2005dec-diir

Page 1

z®m-{ô¾-zôh-G·ÝP-GÛ-G·ÝP-º|ï¾-ÁïÅ-{-hÝÅ-hïz.

¾ô- 38 ÍP- 11

zôh-M¾-¾ô- 2132 h ã-GÝ-¹-zü

xÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹-zTß-GTÛG-qü

l-ÇeïP-zôh-yâG-EÛ¤-Çkï-hzÞ-z½ ïÅ-bï-¤Û-¾ô- 45 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-fôG-&GôP-Å-¤VôGhP-¼P-G ÝP-mÅ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-¸z-MÅ- Û-z;º-iÛm-Vï-zü v

¼P-G ÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-M-mG-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛ-FÛ¤Å-Æô¾-hPzôh- Û-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-HÛ-zIô-JÀïP-±ôGÅ-ºhÝ-Gô-OÛG-GmP-zü v

z®m- ô¾-zôh-G ÝP-GÛÅ-Æô¾-Mãm-HÛ-¸Å-º âÅ-¤P-±ôGÅ- Û-ºyôh-zÇeïm-»¼-MÅGbôP-xôGÅ-fh-hôm-Ç ÛP-¿km-qºÛ-ºzh-¯ô¾-GmP-z Ûm-qü v


h;¼-VG

1 zôh-hP-zôh-¤Ûü

GPÅ-¿YôPÅ-ºIô-zºÛ-¤Gôm-qô-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅÍ-¼Û-hP-h Ûm-WÛ-M¾-ym-¤Z¤-£ï¾-HÛ-¤Pº-DÞ¾-GZÛÅ-mP-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛmM-Vï-zBPÅ-qü - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------------------- 3 uÛ-mô¼-&GôP-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-M¾-Å-¿kÛ-¾Û-hP-z ÝGÅ-ÇK¼-hÝ-VôÅÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------------- 26 &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-wÞ¾-z-ÅôGÅ-hÝÅ-im-GÅÞ¤-º²ô¤Å¾-ºwGÅ-zôh-¤Û-¤P-mÅ-ÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ- ÝÅ-qü ---------------------------------------------------- 28 uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-mô-Ç~ï¾- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾z ïÅ-¤²h-mÅ-¾ô- 16 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-z;º-ÁG-GÛ-»ôPÅEz-GÅÞP-zÁhü - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------------- 29 uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-mô-Ç~ï¾- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾z ïÅ-¤²h-mÅ-¾ô- 16 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-uÛ-ºfÞÅ- Û-»ôPÅEz-GÅÞP-zÁhü - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------------- 30

2 º²¤-JÀÛP-Gż-ºHã¼ü

M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-z Û-qºÛ-Íï^Ûm-Ç~G-GÛ-uÛ-zOGÅü - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----------------------- 32

3 GmÅ-±ß¾-º ô¼-Gžü

hq¾-Å-B-Oô¾-¤-wô- P-GÛ-ºDôm-GhÝP-Ç+Ý-zIïÅ-mÅ-Ç m-zMãh-±h-¤-z Û-¿km{}ü üGP-fÞz-¤Û-ºHã¼-¤VôG-GÛ-zhï-z-Vïü üÇeôP- ¾¤-º Å- Û-VôÅ-º ï¾-M-Vï-°¾-zü-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------------- 34 5 Gž-zOGÅ-DG ZÛh-¤²ïÅ-¤ºÛ-¾PÅ-±ô-¾-VGÅ-ÁÛP.ü üZÛh-Ç+Ý-ÇeôPG¸ÞGÅ-xG-MºÛ-n¤-¼ô¾-HÛÅü ün¤-q¼-ÇKG ï -¿km-hÝÅzôh-hôm-HÛ-G¾-VïºÛ-Gż-ºHã¼-GZÛÅü ºDô¼-¾-xG-º±¾ü ühzP-xôGÅ-Á¼-¼ÛºÛ-yG-mÅ- {}ü ü1] xÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 11 ±ïÅ- 24 ZÛm-mÙ-f-¾m-^ÛºÛ-M¾Zï¼-ºV¼-zºÛü ühzP-xãG-zMh-¿km-¤VôG-væ¾-qj¨ºô -Û »ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-IôÅ-Vôh-ºWôG-fÞz-q- ãP-»ôhü IôÅ-VôhmP-xÛ-¾ô- 2008 ¾ôºÛ-qï-TÛP-Íô-¾Û¤-qÛ;-¯ïh-ºIm-HÛ-Gô-Ç+zÅ-h¤-º²Ûm- Å-bïGZïmü ühzP-hP-Zï¼-hzP-¾-ÅôGÅ-iïGÅ-¿km-;Ýmüü mÙ-f-¾m-^ÛºÛ-G ÝP-mÅ-zôh-hP-Á¼-bà¼-;Û-ÅÛ-fm-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-VôÅhzP- ïh-ºyÛm-¾Å-ºôh-zM¼-ºHïh-q¼-ÁôGü hh-¼P-hzP-¾-z®m-Gmôm-hP.ü zÞh-¤ïh- Û-Bï-ÇKô-z®m-ºGôG- ïh-q-¤±¤Å-ºWôGhP.ü zôh-MºÛ-z¼-IôÅ-¤ô¾-»ôP-z¼-Ç+ݾ-ºhïh-GbôP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ºDôh-ºhÝG zôh-G·ÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ2] xÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 15 ZÛm-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-zôhÇo¼-fP-q¼-DP-hÝ-q¼-zCæm-HÛÅhP-ÈôP-;ôP-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-Ç+ô¼-IôÅ-Vôh-G¾-Vï- ÛG-z G-ºhÝG IôźIï¤Å-Çt¾ ï -zHÛÅ-qºô.. Vôh-mP-Zï-V¼-M-G ÝP-mÅ-zôh- Û-hGôm-Çkï-DG-bà-M¾-GTïÅ- Û-¾Å-ºGݾ-Çtï¾Published by: Secretary, DIIR, bï-º Å-ÇtäPÅ-hGôm-qºÛ-mP-hGï-ºhÝm-q-Aïm-ºhÅ-hP.ü h¤-iG-GÛ-z;G-Çkô¤Typeset and Printed at: zTÅ- Å-q¼-fÞGÅ-º±z-hP.ü IôÅ-Vôh-hôm-±m- 14 »ôh-qºÛ-mP-hô-h¤- ÅNarthang Press, CTA, Dharamsala email:sheja_editor@gov.tibet.net qºÛ-º Å-ÇtäPÅ-hGï-ºhÝm-hP.ü væ¾-Ç+Ý-zÇem-º²Ûm-zhï-¾ïGÅ-JÀôh-Iô¾-hP.ü Circulation email: circulation@diir.gov.tibet.net zôh-MºÛ-Ç+Ý-±z-z¼-IôÅ-¤ô¾-hGôÅ-q¼-Ç+ݾ-ºhïh- Û-Ç+ݾ-¤-ÁÝGÅ-Vï-GmP-ºhÝGü Website :- www.tibet.net / sheja/ ¤hÝm-ÁôG-GÛ-Ç+Ý-q¼-mÛ-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºôG-¤ºÛ-xÛº ï¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-¾-z;º-ÇÀôz-GmP-z Ûm-q-»Ûmü

{}ü üGô P -¹- 11 qºÛ - mP-ºhÛ - GºÛ - ¯ô ¤ -OÛ G -q-hGÝ P -Åï P -zBô h -¼Û P -º²Û m -Bô P -¾Å¼Û¤-Gż-ÁôG-GÛ-¯ô¤-OÛG-¾Å-¼ôGÅ-hqº-¼ÛÅ-h¤-VôÅ-fôGÅ-¤ïh-¾GÅ-mÅ-xÛ-¹- 11 qºÛ - Áï Å - ºÛ - ¯ô ¤ -OÛ G -GÛ - fÞ G Å-ºGm-z ï Å -q¼-fÞ G Å-Xï - Vï - Ý ü ¯ô ¤ -OÛ G -qÅüü


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

3

zôh-hP-zôh-¤Ûü

GPÅ-¿YP ô Å-ºIô-zºÛ-¤Gôm-qô-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅÍ-¼Û-hP-h Ûm-WÛ-M¾-ym-¤Z¤-£ï¾-HÛ-¤Pº-DÞ¾-GZÛÅmP-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü {}ü üM¾-;Ým-Ç ÛP-XïºÛ-¼P-G¸ÞGźwGÅ-¤VôG-xG-m-qj¨ôü &GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛn¤-ºiïm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-¾-Í-¼ÛºÛ-mP-dïm-G Û- Å-qºÛ-º²¤JÀÛP->Àh-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-¾Å-º²Ûm-¿Ëm-DPhP.ü Åï¤Å-hP-ÆôG-TïÅ-qºÛ-±m-¼ÛG- ÛzºWâG-¿Ëm-±ôGÅü M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-¾Å-ºGݾDP.ü Í-¼Û-¼P-G ÝP-h¤ÛGÅ-zž-Ç+Ý-±z¾Å-DÞPÅ-hP-Ç+Ý-±z-hôm-DP-ÅôGÅ-uÛ-ÇKï¼HÛ-±ôGÅ-Çkï-ºzô¼-Vïm- ÛG-GÛÅ-¾ô-¤P-¼ÛPMãm-¤fÞh-WÛ-¿e¼-Ghm- Ý-GÅô¾-ºhïzÅ- ÝÅq-z Ûm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGVÛzÅ- zÅ-Çeôm-ºDô¼-ÉG-zÇkÝÅ-xÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 11 ±ïÅ- 3 ZÛm-z ÝGÅ-ÇK¼-mÅVÛzÅ- ¾-zNå¼-bï-Í-¼ÛºÛ-¤Pº-Çkï-Vïm-qô-DGGZÛÅ-hP.ü M¾-Å-¶-ÁÛP- ômü h Ûm-WÛ-M¾¿km-M¾-Dz- Û-M¾-ym-¤Pº-DÞ¾-ÅÛ-Dô;¾m- Û-hP.ü P-xôGÅ-ͼ-¾m-^Û-zTÅ-mPVÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-VïzBPÅ-bï-DÞ¾-hï-hG-mP-º²¤-JÀÛP- Û-zhïhP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-¤²º-¤fÞmü zôh-hôm-fhzhïm-Mz- Û-Ç+ݾ-Çtï¾-ÅôGÅ-fÞm-¤ôP-½ÀzÅVïm-HÛ-¤²h-ºDÞ¼-GÅÞ¤-HÛÅ-Å-G Û-Vïm-qôG»ô-z¼-¤²h-qºÛ-z=Ûm- À-¤ïh-zBPÅ-bï-xÛ-¹11 ±ïÅ- 24 ZÛm-z ÝGÅ-ÇK¼-hÝ-& zÅ-Åô¼zhï-z¼-z;ôh-q-¼ïhü ºhÛ-GºÛ-¯ô¤-OÛG-qÅfïPÅ-hïºÛ-VÛzÅ-Nå¼-HÛ-ZÛm-¼ïºÛ-¤²h-ºyÛmÇ+ô¼-Ç+Ý-zT¼-VÛzÅ- zÅ-ÇeG-¿Ë-zÇem-º²Ûmn¤-hG-¤VôG-¾-z;º-iÛ- Ý-q-hP.ü Ghm-

ݺÛ-¤Iôm-zhG-DG-hP-M¾-uÛºÛ-Gż-ºyÛm- ºWº-¤Þ-z¼-hP.ü hï-mÅ-¤Dº-¾¤-zMãh-¿kÛDG-GÛÅ-DÞPÅ-¿km-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-z-zTÅ-Ç ÛP- ¾Û¼-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü xÛ-±ïÅ- 2

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-±ôGÅ-zT¼-z-»ôPÅ-¾-z;º-ÇÀôz-°ô¾-z Ûm-qü

qô-zÇkÝÅ-bï-fÞm-¤ôP-¤²h-ºyÛm-HÛ-G®ô-GmhDG-z;ôh-»ôh-m-zôh-ºzPÅ-¿Ë-¤Û-»ôPÅ-mÅGP-GÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-ºyÛm-HÛ- zÅ-lݾ-uÛzôÅ-¤Vôh-hï-GP-GÛ- zÅ-XïÅ- Û-¯-VïºÛ-GôÇ+zÅ-h¤-º²Ûm-HÛÅ-zôh-M¾-zÇem-Vz-ÆÛhhP.ü Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-Vïh-¾ïGÅ-BïÅ-ºzÞ¾hGôÅ-q-hP.ü ¤-¤f¼-»P-¼P-GÛÅ-¼P-¤ÛzÇÀâ-z- ÛG-TÛ-mÅ-»ôP-z¼-º±¾ü M¾-Å-¿k Û - ¾Û ¼ -zBPÅ-qºÛ - ¤²hºyÛ m -Ç+ ô ¼ ü xÛ-¹- 11 ±ïÅ- 1 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-VÛzÅ- zÅ-Çeôm-ºDô¼ÉG-zÇkÝÅ-z ÝGÅ-ÇK¼-mÅ-wïzÅ-ºDô¼-fôG-

ZÛm-¿kÛ-¾Û-zôh- Û-DP-q-mÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-zzbz-q-z Ûm-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 9ü30 fôG-MG¼-M¾-»ôPÅ-¿eï-GmÅ- ïÅ-qºÛ-±ôGÅ-DP-hÝ& zÅ-Åô¼-z;ôh-hï-fôG-¤-±ß¾-DP- À-¤-¼Ûmqô-VïºÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-HÛ-q¼-wÞh-hHïÅ-z ïÅ-fôGxG-zÇe¼- ¾-xï-hP.ü hï-XïÅ-º²¤-JÀÛP-M¾Dz-zTô-zMh-mÅ-ºhÝÅ-qºÛ-mP-qºÛ-zÇem-qhP.ü zôh- Û-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-¾-hh-ºhÝm»PÅ-qºÛ-¤DÅ-hzP-Vïh-¾Å-q-hP.ü ÛzºWâG-qü Z¤Å-¾ïm-¤Dm-ÅôGÅ-Eôm-±ôGÅ ÝGÅ-¤Û-IPÅ- 500 zL¾-z¼- mP-zÇemfïG-q-Vïm-qô-hP-hï-¾Å- ãP-zºÛ-VôÅ-hP-¼ÛGG ÝP- ïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛ-z;º-ÇÀôz-M-Vï-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

4

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

°¾-z¼-mP-zÇem-HÛ-hh-ºhÝm-ÇÀ¼-mÅ-ÇÀ¼- ;ôP-¼ï-ÅÛ-Vz-ÆÛh-±ôGÅ-qºÛ-¤IÛm-±z-q-Ç+Ý- ¤DÅ-hzP-GÛ - z;º-ÇÀ ô z -fô G -¤-hï - »Û m ü ºwï¾-zºÛ-z=Ûm-HÛ-GmÅ-¾-z;ôhü hï-ZÛm- zÅ-Í-mm-^-Á¼-¤- Anand Sharma z;º-ÇÀ ô z -Iâ z -Xï Å -Ç+ Ý - zÅ-¼-Wm-hP.ü h¤ÛGÅ-z;¼-Zï-ÇSôm-Í-¼ÛºÛ-mP-M-¤±ôºÛ-½ÀâP- º±¤Å- ݼ-zT¼-z¼-¤W¾-ºyh-fôG-GÅÞP- ¤²h-ÇKôºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-hÝ-wïzÅ-qºÛ-M-G¼-HÛÆÛ h - À ô m -¸Þ ¼ -q-Ç+ Ý - zÅ-Íï - ;ï - JË ô - W-¼I.K.Gujra n¤-GZÛÅ-DG-Åô-Åô¼-¤W¾-¤ô¾mP-GÁÛm-hÝ-°¾-bï-¿kÛ-¾ÛºÛ-GmP-ÇKô-¸Ûm-XïÅhï-ZÛm-¤±m-¤ôºÛ-Vß-±ôh- 11ü30 fôG-M¾Å-¿kÛ-¾Û-mÅ-¤Dº-¾¤-fôG-ZÛ-ÈôP-zMãh-ͼۼ-VÛzÅ- ¾-zNå¼-GmP-¤²hü xÛ-±ïÅ- 3 ZÛm-M-G¼-mÅ-ZÛ-ÈôP-GÛ-M¾Å- ôG-EôºÛ-Gm¤-fP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-ÇeïGm¤-fP-hÝ-Ç+Ý-ºEãG-®¤-z ÝGÅ-¼ÛP-ZÛ-ÈôPIôÅ-±ôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅG®ô-Ç+Ý- zÅ-¤-;Û-aô-Åm- Mokino-San hP.ü z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅô-hP.ü zhïhôm-Vïh-ÁÝGÅ-VïºÛ-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-GbôP&GôP-Å-¤VôG-hP-ÆÛh- Àôm-¸Þ¼-q-Ç+Ý- zÅ-Íï-;ï-JËô-W-¼-n¤-GZÛÅ-¤W¾-¤ô¾-GmP-z Ûm-qü wôh-»PÅ-q-ZÛ-ÈôP-q-Íô-D×-¶-Åm- Okawaº±ßz-hP.ü ¿Ëô-Á¼-Íï-Á-»ºÛ-mP-Å-»ô¤-HÛ-¼P- ¤ô¾-¿ËàG-q¼-°¾ü xïh-»ô¾-¶¼-a-zôh- Û-VïÅ- San n¤-GZÛÅ-º±¤Å- ݼ-zT¼-mÅ-&GôP ãP-ºWÛGÅ-qºÛ-Gmôh-º±ï-±zÅ-Vï- ãP-z-hP.ü ¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-PïÅ-Çeôm-q- Å-¤VôG-ZÛ-ÈôP-M¾-DôPÅ-ÅÞ-& zÅ-Åô¼-ºDôhz¼-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-uÛ-hP.ü Zï-V¼-M¾- hGï-zÁïÅ-PG-hzP-zŤ-Gbm-¾GÅ-¤W¾- q¼-º±¤Å- Ý-GmP-z¼-¤-¸hü ZÛ-ÈôP-GÛ-¤ÛGÅ-¿kÛ-¾ÛºÛ-mP-ºz¼-GÅ- Û-Gbô¼-Lô¾-ÅôGÅ- D¼-zT¼-mÅ-¤Û-¼ÛP-z¼-¶¼-a¼-Ghm- Ý- ÇSºÛ-hÝÅ-zz-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ¤ÛÅ-z¸ôÅ-qºÛ-Gmôh-º±ïºÛ-Gôh-VG-mP-fh-;ºÛ- VÛzÅ-Nå¼-HÛ-¤²h-¼Û¤-Ç m- Ý-hP.ü hï-XïÅ- ¯-hôm-fôG-zhïm-Mz-GôP-ºwï¾-HÛ-n¤-q-z¸PGmôh-º±ï-ºwôG-qºÛ-¤Û-ÇkïºÛ-uÛ-±ôGÅ-hP.ü Bï- M-G¼-hÝ-zTº-z ÝGÅ-ÅôG-qôºÛ-G ÝP-±z-Vïm- qôºÛ-Ç+ô¼-Ç m-GÅïP- ÝÅ-q¼-hHïÅ-¤ZïÅ-VïmºIôºÛ-h;º-ÇkÝG-¾-¿ËG-q¼-fÞGÅ-z¯ï-zºÛ-zhG- ¤ô-hP-mP-¤Û-zTÅ-q-¤Û-IPÅ- 10 ¾-¤W¾- qôÅ-¾ïGÅ-GÅô-hzÞGÅ-h ãP-GÛ-z=Ûm-°¾-mÅqºÛ-G m-GTïÅ- Û-M¾-ÆÅ-uôh-qÅ-G m-hzP- ¤ô¾-Iâz-XïÅ-M-G¼-G ÝP-±z-Vïm-¤ô-¸Þ¼-q-Ç+Ý- Í-¼Û¼-VÛzÅ- ¾-zNå¼-GmP-¤²hü xÛ-±ïÅ- 3 ZÛm-Í-¼Û-mÝz-DÞ¾-HÛ-¤PºhÝ-Hã¼-bï-Z¤-fG-qºÛ-Bï-ºIôºÛ-Vïh-hÝ-fÞGÅ- zÅ-;ï-¶Û-¼-Wm-mÅ-G®ô-GZï¼-GmP-zºÛ-VïÅǨôm-um-h¤ÛGÅ-hP.ü mP-zÇem-XïÅ-ºWâG- ¤fôºÛ-º²Ûm-BôP-z-GÅô-BôP-¿eï-GmÅ-DP-hÝ- ÇkïºÛ-Vß-±ôh- 8ü55 fôG-&GôP-Å-&BzÅG®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-¤Û-ÇkïºÛ-uÛ-±ôGÅ-Eôm-mÅ- Ghm-iPÅ-bï-º²Ûm-BôP-¾Å-¼ÛGÅ- Û-Vïh-¾Å- ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Çeôm-ºDô¼-n¤-q-Í-¼ÛºÛhPôÅ-hP-zMãh-q-TÛ-¼ÛGÅ- Û-ÇKô-mÅ-GhÝP- ¢ôP-zl¼-z-¤Û-IPÅ- 300 zL¾-z¼- ¤ÛG- ¤Pº-Çkï-;ï-¾-wô-mÛ-»ºÛ-IôP-Eï¼-Åm-wm-¼m-ÅÛÅï¤Å-¤Z¤-Bïh-hGôÅ-qºÛ-hGï-Ç+ݾ-±h-¤ïh- ÇSºÛ-hÝÅ-¼zÅ-ºhÛ-Eôm-»ôPÅ-mÅ- Û-zhï-hP- ;ôºÛ-Gm¤-fP-hÝ-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü Û-z=Ûm-zBPÅ-q¼-¤Û-n¤Å-¾-hï-zÅ-Åï¤Å- º±ï-¤ïh- Û-z¼-¤fÞm-¢ô¼-hGôÅ- ïÅ-qºÛ- Gm¤-fP-hÝ-DÞ¾-hïºÛ-Ghm- ݺÛ-¤Iôm-zhGºGݾ-HÛ-Ç+ݾ-¿UG-hqG-¤ïh- ãP-ºhÝG hï-XïÅ- zXôh-G ÛºÛ-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾ü z;º-ÇÀôz- G®ô-zô-ÅÛ- m-wô¼-^Û- Stanford G®ßG-¾G-ÇÀôzhï-GºÛ-¤W¾-ºyh-DP-mP-M-G¼-G ÝP-º²Ûm- hï-mÛ-¿eï-GmÅ-DP-hzÞ-z½ ïÅ-XïÅ- Û-hzÞ-FÛh- IÔ-Vïm-¤ôºÛ-ÇÀôz-hqôm-zIïÅ-G ôm-hP.ü Í-¼Û-


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü ¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-z;º-¸Þ¼-z=ÛÅhzP-ºhÝÅ-¤VôG z;º- Àôm-FÛ-¸Þ¼-z=ŤfôP-zÇem-º²Ûm-n¤-M¾-¤VôG Å-DÞ¾HÛ-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-q-hP.ü zôh-hômMz-Bô¼-±ôGÅ-qü ¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-±ôGÅ-DGGÛ-ºGm-DÞ¼-Ç+Ý-±z-ÅôGÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸zMÅ- ÝÅ-bï-wïzÅ-ºDô¼-fôG-Ghm-iPÅ-bï-IôPEï¼-w-¾ô-;-fôºÛ-z ÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü ¤Iôm-DP-hÝVÛzÅ-Nå¼-Ç+zÅ-DÞ¾-GmÅ-¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤PhP.ü Í-¼ÛºÛ-hh-¿km-¤Û-¤P-mÅ-wïzÅ-zÅÞG¸z-MÅ-hP.ü ¤Iôm-DP-hÝ-ºDôh-ºy¾-zhïÆâP-z;º-¸Þ¼-qj¨-VôÅ-º ô¼-¤VôG-º±¤Å ݼ-zT¼-z¼-¤W¾-D-zTÅ-z=Ûm-°¾-bï-hïZÛm-xÛºÛ-¤²h-ºV¼-G m-¤ïh-q-mP-fÞGÅh¤-Z¤Å-z ïÅ-PP-Ç+Ý-P¾-¤²hü Í-¼Û º Û - Åm-w-¼m-ÅÛ - ÅÛ - Dô ¼ -zBPÅqºÛ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼ü xÛ-±ïÅ- 4 ZÛm-ÇS-iô-ÅÛ- m-wô¼-^Û-G®ßG¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôÅ-WÛ-¿e¼-Ghm- Ý-GÅô¾ºhïzÅ- ÝÅ-q-z Ûm-ÇÀôz-IÔ¼-VÛzÅ-Nå¼-GmPÇ+zÅ-hGï-¾Å-ÇÀôz-yâG-hP.ü Ç+Ý-¤Iôm-zTÅmÅ-¼P-¾ÞGÅ-ÆÛ- Ý-n¤-q¼-hG-qºÛ-wïzÅ-zÅÞG¸z-MÅ- ÝÅ-bï-ÇÀôz-IÔºÛ-±ô¤Å-Vïm-hÝ-& zÅÅô¼-ºDôh-ºy¾-ÇÀôz-IÔºÛ-G®ô-º²Ûm-Ç+Ý- zÅWôm-ÈÛ-aÛ-ÅÛ- John Hennessy hP.ü G®ôº²Ûm-G ôm-qü ÇÀôz-hqôm-Vï-DG-zTÅ-mÅ-Çoï¾ïm-G¸z-MÅ-hP-º ï¾-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-GÅôºÛGmÅ-±ß¾-Pô-vôh- ÝÅü hï-XïÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-G®ôº²Ûm-zIïÅ-G ôm-hP-ÇÀôz-hqôm-Vï-DG-n¤Å ÛÅ-wïzÅ-¼ôGÅ- ÝÅ-mÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-¼ÛG-G ÝP±m-qÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-q-z Ûm-ÇÀôz-IÔºÛhGï-ÇÀôz-hP.ü Å-DÞ¾-HÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü ±m-

5

zôh-hP-zôh-¤Ûü

¯¾ü VôÅ-¼ÛG º ô¼-¿km-qü uÛ-±ôGÅ- zÅ- ¤ïh-qºÛ-hh-qºÛ-Çtä-¾ôP-G»ôÅ-ÁÛP.ü ÀP-hô¼ ݺÛ-¾Å-ºGݾ-z-ÅôGÅ- Û-Ç+Ý-¤Iôm-zTÅ-Eôm- ¾¤-¾-»Ûh-ºyôG-qºÛ-¤Û-Åï¤Å-ºGݾ-zºÛ-hGº¤Û-IPÅ- 7200 zL¾-z¼- zŤ-Gbm-HÛ- GÝÅ-±h-¤ïh- Û-¡-½ÀzÅ-ºxã¼-fÞz-q- ãP-»ôhü

&GôP-Å-¤VôG-mÅ-ÅÛ- m-wô¼-^Û-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-hGï-ÇÀôz-»ôPÅ-¾-z;º-ÇÀôz-°ô¾-z Ûm-qü

Z¤Å-¾ïm-¾-zdïm-mÅ-¼P-Åï¤Å-Gbm-ź²âGÅ-q- ïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛ-fôG-G®ô-zô-mPqºÛ-G ÝP-mÅ-zÇem-qºÛ-ºWôG-ÇKô¤-hP.ü hrhÇKô¤-HÛ-¼ÛG-qºÛ-n¤-G G-¾-zdïm-mÅ-G ÛhPôÅ-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-»P-hG-q¼-PôÅ-º²ÛmhP.ü hï-G Û-¾-z G-mÅ-¾¤-»P-hG-q¼-ÇÀôz±ß¾ü ¾¤-»P-hG-q¼-zÇÀz-q¼-zdïm-mź Å-zÞ-»P-hG-q-¤Pôm-hÝ- ïh-qºÛ-z¼-HÛ-fÞm¤ôP-hP-fÞm-¤Ûm-HÛ- ÀP-hô¼-¾¤-Çeôm-M-Vï°¾-z-hP.ü hï¼-ºhÝÅ-¤Û-¤P-hP-¿Ëm-hÝ-hÝÅfÞP-ÇKô¤-Oæz- Û-Z¤Å-¾ïm-¾-G ô¾-z-zTŤWâG-bà-z;º-iÛºÛ-Gô-Ç+zÅ-zTÅ-z=Ûm-°¾z¼-mP-VôÅ-¾-hh-q-»ôh-¤Ûm-hP.ü ¼P-¼PwÞGÅ-ºhÝm-ºi-¤Ûmü hï¼-Ǩm-qºÛ-¯ô¾-z-ºi¤Ûm-ÅôGÅ- Û-Eh-q¼-»ôh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼¤Gôm-qô-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼-Vïm-GP-ZÛh- Û-G m¾-¿ËG-q¼-fÞGÅ-z¯ï-zºÛ-hGôPÅ-q¼-¼P-hzP-

hï-XïÅ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔºÛ-Íï-Á-»-¼ÛG-GmÅÇkï-±m-mÅ-zôh- Û-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-GÛ-ÇÀôzGZï¼-HÛ-Çkï-±m-Gż-q- ÛG-Vïh-º²âGÅ-GmPzºÛ-hzÞ-º ïh- Û-Ç+Ý-¤Iôm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmPmÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-G®ô-º²Ûm-hP.ü ¼ÛG-GmÅ-¾Åhôm-qü ¤fÞm-Aïm-Cæm-¤Dm-zTÅ-Eôm-Ç+ݤIôm- 500 zL¾-z¼-¤W¾-ºyh-fôG-zôh Û-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-GÛÅ-Bï-ºIôºÛ-wm-hï¼-ǨmqºÛ-hôm-Ç ÛP-hP-º ï¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-hP-¤fÞmºHã¼-GmP-¤Dm-¤fº-hG-¾-¾ïGÅ-GÅôGÅÞP-GÛ-hzÞGÅ-h ãP-GÛ-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾ü ZÛm-GÝP-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôÅ-wïzÅ-ÇeômHÛ-ZÛm-GÝP-GÅô¾-Çeôm-M-Vï-zÁ¤Å-bï-Çoï-¾ïmG¸z-MÅ-GmP-z-hP.ü GÅô¾-Çeôm-fôG-ÇÀôzIÔºÛ-G®ô-º²Ûm-hP.ü ÇÀôz-hqômü ÇÀôz-IÔºÛ-º ï¾»ôh-±m-¯¾-¼ÛG-GmÅ-q-hP.ü º ô¼-¿km-qÅôGÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 100 ºhÝÅ-q¼-º±¤Å-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

6

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

ºiÛ-hP-º ï¾-GÝÅ-¾m-z;º-ÇÀôz-MÅ-q¼-°¾ü zÇSGÅ-zXôh-hP.ü DôP-GÛ-wÞGÅ-ºhÝm-z¸P- ¯¾-q-¤Û-IPÅ- 1700 ¿ËG-®¤-¾-ÇS-iôºÛZÛm-GÝP-¿YGÅ-ǨÛm-Iâz-XïÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-»ï-ÁݺÛ- qô-Mãm-ºEôPÅ-hP-h¼-Çtï¾-fh-¼Ûm-fP-G ¾- ±ôGÅ-fÞm-fôG-mP-q-hP->Àh-D¤Å-¼ÛG-qºÛ±m-¼ÛG-qÅ-mP-bÛP-º²Ûm-ÇKô¤-HÛ-Z¤Å-¾ïmhP.ü xÛºÛ-±m-¼ÛG-zdG-fzÅ-zdïm-mÅ-Zôm¤ôPÅ-qºÛ-Æïh-qºÛ-Pô-zô-WÛ-¿e¼-PôÅ-º²Ûm-hP.ü hï-hG-Bï-±ß¾ü y-¼G-GÛ-n¤-IPÅ-ºwï¾-±ß¾ü GZïm-qô-WÛ-¿e¼-zÇeïm-±ß¾ü GZïm-qôºÛ-ÇeôzÅ ÛÅ-zhï-ÇkÝG-±ô¼-z-ºiïm-±ß¾-ÅôGÅ-fh-G ÛM-Vï-zºÛ-hrh-¤ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-z;º-ÇÀôz-hP.ü xïh-»ô¾-±ôGÅ-fÞm-fôG-ºWÛG-dïm-ºDô¼-zºÛ¤fôP-z-¤Pôm-ºHã¼-HÛ-ÇkÝG-zÇS¾-PôÅ-º²ÛmhP.ü ÇkÝG-zÇS¾-Bï-±ß¾ü y-¼G-GÛ-n¤-IPźwï¾-±ß¾ü GZïm-qô-zÇeïm-±ß¾ü GZïm-qôºÛÇeôzÅ- ÛÅ-zhï-ÇkÝG-±ô¼-z-ºiïm-±ß¾-ÅôGÅ- Ûfh-hrh-zÇkݼ-M-Vï-GmP-z-hP-º ï¾-¤WâG&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-°¾-»Þ¾-±ôGÅ-¼ºÛ-¸Þ¼-GTÛG-GÛ-n¤-qü À-Vïm-mÅ-¤Vôh-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-hï¼- ¤ïh- Û-Ç+ݾ-¿UG-GÛ-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-z¼-ºGô- zÇkô¤Å-z;º-ÇÀôz-GmP-z-zTÅ-¤Gôm-qô-GPºhÝÅ-VôÅ-q-n¤Å-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-¤²º-¤fÞm- ¾Å-»ôPÅ-¾-Ç ÛP-ÇeôzÅ-ºwï¾-zºÛ-Ç+ݾ-¤-Vïm- GÛ-xÛ-mP-VôÅ-f¤Å-Th-¾-¿+ôG-bà-¤-Hã¼-qºÛÇ+ô¼-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-hP.ü hï-XïÅ-¼ÛÅ- qô- ãP-z-¤IÛm-GTÛG-GÛÅ-JÀïP-ºhÝG ©h- ãP-¤Eïm-½ÀzÅ-¾-¤DÅ-n¤Å-¤GÝ-z-BïŤïh-VôÅ-¾ÞGÅ- Û-XïÅ-ºWâG-hh-¿km-q-¤ÛxÛ-±ïÅ- 5 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-ÅÛ- ôm-wô¼-^Û- ÁÛP.ü G m-n¤Å-Pô-¤±¼-GmÅ-¾-z;ôhIPÅ- 1700 zL¾-z¼- mP-Åï¤Å- Û- Û- G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔºÛ-GÅô-¼ÛG-Çkï-±m-mÅ-WÛ-¿e¼- qºÛ-Pô-¤±¼-Vô-ºyâ¾-M-Vï- ÛG-zÇem-q¼-¤²hü zhï-mÛ-Eôm-»ôPÅ- Û-zhïºÛ-©P-G Û- »Ûm- ïÅ- GÅô¾-z-zbz-q-z Ûm-GÅô-¼ÛG-ÇÀôz-GZï¼-DPxÛ-±ïÅ- 6 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Ç~Û¾-JËÛ-ÈÛ¤- ïÅqºÛ-zXôh-G ÛºÛ-z;º-ÇÀôz-MÅ-q¼-°¾ü hï- hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-Çkï-±m-ºGº- ÛG-¾-um- qºÛ-±ôGÅ-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-¤Pº-DÞ¾-GmÅGºÛ-VôÅ-xôGÅ- Û-GmP-ÇKô-DG-¸Ûm-ºy¾- Ûz-hP.ü ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛÅ-Gô-OÛG- ÝÅ-bï- ºDôh-¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-hP.ü ¾Å-Ǩôm-h¤-±ÛGÇÀôz-IÔÅ-Í-¼ÛºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-mG-qôºÛ-¼P-hzP- zôh- Û-mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-¤DÅ-hzP-hP.ü mÝz- GTÛG-bà-º ï¾-zºÛ-Vïm-qô-Èô¼-HÛ-»Þ¾-Iâ-DG-GÛ¯ôh-¾ïm-¤Dm-HÛ-¤ïÅ-qô-Ç+Ý- zÅ-¤¼- Ûm-¾×ô- xôGÅ-±m-¼ÛG-¤DÅ-qºÛ-z¼- VôÅ-hP-±m- ¤Û-¼ÛGÅ-zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 4000 zL¾f¼-;ÛP-Ç+Ý-º±ô-z ÝGÅ-Ç+zÅ-DôP-GÛÅ-Í- ¼ÛG-qºÛ-hrh-hqôG-GÛ-Z¤Å-¥ôP-¾-zdïm-mÅ- z¼-¤W¾-D-GmP-mÅ-DôP-±ôºÛ-zhï-ÇkÝG-GmżۺÛ-uÛ-¤P-uÛ-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-mG-qôºÛ-¼P- ÇkÝG-;Ým-HÛ-¯-z-Zôm-¤ôPÅ-qºÛ-Æïh-q-hP.ü ÇkÝG- ±ß¾-GÅm-z ïÅ-fôG-G®ô-zô-zôh-ÅôG-¤Vôh-»ômhzP-¯ô h -¾ï m -Ç+ z Å- Û - GÅÞ P -zÁh-hP.ü zÇS¾-¾-GZïm-qôºÛ-fzÅ-¾¤-º±ô¾-z- ïÅ-qºÛ- HÛ-¤²º-º ï¾-z¸P-qôºÛ-h¤-±ÛG-mÅ-hzÞhrh-Gb¤ü zOGÅ-Gb¤-ÅôGÅ- Û-¯-VïºÛ- zXôh-G ÛºÛ-ZÛm-GTÛG-GÛ-¤DÅ-qºÛ- Ûz-zÇkݼ- z¯¤Å-bï-Mãm-HÛ-z ïh-hGôPÅ- Û-VôÅ-ÆÛh-¾¤»ÛG-¼ÛGÅ-hP-¼ÛG-hPôÅ-GTïÅ-Z¼-DP- ÛG- M-Vï- ÛG-GmP-zºÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-& zÅ- Û- Çeôm-fÞGÅ- Û-ZÛP-DÞ-ºxãP-z-¿e-zÞ-M-Vï¼-°¾ü Gż-º²âGÅ-GmP-z¼-Ghm-iPÅ-bï-um- Ûz- qj¨ô-n¤-q¼-z;ôh-hï-¤Pº-DÞ¾-hP-ÇÀôz-IÔºÛ- hï-ZÛm-xïh-»ô¾-Í-¼ÛºÛ-ÍP-ÅP-ÈÛ-¼ô¾- ¤ÅhP.ü ºGô -¾Å-»ô PÅ-¾-º±¤Å-ºiÛ- hP- ±m-¼ÛG-ÇÀôz-hqôm-hP.ü ¤DÅ-hzP.ü ¼ÛGÅ- Åï¤Å-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-qÅ-IGÅ-Tm-¤Iômº ï¾-Ç+Ý- zÅ-¾×ô-f¼-;ÛP-GÛ-¤²h-XïÅ-¾- ºi-¤Ûm-HÛ-±m-¯¾-ÇÀôz-GZï¼-z-ÅôGÅ-Eôm-±m- DP- ËÛ-¾¼-¼ô¤- ïÅ-q¼-xÛ-¾ô- 2005 ¾ôºÛ-


