2005july-diir by TCRC CTA TAWS

z®m-{ô¾-zôh-G·ÝP-GÛ-G·ÝP-º|ï¾-ÁïÅ-{-hÝÅ-hïz.

¾ô - 38 ÍP- 7

zô h -M¾-¾ô - 2132 ¤Vß - Çe ô h -¹-z.

xÛ - ¾ô - 2005 xÛ - ¹-zhÝ m -q.

zôh-G ÝP-¤P-hP-M¾-uÛºÛ-zôh- Û-IôGÅ-qô-»ôPÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGxÛ-¾ÞGÅ-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß¼- ôm-qºÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-¾dïm-º ï¾-G¸z-MÅ- ÝÅ-qü v

zôh-MºÛ-z¼-HÛ-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾-fïPÅ-z Û-q¼-Gô¤-GP-¤hÝm-ÇtôÅ Û-Iâz-º Å- ãP-zü v

¼P-G ÝP-z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG-¾-hÐGÅ-ÅÞ-G ÝP-hôm-xôGÅ-wïzÅ-GmP-zü v

h;¼-VG 1 zôh-hP-zôh-¤Ûü

D9 ú¼ Qf 9 - D9 -¼ Qf 9 - D9 - D9 -¼ Qf 9 - fÞ m - D9 -D-¾-¼;-Vïm-¤ô-¼Qf 9 - Í- -b -fÞm- D9 ü ¼Þ-¾Þ-¼Þ-¾Þ-Èêù- D9 -Èêùü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-HÛ-hGºÇeôm-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôzü---------------------------------------------------------------3 uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-xÛ-¾ÞGÅ-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß¼- ôm-qºÛ&Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-HÛ-z;º-ÁG-GÛ-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-zÁhü ----------------5 uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-HÛ-zôh-¤Û-¤PuÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-zÁhü ------------------------------------------------------------7 zôh-G ÝP-¤P-hP-M¾-uÛºÛ-zôh- Û-IôGÅ-qô-»ôPÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-xÛ-¾ÞGÅ-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß¼- ôm-qºÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-¾-dïmº ï¾-G¸z-MÅ- ÝÅ-qü ----------------------------------------------------------------------------------------11 GPÅ-¿YôPÅ-ºIô-zºÛ-¤Gôm-qô-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅz ÝGÅ-ÇK¼-hÝ-VôÅ- Û-ºDô¼-¾ô-M-Vï-zÇ+ô¼-zü ------------------------------------------------15 uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-z ÛºÛ-mP-¤²hºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü-------------------------------------------------------------------------------------------16 ¼P-G ÝP-z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG-¾-hÐGÅ-ÅÞ-G ÝP-hôm-xô^-wïzÅ-GmP-zü ---------21

2 º²¤-JÀÛP-GÅ¼-ºHã¼-DG - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 ;Ým-Ez-vôÅ- ¾-zhï-z-Vïm-qôºÛ-h ÛPÅü üGP-ºhÝ¾-Fô-VGÅ-¤- 3 GÅ¾-zOGÅ-DG-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

PïÅ-n¤-ºHã¼-HÛÅü üÇoP-ÆÛh-ºDô¼-ºhÅ-;Ým-¾-hzP-zNå¼-zºÛüü ¤-GTÛG-ÆÛh-GÅÞ¤-M¾-¤ô-hïP-ºhÛ¼-hGôPÅü ühï-xÛ¼-¤-¼ÞPÅhI-ÇkïºÛ-GÁïh-¤-Vï¼ü ü¤Pôm-z ïPÅ-h¤G-hP-¸ô¼-HÛ-¾Å-¤²h¤ü üGhÝP-zºÛ-h PÅ- ÛÅ-Ç+Ý¾-¾ô-^×-;Û-¤ü ü¤fÞ-¯¾-mÝÅ-q-xãPÅqºÛ-hÝÅ-¾-zzÅü üVôÅ- Û- ÛP-hÝ-VôÅ-¤Ûm-ZïÅ-uôh-±ôGÅü VôÅ Û- Û- ÛP-VôÅ-ÆÛh-¾ïGÅ-±ôGÅ-;Ýmü üVôÅ-¿km-»Ûh-zÅ¤-VôÅz Ûm-¥ã¼-ºIâz-Çeïü üVôÅ- Û-zhïm-qÅ-VôÅ-¤Ûm-¤f¼- ïh-ÁôGü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¾¤-¼Û¤VßP-PÞºÛ-GÅÞP-VôÅ-°¾-zü

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-fï-¶m-±ôGÅ-GZÛÅ-VôÅ-±ôGÅmÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-qºÛ-VôÅ-º ï¾-fïPÅ-zTß-GTÛG-qºÛ-h ¼-VôÅ-ºhÛ-xÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 12 mÅ-xÛ-±ïÅ- 21 z¼-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-GmP-zhP.ü fïPÅ-zTß-GTÛG-qºÛ-ºhÛ-¾ôºÛ-VôÅ-º ï¾-ºW¤-¤Gôm- À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-GÅÞP P-Vßz-¾¤-¼Û¤-Vïm-qôºÛ-zÁh-FÛh-¸z-MÅ-z;º-iÛm-°¾-»ôh-q-¼ïhü GÅÞP-VôÅ Ý-¤Dm-G®ô-zô-fï-¶m-±ôGÅ-GZÛÅ-VôÅ-±ôGÅ- Û-BzÅ-»¾Þ -hGï-z®ßm-hP.¤-ÛB-w-ô¤-ôIPÅzôh-G·ÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ602 hP.ü ÅÛRK-qÞ¼-Oô¾-¤ºÛ-VôÅ-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-¤Û-Åï¼-B-wô-¤ô-IPÅ- 30 xÛ-M¾-»Þ¾-IâÇo¼-fP-q¼-DP-hÝ-q¼-zCæm-HÛÅºi-¤Ûm-mÅ-VôÅ- Ý-z-¤Û-IPÅ- 2000 zL¾-zü z ÝGÅ-ÇK¼-DÞ¾-GZÝG-¤¼-GmÅ-q-hP.ü ºIï¤Å-Çt¾ ï -zHÛÅ-qºô.. xôGÅ-¤fº-DG ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-Å-DÞ¾-mÅ-º ô¼-z-Åï¼-B-¤Û-IPÅ- 5000 zL¾Published by: Secretary, DIIR, z-zTÅ-Eôm-VôÅ- Ý-z-¤Û-IPÅ-zhÝm-ÇeôP-zL¾-z-¸Ûm-»ôh-q-¼ïhü xÛ-±ïÅ- 20 ZÛm-ÇSTypeset and Printed at: iô-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-VôÅ- Ý-z-»ôPÅ-¾-um-¼Å-G¸ÛGÅ- Û-z;º-hzP-hP.ü xïh-»ô¾Narthang Press, CTA, Dharamsala email:tibreporter@gov.tibet.net fï-¶m-hP.ÅÛRK-qÞ¼-mÅ-º ô¼-zºÛ-mP-q-n¤Å-¾-¤W¾-DºÛ-fôG-n¤-ºiïm-Á ÙºÛ-¾ÞP-dôGÅCirculation email: circulation@diir.gov.tibet.net Û-zÇem-q-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç ÛP-qô-mÅ-GP-¸G-GTÛG-±ßm-HÛ-¼P-¼P-Z¤Å-¾ïm-HÛ-Ç ÛP-qô-zTÅWebsite :- www.tibet.net / sheja/ : ¼P-G ÝP-hq¾-º ô¼-hP-xÛ-iÛ¾-z;º- Àôm- Àô-z¸P-Ç m-IGÅ- q¼-fÞGÅ- Û-zTßh-ºxãP-zºÛ-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-zü xÛ-±ïÅ- 21 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Xï-z®ßm¤VôG-»ô-¼ôz-mP-º±¤Å-ºiÛºÛ-GmP-ÇKô-DG-¾ïGÅ-q¼-¸Ûm-mÅ-xÛ¼- zTô¤-¿km-ºhÅ-¤-Oô¾-¤-h;¼-ÇSôm-HÛ-XïÅ-GmP-¸z-¤ô-zTÅ-¾ïGÅ-q¼-°¾-mÅ-zÇem¾ôG-¸Ûm-q-hP.ü GmÅ-±ß¾-MÅ-q-ºhôm-fïPÅ-XïÅ-¤¼-ºGôh-Mã-»Ûmüü q-MÅ-ÁÛP-ºIô-;Ým-zhï-zºÛ-z=Ûm-HÛ-wÞP-qô-hqG-bà-¤ïh-q-zCæm-»ôh-q-¼ïhüü

zôh-hP-zôh-¤Ûü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-HÛhGº-Çeôm-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôzü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

{}ü ühï-¼ÛP-ºhÛ¼-Vïh-hÝ-wïzÅ-qºÛ-VôÅ Û-Çtäm-IôGÅ-n¤-q-hP.ü hï-z Ûm-VôÅhP-¸P-¸ÛP-GÛÅ-º ï¾-zºÛ-Åï¼-B-wô-¤ô-¿ËmMÅü ºhÛ¼-hPôÅ-ÅÞ-ºDôh-¤ïh-qºÛ-zôh¤Û-hP.ü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãhü ÅôG-¼ÛGÅ»Þ¾-DG-zTÅ- Û-¤Û-¤P-hP.ü hï-z Ûmº²¤-JÀÛP-Á¼-mÝz- Û-»Þ¾-DG-bà-»ôh-qºÛPºÛ-IôGÅ-qô-¤P-qô-zTÅ-±P-¤Å-hï-¼ÛPPºÛ-BïÅ-Ç+¼-HÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-ºhÛºÛ-fôGIôGÅ-qô-hP.ü Ç ÛP-ZïºÛ-ºhÝ-ÁïÅ- Û-fôGmÅ-im-GÅôºÛ-hGº-Çeôm- ïh- Û-»ôh-q-±P¤¼-fÞGÅ-Xï-Vï- Ý-Mã-»Ûmü ºhÛ¼-hPôÅ-ÅÞ-º²ô¤-qºÛ-¤Û-n¤Å-¾fÞGÅ-Xï-¾ïGÅ-ºzÞ¾-hÝ-ºhôh-LÝºÛ-V¼ºzïzÅ-zXôh-q-z Ûm-V¼-lÝP-GÛ-±ô¼-z-ÁÝGÅVï- ÛG- ãP-z-ºhÛ-fÞGÅ-Xï-¾ïGÅ-ºzÞ¾-»Ûmü P-¼P-¾ô-ÉÛ¾-qô-zhÝm-Tß¼-ÇÀïzÅ-ÁÛP.ü ¼PGÛ-Z¤Å-¥ôP-hP-G m-hG-¾-zhï-ÇkÝG±ô¼-z- ãP-zºÛ-fôG- Àô-G¸Þ¼-zô¼-GmÅ-qºÛfôG-mÅ-Z¤Å- Ûz-»G-qô- Å-m-zhï-ÇkÝG¥ôP-¤Dm-HÛ-Pº¤ü zhG-TïÅ-q-hï-GºÛPôÅ-mÅ-z¿e-ÇePÅ-Å¤ü PôÅ-º²Ûm-ÇePÅzhï-ÇkÝG-GÛ-±ô¼-z-»ôP-zºÛ-¯-Aïm-GP-¾fÞG-»ôh-w¾-Vï¼-ÁïÅ-fÞzü ºhÛ-mÛ-VôÅ Û-Ç+h-V-¤-»Ûm-q¼ü ¤ÛºÛ-n¤-hrôh Û-mÝÅ-q-zïh-uôh- ÛÅ-Z¤Å- Ûz-»G-qô Å-m-w¾-Vï¼-ÁïÅ-Mã-»Ûmü hï¼-zdïmÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ- ÛÅ-ºhÅ-qºÛ-

¾ô- 2500 zL¾-zºÛ-GôP-mÅ- ¤Åq-hP-z¯ï-z-¸ï¼-z-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûm-qhP.GTÛG GZÛÅ-mÅ-xÛ-mP-GÛ-VôÅ-GPhP-GP-»Ûm-»P-dïm-TÛP-º ï¾-z¼-º ãPzºÛ-¼P-z Ûm-Tm-»Ûm-q-GÅÞPÅ-q-hï-hGVôÅ-DÅ-¾ïm-¤Û- ïh-¤Dm- ÛG-»Ûm- P.ü zÅ¤- Àô-»G-qô-zbP-m-hï-mÛ-Mã-¤±m-»ôhq- ÛG-hP.ü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hPº±¤-qô-»ôh-q-¤fôP-Mã-»Ûmü P-¼P-GÛ¤Û-±ï-ºhÛºÛ-mP-VßP-PÞºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¯ïh-¤ô-¯ïz-hP.ü GÝP-ÅïP- ãP-m-zÅ¤-q-¾Å-G mHÛ-zÅ¤- Àô-¤ïhü hï-XïÅ-GmÅ-±ß¾-¾hô-ÇoP-ym-zÞ-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-G Û-mÅzTô¤-¿km-ºhÅ- Û-zÇÀz- -mÛ-zÅ¤- ÀôGbôP-Mã-»ôh-q- ÛG-hP.ü wm-fôGÅ-»ôhq- ÛG-¤fôP-Çeï-PºÛ-PôÅ-mÅ-h-¿e-z¼-hÝzÅ¤-q-z¸P-qô- ïh-Mã-hP.ü Aïm-z¸PPm-GP-¾-»P-GÝ-hôG-qôºÛ-fôG-mÅ-¤Û-z¿ez¼-dïm-TÛP-º ï¾-z¼-º ãP-zºÛ-¼P-z ÛmHÛÅ-M-Vï-Å-mÅ-z¿eÅ-m-wm-fôGÅ-»ôhq-¤fôP-GÛ-ºhÝG hï¼-zdïm-Åô-ÅôºÛ-Z¤Å¥ôP-G Û-¾-z G-Çeï-º²¤-JÀÛP-fôG-GÛ-VôÅhh-»ôh-¤Dm-hP.ü ¤ïh-¤Dmü »Pm-VôÅ-GP- ÛG-¾-hh-q- ïh- Û-»ôh-¤ïhzTÅ- Û-h ï-z-¤ïh-q¼-¤Û-±P-¤¼-zÅ¤-qz¸P-qô- Å-m-BÛh-qô-»ôP-Mã-hP.ü Aïm-GP ÛG- ãP-»P-hï-¾-GÝ-hôG-qôºÛ-fôG-mÅ-¤Û-z¿ez¼-xôGÅ-»ôPÅ- Û-GmÅ-±ß¾-mÅ-zÅ¤- Àô-

¼P-z Ûm-GÝ-»PÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-GmÅ-±ß¾-Mãmq¼-zÁh- Û-»ôhü hï-¼ÛP-PôÅ- Û-BïÅÇ+¼-hÝÅ-±ÛGÅ-ºhÛºÛ-fôG-hô-ÇoP-GÛÅ-Ç¨ôm¾¤-ºhïzÅ-q-hP-hGº-vôºÛ-±ô¼-ÇoP-»ôh¤Dm-IôGÅ-qô-±P-¤¼-P-¼P-GÛ-¤Û-±ï-Bï¾ÇePÅ-zXôh-mÅ-Eïh-¼P-±ô-»P-¤Û-±ï-hï¿e¼-Bï¾-¼ôGÅ- ïÅ-zXôh-ºhôh- ãP.ü ¼PPôÅ-mÅ-º ãP-ºHã¼-»P-G m-wm-GPfÞz-zOæz-MãºÛ-zÅ¤- Àô-¾-m¤-»P-ºHã¼z-¤ïhü h-¿e-hPôÅ-ÅÞ-D-»ôh-¾G-»ôh Û-G m-wm-zOæz-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôh-q-hP.ü G m-wm-ym-zÞ-OæzÅ-q-¤fôP-hÝÅ-WÛ-®¤¼ÛP-hÝ-º±ô-z-hï-®¤-HÛÅ-wm-fôGÅ-»ôh-q¼zdïm-¼ÛP-º±ôºÛ-Ç¨ôm-¾¤-MG-GÛ-»ôhü GôP-hÝ-GÅÞP-zÁh-GmP-¤Dm-±ôÅ-PôÅ±ï-¼ÛP-qô-»ôP-MãºÛ-Vïh-hÝ-z¼-Ç+zÅ-Oô¾h;¼-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-GÅôG-Mã-hP.ü ÆôG Àâ-GbôP-MãÅ-¤±ôm-qºÛ-Å-DÞ¾-ºi-¤Ûm-HÛmP-¤Û-¤P-qôÅ-n¤-h;¼-hGï-±ôGÅ-M-Vïmqô-zOæzÅ-q¼-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼P-hP-fÞGÅ-Xï-Vï Ý-Mã-»Ûmü n¤-h;¼-hGï-z-hï-hG-M-Vï ÛP.ü ½ÀzÅ-Vï-z- ÛG-¾-wm-fôGÅ-»ôPzºÛ-PÅ- P-Ç¨ôm-¾¤- -Mã-hP.ü hGï-±ôGÅOæz-¤Dm-Eïh-¼P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ- P-hï-¾ÞGÅÇ¨ôm-¾¤-ºhïzÅ-hGôÅ- ïÅ-zXôh-Mã-»Ûmü PÅ-n¤-;Ým-mÅ-PºÛ-¼Û¤-q-hP-qô-P¼P-¤Û- ÛG-»Ûm-q-hP.ü ¼Û¤-q-GZÛÅ-q-mPqºÛ-VôÅ-q- ÛG-q-»Ûm-qü ¼Û¤-q-GÅÞ¤-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

GÅÞ¤-q-P-¼P-zôh-q- ÛG-hP-bØ-¾ºÛ- GbôP-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü PÅq-zôh-¤Û- ÛG-hP-hïºÛ-mP-mÅ-bØ-¾ºÛ- À-¤ºÛ¤ÛP-»ôh-q- ÛG-»Ûmü ºhÛ-GÅÞ¤-hP-º ï¾- À-¤ºÛ-¤ÛP-»ôh-q- ÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-P- zôh- Û-Vz-ÆÛh- Û-ºGm-ºEï¼-Mã-ºhÛ-¼Û¤mÅ-¼P-¾-¾Å-ºGm-»ôh-qºÛ-hP-qô-mÛü ¤Û- ¾-zôh-uÛ-qºÛ-¾Å-ºGm- ÛG-»ôh-¾ü zôh- qÅ-G G-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-¾-ÇÀïzÅ-»ôP-GÛÅÞ-hP-ÅÞ-»Ûm-»P-zhï-BÛh-ºhôh-¤Dm-Á- M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛÅ- P-P-¾-»Ûh-VïÅ- ÀôÅ- »ôhü hï-mÛ-PÅ- ÀôÅ-zbP-zºÛ-Ç+h-V-¤Ûmü ÇeG-»Ûm-q¼-zdïm-zhï-BÛh- Û-¯-z-mÛ-zÅ¤- ºGï¾-HÛÅ-¼ï-z-Vïm-qô- ïh- Û-»ôh-q¼- hï - ¿e ¼ -z G-m-hGï-¤±m-hP-hGôÅ-q»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-zdm Àô-GbôP-ÇePÅ-¾-fÞG-qºÛ-Ç+ô¼Pô-vôh-Mã-ºhÛ-¾Å-ºGm-¼Û¤-q- P-¼P-zôh-q- ÛG-hP-bØ-¾ºÛ- À-¤ºÛ-¤ÛP-»ôh-q- ÛG- qô-VGÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü ¤Û-¤P¤Û-¼ï-Pô-¼ïºÛ-V-mÅ-»Ûm-»PhP-qô¼-z¯Û-GÛ-»ôhü »Û m q ºÛ V m ÅP ¾ z ô h u Û q ºÛ ¾ Åº Gm Û G » ô h zÅ¤- ÀôºÛ-mP-DÞ¼-ÇÀïzÅ-mÅ¼Û¤-q-GZÛÅ-q-P-¼P-VôÅq- ÛG-hP-mP-q- ÛG-»Ûm-qºÛ- ¾ü zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛÅ- P-P-¾-»Ûh-VïÅ- ÀôÅ- hô-ÇoP- ïh-hGôÅ-q-VGÅ- ÛV-mÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-±P-¤¼-¤Û-¾- ºGï¾-HÛÅ-¼ï-z-Vïm-qô- ïh- Û-»ôh-q¼-zdïm-PÅ-zôh- »ôhü hï-Gmh-ºGG-¤fôPGÛ-ºhÝG hï¼-zdïm-¾Å-ºGmwm-fôGÅ- ïh-MãºÛ-mÝÅ-q-»ôhq- ÛG-¤fôP-z-hP.ü ¿e-z-hP.ü uÛ-qºÛ-hôm-hG-GÛ-ºGm-¤-ºEï¼-m-ºIÛGÅ-fzÅ-¤ïhü GÅÞ¤-q-mÛ-±h-»ôh-q- ÛG-Çeïü hÝÅ-±ôh-PïÅ-Tm- ÛG-GÛIâz-¤fº-¤Û-ºi-z-»ôh-q-hïhG- P-hGôÅ-¤Dô-»ôh-q- ÛG-»Ûm-qü zdïm-PÅ-zôh-uÛ-qºÛ-hôm-hG-GÛ-ºGm-¤- ¤±¤Å-¾-¼Û¤-qÅ-¤WâG-zÇkÝ-Mã-»Ûm-q¤Û º Û - zÅ¤- À ô - ºi-¤Û m -¤P-qô - »ô h -q¼- ºEï¼-m-ºIÛGÅ-fzÅ-¤ïhü GôP-hÝ-GÅÞP- PÅ-¾ô-¤P-qôºÛ-GôP-mÅ-zXôh-»ôhü zôhzdïm-WÛ-®¤-¤ÛºÛ-n¤-dôG-ºi-¤Ûm-hï-hG- zÁh-mP-GÅÞPÅ-ÅôP.ü PôÅ-¼P-VßP-VßP- G ÛÅ- ïÅ-¤Z¤-º²ô¤- ãP-XïÅ-PÅ-VzhP-º±¤Å-qºÛ-¿e-Iâz- P-ºi-¤Ûm-¤P- Ç+zÅ-mÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-uÛ-±ôGÅ-z®ßGÅ- ÆÛh- Û-ºGm-¯-z-mÅ-ºWôGÅ-Mã-»Ûm- ïÅqô-»ôh-m-¤Û-¤P-Vï-z¼-wm-fôGÅ-»ôP-Mã- bï-ºHã¼-z-GbôP-Mã-¤P-qô- ÛG- Å-»ôhü zXôh-¸Ûm-q-»Ûmü h-¿e-z®m- ô¾-hÝ-»ôh»Ûm-qü ºhÛ-ºiºÛ-»Ûh-VïÅ- Û-fôG-mÅ- z®m- ô¾-hÝ-ÇÀïzÅ-XïÅ-¤P-G®ôºÛ-fôG-ºIô- qºÛ-¼ÛP-¾ºP-¼Û¤-qÅ-¤P-±ôGÅ- ÛÅ-ºôÅVôÅ-¾ÞGÅ-±P-¤¼-z¯Û-z;Ý¼- ïh- Û-»ôhü MãºÛ-¾Å-ºGÝ¾-¼Û¤-q- Å-q-hP-ü Zï-zºÛ- zÇkÝ- Å-bï-ÇÀïzÅ-qºÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-ºGm¼P-PôÅ-mÅ-w¼-z¯Û-z;Ý¼- Å-q¼-zdïm- V¼-¾ô-GÅÞ¤-®¤-HÛ-GôP-hÝ-P-±ôºÛ-Vz-ÆÛh- ºEï¼-m-È-TP-zz-¿ËÛP-hP.ü ¤P-G®ôºÛVôÅ-¾ÞGÅ-ºi-¤Ûm-HÛ-mP-mÅ-P-¾-VôÅ- Û-ºGô-FÛh-q-ºôÅ-zÇkÝºÛ-fôG-mÅ-ÇÀïzÅ-q- ºIô-ÇePÅ-hP-¤fÞm-qü ÅÞÅ-z¿eÅ- PIôGÅ-Wï-¤P-hÝ-»ôP-GÛ-»ôhü hï-ºiºÛ- ÛG-zOæzÅ-»ôhü hï-mÛ-Iâz-º Å-Vïm- Mã-¤±m-¿km-q-hP-ü ºôÅ-ÁÛP-¤±¤ÅGmÅ-ÇePÅ-ºôG-mÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-±P-¤- qô-»Ûm-zÅ¤-HÛ-»ôhü hï-ºiºÛ-Vz-ÆÛh- q-¤fôP-GÛ-¼ïhü hï-¼ÛP-ºhÛ¼- ô¼-ºyôÅ¤fÞm-qô-»ôP-fzÅ- Û-ºzh-z¯ôm- ïh- Û- Û-ºGô-FÛh-ºôÅ-zÇkÝÅ-¾¤-mÅ-ÇÀïzÅ-qºÛ- ÅÞ- Ý-ºhôh- ãP.ü Å-V-GÝ-hôG-qô-ºhÛºÛ»ôhü P-¼P-¤-ÁÛ-z¼-¾Å-ºGm-ºhÛ-ºEï¼- XïÅ-ÅÞ-PºÛ-¾Å-ºGm-ZÝP-hÝ-xÛm-»ôhü ¤- fôG-Gm¤-GÁÛÅ- P-Bô-qô- ãP-»P-EïhMã-hP.ü h-¿e-z®m- ô¾-¾-Çkôh-¼ÛP- ºôPÅ-q¼-»P-Vz-ÆÛh- Û-ºGm-DÞ¼-¾ïm- ¼P-±ô - ±P-¤Å-hô - Ço P -Vï m -qô Å -Vï h GP-fÞz- ïh- Û-»ôh-¾ü ¤-ºôPÅ-q¼-G ÛÅ- ¤Dm-hï-ºôÅ-zÇkÝºÛ-fôG-mÅ-»ôP-z- ÛG- ¤PGÅ-wïzÅ-bïü V¼-lÝP-G¸ïh-z Ûm ïÅ-¤Z¤-º²ô¤- ãP-zºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-»P- PïÅ-q¼- ïh-hGôÅ-q-hP.ü hï-»P-ÇtäÅ- hÝ-z ÝGÅ-q-¾-±P-¤¼-fÞGÅ-Xï-z;º-iÛmhG-qô- ÛG-»ôP-fzÅ-¾-±P-¤Å-zÅ¤- Àô- Vï- ïÅ- Ý-Mã-»Ûm- ïÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅüü GP-fÞz- -Mã-»Ûmü

zôh-hP-zôh-¤Ûü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-xÛ-¾ÞGÅ-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß¼- ôm-qºÛ&Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-HÛ-z;º-ÁG-GÛ-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-zÁhü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

{}ü ü¿Ë¼-zTÅ-ÆÛh- ÛºÛ-n¤-ºiïmü ºWÛG-dïm- Û-zhïºÛ-hïh-hqômü M¾-;Ým-Ç ÛPXïºÛ-¼P-G¸ÞGÅ-ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj¨ôGÅÞ¤-¿km-PÞ¼-¬ÛG-º²Ûm-qºÛ-n¤-q¼-¼ô¾qü Å-ÇeïP-M¾-zÇem-»ôPÅ-µôGÅ- Û-¤PºzhG &Gô P -Å-&BzÅ-¤Gô m -M¾-zºÛ hzP-qô-f¤Å-Th-¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅ-q-Vïmqô-Ç+ÝºÛ-yïP-z-zTß-z Û-qü zhG-GÛ-z=ÛmGÅÞ¤-¿km-HÛ-¤Dm-¼Ûm-qô-VïºÛ- ¾-ÇS-mÅü hGôÅ-q-hP-hôm-HÛ-ÇÀh-hÝ-¤±m-hPôÅ-mÅÇ¨ôÅ-m-Xï-z®ßm-ºW¤-hq¾-PG-hzP- Àôz¸P-»ï - Áï Å -zÇe m -º²Û m -M-¤±ô - ÆÛ h GÅÞ¤ -hzP-Nå¼-¤±ßPÅ-q-¤ïh-qºÛ-Çkïhq¾-z¸P-qô-¤VôG-¤Dº-Ez-Bï-ºIô-uÛhP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-GPÅ-¿YôPÅ-ºIô-zºÛ¤Gôm-hqÞP-h¤-q¼-¤±m-hqïºÛ-¾P-±ôGÅ¼-hÝ-z h-mÅ-hGÝP-IPÅ-zhÝm-TßÉÛ¾-qô-ºDô¼-zºÛ-ºFâPÅ-±ïÅ- Û-hÝÅ-VïmEh-q¼-Tm-ºhÛ º Û - ZÛ m -z®m- ô ¾ -zô h G Ý P -z;º-ÁG-GÛ Å -G Û Å - ï Å -zô h -¤Û »ô P Å- Û - ±z- Ý Å -bï - &Gô P -Å-&BzÅ¤Gôm-M¾-zºÛ-hzP-qô¼-ÇKô-GÅÞ¤-GÝÅ-qVï m -qô Å -¿Ë - xG-IPÅ-¤ï h -hP-zTÅ-bï º±¤Å- ÝºÛ-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ-hP.ü ¤Gômqô-GP-ZÛh-¤Dº-Ez-Bï-ºIô-»ôPÅ- Û-wmzhïºÛ-º ãP-GmÅ-GTÛG-qÞ¼- zÅ-¸ÞP-lôXïºÛ-VôÅ-zhÝm-HÛ-Pô-zô¼-zÇ+¾-zM¼-º±ô ÛP-G ïÅ-bïü n¤-h;¼-ºyÛm-¾Å- Û-

¤²h-z¸P-M-¤±ôºÛ-½ÀzÅ-hP-ZÛ-¹ºÛ-ºIôÅz Ûm-hÝÅ-¾Å-»ô¾-z-¤ïh-q¼-¿Ëàm-Iâz-Mãm¤Û-Vh-hÝ-BôP-GmP-»ôP-zºÛ-GÅô¾-z-wÞ¼±ßGÅ-ÅÞ-ºhïzÅ-Mã-»Ûmü hï-¼ÛP-GÛ-ZÛm-¤ô-ºhÛ-mÛ-GPÅ-Tm-zôh Û-Bï-ºIô-®¤-¤-¸hü ºWÛG-dïm-Bï-ºIô»ôPÅ-¾- Û-zhïºÛ-hïh-hqôm-GÅ¼-q- ÛG-½ ïhqºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-Eh-q¼-Tm- ÛG-»Ûm-ÇezÅü Pô-¤±¼-Tm-HÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-z¸ÞP-Çeï-ºWÛGdïm-Bï-ºIô-»ôPÅ-¾- ¤Å-z¯ïºÛ-¤²º-Åï¤ÅhP-zTÅ-bï-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- Ý-Mã-»Ûmü ¤Gôm-qô-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼-Vïm-GP-ZÛh ÛÅ-M¾-hP-M¾-ÆÅ-G m-HÛ-GhÝ¾- ÛP-hÝ¤-Hã¼-qºÛ-h¤Þ-Lôh-GhÝ¾-h;º-GPÅ-Tm ÛP-GÛ-Bï-ºIô-n¤Å-GhÝ¾- ÛP-GÛ-xG-¤±mhÝ-z ïÅ-bï-¤ÛºÛ-ºIô-z-Çtï¾-z-mÅ-z¸ÞP-h¤qºÛ-VôÅ- Û-Çoôh-¼ÞP-hÝ-¤²h-TÛP.ü ÅPÅMÅ- Û-zÇem-qºÛ-hzÞ-z½ ïÅü Æô¾-Gbôhü h¼- ÛP-MÅ-q¼-¤²h-hï-VôÅ-¿km-HÛ- ÛPEh-q¼-Tm-hÝ-zCæm-q¼-¤²h-qºÛ-z¼-GP¾-GP-ºhÝ¾-HÛ-væ¾-qºÛ-¼ô¾-q-¤fº->ÀÅqÅ-zBPÅ-q¼-¤²h-qºÛ-GÅP-z-zÅ¤HÛÅ-¤Û-Ez-qºÛ-n¤-q¼-f¼-q-mÛ-M¾-zn¤Å- Û-»ï-ÁïÅ-G¸ÛGÅ-q-hG-qºÛ-uôh-»Þ¾ºzº- ÛG-¾Åü ±ß-¼ô¾-¤fôP-z-n¤Å- Ûuôh-»Þ¾-hÝ-G-¾- ÛG ¿ËG-q¼-ºWÛG-dïm;Ým-bà-Ç ÛGÅ-¤ºÛ-LÝh-±ôGÅ-VïÅ-Vï¼-zhôzºÛ-Zï¼-¾ïm-¾Å-GPÅ-¿YôPÅ-zÇem-ÆÛh-Bï-

ºIôºÛ-¼P-hzP-GÛ-zhï-BÛh-hP-zTÅ-q¼mG-xôGÅ->À->ÀôºÛ-hqÞP-GÛÅ-n¤-q¼-º±ï-zºÛÇ+zÅ-ÅÞ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-fÞGÅ-ÇeôzÅ- Û-GôV-¿ËG-q¼-z ïÅ-bï-zôh-ºzPÅ-Bï-hGÝºÛ-zhïfzÅ-ÅÞ - M-h¤¼-ºGô - FÛ h -n¤Å-hP- Û ¤fÞm-ºIÛG-VGÅ-»ôP-Vïh-fzÅ-¤DÅºyâ¾-º²PÅ- Û-¤²h- ãÅ-»ôh-LÝ-¯¾-væG¤²h-¼ÞP-ü ¤fº-¤-&GôP-Å-¤VôG-hP-ü z;º-»Û-xÛP-ÅP-n¤-qü zôh-¤Û-Åï¼-BºzÞ¤-¾-Zï-z-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-z®m- ô¾wïzÅ- hGôÅ- ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞºP-ü zôhG ÝP-GÛ-OÛG-º²âGÅ-zB¼-zTôÅ-hP-º ï¾z®m- ô¾-G ÝP-Mãm-zBPÅ-hP.ü zôh¼ÛGÅ-BzÅ-zTô¾-z-»ôPÅ-¾-GP-¾-GPºôÅ- ÛÅ-¤-ºôPÅ-zôh- Û-Åôm-¯¼-GmÅfzÅ-ÅÞ-¾¤-Çeôm-ºGô-ºhôm- À-¤ïh-¤²h-qhP-VzÅ-TÛG zôh- Û-zhïm-qºÛ-ºfz-¯ôhº±ï-¤ïh- Û-zºÛ-¾¤-hÝ-zNå¼-z-hP.ü z®m ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-hP-uÛ-±ôGÅ- Û-¾¤Æô¾-»P-hG-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ÅÞzNå¼-zü Bï-ºIô-»ôPÅ-¾- ¤Å-q-hP-Ç ÛPXïºÛ-G Û-¯-Tm-HÛ-ºWÛG-dïm-uÛ-»ôPÅ-VïhºFÛ-zºÛ-¾Å-ºGm-hP.ü ¤ÛºÛ-¼Ûm-fP.ü VôÅ¾ÞGÅ-wm-±ßm-¤fÞm-º ï¾ü ºWÛG-dïm-qºÛz¸P-uôh-ÅôGÅ-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-ÇS¼-¤ ãP-zºÛ-VôÅ-ÆÛh- Û-Gh¤Å-PG-¸z-¤ô-MãmhÝ-z°¾-zü hï-z Ûm-zôh-hôm-zhïm-¤fºGÅ¾-fzÅ-ÅÞ-GZÛÅ-Ç¨m-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

