇem-q¼-zÁh-hP-Oæz-qºÛ-Z¤Å¾ïm-w-¤f¼-Åôm-bï-¼P-Åï¤Å-zdm-Å-±ßGÅ-qzTÅ-GZÛÅ-mÛ-h;º-P¾-GP- ÛG-ºyh- PfÞGÅ-ÇeôzÅ-¤Û- Ý¤-qºÛ-Å-zôm-hÝ-Hã¼-»ôh-TïÅGÅÞPÅ-»ôh-q-hP.ü ü»P-ÇÀôz-hqôm- Û-zÅ-¿ËÅü üWÛ-ÆÛh-m¤-¤Dº-GmÅ-q-hP.ü üºIô-z-WÛ-ÆÛhGmÅ-Hã¼-qü hï-ÆÛh-zhG-mÛ-GmÅ-Hã¼-mÅü ºIô-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-Åï¾-z-ÁôG TïÅ-qºÛ-Gh¤ÅqºÛ-hGôPÅ-hôm-¸z-¤ô-DôP-¾-¾ïGÅ-q¼-¤PºzºÛ-Ç ÛP-ÇeôzÅ-hP.ü Z¤Å-z ïÅ- ÛÅ-ºWÛG-dïmºhÛºÛ-ºwô-ºHã¼-Fôh-ºIô-hôm-Ç~äG-ºiïm-hP.ü z®m-hzP-ÇKï¼-Åï¤Å-Tm-HÛ-Å-G ÛºÛ-fôG-hï-zÅhÝÅ-m¤-»P-¤Û-mÝz-qºÛ-ºôh-ÇeôP-ºz¼-zºÛ-Oïm¤ï¼-Hã¼-»ôhü DôP-mÛ-ºIô-z-¤Û- ÛG-»Ûm-qºÛ-VmÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-zTPÅ-qºÛ- P-Åï¤Å- Ûz;º-iÛm-¾-iÛm-GÅô-fÞz-Mã¼-¼ï-z-¤²h- Û¤ïh-¾ü º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ- À-¤ïh-¤Gôm-BzÅÁÛG-GÛ-PôÅ-mÅ-ºIô-z-¤Û-n¤Å-mÅ-DôP-GÛÅºIô-z-;Ým-¾-zTPÅ-qºÛ- P-Åï¤Å- Û-z;ºiÛm-¾-hï-zÅ-¼Ûm-fP-hqG-fzÅ-¤ïhü zIïÅ-ÅôP-DôP-GÛÅ-G¾-ÆÛh-zôh-G ÛÅ- ïÅ¤Z¤-º²ô¤Å- ãP-±ï-hÝÅ-hï-ZÛm-mÅ-h-»ôh-zôh- ÛVôÅ-ÆÛh-¾ÞGÅ-GZÛÅ- Û-¤²h-ºGm-¤Û-¤P-¾zMãh-vôh-GmP-Çeï-zôh-ºzPÅ-Å-»-iâG-GÛ-Dï-wm¤Û-¤P-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-HÛÅ-ºGm-ÆâP- ïh-MãhP.ü hÝÅ-hï-mÅ-DôP-ZÛh-bØ-¾ºÛ- À-¤ºÛ-¤fº-ºWâGGÛ-Ç+Ý-ºyïP-hÝ-Hã¼-ÆÛh-TïÅ-z;º-°ô¾-z Ûm-»ôhü ÅÞÅ-z¿eÅ- P-¤fôP-fÞz-q¼-zôh-VôÅ-¿km- ÛP-GÛ-

35 hzÞ-FÛh-TÛG-»Ûm-xÛm-¼P-»Þ¾-hÝ-xÛ¼-¾ôG-GmPmÅ-ÇS¼-ÁÝ¾-Mãm-º²Ûm-GmP-Mã¼-Ç+ô¤-q-Vß-ºhôh¿e¼-HÛ-¼ï-ºhÝm-¤Û- ïh-q-¤Û-ÆÛh-Ç¨ôÅ-TÛ-hGôÅü ºôm P.bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛÅ-DôP-¾-»ôh-±h-zôh-¤Û¤P-GÛ-zhï-BÛh-hôm-hÝ- ÀôÅ-GbôP-GmP-Mã¼- Àô-hÐôGÅGP-»P-¤ïh-¾ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ÇkÝG-zÇS¾-mP-FÛh¤Dm-M-h¤¼-±ßm-¾-¤Dôm-º²Ûm-GmP-Mã-¿e- ôGÅü w-¤f¼-Åôm-qºÛ- ¤Å-z¯ï-G m-wm-HÛ-hGôPÅ-q¼zdïm-mÅ-hI-zô-»P-GZïm-hÝ-zÇeïm-fzÅ-ÅÞ-M-¤Û¼ÛGÅ-hP-IôGÅ-qôºÛ-º ï¾-z-º²âGÅ-fzÅ-hP.ü M-mG-GÛ-mP-zÇem-GôP-Çtï¾-GmP-fzÅü M-mGGÛ-¼P- ãP-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-fh-fÞGÅ-DÞ¼-ÅôGÅfzÅ-¤DÅ-fÞGÅ-XïÅ-¤Û-¤P-Fôh-ÇSôm-fôm-HÛ-hzÞFÛh-¤²h-z Ûm-»ôhü bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-mÅ-MmG-»Þ¾-hP.ü M-¤Û-¼ÛGÅ-¾-zTPÅ-qºÛ- PÅï¤Å- Û-zÇÀz- -¤P-qô- ÛG-DôP-GÛ-xG-hïz-¤Pqô¼-¤W¾-Mã-»ôh-q-mÛ-P-±ô-M-mG-q-n¤Å-¾-¸z»PÅ-h ï¾-VïºÛ- ¤Å-q-hP.ü zTôÅ-¤Ûm-HÛ-¿ËGzÅ¤ü zG-wïzÅ-¿km-qºÛ-zhï-BÛh- Û-±h-¤ïh-qºÛ¼Ûm- ¾-VôÅ-¢Ûm-¤²h-¤fº-¤ïh-q- ÛG-»Ûmü zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-PôÅ-mÅ-zÁhm-DôP-±ô¼-fP-h;¼-Lôh-qô-¿e¼-HÛ-GÁôG-¯¾HÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-hP.ü VïÅ- À-m-¤ïh-qºÛ- Àô-IôÅ¿km-»ôh- P-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-ZÛh-º²¤-JÀÛP-fôGGÁÛÅ-Mãh-z¸P-¾-Z¤Å-VßP-GÛ-zdà¾- ÝGÅº²Ûm-¤Dm- ÛG-»Ûm-qÅ-DôP-±ôÅ-G m-¾zÇ Å-zTôÅ-hP-ºFâGÅ-¯ôh-G-¾- ïhü DôP±ô-¤P-Vï-z-mÛ-ÅPÅ-MÅ- Û-VôÅ-¾-hh-GÝÅhP.ü ¤Å-Åï¤Å-¾-»ôm-bm-hÝ-PôÅ-º²Ûmü DôP-Fô-hI¼-º²Ûm-qºÛ-Z¤Å-¾ïm-HÛ-Gbï¼-Hã¼HÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûmü IÛz-¤Å-¤-GôÅ-qºÛ- PÅï¤Å- Û-¤Û-GÁÛÅ-ºhÛ-ºi-mÛ-hïP-D-zºÛ-¿YôPÅÅÞ-¤-GbôGÅ-½ ïh-q¼-h;ºü bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-