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü ±ôGÅ-qºÛ-G¸Û-zXÛh-¤±m-Ç m-HÛ-G¸ïPÅ-dGÅwÞ¾-zºÛ-¤²h-ÇKô-M-Vï-ÁÛG-GmP-zºÛ-Ç+Ý-¤IômG®ô-zô¼-Ghm-iPÅ-bï-M¾-uÛºÛ-Å-DÞ¾-ºi-¤ÛmmÅ- -hGº-fôz-¤Dm-¤Û-IPÅ- 43 ¾-imdïm- -hGº-xG-zÇe¼-GÅô¾-°¾-hP.ü ±ôGÅqºÛ-ºGm-º²Ûm-DG-hP.ü -hGº-fôz-¤DmuÛ-±ôGÅ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-Ç+Ý-¤Iôm-zTÅ-¤ÛIPÅ- 600 zL¾-z¼-º±¤Å-ºiÛ-GmP-z¼¤-¸hü Ç ÛP-XïÅ-;Ým-mÅ-zÇÀPÅ-qºÛ-G m-wmHÛ- -zºÛ-¼Ûm-fP-¿e-z-hP-º ï¾-zºÛ-z;º-ÇÀôzM-Vï-°¾ü ºhÛ-¾ôºÛ- -hGº-fôz-¤Dm-DôPÅÅÞ-zhï-¾ïGÅ-Ǩm-DP-GÛ-hzÞ-º²Ûm- À-Ǩm-q-źhÝ-±P-±ï-zdm-lô-Xï-¾GÅ-hP.ü zôh- Û-hGÝzTß-GÅÞ¤-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-¸Þ¼q-»ï-ÁïÅ-dôGÅ-¿km-¾GÅ-hP.ü Dï-a-^-Dï-zôh¤²º-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-¸Þ¼-fÞz-zÇem-zŤ-Iâz¾GÅü Tm-hÛ-ÇK¼-hÝ-GmÅ-z ÝGÅ-G m-wm zÅ- Ý-z-±ï-¼ÛP-Oô¾-h;¼ü ^ï-^ôm-hÝ-GmÅz ÝGÅ-^m-¤G-¼ôGÅ-±ôGÅ- Û-ÆÛ- Ý-z-hzPxãG-M¾-qô-zTÅ-zôh-¤Û-¿S-»ôh-ºhÝG hï-XïÅ-Í-¼ÛºÛ-ÈÛ-¤-¾-»-¼ôGÅ-Bô¼-fïzů-DP-mÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-q-z Ûm-w-¼mÅÛ-GÅô¾-¤Iôm-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-fïzÅ-¯ºÛºGm-º²Û m -¿Ë m -±ô G Å- Û - ±ô G Å-G®ô - zô h IôGÅ-hh-h¤-Tm-Ç+Ý- zÅ-¼Û-T¼-^Û- Ë-¾¤Richard Blum hP.ü Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-GôP¤ºÛ-ºfÞÅ-¤Û-¤Eïm-¿km-¤-^Ûm-wm-ÅÛ- ÛmFeinStein Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-¸Þ¼-D×¼- ¼- Û-zhïºÛfïzÅ-¯-DP-GÛ-¤fô-¼Û¤-¾Å- ïh-zTÅ-mÅ-GÝÅzÅÞ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-GmP-XïÅ-Í-¼ÛºÛ-ÆÛhº²Ûm-¸Þ¼-q-Ç+Ý- zÅ-Wï-¤ï-D×¼- ¼- Carter hP-hHïÅ-¤W¾-mP-GÁÛm-hÝ-°¾ü hï-XïÅ-JËÛ¼Ûm-GÅô¾-¤Iôm-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-Í-¼ÛºÛ-

7

zôh-hP-zôh-¤Ûü

ÈÛ-¤-¾-»-¼ôGÅ-Bô¼-fïzÅ-¯-DP-GÛÅ-Gô-OÛG- zL¾-z¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG ÝÅ-bï-DÞ¾-hïºÛ-Vz-ÆÛh-q-hP.ü ±m-¯¾-¼ÛG- hP.ü ÆÛh-º²Ûm-¸Þ¼-q-Ç+Ý- zÅ-Wï-¤ï-D×¼- ¼-

&GôP-Å-¤VôG-hP-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-¸Þ¼-q-WÛ-¤ï-D×- ¼-ÇePÅ-hr¾-¿Ëm-MÅ-¤W¾-¤ô¾-GmP-z Ûm-qü

&GôP-Å-¤VôG-hP-Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-GôP-¤ºÛ-ºfÞÅ-¤Û-¤Eïm-¿km-¤-^Ûm-wm-ÅÛ- Ûm-ÇePÅ-hr¾-¿Ëm-MÅ- Û-Ç+Ý-q¼ü

GmÅ-qü º ô¼-¿km-z¸ô-±ôP-zhG-qôü uÛ-±ôGÅ zÅ- ݺÛ-¾Å-ºGݾ-OÛG-º²âGÅ- Û-ºGmºDÞ¼-zü Gż-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-q-ÅôGÅ-¤Iômºzôh- ÝÅ-qºÛ-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-IPÅ- 1000

n¤-GZÛÅ-hzÞ-z ÝGÅ-fôG-Ç+Ý- zÅ-¼Û-T¼- ˾¤-mÅ-hzÞ-FÛh-n¤-GZÛÅ-¾-¤ÛG-ÇSºÛ-º²¤JÀÛP-GÛ-ºwô-ºHã¼-Gż-qºÛ-Fôh-fôm-z Ûm-qºÛ»P-hG-ºwï¾-MÅ-hP.ü »P-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

hP.ü hzÞ¾-xãG-¤fº-GZÛÅ-ÅÞ-¿ËàP-z Ûm-qü ¼P- ãP-D¤Å- Û-ºWÛG-qü JÀô-zÞ¼-mh-»¤Åü lݾ-ZÛP-GÛ-Zïm-Dü ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û-G m-wm-;Ýmuôh-Z¤Å- mü xÛ-hPôÅ-qô-hP-mP-zŤ- Àôhô-¤Z¤-¤ïh-qºÛ-h;º-P¾ü zôh-hôm-Mz-Bô¼GôP-Çtï¾-Ç+ô¼-ÅôGÅ-G Û-M-Vï-zºÛ-Gmh-hômfh-z;º-iÛºÛ-¾¤-mÅ-z;º-ÇÀôz- ÝÅ-q¼-hzÞFÛh-n¤-GZÛÅ-mÅ-¼P-¼P-hGôPÅ-ºV¼-DG¿ËàG-JÀïP-GmP-z¼-zdïm-z;º-ÇÀôz-hï-mÛ-hômh¤-qºÛ-¸z-¢ôP-¿e-zÞºÛ-¾Å-¼Û¤-G¾-Vï- ÛGbà-Hã¼-z-Vï-LÝ-n¤Å- ÛÅ-hGº-vô-Vïm-qôŤIÛm-h PÅ-GTÛG-GÛÅ-JÀïP-mÅ-GÝÅ-z;ݼzÇSGÅ-zXôh-±h-¤ïh- ÝÅ-ºhÝG-q-zTÅ-hïGºÛ-GmP-ÇKô-DG-¾ïGÅ-q¼-¸Ûmü M¾-Å-¶-ÁÛ P - ô m -hÝ - zBPÅ-qºÛ ¤²h-ºyÛ m -Ç+ ô ¼ ü xÛ-±ïÅ- 7 ZÛm-HÛ-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 8 qºÛ-fôG-Åm-w-¼m-ÅÛ-ÅÛ-;ô-mÅ-¤Dº-¾¤-zMãhÍ-¼ÛºÛ-M¾-Å-¶-ÁÛP- ôm-hÝ-VÛzÅ- ¾-zNå¼bï-xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 3ü15 fôG-M¾-źÛ-^ô¾Û-M¾-uÛºÛ-Gm¤-fP-hÝ-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼z;ôhü Gm¤-fP-hÝ-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-wô- PhP.ü xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- Û-G ÝP-º ï¾-Ç+Ý-±zxÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- Û-¤fô-¼Û¤-Çoï-¾ïm-HÛ-ºGmº²Ûm-Ç+Ý- zÅ- Donald Burnham Ensenat (DôP-mÛ-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-zIïÅ-G ôm-hP-xÛ-ÆÛh- Àôm-VïmzTÅ- Û-M¾-Dz-xÛ-mP-¤fô-¼Û¤-hzÞ-FÛh-Çoï-¾ïm-HÛ-VïhzÇ+ôÅ-wô-Z-»Ûm-q¼-¤-¸hü ÇÀôz-Çeôm-q-»P-»Ûm-)hP.ü

Í-¼Û-zôh-hôm-h¤ÛGÅ-zž-º ï¾-¤fÞh-¿U¤-w×ô^ô-Ç~m-ÅÛ-;Ûü M¾-Å-¶-ÁÛP- ôm-hÝ-zTºz ÝGÅ-M-G¼-G ÝP-±z-DP-GÛ-G ÝP-±z-Ç+ÝG ôm-Ç+Ý- zÅ-¼-¤Ûm-^¼-ÅÛP.ü ¼P-G ÝPh¤ÛGÅ-zž-Ç+Ý-±z-z;º-¸Þ¼-M-¼Û- Àô-IôÅ-

8

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

M¾-¤±m-¤VôG M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-¾Å-ºGݾ- ÍÛP-J˾-hP.ü ÇÀôz-hqôm-¼Û-T¼-^Û-^Û-Ç~Û-Åômü DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-DG ¤Iôm-zhG-Åï¤Å- ÇÀôz-hqôm-Wôm-;ï-Ç~Û-²Ûmü ÇÀôz-hqôm-^Û-a¾-JËÛ¼-

Åï¤Å-hP-ÆôG-TïÅ-qºÛ-±m-¼ÛG- Ûz-ºWâG-¾Å-DP-GÛ- Ûz-zÇkݼ-¿Ëm-±ôGÅ-fôG-hrh-¤ô¾-GmP-z Ûm-qü

hP-ÆôG-TïÅ-qºÛ-±m-¼ÛG- Ûz-ºWâG-DP.ü M¾uÛºÛ->Àh-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-¾Å-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ- ÛºGm-DÞ¼-zü M¾-ż-GmÅ-ºDôh-zôh-¼ÛGÅuÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-DÞ¼-z-hP-¼P-¼ÛGŤÛ-¤P-zM-yG-zL¾-zÅ-GÝÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ Ý Å -bï - ¤Iô m -DP-hÝ - & zÅ-Åô ¼ -zhï - z¼z;ôhü ¤Iôm-DP-hÝ-& zÅ-Åô¼-ºDôh-ºy¾Í-¼Û-zôh-hôm-h¤ÛGÅ-zž-º ï¾-¤fÞh-q-¿U¤wô×-¾-^ô-Ç~m-ÅÛ-;Û-¤VôG-hP.ü M-G¼-G ÝP-±zÇ+Ý-G ôm-¼-¤Ûm-ÅÛP-n¤-GZÛÅ-º±¤Å- ݼzT¼-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGM¾-ż-& zÅ-Åô¼-ºDôh-q¼-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ ÝÅ-GmP-z¼-GÝÅ-¾m-GÅÞP-¤ô¾-¿ËàG-q¼°¾ü xïh-»ô¾-Åï¤Å-hP-ÆôG-TïÅ-qºÛ-mPq-hP-mÝz-xôGÅ-±m-¼ÛG-qºÛ-z¼-HÛ-hPôÅG ÛºÛ-¤DÅ-qºÛ- Ûz-zÇkݼ-fïPÅ- 13 q-GôOÛG-¿Ëm-±ôGÅ- Û-ºGm-DÞ¼-z-Ç+Ý- zÅ-Í-^¤-

¤m-zTÅ-¤W¾-D¼-zT¼-mÅ-fïPÅ-hïºÛ-¿Ëm±ôGÅ- Û-I-OÛG-¾Å-hôm-hP.ü ¤²h-¼Û¤-Ç+ô¼Ç m- Ý-GmP-z¼-fÞGÅ-z ïh-¾ïGÅ-¤fÞm- ãPz¼-hHïÅ-qºÛ-GÅÞP-GÛ-hzÞGÅ-h ãP-°¾ü xÛ-±ïÅ- 8 ZÛm-mÅ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-ͼۺÛ-Åï¤Å-hP-ÆôG-TïÅ-qºÛ-±m-¼ÛG- Ûz-ºWâG¾Å-DP-GÛÅ-Gô-OÛG- ÝÅ-bï-D×m-ÅÛ- Û-ÁÝm-Èô¾ ïÅ-qºÛ-IGÅ-Tm-±ôGÅ-DP-hÝ-mP-q-hP-mÝzxôGÅ-±m-¼ÛG-qºÛ-z¼-Åï¤Å-hP-ÆôG-TïÅ-qºÛzXôh-G ÛºÛ-¤DÅ-qºÛ-hPôÅ-G ÛºÛ- Ûz-zÇkݼ¿Ëm-±ôGÅ-fïPÅ- 13 qºÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-VÛzÅNå¼-zBPÅü hï-ZÛm-ÇS-iô-±ôGÅ-DP-hÝ-& zÅÅô¼-ºDôh-ºy¾-fôG-¤-Vïh-GZï¼-hïz-z;ôh Å-qºÛ-±m-¯¾-hP-º ï¾-zºÛ-M¾-uÛºÛ-GżºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-q-¤Û-IPÅ- 100 zL¾-z¼¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-mP-qºÛ-¼ÛG-G ÝP-hPhïP-¼zÅ-±m-¼ÛG-qºÛ-¼ÛG-GmÅ-ÁïÅ- -DG-


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü ¤fÞm-¢ô¼-»¼-MÅ-hP.GôP-Çtï¾-zbP-ÇeïºWÛG-dïm-uÛ-Ǩm-HÛ- Û-zhï-hP.ü hôm-h¤-ºwï¾MÅ-¤Pôm-ºHã¼-»ôP-zºÛ-fÞGÅ-z ïh-Ç+ô¼z;º-ÇÀôz-Ç ÛP-qô-zÇkÝÅ-q-°¾-z-hP.ü hï-XïÅGż-ºGôh-qÅ-mP-q-hP-±m-¼ÛG-qºÛ-¼ÛG-qºÛG ÝP-¾ÞGÅ-hP.ü ¤Z¤-¾Å- Û-G Û-¼Û¤-¤fÞm¢ô¼-GmÅ-zz-Ç+ô¼-hP.ü mP-VôÅ- Û-hôm-Ç ÛPÇ+ô¼ü zôh- Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôG-¤-w-vïºÞ- P-VßzÅï¤Å-hqº-hP.ü ¤- G-ÆÛm-ºhÝÅ-q-¾Å- ãPzºÛ-¾ô-MãÅ-¾-±m-¼ÛG-GÛ-hrh-hôm-WÛ-»ôh-Ç+ô¼ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-M¾-uÛºÛ>Àh-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-HÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ôzô¼-Ghm- Ý-wÞ¾-z¼-M-¤Û-¼ÛGÅ-»Ûm-qºÛ-±m¼ÛG-q-ºGº- ÛG-GÛÅ-Pô-Lô¾- ÝÅ-q¼-hGôPű߾-WÛ-»ôhü G m-»P-zôh- Û-hÝÅ-zz-Ç+ô¼ÅôGÅ-¾-z;º-iÛ- ÝÅ-q¼-z;º-¾m-°¾-zGż-ºHã¼-DG-mÅ-iÛ¾-zOGÅ-M-Vï- ÝźhÝG ¶-ÁÛP- ôm-£GÅ-b¼-±GÅ-q¼-HÛGż-ºGôh-qÅ-Zï-V¼-M¾-uÛºÛ->Àh-D¤Å-¼ÛGqºÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-Ç+Ý-ZÛh-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼Ghm- Ý-wÞ¾-z¼-M-¤Û-¼ÛGÅ-»Ûm-qºÛ-±m-¼ÛGq-ºGº- ÛG-GÛÅ-Pô-Lô¾- ÝÅ-q¼-hGôPÅ-±ß¾GP-»ôh-h¤- ïÅ-z;º-iÛ- ÝÅ-q¼-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ- PôÅ-mÛ-mPqºÛ-VôÅ-q- ÛG-»Ûmü ÇÀôz-¢ôP- Å-q-mP-hôm¼ÛG-qºÛ-Ç+ô¼-G®ô-zô-»Ûmü PôÅ-¼P-VßP- ÛÅqºÛ-Ç+zÅ-mÅ-±m-¼ÛG-GÛ-ÁïÅ- ¼-hô-ÇoP-Vïmqô-»ôhü z®m- ô¾-hÝ-º ô¼-XïÅ-mÝz-xôGÅ-±m¼ÛG-q-¤P-qô-hP-IôGÅ-ºiÛÅ- ãP-z¼-¤-¸hü mP-qºÛ-G ÝP-mÅ-G Û-¾¤-º Å-GÅÞ¤-HÛ-n¤G G-GbÛP-¸z-TÛG-zÇem-»ôh-q-hP.ü hïºÛ-mP±m-G Û-hPôÅ-qôºÛ-PôÅ-º²Ûm-fh-mP-qºÛ-G ÝPmÅ-zÇem-qºÛ-n¤-G G-hP.ü hïP-hÝÅ-±m-

9 ¼ÛG-qºÛ-z¼-GTÛG-wm-GZÛÅ-IôGÅ- Û-¤fÞm-VM-Vï-»ôh-q-PïÅ-q-½ ïh-hï-h-z¼-mP-q-hP-mÝzxôGÅ-±m-¼ÛG-qºÛ-z¼-Z¤Å-¥ôP-Çtï¾-¼ïÅ- Û¿Ëm-±ôGÅ-hP-zIô-JÀïP-¤P-qô- ÛG- ãP-z¼-¤¸hü Åï¤Å-hP-ÆôG-TïÅ-qºÛ-±m-¼ÛG- Ûz-ºWâGDP-GÛ-±m-¼ÛG-qºÛ-z¼-hPôÅ-G ÛºÛ- Ûz-zÇkݼfïPÅ- 13 z¼-Gô-zÇkݼ-fÞz-qºÛ-Iâz-º Å- ãPÇeï-¤fÞm-¢ô¼-HÛ-¾¤-zÞ- ÛG-M-Vï-Gbôh-fÞz-q ãP-»ôhü PôÅ-¼P-mP-qºÛ-VôÅ-q- ÛG-hP.ü hGïÇÀôP- ÛG-±m-¼ÛG-±ôGÅ-ºhݼ-zBôh-Ç+zÅ-¤Û-ÇoDG-TÛG-¾-»-¤±m-hP.ü ¤fôP-ÇoP-¤Û-¤fÞmqºÛ-GmÅ-±ß¾-»ôP-zºÛ-Mã-Aïm-¾-ÁïÅ-dôGÅ-¸z¤ô-»ôh-qÅ-DôP-±ôºÛ-¿e-±ß¾-¾-zŤ-ÁïÅ-¤Û-fÞzq-¤ïh-q¼-zdïm-Eh-q¼-¤ïh- TïÅ-z;º-°¾-zGmÅ-±ß¾-Çtï¾-ºhÝG »P-Íï-wÛ-Gż-Çtï¾DP-GÛ-Gż-ºGôh-q- ÛG-GÛÅ-h-¿eºÛ-zôh- Û-hÝÅzz-hP.ü G¾-bï-hÝÅ-±ôh-PïÅ-Tm-mP-hzÞ-¤ºÛ¾¤-HÛ-hGôPÅ-q¼-Iâz-º Å-¤-Åôm-±ï-º ãPºHã¼-HÛ-¤²h-xôGÅ-WÛ-»ôh-Ç+ô¼-z;º-iÛ- ÝÅq¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ xÛ-¾ô- 2002 ¾ô-mÅ-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞmM¾-Dz- Û-hzÞ-FÛh-hP-PôÅ- Û-Ç+Ý-±z-z¼-fh;ºÛ-º ï¾-z-zB¼-¤fÞh- ãP-Çeï-G Û-¯ºÛ-º ï¾zºÛ-zMãh-¼Û¤-hP.ü G Û-¼Û¤-IôÅ-¤ô¾-HÛ-GmÅzz-TßP-GmÅ-±ß¾-z¸P-xôGÅ-ÅÞ-ºIô-z-¿e-zÞºhÝG ºôm- P-xÛ-¾ô- 2002 mÅ-h-z¼-HÛ¾ô-GÅÞ¤-mP-zôh-mP-GÛ-hÝÅ-zz-¾-z¸P-xôGÅ Û-n¤-q- ÛG-¤Pôm-Mã-¤ïh-q¼-h-V-zôh- Û-»Þ¾hP.ü ¤Û-¼ÛGÅü ¼ÛG-G ÝP.ü Dô¼-»ÞG-zTÅq-VGÅ-ºWÛG-GÛ-GZm-ºyP-Vï-zºÛ-hÝÅ-ÅÞÇÀïzÅ-»ôhü PôÅ- Û-Çeôm-qºÛ-GZÛÅ-Ǩm-hzÞ-¤ºÛ¾¤-hP.ü PôÅ-mÅ-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾Dz- Û-hzÞ-FÛh-hP-fh-;ºÛ-IôÅ-¤ô¾- Å-bï-zôh-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

MºÛ-h;º-½ ôG-Åï¾-zºÛ-¾PÅ-xôGÅ-¾-ºHã¼z-Gbm-mÅ-GbôP-Mã-¤Ûmü G¾-ÆÛh-M-mG-hzÞFÛh-n¤Å- ÛÅ-hôm-wm-¿km-qºÛ- Û-¤ô¾-fôGGô¤Å-ÇezÅ-¤Û-Çtô-MãºÛ-PïÅ-½ ïh-Gž-qô- ãPzºÛ-ZÛm-zôh- Û-Vz-ÆÛh-hP-¯-hôm-Oæz-fzÅfh-zôh- Û-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-zŤ-±ß¾-zÇkݾïm- Å-bï-fG-GTôh- -Mã-¾Å-G m-HÛ-fzž¤-¤ïh- TïÅ-z;º-¾m-GmP-z-M¾-uÛºÛGż-ºHã¼-DG-GTÛG-Hã¼-GmÅ-±ß¾-ÇtᄎhÝG hï-XïÅ-Åï¤Å-hP-ÆôG-TïÅ-qºÛ-hPôÅG ÛºÛ- Ûz-zÇkݼ-HÛ-zXôh-G Û- bÛP-º²ÛmÇK ô ¤ -Oæ z - Û - ¥ô P -z-±m-¼Û G -¼Û G -¾¤-hP¤fÞm-¢ô¼-fÞz-q- ïÅ-qºÛ-±ôGÅ-fÞm-GZÛÅÅÞ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-¤DÅ-hzP-n¤-qºÛhrh-hqô G -GÛ - GmÅ-±ß ¾ -GÅm- Û z -hP.ü h¤ÛGÅ-zž-h;º-Gmh-DG-GÛ-fôG-z;º-ÇÀôzM-Vï-°¾ü xÛ-iô- Ûz-zÇkݼ-Iô¾-XïÅ-z ÝGÅGmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-ºDôh-ºy¾-¶-ÁÛP- ôm-hÝzTº-z ÝGÅ-M-G¼-G ÝP-±z-DP-GÛ-G ÝP±z-Ç+Ý-G ôm-hP-G ÝP-±z-¤fô-¼Û¤-¾Å- ïhÇ+Ý- zÅ-¼ô-¤Ûm-ÅÛP-¾-mP-¤W¾-z=Ûm-°¾ü xÛ-±ïÅ- 9 ZÛm-ÇS-iô-Åï¤Å-hP-ÆôG-TïÅqºÛ-¤DÅ-qºÛ- Ûz-zÇkݼ-HÛ-±ôGÅ-Vïm-HÛ-ÇSiôºÛ-±ôGÅ-fÞm-fôG-VÛzÅ-Nå¼-hP.ü xïh-»ô¾Vß-±ôh- 1ü40 fôG-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qô-¤VôG-¤Iôm-DP-mÅ-VÛzÅ- ¾zNå¼-bï-Í-¼Û-h¤ÛGÅ-zž-zôh-hôm-º ᄂfÞh-q-¿U¤-w×ô-¾-^ô-Ç~m-ÅÛ-;Û-¤VôG-hP.ü ¼PG ÝP-h¤ÛGÅ-zž-Ç+Ý-±z-z;º-¸Þ¼-M-¼Û- ÀôIôÅ-M¾-¤±m-¤VôG Í-¼Û-¼P-G ÝP-Ç+ݱz-hôm-GTôh-z;º-¸Þ¼-z=ÛÅ-hzP-ºhÝŤVôG-zTÅ-mÅ-wïzÅ-¼ôGÅ- ÝÅ-bï-ÆÛh-º²Ûmwô- P-h;¼-qô¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP.ü ÆÛh-º²Ûm-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

wô- P-h;¼-qôºÛ-G ÝP-ÇKô-xÛ-¤¼-& zÅ-Åô¼ºGôh-Ç+zÅ-wô- P-h;¼-qôºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-Ç+Ý-±zhP.ü xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-Çoï-¾ïm-HÛ-uÛ-Ez-q-^ôm¾- Ë-¼m-Ȥ- Donald burnham ÅôGÅ Û-iG-hqôm-¼ÛGÅ-mÅ-wïzÅ-z¸Þ-G¸z-MÅ- ÝÅbï-ÆÛh-º²Ûm-HÛ-¾Å-ÁG-vô-DP-Åï¼-qô- ïÅ-qºÛÇoï-¾ïm-HÛ-±ô¤Å-Vïm-hÝ-ºDôhü wô- P-h;¼qôºÛ-¤fô-¼Û¤-hzÞ-FÛh-Çoï-¾ïm-HÛ-¾¤-Æô¾-¿e¼m-M¾-Dz-xÛ-mP-GÛ-VôÅ-ÆÛh-Vï-LÝ-TÛ-ºi-»Ûm»P.ü ÆÛh-º²Ûm-mÅ-¤W¾-ºyh-DP-GÛ-G¸Û¤ÇKôºÛ-¤hÝm-wïzÅ-zÅÞ-Çoï-¾ïm- Ý-Æô¾-»ôh- P-hïZÛm-ÆÛh-º²Ûm-Ç~ä-ÁÝ-ÇePÅ-hr¾-n¤-GZÛűô¤Å-Vïm-xÛ-¤ºÛ-G¸Û¤-ÇKôºÛ-z¼-GÝÅ-zÅÞ¼zT¼-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGwô- P-h;¼-qô¼-& zÅ-Åô¼-ºDôh-q¼-z=ÛÅzhï-¾ïGÅ- Û-º±¤Å-ºiÛ- ÝÅ-q-hP.ü hï-mÅ&GôP-Å-¤VôG-GÛ-xG-G»Å-mÅ-ÆÛh-º²Ûm-Ç~äÁÝ-¤VôG-hP.ü xG-G»ôm-mÅ-xÛ-ÆÛh-iâP-VïD×ôm-^-¾Û-²-¼ô-ÅÛÅ-mÅ-Ghm-iPÅ-bï-¤W¾ºyh-DP-hÝ-zhï-z¼-z;ôhü hzÞ-FÛh-n¤-qºÛz¼-wm-±ßm-º±¤Å-ºiÛ-hP-¤Û-Ço-Pô-vôh-IâzXï Å -ÆÛ h -º²Û m -Ç~ ä - ÁÝ - ¤Vô G -GÛ Å -&Gô P -Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼GTÛG-qºÛ-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-z¸P- m-hÝÅ-zz- Ûºwï¾-xôGÅ-uÛ-hP.ü Eh-q¼-¤P-G®ôºÛ-¾¤Æô¾-Æ-zdm-GôP-Çtï¾-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP.ü VôÅ-hh-¼P-hzP-ü ºWÛGÅ-Ç+ݾ-hPhzÞ¾-xãG-¤fº-GZÛÅ-ÅÞ-¿ËàP-zºÛ-h;º-P¾ü ¼P- ãP-D¤Å- Û-Bï-D¤Å-hP-Dô¼-»ÞG-Ç+ô¼ÅôGÅ-h¤ÛGÅ-z;¼-Gmh-hôm-ºGº- ÛG-fôGhGôPÅ-ºV¼-z;º-ÇÀôz-GmP-¼ôGÅ- ïÅ- ÝÅq¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅMãm-HÛ-z ïh-hGôPÅ-¿e¼-HÛ-z;º-¾m-hP.ü

10

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

¿ËG-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG- fôG-¤fº-z¼-GÅÞ¤-hÝ-¤P-G®ôºÛ-¼P-hzPGÛÅ-Í-¼ÛºÛ-M¾-Dz- Û-ºwï¾-MÅ- Û-¼Ûm-fP- hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP.ü M¾-Dz-FÛ¤Å-

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ÆÛh-º²Ûm-Ç~ä-ÁÝ-n¤-GZÛÅ-z¼-¤W¾-¤ô¾-fïPÅ-GÅÞ¤-q-GmP-z Ûm-qü

¿e-z-hP.ü ºGm-DÞ¼-Ç+ô¼-h¤ÛGÅ-z;¼-z;º°¾-z¼- Í-¼ÛºÛ-ÇS¼-HÛ-¤ïÅ-qô-n¤Å-mÅ-¤PG®ôºÛ-¼P-hzP-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP.ü M¾-Dz-FÛ¤Å- ÛÅ-BôP-zü ÆÛh-hôm-xÛ-GžmP-Gž-ÅôGÅ- Û-¯-VïºÛ-¾¤-Æô¾-HÛ-¼Ûm-fP¿e-z-©P-G Û¼-z¸ÞP-mÅ-Í-¼Û-uÛ-¤fÞm-M¾Dz-fôG-¤-hzÞ-z½ ïÅ-q-hP.ü ºhÅ-qºÛ-¾ô-ZÛÅzM-¿ËG-®¤-HÛ-ºwï¾-MÅ-Fôh-Í-¼ÛºÛ-uÛ-¤P»ôPÅ-hP.ü M¾-Dz- Û-hzÞ-FÛh-n¤Å-mÅ-¯VïºÛ-¼Ûm-fP-hï-hG-©P-G Û¼-z¸ÞP-Çeï-h¼-MÅzbP-z¼-zdïm-M¾-Dz- Û-¤Pº-fP-GôP-Çtï¾½ÀzÅ-Vï- ÛG- ãP-»ôhü h-¿e-º²¤-JÀÛP-mÅÍ-¼Û¼-PôÅ-º²Ûm-hP-±ß¼-ÇoP-GÛ-¾m-V-ºi¤Ûm-»ôh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-Í-¼Û-mÛ-¤ÛG-ÇS¼º²¤-JÀÛP-GÛ-ÇeôzÅ-Vïm-¼Û¤-ºhÅ-M¾-Dz-Vïmqô-GTÛG-qÞ¼-Hã¼-»ôhü Í-¼ÛºÛ-M¾-Dz-hzÞz½ ïÅ-qºÛ-fôG-¤ºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-hP.ü z¼-hÝ-h¼MÅü h-V-º²¤-JÀÛP-GÛ-¼Û¤-ºhÅ-M¾-DzGTÛG-ZÛh-hÝ-Hã¼-qºÛ-z¼-Í-¼Û¼-Eh-hÝ-ºwGÅqºÛ-Eh-ºwGÅ- Û-¼Ûm-fP-¯-Vï- ÛG-»ôh-q-mÛ-

ÛÅ-BôP-zü ÆÛh-hôm-xÛ-Gž-mP-Gž-HÛ¾¤-Æô¾-Æ-zdm-GôP-Çtï¾- ãP-z-hï-ZÛh-»Ûmü PôÅ-zôh-hÝ-GmÅ-Ç+zÅ-VßP- ÛÅ-qºÛ-hÝÅ-mÅ-ͼۺÛ-¤±m-Ç m-Gô-fôÅ-»ôP-z¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-Ç+ô¼-Gô-Ç+zÅ-»Ûh-Ǩôm-Vïmqô-Bï-GÛ-»ôhü h-V-Í-¼Û-mÛ-hPôÅ-hôm-fôG-º²¤JÀÛP-GÛ-¼Û¤-ºhÅ-M¾-Dz-Vïm-qô- ÛG-»Ûm-q¼zdïm-Í-¼Û¼-G¸Û-zXÛh- Û-¤±m-Ç m-»ôh-¾ü ¿ËG-q¼-º²¤-JÀÛP-uÛ-Ǩm-HÛ-ºGm-DÞ¼-ÁÝGÅVï-¿km-»ôhü hï¼-zdïm-Í-¼ÛºÛ-¤Û-¤P-hP-hzÞFÛh-n¤Å- ÛÅ-M¾-Dz-mP-»Ûm-mºP-ºiü M¾uÛºÛ-mP-»Ûm-mºP-ºi-Í-¼ÛºÛ-ÇS¼-HÛ-¤ïÅ-qôºÛÆô¾-Gbôh- Û-¼Ûm-fP-¿e-z-hï-hG-ÇS¼-zÅ-Mãmº²Ûm-hP.ü GôP-Çtï¾-zbP-Çeï-hï-zÅ-Vï-zºÛº²¤-JÀÛP-Eôm-hÝ-Í-¼ÛºÛ-G¸ÞGÅ-z½ m-z¸P-qô ÛG-Gbôh-fÞz-q- ïh-Mã-mÛ-Í-¼ÛºÛ-G ÝP-¤P-GÛVïÅ- À-m-¤ïh-qºÛ-G¸Û-zXÛh- Û-¼Ûm-fP-hPºGm-DÞ¼-hÝ-Hã¼-»ôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-GmP-GÛ»ôh-TïÅ- z;º-GmP-z¼-Ç+Ý- zÅ-Ç~ä-ÁÝ-¤VôG¾-hPôÅ-º ï¾-HÛ-Åï¤Å-±ô¼-ÁÝGÅ-Vï- ÛG- ãP-