ÆÛh- ãÅ-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-q-ÅôGÅ-hP.ü GmÅ-»Þ¾-w¾-¤ô-VïºÛ-Zï-ºhzÅ-ÅÞ-ºDôh-qºÛ- mÅ-Åô-ÅôºÛ-GmÅ-»Þ¾-HÛ-ÇKô¼-GTÛG-hP¿ËG-q¼-Zï-V¼-zôh-¿YôPÅ-G ÛÅ- ïÅ-¿Ë-¤Û- ºDôÅ-º ô¼-h¤m-qºÛ-IôP-GÅïz-DG-bà-xÛ- qh-Zï¼-¿S-¼ï- ¾-ºhïzÅ-zÇkÝ-¼Þz- ÛÅ»ôPÅ- ÛÅ-zdm-z ÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾- Ý-Ç+zÅ- ¾ÞGÅ-hP-zôh-¾ÞGÅ- Û-Ç¨m-¢Ûmü hï-z Ûm- GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-HÛ-¤Vôh-ÇkôP-VïmGPÅ-¿YôPÅ- Û-Bï-ºIô-n¤Å-GZm-ºyP-Tm- zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-»Þ¾-G ÛÅ-VGÅ-»ôPÅ-ÅÞ- qôºÛ-mP-n¤-ºiïm-z Û-qºÛ-ÇoP-z½ m-¾G®ß G -bô ¼ -HÛ - bô G -hP-GÅô ¾ HÛ - hÝ Å -Ç+ z Å-ºhÛ ¼ -fÞ G Åz¯ïÅ-ºhô¼-z-¤ïh-q¼-f¤Å- &GôP-Å-¤VôG-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß¼-wïzÅ-qºÛ-Gô-Ç+zÅ- ¿ËàP-ÅôGÅ-wÞ¾-bï-¤Vôh-ºzÞ¾Th-¤Eïm-q-hGï-ºhÝm-Iâz- hP-zÇeàm-z=Ûm-XïÅ-im-HÛ-¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-ÇS-¾ô-¿e¼- M-Vï-zOæzÅ-fÞz-q-¿e¼ü ºhÛ¾ô - »P-&Gô P -Å-¤Vô G -hGÝ P hP-qa-Vïm- Àô-z¸P-VôÅ-MmG Û Å ï Å z ô h ¤ Û » ô P Åm Å± hG Û P ï Å T mH Û ¾º hï z ÅIPÅ-zhÝm-Tß¼-wïzÅ-qºÛ-GôÅôGÅ-¿e¼-Ç+Ý-±ï-»Þm-hÝ-zdmzÇk Ý ¼ Þ z h Pº ï ¾ ã P ¼ zÅ Û h ô m Ç Û P ¿ k m q ºÛ ¯ V ï º Û G ®ß G Ç+zÅ-hP-zÇeàm-z=Ûm-XïÅ-imqºÛ- ¾-z ïÅ-z¸P-qô-wïzÅ¾G-DP-hP-GmÅ-Vï m -DG-bà ¤Vô h -vÛ m -MÅ-®¤-¼ï vô HÛ-¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-mP-ÇS-¾ô-¿e¼q-zTÅ- Û-z=Ûm-HÛ-wÞP-qô-mÛºIô-;Ým- P-Vßz-Vïm-qôºÛ-Å- ºzÞ¾-fÞz-qºÛ-¾Å-¼Û¤- ÛG-h-¼ÛP-mÅ-ºGô-º²âGÅ- Ý-Mãü G Û Å - ï Å -zô h -¤Û - »ô P Å-mÅ±h-G Û-PïÅ-Tm-HÛ- ¾-ºhïzÅ¾-¤-¼ïG-GÛ-z¼-hÝ-G ¾-zºÛGô-Ç+zÅ-Gbm-mÅ-¤-¤VÛÅ-¼ÞP.ü ¼P-PôÅ- Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-hP-ÁÛP-Ço-ºhïzÅ-º²âGÅ- zÇkÝ-¼Þz-hP-º ï¾- ãP-¼zÅ- Û-hôm-Ç ÛPmÅ-z=Ûm-HÛ-V-ÁÅ-®¤-GÅz-q-¾-vô-zºÛ- Û-¾Å-G Û-M-GP-Vïü hï-z Ûm-zôh-¤Û¼-z¯ï- ¿km-qºÛ-¯-VïºÛ-G®ßG-¾G-DP-hP-GmÅ¤Pôm-ºhôh-¤±ôm-q-®¤-HÛ-ÇÀhü zôh-ÁÛP- GhÝP-hP-&GôP-Å-¤VôG-¾-hh- ïm-¿km-qºÛ- Vïm-DG-bà-¤Vôh-vÛm-MÅ-®¤-¼ï-vô-ºzÞ¾ -Èô¼-¹- 5 qºÛ-±ïÅ- 2 ZÛm-mÅ-z¸ÞP- OÛG-º²âGÅ-hP-ÇKï¼-q-¤P-qôÅ-Ç¨m-¢Ûm- fÞ z -qºÛ - ¾Å-¼Û ¤ - Û G -h-¼Û P -mÅ-ºGô ºV¼-¾ô-¤ï-EÛ-Èô¼-¹- 5 qºÛ-±ïÅ- 5 z¼- hP-ü ¤ÛG-ºIÛz-zÁG-zTôÅü hzP-qô- º²âGÅ- Ý-Mã-»Ûm-mü ºhÛ-hG-GïGÅ-¤ïh¾ô-GTÛG-GÛ-¼ÛP-z=Ûm-XïÅ-im-HÛ-¾ô¼-ÆâP- Bôm-Tm-n¤Å-¾-Ç¨m-hP-¤fÞm-Aïm-¢¼-Mã- ¾¤-¿ËôP-M¾-z-hHïÅ-qºÛ-¤Vôh-vÛm-hÝz¯Û- Ý-Mã¼-G ÛÅ- ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ- ÛÅ-¤- ÅôGÅ-hP-¤hô¼-m-hï-¼ÛP-GÛ-hÝÅ-±ïÅ-ºhÛ¼- ºHã¼-zºÛ-fÞGÅ-Ç¨ôm-BzÅ-ºWâG-z¯ï-zÅzIôÅ-zÅ¤-q-GTÛG-¤fÞm-hÝ- ãP-z-¿e¼ü G ÛÅ- ïÅ-zôh-¤Û-®¤-¤-¸h-¤Gôm-qô-GP-¾- G¸ÛGÅ-q- ïÅ- Ý-Mã-»Ûmü ¤Gôm-qô-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼-Vïm-GP-ZÛh¾ô-ºDô¼-ºhÛºÛ-¼ÛP-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-¤fÞm-HÛ-zÅôh- BzÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-Bï-zô-IPÅ- ÛÅ-¤Û-¾P-zm¤Å-GôP-¤fô¼-Çtï¾-fzÅ-hP.ü &GôP-Å- ºWÛG-dïm-HÛ-Eôm-GP-Å¼-GmÅ-q-n¤Å- ÛÅ-¾¤-Çeôm-¤²h-qºÛ-GZÛÅ-Ç¨m-hzÞ-¤ºÛ&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±ï-zdm- ÛÅ-hh-q-hP-h¤-±ÛG-©-¤ïh-qºÛ-ÇKô-mÅ- ¾¤-HÛ-ºWâG-PôGÅ-¾-zdïm-mÅ-zôh-M- Û-¤ô¾TÛP-¤²h-ºyÛm-MÅ-qºÛ-ÇÀh-Oô¾-h;¼- Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-±ïÅ- Û-hGº-Çeôm-¾-h¤ÛGÅ-bï- HÛ-ÇKô-mÅ-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ- Û»Ûh-z Ûm-ºDô¼-¾ôºÛ-G¸ÞPÅ-ÇSGÅ-z¹Å- n¤-h;¼-Vô Å -uô h - Û - -z-M-¤Û - Vß P -z- ¾Å-¼Û¤-ºhÛ-mÛ-z®m- ô¾-zôh-G ÝP-GÛ-zOæzzXôh-hP-º ï¾-ÆôG- Àâ-±ï-f¼-ÅôGÅ-¿Ë- ÀºÛ- zOæzÅ-hP-zOæz-Mã-ºhÛ-hG-¤Gôm-qô-GP- ºÛ-G®ô-zô- ÛG-»Ûm-ÇezÅü xÛ-¾ô- 2002 z;º-¾ÞP-hGôPÅ-hôm-¿e¼-HÛ- zÅ-¼Û¤-M- GÛ-Ç+Ý-±ï-zdm-TÛP-¤²h-ºyÛm-MÅ-qºÛ-Mã¼- ¹- 9 qºÛ-mP-zôh-MºÛ-º ï¾-¾¤-zB¼-¤fÞhVï-ºzh-Oæz- Ý-MãÅ-¤±ôm-n¤-h;¼-hGï- zÇSô-Ç¨ôm-MÅ-ºhïzÅ- Ý-Mã-hP.ü hï-z Ûm- ãP-z-mÅ-z¸ÞP-h-z¼-&GôP-Å-&-BzÅ±ôGÅ- Û- -z¼-GP-fÞz-ºzh-z¯ôm- ÝÅ-hP- ÇS - ¾ô - zô h -uÛ - ¤fÞ m -HÛ - zÅô h -m¤Å-Gô P - ¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±z-n¤-q-hP-M-mG-¤Û Ý-Mã-¾GÅ-q-¤-¸hü M-G¼-DÞ¾-zôh-¤ÛºÛ- ¤fô¼-Çtï¾-ÇÀh-G ÛÅ- ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ- h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û-º ï¾-»ôh-hzÞ-

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

FÛh-n¤-qºÛ-z¼-º ï¾-¤fÞh-z;º-zÇkÝ¼-¾mGÅÞ¤- ãP-¸Ûm-q-hP.ü ÇS-¾ô-z;º-zÇkÝ¼fïPÅ-GÅÞ¤-qºÛ-Ç+zÅ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ¤fÞm-M¾-Dz- Û-hzÞ-FÛh-n¤-qÅ-hÐôGÅ-qn¤-dôG-WÛ-Ç ïh-TÛG-GÅ¾-Çeôm-¤²h-q-¾GÅ¾-zÁh-¾m-ºhïzÅ-Gmh-Ç¨Ûm- Ý-hGôÅ ïÅ-wïzÅ-qºÛ-z;º-hGôPÅ-¿e¼ü Zï-¾¤2005 ¹- 6 ±ïÅ- 30 hP-ü ¹- 7 ±ïÅ1 zTÅ-ZÛm-GZÛÅ-zÇeàh-¤¼-&GôP-Å-¤VôGGÛ-Ç+Ý-±z-n¤-qÅ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞmM¾-Dz- Û-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ- Àôm-VïmG ôm-qºÛ-¿Ëm-hÝ-ÅÞh-ÅÛºÛ-M¾-Å- Ëm-hÝ-»ôhqºÛ-M-mG-G ÝP-±z-DP-hÝ-z;º-zÇkÝ¼ Ûz-¿ËàG- ãP-zºÛ-Ç+zÅ-ÇS-¾ôºÛ-hÐôGÅ-ÇÀôPn¤Å-¾-¾m-ºhïzÅ-hP-GÅ¾-zÁh- Ûz-yfÞGÅ-»Ûh-hÐPÅ-PïÅ- Ý-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ- ãP ÛP.ü ¯-hôm-fôG-wm-±ßm-G¸ÛGÅ-±ß¾-¤Û¤fÞm-q-n¤Å-ZÝP-hÝ-GbôP-fzÅ-GP-»ôP-

7 GmP-fÞz-q-¤-¸hü hôm-Ç ÛP-¿km-qºÛ- Û-¤ô¾»ôP-fzÅ-ÅÞ-z;º-zÇkÝ¼-¤Þ-¤fÞh-GmP-Mã¼GZÛÅ-¤ôÅ- ãP-z-zTÅ-¾Å-¼Û¤-ºhÛºÛ-fôGGô¤-GP-¤hÝm-ÇtôÅ- ãP-z-ºhÛ-»P-¤Gôm-qôGP-GÛ-fÞGÅ-Xï-ºyÛm-¾Å- Û-mÝÅ-q-Dô-m-¾Å ãP-z¼-zÅ¤-ÁïÅ- ÛÅ-z=Ûm-XïÅ-im- Ý-Mã¤-¸hü º ãP-ºHã¼-zôh-MºÛ-º ï¾-¤fÞhhP- Û-¤ô¾-¾¤-¿ËôP-»ôP-¤Ûm-M¾-uÛºÛ-mP¤fÞm-xôGÅ- Û-Dô¼-»ÞG-zCæm-fÞz-¤Ûm-¾ÁÝGÅ-Vï¼-¼G-¾ÞÅ-q-»Ûm-ÇezÅü h-¾¤Gô-Ç+zÅ-ºhÛºÛ-zMãh-G ÛÅ- ïÅ-zôh-¤Û-n¤ÅhP.ü zôh-hôm-Mz-Bô¼-z-»ôPÅ-¾-h-¿e-ºIôz Ûm-qºÛ-zôh-MºÛ- Û-¤ô¾-HÛ-¾Å-¼Û¤-¾-z¼Vh-hP-Gmôh-Bôm-ºIô-G ÛºÛ-GmÅ-±ß¾¼ÛGÅ-¤Û-»ôP-z-hP-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-CæmfzÅ-¾-±P-¤Å-¤fÞm-ºHã¼-ÇS¼-¿ËG-»ôPzºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾-zB¼-mm- Ý-Mã-»Ûmü h-¼ïÅ-ÈÛ-¤×-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh- Û-Çtäm-¹-n¤-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

q-¿Ëm-MÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïmqô ¼ -Ç+ Ý º Û - ºFâ P Å-±ï Å -hP-zÇe à m -zdmz ÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-GmP-Mã-hP.ü hïºÛ-VïhhÝ-Å-GmÅ-DG-GP-Å-mÅ-¤P-±ôGÅ- Û-hzÞFÛh-hP-Ç+Ý-±z-¤P-qô-z ÝGÅ-ÇK¼-hÝ-VïhwïzÅ-GmP-z-±P-¤¼-z;º-ÁG-GÛÅ-z®m ô¾-zôh-¤Û-»ôPÅ- Û-±z- ÝÅ-bï-hGº-zÅÞºÛº±¤Å- Ý-hP.ü fÞGÅ-Xï-Vï- Ý-Mã-»Ûmü hïz Ûm-Vïm-qô-Èô¼-HÛ-»Þ¾-ÅôGÅ-Á¼-mÝz- ÛM¾-Dz-¤P-qô-mÅ-hh-¿km-HÛ-BïÅ-zÞ-VïhwïzÅ-GmP-¤Dm-»ôPÅ-¾ºP-º±¤Å- ÝhP-fÞGÅ-Xï-Vï- Ý-Mã-»Ûmü ¤fº-hôm-

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±ïzÇ+¾-zM¼-zdm-TÛP-Ç+Ý-D¤Å-z¸P-¾¤²h-ºyÛm-MÅ-q-hP.ü zôh-hôm-zhïm¤fº-¥ã¼-hÝ-GÅ¾-zºÛ-Ç¨ôm-ºhÝm- Ý-MãzTÅüz®m- ô¾-zôh-G ÝP-z;º-ÁGGÛÅ- 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 6 ¾ü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-HÛ-zôh-¤Û-¤PuÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-zÁhü {}ü ühï-¼ÛP-ºhÛ¼-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅVïm-HÛ-dïm-º ãP-hGº-Çeôm-¤±¼-hÝ-hP¼-zBôP-z Ûm-qºÛ-¤²h-¤Gôm-hÝ-VÛzÅ-zNå¼z=Ûm-zBPÅ-q-G ÛÅ- ïÅ-zôh-¤ÛºÛ- À-m-¤ïhqºÛ-hzÞ-FÛh-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Ç+ÝyïP-zTß-z Û-q-Vïm-qô-¤VôG-¾-ÇKô-GÅÞ¤-¤Û-xïhhh-qÅ-¿Ë-xG-IPÅ-¤ïh-ÇSôm-hÝ-ÅôP-mÅü hq¾-&M¾-hzP-;©-q-¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞÅBzÅ-GmÅ-hGï - ºhÝ m -HÛ - Çk ï - n¤Å-hP-ü

hq¾-¿km-¼P-G ÝP-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å- ÛzDP-GÛ-FÛ¤Å- Ûz-Vïm-¤ôÅ-hzÞÅ-FÛ¤Å- Ûzq-¾Å-¸Þ¼-n¤-qü hq¾-¿km-z;º- Àôm-FÛqÅ-hzÞÅ-z;º- Àôm-¾Å-¸Þ¼-n¤-qü ¼PhzP-¿km-qºÛ-¾Å-DP-DG-GÛ-ºGm-º²Ûmn¤-qü z;Ý¼-ºôÅ-»z-G ÛÅ-Ç+Ý-ºDô¼-n¤qü iâP-Vï-VßP-GÛÅ-hzÞÅ-G ÝP- zÅ-¾Å¸Þ¼-n¤-qü l-Å-Å-GmÅ-ºfÞÅ-±ôGÅ-hP.ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûmü Å-GmÅ-¼P-zhïm-±ôGÅ-

VßP.ü G m-»P-ºhÛ¼-ºhÝÅ-M-VïºÛ-¤P±ôGÅ-zMãh-G ÛÅ- ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-¾-z=ÛÅhGº-z-ºzÞ¤-¿km-HÛ-ZÛm-¤ô-ºhÛ¼-GÝÅ- ÛÅzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û-±z- ÝÅ-bïhGº-Åï¤Å-ºDô¾-zºÛ-PP-º±¤Å-ºiÛºÛz=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- Ý-Mã-»Ûmü M¾-;Ým-Ç ÛP-XïºÛ-¼P-G¸ÞGÅ-ºwGÅ¤VôG-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼-Vïmü ºIô-z-»ôPÅ¾-¤-ºiÛÅ-qºÛ-¤²º-zÁïÅ-Vïm-qôü ºWÛG-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

dïm- Û-zhïºÛ-hïh-hqômü ¿Ë¼-zTÅ-ÆÛh- ÛºÛn¤-ºiïm-&GôP-Å-Ç+Ý-yïP-zTß-z Û-q-Vïm-qô-Xïz®ßm-ºW¤-hq¾-PG-hzP- Àô-z¸P-»ï-ÁïÅzÇem-º²Ûm-M-¤±ô-ÆÛh-GÅÞ¤-hzP-Nåå¼¤±ßPÅ-q-¤ïh-qºÛ-Çkï-hq¾-z¸P-qô-¤VôGzôh-ÁÛP-wG-¹- 5 ±ïÅ- 5 hP.ü xÛ-¾ô1935 ¹- 7 ±ïÅ- 6 ZÛm-zôh- Û-¤PºDÞ¾-¤hô-Ç¨h-Å-»Û-fÛG-¾ï¼-»z-»Þ¤-¼ÛGÅ¼ÞÅ-Vô-º P-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-ÆÅ-ÅÞ¾ïGÅ-q¼-Ç+Ý-z¿e¤Å-bï-¼P-¾ÞGÅ-hGÝPIPÅ- 71 hP.ü xÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-m-hGÝPIPÅ- 70 ¾-wïzÅ-qºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-HÛ-zÇ+¾z¸P-hGº-Çeôm-HÛ-ZÛm-¤ô- ÛG-»Ûm-q-hP.ü zôh- Û-Vz-ÆÛh-GmÅ-zz-²-iG-GZm-ºyPTm-¾Å-Bôz-Vïh-G¸ÛGÅ-q-¿S-¿km-HÛ-ÇKô-mÅ¤-ÇS-¤-xÛ-¤ïh-q¼-zÅ¤-z Ûm-¤ÛºÛ-ÆÛh-qz¸ÞP- ÛP.ü ¼P-TG-n¤Å- Û-¤Gôm-hqÞPh¤-q¼-º±ô- ÛP-G ïÅ-q-hP.ü h-wm-¾ôPô-zTß-yG-¿S-¿ËG-®¤-¼ÛP-Ç+Ý-P¾-zM-yG¿Ëà¼-z ïÅ- ÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-ºy¾-»Þm-wm-zhïºÛzOæz- -¯-hôm-¼P-»Þ¾-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅô¤²h-xôGÅ-¾-Ç¨m-qºÛ-¤²h-ºyÛm-¤fº»Å-q- ÛG-zBPÅ-hP-BôP-z Ûm-q¼-zdïmGÝÅ-mÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ- Û-±z- ÝÅ-bï-hGºhh-vô-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-&GôP -Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-fÞGÅ-Xï-z=Ûm- À¤ïh-hÝ-Vï- ïÅ-¾m-zM¼- Ý-z-hP-£GÅ-Ç+Ý±ï - zÅ-qh-zÇ+ ¾ -zM¼-zdm-TÛ P .ü ¤²h-ºyÛm-»¼-PôºÛ-¹-¿e¼-GôP-ºwï¾-»ôPzºÛ-¤VôG-GÅÞ¤-M¾-z-M-¤±ô¼-GÅô¾ºhïzÅ-Ç¨ôm-¾¤-ÁÝGÅ-iG- Ý-Mã-»Ûmü

8 &GôP-Å-¤VôG-mÛ-Ç+Ý-G ôm-mÝºÛ-hÝÅ-¤DÅz®ßm-z¸P-GÅÞ¤-h¤-qºÛ-¼P-dGÅ-GÅ¾¤Pôm-fôG &M¾-hzP-qh-h;¼-ºVP-z¼Û¤- ôm-HÛ-fÞGÅ-zBïh-Ç¨ôm-¾¤-hP-ü zôhBôP-¿Ë-ÆâP-GZï¼-Gbh-n¤Å- ÛÅ-lô-XïºÛ-z;º¾ÞP.ü ¿ËG-q¼-M¾-±z-¼-OïP-¼Ûm-qô-VïÅ¿Ë-¤ôºÛ-¤±ô-G¸ÛGÅ-hm-dGÅ-ÅôGÅ-hGôPÅq-¯ï-¤fÞm-HÛÅ-M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-ºFâ¾- ¾PïÅ-z½ ïh- ãP-¤±¤Å-xÛ-¾ô- 1939 hGÝPIPÅ-z ÛºÛ-fôG-¼P-GÛ-BôP-»Þ¾-¿Ë-¿km-VôÅ Û- ÛP-Å¼-Ghm- Ý-hP.ü hï-XïÅ-xÛ-¾ô- 1940 ¾ô¼-¤Û-ºWÛGÅ-GhôP-¿SÅ-zbïGÅ-qºÛ-GÅï¼HÛ-FÛ-ºwP-¤fôm-qô¼-¤Pº-GÅô¾- ÝÅü ¼ÛGÅ Û-Tôh-qa-hÝ-¤ºÛ-iâP-mÅ-zôh- Û-fÞôP-¤-»ÛmqºÛ-zTß-yG-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-¤fº-hG-hP.ü ¿ËG-q¼-G ÝP-Vïm-;-qôh-¿S-¾-ÅôGÅ-q-¤hôMã h -G Ý P -¾Þ G Å-¼z-º ¤Å-M-¤±ô ¼ GÅm-zÅ¤-ÇÀôz-GZï¼-w-¤f¼-Åôm-bï-¾ÞP¼ÛGÅ-¬-zºÛ-¤DÅ-¤P-ºhÝÅ-qºÛ-hzÞÅ-ÅÞIÔ-zÇ+ô¼-h¤-z ïÅ-hP-º ï¾-hGï-zÁïÅ-¿Ë¼¤-qºÛ-¤±m-GmÅ-z ïÅ-bï-GPÅ-Tm¤DÅ-qºÛ-G®ßG-bà-z;Ý¼ü GÅP-ÇSGÅ- ÛhzP-¾ÞP-FÛh-GÅÞ¤-zÞ¤-q-GP- ôºÛ-±ß¾-hÝGÅm-zÅ¤-ÇKô¤-GÅÞ¤-»-¤-º ¾-z¼-Z¤Å¾ïm-±ß¾-z Ûm-GmP-z-¤-¸hü ¼ÛÅ-¤ïh-BïÅVïm-h¤-q-n¤Å- Û-xG-z ïÅ-¿e¼-&GôP-Å¤VôG-mÅ- P-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-M¾-zÇem¤fº-hG-¾-fÞGÅ-h¤-HÛ-¤fÛ¾-hÝ-ºWôGGmP-hP-hh-q-hG-ÇoP-GÛÅ-GÅm-zÅ¤hrÛÅ-xÛm-¤²h-qÅ-»ôPÅ-µôGÅ-zÇem-qºÛ¤Pº-zhG-Vïm-qô¼-Hã¼-q-¤-¸hü zôh-

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

Û-VôÅ-¾ÞGÅ-mP-DÞ¾-h¤-±ÛG-¾¼-M-Æzdm-º ãP-fzÅ- Û-Å-zôm-zCæmü xÛ-¾ô- 1949 mÅ-z¸ÞP-M-h¤¼-iGhqÞP-GÛÅ-zôh- Û-Á¼-xôGÅ-Å-¤±¤Å-ÅÞz®m-Gmôm-hqÞP-ºWâG- ïh-ÇKô-Çtï¾-bï-zôh- ÛVz-ÆÛh-GmÅ-ÇePÅ-ÇoÝ¤-¸h-¤¼-¤ïºÛ-PP±ß¾-¿e¼-²-iG-GZm-ºyP-GÛ-GmÅ-ÅÞ-Hã¼q-mü zôh-¤Û-n¤Å- Û-BzÅ-hP-¼ï-¿eôÅ- Ý-Å¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¾Å-G m-hÝ-¤-¤VÛÅ-ÇezÅzôh- Û-¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-n¤Å-¤-zIôÅ-zÅ¤-q-GTÛG¤fÞm-HÛÅ-VôÅ-ÆÛh-¾ÞGÅ-GZÛÅ- Û-fÞGÅ-ºGmzBïh-z ïÅ-»ôP-zºÛ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-qz Ûm-Ç+zÅ-hï¼-&GôP-Å-¤VôG-hGÝP-IPÅzTß-iâG-¾Å-¤-Åôm-»P-fÞGÅ-ºWÛGÅ- Ý¤hP-zG-±-¤ïh-q¼-ÇSôm-HÛ-fÞGÅ-zBïh-h¤zTº-z®m-qôÅ-xÛ-¾ô- 1950 ¹- 11 ±ïÅ17 ZÛm-¾ÞGÅ-GZÛÅ-fÞGÅ-ºGm-zhG-GÛ¼z ïÅ-¤-fG-uÛ-±ôGÅ-¾ïGÅ-zTôÅ-¾Å-DÞPÅ¸Þ¼-z®ßGÅ- ÛÅ-¤P-±ôGÅ-¾-zlz-¤m¼-VïzºÛ-Mãm-Æô¾-F¾-¼ÛGÅ-n¤Å-hÝÅ-zÇeàm¾ïGÅ-zTôÅ-Gbm-ºzïzÅ-hP-ü uÛ-±ôGÅ-½ ÛPqºÛ-Ç+zÅ- Û-zÞm-½ ÛP-DG-¯-VG-GÝ-»PÅz°¾-z-ÅôGÅ-zôh-ºzPÅ-Z¤-fG-n¤Å ¤Å-z¯ïÅ-zhï-z¼-º±ô-G¸ÛGÅ-zBPÅü zôh- Û-Vz-ÆÛh-º²Ûm-BôP-¾Å-ÇKô-GP-TÛ¼hïP-hÝÅ-¤P-G®ôºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-qºÛNå¼-z;ôh-ÇKô-GP-Å-mÅ-¤²h-q-¤-¸hü zôh-¿YôPÅ-¼P-hzP-ÇS-Åô¼-Vßh-fzÅ-ÅÞ-MG ÝP-¼P-¾-¤ïÅ-º±ÛGÅ-¤ï¼-zbàGÅ- ÛÅº ï¾-¾¤-hP-ü ¿ËG-q¼-zôh-Çkôh-M-¼ÛGÅ Û-iG-ºGô-¾Å-n¤Å-¾-¾ô-hGÝºÛ-¼ÛP-fzÅ-

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

¤DÅ-fÞGÅ-XïÅ-º ï¾-¾¤-zÇeàm-¤DÅ¤²h-qÅ-¤Û-zÅh-FG-¢ô¼-¾Å-Bôz-fÞz-q ãP.ü ¤f¼-M-h¤¼-HÛ-hzP-Nå¼-ÁôG-zÞ¼ÇoÝ¤-Ez-z Ûm-zôh-Å-»ôPÅ-µôGÅ-z®mz¸ÞP-¸Ûm-ÇezÅ-&GôP-Å-¤VôG-Çeôm-ºDô¼hP-ü zôh-¤Û-FÛ-±ô-zMh-®¤-M-G¼-ºwGÅqºÛ-»Þ¾-hÝ-ÆÛh-hôm-BzÅ-zTô¾-¾-¤-wïzÅ¤fÞ-¤ïh- ãP-z-hP-ü Ç+zÅ-hï¼-Pô-ÁïÅ-ÅGm¤-HÛ-hqï-¹ºÛ-PP-±ß¾-¿e¼-»Ûh-BôºÛ-¼Pz Ûm-hÝ-Hã¼-q-hP-ü xÛ-M¾-HÛ-ÁïÅ-»ômº²ô¤Å-qºÛ-¤Û-Ço-h;ôm- ÛP-ü hq¾-º ô¼HÛ-GmÅ-ÇePÅ-f- m-hzP-GÛÅ-G m-¼ïÇezÅ-zÇeàm-Dô-m-GmP-hGôÅ-q-ÅôGÅ-GP-TÛºÛh;º-P¾-Vï-ºyh-»ôh- P-ü fÞGÅ-ÇeôzÅ¿ËG-q¼-ºwï¾-bï-¼P-»Þ¾-¼P-hzP-ÇÀ¼GÅô º Û - ÇÀ h -BzÅ-zTô ¾ -G Ý P -GÛ - OÛ G º²âGÅ-Vïh-z®ßGÅ-GmP.ü hï-»P-zôh¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-¼P-z Ûm-¼P-hzP-¤P-G®ôTm-hÝ-ºHã¼-MãºÛ-hGôPÅ-z ïÅ-ÇSôm-»ôh¿e¼-xÛ-¾ô- 1960 zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ¿Ë m -±ô G Å- Û - OÛ G -º²â G Å-GÅ¼-zbô h hP.ü 1963 ¾ô¼-¤-ºôPÅ-zôh- Û-¯-FÛ¤Å¸Ûm- ÛÅ-MÅ-q-GÅ¾-zOGÅ-zBPÅ-q-¤¸hü hï-XïÅ-Ç+zÅ-zTß-GTÛG-qºÛ-zôh-¤Û¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- Û-Iâz-V-M-zBïhhP-£GÅ-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤ÅGbm-ºzïzÅ-GÅ¾-zOGÅ-hP.ü ¼PG ÝP-ºyÛm-¾Å- Û- ïh-qô-z;º- Àôm-FÛ-qhP-z;º- Àôm-ºhï¤Å-zÇ+ô-GmP-xôGÅÅôGÅ-Ç+ô¼-¾ïGÅ-VºÛ-Nå¼-z;ôh-¼Û¤-q¼¤²h-ÇezÅ-hïP-Ç+zÅ-zôh-¤ÛºÛ-¤P-G®ô-¤±m-

9 ZÛh-±P- ÛP-ü »¼-MÅ-¤hÝm-zBôh-fÞz-q ãP-»ôhü zôh-¤ÛºÛ-Pô-zô-¤±ôm-qºÛ-VôÅ-hP.ü ¼ÛG-G ÝP-ü »Þ¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾ÞGÅ-ÅôGÅ¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-hP-ü zôh-¤Û-n¤Å-¼Pz Ûm-D-ºfô¼-hÝ-¤Û-ºIô-zºÛ-Vïh-zôh-¤ÛºÛG ÛÅ-VGÅ-DG-hP-ü Gbm-ZÛm-ÇÀôz-IÔDG VôÅ-ÇK¼-DG-zTÅ-¼Û¤-z®ßGÅ-GmPzÅ-º²¤-JÀÛP-mP-z®m- ô¾-z-WÛ-Ç ïh-TÛG»ôh-qºÛ-mP-mÅ-¤Û-ºi-z¼-OÛG-º²âGÅ-¿kmqºÛ-»¼-MÅ-ºzÞ¼-fôm-HÛÅ-;Ým-HÛ-zÇSGÅ»Þ¾-hÝ-Hã¼-q-hP-ü Eh-q¼-zôh-yâG-n¤Å¾-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-Çtï¾-¾Å-G ÛºÛ-fôG-Iâzº Å-G»Þ¼-hÝ-¸-z-fôm-bï-hïP-Ç+zÅ-z®m ô¾-zôh-G ÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¤-¾G-hP-ü ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-hGï-Lm-¾Å- ïhü G m-»Pzô h -¤Û º Û - OÛ G -º²â G Å-G m-HÛ - ºGô - ¾ÅÅôGÅ-xÛ-mP-ÆÛ- ÝºÛ-¾Å- ïh-q-n¤Å- Û-DôPÅzM-V- 95 z®m- ô¾-mP-ÁïÅ-»ôm-Çoïº²ô¤Å-¢P-º Å-fôm-qºÛ-ºhz-GÁôG-GZÛÅ¿km-hP-ü ¿ËG-zÅ¤-Åï¤Å-DÞ¼-Tm-¼P-¤Û¼P-¾Å-GmP-¤Dm-»Û m -qÅ-G m-¾Pô¤Å-ÅÞ-VôG-q-¤-¸hü ¼P-hzP-ºfz-¯ôh Û-G Û-zdm-¾ïGÅ-±ßGÅ- ãP-»ôhü zôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh- Û-GmÅ-ÇePÅ-¾¤±ôm-mºP-ü 1978 ¾ô-¤WâG-mÅ-zôh-MºÛº ï¾-¾¤-ºGô-º²âGÅ-fôG zôh-xÛ-mP-ºIôºôPÅ- Û-¾¤-ÇKô-xïÅ-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-zÇeàmG ÛÅ-¾ÞÅ-M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ- Û-GmÅ-ÇePÅdôG- Ûz-ÇÀh-º±¤Å-G¸ÛGÅ-Ç+Ý-±z-hP-ü zôhM- Û-¤ô¾-HÛ-Dô¼-»ÞG-Cæm-Vïh-M-mG-bà-VïÅ¤fôºÛ-Ç+Ý-±z-ÇS-XïÅ-Vïh-GZï¼-zBPÅ-q-¤-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

¸hü zôh-M-GZÛÅ- Û-h;º-½ ôG-Åï¾-fzÅÅÞ-hGôPÅ-»PÅ-h ï¾-VïºÛ-ÇKô-mÅ-Í-¼Û¼- ÛzºÛ-IôÅ-ºV¼-hôm-±m-¿S-hP-ü ÅÛ- -ÅÛ-Ç~Gbà- Ûz-ºIï¾-GÅÞP-zÁh-zTÅ-z°¾-zºÛÇ ÛP-qô¼-zôh-M-GZÛÅ-Gmº-º ï¾-HÛ-º ï¾¾¤-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-bï-D- ¾-¤-hGôÅ-q-hPü zôh-Vô¾-GÅÞ¤-GTÛG-bà-OÛ¾-zºÛ-¼PÆÛh-¼P-BôP-GÛ-GmÅ-zz-±h-¤fô-¤ÛP-hôm¤±ßPÅ-q- ÛG-º ãP-fzÅ-ÅôGÅ-hzÞ-¤ºÛfzÅ-¾¤-¿Ëà¼-z ïÅ- ÛÅ-M-mG-G ÝP-¾º ï¾-¾¤-¾m-hGÝ-Vh-¤fÞh-GmP-z Ûm-q¤-¸hü ¾ô-ÁÅ-GôP-º ï¾-¾¤-zB¼-GÅô- ãPXïÅ-M-mG-hP-ü zôh- Û-Å-DÞ¾-GP-º±¤Å¾-º ï¾-¤fÞh-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-VßP-ÇS-XïÅ-ÅÞPô-wïzÅ-º ï¾-¤ô¾-GmP-z-hP.ü Ç+Ý-±zfïPÅ-z Û-q-M-mG-G ÝP-GÛ-ºfz-xôGÅGTÛG-ºHã¼- Àôm-Vïm-G ôm-qºÛ-¿Ëm-hÝ-ÅÞhÅÛºÛ-M¾-Å- Ëm-¾-JÀïP-¤ô¾- ãP-z¼-Iâzº Å-z¸P-Pm-WÛ- ãP-XïÅ-ÅÞ-ÁïÅ-dôGÅ»ôP-Mã-»P-Gô¤-ÇezÅ-ÇtôÅ-q-hïÅ-z¸PxôGÅ- Û-ºHã¼-z-ÁÝGÅ-Vï-®¤-»Ûm-q¼-PôÅº²Ûm- Ý-z Ûm-»ôhü hïP-Ç+zÅ-zôh- Û-VzÆÛh-GmÅ-zz-º²¤-JÀÛP-Vz-ÆÛh-zz-ÇeïGÅfôG-±h-¤fô¼-Hã¼-ÇezÅ-ÇeôzÅ-Vïm-M¾Dz-hz¼-º ï¾-¤ô¾-Ç+zÅ-ÅÞÅ- P-ÇoP-VßPzBå¼-ºWôG- ïh-fzÅ-¤ïh-q-VGÅ-»ôhü hïP-GÛ-V¼-Ç ÛGÅ-¿SºÛ-¼P-¤hPÅ-VïÅVï¼-zhô-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-BïºIô-n¤Å-wm-±ßm-ºG¾-ºhÝºÛ-ºFâG-¯ôh¤ïh-TÛP.ü VôÅ-º ô¼-zhï-BÛh-¼P-hzP-GÛÛhq¾-¾-¼ô¾-Vïh-Á¼-mÝz-M¾-Dz-hÝ-¤¼-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

zÅ- Û-qj¨ô-¾m-GTÛG-¤Ûm-q¼-»P-mÅ»P-hÝ-n¤-q¼-z;ôh-hï-mP-VôÅ- Û-Ç ÛP-qôº±ï-¤ïh- Û-zºÛ-fzÅ-±ß¾-hP-ü ¤Å-qhP-Ç ÛP-Xïü G m-wm- P-Åï¤Åü ¼P¾Å-G m-GTïÅ-qºÛ-zÇÀz- -n¤Å-zhGTG-GÛ-Çeôm-qÅ-WÛ-¿e¼-Gh¤Å-q-z ÛmZ¤Å-¥ôP-h¤¼-FÛh-¤²h-q-hP-ü hï-z Ûmº²¤-JÀÛP-mP-VôÅ-¾ÞGÅ-¤Û-ºi-zºÛ- À-Vïm¤Û-iG-n¤Å-»P-mÅ-»P-hÝ-¤W¾-ºyh-VïzÇeôh-z;Ý¼-¼ïÅ- ÛÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-wm-±ßmfÞGÅ-¤fÞm-h¤-G®P-hP-ü º²¤-JÀÛP-mP Û-zhï-»Þm-GmÅ-º ãP-fzÅ- Û-G ïm-Ç+Ý¾z;º-zIôÅ-¤²h-hP-¤²h-¤ÞÅ- ÛÅ-¤±ômº²¤-JÀÛP-Eôm-»ôPÅ- Û- Û-zhï-¿ËÛP-ºWGÅ- ÛhGôPÅ-z ïÅ-¤²h-xôGÅ-¾ºP-»Ûh-hzPºyôGÅ-bï-VïÅ-Ç m-q¼-IGÅ-qºÛ-mô-Ç~¾- ÛzhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-z ïÅ-zBPÅ-ÁÛP.ü ºWÛG-dïm-hïh-hqôm-Vïm-qô¼-¤Pº-GÅô¾HÛÅ-¤±m-Ç m-HÛ-z-hm-xôGÅ-hÝÅ-;Ým-bà¿Ëz-¿ËàG-bà-G»ô- ÛP-ü ºhÛºÛ-z¸P-º ÅÅÞ-zôh-hôm-zhïm-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-n¤Åº²¤-JÀ Û P -¤P-±ô G Å-mÅ-Gô - hô m -¾ï G ÅdôGÅ- Û-wm-IôGÅ-ÅÞ-Hã¼-bï-zôh-hôm-fôG-Á±-Åï¤Å-DÞ¼-HÛ-Mz-Bô¼-h ¼-HÛ-Vß-Gbï¼z Ûm-ZÛm-¼ï-mÅ-ZÛm-¼ï-ºwï¾-MÅ-ºIô-z Ûmq-ÅôGÅ-&GôP-Å-Vïm-qôºÛ-©h- ãP-¤±m-Ç m¤²h-ºyÛm-Dô-m-¾Å- ãP-z-¤-¸hü zôh¿YôPÅ-VôÅ-ÆÛh-¾ÞGÅ-GZÛÅ- Û-fÞGÅ-ºGmzhG-GÛ¼-z ïÅ-bï-¤Û-¾ô- 55 ºDô¼-ZïÅôGÅ-¤hô¼-m-&GôP-Å-Vïm-qôÅ-Ç+Ý-±ï-ÉÛ¾qô¼-zÇem-ºIô-uÛ-hP.ü Eh-q¼-zôh-hôm-