Vïh-¯ô¤ü

mÛ-»Ûh-ºôP-hÐPÅ-G®P-GÛ-D-z-¿YôPÅ-mÅ-ºWÛG-dïmHÛ-¤Û-±ôGÅ-Fôh- ôm-qºÛ-G m-wm-DÞ¼-ºEï¼-HÛh¤-qºÛ-BïÅ-¤VôG-TÛG-»Ûmü GP-GÛ-PÞ¼-¬ÛGm-z¸ºÛ- Ûm-½ÀzÅ- ÛÅ-º²¤-JÀÛP-Å-xôGÅ-ÅÞ-¤Ez-qºÛ-GmÅ-¤ïh-¾ü Ez-qºÛ-GmÅ-f¤Å-ThhÐPÅ-G®P-»Ûh-ºôP-Tm-hÝ- Ûm-HÛÅ-½ÀzÅ-q¼Hã¼ü DôP-mÛ-ºWÛG-dïm-ºhÛºÛ-Vï-LÝ-»ôPÅ- Û-»P¯ï¼-Hãã¼ü DôP-GÛ-¤±m-Ç m-mÛ-¤fÞ-hP-µâºyâ¾-¾Å- ãP-z-¤-»Ûm- ÛP.ü hï-zÅ- P-Mãmô¼-¾ôPÅ-uôh-¾Å- ãP-z-G-mÅ-»Ûmü DôPGÛ-¤±m-Ç m-¤²h-ºyÛm-HÛ-¤fÞ-ÇeôzÅ-hzPfP-mÛ-h¤m-¾-¿ËG-q¼-z¯ï-zºÛ-G m-wm-hP.ü fÞGÅ-Mãh- P-Åï¤Å-¾Å- ãP-»ôhü DôP-GÛG m-wm- P-Åï¤Å- Û-¤²h-qÅ-ºWÛG-dïm-HÛºIô-z-;Ým-»Ûh-Ç¨ôm-HÛ-GmÅ-¾-z;ôh-»ôhü bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛÅ-hGÝP-IPÅ-zhÝmTßºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-ZÛm-¼P-TG-n¤Å-¾-GmP-zºÛGÅÞP-ºyÛm-mP- ¤Å-qºÛ-Åï¤Å-zBïhüü G m-wm-HÛ-¾Å-¾-z¯ôm- TïÅ-qºÛ-Gh¤Å¸z-¤VôG-bà-Hã¼-qºÛ-±ÛG-@P-ºhÛ-GZÛÅ-mÛ-DôPGÛÅ-ºWÛG-dïm-ºhÛ¼-GmP-zºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-HÛxG-dGÅ-»Ûm- ïÅ-z;º-GmP-»ôhü Dô-zô-mÛbØ-¾ºÛ- À-¤-Ç+Ý-hPôÅ- ÛÅ-¤Gô-zô¼- Û¾- Û¾HÛÅ- Ûm-½ÀzÅ-½ÀzÅ-fôz-¥ôP-zºÛ-¤Û- ÛG-GÛPôÅ-mÅ-zÁh-mÅ-PÅ-¤Û-±ï-GP-qô-ºhÛ-DôPGÛ-z;º-ÇÀôz-±ÛG-@P-GZÛÅ-qôºÛ-fôG-»ôh-±h ÀôÅ-GbôP-GÛÅ-z;º-z Ûm-Oæz-q-¤Vôh-qÅzÇ ïm-q- -Mã-mÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-¾-dïm-º ï¾- ÝzºÛ-PºÛ-¿ËG-zÅ¤-¸ô¾-¤ïh-hP.ü hh-h¤-G»ô¤ïh- Û-h¤-zTºü ¼P-PôÅ- Û-ºzÞ¾-¤±ômhPôÅ-hï-»Ûmü bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛ-ºFâPÅÇ+¼-¾-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ- Ýüü zôh-¿YôPÅ-ÇÀôz-

Vïm-ÇÀôz-¤-¹-z-z=ÛÅ-qÅ-M-»ÛG-mÅ-zôh-zNå¼- Ý Å ü

GÅ¾-zOGÅ-DG

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü

hÝÅ-hzP-GÅÞ¤-Tß-qºÛ-VôÅ- Ý-zºÛ-Çkôh-GÝ¼-HÛ-GÅ¾-zlü

{}ü ühq¾-¿km-º Å-ÇtäPÅ-ÅÞ-hÝÅ-hzPGmP-Gbm-ºDï ¾ -zºÛ - Gmh-hô m -hP-£GÅGmÅ-±ß¾-GÅ¾-zOGÅ-ÇS-XïÅ-hP-ü Zï-zºÛV¼-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-zMãh-GmÅ-ºzÞ¾-¾¤ ÝÅ-q-¤P-±ôGÅ-mÅ-¤Eïm-dôGÅ-»ôP-Mãü VôÅ- Ý-zºÛ-z ÝGÅ-»Þ¾-hzÞ-GÝ¼-MGxôGÅ-fh-B-Åï¼-h ï-º ïh- ÛÅ-VôÅ-ÇK¼-DGGÛ-hzÞ-GÝ¼-xôGÅ-GTÛG-bà-MG-MãhP-ü hï-»PÇkôh-GÝ¼-Vï-IÅ-¼ïºÛ-mP-¤Û-IPÅ- 300 ®¤-ÁôPz-I-OÛG- Ý-ºV¼-fh-GÝ¼-JÀ-ÅôGÅ-h-¿eºÛ-V¼-fGGTôh-WÛ-z Ûm-¤-fÞz-q¼-¾ÞÅ-»ôh- P-xÛ-¹- 8 mPGÅ¾-zOGÅ- Ý-ºfÞÅ-hP-ü ºôm- P-hGï-ºhÝmq-hP.ü z®ßm-¤ºÛ-DôPÅ-mÅ- ¾-IPÅ-ZÝP-¼ÛGÅn¤Å-mÅ-hzÝ-GÝ¼-Vï-z-±ôGÅ-»ôPÅ-¤Z¤-z ÝGÅºhôh-¤ïh-q¼-GÁ¤-HÛ-¤P-±ôGÅ- Û-Çkôh-GÝ¼-IÅmÅ-hzÞ-GÝ¼-VßP-zºÛ-mP-z ÝGÅ-ºhôh- ÛÅ-z;º¤PGÅ-GmP-mºP-ºfÞÅ-ÁÛP-ü ¤P-±ôGÅ- ÛVïh-Çkôh-GÝ¼-ºi-¤Ûm-ºGº-ÁÅ-»ôh-ÇezÅ-GÝ¼-JÀVßP-IÅ- Û-Çkôh-GÝ¼ü 1] Çkôh-GÝ¼-ÍP-dGÅ- LDT Tm-Vï-VßP-±h ïP-wï-=Û- 20 hP-ü h ãÅ-wÛ-=Û- 50 Tm-HÛGÝ¼-mP-¤Û-IPÅ- 20 ÁôP- ÛP-ü hï¼-z¼-zTh ÛÅ-DP-¤ÛG-¿e-zÞ- 10 »ôhü z¼-zTh-¼ïï¼-¤ÛIPÅ-GZÛÅ-¼ï-Çkôh-VôG-q-hP-ü Z¾-FÛ-hP-GhmV-±P-»ôhü GÅP-uôh-hP.ü FâÅ-DP-hï¼z¼-zTh-GÅÞ¤-¼ïÅ-zïh-uôh-VôG-qºÛ-¤fÞm-Aïm-»ôhmü xÛ-¾ô- 2006 ¹- 1 ±ïÅ- 2 mÅ-±ïÅ- 15

z¼-zhÝm-GZÛÅ-¼ÛP-¤Û-IPÅ-GZÛÅ-¼ï-ÁôP-zºÛ-DP¤ÛG-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 9930 hP-ü hzÞ-GÝ¼-GTÛGmP-¤Û-IPÅ- 20 ¾Å-¤P-z-z ÝGÅ-m-¤Û-ºfÞÅü ¤Û-IPÅ- 20 fÞm-¤ôP-mÅ-GÝ¼-GTÛG-z;º-¤PGÅGmP-hGôÅ-q-¾Å-¤Û-GZÛÅ-¼ïÅ-z;º-¤PGÅ-GmP±ï-ºhÛ-mÅ-Gô-OÛG- Ý-fzÅ-¤ïhü 2] Çkôh-GÝ¼-ÍPdGÅ- BSC Tm-Vï-VßP-±h- ïP-wÛ-=Û- 12 hP.ü h ãÅ-wÛ-=Û- 24 Å-q¼-¤Û-IPÅ-8 ÁôP- ÛP-ü GôP-GÅ¾-±ïÅ-IPÅ-¿e¼-zhÝm-GZÛÅ-¼ÛP-GÝ¼-JÀÈÛm-ÇKô¼- 8500 hP-ü ¤Û-IPÅ- 8 ¾Å-¤Pz-zÇkh- P-ºhôh-¤ôÅ-¾Å-G m-HÛÅ-¾z-JÀïP-¤ïhü 3] Çkôh-GÝ¼-ÍP-dGÅ- BEP Tm-Vï-VßP-±h ïP-h ãÅ-wÛ-=ÛÅ- 18X 18 Å-q¼-¤Û-IPÅ- 8 ÁôP- ÛP-ü GÝ¼-JÀ-ÈÛm-ÇKô¼- 4200 hP-ü ¤ÛIPÅ- 8 ¾-¤P-z-zÇkh- P-ºhôh-¤ôÅ-¾Å-G mHÛÅ-¾z-JÀïP-¤ïhü 4] Çkôh-GÝP-ÍP- CCD TmVï-VßP- ïP-±h-h ãÅ-wÛ-=Û- 12 X 12 Å-q¼¤Û-IPÅ- 3 ÁôP- ÛP-zhÝm-GZÛÅ-¼ÛP-GÝ¼-JÀ-ÇKô¼4200 hP.ü Çkôh-GÝ¼-mP-¤Û-GÅÞ¤-¾Å-¤P-zzÇkh- P-ºhôh-¤ôÅ-¾Å-G m-HÛÅ-¾z-JÀïP-¤ïhü 5] Çkôh-GÝ¼-ÍP-dGÅ- BCD Tm-Vï-VßP-±h- ïPh ãÅ-wÛ-=Û- 12 X 12 Å-q¼-¤Û-IPÅ- 3 ÁôP ÛP-zhÝm-GZÛÅ-¼ÛP-GÝ¼-JÀ-ÈÛm-ÇKô¼- 2400 hP-ü Çkôh-GÝ¼-mP-¤Û-GÅÞ¤-¾Å-¤P-z-zÇkh- P-ºhôh-¤ôÅ¾Å-G m-HÛÅ-¾z-JÀïP-¤ïhü GôP-GÅ¾-GÝ¼-n¤Å-z;ôh-¤PGÅ-GmPÇ+zÅ-GÝ¼-GTÛG-GmP-hGôÅ-q-¾Å-¤Û-¼ï-GZÛÅ-