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü »ôh-q-¼ïhü hï-XïÅ-ÆÛh-º²Ûm-Ç~ä-ÁÝ-¤VôG-GÛÅ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-z¼-Ç+zÅ-zôhMºÛ-Ç+Ý-±z-z¼-ÇS-XïÅ-fÞG-ºyh-hP-IôÅ-¤ô¾ ãP-zºÛ-zMãh-¼Û¤-mP-zôh-hôm-fh-hôm-wm-¿kmqºÛ-Iâz-º Å-WÛ-Åôm-fh-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qôÅz;º-iÛ-GmP-z¼-¤-¸hü Í-¼Û-G ÝP-mÅh¤ÛGÅ-z;¼-Mz-Bô¼- Ý-ÇKô-TÛ-¤VÛÅ-fôG-z;ºiÛ-GmP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGGÛÅ-xÛ-¾ô- 2002 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-M-mG-¤Û-¤PuÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û-º ï¾-»ôh-hzÞ-FÛh-hPPôÅ- Û-Ç+Ý-±z-z¼-fh-;ºÛ-º ï¾-z-zB¼-hݤfÞh-hï-h-z¼-Ç+Ý-±z-fïPÅ-z Û-®¤-fh-;ºÛfÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾-fÞz-q-hP.ü G Û-¯-º ï¾¾¤-»¼-MÅ-hP.ü IôÅ-¤ô¾-HÛ-zMãh-¼Û¤-mPTßP-z¸P-xôGÅ- Û-n¤-ºHã¼- ÛG-¤Pôm-HÛºhÝG ºôm- P-xôGÅ-GZÛÅ-z¼-º ï¾-z-zB¼¤fÞh- ãP-XïÅ- Û-ºhÅ-¸Ûm-qºÛ-¾ô-GÅÞ¤-mPzôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-z¸P-xôGÅ- Û-ºHã¼z- ÛG-Gbm-mÅ-¤Pôm-Mã-¤ïh-q¼-zôh- Û-GmÅÇePÅ-mÛ-hPôÅ-º ï¾-VGÅ-hP-ºWÛG-GÛ-GZmºyP-hÝÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-»ôhü PôÅ-mÅ-¾ô-¼zÅzhÝm-Tß-qºÛ-hÝÅ-¤WâG-mÅ-zôh-¾-¼P-z®m-¯ôh¾ïm-¤Û- ïh-q¼-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-fzÅ-¾¤Gbôh-q¼-¤-¸hü ¾PÅ-xôGÅ-hï-hG-h-z¼¸ÞPÅ-ÇSGÅ-z¹Å-zXôh- ïh-q-¿e¼-Mãm-hÝzXôh-z Ûm-»ôh- P-M-mG-G ÝP-GÛ-hzÞ-FÛhn¤Å-mÅ-h-hÝP-PôÅ-mÅ-¼P-z®m-¯ôh- Û-ºhÝGTïÅ-Mãm-hÝ-¸ÞPÅ-ÇSGÅ-G m- ÛG-z¹Å-zXôh ïh- Û-»ôhü lô-hôm-xôGÅ-GZÛÅ-;Å-¸ÞPÅÇSGÅ-hï-GZÛÅ-IPÅ-GÅôG- ïh-q-¿e-zÞ-¾Å-hz¼-zôh-hôm-fôG-hôm-wm-HÛ-Iâz-º Å-Åôm-¤ïhü PôÅ-mÅ-zôh-¾-¼P-z®m-¯ôh-¾ïm-¤Û- ïh-q¼¤-¸hü GZÛÅ-Ǩm-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-fzÅ-¾¤-

11 hï-mÛ-zôh-M-GZÛÅ-;¼-Dï-wm-»ôh-qºÛ-fzÅ-¾¤z¸P-ÁôÅ-¾-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-PôÅ- Û-¾PÅ-xôGž-ºHã¼-z-Gbm-mÅ-¤ïhü ÆÛh-º²Ûm-¤VôG-¼ÛP¤Ûm-M-mG-bà-º±¤Å-ºiÛ¼-wïzÅ-Mã-hP.ü MmG-ÆÛh-º²Ûm-ÈàºÞ-TÛP-fºô-ÅôGÅ-hzÞ-FÛh-DGhP-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾-GmP-Mã-»Ûmü hï¼-zdïmPôÅ-mÅ-Ç+Ý-ZÛh-¾- ÝÅ-qºÛ-Gmh-hôm-hï-hG-MmG-GÛ-ÆÛh-º²Ûm-HÛÅ-G®ôÅ-hzÞ-FÛh-n¤-q¼fh-;¼-zl-¾m-GmP-¼ôGÅ- ïÅ-z;º-GmPz¼-ÆÛh-º²Ûm-¤VôG-mÅ-hï-mÛ-PÅ- Ý-fÞz-qºÛ¾Å-hôm-G¾-Vï- ÛG-»Ûm- ïÅ-z;º-¾m-GmPz¼-¤-¸hü hïÅ-¤±ôm-Í-¼ÛºÛ-G ÝP-mÅ-zôhhôm-Mz-Bô¼-GmP-hP-GmP-z Ûm-qºÛ-º ï¾»ôh-Gmh-hôm-fôG-ÇS¼-z Ûm-fÞGÅ-DÞ¼-hPMz-Bô¼-GmP-MãºÛ- ¾-z ïÅ-GmP-Çeï-¤W¾¤ô¾-Iâz-º Å-¿km-q- ãP-ºhÝG fïPÅ-hïºÛ¤W¾-¤ô¾-mP-Í-¼ÛºÛ-xôGÅ-mÅ-ÆÛh-º²Ûm-Ç~äÁÝ-¤VôG-hP.ü xÛ-ÆÛh-iâP-Vï-¿U¤-D×ôm-^-¾Û²-¼ô-ÅÛÅü M¾-ÆâP-ÇÀôz-Çeôm-q-ÅÛ- ÛwÛm-ÈÛ¾ÛÅ- Stephen Hadley wô- P-h;¼-qôºÛº²Ûm-BôP-uÛ-Ez-Ç+Ý- zÅ-Ím-^¼ºô-D¼-^ÛAndnew Card xÛ-ÆÛh-iâP-Vï-G ôm-q-zôhhôm-h¤ÛGÅ-zž-º ï¾-¤fÞh-q-¿U¤-wô-¾-^ôÇ~m-ÅÛ-;Û- Paula Dobrian Sky ÆÛh-º²ÛmHÛ-h¤ÛGÅ-zž-wô-Z-hP-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- ÛÍï - Á-»-Çk ï - ±m-HÛ - uÛ - Ez-¤Û - D¾-JË Û - ¼Û m Michael Green ÆÛh-º²Ûm-HÛ-¿U¤-¾×ô-¼-Ç~äÁÝ- Laura Bush zTÅ-»ôh-q-hP.ü &GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-VÛzÅ- zÅÅÞ-Í-¼Û-h¤ÛGÅ-zž-Ç+Ý-±z-z;º-¸Þ¼-M-¼Û- ÀôIôÅ-M¾-¤±m-¤VôG-hP.ü Í-¼Û-¼P-G ÝPÇ+Ý-±z-hôm-GTôh-z;º-¸Þ¼-z=ÛÅ-hzP-ºhÝŤVôG Ç+Ý-ÇKï¼-¸ÞP-iâP-ÇeG-¿Ë-zÇem-º²Ûm-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

n¤-hG-¾GÅ-zTÅ-»ôh-q-¼ïhü &GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-Í-¼ÛºÛ-ÆÛhº²Ûm-n¤-GZÛÅ-fôG-¤ºÛ-¤²h-ºV¼-mP-wô- Ph;¼-qôºÛ-ÆÛh-º²Ûm-G ÝP-¾Å-DP-hÝ-¤W¾ºyh-GmP-MãºÛ-¤²h-ºV¼-Gbm-ºDï¾-GmP»ôh- P-ÆÛh-º²Ûm-HÛ-¿U¤-Ç+Ý-¤VôG-mÅ-&GôPÅ-¤VôG-ÆÛh-º²Ûm-HÛ-z ÝGÅ-GmÅ-vô-DP-hÝÇoï-¾ïm-¤W¾-ºyh- Û-GÅô¾-ºhïzÅ-ÁÝGÅ-Vï ÝÅ-bï-¤²h-ºV¼-zOÛG-q-mÛ-Ç~ä-ÁÝ-EÛ¤-zMãhÇ+Ý-ÇKï¼-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-¿ËG-zŤ-¸ô¾¤ïh- Û-GÝÅ-z¯Û-ÁÝGÅ-Vï- Ý-z Ûm-q-Gž-z¼¤±ôm-qºÛ-Ç+Ý-ÇKï¼-Vï-¤fôP-GÛ-n¤-q- ÛG-hP.ü »P-¤W¾-ºyh-Ç+zÅ-ÆÛh-º²Ûm-HÛ-M¾-hôm-xÛº ï¾-GmP-ÇKôºÛ-¤±ôm-hôm-Ç+Ý-zT¼-mP- ÀômG®ô-zô-DG-¿Ëm-zT¼- ÝÅ-q-ÅôGÅ-G ÝP-ÇKï¼GP-fh-Vz-ÆÛh-hôm-Ç ÛP-¿km-qºÛ-±h-¤fôºÛGÝÅ-z;ݼ-Çoï-¾ïm- ÛG-»Ûm-q¼-ÆÛh-hôm-h ï- ÛzqÅ-PôÅ-º²Ûm- ïh-z Ûm-»ôhü hzÞ-FÛh-n¤GZÛÅ-¤W¾-ºyh-Iâz-XïÅ-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-wô P-h;¼-qôÅ-»ôPÅ-Ez-Gż-ºGôh-GžzOGÅ-ÁÛG-Çtï¾-»ôh-q-hP.ü Gž-zOGÅmP-ºDôh-q¼- hï-¼ÛP-ÆÛh-º²Ûm-Ç~ä-ÁÝ-¤VôGGÛÅ-wô- P-h;¼-qôºÛ-mP-zôh- Û-hzÞ-FÛh-&GôPÅ-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-¾-Çoï-¾ïm-hP-º ᄂW¾-ºyh-GmP-Çeï-zôh-hôm-Ç+ô¼-G®ô-zô¼-Hã¼qºÛ-fÞGÅ-DÞ¼-z ïÅ-z Ûm-qºÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼z;º-¤ô¾-GmP-»ôhü zôh- Û-Gmh-hôm-mÛ-»Þm¼ÛP-ºyh-z Ûm-qºÛ-h;º-P¾- ÛG-»Ûm-q-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-hP-ÆÛh-º²Ûm-Ç~ä-ÁÝ-n¤-GZÛÅz¼-zôh-hôm-fh-G®ô-zô¼-z;º-¤ô¾-GmP-»ôhü DôP-n¤-GZÛÅ-z¼-hï-ÇS-»P-¤W¾-ºyh-GmP¥ôP-»ôhü &GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-mÅ-ÆÛhº²Ûm-¤VôG-¾-M-mG-G ÝP-hP-DôP-GÛ-Ç+Ý-±z-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

z¼-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾- ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-Pôvôh-GmP-z-hP.ü ¼ÛP-¤Ûm-ÆÛh-º²Ûm-¤VôGÍï-Á-»ºÛ-mP-M¾-hôm-º±¤Å-ºiÛ-GmP-Ç+zÅM-mG-G ÝP-GÛ-hzÞ-FÛh-DG-¾-zôh-MºÛ-z¼-hômwm-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-ÅÞ-Ç+ݾ-ºhïhGmP-MãºÛ-¼ï-Ç+ݾ-GmP-z¼-ÆÛh-º²Ûm-¤VôGmÅ- ¾-z ïÅ-GmP-ÅôP.ü Í-¼Û-G ÝP-mÅ-hÝÅ»Þm-¼ÛP-qôºÛ-GôP-mÅ-zôh- Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fPhP.ü VôÅ-hh-¼P-hzP.ü ¼ÛG-G ÝP-ÆâP-BôzÇ+ô¼-¼ôGÅ-wm-HÛ-Mz-Bô¼- ïh-z Ûm-q¼-¤-¸hü h-»ôh-zôh-MºÛ-z¼-h;º-P¾-Åï¾-zºÛ-fzž¤-z¸P-ÁôÅ-mÛ-wm-±ßm-IôÅ-¤ô¾- ïh-Mã-hï¼P-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm- ïh- Û-»ôhü ÆÛhº²Ûm-¤VôG-GÛÅ-h-»ôh-zôh-MºÛ-Ç+Ý-±z- Ûº ï¾-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤-¾-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-GmPz Ûm-q-hP.ü xôGÅ-GZÛÅ- Û-h-»ôh-º ï¾-¾¤Æ-zdm-hP-GôP-Çtï¾-fôG-GP-¥ã¼-hôm-wm-¿kmqºÛ-IôÅ-¤ô¾-»ôP-z¼-¼ï-z-Vïm-qô- ïh-z Ûm»ôh- TïÅ-ºDôh-ºhÝG hï-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG¾-zôh-hôm-h¤ÛGÅ-zž-º ï¾-¤fÞh-qÅ-wïzżôGÅ- ÝÅ-bï-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-Ghm-iPÅbï-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- Û-fôG-¯ïGÅ-zhÝm-qºÛ-WôWô-¤¼-Á¾-Çoï-¾ïm-±ô¤Å-Vïm-hÝ-& zÅ-Åô¼ºDôh-XïÅ-Í-¼ÛºÛ-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- Û-M¾-uÛºÛVôÅ-hh-¼P-hzP-GÛ-¤fô-¼Û¤-Ç+Ý-±z-Ç+Ý- zÅWôm-Èm-wô¼^Û- Jhon Hanford hP-¤W¾ºyh-GmP.ü Ç+Ý- zÅ-Wôm-mÅ-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-¤Û-¼ÛP-zºÛ-GôP-Í-¼ÛºÛVôÅ-hP-¼P-hzP-GÛ-¾Å-hôm-¿Ëm-±ôGÅ- Û-dôG Ûz-±ôGÅ-qÅ-M-mG-bà-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-GmP-zºÛGmÅ-±ß¾-hP.ü xÛ-±ïÅ- 8 ZÛm-¿Ëm-±ôGÅmÅ-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-DG-GÛ-VôÅ-hh-¼PhzP-GmÅ-ÇePÅ-uÛ-hP.ü M-mG-GÛ-zôh- Û-VôÅ-

12

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

hh-¼P-hzP-¾-z®m-Gmôm-ÁÝGÅ-Vï- ïh-z Ûm- hômü ¾ô-ÁÅ-GôP-PôÅ-mÅ-G ÝP-¾Å-DPqºÛ-GmÅ-±ß¾-fï¼-ºhôm-GmP-z-Pô-vôh-GmP- ºhÛºÛ-mP-Ç+zÅ-hïºÛ-xÛ-ÆÛh- Àôm-Vïm-Ç+Ý- zÅ-

&GôP-Å-¤VôG-hP-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- Û-M¾-uÛºÛ-VôÅ-hh-¼P-hzP-GÛ-Ç+Ý-±z-Wôm-Èm-wô¼^Û-¤W¾-¤ô¾-GmP-z Ûm-qü

XïÅ-º ãP-ºHã¼-¾Å-hôm-Çtï¾-xôGÅ-Ç+ô¼hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-¿ËàG-q¼-°¾ü hï-mÅxÛ-ÆÛh- Àôm-Vïm-¿U¤-D×ôm-^-¾Û-²-¼ô-ÅÛÅ-Çoï-¾ïm±ô¤Å-Vïm-hÝ-wïzÅ-zÅÞ¼-zT¼-bï-z=ÛÅ-zhï¾ïGÅ- ÝÅ-q-hP.º ï¾-xÛ-ÆÛh-iâP-VïºÛ-G ÝP¾Å-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-hPôÅ-G ÛºÛ-¤W¾ºyh-fïPÅ-hP-qô-GmP-z-¼ïhü xÛ-ÆÛh-iâP-VïmÅ-º±¤Å-ºiÛºÛ-z;º-¤ô¾-Iâz-ºy¾-h-¿e¼P-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-hP-ÆÛh-º²ÛmÇ~ä-ÁÝ-n¤-GZÛÅ-z¼-M¾-uÛºÛ-Gmh-hôm-hP.ü zôh-hôm-Ç+ô¼-¯-hôm-¼P-z Ûm-HÛ-z;º-zÇkݼ ãP-Çeï-Gmh-hôm-¤P-qô- ÛG-fôG-ÆÛh- ãÅ-hP -fzÅ-¾G-zÇe¼-fh-D-Gž- ãP-»ôhü hV-P-±ô-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ-mÅ-zôh-hôm-fhh¤ÛGÅ-z;¼-Mz-Bô¼- Ý-ÇKôºÛ-fôG-fh-;¼z;º-ÇÀôz-GmP-¼ôGÅ- ïÅ-GÅÞP-q¼-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-z;º-°¾-

D×ô-¾Ûm-qô-¶¾-hP-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾- Ý-¥ôP»ôhü Ç+Ý- zÅ-qô-¶¾-mÅ-Ç+Ý-ZÛh-z ÝGÅ-ÅºÛ zÅ-ÇeïGÅ-hï-GºÛ-fôG-PôÅ-hP-fÞG-ºyhÇ+zÅ-Í-¼ÛºÛ-G ÝP-º²Ûm-Gż-qÅ-zôh-hômfôG-Ç+zÅ-GôP-¤ºÛ-ÆÛh-G ÝP-DG-¾Å-¿ËG-qºÛÁÝGÅ-VïºÛ-Mz-Bô¼- Ý-fÞz-q- ïh-Mã-¾Å-mÝÅq-G m-hÝ-GbôP-Mã-¤Ûm- ïÅ-GÅÞPÅ-bï-DÅ-¾ïmz¸P-qô-GmP-¥ôP-»ôh-q-hP.ü DÅ-¾ïm-GmPz-z Ûm-DôP-GÛÅ-Pô-¿+ôG-¤ïh-q¼-Mz-Bô¼-Vïmqô-GmP-»ôhü hï-¼ÛP-ÇÀ¼-»P-Ç+Ý-ZÛh-mÅ-zôhhôm-fh-Mz-Bô¼- Ý-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-fh-;¼-z;ºGmP-¼ôGÅ- ïÅ-GÅÞP-Ç+zÅ-hï-zÅ-Åï¤ÅºGݾ-hP- Àô-ÇtôzÅ-BïÅ-ºôÅ- Û-Ç+ݾ-¿UG-Vïmqô- ÛG- ãP- ïÅ-hzÞGÅ-h ãP-zÇSGÅ-zXôhGmP-XïÅ-G®ô-zô-GôP-hÝ-ÆÛh-º²Ûm-hP-z;º¤ô¾- ãP-z-©P-G ÛºÛ-fôG-hï-hG-GÛ- Ûz-yºÛGmh-hôm-Ç+ô¼-GÅÞP-¤ô¾-hzÞ-º²âGÅ-GmP-


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü ÛP.ü G®ô-zô-zôh-MºÛ- Û-¤ô¾-ºy¾-¤¼-»ôPfzÅ-hP.ü zôh-xÛ-mP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP¼ÛG-G ÝP-hP.ü z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zhï-hômÅôGÅ-±ßh-qºÛ-G Û-M-Vï-zºÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼hÝÅ-»Þm-Vß-±ôh-xïh-®¤-¼ÛP-hôm-Ç ÛP-¿kmqºÛ-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-¿ËàG-q¼-GmP-Çeï¤W¾-¤ô¾-Iâzü ¤W¾-ºyh-Iâz-Çeï-VÛzÅD-zNå¼-Ç+zÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-wô- P-h;¼qôºÛ-¤hÝm-ºhÝ-º²ô¤Å- ãP-zºÛ-Gż-ºGôh-qÅIâz-º Å-Ç+ô¼-z;º-iÛ- ÝÅ-q¼-¤²h-hôm-hômÇ ÛP-¿km-q- ãP-z-Pô-vôh-GmP.z-hP.ü »PxÛ-±ïÅ- 10 ZÛm-Í-¼ÛºÛ-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- Û¤IÛm-±z-qÅ-ºV¼-Tm-Gż-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅfôG-&GôP-Å-¤VôG-hP-xÛ-ÆÛh-iâP-VïºÛ-z¼G®ô-zô-zôh- Û-hÝÅ-zz-Ç+ô¼-hP.ü ¤ÛG-ÇSºÛ-zôhMºÛ-º ï¾-zºÛ-GmÅ-zz-Ç+ô¼ü zôh-xÛ-mP-GÛzôh- Û-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-ÆâP-Bôz-hP.ü ¿ËGq¼-Í-¼Û-G ÝP-mÅ-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zhï-hômVïh-¼ôGÅ-wm- Ý-ÇKô-ÅôGÅ- Û-Ç+ô¼-Iâz-º Å¿km-qºÛ-z;º-zÇkݼ-GmP-z-»ôPÅ-zOGÅGmP-ºhÝG &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-mÅ-wô- P-h;¼-qôºÛ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-ÇKôDG-¸Ûm-ºy¾-Åï¤Å-hP-ÆôG-TïÅ-qºÛ- Ûz-zÇkݼ¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-¤Þ-¤fÞh-VÛzÅ-Nå¼-HÛ-z=Ûm-°¾ü xÛ-±ïÅ- 10 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Åï¤Å-hP-ÆôGTïÅ-qºÛ-±ôGÅ-ºhݺÛ-¤WâG-zÇkô¤Å-±ôGÅ-VïmHÛ - ¤²h-ÇK ô ¼ -VÛ z Å-Nå ¼ -GmP-Çe ï - ¤Wâ G zÇkô¤Å- Û-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-XïÅ-±ôGÅzT¼-ºGm-DÞ¼-z-hP.ü ¤fÞm-ºHã¼-GmP¤Dm-G®ô-Gmh-DG-hP-im-dïm-Ç+Ý-q¼-¿Ëmz ïÅ-ÅôGÅ- Û-z=Ûm-°¾ü Åï¤Å-hP-ÆôGTïÅ-qºÛ-fïPÅ-hïºÛ-±ôGÅ-Vïm- 13 qºÛ-fôG±m-¯¾-¾Å-¼ÛGÅ-qºÛ-±ôGÅ-zT¼-z-Eôm-¤Û-

13

zôh-hP-zôh-¤Ûü

IPÅ- 2500 ¿ËG-®¤-ºhÝ-º²ô¤Å- ãP-z- hzP-GTÛG-Hã¼-»Ûm-qºÛ-¤Û-±ïºÛ-¼Ûm-fP-Ç+ô¼mÛ-h-wm-HÛ-¿Ëm-±ôGÅ-G Û-M-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-Hã¼-q¼- ¾¤-Çeôm-M-Vï-°¾-z¼-hGº-GÝÅ-ÁÝGÅ-Vï- ÝÅ-

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-ÇÀôz-GZï¼-z-n¤Å-¾-º±¤Å-ºiÛºÛ-GÅÞP-¤ô¾-°ô¾-z Ûm-qü

¤-¸hü h-¼ïÅ-º ãP-ºHã¼-HÛ-Mãm-Gbm-¾Åhôm-HÛ-ºV¼-ºGôh-hP.ü ¿ËG-q¼-&GôP-ŤVôG-GÛ-fÞGÅ-z ïh-¿e¼-º²¤-JÀÛP-VôÅ-¾ÞGÅ Û-VôÅ-q-uÛ-hP.ü mP-qºÛ-fïG-q-Vï-VßP-GÛ¤DÅ-qºÛ-z¼- Ûz-zÇkݼ-M-zBïh-GmP-MãºÛGbm-ºzïzÅ- Û-Iâz-º Å-M-Vï- ÛG- ãP-»ôhü xïh-»ô¾-M¾-Å-¶-ÁÛP- ôm-hÝ-»ôh-qºÛ-M¾ÅºÛ-EÛ¤-±P-º ô¼-ºDôÅ- m- ÛP.ü m-G ômÇÀôz-¢ôP-¤fº-ºEô¾-¤-fÞz-qºÛ-h;º-P¾Tm-HÛ - zÞ - yâ G -GÛ - Ë ô ; -D¼-¾Å-¼Û G Å-ÇÀ ô z GZï¼-DP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-ÇÀôz-GZï¼DP-GÛ-Çkï-±m-ºGº- ÛG-¾-um- Ûz-hP-º ï¾hGï-ÇÀôz-¤Û-IPÅ- 250 zL¾-z¼-¤W¾-ºyhGmP-Çeï-zhï-ÇkÝG-GmÅ-±ß¾-GÅm-z ïÅ-XïÅÇÀôz-IÔºÛ-Çoï-¾ïm-¤²h-ÇKô¼- ôm-bï-hGï-ÇÀôz»ôPÅ-¾-ºIô-z-¤Û- ÛG-»Ûm-xÛm-º ô¼-q-MŤÛm-hP.ü ÁïÅ-»ôm-Vï-VßP-¾-¤-¿eôÅ-q¼-¤Û±ïºÛ-¼Ûm-fP-hP-zhï-ÇkÝG-¯ô¾-Oæz- Û-ºGm-

ÁÛP.ü ÇÀôz-IÔºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-¤fÞm-Aïm-Vïh-ÍÇKô¼-VÛG-FÛ-f¤-q-GÅô¾-°¾-z=Ûm-zBPÅü xÛ-±ïÅ- 11 ZÛm-ÇS-iô-JËô-¼m-^Û-Èï- ÛÅGÅô¾-¤Iôm-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-Åï¤Å-hPÆôG-TïÅ-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ- Û-¾Å-º²Ûm-hP.ü ±m¼ÛG-ÇÀôz-hqôm-¤Û-IPÅ- 50 zL¾-z¼-¤W¾ºyh-fôG-º ãP-ºHã¼-¤Z¤-¾Å-¾Å-ºV¼Ç+ô¼-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-M-Vï-°¾ü xïh»ô¾-z ÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-º ï¾-»ôh-¤ÛÇo-zM-yG-Zï-z¼-ÇS-XïÅ-¤W¾-D-°¾-bï-GP¾-hï-ºôÅ- Û-fÞGÅ-XïÅ-XïÅ-º²Ûm-¤²hü xÛ-±ïÅ- 12 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-¶-ÁÛP- ôm-hÝzTº-z ÝGÅ-M-G¼-G ÝP-±z-DP-GÛ-iâP-VïÇ~¼-¤-ÇePÅ-hr¾-hP-zÞ-¤ô-zTÅ-¾-¤W¾-DhP.ü hï-mÅ-¼Þ¤-¤;- ïÅ-q-Á¼-¿Ëô-Íï-Á-»ºÛmP-m¼-¤-Åôm-qºÛ-yâ-Gݼ-P¾-¯ô¾-Ç+ݾ-ºhïh ïh-q-z;G-ºGôG-¾Å-ºGݾ-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm¤Û-IPÅ- 12 ¤W¾-D¼-zT¼-mÅ-±ôGÅ-qºÛ-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

¾Å-hôm-Ç m- Ý-hP-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz- ÝÅ-q¼GP-¾-hï-ºôÅ- Û-z;º-ÇÀôz-z=Ûm-°¾ü hï-XïÅÇÀ¼-JËô-¼m-^Û-Èï- ÛÅ-GÅô¾-¤Iôm-DP-hÝ-GhmiPÅ-bï-fïPÅ-hïºÛ-VÛzÅ-Nå¼-HÛ-¤Iôm-zhGG®ô-zô-M¾-uÛºÛ->Àh-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-¾Å-º²Ûm¿Ëm-±ôGÅ- Society for Neuroscience hzÞÅ-źÛ-G®ô-zôºÛ-ºGô-FÛh-¤Û-IPÅ- 70 zL¾-z-¤W¾-D¼-zT¼-mÅ-h-wm-HÛ-¾Å-hômGmÅ-±ß¾-Pô-vôh-hP.ü fïPÅ-hïºÛ-±ôGÅ-VïmHÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Pô-vôh- ÝÅ-q-GÅm- Ûz-GmPÇeï-GÝÅ-¾m-z;º-º±¤Å-¿ËàG-q¼-°¾ü xïh»ô¾-M¾-źÛ-¤Ûm-Ç~Å- ïÅ-qºÛ-±ôGÅ-DP-hÝGhm-iPÅ-bï-M¾-źÛ-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-¤fÞm±ôGÅ-qºÛ-uÛ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü ¼P-¼ÛGŤÛ-¤P-GÛ-zhï-ÇkÝG-GmÅ-±ß¾-GÅm-z ïÅ-hP.ü ºhÝ-º²ô¤Å- ãP-zºÛ-¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P- 700 zL¾-z¼-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-Ǩm-HÛ-¾¤-Çeôm-M-Vï°¾ü hï-mÅ-M¾-źÛ-D×ôm-Ç~Ûm-Áôm-¿eï-GmÅ ïÅ-qºÛ-IGÅ-Tm-±ôGÅ-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï¤Iôm-zhG-G®ô-zô- Society for Neuroscience M¾-uÛºÛ->Àh-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-xÛ-¾ô2005 ¾ôºÛ-M¾-»ôPÅ-¾ô-ºDô¼-±ôGÅ-Vïm-HÛÇ+Ý-¤Iôm-hÝ-Ghm- ÝÅ-¿e¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-ÇeïM¾-uÛºÛ-Eôm-mÅ-º ô¼-zºÛ-±ôGÅ-zT¼-z-±m¼ÛG-ÇÀôz-hqôm-hP.ü ±m-¼ÛG-q-IGÅ-Tmü ¤¤f¼-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûm-HÛ-±m-¼ÛG-ÇÀôz-fôm-HÛVïh-¾Å-±h-¿km-¾G-ºEï¼-»ôh-q-¤Û-IPÅ7500 hP.ü ±ôGÅ-zT¼-z-ÇSôm-hqG-¾ÅzL¾-bï-±ôGÅ-DP-hï¼-¤-ÁôP-z¼-±ôGÅ-DPG m- ÛG-bà-±m-¼ÛG-q-hP.ü ±m-¼ÛG-fh-hômGZï¼-Vï-zºÛ-¤Û-¤P-IPÅ- 7000 zL¾-z-zTÅEôm-±m-¯¾-¾Å-¼ÛGÅ-q-¤Û-IPÅ- 14500 zL¾z¼- fôm-Gż-±m-¼ÛG-GÛ-n¤-G G-hP-mP-

14

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

VôÅ- Û-Z¤Å-¾ïm-¤fÞm-¢ô¼- Å-bï-»P-hG- ºFâm-fG-GTôh-qºÛ-¼ÛG-¾¤-HÛ-±m-ZÛh-¼ÛGqºÛ-GôP-Çtï¾-¾¤-hÝ-zBôh-hGôÅ- ïÅ-qºÛ- q¼-zdïm-mÅ-mP-VôÅ-hP-±m-¼ÛG-z¼-fÞm-

&GôP-Å-¤VôG-hzÞ-z ÝGÅ- Û-M¾-uÛºÛ->Àh-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-M¾-»ôPÅ-±ôGÅ-Vïm-HÛ-¤DÅ-qºÛ- Ûz-zÇkݼ-HÛ-ÇkÛP-VºÛ-n¤-qü

&GôP-Å-¤VôG-mÅ-M¾-uÛºÛ->Àh-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-fôG-z;º-ÇÀôz-°ô¾-Ç+zÅ- Û-±ôGÅ-¼ºÛ-¸Þ¼-GTÛG-GÛ-n¤-qü

zXôh-G ÛºÛ-fôG-G®ô-zô-hq¾-mÙ-¾ï}˺Û-¤DÅqºÛ-z ïÅ-G ÝP-mP-zÇem-iÛ-¤-¤ïh-qÅ-zÇemqºÛ-G Û-¾¤-º Å-GÅÞ¤-HÛ-n¤-G G-¾Å-fÞm¤ôP-G Û-hPôÅ-qôºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-»P-hG-q-

¤ôP-¤hÝm-zBôh- Û-zIôh-¾¤-hP.ü zIôh-qºÛfôz- ºÛ-º Å-zÞ-PôÅ-º²Ûmü hï-G Û¼- Å-qºÛºWÛG-dïm-Eôm-»ôPÅ- Û-zhï-hP.ü »P-hG-qºÛºwï¾-MÅ-¾¤-hÝ-¤hÝm-zBôh-Ç+ô¼-FÛh-Çeôm-HÛ-


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü zhÝh-¯Û-¿e-zÞºÛ-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-(z;º-ÇÀôzzôh-zNå¼-HÛÅ-XïÅ-ÅÞ-ºGôh-fzÅ- Ý-Mã-)z¼-Dô-Vï-Pz®m-HÛ-±m-¼ÛG-¤DÅ-hzP-uÛ-hP.ü hï¼-ºhÝŤÛ-Ço-f¤Å-Th-Pô-¤±¼-GmÅ-¾-z;ôh-qºÛ-Vôºyâ¾-M-Vï-zÇem-mÅ-;Ým- P-h¤-qºÛ-¾¤-HÛÇ+¾-z-hP-¿km-qºÛ-z=Ûm-°¾ü GôP-Gž±ôGÅ-q-hï¼-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-Ez-mP->ÀhD¤Å-¼ÛG-qºÛ-±m-¯¾-¾Å-¼ÛGÅ- Û-±ôGÅ-¤Û 35000 ¿ËG-®¤-»ôh-qºÛ-M¾-uÛºÛ-¼P-z Ûm¿km-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-IGÅ-Tm- ÛG-»Ûm-q-hP.ü ±ôGÅ-qÅ-¾ô-ºDô¼-GZÛÅ-¼ÛP-mP-±ôGÅ-Vïm-¼ïÇ+ôP-±ôGÅ-GmP-GÛ-»ôhü ±ôGÅ-qºÛ-¾Å-º²Ûm¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-ºhÛ-¾ô-mÅ-z¸ÞP-¾ô-ºDô¼-±ôGÅVïm-fôG-º²¤-JÀÛP-mP- Û-zhï-hP.ü VôžÞGÅü ±m-¯¾-¾Å-¼ÛGÅü hq¾-º ô¼ü ¼ÛGGmÅü uÛ-±ôGÅ-ÅôGÅ- Û-¾Å-hôm-mP-¤²hºyÛm-G¸ïPÅ-fôm-HÛ-IGÅ-Tm-¤Û-Ço-Ghm- Ý Å-bï-¤DÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm- Ý-MãºÛ-Gbm-ºzïzÅGmP-z-¿e¼ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-¾-º²¤-JÀÛP- Û-zhï-hP-VôÅ-¼ÛG-¤DÅhzP-GÛ-VïÅ-¤fôºÛ-PôÅ-º²Ûm-hP-º ï¾-¤DÅqºÛ-GÅÞP-zÁh-fïPÅ-hP-qô-BzÅ-ºWâG- ÝÅbï-dïm-º ï¾-M-Vï- ÛG-zOÛGÅ-»ôh-q-mÛ-M¾uÛºÛ-¼P-z Ûm-¿km-qºÛ-±m-¯¾-OÛG-º²âGÅÁÛG-GÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-zTôŤÛm-GÝÅ-z¯Û- À-m-¤ïh-q-¤±ôm-q-hP.ü ¤Gômqô-GP-GÛ-½ÀzÅ-Vïm-fÞGÅ-z ïh- Û-fÞm-¤Ûm-VôÅxôGÅ-ºIô-hôm-¤²h-ºyÛm-mÅ-ÇeôP-ZÛh-Ç ÛP-Xï¸ÞP-ºWâG-bà-Çeôm-¤DÅ- Û-¤Pº-zhG-¤Z¤¤ïh-fÞz-q-Vïm-qôºÛ-hôm-h¤-qºÛ-M¾-±z-bàz ïPÅ-q-hP.ü fÞm-¤ôP-±ß¾-¤fôP-»Þ¾-HÛxÛ-¼ô¾-»Þ¾-VôÅ-ZÛh-mÅ- ÝÅ-m-hïP-GÛ-¼ÛG-qºÛn¤-G G-w-¤f¼-Åôm-q¼-PôÅ-º²Ûm-fôz-qºÛ-