10 ¾-fÞGÅ-z¯ï-GTÛG-bà-G ô¾-zºÛ-z;º-iÛmmÛ-ÇeôP-GÅÞ¤-ºWÛG-dïm-HÛ-D¤Å-f¤Å-Th¼Ûm-Vïm-HÛÅ-z;P-Çeï-wÞ¾- P-z;º-iÛmGÅz-»Þ¾-¾Å-ºGôPÅ-mºP.ü z;º-iÛmy-¤ô-®¤-GÅz-xÛ¼-ºhÛ-¾ô-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-hÝÅh¤ÛGÅ-zÅ¾-¸z-G¸ïPÅ-ÆâP-z¯ÛºÛ-¾Å¼Û¤-DG-¾G-¾ïm- Ý-z Ûm-q-hP-ü ºhÛ¾ô-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 8 ZÛm-zôh-G ÛÅ- ïÅ¿Ë-Çkï-¤Û-Çkï-»ôPÅ- ÛÅ-zdm-z ÝGÅ-MÅ-qzÇe¼-wÞ¾-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûm-q-z Ûmü Ç+zÅhï¼-&GôP-Å-Vïm-qôÅ-z;º-ÇÀôz-GÅÞP-GÛzhÝh-¯Û-hzÞGÅ-h ãP-DôPÅ-[ÇSôm-HÛ-M¾hzP-GôP-¤-n¤Å-hP.ü qa-Vïm-Ç+Ý-yïPGôP-¤-±ôºÛ-mP-Ç+Ý-±ï-¼ÛP-ÁôÅ-z ÝGÅ-¤Dm&Xï-hGï-ºhÝm-Iâz-q-hGÝP-¾ô-zMh-Tß-Ç+ô¼hP.ü qa-Vïm- Àô-z¸P-VôÅ-Mm-hGÝP-¾ôzM-hP-zMh-®¤-z ÝGÅ-»ôhü PôÅ-¾-BïºVÛºÛ-¼P-hzP-¤ïh- P-¼ÛP-º±ôºÛ-Ç¨ôm-¾¤MG-GÛ-»ôhü n¤-;Ým-PôÅ- Û-zÅ¤-q¼-zôhGPÅ-Tm-HÛ-h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi ÛG-GÛ-ºôG-PôÅ-¼P-±ï-¤-zdm-m-ºIÛGÅ-¤ÅôP-zÅ¤-qºÛ-ÇKô-mÅ-¼ÛP-º±ôºÛ-Ç¨ôm-¾¤hÝÅ-dG-bà-MG-GÛ-»ôh-¾ü ºwïm-q-»P-GP¤P-GbôP-GÛ-»ôh-] TïÅ-ÅôGÅ-z;º-z ïÅz¸P-qô-uÛ-zô¼-Ç¨Ûm-z°¾- ãP-z¼-zdïm-zôh¤Û-»ôPÅ- Û-±z- ÝÅ-bï-fÞGÅ-Xï-z=Ûm- À-VïhhÝ-Vï-Vï-Vï- ïÅ-¾m-zM¼- Ý-Mã-¤-¸hü ¤Þ¤fÞh-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hGôPÅ-ÅÞ-[Eïh-¼P±ôÅ- P-fÞGÅ-Ç¨ôm-GmP-mÅ-¼P-¼ï-wm±ßm- À-¤-hP-ÇÀôz-¤ºÛ-h¤-±ÛG-GÛ-º ï¾-z»ôh-hÝÅ-h¤-±ÛG-mÛ-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûm-]

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

ïÅ-hP.ü [WÛ-®¤-HÛÅ-¼P-TG- À-ÇÀôz-wm±ßm-h¤-±ÛG-GÛÅ-fÞz-q-hP.ü zdm-qôü G»ôz-¤ïh-q- ãP-zºÛ-±ôh- ÛÅ-±P-¤ºÛ-±ï-hPzÅôh-m¤Å-GôP-mÅ-GôP-hÝ-ºwï¾-z¼-wm-HÛ»ôhü h-hÝP-»Ûm-»P-±P-¤Å-VôÅ-¾ÞGÅ- Ûºfïm-ºEï¼- ïh-q-hP.ü Vô¾-D-¾ÞP-±m-HÛºfïm-ºEï¼- ïh-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-¤-ÅôP-z¼-hômhG-Vï-Å-hP.ü wÞGÅ-MP-¼ÛP-Å¼-zÅ¤- ÀôGbôP-Mã-mÛ-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûm-] ÅôGÅz;º-ÇÀôzÅ-wïzÅ-q-z Ûm-zôh-¤Û-¯¤-G¸mn¤Å-mÅ-Vô¾-D-¾ÞP-±m-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅmP-DÞ¾-xôGÅ-¼ÛÅ-ºfïm-Eï¼-»ôPÅ-ÅÞ-ÇtPÅbï-¤fÞm-¾¤-ºô-Vß-VÛG-OÛ¾ü xÛ-mP-hIzôºÛ-h=âG-ÁÛP-h ïm-¢ô¼-¾-Èô¾-MãGÅ-ÅÞ-¤ÅôP-z¼-¼P-±ßGÅ-uP-IâP-º²ô¤Å-q-hP.ü Eh-q¼-&GôP-Å-Vïm-qôÅ-hÝÅ-GÅÞ¤-GÅ¾G¸ÛGÅ- ÛÅ-¤-»ÛÅ-zÞ-¾-WÛ-¿e¼-Gh¤Å-qºÛ¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-n¤Å-fôh-zTÛPÅ- ÛÅz;º-z Ûm-zOæz-q-¤Vôh-qÅ-¤ZïÅ-q¼- Mã-mÛ-z=Ûm-XïÅ-im-hP-ºFâPÅ-Ç+¼-HÛ-ºzÞ¾¤±ôm-h¤-q- ÛG-»Ûm-¾ü mP-GÛ- zÅ-¼Û¤»P-»Ûm-qÅ-zôh-¤Û-uÛ-zô-Gm¤-zÇem-»ôPÅmÅ-¼P-hôm-¤mô-zÅ¤-ºxãGÅ-¤ïh-GmPG¾-Vï-zºÛ-ºzôh-Ç+Ý¾- Ý-Mã-»Ûmü ¤fº-hôm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-Ç+Ý-±ï- zÅ-qh-»Þm-hÝ-zdmTÛP.ü fÞGÅ-z ïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-q-hP-ü zôh-¿YôPÅ-¼P-hzP-ÇÀ¼-GÅôºÛ-M¾-D-¥ã¼hÝ-Åôm-qºÛ-Ç¨ôm-ºhÝm- Ý-Mã-zTÅü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ- ÛÅü 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 6 z¸P-qô¼-wÞ¾üü

zôh-hP-zôh-¤Ûü zôh-G ÝP-¤P-hP-M¾-uÛºÛ-Eôm-HÛ-zôh- Û-IôGÅ-qô-»ôPÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-xÛ-¾ÞGÅ-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß¼- ôm-qºÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼¾-dïm-º ï¾-G¸z-MÅ- ÝÅ-qü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

{}ü üxÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 6 ZÛm- hï-ZÛm-ÇS-iô-V¼- ôh-ÁÛm-bà-Vï-»P-Vß-±ôh- 6ü30 Ç¨ôm-¾¤-hP-fÞGÅ-zBïh-h¤-zTÅ-qºÛ-¤VôGmÛ-GPÅ-¿YôPÅ-VôÅ-ÆÛh-»ôPÅ- Û- À-m-¤ïh-qºÛ- fôG-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-hP.ü ¼P-hzP-Tm-HÛ- GÅÞ¤-&M¾-z-M-¤±ô-hP.ü zôh-G ÝP-GÛ-VzhzÞ-FÛhü ºWÛG-dïm- Û-zhïºÛ-hïh-hqômü &GôP- Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-n¤-qü ¼P-G ÝP-GÛ-ÆÛ- ÆÛh-GZï¼-hÝ-Gbh-qºÛ-zÇem-ÆâP-h¤-Tm-M¤±ôºÛ-±ôGÅü Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-¿ËÅ-G®ôÅ-h;¼xôGÅ-¾-¤Pôm-q¼-hGº-zºÛ-¿Ë->Àâ- Û-zhG-zTÅ¤ZïÅ-q¼- ïh-qºÛ-hPôÅ-zÁ¤-»Ûh-væ¾-HÛ¤Vôh-q-M-Vï¼-zÁ¤Å-bï-n¤-IÔ-hGï-ºhÝm-z ÛIÅ-MG-Qm-¿Ë-zÅP-hP-ü GmÅ-VßP-hGï-ºhÝmzMh-IÅ-zôh-BôP-¿Ë-ÆâP-uÛºÛ-ºyÛm-Ç+Ý¾-zTÅÅï¼-B-¤Û-¤P-mÅ-zÅP-GÅô¾-ºyÛm-Bï¤Å- ÛGÅÞP-VôG-Gmh-Ç¨Ûm-hP.ü Ç¨ôm-¾¤-M-Vï¤±¤Å-¢ô¼-GmP-Çeï-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛM¾-JÀâ-wÞ¾-XïÅ-hÝÅ-GTÛG-bà-;Û-ÅÐ-¾m-GÅÞ¤HÛ-¿Ë-M¾-ÁÝGÅ-Vï-zOGÅ-bï-GÅô¾-¤Vôh-MVï - GmP-Çe ï - h;¼-xô G Å-Bô P -zºÛ - Gô - ºwPhGÝP-hÝ-zbïGÅü wô- P-G¸Û¤-VßP-±ô¤ÅºFâPÅ-¿Ë-GÅô¾-¤Vôh- Û-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-G ÝP-ÅºÛ-¤|u¾-dïm-GÅÞ¤-ºzÞ¾-z Ûm-qü Vïm-hÝ-n¤-IÔ-wm-zhï-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP-¤DmÅ-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ- ÝºÛ-¾Å- ïh-Vï-yü l-Å-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-hP- ÇÀôz-hqôm-ºhÝÅ-¤P-GÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-¿ËºÛ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¼P-¾ÞGÅ-hGÝP-IPÅ- 71 ºGô-º²Ûmü ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP.ü GZÝG-¤¼- GÅÞP-VôG-hzÞ-z ÝGÅ-ÅÞ-&GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤hP.ü xÛ-¾ÞGÅ-hGÝP-IPÅ- 70 ¾- ôm-qºÛ- GmÅ-qºÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P-hP-ÇÀôz-yâG-zTÅ-q- ºiïm-Vïm-qô-¤VôG-& zÅ-ºDôh-z=Ûm-Vï-ÇeïÇ+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-»Ûm- ÛP.ü hï-ZÛm-GPÅ- hÝÅ-Vïm-HÛ-G¸z-¤Vô¼-¾ïGÅ-q¼-vÅ-bï-¿Ë-M- &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-¤±ßPÅ-¤ïh-Á¼¿YôPÅ-G ÛÅ- ïÅ-G ÝP-¤P-¿Ë-¤Û-»ôPÅ-hP.ü ¼ÛºÛ-ÆâP-¤-h¤¼-mG-GZÛÅ- Û-dïm-¤D¼-iâP-ºhÝ- P-VôÅ-Xï-n¤-GZÛÅ-hP.ü D¾-D-Xï-z®ßm¤Gôm-qô-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼-Vïm-GP-ZÛh- Û-VôÅ-ÆÛh- º²ô¤Å-M-Vï-GmP-Çeï-Ç+Ý-½ÀâP-h¼-º²âGÅ-hP.ü ¼Ûm-qô-Vï-ÅôGÅ-mÅ-ºFâPÅ-¿Ë-GÅô¾-¤Vôh¤²h-ºyÛm-¾-¯ï-GTÛG-bà-¤ôÅ-z Ûm-ºWâG-qºÛ- zÅP-GÅô¾ü ºyÛm-Bï¤Å-ÅôGÅ- Û-hGôÅ-LÝ-¤- Û-GÅÞP-VôG-MÅ-q¼-GmP-ü ¼P-G ÝPº²¤-JÀÛP-Eôm-HÛ-XïÅ-ºWâG-n¤Å-mÅ-hh-h¤- ±P-z-¤ïh-q-fôGÅ-bï-hGº-hh-vô-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô- z;º- À ô m -FÛ - q-¤Vô G -mÅ-G Ý P -ÅºÛ - dï m G»ô-z-¤ïh-qºÛ-ÇKô-mÅ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm- mÅ-ZïÅ-;Ým-Åï¾-zºÛ-zÅP-¤Vôh- Û-hÝh-vÛm-¿Ë- GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-hP.ü VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å¾-hGº-Çeôm-dïm-º ï¾-HÛ- ïh-ÇKô-M-Vï- ÛG-Çtï¾- ¾¤-h=ÛGÅ-q-zTÅ-fÞz-qºÛ-zÇem-hP.ü zôh- Ûz-Vï-z-IÔ-Ç¨h-mP-q-n¤-M¾-±ï-¼ÛP-¤VôG»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-G-z ÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼- GPÅ-Tm-¿YôPÅ- Û-zÇem-hP.ºIô-z¼-¾Å-hP- GÛÅ-hzÞÅ-FÛ¤Å- Ûz-n¤-qü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

G®ô-qj¨-º ãP-GmÅ-¤VôG-hP-±ôGÅ-G ôm-M- qºÛ- zÅ-ÇeïGÅ- Û-Mz-bà-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ- DÞPÅ-DG-GÛ-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô-n¤Å- Û-G®ôÅ¼Û-Oô¾-¤-¤VôG VôÅ-ÁïÅ-z;º- Àôm- Àô-z¸P- ¤P-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-G®ô-VïÅ-¤fôºÛ- ÆÛ- Ý-z-Vï-yü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛZÛ-¤-¤VôG ºyôh-ÁïÅ-z;º- Àôm-fÞz-zÇem- FÛ¤Å- Ûz-Vï-z-¤VôG-hP.ü FÛ¤Å- Ûz-n¤- zÅ-ÇeïGÅ-G»ôm-PôÅ- Û-¤hÝm-I¾-z ÝGÅI¾-fôG-º Å-¿YôPÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-uÛ-Ez- Àôm-VïmHÛ-Ç+Ý-±z-¤Pº-ÇkïºÛ-iâP-Vï-¾Å-ºw¼-zÇemº²Ûm-hGï-¾ïGÅ-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü Í-¼Þ-mÙ-T¾¤Pº-ÇkïºÛ- Àôm-Vïm-HÛ-Ç+Ý-±z-z=ÛÅ-mô¼-zÞÅôGÅ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-¤Pº-DÞ¾-HÛ- Àôm-Vïm¾Å-¸Þ¼-hP.ü IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Ûü ¿Ë-Çkï-¤ÛÇkïºÛ-Ç+Ý-±z-ÅôGÅ-VôÅ-ÆÛh-Vï-LÝ-¤Û-IPÅ-z ÛzTß-zL¾-zü hïºÛ-Mz- Û-z ÝGÅ-I¾-fôG-zôh¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-hP-uÛ-ºfÞÅ-n¤-qü l-Å-Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-G®ô-hP.ü ÅGmÅ-ºGô - º²Û m ü ¼P-zhï m -±ô G Å-Vß P .ü z Ý G Å-ÇK ¼ -hÝ - »ô h -qºÛ - ÇÀ ô z -IÔ - DG-hP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-hzÞÅ-VôÅ-ÆÛh-Vï-LÝ-n¤Å-mÅ-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-M¾-JÀâ-¾ïm-z Ûm-qü G ÝP-º ï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-GÛ-ºGm¾ÞP-¼ÛGÅ-¤VôG hq¾-xÛ-z;º- Àôm-²-»Þ¾- qü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-zIïÅ-G ômü z;º- DÞ¼-zü Á¼-mÝz-xÛ-M¾-M¾-Dz-DG-mÅ Àô-z¸P-Ç m-IGÅ-¤VôG-zTÅ-z;º- Àôm-¾Å- Àôm-FÛ-qÅ-hzÞÅ-z;º- Àôm-n¤-qü z;º-¸Þ¼- wïzÅ-qºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-ÅôGÅ- ÛÅ-ÇkÛP-V-»ôPÅ-ÅÞfôG-hP.ü z;º-¸Þ¼-n¤-qü »z-G ÛÅ-Ç+Ý- n¤-qü zôh-Xï-VôÅ-M¾-HÛ-GhÝP-zMãh-¿Ë-M- ã¼-zÞ¼-DïPÅ-qü GÅÞP-¼ÐºÛ-»P-ÇeïP-VïhºDô¼-zTÅ-mÅ-dïm-GÅÞ¤-hP-¤W¾-h¼-wÞ¾- ¼Û-FÛ-Vïmü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾- GbôP-z½ m-ºyÛm-¤hÝm-¼ÛÅ-¤ïh-hGï-z®ßmbï-Ç+Ý-±ï-& zÅ-qh-zÇ+¾-zM¼-zdm-qºÛ- Ç+Ý-±z-n¤-GZÛÅü ¼P-hzP-Tm-HÛ-Çkï-±m-DG- hP.ü GÅÞP-¼ºÛ-mP-¤Û-¤P-hP-hGï-ÇÀôz-FÛGÅô¾-ºhïzÅ- ÝÅ-XïÅü Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-¿ËºÛ-ÇoP- GÛ-ºGm-º²Ûm-¾Å-¸Þ¼ü »z-G ÛÅ-Ç+Ý-ºDô¼- ±ô-zL¾-zÅ-hGº-hh-vô-GÅÞ¤-HÛ-ÇKô-mÅ-Ç+¾z½ m -¾-fÞ G Å-Ç¨ ô m -Ç m -Á¾-zTÅ-mP-GÛ - n¤-q-zTÅ-z Ý G Å-I¾-hÝ - ºDô h -q-hP.ü z¸P-hGº-Çeôm-HÛ-¤²h-ÇKô¼-z ÝGÅ-fôG&GôP-Å-¤VôG-GÛ- zÅ-ÇeïGÅ-G»Å-PôÅ- Û- ºFâPÅ-Ç+¼-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-iâP-Vï-Ç+¾¤²h-ÇKô-¾ïGÅ-q¼-Iâzü ÇS-iôºÛ-±ßôh- 8ü50 fôG-uÛ-mô¼-&GôP-Å- z ÝGÅ-I¾-¤hÝm-I¾-fôG-hq¾-&M¾-z-;©- z¸P-wÞ m -±ô G Å-¾GÅ-mÅ-¤²h-ÇK ô - hzÞ &BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-G¸Û¤-VßP-wô- P- q-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.ü ¤±ßPÅ-¤ïh-Á¼- P- ±ßGÅ-qºÛ-Ez-zOGÅ-GmP-z-hP.ü zôhmÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-hP.ü VôÅ-Xï-n¤-GZÛÅü Ghm-Å-GÅÞ¤-hP.ü Mãh- G ÝP-¹ôÅ-G¼-zÅ-ÇS-¼ô¾-hP-zTÅ-z;ºz;º- Àôm-FÛ-q-n¤-GZÛÅ-mÅ-ÇtôÅ-Çoï-hP-ü n¤- IÔ-Çeôh-Ç¨hü z=ÛÅ-¿Ëàm-qôü ¼-Çeôh-IÔ-±P.ü wm- Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-zôh- Û-M¾-h¼-¤DºIÔºÛ-um-M-ÇtôÅ-º²Ûm-zTÅ- Û-Qâm-zÅÞü zôh- zhï-¾ïGÅ-zÁh-JÀÛP.ü xôGÅ-¤fº-DG-hP- h ÛPÅ-ÅÞ-OïP-º²âGÅ-GmP-ü hï-XïÅ-z;ºG ÝP-¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qÅ-¼ô¾-h PÅ- Û-¤Vôh- z ÝGÅ-ÇK¼-DÞ¾-zTÅ- Û-¼ÛÅ-¤ïh-hGôm-Çkï- Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômvÛm-ºzÞ¾-z Ûm-q¼-GÅÞP-VôÅ-¼Ð-zºÛ-G ÝP- DG-GÛ-¤Dm-¾Å-¸Þ¼-zTß-yG-GÅÞ¤-zL¾-z- Vïm-qô¼-G ÝP-ÅºÛ-dïm-GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾º ï¾-¤²h-ÇKô¼-Ghm-ºiïm- ÝÅ-bï-&GôP-Å- z Ý G Å-I¾-¾-ºDô h -qü hï º Û - Mz-xô G Å- hHï Å -z ï Å -GmP-Xï Å -FÛ ¤ Å- Û z -q-Vï - z&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hzÞÅ-ÅÞ-z ÝGÅ- z ÝGÅ-I¾-fôG-z®m- ô¾-zôh-G ÝP-GÛ-¾Å- ¤VôG-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-n¤-GZÛÅü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

zôh-hP-zôh-¤Ûü

Vïm-qô-Èô¼-HÛ-Ç+Ý-±zü M-G¼-Gmh-»ôh-Ç+Ý- ¼ÛG-º²Ûm-VôÅ-ºwï¾-zTÅ-¾-¤W¾-h¼-hP- wÞh-&GôP-Å-¤VôG-¾-wÞ¾-z-hHïÅ-z ïÅ-GmP.ü ¤Iôm-zTÅ-mÅ-ÇS-XïÅ-¤W¾-h¼-wÞ¾-z-hHïÅ- ¾ïGÅ-BïÅ- Û-im-dïm-hPôÅ-qô-Pô-»ôh-hP-Pôº Å-¿YôPÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-uÛ-Ez- Àôm-Vïm-HÛz ïÅ-°¾ü zôh-G ÝP-¹ôÅ-G¼-zÅ-iâG-TßºÛ- ±z-Åô-Åô¼-xG-zÇe¼-GÅô¾-°¾-GmP-z¼- Ç+Ý-±z-¤Pº-ÇkïºÛ-iâP-Vï-¾Å-ºw¼-zÇem-º²ÛmhGï-¾ïGÅ-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü Í-¼Þ-mÙ-T¾-¤PºÇkïºÛ-uÛ-Ez- Àôm-Vïm-HÛ-Ç+Ý-±z-¤Pº-ÇkïºÛ-iâPVï-z=ÛÅ-mô¼-zÞ-n¤-GZÛÅ-mÅ-¤Pº-Çkï-GZÛÅ Û - G Ý P -¤P-GÛ - ±z-GmP-Çe ï - &Gô P -Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm¾-º±¤Å-ºiÛºÛ-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ- ÝÅ-q-hP.ü ¤Pº-Çk ï º Û - uÛ - Ez- À ô m -Vï m -DG-Åô - Åô º Û º±¤Å-ºyÛm-Ç m-Oôm-hP-º ï¾-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-wÞ¾-z-hHïÅ-z ïÅ-°¾ü z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG-hP.ü zôh-¤Û-¤PuÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-n¤-GZÛÅ-z;º-uÛºÛ-»ôPÅºFâPÅ-Ç+¼-¾-dïm-º ï¾- Ý-z¼-wïzÅ-qºÛ-º Å-¿YôPÅ-hP-Í-¼Þ-mÙ-T¾-¾-hÐGÅ-ÅôGÅ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-¤Pº-DÞ¾-HÛ-¤fô-¼Û¤-Ç+Ý-¤Iômü Ez-GÅÞP-zÁh-hP.ü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅh PÅ-¿km-HÛ-¤Z¤-G Å-wÞ¾- ÛP.ü dïm- ±ôGÅ-¼Ð-»ôPÅ-mÅ-hGº-zÅÞ-Vïm-qô- ÝÅü ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-hHïÅ-z¯ïºÛ-z;º-ÇÀôzº ï¾-HÛ-GÅô¾-W-z ïÅ-º Å-hP.ü ¤P¼-¸Åhï-XïÅ-^ôG-^¼-ÍÛ-m¤-l¼-mÅ-&GôP-Å- wïzÅü ¤WâG-bà-zôh- Û-¹ôÅ-G¼-hP.ü lwÞ¾ü G ÝP- zÅ-ºhï¤Å-¿Ëm-mÅ-¾ô-¿e¼- &BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü ¤ïÅ-qô-h¤- ÇeïP-zôh-EÛ¤ü hP-ÇÀôz-¼ô¾-h PÅ-q-zTÅºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-ZÛm-ÆÛ- Ý-z- zÅ-¾ô- 25 q-JËm-jËÛ-n¤-GZÛÅ- Û-ºWÛG-dïm-uÛ-Ç¨m-HÛ- mÅ-¼ÛG-¯¾-ºFz-Çeôm-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾- ÝÅ-bïºDô¼-z¼-¾ïGÅ-BïÅ-GmP-GÛ-»ôh-q-¿e¼- z;º-ÇÀôz-¸Þ¼-ºhôm-xôGÅ-OÛG- ÝÅ-qºÛ-xG- hPôÅ-G ÛºÛ-¤²h-ÇKô-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûm-zÇeàm-uÛºhï¤Å-¿Ëm-iâP-Vï-ÇoP-Å-VôÅ-Oôm-¾GÅ-mÅ- hïz- Û-mP-hôm-Pô-vôh-hP-q¼-wÞh-&GôP-Å- mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hÝÅxÛ-¾ô- 2005 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 1 z¼-ÆÛ- ¤VôG-¾-wÞ¾-z-hHïÅ-z ïÅ-¤²hü xÛ-iÛ¾- ºDô¼-¿Ë-DP-hÝ- ôm-mÅ-hï-G¼-ºhÝ-º²ô¤Å- ãP ÝºÛ- zÅ-¾ô- 25 ¸Ûm-q-n¤Å- Û-ÆÛ- ÝºÛ- z;º- Àôm-µ-»Þ¾- Àô-z¸P-Ç m-IGÅ-¤VôG-mÅ- zºÛ-M¾-uÛ-hP-M-G¼-zü ¼P-¼ÛGÅ-G ÝPG¸ïPÅ-fôm- Å-XïÅ-¾ô-MãÅ-Ç ÛP-zÇkÝÅ-Pô-vôh- zôh-G ÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ- ÛÅ-&GôP-Å- ÇKï¼-zTÅ-qºÛ-GÅ¼-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-zM-yGhP.ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG- ¤VôG-GÛ-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-HÛ-Ç ÛP-qô-DG- Zï-z¼-¤W¾-ºyh-fôG-GÅ¼-ºGôh-q-zMãhmÅ- zÅ-¾ô-Zï¼-¿S-ºDô¼-z- 1] ¿Ëô-ÍwÛ- zÇkÝÅ-qºÛ-xG-hïz-q¼-Cæm- ÝÅ-qºÛ-mP-hôm-Pô- º²¤-JÀÛP-Eôm-HÛ-hh-¿km-XïÅ-ºWâG-»ôPÅ-¾¼Û - ;ºÛ - Ç+ Ý - ±z-hô m -GTô h -ºW¤-hq¾-Vô Å - vô h -hP-q¼-wÞ h -&Gô P -Å-¤Vô G -¾-wÞ ¾ ü º±¤Å-ºiÛ º Û - z;º-ÇÀ ô z -Ç Û P -zÇk Ý Å -hP.ü z¸P-¾GÅ-hP.ü 2] hq¾-º ô¼-iâP-Vï- z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ- Û-zhï-ÆâP-Bôz- GÅ¼-ºGôh-qÅ-z;º-ºiÛ- ÝÅ-q-DG-¾-z;ºzÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-¾GÅü 3] zhï-ÆâP- ±ôGÅ-qÅ-¯ô¤-OÛG- ÝÅ-qºÛ-væ¾-Ç+Ý-zÇem- ¾m-¸z-GÅ¾-°¾-XïÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅZ¤- Ûz-ºGm-º²Ûm-iâP-ºw¼- Àô-z¸P-¾GÅü º²Ûm-zhï-¾ïGÅ- Û-¤²h-XïÅ-ºDôh-qºÛ-xG- ±ôGÅ-G®ô-¤VôG-hP.ü z;º- Àôm-FÛ-q-n¤4] z¾-»Þ¾-Çoï-¾ïm-ºGm-º²Ûm-¸ÞP-iâP->Àâ-Oæz- hïz- ¾-xïü G m-»P-ÈôP-;ôP-q-;ï-¾ïm-z¸º- GZÛÅ-mÅ-ÇtôÅ-Çoï-zTÅ-&GôP-Å-¤VôG-G¸Û¤lô-Xï-¾GÅü 5] mP-ÆÛh-iâP-G ôm-±ï-¼ÛP- ±ô-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-n¤-ºDôh-qºÛ- VßP-wô- P-hÝ-Ghm-ºiïm- ÝÅü ÇeôzÅ-M¾-¾GÅü 6] ¯ÛÅ- Ûz-iâP-G ôm- z½ m-hïz- bØ-¾ºÛ- À-¤-hP-zôh- TïÅ-qºÛ-q¼G m-»P-GÅÞP-¼Ð¼-zôh-G ÝP-¤P-GÛ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

¤²h-G®ô-hP.ü Ç+Ý-¤Iôm-DG Åï¼-B-¤Û-¤P- µôGÅ-mÅ-Å-DÞ¾-Åô-ÅôºÛ-M-G¼-IôP-GÅïz-DG- ±m-DG-GÛ-ºFz-Çeôm-qÅ-¼ÛG-¯¾-ºFz-ÇeômFÛ-±ô-Zï-z¼-zôh-G ÝP-¹ôÅ-G¼-hP.ü l-Å-Zï- ¾-mh-q¼-zdG-hrh-¼Ûm-¤ïh-hP-Ç¨m-¢Ûm- HÛ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾- ÝÅ-qü 5] xÛ-±ïÅ- 9 xÛºDô¼-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG ±ôGÅ-BÛh-DG-ÅôGÅ-mÅ- GmP-zü zôh-G ÝP-Ç¨m-¯ÛÅ-DP-mÅ-ZÛm- iô-Vß-±ôh- 6 mÅ- 8 z¼-zôh-G ÝP-¹ôÅG¼-±ôGÅ-DP-hÝ-zôh-G ÝP-GÛ-¾Å- ïh-n¤q¼-G Å-Ço-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾- ÝÅ-qü 6] zôh Û-ºIï¤Å-Çe ô m -DP-mÅ-ZÛ m -¿e ¼ -&Gô P -Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-zhG-ZÛhVïm-qô-JËm-lÛ-n¤-GZÛÅ- Û-¤²h-n¤ü ¤Åz¯ïºÛ-zhG-ZÛh-Vïm-qô¼-GÝÅ-xG-º±¾- ïÅqºÛ-Ç+Ý-q¼-ºIï¤Å-Çeôm-¹-GTÛG-¼ÛP-GmP-MãºÛ¾Å-¼Û¤-ºGô-º²âGÅ- ÝÅ-qü 7] xÛ-±ïÅ- 16 mÅ- 22 z¼-xÛ-iô-zôh-G ÝP-¹ôÅ-G¼-hÝ-zôhG ÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-zôh- Û-Ç+ô¼-JÀôGz½ m-DG-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾- ÝÅ-qü 8] z ÝGÅÇK¼-DÞ¾-HÛ-¼P-¼ÛGÅ-±ôGÅ-q-BÛh-ÇkÝG-mÅ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-xÛ-iÛ¾-z;º- Àôm-µ-»Þ¾- Àô-z¸P-Ç m-IGÅ-¤VôG-GÛÅ-¤²h-n¤-xG-hïz- Û-q¼-wÞh-ºzÞ¾-z Ûm-qü ºVÛ-PïÅ-¼-¾ÞG-¤Gô-IPÅ- 108 zÁm-qºÛÇ+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-¾-dïm-º ï¾-HÛ-¼ÛG-¯¾-ºFz- IPÅ-zTßºÛ-¼ÛP-l-ÅºÛ-DÞ¾-IôP-GÅïz-DG 14 ¾G-mÅ-Zô-Oæz- ÝÅ-bï-±ï-f¼-zbP-z-ÅôGÅÇeôm-n¤-IPÅ- 24 G¸ÛGÅ-ºzÞ¾- ÝÅ-bï-ZÛm- hP.ü zôh-G ÝP-zhï-¾ïGÅ-Ç¨m-DP-mÅ-zhÝm- Û-n¤-h;¼-hGï-±ôGÅ-hP.hGº-Çeôm-M-VïhP-qôºÛ-ÇS-iôºÛ-¤²h-ÇKô-¾ïGÅ-q¼-¸Ûmü hGôP- GTÛG-¼ÛP-IôP-GÅïz-DG-z Û-hP-ÇÀôz-IÔ-GTÛG- ÝÅ-bï-¤Gôm-qô-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼-Vïm-HÛ-z=Ûmiô-Vß-±ôh- 7 fôG-zôh-G ÝP-¹ôÅ-G¼-hÝ-¹ôÅ- zTÅ-¾-¼Ûm-¤ïh-zdG-hrh-hP-Ç¨m-¢Ûm- HÛ-V-ÁÅ-GÅz-fzÅ-ÅÞ-¼P-¼P-hGï-±ôGÅG¼-±ôGÅ-qÅ-Ç+Ý-¤Iôm-n¤Å-¾-G Å-Ço- GmP-zü 2] ¹- 7 ±ïÅ- 5 xÛ-iôºÛ-Vß-±ôh- Û-Å-zôm-ºhïzÅ-fÞz-q- ãP-ºhÝG GôP-±ïÅG¸ÛGÅ-ºzÞ¾-hP.ü ZÛm-GZÛÅ-q¼-ÇÀôz-IÔ-DG- 5 qºÛ-fôG-GPÅ-Tm-BÛh-GÁôPÅ-Å-DôPÅ- ZÛm-mÅ-z¸ÞP-¼P-G ÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôhhP.ü ±ôGÅ-BÛh-DG-mÅ-¤Û-¤P-¾-G Å-Ço- mP-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¤P-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤- hP.ü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-»ôh-qºÛG¸ÛGÅ-ºzÞ¾ü ZÛm-GÅÞ¤-q¼-JËô-q-qÞ¼-ÇÀôz-IÔÅ- HÛ-¤²h-G®ô-n¤-q-hP.ü G ÝP- zÅ-n¤Å- º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-¿S-zTß-zL¾-z-G®ô-zô¼ÆÛ- ÝºÛ-¾Å- ïh-hP-¤Û-¤P-¾-G Å-Ço-G¸ÛGÅ- mÅ-¿Yôm-ÁÛP-IPÅ- 70 ºhïzÅ-º²âGÅ- ÝÅ- Hã¼-qºÛ-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-Ez- Û-¤Gôm-qô-GPºzÞ¾-zTÅ- ÝÅ-bï-&Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-ÆâP-z¯Û- qü 3] xÛ-±ïÅ- 6 hGôP-¤ô-Vß-±ôh- GÛ-XïÅ-ºWâG-n¤Å-mÅ-ZÛm-IPÅ-zTß-yGG¸z-MÅ-PP-¾ïGÅ-Iâz- ãP-»ôh-q-¼ïhü 7ü30 fôG-G®ßG-¾G-DP-GÛ-VôÅ-¼ÐºÛ-mP- zL¾-z-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-HÛ-hGº-Çeôm-hPºhÛ-¾ô-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm- hÐP-ÇÀôz-¼ô¾-h PÅ-q-n¤Å-mÅ-¤Û-¤P-¾- º ï¾-zºÛ- ïh-ÇKô-Çoï-¤P-Çtï¾-bï-¼P-¼P-G»ô-¤ïhqô-¤VôG-xÛ-¾ÞGÅ-hGÝP-IPÅ- 70 ÉÛ¾-qô¼- ºFz-Çeôm-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-HÛ-¤±m-±ôGÅ- Û- hh-ºhÝm-¤±ôm-q¼- ÝÅ-q¼-¤-¸hü h-¾ôºÛ ôm-q¼-z=Ûm-XïÅ-im-Vïh-¼P-G ÝP-z;º- hGº-Çeôm-M-Vï- ÝÅ-qü 4] xÛ-±ïÅ- 7ü8 ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-ÇS¼-zÅ-¤Û-Åï¤Å-¾-G»ôÁG-GÛ-z;ôh-Ez-¿e¼-ºFâPÅ-Ç+¼-HÛ-ÇS-mÝz-bà- ZÛm-xÛ-iô-Vß-±ôh- 6 mÅ- 8 qºÛ-z¼-zôh- Û- ºGÝ¾-hP.ü iÛ¾-zOGÅ-ºfz-xôGÅ- Û-M¾-Dü 1] ¹- 7 ±ïÅ- 6 mÅ-G¸º-ºDô¼-GTÛG- ¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-DP-hÝ-l-ÅºÛ-¤Û-¤P-¾-zôh- Û- ºWÛG-dïm-uÛ-»ôPÅ- Û-Åï¤Å-DÞ¼-zTÅ-q-Eôm¼ÛP-ºyôh-zÇeïm-Ez-DôPÅ-Ç¨m-DP-»ôPÅ- ¹ôÅ-G¼-±ôGÅ-qºÛ-¹ôÅ-G¼-z-hP-hï-¤Ûm-Çkï- »ôPÅ-mÅ-hï-zÅ-M¾-uÛ-Tm-hÝ-Hã¼-ºhÝGü

zôh-hP-zôh-¤Ûü GPÅ-¿YôPÅ-ºIô-zºÛ-¤Gôm-qô-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅz ÝGÅ-ÇK¼-hÝ-VôÅ- Û-ºDô¼-¾ô-M-Vï-zÇ+ô¼-zü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