KALACHARA-2006 AMARAVATI Beneficiary Name :- Kalachakra Working Committee Beneficiary Address:- Norbulingka Institute P.O. Sidhpur Dharamsala -176057 (H.P.) INDIA

z ÝGÅ-GmÅ-z;ôh-¤PGÅ-GmP-±ï-ºhÛ-mÅ-GôOÛG- Ý-fzÅ-¤ïh-q-zTÅ-GôP-GÅ¾-DôPÅ-mÅhô-zhG-Åô-ÅôÅ-fÞGÅ-¤ôÅ-WÛ-Hã¼-hGôPÅ-z ïÅ ÛÅ-z;º-¤PGÅ-mP-±ï-z ÝGÅ-»Þ¾-Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-zMãh-GÝ¼-JÀ-GôP-hÝ-WÛ-fôz-D-GÅ¾-z;ôh-q¿e¼-GÁ¤-GÅ¾-D- P-fôG-^z-º²Ûm-hP-zTÅü xÛ-¹- 10 ±ïÅ- 1 ºHPÅ-¤ïh-GmP-º ô¼-fÞzq-hGôÅ-ÁÛP-ü Çkôh-GÝ¼-fh-z;º-¤PGÅ-z ÛmXïÅ-Åô¼-hÝÅ-hzP-Ç+zÅ-Pô-vôh-¯ÛÅ-ºzÞ¾- Ý-ºfÞÅü GôP-GÅ¾-xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 2 GôP-wïzÅ-º ô¼GmP-z¯ÛÅ-»ôh-¼ÛGÅ-hP-ü GôP-GÅ¾-hzÞ-GÝ¼¾Å-¾ïGÅ-q-hGôÅ-¼ÛGÅ-¾-hzÞ-GÝ¼-ºi-¤Ûm-DGGÅÞ¤-®¤-»ôh-m-mô¼-JÀÛP-hÝÅ-hzP-Gô-OÛG-±ôGÅVßP-¾-º ï¾-GmÅ-»ôP-z-¤-¸hü Çkôh-GÝ¼-HÛÅ¤±ôm-hÝÅ-hzP-GÛ-Ç+ô¼- Ûz-GÅ¾-¤Eïm-ºhôh-¤VÛÅ±ï-i-M-(Web site) mP-G¸ÛGÅ-±ï- Ûz-¤Eïm-»ôPMãºÛ-¼ï-z-»ôhü uÛ¼-zbP-¤ï-Bôm-¤Û-º ãP-Vïh-ÇkôhGÝ¼-±P-¤ºÛ-mP-¤ï-GbôP-¤Û-VôG-D¼-GÝ¼-zhG-mÅ P-¤ï-GbôP-VôG-¤Ûm-zXôh-ºhÝG-qÅ-hï-¯ÛÅ-hGôPÅºWGÅ-Vïh-Ç m-zÇ+Ý¾- Ý-GÛ-»ôhü lô¼-Ghm-hP-ü ¶a-DÞ¾-hP-¤Û-ºi-z¼-h-¾¤-GÝ¼-JÀ-ym-zÞ-Vï-z-GmÅ»ôh-q-mÛü GÝ¼-ºô¼-ºiïm-¶-a-hP-ü ¿kÛ-¾Û-mÅ-¿Ëô-xôGÅz¼- ïh-hGôÅ-ÇezÅ-zh¾-JÀ-hP-ü ¤Pº-Çkï-DG-GÅÞ¤zMãh-hGôÅ-qÅ-¤Pº-Çkï-Åô-ÅôºÛ-F¾-hP-±ôP-F¾-vôhhGôÅ-ÅôGÅ-zÇom-hGôÅ- ãP-z-zTÅ-hGôPÅ-ºWGÅ Ýü mô¼-JÀÛP-hÝÅ-hzP-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-mÅü xÛ¾ô- 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 19 ¾-wÞ¾üü

Bank Account No :- 136000100252305 Bank Name Punjab National. Bank Kotwali Bazaar. Dharamsala-176215 (H.P) INDIA

z;º-zMãh-mP-zÇem-¤fô-ÇÀôz- Û-GÅ¾-zlü

{}ü üxôGÅ-¤f¼-z ÝGÅ-qºÛ-hq¾-º Û-GÝP-z;º-zMãh-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-ÇÀôz-fôm-q-n¤Å-¾-Vïh-hÝ- Ý-hômü hGôPÅ-¤Pº-z Ûm-ºwGÅ»Þ¾-lï-¼-lÝm-z;º-zMãh-mP-zÇem-¤fô-ÇÀôz-DP-Vïm-¤ô-dïm-hP-zdïm-q¼-zTÅ-q¼-¾ïGÅ-Iâz- ãP-zºÛ-dïm-º ï¾-hzÞ-º ïºÛ-¤²h-ÇKô-ºhÛ-¾ôºÛ-xÛ-¹- 10 qºÛ-±ïÅ- 29 ZÛm-GmP-Gbm-Dï¾- ÛP-hï-hP-º ï¾-w¼-xÛm-¬-zºÛ-hzP-xãG-zÇem-zTôÅ-q-hP.ü GmÅ-zdm-ºhÝ¾-z-º²Ûm-q-ÇÀôz-hqôm-hP.ü ¤hôÇSGÅ-¼z-º ¤Å-q-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-zTÅ- Û-xG-ºEï¼-z;º-iÛm-z°¾-Mã-¾GÅ-m-hÝÅ-fôG-bà-wïzÅ-fÞz-q-GmP-Mã-zTÅ-hGôPÅ-ºWGÅ-º±¾z;º-zMãh-mP-zÇem-¤fô-ÅÅÇÀôz-Mãm-¾Å-DP-mÅü uÛ-¾ô- 05 ¹- 8 ±ïÅ- 15 ¾üü