15 ±m-¼ÛG-¼ÛG-GmÅ- Û-¤Eïm-»ôm-¾ºP-¹-¤ïh Û-¤Pº-zhG-bà-z ïPÅ-bï-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ»Þ¾-HÛ-hq¾-m-¾ï}˺Û-¤DÅ-qºÛ-z ïh-G ÝP-iÛ¤-¤ïh-qºÛ-mP-zÇem-HÛ-wÞ¾- ãP-¼ÛG-qºÛ-n¤G G-hP.ü hïP-¼zÅ-±m-¼ÛG-GÛ-¼ÛG-¾¤GZÛÅ-¸ÞP-º ï¾-hÝ-Çeôm-¤DÅ- Û-ÁÛP-dºÛ-Æô¾º ïh-Vïm-qôºÛ-FÛ¼-z ïPÅ-qºÛ-Vô-ºyâ¾- À-m¤ïh-qºÛ-¤²h-ºyÛm-¾-zŤ-m-Å-ÇeïP-GÛ-M¾zºÛ-zÇem-q-¼Ûm-qô-VïºÛ-PôÅ-mÅ- ÝÅ-mºP-ºiü zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ- Û-zÇem-hP-ºIô-zºÛ-hômVïm-mÅ- ÝÅ-mºP-ºiü GP-ZÛh- Û-Ç+¾-¿kmGhݾ- ¼-Hã¼-qºÛ-Å-GÅÞ¤-HÛ-ºIô-;Ým-uÛ-mÅ ÝÅ-mºP-ºiü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-Ghݾ- -fÞm-¤ôPGÛ-uôh-»Þ¾-hÝ-Hã¼-qºÛ-©h- ãP-Pô-¤±¼-Vï-zºÛ¤²h-q-hP.ü fh-;ºÛ-z=Ûm-ºhÛ-¿e-zÞ-Å-xôGÅGP-hÝ-»P-½ ïh-qºÛ-GmÅ-¤ïh-m-¼P-TG-fÞm¤Ûm-Ghݾ- -GPÅ-Tm-q-¤Gô-mG-q-n¤Å- ÛzGô-Ç+¾-PôÅ-mÅ- ÀP- -mm-qô- ÛG-¾ïm-hGôÅq-mÛ-¼P-TG-¾-fôz-h;º-zºÛ-h¾-º ô¼-HÛ-¾ÞÅdïm-z¸P-qô-mÛ-fôzü iÛ-¤-¤ïh-qºÛ-M¾-zºÛzÇem-q-hP-mÛ-¤W¾ü ¤±m-ZÛh-hP-¿km-qºÛÇeôm-¤DÅ- Û-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-ºhÛ-¿e-zÞÅhPôÅ-hP-zMãh-qÅ-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-mÅ-VôÅ-ÆÛh¾¤-Çeôm-¾-¼P-GÛÅ-hôm-GZï¼- ÝÅ-m- ÀP-hô¼GmÅ-¤Û-ÁïÅ-qºÛ-Dô¼-»ÞG-mÛ-hzïm-q-zTÅ-hÝÅh-¼ïÅ-ºhÛ-xÛºÛ-hôm-Vïm-Oæz-m-Oæz-mÝÅ-qºÛhPôÅ-hP-zMãh-qºÛ-¤fÞm-Aïm-¤-±P-z-¤ïhqºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-±ï-ºhÛ-ÇoP-Dô-mºÛ-zhï-z-Oæz-qhP.ü ÇkÝG-zÇS¾-Åï¾-zºÛ-fzÅ-®¤-¾-BÛh-qô¼½Àô¤Å-mÅ-h¤-qºÛ-¾¤-hP-xÛ-¤-wm-Vh- Ûhôm-Vïm-¾-MP-¼ÛP-hÝ-GmÅ-m-¾ÞÅ-dïm-z¸P-qôºhÛ-hô¼-mÅ-ÇÀh-Pm-ÅôP-¤Þ-¤fº-¤ïh-q¼ºE¤Å-mÅ-iG-TÛP-¯çz-¾-z¸ôh-q¼-h;º-zºÛ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-±ô¼-z-»Þm-ÁÛm-bà-¼ÛP-qô¼-¼PfôG-bà-¥ôP-mÅ-¤Gôm-¤ïh-BzÅ-¤ïh-TÛ- zbô¾- ¾-hÝ-Hã¼-bï-¥-Pm-¤Û-z¸h-qºÛ-hÝźhº-hGôÅ-q- ÛG-ºHã¼-z¼-PïÅ-qÅ-¼P-TGfh-;ºÛ-Ghݾ- -zôh-ºzPÅ-¿Ë-¤Û-»ôPÅ-műôP-hqôm-z¸P-qô-M-¤±ô-Vïm-qôºÛ-mô¼-zÞºÛ-JÀÛPhÝ-º ô¼-z-¿e-zÞºÛ-uÛ- ïºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP.ü VAïmü Dô¼-»ÞG-ÅôGÅ-Eôm-»ôPÅ-mÅ-º²ô¤ÅqºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-¤fô-BzÅ-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞmÅü z¼-G ÝP-GÛ-ºyÛm-¾Å-Çoï-º²Ûm-qºÛ Àôm-qô-Vï-LÝü GÁ¤-Vz-ºzPÅ-zTÅ-mÅ- ÀôD-mP-hÝ-xôGÅ-bï-¼ÛG-q-¤-zOÛ¤-q¼-Gô-Ç+zźhÛ-mÅ-xÛ¼-zÁô¾-Ç+h-TÛG-®¤- ÛG-Áô¼-zü XïÅ-¾ÞÅ-Ç+h-TÛG-®¤-fïzÅ-qü ºfÞÅ-Áô¼-wÞGP-Áô¼-zü dïm-º ï¾-d-ÇS-®¤-ºxãG-q-zTÅ Û-GmÅ-±ß¾- ãP-±ï-¼P-iÛm-¼P-¾-VßP-mżP-G m-GZÛÅ-;-ºwÞP-¾-¢ô¼-Mã-¤-¸hü xÛmº ãP-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-ºhÛ-ºi- ÛG-Gbm-mÅ»ôP-fzÅ-¤ïh-m-¼P-TG-±P-¤Å-¸z-mm-hP.ü Gô-Ç+zÅ-h¤-º²Ûm-HÛÅ-¼ÛG-q-zOÛ¤-qºÛ-hÝŤ±¤Å-G¾-Vï- ÛG-GÛ-hÝÅ-¾-zz-q¼-¤Pôm-môü xÛ-±ïÅ- 13 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Åï¤Å-hP-ÆôGTïÅ-qºÛ-¾Å-º²Ûm-±ôGÅ-¤Û-IPÅ- 12 ¾¤W¾-DºÛ-fôG-º ãP-ºHã¼-¾Å-ºV¼-fôG- ÛzyºÛ-z;º-zÇkݼ-hP.ü hï-XïÅ-M¾-uÛºÛ->ÀhD¤Å-¼ÛG-qºÛ-¾Å-º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ- Û-Mãm-¾ÅºGm-º²Ûm-¤Û-IPÅ- 15 ¤W¾-D¼-zT¼-bïDôP-n¤Å-mÅ-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-hPqôºÛ-¤DÅ-qºÛ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-zÁh-ºhÛ-Eôm»ôPÅ-mÅ-¤Pôm-hqG-¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-zL¾-z¼¤-¸hü ¼ÛG-G ÝP-¤Û-ºi-zºÛ-z¼-¤fÞm-¢ô¼¤Z¤-¾Å- Û-¾¤-zÞ-M-Vï- ÛG-Gbôh-fÞz-q¼hGº-vô-hqG-¤ïh- ÛÅ-fÞGÅ-Xï-Vï- ÝÅ-GmP-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

16

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

z-hP.ü ÇÀh-¤Z¤-¾Å-Ç+ô¼-hGôPÅ-ºV¼-zXï- ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß¼- ôm- °¾-z¼-±ôGÅ-zT¼-z-¤P-Vï-zÅ-¤Û-±ïºÛ-zIôh¾ïm-MÅ-q¼-°¾-bï-¤fÞm-V-ºzô¼-Vïm-Gż- q¼-z=Ûm-XïÅ-im-hP.ü ºFâPÅ-Ç+¼-dïm-º ï¾- ¾¤-fh- Àô-ÇKô-Gż-q-xï-fÞz-qºÛ-wm-º Å ãP-z-¤IÛm-h PÅ-GTÛG-GÛÅ-JÀïP-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 14 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-M¾-uÛºÛ-mPÇ m-IGÅ-È-TP-Vï-zºÛ-Í-¼ÛºÛ- Ëô¼-;ÛP- ÛzºWâG-DP- Brooking Institute ïÅ-q-M¾uÛºÛ-hÝÅ-zz-hP-ÆÛh-hôm- Ûz-ºWâG-DP-GÛÅGhm- ÝÅ-¿e¼- Ûz-ºWâG-DP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼GmP-Çeï-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-n¤Å-mÅ-Çoï¾ïm-G¸z-MÅ-GmP-z¼-¤-¸h-¾Å-hôm-Ç m- ÝhP.ü ¿ËG-q¼-M-mG-GÛ-Gmh-hôm-fh- Ûz-ºWâGGmP-¤Dm-M-¤Û-¼ÛGÅ-»Ûm-qºÛ- Ûz-ºWâG-qIGÅ-Tm-¤Û-IPÅ- 15 ¤W¾-D¼-zT¼-mŤÛG-ÇSºÛ-M-mG-Ç+¤-Å-Vïm-qôºÛ-zNå¼-zTôÅ-ÇKôh ï-hP-º ï¾-zºÛ-ÆÛh-hôm-Ç+ô¼-h-zIôh-º ãP&GôP-Å-¤VôG-¾-Vïm-qô-Èô¼-HÛ-uÛ-±ôGÅ-±ôGÅ-ÇkïºÛ-Ç+Ý-±z-mÅ-ºhôh-GÅô¾- Ý-¯-hP-xG-dGÅ-ºzÞ¾-z Ûm-qü zCæm-GmP.ü xïh-»ô¾-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-¾Å- Vïh-Ç+Ý-±z-DG-mÅ-¾ô-MãÅ- Û-hôm-Ç ÛP-½ÀzÅ- ºV¼-HÛ-hrh-hqôG-Iâz-º Å-¤P-qô- ÛG-Ç mºGݾ-DP-hP.ü Åï¤Å-hP-ÆôG-TïÅ-qºÛ-±m- Vïm-¿km-qºÛ-ºhôh-GÅô¾-GÅô¾-ºhïzÅ- Û- Ý-¯- Ý-wÞ¾-z-GÅm-z ïÅ-GmP-z-hP-º ï¾-M¼ÛG- Ûz-ºWâG-DP-GÛ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-q- hP-im-dïm-hPôÅ-qô-¤Vôh-vÛm-hÝ-zÇe¼-z¼- ¼ÛGÅ-ÁïÅ-»ôm-Tm-n¤Å- ÛÅ-M-mG-GÛ-ºwôz Ûm-M¾-źÛ-Íï¤-ÅÛ-Í»ï- ïÅ-qºÛ-±ôGÅ-DP- xG-zÇe¼-hHïÅ-z ïÅ-fôG-¾ïGÅ-h¼-z=Ûm- ºHã¼-fh-¤Gôm-qô-GP-GÛ-z ïh-hGôPÅ-hP.ü Vïm-qô¼-Ghm-iPÅ-bï-fôG-¤-&GôP-Å-&BzÅ- °¾ü hï-XïÅ-M¾-Å-¶-ÁÛP- ôm-HÛ-IôP-Eï¼-uÛ- zôh- Û-Gmh-hôm-fh-hGôPÅ-z ïÅ- Û-¾¤-Çeôm¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-xÛ-¾ÞGÅ-hGÝP-IPÅ-zhÝm- Ez-Ím- ô-aÛ-¶Û-¾¤- Anthony Williams ¤P-qô- ÛG- ÝÅ-q¼-GP-¾-hï-ºôÅ- Û-z;º-ÇÀôzTß- ôm-q¼-zôh-G ÝP-¤P-mÅ-z=Ûm-XïÅ-im- Ý- ¤VôG-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-M¾-ż-& zÅ-Åô¼- °¾-z¼-M-¤Û-¼ÛGÅ-hï-hG-¾-zXïh-h;º-zºÛzºÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-hP-zÇeàm-mÅ-hï-ZÛm-M¾- ºDôh-q¼-¾ô-MãÅ- Û-hôm-Ç ÛP-½ÀzÅ-Vïm-¿km-qºÛ- zG-VGÅ-hP-Åï¤Å-ºGݾ-HÛ-Ç+ݾ-¿UG-Vïm-qôźÛ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-¤Û-¤P-IPÅ- 16000 hGº-zÅÞºÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-z-hP.ü hï-mÅ- ãP-z-DôP-±ô-¤IÛm-GTÛG-GÛÅ-Ç m-GÅô¾- ÝÅü zL¾-z-ºhÝÅ-qºÛ-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-¶-ÁÛP- ôm- Í-¼ÛºÛ-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ-ºôG-¤ºÛ-xôGÅ- xïh-»ô¾-Í-¼ÛºÛ-M¾-»ôPÅ-¼P- ãP-D¤Å- ÛzhÝ-GmÅ-ºDôh-zôh-¼ÛGÅ-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-q-hP.ü ºG¾-¤P-G®ô-±ôGÅ-qºÛ-IPÅ-¤P-hzÞ-FÛh- ºWâG-DP- Geographic Society ïÅ-qºÛÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-Å-DÞ¾-d-hzP-hP.ü º âG ¤Eïm-¿km-¤-mm-ÅÛÅ-qÛ-¾ô-ÅÛÅ- Nancy ±ôGÅ-qÅ-Ghm- ÝÅ-¿e¼-±ôGÅ-qºÛ-G ÝP-¾Åº Å-¿YôPÅü z¾-»Þ¾ü ;ï-mô¼ü ¾-hÐGÅü Pelosi mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-n¤-Ç ÛP- DP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-º²ÛmVïm-qô-Èô¼-HÛ-»Þ¾-Iâ-D¼-¤ÞG-hP.ü ÅôG-qô-xÛ- zÇkÝÅ-Pô-vôh-GmP-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-DôP- DG-GÛ-º±¤Å-ºiÛ-hP-º ï¾-±ôGÅ-qºÛ-¾ÅmP.ü G m-»P-zôh-hP-ºi-z¼-M-G ÝP-GÛ- GZÛÅ-hP-¤Û-ÇkïºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û-Ç+Ý-±z-DG-¾- hôm-Ç m- Ý-wÞ¾-z-GÅm-z ïÅ-fôG-GÅÞP-¤ô¾z®m-Gmôm-hzP-Nå¼-ºôG-h;º-ÇkÝG-¥P-z Ûm- GÝ Å -¾m-º±¤Å-ºiÛ - hP-º ï ¾ -¤Û - ¤P-¾- °¾ü hï-XïÅ-zôh- Û-¼P- ãP-D¤Å- Û-GmÅqºÛ-Á¼-bà¼-;Û-ÅÛ-fm-»ÞºÞ-Dô¼-¤Û-¼ÛGÅ-zTÅ- Ç ÛP-Xï¼-zdïm-mÅ-Gô-¾-ÉÛ¾-qô¼- Û-zhï-zCæm- ÇePÅ-¾- Ûz-ºWâG-GmP-¤Dm-Çkï-±m-¾-GhmqºÛ-¤Û-ÇkïºÛ-uÛ-±ôGÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ- fzÅ- ïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛ-z;º-ÇÀôz-M-Vï- iPÅ-bï-DôP-n¤Å-mÅ-zôh- Û-¼P- ãP-D¤Å-


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü 17 zôh-hP-zôh-¤Ûü Û-ºwô-ºHã¼-¾- Ûz-ºWâG-GmP-zºÛ-GmÅ-±ß¾- iÛ¼-z;º-¾m-hP.ü Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ- Ç~ï¾- Û-zhïºÛ-hïh-hqôm-Ç+Ý- zÅ-ÍÛ-¾Û-¶Û-Å¾Ç m- Ý-hP.ü ±m-¼ÛG-GÛ-OÛG-VÅ-DG-um- ¤Û-¸Þ¼-q-zôh-IôGÅ-hh-h¤-Tm-Ç+Ý- zÅ- Ëm- hP.ü ^Û-¶Û-wÛ-¾Ûz-n¤-GZÛÅ-¤W¾-D¼-zT¼mÅ- Û - zhï º Û - hï h -hqô m -HÛ - ¤Z¤-£ï ¾ -OÛ G º²âGÅ-º²âGÅ-BôP-GÛ-¾Å-ºV¼-Ç+ô¼-hGôPźV¼-zXï-¾ïm-°¾ü hï-XïÅ-Í-¼ÛºÛ-¤P-G®ôºwï¾-MÅ-DP- NED ºGm-º²Ûm-Ç+Ý- zÅ-D¾JËÛ¼-Áô-¤m-hP-DôP-GÛ-mP-¤Ûü ¶-ÁÛP- ôm-hÝzTº-z ÝGÅ-ºW¼-¤m-HÛ-G ÝP-±z-Vïm-¤ôÅôGÅ-Gmh-»ôh-DG-TÛG-º±¤Å- ݼ-zT¼-z¼¤W¾-ºyh-GÅÞP-¤ô¾-°¾ü hGôP-iô-M¾-uÛºÛzôh-hôm-¾Å-ºGݾ-DP-GÛÅ-xÛ-¾ô- 2005 zhïm-qºÛ-ºôh-ÇoP- ïÅ-qºÛ- -hGº-vôh-qºÛ¤²h-ÇKô-M-Vï-Ç~Û¾-±ôGÅ-DP-Vïm-¤ô¼-Ç+ôP±ôGÅ-GmP-zºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-VÛzÅ-Nå¼&GôP-Å-¤VôG-¾-Í-¼ÛºÛ-M¾-»ôPÅ-¼P- ãP-D¤Å- Ûz-ºWâG-DP-zôh-Çkï-±m-mÅ-¾Å-hôm-Ç m- Ý-GmP-z Ûm-qü GmP-Çeï- -hGº-fôz-¤Dm-Ç+Ý- zÅ- Lowell zÇe ¼ - Ý Å -q¼-fÞ G Å-Ço P -Vï m -qô Å -hHï Å - W-¤m-JËÛ¼-¤m-ÅôGÅ-DG-TÛG-¾-¤W¾-¤ô¾- Thomas hP.ü Ç+Ý- zÅ- Card Gershman G¸ÛGÅ-GmP-z¼-¤-¸hü h-wm-DôP-±ôÅ-zôh- hP.ü hï-XïÅ-Í-ÅÛ-qÛm- Aspen Ûz-ºWâG- Ç+Ý- zÅ- Elie Wiossel zTÅ-¾-º±¤Å-ºiÛÇ+ô¼-Åï¤Å-DÞ¼-Vïm-qô-GmP-mÅ-¯-VïºÛ-¼Ûm-fP- DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-DG-¾-¤W¾-D-hP-&GôP-Å- hP.ü im-dïm-HÛ- -hGºÛ-hPôÅ-qô-xG-zÇe¼¿km-qºÛ-¼P- ãP-Bï-D¤Å-fh- ±m-¯¾- Ûz- &BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-±ôGÅ-qºÛ-¾Å- GÅô¾-°¾-GmP-XïÅ-¤²h-ÇKô¼-wïzÅ-qºÛ- ºWâG-GÛ-Iâz-º Å-¤P-qô-zbôm-q¼-¾ïGÅ-GÅô- º²Ûm-n¤Å-hP.ü ¶-ÁÛP- ôm-£GÅ-b¼-±GÅ- hGº-z ïÅ-¤Dm-GÅÞ¤-hP.ü Í-¼ÛºÛ-IôÅzÇSGÅ-zXôh-Vïm-qô-¤²hü hï-GºÛ-GmP-ÇKô- q¼-HÛ-M¾-uÛºÛ-ÆÛh-hôm-¼ÛG-qºÛ-¤fô-¼Û¤- ±ôGÅ- Û-hzÞ-FÛh-mm-ÅÛ-qô-¾Û-ÅÛü Í-¼ÛºÛ-zôh¸Ûm-ºy¾-Í-¼ÛºÛ-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ-GôP- Gż-ºGôh-q- ËÛ¼-Ç~¼-^Û-¾Ûü M¾-ż-zTº- hôm-h¤ÛGÅ-zž-º ï¾-¤fÞh-qü Í-¼ÛºÛ¤ºÛ-ºfÞÅ-¤Û-zôh-IôGÅ-¿ËG- Àô-Tm-¤Eïm-¿km- z ÝGÅ-ºW¼-¤m-hP-ÍÛ-Wz- Û-G ÝP-±z-Vïm- G ÝP-±z-¸Þ¼-q-¼Û-T¼-^Û-Èô¾-Ç~ô;-ÅôGŤ-^m-wÛ m -ÅÛ - Û m -¤Vô G -Çe P Å-hr¾-mÅ- ¤ô-ÅôGÅ-Gmh-»ôh-ÆÛh-hôm-¾Å-¼ÛGÅ-qºÛ-Ç+Ý- ÆÛh-hôm-¾Å-¼ÛGÅ-qºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-zM-yGz ÝGÅ-GmÅ-vô-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-GÅô¾- ¤Iôm-¤Û-IPÅ- 500 zL¾-z¼- ºWÛG-dïm- zL¾-z¼-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾ü xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-z ÝGÅ-GmÅ-¤IômWºÛ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-GmP-z¼-¤-¸hü EÛ¤- uÛ-Ǩm-HÛ-ºGm-DÞ¼- ïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛzMãh-hP-n¤-;Ým-º ï¾-z-»ôh-qºÛ-wô- P- z;º-ÇÀôz-hP.z;º-iÛ¼-z;º-¾m-zTÅ- Û- DP-hÝ-¶-ÁÛP- ôm-hÝ-zTº-z ÝGÅ-ÅôG-qôºÛh;¼-qô-hP.ü xÛ-ÆÛh-¾Å- ïhü G ÝP-±z-¾Å- z=Ûm-°¾ü hï-XïÅ-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-¾Å-ºGݾ- G ÝP-±z-Vïm-¤ô-mP-¤Û-zTÅ-q-º±¤Å- ݼ¸Þ¼-ÅôGÅ-ÁÝGÅ-Aïm-Vï-zºÛ-Vz-ÆÛh-¾Å-hôm- DP-mÅ-GÅô¾-z-zbz-q-z Ûm-G ÝP-¾Å-DP- zT¼-z¼-¤W¾-D-hP.ü hï-XïÅ-G ÝP-±z-DPHÛ-mP-¤ºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-¤Û-IPÅ- 25 ¤W¾-D- hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-fÞGÅ-Ǩôm-xG-mÅ-hP.ü mÅ-Ghm- ÝÅ-¿e¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-¾Å- ïhhP-uÛ- ïºÛ-GÅÞP-¤ô¾-mP-GÁÛm-hÝ-°¾ü ±ôGÅ-qºÛ-¾Å-hôm-Ç m- Ý-GÅm-z ïÅ-fôG- mP-¤Û-zTÅ-q-¤Û-IPÅ- 35 ¤W¾-DºÛ-fôGxÛ-±ïÅ- 15 ZÛm-ÇS-iô-IGÅ-Tm-T-¾ÛÅ- ¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-°¾ü xïh-»ô¾-z ÝGÅ- VôÅ-¤fÞm-HÛ-z;º-ÇÀôz-hP.ü hh-dïm-zTżô-ÅÛ-z½ m-ºyÛm-HÛ-G¾-VïºÛ-¾Å-¼Û¤-zT¼- GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-& zÅ-Åô¼-ºDôh-ºy¾-mô- hHïÅ-°¾-GmP.ü ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 9ü45 fôG-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

18

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-GôP-ºôG-GÛ-xÛ-º ï¾-¾Å-hôm- Í-¼ÛºÛ-M¾-hôm-HÛ-mô¼-ÆÛh-fzÅ- ãÅ-hP.ü ¿ËG- ±ôGÅ-G®ôºÛ-G ÝP-¾Å-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï±ôGÅ-VßP-mÅ-Ghm- ÝÅ-¿e¼-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ- q¼-zôh-xÛ-mP-GÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-hP.ü ±ôGÅ-G®ô-uÛ-¤fÞm-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-Ç+Ý zÅ-^-aÛ-È-ÅÛ- ¼- Dennis Hastert hPxôGÅ-ºG¾-¤P-G®ô-±ôGÅ-qºÛ-IPÅ-¤P-hzÞFÛh-¤Eïm-¿km-¤-mm-ÅÛ-qô-¾Û-ÅÛü G m-»P-IôűôGÅ- Û-Çkï-±m-Vï-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-zTÅEôm-hzÞ-FÛh-¤Û-IPÅ- 12 hP-¤W¾-ºyhGmP-z¼-¤-¸hü G®ô-zô-M¾-uÛºÛ-hÝÅ-zz-hP.ü zôh-hôm-fh-Mz-Bô¼- Ý-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-hGôPÅ-ºV¼¿ËàG-q¼-°¾ü hï-XïÅ-IôÅ-±ôGÅ-GôP-¤ºÛ-¤PG®ô-±ôGÅ-qºÛ-hzÞ-FÛh-Ç+Ý- zÅ-Èï-¼ÛÅ-¼»ï-^ÛHarry Reid hzÞÅ-Gmh-»ôh-ºfÞÅ-¤Û- 6 ¤W¾-D¼-zT¼-z¼-GôP-z Ûm-hGôPÅ-ºV¼zXï-¾ïm-°¾ü xïh-»ô¾-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGźôG-¤ºÛ-¼ô-Ç~Ûm-±ôGÅ-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-IôÅ&GôP-Å-¤VôG-hP-mô¼-ÆÛh-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-ºfÞÅ-¤Û-Ç+Ý- zÅ-;ô¾- ËÛÅ-¿Ëm-MÅ-GÅÞP-¤ô¾-GmP-z Ûm-qü ±ôGÅ-ºôG-¤ºÛ-M¾-uÛºÛ-xÛ-º ï¾-¾Å-hôm±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-G®ôÅ-hzÞÅ-ºfÞÅ-¤Û-IPÅ20 hP.ü DôP-±ôºÛ-¾Å- ïh-zTÅ-q¼-¤W¾ºyh-GmP-Çeï-G®ô-zô-M¾-uÛºÛ-hÝÅ-zz-hP.ü ͼۺÛ-M¾-uÛºÛ-xÛ-º ï¾-¾Å-hôm-HÛ-fzÅ- ãÅÇ+ô¼ü h-»ôh-zôh-MºÛ-º ï¾-zºÛ-GmÅ-zz-hPq¼-q-hôm-Iâz-M¾-qôü zôh-hôm-fh-Mz-Bô¼- Ý-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-hGôPÅ-ºV¼zXï-¾ïm-M-Vï-°¾ü hï-mÅ-»P-IôÅ-±ôGÅGôP-¤ºÛ-xÛ-º ï¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-GÛÅ-Ghm ÝÅ-¿e¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-±ôGÅ-G®ô-uÛ¤fÞm-±ôGÅ-DôPÅ-Ç+Ý- zÅ-¼Û-T¼-^Û-¾ô-J˼Richard Lugar hP.ü ¤P-G®ô-±ôGÅ-DôPÅ Û-hzÞ-FÛh-Wô-ÅÛz-Ç~Û-^Ûm- Josegh Blden &GôP-Å-¤VôG-hP-IôÅ-±ôGÅ-ºôG-¤ºÛ-±ôGÅ-G®ôÅ-hzÞÅ-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-DG-GÛ-hzÞ-FÛh-hP-¤W¾-¤ô¾-GmP-z Ûm-qü HÛ-G®ôÅ-ºfÞÅ-¤Û-IPÅ- 11 hP.ü DôP-±ôºÛVÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-IôÅ-±ôGÅ-GôP-¤ºÛ-mô¼-ÆÛh- z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zhï-hôm-Vïh-IôÅ-±ôGÅ- Û- ¾Å- ïh-zTÅ-q¼-¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-GôPÇSôm-¯ÛÅ-Çkï-±m-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-±ôGÅ-qºÛ- ÇSôm-¯ÛÅ-ºV¼-ºGôh-¾Å-hôm-fôG-¾¤-Çeôm- ÝÅ- z Ûm-Iâz-º Å-¿km-qºÛ-¤W¾-¤ô¾-M-Vï-GmP.ü ºGm-º²Ûm-IGÅ-Tm-ºfÞÅ-¤Û-Ç+Ý- zÅ-;ô¾- q¼-hôm-wm-¿km-qºÛ-hGôPÅ-ºV¼-¿ËàG-JÀïP- fïPÅ-hïºÛ-IôÅ-±ôGÅ-GôP-ºôG-GÛ-hzÞ-FÛh-DG ËÛÅ- Kolbe hP-¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-DôP-GÛÅ- GmP.ü hï-XïÅ-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ-ºôG-¤ºÛ- hP.ü xÛ-º ï¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºfÞÅ-¤Û-


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü n¤Å-¤W¾-ºyh-Ç+zÅ-ºfÞÅ-¤Û-¤IÛm-GTÛGmÅ-zôh- Û-Gmh-hôm-fh-±h-¤fôºÛ-¤fôP-VïmhP.ü Åï¤Å-DÞ¼-Vïm-qôÅ-¤ÛG-ÇSºÛ-zôh-MºÛº ï¾-»ôh-Ç+Ý-±z-z¼-HÛ-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾-¾hôm-wm-¿km-qºÛ-Iâz-º Å-Åôm-¤Ûm-fh-z;º-iÛM-Vï- ÝÅ-q¼-¤-¸hü M-mG-GÛ-hzP-º²Ûm-qn¤Å-mÅ-zôh-hôm-fh-hôm-wm-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾¤Û- ïh-q-hP.ü zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-z¸PxôGÅ- Û-ºwô-ºHã¼- ÛG-¤- ãP-±ï-Í-¼Û-hP-MmG-z¼-Mãm-¿km-HÛ-xÛ-º ï¾-º ï¾-¾¤-z¸Pqô- ÛG-»ôP-fzÅ-¤ïh-q¼-¤-¸hü hï-¾Å-¿kôGÇeï-zôh- Û-Gmh-hôm-mÛ-Í-MºÛ-z¼-Vz-ÆÛh-hPmô¼-ÆÛh-fï-zºÛ-Eôm-»ôPÅ- Û-º ï¾-¾¤-mPºGôG-Aïm-HÛ-V-Aïm-Vïm-qô- ÛG-bà-ºHã¼-MãºÛ¾PÅ-xôGÅ-Gž-Çeôm-GmP-»ôhü »P-Í-¼ÛºÛIôÅ-±ôGÅ-mÅ-zôh-hôm-¾-ÇS¼-zÅ-Mz-Bô¼ÁÝGÅ-Vï¼-GbôP-Mã¼-¤-¸hü TÛ-Çeï-M-mGG ÝP-mÅ-zôh-hôm-fh-ZÛm-ºHPÅ- GÅ-ºwÞ¾HÛ-hÝÅ-ºHPÅ- Å-±ï-Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-mÅzôh-hôm-fh-M¾-uÛ-M¾-mP-hÝ-mÝÅ-ÁÝGÅ-ÁÝGÅVïºÛ- -fzÅ-¿km-qºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ- Û-¯-hôm¼P-z Ûm-HÛ-Mz-Bô¼- -fzÅ-ºGº- ÛG-¾GzÇe¼-GmP-Mã¼-I-OÛG-ÍP-zż-»Ûm-qºÛGmÅ-±ß¾-Ç m- Ý-GmP-»ôh-q-¼ïhü h-¼ïÅ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-VÛzÅ zÅ-n¤Å-¾-IôÅ-±ôGÅ-mP-h¤ÛGÅ-zžÅï¤Å-ºGݾ-fïzÅ-G ÛºÛ-z¸P-xôGÅ- Û-Gmhhôm-G¾-Vï-G m- ÛG- ãP-»ôh-q-mÛ-IôÅ-±ôGÅhzÞ-FÛh-hP-ºfÞÅ-¤Û-xôGÅ-±P-¤Å-zôh-hômMz-Bô¼-HÛ-n¤-q-ÇS¼-zÅ-ÁÝGÅ-Vï¼-ºIô-zǨôÅ-TÛü DôP-n¤Å- ÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-M¾uÛºÛ-xÛ-º ï¾-¾Å-hôm-hP.ü ÆÛh-hôm-HÛ- ïhÇKôºÛ-fh-ºWÛG-dïm-uÛ-Ǩm-HÛ-ºGm-DÞ¼-hP.ü

19 Mãm-Gbm-ÆÛh-hôm-qºÛ-G m-wm-;Ým-uôhü ¤ÛÇKï¼-HÛ-¤Û-±ïºÛ-¼Ûm-fP-¿e-z-ÅôGÅ-uÛ-ÇKï¼-Gmhhôm-¤P-qô- ÛG-¾-zTôÅ-¤Ûm-GÝÅ-z¯Û-Vïm-qôºÛ¾¤-Çeôm-M-Vï- ÝÅ-»ôh-q-mÛ-VïÅ- À-m-¤ïh-qºÛºIô-hôm-HÛ-¤²h-ºyÛm-h¤ÛGÅ-zž-Tm- ÛGbà-Hã¼-»ôh-q-¼ïhü h-¼ïÅ-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-zôhhôm-Mz-Bô¼-HÛ-n¤-q-ÇS¼-zÅ-Wï-Gž-hÝGbôP-Vïh-xÛ-±ïÅ- 8 ZÛm-Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ Û-M-mG-Çkï-±m-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-¾Å-hôm-Çkï±mü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-Çkï-±m-ÅôGÅ-mÅ-hÝÅGTÛG-bà-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-xÛ¼-zOGÅGmP-z¼-¤-¸hü ¾Å-zÇkô¤Å-mP-zôh-Ç+ô¼-MmG-Çkï-±m-hP-fh-hh-hôm-Çtï¾-hP.ü ¿ËG-q¼M-mG-G ÝP-mÅ-zôh-hôm-fh-hôm-wm-¿km-qºÛIôÅ-¤ô¾-¤- ÝÅ-m-Í-¼Û-hP-M-mG-z¼-Vz-ÆÛhhP-±ôP-º ï¾-fï-zºÛ-xÛ-º ï¾-º ï¾-¾¤-mPMãm-¿km-¼P-z Ûm-HÛ-º ï¾-¾¤-»¼-MÅ-¤Û»ôP-zºÛ-¾PÅ-xôGÅ-Gž-qô-zbôm-GmP»ôhü IôÅ-±ôGÅ- Û-GmP-ÇKô-Iâz-XïÅ-¶ÁÛ P - ô m -M¾-ż-zTº-z Ý G Å-M-G¼-HÛ G ÝP-±z-Vïm-¤ô-Ç+Ý- zÅ- Ronan Sen mÅG¸Û¤-ÁG-bà-Ghm-iPÅ-bï-GÅô¾-WºÛ-Çoï-¾ïmG¸z-MÅ-fôG-¤W¾-¤ô¾-mP-GÁÛm-hÝ-°¾ü Í-¼Û º Û - ¤Pº-Çk ï - ¼ô ¾ -Íï º Û - ¾m-^Û º Û mP-zBPÅ-qºÛ - ¤²h-ºyÛ m -Ç+ ô ¼ ü xÛ-±ïÅ- 17 ZÛm-HÛ-ÇS-iô- World Journal HÛ-fï-¶m-Gż-ºGôh-q-IGÅ-Tm-Ç~Û- ÛÅ-¾ÛmhP.ü º²¤-JÀÛP-¼Û-hÐGÅ-ÆâP-Bôz-fïzÅ-¯-DPGÛ-ºGm-º²Ûm-DG-Åô-Åô¼-¤W¾-D-°¾-bï-fïPÅhïºÛ-Í-¼ÛºÛ-M¾-Å-¶-ÁÛP- ôm-HÛ-VÛzÅ-N弤²h-hôm-DG-Å-G Û-G»ô-z-¿e-zÞºÛ-ºIô-hôm¾ïGÅ-Iâz- ãP-Çeï-Vïh-GbôP-Gm¤-Iâ¼-GhmiPÅ-bï-hï-ZÛm-ÇS-iô-Í-¼ÛºÛ- P-Á¼-¤Pº-Çkï-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