{}ü ü&M¾-zºÛ-zÇem-¾-hh-GbôP-¤VôGbà-»PÅ-qºÛ-G ÛÅ- ïÅ-Eôm-HÛ-¤hô-D¤Å-cï-Èô¼Èô¼-Åï¼-h-¼-DG-¿SºÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P-mÅ-WÛ-¿e¼GÅô¾-z-wÞ¼-±ßGÅ-ÅÞ-zbz-q-z Ûm-GPÅ-¿YôPÅºIô-zºÛ-¤Gôm-qô-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-GÛÅ-xÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 6 ±ïÅ24 mÅ-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 5 ZÛm-z¼-VôÅ- Ý-z¤±ßPÅ-¤ïhÁ¼- P-VôÅ-Xï-n¤-GZÛÅ-G®ô-zô¼Hã¼-qºÛ-¿Ëô-xôGÅ-Ghm-Å-GÅÞ¤-hP.ü Mãh-IÔ-ÇeôhÇ¨hü VôÅ-Çkï-Vïm-qô-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôü ¼-Çeôh-IÔ-±P.ü z¾»Þ¾ü ^ï-^ômü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-Å-DÞ¾ü Vïm-qôÈô¼ü fï-¶mü G m-»P-xÛ-M¾-M¾-Dz-DG-zTÅmÅ-º ô¼-zºÛ-¼ÛÅ-¤ïh-¤Dm-¾Å-¸Þ¼-hP.ü hGï-zºÛzÁïÅ-GZïmü À-væ¾ü -zbP-qü ÇSGÅ-ºVP¼ÛG-q-º²Ûm-q-zTÅ-zM-yG-GZÛÅ-zL¾-zÅhzÞÅ-¼ÛÅ-¤ïh-BzÅ-»Þ¾-hGï-z®ßm-IPÅ- 3461 hP.ü z ÝGÅ-ÇK¼-DÞ¾-GZÝG-¤¼-GmÅ-qºÛ-¤Û¤P-ü xôGÅ-¤fº-DG-mÅ-Vïh-zT¼- ÝÅ-qü ÈÛ¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-Å-DÞ¾-mÅ-º ô¼-z-ÅôGÅ-¤Û-Bwô-¤ô-IPÅ- 4200 zL¾-zü xÛ-M¾-Á¼-mÝzM¾-Dz-IPÅ- 57 mÅ-¤Û-IPÅ- 2300 zL¾z-zTÅ-Eôm-VôÅ- Ý-z-IPÅ- 10200 zL¾-z¼ÇS-iô-Vß-±ôh- 9ü30 mÅ-xÛ-iôºÛ-Vß-±ôh- 4ü30 z¼-hÝÅ-»Þm-ZÛm-IPÅ- 12 ¼ÛP- P-Vßz-¾¤¼Û¤-¤Vm-z Û-£GÅ- Û-zÁh-¾ÞP-¸z-¤ôºÛ-VôÅºDô¼-M-Vï-zÇ+ô¼-GmP-¤²h-hï-GPÅ-¿YôPÅ-zÇemMãm-¤Û-Z¤Å-h¼-Çtï¾-hP-Ç+¾-¿km-GhÝ¾- -n¤Å Û-Mãh-¾- P-Vßz-Vïm-qôºÛ-Å-zôm-HÛ-Ç+¾-q-z¸Pqô-hP-¿km-qºÛ-z=Ûm-HÛ-wÞP-qô- À-m-¤ïh-q-zCæmGmP-¤²h-»ôh-q-¼ïhü xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 24 ZÛm-VôÅ-º ï¾-hzÞ-º²âGÅ- Û-VôÅ-fÞm-hP-qôºÛ-fôGVôÅ-uôh- ¾-ºhôm-hP.ü zÇem-qºÛ-¢Ûm-zhG-n¤ÅmÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-¤|u¾-dïm-GÅÞ¤-ºzÞ¾-z ïÅ-

GmP-XïÅ-VôÅ- Ý-z-»ôPÅ-¾-hHïÅ-z¯ïºÛ-º±¤ÅºiÛ-hP.ü VôÅ-º ï¾-HÛ-hGôÅ-h¤ÛGÅ-Ç+ô¼-z;ºÇÀôz-Ç ÛP-zÇkÝÅ-wïzÅ-»ôh-q-¼ïhü &Gô P -Å-¤Vô G -GÛ Å -z;º-°¾-hô m ü z¼-Ç+zÅ-G ÛÅ- ïÅ-cï-Èô¼-Èô¼-Åï¼-h-¼-DG-¿SºÛÅï¼-B-¤Û-¤P-¤P-qô- ÛG-GÛÅ-hh-ºhÝm-Vïm-qôÅ-PôÅ¼ÛP-º±ôºÛ-dïm-º ï¾-HÛ-zdm-z ÝGÅ-ºzÞ¾-MãºÛ-¼ïºhÝm- ãP-z¼-¤-¸hü hï-hP-¤Z¤-hÝ-zÇem-Mãm-ºVhZm-fh-¾ÞP-Mãm-h;ôm-qºÛ-VôÅ-º ï¾-»ôP-zºÛ-GÅô¾ºhïzÅ- ãP-ü hï¼-zdïm-h-¼ïÅ- Û-VôÅ-º ï¾-ºzÞ¾Mã-ºhÛ- P-Vßz-¾¤-¼Û¤-¤Vm-z Û-£GÅ- Û-zÁh-¾ÞPGÛ-VôÅ-º ï¾- ïh-Mã-Gbm-ºDï¾- ãP-z-¼ïhü PôÅmÅ-hï-ÇS-VôÅ- Ý-z-ÉG-zÇkÝÅ-ÁÛG-¾-¾¤-¼Û¤-¤Vmz ÛºÛ-VôÅ-º ï¾-fïPÅ-GTÛG-wÞ¾-¥ôP-»ôh-q-hP.ü h-¼ïÅ-VôÅ-º ï¾-ºhÛÅ-fïPÅ-GZÛÅ-q-¼ïhü ºhÛºÛFÛh-Mãm-&BzÅ-Xï-FÛ- P-¼Ûm-qô-VïºÛ-iâP-mÅ- ÝÅq-»Ûmü ¾¤-¼Û¤-¤Vm-z Û-£GÅ-ºhÛ-hqï-±ôGÅVï- ÛP.ü G ÝP-zÁh-MÅ-qô-»ôh-q¼-zdïm-ZÛmzTß-IPÅ-mP-FÛh-MÅ-qô- Ý-Mã-È-TP-DG-qô-»Ûm-q¼zdïmü zÁh-¾ÞP-ºzÞ¾-Mã-G®ô-hôm- ÝÅ-m-zÅ¤q-»Ûmü Eïh-¼P-±ô-GÅô¾-ºhïzÅ- Ý-¤Dm-cï-Èô¼Åï¼-B-¤Û-¤P-hP.ü M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-G®ô-zô¼-Hã¼qºÛ-xôGÅ-¤fº-DG-mÅ-hGï-z®ßm-¤P-qô- ÛG-º ô¼»ôhü ¤P-Vï-z-Å-fG-¼ÛP-zºÛ-ºIÛ¤Å-ºIâ¾-hP.ü ºIô-Iômü Gm¤-GÁÛÅ-±-IP-ÅôGÅ- Û-h;º-P¾¤P-qô- ÛG-»ôh- P-ºhÛ¼-hôm-GZï¼-Vïm-qôÅ-º ô¼»ôhü ¼P-¼ï-ºhÛ¼-ºhÝ-º²ô¤Å- ïh-Mã-ºhÛ-hGºhGº-BÛh-BÛh-Vïh-¤-»Ûm-q¼-G®ô-zô-h¤-VôÅ-hômhÝ-GZï¼-mÅ-ºhÝÅ-»ôhü hï¼-zdïm- À-¤ºÛ-PôÅmÅ- ÝÅ-m-G ÝP-hôm-fh-hï-®¤-ÁïÅ-dôGÅ-¤ïh- P¾¤-¼Û¤-¤Vm-z Û-£GÅ- Û-G ÝP-GÛ-ºGô-mÅ-¤WâGz¼-zbôm-bï-¼P-Mãh-VôÅ-hP-º ï¾-mÅ- Ý-hG-»Gqô- ÛG-GbôP-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-»ôh-¾ü Eïh-

¼P-ÇÀôz-¤-±ôºÛ-PôÅ-mÅ- P-hï-z Ûm- Å-bï-Åï¤ÅMãh-VôÅ-hP-º ï¾-mÅ-¼P-GÛ-Åï¤Å-Mãh-¾-¼PGÛÅ- Ý-hG-»G-qô- ÛG-zbP-Çeï-M¾-hP-M¾-ÆÅn¤Å- ÛÅ-WÛ-¿e¼-zÇem-qºÛ-¾¤-¾-»P-hG-q¼XïÅ-ÅÞ-zÇÀz-bï-Åï¤Å-Mãh-VôÅ-hP-º ï¾-zºÛ-¤Û±ï-hôm-hP-¿km-q-»ôP-z¼-±P-¤Å-Åï¤Å-zBïhhï-ºzh-z¯ôm- ïh-hGôÅ-q-¼ïhü ¤hô¼-m-¼P¼ïÅ-zhÝm-yG-GZÛÅ-Zï-zºÛ-¼ÛP-¾¤-¼Û¤-¤Vm-z Û£GÅ-¾-ºVh-Zm- Å-qºÛ - º Å-zÞ ¼ -Åô - Åô º Û Åï¤Å-Mãh-ym-zÞ-VôÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-»¼-MÅ-»ôPz¼-±P-¤Å-ºzh-z¯ôm- ïh-hGôÅ-q-¼ïh- TïÅz;º-°¾-bï-hï-ZÛm-mÅ-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 5 z¼ZÛm-¼ï-VôÅ-fÞm-GZÛÅ-¼ïºÛ-¾¤-mÅ- P-Vßz-¾¤¼Û¤-¤Vm-z Û-£GÅ- Û-zÁh-¾ÞP-¸z-¤ô-µôGÅq¼-°¾-z-hP.ü ZÛm-IPÅ-zTß-GZÛÅ- Û-VôÅº ï¾-¼ÛP-ZÛm-¼ïºÛ-G ÝP-zÁh-uÛ-hP.ü VôÅfÞm-DG-bà-¤fô-¼ÛÅ-¤ïh-VôÅ-Çkï-DG-GÛ-M¾-zÇemxÛ - G®P-mP-G®P-º²Û m -Bô P -Çt ï ¾ -GÅÞ ¤ -HÛ zÇem-hôm-¾-Ç¨m-qºÛ- ÀP-hô¼-HÛ-¾¤-Çeôm-mÅh¤º-GP-¸G-GTÛG-±ßm-¤Û-±ï-hôm-hP-¿km-q-»ôPfzÅ-ÅÞ-z¯ï-Vïm-¤Å- ¤Å-¿km-zÞ-Gh¤Å-q¼¿e¼-HÛ- ÀP-hô¼-HÛ-z;º-ÇÀôz-¤-±P-z-¤ïh-q-MÅq¼-°¾-z-hP.ü xÛ-M¾-z-n¤Å-¾-»P-¼P-¼P¤ôÅ-D¤Å-hP-»Þ¾-hÝÅ-¾-G ÛGÅ-qºÛ-Z¤Å-¾ïmHÛ-z;º-Gmh-Åï¾-zºÛ- ÀP-hô¼-¾¤-Çeôm-Oôm-¤ï¿e¼-°¾-bï-VôÅ-º ï¾-GmP-ÇKô-DG-zÇem-q-MÅÁÛP-ºIô-;Ým-zhï-zºÛ-z=Ûm-HÛ-wÞP-qô-¼Û-¼z-¿e¼zCæm-q¼-¤²h-»ôh-q-¼ïhü xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 7 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-cï-Èô¼-zdmz ÝGÅ-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-hP.ü VôÅ- Ý-z-Åï¼-B¤Û-¤P.ü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh- Û-mP-q-»ôPÅü hGº¿km- P-¯ï-IÔ-±P.ü zôh- Û-zÞh-¤ïh-¿Ëm-±ôGÅ-zTÅmÅ-z=Ûm-GbP-¼G-hP.ü GPÅ-¿YôPÅ-ºIô-zºÛ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

¤Gôm-qô-BzÅ-¤Gôm-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼-Vïm-GP-ZÛh Û-GÅP-GÅÞ¤-¤²h-ºyÛm-¾-±ß¾-zÇem-Ç+Ý-GïGÅ Û-¤±m-¤-Ç+h-TÛG- P-¤Û-z ïÅ-q¼-uÛ-ÇKôÅzÇem-ºIô-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-GP-GÛ-z¯ï-VïmfÞGÅ-XïºÛ-GhÝ¾- ÛP-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ- Û&M¾-zÇem-Vz-ÆÛh-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-G ÝP.ü Dô¼-»ÞG-zTÅ-q-VGÅ-ºWÛG-GÛ-GZm-ºyP-Vï-zºÛ-

16 hÝÅ-ÅÞ-ÇS¼-zÅ-Ç+Ý-±ï-& zÅ-qh-zÇ+¾-zM¼-zÇemTÛP-½ÀzÅ-Vïm-fÞGÅ- Û-z ïh-hGôPÅ-¤-¾ÞÅ-q-¿ËàmHÛÅ-ºIâz-qºÛ-dïm-º ï¾-ÇKô-zM-º ïh-ÇÀh-GhÝPÁÝGÅ-iG-qôºÛ-GÅô¾-z-wÞ¼-±ßGÅ-ÅÞ-zbz-Çeïü cïÈô¼-µ-VôÅ-Xï-zÇem-º²Ûm- Àô-z¸P-h¤-VôÅ-¼Ûmqô-Vï-hzÞ-z ÝGÅ-fôG- À-væ¾-hGï-zÁïÅ-¿S-zTßÇ+ô¼-mÅ-hÝÅ-»Þm-ZÛm-IPÅ-zhÝm-¼ÛP-&GôP-Å-

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü ¿S-q-Vïm-qôºÛ-GÅÞP-hG-ÇoP-GÅP-z-M-Tm-±ïhqG-¤ïh-hÐPÅ-¤-zTßh-ºiïm-HÛ-Vô-GºÛ-ÇKô-mÅÇ+Ý-±ï-±ï-Oæz-Gmh-Ç¨Ûm-fôG-¤Dº-ºIô-ÅÞm-¹ôGhP-º ï¾-zºÛ-zdm-z ÝGÅ-& zÅ-zdm-zÇe¼ºzÞ¾- ÝÅ-q¼-z;º-z ïÅ-¾ïGÅ-q¼-°¾-bïVôÅ-º ï¾-GmP-ÇKô-DG-fôG-¤fº-z¼-GÅÞ¤-hÝzÇem-ºIôºÛ-hq¾-»ôm-h¤-q¼-Hã¼-»ôh-q-¼ïhüü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-z ÛºÛ-mP¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-qü

{}ü üGPÅ-¿YôPÅ-ºIô-zºÛ-¤Gôm-qô-uÛ-mô¼&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-»ô-¼ôz- ÛM¾-Dz-¾ô×-ÅÛ¤-Ç~G-hP.ü ÅÞh-^mü mô¼-¶ïü ºW¼-¤m-zTÅ-M¾-Dz-z ÛºÛ-mP-»ôh-qºÛ-zôhhôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü VôÅhP-¼ÛG-GmÅ- Û-º ï¾-»ôh-±ôGÅ-Çkïü ¼P-G ÝPÇ+Ý-±z-hôm-GTôh-¾Å-DÞPÅ-DG-zTÅ-mÅ-WÛ-¿e¼Ghm- ÝºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ- ÝÅ-q-z Ûm-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-VÛzÅ- zÅ-ÉG-zÇkÝÅ-xÛ-¾ô2005 xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 9 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-z ÝGÅÇK¼-mÅ-VÛzÅ- ¾-zNå¼-bï-»ô-¼ôz-M¾-Dz-DGz ÛºÛ-mP-VôÅ-ÆÛh-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-»ôhq-¼ïhü ºhÛ-G-¯ô¤-OÛG-qÅ-fïPÅ-ºhÛºÛ-VÛzÅNå¼-¤²h-ºyÛm-Ç+ô¼-Ç+Ý-zT¼-VÛzÅ- zÅ-Ç+Ý-ÇKï¼iâP-Vï-z=Å-¤fôP-zÇem-º²Ûm-hGï- ïh-¤VôG-¾z;º-iÛ- ÝÅ-bï-G®ô-Gmh- Û-¤²h-ºyÛm-Ç ÛP-qôzÇkÝÅ-bï-z;ôh-»ôhü GôP-±ïÅ-ZÛm-ÇS-iô-z ÝGÅ-ÇK¼-mÅ-wïzÅºDô¼-fôG-VÛzÅ- ¾-zNå¼-bï-xÛ-±ïÅ- 10 ZÛmM¾-Å-¿kÛ-¾Û-mÅ-¤Dº-¾¤-fôG-ºW¼-¤m-zMãhÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 10 fôG-¾ô×-ÅÛ¤-Ç~G-M¾-ÅºÛ-Gm¤fP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-¾ô×-ÅÛ¤-Ç~G-zôh-hômMz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-ÅôGÅ-ºGm-DÞ¼-zhP.ü ¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-z=ÛÅ-wÞm-±ôGÅ¾GÅ-ÅôGÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- ÝÅ-bï-

wïzÅ-ºDô¼-fôG-Ghm-iPÅ-bï-z ÝGÅ-GmÅ¤Iôm-DP-hÝ-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü xïh»ô¾-M¾-ÅºÛ-IGÅ-Tm-±ôGÅ-DP- ÛG-bà-¾ô×-ÅÛ¤Ç~G-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qÅ-GÅô¾-ºhïzÅhP.ü Gô-OÛG- ÝÅ-q-z Ûm-M¾-ÅºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-DGhP.ü M¾-»ôPÅ-mÅ-º ô¼-zºÛ-hôm-GZï¼-TmHÛ-¤Û-¤P-IPÅ- 6200 zL¾-z¼-¤fôP-Iô¾ ¾-¤W¾-hP.ü ¤Û-¤P-¾- hÝÅ-¼zÅ-ÇeôP-±ôGÅ¼-qºÛ-;Ým-uôh- TïÅ-qºÛ-zXôh-G ÛºÛ-fôGz;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-z¼-DÞ¾-hï¼-¤fôP-h;ôm-qºÛ¤Û-Åï¤Å-¾-G»ô-ºGÝ¾-HÛ-z=Ûm-°¾ü xÛ-±ïÅ- 11 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-¾ô×-ÅÛ¤-Ç~G-Ghm- ÝºÛ-¤Iôm-zhGzôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-ºGm-DÞ¼-z-DGhP.ü DÞ¾-GmÅ-¼P-¼ÛGÅ-GZÛÅ-¾-¤W¾-D°¾-bï-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 10 fôG-¾ô×-ÅÛ¤-Ç~G-mÅÅÞh-^m-hÝ-VÛzÅ- ¾-zNå¼ü ¾ô×-ÅÛ¤-Ç~G-GÛ-VÛzÅNå¼-fïPÅ-hP-qô-»Ûmü xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 2 qºÛ-fôG-ÅÞh-^m-HÛM¾-Å-JËô-fm-Ç~G-Gm¤-fP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmPÇ+zÅ-Ghm- ÝºÛ-¤Iôm-zhG-hP.ü zôh-hôm-MzBô¼-±ôGÅ-q-DG-hP.VôÅ-±ôGÅ-DG-GÛ-Ç+Ý-±zü ¼P-G ÝP-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-ÇeG-¿Ë-Ç+¾-z¸Ph PÅ-BÛh-¾GÅ-ÅôGÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ ÝÅ-bï-z ÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-& zÅ-Åô¼zhï-z¼-z;ôh-mÅ-Ç+Ý-P¾-GmP.ü

xÛ-±ïÅ- 12 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Åï¤Å-mh-zTôÅfzÅ- Û-wm-zhïºÛ-zÇeÛ-GmÅ-DP-GÛ-uÛ- zÅ-DGGTÛG-¾-¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-¤ÛºÛ-Åï¤Å-D¤Å-¤Ûzhï-zºÛ-h;º-P¾-zTôÅ-fzÅ- Û-¼ÛG-¾¤-Ç+ô¼¾¤-Çeôm-hP-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-°¾ü hï-mÅÅÞh-^m-HÛ-»ï-ÁÝºÛ- À-Vïm-Ç+Ý- zÅ- K.G.Hammar hP-¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-¤ÛG-ÇSºÛ-º²¤-JÀÛP-mPºyh-z Ûm-qºÛ-xÛ-hPôÅ-qô-»¼-MÅ-hP-zÅ¤- Àô»¼-MÅ-¤fº-GZÛÅ-ÅÞ-¿ËàP-zºÛ-h;º-P¾-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-º²¤-JÀÛP-GÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-mP-wm-±ßm¤²º-¤fÞm-GôP-ºwï¾-¾-Ç¨m-qºÛ-hGôPÅ-ºV¼zXï-¾ïm-M-Vï-GmP.ü hï-XïÅ-ÅÞh-^m-IôÅ-±ôGÅ Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý- zÅKent Clsson mÅ-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-Ghm-iPÅ-bïVïÅ-¤fôºÛ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-hP-º ï¾-&GôP-Å¤VôG-M¾-Dz-mP-VÛzÅ-Nå¼-GmP-z¼-z=ÛÅzhï-¾ïGÅ- ÝÅ-GmP-z-¤-¸hü zôh-hôm-fh-MzBô¼- Ý-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-mP-GÁÛm-HÛ-GÅÞP-¤ô¾-¿ËàG-q¼°¾ü hï-mÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-Ç+ô¼Ç m- Ý-GmP-z¼-¤-¸hü ¼ÛP-¤Ûm-xÛ-¹- 9 qºÛmP-ÅÞh-^m-IôÅ-±ôGÅ- Û-ºfÞÅ-¤Û-ºGº- ÛG-zôhhÝ-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-wïzÅ-ºV¼-»ôh-qºÛ-º ï¾-»ôh¤²h-ºV¼-fôG-¾¤-Çeôm- ÝÅ-q-z;º-ÇÀôz-¸zGÅ¾-°¾ü JËô-fm-Ç~G-bà-»ôh-qºÛ-zôh- Û-mP-qºÛVôÅ-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-¤Û-IPÅ- 34 ¤W¾-DºÛ-

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü fôG-VôÅ-¤fÞm-HÛ-z;º-ÇÀôz-hP.ü ¶Û-bÛ-m¤-HÛ-mPqºÛ-VôÅ-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-¤Û-IÔ-z®ßm-iâG-¾-GôPz Ûm-¤W¾-D-z;º-ÇÀôz-°¾ü hï-XïÅ-ÅÞh-^mzôh-¼ÛGÅ-¤fÞm-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-¤Û-¿S-hP-¼P¼ÛGÅ-¤Û-IPÅ- 20 ¤W¾-DºÛ-fôG-VôÅ-ÆÛh-¾¤Çeôm-Mãm-z Ûm-°¾ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïmqô-¤VôG-hP- À-Vïm-n¤-GZÛÅ-hzÞ-z ÝGÅ-fôG ¤ÛG-ÇSºÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ-hôm-Ç ÛP-¾-z¿e-z- ïÅqºÛ-zXôh-G ÛºÛ-fôG-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-HÛ-¾¤mÅ-¤Û-¤P-¾-z;º-ÇÀôz-M-Vï-GmP-z¼-hGº-zÅÞÁÝGÅ-Vï- ÝÅ-bï-hh-ºhÝm-¤±ôm-q¼- ÝÅü xÛ-±ïÅ- 13 ZÛm-ÅÞh-^m-mP-¤±m-Ç mÁÛm-bà-Vï-zºÛ-±m-¼ÛG-ÇÀôz-hqôm- Aaron.T. Beck. G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-±m-¼ÛG-q- Astrid, hP.ü ±m-¼ÛG-q- Jan Beskouw ±m-¼ÛG-qPaul Salkovakis zTÅ-¤W¾-D¼-zT¼-mÅmÝz-xôGÅ-±m-¼ÛG-hP.ü mP-VôÅ-z¼-hPôÅ-qôºÛGmÅ-¾ÞGÅ-hP-zhï-ÇkÝG-GÛ-GmÅ-±ß¾-¾-hrhhqôG-GÛÅ-ÇtP- ÀPÅ- Ý-ÇKô¼-fÞm-¤ôP-¼ÛG-¾¤-hP¼P-¼P-Eh-ºwGÅ- Û-¼ÛG-qºÛ-G ÝP-¾ÞGÅ-fhhGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïm-GmP.ü hï-mÅ-º²¤-JÀÛPhPôÅ-¤P-zÁ¤Å-Çeôm-DP- ïÅ-qºÛ-ºIï¤Å-ÇeômDP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-n¤-IÔ-wm-zhï-¾ïGÅ-zÁhJÀÛP-qºÛ-hGï-ºhÝm-GZÛÅ-mÅ-z ïPÅ-qºÛ-lÝ¾¤±ôm-h Û¾-ºDô¼-¾-fÞGÅ-Ç¨ôm-xG-mÅ-°¾-XïÅÅÞh-^m-M¾-»ôPÅ-z½ m-ºyÛm-DP-hÝ-Ghm-iPÅmÅ-G¾-VïºÛ-GÅ¼-ºHã¼-ºyÛm-¾¤-GZÛÅ- Û-¾Å¼Û¤-HÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-ºWÛGdïm-uÛ-Ç¨m-HÛ-½ÀzÅ-Vïm-hGôPÅ-q-hP.ü VôÅ-ÆÛh¤²h-ºyÛmü M¾-uÛºÛ-hÝÅ-zzü zôh-hôm-ÅôGÅº ï¾-»ôh-Gmh-hôm-fôG-hÝÅ-»Þm-Ç+¼-¤-z Û-zTß¿ËG-®¤-HÛ-z;º-iÛ- ÝÅ-q¼-z;º-¾m-M-Vï-°¾z-»ôPÅ-Ez-iÛ¾-zOGÅ-M-Vï- ÝÅü hï-XïÅ-ÅÞh^m-M¾-»ôPÅ-hP-M¾-uÛºÛ-GÅ¼-ÁôG-hP.ü hÝÅhïzü ½ÀâP-ºyÛmü i-M-ÅôGÅ- Û-GÅ¼-ºGôh-qzM-yG-Zï-z¼-¤W¾-D-hP.ü DôP-±ôÅ-zôh- Û-

17 ¤ÛG-ÇSºÛ-hÝÅ-zz-hP.ü zôh-MºÛ-º ï¾-zºÛ-Gmhhômü z®m- ô¾-mP-VôÅ-¼ÛG-ÆâP-Bôz-hP.ü ¤PG®ôºÛ-zNå¼-zTôÅü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤-ºôPÅzôh-fÞGÅ-XïÅ-º²Ûm-qºÛ-fÞGÅ-zBïh-Ç+ô¼-ÅôGÅz;º-iÛ- ÝÅ-q-zMãh-¾¤-DG-GÛÅ-G®ô-GmhGÅ¼-ºHã¼-hÝ-iÛ¾-zOGÅ-M-Vï- ÝÅ-ºhÝG xïh»ô¾-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-IôP-Eï¼JËô-fm-Ç~G-GÛ-IGÅ-Tm-±ôGÅ-DP- ÛG-bà-GhmiPÅ-bï-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü ±m-¼ÛG-¤DÅ-hzP-Ç+Ý- zÅ- Aaron T.Beck n¤-GZÛÅ-hzÞ-z ÝGÅ-fôG- Åï¤Å-hP-ÆôG- TïÅqºÛ-zXôh-G ÛÛºÛ-fôG-±m-¼ÛG-qÅ-G Û-hPôÅ-qôºÛGmÅ-¾ÞGÅ-hP->Àh-qºÛ- ïh-¾Å-zdG-qºÛ-hrhhqôG- Û-Iâz-hôm-Ç+ô¼-hP.ü mP-qºÛ-G ÝP-mÅzÇem-qºÛ-dïm-º ï¾-HÛ-¼ÛG-q¼-zdïm-mÅ-G ÛhPôÅ-qôºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-PôÅ-º²Ûm-HÛ-¤fº-hrôh¼ÛG-¾¤-Ç+ô¼ü mP-Åï¤Å- Û-;Ým-dôG-Mã-z-¾-zdïmmÅ-zhï-ÇkÝG-GÛ-±ô¼-ÇoP-Ç+ô¼-ÅôGÅ-zIô-JÀïP-¾¤mÅ-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-DG-z Û-zTß-mÅ-º ô¼zºÛ-±m-¼ÛG-q-hP.ü ¼ÛG-GmÅ-¤DÅ-hzP.ü uÛ±ôGÅ-¾Å-¼ÛGÅ- Û-hôm-GZï¼-Tm-¤Û-IPÅ- 1400 zL¾-z¼-¾ïGÅ-ZïÅ- ÀP-hô¼-HÛ-¾¤-Çeôm-M-Vï-°¾z¼-¤Û-¤P-mÅ-mP-VôÅ-mP-±m-¼ÛG-GÛ-¤fÞm-VºÛº ï¾-z¼-¤Û-Åï¤Å-ºGÝ¾-zºÛ-GhïP-ºWôG-Vïm-qô ÛG- ãP-z¼-¤-¸hü &GôP-Å-¤VôG-hP-±m-¼ÛGÇÀôz-hqôm-n¤-GZÛÅ-z¼-hrh-hqôG-GÛ-hGôPÅ±ß¾-hP-Iâz-hôm-È-TP-¤fÞm-qô- ãP-z¼-hï-zÅPô-¤±¼-HÛ-GmÅ-¾-z;ôh-»ôh-q-¼ïhü xïh-»ô¾Vß-±ôh- 4 fôG-Ghm- ÝºÛ-¤Iôm-zhG-mÅ-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼Ghm-iPÅ-bï-M¾-ÅºÛ-Vz-ÆÛh-hP.ü VôÅ-¼ÛG uÛ - ±ô G Å-Åô G Å- Û - IGÅ-Tm-¤Û - Ço - zM-yGz ÝGÅ-qºÛ-¤²h-ÇKô-M-Vï- ÛG-GmP-Çeï-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hGÝP-IPÅ- 70 ôm-qºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-¾-dïm-º ï¾-M-Vï- ÛG- ÝÅbï-hh-ºhÝm-G»ô-z-¤ïh-qºÛ-GÝÅ-z¯Û-¤±ôm-q¼-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

ÝÅ-q¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ- P-GÝÅ-¾m-z;ºÇÀôz-hP.ü ¿ËG-q¼-ºFâPÅ-Ç+¼-xG-dGÅ-Vï-ÁôÅmÛ-hh-¿km-n¤Å- ÛÅ-Mãm-hÝ-G m-wm-HÛ-zÅ¤-qz¸P-qô- ïh-Mã-hï-»Ûm- ïÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅü xÛ-±ïÅ- 14 ZÛm-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 6ü30 fôGÅÞh-^m-mÅ-mô¼-¶ï-hÝ-¤Dº-¾¤-zMãh-VÛzÅ- ¾zNå¼ü mô¼-¶ï-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 9 fôG-M¾-Å-Íô×Åô-¾ôºÛ-Gm¤-fP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-Gm¤fP-hÝ-mô¼-¶ï-IôÅ-±ôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅqºÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý- zÅ- Olaw G. Gunner mô¼¶ï-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- Û-¤fô-¼Û¤-Çoï-¾ïm-HÛ-ºGmº²Ûmü mô¼-¶ï-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅG®ôü wïzÅ-OÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-ÅÞh-ÅÛÇ+Ý-±z-hôm-GTôh-¸Þ¼-q-VßP-zhG-;ô-¼Ûm-¾GÅÅôGÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- ÝÅ-bï-wïzÅºDô¼-fôG-Ghm-iPÅ-bï-z ÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DPhÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-mô¼-¶ïºÛ-zôh-¼ÛGÅ-±ôGÅqºÛ-ºGm-DÞ¼-zÅ-¼P-¾ÞGÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ ÝÅ-bï-¤Iôm-DP-hÝ-Ç+Ý-P¾-ºEãG-®¤-GmP-XïÅM¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-Ghm-iPÅ-bï-VÛzÅ-Nå¼GmP-Ç+zÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û-G ÝP-ÇKô¼-mô¼-¶ïºÛ-M¾»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ô-hP.ü IôÅ-±ôGÅ Û-xÛ-º ï¾-¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-G®ôÅhzÞÅ-±ôGÅ-¤Ûü mô¼-¶ï-IôÅ-±ôGÅ- Û-zôh-hôm-MzBô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-ÅôGÅ-mÅ-GÝÅ-zÅÞ-G¸zMÅ- ÝÅ-bï-±ôGÅ-G®ôºÛ-G ÝP-¾Å-DP-hÝ-GhmiPÅ-bï-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý- zÅ- Jorgen Kosmo Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-GmP-z¼-¤-¸hü hzÞ-FÛh-n¤GZÛÅ-z¼-¤W¾-¤ô¾-GmP-¼ÛP-±ôGÅ-G®ô-¤VôGmÅ-ÇS-¾ô-M-mG-bà-º±¤Å-ºiÛ¼-wïzÅ-Ç+zÅ-MmG-hzP-º²Ûm-hqôm-¼ÛGÅ-DG-hP-fÞG-ºyhIôÅ-¤ô¾-Ç+zÅ-M-mG-G ÝP-mÅ-&GôP-Å-¤VôGhP-hôm-wm-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾- Ý-Mã-hP.ü zôh-mPGÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝPÆâP-Bôz-Ç+ô¼-JÀïP-ÇÀôP-ÁÝGÅ-Vï-GmP-zü mô¼-¶ïºÛIôÅ-±ôGÅ-mÅ-Mãm-hÝ-zôh-hôm-fôG-Åï¤Å-DÞ¼-HÛ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