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü

G ÝP- zÅ-ºhï¤Å-¿Ëm-HÛ-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅü

{}ü üZï-V¼-G ÝP- zÅ-GÅ¼-ºhï¤Å-DôPÅiâP-G ôm-¾Å-¼ôGÅ- Û-MãGÅ-G ÛºÛ-GÅP-z-xÛ¾-Áô¼-±ß¾-½ ôG-JÀïP-Ç+ô¼-G ÝP- zÅ-ºhï¤Å¿Ëm-mÅ-¼ï-zÇ+Ý¾- ÝÅ-q-z Ûm-z;º-uÛ-GZÛÅ Û-Ç+Ý-±z-¿S-¾Å-Iâz-qºÛ- Ûz-ºWâG-±ôGÅ-VßPmÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾- Ûz-ºWâG-ºfÞÅ-mm-GmPzºÛ-¾Å-hôm-Ç m-fô-wÞ¾-º ô¼- ãP-hôm-z Ûm2005 ¹- 8 ±ïÅ- 4 ZÛm-G ÝP- zÅºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-Ç m-fôºÛ-mP-hôm-hôm±m-¼ï-¼ï-z Ûm-Ç m-GÅm-hP-º ï¾-GmP-xôGÅWÛ-hGï-Gô-zÇkÝ¼-¢P-zÁh-ºfÞÅ-mm-GmP-¤f¼fG-GTôh-WÛ- ãP-IôÅ-Vôh-mÅ-¸Þ¼-ºhôm-Vïh-Çtï¾GÅ¾-zOGÅ-GÁ¤-GÅ¾ü 1] Zï-ÇSôm-xÛ-¹- 6 qºÛ-mP-G ÝP- zÅGÅ¼-ºhï¤Å-DôPÅ-iâP-G ôm-¾Å-¼ôGÅ- Û-PGMãGÅ-hP-ü º Û-MãGÅ-zbP-¸Ûm-XïÅ-zhï-ÆâP¾Å- ïh-ZÛ-¤-±ï-¼ÛP-mÅ-hq¾-¿km-z;º-FÛºÛ¤±m-fôG-GôP-GÅ¾-»ÛG-MãGÅ-iP-zhïm-¤ ãP-zºÛ-Ç+ô¼-Gô-fôÅ- ãP-z¼- Ûz-ºWâG-GmP-G¾HÛ-Ç m- Ý- ÛG-wÞ¾-ºhÝG-q-hP-ü hï-z Ûm-ºWÛGÅ¤ïh-±ï-¼ÛP- ïÅ-q- ÛG-mÅ-z;º-FÛºÛ-¤±m-fôGJÀôG-ºyÛm- ÛG-wÞ¾-zºÛ-mP-hÝºP-»ÛG-MãGÅ±GÅ-Vßh-iP-zhïm-¤- ãP-z-hP-ü ºiÛ-ÁôGGÅP-z-Áô¼-¾ÞGÅ-ºDôh-ºhÝG hï-XïÅ-zôh- ÛhÝÅ-zz-GÅ¼-ÁôG-mP-G ÝP- zÅ-ºhï¤Å-¿ËmHÛ-MãGÅ-G ÛºÛ-GÅP-z-xÛ-¾-Áô¼-ºhÝG-¸ï¼-zºÛºGô-zXôh-ºôG-GmÅ-±ß¾-¤P-hG- ÛG-z;ôhºhÝG-q-ÅôGÅ-Ç~Û¼-Gb¤-Vï-®¤-IGÅ-z Ûm-qºÛÇ+zÅ-ºhÛ-G-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-mÅ-fôG-¤¼GôP-GÅ¾-GmÅ-±ß¾-º ãP-G Û-DG-¾-hPôÅÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-º ï¾-zÇkÝ¼-hô-ÇoP-ºiÛ Ûz-»P-mm- Å- P-Gô-fôÅ-¸ï¼-fôÅ-®¤-¾Åzhïm-dGÅ-ºwï¼-PïÅ-DÞPÅ-Bï¾-¼-vôh- ïh¤Dm-GTÛG- P-¤- ãP- ÛP-ü 2] G Û-¯ºÛ-

GôP-hôm-Ç+ô¼-Ç~Û¼-Gb¤-IGÅ-q-G Û-z¸ÞP-MãGÅG ÛºÛ-GÅP-z-xÛ-¾-Áô¼-ºiºÛ-hÐôGÅ-q-n¤-dôGGP-»P-¤ïh- P-GÅ¼-zNå¼-zMãh-IGÅ-¾zdïm-mÅ-uÛ-»ôPÅ-¤P-±ôGÅ- Û-Fôh-hÝ-GôP-hômhPôÅ-º ï¾-»Ûm-qºÛ-hÐôGÅ-G Û- ïh-¤Dm-»ôP¤Û-ÆÛh-q-¤Ûm-q-hP-ü ¿ËG-q¼-z ÝGÅ-ÇK¼-DÞ¾JÀïP-ÇÀôP-Vï-IGÅ-»ôP-z Ûm-q-zTÅ-zhïm-º ï¾hG-ºzÞh- ïh-Mã¼-ºhÛ-¿Ëm-mÅ-hPôÅ-zhïm-DÞPÅºwï¼-GÅ¾-zOGÅ- Å-mºP-¤Û-ºfÞÅ-q-¤ïhPïÅ- P-ü º ï¾-»ôh-±P-¤- Àô-D-hÐPÅ-PïÅ-ÁÛG»ôP-hP-¤Û-»ôP-fï-±ô¤-HÛ-¼P-z Ûm-¾-ÅôP-Gm¤D-G»º-hG-Å-G Û-lÝ¾-hG-¸ï¼-zºÛ-hqï-¿e¼z;º-uÛ-GZÛÅ- Û-Ç+Ý-±z-¾Å-Iâz-qºÛ-±ôGÅ-VßP ÛG-mÅ-h¤ÛGÅ-z;¼- Ûz-ºWâG-GmP-fzÅ ãP-m-hï-¾Å-¿ËG-q- ÛG-¤ïh-qºÛ-PïÅ-q-½ ïh-hômz Ûm-hq¾-¿km-z;º-uÛ-¿Ëm-MÅ-¾- 2005 ¹- 6 ±ïÅ- 28 ZÛm-BzÅ-ºWâG- ÝÅ-q-z Ûm ¾-z ïÅ-fôz-hômü 3] zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅMãm-¾Å-Ç+Ý-±z-uÛ-ºfÞÅ-n¤-q-GÅÞ¤-hP-ü z;º-ÁG-Ç+Ý-±z-iâP-Vï-n¤-q-GZÛÅ-zTÅ±ôGÅ-¤Û-¿S-¾Å-Iâz-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅVßP-mÅ-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 15 30 z¼-ZÛm-IPÅ16 ¼ÛP-h-¼ïÅ-MãGÅ-G Û-ºhÛ-hP-hPôÅ-ÁÝGÅzMãh-GÅÞ¤-mÅ-º ï¾-z-»ôh-qº¤ü »P-m-ºhÛº ï¾-GmÅ-±ß¾-Gô-fôÅ-¸ï¼-fôÅ-h¤ÛGÅ-z;¼Ez-IGÅ- ïh-¤Dm-zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ95 ¾-¼ï-¼ï-z Ûm-±ôGÅ-VßP-mÅ-ºiÛ-z¯h-GmPºhÝG ºôm- P-Vïh-º²âGÅ-±ôGÅ-VßP-mÅ-¤P±ôGÅ-¾-»ôPÅ-IGÅ-GÅ¾-zOGÅ- Û-mP-GôPGÅ¾-hôm-Gmh-Ç+ô¼- Ý-GbàGÅ- -¤Û-ÅÞ-¤VÛÅmÅ-DÞPÅ-Bï¾-¼-ºyôh-hm-dGÅ-hP-£GÅ±ôGÅ-VßP-Å¼-hô-zhG-Pô-zT¼-¼¤-»ÛG-PGGZÛÅ-fôG-mÅ- Ý-GbàGÅ-VôG-TïÅ- ¾-q¼-ÍPIPÅ-hP-¥ã¼-ºyÛm-ÍP-ÅôGÅ-GmP-zºÛ-Iâz-