¼ô¾-ÍïºÛ-¾m-^Û¼-VÛzÅ- ¾-zNå¼ü &GôP-ŤVôG-Çeôm-ºDô¼-n¤Å-¤Pº-ÇkïºÛ-Gm¤-Iâ-fPhÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-Ghm- ݺÛ-¤Iôm-zhG¤Pº-ÇkïºÛ-ÅÛÅ- Ë-¼Û-Tïm-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm¤ô-hP.ü Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-¸Þ¼-q-zôhIôGÅ-¿ËG- Àô-Tm-Ç+Ý- zÅ- Claiborn Pell HÛÇ+Ý-±zü Å-GmÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛºGm-DÞ¼-zü ¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-zTÅ-mÅwï z Å-zÅÞ - G¸z-MÅ- Ý Å -mÅ- ÇÀ ô z -IÔ ¼ & zÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü hï-ZÛm-ÇÀôz-IÔÅwïzÅ-Çeôm-HÛ-GÅô¾-Çeôm-M-Vï-zÁ¤Å-bï-Çoï¾ïm-G¸z-MÅ- ÝÅü GÅô¾-Çeôm-Iâz-XïÅ-IôźfÞÅ-¸Þ¼-q-Ç+Ý- zÅ-qô¾-HÛ-G¸Û¤-DP-hÝGhm-iPÅ-bï-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-hP.ü DôP-hPmP-¤Û-GZïm-Zï-n¤Å-¾-¤W¾-D-GmP-XïÅ-ÇS¼ÅôP-h-zIôh- Û-GÅÞP-¤ô¾-MÅ-q¼-°¾ü hï-XïÅÇÀ¼-»P-ÇÀôz-IÔ¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-¤PºÇkïºÛ-ÆÛh-BôP-hP.ü »ï-ÁݺÛ- À-Vïm-º±¤Å ݺÛ-¤W¾-D¼-zT¼-z¼-¤W¾-ºyh-GmP-ÇeïGÝÅ-¾m-GÅÞP-¤ô¾-hP.ü ÇÀôz-IÔÅ-GÅô¾-zzbz-q-z Ûm-¤Pº-DÞ¾-HÛ-Vz-ÆÛh-q-ÅôGÅÆÛh-hôm-¾Å-¼ÛGÅ-q-hP.ü ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-ÇÀôzzTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 3000 zL¾-z¼- Ûzhï¼-Ǩm-qºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-ºôÅ-ºGm- ïÅ-qºÛzXôh-G ÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾ü z;ºÇÀôz-Iâz-XïÅ-ÇÀôz-IÔ-hP-º ï¾-»ôh-mÅ-wïzÅBï¾-G¸z-MÅ-zTÅ-¤Dº-¾¤-fôG-mÛºÞ-»ôGzMãh-h Ûm-WÛ-M¾-¿km-M¾-Dz- Û-M¾-ym¤Pº-Çkï-ÅÛ-Dô;-¾m-^Û¼-VÛzÅ- ¾-zNå¼ü fïPÅ-hïºÛ-Í-¼ÛºÛ-VÛzÅ-Nå¼-Ç+zÅ-hzÞÅ-źÛG ÝP-mÅ-M¾-Dz-¼Û¤-qºÛ-¤fô-¼Û¤-HÛ-hzÞFÛh- Û-Vï-¤fôP-Ç+ݺÛ-Zïm-ÆâP-GÛ-ÆÛ- Ý-n¤-q¼hG-qºÛ-fôG-Å-DÞ¾-Åô-ÅôºÛ-hh-¿km-¤Û-¤P-hP.ü


zôh-hP-zôh-¤Ûü

¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-mÅ-Í-zôh- Û-M¾-h¼-hP.ü ¤Vôh-µÅ-Ço-±ôGÅü GÝÅ-z¯ÛºÛ-ÁÛÅ-zXôh±ÛG-zTh-hP-Fïh-h¼ü ¤Û-¤P-GÛ-GÝÅ-zÇe¼ü ¤fô-h¤º-z¼-HÛ-º ï¾-»ôh-mÅ-Çoï-¾ïm-wïzÅOÛG Gż-ºGôh-qºÛ-ºhÝ-º²ô¤Å-hP.zMãh¾¤-DG-mÅ-iÛ ¾ -zOGÅ- Û - ºGÝ ¾ -ÁÝ G ÅÅôGÅ-Eôm-»ôPÅ-mÅ-GÝÅ-z¯ÛºÛ-n¤-q-¾ô-MãÅ Û - Vß - ±h-¤fô - Áô Å -ÅÞ - ÇÀ ï z Å-q-hP.º ï ¾ GmÅ-GP-hÝ-& zÅ- Û-qj¨ô-n¤-q¼-z;ôh P-&M¾-zÇem-ÇÀ¼-mÅ-ÇÀ¼-Çtï¾-zºÛ-¤²hq-hP.ü n¤-h;¼-hGï-±ôGÅü zôh- Û-VôÅhP-¼ÛG-G ÝP-GÛ-±ô¼-ÁÝGÅü zôh-¾-zTPÅqºÛ-z¯ï-Åï¤Å-ÅôGÅ-xôGÅ-GP-fh-mÅ-zôhGPÅ-Tm-HÛ-¤Pº-fP-GôP-Çtï¾-HÛ-n¤-qGż-AP- ÛG-GÛ-ZÛ-¤Å-Ez-q- ãP-»ôhü h Ûm-WÛºÛ-M¾-ym-¤Pº-DÞ¾-ÅÛ-Dô;¾m-^Û¼-zBPÅ-qºÛ-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼ü xÛ-¹- 11 ±ïÅ- 18 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-ÅÛDô;-¾m-^ÛºÛ-G®ô-zôºÛ-IôP-Eï¼-ÍÛ-^Ûm-Ç~GGm¤-fP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-Ghm- ݺۤIôm-zhG-M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-zôhhôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ- 4 qºÛ-Gô-OÛG¿Ëm-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ô-hP.ü IôP-Eï¼-uÛ-Ezü ÍÛ-^Ûm-Ç~G-M¾-uÛºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¤Z¤-£ï¾-¿Ëm±ôGÅ- Û-ºGm-º²Ûmü M-G¼-HÛ-G ÝP-±z-Vïm¤ôü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û-±ôGÅG®ô-¤VôG-hP.ü ¼P-G ÝP-z;º- Àôm-FÛ-q¤VôG h Ûm-»Þ¾-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ÇeG-¿ËÇ+¾-z¸P-h PÅ-BÛh-¾GÅ-ÅôGÅ-mÅ-wïzÅzÅÞ-G¸z-MÅ- ÝÅü Gm¤-fP-hÝ-IôP-Eï¼-uÛEz- Û-Çoï-¾ïm-¤²h-ÇKô¼-ºEãGÅ-®¤- ôm-bïIôP-Eï¼-uÛ-Ez-q-hP-º±¤Å-ºiÛºÛ-¤W¾ºyh-GmP-XïÅ-¤Iôm-DP-hÝ-M¾-uÛºÛ-IôÅ-

20

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-±ôGÅ-Vïm- Ghm-iPÅ-bï-hGï-Lm-n¤Å-¾- ºIô-z-¤ÛºÛ¾-wïzÅ-qºÛ-¿Ëô-ÍwÛ-¼Û-;ºÛ-IôÅ-±ôGÅ- Û-xôGÅ- ¼P-z Ûm-¿Ëm-BïÅ- Û-zŤ-q-z¸P-qôºÛ-»ôm-

&GôP-Å-¤VôG-hP-¿Ëô-ÍwÛ-¼Û-;ºÛ-IôÅ-±ôGÅ- Û-xôGÅ-ºG¾-±ôGÅ-qºÛ-hzÞ-FÛh- Ëà-f-¾ï-²Û-¤W¾-ºyh-GmP-z Ûm-qü

ºG¾-±ôGÅ-qºÛ-hzÞ-FÛh-hP.ü mP-ÆÛh- Àôm-Vïm¸Þ¼-q-IGÅ-Tm-Ç+Ý- zÅ- M.G. Buthe lezi ¤W¾-D¼-zT¼-z¼-¤W¾-ºyh-GmP-Çe ï GÅÞP-¤ô¾-¿ËàG-q¼-°¾ü hï-XïÅ-M¾-uÛºÛ-IôűôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ±ôGÅ-Vïm-HÛ-G ÝP-º ï¾-Gż-ºGôh-¿Ëm±ôGÅ-ÅÞ-Ghm-iPÅ-bï-G®ô-zô-fïPÅ-hïºÛ-VÛzÅNå¼-HÛ-¤²h-hôm-hP.ü Gż-ºGôh-qÅ-M¾uÛºÛ-hÝÅ-zz-hP.ü zôh- Û-GmÅ-ÇePÅü zôhMºÛ-º ï¾-¾¤-ÅôGÅ- Û-Ç+ô¼-z;º-iÛ- ÝÅ-q¼z;º-¾m-°¾-z-zMã h -¾¤-DG-GÛ Å -iÛ ¾ zOGÅ-M-Vï- ÝÅü hï-mÅ-ÅÛ-Dô;-¾m-^ÛºÛ-G®ßG¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ô-¾;-DÛ-ÅÛ-mÅ-¤Pº-DÞ¾-HÛÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGï-Lm- 400 zL¾-z-ºhÝ-Ç+ôP ÝÅ-bï-ZÛm-GZÛÅ- Û-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GÅô-»¼-MÅ Û-±ôGÅ-Vïm-G¾-Vï- ÛG-GmP-zºÛ-¤WâGzÇkô¤Å-±ôGÅ-Vïm-HÛ-¤²h-ÇKôºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-hÝ-

bm-WÛ-¿e¼- Å-bï-Mãm-º²Ûm-hP-»¼-MÅ-GbôPfzÅ- ïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-M-Vï°¾-z¼-¤-¸hü hôGÅ-ºiÛ-DG-¾-z;º-¾m°¾-z¼-xÛ-mP-GÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-zŤ- Àô-º²âGÅBôP-fh-¾¤-Çeôm-HÛ-Oôm-¤ï-¿e-zÞ¼-Hã¼-q¼¤IÛm-h P-GTÛG-GÛÅ-GÝÅ-z¯Û-±h-¤ïh- ÝÅü xÛ-±ïÅ- 19 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-IôP-Eï¼-uÛEz-¾Å-DÞPÅ-hP.ü JË-¾×-J˺ô-G®ßG-¾GÇÀôz-IÔÅ-Gô-OÛG-hP-GÅô¾-z-zbz-q-z Ûm-IôPEï¼-±ôGÅ-DP-Vïm-¤ô¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-ÇeïIôP-Eï¼-HÛ-uÛ-±ôGÅ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-¤Û-ÇoIPÅ- 2000 zL¾-z¼-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ÇÀôz-hqôm-Vïm-qô-w-¼m¶ï-¾Ûm-n¤-GZÛÅ-z¼- Ûz-zÇkݼ-HÛ-¾¤-mÅ hÝÅ-¼zÅ-Gż-qºÛ-;Ým-uôh- TïÅ-qºÛ-zXôhG ÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾ü hï-G¼-Å-GmÅ Û-»ï-ÁÝ-hP.ü D-Vïü mP-qü ÈÛm-hÝü Xïm-


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü 21 zôh-hP-zôh-¤Ûü ÅôGÅ- Û-VôÅ-¾ÞGÅ- Û-hzÞ-FÛh-hP- À-Vïm- GÅô¾-ºhïzÅ- ÝÅ-q¼-GP-¾-GP-ºhݾ-HÛ- hG-q¼-Æ-zdm-GôP-Çtï¾-Ç+ô¼ü 6] M-mG¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-GÝÅ-¾m-º±¤Å-ºiÛ-hP- z;º-ÇÀôz-¿ËàG-q¼-°¾ü hï-GºÛ-GmP-ÇKô-¸Ûm- GÛ-hÝÅ-zz-ºwô-ºHã¼-Ç+ô¼ü 7] zôh-GPÅ-Tm¿YôPÅ- Û-»Þ¾-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅü ¼ÛG-G ÝP.ü Dô¼»ÞG-zTÅ-XïÅ-º²Ûm-HÛ-º ãP-ºHã¼-fÞGÅzBïh-Ç+ô¼-zTÅ-q¼-¤-±P-z-¤ïh-qºÛ-z;ºÇÀôz-MÅ-q¼-°¾-bï-ÅÛ-Dô;-¾m-^ÛºÛ-fïPÅ-hïºÛVÛzÅ-Nå¼-GmP-ÇKô-DG-¾ïGÅ-q¼-¸Ûmü P-xô G Å-ͼ-¾m-^Û º Û - mP-zBPÅqºÛ - ¤²h-ºyÛ m -Ç+ ô ¼ ü xÛ-±ïÅ- 20 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-VÛzÅ- zÅ-ÇeômºDô¼-n¤Å-ÅÛ-Dô;-¾m-^Û-mÅ-h Ûm-WÛºÛ-M¾ym-¤Pº-DÞ¾- P-xôGÅ-ͼ-¾m-^Û¼-VÛzÅ ¾-zNå¼-bï- P-ͼ-¾m-^ÛºÛ-IôP-Eï¼-G®ô&GôP-Å-¤VôG-mÅ-xÛ-iÛ¾-z;º- Àôm-¤VôG-GÛ-hzÞÅ-iâP-Vï-GZÛÅ-hP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-DG-¾-¤W¾-DºÛ-Ç+zÅ- Û-Ç+Ý-q¼ü zô- ËÛ¾-w×-ÅÛ-Gm¤-fP-hÝ-& zÅ-Åô¼-ºGôhVôÅ-¾ÞGÅ-¤²º-¤fÞm-fh-hGôPÅ-ºV¼-zXï- ºy¾-M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-hôm- Ç+zÅ-Ghm- ݺÛ-¤Iôm-zhG-G®ô-zô-»ï-Áݺ۾ïm-°¾ü xïh-»ô¾-¼P-G ÝP-xÛ-iÛ¾-z;º- Àôm- Mz-Bô¼-HÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-z Û-qÅ-IôP-Eï¼- ÇKô¤-Oæz-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-»ï-ÁݺÛ- À-¤ Àô-z¸P-Ç m-IGÅ-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-xÛ-iÛ¾-iâP- HÛ-Vפ- ˼-±ôGÅ-DP-Vïm-¤ô¼-±ôGÅ-Vïm- ¾ô-¼m-ÅÛ-wÛ-¼ÛÅ-¤m-ÅôGÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸zVï-n¤-GZÛÅ-hP.ü ¼P-G ÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-hôm- ¤WâG-zÇkô¤Å- Û-¤²h-ÇKô-M-Vï- ÛG-GmP-zºÛ- MÅ- ÝÅ-bï-z ÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-& zÅGTôh-DG-zTß-GTÛG-GÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-n¤- Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-º²¤- Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü xïh-»ô¾-DÛ-¼ÛÅ-¾Û-¾q-¤W¾-D¼-zT¼-mÅ-G®ô-zô-xÛ-M¾-Ç+Ý-±z- JÀÛP-M¾-Dz-ÅÞ¤-Tß-mÅ-wïzÅ-qºÛ-IôÅ-±ôGÅ- ±ôGÅ-qÅ-WÛ-¿e¼-Ghm- ÝÅ-¿e¼-±ôGÅ-qºÛhôm-GTôh-¾Å-hôm-HÛ-¾ô-ºDô¼-±ôGÅ-ºhݺÛ-Iâz- ºfÞÅ-¤Û- 50 zL¾-z-hP.ü IôÅ-±ôGÅ- Û- G ÝP-¾Å-DP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-fôG-¤º Å-Ç m- Ý-GÅm-z ïÅ-hP-º ï¾-xÛ-iÛ¾-¾Å- ¾Å- ïhü zôh-G ÝP-¤P-GÛ-hzÞ-FÛhü Ç+Ý-±z- ±ôGÅ-q-Æô¾-Gbôh-¤Dm-hGÝP-IPÅ- 90 Åômhôm-q-n¤Å-mÅ-¤ÛG-ÇSºÛ-zôh- Û-²-iG-GZm- hôm-GTôh-DG-zTÅ-Eôm-±ôGÅ-zT¼-z-¤Û- q- Ray Davey G®ô-zô-Hã¼-qºÛ-±ôGÅ-qºÛºyP-GÛ-hÝÅ-zz-¾-G ÛGÅ-bï-zôh-¥ã¼-Bôz- Û- IPÅ- 150 zL¾-z¼-º±¤Å-ºiÛ-hP-º ï¾- ¾Å-º²Ûm-n¤Å-¾-¤W¾-ºyh-fôG-¤Pº-DÞ¾¾Å-hôm-fôG-ÇS¼-zÅ-ºzh-fzÅ-ÁÝGÅ-Vï- G®ô-zô- 1] &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ- HÛ- Û-zhï-»¼-MÅ-Ç+ô¼-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïmhGôÅ-qºÛ-Ç+ݾ-¿UG-GÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-Ç ÛP- ºWÛ G -dï m -uÛ - Ǩ m -HÛ - fÞ m -¤ô P -¤²h-DÞ ¼ - hP.ü hï-XïÅ-±ôGÅ-q-hzÞ-z½ ïÅ-bï-¾ô- 40 zÇkÝÅ-°¾ü xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 4 fôG-ÅÛ-Dô;- GÅÞ¤-HÛ-fÞGÅ-zBïh-hP.ü 2] M¾-uÛºÛ- ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKôºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼¾m-^Û-IôÅ-±ôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ- hÝÅ-zz-Ç+ô¼ü 3] ¤ÛG-ÇSºÛ-zôh- Û-hÝÅ-zz- Ghm-iPÅ-bï-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-hP.ü ¤PºqôÅ-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-Ghm-iPÅ-bï-Çoï-¾ïm-G¸z- Ç+ô¼ü 4] zôh-MºÛ-º ï¾-zºÛ-GmÅ-zz-hP- DÞ¾- Û-zºÛ-¾Å-ºGݾ-HÛ-OÛG-º²âGÅ-DG-GÛMÅ-GmP-z¼-¤-¸hü ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-DG-GÛ- GZÛÅ-Ǩm-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-fÞGÅ-zBïh-ºHã¼- ºGm-DÞ¼-z-¤Û-IPÅ- 150 zL¾-z¼- ÛÇ+Ý-±z-zMh-mÅ-h-wm-¾Å-hôm-HÛ-Ç m- Ý-hP.ü ¤ïh-Ç+ô¼ü 5] zôh- Û-Vz-ÆÛh-Pô-zô-hP-uÛ- ¤ô¾-mÛ-h;º-½ ôG-fG-GTôh- Û-fzÅ-¾¤-z¸Pº ãP-ºHã¼-¾Å-ºGݾ-¾-Ǩm-qºÛ-¾¤-Çeôm- ±ôGÅ-¾¤-Æô¾-Eôm-»ôPÅ-mÅ-¤P-G®ô-»P- ÁôÅ- »Ûm-qºÛ-zXôh-G Û-hP-º ï¾-zºÛ-z;º-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

ÇÀôz-°¾-z¼-DôP-±ô¼-Åï¤Å-ºGݾ-HÛ-Ç+ݾ-¿UGVïm-qô- ãP-z-¤IÛm-GTÛG-GÛÅ-JÀïP-z-GżºHã¼-DG-GÛÅ-GmÅ-±ß¾-M-Vï-Çtï¾ü xÛ-±ïÅ- 21 ZÛm-HÛ-ÇS-iô- P-xôGÅ-ͼ¾m-^ÛºÛ-Vz-ÆÛh-VôGÅ-q- Progressive Unionist ºGô-FÛh-Ç+Ý- zÅ- David Ervine hP-DôP-GÛ-Ç+Ý-¹-GZÛÅ-¾-¤W¾-ºyh-fôG¤Pº-DÞ¾-HÛ- Û-zhï-zdm-¿ËÛP-Ç+ô¼-hGôPźV¼-zXï-¾ïm-¿ËàG-q¼-GmP.ü hï-XïÅ- Pͼ-¾m-^ÛºÛ- Û-zhïºÛ-¤fÞm-OÛG-±ôGÅ-q- ïÅqÅ-DôP-±ôºÛ-G ÝP-¾Å-DP-Gż-zCæm- ÝÅqºÛ-hzÞ-º ïh-¤²h-ÇKô¼-Ghm- ÝÅ-¿e¼-VÛzÅNå¼-GmP-Çeï-±ôGÅ-qºÛ-ºGô-¾Å-¤Û-IPÅ200 zL¾-z¼-¤W¾-ºyh-fôG-±ôGÅ-q-hïźhÅ-qºÛ-¾ô-zTß-yG-ºGº- ÛG-mP-¤Pº-DÞ¾HÛ- Û-zhï-hP.ü zdm-¿ËÛP-Vïh- Û-zºÛ-¾ÅºGݾ-M-Vï-Çtï¾-bï-Iâz-º Å-¾ïGÅ-Åôm-HÛ±ô G Å-q- Û G -bà - Hã ¼ -»ô h -q¼-hHï Å -qºÛ zÇSGÅ-zXôh-hP.ü º ãP-ºHã¼-¾Å-ºGݾfh-hGôPÅ-ºV¼-HÛ-¾¤-Çeôm-hHïÅ-q¼-°¾ü hï-XïÅ-¤Pº-DÞ¾-HÛ-z½ m-ºyÛm-¾Å-¼ÛGÅ-VïDG-GZÛÅ-hP.ü ZÛm-¼ïºÛ-Gż-ÁôG-Vï-DGz ÛºÛ-Gż-ºGôh-q¼-¤W¾-ºyh-GmP-Çeï¤P¾-DÞ¾-mP-hq¾-º ô¼-hP-uÛ-±ôGÅ-GôPÇtï¾-M-Vï-»ôP-z Ûm-q¼-¤-¸hü xÛ-¾ô- 2000 ¾ôºÛ-VÛzÅ-Nå¼-mÅ-h-z¼-ºhÅ-qºÛ-¾ô- 5 ¿ËG-®¤-¼ÛP-»ï-ÁݺÛ-Iâz-¤fº-Gż-½ ÛP-GÛuÛ-±ôGÅ-z¼-hP.ü ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-DG-z¼ Û - zºÛ - Iô Å -¤ô ¾ -¾-xô G Å-mÅ-¤ï - ºwï m ¤±¤Å-ºWôG-hP.ü IôÅ-¤ô¾-HÛ-fzÅ-¾¤zdïm-mÅ- Û-zhï-zdm-¿ËÛP-GÛ-ºwô-ºHã¼-Vïmqô- ãP-z¼-hHïÅ-qºÛ-zÇSGÅ-zXôh-hP-º ᄂPº-DÞ¾-ºGô-h¤PÅ-»ôPÅ-¾-z=ÛÅ-zhï-

22

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

¾ïGÅ- ÝÅ-GmP-z-hP.ü º ãP-ºHã¼-»P-h- ºGݾ-z- ÝÅ-»ôhü hï-XïÅ-ͼ-¾m-^ÛºÛ-ÆÛh¿eºÛ-Iâz-º Å-Æ-zdm-fôG-Mãm-¿km-¼P-z Ûm- hôm-±ôGÅ-q-Vï-DG- Ulster Unionist ïÅ-

&GôP-Å-¤VôG-¾-Vz-ÆÛh-±ôGÅ-q- Progressive Unionist ºGô-FÛh-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-Çoï-¾ïm- Ý-z Ûm-qü

&GôP-Å-¤VôG-hP-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-Vï-DG- Democratic Unionist hzÞ-FÛh-z¼-¤W¾-¤ô¾-GmP-z Ûm-qü

HÛ- Û-zhï-hP.ü zdm-¿ËÛP- ÛG-»ôP-z¼-ÇKô-;ÝmmÅ-ºzh-ºfz-hGôÅ-MãºÛ-hGôPÅ-z ïÅ- Û¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-M-Vï-wïzÅ-q¼-zMãh-¾¤DG-GÛÅ-iÛ¾-zOGÅ-¤±¤Å-¢ô¼-¤Û-Åï¤Å-

qºÛ-hzÞ-FÛh-Ç+Ý- zÅ- Rey Empy hP±ôGÅ-qºÛ-Mãm-¾Å-DG-¤W¾-D¼-zT¼-műôGÅ-qºÛ-Vz-ÆÛh- Û-¿e-Iâz-Ç m-ÅïP-hP.ü º ãP-ºHã¼- Û-zºÛ-fzÅ-xôGÅ- Û-¾¤-Çeôm-


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü 23 zôh-hP-zôh-¤Ûü ÝÅ-q¼-GÅÞP-¤ô¾ü hï-mÅ-ÆÛh-hôm-±ôGÅ- Û-¤fÞm-¢ô¼-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-¤Dm-HÛ-IGÅ- »ôh-¾Å- ïh-zTÅ-Eôm-ºGm-DÞ¼-z-¤Û-IPÅq- Sinn Fein HÛ-hzÞ-FÛh- Gerry Adams Tm-±ô G Å-q- Community Relations 150 Ç+ô¼-¾- Û-zhï-¤Z¤-¾Å-hP-G m-wmHÛ-¼Ûm-fP-Ç+ô¼-ZÛP-DÞ-¿e-zÞºÛ-z;º-ÇÀôz-MVï-°¾-z¼-±ôGÅ-qºÛ-º ãP-ºHã¼-¾¤-ÇeômHÛ-¯-º²Ûm-hÝ-xG-zÇe¼-GmP-Mã-±ôGÅ-qÅ»ôPÅ-Ez-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-»ôhü xÛ-±ïÅ- 22 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-ͼ-¾m-^ÛºÛÆÛh-hôm-±ôGÅ-q- Democratic Unionist ±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô- Allen Ewart hP±ôGÅ-qºÛ- uÛ - Ez-iâ P -Vï - GZÛ Å -¤W¾-D¼zT¼-z¼-GôP-z Ûm-GÅÞP-¤ô¾-°¾ü hï-XïÅͼ-¾m-^ÛºÛ-»ï-ÁݺÛ-ÇKô¤-Oæz-±ôGÅ-qÅ-GôOÛG- ÝÅ-q-z Ûm-w×Ûm-¯ïh-ºIm-DP-hÝ-GhmiPÅ-bï-hI-D-Gbh-hÝ-¾PÅ-q-¿e-zÞºÛ-»ï-ÁݺÛ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-ÁÛm-wÛm-HÛ-hzÞ-FÛh-¿Ëm-¤W¾-¤ô¾-GmP-z Ûm-qü Iâz-¤fº-Gż-½ ÛP-GÛ-uÛ-±ôGÅ-GZÛÅ-¾ÅIâz-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-GZÛÅ- Û-m-G ôm-¾ô-m- 11 Tm-HÛ-ÇÀôz-yâG-±ô-DG-GZÛÅ-z¼-¾G-¯ïh-Çtô¾ô º Û - ºIm-zÇk Ý ¼ -HÛ - ¾¤-mÅ-¤²º-¤fÞ m ¤Z¤-GmÅ- Û-n¤-q-Gž-z¼-¤Pôm-qºÛG¸Û G Å-ºzÞ ¾ -um- Ý - zÇe ¼ -z-hHï Å -qºÛ ¤Vôh-vÛm-hÝ-Hã¼ü hï-XïÅ-ÇKô¤-Oæz-±ôGÅqºÛ-G ÝP-¾Å-DP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï±ôGÅ-qºÛ-¾Å-º²Ûm-n¤Å-¾-¤W¾-ºyhz;º-ÇÀ ô z -hP-im-dï m -Ç+ Ý - q¼-¿Ë m -z ï Å ÅôGÅ- Û-z=Ûm-°¾ü hï-GºÛ-GmP-ÇKô-¸ÛmzÇeàm-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q- Social Democratic hP- Labour ±ô G Å-qºÛ - hzÞ - FÛ h &GôP-Å-¤VôG-hP- Community Relations Council ±ôGÅ-qºÛ-¾Å-º²Ûm-n¤-q-¤W¾-ºyh-GmP-z Ûm-qü Mark Duncan G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-hzÞ-FÛhhP.ü DôP-GÛ-±ôGÅ-qºÛ-Mãm-¾Å-G®ô-zô-DG- Council ïÅ-qÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-q- GÅÞ¤-¤W¾-D¼-zT¼-z¼-z;º-ÇÀôz-°¾ü ¤W¾-D¼-zT¼-z¼-GôP-z Ûm-GÅÞP-¤ô¾- z Ûm-±ôGÅ-qºÛ-uÛ-Ez-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Nå¼- GôP-GÛ-¤W¾-ºyh-Iâz-zÇeàm-»P-ÆÛh-hômGmP.ü hï-mÅ- P-xôGÅ-ͼ-¾m-^ÛºÛ-VôÅ- GmP-Çeï-¯ôh-½ ôG-ºhݤ-OÛG-GÛ-G ÝP-¾Å- ±ôGÅ-q- The Allian Party HÛ-hzÞ-FÛh¾ÞGÅ- Û-Iâz-¤fº-DG-hP.ü ÆÛh-hôm-±ôGÅ- ±ô¤Å-Vïm-Gż-q-hzÞ-º ïh-hP.ü ±ôGÅ- David Ford hzÞÅ-±ôGÅ-qºÛ-hzÞ-FÛh-GmhqºÛ-z¼-¤²º-¤fÞm-hP.ü Û-zhï-¤Z¤-¾Å- qºÛ-±ôGÅ-G®ô-hP.ü ¾Å-º²Ûmü Gmh- »ôh-GÅÞ¤-¾-¤W¾-ºyh-GÅÞP-¤ô¾-°¾ü hï-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

24

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

mÅ-¤Pº-DÞ¾-»ï-ÁݺÛ-±ôGÅ-Çkï-Vïm-¤ô- Ulster z ÝGÅ-GmP-¼ÛP- Û-zhï-hP.ü zdm-¿ËÛP-GÛ- IPÅ- 20 ¤W¾-DºÛ-fôG-º²¤-JÀÛP-Eôm-hPProtestant OÛG-º²âGÅ-¤Û-IPÅ-¿S-¤W¾- ½ÀzÅ-Vïm-¤²h-XïÅ- À-¤ïh-ºWôG-GmP-¤²h- ¤Pº-DÞ ¾ -mP-Vô Å -¾Þ G Å-¤²º-¤fÞ m -hP.ü VôÅ-¾ÞGÅ- Û-z¸P-qôºÛ-zÇÀz- ¼-zdïm-mÅ- Ûzhï-Ç+ݾ-Çtï¾-Ç+ô¼-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-°¾ü hï-mÅ-ͼ-¾m-^ÛºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-Vï-DG-GÛ-hzÞFÛh-IPÅ- 30 º±¤Å- ݼ-zT¼-bï-¤PºDÞ¾-mP-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï- Û-zhïºÛ-Ç+ݾÇtï¾-½ÀzÅ-VïºÛ-Iâz-º Å- ãP-z¼-z=Ûm-XïÅim- ÝÅ-q-hP.ü º ãP-ºHã¼-¾Å-hôm-Ç+ô¼hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-¿ËàG-q¼-°¾ü hï-mÅGhm- ݺÛ-¤Iôm-zhG-mÅ-Gô-OÛG-hP-GÅô¾z-zbz-q-z Ûm-¤Pº-DÞ¾-HÛ-ÆÛh-hôm-¾Å¼ÛGÅ-q-hP.ü ±m-¯¾-¼ÛG-GmÅ-qü º ô¼¿km-qü VôÅ-¾ÞGÅ-¾Å-¼ÛGÅ-qü hGï-ÇÀôzü &GôP-Å-¤VôG-hP-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q- Ulster Unionist hzÞ-FÛh-DG-hP-¤W¾-¤ô¾-GmP-z Ûm-qü uÛ - ±ô G Å-¾Å-¼Û G Å-DG-GÛ - ºGm-ºDÞ ¼ -zzTÅ-¤Iôm-ºzôh- ÝÅ-q-¤Û-IPÅ- 1000 zL¾-z¼- Û-zhïºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ- ïÅ-qºÛzXôh-G ÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-M-Vï-GmP-z¼-¤ÛÅï¤Å-ºGݾ-zºÛ-¤fô-½ÀzÅ-ºxã¼-fÞz-q- ãPz-zTÅ-DÞ¾-hïºÛ-fïPÅ-hïºÛ-GmP-ÇKô-wÞm-ÅÞ¤±ôGÅ-qôºÛ-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûmü h-¼ïÅ- P-xôGÅͼ-¾m-^ÛºÛ-mP-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-VôÅ-ÆÛh¤²h-ºyÛm-zBPÅ-¼ÛP-¤Pº-DÞ¾-VôÅ-¾ÞGÅVï-DG-GÛ-hzÞ-FÛh-hP.ü Û-zhï-Ç+ݾ-Çtï¾-HÛOÛG-º²âGÅ-DG-GÛ-ºGm-ºDÞ¼-zü ¤Pº-DÞ¾mP-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-Vï-DG-IPÅ- 7 »ôhq-mÅ-GTÛG-GÛ-hzÞ-FÛh-Å-GmÅ-ÅÞ-z ÝGÅ-¤ïh&GôP-Å-¤VôG-mÅ-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-uÛ-±ôGÅ-¤P-G®ô-hP-P¾-¯ô¾-±ôGÅ-qºÛ-hzÞ-FÛh-¤W¾-¤ô¾-GmP-z Ûm-qü q-wÞh-qºÛ-±ôGÅ-qºÛ-hzÞ-FÛh-G®ô-zô-DG-¤W¾D¼-zT¼-z¼-GÅÞP-¤ô¾-°¾ü xïh-»ô¾-Ghm- q¼-Åï¤Å-ºGݾ-ÁÝGÅ-VïÅ-z=Ûm-Vï- ÝÅ-GmP- D¼-zT¼-mÅ-xÛ-¾ô- 2000 ¾ô¼-¤Pº-DÞ¾ ݺÛ-¤Iôm-zhG-G®ô-zô-»ï-ÁݺÛ-ÇKô¤-Oæz-±ôGÅ- z-hP.ü º ãP-ºHã¼-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-xôGÅ-fh- »ï-ÁݺÛ-Iâz-¤fº-Gż-½ ÛP-GÛ-uÛ-±ôGÅ-z¼qºÛ-hzÞ-º²Ûm-»ï-ÁݺÛ- À-¤-wÛ-¼ÛÅ-¤m-¤W¾- hGôPÅ-ºV¼-Çtï¾-¼ïÅ-¤²hü hï-mÅ-º²¤- hP.ü ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-DG-z¼-Eôh-ÁÛ-PD¼-zT¼-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô- JÀÛP-»ï-ÁݺÛ-¿Ëm-±ôGÅ- World Communnity GÅô m -HÛ - ºG¾-¹ºÛ - ºfz-¯ô h -²-iG-qºÛ ¤VôG- P-ͼ-¾m-^ÛºÛ-mP-ZÛm-GZÛÅ-Ç+Ý- of Chistion ±ôGÅ-qºÛ-ºGm-º²Ûm-±ôGÅ-¤Û- Ç+zÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-