Mz-Bô¼-hP-M-mG-G ÝP-hP-IôÅ-¤ô¾-Ç+zÅ-zôh- zô-zôh-hôm-fh-Mz-Bô¼- Ý-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-hGôPÅ-ºV¼- G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-HÛhôm-fôG-hôm-wm-¿km-qºÛ-Mz-Bô¼-»ôP-fzÅ-ÅÞ- zXï-¾ïm-GmP-z¼-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-GP-ZÛh- ±ôGÅ-¤Û-DG-TÛG-¾-¤W¾-D-hP.ü hï-mÅ-z ÝGÅÇ+Ý¾-ºhïh-GmP-z Ûm-q-ÅôGÅ- Û-GmÅ-±ß¾-Pô- mÅ-zôh-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-¯ôh-¾ïm- GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-mô¼-¶ï-xÛ-º ï¾- Àôm-Vïm-¾ÅDÞPÅ- Û-M¾-uÛºÛ- -hôm-HÛ-ºGm-º²Ûm-Ç+Ý- zÅSvein Saether hP.ü Íï-Á-»-Çkï-±m-HÛ-ºGmº²Ûm-Ç+Ý- zÅ- Espen n¤-GZÛÅ-¤W¾-D¼zT¼-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-MzDz-mP-VÛzÅ-Nå¼-fïPÅ-hGÝ-q-GmP-z¼-z=-ÁÛÅzhï-¾ïGÅ- ÝÅ-GmP-z¼-¤-¸hü mô¼-¶ï-G ÝP-mÅM¾-uÛºÛ-mP-hP.ü ¿ËG-q¼-M-mG-G ÝP-hP-xÛº ï¾-º ï¾-zºÛ-¾Å-hôm-mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qôºÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-¾-±h-¤fôºÛ-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-MzBô¼-G®P-¤- ÝÅ-bï-M-mG-G ÝP-mÅ-hôm-wm-¿kmqºÛ-IôÅ-¤ô¾-GmP-fzÅ-ÅÞ-fzÅ- ãÅ-¿km-qºÛ-MzBô¼-GmP-z Ûm-qºÛ-Ç+ô¼-hP.ü ¤ÛG-ÇSºÛ-zôh- Û-hÝÅzz-Ç+ô¼ü mô¼-¶ï-G ÝP-mÅ-D-±-hGôÅ-GbàGÅ- ÛMz-Bô¼- Ý-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-¾¤-Çeôm- ÝÅ-q¼-z;º&GôP-Å-¤VôG-¾-mô¼-¶ï-IôÅ-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ô- Jorgen Harek Kosmo mÅ-Çoï-¾m-GmP-z Ûm-qü vôh-GmP.ü &GôP-Å-¤VôG-mÅ- P-±ôGÅ-G®ô- GmP-z-¾Å-zôh-¼P-z®m-¯ôh-¾ïm-GmP-GÛ-¤ïh- ÇÀôz-°¾ü hï-mÅ-mô¼-zïºÛ- Û-zhïºÛ-G¸ïPÅ-dGÅ¤VôG-¾-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-Mãm-Gbm-º²¤-JÀÛP- q¼-zdïm-M-mG-G ÝP-hP-IôÅ-¤ô¾-HÛÅ-Gô-hôm- Û-º²Ûm-BôP-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-¤Iôm-ºzôh- ÝÅ-bïGÛ-Å-DÞ¾-GP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-»P-½ÀzÅ-Vïm- ¾ïGÅ-dôGÅ-»ôP-z¼-Ç¨m-qºÛ-Mz-Bô¼-HÛ-Ç+Ý¾-¤- º²Ûm-BôP-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-GZï¼-zºÛ-mô¼-zï¾HÛ-¤²h-DÞ¼-GÅÞ¤-fôG-ºzh-ºfz-GmP-z Ûm- GmP-z¼-DôP-n¤Å-mÅ-hGº-GÝÅ-»Û-¼PÅ- Û- G¸ïPÅ-dGÅ-z ïÅ-¤Dm- Û-zhïºÛ-hïh-hqômqºÛ-Ç+ô¼-hP.ü ¤ÛG-ÇSºÛ-zôh- Û-hÝÅ-zz-Ç+ô¼-hP.ü Mz-Bô¼- ÝÅü hï-XïÅ-IôÅ-±ôGÅ-DP-hÝ-ºhÝ- n¤Å- Û-¤²h-XïÅ- Û-¾ô-MãÅ-zÁ¤Å-qºÛ-ºIï¤Å¿ËG-q¼-xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-M-mG-G ÝP-hP- º²ô¤Å- ãP-zºÛ-mô¼-¶ï-M¾-»ôPÅ-hP-M¾-uÛºÛ- Çeôm-DP-GÅ¼-q¼-Ghm-iPÅ-bï-VÛzÅ-Nå¼-GmPfh-;ºÛ-º ï¾-z-zB¼-GÅô- ãP-mÅ-Ç+Ý-±z-fïPÅ- GÅ¼-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-q-zM-yG-Zï-z¼-¤W¾- Ç+zÅ-ºGm-º²Ûm-Ç+Ý- zÅ- Geir Vundestael z Û-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-HÛ-¾Å-¼Û¤-Ç+ô¼-zTÅ-q-Pô-vôh- ºyh-hP.ü DôP-±ôÅ-zôh-hôm-hP.ü º²¤-JÀÛP- hP- Erechseu n¤-GZÛÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸zGmP-Çeï-¤W¾-¤ô¾-hôm-hP-¿km-q- ãP-z¼-¤-¸hü Û-zhïü mP-VôÅ- Û-hôm-Ç ÛP-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-Gmh- MÅ- ÝÅ-bï-ºIï¤Å-Çeôm-DP-hzÞ-º ïh-°¾-z¼-¤±ôGÅ-G®ô-¤VôG-DôP-Ç+Ý-ÇKï¼-hP.ü IôÅ-±ôGÅ- hôm-Ç+ô¼-z;º-iÛ- ÝÅ-q¼-z;º-¾m-MÅ-q¼-°¾- ¸hü hïºÛ-mP-zÁ¤Å-qºÛ-mô¼-zï¾- Û-zhïºÛ-hïhmÅ-zôh-hôm-fôG-Mz-Bô¼-ÇS¼-¿ËG-GmP-MãºÛ- ¾- z¼-»ôPÅ-Ez-iÛ¾-zOGÅ-M-Vï- ÝÅü hqôm-n¤Å-hP.ü ¿ËG-q¼-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-hP.ü xÛ-±ïÅ- 15 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-mô¼-¶ï-VïÅ- zôh- Û-¾ô-MãÅ- Û-ºIï¤Å-Çeôm-DG-¾-um- Ûz-GmPz ïÅ- ãP-ºhÝG hï-XïÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û-xÛ-º ï¾¾Å-hôm-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-ÅôGÅ-±ôGÅ-¤Û- ¤fôºÛ-¼P-BôP-¤Pº-Çkï-Å-¤ïºÛ-IôÅ-±ôGÅ-Ç+Ý-±z- XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-G¸ïPÅ-dGÅ-º²Ûm-BôPn¤Å-mÅ-G ÝP-¾Å-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-GôP- ±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý-G ôm- Ragnhild Lydia Nystad ¿Ëm-±ôGÅ- Û-ºGm-º²Ûm-n¤-q-hP-ºhÝ-º²ô¤Å¤±ßPÅ-Çoï-¾ïm-G¸z-MÅ-fôG-mP-hôm-GôP-z Ûm- ¤W¾-D¼-zT¼-mÅ-¼P-BôP-¤Pº-Çkï-hP.ü ¿ËG- ãP-zºÛ-hôm-GZï¼-Tm-HÛ-¤Û-¤P-ü GÅ¼-ºGôhGTÛG-¤±ßPÅ-°¾ü hï-GºÛ-GmP-ÇKô-¸Ûm-zÇeàm- q¼-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm- q-zTÅ-q¼-º±¤Å-ºiÛºÛ-z;º-ÇÀôz-Ç ÛP-zÇkÝÅ-°¾ü IôÅ-±ôGÅ- Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ- qô¼- À-m-¤ïh-qºÛ-GÝÅ-z¯Û- Ý-z Ûm-»ôh-q-hP.ü Vß-±ôh- 11ü45 fôG-mô¼-¶ï-ÆÛh- Àôm-¾ÅGhm-iPÅ-bï-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛ- zôh-hôm-fôG-Mz-Bô¼- Ý-ÇKôºÛ-¾¤-Çeôm- ÝÅ-q¼-GôP- DÞPÅ-mÅ-Ghm- ÝÅ-¿e¼-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅhzÞÅ-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-¾-¤W¾-ºyh-hP.ü G®ô- hP-¤±ßPÅ-qºÛ-z;º-ÇÀôz-°¾ü hï-XïÅ-Íô-Åô-¾ô- ÆÛh- Àôm-Ç+Ý- zÅ- H.E. Kjeil Magne Bondvik

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

zôh-hP-zôh-¤Ûü

mÅ-G ÝP-¾Å-DP-GÛ-G ÝP-ÇKôºÛ-¤hÝm-z¼-wïzÅ- GmP-z Ûm-»ôh-TïÅ-GÅÞP-q-¼ïhü &GôP-Å- Åï¤Å-ºGÝ¾-HÛ-Ç+Ý¾-¿UG-Vïm-qô-fïzÅ-fÞz-q- ãP.ü xÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-mô¼-¶ï-mÅ-VÛzÅ- ¾zÅÞ¼-zT¼-mÅ-Mz-Dz-mP-VÛzÅ-Nå¼-GmP-z¼- &BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-mô¼-¶ï-G ÝP-¤P¿ËG-zÅ¤-n¤-q¼-hG-qºÛ-hGº-zÅÞ- ÝÅ-GmP- mÅ-zôh-hôm-fôG-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-Mz-Bô¼-¤fº- zNå¼-bï-ºW¼-¤m-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-mÅ-hï-ZÛmZÛm-GÝP-ºW¼-¤m-HÛ-M¾-Å-Ç~¼-¾Ûm-Gm¤-fPhÝ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-ºW¼-¤m-hÝ-º±¤ÅºiÛ¼-wïzÅ-qºÛ-¼P-G ÝP-z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôGhP.ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-n¤-GZÛÅü Ç+Ý-±zhôm-GTôh-ºVÛ-¤ïh-¼ÛG-º²Ûm-¾GÅü M¾-uÛºÛzôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾-DP-ºGm-º²Ûm-n¤-qü ºW¼¤m-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±z-ÅôGÅ-mÅwïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ- ÝÅ-bï-z ÝGÅ-GmÅ-¤IômDP-hÝ-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôhü GôP-±ïÅ-ZÛm-ÇS-iô-ÇSôm-ºV¼-¿e¼-m-ºW¼¤m-HÛ-xÛ-ÆÛh- Àôm-Vïm- Joschka Fischer ¤W¾ºyh- Û-¤²h-ºV¼-»ôh- P-xÛ-ÆÛh- Àôm-VïmzÇ àm-G ÛÅ-Aïm-qÅ-¤W¾-ºyh-¤²h-ºV¼-xÛ¼&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-mô¼-¶ï-ÆÛh- Àôm-H.E. Kjeil Magne Bondvik mÅ-Çoï-¾ïm- Ý-z Ûm-qü ºfïm-¤²hü xïh-»ô¾-M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-¾Åz-hP.ü G ÝP-¾Å-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-Çoï-¾ïm- ºEôPÅ-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï- ÝÅ-GmP-z-hP.ü ºGÝ¾-DP-GÛÅ-Ç~¼-¾Ûm-HÛ-IGÅ-Tm-±ôGÅ-DPG¸z-MÅ-GmP-z-hP-£GÅ-hzÞ-FÛh-n¤-GZÛÅ- GP-ZÛh-mÅ-º²¤-JÀÛP-mP-zBPÅ-hP-BôP-z Ûm- ÛG-bà-±ôGÅ-qºÛÛ-xÛ-¾ô- 2005 ¾ôºÛ-zhïm-qºÛz¼-¤W¾-ºyh-GmP-¼ÛP-ÆÛh- Àôm-¤VôG-mÅ-¤ÛG- qºÛ-ºWÛG-dïm-uÛ-Ç¨m-HÛ-¤²h-DÞ¼-Ç+ô¼-hP.ü ºôh-ÇoP-GÛ-G¸ïPÅ-dGÅ-ºzÞ¾-z ïÅ- Û-¤²h-ÇKôºÛÇSºÛ-zôh-mP-GÛ-²-iG-hÝÅ-zz-Ç+ô¼-hP.ü zôh-MºÛ- ¿Ë G -q¼-Ç+ Ý - ±z-fï P Å-GÅÞ ¤ -qºÛ - Iâ z -º Å- Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô¼-Ghm-iPÅ-bï-VÛzÅ-Nå¼-GmPz¼-fh-;ºÛ-º ï¾-zºÛ-ºwï¾-¼Û¤-Ç+ô¼ü z®m- ô¾- hP.fïPÅ-z Û-qºÛ-¾Å-hôm-HÛ-IôÅ-¼Û¤-zP-OÛG- Ç+zÅ-G¸ïPÅ-dGÅ-z ïÅ-¤Dm-¿ËG-zÅ¤-n¤zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-»¼-MÅ-Vïh-¼ôGÅ-wm- Ý-ÇKô- Ç+ô¼-ÅôGÅ-Pô-vôh-GmP-Çeï-¤W¾-¤ô¾-hôm-Ç¨Ûm- q¼-h;¼-zºÛ-zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-¯-hôm-fôG-G»ôÅôGÅ- Û-Ç+ô¼-z;º-iÛ-GmP-Çeï-mô¼-¶ï-G ÝP-mÅ- ¿km-q- ãP-»ôhü ÆÛh- Àôm-¤VôG-xÛ-¾ô- 1989 ¤ïh-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-IGÅ-Tm-¤Û-Ço-GÅÞ¤zôh-MºÛ-h;º-½ ôG-Åï¾-zºÛ-fzÅ-¾¤-z¸P-ÁôÅ- ¾ô¼-xÛ-ÆÛh- Àôm-Vïm-GmP-Ç+zÅ-&GôP-Å-¤VôG- hP.ü ºW¼-¤m-IôÅ-±ôGÅ- Û-ºfÞÅ-¤Û-ÅôGÅ-VzmÛ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ºhôm-GmP-¤²h-qºÛ-GZÛÅ- hP-¤W¾-ºyh-fô G -¤- ã P -z-mÅ-h-¼ï Å - Û - ÆÛh-¤Û-Çoü ¼P-G ÝP-z;º- Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzPÇ¨m-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-z ïh-hGôPÅ-»Ûm-q¼-±h- ¤W¾-ºyh-fïPÅ-GÅÞ¤-q-»Ûm-q-hP.ü ÆÛh- ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï- Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¤VôG ¤fôºÛ-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-hï¼-Mz-Bô¼-G®P-¤- ÝÅ- Àôm-¾Å-DÞPÅ-mÅ-VÛzÅ- ¾-zNå¼-Ç+zÅ-G ÝP- h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-n¤-GZÛÅü ¼P-G ÝP-Ç+ÝmÅ-M-mG-G ÝP-hP-¤fô-¼Û¤-Iô¾-¤ô¾-¼Û¤-qºÛ- ÇKôºÛ-z¼-Bï¾-¤-GmP-Çeï- À-¤ïh-GÝÅ-z¯Û-¤±ôm- ±z-hôm-GTôhü M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾-DPmP-M-G ÝP-¾-Ç+Ý¾-ºhïh-GmP-z Ûm-»ôh-qºÛ-Ç+ô¼- q¼-GmP-ºhÝG xïh-»ô¾-M¾-ÅºÛ-IGÅ-Tm- GÛ-ºGm-º²Ûm-hP-±ôGÅ-¤Ûü ºW¼-¤m-zôh-hômPô-vôh-GmP.z-hP.ü mô¼-¶ï-G ÝP-mÅ-hÝÅ-hP- ±ôGÅ-DP- ÛG-bà-mô¼-¶ï-zôh-hôm-±ôGÅ-q-hP.ü Mz-Bô¼-±ôGÅ-q-DG-GÛ-Ç+Ý-±zü h¤ÛGÅ-zÅ¾n¤-q-;Ým-bà-zôh-mP-M-¤Û-¼ÛGÅ-Eôm-Vï-GmÅ-ÇtôÅ- Å-GmÅ-M¾-uÛºÛ-ZïÅ-»PÅ-±ôGÅ-qÅ-Gô-OÛG- Ç+Ý-¤Iôm-ÅôGÅ-zM-yG-zL¾-zÅ-wïzÅ-zÅÞhP.ü zôh- Û-VôÅ-hP-¼ÛG-G ÝP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ- ÝÅ-q-¿e¼-M¾-ÅºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-DG-GÛ-¤Û-¤P-VÛG-ÇeôP- G¸z-MÅ- ÝÅü ¤²h-ÇKô-hPôÅ-G ÛºÛ-fôG-z;ºfôz-fP-zTÅ-q¼-Gmôh-º±ï-±zÅ-Vï-GbôP-z Ûm- zL¾-z¼- ¼ÛÅ-¤ïh-;Ým-uôh- TïÅ-qºÛ-zXôh- Àôm-FÛ-q-¤VôG-mÅ-G¸ïPÅ-dGÅ-z ïÅ-¤Dmq¼-M¾-uÛºÛ-mP-Ç~-GÅP-¤ïh-q¼-fï¼-ºhôm- Å- G ÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-Vß-±ôh-GTÛG-¿ËG-®¤-hP.ü ºW¼-¤m-HÛ-hq¾-º ô¼- Àôm-Vïm-¸Þ¼-q-hP.ü bï-M-G ÝP-¾-z¸P-xôGÅ- Û-ºHã¼-z-»ôP-fzÅ- ¤WâG-bà-z;º-iÛºÛ-Gô-Ç+zÅ-°¾-z¼-¤Û-¤P-¾- ºW¼-¤m-wÛ Û;-mô-¤m-fïzÅ-¯-DP-GÛ-ºGm-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

º²Ûm-¿Ëm-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý- zÅ- Graf Lambsdarff ¤VôG-GÛÅ-zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-¯hôm-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-wÛ Û;-mô-¤m-fïzÅ-¯-DPmÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-zTß-yG-mP-M¾-uÛºÛ-zôh-hômMz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÇS-XïÅ-hP.ü z®m ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¼P-¤Û-¼ÛGÅ- Û-Pô-zô-ÆâPBôzü ¿ËG-q¼-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qô-Æ-zdmGôP-ºwï¾-¾-Ç¨m-qºÛ-¤²h-¤fº-¤ïh-qºÛ-Vz-ÆÛhfzÅ- ãÅ- Û-¼ôGÅ-wm-hP.ü GbôP-wôh-Vï-zºÛhPôÅ-qôºÛ-¤fÞm-Aïm-M-Vï-z-GmP-z-ÅôGÅ-¤²hXïÅ-Pô-vôh-GmP-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-mÅ-G¸ïPÅdGÅ- ÛÛ-im-dïm-hPôÅ-qô-xG-zÇe¼-GÅô¾-°¾GmP.ü hï-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-ºWÛG-dïm-uÛ-Ç¨mHÛ-½ÀzÅ-Vïm-hGôPÅ-q-hP.ü zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ¯-hôm-fôG-G¸ïPÅ-fôm-HÛ-Mz-Bô¼-GmP-¤DmTïG-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û-ÆÛh-º²Ûm-¸Þ¼-q-Ç+Ý- zÅVaclav Havel ¤VôG-mÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qôºÛ-mPzôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-¯-hôm-fôG-M¾-uÛºÛ-ÆÛh-hôm-hzÞFÛh-qºÛ-Fôh-G¸ïPÅ-fôm-HÛ-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-GmPz-hP.ü ¿ËG-q¼-¾ô-¼zÅ-hGÝ-zTß-qºÛ-mP-TïG-uÛ¤fÞm-M¾-Dz-h¤¼-qôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-mÅ-¼P-hzP¤P-G®ô-Tm-hÝ-zNå¼-Ç+zÅ-TïG-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz Û-¤P-G®ôºÛ-ÆôG-ÁÛP-HÛ-hzÞ-FÛh-GmP-z¼-¤-¸hü ¤Û-¤P-¤P-G®ôºÛ-M¾-Dz- Û-ÆÛh-º²Ûm-fïPÅ-hPqôºÛ-¤²h-ºDÞ¼-h¤-ºzÞ¾-HÛ-M¾-Çeôm-dïm-º ï¾-HÛ¤²h-ÇKôºÛ-fôG-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGM¾-Dz- Û-VïÅ-¤fôºÛ-Ç+Ý-¤Iôm-hP-qô¼-Ghm- ÝGmP-Çeï-º²¤-JÀÛP-Eôm-mP-¤Û-Åï¤Å-ºGÝ¾-zºÛG¸ïPÅ-fôm-HÛ-n¤-q¼-hG-qºÛ-Mz-Bô¼-GmP-zÅôGÅ-¾ô-MãÅ- Û-Ç ÛP-qô-Pô-vôh-GmP-mÅ-z;º-iÛmXïÅ-im- ÝÅ-bï-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGGÛÅ-DôP-¾-G¸ïPÅ-dGÅ- Û-im-dïm-hPôÅ-qô-xGzÇe¼-GÅô¾-°¾-GmP.ü hï-mÅ-»ô-¼ôz-M¾-uÛºÛ-zôhhôm-¾Å-DÞPÅ-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm- Fravz Alt mÅ-G¸ïPÅ-dGÅ-fôz-¤Dm-ºW¼-¤m-HÛ-Í¤- Wager mÅ-zôh-G ÝP-¤P-Ç+Ý-P¾-Vï-zºÛ-

20 Ç+zÅ-mÅ-z¸ÞP-h-z¼-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-VôÅÇkï-DG-hP.ü ÇÀôz-IÔ Z¤-fG-zhï-hôm-zTÅq¼-hÝ Å -»Þ m -¾ô - Pô - ZÛ - ÁÝ - ¿Ë G -®¤-¼Û P -¤²h¤fº-¤ïh-qºÛ-Mz-Bô¼-GmP-zºÛ-¾ô-MãÅ-Pôvôh-hP-º ï¾-z;º-iÛm-XïÅ-im- ÝÅ-XïÅ-&GôP-Å-

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü ºGm-DÞ¼-z-hP-¾Å- ïh-n¤Å-¾-¤W¾-D-°¾-bïz ÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-& zÅ-Åô¼-z;ôhü xÛ-±ïÅ- 17 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-ºW¼-¤m-IôÅ±ôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qÅ-M¾-»ôPÅIôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-Ghm-iPÅ-mÅ-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼-»ï-ÁÝºÛ-¤P-G®ô-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô- Angela Merkel mÅ-Çoï-¾ïm- Ý-z Ûm-qü

&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-G¸ïPÅ-dGÅ- Û-imdïm-xG-dGÅ-GÅô¾-°¾-z;º-iÛm-°¾ü &GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-G¸ïPÅ-dGÅz ïÅ-¤Dm-GÅÞ¤-HÛÅ-hzÞÅ-hï¼-ºhÝÅ-»ôPÅ-¾hHïÅ-z¯ïºÛ-º±¤Å-ºiÛ-hP.ü DôP-GÅÞ¤-HÛÅ-G®ôÅM¾-uÛºÛ-Eôm-mP-»ôh-qºÛ-zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-¾Å-hzPfôG-Åï¤Å-DÞ¼-hP.ü zôh- Û-¯-hôm-fôG-Mz-Bô¼GmP-¤Dm-»ôPÅ-¾-zÇSGÅ-zXôh-hP-º ï¾-z;ºÇÀôz-M-Vï-°¾-XïÅ-G¸ïPÅ-dGÅ-z ïÅ-¤Dm-n¤ÅhP-im-dïm-Ç+Ý-q¼-¿Ëm-z ïÅ-¤²h-hï-¤²h-ÇKô-Iô¾XïÅü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü ÆÛh¸Þ¼-Èï-¶¼-n¤-GZÛÅ-¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-fÞm-¤ôP¤²h-DÞ¼-Vï-z ïÅ-GmP-z Ûm-qºÛ-M¾-uÛºÛ-hÝÅ-zzÇ+ô¼-hP.ü zôh-hôm-HÛ-Gmh-hôm-fh-hGôPÅ-ºV¼zXï-¾ïm-HÛ-¤W¾-¤ô¾-hôm-¿km-hÝ-Hã¼ü xÛ-iôºÛ-Vß±ôh- 5 fôG-hï¼-ºhÝÅ-ºW¼-¤m-M¾-»ôPÅ-hPM¾-uÛºÛ-GÅ¼-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-q-¿S-zTß-Zï-z¼GÅÞP-¤ô¾-hP.ü M¾-uÛºÛ-zôh-hôm-¾Å-ºGÝ¾-DP-GÛ-

Nå¼-GmP.ü IôÅ-±ôGÅ- Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅqºÛ-ºGm-DÞ¼-z-hP.ü IôÅ-±ôGÅ- Û-xÛ-º ï¾-¾Åhôm-±ôGÅ-VßP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-Çkï-±m-ÅôGÅ Û-ºGm-º²Ûm-hP.ü ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-VïÅ-¤fôºÛGÝÅ-zÅÞºÛ-Çoï-¾ïm-M-Vï-GmP-Çeï-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fPÇkï-±m-HÛ-G ÝP-¾Å-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï-±ôGÅVßP-GÛ-ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-mÅ-h-wm-zôh-hôm-fôG-MzBô¼- ÝÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Ç m- Ý-hP.ü ÇÀh-Mz-Bô¼HÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-xôGÅ-fh-hGôPÅ-ºV¼-zXï¾ïm-°¾ü hï-XïÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û-xÛ-º ï¾-¾Å-hôm±ôGÅ-VßP-GÛ-G ÝP-¾Å-DP-hÝ-Ghm-iPÅ-bï±ôGÅ-G®ôÅ-hzÞÅ-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-¾-¤W¾-ºyhfôG-GÅÞP-¤ô¾-GôP-¤±ßPÅ-¿e¼-°¾ü »P-hï-G¼ºhÝ-º²ô¤Å- ãP-zºÛ-ºW¼-¤m-M¾-»ôPÅ-z½ mºyÛm-hP.ü GÅ¼-ÁôG-DG-GÛ-GÅ¼-ºGôh-qºÛz;º-iÛ¼-z;º-¾m-°¾ü ZÛm-GÝP-¿YGÅ-Ç¨Ûm-IâzXïÅ-ºW¼-¤m-M¾-»ôPÅ-IôÅ-±ôGÅ- Û-»ï-ÁÝ-¤PG®ô-±ôGÅ-qºÛ-ºGô-FÛh-hP.ü ºW¼-¤m-HÛ-Ç+zÅ-

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü XïÅ-¤ºÛ-ÆÛh-º²Ûm-HÛ-ºôÅ-¤Û-G®ô-zôºÛ-IÅ-¤Eïm¿km-¤- Angela Merkel ¤W¾-D¼-zT¼-mÅ¤W¾-¤ô¾-mP-GÁÛm-bà-°¾ü hï-ZÛm-xÛ-iôºÛ-Vß±ôh- 4 qºÛ-fôG-ºW¼-¤m-zôh-hôm-Mz-Bô¼±ôGÅ-qÅ-hGº-zÅÞºÛ-GÅô¾-Çeôm-hP.ü Çoï-¾ïmHÛ-¤²h-ÇKô-M-Vï- ÛG-Gô-OÛG- ÝÅ-bï-&GôP-Å¤VôG-hzÞ-z ÝGÅ-fôG-xÛ-¾ô- 1996 ¾ô-mÅz¸ÞP-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ- Û-GÅÞ¤zTßºÛ-hÝÅ-im-ZÛm-ºW¼-¤m-M¾-»ôPÅ- Û-¤PºÇkï-hP.ü IôP-Eï¼ü µôP-Çkï-zTÅ-Eôm-IPÅ649 mÅ-zôh- Û-ZÛ-¤ô-ÆâP-z¯Û- ÝÅ-bï-G ÝP-¾ÅDP-GÛ-»P-ÇeïP-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-M¾-h¼¤Dº-h ÛPÅ-ÅÞ-zOïP-Çeï-zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-iPzhïm-HÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-¾-GhÝP-Åï¤Å¤Z¤-BïºÛ-ÇKô-mÅ-Vz-ÆÛh- Û-Mz-Bô¼-GmP¤Dm-HÛ-uÛ-Ez-n¤Å-¤Iôm-ºzôh- ÝÅ-q-¿e¼IôP-Eï¼-uÛ-Ez-q-IPÅ- 96 hPôÅ-ÅÞ-wïzÅq-n¤Å-¾-&Gô P -Å-&BzÅ-¤Gô m -Vï m -qô Å ¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-zôh- Û-»Þ¾-hP-¤Û-¼ÛGÅü ¼ÛG-G ÝP.ü Dô¼-»ÞG-zTÅ-q-¯-z½ÀG-ºIô-zºÛ²-iG-h;º-P¾-hP-GZm-ºyP-Vï-zºÛ-hÝÅ-ÅÞ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

21 ¤Pº-Çkï-hP.ü IôP-Eï¼ü IôP-Çkï-zTÅ-qºÛ-uÛEz-n¤-q-hP.ü ¤Û-¤P-mÅ-iP-zhïm-HÛ-xôGÅÅÞ-z ïPÅ-bï-Mz-Bô¼-GmP-z¼-zôh-¤Û-»ôPÅ- Û±z-GmP-Çeï-fÞGÅ-Xï-Vï- ÝºÛ-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾z-hP.ü uÛ-Ez-n¤-q¼-¤ÛG-ÇSºÛ-zôh- Û-²-iGhÝÅ-zz-Ç+ô¼-hP.ü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-MºÛh;º-½ ôG-GZÛÅ-Ç¨m-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-mÅ-zÅ¾fzÅ-ÅÞ- ¾- ï-GZÛÅ-¤ôÅ- Û-¤²h-ºDÞ¼-z ïÅz Ûm-qü z¼-Ç+zÅ-zôh-MºÛ-º ï¾-zºÛ-GmÅÇePÅ-hP-Ç+Ý-±z-fïPÅ-z Û-qºÛ-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾ Û-¾Å-¼Û¤-zP-OÛG-Gbm-ºDï¾-¸Ûm-q-ÅôGÅ-Pôvôh-GmP-z¼-uÛ-Ez-n¤-q¼-Ç ÛP-ÇeôzÅ-ºwï¾-zºÛÇ+Ý¾-¿UG-Vïm-qô- ãP-mÅ-hGº-zÅÞ-ÁÝGÅ-Vï- ÝÅq¼-¤-¸hü DôP-n¤Å-mÅ-GTÛG-¤WâG-GZÛÅ¤fÞh- ÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-xG-zbP-GmP-ÇeïG»ô-¤ïh-¿ËG-zÅ¤-hP.ü ÇS¼-zÅ-Mz-Bô¼-HÛvô-Åï¤Å- Û-n¤-q-ÁÝGÅ-Vï- ÛG-zÇem-ºhÝG xÛ-±ïÅ- 18 ZÛm-ÇS-iô-ºW¼-¤m-M¾-»ôPÅIôÅ-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-mÅ-Ghm- ÝÅ¿e¼-IôÅ-±ôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Nå¼-GmP-Ç+zÅ-Çoï-¾ïmG¸z-MÅ- ÝÅü ±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý- zÅ-

¤VôG-hP-hÝÅ-»Þm-Vß±ôh-xïh-®¤-¼ÛP-¤W¾-ºyh-GmP-Çeï-hzÞ-FÛhn¤-GZÛÅ-mÅ-¤²h-ºDÞ¼-z ïÅ-z Ûm-M¾-uÛºÛhÝÅ-zz-Ç+ô¼-hP.ü M-mG-hP-ºW¼-¤m-HÛ-xÛº ï¾-¾Å-hôm-Ç+ô¼ü IôÅ-±ôGÅ-mÅ-zôh-hômMz-Bô¼- Ý-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-hGôPÅ-ºV¼-zXï-¾ïmGmP-Çeï-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-fïPÅhïºÛ-»ô-¼ôz-M¾-Dz-z ÛºÛ-mP-VÛzÅ-Nå¼-HÛGmP-ÇKô-DG-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qôºÛ-PP-¾ïGÅ-q¼¸Ûm-bï-hï-ZÛm-ºW¼-¤m-mÅ-¤Dº-¾¤-zMãh-MG¼-¾-VÛzÅ-D-zNå¼-bï-xÛ-±ïÅ- 19 ZÛm-M¾Å-¿kÛ-¾Û¼-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôh-q-hP.ü ¿kÛ¾Û¼-z ÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-ÈÛm-hÝ-ÅÛ-fmGÅ¼-ÁôG-GÛ-¯ô¤-OÛG-q-Ç+Ý- zÅ- Vir sanghvt z;º-iÛ¼-z;º-¾m-ÇU¾-bï-hï-ZÛm-¿kÛ-¾Û-mÅ¤Dº-¾¤-fôG-Tm-hÛ-ÇK¼-z¼-Tm-hÛ-ÇK¼-mÅwïzÅ-ºDô¼-fôG-mÙm-JË¾-hÝ-z ÝGÅ- G-¤²hü xÛ-±ïÅ- 21 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-mÙm-JË¾-mÅ-wïzÅºDô¼-fôG-VÛzÅ-D-zNå¼-mÅ-zôh-G ÝP-¤P-GÛwïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-zTÅ-hï-ZÛm-ÇS-iô-z ÝGÅÇK¼-hÝ-& zÅ-Åô¼-zhï-z¼-z;ôh-q-¼ïhüü Wolfgang Tlhierse

¼P-G ÝP-z;º- Àôm-FÛ-q-¤VôG-¾-hÐGÅ-ÅÞ-G ÝP-hôm-xôGÅ-wïzÅ-GmP-zü

{}ü ü¼P-G ÝP-z;º- Àôm-FÛ-q-¤DÅ-hzP¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG xÛ-¾ô- 2005 xÛ¹- 7 ±ïÅ- 21 xÛ-iô-mÅ-±ïÅ- 29 ÇS-iô-z¼¾-hÐGÅ-zÅôh-m¤Å-JÀÛP-G ÛÅ-VGÅ-ÅÞ-G ÝPº ï¾-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-wïzÅ-»ôh-q-hP.ü z;ºFÛ-¤VôG-mÅ-h-¼ïÅ- Û-G ÝP-º ï¾-º±¤ÅG¸ÛGÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-fôG-¤¼-M-G¼-HÛ-M¾-Å-¿kÛ¾Û¼-¤Û-Ço-¤W¾-ºyh-GmP-Mã-hP.ü hï-XïÅ¤Dº-¾¤-zMãh-¾-hÐGÅ-ÇÀï-¼Þ-wïzÅ-fôm-HÛÅ¼Û¤-z Ûm-Å-GmÅ-ºfÞÅ-¤Û-¿Ëm-±ôGÅ-¤Z¤hÝ-z ÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-hP.ü ¾-hÐGÅ-¼P-

BôP-º²Ûm-BôP-»¼-MÅ- Û-hqôm-¼ÛGÅ-DG¤Z¤-hÝ-¤W¾-ºyhü ¼P-zhïm-±ôGÅ-VßPGÛ-±ôGÅ-¤Û-n¤Å-hP-z ÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝü ¤Z¤-º ï ¾ -ºGm-º²Û m -¿Ë m -±ô G Å-¤Z¤z ÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝü ¾-hÐGÅ-zôh-EÛ¤hGï-ÇÀôz-±ô¼- ÀP-hô¼-GÅÞP-zÁhü Å-GmÅµôP-hqôm-¤VôG-fÞG-ºyhü ¾Å- ïh-hPzM-hqôm-zTÅ- Û-z ÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝºÛfôG-GÅÞP-zÁhü ¾-hÐGÅ-zÅôh-m¤Å-JÀÛPG ÛÅ-¤Û-¤P-±ôGÅ-¾-GÅÞP-zÁhü wô- PhGï-ºwï¾-JÀÛP-Dô¼-»ÞG-bà-Åô-m¤-G ÛÅ-VGÅ-

Vï-DG-zTß-GZÛÅ- Û-¤Z¤-º ï¾-±ôGÅ-Vïm¤²h-ÇKô¼-GÅÞP-zÁhü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mP-qºÛ¼ÛG-G ÝP-±ôGÅ-qºÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å-hP-¤W¾¤ô¾ü ÇÀï-Wô-DP-hÝ-¾-hÐGÅ-mP-qºÛ-VôÅ-±ôGÅ Û-hzÞ-FÛh-n¤Å-hP-¤W¾-¤ô¾ü hGôm-qGÅ¼-q¼-VôÅ-¤W¾ü ¾-hÐGÅ-ÇÀï-DÞ¾-GmÅºDôh-hP-ÇÀôz-¼Þ-ÁôG-iâG-qºÛ-mP-º±¤ÅG¸Û G Å-hP-º ï ¾ -hP- zÅ-n¤Å-¾- À P hô¼-z;º-ÇÀôz-GmP-Mã-zTÅ- Û-¤²h-ºV¼¸Ûm-XïÅ-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 29 ZÛm-l-Å¼xÛ¼-wïzÅ-GmP-ºV¼-ºhÝGü

º²¤-JÀÛP-GÅ¼-ºHã¼ü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü 22 &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ºWÛG-dïm-HÛ-Gô-¾-Vïm-qô-ºhÛ- ¤Å-z¯ï-G m-wm-hP-Dï-wm-Ç ô¤-OÛG-¿km-qºÛ-iôBÛh- Û-EÛ¤-±P-Vïm-qô- ÛG-bà-¤Pôm-ºHã¼-»ôP-fzÅ-fÞGÅ-DÞ¼-Vï-z ïÅ-GmP-z Ûm-qü