GÅ¾-zOGÅ-DG

º Å-xôGÅ-zÇkô¤Å-mP-zôh-zl-wÞ¾-»Þ¾-n¤Å¤-GbôGÅ-GÅ¾-zOGÅ- Û-mP-hôm-¿e¼-¼P-PôÅhP- ÀPÅ- ÛÅ-Pô-zT¼- Ý-¤Dm-GTÛG- P- ãP¤Û-ºhÝG-TÛP-ü ¤fº-hôm- Ûz-ºWâG-ºfÞÅ-±P¾ïGÅ-Iâz- ãP-zºÛ-Ç m-fô-xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 1 ZÛmz;º-uÛ-¿Ëm-º²ô¤Å-fôG-wÞ¾-ºhÝG-q¼-z;º-uÛ¿Ëm-MÅ-mÅ-z;º-zÇkÝ¼-¢P-zÁh-¿ËàG-qô¼GmP-¤f¼ü Ç m-fô-Pô-¤-z;º-uÛ-fÞôP-GÛ-»ÛGVßP-hP-£GÅ-WÛ-ºGz-hGôPÅ-z ïÅ-ÇÀh-ºhÛ-GG ÝP- zÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ- 2005 ¹- 8 ±ïÅ- 2 ZÛm-GmP-º ô¼- ãP- ÛP-ü 4] h-¼ïÅ-z;º-uÛ-GZÛÅ Û-Ç+Ý-±z-¾Å-Iâz-qºÛh¤ÛGÅ-zÅ¾-±ôGÅ-VßP-GÛ-fÞGÅ-ºGm-G®ô-zôGTÛG-ZÛh-mÛ-iâP-G ôm-¾Å-¼ôGÅ- Û-MãGÅ-G ÛGÅP-M-Áô¼-»ôh-¤ïh-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤mÅ- Ûz-ºWâG-¤fº-mm-GmP-Çeï-iP-zhïm-GmÅ±ß¾-fï¼-ºhôm-GmP-Mã-»Ûm-q-z Ûm-±ôGÅ-VßPGÛ-Ç m-fôºÛ-mP¤fº-zÇkô¤Å-PôÅ-º²Ûm-hP-MzGZï¼-GmP-zºÛ-mP-GÅP-M-Áô¼-»ôh-¤ïh-hPfh-;¼-º ï¾-z-»ôh-qºÛ-¤fº-zÇkô¤Å-PôÅº²Ûm-hôm-±m-z Û-z;ôh-GmP-ºhÝG-qºÛ-mP-hômV-±P-ºhÛ-G-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-PôÅ-z ïÅ-GmP-fôGº ï¾-»ôh-DG-mÅ-hPôÅ-zhïm-GmÅ-±ß¾-V-±P¤Eïm-dôGÅ-ÇÀh-GôP-GÅ¾-hôm-±m-z ÛºÛ-zXôh±ÛG-WÛ-¤-WÛ-z Ûm-¸Þ¼-ºhôm- ÝÅ-q-GÁ¤-GÅ¾ü ¤fº-zÇk ô ¤ Å-Pô Å -º²Û m -hP-Mz-GZï ¼ ü ;] zôh- Û-hÝÅ-zz-GÅ¼-ÁôG-mÅ-»ÛGMãGÅ- Û-GÅP-z-xÛ-H¼-Áô¼-»ôh-GmÅ-¤P±ôGÅ-Fôh-fôG-¤¼-Ez-Çtï¾-GmP-¤Dm-»ÛmqºÛ-V-mÅ-hPôÅ-¼-ºyôh-qºÛ-DÞPÅ-zBï¾-»PGÅ¼-DP-mÅ-GmP-hGôÅ-PïÅ- P-hï-hG-¤ ãP-D¼-±ôGÅ-VßP-mÅ- Ûz-ºWâG- -Mã¼GmÅ-±ß¾-zÁôh-¤Dm-HÛ-¤ÛP-ºhôm-¤fºGTÛG-bà-¤-GmP-z¼-ÅôP-JÀïP-ÇÀôP-z¸ôÅ-q-

GÅ¾-zOGÅ-DG

®¤-¾Å-hm-dGÅ-ºwï¼-zºÛ-¼-vôh-GmP-Mã-¤ïhq¼-PôÅ-º²Ûm- Ý-GÛm-»ôhü D] hï-z Ûm-ºWÛGÅ-¤ïh-±ï-¼ÛP- ïÅ-qºÛJÀôG-ºyÛm-hP-ü w-»Þ¾-i-MºÛ-mP-fôm-qºÛ-GôPGmÅ-Ç+ô¼-HÛ-JÀïP-ÇÀôP-n¤Å-¾ºP-¤Û-Pô-ºyôhqºÛ-¼-vôh- Ý-¤Dm-¤- ãP-GÁÛÅ-»ÛG-ºE¤Å»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm- ÝÅü G] zhï-ÆâP-Z¤Å- Ûz-¾Å- ïh-ZÛ-¤-±ï-¼ÛPGÛ-Ç m- ÝºÛ-mP-hôm-n¤Å- P-Gô-fôÅ-®¤-¾ÅDÞPÅ-zBï¾-¼-vôh- -Mã-¤ïh-q¼-PôÅ-º²Ûm- ÝÅü P-] º ï¾-VGÅ-GôP-GÅ¾-¤Û-IPÅ-

n¤Å-¾-GÅP-M-Áô¼-¤Ûm-Ç+ô¼-iÛ- Ûz-hô-mm ÝÅ-º Å-Gô-fôÅ-®¤-¾Å-hPôÅ-¼-ºyôh-qºÛhqP-dGÅ-Çeôm-Mã-¤ïh-q¼-zdïm-hÐôGÅ-q- ãPz-®¤-¾-PôÅ-º²Ûm- ÝÅü GôP-GÅ¾-±ôGÅ-VßP-GÛ-¤fº-zÇkô¤ÅPôÅ-º²Ûm-Mz-GZï¼-GmP-zºÛ-hPôÅ-zhïm-GmÅ±ß¾-G Û-¯¼-z¸ÞP-fôG-h-¼ïÅ-iâP-G ôm-¾Å¼ôGÅ- Û-MãGÅ-z ïÅ-GmP-¸Ûm-q-hï-hG-DÞPÅºwï¼-PôÅ-z ïÅ-fôG-h-¿e-ºiÛ-ÁôG- Ûz-ºWâGGmP-z Ûm-q-Iâz-ºy¾-MãGÅ-z ïÅ-Iâz-º ÅV-±P-ÇS-¾¤-z Ûm-GÅ¾-zOGÅ-hP-º ï¾-

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü MãGÅ-ºyôh- ãP-¼ÛGÅ-OÛG-hôm-zÇ+ô-G G-GmPxôGÅ-GmP-MãºÛ-fG-GTôh-GmP.ü ¤-ºôPÅ-q¼-MãGÅ-z ïÅ-Ç+zÅ-h¤zOGÅ-Vï-®¤- ïh-hGôÅ-ÅôGÅ-Ç+ô¼-±ôGÅ-VßPmÅ-Mz-GZï¼-hôm-±m-zTß-GTÛG-GmP-ºhÝGq-¼ï-¼ï-z Ûm-ºhï¤Å-¿Ëm-±ôGÅ-fôG-Ç m-GÅmfÞGÅ-ÇoP- ãP-ÅôP-z-¤-¸h-¤-ºôPÅ-q¼h¤ÛGÅ-zÅ¾-hô-ÇoP-hGôÅ-G¾-¼ÛGÅ-ºxãG¤ïh-GmP-MãºÛ-IôÅ-¤fÞm- ãP-ÅôP-z-zTÅ- ÛGÅ¾-zOGÅ-ÅÞü G ÝP- zÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿ËmDP-mÅ-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 8 ±ïÅ- 5 ¾üü

VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ- Û-GÅ¾-zOGÅü

{}ü ü¤±ßPÅ-¤ïh-M-z¾-º âG-GÅÞ¤-DÞ¾HÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-n¤-q-hP.ü Ç+Ý-±z-hômGTôh-DG hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-iâP-Vï-ºGmº²Ûm-n¤-q-¿Ëm-MÅ-¤VôG-GP-hï¼ü Vïh- Ýü hq¾-¿km-z;º-ÁG-GÛÅ- 2005 ¹- 7 ±ïÅ21 ºDôh-»ôPÅ-Ez-GÅ¾-zOGÅ-hGôPÅ-hômü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGhGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß-ÉÛ¾-qô¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+ÝºÛºFâPÅ-±ïÅ-hP-zÇeàm-ºhÛ-¾ô-zôh-¹- 5 ±ïÅ2 mÅ-z¸ÞP-XïÅ-¾ôºÛ-zôh-¹- 5 ±ïÅ- 5 z¼¾ô-ºDô¼-ÉÛ¾-qô-z=Ûm-XïÅ-im-HÛ-¾ô¼-ÆâP-z¯Û- Ýz Ûm-q-hP-VzÅ-GTÛG-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-¤fÞm-HÛzÅôh-m¤Å-GôP-¤fô¼-Çtï¾-ÇÀh-n¤-h;¼-hGïOæz- Û- -z-»P-¤Þ-¤fÞh- Ý-Gbm-ºDï¾-z-¿e¼ü