25

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

zôh-hP-zôh-¤Ûü

VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-VôÅ-¾ÞGÅ-hP.ü Vz- Çeôm-M-Vï-°¾-z-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-Ç+ݺÛ-zhï- HÛ-ÇKô-¤ô-xï-GmP-¤²h-mÅ-z¸ÞP-¤Pº-DÞ¾ÆÛhü uÛ-±ôGÅ-zTÅ-qºÛ-hzÞ-FÛh-DG-hP- ÆâP-GÛ-Zïm-D¼-¤-¿eôÅ-q¼-uÛ-±ôGÅ-xôGÅ- mP-;Ým-HÛ-¤fôP-VôÅ-ÅÞ-Hã¼-qºÛ-¤Û-Åï¤Å-¾G»ô-ºGݾ-hP.ü ¤ï-ºwïm-¤±¤Å-ºWôG-GÛÅ Û-zÅ-¼Û¤-zNå¼- ãP-zºÛ-n¤-h;¼-z=ÛÅqºÛ-hGï-¤±m-hP.ü wm-º Å- ãP-z¼z=Ûm-XïÅ-im-HÛÅ-fÞGÅ-Xï-Vï- Ý-Mã-hP.ü &GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-mÅ-ÇS-XïÅ-GmPzºÛ-¾¤-Çeôm-DG-mÛ-ÅÞÅ- P-z¯Û-z;ݼ-¤Û- ÝzºÛ-GmÅ-¤ïh-q¼-P-±ôÅ-Ç+Ý-ZÛh- ÛÅ-GmPzºÛ-¾¤-Çeôm-DG-©P-G Û¼-z¸ÞP-mÅ- PxôGÅ-ͼ-¾m-^ÛºÛ-mP-Mãm-¿km-¼P-z ÛmHÛ- Û-zhïºÛ-¾¤-hÝ-¤hÝm-zBôh- Ý-Mã-hPº ï¾-¤Pº-DÞ¾-mP-»P-»P-VÛzÅ-zNå¼»ô P -z- ï Å -¤IÛ m -h P-GTÛ G -GÛ Å - Ý Å »ôh-q-mÛ-DôP-±ô-mP-DÞ¾-¿e-±ß¾-¤Û-¤fÞm&GôP-Å-¤VôG-hP-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-qHÛ-hzÞ-FÛh-DG-¤W¾-¤ô¾-GmP-z Ûm-qü q-TÛ-ºi- ÛG-»ôh- P-&GôP-Å-¤VôG-¾GÝ Å -z¯Û - Vï - ¤fô P -mÛ - GTÛ G -Hã ¼ -»Û m -qGž-qô¼-¤±ôm-»ôh-q¼-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qô¼-fÞGÅ-ºGݾ-Vïm-qô- ãP-zhP.ü VÛzÅ- zÅ-Çeôm-ºDô¼-n¤Å-¾ºP©h- ãP-Pô-¤±¼-HÛ-hGº-ÇtôzÅ-±h-¤ïh ãP-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 23 ZÛm-ÇS-iô-hïmÅ-VÛzÅ-D-zNå¼-bï-h Ûm-»Þ¾-M¾-Å-¾ôm^ôm-zMãh-¿kÛ-¾Û-hP.ü xÛ-±ïÅ- 24 ZÛm-HÛÇS-iô-¿kÛ-¾Û-mÅ-¤Dº-¾¤-zMãh-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh11 fôG-zôh-G ÝP-¤P-GÛ-wïzÅ-zÅÞ-G¸zMÅ-zTÅ-z ÝGÅ-ÇK¼-hÝ-& zÅ-Åô¼-zhï&GôP-Å-¤VôG-hP- P-xôGÅ-ͼ-¾m-^ÛºÛ-»ï-ÁݺÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-Vï-DG-GZÛÅ- Û-hzÞ-FÛh-hP-¤W¾-¤ô¾-GmP-z Ûm-qü z¼-z;ôh-q-hP.ü hï-ZÛm-xÛ-iô-mÅ-xÛ-¹- 12 fÞG-ºyh-GmP-Çeï- Û-zºÛ-z¼-ºhݤ-hP.ü DG-z¼-GhôP-fÞG-GÛ-FG-fôm- ãP-zºÛ-h¤- ±ïÅ- 4 z¼-Ç+ݺÛ-zTh-M¼-z ÝGÅ-q Û-zºÛ-IôÅ-¤ô¾-mÛ-h;º-½ ôG-Åï¾-zºÛ-fzÅ- iG-Å-DÞ¾-DG-TÛG-¾-Ç+Ý-hPôÅ-VÛzÅ-Nå¼- ÅôGÅ- Û-zÇem-hP-ºIô-zºÛ-hôm-Vïm-HÛ-¤²h¾¤-z¸P-ÁôÅ-»Ûm-q¼-¥ôP-±ô¼-hPôÅ- Û-¾¤- HÛÅ-fÞGÅ-Ǩôm-hP.ü Û-z-hP-¤²º-¤fÞm- ºyÛm-zBPÅ-hP-BôP-z Ûm-q-¾GÅüü The Allian Party


zôh-hP-zôh-¤Ûü

26

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

uÛ-mô¼-&GôP-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-M¾-Å-¿kÛ-¾Û-hP-z ÝGÅ-ÇK¼-hÝVôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-¾-M-G¼-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û-zôhhôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-hP.ü M-G¼-M¾-»ôPÅzôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ¿Ëm-±ôGÅ-zTÅ-mÅ-ÇS-XïÅ-GÅô¾-z-zbz-q-ÇeïM-G¼-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ-mP-IôÅ-±ôGÅ- Ûzôh-hôm-Mz-Ç+ô¼-±ôGÅ-qºÛ-¤Û-ºfÞÅ-¤Û-hP.ü IôÅ-±ôGÅ- Û-zô h -hô m -Mz-Bô ¼ -±ô G Å-qºÛºfÞÅ-¤Û-¤Ûm-»P-Mãm-Gbm-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qô¼- À-¤ïh-GÝÅ-z¯Û-hP.ü zôh-hPzôh-¤ÛºÛ-¾Å-hzP-fôG-Åï¤Å-ºDÞ¼-ÁÝGÅ-Vï»ôh-¤Dm-HÛ-ºfÞÅ-¤Û-ºzô¼-Vïm-»ôh-q-n¤Å¾-¤W¾-ºyh-z;º-ÇÀ ô z - Ý - Mã º Û - ºhÝ m -qÁÝGÅ-VïÅ-¾m-¤P-GÅô¾-z-zbz-q-z Ûm&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 6 ZÛm-z ÝGÅ-ÇK¼-mÅ-VÛzÅ- ¾zNå¼-bï-M¾-Å-¿kÛ-¾Û¼-M-G¼-M¾-»ôPÅ-IôűôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-GÝÅzÅÞºÛ-Çoï-¾ïm-HÛ-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-zNå¼-GmPÇeï-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-»ôh-q-¼ïhü hï-ZÛmz ÝGÅ-ÇK¼-mÅ-¿kÛ-¾Û¼-VÛzÅ-Nå¼-HÛ-M-G¼IôÅ-±ôGÅ- Û-M¾-hôm-Ç+Ý-¤Iôm-HÛ-±ô¤Å-VïmAnneze & zÅ-Åô¼-ºGôh-Ç+zÅ-M¾-»ôPÅIôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅqºÛ-±ôGÅ-G®ô-zIïÅ-G ôm-hP.ü ±ôGÅ-DôPÅÆÛh-hôm-±ôGÅ-qºÛ-hzÞ-FÛh-DG-GÛÅ-wïzÅ-zÅÞÇoï-¾ïm-G¸z-MÅ- ÝÅü ¤²h-ÇKô-hPôÅ-G ÛºÛfôG-IôÅ-±ôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛhzÞ-FÛh-¾Û-¤-ÅÛP-Ç~Û-¤VôG-hP.ü ¤×ô-Èm-ÅÛPn¤-GZÛ Å -mÅ-&Gô P -Å-¤Vô G -Iô Å -±ô G Å-

ºfÞÅ-¤ÛºÛ-Çoï-¾ïm-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-Nå¼-GmPz¼-¿ËG-zŤ-¸ô¾-¤ïh- Û-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ ÝÅ-GmP-z-hP-º ï¾-ºwGÅ-zôh-z¼-¾ô-MãÅ»Þm-¼ÛP-mP-hGï-Lm-hGï-yâG-¿e-zÞºÛ-h¤-±ÛGº ï¾-z-hP.ü ¾-Mü wm-±ßm-EÛ¤-¤±ïÅ- Ûdïm-º ï¾-HÛ-G¾-VïºÛ-VôÅ-ZÛh-¼P-z Ûm-zTÅ Û-hôm-Ç ÛP-XïÅ-im-GmP-Çeï-zôh- Û-»Þ¾-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅü ¼ÛG-G ÝP.ü Dô¼-»ÞG-zTÅ-qVGÅ-ºWÛG-GÛÛ-Zïm-DºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-Ç+zÅzôh-¥ã¼-BôzÅ-»ôP-z¼-Åï¤Å-DÞ¼-hP.ü G mºIm-¤ïh-qºÛ-Mz-Bô¼-GmP-hP-GmP-z Ûmü GmP-ºHã¼-zTÅ- Û-Mz-Bô¼-GÅÞP-zÁh-M-VïGmP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGmÅ-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-Ço-¤P-¾Å-Iâz-qºÛ-M¾»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û-ºfÞÅ-¤Û-hP.ü M-G¼zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-hzÞ-FÛh-DG M-G¼-xôGÅ- Û-uÛ-±ôGÅ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-Ç+ݱz-ÅôGÅ-Eôm-¤²h-ÇKô¼-wïzÅ-qºÛ-¤Û-Ço-IPÅ180 zL¾-z¼-GÝÅ-¾m-º±¤Å-ºiÛ-hP-º ᄎwGÅ-zôh-z¼-ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÇeôP-yG-zL¾-zºÛ¼ÛP-hGï-Lm-hGï-yâG-¿e-zÞºÛ-h¤-±ÛG-hP-¾-Mz¸P-qôÅ-º ï¾-bï-¤²º-º ï¾-Mãm-GmÅ-fôGGôP-Çtï¾- ãP-z¼-¤-¸hü zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅÅÞ-w-¼ô¾-hzP-Nå¼-HÛ-hÝÅ-ºHã¼-¤Û-z¸h-q ãP-Ç+zÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅhzÞÅ-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-qºÛ-OÛG-º²âGÅhP.ü zôh- Û-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-GÛ-¿eï-GmÅü z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-º±ô-GmÅ-zTÅ-q¼-º²¤JÀÛP-mP-M¾-Dz-G m-ÅÞ-hP-ºIm-fzÅ-¤ïhqºÛ-Mz-Bô¼-hP-¤fÞm-ºHã¼-GmP-Çeï-zôh-¤Û-

n¤Å-¼P-»Þ¾-GZÛÅ-q-¿e-zÞ-zhï-BÛh- Û-º±ôGmÅ- ãP-z¼-¤-¸hü ºhÅ-qºÛ-¾ô- 40 zL¾zºÛ-z®m- ô¾-HÛ-¾ô-¹-zMãh-h-V-º²¤-JÀÛPEôm-hÝ-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-mÅ-zôh-GPÅTm-¿YôPÅ-ÅÞ-h¼-MÅ- ãP-zºÛ-&M¾-zÇem-¼Ûmqô-VïºÛ-Ç ÛP-qôºÛ-¼ÛG-G ÝP-hP.ü hïÅ-iPÅ-qºÛ¾ïGÅ- P-Æô¾-z¸P.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-¤Û-±ïºÛ-¼ÛmfP-zTÅ-z¸P-qôºÛ-»ôm-bm-HÛ-zôh-GPÅ-TmqºÛ-hq¾-»ôm-HÛ-¤Pº-fP-h¼-MÅ- ãP-zºÛz¼-HÛ-Iâz-º Å-n¤Å-XïÅ-im-HÛÅ-fÞGÅ-XïVïï- ïÅ- ÝÅ-GmP-z-hP.ü &GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-z®m- ô¾-hÝÅ-»ÞmmP-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-HÛ-hq¾-mÙ-¾ï}˺ۤDÅ-qºÛ - z ï h -G Ý P -iÛ - ¤-¤ï h -qºÛ - mPzÇem- Û-Ç ÛP-qô- ¤Å-Ç ÛP-Xï- P-Vßz-Åï¤ÅhP.ü ÇeôP-hP-zhG-¤ïh-qºÛ-¿e-zºÛ-¼ÛG-¾¤¾-zdïm-mÅ-ºWÛG-dïm-mP-fÞm-¤ôP-uôh-»Þ¾HÛ-½ÀzÅ-Vïm-¤²h-DÞ¼-GÅÞ¤-HÛÅ-ºIô-hômM-Vï-zBPÅ-bï-ºWÛG-dïm-uÛ-Ǩm-hP.ü zôhhôm-HÛ-zhïm-Mz-¾Å-ºGݾü wÞGÅ-ÅÞ-MG¼-HÛ - ¤ï Å -qô º Û - ¼Û G -qºÛ - G Ý P -¾Þ G Å- Û ¤Pº-fP-zTÅ-Eôm-»ôPÅ-mÅ-»¼-MÅ- ÛfÞ G Å-z ï h -hP.ü Ç+ Ý - P¾-¿Ë à ¼ -z ï Å - Û ¤²h-ºyÛm-Ç ÛP-qô-DG-Pô-vôh-GmP-z-hP.ü ÇÀh- P-ºwGÅ-zôh-z¼-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝPhP.ü EÛ¤-¤±ïÅ-z¼-GTÛG-¾-GTÛG-dïm-HÛº ï¾-z-hP.ü fÞm-¤ôP-Dï-wm-zTÅ- Û-¯-VïºÛ¼Ûm-fP-Ç+ô¼-mm-zÁh-GmP-zü »P-GP-ZÛhmÅ-zbô m -qºÛ - GZÛ Å -Ǩ m -hzÞ - ¤ºÛ - ¾¤-HÛ hGôPÅ-q-mÛ-zôh-MºÛ-h;º-½ ôG-»P-hG-qºÛ-


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü 27 zôh-hP-zôh-¤Ûü fG-GTôh-hP.ü hï-hG-GÛ-Iâz-º Å-hPôÅ-G ÛºÛ- ºiÛºÛ-z;º-ÇÀôz-°¾-GmP-Çeï-hï-ZÛm-z ÝGÅ- ¤ïh-hGôm-Çkï-DG-GÛ-mP-MÅ-zÇem-xÛ-G®P-mPmP-M-h;¼-mG-z¼-Mãm-¼ÛP-GÛ- Û-zhï-zdm- ÇK¼-hÝ-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü G®P-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-»ôP-fzÅ- Û-¤²hxôGÅ-Ç+ô¼-Pô-vôh-GmP-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛŤ²h-ÇKô¼-wïzÅ-qºÛ-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¤PG®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-G®ô-hP.ü G ÝP-GÛ¾Å-DÞPÅ-DG hGôm-Çkï-DG ±ôGÅ-Çkï-DGzTÅ-qºÛ-Ç+Ý-±z-Ç+Ý-¤Iôm-hP.ü z®ßm-hGôm-hGïÇÀôzü zôh-mÅ-Zï-V¼-Gż-hÝ-º ô¼-z-zTÅ-¤ÛIPÅ-ÇeôP-yG-zL¾-z¼-º±¤Å-ºiÛ-hP.º ï¾z®ßm-¤-ÇÀôz-GZï¼-z-n¤Å-mÅ-zÁh-Oæz-GZÛž-zdïm-mÅ-M¾-zÇem-xÛ-G®P-mP-G®P-º²ÛmBôP-Çtï¾-GÅÞ¤-hP.ü uÛ-±ôGÅ-Eôm-mÅ-mPzÇem-¾-hh-GÝÅ-»ôP-fzÅ-ÅÞ-G®ô-zô-VôÅ-n¤&GôP-Å-¤VôG-z®ßm-hGôm-Oô¾-¤-JÀÛP-hÝ-VÛzÅ-zNå¼-Ç+zÅ-ºGm-º²Ûm-n¤Å-mÅ-GÝÅ-zÅÞ- Ý-z Ûm-qü h ïh- Û-ÁïÅ-¼z-MÅ-q¼-zdïm-mÅ-VôÅ-¾-ÁïÅ¿ËÛP-¿km-qºÛ-GmÅ-zz- Û-hPôÅ-wm-¼P-z ÛmxÛ-±ïÅ- 8 ZÛm-z ÝGÅ-ÇK¼-Zï-ºI¤-hÝ- mÅ-hh-q-fôz-q- ïh-hGôÅ-q-ÅôGÅ-Mãm-HÛ-VôÅzTÅ-q-¤-±P-¤ïh-qºÛ-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾- ÅÛ-bà-Çtä¼-xG-zbz-qºÛ-z®ßm-hGôm-Oô¾-¤-JÀÛP- ÆÛh- Û- ÀP-hô¼-¾¤-Çeôm-M-Vï-°¾-»ôh-q-¼ïhü z¼-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-hGº-zÅÞ-Vïm-qô- ÝÅ- dïm-hP-zdïm-q-zTÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-¾ïGÅ-q¼-¸Ûm»P-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-;ô-¼ÛºhÝG fïPÅ-ºhÛºÛ-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-zôh-G ÝP- qºÛ- ¾-IôºÛ-dïm-º ï¾-¤²h-ÇKôºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-hÝ- »-^ôm-Vm-^ôm-mP-qºÛ-VôÅ-±ôGÅ-mÅ-WÛ-¿e¼¤P-xôGÅ-mÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ- Û-±ôGÅ- WÛ-¿e¼-Ghm- ÝÅ-¿e¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Çeï-z®ßm- GÅô¾-z-zbz-qºÛ-xÛ-¾ô- 2005 VôÅ-º ï¾G®ô-Ç+Ý-G ôm-M-¼Û-Oô¾-¤-¤VôG-hP.ü z;º- ¤-ÇÀôz-GZï¼-q-n¤Å-¾-Wô-zô-Xï-¿Ë-GTÛG-hÙÛ-z@- Vïm-¤ô-xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 12 ZÛm-hzÞ-º²âGÅ Àôm-FÛ-q-ÇÀôz-hqôm-Vïm-qô-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô- ;Ù-¼Å-¤²h-qºÛ- P-Vßz-¾¤-Oôm-HÛ-zÁh- GmP- ÛP-GôP-±ïÅ-mÅ-xÛ-±ïÅ- 16 z¼Vï- Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¤VôG Í-¼Û-h¤ÛGÅ- ¾ÞP-z;º-iÛm-hP.ü hï-XïÅ-dïm-º ï¾-¤²h- ZÛm-¼ï-VôÅ-fÞm-GZÛÅ-¼ï-ÇS-¾ô-GÅÞP-VôÅzž-Ç+ Ý - ±z-z;º-¸Þ ¼ -M-¼Û - À ô - Iô Å -M¾- ÇKô-hPôÅ-G ÛºÛ-fôG-z®ßm-hGôm-Oô¾-¤-JÀÛP-GÛ- ºyôÅ-uôh-ºWâG-Vïm-¤ôºÛ-ÁïÅ-¼z-¾ïºÞºÛ¤±m-¤VôG ¿kÛ-¾Û-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-z;º- ÇÀôz-uÛ-¼ÛG-º²Ûm-VôÅ-IGÅ-hP.ü zôh- Û-z®ßm- zÁh-FÛh-fôG-Iâz-¤fº-¼Ûm-Vïm-yïP-zºÛ¸Þ¼-zÇem-q-±ï-¼ÛP-¤VôG zôh-¤Û-¤P-uÛ- ¤ºÛ-¾Å-ºV¼-HÛ-PïÅ-Çeôm-q-z;º-¸Þ¼-¼Ûm-Vïm- zÁh-FÛh-hP.ü um-¼Å-G¸ÛGÅ- Û-z;ººfÞÅ-DG-TÛG-zTÅ-wïzÅ-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 7 ¤Dº-ºIô-n¤-GZÛÅ-mÅ-z®ßm-hGôm-DG-GÛ- hzP-zTÅ-z;º-iÛm-°¾ü ZÛm-¿SºÛ-VôÅZÛm-&GôP-Å-¤VôG-WÛ-¿e¼-Ghm- ÝÅ-¿e¼-M- zÁh-Oæz-ºDô¼-¾ô-GÅÞ¤-HÛ-VôÅ-uôh-ÇÀôz- º ï¾-¼ÛP-VôÅ- Ý-z-G®ô-zô-;ô-¼Û-»ºÛ-GmP-qG¼-HÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºôG-¤ºÛ-±ôGÅ-G®ô-¸Þ¼-q- GZï¼-hP.ü z®ßm-¤ºÛ-¾Å-ºV¼-HÛ-º²Ûm- IPÅ- 200 zL¾-z-hP.ü hï-¤Ûm-Á¼-mÝzhP.ü zôh-hôm-fôG-ÇS-z¼-xÛ-GÅÞ¤-hÝ-ÆôG-ÁÛP- BôP-¾Å-hôm-Ç+ô¼-Ç m- Ý-Ç m-Oôm- ÝÅ-q¼- M¾-Dz-DG-mÅ-¤Û-IPÅ- 770 zôh-mÅ-GżGÛ-Åï¤Å-DÞ¼-hP-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-zôh-IôGÅ- hHïÅ-qºÛ-GÅÞP-GÛ-hzÞGÅ-h ãP-°¾ü ¤²h- hÝ-º ô¼-z-¤Û-IPÅ- 800 zL¾-zü z ÝGÅhh-h¤-Tm-Ç+Ý- zÅ-¼-Ç~Û-W-»ï-hGÝP-IPÅ-zMh- ÇKôºÛ-fôG-¼P-G ÝP-VôÅ-hôm-z;º- Àôm- Àô-z¸P- ÇK¼-hP-xôGÅ-¤fº-DG-mÅ-Åï¼-B-¤Û-IPÅTß¼- ôm-qºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-HÛ-dïm-º ï¾-¤²h-ÇKô- ZÛ-¤-¤VôG-mÅ-¼P-G ÝP-GÛ-º±¤Å-ºiÛ-hP- 2500 º ô¼-z-zTÅ-Eôm-VôÅ- Ý-¤Û-IPÅM-Vï- ÛG-GmP-zºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-hÝ- ôm-mÅ-º±¤Å- º ï¾-z®m- ô¾-zôh-G ÝP-mÅ-¼P-¼ïºÛ-¼ÛÅ- 42000 zL¾-»ôh-q-¼ïhüü


zôh-hP-zôh-¤Ûü

28

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-wÞ¾-z-ÅôGÅhÝÅ-im-GÅÞ¤-º²ô¤Å-¾-ºwGÅ-zôh-¤Û-¤P-mÅÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ- ÝÅ-qü {}ü üGPÅ-¿YôPÅ-VôÅ-ÆÛh-»ôPÅ- Û- Àm-¤ïh-qºÛ-hzÞ-FÛhü º²¤-JÀÛP- Û-zhïºÛhïh-hqôm-Vïm-qô-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzŤGô m -Vï m -qô - ¤Vô G -¾-mô - zï ¾ - Û - zhï º Û G¸ïPÅ-dGÅ-wÞ¾-bï-¾ô-zTß-iâG-ºDô¼-zºÛzôh-G ÝP-h¤PÅ- Û-hGº-Çeôm-hÝÅ-imhP-ü ÈÛ-¤-T¾-¤Pº-ÇkïºÛ-G ÝP-mÅ-VïzÇeôh- Û-M¾-uÛºÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-hÝÅ-ÇeômfïPÅ-zTß-GTÛG-qü M¾-uÛºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛfôz-fP-GÛ-ZÛm-¤ô-ÆâP-z¯Û-zTÅ-hÝÅ-imGÅÞ¤-º²ô¤Å- Û-hGº-Çeôm-G ÝP-º ᄂ²h-ÇKô-G¸z-MÅ-ÁÛG-xÛ-¹- 12 ±ïÅ10 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 9 qºÛ-fôGz ÝGÅ-ÇK¼-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾GDP-GÛ-GÅÞP-¼-Vï-¤ô¼-ºwGÅ-zôh-M¾JÀ â º Û - Fô h -G¸z-MÅ-PP-±ô G Å-q-¼ï h ü ¤²h-ÇKôºÛ-fôG-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å- Ûz-q-n¤q-hP.ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGűôGÅ-Ç+Ý-G ômü z;º- Àôm-¾Å-¸Þ¼ü ¼PhzP-Tm-HÛ-Çkï-±m-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-n¤qü uÛ-ºfÞÅ-n¤-qü ¾Å-DÞPÅ-DG-GÛiâP-Vï-VßP-ÅôGÅ-ÆÛ- ݺÛ-¾Å- ïïhü z Ý G Å-ÇK ¼ -Å-GmÅ-ºGô - º²Û m -hP-ÅGmÅ-IôÅ-±ôGÅü ÇÀôz-IÔ-DG-hP-±ôGÅÇk ï - DG-GÛ - ºGm-ºDÞ ¼ -zü ºwGÅ-zô h ¤²º-º ï¾-±ôGÅ-qºÛ-ºGô-¾Åü z ÝGÅÇK¼-Åï¼-B-¤Û-¤P-hP-ü ÇÀôz-yâG xÛ-M¾-

»Þ¾-Ç+ô¼-z-ÅôGÅ-¤Û-IPÅ-ÇeôP-yG-D-ÁÅvô-Åï¤Å-¼z-bà-ºDô¾-zºÛ-PP-hÝÅ-Çeôm-¾ ÝGÅ-»ôh-q-¼ïhü l-Å-ÈÛm-zôh-¤²ºº ï¾-±ôGÅ-qºÛ-ÇÀôz-Çeôm-q-¼¤-ÅÞ-¼ôzmÅ-hÝÅ-im-Pô-vôh-GÅÞP-zÁh-GmP-ü zôh-G ÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-mźyôh-zÇeïm-Ez-DôPÅ- zÅ-¾ô- 25 ºDô¼z-¾ï G Å-¤±ô m - -hGº-GmP- Û P -iâ P G ôm-lô-Xï-Oô¾-¤-¾GÅ-mÅ-ÆÛ- Ý-z-n¤Å Û-¤²h-XïÅ-Pô-vôh-GmP-XïÅ- 1] zhï¾ïGÅ-Ǩm-DP-GÛ-Ǩm- zÅ-q-ÅPÅ-MÅVôÅ-Oôm-¾GÅ-hP.ü 2] zhï-¾ïGÅ-ǨmDP-GÛ-¤- m-fÞz-zÇem-¼z-zdm-¾GÅü 3] Ǩm-¯ÛÅ-DP-GÛ-Ǩm-q-zÅôh-m¤Å¿Ë-¤ô-¾GÅü 4] Ç~m-h-¼-Ǩm-DP-ºGmº²Ûm-z=ÛÅ-M¾-qô-zTÅ-¾-z;º- Àôm-FÛ-q¤VôG-mÅ- -hGº-GmP-ü hï-XïÅ-zôhG Ý P -zhï - ¾ï G Å-Ǩ m -DP-mÅ-¾Å- ï h zÅ-¾ô- 15 ºDô¼-z¼-¾ïGÅ-BïÅ-GmPz-¾Å- ïh-z=ÛÅ-±ï-¼ÛP-¾GÅ-mÅ-Pô-vôhhP-ü 1] À-Ǩm-q-Å-ºhÝ-±P-±ï-zdmlô-Xï-¾GÅ-hP-ü 2] Ǩm- zÅ-±ï¼-¼ÛPOô¾-¤ü 3] Ǩm- zÅ-q-Gm¤-GP-¿Ë¤ôü 4] iâP-Vï-¹-z-wÞm-BÛhü 5] Ǩmq-±ï-hzP-G»P-Oômü 6] ºyôh-¾Å-q-;©ü 7] Ǩm- zÅ-q-h PÅ-Tmü 8] Ǩm zÅ-q-qj¨ü 9] uÛ-±ôGÅ-ºyôh-zÇeïm-

¾Å- ï h -±ï - hq¾-Oô m -zTÅ-¾-z;º-FÛ ¤VôG-mÅ-¾ïGÅ-BïÅ-GmP-ü zôh-G ÝP¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qÅ-Í-;-¤- 2005 ïÅqºÛ-ºDô¼-fG-hP-ü zôh-yâG-GÛ-¿Ë-¤ôºÛ¼ÛG-¯¾-Gô-dôGÅ-Çtï¾-ÇÀh-¿Ë-G ÝP-MÅÆÅ-hh-q-zdm-q-hP-ü Vô Å -M¾-mô ¼ z¸P-GÛ- ÛÅ-qºÛ-z½ m-hïz-q¼-zCæm- ÝÅqÅ-q¼-wÞh-z;º-FÛ-¤VôG-mÅ-hzÞ-º ïhGmP-ü hï-XïÅ-¼P-G ÝP-z;º- Àôm-FÛ-qÇÀôz-hqôm-Vïm-qô-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï - À ô z¸P-zÇem-º²Ûm-¤VôG-mÅ-z;º-ÁG-GÛ»ôPÅ-Ez-GÅÞP-zÁh-hP-ü zôh-¤Û-¤PuÛ - ºfÞ Å -¿Ë m -±ô G Å- Û - ±ô G Å-G®ô - Ç+ Ý G ôm-M-¼Û-Oô¾-¤-¤VôG-mÅ-zôh-¤P-uÛºfÞÅ- Û-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-zÁh-Ç m-Oôm ÝÅ-XïÅ-zôh-G ÝP-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-q-hP.ü l-ÇeïP-zôh-EÛ¤ü wô¼-Åï- -JËm-WÛ-M-G¼ÇÀôz-yâG hzÞÅ-G®P-Vô¾-Dü l-Áôhzôh-EÛ¤ü ¤hô-Çeôh-Vô¾-Dü Gô-q×¾-Çtä¼zôh-EÛ¤ü ¤hô-Ǩh-Vô¾-Dü Ç~G-ÅÞ-mGM-G¼-ÇÀôz-yâG zÇem-º²Ûm-G¸Û¾-Gmômü ¤ïG-JËm-ZÛm-ÇÀôzü »ôPÅ-JÀÛP-ÇSôm-ºIôºÛÇÀôz-IÔ Ç¨m-¯ÛÅ-DP-¾Å- ïh-zÅôh-m¤hôm-Iâzü GPÅ-BÛh-Ť- Ëô- -ZÛm-ÇÀôzzTÅ-mÅ-¼Û G -¯¾-n¤-IPÅ-DG 16 ºFz-Çeôm-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾- ÝÅ-bï-¤²h-ÇKôIô¾-»ôh-q-¼ïhüü üü


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

29

zôh-hP-zôh-¤Ûü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-mô-Ç~ï¾- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGźzÞ¾-z ïÅ-¤²h-mÅ-¾ô- 16 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKôºÛfôG-z;º-ÁG-GÛ-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-zÁhü {}ü üD¤Å-GÅÞ¤-Bï-ºIô-uÛ-hP.ü Eh-q¼GPÅ-Tm-q-n¤Å- Û-¤Gôm-hqÞP.ü uÛ-mô¼&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-M¾-zºÛ-hzP-qô-f¤ÅTh-¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qô-Ç+ݺÛ-yïP-z-zTßz Û-q-Vïm-qô-¤VôG-¾-mô-Ç~ï¾- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅdGÅ-ºzÞ¾-z ïÅ-¤²h-mÅ-¾ô-zTß-iâG-ºDô¼zºÛ-hÝÅ-Vïm-hP.ü M¾-uÛºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fPGÛ-ZÛm-¤ôü ÈÛ-¤×-¾-»ºÛ-hÝÅ-Çeôm-zTÅ-G¾-VïºÛhÝÅ-Vïm-GÅÞ¤-º²ô¤Å- Û-ZÛm-¤ô-ºhÛ¼-zôh-¤Û-»ôPÅhP- Û-zhï-¾-hGº-zºÛ-Bï-ºIô-±P-¤¼-z®m- ô¾zôh-G ÝP-z;º-ÁG-GÛÅ-¤²º-z¯ï-hP-zTÅ-bﺱ¤Å-ºiÛ-hP-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- Ý-Mã-»Ûmü zôh- Û-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ- Û- À-m-¤ïh-qºÛhzÞ-FÛhü ºWÛG-dïm- Û-zhïºÛ-hïh-hqômü uÛ-mô¼&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-M¾-zºÛ-hzP-qô-Ç+ݺÛyïP-z-zTß-z Û-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-¤Dº-Ez-BïºIô¼-Ǩm-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¤²h-ºyÛm-uÛ-hP.ü Eh-q¼-GPÅ-¿YôPÅ-zôh- Û-¼P-hzP-ÇÀ¼GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-n¤Å-º±ï-¤ïh- Û-zºÛ-¾¤ºzº- ÛG-bà-zNå¼-z¼-¤²h-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ¤²h-XïÅ-¾-G¸Þ¼-GmÅ-Bï-zô-»ôPÅ- Û-zTôŤÛm-HÛ-hGº-GÝÅ-¤Pôm-q¼-¤±ôm-qºÛ-ÇÀhIGÅ-Tm-mô-Ç~ï¾- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾z ïÅ-¤²h-hï-¤Û-¾ô-zTß-iâG-ºDô¼-zºÛ-hÝűÛGÅ-ºhÛºÛ-fôG-z®m- ô¾-zôh-G ÝP-z;º-ÁGGÛÅ-G ÛÅ- ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ- Û-Pô-±z- ÝÅ-bïuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-z;ºiÛm-XïÅ-im-HÛ-GÝÅ-xG-ÇSôm-hÝ-ºIô-zºÛ-fÞGÅXï-Vï- Ý-hP-& zÅ-qh-ÆÛh-¤f¼-zdm-qºÛGÅô¾-ºhïzÅ- P- Ý-Mã-»Ûmü hï-hP-VzÅ-TÛGÈÛ-¤×-¾-»ºÛ-hÝÅ-Çeôm-HÛ-Gô-OÛG-¤²h-qô-Å-GmźwGÅ-zôh-¤²º-º ï¾-±ôGÅ-qºÛ-¤²h-G®ô-

n¤-q-hP.ü hÝÅ-Çeôm-hÝ-¤Z¤- ÝGÅ-GmP¤Dm-»Þ¾-¤Û-Lm-G ôm-»ôPÅ-¾ºP-º±¤Å-ºiÛhP.ü Eïh-n¤-qºÛ-zMãh-M-G¼-hzÞÅ-źÛ-G ÝPhP-¤Û-¤P-»ôPÅ-¾-ºhÅ-qºÛ-¤Û-¾ô- 46 zL¾zºÛ-¼ÛP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü z®m- ô¾-zôh-¤Û-ºzÞ¤-¾-Zï-z¼-fÞGÅ-z¯ï-Vïm-qôÅG¸ÛGÅ-BôP- À-¤ïh-GmP-z¼-zôh-¤Û-»ôPÅ- Û-PôÅmÅ-Ç ÛP-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï- ïÅ- Ý-Mã-»Ûmü xÛ-¾ô-zM-yG-Zï¼-GTÛG-qºÛ-mP-hÝ-Åôm¸Ûm-mºP-h-hÝP-ºWÛG-dïm-ºhÛ¼-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-GÛ-ÆâP-Bôz-WÛ-z Ûm-¤-fÞz-q¼-zl¾-zÁÛG ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-M¾-Dz-GP-ż-»ôP-z Ûmq-¤-¸hü ¿ËG-q¼-zôh- Û-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-¾-zl¾-zÁÛG-±h-¤ïh-ºIô-z Ûm-qºÛ-Gmű߾-¤Þ-¤fÞh-»ôP-z Ûm-q-ºhÛ-mÛ-VïÅ- Àô-w¤HÛ-¼P-z Ûm-¤-¸hü ºIô-z-¤Û-¼ÛGÅ-»ôPÅ- ÛÅhô-ÇoP-hP-zŤ-G ÛG-GbÛP-¸z- ïh-hGôÅ-qºÛGmh-hôm- ÛG-VGÅ-»ôhü ¿ËG-q¼-Zï-zºÛ-V¼zôh- Û-hGôm-Çkï-DG-bà-M¾-GTïÅ-VôÅ-GTïÅ-ÅÞIGÅ-qºÛ-z®m-Áïh-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-¼Û¤-fôGÇÀ¼-»P-ÁÝGÅ-Çoôm-zBïh-qºÛ-hzP-GÛÅ-º ÅÇtäPÅ-ÅôGÅ-Ghm-Å-Vï-DG-n¤Å-ÅÞ-zdm-¿ËÛP¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-WÛ-Ç ïh-TÛG- ãP-ºhÝG-q-hïhG-È-TP-»Ûh-º±z-Bï-G Û- ÛG-»Ûm-ÇezÅü º ï¾-»ôh-»ôPÅ-¾-GmÅ-±ß¾-hï-¼ÛGÅ-ºy¾hÝ-¤±¤Å-ºWôG-hP.ü º ãP-ºHã¼-zB¼-¿kz¤Û-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-mm-qô- ïh- Û-»ôhü hïhP-VzÅ-TÛG-G ÛÅ-z ÝGÅ-zôh-¤Û-»ôPžºP-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛz;º-ÇÀôz-ÇS-XïÅ- Û-hGôPÅ-hôm-G Û-z¸ÞP-hôm¤ïh-z®ôm-hÝ-±ßh-q-hP.ü ¤m¼-GTôh-ÇkÝG-¢ôPGÛ-ºôG-bà-¤Û-±ï-Vßh-¸ôÅ-ºIô-G ÛºÛ-¼ÛGÅ-¤Û-»ôP-