{}ü üz¸ô-¾Å-º ô¼-¿km-M¾-Dz-zMh Û-ºGô-G®ôºÛ-xÛ-¾ô- 2005 ¾ô-ºDô¼-±ôGÅVïm-HÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-zÇeàm-mÅ-M¾-uÛºÛ-VôÅ¾ÞGÅ- Û-¤Z¤-£ï¾-OÛG-º²âGÅ- Inter-Faith Association Û-iâP-Vï-Ç+Ý- zÅ- Victors pance GÛÅ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÛ-º²¤JÀÛP- Û-zhïºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-hôm-h¤-hzÞ-FÛh-»Ûmq¼-¤-¸hü GP-ZÛh- Û-hGôPÅ-q-mÛ-ºWÛG-dïmGôô-¾-ÉÛ¾-qô-ºhÛ-Eôm-»ôPÅ-mÅ- Û-zhï-hP.ü zdm¿ËÛP.ü »P-hG-qºÛ-ºwï¾-MÅ- Û-Oôm-¤ï-GTÛGZÛh-»Ûm-q¼-º²¤-JÀÛP-;Ým-mÅ-GÝÅ-z;Ý¼-±h¤ïh- Ý-z Ûm-qºÛ-hôm-hPôÅ-¾-G ÛGÅ-mÅ-z¸ô¾Å-º ô¼-¿km-M¾-Dz-zMh- Û-ºGô-G®ôºÛ-¾ôºDô¼-±ôGÅ-Vïm-fôG-GP-GÛ-fÞGÅ-z ïh-Ç+ô¼GÅÞP-ºyÛm- ÛG-uÛ-°ô¾- ãP-m-hï-zÅ-ºWÛG-dïm;Ým-Ç¨m-HÛ-½ÀzÅ-Vïm-Ç+Ý¾-ºhïh- Û-Oôm-¤ï- ÛGbà-ºHã¼-MãºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ- ÝÅ-q-z Ûmü &GôPÅ-¤VôG-mÅ-G¾-VïºÛ-GÅÞP-ºyÛm-Vïh-°¾GmP-z-GôP-GÅ¾-±ôGÅ-Vïm-¾-wÞ¾-z¼-¤-¸hü ±ôGÅ-Vïm-HÛ-ÇS-mÝz-bà-V-ºyÛm-zMãh-M¾-uÛºÛmP-»ôPÅ-zOGÅ- Å-q¼-xôGÅ-;Ým-mÅ-¤ÛÅï¤Å-ºGÝ¾-zºÛ-¤fô-½ÀzÅ-ÁÛG-bà-Hã¼-ºhÝG &GôP-Å-¤VôG-mÅ-°¾-zºÛGÅÞ P -ºyÛ m -mP-ºDô h -q¼- hï P -¼P-¼ï GTÛG-¾-GTÛG-dïm-HÛ-º²Û¤-JÀÛP-mP-GmÅ-Çkôh ïh-qºÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-¾-G ÛGÅ-mü Bï-zô-GP-¸G- ï- G-qº¤ü ¤Û-ÇkïºÛ-uÛ-±ôGÅVï-VßP.ü »P-m-M¾-Dz-GP-ºi- ÛG-»Ûm¼ÞP-Dï¼-AP-hÝ-GmÅ-fzÅ-¤ïh-q-GÅ¾-qô-»Ûmü hï-mÛ-n¤-dôG-GÛÅ-zCæm-qºÛ-¿e-±ß¾-®¤-¤-»Ûmq¼-Vz-ÆÛh-hP-ü hq¾-º ô¼ü Dô¼-»ÞG-

zTÅ- Û-fôG-mÅ-hPôÅ-º ï¾-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛGbà-Hã¼-»ôhü ¼P-¼ïºÛ- -uôh-¤fº-hG-GÛÅBï-zô-G m-n¤Å-hP-ü hï-z Ûm-Gô-¾-ÉÛ¾qô¼-ÁÝGÅ-Aïm-fïzÅ- Û-»ôh-q-ºhÛ-PïÅ-q¼-hÝPôÅ-º²Ûm-fÞz-q- ïh-hGôÅü P-±ôÅ-ZÛm-¼ï-Çe¼-VGÅ-ÅÞ-xôGÅGTÛG-mÅ-ÈP-ÅPÅ-hGôÅ-qºÛ-hq¾-º ô¼ºwï¾-MÅ- Û-GmÅ-±ß¾-¤fôP-fÞz-q-hP-ü xôGÅ-G m-mÅ-z=ïÅ-Ç+ô¤-hP-ü hzÞ¾wôPÅü z¸Å-zTßh-¤-¿kP-qü ºGôGmÝ Å -Å¤-zTô Å -mÝ Å - Û - mh-G Û º Û - ¼Û G ÅÅôGÅ-¾-zdïm-mÅ-¤Û-¤P-qô-Aïm-ºhÅ-Hã¼qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤fôP-VôÅ-ÅÞ-»ôh-q-hï-hG-P±ôºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-HÛ-Gh¤-G-hP-ü ;Ým-ÇÀôPfh-mô¼-ºFâ¾-»ôP-z Ûm-»ôh-h¤ü »P-mh¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-ü ;Ým-ÇÀôP-GZÛÅ-;-¤ÛºIÛGÅ-qÅ-»Ûm-¼P-GÛÅ-¼P-¾-iÛ-z- ÛG-PïÅq¼-GbôP-hGôÅü GP-¿e¼-uÛ-±ôGÅ-mP-zhïºDôh-¤ïh-q-hP-ü ºyôh-zÇeïm-HÛ-h;º-P¾ü hôm-¤ïh-h;º-ÇkÝG-¥ôP-zü h¤G-ºFâG-»ôPz-zTÅ- Û-Aïm-¯-G®ô-zô-mÛ-hzÞ¾-wôPÅ- Û-h;ºP¾-¾-fÞG-»ôhü mÝÅ-¿km-HÛ-Bï-zô-n¤Å- ÛÅhzÞ¾-wôPÅ- Û-h;º-P¾-Åï¾-Vïh-M¾-DzmP-DÞ¾-hP.ü M¾-Dz-wm-±ßm-z¼-ÇeôzÅº ô¼-Ç ô¤-OÛG-hP-ü hïP-hzÞ¾-xãG-GÛ-z¼Eh-Wï-Vï¼-ºIô-z Ûm-qºÛ-ºwï¾-xôGÅ-ºhÛhG-ºGôG-fzÅ-ÅÞ-ºzh-z¯ôm-»ôh-LÝ- ïhMã¼-z¸P-uôh- Û-ºGm-DÞ¼-¿km-»ôhü z=ïÅ-Ç+ô¤-hP-ü hzÞ¾-wôPÅü ºi¤Z¤-¤ïh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÅôGÅ-ºIô-z¤ÛºÛ-h;º-P¾-w¾-Vï-z-JÀô-zÞ¼-hÝ- ãP-z- ÛG-

¤Ûm-q¼-Mã-±ôGÅ-hP-ü V-Aïm-hÝ-¤¼-¿eôÅmÅ-»ôP-z-w¾-¤ô-Vï-P-±ôÅ-ÇePÅ-º²Ûm- ïhfÞz-PïÅ-»Ûm-q-hP-ü hïºÛ-Vïh-hÝ-P-±ô¼-ºGôFÛh-zdm-qô-hP-ü z¸P-qô- ÛG-hGôÅ-Mã-G¾Vïm-qô-»Ûmü wm-mÝÅ-¿km-qºÛ-ºGô-FÛh-TÛG -Mã¼-ºHã¼-¤ïh- Û-h¤-zTº-hP-ü ¾GzÇe¼-HÛ-fzÅ- ãÅü ¾Å-hôm-ºV¼-G Û-zTÅ Û-hGôÅ-¤Dô-¿km-»ôhü ¼ÛP-¤Ûm-ÅÛ;ô -¾m^¼º±ôG-MãºÛ-M¾-Dz-zMh- Û-±ôGÅ-ºhÝÅ-z¸PxôGÅ- Û-mÝÅ-q-ºhôm-Çtï¾- Å-bï-hzÞ¾-wôPÅ Û-h;º-P¾-ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞ-zNå¼-MãºÛh¤ÛGÅ-»Þ¾-zTPÅ-z Ûm-»ôh-q¼-PôÅ-mÅMz-Bô¼-¤±ôm-Vïh-M¾-Dz-zMh- Û-ºGô-FÛhhP-ü DôP-±ôºÛ-ÇÀôz-Çeôm-q-n¤Å-¾-¼P-¼PGÛ-zÅ¤-G Û-hP-ü fG-GTôhü ¾Å-hôm ïh-ºV¼-zTÅ- Û-¤WâG-º Å-fôG-PôÅ-º²ÛmhP-ü hGôPÅ-z ïÅ-¸z-¤ô-GmP-BôP-»ôPzºÛ-¼ï-Ç+Ý¾- Ý-Mã-hP.ü Eïh-n¤Å- ÛÅ-ºIôz-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-uÛ-hP-ü ºWÛG-dïm-HÛ-Gô-¾-Vïmqô¼-¾ïGÅ-BïÅ-ºzÞ¾-fÞz-¤Ûm-iÛ-z- Ý-Mã-»Ûmü GTÛG-¾-GTÛG-dïm-HÛ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛz Ûm- ¤Å-Ç ÛP-XïºÛ-¯-z-Tm-HÛ-uÛ-±ôGÅ-ÁÛG»Ûm-hGôÅ-q-hP-ü hï-»P-h¤ÛGÅ-»Þ¾ºhï¤Å-xôGÅ-hP-ü hï-hG-Oæz-q¼- ïh-qºÛfzÅ-¾¤-fh-¤Z¤-¾Å- -Mã-zTÅ-GP-mÅzXôh- P- ¤Å-Ç ÛP-Xï-hP-¿km-q- ÛG-»Ûm-hGôÅü P-±ôÅ-¼P-ZÛh-hP-ü ¼P-GÛ-mP-¤Ûü ¼P-GÛuÛ-±ôGÅ-hP-M¾-Dz-Dô-mºÛ-hôm-hÝ-Åï¤Å-DÞ¼ ïh-q-¤-»Ûm-q¼ü ¤Û-¤P-hP-ü uÛ-±ôGÅ-Ço±ôGÅ-¾Å-Iâz-qºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-EÛ¤-±P-uÛºÛ-hômhÝ-ºGm-DÞ¼-HÛ-zÅ¤- Àô-GbôP-hGôÅ-q-hP-ü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü z;º-ÇkÝG-¥ôP-¤Dm-n¤Å-¾- ¤Å-Ç ÛP-Xï-Bïz-Dô-mÅ-¤Û-ºIÛGÅ-q¼-hGôÅ-¤Dô-Tm-HÛ-¤Ûn¤Å-¾-¼P-ZÛh-¾-GP-»ôh-q-hï-hG-¤Z¤uôh- ïh-qºÛ-h¤-zTº-zdm-qô-»ôh-hGôÅü º²¤-JÀÛP-mP-ºHã¼-¿kôG-Vïm-qô- ÛG»ôP-hGôÅ-qºÛ-ºhôh-±ß¾-º²Ûm-¤Dm-Wï-¤PhÝ-ºIô-z Ûm-»ôh-¾ü ºHã¼-¿kôG-hï-»P-¤ÛVôÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ- Û-uôh-z¸P-hP-ü VôÅ-xôGÅ Û-¼Ûm-fP-DG-G®ÛGÅ-Vï¼-z¸ÞP-Çeï-¯ôh-½ ôGn¤Å-wm-±ßm- Û-¤ô¾-hP-ü º±ï-z-¤ïh-qºÛfzÅ-¾¤-¾-zdïm-mÅ- Û-¤fÞm-HÛÅ-fGGTôh- ïh-q-hP-ü hï-z Ûm-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-hP-ü Vï-¤fôP-ü ºGm-DÞ¼-zTÅ-GôPÇtï¾-HÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛG-zÅÞ-z- ïh-hGôÅü P±ô¼-ºHã¼-¿kôG-GP-ºi- ÛG-hGôÅ- ï-mü

23 ºWÛG-dïm-HÛ-Gô-¾-Vïm-qô-hP-ü hïºÛ-Dô¼»ÞG-¾-OÛG-Æô¾-¿km-qºÛ-GTïÅ-vÅ- -Mã²-iG-GÛ-hGôÅ-¤Dô-¿km-q¼-ÇÀôz-Çeôm- ïh¤Dm-hP.ü º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-±P-¤Å»ôPÅ-zOGÅ- Û-fôG-mÅ-lÝ¾-ym-¤±ôm-VhP-ü Gbô¼-±zÅ-Vï-zºÛ-Gô-¤±ôm-¼ÛGÅ¤ïh-q¼-z¸ô-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¤- ïh-¤Dmü Ûzhï-hP-ü ¤Å-Ç ÛP-Xïü z¯Û-z;Ý¼ü z¸PqôºÛ-Åï¤Å-zTÅ- Û-¼Ûm-fP-¿e-z-GôP-ºwï¾hÝ-GbôP-¤Dm- ÛG-hGôÅ-q-»Ûmü PôÅ-mÅh¤ÛGÅ-»Þ¾-ºhÛ-hG-GÛ-G Û-¯-¤P-±ôGÅ Û-Fôh-hÝ-ÁïÅ-dôGÅ-GôP-ºwï¾-GbôP-z-DômºÛ-¾¤-mÅ-Oæz-fÞz-qºÛ-»Ûh-VïÅ- ïh- Û-»ôhü z¸ô-¾Å-º ô¼-¿km-M¾-Dz-zMh Û-ºGô-FÛh-n¤Å-hP-ü ÆÛh-G ÝP-DG-mÅ-

º²¤-JÀÛP-GÅ¼-ºHã¼ü

fôG-¤ºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G Û¼-z¸ÞP-Gô¤-ÇezÅÇtôÅ-bï-º²¤-JÀÛP-mP-hzÞ¾-wôPÅ-¤ïh-q¼-z¸ôfÞz-±ïü M¾-Dz-zMh- Û-±ôGÅ-ºhÝ-hP-ü hzÞ¾-wôPÅ- Û-h;º-P¾-ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞDô-¾ô-zNå¼-zºÛ- Å-XïÅ-ºWôG-fÞz-PïÅ-»Ûmü DôP-±ôºÛ-wÞGÅ-Ç¨m-HÛ-¾Å-hôm-¾¤-¿ËôP- ãPmü P-±ô-±P-¤¼-Dï-wm-»ôP-Mã-hP-ü G¾bï-¾¤-¿ËôP-¤- ãP-m-±P-¤¼-w¤-ZïÅ-»ôP-Mã»Ûmü hï¼-zdïm-P-±ô-±P-¤Å-¼P-¼P-GÛ-¿e±ß¾-G Û-M-Vï-¼Þ-zbP-Çeï-zhï-BÛh-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅÁÛP-¼P-hzP-¿km-qºÛ-¼P-¼ïºÛ-fÞm-¤ôP-GÛ-ºV¼ÇoP-mP-º²¤-JÀÛP-uÛ-»ôPÅ-hP-ü º ãP-ºHã¼¤Û-¼zÅ- Û-zhï-hôm-±ßh-fÞz-Mã¼-zÅ¤-G ÛGÅhGôÅ-PïÅ-»Ûmü bØ-¾ºÛ- À-¤Åü xÛ-¾ô- 2005 ¹- 6 ±ïÅ- 28 ¾- ïÅ-ºDôh-ºhÝGü

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-h Ûm-WÛºÛ-M¾-Å-¾ôm-^ôm-hÝ-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-qÅ-ºz¼-GÅhôm-Aïm-z¸ôÅ-qºÛ-»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-q¼-fÞGÅ-GÅôºÛ-º±¤Å-ºyÛm-°¾-zü {}ü üh Ûm-WÛºÛ-M¾-ym-¼P-BôP-¤Pº-ÇkïÅÛ-Dï;- Û-¾m-^ÛºÛ-mP-º²¤-JÀÛP-z¸ô-¾Å-º ô¼¿km-M¾-Dz-zMh- Û-ºGô-G®ôºÛ-¾ô-ºDô¼-±ôGÅºhÝ-±ôGÅ-qºÛ-ÇS-mÝz-bà-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-¼ÛP-¾ÞGÅqÅ-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 7 ZÛm-M¾-Å-¾ôm-^ômHÛ-xôGÅ-GÅÞ¤-HÛ-¤ï-ºDô¼-hP.ü uÛ-uôh-½ÀPÅºDô¼-fôG-ºz¼-GÅ- Û-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-hôm-Aïmz¸ôÅ-bï-ZïÅ-¤ïh-uÛ-¤P-¿S-zTß-zL¾-z-ºz¼GÅ-mP-±ï-ÆôG-Áô¼-z-hP.ü ¤Û-¤P-zM-yG¤P-qô¼-©Å-Bôm-ºwôG-q-ÅôGÅ-»Ûh-È-TP-BôzºÛ-GmÅ-±ß¾-fôm-»ôh-q-¼ïhü »Ûh-BôºÛGmÅ-±ß ¾ -fô m -¤-fG-uÛ - mô ¼ -&Gô P -Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-z®m ô¾-zôh-G ÝP-¤P-¾-fÞGÅ-w¤-±h-¤ïh- ãPz-hP.ü xÛ-±ïÅ- 8 ZÛm-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-h Ûm-WÛºÛ-ÆÛh- Àôm-Ç+Ý-

zÅ- ô-aÛÅÇ~Û-¾¼-¤VôG-¾-fÞGÅ-GÅôºÛº±¤Å-ºiÛ-hP-º ï¾-¼P-M¾-G m-w¤-HÛ©ôP- ïm-¾Å- ãP-zºÛ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û-»Ûh-Bô-zºÛGôh-VGÅ-hï-hG-GÛ-Mã-Aïm-¾-»P-hG-qºÛ-h ï Ûz- Å-bï-wÞGÅ-Ç¨m-GhôP-¾ïm- Û-fzÅ-¾¤º±ô¾-Oæz-hGôÅ-q¼-fÞGÅ- ïm-z¸ôh-¤ïh- ÛÇ+Ý¾-¤-GmP-»ôh-q-¼ïhü º±¤Å-ºyÛ m -mP-ºDô h -q¼- M¾Å-¾ôm-^ôm-mP-ºz¼-GÅ- Û-hôm-Aïm-HÛ-GôhVGÅ-ºôG-ZïÅ-¤ïh-Bï-ºIô-¤P-qôºÛ-±ï-ÆôGÁô¼-z-hP.ü ¤Û-Ço-zM-yG-¤P-qô¼-©Å-Bômz¸ôÅ-qºÛ-»Ûh-ÁÛm-bà-Bô-zºÛ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ- Û-BôÁÅ-GmÅ-±ß¾-fôm-q¼-PôÅ-¾-zÅ¤-»Þ¾¾Å-ºhÅ-qºÛ- Àô-w¤- ãP.ü PôÅ-mÅ-h Ûm»Þ¾-¤Û-¤P-hP-¿ËG-q¼-Aïm-Pm-Gôh-VGÅmP-ºhÅ-IôPÅ-Hã¼-qºÛ-mP-¤Û-¤Zïm-zÁïÅ-

DG-¾-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-BïºÛ-º±¤Å-ºiÛhP.ü ;Ým-hGïºÛ-zÇSô-Ç¨ôm- Ý-z Ûm-»ôhü GmÅGP- ÛG-bà-ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-HÛ-Gbô¼-Lô¾- ãP-zhï-mÛ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-È-TP-Vï-zºÛ-Bô-ÁÅ-»Ûm-qÇ¨ôÅ-TÛ-hGôÅü P-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-ZïÅ-¤ïh Û-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-Gmôh-º±ïºÛ- -Pm-Çtï¾z Ûm-q-DG-¾-ºGôG-Lô¾- ïh-hGôÅ-q¼-¤¸hü ºWÛGÅ-Ç+Ý¾-ÅôGÅ-P-±ô¼-ºyh-z ÛmqºÛ-h;º-P¾-DG-GÛ-Mã-Aïm-PïÅ-q¼-ÁïÅ-dôGÅhP-PôÅ-º²Ûm-fÞz-qºÛ-ÇKô-mÅ-h;º-P¾-Åï¾fzÅ- ïh-hGôÅü PôÅ-mÅ-Mãm-hÝ-Fô-¾m-FôºW¾- ïh-Mã-mÛ-wÞGÅ-Ç¨m-HÛ-fzÅ-¾¤- ÛG-¤Ûmq¼-PôÅ-º²Ûm- ïh-z Ûm-»ôh-qÅ-Eïh-n¤Å ÛÅ-»P-hG-qºÛ-fzÅ-¾¤-¾-zdïm-mÅ-h;ºP¾-DG-¾Å-n¤-q¼-M¾-fÞz-Mã¼-¼ï-z-hP-Ç¨ômºhÝm- Ý-z Ûm-»ôh- TïÅ-ºDôh-ºhÝGü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü 24 º²¤-JÀÛP-GÅ¼-ºHã¼ü zôh-MºÛ-z¼-HÛ-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾-fïPÅ-z Û-q¼-Gô¤-GP-¤hÝm-ÇtôÅ Û-Iâz-º Å- ãP-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 30 G ÛºÛ- Û-¤ô¾-hÝ-ºHã¼-Mã¼-Ç¨m-qºÛ-fh-;ºÛ- ±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-hP.ü M¾-uÛºÛ-zôh-hômhP-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 1 ZÛm-ÅÞh-ÅÛ-M¾-Å- Ëm- º ï¾-z-Mãm-¤fÞh-»¼-MÅ-GbôP-Mã-ÅôGÅ-¾- ¾Å-ºGÝ¾-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-zÞ-VßP-±ï-¼ÛPhÝ-zTº-z ÝGÅ-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- GZÛÅ-¤ôÅ- ãP-Çeï-zôh-MºÛ-z¼-fÞG-ºyh-IôÅ- ¾GÅ-zTÅ-»Ûm-q-¼ïhü Ç+Ý-±z-n¤-q-ÅÞh-ÅÛmÅ-xÛ-±ïÅ- 5 ZÛm-z ÝGÅ-ÇK¼-hÝ-wïzÅ-mÅfïPÅ-hïºÛ-zôh-MºÛ-Ç+Ý-±z-z¼-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾HÛ-GmÅ-±ß¾-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-hP-¼P-G ÝP-z;º- Àôm-FÛ-qü uÛ-ºfÞÅ±ôGÅ-G®ôü z;º-ÁG-¿Ëm-MÅ-zTÅ-¾-Ç m Ý-GmP-z-hP.ü xÛ-±ïÅ- 7 ZÛm-HÛ-xïh-»ô¾&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾Ç+Ý-±z-z;º-¸Þ¼-M-¼Û- Àô-IôÅ-M¾-¤±m-¤VôGGÛ-¤±m-fôG-mÅ-zôh-MºÛ-Ç+Ý-±z-z¼-fh-;ºÛfÞG-ºyh-fïPÅ-z Û-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-HÛ-Iâz-º ÅhP-º ï¾-»ôh-GmÅ-±ß¾-n¤Å-xÛ-iÛ¾-¾Å&GôP-Å--&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±z-hP-M-mG-º ï¾-»ôh-hzÞ-FÛh-z¼-IôÅ-¤ô¾-GmP-z Ûm-qü DÞPÅ-mÅ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-Çtï¾-bï Û-xÛ-º ï¾-G ÝP-±z-DP-hÝ-&GôP-Å-&BzÅ- ¤ô¾-fïPÅ-z Û-q-ºhÛ¼-»¼-MÅ- Û-Gô¤-GP- »ôPÅ-zOGÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü ¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-hP.ü M-mG-hzÞÅ- ¤hÝm-ÇtôÅ- ãP-»ôh-q-¼ïhü h-¼ïÅ-fÞG-ºyhGÅ¾-zOGÅ-mP-ºDôh-q¼- Ç+Ý-±z-Ç+¾ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-º ï¾-»ôh-hzÞ-FÛh- IôÅ-¤ô¾-mP-M-mG-xôGÅ-mÅ-M-mG-hzÞÅ- z¸P-M¾-¤±m-¾GÅ-hP-Pïh-GZÛÅ-mÅ-¤fôz¼-fh-;ºÛ-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾-GmP-Çeï-Ç+Ý- ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-DP-GÛ- Àôm-Vïm-G ôm- ¼Û¤-¾Å-¼ôGÅ-hÐGÅ-qô-zÅôh-m¤Å-mô¼-zÞ-hP.ü ±z-n¤-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô- q-hP.ü M-mG-hzÞÅ-OÛG-zÁï¼-¿Ëm-DP-GÛ- Q-z-±ï-M¤ü zÞ-VßP-±ï-¼ÛP-zTÅ-hP-¿Ëm-hÝ-M¤VôG-hP.ü ¼P-G ÝP-z;º-ÁG-mÅ-z;ôh- ±ôGÅ-¤Û-»Ûm-q-Ç+Ý- zÅ-=âºÞ-¶ï-Vôm-HÛ-G®ô-zô- mG-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ- Àôm-Vïm-G ôm-q¤PGÅ-GmP-zºÛ-º ï¾-»ôh-¾Å-hôm-uÛ-hP.ü GmP-zºÛ-º ï¾-»ôh-¤Û-Ço-iâG-hP.ü zôh-xôGÅ- =âºÞ-¶ï-Vôm-hP-DôP-GÛ-¾Å-¼ôGÅ-¤Û-iâG-zTÅxÛ-¾ô- 2004 xÛ-¹- 9 qºÛ-mP-xôGÅ-GZÛÅ- mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-h¤ÛGÅ- hP-¤Z¤-hÝ-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 6 ±ïÅ- 30 z¼-HÛ-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾-Ç+zÅ-zôh-MºÛ-z¼- zÅ¾-Ç+Ý-±z-z;º-¸Þ¼-M-¼Û- Àô-IôÅ-M¾-¤±m- hP-¹- 7 ±ïÅ- 1 ZÛm-ÅÞh-ÅÛºÛ-M¾-Å- Ëm-¾¿e-±ß¾-ºG¾-¹-hP.ü Àô-hôGÅ-»ôh-qºÛ-Gmh- ¤VôG-hP.ü Ç+Ý-±z-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m- »ôh-qºÛ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û-G ÝPhôm-DG-¾-¾m-ºhïzÅ-GÅ¾-zÁh-hP.ü G Û- ¾GÅü ¤fô-¼Û¤-xG-¼ôGÅ-zôh-G ÝP-xÛ-iÛ¾- ±z-DP-hÝ-fÞG-ºyh- ÝÅ-q-»Ûmü ºhÛ-mÛ-zôh-MºÛ¼Û¤-¯-hôm-fôG-wm-±ßm-G¸ÛGÅ-±ß¾-¤Û-¤fÞm- ¾Å-DÞPÅ- Û-xÛ-º ï¾-iâP-Vï-hÐGÅ-qô-zÅôh- z¼-xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-fh-;ºÛ-º ï¾-¾¤-zB¼q-n¤Å-VßP-hÝ-GbôP-fzÅü º ãP-ºHã¼- m¤Å-mô¼-zÞ-¾GÅü ¼P-G ÝP-fï-¶m-Ç+Ý-±z-hôm- ¤fÞh- ãP-XïÅ- Û-±ôGÅ-fïPÅ-z Û-q-»Ûmü Àôm-Vïm-G ôm-q-=âºÞ-¶ï-Vôm-mÛ-M-mGxôGÅ-GZÛÅ- Û-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾-DG-hPôÅ- GTôh-Q-q-±ï-M¤-¾GÅü zôh-M- Û-¤ô¾-¾Å-hôm-

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

º²¤-JÀÛP-GÅ¼-ºHã¼ü

h¤¼-ÁôG-±ôGÅ-qºÛ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-DP- GÛ-»ôh-q-¤Pôm-HÛ-ºhÝG Gmh-hôm-¤P-qôºÛ-fôG- zTÅ-IôÅ-zÇkÝ¼- ãP-z-¼ïhü GÛ-G®ô-º²Ûm-G ôm-q-hP-hzÞÅ-h¤¼-ÁôG-±ôGÅ- ¤ôÅ-¤fÞm-»ôh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼- Àôm-Vïm-G ômhï-¼ÛP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGqºÛ-OÛG-FÛ¤Å- Ûz-zÁï¼-¿Ëm-DP-GÛ-±ôGÅ-¤Û- q-=âºÞ-¶ï-Vôm-mÅ-P-±ôºÛ-z¼-º ï¾-¾¤-hï-zdm- ¾-P-±ôÅ-fïPÅ-ºhÛºÛ-IôÅ-zÇkÝ¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-DG&Ç m-GÅô¾- ÝÅ-q-»Ûmü h-¾m- Ëm-HÛ-±ôGÅfïPÅ-ºhÛÅ-P-±ôºÛ-z¼-»ôh-z Ûm-qºÛ-º ï¾-¾¤GbÛP-¸z-hÝ-GbôP-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ- ãP-z¼-&GôPÅ-¤VôG-fÞGÅ-hHïÅ-¤ZïÅ-Vïm-qô- ãP-z¼-¤¸hü ¿ËG-q¼-P-±ô¼-M-mG-G ÝP-mÅ-JÀïP-zºÛGmh-hôm-DG-¾-GÅ¾-zÁh- Ûz-¿ËàG-hP.ü P±ôºÛ-G Û-¯ºÛ-¾PÅ-xôGÅ-DG-ºIï¾-zÁh- Ûzy- ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ- ãP-z¼-fÞGÅ-hHïÅ-¤ZïÅ-z¸P-M¾-¤±m-¾GÅü =âº=âÞ-¶ïº-VôÞ - ¶ïmü- Vô mM-¼Û -M¾-¤±m-¤Vô G Vïm-qôÅ-z;º- Àôm-FÛ-q-hP.ü Ç+Ý-±z-n¤-q¼- Àô-IôÅ-M¾-¤±m-¤Vô G ü - Àô-IôÅM-¼Û Ç+Ç+¾¾-z¸P-M¾-¤±m-¾GÅü h-¿eºÛ-º ï¾-¾¤-ºhÛ-¤Þ-¤fÞh-¤hÝm-zBôh-hP.ü Ëm-hÝ-IôÅ-zÇkÝ¼- ãP-zºÛ-º ï¾-»ôh-Gmh-hômn¤Å-Mãm-ºEôPÅ-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-uÛ-wïzÅ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-hP-M-mG-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-hzÞ-FÛh-z¼-fÞG-ºyh-Ç+zÅ- Û-ºi-q¼ü »Ûmü P-±ôºÛ-z¼-z;º-zÇkÝ¼-n¤Å-¤²º-z¯ï- qô-hP-¯-º²âGÅ-ÁÛG-bà-Hã¼-fÞz-q¼-hHïÅ-±ô¼- ãP.ü P-±ô-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 5 ¿km-¾-¿ËàG-qô-hP.ü Ç~-GÅP-¤ïh-qºÛ-Dô¼-»ÞG- GmP-z¼-¤-¸hü M-mG-hzÞÅ-h¤¼-ÁôG-±ôGÅ- ZÛm-l-Å¼-º ô¼-XïÅ-z;º- Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôPºôG-hôm-Ç ÛP-¿km-q- ãP.ü zôh-MºÛ-z¼-G Û-¯ºÛ- qºÛ-hzÞ-FÛh- Û-xôGÅ-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP- ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾- Ëm-HÛ-¾Å-hôm-Iâz-º Å-Ç+ô¼Gmh-hôm-DG-TÛG-G®ôÅ-qºÛ-hôm-Gmh-¤P-qôºÛ- º ï¾-¾¤-GmP-MãºÛ-fh-GhïP-ºWôG-Vïm-qô- Ç m- Ý- Å-q-hP.ü ¼ÛP-¤Ûm-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅfôG-h-hÝP-»P-z¼-Eh-Vïm-qô-»ôh-q-mÛ-GÅ¾- GmP-GÛ-»ôh-qºÛ-zl-¾m-GÅ¾-qô- ãP.ü DôP- ¿Ëm-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ô-n¤-GZÛÅ-hP.ü z;ºqô-¼ïhü ºôm- P-h-¾m- Ëm-HÛ-±ôGÅ-fïPÅ-ºhÛÅ- mÅ-P-±ôºÛ-z¼-¤Û-¤fÞm-q-»ôh-q-n¤Å-Mã-¤±m- Àôm-n¤-q¼-»P-GmÅ-±ß¾-Ç m-GÅïP- Ý-ºV¼xôGÅ-GZÛÅ-;¼-G Û-¯ºÛ-hôm-Gmh-DG-GÛ-fôG- hÝ- Å-mÅ-¼ï-z-¤ïh-qºÛ-z¿e-±ß¾-z¸ÞP-Mã-¤ïhü »Ûm- ïÅ-ºDôh-ºhÝG h-¼ïÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+ÝÅô-ÅôºÛ-zÅ¤-±ß¾-hP-z¿e-ÇePÅ-GP-»Ûm-q-n¤Å- P-±ôºÛ-z¼-HÛ-MP-fG-Vôh-qºÛ-h;º-P¾-n¤Å Ûz-±GÅ-qôºÛ-ÇKô-mÅ-¢P-zÁh- ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ- º ï¾-GbàGÅ-hP.ü zÅ¤-±ß¾-zXï-¾ïm-¤P- ±z-n¤-q-hP.ü M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-z¼-fÞG-ºyhG m- ÛG- ãP-»ôhü hÝ-zbP-zºÛ-ÇKô-mÅ-ZÝP-hÝ-GbôP-fÞz-qºÛ-ºIï¾- IôÅ-¤ô¾-Ç+zÅ-mP-¿e¼-hÝ-¼P-¼ïºÛ-Ç+Ý-±z-n¤Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-zCæm-MãºÛ-fh-P-±ôºÛ-PôÅ- zXôh- ãP.ü ºhÛÅ-h-¿e-»ôh-z Ûm-qºÛ-º ï¾-¾¤- q-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±z-bà-hômmÅ-ºzh-¯ô¾-¤Þ-¤fÞh- ïh-Mã-»Ûm-qºÛ-zB¼-zXôh- HÛ-»Ûh-VïÅ-hP-GhïP-ºWôG-WÛ-®¤-Çtï¾-fÞz-q- h¤-PôÅ-º²Ûm- ÝÅ-q-hP.ü xÛ-¿e¼-hÝºP-M Å-q-»Ûmü hï-hP-xôGÅ-¤±ßPÅ-h-z¼-M-xôGÅ- ¤±ôm-HÛ-»ôhü ÇS-¾ô-qï-TÛP-hÝ-±ôGÅ-fïPÅ-GÅÞ¤- G ÝP-mÅ-»ôPÅ-zOGÅ-DÅ-¾ïm- Å-»ôh-qmÅ-¤Pôm-GÅ¾-hôh-qôºÛ-n¤-ºHã¼-GP-»P-fôm- qºÛ-Ç+zÅ-wm-±ßm-fh-;ºÛ-º ï¾-¾¤-¤P-hÝ- ¼ïhü xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 5 ZÛm-M-mG-xÛ-º ï¾¤ïh-q¼-GÅ¾-ºhôm-hP-£GÅ-Dô¼-»ÞG-zCæm- GbôP-Mã-hP.ü M-mG-GÛ-xÛ-xôGÅ-fï-zºÛ-Å-GmÅ- ¾Å-DÞPÅ- Û-i-MºÛ-mP-GmÅ-±ß¾-Çtï¾-z¼MãºÛ-¾Å-¼Û¤-mP-¤Z¤- ÝGÅ-hGôÅ-qºÛ-¼ï-ºhÝm- ºôÅ-º±¤Å-GP-¼ÞP-hÝ-ºV¼-Tm-HÛ-º ï¾- G ÛGÅ-mü GôP-±ïÅ-ZÛm-qï-TÛP-hÝ-xÛ-M¾»P- ÝÅ-q-»Ûmü h-¿eºÛ-º ï¾-¾¤-ºhÛ-¾- GbàGÅ-¤P-hÝ-GbôP-Mãü P-±ôºÛ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ- GÅ¼-ºGôh-qÅ-M-mG-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- ÛxôGÅ-GZÛÅ-;Å-z¸P-xôGÅ- Û-PôÅ-º²Ûm-GmP- VßP-mP-Q-z-±ï-M¤-¾GÅ-¤Z¤- ÝGÅ-GmP-Mã- ¤IÛm-±z-q-¾ÛºÞ-Tm-Fºô-¾-&GôP-Å-&BzÅ-

º²¤-JÀÛP-GÅ¼-ºHã¼ü

¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hGÝP-IPÅ-zhÝm-TßºÛ-Ç+ÝºÛºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-º²¤-JÀÛP-Eôm-»ôPÅ-mPÆâP-z¯Û- Ý-z Ûm-»ôh-q¼-M-mG-G ÝP-¾hGôPÅ-±ß¾-WÛ-»ôh-hP-º ï¾-zôh-MºÛ-º ï¾zºÛ-Ç+ô¼-iÛ-z-zbôm-q¼-¤IÛm-±z-q-¾ÛºÞ-TmFºô-mÅ-¾m-ºhïzÅ- Å-q¼- M-mG-G ÝPGÛÅ-bØ-¾ºÛ-xôGÅ- Û-Gmh-hôm-fh-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh ãÅ-mÛ-D-GÅ¾-»Ûm-q¼-¤-¸hü ºHã¼-z-Gbm-mÅ¤ïhü M-mG-G ÝP-mÅ-hÝÅ-hP-n¤-q-;Ým-bà-xÛ¼Çkôh-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹ºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-hô-ÇoP-Vïmqô- ïh-z Ûm-q¼-¤-¸hü xÛ¼-Çkôh-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm¹-n¤Å-zôh-hÝ-GZïm-ºyh-hP.ü »Þ¾-ºDô¼vô-ºV¤ü ±ôP-hôm-¤-ºWôG- ïh-Mã-zTÅ-q¼hGº-zÅÞ-hP-ÇezÅ-zhïºÛ-¤fÞm-Aïm-¤P-qô ÛG-zCæm-»ôhü Zï-V¼-¼P-M¾-ÆÛh-G ÝP-GÛº ï¾-»ôh-¾Å-DÞPÅ- Û-ºGm-DÞ¼-z-xÛ-M¾-hÝdôGÅ- Ûz-bà-zBôh-Ç+zÅ-xÛ¼-Çkôh-zôh-¤Û-ºGº ÛG-hP-fÞG-ºyh- ãP-z¼-¤-¸hü ÇS¼-¾Å¿ËG-qºÛ-¿e-±ß¾-zXï-¾ïm- Å-bï-DôP-±ôºÛ-¼ïºhÝm-hP-zÅ¤-ºhÝm-MãÅ-¾ôm- Å-»ôhü ¤ÛÇo-hï-hG-GÛ-Fôh-ºGº- ÛG-mÛ-bØ-¾ºÛ- À-¤-hPº ï¾-z-GbÛP-¸z-»ôh-qºÛ-xÛ¼-Çkôh-zôh-¤Û-»Ûmü º ï¾-»ôh-¤Û-ÇoºÛ-JÀïP-¤ô¾-Ç+zÅ-¼P-M¾-mÅxÛ¼-Çkôh-zôh-¤Û¼-¤ïÅ-M¾-EÛ¤-±P-Vïm-qôºÛmP-M¾-GTïÅ- ïh-q¼-ÇS-xÛ-¤ïh-qºÛ-ÆÛh- ãÅhP.ü bØ-¾¼-º²Ûm-qºÛ-=âP-h P-GÛ-ÆÛh- ãÅMÅ-zÁh- Å-q¼-¤-¸hü bØ-¾ºÛ- À-¤Å-PïÅq¼-hÝ-zôh-ºhÛ-M-mG-GÛ-D- ¾-fzÅ-¤ïh-qºÛV-ÁÅ-hP.ü fï-¶m-mÛ-M-mG-GÛ- ÛP-Vïm- ÛG»Û m -q-»ô P Å-Ez-ÇK ô - mÅ-DÅ-¾ï m -GÅ¾zOGÅ-hGôÅ-q¼-¤-¸hü bØ-¾Å-D-®¤-¤Ûmq¼-zôh-¼P-z®m-HÛ-¿e-±ß¾-hô¼-hGôÅ-q-»Ûmü hï-¿e¼- Å-m-M-mG-ÆÛh-G ÝP-mÅ-DôP-GÛ-¤-