¾ô-ºhÛºÛ-mP-Gmh-VïºÛ-G®ßG-¾G-DP-hP.ü GmÅ-Vïm-DG-bà-ºhÝ¾-º²Ûm-hGï-ºhÝm-zMh-IÔ ÛG-Vïh-wïzÅ- ÛÅ-ÇoP-GÅ¾-¤Vôh-;ôP-¼ï-ºzÞ¾z-hP-VzÅ-GTÛG-¤Vôh-vÛm-MÅ-vôÅ-hP-º ï¾zÇSô-Ç¨ôm-¤±¤Å-¢ô¼-G¸z-MÅ-GmP-MãºÛ-VïhÇS¼-¾ô-¿e¼-G ÛÅ- ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-mÅ-ÅôÅôºÛ-GmÅ-»Þ¾-HÛ-hPÞ¾-ÇKô¼- 1ü25 ¾Å-¤-ZÝP ÛP.ü ¤P-¤fº-ÇKô¼- 25ü00 ¾Å-¤-zL¾z-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛ-ÇKô-mÅ-ºzÞ¾-¾¤- ÝhGôÅ-GÅ¾-zOGÅ-zBPÅ-q-z Ûm-ºzÞ¾xôGÅ-fhü 1] M-z¾-º âG-GÅÞ¤-DÞ¾-hÝ-»ôhqºÛ-zôh-¼ÛGÅ-Åï¼-B-Lm- ÛÅ-»ôh-hô-TôG-mÅDÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-zMãh¤±m-G ÝP-hP-¤Z¤-ºzÞ¾-GmP-hGôÅ-q-hP.ü

2] xÛ-M¾-DG-bà-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅDÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DP.zMãh-¤±mG ÝP-hP-¤Z¤-ºzÞ¾-GmP-hGôÅ-qü 3] z ÝGÅ-ÇK¼-hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-DG-GÛ-zôh-¼ÛGÅ¾Å- ïh-n¤Å-mÅ-DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-¾Å-DÞPÅ-zMãh¤±m-G ÝP-hP-£GÅ-¤Vôh-ºzÞ¾- ¾-ºhïzÅºhÛ-G-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ- 2005 ¹- 8 ±ïÅ- 30 mP-±ßh-ºzÞ¾-º ô¼-fÞz-q-PïÅ-GmP»ôP-z-hGôPÅ-ºWGÅ- Ýü VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅmÅ- 2005 ¹- 8 ±ïÅ- 1 ¾üü

VôÅ-¼ÛG-hPÞ¾-DP.D- P-ü

State Bank of India, Account No: 01100055053 Kotwali Bazar, Swift No: SBI NINBB 277 Dharamsala-176215 H.P. India

hq¾-º ô¼-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-hPÞ¾-zÞm-Bïh-zTô¾-»ôh-qºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-¾-G¾-VïºÛ-GÅ¾-zOGÅü

{}ü üÇ+zÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ-GZÛÅ-qºÛ-fôG-z;º-ÁG-GÛÅ-ÇKï¼-HÛ-¤-hPÞ¾-zTô¾-ºWôG- ÝÅ-q-n¤Å- 2002 ¹-z4 ±ïÅ- 1 mÅ-ºGô-º²âGÅ- ÛÅ-¯ÛÅ-¾ô-z ÛºÛ-mP-xÛ¼-ÇÀôG- Ý-MãºÛ-fG-GTôh-GmP-¸Ûm-q-z Ûmü hï-¾ÞGÅ-hPÞ¾-zhG-±P-¤Å-Åô-ÅôºÛzBïh-º²Ûm-fôG-fÞGÅ- Ûz-hP-º ï¾-hÝÅ-±ôh-µôGÅ-¼Û¤-z Ûm-ºhÛ-G-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-Pô-wïzÅ- Û-hPÞ¾-zÞm-xÛ¼-z ïÅ-GmÅ-hGôÅ-Mã-hP-ü hÝÅ±ôh-¸Ûm-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-hPÞ¾-zTô¾-xÛ¼-z ïÅ-¤-GmP-z-n¤Å-¾-hÝÅ-»Þm-ºw¼-¤-WÛ-ÅôP-GÛ-¼ÛP-zBïh-ºzz-fôz-Mã-¤Ûm-¾GÅ-q-zTÅ-hï-hôm-hGôPÅºWGÅ- Ýü zôh-G ÝP-hq¾-º ô¼-¾Å-DÞPÅ-mÅ- 2005 ¹-z- 7 ±ïÅ- 15 ¾üü Paljor Office CTA, Gangchenkyishong, Dharamsala-176215, H.P. (India) Tel: 01892-222487, 223738 Fax: 01892-222349 Email- finance@gov.tibet.net

GÅ¾-zOGÅ-DG

2005 xÛ-¹-zMh-qºÛ-ÁïÅ- ü {}ü üzôh-G ÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ- Û-EzDôPÅ-^ï-^Ým-¤Pôm-hGº-zôh-yâG-hzP-qô-Bôm-Tm-HÛÇÀôz-IºÛ-ºGm-º²Ûm-iG-IÅ-ÁÛG-hGôÅ-q-¿e¼-Vôh-GmfôG-zÇ+ô-Mã-»Ûm-m-º²â¾-z ÝGÅ- - Àô-»ôh-¼ÛGÅ-mÅGÁ¤-GÅ¾-V-Aïm-»ÛG-V-DG-hP-£G-º±P-Ç m-ºhÛG-zôh-G ÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ºzÞ¾-hGôÅü V-Aï m ü 1ü ¤-¤f¼-¤fô-ÇÀôz- B.A and equivalent Û¾G-ºEï¼-±h-¿km-»ôh-q-hP.ü B.A ÇeïP- B.Ed ¾G-ºEï¼-±h-¿km-»ôh-±ï-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hGôPÅz ïÅ-GmP-Mãü- 2ü ZÝP-¤f¼-¾ô-Pô-¿S-¼ÛP-uÛ-±ôGÅ zÅ- Ý- Å-qºÛ-Z¤-¥ôP-»ôh-qü hï-»P-uÛ-±ôGÅmP-ÇÀôz-IºÛ-º²Ûm-BôP-hP-º ï¾-zºÛ-¾Å-;- ÅqºÛ-Z¤-¥ôP-»ôh-¼ÛGÅ-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hGôPÅz ïÅ-GmP-Mãü 3ü zôh-h Ûm-GZÛÅ-;ºÛ-ÁïÅ±h-Gô-ºwï¼-±h-¿km-»ôh-qü 4ü z®m- ô¾-zôh¤ÛºÛ-hÐP- ÀPÅ-hr-F¾-V-±P-wÞ¾-zºÛ-hr-F¾¾G-hïz-Pô-zÁÝÅ-hP-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-PôÅ¢ô¼ü 5ü M-G¼-mP-Gbm-Çkôh-VôG-qºÛ- (Up-

¾Å- ïh-Å-¤ÛG-GÅ¾-zOGÅü Pô-zÁÝÅ-PïÅ-ºzÞ¾-hGôÅ-q-hï-¿e¼»P.ü º ï¾-»ôh-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-mÅ-h¤ÛGÅzÅ¾-Mã-¤±m-z;ôh-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-»ôh-±ï-Ç+zÅ¤±¤Å-zzÅ-G¸ÛGÅ-GmP-Mãü 6ü PôÅ-º²Ûm»ôh-qºÛ-Ç¨m-DP- ÛG-mÅ-G¸ÞGÅ-fP-¾Å-ºwï¼»Ûm-qºÛ-Ç¨m-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-Pô-¤ü (Medical Fitness Certificate) 7ü GôP-GÅ¾-V-Aïm-n¤Å±P-zºÛ-»ÛG-V-Pô-zÁÝÅ-DG-hPôÅ-zhïm-»Ûm-qºÛ-ÅGmÅ-ºGô-º²Ûm-hP.ü G¾-ÆÛh-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm¤ïh-qºÛ-Å-GmÅ-»Ûm-±ï-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-hG¤Vm-PïÅ-ºzÞ¾-hGôÅ-Mãü 8ü h-¿e-uÛ-±ôGÅ-hPº ï¾-zºÛ-¾Å-;- ïh-z Ûm-»Ûm-m-DÞPÅ-GP-»ÛmmÅ-hGG-V-¤ïh-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-PïÅ-ºzÞ¾- Ý-hGôÅü fÞGÅ-ÇoP-hGôÅ-Mãü 1ü ¹-¼ïºÛ-wôGÅ-fôz-ÈÛm-ÇKô¼- 5750ü00 2ü DP-¤ÛG-GÅÞ¤-hP-ü fz-±P-ü ºFâÅ-DP.ü GÅP-uôh-¼P-OÛG-Tm-HÛ-¾Å-ÁG-DP-JÀ-ºzÞ¾-¤ÛhGôÅ-q-»Ûmü 3ü JÀôG-¼Ûm-¤Û- ¼-G Û¼-z¸ÞP¼P-PôÅ-mÅ-Oæz-ºzÞ¾- Ý-Mãü 4ü ÇS-ºyôÅ-¾ô-GZÛÅdated R.C)