z¼-z¸ôh-zÆm-hP-Ç ÛP-ÇeôzÅ-Vï-zBïh- Û-PPmÅ-½ ôG-¸ÛP-¤Û-º ãP-z-hP.ü Åô-ÅôºÛ-Ç+zÅzz- Û-zÇem-ÆÛh-hP-¤Û-¼ÛGÅ-¾-Ǩm-qºÛ-¾Åhôm-n¤Å-¤Þ-¤fÞh-Mãm-BôP-fÞz-q-GmP-G¾Vï-zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-mm-qô- Ý-Mã-»Ûmü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¾¤-ÇeômhP.ü G ÛÅ- ïÅ-zôh-¤ÛºÛ-¤ôÅ-ºhÝm-G Û¼-z¸ÞPzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- ÛÅ-Gbm-¾-wzqºÛ-GZÛÅ-Ǩm-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh- ãÅ-ºôG-zôhM- Û-¤ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GžfzÅ- Û-¾Å-¼Û¤-¾-ºzh-z¯ôm-GP-fÞz- Ý-¤ÞŤ-¸hü ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-Gô¤-q-¤hÝm-ÇtôÅym-zÞ-fÞz-q- ãP-»ôh- P.ü Çkï-±m-¼ï-¸ÞP-GÛžÅ-¼Û¤-hïºÛ-Dô¼-»ÞG-¾-Gmôh-qºÛ-¾Å-ºGݾ¤Þ-¤fÞh-z¯¤Å-hP-¯ô¤-z Ûm-q¼-zdïmü º ãP-ºHã¼-GmÅ-zz-WÛ-»ôP-V-¤-dôGÅ-qºÛPP-GmÅ-hGôÅ- ãP-z-ºhÛ-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-¤fÞmHÛ-zÅôh-m¤Å-¤-ǨÛm-qºÛ-hzP-GÛÅ- ãP-z- ÛG»Ûm-m¤-Ç ¤ü ¤P-G®ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¿e-IâzhP-¾PÅ-xôGÅ-¤Û-¤fÞm-q-Ço-±ôGÅ-»ôh-VôGq-hP.»ôh-hGôÅ-q- ÛG-»Ûm-mºP-ü M¾-DzhP-¤Û-¼ÛGÅ- Û-G¾-VïºÛ-¯-hôm-Oæz-qºÛ-¾Å¼Û¤-¾-¼P-GÛ-¿e-±ß¾-hP-¤-¤fÞm-q-®¤-M㤱m-hÝ- Å-bï-zŤ-z Ûm-Gmôh-Bôm-GbôPMãºÛ-ºzh-z¯ôm- ïh-q-hï-¼ÛGÅ-M¾-GTïÅ- Û¼ÛP-¾ÞGÅ-hP.ü ¤P-G®ôºÛ-¿e-uôh-GP-hP-»P¤fÞm-q- ÛG-G-¾-»Ûmü ºôm- P-xÛ-mP-GÛ-ºG¾Aïm-ºhÛ-hG-¾-WÛ-¤Û-Ç ¤-q¼-z®m- ô¾-zôhG ÝP-z;º-ÁG-GÛÅ-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GžfzÅ-ÅÞ-GZÛÅ-Ǩm-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh- ãźHã¼-¤ïh-zdm-z¸ÞP-GÛ-fôG-zôh-M- Û-¤ô¾-HÛ¾Å-¼Û¤-¤Þ-¤fÞh- -Mã-hP.ü hïºÛ-Vïh-¤fÞm-


zôh-hP-zôh-¤Ûü

30

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü xôGÅ- Û-Dô¼-»ÞG-Cæm-fzÅ-Mãm-BôP- -MãºÛ-Vôh-Åï¤Å-¾-ºHã¼-z-GP-»P-¤ïhü Iâz-º Å-ºfôm-¤Ûm-mÛ-¤P-±ôGÅ- Û-Mz-Bô¼-hP-Dô¼-»ÞG-CæmxôGÅ-¾-¼G-¾ÞÅ-q-ǨôÅ-¤-hGôÅü ¤fº-hôm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±ï-zÇ+¾-zM¼-zdm-TÛP-ü fÞGÅ- Û-z ïh-hôm-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-qhP.ü zôh-hôm-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-Gž-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm- Ý-Mã-zTÅü z®m- ô¾-zôh-G ÝP-z;º-ÁG-GÛÅ-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 12 ±ïÅ- 10 ¾üü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-mô-Ç~ï¾- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGźzÞ¾-z ïÅ-¤²h-mÅ-¾ô- 16 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKôºÛ-fôGuÛ-ºfÞÅ- Û-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-zÁhü {}ü ühï-¼ÛP-xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 10 ZÛmmÛ-G ÛÅ- ïÅ-zôh-¤ÛºÛ- À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞ-FÛh-uÛmô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Ç+Ý-yïP-zTß-z Û-qVïm-qô-¤VôG-¾-mô-Ç~ï¾- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGźzÞ¾-z ïÅ-zBPÅ-bï-¾ô-Pô- 16 ºDô¼-zºÛdïm-º ãP-hHïÅ-Çeôm-¤²h-ÇKô¼-wïzÅ- ÝGÅGmP-zºÛ-BzÅ-GmÅ-hGï-ºhÝm-Çkï-n¤Å-hP-ü ¼P-G ÝP-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å- Ûz-DP-GÛ-hq¾¿km-FÛ¤Å- Ûz-q-Vïm-¤ôÅ-hzÞÅ-FÛ¤Å- Ûz-q¾Å-¸Þ¼-n¤-qü hq¾-¿km-z;º- Àôm-FÛ-qÅhzÞÅ-z;º- Àôm-¾Å-¸Þ¼-n¤-qü ¼P-hzP¿km-qºÛ-ºGm-º²Ûm-n¤-qü iâP-Vï-VßP-GÛÅhzÞÅ-G ÝP- zÅ-Vï-y-n¤-qü Å-GmÅ-ºfÞŤÛ-±ôGÅ-ºhݺÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤-qü l-Å-Å-GmźGô-º²Ûmü Å-GmÅ-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ±ôGÅ-¤Û-n¤-qü ºwGÅ-zôh-¤²º-º ï¾-±ôGÅq-hP-ü ºwGÅ-zôh-º ï¾-¤fÞh-±ôGÅ-qºÛ±ôGÅ-¤Û-n¤-qü M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ-hP-ü ÇÀôzyâG-zTÅ-q¼-ym-HÛÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm±ôGÅ- Û-±z- ÝÅ-bï-hGº-Åï¤Å-ºDô¾-zºÛ-PPº±¤Å-ºiÛºÛ-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- Ý-Mã-»Ûmü hï-¼ÛP-mÛ-hÝÅ-Vïm-GÅÞ¤-º²ô¤ÅhGº-BÛh-µôGÅ-¿km-HÛ-ZÛm-¤ô- ÛG-»Ûm- ÛP-ü hï-»P-M¾-;Ým-Ç ÛP-XïºÛ-¼P-G¸ÞGÅ-ºwGŤVôG-ºWÛG-dïm-¤Gôm-qôºÛ-n¤-¼ô¾-&GôP-Å¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-Ç+Ý-yïP-zTß-z Û-q-Vïm-qô¤VôG-¾-xÛ-¾ô- 1989 ¹- 12 ±ïÅ- 10

ZÛm-ºWÛG-dïm-hïh-hqôm-Vïm-qô¼-¤Pº-GÅô¾º²¤-JÀÛP-mP-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-qºÛ-mô-Ç~ï¾- ÛzhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-z ïÅ-zBPÅ-bï-¾ôPô- 16 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-Eh-ºwGÅ-Tm¾-ÅôP-G ÛÅ- ïÅ-zôh-¤ÛºÛ-Pô-±z-¤±ôm-qºÛzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- ÛÅ-GP-GÛ¤±m-Ç m-¤²h-ºyÛm-¾-GÝÅ-z;ݼ-Vï-zÇeôhhP-º ï¾-¤Dº-¤Z¤-Bï-ºIô-uÛ-hP-ü Ehq¼-GP-GÛ - Bô P -»Þ ¾ -zô h -ºzPÅ-Z¤-fGn¤Å- Û-ºy¾-»Þm-wm-zhïºÛ-G Û-¯¼-Ç+Ý-±ï zÅ-qh-»Þm-hÝ-zdm-TÛP-ü VôÅ-ÆÛh-¤²hºyÛm-h ¼-HÛ-Vß-Gbï¼-z Ûm-GôP-mÅ-GôPºwï¾-»ôP-zºÛ-¤VôG-GÅÞ¤-M¾-z-M-¤±ô¼GÅô¾-z-wÞ¼-±ßGÅ-ÅÞ-ºhïzÅ-Mã-»Ûmü ±P-¤ºÛ-¤Eïm-Gž-¿e¼ü zôh- ÛÁ¼-xôGÅ-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-M-mG-G ÝPmÅ-Pm-Åï¤Å-DôG-zTPÅ- ÛÅ-xÛ-¾ô- 1949 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-zôh- Û-Å-¤±¤Å-ÅÞ-z®m-GmômhqÞP-ºWâG- ïh-ÇKô-z®ßGÅ-XïÅ-zôh- Û-Vz-ÆÛhGmÅ-zz-²-iG-Zïm-Vï¼-Hã¼-zºÛ-¤f¼-zôhVô¾-GÅÞ¤-Å-DÞ¾-»ôPÅ-µôGÅ-iG-qôÅ-z®mÁÝGÅ- ÛÅ-¤-zhG-zhG-z¸ÞP- Å-Aïm-xÛ-¾ô1959 ¾ô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-Ç+ݺDô¼-n¤Å-Gmº-º ï¾-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-MG¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-ÆÛh-hôm-BzÅ-zTô¾-¾¤-wïzÅ-¤fÞ-¤ïh- ãP-zºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞºPzôh-¿YôPÅ-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅôºÛ-¾Å-fzÅ-G®ô-

zô¼-zôh-G ÝP-¼P-hzP-¤P-G®ô-Tm-hÝ-z;ôhOÛG-¤²h-fzÅ-¼Û¤-GmP-fôG »P-ÇKôÅ-zôh¤ÛºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-VïhVôÅ-zMãh-Vïm-qô-z Û-hP-ü G»ÞP-iâP-zômzTÅ- Û-VôÅ-ÇK¼-DG-hP-ü zôh-¤Û-ºhÝ-GmÅG ÛÅ-z¸ô-DG ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-IÔ-DG-zTÅ-¼Û¤z®ßGÅ-GmP-z-ÅôGÅ-zôh-hôm-zhïm-qºÛ-ºfz¯ôh- Û-¾Å-fzÅ-GP-TÛ¼-zhG-TG-GÛ-Çeôm-qfÞGÅ-Xï-Tm-HÛ-¾ïGÅ-q¼-GÅÞPÅ-qºÛ-h¤-qºÛVôÅ- Û-hGôPÅ-hôm-º±ï-¤ïh- Û-zºÛ-fzÅ-¾¤ºzº- ÛG-fôG-fÞGÅ-z¯ï-GTÛG-bà-G ô¾-z-hP.ü hï-z Ûm-º²¤-JÀÛP-»Þ¾-Iâ-;Ým-bà-mh-¤ÞG-ºfzºFâG- Û- ÛP-ü ºIô-n¤Å-VôÅ-º ô¼-zhï-BÛh Û-hq¾-¾-uôh-fÞz-fzÅ-ÅÞ-Ç+Ý-P¾-zM-yG¿Ëà¼-z ïÅ- ÛÅ-Á¼-mÝz-M¾-Dz-w¾-¤ô-Vï¼»P-mÅ-»P-hÝ- zÅ- Û-qh-¤ô-n¤-q¼-z;ôh-hïmP-VôÅ- Û-Ç ÛP-qô-¿e-z-dïm-º ãP-hP-ü uôhq-º±ï-z-¤ïh-TÛP-ü ¤Å-q-hP-Ç ÛP-Xïü ¼P¾Å-G m-GTïÅ-ÅôGÅ-ºWÛG-dïm-»-¼zÅ-z¸PqôºÛ-uôh-±ß¾-n¤Å-¾ïGÅ-ºhô¤Å-¤²h-q¼zdïm-º²¤-JÀÛP-Eôm-»ôPÅ- Û-zhï-ÇkÝG-fôGfÞGÅ-DÞ¼-¤²h-xôGÅ-¾ºP-»Ûh-hzP-yôGÅq-zTÅ-¾-zdïm-º²¤-JÀÛP-mP-Ç m-IGÅ-VïÁôÅ-mô-Ç~ï¾- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-hP-ü G m»P-G¸ïPÅ-dGÅ-ºi-¤Ûm-Çoï-¤P-ºzÞ¾-z ïżۤ-zÇeàh-GmP-»ôh-TÛP-ü hï-hP-VzÅ-TÛG&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤±m-Ç m-¤²h-ºyÛm-»PÅ-


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü qºÛ-º²Ûm-¤ºÛ-Eôm-»ôPÅ-ÅÞ-Ez-zh¾-hÝ-ÅôPzºÛ-Zï¼-¾ïm-HÛÅ-º²¤-JÀÛP-¤P-±ôGÅ-mÅzôh-hôm-zhïm-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-n¤Å-Gô-dôGÅGôP-ºwï¾-hÝ-Hã¼-bï-M¾-Dz-¤P-hG-GÛ-IôűôGÅ-mP-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-IôÅ-Vôh-WÛÇ ïh-TÛG-z G-»ôh-q-hP-ü Zï-V¼-xÛ-¹- 11 ±ïÅ- 18ü 19 Åô-Åô¼-h Ûm-WÛºÛ-ÅÛ-Dô- Û-¾ïm^ÛºÛ-M¾-Å-ÍÛ-^ÛP-Ç~G-bà-M¾-Dz-ºi-¤Ûm-HÛIôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-hP-ü G¾-VïºÛ-Gmh-»ôh¤Û-Ço-IPÅ- 130 »ôh-qºÛ-M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGźfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-hôm-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-z Û-qzÇ+ôP-±ôGÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-zôhMºÛ-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-Ç+ô¼-º±ï-¤ïh- Û-zºÛ¿e-z¼-G Û-¯¼-z¸ÞP-Çeï-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh ãÅ-IôÅ-ºV¼-¾-Mz-Bô¼-HÛ-»ôPÅ-Ez-GžzOGÅ-GmP-»ôh-q-¤-¸hü &GôP-Å-Vïm-qôºÛ-¤±m-Ç m-¤²hºyÛm-G¸Þ-GmÅ-º²¤-JÀÛP-¤P-±ôGÅ-mÅ-ÁïÅdôGÅ-M-Ez-TÛ-Vï- ãP-zºÛ-¤Pôm-dGÅ-GżÁôÅ-mÛü ÇSôm-hÝ-xÛ-¹- 10 ±ïÅ- 3 ZÛmh Ûm-WÛºÛ-Ç~Û-Ç~Û-ÅÛ-z½ m-ºyÛm-MP-zÆÛP-DPmÅ-º²¤-JÀÛP-hzÞ-FÛh-¯ï-wÞh-ÅÞ-»Ûm-Z¤Å- ÛzGmP-z¼-zô h -¤Û º Û - À - m-¤ï h -qºÛ - hzÞ - FÛ h &BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-¤±m-¼Û¤GÅÞ¤-q¼-fôm-q-z Ûm-ºhÛ-fôG-mÅ-&GôP-ÅVïm-qô¼-¤±m-¤fôP-GÝÅ-z;ݼ-GhïP-ºWôG-WÛ»ôh-Gž-¤Pôm-¾-¼P-TG-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ P-&GôP-Å-Vïm-qôºÛ-¤²h-ºyÛm-¾-»Ûh-ǨômGÝÅ-z¯Û- Ý-z-hP-£GÅ-&GôP-Å-Vïm-qôÅ-z;ºÇÀôz-¾¤-Çeôm-wïzÅ-q-n¤Å-TÛ-GÅÞP-z;ºzOæz- Ý-Mã¼-ºzh-ºzÞPÅ- Ý-hGôÅü hï-z Ûm-º²¤-JÀÛP-¤Z¤-º ï¾-M¾±ôGÅ-xÛ-¾ô- 1945 ¾ô¼-hzÞ-z½ ïÅ-Ç+zűôGÅ-¤Û-M¾-Dz-IPÅ- 50 »ôh- P-ü hï-

31 XïÅ-¼P-hzP-¼P-z®m-M¾-Dz-Gż-hÝ-VGÅq-ÅôGÅ-hïP-Ç+zÅ-±ôGÅ-¤Û-M¾-Dz-IPÅ190 Ç+ô¼-¾-ºwï¾-MÅ-ÅôP-z-¤-¸hü ¾ô¿e¼-xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 10 ZÛm-»ôPÅ-Ez-ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-ZÛm-¤ô¼-z¯Û-ÆâP-GmP-¤ÞÅ-¿e¼hGº-BÛh- Û-ZÛm-¤ô- ÛG-»Ûm-¤ôhü ºôm- P-zôh Û-Gmh-hôm-fh-º²¤-JÀÛP-mP-GÛ-h;º-½ ôGmP-mÅ-½ ÛP-IÅ-ÁÛG-»Ûm-¼ÞP-h-wm-ºFâm-fGG®P-Vôh-¤- ãP- ÛP-ü M-h¤¼-HÛ-¤Û-uôh¾Å-ºhÅ-qºÛ-GZº-Gmôm-GhÝG-¯çz-ºôG-zôh-¤ÛIPÅ-ºzÞ¤-zTß-GZÛÅ-zL¾-z-hÝÅ-¤Ûm-ºVÛAïm- ãP-z-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-Pô-zô-¤±ôm-qºÛÁïÅ-»ôm-HÛ-zÇeÛ-GmÅ-hGôm-Çkï-IÔ-±P-iâG-ÇeôPÇ+ô¼-Çeô¼-zTô¤-zbP-z-¤-¸hü M-h¤¼-mÅzôh-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-DG-¾-z¯Û-¤ïhzh¾-zÁÛG-TÛ-Vï-¤Þ-¤fÞh-zbP-hP-GbôP-¤ÞÅ»Ûm-Ç+ô¼-M¾-Dz-DG-GÛ-¾ô-¼ïºÛ-Ç m-fô¼-z;ôhfôm-»ôP-GÛ-»ôh-D¼ü zôh-¼P-BôP-¿YôPŸï¼-z-z®ßGÅ-bï-ºhÛ-¾ô-¾ô-z Û-zTß-ºDô¼-zºÛhÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-hP-zÇeàm-zôh- Û-Å-DÞ¾-uÛhP.ü ¿ËG-q¼-hGôm-q-IÔ-±P-DG-mP-M¾GTïÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ- Û-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-ºGݾ-¸ï¼z-²-iG-z®m-ÁÝGÅ-PP-Çtï¾-bï-&GôP-ŤVôG-¾-¤±m-Ǩh-zÇ+ݼ-ºhïzÅ-hP-ü zôh¼P-z®m-¤Ûm-q-DÅ-¾ïm- ïh-hGôÅ-z®mz;º-zbP-z-ÅôGÅ-¤Û-uôh-¾Å-zL¾-zºÛz®m-Gmôm-GhÝG-¯çz-¤m¼-GTôh-zbP-zºÛh;º-ÇkÝG-¤-z¸ôh-q¼-º Å-ÇtäPÅ-I-PGhzP- P-Vß z -Æô G -½À â P -GÛ Å -¤m¼-bï - Aï m ºhÅ-ÅôP-z-¤-¸hü hï-XïÅ-hGï-ºhÝm-q-GPº±¤Å-ÁÛG-IÔ-±P-mÅ-xÛ¼-ºzÞh- ÛÅ-hô-h¤ Å-ºhÝG-qºÛ-Zï¼-¾ïm-HÛÅ-º Å-ÇtäPÅ-hGômq-hP-hGôm-DG-G m-mP-h¤-iG-Vï-zºÛ-²iG-GÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-q¼-VïÅ- Àô-w¤-GmÅ-ÅÞ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

Hã¼-zÅü h-¼ÛP-M¾-uÛºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-GÛ-ZÛm-¤ôºÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-z¸ÞP-mÅ-M¾-uÛºÛºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hP-iP-zhïm¾-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-HÛ-G ÝP-¤P-ü ±ôGÅÇkï-»ôPÅ-¾-»Ûh-GhÝP-iG-qôÅ-¼ï-zÇ+ݾ- Ý-Mã¼M-mG-G ÝP-¾-zôh-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-ÆâPz¯Û-hGôÅ-q-hP-zôh-MºÛ-h;º-½ ôG-Åï¾-ÇÀh&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¿Ëm-hÝ- Û-¤ô¾-fÞz-qºÛ-GmômÁÝGÅ-²-iG-fôG-GmP-¼ôGÅ- Ý-Mã-»Ûmü hï-º ï¾-M¾-uÛºÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-hÝÅÇeôm-ºGô-º²âGÅ- ÛÅ-¾ô- 11 ºDô¼-zºÛ-hÝÅim-»P-VzÅ-TÛG-GmP-¤ÞÅ-¿e¼-ºhÛ¼-wïzŻ޾-¤Û-Çtäm-IôGÅ-n¤Å-¾-º±¤Å-ºiÛ-GÝÅzÅÞ- Ý-Mã-hP-ü hÝÅ-Çeôm-ºhÛ-z Ûm-GmP-zºÛhGôÅ-hôm-Ç ÛP-qô-Å-GmÅ-»Þ¾-¤Û-hP-ü BzÅzTô¾-zôh-¤ÛºÛ-hz¼-¤fÞm-º ï¾-¤²º-GTßGÅGôP-ºwï¾-»Þm-GmÅ-Vïh-»Ûm-GÁÛÅ-h-wm-ÈÛmzôh-¤²º-º ï¾-±ôGÅ-q-hP-ü ÈÛm-zôh-º ᄂfÞh-±ôGÅ-q-GZÛÅ- Û-fÞGÅ-DÞ¼-ºzh-z¯ôm¾-zdïm-mÅ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-fôG-Iâz-º Å-hôm-¿km ÛG- ãP-z¼-ºhÛ-mÅ-»Û-¼P-zÇSGÅ-zXôh- Ý-Mã»Ûmü h-hÝP-»P-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-»Þ¾-¤Û-±ô¼¤fÞm-¾¤-h¤-¸z-ÇS¼-¿ËG-Vï-zBïh-GmP-G¾fôG »Þ¾-Vß-ºfÞP-mÅ-»Þ¾-FÛ¤Å-DÞ¼-¸ï¼-zºÛhqï-¿e¼-»Þ¾-HÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-GP-TÛ¼-z¯Û-ÆâPZ¤Å-¾ïm-hGôÅ-G¾-hP-ü h-¼ïÅ-Gô-Ç+zźhÛ-zMãh-mÅ-M-G¼-G ÝP-¤P-»ôPÅ-¾-fÞGÅXï-z=Ûm- À-¤ïh-hÝ-Vï- ïÅ- Ý-Mã-»Ûmü ¤fº-hôm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qô-¤VôG-Ç+Ý-±ï-FÛ-¾ô¼-zdm-TÛP-ü fÞGÅ-z ïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-q-hP-ü zôh-hômzhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-Gž-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm- Ý-MãzTÅü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- ÛÅü 2005 ¹- 12 ±ïÅ- 10 ¾üü


º²¤-JÀÛP-Gż-ºHã¼ü

32

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-z Û-qºÛÍï-^Ûm-Ç~G-GÛ-uÛ-zOGÅü {}ü üxÛ-¾ô- 2005 ¹- 11 ±ïÅ- 18 mÅ19 z¼-ÅÛ;ô -¾ïm^ºÛ-M¾-Å-Íï-^Ûm-z¼G-bັôGÅ-qºÛ-M¾-uÛºÛ IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛzôh-hôm-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-z Û-qºÛ-fôG üº²¤JÀÛP-ºhÛºÛ-JÀÛP-Vïm-±P-¤-mÅ-M¾-Dz-DG30 IôÅ-±ôGÅ-hP-ü º ï¾-»ôh-¾Å- ïh-qzTÅ-Eô m ºfÞ Å -¤Û - Pô - IPÅ- 133 ºhÝ º²ô¤Å-hP-º ï¾-ºfÞÅ-¤Û-ÇKï¼-Åô-Åô-hP-ü hïz Ûm-º ï¾-VGÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û-±ô-VßP-ÅôÅôºÛ-Pô-±z- Å-bï-xÛ-¾ô- 1997 ¾ô¼-¶-ÁÛP ôm-hÝ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅ-GÅÞ¤-q-±ôGÅ-±ßm-HÛzôh-hP-º ï¾-»ôh-GmÅ-±ß¾-ºwï¾-xôGÅ-DG¾-zB¼- Ûz-hP-ü IôÅ-zÇkݼ- Å-q-»Ûmü ±ôGÅ-Vïm-HÛ-fôG-mÅ-ÅÛ;ô -¾ïm^ºÛ-¤Û-¤PhP-ü ÅÛ;ô -¾ïm^-hP-h Ûm-¾ïm^ºÛ-IôÅ-±ôGźfÞÅ-¤ÛºÛ-zôh-hôm-±ôGÅ-qü hï-z Ûm-Íï-^Ûmz¼G-IôP-Eï¼-zTÅ-¾-±ôGÅ-Vïm-ºhÛºÛ-¤IômzhG-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï- Ý-Mã-hP-ü h-¼ïÅ Û-±ôGÅ-Vïm-ºhÛ-ÅÛ;ô -¾ïm^¼-Gô-OÛG- ÝÅq-hï-mÛü zôh-¤ÛºÛ-PôÅ-mÅ-M-mG-¤Û-h¤PÅuÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û-Oô¤-G ÛºÛ-mP-hôm-h¤HÛ-¼P-ÆÛh-¼P-BôP- ÛG-¯ôh-¾ïm- ïh- Û-»ôhq-hP-ü ÅÛ;ô -¾ïm^¼-h Ûm-¾ïm^ºÛ-¤PºDôPÅ-ÅÞ-¼P-BôP-GÛ-GmÅ-zz-fôz-»ôh-qºÛz¼-¤±ßPÅ-VôÅ-¤P-qô-»ôh-q-hP-ü h-¿eºÛV¼-h Ûm-¾ïm^Å-»ô-¼ôz-¤fÞm-±ôGÅ- Û-±ôGÅG®ôºÛ-ºGm-DÞ¼- Ý-¤ÞÅ-zTÅ-¾-G ÛGÅ-bï-ºôÅÁÛP-º±¤Å-q¼-PôÅ-º²Ûm- Ý-GÛ-»ôhü ±ôGÅ-Vïm-HÛ-fôG-mÅ-hï-ÇS-º²¤-JÀÛP-

xÛ-¾ô- 2005 ¹- 11 ±ïÅ- 19 ZÛmü IôÅ-±ôGÅ-ºfÞ Å -¤Û º Û - zô h -hô m -±ô G Å-Vï m fïPÅ- 3 qºÛ-fôG-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-mžô-zTß-yG-¼ÛP-IôÅ-ºV¼-ºhôm-GmP-¤²hq-¿e¼ü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz Û-ÆÛh-G ÝP-hP-ü &GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤¤VôG-G¤ü z®m- ô¾-zôh-G ÝP-GÛ-z¼- Û¤ô¾-ºGô-º²âGÅ-»ôP-zºÛ-²-iG-GÛ-ºzôh-Ç+ݾGmP-z-hï-hG-im-¾¤-hÝ-Gž-qô-»ôhü P±ôÅ-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-mÅ-º±ï-z-¤ïh-q-hP.ü ºIÛGÅ-ºWGÅ- Û-fÞGÅ-zŤ-z ïÅ-bï-zôh- ÛGmh-hôm- Û-¤ô¾-zdïm-mÅ-Åï¾-fzÅ-GmP-MãºÛhzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-¤²h- ãÅ-¾-zB¼-mm-MzBô¼- Ý-Mã-hP-ü M-mG-G ÝP-mÅ-GôP-Gžºzôh-Ç+ݾ-¾-fÞGÅ-ÇoP-hP-º ï¾-xÛ-¾ô- 2002 ¹- 9 mÅ-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 5 z¼-bØ-¾ºÛ À-¤ºÛ-h¤ÛGÅ-zž-Ç+Ý-±z-n¤Å-qï-TÛP-hP-ü ˼m-Åô-Åô¼-Ghm- ÝÅ- ÛÅ-VïÅ-¤fôºÛ-º ï¾-¤ô¾±ôGÅ-ºhÝ-ÇS-XïÅ-fïPÅ- 4 GmP-z¼-zÇSGÅzXôh- Ý-Mã-»Ûmü ºhÛ-mÛ-zôh-hôm-fG-GTôh- Û-¾Å¼Û¤-mP-G¾-ºGPÅ-Vï- ÛP- Àô-ÇeôzÅ-zBïh-qºÛhGôÅ-PïÅ- Û-ºwï¾-xôGÅ-ÁÛG-»Ûmü ºôm- P-º ï¾-¤ô¾-HÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ºhÛ-hGMãm-¤fÞh-hï-»ôP-GÛ-¤ïh-q-mÛ-»-¤±m-Bï-G Û ÛG-»Ûmü h-wm-HÛ-º ï¾-¤ô¾-DG-GÛÅ-zôh-mPM-mG-GÛ-º²Ûm-BôP- ïh-xôGÅ-¾-z¸P-qôºÛºHã¼-¿kôG-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP¾-¤Pôm-Gž-hôh-qôºÛ-»¼-MÅ-GP-»P- ãP¤ïh-q¼-zdïm-±ôGÅ-Vïm-HÛ-fôG-mÅ-Åï¤Åº±z- ïh- Û-»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-z®m- ô¾-zôh-

G ÝP-GÛ-PôÅ-mÅ- Û-¤ô¾-HÛ-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô ÛG-zCæm-MãºÛ-Vïh-hÝ-zôh-¤Û-n¤Å-hP-ü hïz Ûm-zôh-hôm-Mz-Bô¼- ïh-¤Dm-±ô¼-z¸ôhzÆm-zÇeïm-hGôÅ-qºÛ-¼ï-Ç+ݾ-GmP-MãºÛ-ºzhz¯ôm-ÁÝGÅ-Vï-GmP-z Ûm-»ôh-qºÛ-V-mÅh¤ÛGÅ-zž-HÛ- Àô-w¤- ïh-G Û¼-Hã¼-»ôhü hï¼-zdïm-zôh-¤ÛºÛ-¬-zXôh- Û-¼P-hzP-hP-ü ¾ïGÅ- P-ü VôÅ-¾ÞGÅ- Û-hh-ºhÝm-hP-Z¤Å¾ïm-zTÅ- Û-fôG-¤Þ-¤fÞh-hô-h¤-Gmôm-z®Û¼ ïh-q-hP-ü hï-z Ûm-zôh- Û-Ç+h-»ÛG-uôhhzP-¤ïh-qºÛ-¸Þ¼-wÞh- Û-GmÅ-ÅÞ-Bå¼-z Ûmq¼-h¤Û G Å-zž-HÛ - À ô - w¤-Vï m -qô - »ô h ü ±ôGÅ-Vïm-HÛ-fôG-mÅ-M-mG-G ÝP-GÛÅ-VzÆÛh-z®ôm-q-uÛ-hP-ü ï- G-qa-Vïm-¼Ûm-qôVï-hGï-ºhÝm-VôÅ- Û-ZÛ-¤-¤VôG-xÛ-¾ô- 1995 Çeïü DôP-hGÝP-IPÅ-iâG-¾-wïzÅ-®¤-mÅz¸ÞP-GÅP-zºÛ-Å-DÞ¾- ÛG-bà-z;G-Z¼- Å-bïJÀôh-ºIô¾-GbôP-MãºÛ-DÅ-¾ïm-¤Û- ïh-q-hï¼- Àôw¤-Vïm-qô-»ôhü ±ôGÅ-Vïm-HÛ-fôG-mÅ-M¼ÛGÅ-wôm-Vï-zôh-mP-G ÛÅ-VGÅ-ÅÞ-º ô¼-zhïÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-PôÅ-º²Ûm-¯-z½ÀG-ºIô-MãºÛZïm-D-z¸ô-GÛ-»ôh-q¼-Åï¤Å-º±z-iG-qô-»ôhü ±ôGÅ-Vïm-HÛ-fôG-mÅ-M-mG-GÛÅ- mÝzMãh-fôm-º ïh-Vïm-¤ôºÛ-ºV¼-G Û- ¸ï¼-z-zôh¤Û-¤P-GÛ-ºhôh-q-hP-ü Åï¤Å-º±z-¾-¤fºGTÛG-bà-z¯Û-z;ݼ-¤ïh-q-hP-ü hï-z Ûm-zôh¤Û-n¤Å-hP-ü zôh- Û-Dô¼-»ÞG-¾-hïºÛ-Pm-º ÅWÛ-»ôP-hP-ü zôh- Û-VôÅ-hP-ü Ç+h-»ÛG-fïzºÛ-zôh-¤ÛºÛ-fÞm-¤Ûm-HÛ-¾ïGÅ- P-hP-ü º±ô-


2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü z-Bï¾-ÇePÅ-zTÅ-º±ô-GmÅ-fÞz-Mã¼-h;ºZïm-WÛ-¿e¼-z¸ô-zºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-Gž-qô-»ôhmºP-ü h-hÝP-ÍÞ-±ßGÅ- ÛÅ-¾G-zÇe¼- ïhz Ûm-q¼-Åï¤Å-º±z-iG-qô-»ôhü ±ôGÅ-VïmHÛ-fôG-mÅ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-±ßh-qºÛ-zôh-¤fôÇKP-GÛ-¼P- ãP-Dô¼-»ÞG-Z¤Å-ZïÅ-hP-ü ¿ËGq¼-hÝ-Å-DÞ¾-hïºÛ-fôG-º²Ûm-qºÛ-M-mG-GÛº²âGÅ-Cæm-ÆÛh- ãÅ-DG-¾-zdïm-mÅ-GmÅÇePÅ-Wï-ÇkÝG-bà-ºIô-z Ûm-q¼-Åï¤Å-º±z-»ôhü ±ôGÅ-Vïm-HÛ-fôG-mÅ-zôh- Û-¤fô-ÇKP-»ôPŵôGÅ- Û-zhï-hP-ü º±ï-z-¤ïh-qºÛ-zÇeÛ-GmÅÁÛG-bà-zNå¼-Mã¼-Mz-Bô¼- Ý-Mã-hP-VzÅ-TÛG ühïÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-Å-DÞ¾-G m-hÝ-G¾-VïºÛ-¤ÛGhqï-z¸P-qô- ÛG-Cæm-fÞz-qºÛ-»Ûh-VïÅ-»ôhü GôP-Gž-Mã-¤±m-zdïm-mÅ-GÁ¤-GžIô Å -Vô h -DG-ºWô G -Mã - »Û m ü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- ÛÆÛh-G ÝP-mÅ-bØ-¾ºÛ- À-¤ºÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-hPÇS¼-zÅ-¤P-zºÛ-fÞG-ºyh- ÛÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-VAïm-m¤ü hÝÅ-ºHPÅ-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-hômǨÛm-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-ºGô-º²âGÅ- Û-Gô-OÛG Å-bï-zôh- Û-iÛ-Gmh-fôG-IôÅ-¤ô¾-HÛ-fzž¤- ÛG-º±ô¾-MãºÛ-¿ËG-zŤ-hP-ü zŤ Ûz-hô-DÞ¼-Vïm-qô- ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼-Çeôm-hGôÅqºÛ-zB¼-mm-¼ï-Ç+ݾ- Ý-Mãü M-mG-G Ý P -mÅ-zô h -mP-¾G-zÇe ¼ ï h -z Û m -qºÛ - ÆÛ h - ã Å -DG-GÛ - fô G -¤Pô m Gž-Vï-zºÛ-»¼-MÅ-zbP-Çeï-h-»ôh- Û-¤ô¾HÛ-zMãh-¼Û¤-ºhÛ¼-»Ûh-VïÅ- Û-h¤-zTºzdm-qô-»ôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-Çeôm-hGôÅ-qºÛÇ+ݾ-¤- -Mã-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝü ;] zôh-¤Û-¤P-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fPDG-¾-»ôPÅ-ÅÞ-z¯Û-z;ݼ- ïh-qºÛ-ºGm-ÆâP-

33 Vïh-wm-mÝÅ-º ï¾-zºÛ- -fzÅ-Gbôh-Mã-hP.ü D] mÝz-Mãh-fôm-º ïh-Vïm-¤ôºÛ- ¾ÅG Û-hï-z Ûm-zôh-¤Û-¤P-GÛ-º±ô-z-hP-ü VôÅxôGÅ- Û-Æô¾-Mãmü ¾ïGÅ- P-ü Ç+h-»ÛG hïz Ûm-¼P- ãP-Dô¼-»ÞG-zTÅ-¾-¤WâG-º Å-WÛ»ôP-º ï¾-»ôh-zôh-¤Û-¤P-GÛ-ºhôh- Àô-»ôPÅ-ÅÞDïPÅ-qºÛ-±ß¾-¤fÞm-HÛ- Ûz-ºWâG-¾Å-hôm-»ÛhVïÅ-ºwï¼-PïÅ-ÁÛG-¤- Å- Û-z¼-zôh-hÝ-¾GzÇe¼- -Mã-xÛ¼-zÁô¾-hGôÅ-Mãü G] zôh-hÝ-M-¼ÛGÅ-¤Û-ºzô¼-Çtô-zÁÝG -Mã-hïÅ-Ghôh-¤ºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-n¤Å-¼P-GÛ-¾ÞPq¼-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-bà-Hã¼-z Ûm-»ôhqÅü hï-hG-¤±¤Å-ºWôG-»ôP-zºÛ- -fzźy¾-¤¼-Gbôh-Mãü P] qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-hGï-ºhÝm-VôÅ- ÛZÛ-¤-¤VôG-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-qG m-±P-¤-V-Aïm-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-JÀôh-ºIô¾GbôP-Mãü T] bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-¾-hÝG-Áïh-TmHÛ-¤±m-Ǩh-Ç+ݼ-ºhïzÅ- Ý-z-hïÅ-M-mG-G ÝPGÛÅ-DôP-GÛ-Ç+Ý-±z-¿Ëm-IôÅ-¤ô¾- ïh-qºÛ-¿ËGzŤ-¾-hôGÅ-GmÅ-Vïm-qô-z¸ô-GÛ-»ôh-q¼zdïmü hï-hG-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-Mãü ÆÛh-º²Ûm-ÈàºÞ-TÛm-fºô-mÅ-bØ-¾ºÛ- À¤¤VôG-GZÛÅ-¤ôÅ- Û-Å-DÞ¾- ÛG-bà-¤W¾ºyh-GmP-Çeï-DôP-Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-PôÅ-mÅ-zôh- ÛGmh-hôm-zž-MãºÛ-h¤-zTº-zdm-qô-»ôh-qºÛn¤-ºHã¼-Çeôm-hGôÅ-qºÛ-¼ï-Ç+ݾ- Ý-Mãü xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-Íô-¾×¤-qÛ;-¯ïh-ºImHÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-mÅ-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ ÛÅ-M-mG-hP-ü zôh- Û-GmÅ-ÇePÅ-fôG-hôÇoP- -Mã¼-zdïmü xôGÅ-wm-±ßm-GZÛÅ-;ÅhïºÛ-GôP-hÝ-IôÅ-¤ô¾-HÛ-¤WâG-º Å-¤Pôm-