26 ºôPÅ-qºÛ-¤hÝm-¾¤-fôG-IôÅ-¤ô¾-hP-º ï¾GbàGÅ- ïh-VôG-GÛ-¼ïh- TïÅ-zÁh-ºhÝG &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-±zn¤-q-hP.ü M-mG-G ÝP-GÛ-º ï¾-»ôh-hzÞ-FÛhz¼-fh-;ºÛ-fÞG-ºyh-fïPÅ-z Û-q¼-M¾-DzDG-HÛ-ÆÛh-G ÝP-¤P-qô- ÛG-hP.ü M¾-uÛºÛuÛ-±ôGÅ-mÅ-hô-ÇoP-Vïm-qô- Å-»ôh-q¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-Í-¼Û-ÆÛh-G ÝP-hP.ü »ô-¼ôz-uÛ-¤fÞmM¾-Dz-mÅ-»ôPÅ-zOGÅ-fôG-hGº-zÅÞ- ÝÅGmP-»ôh-q-¼ïhü xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 1 ZÛm-Í¼ÛºÛ-xÛ-ÆÛh-¾Å-DÞPÅ- Û-¤IÛm-±z-q-Ç+Ý- zÅSean McCormack mÅ-GÅ¼-ºGôh-zOGÅGb¤- ÛG-Çtï¾-zºÛ-mP-ºDôh-q¼- &GôP-ÅbØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-GÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±zhP.ü M-mG-G ÝP-GÛ-º ï¾-»ôh-hqôm-¼ÛGÅz¼-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 30 hP-xÛ-¹- 7 ±ïÅ1 Åô-Åô¼-ÅÞh-ÅÛºÛ-M¾-Å- Ëm-hÝ-xÛ-¾ô- 2002 ¹- 9 q¼-xôGÅ-GZÛÅ-z¼-fh-;ºÛ-º ï¾-zzB¼-¤fÞh- ãP-z-Mãm-GmÅ-fôG-h-¼ïÅ-fÞGºyh-IôÅ-¤ô¾-fïPÅ-z Û-q- ãP-z¼-Í-¼ÛG ÝP-mÅ-Åï¤Å-DÞ¼-Vïm-qô- ïh-z Ûm-»ôhü Í¼Û-G ÝP-mÅ-Mãm-hÝ-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-DG-¾&GôP-Å-bØ-¾ºÛ- À-¤-¤VôG-hP-hôm-wm-¿kmqºÛ-IôÅ-¤ô¾-ºGô-º²âGÅ- ÝÅ-bï-xôGÅ-GZÛÅz¼-GmÅ-qºÛ-Gmh-hôm-DG- Û-zÅ-ºIÛGÅ¤fÞm-»ôP-z¼-Ç+Ý¾-ºhïh- ïh-z Ûm-»ôhü P±ôÅ-xôGÅ-GZÛÅ-z¼-fÞG-ºyh-Ç+zÅ-h-»ôhº ï¾-z-DG-ÇS¼-zÅ-Æ-zdm-GôP-ºwï¾-zbP-ÇeïhPôÅ-G ÛºÛ- Û-¤ô¾-mP-¤hÝm-zBôh-fÞz-Mã¼-¼ï-zVïm-qô- ïh-z Ûm-»ôhü P-±ôÅ-h-¼ïÅ- Û-xôGÅGZÛÅ-z¼-HÛ-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾-¾-hô-ÇoP-Vïmqô- ïh-z Ûm-q¼-¤-¸hü º ãP-ºHã¼- Û-¤ô¾-¾Ç¨m-qºÛ-©P-G Û- ÛG-zCæm-fÞz-Mã¼-¼ï-z-»ôh-

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü TïÅ-ºDôh-ºhÝG »P-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û-¼ï-zÇ+ô¼¾Å-º²Ûm-HÛ-±ôGÅ-G®ô-h Ûm-»Þ¾-mÅ-Çtï¾zºÛ-GÅ¼-ºGôh-zOGÅ-Gb¤-mP-ºDôh-q¼ zôh-MºÛ-z¼-fÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾-fïPÅ-z Ûq-GmP-z¼-»ô - ¼ô z -uÛ - ¤fÞ m -M¾-Dz-mÅhGº-zÅÞ- Ý-z-hP-VzÅ-TÛG-xôGÅ-GZÛÅ- ÛfÞG-ºyh-IôÅ-¤ô¾-¾-z¸P-xô G Å- Û -Iâ z º Å-fôz-Mã¼-¼ï-z-Vïm-qô- ïh-z Ûm-»ôhü P±ô - »ô - ¼ô z -uÛ - ¤fÞ m -M¾-Dz-mÅ-zô h -MºÛ h;º-½ ôG-Åï¾-fzÅ-¾-Ç¨m-qºÛ-z¼-GmÅ- Û¤fÞm-ºHã¼-GP- ÛG-hGôÅ- P-I-OÛG-ÍPzÅ¼-»Ûm- ïÅ-ºDôh-»ôh-q-¼ïhü M¾-uÛºÛ-JÀïP-xôGÅ-hP.ü ¿ËG-q¼-ÆÛhhôm-h ï- Ûz-q-¤P-qô- ÛG-GÛÅ-zôh-MºÛ-fÞG-ºyhIôÅ-¤ô¾-fïPÅ-z Û-q-ÅÞh-ÅÛ-M¾-Dz-mP-GmP-zhï-mÛ-GTÛG-mÅ-ÅÞh-ÅÛ-M¾-Dz-mÛ-M¾-uÛºÛ-mP- ÛzºÛ-z¼-GmÅ-M¾-Dz-»Ûm-q-hP.ü GZÛÅ-mÅ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü z®m- ô¾-zôh-G ÝP-mÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-Pô-ZÛ-ÁÝ¿ËG-®¤-mP-IôÅ-¤ô¾-GmP-»Þ¾-HÛ-ºôÅ-zz¿km-qºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-»P-»P-GÅ¾-Çeôm-GmPzºÛ-M¾-Dz-GTÛG-»Ûm-qü GÅÞ¤-mÅ-xÛ-º ï¾¾Å-hôm-fôG-±ô¼-Bïm-È-TP-Vï-¾-¸z-mm-¿kmqºÛ-M-mG-G ÝP-GÛÅ-Mãm-Gbm-zôh-hôm-mÛ-mPÆÛh-Dô-mºÛ-Gmh-hôm-hÝ-z¯ÛÅ-mÅ-º ï¾-zºÛz¸P- m-GmÅ-±ß¾-GP- ÛG-»Ûm-»P-xÛ¼-¤Û¤Pôm-q-G®ô-ºhôm- ïh- Û-»ôh- P.ü h-¼ïÅM-mG-º ï¾-»ôh-hzÞ-FÛh-mÅ-&GôP-Å-¤VôGGÛ-Ç+Ý-±z-hP-xÛºÛ-M¾-Dz-mP-fÞG-ºyh- Åq-mÛ-hï-zÅ-Gô¤-GP-¤hÝm-ÇtôÅ-¿km-qºÛ-n¤ºHã¼-G m- ÛG-GÛ-hôm-Ç ÛP-¿km-q¼-¤IÛmGTÛG-GÛ-PôÅ-º²Ûm- ïh-z Ûm-»ôh-q-¼ïhüü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

º²¤-JÀÛP-GÅ¼-ºHã¼ü

»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û-Íï-Á-»-Á¼-DÞ¾-HÛ-xÛ-º ï¾-hP-zhï-ºWGÅfzÅ- ãÅ-fh- Û-G Û-¯ºÛ-¾¤-Çeôm-HÛ-IôÅ-Vôh-z G-qü {}ü üxÛ-¾ô- 2005 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 7 ZÛm-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾Dz-mÅ-Íï-Á-»-Á¼-DÞ¾-hÝ-º²Ûm-qºÛ-xÛ-º ï¾hP.ü zhï-ºWGÅ-fzÅ- ãÅ-fh-G Û-¯ºÛ-¾¤-ÇeômHÛ- 2005 IôÅ-ºV¼-ÍP- 029 IôÅ-zÇkÝ¼HÛ-¤P-¤ôÅ-IôÅ-Vôh-z G-Çeï-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾Dz-uÛ-Ez-¿Ëm-DP-hP.ü DôP-GbôGÅ-M¾-DzDG-¾-¾G-zÇe¼-HÛ-ºGm-hzP-GmP-»ôh-q-¼ïhü IôÅ-Vôh-hïºÛ-mP-GÛ-hôm-±m-zMh-qºÛ-mP-zôh-hômÇ+ô¼-ºDôh-»ôh-q¼-¤-¸hü IôÅ-Vôh- Û-¯-zºÛ-Oô¤G ÛºÛ-fôG-mÅ-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-mÅ-M-mGfôG-º²Ûm-qºÛ-xÛ-º ï¾-hP-zhï-ºWGÅ-fh- ÛfzÅ- ãÅ-¿km-qºÛ-ÆÛh- ãÅ-D-GÅ¾- ÛG-ºDôhºhÝG-m-ºhÛ¼-IôÅ-Vôh-V-±P-ºGôh-Mã-»Ûmü IôÅ-Vôh-mP-ºDôh-q¼ü ;] M-mGG ÝP-GÛÅ-Zï-hÝÅ-fï-¶m-¾-ºWÛGÅ-ÇoP-Ç+Ý¾-zhP.ü fï-¶m-¾-D-xôGÅ-qºÛ-M-mG-¿Ëô-Mãh- ÛPVïm-DG-bà-NôGÅ-¤hï¾-zM-yG-¤P-qô-OÛGºWôG- ïh-z Ûm-»ôh-q¼-zdïm-mÅ-M-mG-hP.ü fï-¶m-z¼-HÛ-º ï¾-z-¤Þ-¤fÞh-Wï-ÇkÝG-Wï- m-hÝºIô-z Ûm-»ôhü D] hôm-hPôÅ-fôG-M-mGG ÝP-GÛÅ-ZÛ-ÈôP-GÛ-Dï-wm-¾-Gmôh-º±ï-GbôP-zºÛh;º-½ ôG-z¸ôÅ-q-hP.ü ZÛ-ÈôP-GÛÅ-z¸ô-Cæm- ÅqºÛ-T-hPôÅ-¼ÛGÅ-zïh-uôh-¤Û- ïh-qºÛ-±ß¼-Lô¾ Å-q-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-M-mG-hP.ü ZÛ-ÈôP-z¼HÛ-º ï¾-z-¯ôh-G Û-Tm-hÝ-ºHã¼-z Ûm-»ôhü G] fï-¶m-mÅ-Zï-hÝÅ-º²¤-JÀÛP-ºyôh-zÇeïm-¿Ëm±ôGÅ- ÛÅ-Mz-Bô¼- Å-qºÛ-M¾-uÛºÛ-¼ôGÅ-Bô¼hP.ü ºyôh-zÇeïm-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-DG-¾-hq¾º ô¼-hP.ü ºyâ¾-¼ÛGÅ-GÛ-fôG-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-

-ºhÝm-»ôh-¾ÞGÅ-zXôh-qºÛ-mm-zÁh- -Mãü P] xÛ-¾ô- 2004 ¹- 9 ±ïÅ- 7 mÅ- 9 z¼-Èmô-»Û¼-±ôGÅ-qºÛ-Íï-Á-»-hP.ü »ô-¼ôz- Û-JÀïP-ÇeïGÅfïPÅ- 5 q-hP.ü xÛ-¾ô- 2005 ¹- 5 ±ïÅ- 6 mÅ- 7 z¼- ã- ô¼-±ôGÅ-qºÛ-xÛ-º ï¾- Àôm-VïmHÛ-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ- 7 zTÅ- ÛÅ-Íï-Á-»-hP.ü »ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-fÞm-¤ôP-mÅ-Á¼-xôGÅ»Þ¾-Iâ-DG-GÛ-mP- Û-zhï-hP.ü zdm-¿ËÛP-GôP-ºwï¾HÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-ºIâz-fzÅ-JÀÛP-Vïm-GZÛÅ- Û-IôÅ±ôGÅ-wm-±ßm-¤Z¤-¾Å-GôP-Çtï¾-GbôP-MãÅ¤±ôm-qºÛ-xôGÅ-»ôPÅ- Û-¾Å-hôm-ºwï¾-MÅ-ºIôMãºÛ-¼ï-z-Cæm-»ôhü T] »ô-¼ôz-hP-ü Á¼-xôGÅ»Þ¾-IâºÛ-z¼-hq¾-º ô¼-hP-ü ±ôP-º ï¾-ºwï¾-MÅºIô-z Ûm-»ôh-q¼-zdïm-mÅ-Á¼-DÞ¾-mP- Û-zhï-¿ËÛPºWGÅ-hGôÅ-Mã-mÛ-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-¾-hGôÅ¤Dô-Wï-Vï¼-ºIô-z Ûm-»ôh-q-PôÅ-º²Ûm- ïh- Û-»ôhü 1] Á¼-xôGÅ-»Þ¾-Iâ-ºi-¤Ûm-mP-fômz Ûm-qºÛ-¯ôh-½ ôG-DG-¾-Bô-ÇoP-hP-£GÅ-Á¼DÞ¾- Û-zhï-¿ËÛP-ºWGÅ-»ôP-zºÛ-ºzh-z¯ôm-¤fºhG-¾-Mz-Bô¼- -ºhÝm-»ôh-q-mm-zXôh- -Mãü 2] ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-hÝ-¤-¾Å-Iâz-qºÛ-¤P-G®ôºÛ¾¤-Æô¾-hP-ü FÛ¤Å- Û-hzP-Nå¼-HÛ-G Û-¼Û¤¯-hôm-DG-GÛ-G¾-Gmh-hP-ü »ôPÅ-Ez-GÅ¾zOGÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾-z¯Û-ºWôG- -MãzTÅ-mÛ-Á¼-xôGÅ-»Þ¾-Iâ-DG-GÛ-mP-GbmºWGÅ-ÅÞ- Û-zhï-hP-ü zdm-¿ËÛP-»ôP-zºÛ-ÇSôm-ºIôºÛV-Aïm-»Ûm-q¼-mm-zXôh- -Mãü 3] M-mG-hP.ü fï-¶m-GZÛÅ-mÅ-wm-±ßm-»Ûh-VïÅ-hP-ü z¯Û-z;Ý¼HÛ-n¤-q-z¸P-qô- ÛG-Gbôh-hGôÅ-q-hP-ü wm-±ßmz¼-HÛ-ºG¾-¹-¤ïh-q¼-z¸ôÅ-bï-fÞm-¤ôP-GÛ-G Û-

¯- ÛG-Cæm-hGôÅü ¤±ô-ºGG-wm-±ßm-HÛ-º ï¾z- Û-¤fÞm-PP-ºwï¾-MÅ-GbôP-Mã¼-hGôÅ-PïÅ- ÛVz-ÆÛh-©P-G Û-zCæm-bï- Û-¤ô¾-ºGô-º²âGÅ- ïhhGôÅ-qü hï-z Ûm-hq¾-º ô¼-Çtï¾-¼ïÅ-hP-ü ¤Z¤-¾Å-Æ-zdm-hÝ-GbôP-hGôÅ-qü ¿ËG-q¼-hÝ¤±ô-ºGG-wm-±ßm-z¼-»ÛG-¸¤-hP-ü Bï¾-ºiïmü ±ôP-º ï¾-zTÅ-fh-;ºÛ-º ï¾-¤fÞh-GÅÞ¤-HÛ¾Å-hôm-GôP-ºwï¾-GbôP-hGôÅ-q-zTÅ- Û-Ç+Ý¾ºhïh- -Mãü 4] M-mG-hP-ü fï-¶m-z¼-z;ôhOÛG-GP-ºi- ÛG-»Ûm-¼ÞP-GZÛÅ-¤ôÅ- Û-G Û-¯-DômºÛ-fôG-mÅ-»ôP-fÞz-qºÛ-GÅ¾-Çeôm- -Mã-hP-ü ¤±ô-ºGG-wm-±ßm-HÛ-º ãP-ºHã¼-º ï¾-z-mÛxôGÅ-wm-±ßm-GZÛÅ-;Å-GÝ-zÁPÅ- -ºhÝm-»ôh¤ïh-¾-¼G-¾ÞÅ-»ôhü fï-¶m-HÛÅ-»P-hG-qºÛ-¤PG®ôºÛ-¾¤-Æô¾-hP-ü Ço-¤P-uÛ-±ôGÅü ºIô-z¤ÛºÛ-fôz-fP-¾-z¯Û-z;Ý¼ü FÛ¤Å- Û-hzP-Nå¼zTÅ- Û-OÛG-º²âGÅ-¾¤-Æô¾-fh-½ÀzÅ-VïºÛ-Iâzº Å-fôm-»ôh-q¼-Mz-Bô¼- -Mã-hP-ü ÁôG-DGwm-±ßm-z¼-Vz-ÆÛh- Û-fG-GTôh-TÛG-»ôP-MãºÛ-¼ïz-hï-hG-¤Pôm-Hã¼-»ôP-Vïh-fï-¶m-HÛ-¤Û-¤P-Å-»23 HÛ-ºhôh- Àô-hP-ü VôG-¤Vm-¾-z¯Û-ÆâP-PïÅq¼- ïh-hGôÅ-qºÛ-zÅ¤-G Û¼-¤ôÅ-¤fÞm- -Mãü 5] D- ¾-Mz-Gbôh- Û-FÛ¤Å-G Û¼-Pô-Lô¾- Mã-»Ûmü GP-»Ûm- ï-mü hï-mÛ-M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-hP¤Û-¤fÞm-q¼-¤-¸hü Ez-zOGÅ- Å-qºÛ-h¤ÛGÅ»Þ¾-G Û¼-z¸ÞP- Û-zhïºÛ-PP-mÅ-M¾-Dz- Û-VÛGzOÛ¾-ÇÀ¼-GÅô- ïh-fÞz-qºÛ-¾G-V- ÛG- P¤Ûmü hïÅ-Á¼-xôGÅ-»Þ¾-IâºÛ-mP-zhï-ºWGÅºDôh-Ç ô¤Å-»ôP-z¼-Gmôh-±zÅ-z¸ô-GÛ-»ôhü 6] »ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-HÛ-xÛ-º ï¾- Àôm-Vïm-¿Ëm-±ôGÅ-hP.ü

º²¤-JÀÛP-GÅ¼-ºHã¼ü

uÛ-Ez-¿Ëm-DP-mÅ-M-mG-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fPGÛ-Gmh-hôm-hP-ü ¤±ô-ºGG-wm-±ßm-HÛ-º ï¾z¼-¤Pôm-GÅ¾-Vï-zºÛ-»¼-MÅ-¤- ãP-GÛ-z¼hP.ü hï-z Ûm-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-mÅ-Gô¤±ôm-±ôP-Nå¼-hP-º ï¾-zºÛ-OÛG-Æô¾-FÛ¤Å-fôG¯-º²Ûm-ºwï¼-PïÅ-ÁÛG-¤-z¸ôÅ- Û-z¼-Gô-¤±ôm±ôP-Nå¼-¤Û-VôG-qºÛ-z;G-M-¤Þ-¤fÞh-¾G-zÇe¼ ïh-hGôÅ-q¼-zB¼-mm-¤WâG-Çoôm- -Mãü 7] MmG-G ÝP-mÅ-¼Û¤-z Ûm-»ôPÅ-Ez-zOGÅ-ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-º â-hôm-n¤Å-¾G-zÇe¼- ïhhGôÅ-q-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-uÛ-±ôGÅ-hP-ü Vz-ÆÛhfôz-fP-GÛ-M¾-uÛºÛ-Vôh-»ÛG-M¾-Dz- Û-G Û-¯ºÛFÛ¤Å-G Û¼-Gbm-ºzïzÅ-ºy¾-¤¼- ïh-hGôÅqºÛ-Ç+Ý¾-ºhïh-GbôP-Mãü 8] xÛ-¾ô- 2005 xÛ¹- 6 ±ïÅ- 30 mÅ-xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 1 z¼-ÅÞhÅÛºÛ-M¾-Å- Ëm-hÝ-M-zôh- Û-¤ô¾-HÛ-Oô¤-G ÛºÛ-mPz;º-zÇkÝ¼-fïPÅ-z Û-qºÛ-±ôGÅ-fÞm-hP-qô-ºGôº²âGÅ- Å-q¼-hGº-zÅÞ-hP-£GÅ-hï-hG-Mãm¤fÞh-GôP-ºwï¾-fÞz-qºÛ-Ç+Ý¾-ºhïh-GbôP-Mãü 9] fï-¶m-M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-Çkï-DG-GÛ-mP- ÝGÅ-VôG-Mã¼Gô-Ç+zÅ-ÇS¼-zÅ-¤P-z-vôh-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-ºhïh -Mã-hP-ü º²¤-JÀÛP-ºyôh-zÇeïm-¿Ëm-±ôGÅ-mPfï-¶m-¾-¸Þ¼-Zm-HÛ-GmÅ-zz-vôh-hGôÅ-qºÛ-DôP±ôºÛ- Ý-Ç m-¾-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz- Û-uÛ-Ez¿Ëm-DP-hP-ü ±ôGÅ-ºfÞÅ-M¾-Dz-DG-GÛÅ-MzBô¼- ïh-hGôÅ-qºÛ-zB¼-mm-¼ï-Ç+Ý¾- -Mãü 10] P-;ô-¼Û-»Å-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 2 ±ïÅ- 10 ZÛm-¼P-ZÛh-¾-lÝ¾-ym-¤±ôm-V-»ôh-qºÛ-EzzOGÅ- Å-q-hP-ü hï-z Ûm-lÝ¾-ym-Gô-¤±ômHÛ-¾Å-G ÛºÛ-Ç+ô¼-xôGÅ-DG-iâG-GÛ- Û-¤ô¾-mP-VÁÅ- ÀP-Mã-hÝÅ-±ôh-PïÅ-¤ïh-z¼-xÛ¼-ºHPÅ- Åq¼-Åï¤Å-º±z-Vïm-qô-»ôhü 11] P-;ô-¼Û-»ºÛÆÛh-G ÝP-mÅ-lÝ¾-ym-Gô-¤±ôm-ZÝP-ºyÛ- ïh-qºÛ-

28 VÛPÅ-»ÛG-¾-¤ôÅ-¤fÞm-HÛ-¤ÛP-dGÅ-ºGôh-hGôÅq-hP-ü xôGÅ-DG-iâG-GÛ- Û-¤ô¾-mP-¤Û- ÝGÅqºÛ-fG-GTôh-xÛ¼-zÇkÝ- ïh-hGôÅ-qü hï-z Ûm-;ô¼Û-»-xïh-JÀÛP-HÛ-¯ôh-½ ôG- Û-zºÛ-ÇKô-mÅ-fG-GTôh»ôP-fzÅ-ÅÞ- Û-¤ô¾-HÛ-¾Å-¼Û¤-zB¼-GÅô- ïhhGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¿UG-GbôP-Mãü 12] »ô-¼ôz-uÛ¤fÞm-HÛ-xÛ-º ï¾- Àôm-Vïm-¿Ëm-±ôGÅ-hP-ü uÛ-Ez¿Ëm-DP-mÅ-G¾-bï- P-;ô-¼Û-»Å-»×ôP-»ôm-z¸ô-IÔFÛ¤Å-fôG-mÅ-ÇKô-zMz-±ïü ;ô-¼Û-»ºÛ-G Û-¼Û¤-mÝÅqºÛ-º ãP-DÞPÅ- Û-hGôÅ-¤Dô-Ç+ôP-xÛ¼-¿UÛ-zºÛ-ÇoÝ¤¼ÛGÅ-ºiïm-GbôP-Vïh-hq¾-º ô¼-¼ôGÅ-¼¤- ïhhGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-ºhïh- -Mã-hP-ü »ô-¼ôz-uÛ-¤fÞmmÅ-;ô-¼Û-»ºÛ-mÝÅ-qºÛ-º ãP-DÞPÅ-º²âGÅ-Cæm-HÛ±ôGÅ-ÇkïºÛ-mP-¤Z¤- ÝGÅ- ïh-q¼-hGº-zÅÞ- Mã-»P-ü T¼¾-ÅÛ-; -¤m-±ôGÅ-Çkï-hïºÛ-ºGô-G®ô¼zB¼-zÇ+ô-»ôP-Mã¼-z;G-ºGôG- Å-q¼- Àô-w¤»ôhü hï-z Ûm-xôGÅ-DG-iâG-GÛ-º ãP-ºHã¼- Û¤ô¾-mP-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-mÅ-V-ÁÅ-¾ïm-MãºÛ-hGôÅPïÅ- Û- -fzÅ-DG-Gbôh-MãºÛ-Ç+Ý¾-ºhïh- -Mãü 13] ZÛ-ÈôP-hP-ü M-mG ;ô-¼Û-»ºÛ-xïh-JÀÛPzTÅ- Û-ÆÛh-G ÝP-mÅ-wm-±ßm-hI¼-º²Ûm-HÛ- uôh-¼ÛGÅ-¤±¤Å-ºWôG- ïh-hGôÅ-q-hP-ü ¾ôMãÅ-fh-fÞm-¤ôP-GÛ-Gô-dôGÅ-ÁÛG-zCæm-MãºÛh¤ÛGÅ-»Þ¾-z¸ÞP-Çeï-M¾-Dz-wm-±ßm-z¼-G ÝPº ï¾-¾¤ü G ÝP-º ï¾-¤-»Ûm-qºÛ-zMãh-¾¤mÅ- Û-¤ô¾-»ôP-fzÅ- Û-V-Aïm-Cæm-hGôÅ-qü hïz Ûm-Á¼-xôGÅ-»Þ¾-IâºÛ-mP- Û-zhï-hP-ü zdm¿ËÛP-»ôP-zºÛ-G¾-VïºÛ-G Û-¯-ÆÛh-G ÝP-DG-hP-ü ¤Û-¤P-DG-GÛ-z¼-¤fº-¤ºÛ-ºIÛGÅ-VGÅ-ÁÛGº ãP-fzÅ-ºzh-z¯ôm- ïh-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¿UG- Mãü 14] ZÛ-ÈôP-GÛÅ-h¤G-Vïm-GZÛÅ-qºÛ-XïÅÅÞ-¯-FÛ¤Å-ºV¼-¸Ûm-z;ôh-q-hï¼-zB¼-zTôÅ- ºhÝm-»ôh-qºÛ-Gmh-hôm-ÁïÅ-dôGÅ-»ôh-q-hP-ü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü z®m-Áïh-h¤G-ºfz-¼ÛGÅ-¤Û- ïh-qºÛ-h¤-zTºÅô¼-GmÅ- -MãºÛ-G¾-Gmh- P-ÁïÅ-dôGÅ-¸z-¤ô»ôhü 15] Á¼-xôGÅ-»Þ¾-Iâ-DG-mÅ-¤PºDÞ¾-HÛ-Å-¤±¤Å-±PÅ-fÛG-GÛÅ-Aïm-qÅ-¯ôh-G Ûn¤Å-GZÛÅ-xôGÅ- Û-IôÅ-¤fÞm-z G-qºÛ-ÇKô-mÅfG-GTôh- ïh-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-ºhïh- -Mã-hP-ü ¿ËGq¼-hÝ- 1] hï-ÇS-h¤G-Vïm-GZÛÅ-q-¤WâG-zOÛ¾XïÅ-ÍÞ-¼Þ-ÅÞÅ-hzP-Nå¼- Å-ÁÛP-h-¿e-¼Þ-ÅÞÅ-hzPNå¼- ïh-z Ûm-qºÛ- P-xôGÅ-Å-DÞ¾- ZÛ-ÈôP¾-xÛ¼-ÇÀôG- ïh-hGôÅ-q-hP-ü 2] ¿Ëô-;ô-¼Û-»hP-ü ZÛ-ÈôP-z¼-^ôG-^ôº¤ü b-;ï-ÁÛ-¤-¤±ô-JÀÛPGÛ-zhG-hzP-fôG-¯ôh-JÀïP-»ôh-q-DG-Åï¾-hGôÅqü 3] ZÛ-ÈôP-hP-ü fï-¶m-z¼-Åïm-;-;Ýº¤ü bºô-»Þ-bºï-Å-DÞ¾-HÛ-zhG-hzP-fôG-¯ôh-JÀïP-»ôhq-DG-Åï¾-hGôÅ-q-zTÅ- Û-Ç+Ý¾-¿UG-GbôP-Mãü 16] Á¼-xôGÅ-»Þ¾-Iâ-DG-±P-¤Å-h¤GVïm-GZÛÅ-q-¤WâG-zOÛ¾-zºÛ-¾ô-Pô-iâG-TßºÛ-XïÅÅÞ-wm-±ßm-ºIÛGÅ-VGÅ-»ôP-fzÅ-PïÅ-q¼- ïhhGôÅ-q-hP-ü Á¼-xôGÅ-DÞ¾-hÝ- Û-zhï-hP-ü zdm-¿ËÛP-Mãm-GmÅ-»ôP-Vïh-wm-±ßm-Gô-hôm¾ïGÅ-dôGÅ-hP-ü ¤Z¤-¾Å-zTÅ- ïh-qºÛ-¾¤Æô¾- ÛG-º²âGÅ-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¿UG- -Mãü ºzhz¯ôm-ºhÛ-hG-¾-»ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-mÅ-Mz-Bô¼ -ºhÝm-»ôh-TïÅ-mm-zXôh- -Mãü 17] »ô-¼ôzIôÅ-±ôGÅ- Û-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-¾-IôÅ-VôhºhÛºÛ-Pô-zÁÝÅ-»ô-¼ôz-uÛ-¤fÞm-HÛ-xÛ-º ï¾- ÀômVïm-¿Ëm-±ôGÅ-hP-ü uÛ-Ez-¿Ëm-DP-ü ±ôGÅºfÞÅ-M¾-Dz-DG-GÛ-ÆÛh-G ÝP-hP-IôÅ-±ôGÅü ¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ- Û-uÛ-Ez-iâP-Vïü ºhÛ¼¤ÛP-Ç¨ôÅ- Å-qºÛ-M¾-Dz-DG-GÛ-ÆÛh-G ÝP-hPIôÅ-±ôGÅ-zTÅ-¾-ºzÞ¾-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm- Mã-zTÅ-»Ûm- ïÅ-ºDôh-ºhÝGü

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü {}ü üÅù- Ëô- -zôh-G ÝP-ÇÀôz-IÔºÛ-uÛ-Ez-»ÛG±P-Ez-DôPÅ-Gbm-ÇÀôz-DG-mP-GÁ¤-GÅ¾hGï-¾Å-hGôÅ-¤Dô-»ôh-qºÛ-hôm-GZï¼-Tm-n¤ÅmÅ-xÛ-¾ô- 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 30 ºHPÅ-¤ïïhº±P-Ç m-ºzÞ¾-fÞz-q-hGôÅ-Mã-hP.ühGôÅ-¤DôºÛÁïÅ-±h-hP-V-Aïm-G m-DG-GÁ¤-GÅ¾-D- PhP-D-hq¼-fôG-º ï¾-z-GmP-hGôÅü ;] JÀôG->Àh-hGï-Lmü (Computer Tr.) IPÅ- 1 ¹-¼ïºÛ-JÀ-wôGÅ-ÇKô¼ü 4740ü45 wôGÅ-¼Û¤-z Û-qü 4326-50-4526-EB-80-4606-4926-EB-1105036-5476-EB-140-5616-6176

hGô Å -¤Dô º Û - Áï Å -±h-hP-¾ô - ±hü 1ü ZÝP-¤f¼-¤fô-¼Û¤-HÛ-Iâz-º Å-GmÅ-¼Û¤GZÛÅ-q-¾ïGÅ-fôm-¾G-ºEï¼-»ôh-qü 2ü ¾ôGZÛÅ-(Computer Diploma) ÇÀôz-¢ô¼-GmP-zºÛ¾Å-ºEï¼-»ôh-qü 3ü ¼P-¾ô-h¤º-¤fº- 22 hP- 40 ¾Å-¤-zL¾-z- ÛG-hGôÅü

hGï-¾Å-Å-¤ÛG-GÅ¾-zOGÅü

GÅ¾-zOGÅ-DG

D] Ç¨m- zÅü (Staff Nurse) IPÅ- 1 ¹- zL¾-z- ÛG-hGôÅü ¼ïºÛ-JÀ-wôGÅ-ÇKô¼ü 4740ü45 wôGÅ-¼Û¤-z Û-qü Gô P -GÅ¾-hGï - ¾Å-n¤Å-¾-uÛ - »ô P Å-ÅÞ 4326-50-4526-EB-80-4606-4926-EB-110±P-hGô Å -qºÛ - V-Aï m ü 5036-5476-EB-140-5616-6176 1ü ±h-¿km-Ç¨m-DP-GP-¼ÞP-mÅ-G¸ÞGÅ-fP-¾ÅhGô Å -¤Dô º Û - Áï Å -±h-hP-¾ô - ±hü ºwï¼-»Ûm-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-¾G-ºEï¼ü 1ü º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅ-fôm- ÛP-Ç¨m- zÅ-ÇÀôz- 2ü zôh-¤ÛºÛ-BzÅ-zTô¾-¾G-hïz-ÁôG-PôÅ-hP¢ôP-¾ô-GÅÞ¤-GmP-zºÛ-¾G-ºEï¼-fôG A- qô-hP-¤fº-¤ºÛ-ºi-zÁÝÅ-ÅÞ-hqP-¤Vm-ºDôhGrade Tmü 2ü ¼P-¾ô-h¤º-¤fº- 20 hP- qü 3ü zôh-¤ÛºÛ-hPÅ- ÀP-hr-hPÞ¾-¾G-hïz40 ¾Å-¤-zL¾-z- ÛG-hGôÅü ÁôG-PôÅ-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-ºi-zÁÝÅ-ÅÞ-hqPG] ºyôh-zÇeïm-¾Å- ïh-qü (CHW) IPÅ- 1 ¤Vm-ºDôh-qü 4ü BïÅ-¾ô-BïÅ-±ïÅ-¾G-ºEï¼¹-¼ïºÛ-JÀ-wôGÅ-ÇKô¼ü 3108ü60 wô^-¼Û¤-zhÝm-qü ºi-zÁÝÅ-ÅÞ-hqP-¤Vm-ºDôh-qü 5ü ÁïÅ-±h2808-30-2928-EB-60-2988-3228-EB-90- ¾G-ºEï¼-hP-zM-VºÛ-ÍP-ÁôG-GÛ-ºi-zÁÝÅ-ÅÞ3318-3678-EB-125-3803-4303 hqP-¤Vm-ºDôh-qü hGô Å -¤Dô º Û - Áï Å -±h-hP-¾ô - ±hü Åø- Ëô- -zôh-G ÝP-ÇÀôz-IÔºÛ-uÛ-Ez-»ÛG-±P-mÅ1ü º²Ûm-¼Û¤-zTß-q-fôm- ÛP-ZÝP-¤f¼-¾ô- 1 GÛ- 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 8 ¾üü Director, ºyôh-zÇeïm-ÇÀôz-¢ôP-GmP-zºÛ-¾G-ºEï¼-»ôh-qü The STSA Session Road, 2ü ¼P-¾ô-h¤º-¤fº- 20 hP- 45 ¾Å-¤- P.O.Dharamsala-176215, Distt. Kangra (H.P) Tel-228877(0)

hq¾-º ô¼-¾Å-DÞPÅ- Û-GÅ¾-zOGÅü

{}ü üÍ-¼ÛºÛ-¼ôGÅ-hPÞ¾-fïzÅ-¯- NED mÅ-hq¾-º ô¼-¾Å-DÞPÅ- Û-Ez-DôPÅ-uÛ-±ôGÅ»¼-MÅ-fïzÅ-¯-zMãh- 2005 xÛ-¹-zhÝm-qmÅ- 2006 xÛ-¹-iâG-q-z¼-¾ô-GTÛG-¼ÛP-¼ôGÅ¼¤-¤Þ-¤fÞh-GmP-MãºÛ-¾Å-¼Û¤-GÁ¤-GÅ¾-¿e¼¾-fÞGÅ-ÇoP-»ôP-z- Ýü ¾Å-G Û º Û - h¤Û G Å-»Þ ¾ -DGü z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Fôh-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛGô-dôGÅ-Çtï¾-Mã-hP-¤P-G®ôºÛ-ºwï¾-MÅ-GbôP-Mãü

BÛ¼-¼ÛGÅ-mÅ-¾Å-¼Û¤-ºhÛ-DôPÅ-mÅ-¼ôGÅn¤Å-mÅ-z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-GÛ- hPÞ¾- Ý-¤Û-VôG Ûz-yºÛ-ºV¼-G ÛºÛ-ºIô-¾ÞGÅ¾Å-hôm-fG-GTôh- -¼Û¤-HÛ- -G G-DG-fôG-Gô- hP-¾Å-G ÛºÛ-fôG-fÞGÅ-ÇoP-»ôh-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅdôGÅ-ºwï¾-fzÅ-hP-hï-±ôºÛ-mP-¤Z¤- ÝGÅ- ïh- GÁ¤-GÅ¾-D- P-hP.ü »P-m-zôh-GmÅ-i-M(www.tibet.net) fôG-G¸ÛGÅ- Ûz-GmP-hGôÅü Mã¼-Åï¤Å-ÁÝGÅ-Çt¼-fzÅ- -Mãü Officer (NED) ºV¼-G Û-¼ï¼-¼ôGÅ-hPÞ¾-ZÝP-¤f¼-ÈÛm-ÇKô¼- Program Social and Resource Development Fund 21500ü00 hP-¤P-¤f¼-ÈÛm-ÇKô¼- 51600ü00 (SARD) Department of Finance ºzÞ¾-Mãü h-¿eºÛ-V¼-mï=-NED ±ôGÅ-qºÛ- Gangchen Kyishong ¼ôGÅ-hPÞ¾-¼GÅ-hP-¼GÅ-z Ûm-qºÛ-±ôGÅ- Dharamsala-176215 Email: sard@finance.gov.tibet.net

zôh-¤Û-uÛ-hP-»P-ÇKôÅ-zÞh-¤ïh-hP-G ôm-mÝ-

hGï-zÇ+Ý¾-GÅ¾-zOGÅü

{}ü üVïh- Ýü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-¤VôG-GÛÅ-º²¤-JÀÛP- Û-zhï-»Þm-GmÅ-»ôPÅ-fzÅ-hP.ü zôh- Û-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-Vïhh¤ÛGÅ- ÛÅ-hÝÅ-zÇeàm-hGôÅ-q-G¾-Vï¼-G¸ÛGÅ-bïü 1960 ¾ô-mÅ- 2005 z¼-fÞGÅ-Ç¨ôm-iG-qôÅ-¿YGÅ-¯ô¤-¤²h-qºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-DG Ûm-½ÀzÅ- Û-±mD-G m-¾Å-¿ËG-qºÛ-dGÅ-dïm-hÝ-¤-»ôh-q-hP.ü ºwGÅ-q-um-¼Å-G¸ÛGÅ- Û-n¤-væ¾-ºwGÅ-zôh-GZÛÅ-ÅÞ-Ç+Ý-yïP-¼Û¤- ôm-HÛ-ºFâPÅ-¼zÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-zTÅü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-xÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-m-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-¾ô-GTÛG-¼ÛP-ÆâP-z¯Û- Ý-Mã¼-z®m- ô¾-zôh-G ÝP-mÅ-GbmºzïzÅ-GmP-z-¿e¼ü ºFâPÅ-Ç+¼-ÆâP-z¯ÛºÛ-hÝÅ-±ïÅ-hP-ÇezÅ-zÇeàm-HÛÅ-z®m- ô¾-zôh-G ÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-xôGÅ-zOÛGÅ- ÛÅ-hïz-IPÅ- 50000 ¿S-FÛ-q¼-ºhïzÅ- ÝÅ-Çeï-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-DG-zMãh-ºIï¤Å-Çtï¾- Ý-Mã-»Ûm-m-hGôm-Çkï-DG-n¤Å-mÅ-hÝÅ-mÅ-hÝÅ-ÅÞ-±ôGÅ-ºhôm-GmP-BôP-TÛ-mÅ-»ôPzü Åï¼-B-»ôPÅ-mÅ-Mãm-hÝ- ¾-ºhôm-PïÅ-GmP-TÛ-mÅ-»ôP-z-hGôPÅ-ºWGÅ- Ýü VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ- 2005 ¹- 6 ±ïÅ- ¾- wÞ¾üü

GÅ¾-zOGÅ-DG

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

G ÝP- zÅ-GÅ¼-ºhï¤Å-GÅ¾-zOGÅü

{}ü ü¼P-G ÝP-GÛ-¤²h-MºÛ-V-mÅ-ÆÛ- ÝºÛ¾Å- ïh-ºw¼-Çoôm-hGôÅ-G¾-GÅ¼-ºhï¤ÅGmP-xôGÅ-GÁ¤-GÅ¾ü 1] ºGm-º²Ûm-G ÝP- zÅ-Çkï-±m-DôPÅ¸ÞP-º ï¾-iâP-VïºÛ-Å-¤ÛG-IPÅ- 5 hP-ü iâPG ôm-HÛ-Å-¤ÛG-IPÅ- 5 »ôhü hGô Å -Pï Å -V-Aï m ü ;] ÁïÅ-±hü ¸ÞP-º ï¾-iâP-VïºÛ-GmÅ-¼Û¤hÝ-ZÝP-¤f¼-±h-¿km-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔ- ÛG-mÅ(B.A./B.Com./B.Sc.) ¼Û ¤ -q-hP-qô º ¤(M.A./M.Com.M.Sc.) ¼Û¤-q-GZÛÅ-qü »Pm-hï-hP-GmÅ-±h-¤Z¤-qºÛ-ÁïÅ-±h-¾GºEï¼-»ôh-q-ü iâP-G ôm-HÛ-GmÅ-¼Û¤-¾-¤fô-ÇÀôz-±h-¿km- ÛGmÅ-ZÝP-¤f¼- (B.A./B.Com./B.Sc.) fômqº¤-»P-m-hï-hP-GmÅ-±h-¤Z¤-qºÛ-ÁïÅ-±h¾G-ºEï¼-»ôh-qü D] ¾ô-±hü ¸ÞP-iâP-hP-ü iâP-G ôm-GmÅ¼Û¤-GZÛÅ-;¼- 2005ü08ü16 z¼-¼P-¾ô- 21 ¾Å-¤Û-ZÝP- ÛP- 35 ¾Å-¤Û-zL¾-z-hGôÅ-Mãü G] Z¤Å-¥ôPü ¸ÞP-iâP-GmÅ-¼Û¤-hÝ-º±PÇ m-ºzÞ¾-¤Dm-¼ÛGÅ-¾-¾Å-;ºÛ-Z¤Å-¥ôP¾ô-¿S-hP-ü iâP-G ôm-GmÅ-¼Û¤-hÝ-º±PÇ m-ºzÞ¾-¤Dm-¼ÛGÅ-¾-¾Å-;ºÛ-Z¤Å-¥ôP¾ô-GÅÞ¤-zTÅ-¾Å-¤Û-ZÝP-z-hGôÅ-q-»Ûmü (Z¤Å-¥ôP-PôÅ-º²Ûm- ïh-xôGÅ-mÛü ¾ÅDÞPÅ-GP- ÛG-bà-hÝÅ-±ôh-V-±P-GbôP-zºÛ¾Å-ºGm-ºDÞ¼-¾ïm- Å-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-¯ÛÅºIô-GbôP-z-¾Å-±ôGÅ-BÛh-±ôGÅ-VßP-¿e-zÞ¼Mãm-¾Å- Û-¤ÛP-ºDÞ¼- ÝÅ-bï-¾Å-hôm- Å-q¼Z¤Å-¥ôP-V-±P-z- ÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-¤Û- ïhü) 2] ¾Å- ºÛ - G Ý P - zÅ-Çk ï - ±m-Dô P Å¾Å-iâP-Å-¤ÛG-IPÅ- 5 hP-ü Lm-iâP-Å¤ÛG-IPÅ- 3 ¾Å- -»ÛG-Gh-Å-¤ÛG 1(wô-

»Ûm-hGôÅ-)zTÅ-»ôhü hGô Å -Pï Å -V-Aï m ü ;] ÁïÅ-±hü ¾Å-iâP-hP-ü Lm-iâP-GmÅ¼Û¤-GZÛÅ-;¼-ZÝP-¤f¼-º²Ûm-¼Û¤-zTß-GZÛÅfôm-qº¤-»P-m-hï-hP-¤Z¤-qºÛ-GmÅ-±h»ôh-qü ¾Å- -»ÛG-Gh-GmÅ-¼Û¤-¾-ZÝP¤f¼-º²Ûm-¼Û¤-zMh-q-fôm-qü D] ¾ô-±hü ¾Å-iâP-hPü Lm-iâP-GmÅ¼Û¤-GZÛÅ-;¼- 2005ü08ü16 z¼-¼P-¾ô- 40 ¾Å-¤-zL¾-z-hGôÅ-Mã-hPü ¾Å- -»ÛG-GhGmÅ-¼Û¤-¾- 2005ü08ü16 z¼-¼P-¾ô- 21 ¾Å-¤Û-ZÝP- ÛP- 47 ¾Å-¤Û-zL¾-z-hGôÅ-Mãü 3] MãGÅ-G Ûü MãGÅ-z ïÅ-ÍP-¼Û¤°¾-xôGÅ-Gbm-ºzïzÅ-¸Þ¼-»ôh-¿e¼-zôh-h ÛmGZÛÅ- Û-º Û-MãGÅ-hP.ü PG-MãGÅ-WÛ-hGôÅOÛG-GÅ¾-¿e¼-¾ïm-Mãü GôP-GÅ¾-V-Aïm-¿km-¼ÛGÅ-mÅ-hôm-h¤ÆÛ- ÝºÛ-¾Å- ïh-hÝ- ÝGÅ-bï- zÅ- Ý-¤Þ-¤fÞh- Ýºhôh-»ôh-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ- Ý-ÁôG-ºhÛ-G-G ÝP zÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-¿Ëm-DP-hP.ü Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-¾Å-DP-mÅ-hô-zhG-Åô-ÅôÅ-º±P-hôh-ÇKô¼5 ¼ï-ºzÞ¾- ÝÅ- ÛÅ-ºGïPÅ-ÁôG-mP-GÅ¾º±ï¤Å-¾ÞÅ-¤ïh-q¼-ºfÞÅ-±P-z;P-Çeïü (1)¼P-ZÛh- Û-h-¿eºÛ-xïh-hq¼-GZÛÅ-¼ï-hP.ü (2)ÁïÅ-±h-¾G-ºEï¼- Û-Pô-zÁÝÅü (3)ºzÞ¾-ºzz-G®P-ºzÞ¾-¸Ûm-qºÛ-hr-F¾¾G-hïz- Û-ÁôG-IPÅ-hP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-PôzÁÝÅü (4) GmÅ-»Þ¾-M¾-Dz-bà-FÛ¤Å-¤fÞmGmÅ-Çkôh-VôG-qºÛ-¾G-ºEï¼ü(R.C.)ÁôG-IPÅhP-qô-hP-¤fº-¤ºÛ-Pô-zÁÝÅü (5)zôh-G ÝPºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-Ez-DôPÅ-M-zôh-Ç¨m-DP»ôh-m-hP.ü hï-¤Ûm-Ç¨m-DP-±h-¿km-GP-¼ÞPmÅ-mh-GTôP-hP-ºGôÅ-mh-¼ÛGÅ-¤ïh-q¼G¸ÞGÅ-zz-¾Å-ºwï¼-»Ûm-qºÛ-Ç¨m-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-

D-GÅ¼-ÇeïP-¼P-ZÛh- Û-ºi-hq¼-¤Z¤-¢¼-¾hG-¤Vm-¾Å-h¤-ºDôh-qü (6)BïÅ-±ïÅDÞPÅ-Bï¾-Vïh-º²Ûm-¼Û¤-zTß-qºÛ-»ÛG-Vü (7) ¼P-ZÛh-Gbm-Çkôh- -»Þ¾-Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-mÅ- -¢ôh-f¾-Bôm-¤ïh-qºÛ-PôÅ-¢ô¼ü (8) G¾-ÆÛh-h-¿e-uÛ-ÇKï¼-Çkï-±m-GP-¼ÞP-mP¾Å-;- ïh-¤ÞÅ-¼ÛGÅ-»Ûm-m-Çkï-±m-hïºÛ-ºGmº²Ûm-mÅ-hGG-V-¤ïh-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-zTÅ2005 xÛ-¹- 8 ±ïÅ- 16 ºHPÅ-¤ïh-¼PZÛh- Û-EÛ¤-G ÛÅ-hP-ÇÀh-º ï¾-z-GmP-zhïºÛD-¢P.ü D-hq¼-ÍP-IPÅ-Å¤- (E-Mail)D¢P-ÅôGÅ-GP-»ôh-D-GÅ¾-z;ôh-hï-GÁ¤GÅ¾-iâP-VïºÛ-¤±m- P-fôG-º ô¼-¸Ûm-q-hGôÅMãü GôP-GÅ¾-hÝÅ-z;G-XïÅ-º±P-Ç m-m¤-GôPºDôh-»ÛG-V-ºzÞ¾-º ô¼- ãP-¼ÛGÅ-¼P-z ÛmHÛÅ-¯ÛÅ-¤ïh-GbôP-Mã-»Ûmü h-»ôh-¾Å- ºÛG ÝP- zÅ-Çkï-±m-DôPÅ-mÅ-GôP-GÅ¾-VAïm-±P-¼ÛGÅ-º±P-Ç m-ºzÞ¾-ºhôh-»ôh-±ïºzÞ¾-ºfÞÅ-VôG-q-¤-¸h-¾ô-±h-fôG-OÛGGÅ¾-¾ô-¿S-¼ï-ºw¼-VG-¿Ëôh-»PÅ-»ôhü ºôm P-G ÝP-GÛ-Çkï-±m-GP-¼ÞP-mP-¯ôh-½ ôG-ºyôTm-fG-GTôh-¤- ãP-z¼-¾ÞÅ-¼ÛGÅ-hP.ü GmÅ-h ãP- Å-q-¤-»Ûm-q-zTÅ-hGôÅ-q-»Ûmü º±P-Ç m-hÝÅ-fôG-º ô¼-¼ÛGÅ-n¤Å- ÛzºWâG-±ôGÅ-VßP-mÅ- Ûz-ºWâG-hP-º ï¾-ºôÅVôÅ-¿km-q-±ô¼-hÝÅ-fôG-ºzôh-zl- -Mã¼-Ç+zÅzÇeàm-¾G-ºEï¼-ÅôGÅ-»ÛG-V-Pô-¤-DG-¤Z¤ºEï¼-HÛÅ-º ô¼-fô-ºGôh-zT¼-hGôÅ-q-zTÅ Û-GÅ¾-zOGÅ-ÅÞü G ÝP- zÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô¿Ëm-DP-mÅ- 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 11 ¾üü The Secretary Public Service Commission Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong Dharamsala 176215 Distt : Kangra H.P. INDIA Tel: 01892-222328/226240 E-mail: psc@gov.tibet.net

2005 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ- ü

hGï-¿km-Vô-ºyâ¾-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô-±ßGÅ-Gbm-ºDï¾-zü {}ü üºW¤-¤Gôm- À-¤-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ¤²h-Vïm-HÛ-»-H¾-¿Ë-¿km-Vô-ºyâ¾-Ç¨ôm-¾¤Vïm-¤ô- ïÅ-»ôPÅ-ÅÞ-IGÅ-q-ºhÛ-ZÛh- ïÅ-FôhGhm-Å-GÅÞ¤-G®ô-Hã¼-HÛÅ-hGï-hGôm-DG-¾±ßGÅ-¤ÞÅ-±P-¤Å-¤Pº-GÅ¾-hP.ü ºôm- P»Þ¾-zz- ÛÅ-Aïm-qÅ-Ghm-Å-GÅÞ¤-¤Z¤-ºhÝÅ¿Ëm-±ôGÅ-GmP-Mã-»Þ¾-hÝÅ-Ç+zÅ-zÇeàm-GmÅÇ+zÅ-ºGº- ÛG-®¤-¤-GbôGÅ-V-Aïm-º²ô¤ÅfzÅ-h;º-GmÅ- Û-¼P-z Ûm-VGÅ-ÁÛP.ü Ç¨ôm¾¤-Vïm-¤ôºÛ-¤²h-Vïm-ºhÛ-ZÛh-Ghm-Å-GÅÞ¤HÛÅ-G®ôÅ-hGï-hGôm-DG-¤Z¤-hÝ-¿Ëm-±ôGÅGmP-Mã-hGôÅ-G¾-Vï-z¼-zdïmü Ç¨ôm-¾¤-IOÛG-±ôGÅ-VßP-Vïh-º²âGÅ- ÛÅ-±ôGÅ-¤Û¼-Ghm{}ü üzôh-G ÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ- ÛEz-DôPÅ-^ï-^Ým-¤Pôm-hGº-zôh-yâG-hzP-qôBôm-Tm-HÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-ºGm-º²Ûm-iG-IÅ-ÁÛGhGôÅ-q-¿e¼-Vôh-Gm-fôG-zÇ+ô-Mã-»Ûm-m-º²â¾z ÝGÅ- - Àô-»ôh-¼ÛGÅ-mÅ-GÁ¤-GÅ¾-V-Aïm»ÛG-V-DG-hP-£G-º±P-Ç m-ºhÛ-G-zôh-G ÝPºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-ÅÞ-ºzÞ¾-hGôÅü V-Aï m ü 1ü ¤-¤f¼-¤fô-ÇÀôz- B.A and equivalent Û-¾G-ºEï¼-±h-¿km-»ôh-q-hP.ü B.A ÇeïPB.Ed ¾G-ºEï¼-±h-¿km-»ôh-±ï-h¤ÛGÅ-zÅ¾hGôPÅ-z ïÅ-GmP-Mãü 2ü ZÝP-¤f¼-¾ô-¿S¼ÛP-uÛ-±ôGÅ- zÅ- Ý- Å-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-»ôh-qü hï-»P-uÛ-±ôGÅ-mP-ÇÀôz-IÔºÛ-º²Ûm-BôP-hP-º ï¾zºÛ-¾Å-;- Å-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-»ôh-¼ÛGÅ-¾h¤ÛGÅ-zÅ¾-hGôPÅ-z ïÅ-GmP-Mãü 3ü zôhh Ûm-GZÛÅ-;ºÛ-ÁïÅ-±h-Gô-ºwï¼-±h-¿km-»ôhqü 4ü xÛ-¾ô- 2005 ¹- 8 ±ïÅ- 31 ZÛm-

Å-GÅÞ¤-IÔ-±P-iâG-GÛ-ºfÞÅ-¤Û-Vïh-GZï¼-zÇ+ôG G-hP.ü hï-º ï¾-xÛ-¾ô- 2001 mP-lô¼Ghm-hÝ-¤Z¤-±ôGÅ-GmP-fôG xÛ-¾ô- 2002 mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-hq¾-hÝÅ Û-ºDô¼-¾ôºÛ-z;º-hzP-°¾-Ç+zÅ-hP-zÇeàmºwGÅ-»Þ¾-lô-Xï-Ghm-hÝ-Ç¨ôm-¾¤-¿Ëm-±ôGÅGmP-z-hP.ü h-¾¤-Ç¨ôm-¾¤-I-OÛG-±ôGÅ-VßPhP.ü Á¼- P-VôÅ-Xï-n¤-GZÛÅü Ghm-GÅÞ¤IÔ-±P-iâG-GÛ-¤Dm-qôü mô¼-JÀÛP-hÝÅ-hzP-GôOÛG-±ôGÅ-VßP-GÛ-Mãm-¾Å-zTÅ-¿Ëm-±ôGÅ- ÛÅz;º-zÇkÝ¼- ãP-Ç ÛP.ü M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-hq¾¿km-º Å-ÇtäPÅ-Å¤ü hïP-»ôPÅ-IGÅ-Í-¤¼-bÛ- ïÅ-qºÛ-GmÅ-¤VôG-ºhÛ-ZÛh-Çeôm-qÅ-fôG-

¾Å- ïh-Å-¤ÛG-GÅ¾-zOGÅü ¼P-¾ô- 45 mÅ-¤-zL¾-z-hGôÅü 5ü z®m ô¾-zôh-¤ÛºÛ-hÐP- ÀPÅ-hr-F¾-V-±P-wÞ¾-zºÛhr-F¾-¾G-hïz-Pô-zÁÝÅ-hP-¼P-zhïm-±ôGÅVßP-GÛ-PôÅ-¢ô¼ü 6ü M-G¼-mP-Gbm-ÇkôhVôG-qºÛ- (Updated R.C) Pô-zÁÝÅ-PïÅ-ºzÞ¾hGôÅ-q-hï-¿e¼-»P.ü º ï¾-»ôh-Å-GmÅ-ºGôº²Ûm-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Mã-¤±m-z;ôh-qºÛ-PôÅ¢ô¼-»ôh-±ï-Ç+zÅ-¤±¤Å-zzÅ-G¸ÛGÅ-GmPMãü 7ü GôP-GÅ¾-V-Aïm-n¤Å-±P-zºÛ-»ÛGV-Pô-zÁÝÅ-DG-hPôÅ-zhïm-»Ûm-qºÛ-Å-GmÅ-ºGôºhÛm-hP.ü G¾-ÆÛh-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-¤ïh-qºÛÅ-GmÅ-»Ûm-±ï-¼P-zhïm-±ôGÅ-VßP-GÛ-hG-¤VmPïÅ-ºzÞ¾-hGôÅ-Mãü 8ü h-¿e-uÛ-±ôGÅ-hP-º ï¾zºÛ-¾Å-;- ïh-z Ûm-»Ûm-m-DÞPÅ-GP-»Ûm-mÅhGG-V-¤ïh-qºÛ-PôÅ-¢ô¼-PïÅ-ºzÞ¾- Ý-hGôÅü fÞ G Å-Ço P -hGô Å -Mã ü 1ü ¹-¼ïºÛ-wôGÅ-fôz-ÈÛm-ÇKô¼- 5750ü00 2ü DP-¤ÛG-GZÛÅ-hP-FâÅ-DP-GÅP-uôh-¼P-

GÅ¾-zOGÅ-DG

¤¼-hÝÅ-ºDô¼-¯-Mãh-GÅÞPÅ-»Þ¾-GmÅ-¤VôGEh-q¼-Tm- Ûm-½ÀzÅ- Û-¤±m-D-ÁÛm-bà-Vï-z¼zdïmü xÛ-¾ô-GmÅ-¤VôG-hï¼-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qôÅ-hq¾-hÝÅ- Û-ºDô¼-¾ôºÛ-z;ºhzP-¸z-¤ô-Ç¨Ûm-°ô¾-z=Ûm-Vï-Ç+zÅ-hP-ÇezÅzÇeàm-Vô-ºyâ¾-Ç¨ôm-¾¤-Vïm-¤ô-±ßGÅ-GbmºDï¾- ÛP.ü hÝÅ-±ôh-ÇezÅ-zÇeàm-HÛÅ-ºHã¼-z Ý-hGôÅ-¤- ãP-±ï-h-¿eºÛ-V¼-Ç¨ôm-¾¤-ZÛm-IPÅzhÝm-hP.ü ZÛm-¼ï¼-hGï-zÁïÅ-¿Ë-¼¤-q-¼ïÅ-h¤ºWôG-hP.ü ZÛm-zhÝm-q¼- ¤Å-q-Ghm-ºiïmGmP-Mã-zTÅ-fÞGÅ-Gbm-ºDï¾-ÅôP-zºÛ-GÅ¾zOGÅ-ÅÞü Ç¨ôm-¾¤-I-OÛG-±ôGÅ-VßP-mÅü xÛ¾ô- 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 5 ¾üü OÛG-Tm-HÛ-¾Å-ÁG-DP-JÀ-ºzÞ¾-¤Û-hGôÅ-q-»Ûmü 3ü JÀôG-¼Ûm-¤Û- ¼-G Û¼-z¸ÞP-¼P-PôÅ-mÅOæz-ºzÞ¾- Ý-Mãü 4ü ÇS-ºyôÅ-¾ô-GZÛÅ- Û-GZÛÅ¤ôÅ-Vôh-Gm-fôG-zÇ+ô-Mãü 5ü º±P-Ç m-º ô¼¤±¤Å-Vôh-Gm-»ÛG-V-hô-zhG-¤ôÅ-¤fÞm»ôh-¤ïh-z¿e-Vïh-GbôP-Mã-»Ûmü 6ü hï-XïÅº±P-MãGÅ-¾ïm-Mã-»Ûmü º±P-Ç m-ºzÞ¾- Àô-»ôh-¼ÛGÅ-mÅ-zôhG ÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ- Û-iâP-»ÛG-Vïm¤ôºÛ-¤±m-fôG-Ç m- Ý-hP.ü GôP-GÅ¾-º ï¾»ôh-»ÛG-V-n¤Å- 2005 ¹- 8 ±ïÅ- 19 ¼ïÅ-G¸º-q-ÅPÅ-ºHPÅ-¤ïh-GÁ¤-GÅ¾-D P-fôG-ºzÞ¾-º ô¼-fÞz-q-hGôÅ-MãºÛ-GÅ¾zOGÅ-ÅÞü zôh-G ÝP-ºyôh-zÇeïm-¾Å-DÞPÅ-mÅ2005-¹- 7 ±ïÅ- 12 ¾üü º±P-Ç m-ºzÞ¾-»Þ¾ü Health Secretary Department of Health CTA, Gangchen Kyishong Dharamsala-176215 (H.P)

GÅ¾-zOGÅ-DG

( Regd No. HP/ DMA - 33 (03 to 05)

zôh-G ÝP-hzÞÅ-uÛ-Ez-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅ-M-Vï-¤Û-¤P-¾-Vïh-Çtï¾-GÅ¾-zOGÅü {}ü üzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-z ÛqºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-Vïm-¤ôºÛ-¾Å-¼Û¤-ºGô-º²âGÅ-¸Ûmq-hP.ü hï-z Ûm-¤Û-¤P-mÅ-fh-;¼-ºôÅºhï¤Å- Å-qºÛ-z;º- Àôm-FÛ-q-Ç+zÅ-GZÛÅqºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-Vïm-¤ôºÛ-¾Å-¼Û¤-»P-ºGôº²âGÅ-Zï-z¼-zdïmü M-z¾-º âG-GÅÞ¤-hP.ü Í-¼Ûü Dï-a-^ü »ô-¼ôz-ÅôGÅ-xÛ-M¾-»Þ¾-DGzTÅ-mP-zôh-¤Û-ºhÝÅ-Çkôh- ïh-ÅºÛ-Å-DÞ¾DG-¾-OÛG-GÅ¾-z Ûm-Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝºÛ¾Å-DP-¼ï-»ôh-¤ÞÅ- Û-±ôGÅ-¤Û-hP.ü ¸Þ¼hqP-zTÅ- Û-»Þm-±h-G®P-¸Ûm-q-n¤Å- Û±z-GÅ¼-OÛG-GÅ¾-ºôÅ-ºhï¤Å- ïh-ÇKôÅôGÅ-Iâz-q-¤-¸hü ºôÅ-VôÅ-±P-zºÛ-zôh¤Û-Åï¼-B-wô-¤ô-»ôPÅ-µôGÅ-Å-DÞ¾-Åô-Åô¼-¤ÛPG ÝP-hïz-ºGôh-º±ï¤Å-¾ÞÅ-¤ïh-q- Å-bï-hÝÅz;G-¾Å-¤-ºHPÅ-q¼-hzÞÅ-ÅÞ-¤ÛP-G ÝPºzÞ¾-º ô¼-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-Ez-ÇSôm-ÅôPz Ûmü ¤ÛP-G ÝP-hïz-ºGôh- Å-qºÛ-ºôÅ-ºwïmq-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-IPÅ-ºzô¼-WÛ-»ôh-G Û¼z¸ÞP-hzÞÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅ-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅzTß-z Û-qºÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-ºôÅ-ÁôG-hP.ü ºôÅ-zÇkÝºÛ¾Å-¼Û¤-Gbm-ºzïzÅ-¼ïºÞ-¤ÛG hï-z Ûm-hï-hPº ï¾-zºÛ-G¾-VïºÛ-Gmh-hôm-ºGº- ÛG-GÛ-fhOÛG-G ÛºÛ-hôm-±m-¸Þ¼-ºhôm-GÅ¾-z;ôh- ÅqºÛ-»ÛG-V-zTÅ-Å-GmÅ-Åô-Åô¼-GbôP-MãºÛ-GôOÛG- Ý-¤ÞÅ-»Ûm-mü M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ-mÅ-¤PG®ôºÛ-¯-hôm-G¾-Vï-ºhÛ¼-fÞGÅ-ÇoP-Vï¼-zBïh ÛÅ-¤ÛP-fô-hïz-ºGôh- Å-q-G Û¼-z¸ÞP-ºôÅzÇkÝºÛ-ÇSôm-ºIô-hP.ü hPôÅ-G Û-GZÛÅ-;¼-¼Phôm-¼P-GTïÅ-GmP-Çeï-¼P-GÛ-ºôÅ-ºwïm-Dï-hzPPïÅ-q¼-z ïÅ-fÞz-qºÛ-ºzh-z¯ôm-GmP-GÛ-¼ïhÇ ¤-qºÛ-¼ï-z-hP-»Ûh-VïÅ- Ý-GÛ-»ôhü fïPÅ-ºhÛºÛ-ºôÅ-zÇkÝ-mÛ-Mãm-Gbm-HÛ-ºôÅ-

zÇkÝºÛ-¾Å-¼Û¤-VßP-¯G-G m-hG-hP-¤Û-ºi-z¼z®m- ô¾-zôh-¤ÛºÛ-zTº-FÛ¤Å-hGôPÅ-hôm-¿e¼-zôhG ÝP-hGº-¿km-wô- P-GÛ-º²Ûm-BôP-uÛ-Ez-z;º- ÀômFÛ-q-hP.ü G ÝP-hïºÛ-G Û-¯ºÛ-ÆÛh- ãÅ-hP.ü FÛ¤Å¾ÞGÅ-n¤-G G-z¸ô-ºGôh-Gbm-ºzïzÅ-GmP-¤DmHÛ-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-z¸ô-¿Ëm-DP-GÛ-ºfÞÅ-¤Û-zTÅ-ºôÅzÇkÝ- -Mã-hï-»Ûm-qÅü zôh- Û-¤P-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤¿km-HÛ-G ÝP-GÛ-º²Ûm-BôP-hP.ü FÛ¤Å-z¸ôºÛ-ºGmhzP-GP-¸G-WÛ-¿e-zÞ- ÛG-¾-¯ÛÅ-vôh- ïh-hP-¤Û- ïhzôh-¤Û-»ôPÅ-¾-ºFÛ-zºÛ-G¾-ºGPÅ-GZÛÅ-VïºÛ-¾ÅºGm- ÛG-VGÅ-»ôh-q-±P-¤Å-PïÅ-q¼-hÝ-¤EïmhGôÅ-q-¤-¸hü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-zhïÇkÝG-hP-zôh-hôm-zhïm-¤fº-GÅ¾-fzÅ-ÅôGÅ- ÛÅ¤±ôm-¤-ºôPÅ-zôh-¤ÛºÛ-G ÝP-ÆÛh-¾¤-¾ÞGÅ-zôh-¤Û¼P-GÛÅ-fG-GTôh-hP-º²Ûm-BôP-fÞz-q- ÛG-»ôP-z¼hGôPÅ-bï-¼ÛP-mÅ-Ç+Ý-P¾-¿Ëà¼-z ïÅ-¤²h-¤f¼ü fÞGÅ- Û-¿YG-¥ãG-¾Å-Ç¨Ûm-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¾¤¾ÞGÅ-ºhÛ-¿e-zÞ- ÛG-zôh-¤ÛºÛ-Gô-Ç+¾-bà-z°¾-z-P±ôÅ-ÁïÅ-fÞz-q-GmP-Çeï-TÛÅ- P-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-fÞzq-hGôÅ-q-hP.ü hï-¿e¼-uh-m-&M¾-hzP-¤VôGGÛÅ-TÛ-GÅÞPÅ-z;º-Oæz-hP-¾ïm- ÝÅ-q-®¤-¤¸hü zôh-¤ÛºÛ-¯-hôm-hP-º ï¾-zºÛ-¾Å-ºGm-»PºDÞ¼-z- ÛG-»Ûm-qÅü Å-GmÅ-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DPDG-GÛÅ-hzÞÅ-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-¸Ûm-qºÛ-ºôÅ-zÇkÝVïm-¤ôºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-n¤-G G-G Û¼-z¸ÞP-¾Å-G Ûm¤-Çtï¾-Ç+zÅ-M-Vï-¤P-±ôGÅ- ÛÅ-vô-Åï¤Å-ºwï¾zºÛ-ÇKô-mÅ-Gh¤- -ºhï¤Å- ïh- Û-Dï-hzP-PïÅ-q¼-hÝz ïÅ-fÞz-q-GmP-hGôÅü hPôÅ-ÅÞ-ºôÅ-zÇkÝ- ïh-Ç+zÅ-OÛG-hôm-¿e¼-uÛ¤ÛºÛ-ºôÅ-VôÅ-±P-zºÛ-fôG-ÁïÅ-uôh-¿ËG-zÅ¤-ºWômfP-zTÅ- ÛÅ-xãG-q-Å-GmÅ-GP-hÝ-»ôh-¤ïh-ÇSÅ-mÅ-º±ô¾- Ûz- ÛÅ-I-OÛG- Å-bï-fïPÅ-ºhÛºÛfôz-DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-ºôÅ-G ÛºÛ-mP-zTßG-fÞz-q-GmP-

hGôÅ-q-hP.ü ºôÅ-GP- ÀâG-q-¯ÛÅ-¤ïh-hÝ-¤Û-ºIôzºÛ-ÇÀh-hÝ-fÞGÅ-ÇoP-hGôÅ-qºP-ºhÛ-¿e-Çeïü ÇSômºIôºÛ-Ç+zÅ-ºôÅ-¤ÛºÛ-¤±m-hP.ü Çkôh-GmÅÅôGÅ-¼P-PôÅ-mÅ-ºôÅ-ÁôG-¼ïºÞ-¤ÛG-¿e¼-DGÅ¾-D¤Å-hÐPÅ-z;P-hGôÅ-q-¾Å- ÛÅzÅÞz- ÛÅ-zB¼-º Û- Å-q-ÅôGÅ-hÐôGÅ-GmÅTm-HÛ-¼ÛGÅ-¯ÛÅ-¤ïh-ºIô-Mã-hP.ü fôz-DÞPÅÅô-Åô¼-ºôÅ-¤ÛºÛ-IPÅ-±h-WÛ-»ôh-¾Å-zL¾mÅ-ºôÅ- ÀâG-qº¤ü »P-m-Vô¾-DÞPÅ-ºôÅ¤ÛºÛ-IPÅ-zTßºÛ-mP-zÞh-¤ïh-GZÛÅ-PïÅ-q¼hGôÅ-q-¿e¼-¤-±P-z-ÅôGÅ- ãP-¼ÛGÅ-¯ÛÅ¤ïh-ºIô-z-¤Eïm-hGôÅü hï-z Ûm-hPôÅ-G ÛºÛÇ+zÅ-hzÞÅ-mÅ-Gbm-ºzïzÅ- Å-qºÛ-ºôÅ-¤ÛÅô-ÅôºÛ-¤±ôm-dGÅ-Å¤ü ¤±m-GP-¼ÞP-DômºÛ-ÇeïP-ºôÅ-f¤-¤¤ü »P-m-uÛ-Æô¾-ºIÛGdGÅ-ºhÛ- [P] MG-hGôÅ-q-¾Å-G m¯ÛÅ-¤ïh-ºIô-Mã-zTÅ-TÛ-mÅ-hGôPÅ-ºWGÅ- Ýü ¤fº-hôm-ºôÅ-zÇkÝ-Vïm-¤ô-¾¤-¿ËôPÅ-¿kmqºÛ-ÇKô-mÅ-¾ïGÅ-Iâz-fÞz-¤Ûm-M-Vï-¤P-±ôGÅ Û-fÞGÅ-DÞ¼-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP.ü ¤P-¤ôÅ-zMV-¾ôPÅ-¤Ûm-¾-¼G-¾Å-»ôhü G¾-ÆÛh-zMV-¤-¾ôm-qºÛ-¼ÛGÅ- ãP-m-zB¼-hÝ-ºôÅ-zÇkÝ ïh-hGôÅ-q-¾Å-fzÅ-¾¤-G m-¤ïhü zB¼hÝ-ºôÅ-ºhï¤Å-Å¤ü »P-m-z¼-¤ºÛ-ºôÅ-zÇkÝºÛ¼ÛGÅ- ïh-hGôÅ- ãP-m-hÝÅ-±ôh-hP.ü ºIô-Iômü uÛ-hôm-ºfÞÅ-Áô¼-ºIô-G Û-ÅôGÅ-GP-TÛºÛ-fh-uÛÇKï¼-;Ým-¾-¤²h-h;º-hP.ü zlz-zÅÛG-Vïmqô-»ôh-q-hï-¼ÛGÅ-¤Û-º ãP-zºÛ-ÇÀh-M-Vï-¤P±ôGÅ- ÛÅ-DÞ¼-¤Z¤-¾ïm-hP.ü ¼P-hôm-¼PGTïÅ-PïÅ-q¼-GmP-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-zÇ+Ý¾zTÅ- Û-GÅ¾-zOGÅ-ÅÞü zôh-G ÝP-hzÞÅ-uÛ-Ez-ºôÅ-zÇkÝ-¾Å-DP-mÅxÛ-¾ô- 2005 ¹- 7 ±ïÅ- 1 ¾üü