Û-¼ÛP-GZÛÅ-¤ôÅ-Vôh-Gm-fôG-zÇ+ô-Mãü 5ü º±PÇ m-º ô¼-¤±¤Å-Vôh-Gm-»ÛG-V-hô-zhG-¤ôÅ-¤fÞm»ôh-¤ïh-z¿e-Vïh-GbôP-Mã-»Ûmü 6ü hï-XïÅ-º±PMãGÅ-¾ïm-Mã-»Ûmü 7ü Åô-ÅôºÛ-¾Å-»Þ¾-GP-»Ûm-mÅhGG-V-¤ïh-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-HÛÅ-¤±ôm-GôP-GÅ¾-hGôÅ¤DôºÛ-»ÛG-V-DG-hÝÅ-z;G-mP-±ßh-V-±P-ºzÞ¾-¤fÞz-±ï-º±P-Ç m-¼P-z Ûm-z¯Û-¤ïh-ºIô-Mãü º±P-Ç m-ºzÞ¾- Àô-»ôh-¼ÛGÅ-mÅ-zôh-G ÝPºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ- Û-iâP-»ÛG-Vïm-¤ôºÛ-¤±m-fôGÇ m- Ý-hP.ü GôP-GÅ¾-º ï¾-»ôh-»ÛG-V-n¤ÅGTÛG- P-¤-¾ÞÅ-q- 2005 ¹- 9 ±ïÅ- 22 ¼ïÅ-G¸º-wÞ¼-zÞ-ºHPÅ-¤ïh-GÁ¤-GÅ¾-D- PfôG-ºzÞ¾-º ô¼-fÞz-q-hGôÅ-MãºÛ-GÅ¾-zOGÅ-ÅÞü zôh-G ÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-mÅ- 2005 ¹8 ±ïÅ- 22 ¾ü

º±P-Ç m-ºzÞ¾-»Þ¾ü

Health Secretary Department of Health CTA, Gangchen Kyishong Dharamsala 176215 (H.P)

Vôh-ºGm-¾Å- ïh- Û-Å-¤ÛG-GÅ¾-zOGÅü

{}ü üºhÛ-G-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ÍP-¯ÛÅ-hP.ü ±m-¼ÛG zôh-»ÛG-zTÅ-ÇÀôz-hïz-¯ô¤-OÛG-Vïh-¾ô 2 ¼ÛP-iâP-G ôm-¾Å-¼ôGÅ- Û-wôGÅ-¼Û¤-fôG-¾Å- ïh- 2 Vôh-Gm-fôG-GÅ¼-zÇ+ô- -Mã-»Ûm-mü GÁ¤-GÅ¾-V-Aïm-±P-zºÛ-ºhôh- Àô-Tm-n¤Å- ÛÅ-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 9 ±ïÅ- 30 ºHPÅ-¤ïh-º±P-Ç m-ºzÞ¾-hGôÅq-hP.ü º±P-Ç m-mP-hô-hG-GÛ- ¾-q¼-ÍP-IPÅ-ÅôGÅ- ¾- P-D-GÅ¾-hGôÅ-q-hP.ü V-Aïm-±P-zºÛ-Ç m-ºzÞ¾-z-n¤Å-Pô-MãGÅ- Û-¾¤-mÅ-ºhï¤ÅOæG-GmP-Gbm-ºDï¾-z-»Ûmü Dï-wmü wôGÅ-hP-DP-JÀ-ÅôGÅ-Dï-wm-V-±P-zÇkô¤Å-¹-¼ï¼-ÈÛm-ÇKô¼- 7000 ºzÞ¾-Mãü V-Aïmü 1] zôh-»ÛG-ÁïÅ-±h-ZÝP-¤f¼-¤fô-¼Û¤-¼ÛG-GmÅ-¼z-º ¤Å-qº¤-hï-hP-¤Z¤-qºÛ-GmÅ-±h-¿km-qü 2] h Ûm-»ÛG-hP.ü ÍP-¯ÛÅ-Å¤±m-¼ÛG-fôG-»ÛG-MãGÅ-HÛ-ÁïÅ-±h-ºwï¼-PïÅ-»Ûm-qü 3] »ÛG-Nå¼-HÛ-Iâz-º Å-¿km-q-hP.ü hGï-ºôÅ-¢ôP-zl¼-»ôh-¤Dm-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ÍPV-»ôhü 4] ;¤-qÞ- ¼-¼P-A-ºwï¼-z-»ôh-m-¼zü 5] GôP-GÅ¾-n¤Å-¾-hô-zhG-GÛÅ-hP- ÀPÅ-hr-F¾-hÝÅ-zÇeàm-G®P-ºzÞ¾-¸Ûm-qºÛ-¾G-hïz- ÛÁôG-PôÅ-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü GôP-GÅ¾-V-Aïm-±P-z-n¤Å- ÛÅ-»ÛG-V-DG-GÛ-Pô-zÁÝÅ-fôG-¼P-G ÝP-GÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å- ïh-¸ÞP-iâP-»m-n¤-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûmü »Pm-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-GP-¼ÞP-GÛ-ÇÀôz-uÛ-zTÅ-ÅÞ-¼P-GÛ-Pô-zÁÝÅ-Pô-¤-»Ûm-qºÛ-hG-¤Vm-¤±m-dGÅ-PïÅ-q¼-hÝ- Ý-hGôÅü ºhï¤Å-MãGÅ-fôm-qºÛ-hô-zhG¾-ÁïÅ-¾Å- ÛÅ-Mz-GZï¼-fôG-z;º-ÁG-¾-ºV¼-ºzÞ¾-HÛÅ-z;º-Fô¾-fôm-¤±¤Å-¾Å-ºGm-ºGô-º²âGÅ- Ý-Mã-zTÅ- Û-GÅ¾-zOGÅ- Ýü zôh-G ÝPÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅü xÛ-¾ô- 2005 ¹- 8 ±ïÅ- 20 ZÛm-¾ü The Secretary Department of Education Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong Dharamsala-176215 Distt.Kangra.H.P. India Fax: 01892-223481, Tel: 01892-222572/222721

GÅ¾-zOGÅ-DG

( Regd No. HP/ DMA - 33 (03 to 05)

zôh-G ÝP-z;º-ÁG-GÛ-hGï-Ç+Ý¾-z;ôh-Ezü

{}ü üz¯ï-¿km-G ÛÅ- ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ- ÛÇ m-¾¤-hÝ-GÅô¾-Mã¼ü WÛ-¿e¼-hGôPÅ-¤Pº-z Ûmzôh-¤Û-G ÛÅ- ïÅ-D- ¾-hP.ü uÛ-mô¼-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-z®m- ô¾-hÝ-wïzÅ-bï¾ô-IPÅ- 46 zL¾-zºÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-zôh-¼ÛGÅuÛ-zô-Gm¤-zÇem-»ôPÅ- ÛÅ-uÛ-mô¼-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-¤ï-bôG-GP-¾-wôG-qºÛ-¿ËÇ+¾-hÝ-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-hh-q-hP-h¤-±ÛG-G»ô-z¤ïh-qºÛ-PP.ü zôh- Û-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP.ü »Þ¾Gô¤-GÁÛÅ-¾ÞGÅ- Û-¾ïGÅ- P.ü hï-hG-GÛ-G Û¯-zôh- Û-Ç+h-»ÛG-hP-zTÅ-q-¤Û-Z¤Å-Mãmº²Ûm-fÞz-fzÅ-hP.ü zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾fzÅ-ÅÞ-Ç ÛP-ÇeôzÅ-hP-¿ËG-zÅ¤-ºHã¼-z-¤ïhqºÛ-ÇKô-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾¾-Zï-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-m-»P.ü zôh-uÛ-¤fÞm-HÛzÅôh-m¤Å-GôP-¤fô¼-Çtï¾-zºÛ-fzÅ-±ß¾-¾-ºzhG¾-Vï-zºÛ-Ç+ô¼-G ÛÅ- ïÅ-¿Ë- À-»ôPÅ- Û-hGôPÅ¤fÞm-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-wïzÅ-hGôPÅ-z Ûm-ÇS-¾ôzôh-ÁÛP-vï¾-¾ôºÛ-mP-¤Vôh-ºzÞ¾- zÅ-¼Û¤-M-Vï-