º²¤-JÀÛP-Gż-ºHã¼ü

Gž-Vï-z- ÛG-fôm-ÇÀh-ÇS¼-zÅ-ºzh-z¯ômÁÝGÅ-Vï¼-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Ç+ݾ-¤- -Mãü zôh- Û-fôG-º²¤-JÀÛP-M-VïºÛ-IôÅ-±ôGÅ Û-Mz-Bô¼-mÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûm-qºÛ-mm-zXôh- -MãhP-ü ºhÛ-fh-IôÅ-±ôGÅ-hP-ü IôÅ-±ôGÅ-ºfÞŤÛ-n¤Å- Û-¾Å-ºGm-ÁÝGÅ-Vï¼-GbôP-MãºÛ-¾Åhôm-z¯¤-hGôÅ-qºÛ-fG-GTôh- -Mãü ÆÛh-G ÝP-hP-ü IôÅ-±ôGÅ-DG-mÅ-MmG-GÛÅ-zôh-mP- -uôh-WÛ-Çtï¾-hP-ü bØ-¾ºÛ À-¤º¤ü DôP-GÛ-Ç+Ý-±z-¤Z¤- Û-¤ô¾-hPº ï¾-VGÅ- Û-GmÅ-±ß¾-ºwï¾-xôGÅ-¾- Ûz±GÅ- ÛÅ-¿e-Ç+ݾ- -Mãü hï-z Ûm-M-mG-hPGZÛÅ-xôGÅ-Ťü Çoï-¤P-º ï¾-zºÛ-z;ºzÇkݼ-HÛ-IôÅ-G ÛºÛ-mP-zôh- Û-Gmh-hômºWôG-hGôÅ-qºÛ-¼ï-Ç+ݾ- Ý-Mãü »ô-¼ôz-¤fÞm±ôGÅ-mÅ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-DzhP-ü zôh-¤ÛºÛ-z¼- Û-¤ô¾-GôP-ºwï¾-GbôPMã-hP-ü hïºÛ-fh-¤fÞm-ºHã¼- -Mãü hï-z Ûm Û-¤ô¾-HÛ-ºwï¾-¼Û¤-¾-hô-ÇoP- -Mã-zTÅ- ÛVïh-hÝ-¤fÞm-±ôGÅ- ÛÅ-Gž-D-Gbôh-qºÛhGô Å -ºhÝ m -G Û ¼ -z¸Þ P -zô h -hô m -h¤Û G Åzž-º ï¾-¤fÞh-Ç+Ý-±z-zÇ+ô-G G-»ôP-zºÛ¼ï-Ç+ݾ- Ý-Mãü z®m- ô¾-zôh-G ÝP-mÅ-¤P-G®ôºÛ-OÛGº²âGÅ-hP-ü ¾Å-hôm- ïh-xôGÅ- Û-zMãh-¼Û¤DG-º²âGÅ-Cæm- -Mã¼-»Ûh-Ǩôm-Bï-zºÛ-ºwï¾MÅ- ãP-z¼-zÇSGÅ-zXôh- Ý-Mãü ¤fº-hôm-º²¤-JÀÛP-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞŤۺÛ-zôh-hôm-±ôGÅ-Vïm-XïÅ-¤-hï-z Ûm-xÛ-¾ô2008 ¾ô¼-Íô-¾×¤-qÛ;-¯ïh-ºIm-¤-±ßGÅ-GôPGô-OÛG-hP-º ï¾-¾Å-hôm-WÛ- Å- Û-Iâz-º ž-zB¼- Ûz- -Mã-zTÅ-»Ûm- ïÅ-ºDôh-ºhÝG

(xÛ-iÛ¾-¯ô¤-Nå¼-hP-q¼-zCæm-±m-qÅ-zôh-Nå¼- ÝÅü)


GmÅ-±ß¾-º ô¼-Gžü

34

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

hq¾-Å-B-Oô¾-¤-wô- P-GÛ-ºDôm-GhÝP-Ç+Ý-zIïÅ-mÅ-Ç m-zMãh-±h-¤-z Û-¿km¾¤-º Å- Û-VôÅ-º ï¾-M-Vï-°¾-zü {}ü üºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-DP-hÝ-hq¾-Å-B-Oô¾¤-wô- P-»ÛG-±P-mÅ-GmÅ-±ß¾-º ô¼-z¼ü hq¾-Å-B-Oô¾-¤-wô- P-qºÛ-&BzÅ-¤VôG-ºDômGhÝP-Ç+Ý-zIïÅ-¼O]-z/-¤VôG-¾-hq¾-¿km-Å-BqºÛ-Ghm-Å-Vïm-qô-z¯ï-Vïm-zÇem-qºÛ-hGº-±¾zÁh-Oæz-VôÅ-ºDô¼-JÀÛP-GÛ-¤Dm-¾Å-ºhÝÅh¤PÅ-»ôPÅ-mÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-q-z Ûmü ºwGÅ-»Þ¾-¤DÅ-Iâz- ï-zºÛ-G®ßG-Mm-ºWÛGÅ ¾-n¤-º ô¼-HÛ-hzP-xãG-zÛ¼¶-qºÛ-z;º-Æô¾hq¾-¿km-Å-BºÛ-»z-VôÅ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qGÅÞP-PG-¼Ûm-qô-Vï-¾¤-º Å-zÞ-hP-zTÅ-qºÛGh¤Å-q-±ôGÅ-ÇÀôz-GZÛÅ-ÅÞ-IGÅ-qºÛ-»-H¾fÞm-¤ôP-q-±ôGÅ-zÁh- Û-GÅÞP-VôÅ-z;º-iÛmzBPÅ-q-¿e¼-fôG-¤¼-xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 29 mÅhzÞ-º²âGÅ- ÛÅ-ºhÝÅ-qºÛ-G®ô-zô-&BzÅ-¤VôGºDôm-GhÝP-Ç+Ý-G ôm-³ m-z/-¼Ûm-qô-Vï-¤VôGGÛÅ-hzÞÅ-Å-B-VôÅ-ÇK¼-HÛ- À-væ¾-hGï-ºhÝm- ¾IPÅ-ÅÞ¤-zM-Ç+ô¼-hP-ü z®ßm-hGôm-¼Ûm-VïmVôÅ-JÀÛP-GÛ-z®ßm-¤-ZÛÅ-zM-Ç+ô¼-zTÅ-EômzÇkô¤Å-VôÅ- Ý-z-¿S-zM-Ç+ô¼-¾-fôG-¤¼-hGï-z¼Û-Fôh-¾ô-¤-Hôm-¤ü GÅP-zhG-º ãP-qô-ºhݾ ïhü G®ßG-bô¼-n¤-q¼-M¾-¤-zTÅ- Û-XïÅGmP-GÅÞ¤-HÛÅ-Ço-iPÅ-bï-ZÛm-hP-qôºÛ- ¾ºhôm-±ÛG-¤±¤Å-ÇezÅ-zÇeàm-GÅô¾-W-z ïź Å-hP-ü &BzÅ-¤VôG-ºDôm-GhÝP-Ç+Ý-zIïżÛm-qô-Vï-¤VôG-¾-¤|u¾-dïm-GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾ü ºhÝÅ-±ôGÅ-»ôPÅ-¾-zÇ ïm-z;ݼ-zTÅ-hPôÅG ÛºÛ-GÅÞP-VôÅ-¤Dm-Vïm-PG-hzP-VôÅ-IGÅ Û-ÇoP-GÅÞ¤-Ç ÛP-qôºÛ-¾ïGÅ-zÁh- Û-ÇeïP-mÅz Û-FÛh-hP-ü hïÅ-¤²h-qºÛ-GÅÞP-PG-¼Ûmqô-Vï- ãP-±ß¾-DôG-wÞz-¸Ûm-fÞm-hÝ-¤²h-TÛP.ü ±ïÅ- 11 ZÛm-¤Vôh-qºÛ-vÛm-±ôGÅ-hqG-¤ïh¸z-GÁô¤Å-hP-zTÅ-¤|u¾-±ô¤-zÞ-¿S-q-¾-zdïm-

qºÛ-zMãh-qºÛ-Eh-q¼-GZÛÅ-¿km-HÛ-Åï¤Å-zBïhVï-¤ô-hP-ü ÇÀôz-¤-XïÅ-º²Ûm-PG-VôÅ-GÅÞP-¿e¼hP-ü hï-mÅ- ¾-GÅôºÛ-¿YGÅ-zÇ ïm-z ÝGÅ-¼ÛPxÛ-¹- 10 ±ïÅ- 12 mÅ-±ïÅ- 18 z¼-&BzŤVôG-ºDôm-GhÝP-Ç+Ý-G ôm-³ m-z/-¼Ûm-qô-Vï¤VôG-GÛÅ-z-¼Û-¾ô-¯×-z-mÅ-zMãh-qºÛ-Oæz-fzÅzM-¯ºÛ - Xï Å -GmP-»ô P Å-µô G Å-z;º-iÛ m zBPÅü ±ïÅ- 20 mÅ- 24 z¼-hq¾- ñ-lôXïºÛ-lݾ-¤±ôm-HÛ-h Û¾-ºDô¼- ¾-xï-Çeï-ÇSGźVP-VôÅ- Û-M¾-qô-;Ým-hGº-¼Ûm-Vïm-HÛŤ²h-qºÛ-hzP-GÛ-¤±¤Å-¢ô¼-HÛ-ÇeïP-mÅ-MãhÝÅ-HÛ-hzP-Vïm-hPôÅ-G Û-Çe-Gômü ±ïÅ- 25 mÅ-z¸ÞP-xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 5 z¼-hPôÅ-G Û-¤Dm-Vïm-PG-VôÅ-GÅÞP-MãhGÅÞ¤-Ç ÛP-qôºÛ-¾ïGÅ-zÁh- Û-ÇeïP-mÅ-z Û-FÛhhP-ü ºVh-fzÅ-¾Å- ãP-z-z Ûm-Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ¸Ûm-fÞm-hÝ-h¤-±ÛG-n¤-zÁh-zG-»ôh-Gb¤-HÛzhÝh-¯Ûü xÛ-zBïh-¼Û¤-HÛ-n¤-zÁh-zÇkÝÅ-qGÅP-Vïm-zÇem-qºÛ-ºôh-ºyïP-ü mP-zBïh-¼Û¤HÛ-n¤-zÁh-MÅ-q-n¤Å-¢¼-z-hP-ü mP-zBïh¼Û¤-HÛ-FÛh- Û-¤Gô¼-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-lô-Xï-ÇÀôzhqôm-HÛ-¸z-¤ô-¾ÞÅ- Û-h Û¾-ºDô¼-hÝ-¾¤-hÝÅ Û-hzP-zÇ+ݼ-z-ºW¤-h PÅ-zÅôh-m¤Å-hzPqôºÛ-»ÛG-ÇeïP-mÅ-hP-ü GÅP-hzP-Fôh- Û¤Gô¼-ÅÛm-lÝ-¼ºÛ-h Û¾-ºDô¼-hÝ-M¾-»Þ¤-lô-XïzhG-¤ïh-¤ºÛ- Ûm-½ÀzÅ-PG-VôÅ-hP-ü ºW¤h PÅ-¤Eïm-z¯ïºÛ-»ÛG-ÇeïP-mÅ-hP-ü xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 1 ZÛm-zÛ¼-ÆâP-xÛ-¤ü ±ïÅ- 2 ZÛm-¾¤-¸z- À-¤ºÛ-n¾-º ô¼-z;ºFÛh-hP- Ûm-½ÀzÅ-zTÅ-Mãh- Û-hGôPÅ-hôm-hP.ü ÇSôm- ôm-GôP-¤ºÛ-z ïh-Æô¾-Z¤Å-q-¤ïh-q-hzPVïm-hP- Ûm-½ÀzÅ-n¤Å-Zï¼-¿SºÛ-IPÅ-zTh¾Å-¤-ºhº-z¼-z;º-iÛm-°¾ü h¤ÛGÅ-FÛh-

BôP-hGôÅ-q-n¤Å-¾-¿YGÅ-zÁh- ÛÅ-Oô-ºhôGÅVôh-PïÅ-¤²h-TÛP-ü Mz-VôÅ-GÅÞP-PG- À-¤zMãh-qºÛ-n¤-f¼-hP-ü qôh-Åï¼ü GÅÞP-PGDôG-wÞz-¾ïGÅ-zÁh-ºhÝÅ-qºÛ-M-¤±ôü ¤²ïÅMm-z Ûm-ÅôGÅ- Û-¿YGÅ-¾ÞP-°¾ü h¤ÛGÅ@P-BôP-zºP-ÇÀôz-hqôm-PG-hzP-M¾-¤±mmÅ-h¤ÛGÅ-fÞm-zÁh-ÇKô¤-£GÅ-¤- Ûz-MŤ²hü ±ïÅ- 6 ZÛm-ÇÀôz-±ôGÅ-»ôPÅ-¾-±ïhzP-¸z-¤ô-ǨÛm-MÅ-ÅÞ-°¾-z-hP-VzÅ-TÛGbà-GÅÞP-PG-¼Ûm-qô-Vï-»ôPÅ-ÅÞ-Iâz-qºÛ-GbP¼G-hHïÅ-Çeômü &BzÅ-¤VôG-ºDôm-GhÝP-Ç+ÝzIïÅ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-Ç+ݺÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅÇeôm-¤-ºIÛGÅ-¿Ëàm-Iâz-±ß¾-hÝ-ÇezÅ-ºDï¾-bïBzÅ-¤VôG-Ç+Ý-G ôm-³ m-z/-¼Ûm-qô-Vï-hzÞz ÝGÅ-fôG-Oô¾-h;¼-»Ûh-z Ûm-ºDô¼-¾ôºÛ-VôG¼-zdïm-qºÛ-zdm-z ÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-fôG&BzÅ-¤VôG-Ç+Ý-G ôm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mŤ|u¾-¿YGÅ-zÁh-hP-º ï¾- ÛP-D¤Å-M-¤±ôhP-ü ¤VôG-væ¾-GÅÞ¤-mÅ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-»ômbm-ºyÛm-¾Å- Û-dïm-n¤Å-hP-ü M¾-ÆÛh-ÇozhÝm-hP-ü z=-ÁÛÅ-µÅ-zMh-zTÅ-¼Û¤-z ÛmºhïGÅ-ºzÞ¾- ÝÅ-fôG VôÅ- Ý-z-»ôPÅ-mŤW¾-h¼-ºzÞ¾-¤±ôm-ºzÞ¾-Ç+zÅ-fôz-»ÛG-xGhïz-GÅô¾-°¾-¤²h-TÛP-ü ¤f¼-z=-ÁÛÅ-zÇSôǨôm-HÛ-¼Û¤-q-zTÅ-GÅÞP-VôÅ-fôG-¤fº-z¼GÅÞ¤-hÝ-I-dïm-¾ïGÅ-zOÛGÅ-PP-¾ïGÅ-Iâz ãP-z-¤-¸hü GÅÞP-VôÅ-HÛ-¼ÛP-¼P-¾ÞGÅ-VôÅzMãh- À- P-DG-hP-ü M-G¼-z¾-»Þ¾-DÞ¾-»ôhVôÅ-Çkï-DG xÛ-M¾-VôÅ-±ôGÅ-DG-hP-»ômzhG-n¤Å-zTÅ-GÅô¾-W-zÇ ïm-z;ݼ- Ý-¤ÛZÛm-¿e¼-±P-G-ÁÛG-ÁÛG- ãP-z-zTÅ-GÅÞPVôÅ-VôÅ-º ï¾-zÇem-ºIôºÛ-hq¾-»ôm-h¤-q¼Hã¼-bï-¼ï- ÛG-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûm-ºhÝGü


Gž-zOGÅ-DG

35

2005 xÛ-¹-zTß-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ- ü

Å-¤ÛG-GZÛÅ- Û-Gž-zOGÅü {}ü üzôh-G ÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ÅÞhÝÅ-»Þm-¾ô-GTÛG-hP-xïh-;ºÛ-¼ÛP-¾Å-DÞPÅ-hôh¤-q-GTÛG-hP.ü ¾Å-iâP-GTÛG-GÛ-GmÅ-¼Û¤fôG-Vôh-Gm-Pô-zô¼-¾Å- ïh-GZÛÅ-²-iG-hGôÅG¾-ºhÝG-qÅ-º²â¾-z ÝGÅ- - Àô-»ôh-¼ÛGÅmÅ-GÁ¤-Gž-V-Aïm-»ÛG-V-DG-hP-£Gº±P-Ç m-ºhÛ-G-zôh-G ÝP-ºyôh-zÇeïm-¾ÅDÞPÅ-ÅÞ-ºzÞ¾-hGôÅü V-Aï m ü 1ü ¤-¤f¼-¤fô-ÇÀôz- (B.A and equivalent) Û-¾G-ºEï¼-±h-¿km-»ôh-qü 2ü zôhh Ûm-GZÛÅ-;ºÛ-ÁïÅ-±h-Gô-ºwï¼-±h-¿km»ô h -q-hP.ü zô h -h Û m -GZÛ Å -;ºÛ - JÀ ô G >Àh(Computer Expertise) ¿UGÅ-hq¼ÁïÅ-¤Dm-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-zž-hGôPÅ-z ïÅGmP-Mãü 3ü z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-hÐP- ÀPÅhr-F¾-V-±P-wÞ¾-zºÛ-hr-F¾-¾G-hïz-PôzÁÝÅ-hP-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-PôÅ-¢ô¼ü 6ü M-G¼-mP-Gbm-Çkôh-VôG-qºÛ- (Updated R.C) Pô-zÁÝÅ-PïÅ-ºzÞ¾-hGôÅ-q-hï-¿e¼-»P.ü

º ï¾-»ôh-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-mÅ-h¤ÛGÅ-zžMã-¤±m-z;ôh-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-»ôh-±ï-Ç+zŤ±¤Å-zzÅ-G¸ÛGÅ-GmP-Mãü 7ü ¼PG ÝP-Ez-DôPÅ-Ǩm-DP-GP-¼ÞP- ÛG-mÅG¸ÞGÅ-fP-¾Å-ºwï¼-»Ûm-qºÛ-Ǩm-qºÛ-PôÅ¢ô¼-Pô-¤ü (Medical Fitness Certificate) 8ü GôP-Gž-V-Aïm-n¤Å-±P-zºÛ-»ÛG-V-PôzÁÝÅ-DG-hPôÅ-zhïm-»Ûm-qºÛ-Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-hP.ü G¾-ÆÛh-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¤ïh-qºÛÅ-GmÅ-»Ûm-±ï-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-hG¤Vm-PïÅ-ºzÞ¾-hGôÅ-Mãü (Dully Attested Copies) 9ü h-¿e-uÛ-±ôGÅ-hP-º ï¾-zºÛ-¾Å;- ïh-z Ûm-»Ûm-m-¾Å-»Þ¾-DÞPÅ-GP-»Ûm-mÅhGG-V-¤ïh-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-PïÅ-ºzÞ¾- Ý-hGôÅü

Vôh-Gm-fôG-zÇ+ô-Mãü 2ü º±P-Ç m-º ô¼¤±¤Å-Vôh-Gm-»ÛG-V-hô-zhG-¤ôÅ-¤fÞm-»ôh¤ïh-z¿e-Vïh-GbôP-Mã-»Ûmü 3ü hï-XïÅ-º±PMãGÅ-¾ïm-Mã-»Ûmü 4ü Åô-ÅôºÛ-¾Å-»Þ¾-GP»Ûm-mÅ-hGG-V-¤ïh-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-HÛÅ-¤±ômGôP-Gž-hGôÅ-¤DôºÛ-»ÛG-V-DG-hÝÅ-z;GmP-±ßh-V-±P-ºzÞ¾-¤-fÞz-±ï-º±P-Ç m-¼Pz Ûm-z¯Û-¤ïh-ºIô-Mãü º±P-Ç m-ºzÞ¾- Àô-»ôh¼ÛGÅ-mÅ-zôh-G ÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ- Ûiâ P -»Û G -Vï m -¤ô º Û - ¤±m-fô G -Ç m - Ý - hP.ü GôP-Gž-º ï¾-»ôh-»ÛG-V-n¤Å-GTÛG- P¤-¾ÞÅ-q- 2006 ¹- 1 ±ïÅ- 14 ¼ïÅ-G¸ºÇtïm-q-ºHPÅ-¤ïh-GÁ¤-Gž-D- P-fôGºzÞ¾-º ô¼-fÞz-q-PïÅ-q¼-hGôÅ-MãºÛ-GžzOGÅ-ÅÞü zôh-G ÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅJÀ - wô G Å-hP-fô z -fP.ü 1ü ¾Å-DÞPÅ-hô-h¤-q-hP-¾Å-iâP-GmÅ-¼Û¤- mÅ- 2005 ¹- 11 ±ïÅ- 30 ¾üü uÛ-¤±ßPÅ-¿e¼-GmP-Mãü 2ü fôz-fP-n¤Å- º±P-Ç m -ºzÞ ¾ -»Þ ¾ ü Health Secretary GZÛÅ-¤ôÅ-Vôh-Gm-mP-Gž-¿e¼-»Ûmü Department of Health fÞ G Å-Ço P -hGô Å -Mã ü CTA, Gangchen Kyishong 1ü ÇS-ºyôÅ-¾ô-GTÛG-hP-xïh-¼ÛP-GZÛÅ-¤ôÅ- Dharamsala 176215 (H.P) India

hzÞÅ-G®P-Vô¾-DºÛ-hGï-Ç+ݾ-Gž-zOGÅü {}ü ü©h- ãP-M¾- ïm-¿ËG-zŤ-¤±ßPŤïh-hzÞÅ-G®P-M-VïºÛ-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-¿ËmMÅ-qºÛ-Ç m-¾¤-hÝü hGôPÅ-¤Pº-z Ûm-D-ÇSôm-hzÞÅ-G®Ph¤-q-VôÅ- Û-Vô¾-DºÛ-MÅ-º²ô¤Å-±ôGÅ-VïmfïPÅ- 10 qºÛ-uÛ-¤ôÅ-IôÅ-Vôh-hôm-±m-hP-qôºÛmP-GÅïÅ- 2 qºÛ-hGôPÅ-hômü mP-GÛ- zżۤ-&M¾-zºÛ-hGôPÅ-G Û-z;º-ÇÀôz-ºG¾-¤ïh ÀP-hô¼-¤Û-ºVô¾-z-hP-£GÅ-hGÝP-IPÅ- 70 z ïPÅ-qºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-ÇezÅ-zÇeàm-zdm-z ÝGÅMÅ-q- ÛG-ºhïGÅ-ºzÞ¾- ÝÅ-ºfÞÅ-GÅô¾-ºhïzÅz;º-ºFô¾-uÛ-zô¼-Åôm-fzÅ-hP-º ï¾-hôm-ºEô¾fÞz-q- Ý-Mãü ïÅ-Gž-hôm-G ÛïÅ- ïÅ-hzÞÅ-

G®P-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-uÛ-¤IÛm-mÅ-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-uÛ-ÇKôÅ-zÇem-ºIôºÛGÅôÅ-ÅÞ-Ç+Ý-±ï- zÅ-qh-»Þm-zdm-fÞGÅ-z ïŤ²h-ºyÛm-GïGÅ-¤ïh-¿Ëàm-Iâz-»ôP-zºÛ-GÅô¾ºhïzÅ-hP-£GÅ-zdm-z ÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾- ÝźfÞÅ-ºhÛ-G-uÛ-Ez-¾Å-DÞPÅ-mÅ2005ü10ü5 ºDôh-&Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-hÝ-»ÛGfôG-Ç m-GÅô¾- ÝÅ-q¼-xÛ-¾ô-GÅÞP-VôÅ-ÁÛGhP-ÇezÅ-zÇeàm-zdm-z ÝGÅ-ºzÞ¾-Mã- Å-m ïÅ- 2005ü10ü26 ºDôh-z;º-z ïÅ-z¸Pqô-uÛ-ǨÛm- ãP-hôm-ºV¼-¾ô- 2006 ¹- 7 mP-hPôÅ-G Û-zdm-z ÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-fÞzqºÛ-I-OÛG- ÝÅ-hP- Ý-ºV¼-z Ûm-Å-DÞ¾-Åô-

ÅôºÛ-Mãm-¾Å-¤P-±ôGÅ-fÞm-¤ôP-mÅ-fÞGÅDÞ¼-Vï-z ïÅ-fôG-zdm-z ÝGÅ-GÅô¾-ºhïzÅ Û-¤|u¾-±ô¤-zÞ¼-ºhïGÅ-ºzÞ¾- Ý-Vïh-¼P¼ÛGÅ-Åï¼-B-wô-¤ô-¤Û-¼ïÅ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛG¸ÞPÅ-ÇSGÅ-»ÛG-iâG-ºzÞ¤-¼ï-ÇSôm-±ßhIPÅ-GÅôG-GÛÅ-Oæz-fô- ¾-Gž-Å-Mãm-»ôh±ï-Å-Mãm-hP-Å-Mãm-¤ïh-ż-º ï¾-¤fÞhºGm-º²Ûm-Mãh- 2006 ¹- 5 ±ïÅ- 30 ±ßm-ºhÛ-G-uÛ-Ez-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ºzÞ¾-zÆÛPh¤-hôm-»ôP-z-hGôPÅ-ºWGÅ- Ýü l-Å-z ÝGÅ-ÇK¼-mÅ-hzÞÅ-G®P-h¤-qVô Å - Û - Vô ¾ -DºÛ - uÛ - Ez-¾Å-DÞ P Å-mÅü 2005 ¹- 11 ±ïÅ- 11 ¾üü


Gž-zOGÅ-DG

( Regd No. HP/ DMA - 33 (03 to 05)

hq¾-¿km-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-Gž-zOGÅü {}ü üfï-¶m-hÝ-¼P-¼ÛGÅ-G ôm-BïÅ-zTô¿S-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-GbôP-GmP-Mã-»Ûm-q-hï-hG-GÛ¤Û-ºIôºÛ-V-Aïm-DG-GÁ¤-Gž-¿e¼-»Ûmü 1] ¤fô-¼Û¤- M.A. -Mã¼-¤Û-IPÅ¿S-hGôÅü ÇÀôz-¢ôP-hÝÅ-»Þm-¾ô-GZÛÅ»Ûmü ¤Û-ºIôºÛ-V-Aïm-hÝü ;] M-Ç+hfôG-¤fô-ÇÀôz-fôm-q- ãP-m-¼z-hP-hï-¤ÛmZÝP-¤f¼-¤fô-ÇÀôz- B.A/B.Sc./B.Com. fôm-qº¤-hï-hP-ºi-zºÛ-¾G-ºEï¼-»ôhhGôÅü D] ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-¾Ghïz-Pô-zÁÝÅü G] M-G¼-hÝ-GmÅ-Çkôh-VôGqºÛ-¾G-ºEï¼- R.C. Pô-zÁÝÅü 2] ¤fô¼Û ¤ -ÇÀ ô z -¢ô P - B.A. ÇÀ ô z -¢ô P -hÝ - ¤Û {}ü üxÛ-¾ô- 2006 ¾ô¼-l-Å-¤ïÅ-hzômG®ß G -¾G-hqï - Çe ô m -ÇÀ ô z -IÔ ¼ -ÇS ô m -ºIô - ¾ô ¼Û¤-hP-qô¼- (Stage I) ÇÀôz-yâG-IPÅ25 hP-ü º²Ûm-¼Û¤-hP-qô¼-ÇÀôz-yâG-IPÅ15 ÇÀôz-ºWâG-GmP-Mã-»Ûmü ÇSôm-ºIôºÛ-ÇÀôz-¤-n¤Å-l-Å-DÞ¾GmÅ-Çkôh-zôh-¤ÛºÛ-EÛ¤-±P-Dô-mºÛ-DôPÅmÅ-ZÛm-ÇÀôz- Û-Pô-zô¼-ÇÀôz-ºWâG-GmP-Mã-hP.ü ÇS-hGôP-ÇÀôz-IÔ¼-Bï¾-zÅÞºÛ-Vïh-Çoݤ-ºDô¼-hPVïh-z®ßGÅ-¾Å- ïh-Gô-OÛG-»ôhü º²Ûm-¼Û¤hP-qôºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-M-z¾-º âG-GÅÞ¤-hÝGmÅ-qºÛ-zôh-yâG-Fôh-mÅ-Gbm-Çkôh-Z¾-DPmP-ÇÀôz-ºWâG-GmP-Mã-»Ûmü ÇÀ ô z -IÔ º Û - ºIô - Iô m ü ÇÀ ô z -ºFÛ h -JÀ - »ô m WÛ - fô z -ºhÛ - G-¾Å-DÞ P Å-mÅ-¼Û m -¤ï h -m¼GbôP-GmP-Mãü Gbm-Çkôh-ÇÀôz-¤¼-ÇÀôzºWâG-GmP-¤Dm-n¤Å- ÛÅ-ÇÀôz-¤-¼ï¼-¸ÅGôÅ-GmÅ-¤¾-JÀ-hôh-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 600 f¤q-zÇkÝ-ºzÞ¾-hGôÅ-q-mÅ-zM-V- 60 w-

IPÅ-¿S - Gbô P -Mã ü ÇÀ ô z -¢ô P -hÝ Å -»Þ m -¾ô z Û - »Û m ü ¤Û - ºIô º Û - V-Aï m -hÝ ü ;] MÇ+h-fôG-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-z¼-ÇÀôz-¢ôP- ÅqºÛ-¾G-ºEï¼-hP-ü D] ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßPGÛ-¾G-hïz-Pô-zÁÝÅü G] M-G¼-hÝ-Çkôh-VôGqºÛ- R.C. Pô-zÁÝÅü 3] mP-VôÅ-M-Ç+hhÝ - Nå ¼ -Mã º Û - ÇÀôz-¢ôP-Vïh-¤Û-ºIô-¿S-hGôÅü ÇÀ ô z -¢ô P -hÝ Å -»Þ m -¾ô - z Û - »Û m ü ¤Û - ºIô º Û V-Aïm-hÝü ;] M-Ç+h-fôG-ZÝP-¤f¼-º ÛP¼Û¤-ÇÀôz-IÔºÛ-¾G-ºEï¼-»ôh-qü D] mP-VôÅ-ÇÀôz¢ôP- Å-qºÛ-±h-¿km-¾G-ºEï¼-»ôh-qü G] ¼Pzhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-¾G-hïz-Pô-zÁÝÅü P] MG¼-hÝ-Çkôh-VôG-qºÛ-¾G-ºEï¼- R.C. Pô-zÁÝÅü

ÇÀôz-ºWâG-Gž-zOGÅü

¤Å-ºzÞ¾-hGôÅ-q-hP-zM-V- 40 ÁïÅ-¼ÛG¾Å-DÞPÅ-mÅ-°¾-Mã-»Ûmü ZÛm-ÇÀôz-q-n¤ÅmÅ-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 90 f¤-q-»ÛG-VÅ-JÀ-hôhhÝ-zÇkÝ-ºzÞ¾-hGôÅ-q-hP-ü ÇÀôz-¤-¼ï¼-hGÝP±ÛGÅ-hôh-¹-¼ï¼-ÇKô¼- 50 ¼ï-ÁïÅ-¼ÛG-¾ÅDÞPÅ-mÅ-GmP-Mãü G ÝP-º ï¾-Z¤-fG-Çkï-±mG-qºÛ - mP-±ß h -yâ - GÝ - »Û m -±ï - ºIô - Iô m -V-±PG ÝP-PôÅ-mÅ-m¼-GbôP- -Mã-»Ûm-qÅ-Z¤-fGÍP-dGÅ-PïÅ-q¼-ºGôh-hGôÅü ÇÀ ô z -ºWâ G -GÛ - V-Aï m ü 1] º²Û m -¼Û ¤ -hPqô¼-ÇÀôz- ÝGÅ- ïh-¤Dm-n¤Å-ÇSôm-ºIô-¾ô-¼Û¤GÅÞ¤-q-fôm-¸Ûm-q-hP-ü xÛ-¾ô- 2006 ¹- 2 ±ïÅ- 10 ¾-¼P-¾ô- 6 mÅ- 6 hP-xïh-;-z¼GP-¼ÞP-»Ûm-q- ÛG-hGôÅü 2] ÇSôm-ºIô-¾ô-¼Û¤hP-qô¼- (Stage I) xÛ-¾ô- 2006 ¹- 2 ±ïÅ10 ¾-¼P-¾ô- 3 mÅ- 3 hP-xïh-;-z¼-GP¼ÞP-»Ûm-q- ÛG-hGôÅü 3] BïÅ-±ïÅ-¾G-ºEï¼ü 4] G¸ÞGÅ-fP-ÇÀôz-ºwï¼-»Ûm-qºÛ-Ǩm-qºÛ-PôÅ¢ô¼ü GôP-Gž-hqï-Çeôm-ÇÀôz-IÔ¼-yâ-GÝ-ÇÀôz-

GôP-Gž-Çkï-±m-DG-GÅÞ¤-HÛ-º±P-Ç mhP-V-Aïm-mP-Gž-ÇÀôz-¢ôP-¾G-ºEï¼-DGhP-ü ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-¾G-hïzü MG¼-hÝ-GmÅ-Çkôh-VôG-qºÛ-¾G-ºEï¼- R.C. zTÅ- Û-Pô-zÁÝÅ-¼ï-ºhÛ-G¼- 2006 ¹- 2 ±ïÅ- 28 GôP-hÝ-wÞ¾-¸Ûm-q-hGôÅü Ç+Ý-ÇKï¼»ÛG-±P-mÅ- 2005 ¹- 12 ±ïÅ- 14 ¾üü º ï ¾ -z-mP-»Þ ¾ ü Office of His Holiness the Dalai Lama Thekchen Choeling Mcleod Ganj - 176219 Dharamsala Himachal Pradesh India Tel: 91 1892 221343/221879 Fax: 91 1892 221813

ºWâG-GmP- Àô-»ôh-¼ÛGÅ-±ôÅ-Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-¾Å-DÞPÅ-mÅ-ÇÀôz-ºWâG-¾ô-MãÅ-ºGïPÅÁôG- ÀPÅ-bï- Ûz-z;P-fôG-xïh-q¼-D-GżGZÛÅ-hP-ºGïPÅ-ÁôG-mP-Gž-hGôÅ-¤DôºÛ»ÛG-V-DG-xÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 25 ºHPÅ-¤ïh-GÁ¤-Gž-D- P-fôG-±P-ºzÞ¾hGôÅ-ÁÛP-ü hGôÅ-¤DôºÛ-»ÛG-V-DG-GÛ-PôzÁÝÅ-ÇeïP-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-mÅ-Pô-zÁÝÅ-Pô¤-»Ûm-qºÛ-hG-zÁï¼-¤±m-dGÅ-PïÅ-q¼ºDôh-hGôÅ-q-zTÅ- Û-Gž-zOGÅ-ÅÞü zôhG ÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 11 ±ïÅ- 8 ¾üü º ï ¾ -z-GmP-»Þ ¾ -HÛ - D- P-ü The Secretary, Department of Education, CTA, Gangchen Kyishong, Dharansala-176215 Distt. Kangra, H.P,India, Fax:01892-223481 Tel:01892-222572/222721 Email:education@gov.tibet.net


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.