ºzh-zOæzÅ- ÝÅ-bï-¤fº-zÇkô¤Å-GmÅ-¤VôG-lô-XïGhm-hÝ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅhzÞÅ-zôh- Û-VôÅ-zMãh-Vïm-qô-z Ûü G»ÞP-iâP-zômhP-zTÅ-qºÛ-zÇem-zhG- À-Vïm-DG-hP.ü G ÛÅ- ïÅzôh-¼ÛGÅ-Åï¼-B-FÛ-yG-zL¾-z-¤Z¤-º²ô¤Å- ÛÅn¤-ºiïm-ÁÙ -fÞz-qºÛ-ÇoP-z½ m-¾-G®ßG-bô¼-HÛ-bôGhP.ü GÅô¾-¿ËàP-wÞ¾-bï-¤Vôh-ºzÞ¾-zÇSô-Ç¨ôm-M-Vï-Pô¤±¼-zºÛ-dGÅ-dïm-hÝ-¤-hP-zTÅ-¾ïGÅ-Iâz- ãP-zºhÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-¯-hôm-¾-wm-mÝÅ-½ÀzÅ-Vïm- ãP-z-Ghôm¤Û-¸-zÅ-±P-¤Å-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼PÅ-GmP-ºôÅ-q- ÛG- ãPz-hP.ü ºhÛ-¾ô-ÁÛP- -¾ôºÛ-mP-»P-uÛ-mô¼-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß-ÉÛ¾qô¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-±ïÅ-hP-zÇeàm-ºhÛ-¾ô-zôh¹- 5 ±ïÅ- 2 mÅ-z¸ÞP-XïÅ-¾ôºÛ-zôh-¹- 5 ±ïÅ- 5 z¼-¾ô-ºDô¼-ÉÛ¾-qô-z=Ûm-XïÅ-im-HÛ-¾ô¼-ÆâP-z¯Û- Ýz Ûm-q-hP-VzÅ-GTÛG-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-¤fÞm-HÛ-zÅôhm¤Å-GôP-¤fô¼-Çtï¾-ÇÀh-n¤-h;¼-hGï-Oæz- Û- -z»P-¤Þ-¤fÞh- Ý-Gbm-ºDï¾-z-¿e¼ü ¾ô-ºhÛºÛ-mPGmh-VïºÛ-G®ßG-¾G-DP-hP.ü GmÅ-Vïm-DG-bà-

ºhÝ¾-º²Ûm-hGï-ºhÝm-zMh-IÔ- ÛG-Vïh-wïzÅ ÛÅ-ÇoP-GÅ¾-¤Vôh-;ôP-¼ï-ºzÞ¾-z-hP-VzÅTÛG-¤Vôh-vmÛ -MÅ-vÅô -hP-º ï¾-zÇS-ôÇmô¨ -¤±¤Å-¢¼ô G¸z-MÅ-GmP-Mã-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-z-¾GÅ-mü ºhÛ¾ô-»P-ÇS-¾ô-¿e¼-G ÛÅ- Åï -zhô -¼GÛ Å-»Pô Å-mÅ-Å-ôÅºô -Û GmÅ-»Þ¾-HÛ-hPÞ¾-ÇKô¼-GTÛG-hP-qh-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S-¼ï(1ü25)¾Å-¤-ZÝP- ÛP.ü ¤P-¤fº-ÇKô¼-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S(25ü00)¾Å-¤-zL¾-z-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛ-ÇKô-mÅºzÞ¾-GmP-»ôP-zºÛ-¼ï-Ç+Ý¾- Ý-Mã-»Ûm-mü ±P-¤ÅºWâPÅ-q-hP-IGÅ-ºhôh-ÅôGÅ-¼P-hôm-»Ûh- ïh- Û ÀôÅ-¤-zÇÀh-q¼-zôh-uÛ-¤fÞm-HÛ-zÅôh-m¤Å-GôP¤fô¼-Çtï¾-zºÛ-¾¤-mÅ-¤Dº-Ez-Bï-ºIô-»ôPÅ- Ûwm-zhïºÛ-G Û-¯-h¤-VôÅ-h¼- ÛP-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Ç+Ý-±ï- zÅ-qhzÇ+¾-zM¼-zdm-q-hP.ü zôh-hôm-zhïm-¤fº¥ã¼-hÝ-GÅ¾-z-zTÅ- Û-Vïh-zÇSô-Ç¨ôm-¤±¤Å¢ô¼-hP-zTÅ- ¾-ºhïzÅ-GmP-BôP-»ôP-zhGôPÅ-ºWGÅ- Ýü z®m- ô¾-zôh-G ÝP-z;ºÁG-GÛÅ-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 21 ¾-wÞ¾üü

zôh-G ÝP-hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅ-z;º- Àôm-FÛ-q-hP.zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-ºôÅ-zÇkÝVïm-¤ôºÛ-¾Å-¼Û¤-Ç+ô¼-Vïh-Çtï¾-GÅ¾-zOGÅü

{}ü üxÛ-¾ô- 2005 ¹- 6 ±ïÅ- 6 ZÛm-ºôÅ-zÇkÝºÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å-ºw¼-GZÛÅ-¾Å-zT¼- ÝÅ-XïÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-ºGm-º²Ûm-¿Ëm-º²ô¤Å-fôG-fïPÅ-ºhÛºÛ-z;ºuÛºÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-¼Û¤-Gô-OÛG- ÝÅ-xôGÅ-Ç+ô¼-z;º-zÇkÝ¼- Ûz-mm-ÇS-XïÅ- ãP-º Å-G ÝP-Iôm-zÆÛ-±GÅ-hP.ü uÛ-ÇKï¼-GZÛÅ-;¼-fÞGÅ-ÇezÅ-zhï- ÛP.ü ¿ËG-q¼M-Vï-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºôÅ-ºwïm-Dï-hzP-z ïÅ-fzÅ-zhï-Eh-ÅôGÅ-hGï-¤±m-hÝ-¤¼-h¤ÛGÅ-mÅ-z;º- Àôm-FÛ-q-hP.ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-GZÛÅ-;ºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-¤Z¤hÝ- ïh-fÞz-m-Ç ¤-qºÛ-hGôPÅ-¤fÞm- ãP-»P.ü ºôÅ-zÇkÝºÛ-OÛG-G ÛºÛ-mP-z;º-FÛºÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-¼Û¤-ZÛm-IPÅ-zM-hP-ÅÞ¤-TßºÛ-mP-±ßh-¤WâG-zOÛ¾-hGôÅ¾ÞGÅ-hP.ü hï-z Ûm-uÛ-ºfÞÅ-ÇSôm-ºIô-hP-hPôÅ-G ÛºÛ-ºôÅ-G Û-GÅ¾-zOGÅ- Å-XïÅ-ZÛm-IPÅ-iâG-Tß-¼ï-z¼-¤±¤Å-PïÅ-q¼-ºWôG-hGôÅ-zTÅ-GÅ¾-ºDôh»ôh-q¼-zdïmü z;º-uÛºÛ-ÇSôm-ºIô-hP.ü hPôÅ-G Û-GZÛÅ-;-hÝÅ-GTÛG-bà- -fzÅ-¤ïh-ÇezÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-zÇkÝ- 2005 xÛ-¹9 ±ïÅ- 11 ZÛm-hP.ü z;º-FÛºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-zÇkÝ- 2005 xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 22 ZÛm-zTÅ-¾-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-z-hP.ü z;º- Àôm-FÛ-q-hP.ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-GZÛÅ-;ºÛ-hPôÅ-G ÛºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-Vïm-¤ô- 2006 ¹- 3 ±ïÅ- 18 ZÛm-hÝÅ-GTÛG-¾- -MãºÛ-fG-GTôh-¸Ûm-q-z Ûmü h-V-z;º-uÛºÛºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-¼Û¤-¤fº-hG-hP.ü ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-ÁôG-hq¼-Cæm- -Mã-ÅôGÅ-I-OÛG-¸Ûm-bïü uÛ-ºfÞÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-¼Û¤-hP-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-ÁôG-zTÅ-¤ÛP-G ÝPhïz-ºGôh-G Û¼-z¸ÞP-Å-GmÅ-DG-¾-GbôP-MãºÛ-I-OÛG- ïh-z Ûm-q-hP.ü z;º-FÛºÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ-¾Å-¼Û¤-hP-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-ÁôG-zTÅ-OÛG-hôm-¿e¼-¼ÛP-¤ÛmDÞPÅ-Åô-Åô¼-GbP-ºV¼-»ôh-q-hï-hôm-±P-¤Å-hGôPÅ-ºWGÅ-»ôP-z- Ý-MãºÛ-GÅ¾-zOGÅ-ÅÞü zôh-G ÝP-hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅüü