tibfreedom

hzÞ-¤ºÛ-¾¤-mÛü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ¯-FÛ ¤ Å-ˆÛ - Oô ¤ -GŸÛ º Û - mP-FÛ ¤ ŤfÞm-HÛ-fôz-fP-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ»ôPÅ-¾-¤Û-¼ÛGÅ-Å-GmÅ-¼P-BôP-GÛGmÅ-zz-±h-¿km-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qŸÛG-hGôÅü zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛÅü 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 th 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

zô h -M¾-¾ô - 2137 ¼z-‚ã P -¼Û - ¹ºÛ - ¿U G Å-Çe G -¾ô ü ¾ô- 3 ÍP.ü 26

zô h -¹- 5 ±ï Å - 26 ¼ï Å -G¸º-¿Ë G -qü

7 July 2010

z®m-‚ô ¾ -zô h -GŸÝ P -GÛ - zhÝ m -¼ï º Û - ¾Å-¼Û ¤ -Gż-Áô G

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hGÝP-IPÅ- 75 wïzÅ-qºÛ-Ç+ݺۺFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-ÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-qü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 7 ±ïÅ6 ZÛm-¼P-TG-GPÅ-Tm-q-»ôPňÛ-¤Gôm-BzÅ-hqÞP-GZïm-„À-m-¤¤VÛ Å -q-º²¤-JÀ Û P -ŸÛ - zhï º Û - hï h hqôm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-

Vïm-qô-¤VôG-hGÝP-IPÅ- 75 wïzÅqºÛ-Ç+ݺÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-HÛ-ZÛm¤ô-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-ÆâP-z¯Û-G¸z-MÅŸÝÅ-»ôhü hï-»P-GôP-±ïÅ-ZÛm-HÛ-ÇSiô - zÇe m -Æâ P -h¤¼-mG-GZÛ Å -¾zÇ+P-ºyÛm-¸z-GÅô¾-MÅ-q-GÅÞPzÇ+ݾ-hP-ü ¿Ë-M¾-¼Û¼-¤Gôm-qô-GPZÛh-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-D¤Å-hP-¤fÞm-qºÛÇ+Ý-½ÀâP-h¼-º²âGÅü hï-zŸÛm-Fô-zôD¤Å-GÅÞ¤-hzP-ºhÝÅ-hP-ü zÇemÆâP-h¤¼-mG-GZÛÅ-ˆÛ-um-ÇS¼-n¤IÔº-Û hGï-ºhÝm-zŸÛ-IÅ-MGÅ-zQm-¿ËzÅPÅü GmÅ-VßP-hGï-ºhÝm-zMhIÔ-hP.ü ¤P-±ôGÅ-zTÅ-mÅ-zÅPÅGÅô¾-hP-GÅï¼-Bï¤Å-ˆÛ-Vô-GºÛŸ¾-ºhôm-ºÞ¼-ºhôm-HÛÅ-zÇem-ÆâPn¤Å-¾-GbP-¼G-wÞ¾-bï-&GôP-ŤVô G -GÛ - ¤²h-ºyÛ m -MÅ-q-hP.ü zôh-¼P-hzP-GÛ-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝGž-zºÛ-ºyÛm-zTô¾-GÅô¾-ºhïzÅGmh-ǨÛm-GmP-¤f¼-¿Ë-M¾-;Û-Åô¾m-GÅÞ¤-ºƒâG-O-¿e¼-zOGÅ-bï-

h;¼-xô G Å-ˆÛ - Æâ P -¤ºÛ - hzÞ - ºwPhGÝP-hÝ-zbïGÅü ¤²h-ÇKô-hPôÅ-GŸÛÇS-iô-Vß-±ôh- 9 fôG-¼P-GŸÝP-GÛ¤P-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-G®ôn¤-qÅ-ÇtôÅ-ÇoïÅ-ÇSôm-zÅÞÅ-bï-&GôP-

Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-wô-ƒPmÅ-G®ßG-¾G-DP-hÝ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅzŸÝGÅ-ÇeïGÅ-ÅÞ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh¤±¤Å-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-zÅ-Q-¼ô¾hP-zTÅ-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-M¾-JÀâºzÞ¾-zŸÛm-q¼-z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-zôh-M¾Dz-Vïm-qôºÛ-M¾-h¼-¤Dº-h‚ÛPÅ-ÅÞOïP-º²âGÅ-GmP-Ç+zÅ-±P-¤-Ç+ÝzŸïPÅ-ˆÛÅ-M¾-JÀâ-zbP-ü hï-XïÅz;º-FÛ-¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-¤|u¾-dïmGÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-XïÅ-FۤşÛz-q-GŸm-¤VôG-hP-zôh-¤Û-¤P-uÛºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-¼Û¤-zŸÛmdïm-º‚ãP-¤W¾-h¼-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÇ+zÅ-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-zÅ-&M¾zºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-zÇeôh-q-iâGTß º Û - h‚PÅ-¿k m -HÛ - ¤Z¤-GŸÅG¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü hï-mÅ-GÅô¾-WhP-zŸïÅ-ºƒÅ-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-XïÅGŸÝP-ŸzÅ-DôPÅ-mÅ-ŸzÅ-¾ô- 25

ºDô¼-zºÛ-GŸÝP-ŸzÅ-GZÛÅ-¾-&GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-¾ïGÅ-BïÅ-z;º-iÛm°¾ü hï-XïÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛGŸÝP-ŸzÅ-¾Å-hôm-G¸ïPÅ-fôm-qGZÛÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ljÛP-zÇkÝÅ-ljm-Oôm-

ŸÝÅ-Iâz-zÇeàm-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅG¸ïPÅ-dGÅ-z;º-iÛm-°¾ü hï-mÅÍ-¤¼-ÍÞ-W×-¾- (Amar ujala) ŸïÅqºÛ-ÈÛ™kÛºÛ-Gż-ÁôG-¾Å-DP-mÅ-GôOÛG-fôG-M-G¼-HÛ-Å-GmÅ-ÇÀôz-yâGDG-GTÛG-hP-hï-zŸÛm-l-źÛ-Lion’s Club ŸïÅ-qºÛ-ÅïP-Gï-±ôGÅ-qºÛ-Ç+ݱz-GZÛÅ-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-&GôP-ŤVôG-GÛ-Ç+ݺÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-¾-º±¤ÅŸÝºÛ-¤ï-bôG-hP-ÁÛÅ-ÁôG-wÞ¾-»ôhü hï-mÅ-z;º-FÛ-¤VôG-GÛÅ-z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-qºÛ¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-OÛG-hGôPÅ-hômzôh-ˆÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ǩm-hP-Ǩm¢ô¼-±h-¿km-HÛ-¯-º²Ûm-OÛG-GŸÛGbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-¾G-zÇe¼-ºGôº²âGÅ-ŸïÅ-qºÛ-hïz-Bï¾-xG-ºEï¼hP-ü ÇS-¾ô-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-lÇeïP-zôh-yâG-EÛ¤-Çkï¼-m-GŸôm-n¤Å¾-M¾-ÆÅ-¾G-¾ï m -Åô - zhÝ m -qºÛ z;º-ºFÛh-°¾-z-n¤-M¾-IÔ-±P-GÛÁïÅ-»ôm-¿mË -±Gô Å-mÅ-hq¼-Cmæ -ŸÅÝ -

qºÛ-[mP-VôÅ-ljÛP-bÛG]TïÅ-qü ¤hôǨh-z®m-Lô¾-zhïm-Mz-¤mº-ºƒï¾mÅ-Å-‚Û-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-ŸïÅ-qºÛ-hqï-hïz¯ô¤-OGÛ -GÅÛ -hq¼-ºIï¤Å-GmP-»hô -qhï-h‚Ûm-»ÛG-fôG-wz-Nå¼-¾ïGÅ-Iâz‚ãP-z-hP-ü hï-zŸÛm-zôh-ˆÛ-¯ô¤-q-qô¤fÞm-±Gô Å-ˆ-Û ±Gô Å-¤-Û ±-Ð ¼-¤ºÛ-fzŤDÅ-¾GÅ-ˆÅÛ -¯¤ô -ºƒÛ-GmP-zºÛ-Çm‰ ¯ô¤-hïz-yïP -hP-qô - n¾-º‚ô ¼ -hPºDô¼-z-ŸïÅ-q-n¤Å-¼Û¤-zŸÛm-z;ºFÛ-¤VôG-GÛÅ-hzÞ-º‚ïh-GmP-»ôhü hïmÅ-M-G¼-HÛ-Í-¤-z-ÅÞ-‡ºÛ-ÇÀôz-yâGDG-GTÛ G -mÅ-&Gô P -Å-¤Vô G -¾º±¤Å-ºiÛºÛ-¤ï-bôG-hP-ÁÛÅ-ÁôG-wÞ¾XïÅ-z;º-FÛ-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÁG-GÛGÅÞP-zÁh-hP-ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞűôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛºfÞÅ-¿Ëm-DP-GÛ-GÅÞP-zÁh-GmP»ôhü hï-XïÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-z;º-iÛmVï-z-°¾ü hï-mÅ-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼±ôGÅ-qÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-z;º-iÛmXïÅ-im-HÛ-h¤ÛGÅ-zž-Gż-¯ô¤GmP-zºÛ-zÇeôh-JÀâ-¤Z¤-GŸÅ-¼ô¾h‚PÅ-hP-zTÅ-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ»ôhü hï-XïÅ-l-Å-Å-GmÅ-ºGô-º²ÛmEz-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-±ôGÅ-Çkï-hP-ü ÇÀôz-IÔ ¤Û-¤P-ü hï-zŸÛm-Zï-ºDô¼-HÛM-G¼-hP-zôh-qºÛ-ÇÀôz-yâG-ÅôGÅ-mÅhGº-Çeôm-@P-ƒô-JÀâ-GŸÅ-ºGô-º²âGňÛÅ-ŸzÅ-GŸÅ-DG-¿S-Iâz-¤±¤Å&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-n¤-IÔºÛ-hqï-¤²ôhˆÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-zôh-ˆÛ-¿Ëm-iâz-hP-º±ï¤iâz-Ÿ¾-fP-GÛ-ºIï¤Å-Çeôm-¾-G¸ÛGÅÇ+ô¼-¤²h-hï-wô-ƒP-mP-VÛzÅ-Nå¼zBPÅü hï-mÅ-ŸzÅ-GŸÅ-¤Þ-¤fÞh¤WâG-BPô -GÅÛ -GŸÅ-Ç-o DG-Å¤Þ -T-ß ®¤ŸÛG-M-VïºÛ-¤Û-¤P- 5000 zL¾-zºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-z-n¤Å-¾-zÇem-bïºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-hGº-vôºÛ-n¤qºÛ-Fôh-hÝ-Iô¾-z-zTÅüü

Vol.3 Issue-26 Price Rs.1

12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789

GmÅ-±ß¾-ljÛP-zÇkÝÅü

&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+ºÝ -Û ºFâPÅÇ+¼-¾-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝü {}ü üGPÅ-¿YôPÅ-VôÅ-ÆÛh-GZÛňÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞ-FÛh-º²¤-JÀÛP-ŸÛzhï º Û - hï h -hqô m ü uÛ - mô ¼ -&Gô P -Å&BzÅ-¤Gô m -&M¾-zºÛ - hzP-qô f¤Å-Th-¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qô¤VôG-h-¾¤-¼P-¾ÞGÅ-¿e¼-m-hGÝPIPÅ-zhÝm-Tß-hôm-iâG-hP-xÛ-¾ÞGÅ-ÅÞhôm-¿S¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+ݺÛ-ºFâPÅ-Ç+¼Ç+¾-z¸P-hGº-Çeôm-HÛ-ZÛm-¤ô¼-P-±ôÅGŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-±z-ŸÝÅ-bï¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-Ç+Ý-±ï-&ŸzÅqh-lô-XïºÛ-D¤Å-ÅÞ-zdm-TÛP.ü fÞGňÛ-zŸïh-hGôPÅ-¤fº-hG-ºzh-¤ïh¿Ëmà -HÛÅ-ºIâz-qºÛ-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝz-hP-VzÅ-TÛG GP-Ç+ݺÛ-¤²h-ºyÛmn¤Å-MÅ-qºÛ-Ǩôm-ºhÝm-ŸÝ-Mã-»Ûmüü

ºhÛ-GºÛ-zôh-»ÛG-i-M-M¾uÛºÛ-GTÛG-Hã¼-ÍP-IPÅÅÞ-zNå¼-zü {}ü üºhÛ-G-zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾ÅDÞPÅ-mÅ-ºhôm-Çtï¾-ŸÝ-zŸÛm-qºÛ-hïÇSºÛ-zôh-»ÛG-i-MºÛ-n¤-q¼-h-V-TßP¸h-»¼-MÅ-zbP-»ôh-q-¤-¸h-Ç+ݺۺFâ P Å-Ç+ ¼ -ZÛ m -mÅ-z¸Þ P -ºhÛ - mźhôm-Çtï¾-ŸÝ-zŸÛm-qºÛ-Gż-ºHã¼hP-hï-¤Ûm-GmÅ-±ß¾-ÅôGÅ-M¾-uÛºÛGTÛG-Hã¼-ÍP-IPÅ- (Unicode) »ÞmÛ-Dô-^Û-ŸïÅ-qºÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-fôG-ºhômÇtï¾-ŸÝÅ-bï-M-VïºÛ-i-M-G¸ÛGÅ-q-qôhP->ÀôG-q-qô-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-G¸ÛGÅzhïºÛ-Vïh-n¤-q-Gż-q-ŸÛG-bà-zNå¼»ô h -q-ºhÛ - uÛ - mô ¼ -&Gô P -Å-&BzŤGô m -Vï m -qô - ¤Vô G -GÛ - Ç+ Ý º Û - ºFâ P ÅÇ+¼-hÝÅ-Vïm-HÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-Eh-q¼Tm-HÛ-ZÛm-¤ô¼-ºGô-º²âGÅ-ŸÝÅ-»ôhqÅ-¼P-¼ÛGÅ-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-ˆÛ-¤Û¤P-n¤Å-mÅ-i-±ÛG-ºhÛº-Û mP-Çt¾ï -zºÛiP-zhïm-HÛ-GmÅ-±ß¾-n¤Å-¾-G¸ÛGÅMã¼-ÇezÅ-zhï-»ôP-MãºÛ-¼ï-z-ŸÝ-zŸÛm»ôhü hï-zŸÛm-hï-ÇS-ºhôm-Çtï¾-ŸÝÅ¸Û m -qºÛ - Gż-ºHã ¼ -hP-Gmh-hô m GŸm-n¤Å-»ôPÅ-μôGÅ-¼Û¤-qÅ-M¾uÛºÛ-GTÛG-Hã¼-ÍP-IPÅ-ºhÛºÛ-fôGzNå¼-Mã-¾GÅ-m-hï-hôm-M-VïºÛ->ÀôG-qqô-n¤-qÅ-fÞGÅ-ºWGÅ-»ôP-z-ŸÝüü

q¼-PôÅ-GZÛÅ-qü

zôh-¹- 5 ±ïÅ- 26 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 7

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-zhÝm-¼ïºÛ-¾Å-¼Û¤-Gż-ÁôG

Gż-ºGôh-qºÛ-¾G-hïz-TïÅ-qºÛ-hqï-hïz-hzÞ-º‚ïh-GmP-zü

4Ý-±z-hôm-GTôh-DP-DG-mÅ-zbP-GmÅü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 7 ±ïÅ5 ZÛm-l-Å-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-GÛ±ô G Å-DP-hÝ - mô ¼ -¶ï - zô h -ˆÛ - ½À â P ºyÛm-¾Å-DP-mÅ-hq¼-Cæm-ŸÝÅ-

lj¤-q-‚ãP.ü hïºÛ-Mã-¤±m-mÛ-¾ô- 15 ÇSôm-¾-mô¼-¶ï-½ÀâP-ºyÛm-fôG-¤¼-ºGôz®ßGÅ-q-mÅ-h-z¼-HÛ-Gô¤-q-ÇtôÇePÅ-¾-h;º-P¾-¤P-qô-ŸÛG-ºyh-

»G-qô-Ÿï-iG-‚ãP-ºhÝG-ŸÝ-Mã-»Ûmü hïzŸÛm-zôh-qºÛ-½ÀâP-ºyÛm-DP-Í-¼ÛºÛ- Í-¼ÛºÛ-Ç+Ý-±z-hôm-DP-GÛ-GmÅ-±ß¾-ljÛP-zÇkÝÅü mP-DG-GZÛÅ-hP-zŸÝGÅ-ÇK¼-HÛ-mô¼- {}ü üºhÛ-G¼-Í-¼ÛºÛ-Ç+Ý-±z-hôm- qºÛ-Ç+ô¼ü hï-zŸÛm-zôh-¤ÛºÛ-¤P-G®ôºÛ¶ï-½ÀâP-ºyÛm-DP-ºhÛ-¼ïhü ¤P-qô-ŸÛG- DP-mÅ-zbP-GmÅ-mP-Gžü ‚P- ¾¤-Æô¾-ºhÛ-¤-ºôPÅ-q¼-zôh-¤Û-»ôPÅ-

qºÛ - Gż-ºGô h -qºÛ - ¾G-hï z -hzÞ º‚ïh-GmP-»ôhü hï-ZÛm-ÇS-iô-Vß-±ôh- 9ü30 »ô¾-®¤-fôG-Ç+Ý-¤Iôm-G®ô-zô-xÛ-iÛ¾z;º-„Àôm-ÇeG-¿Ë-Ç+¾-z¸P-h‚PÅBÛh-¤VôG-hP-ü mô¼-¶ï-hzÞÅ-¾ÅDÞPÅ-ˆÛ-ºGm-º²Ûm-Ç+Ý-ŸzÅ-Íô-»ïÅÛ‡Ûm-Íï¾-¤Û-(Oystein Alme)¾GÅü iÛ¾-zOGÅ-iâP-Vï-fÞz-zÇem-zŤºwï¾-¾GÅü mô¼-¶ï-½ÀâP-ºyÛm-¾ÅDP-GÛ-ºGm-º²Ûm-;©-»ï-ÁïÅ-¾GÅü ½ÀâP-ºyÛm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh-hP.ü l-Å-DÞ¾-HÛ-Gż-ºGôh-q-zTÅ-Eôm¤Û-IPÅ- 20 zL¾-z-¿Ëm-º²ô¤Åfô G -mô ¼ -¶ï - ½À â P -ºyÛ m -¾Å-DP-GÛ ºGm-º²Ûm-;©-»ï-ÁïÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-Pôvôh-GÅÞP-zÁh-GmP-XïÅ-Ç+Ý-¤IômG®ô-zô-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-zÁh-GmPhômü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-wïzÅ-qºÛ-mô¼-¶ï½ÀâP-ºyÛm-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-;©-»ïÁïÅ-¾GÅ-hP.ü mô¼-¶ï-hzÞÅ-¾ÅDÞ P Å-ˆÛ - ºGm-º²Û m -Íô - »ï Å Û - ‡Û m ¾GÅü hï-zŸÛm-Gż-ºGôh-ˆÛ-xG¾Å-GmP-¤Dm-±P-¤¼-z=ÛÅ-zhï¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ;©-»ï-ÁïÅ-¾GňÛÅ-hï-¼ÛP-GÛ-¤²h-ÇKô-ºhÛ-ÇezÅ-zhïŸÛG-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-ÅôP.ü ºôm-ˆPPºÛ-±ô¼-z¼-È-TP-»G-qô-‚ãP-ºhÝG-

»ôhü »Ûm-mºP-h-¿e-¾ô- 15 ºDô¼zºÛ-hÝÅ-¾-Zï-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-mô¼-¶ï½À â P -ºyÛ m -DP-GÛ - xG-¾Å-GmP¤Dm-±P-¤Å-ŸÝ¤-q-¤ïh-qºÛ-fôG-Ç+ݾÅ-zBôm-mÅ-xG-¾Å-»G-qô-GmPGÛ-ºhÝG hï-zŸÛm-Íô-»ïÅÛ-‡Ûm-¾GÅÅÞ - V-zŸG-m-fô G -¤-ºGô - º²â G ÅÇ+zÅ-mÅ-mô¼-¶ï-zôh-hôm-Mz-Bô¼±ôGÅ-q¼-hP-„ÀPÅ-GmP-z-¤-¸hü h-¿eºÛ-V¼-mô¼-¶ï-hzÞÅ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛºGm-º²Ûm-GmP-GÛ-»ôhü hï-±ô-±P¤¼-Mz-ÁÛG-zMz-Çeï-z¿eÅ-m-hPôÅGmÅ-±P-¤Å-Ç+Ý-¾Å-zMz-mÅ-IâzºƒÅ-»G-qô-fôm-ºhÝG h-¿e-¾ô15 XïÅ-Eïh-n¤-qÅ-xG-¾Å-GmPzŸÛm-q-¤-¸hü Gż-ºGôh-qºÛ-xG¾Å-GmP-xô G Å-fô G -fÞ G Å-ºGmzŸïÅ-bï-xG-¾Å-GmP-¤Dm-®¤-¤»Û m -q¼-¤Û - ¤P-Fô h -hÝ º P-zMã h ¾¤-hïºÛ-mP-ºIô-ÇePÅ-ˆÛ-Gô-dôGÅ»ô P -Vï h -hqï - hï z -ºhÛ - z¸ô Å -GmPz¼-»G-qô-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG hï¼ÛP-mô¼-¶ï-½ÀâP-ºyÛm-DP-mÅ-fÞGźGm-zŸïÅ-bï-¤fÞm-ºHã¼-hP-Ç+ÝP¾-¾-¤-¿eôÅ-q¼-fzÅ-ÁïÅ-GmPÇeï-hqï-hïz-ºhÛ-zbôm-fÞz-q¼-zdïmmô ¼ -¶ï - ½À âP-ºyïÛm-DP-GÛ-xG-¾ÅGmP-¤Dm-±ô¼-z=ÛÅ-zhï-¾ïGÅ-hP-

GÛÅ-mô¼-¶ï-½ÀâP-ºyÛm-DP-¾-hô-ÇoPVïm-qô-‚Å-bï-¿e-Zm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-M㤱m-mÛ-zŸÝGÅ-ÇK¼-¼P-mÅ-Gmű߾-»ôP-GÛ-»ôh-ÇezÅ-±P-¤Å-hô-ÇoPVïm-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï¼-zdïm-ºhÛ-»¼MÅ-GbôP-Vïh-P-¼P-±ô-±P-¤Å-hôÇoP-hP-Mz-Bô¼-GmP-hGôÅ-Mã-G¾Vïm-qô-VGÅ-ˆÛ-ºhÝG ¤fº-hôm-xG¾Å-ºhÛºÛ-mP-»ôh-¤Dm-±ôÅ-h-hÝP»P-fÞGÅ-ÇoP-ºw¼-¤-GmP-m-»¼MÅ-hP-ÁïÅ-‚¼-¤fº-¤ïh-ÇezÅfÞGÅ-wm-GÅô-GÛ-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝGTïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-»ôhü hï-XïÅ-xÛ-iÛ¾-z;º-„Àôm-¤VôG-GÛÅh‚Ûm-Ç+h-fôG-mô¼-¶ï-hzÞÅ-¾Å-DÞPňÛ-ºGm-º²Ûm-Íô-»ïÅÛ-‡Ûm-¾GÅ-ÅÞzÇSGÅ-zXôh-GmP-»ôhü Gż-ºGôhq¼-¤Dô-Gmh-Vï-zºÛ-hïz-ºhÛ-zŸÛmG®ô-Vï-M¾-¤±¤Å-¤ïh-qºÛ-GżºGôh-¤fÞm-±ôGÅ-hP.ü ¬-zXôh-¼PhzP-ü Gż-ºGôh-¼P-hzP-hPºƒï¾-»ôh-»ÛG-V-ºGº-ŸÛG-mÅ-¸Þ¼ºhôm-‚Å-bï-h‚Ûm-»ÛG-mÅ-zôh-»ÛGfôG-wz-zNå¼-HÛÅ-xôGÅ-OÛG-ŸÝÅ-bïz®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-¤P-G®ô-hzÞ-z½‰ïÅbï-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ºDô¼-¾-Zï-zºÛ-Ç+zÅhP-zÇeàm-hq¼-Cæm-hP-ºIï¤Å-ÇtﾟÝÅ-q-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG

ÇÀôz-GÅôºÛ-¾¤-Çeôm-Vïh-uÛ-ºfÞÅ-xôGÅ-zBôh-GmP-zü {}ü üzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-hGïzÁïÅ-±ï-¼ÛP-qô-¾GÅ-mÅ-ºhÛ-G¼zbP-GmÅ-mP-ºDôh-hômü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ6 mÅ-ZÛm-zTߺÛ-¼ÛP-uÛ-ºfÞÅ-hGïzÁïÅ-±ï-¼ÛP-qô-¾GÅ-ˆÛÅ-l-źÛ-ZïºI¤-HÛ-hGôm-Çkï-IÔ-±P-hP-ÇÀôz-IÔ-

Vï-VßP-ü hï-zŸÛm-ºzÛ¼-hP-ü Tômb-¼ü z=ÛÅ-¿YPô Å-zTÅ-GŸÛÅ-VGÅDG-GTÛG-GÛ-mP-Vïh-zBôh-ˆÛÅ-VzÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gmh-hôm-hP.ü IôÅ-±ôGÅ-¾Å-¼Û¤ü ¤P-G®ô-hPºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼ü ¤P-±ôGÅ-ˆÛ-zhïÇkÝG-¾-º²Ûm-BôP-mÅ-xG-¾ïm-GmP-

xôGÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-zXôh-GŸÛºÛ-Ç+ô¼-¾¾¤-Çeôm-GmP-»ôh-q-hP-ü hï-zŸÛm¹- 6 ±ïÅ- 28 mÅ-¹- 7 ±ïÅ- 12 z¼-¤m-^Û-Çtôm-^ô-z=-ÁÛÅ-JÀÛP-hP.ü ;Ý - ¾Þ - ¤-m-¾Û ü ÅÛ ¤ -¾-Åô - ¾m-zô m GŸÛÅ-zTÅ-ÅÞ-Ç+ô¼-zBôh-GmP-zŸÛmq-»Ûm-ºhÝG-q-zTÅ-ˆÛ-GmÅ-zÇkÅÝ -ÅÞü

Í-¼ÛºÛ-Ç+Ý-±z-hôm-GTôh-„Àô-z¸P-ljmIGÅ-¤VôG-GÛÅ-Zï-V¼-zôh-¼P-hzPÇÀôz-yâG-±ôGÅ-qÅ-mÛºÞ-»ô;-IôP-ÇeôhhÝ-Gô-OÛG-GmP-zºÛ-¸z-¢ôP-ŸÛG-GÛfô G -zô h -¤Û º Û - ¤P-G®ô º Û - ºwï ¾ -¼Û ¤ Ç+ ô ¼ -¸z-¢ô P -¾-wï z Å-¤Dm-±ô ¼ GÅÞP-zÁh-GmP-»ôhü zôh-¼P-hzPÇÀôz-yâG-±ôGÅ-qÅ-Gô-OÛG-GmP-zºÛ¸z-¢ôP-hï¼-‚P-Í-¼Û-DÞ¾-hP.ü »Þ¼ôz-DÞ¾-mÅ-wïzÅ-qºÛ-ÇÀôz-yâG-zMÇ+ô¼-ŸÛG-mÅ-¸z-¢ôP-¾-¤Z¤-ŸÝGÅGmP-»ôhü hï-»P-hôm-GTôh-¤VôGGÛ Å -¤P-G®ô º Û - ¼Û P -¾Þ G Å-¿k m -qºÛ º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-GŸm-hP-ºi-z¼z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-»ôPÅ-μôGÅ-¾-¼PhzP-hP-ü fôz-fP.ü ºi-¤Z¤ü FÛ ¤ Å-ˆÛ - hzP-Nå ¼ -zTÅ-¾ô P Å-ÅÞ uôh-Mã-»ôh-Ç+ô¼-hP.ü M-GŸÝP-mÅzôh-ˆÛ-zhïm-qºÛ-ºfz-¯ôh-ºhÛ-&GôPÅ-¤VôG-hP-zôh-¤Û-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-GÛºfz-¯ôh-»Ûm-±ß¾-zhïm-q-¤Ûm-qºÛiÛ ¾ -zOGÅ-‚ï h -zŸÛ m -»ô h -Çe z Åü z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-»ôPÅ-¾-¤P-G®ôºÛfôz-fP-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-Mã-»ôh-q-ºhÛÅM-GŸÝ P -GÛ - Áô h -Çe P Å-¾-nG-fô G G®G-ºDï¾-HÛ-¾m-ºhïzÅ-‚Å-»ôh-

μôGÅ-Vz-ÆÛh-hzÞ-FÛh-GTÛG-GÛ-ºôGÁ¼-zBôh-hP-ü »Ûh-VïÅ-„Àô-Gbh-‚ïh»Þ¾-HÛ-¾¤-Æô¾-z¸P-qô-ŸÛG-bà-ºHã¼Mã-¤-¸hü zôh-¤ÛºÛ-VÛG-OÛ¾-HÛ-mÝÅ-qÆ-zdm-GbôP-Mã¼-»P-wm-mÝÅ-fôm-fÞzqºÛ-fÞGÅ-¼ï-GmP-GÛ-»ôh-Ç+ô¼-GÅÞPÅ»ôhü »P-hôm-GTôh-¤VôG-mÅ-¼ÛP¤Ûm-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-ºôÅzÇkݺÛ-Ç+zÅ-¼P-¾ô- 18 »m-¸Ûm-qºÛÇÀôz-yâG-±P-¤Å-V-ÁÅ-¤P-®¤-¾ïmfÞz-qºÛ-ÇÀh-hï-¼ÛP-Vïh-hÝ-¸z-¢ôP-¾wïzÅ-qºÛ-ÇÀôz-yâG-±ôÅ-h¤ÛGÅ-zžHÛ - mÝ Å -q-ºhô m -Çt ï ¾ -‚ï h -hGô Å -qºÛ ºzôh-Ç+ݾ-GmP-»ôh-q-¼ïhü zôh-¼PhzP-ÇÀôz-yâG-±ôGÅ-qÅ-Gô-OÛG-GmPzºÛ - ¸z-¢ô P -hï - zhÝ m -yG-GTÛ G -¼Û P mÛºÞ-»ô;-IôP-Çeôh-hÝ-±ôGÅ-»ôh-q-hP.ü GÅÞP-zÁh-GmP-¤Dm-HÛ-IÅ-ÅÞ-hhÝP-zôh-¼ÛGÅ-¯ô¤-q-qô-ºW¤-h‚PÅmô¼-zÞ-¾GÅ-hP.ü IGÅ-®m-¤P-G®ôhôm-GZï¼-z-¶ï-TÛm-ÉÛmü M¾-uÛºÛ-zôhhôm-¾Å-ºGݾ-DP-GÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-FÙô-=¼ÅÐmü xÛ-M¾-¤DÅ-hzP-Ç~ôz-F×-¤mü Vz-ÆÛh-z®ôm-¸Þ¼-PG-hzP-GÅP-Oô¾¾GÅ-hP-VôÅ-h‚ÛPÅ-;Ým-z¸P-ÅôGÅGhm-ŸÝ-GmP-»ôh-q-zTÅ-Åôüü

=ºô-®ï-h‚P-GÛÅ-h-hÝP-GP-GÅÞPÅ-»ôh-h¤ü

{}ü üGŸÝP-GÛ-z®ôm-q-ŸïÅ-qºÛ=ºô-®ï-h‚P-GÛ-hïz-hïºÛ-ÁôG-IPÅ93 mP-z;ôh-hômü zôh-ˆÛ-Ç+¼ô -zÁh¤-fG-=ºô-®-ï h‚P-GÅÛ -GÅÞP-hmô ü PhP-(ÈàºÞ-)»ºô-qP-GZÛÅ-¾-GTÛG¤fÞm-HÛ-¿e-xôGÅ-ÁÛG-»ôhü hï-»Pzôh-mÛ-zôh-¼ÛGÅ-Dï-G®P-GÛ-Å-DÞ¾ŸÛG-¼ïhü ¤ÛG-ÇSºÛ-P-±ôºÛ-‚ïh-ÇePÅhïÅ-Aïm-qÅ-zôh-¼ÛGÅ-±ôÅ-M-¤Û-hPh¤G-hqÞP-mÛ-Dô-±ôº-Û hzP-zNå¼-z¼PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü Å-hïºÛ-fômDÞPÅ-ZÝP-ZÝP-¼ïhü »ôh-¼ÞP-hzô¼ºiïm-‚hï -fzÞ -ˆ-Û ¤hï ü hï¼-zdïm-fzÅÁïÅ-»G-q-ô GTÛG-müÛ Dô-±Åô -¼P-z®mHÛ-M¾-Dz-GTÛG-¤-zOæz-q-hP.ü zôhhï-zŸÛm-M-mG-GÛ-V-ÁÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼DÅ-¾ïm-‚Å-mü P-±ôÅ-¾G-q-¿Ëhô -hÝzbP-mÅ-Dô-±ô¼-¼P-BôP-‚ïh-ºWâGhGôÅü GôP-¤-DP-ÁÛº-Û hP-¤×m-VÛPÇ+zÅ-ˆ-Û ÆhÛ -WÅâ -TPß -z¸P-z-¼hï ü h¿eºÛ-qa-Vïm(HÛ-»P-ÆÛh-)bØ-¾ºÛ»ÛÅ-GTÛG-zh¤Å-»hô -q-hP.ü P-±Åô GTÛG-zh¤Å-q-¼hï ü h-qa-Vmï -GZÛÅ-

VGÅ-»ôh-qÅ-¤-ºôPÅ-q¼-wÞGÅ-Bômz¸ô-GÛ-¼ïhü ¤P-±ôGÅ-hP-zôh-¼ÛGňÛÅ-bØ-¾ºÛ-»Û-Ç+h-V¼-Zm-HÛ-»ôh-qhP.ü ¤Û-¾ô-ÇeôP-yG-D-ÁÅ-¼ÛP-¤Û¼ÛGÅ-GTÛG-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-GTÛG-GÛ-¾ôMãÅ-»ôh-qÅü P-¼P-ÇK¼ï -HÛ-zŤ-±ß¾¿e¼-m-P-±Åô -h-ï ¿¼e -‚Å-q-h-ï uP-q-ô GP»P-¤-¼ïhü bØ-¾ºÛ-»ÛÅ-PôÅ-º²Ûm-‚ÅqºÛ-qa-Vïm-hï-»P-P-±ôÅ-ÇSôm-ºIôºÛºhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-¤Û-ºIô-zŸÛºÛ-mPmÅ-GTÛG-¼ïhü ºôm-ˆP-bØ-¾ºÛ-»ÛÅPôÅ-º²Ûm-‚Å-q¼-zdïm-P-±ôÅ-Džïm-‚Å-¤ïh-q-¼ïhü zôh-ˆÛ-Gmh-hômhï-È-TP-h¤ÛGÅ-zž-¼ïhü ÁÛm-TPhP-mP-ÅôG-(GÛ-Gmh-hôm-)GÛÅ-ˆPzÇk¼Ý -fzÅ-¤ïhü mP-ÅôG-hP-ÁÛm-TPmP-P-±ô-M-¼ÛGÅ-¤P-qô-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-mºP-zôh-mP-hï-ºi-¤-¼ïhü hï¼zdïm-M¾-Dz-GôP-zÞ-GTÛG-Hã¼-Džïm-hP.ü M¾-Dz-¤-z®ßGÅ-±ïü P±ôÅ-GŸm-q-hï-hG-¾-fï-WâÅ-ZÝP-®¤‚ïh-M-ã hP-Çh+ -V-ZPÝ -®¤-zÁh-Mã-hï¼zŤ-„Àô-GbôP-VôG TïÅ-ºDôh-ºhÝG

zôh-¹- 5 ±ïÅ- 26 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 7

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-zhÝm-¼ïºÛ-¾Å-¼Û¤-Gż-ÁôG

q¼-PôÅ-GÅÞ¤-qü

M-zôh-h‚Ûm-GÅÞ¤-Gż-‚ãP-Mãm-z;ô¾-±ÛG-¤²ôh-hzÞ-º‚ïh-GmP-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 7 ±ïÅ1 ZÛm-l-Å-GPÅ-BÛh-D-z-h;¼-qô¼ÛG-GŸÝP-ÆÛ-ŸÝ-DP-mÅ-zB¼-hq¼GmP-zºÛ-M-zôh-h‚Ûm-GÅÞ¤-Gż‚ãP-Mãm-z;ô¾-¤ÛP-¤²ôh-TïÅ-qºÛ±ÛG-¤²ôh-hzÞ-º‚ïh-GmP-»ôhü hïZÛm-Ç-S i-ô V-ß ±hô - 10ü30 fôG-Ç-Ý+ ¤IômG®ô-zô-ÁïÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-fÞz-zÇem¾ÞP-¼ÛGÅ-¤VôG-hP-ü ÁïÅ-¼ÛG-¯ô¤¼ÛG-Çkï-±m-HÛ-ºGm-º²Ûm-;©-Ǩôm¾¤-¾GÅü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-hPD-z-h;¼-qôºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÆÛ-ŸÝ-DP-GÛºGm-º²Ûm-GÅï¼-d-±¾ß -F¤Û Å-¾GÅü zP-Vïm-Gż-DP-GÛ-¾Å-‚ïh-hP.ü Gż-ºGôh-q-zTÅ-¤Û-IPÅ- 20 zL¾-zºÛ-hzÞÅ-fôG-¤¼-GÅï¼-d±ß¾-FÛ¤Å-¾GÅ-ˆÛÅ-Pô-vôh-GÅÞPzÁh-GmP-Xï Å -Ç+ Ý - ¤Iô m -G®ô - zô ¤VôG-GÛÅ-hqï-hïz-hzÞ-º‚ïh-hP£GÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-hômü hï-¼ÛP-

ºhÛ-G¼-f-ljh-Gż-qºÛ-xG-hïz- Gż-qºÛ-fôG-P-±ôÅ-»¼-MÅ- GmP-MãºÛ-Vïh-±ôGÅ-VßP-z®ßGÅ- »P-zB¼-hq¼-Cæm-hP-Ez-Çtï¾hzÞ-º‚ïh-¤²h-ÇKô¼-wïzÅ-¤Dm- zbP-¤-fzÞ -q¼-XÅï -¾ÅÞ -fzï Å-»hô - GmP-z-ŸÛG-¼ïh-ÅôGÅ-hP-ü »P- HÛ Å -xG-¾Å-GmP-z¼-»Û - ¼P±ô¼-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ˆÛ-º±¤Å- q-hPô Å -»ô h -GmÅ-±ß ¾ -¼ï h ü DôP-GÛÅ-GÅÞP-hômü ºhÛ-G-z®m- zÇSGÅ-zXôh-hP-ºƒï¾-fÞGÅ-Xï-VïŸÝ-GÛ-»ôh-TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁhIâz-zÇeàm-GÅï¼-d-±ß¾-FÛ¤Å-¾GňÛÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝÅ-bï-¤²h-ÇKô-Iô¾ü M-zhô -h‚Ûm-GÅÞ¤-HÛ-Gż-‚ãP-Mãmz;ô¾-±ÛG-¤²ôhü TïÅ-q-ºhÛ-mÛzôh-zŸÝGÅ-¤Dm-qô-±ß¾-FÛ¤Å-„ÀôIôÅ-¾GÅ-mÅ-G®ô-ºGm-zŸïÅ-fôGzôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-¾-¿ËG-zŤ-¼zbà-h;¼-zºÛ-zôh-M-h‚Ûm-GÅÞ¤-¾¤DÅ-qºÛ-¤DÅ-hzP-¿S-zTß-®¤mÅ-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-P¾-z-Eh-zÅhˆÛÅ-ŸÛz-ºWâG-fôG-¾ïGÅ-zOÛGźiÛ-ŸÝ-Mã-»Ûmü uÛ¼-zbP-P-±ô-zôh- &Gô P -Å-&BzÅ-¤Gô m -Vï m -qô - ‚ô¾-mP-xG-hïz-ºhÛ-¼ÛGÅ-zôh- GmP-zºÛ-f-ljh-Gż-q-IPÅ-VÛGqºÛ-Ç+h-»ÛG-hP-ü ¿ËG-q¼-mP-hôm- ¤VôG-GÛÅ-xÛ-¾ô- 1960 »Å-¤Å- mÅ-zÇ+ Ý ¼ -Mã - hP-ºIï ¤ Å-Çt ï ¾ - FÛ-¿ËG-¾-zôh-M-h‚Ûm-GÅÞ¤-HÛ-fôG¼ÛG-qü uÛ-»ôPÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-Ç+h- mÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-»ôhü ¿kÛ-¾Û¼- GmP-MãºÛ-IÅ-È-TP-h;º-P¾- mÅ-ºIï¾-zÁh-»ôh-qºÛ-¤ÛP-¤²ôh»ÛG-O-»Û-fôG-V-zŸG-m-È-TP-xãG- »ôh-qºÛ-zôh-DP-hï-f-ljh-Gż- Vïm-qô-»ôh-q¼-zdïmü zôh-ˆÛ-zP- ÁôG-PôÅ-IPÅ- 975 »ôh-q-ŸÛGqô-¼ïhü ºôm-ˆP-hïP-hÝÅ-¼ÛG-GmÅ- q-xôGÅ-OÛG-hP.ü Gż-z¸ô- Vïm-Gż-DP-mÅ-ºGm-zŸïÅ-bï- »Ûm-q-zTÅ-Åôüü

zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºIï¤Å-Çeôm-±m-q-mÅ-q¼-¼ÛźIï¤Å-Çeôm-Vïh-M-G¼-mP-Ç+ô¼-Bôh-GmP-zü

{}ü üºhÛ-G¼-„Ëm-l-¼-mô¼-MÅ-JÀPÛ mÅ-zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-ºIï¤Å-Çeôm-±mqÅ-zbP-GmÅ-mP-Gžü zôh-GŸÝPxÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ºIï¤Å-Çeôm-±mqºÛ-¾Å-‚hï -GÅÞ¤-mÅ-M-G¼-hzÞÅ-¤mq‡-wm-zhï-JPÛÀ -h-Ý Vhï -zT¼-GmP-Ç-ïe x-Û ¾ô- 2010 ¹- 5 ±ïÅ- 28 hP- 29 ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-ºIï¤Å-Çeôm-Gô-OÛG-ŸÝÅbï-z®m-‚¾ô -zhô -¤-Û n¤Å-M-G¼-¾-z®m‚ô¾-h-ݺ‚ô¼-bï-¤Û-¾ô- 50 ¼ÛP-zôh-¤ÛºÛuÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ºwï¾-¼Û¤-hP-ü w-»Þ¾xôGÅ-¾-MP-¿e-ŸïÅ-qºÛ-zXôh-zŸÛºÛfôG-q¼-¼ÛÅ-ˆÛ-ºIï¤Å-Çeôm-ŸÛG-GôOÛG-GmP-»hô ü hï-»P-fGô -¤¼- 2010 ¹- 5 ±ïÅ- 28 ZÛm-ÇS-iô-±ßhô - 11 qºÛ-fôG-¤m-q‡-wm-zhï-JÀÛP-Å-GmÅIôÅ-±Gô Å-hP-ü Å-GmÅ-ºGô-º²Ûmü ¼Pzhïm-±ôGÅ-VßP.ü GŸÛÅ-IôP-GÛ-uÛ-¤ÛhP-zM-hqômü ÇÀzô -IÔº-Û Ç+-Ý ±zü ¤Z¤ºƒï¾-ºGm-¿Ëm-±ôGÅ-G®ô-hP-iâP-Vïü M-zôh-Ǩm-DP-GÛ-Ç+Ý-±zü ¾Å-‚ïhü ÇÀzô -yâG-zTÅ-¤Û-IPÅ- 300 ¿ËG-®¤GŸÛÅ-VGÅ-¤Û-¤P-±ôGÅ-DP-hÝ-ºhݺ²ô¤Å-ˆÛÅ-fôG-¤¼-¤m-q‡-Å-GmźGô-º²Ûm-;©-hI-ºhݾ-¾GÅ-mÅ-Ç+ô¼Bôh-hÝ-wïzÅ-qºÛ-ºIï¤Å-Çeôm-±m-qºÛ¾Å-‚ïh-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-wïzÅ-hGôÅqºÛ-Mã-¤±m-ÅôGÅ-Pô-vôh-GmP-XïÅ-

Ç+ô¼-Bôh-ºIï¤Å-Çeôm-HÛ-¾Å-‚ïh-qz=ÛÅ-wÞm-±ôGÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-zôh-GŸÝPxÛ - iÛ ¾ -¾Å-DÞ P Å-hP.ü zô h -ˆÛ ºIï¤Å-Çeôm-±m-qºÛ-Ç+ô¼-;¤-qÞ-‡¼q¶¼-qôa‡-(Powerpoint Presentation) zMãh-hï-Pô-vôh-GmP-Ç+zŤP-±ôGÅ-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-z-¤P-qôŸÛG-mÅ-zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPňÛ-¾Å-hôm-WÛ-‚Å-Ç+ô¼-¾-ÁïÅ-dôGÅ‚ãP-»ôhü hï-mÅ-ºIï¤Å-Çeôm-ºƒï¾¾Å-zÇem-º²Ûm-¼z-hGº-¾GÅ-ˆÛÅq¼-¼ÛÅ-ºIï¤Å-Çeôm-HÛ-Pô-vôh-fÞP®¤-ŸÛG-GmP-z-hP-ºƒï¾-ºGô-¾Å¤Û-¤P-»ôPÅ-mÅ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGźhïGÅ-GmP-z-¤-¸hü q¼-¼ÛÅ-ˆÛ¾Å-¼Û¤-mP-¤Z¤-ŸÝGÅ-GmP-z¼fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝºÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-Iâz¤±¤Å-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-HÛÅ-¾¤Çeôm-GmP-hôm-¿e¼-GŸÛÅ-VGÅ-mPÇ+Ý-¾Å-Bôm-¤Dm-hGÝP-¾ô-zIïÅ-IÅmP-mÅ-¼P-¾ô- 95 Åôm-qºÛ-Í-¤q-ÅPÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-q¼-¼ÛÅ-hzÞ-º‚ïhGmP.ü hï-mÅ-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-hP.ü Å-GmÅ-IôÅ-±ôGÅ-±ôGÅ-G®ôü Ç+ݤIômü ÇÀôz-yâG-¤Û-¤P-»ôPÅ-mżۤ-zŸÛm-q¼-¼ÛÅ-ºIï¤Å-Çeôm-DG¾-G¸ÛGÅ-ŸÛz-GmP-z-hP.ü z;ººiÛ-ŸÝÅ-q-n¤Å-¾-Gž-zÁh-GmP-

ÇKô-DG-GmP-z-¤-¸hü GŸÝP-ºƒï¾HÛ-Gż-ÁôG-hP-hÝÅ-hïz-n¤Å-¤P±ôGÅ-¾-zGôÅ-ºIï¤Å-GmP-z-hPVzÅ-TÛG-q¼-¼ÛÅ-DG-¾-G¸ÛGÅŸÛz-GmP-mÅ-hGôPÅ-±ß¾-n¤Å-fôhïz-mP-ºGôh-ºzÞ¾-»ôh-q-¼ïhü hïmÅ-hGôP-iô-±ßôh- 7ü00 qºÛ-fôGzôh-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-JÀôG-z½‰mzÇem-»ôhü ±ïÅ- 29 ZÛm-GP-q¼¼Û Å -DG-ºIï ¤ Å-Çe ô m -GmP-»ô h ü xôGÅ-¤±ßPÅ-hGôP-iô-±ßôh- 6ü00 fôG-zôh-hôm-ºƒï¾-zºÛ-JÀôG-z½‰mzÇem-ÇezÅ-¤P-±ôGÅ-n¤Å-mÅz®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Oô¤-GŸÛhP.ü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-z®m-‚ô¾-hÝ-&ŸzÅÅô ¼ -ºDô h -Xï Å -¤Gô m -qô - GP-ZÛ h ¤VôG-GÛ-¤²h-ºyÛm-uÛ-hP-ü ‚ïƒG-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ºhÛ-¤PG®ô-±h-¿km-ŸÛG-bà-zBôh-ˆÛ-»ôhÇ+ô¼ü hï-zŸÛm-ÁïÅ-»ôm-zÇeÛ-GmňÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-‚ãP-¼Û¤ü VôÅ-ÇkïDG-ÇÀ ¼ -GÅô - GmP-Mã ¼ -hGô m -qGż-MG-¾-ÅôGÅ-qºÛ-q¼-¼ÛźIï¤Å-Çeôm-zMãh-¤P-±ôGÅ-n¤Å¾-Gž-zÁh-ºfÞÅ-±P-GmP-z¼¤P-±ôGÅ-mÅ-zÇSGÅ-zXôh-ˆPfôz-»ôh-q-zTÅ-Åôüü

Gž-zOGÅü

{}ü ü„À-¤-n¤Å-ˆÛ-»P-ÆÛhPôÅ-º²Ûm-‚Å-q-mÛ-mP-VôÅ-hPºƒï¾-zºÛ-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»ÛmqºÛ - Æô ¾ -Mã m -ŸÛ G -»Û m -qÅ-VzÆÛh-hP-ºƒï¾-z-¤ïh-TÛP.ü ÆÛhhôm-HÛ-zïh-uôh-hÝ-ÅôP-m-VôÅ-hPºG¾-z-»Ûmü xÛ-¾ô- 2007 ¹- 7 ±ïÅ18 ZÛm-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞmM¾-Dz-ˆÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¾Å-DÞPÅmÅ-væ¾-Ç+ݺÛ-»P-ÆÛh-PôÅ-º²Ûmhô-h¤-‚ïh-fzÅ-»ÛG-V-Çtï¾-z-hïmÛ - Vô Å -ÆÛ h -GP-hP-¤Û - ¤fÞ m -q»Ûm-qÅ-xÛ-¾ô- 2007 ¹- 9 ±ïÅ2 ZÛm-zôh-zMãh-mP-zÇem-VôÅzMãh-Vïm-qô-zŸÛ-hP-G»ÞP-iâPzôm-zTÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-„À-Vïm-n¤ÅhP-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG¾Å-DÞPÅ-fÞm-¤ôP-mÅ-hôm-±mzhÝ m -Tm-HÛ - Pô Å -¾ï m -¤ï h -qºÛ zOGÅ-Gb¤-Çtï¾-z-hP.ü hï-zŸÛm-xÛ-¾ô- 2008 ¹5 ±ïÅ- 3 ZÛm-zôh-ˆÛ-VôÅ-zMãhVïm-qô-zŸÛ-hP-G»ÞP-iâP-zôm-hPzTÅ-qºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-hzÞ-FÛh-„ÀVï m -n¤-qºÛ - h¤Û G Å-zž-¿Ë m ±ôGÅ-fôG-»ÛG-V-hï-PôÅ-¾ïm-¤ïhq-hP.ü º‚ãP-ºHã¼-zôh-ˆÛ-VôÅ-

zôm-ÅÞ-ŸÛG-GÛ-væ¾-Ç+ݺÛ-»P-ÆÛh-Pôź²Ûm-VôÅ-¾ÞGÅ-VôÅ-zMãh-ÅÞ-»ÛmÅô-ÅôºÛ-VïÅ-¤fôºÛ-hzÞ-FÛh-ˆÛ-¤fº¤ºÛ-VôG-¤Vm-¤ïh-q¼-»P-væ¾±h-¿km-hÝ-PôÅ-º²Ûm-¤Û-‚ïh-qºÛIôÅ-Vôh-zŸG-Çeï-»ôPÅ-Ez-GžzOGÅ-GmP-»ôhü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 7 ±ïÅ4 ZÛm-ºƒÅ-„Àô-JÀÛP-M¾-¼ôP-Çkï-iâG¼Ûm-qô-VïºÛ-»P-ÆÛh-PôÅ-º²Ûm-¸ï¼z-M-h¤¼-HÛ-¿e-BôP-ºôG-GÅï¼-zÞ¤h=âG-ºhôm-HÛÅ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-Ç+hºhÝG-q-hï-mÛ-VôÅ-hP-¤Û-¤fÞm-ŸÛP.ü ÆÛh-hôm-HÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-z¸ÞP-zºÛ‚-z-ŸÛ G -»Û m -qÅ-Gô P -GžzOGÅ-Gb¤-hP-IôÅ-Vôh-GŸÛ¼z¸ÞP-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-PôÅ-¾ïm-‚fzÅ-¤ïhü Çkï-iâG-Ç+Ý-GôP-¤-zôh-ˆÛVôÅ-¼ÛG-º²Ûm-BôP-ÅôGÅ-¤Û-¼ÛGňÛ-hôm-hÝ-¿ËG-zŤ-Tm-ŸÛG-»ÛmqÅ-hïºÛ-»P-ÆÛh-ˆP-Æô¾-Mãm-hP¤fÞm-q¼-hGï-¾ÞGÅ-hzÞ-FÛh-hGº¿km-FÛ-q-¼Ûm-qô-VïºÛ-zMãh-GmPhGôÅ-qºÛ-Gž-zOGÅ-ÅÞü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-VôżÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ- 2010 ¹- 7 ±ïÅ- 5 ZÛmüü

q¼-PôÅ-zŸÛ-qü

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-zhÝm-¼ïºÛ-¾Å-¼Û¤-Gż-ÁôG

zôh-¹- 5 ±ïÅ- 26 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 7

xÛ-¾ô- 2010 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 6 ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hGÝP-IPÅ-hôm-¿S¼wïzÅ-qºÛ-&Ç+ݺÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-HÛ-GŸÝP-ºƒï¾-¤²h-ÇKôºÛ-fôG-z;º-ÁG-GÛ-Gb¤-zÁhü {}ü ü¿Ë-hP-zTÅ-qºÛ-ºIô-z»ôPÅ-ˆÛ-¤-ºiÛÅ-qºÛ-¤²º-zÁïÅVï m -qô ü zÅÛ ¾ -¿Y ô P Å-D-z-¼Û - qn¤Å-ˆÛ-hh-qºÛ-¤ï-bôG-GP-¾-wôGqºÛ-¿Ë-Ç+¾ü hÝÅ-GÅÞ¤-M¾-z-;Ým-

HÛ-z¯ï-Vïm-fÞGÅ-XïºÛ-¼P-G¸ÞGÅü M¾-hP-M¾-ÆÅ-GŸm-HÛ - GhÝ ¾ ŸÛP-hÝ-¤-Hã¼-qºÛ-z½ÀP-uôh-Ghݾh;º-ljÛGÅ-hÝÅ-ˆÛ-ºIô-z-n¤Å-¾fÞGÅ-¿ËG-q¼-z¯ï-zºÛ-Ghݾ-ŸÛP-hÝzhG-GÛ¼-z¸ÞP-Çeï-±ß¼-¤fôP-f-¤¾q-»ôPÅ-ˆÛ-¤fÞm-ÇoP-hÝ-¤W¾-hݼÞP-zºÛ-G¸ÞGÅ-Ç+Ý-¼GÅ-q-GÅÞ¤¿km-PÞ¼-¬ÛG-º²Ûm-qºÛ-G¸ÞGÅ-ÅÞz¹ô - zü ºWÛ G -dï m -ŸÛ - zhï º Û - hï h hqômü Å-ÇeïP-M¾-zÇem-»ôPÅμôGÅ-ˆÛ-¤Pº-zhG zhG-GÛ-z=ÛmGÅÞ¤-¿km-HÛ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-Ÿ¾-ÇSmÅü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-M¾zºÛ-hzP-qô-f¤Å-Th-¤Eïm-TÛPG¸ÛGÅ-q-Vïm-qô-Ç+ݺÛ-yïP-z-zTßzŸÛ-qü hGôÅ-q-hP-hôm-HÛ-ÇÀh-hݤ±m-hPô Å -mÅ-Ǩ ô Å -m-Xï - z®ß m ºW¤-hq¾-PG-hzP-„Àô-z¸P-»ïÁïÅ-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-ÆÛh-GÅÞ¤hzP-Nå ¼ -¤±ß P Å-q-¤ï h -qºÛ - Çk ï hq¾-z¸P-qô-¤VôG ¤Dº-Ez-BïºIô-»ôPÅ-ˆÛ-¤Gôm-hqÞP-h¤-q¼G¸ÞGÅ-Ç+Ý-¤±m-hqïºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼Zï-z¼-z¿e¤Å-mÅ-hGÝP-IPÅ-hôm¿S-ÉÛ¾-qô¼-Åôm-qºÛ-Ç+ݺÛ-ºFâPűïÅ-ˆÛ-hÝÅ-Vïm-Eh-q¼-Tm-ºhÛºÛfôG-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁGGÛÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛÅhzÞÅ-¤Gôm-qô-GP-¾-BzÅ-ÅÞ-º²ÛmqºÛ-Bï-LÝ-»ôPÅ-ˆÛ-Pô-±z-ŸÝÅ-bï-hhGÅÞ¤-ÇoP-‚ïh-ºôh-ˆÛÅ-¤Pôm-q¼zTÛPÅ-qºÛ-Åô¼-zTߺÛ-;Ý™kºÛ-ºhz-¤uÛ-zô¼-¸Þ¤-ŸÛP.ü ¾ÞÅ-ˆÛ-ºFÛ-ÁÛP-Å-

¾-wz-qºÛ-GÝÅ-xG-IPÅ-¤ïh-ÇSômhÝ-zbP-Çeïü hÐPÅ-qºÛ-»Ûh-¤±ôvô - hGºÛ - ½À â P -GÛ Å -zBô h -qºÛ º±¤Å-ŸÝºÛ-½ÀzÅ-yïP-;Ým-¤fôPh‚ÛPÅ-ÅÞ-ºxô-z-hP-VzÅ-TÛG ÁÛ Å -zXô h -iPÆô P -zhï m -qºÛ h‚PÅ-ˆÛ¸ïGÅ-¤-GP-GÛ&ŸzÅ-qh-ÆÛhŸÛºÛ-¤Vôh-ÇkôPVïm-qô¼-¼ïG-q¾-¿ËG-q¼¼ÛPÅ-zŸÛm-z¯ïVïm-fÞGÅ-XïºÛzhG-ZÛ h -GPGÛ-&ŸzÅ-¸ÞP±ï-¤fº-»Å-qºÛ-Pô-zô¼-dG-zdmGŸô¤-ŸÛG-ƒ¾-z¼-º±ô-ŸÛP-GŸïÅqºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ˆP-¯ï-GTÛGGhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-ŸÝ-z-¾GÅü ¤Gôm-qô-GP-GÛÅ-Åï¤ÅTm-»Pô Å-¾-z¯ï-z-fGÞ Å-X-ï Vmï -qÅô Zï-z¼-z¸ÞP-Çeï-Ç+Ý-GŸôm-mݺÛ-GmÅÇ+zÅ-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-GP-¾-GPºhݾ-HÛ-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-¼ô¾-q-zŤHÛÅ-¤Û-Ez-q-uÛ-hP.ü ‚ï-ƒG-Çeômq-n¤-ºiïm-zŸÛ-qÅ-¾ïGÅ-q¼GÅÞPÅ-qºÛ-fGï -q-GÅÞ¤-hP-Mhã -Ç-ïk zŸÛÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-±P-¾-¤-mô¼-zºÛM¾-zºÛ-zÇem-q-¼mÛ -q-ô V-ï º²Ûm-BPô Çtï¾-zºÛ-¤²h-z¸P.hÝÅ-GÅÞ¤xôGÅ-zTߺÛ-ŸÛP-GÛ-M¾-z-»ôPňÛ-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-ºWâG-q-GTÛG-bàzÇkô¤Å-q-¿e-zÞ-hP.ü ¿ËG-q¼-hïP¼zÅ-GôP-¤ºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-qºÛ-VôÅ-zMãh-Ço±ôGÅ-ˆÛ-XïÅ-ºƒP-z-n¤Å-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-GP-¾ºP-»Ûh-VïÅ-hh¤ôÅ-¤Û-‚ïh-qºÛ-Bï-ºIô-ÅôGÅ-;ÝmHÛ-»Ûh-hzP-ºyôG-qºÛ-¾¤-Çeômü ºIô-z-¤ÛºÛ-»-¼zÅ-z¸P-uôh-ˆÛ¼Ûm-fP-VôÅ-hh-»ôh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅq¼-;Ým-Ez-bà-GôP-¤fô¼-Çtï¾-bïºWÛG-dïm-uÛ-»ôPÅ-¾-ºFÛ-zºÛ-ºGmDÞ¼-HÛ-¿ËG-zŤ-Cæm-fzÅ-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-wm-±ßm-hz¼-ŸÛ-¤fÞm¤Z¤-GmÅ-ˆÛÅ-ºWÛG-dïm-uÛºÛ-wmzhï-Oæz-fzÅ-¾-¤Z¤-¼Þz-»ôPfzÅ-ÅôGÅ-ÇS¼-¤-IGÅ-qºÛ-hÝÅzÇemà -HÛ-Gh¤Å-PG-¸z-¤ô-ºhô¤Å-

q¼-¤²h-q-hP.ü zôh-hôm-zhïm¤fº-Gž-fzÅ-ÅÞ-GZÛÅ-Ǩm-hzÞ¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-ü º±ï-¤ïhŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤ü z®m-‚ô¾-zôh¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¼P-zŸÛm-»P-hGqºÛ-¤P-G®ôºÛ - ¾¤-Æô ¾ -hÝ - zNå ¼ z¼-¤²h-q-zTÅ-ˆÛ-z=Ûm-HÛ-wÞPqô-GŸ¾-¤fº-ƒ¾-»P-ü ‚Å-qiÛm-hÝ-±ô¼-zºÛ-ÇKô-mÅ-¤Gôm-qô-GPGÛ-P-ô ¤±¼-©h-h-Ý ‚Pã -zºÛ-Gh¤Å-PGn¤Å-¾G-¾mï -h-Ý zÇe¼-b-ï z;º-zŸÛmOæz-qºÛ-¤Vôh-qÅ-¤ZïÅ-q¼-‚-MãºÛ»Ûh-h¤-zB¼-mm-hÝ-ºzÞ¾-Mã-»Ûmü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+ݺÛ-GÅP-zGÅÞ¤-¾-h-z¼-±ß¾-zÇem-ºG¾Aïm-HÛ-¼ÛGÅ-GP-»P-¤-‚ãP-z-mÛG®ô-zô-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïmqô - ¤Vô G -GÛ - fÞ G Å-zBï h -hP-Ç+ Ý zÅôhü zôh-BôP-¿Ë-ÆâP-GÛ-ºyÛm¾Åü zôh-¤ÛºÛ-uÛ-¤fÞm-HÛ-zÅôhm¤Åü ¿ËG-q¼-M-G¼-hzÞÅ-źÛGŸÝP-hP-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¤fÞm-ºHã¼¾-zdïm-mÅ-‚ãP-z-»Ûm-ÇezÅü MG¼-hzÞÅ-źÛ-GŸÝP-hP-¤P-±ôGÅü ¿ËG-q¼-Ç+ݺÛ-ÆâP-Bôz-hP-ºƒï¾VGÅ-ˆÛ-ÆÛ-ŸÝ-z-»ôPÅ-¾-ljÛP-mÅfÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-¤-¸hü º‚ãP-ºHã¼»P-‚ïh-ÇKô-¤fº-hG-ÇS¼-¿ËG-h¤hôm-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü &Gô P -Å-&BzÅ-¤Gô m Vïm-qô-GP-ZÛh-ˆÛÅ-ºIô-z-;Ým-¾z¯ï-z-ljÛP-Xï-Vïm-qôºÛ-GŸm-hzPhÝ-ÅôP-Çeï-ZÛm-¤±m-hÝÅ-iâG-bà-Ç+ݺÛP¾-z-¤fº-hG-Eh-hÝ-zÅh-hï-WÛÇ+h-hÝü M¾-ÆÅ-Vïm-qô-ŸÛ-z-¿ËÅü Å-ÅôGÅ-º‚ãP-z-Vïm-qô-hP.üü m¤¤Dº-zŸÛ m -hÝ - dG-q¼-»P.üü Åï¤Å-Tm-hqG-bà-¤ïh-q-»Ûüü n¤¤P-Zï ¼ -º±ô º Û - GŸÛ ¼ -»P-Áô G ü TïÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-hGôPÅ-hôm-fÞGÅZ¤Å-ÅÞ-zÇe¼-bï-Ç+h-TÛG-®¤-»P¿Ë ô h -q-¤ï h -q¼-ºIô - zºÛ - hô m -¾GTÛG-bà-GŸô¾-zºÛ-n¤-q¼-f¼-qmÛ-zhG-TG-n¤Å-ˆÛÅ-hGº-GÝÅhÐ P -zÅ-Xï Å -ÅÞ - »Û - ¼PÅ-ŸÝ - zºÛ GmÅ-ÅÞ-¤VÛÅ-mºP.ü ±ß¼-¤fôP‚ÛÅ-q-n¤Å-ˆÛ-¤fÞm-ÇoP-hÝ-¤W¾¼ÞP-zºÛ-G¸ÞGÅ-Ç+Ý-¼GÅ-qºÛ-n¤q¼-zŸïPÅ-q-ºhÛ-¾-iP-hôm-zIïÅLÝh-hP-P¾-hÝz-ˆÛ-n¤-q-»P-¿kGô -bà-

¤ïh-GÁÛÅü ¤Gôm-qô-GP-GÛ-Ç+ݺۺyôh-zŸïÅ-mÛ-Bï-ºIô-uÛ-hP.ü ¿ËGq¼-GPÅ-Tm-q-n¤Å-ˆÛ - ºy¾wÞGÅ-ˆÛ-zhï-hôm-¾-VïÅ-G¾-ºGPÅVï-z-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü Mãm-¿km-HÛ¤²h-ºV¼-n¤Å-Ç+ºÝ -Û P¾-hÝz-ˆÛ-Mã¼Þ-¤Û-ºIô-z-ŸÛG-ˆP-hGôPÅ-zŸïÅ»ôP-zºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü „À P -hô ¼ -HÛ - GmÅ-¾-„À ô ¤ÛG-¿kôP-ŸÛP-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-wÞGÅ-ˆÛzhï-hôm-¾-zŤ-ÁïÅ-¤-mÝÅ-qºÛ„Àâm-©ôPÅ-ˆÛ-Bï-zôü Ç+zÅ-ºy¾¼P-hôm-HÛ-Dï-wm-hP.Vz-ÆÛh-ˆÛhzP-ÁÝGÅ-Dô-m¼-Ÿïm-qºÛ-M-mG¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-ºGôFÛh-ZÝP-ÁÅ-m-¼Û¤-HÛÅ-¤Gôm-qô¤VôG-GÛ-ºWÛG-dïm-»ôPÅ-¾-EzqºÛ-ºyÛm-¾Å-ˆÛ-ºôh-½ÀzÅ-ZÛ-Á¼Ç~¼-¤ôÅ-DïzÅ-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-hPôÅhôm-¾-¤-z¸ôh-qºÛ-yG-q-hôG-qôÅGŸÛ-¤ïh-μâm-Gb¤-HÛ-¤±m-ǨôhhP-Ç+ Ý ¼ -ºhï z Å-ˆÛ - ‚-z¼-¤Û - Mã wPÅ-¤ïh-ˆÛÅ-GTÛG-bà-ºIâÅ-mºPm¤-¤D¼-ºwïm-qºÛ-¤VÛ¾-¤hº¼P-fô G -bà - ¿Ë à P -zºÛ - PP-±ß ¾ -hÝ ºWÛG-dïm-Bï-ºIô-»ôPÅ-ˆÛÅ-M-mGGTÛG-ÇkÝh-hzP-º²Ûm-qºÛ-Çoï-¤ô-zn¤Å-zhïm-hôm-PôÅ-¾ïm-hP-hPôÅfôG-zhïm-º±ô¾-¤Û-‚ïh-q¼-ȤÁÝGÅ-hP-iG-uôh-D-ô m¼-zdïm-q-ºÅô º±¤Å-¤Ûm-q¼-¤fôP-zºÛ-Mã-hP.ü zôh-¼ÛGÅ-n¤Å-VÛG-zOÛ¾-HÛ-mÝÅ-qWï-zdm-hÝ-xÛm-qºÛ-¤fÞm-Aïm-hÝ-Hã¼»ôhü ºôm-ˆP-ºG¾-¹ºÛ-mÅÝ -q-ÇPo VßP-h-Ý ¤-Û GbôP-z-ºwGÅ-zhô -ˆ-Û ¾GÞ ÅˆÛ-zÇem-zTôÅ-hG-¾Å-zÁh-q-zŸÛmh-¿ºe -Û hÅÝ -Çz+ Å-ºhÛ-VÅï -GZm-ºyPTm-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-z;º-ÁG-GÛÅ-hï¼ÛP-Gô-Ç+zÅ-ºhÛºÛ-zMãh-GŸÛÅ-‚ïÅzôh-¼GÛ Å-»Pô Å-¾-G¾-Vºï -Û GŸïm-ǾÝ+ ºGº-ÁÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-zôh¼ÛGÅ-»ôPÅ-ˆÛÅ-zŤ-qºÛ-mÝÅ-qVÛG-zOÛ¾-HÛ-Pô-zô-Gž-Çeôm-hP.ü ºWÛG-dïm-Bï-ºIô-»ôPÅ-ˆÛÅ-zôhhôm-¾-z¯ï-Ÿïm-Mz-Bô¼-WÛ-®¤-»ôhqü ¿ËG-q¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qôºÛ-m¤-¤Dº-hP-¤Z¤-qºÛºyÛm-¾Å-ˆÛ-mÝÅ-q¼-z¸ôh-fzÅh;º-z-zTÅ-ˆÛ-Zï¼-¾ïm-¾Å-w¼ô¾-qôÅ-Vz-ÆÛh-hP.ü hq¾-º‚ô¼ü

¤Û - ÁÝ G Å-zTÅ-ˆÛ - mÝ Å -q-»ô h -LÝ GTÛG-bà-ÇtäPÅ-bï-zôh-¼ÛGÅ-mPDÞ¾-h=âGÅ-Aïm-hP.ü z®m-‚ô¾zôh-¤Û-hP.GmÅ-»Þ¾-M¾-Dz-DGGÛ-»Þ¾-¤Ûº-Û hz¼-h=âGÅ-Aïmü ¿ËGq¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛGÅP-GÅÞ¤-¤²h-ºyÛm-¾-ºGôGAïm-z¸ô-fzÅ-ÅôGÅ-Pm-G»ô-Ço±ôGÅ-ÁÛG-zÁ¤Å-hP-Áô¤-zŸÛm-q»Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-hG-¾-GŸÛÅ‚ïÅ-zhô -¤-Û »Pô Å-mÅ-uP-IPâ -hP-Ç-Û~ GÅP-hôh-qôÅ-Z¤Å-ŸÛz-hP-GhôP¾ïm-HÛÅ-mP-DÞ¾-HÛ-VÛG-zOÛ¾-hP.ü »Þ¾-¤Û-hP-¤fÞm-ºƒï¾-GP-¾ºPºG¾-Aïm-¤Û-º‚ãP-zºÛ-»Ûh-G¸zMãm-hÝ-GmP-hGôÅ-qºÛ-¼ï-Ç+¾Ý -mm-qôŸÝ-Mã-»Ûmü ¿ËG-q¼-¼ÛP-¤Ûm-»ôPMãº-Û zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTô-¿Sq-hP-z;º-FÛ-Ç+zÅ-GÅÞ¤-qºÛ-ºôÅzÇkݺÛ-¾Å-¼Û¤-n¤Å-È-TP-G¾Gmh-Vï-z-¿e¼ü ¤P-±ôGÅ-ÅÞºPÅï¤Å-±ô¼-nôm-qôÅ-Gô-zÇk¼Ý -hP-zIôJÀïP-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-w¼ô¾-qôºÛ-Pm-‚ãÅ-ÅÛ¤-º²â¾-¤Û-»ôPzºÛ-Vïh-fÞGÅ-G¸z-mm-qô-GmPhGôÅ-¤-¸hü zôh-¤-Û ¤-Û ¼-ï P-ô ¼Åï -¼P¼P-GÛ-¤P-G®ôºÛ-Dï-wm-hP-ºGmDÞ¼-¾Å-xÛ-zÁô¾-¤Û-‚ïh-q¼-¿ËGzŤ-hP-ljPÛ -Çezô Å-ŸÝ¤-q-¤ïh-qºÛÇKô-mÅ-ºôÅ-zÇkݺÛ-¾Å-¼Û¤-hÝ-¤Z¤ŸÝGÅ-PÅï -q¼-fzÞ -fzÅ-hP.ü GŸm¸ï¼-G»¤-MãGÅ-¤-»Ûm-q¼-Åô-ÅôºÛ¼P-hzP-GÛ-n¤-hrôh-zïh-uôh-ˆÛfôG-mÅ-Gh¤-‚ºÛ-Gh¤-D-¤-mô¼z-GmP-Mã - È-TP-G¾-Vï - zÅ-hï ¾ÞGÅ-hGôPÅ-zŸïÅ-mm-¸z-»ôPzºÛ-¼ï-Ç+ݾ-»P-ŸÝ-Mã-»Ûmü &Gô P -Å-&BzÅ-¤Gô m Vïm-qôºÛ-fÞGÅ-Xï-hP-z;º-iÛm-ZGGTÛG-¾-zdïm-ºhÅ-qºÛ-¾ô-IPÅ-¿SzTß-zL¾-zºÛ-¼ÛP-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh¤Û-»ôPÅ-mÅ-z¸ôh-h;ºÛ-GmÅ-±ß¾²-iG-WÛ - ºi-ŸÛ G -‚ã P -»P-¿Ë G zŤ-hP-ljÛP-ÇeôzÅ-Vïm-qôÅ-GhôP¾ïm-HÛÅ-¤Û-¼zÅ-zŸÛºÛ-¼ÛP-zôh-ˆÛVôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü ¾ïGÅ-‚P-hPzTÅ-q-Mãm-º²Ûm-fÞz-q-¤-¸hü zôh-ˆÛ-¯-hôm-fôG-ŸÝ¤-q-¤ïh-qºÛljÛP-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾ÅºGݾ-Mãm-BôP-fÞz-q-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-„Àm-¤ï h -qºÛ - G¸Û - zXÛ h -„À ô - Çt ô z Å-

zôh-¹- 5 ±ïÅ- 26 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 7

hP.»Û-¼PÅ-‚-ºôÅ-q-ŸÛG-»Ûmü hV-M¾-uÛ - hP-M¾-mP-GÛ - ºHã ¼ ºIôÅ-GP-¾-GŸÛGÅ-ˆP-zôh-hômzhïm-¤fº-Gž-¾-Zï-zºÛ-xôGÅ-ÅÞzBôh-zŸÛm-q-»Ûm-mºP.ü &GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-Mãm-hÝ-¼ï-z-z¸P-ÅhP-I-OÛG-ÇkÝG-Å-mÅ-‚ïh-hGôÅqºÛ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hôm-zŸÛm-hhÝP-zôh-hôm-zhïm-¤fº-¤-Gžz¼-hÝÅ-»Þm-GP-®¤-ºGô¼-GŸÛ-

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-zhÝm-¼ïºÛ-¾Å-¼Û¤-Gż-ÁôG

‚ãP-mºP-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-±P¤Å-ljÛP-ÇeôzÅ-ŸÝ¤-¤ïh-ˆÛ-ÇKô-mÅzôh-¤ÛºÛ-fÞm-¤Ûm-Eh-VôÅ-»-¼zÅz¸P-uô h -Z¤Å-¤ï h -Mã m -º²Û m GmP-G¾-Vïü ºhÛ-mÛ-zôh-¤ÛºÛ-Pôzô-hP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¤±ôm-dGÅ-»Ûmq-¤-¸hü zôh-hôm-¾-M-¼ÛGÅ-ˆÛŤ±ô m -M¾-uÛ - ¤P-±ô G Å-ˆÛ - z¯ï GhÝP-hP-Mz-Bô¼-fôz-MãºÛ-GŸÛ-¯ZG-GTÛ G -hï - »Û m ü hï - zŸÛ m -m-

GŸôm-»ôPÅ-mÅ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôPuÛ-hP.ü Eh-q¼-¼ÛGÅ-GTÛG-@Pº²Ûm-¾-ºzh-z¯ôm-HÛÅ-Æô¾-MãmhP-hïP-¼zÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-ºhzÁôG-GZÛÅ-¿km-»ôP-fzÅ-ˆP-PïÅq¼-GmP-hGô Å ü &Gô P -Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-¾¤-ÇeômºôG-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛűh-¤fô º Û - ¤P-¤ô Å -ˆÛ - ¾¤-mÅGbm-¾-wz-qºÛ-GZÛÅ-Ǩm-hzÞ-

¤ºÛ - ¾¤-HÛ - ÆÛ h -‚ã Å -mÛ - zô h -hô m zhïm-¤fº-Gž-zºÛ-fzÅ-¾¤ZG-GTÛG-hï-»Ûm-qÅ-z®m-‚ô¾zô h -GŸÝ P -z;º-ÁG-GÛ Å -¤P±ôGÅ-hP-ü uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-±h-¤fôºÛ¤P-¤ôÅ-hP-uÛ-¤ôÅ-ˆÛ-Mz-Bô¼z;º-¾Þ P -ÇS - Xï Å -ÅÞ - fô z -q-GŸÛ z¸ÞP-h¤-º²Ûm-Mãm-BôP-‚ïh-¤ÞÅ»Ûm-ŸÛP-ü ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛ-¾-zôh-¤Û±P-¤Å-¼P-GÛ - n¤-hrô h -ˆÛ Å -

q¼-PôÅ-¿S-qü

zl¼-Á-Vôh-qºÛ-fôG-mÅ-Mz-Bô¼¿Ëôh-¤ïh-GmP-zºÛ-»Ûh-VïÅ-»ôhü ¤fº-hôm-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qô-&ŸzÅ-¸ÞP-ÆÛh-¤f¼zdm-TÛP.ü fÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hôm-¤fºhG-ºzh-¤ïh-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-q-hP.ü zôh-hôm-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-Gž-zºÛǨmô -ºhÝm-ÁGÝ Å-iG-hP-zTÅü z®m‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛÅ- 2010 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 6 ZÛmüü üü

zôh-M¾-¾ô- 2137 xÛ-¾ô- 2010 ¹- 7 ±ïÅ- 6 ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ&Ç+ݺÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-fôG-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁhü

{}ü hï-¼ÛP-ºhÛ-G¼-zôh-ºzPÅ»ôPÅ-ˆÛ-¤ï-bôG-GP-¾-wôG-qºÛ-¿ËÇ+¾ü ºwGÅ-¤VôG-xG-m-qj¨ôºÛn¤-væ¾-Çkô¤-GÅÞ¤-PÞ¼-¬ÛG-º²Ûmqü ¼P-¼ïºÛ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-

„À-m-¤-¤VÛÅ-qºÛ-hzÞ-FÛhü º²¤JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-Vïm-qô-&GôPÅ-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-&BzÅ-¤Gôm&M¾-zºÛ-hzP-qô-f¤Å-Th-¤EïmTÛ P -G¸Û G Å-q-Vï m -qô - ¤Vô G -xÛ ¾ÞGÅ-¿e¼-hGÝP-IPÅ- 75 ¾wïzÅ-qºÛ-&Ç+ݺÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅVïm-Eh-ºwGÅ-ˆÛ-¤²h-ÇKô-±¼-hÝhP¼-z-BôP-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼¤Gôm-qô-GP-ZÛh-hPôÅ-ÅÞ-&ŸzňÛ-qj¨ô-n¤-q¼-z;ôh-q¼-GÝÅ-xGÇSôm-hÝ-wÞ¾-zºÛ-fôG-mÅü hï-¼ÛPºhÛ¼-ºhÝÅ-BzÅ-GmÅ-hGï-ºhÝmHÛ-Çkï-n¤Å-hP-ü »z-GŸÛÅ-Ç+ݺDô¼-n¤-qü z®m-‚ô¾-zôhGŸÝP-GÛ-¤P-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-HÛ¤²h-G®ô-¾Å-¸Þ¼-n¤-qÅ-hzÞÅGŸÝ P -ŸzÅ-¾Å-¸Þ ¼ -n¤-qü GŸÝP-ºƒï¾-hP-GŸÝP-ºƒï¾-¤-»ÛmqºÛ-±ôGÅ-q-DG-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤-qü ºhÛ¼-ºhÝÅ-Åï¼-B-¤P-±ôGÅ-hP.ü z¯ï-zºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤-q-zTÅ-¾-

GÝÅ-qÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm±ôGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-ŸÝÅ-bï-vô-Åï¤ÅºDô¾-zºÛ-PP-º±¤Å-ºiÛºÛ-z=ÛÅzhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¤Gôm-qô-GP-ZÛh-ÁÛP-wG¹-z- 5 ±ïÅ5 hP-ü xÛ¾ô- 1935 ¹7 ±ïÅ- 6 ZÛmzôh-Å-¤hô-ǨhÅ-»Û - fÛ G -¾ï ¼ G¸Û G Å-q-¿S ¿km-HÛ-ÇKô-mÅ-Ç+Ýz¿e¤Å-bï-z=ÛÅhGº-z-ºzÞ ¤ ¿k m -HÛ- ZÛ m -¤ô ºhÛ¼-ÇKô-GÅÞ¤¤Û-xïh-hh-qź±¤Å-ŸÝ-hP-£GÅ-¤Dº-¤Z¤-BïºIô-uÛ-hP.ü Eh-q¼-GP-GÛÅ-BôP»Þ¾-VôÅ-¿km-ŸÛP-GÛ-zôh-ºzPÅ-Z¤fG-n¤Å-ˆÛ-¤Gôm-hqÞP-h¤-q¼-Ç+-Ý ±ï-&ŸzÅ-qh-ÆÛh-¤f¼-zdm-TÛP.ü zŸïh-hôm-¤fº-hG-GôP-mÅ-GôPºwï¾-»Pô -zºÛ-¤VôG-GÅÞ¤-M¾-z-M¤±ô¼-GÅô¾-ºhïzÅ-GhÝP-ÁGÝ Å-iGqôÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü zôh-ºzPÅ-n¤Å-¾-VôÅÆÛ h -GZÛ Å -xô G Å-mÅ-z;º-iÛ m GŸ¾-hÝ-h;º-z-&GôP-Å-Ç+Ý-yïPzTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qô-¤VôG-hGôPÅq-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-q-hP-hÝŤ±ßPÅ-zôh-ˆÛ-VôÅ-ÆÛh-GmÅ-zzÇoݤ-¸h-¤¼-¤ïºÛ-PP-±ß¾-¿e¼-²iG-Zïm-ºGm-Vï-z¼-Hã¼-mºP-ü &GôP-Å-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô¤VôG-GÛÅ-hï-hG-¾Å-Bôz-Vïh-¤-ÇS¤-xÛ-¤ïh-q¼-zŤÅ-zŸÛm-¤ÛÛ-»ÛÆÛh-q-z¸ÞP-Çeï-¤Dº-¤Z¤-zÇemºIôºÛ-¤Gôm-hqÞP-h¤-q¼-GôP-¤ºÛ-

»P-ÆÛh-ºFâ¾-ƒ¾-hÝ-ºFâPÅ-q-¤¸hü h-z¼-zôh-¿YôPÅ-¼P-hzPÇS-Åô¼-Vßh-fzÅ-ˆÛ-¤²h-hôm-uÛhP-ü »PÅ-qºÛ-Å-ÇeïP-;Ým-bàwm-zhïºÛ-º‚ãP-GmÅ-¼ÛÅ-ÅÞ-¤¤VÛÅ-qºÛ-M¾-zÇem-»ôPÅ-μôGź²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-hôm¾-ZÛ m -¤±m-;Ý m -bà - fÞ G Å-DÞ ¼ zBPÅ-hP-BôP-zŸÛm-q-zTÅ-MÅq¼-ŸÝ-¤-hGôÅ-q-±P-¤Å-¤EïmGž-»Ûm-q-¿e¼-hP-ü xÛ-¾ô1959 ¾ô¼-¤-ºôPÅ-zôh-¤ÛºÛ-¼PhzP-¯ôh-¾ïm-Vïh-M-G¼-ºwGÅqºÛ-»Þ¾-hÝ-z®m-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-MãhGï-¤±m-G¸ÛGÅ-q-¿e¼-&ŸzÅÅô¼-ºDôh-TÛP.ü z®m-‚ô¾-zôhGŸÝP-GÛ-OÛG-º²âGÅ-¤P-G®ôºÛ¾¤-¾ÞGÅ-ÅÞ-zNå¼-z;ôh-¤²hMã º Û - ¾¤-Çe ô m -¸z-¤ô - hP-zTÅü xÛ-¾ô- 1960 ¾ô¼-zôh-GŸÛÅ-‚ïŤÛ-¤P-GÛ-Ç+Ý-±z-¤±ôm-qºÛ-Vô¾-DVôÅ-zMãh-zTÅ-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-uÛºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-Ç+zÅ-hP-qô-hïGż-Gbô h -¤²h-q-mÅ-z¸Þ P z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-¤P-»ôPÅmÅ-zô h -hô m -zhï m -¤fº-GžfzÅ-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛOÛG-º²âGÅ-Æ-zdm-hP-»¼-MÅVïh-fzÅ-ÁïÅ-ºzh-¯ô¾-Ço-±ôGÅzHÛÅ-q¼-º²¤-JPÛÀ -Å-xGô Å-GP-ÅmÅ-zhïm-Mz-¼ôGÅ-Bô¼-fôz-qºÛºƒÅ-z¼Þ -h-V-z®m-‚¾ô -z-ºi-ºiºÛmP-mÅ-¤-Û ºi-zºÛ-OGÛ -º²âGÅ-P¤ô ÅÅÞ-ºôÅ-q-ŸÛG-VGÅ-»ôhü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôhˆÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Pô-zô-¤P-G®ô-»PhG-q-ŸÛG-hGôÅ-qºÛ-hGôPÅ-GŸÛ¿e¼-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGňÛ-Oô¤-GŸÛ¼-ºHã¼-z-¼Û¤-Tm-hÝGbôP-GmP-¤²h-»ôhü ¿ËG-q¼-

hÝ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ- 11 qºÛ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-Çt¼-V-hP-ü zTºFÛ ¤ Å-Gbm-ºzï z Å-ˆÛ Å -FÛ ¤ žÞGÅ-hzP-zNå¼-HÛ-z®m-‚ô¾GŸÝP-hÝ-Nå¼-z;ôh-GmP-ü hïzŸÛm-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-º²Ûm-BôPz;º-ÁG-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-qºP-MVïºÛ-¤P-±ôGÅ-mÅ-fh-;¼-ºôźhï¤Å-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-¤²hq-¿e ¼ -zBô h -zŸÛ m -q-zTÅ-¤PG®ôºÛ-Pô-zô-hP-n¤-q-Wï-Gž-hݺIô-zŸÛm-»ôhü &Gô P -Å-&BzÅ-¤Gô m Vïm-qô-¤VôG-mÅ-zôh-MºÛ-h;º½‰ôG-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-GZÛÅ-Ǩm-hzÞ¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-xG-¾ïm-zÇe¼GmP-GÛÅ-GP-ZÛh-ˆÛ-Ç+Ý-±z-hP-ü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-DzˆÛ-ºƒï¾-»ôh-±m-q-hP-ºƒï¾-¤ô¾fïPÅ-hGÝ-GmP-zºÛ-mP-hôm-zôh¤ÛºÛ-¤Pôm-ºhôh-M-mG-¤Û-h¤PÅuÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-Oô¤-GŸÛºÛ-ºôG¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôôP-±h¿km-HÛ-hGôÅ-ºhÝm-¾-M-mG-xôGÅmÅ-DG-ºhô G Å-Ço - ±ô G Å-ˆÛ Å G»ô¾-fzÅ-Dô-mºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-z¸ÞPz¼-zdïm-h-z¼-Iâz-ºƒÅ-¤-‚ãPzºÛ-¾m-q-h-ï M-mG-ºGô-FhÛ -±¼ô -»hô ü Zï - zºÛ - V¼-»P-M-mGVz-ÆÛh-hzP-º²Ûm-q-±ôÅ-zôh-ˆÛ„À-væ¾-n¤-q-hP-zôh-¼ÛGÅ-ÁïÅ»ôm-Tm-±ô¼-¤Û-¼ÛGÅ-D-ƒ¾-hP-ü M¾-Dz-ˆÛ-zhï-ºWGÅ-¾-Gmôh±ß¾-ÅôGÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ZïÅ-º²âGÅÇo-±ôGÅ-ˆÛÅ-lÝP-lïG-z®ôm-ºWâGGÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-z-hP-ü zôh¼ÛGÅ-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-q-hP-uÛ±ôGÅ-zhï-hôm-Oæz-q-qô-n¤Å-¾ºPZï Å -¤ï h -Zï Å -º²â G Å-ˆÛ Å -z®ô m ºWâG-¤m¼-GTôh-GP-ºhôh-zbP-

hP-GbôP-zŸÛm-q¼-„-ôÀ w¤-±h-¤hï -hPzTÅ-h-¼PÛ -G-Û G-ô Çz+ Å-ºhÛ-zMãh-Bmô zXôh-ÁÝGÅ-iG-‚ïh-Mã-»Ûmü ¤Gô m -qô - GP-ZÛ h -ˆÛ - hÝ Å GÅÞ¤-Gž-G¸ÛGÅ-zôh-MºÛ-h;º½‰ôG-Åïï¾-zºÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh‚ã Å -¾-º²¤-JÀ Û P -Vz-ÆÛ h -¤DÅhzP-DG-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-M-mGmP-GÛ-„Àô-G¸Þ-zô¼-GmÅ-qºÛ-Vz-ÆÛh¤DÅ-q-¤P-qôÅ-ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛ-mÛ-zôhMºÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-zºÛ-¿kï-¤ÛG-¿ezÞ¼-PôÅ-º²Ûm-ŸÝ-»Û-»ôhü zôh-¤Û¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ- 14 qºÛ-IôűôGÅ-±ôGÅ-hÝÅ- 9 q¼-uÛ-mô¼&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGGÛ-GÅÞP-ºyÛm-¼Ûm-qô-Vï-uÛ-wïzÅ-mPzôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-¤P±ôGÅ-fï-±ô¤-Bï-GŸÛ¼-GmÅ-qÅ-h¼ïÅ-±ôGÅ-hÝÅ-ºhÛºÛ-¼ÛP-zIô-JÀïP¤fÛ¾-xÛm-HÛÅ-z;º-ÁG-hP-&GôPÅ-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±z-£ï¾-qôü GŸm»P-ºƒï¾-»ôh-WÛ-ºôÅ-n¤Å-¾-ZmŸÛ z -hÐ ô G Å-ºiÛ - ºFâ m -Vô h -‚Å-bï Gž-qô-z¸ô-hGôÅ-ŸïÅ-¤P-G®ôºÛ¾¤-¾ÞGÅ-hP-ÇKô-;Ým-mÅ-¤±ßPÅqºÛ-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-uÛ-wïzÅ-¿e¼hô m -lj Û P -¿k m -qºÛ - Zm-ŸÛ z -GmP¤f¼-ü zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-HÛ-¾Å¼Û¤-mP-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞmM¾-Dz-¾-GmP-zºÛ - zô h -¼Û G Å»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼PBôP-»ôP-fzÅ-ˆÛ-zŤ-ºV¼-hPºIï¾-zXôh-»ÛG-VºÛ-mP-hôm-n¤Å&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGGÛ - ½À z Å-Vï m -HÛ - hGô P Å-GŸÛ - hP»ôPÅ-ÅÞ-¤fÞm-q-»Ûm-q¼-PïÅ-½‰ïhGô - dô G Å-Gž-qô - ‚ã P -z-hP-ü º‚ãP-ºHã¼-»P-xÛ-¾ô- 1997 ¹9 ±ïÅ- 18 ¾-zŸG-qºÛ-IôÅ-±ôGňÛ-uÛ-¤ôÅ-IôÅ-Vôh-ˆÛ-¾¤-mÅ-WÛ-¿e¼-

q¼-PôÅ-iâG-qü

GÅô ¾ -z-zbz-q-zŸÛ Û m -&Gô P -Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅhÝ Å -mÅ-hÝ Å -ÅÞ - »ï - Áï Å -h‚Û P Åhrh-ˆÛÅ-fÞGÅ-fG-GTôh-GmP¤²h-Mã º Û - fÞ G Å-ºGm-¤Þ - ¤fÞ h zŸïÅ-GmP-»ôP-z-hP-ü &GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅfÞGÅ-fG-GP-zTh-hP-xG-zÇe¼GP-GmP-¾-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛÅ-¤ôŤfÞm-¤fº-GTÛG-bà-ŸÝ-MãºÛ-uÛ-¤ôÅIôÅ-Vôh-zŸG-»ôhü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzŤGôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-º²¤-JÀÛPBï-ºIô-;Ým-¾-zhï-BÛh-º‚ãP-fzÅÅÞ-hÝÅ-hP-n¤-q-;Ým-bà-Ç+Ý-P¾-¾¤-º²ï¤Å-q¼-º²¤-JÀÛP-»Þ¾-IâGP-ż-&ŸzÅ-ˆÛ-qj¨ô-n¤-q¼z;ôh-hï-»Þ¾-¾ÞP-Åô-ÅôºÛ-¤P-±ôGÅn¤Å-¾-‚¤Å-hP-z¯ï-zºÛ-ÇKô-mÅ¤Û º Û - uÛ - ±ô G Å-mP-ŸÛ - zhï - ºV¤¤fÞm-hP-ü ŸÛ-zhï-Gż-CæmHÛ-¼Ûm-fP-ƒ¾-zºÛ-z;º-ÇÀôz-¸zGž-z=Ûm-Vï-z¼-Bï-LÝ-n¤Å-ˆÛÅhGº-z;ݼ-‚-»Þ¾-HÛ-ŸÛP-¤VôG-

zôh-¹- 5 ±ïÅ- 26 xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 7

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-zhÝm-¼ïºÛ-¾Å-¼Û¤-Gż-ÁôG

hzÞ-FÛh-hÝ-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-G¸ïPÅdGÅ-IGÅ-Tm-hÝ-¤-ºzÞ¾-zŸïÅGmP-»ôhü ¤Gô m -qô - GP-ZÛ h -mź²¤-JÀÛP-VôÅ-¾ÞGÅ-ºi-¤Ûm-¾GÝÅ-z¯Û-¤fôP-Vïm-GmP-z-¤-¸hü ¼P-ZÛh-ˆÛ-w-¤ïÅ-hÝÅ-ˆÛ-VôÅ-¾ÞGž-hh-GÝ Å -hô m -GZï ¼ -hGô Å -qºÛ z;º-ÇÀôz-hP-ü VôÅ-ˆÛ-mÝÅ-ÇeôzňÛÅ-º²¤-JÀÛP-mP-ŸÛ-zhï-Cæm-qºÛzÇÀz-‚-»ôh-ÇezÅ-PïÅ-q¼-hÝ-ÅôÅôºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¾-hP-¾ïm-hGôÅfôG-VôÅ-¾ÞGÅ-GŸm-¾ºP-¤fÞmOÛ¾-hGôÅ-qºÛ-¾¤-Çeôm-GmP-z-¤¸hü ¤Gôm-qô-GP-ZÛh-ˆÛÅ-Ç+ÝP¾-Eh-zÅh-ˆÛÅ-¼ÛÅ-ÅÞ-¤-VhqºÛ - Vô Å -zMã h -DG-GÛ - ºGô - FÛ h n¤Å-¾-¤W¾-ºyh-hP-ü VôžÞGÅ-DG-GÛ-zÇeÛ-GmÅ-ÅÞ-&ŸzÅÅô¼-z;ôh-hï-uÛ-±ôGÅ-ŸÛ-zhï-º‚ãPfzÅ-ÅÞ-wm-±ßm-hGôPÅ-±ß¾-zXï¼ïÅ-GmP-z¼-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-hzÞFÛh-n¤-q-hP-hïºÛ-XïÅ-ºƒPÅ-qn¤Å-zTÅ-Bï-zô-iG-Ÿm-;Ým-mÅ-

hh-GÝÅ-±h-¤ïh-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-zŸÛmq-±P-¤Å-¤fôP-VôÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôhü zôh-GPÅ-Tm-HÛ-ŸÛP-źhÛ-ZÛh-¤Gôm-qô-GP-GÛ-Ghݾ-ŸÛPhÝ - zhG-GÛ ¼ -zŸï Å -bï - wÅ-zÞ - ¾Gh¤Å-q-zŸÛm-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤ÛºÛºhÛ-xÛ-ºy¾-»Þm-HÛ-wm-zhï-Dô-m¼hGôPÅ-bï-¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-¤hÝm¾¤-¤P-G®ô-»P-hG-q¼-ºFÛhGmP-¤²h-Mã º Û - ½À z Å-Vï m -HÛ hGôPÅ-GŸÛ-¿e¼-¼P-¼ï-zôh-¤Û-±P¤Å-¼P-hôm-¼P-GTïÅ-ˆÛÅ-uÛ-mô¼&Gô P -Å-&BzÅ-¤Gô m -Vï m -qô ¤VôG-GÛ-hGôPÅ-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-mÝÅÇe ô z Å-zBï h -hï - ¤hÝ m -zBô h -‚ï h hGôÅ-q-hÝÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤Dô-G®ô-VïÁôÅ-hï-»Ûmü ¤P-G®ô-±h-¿kmŸÛG-»ôP-Mã¼-ºôÅ-zÇkݺÛ-¾¤-mÅfG-GTôh-‚ïh-hGôÅ-ÇezÅ-¼ÛP-¤Ûmzôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-hP-ü z;º„Àôm-FÛ-qºÛ-ºôÅ-zÇkݺÛ-¾Å-¼Û¤-ºhÛhG-¤-ºôPÅ-zôh-¤Û-uÛºÛ-¤hÝm-¾¤¾-fh-;¼-ºƒï ¾ -z-VGÅ-»ô h ü Gh¤-‚-ºhï¤Å-‚ïh-ˆÛ-ºGm-hzP-

V-±P-¼P-¾G-bà-»ôh-hÝÅ-¼PGÛÅ-¤-ºxãG-q¼-¤hº-¤ô-ºzïmºEô¾-»ôP-Vïh-ºôÅ-zÇkݺÛ-¾Å¼Û¤-mP-GŸÝG-Mã¼-hP-¾ïm-‚ïhhGôÅ-q-¾Åü ºôÅ-zÇkݺÛ-Ç+zżP-GÛÅ-hô-DÞ¼-GP-»P-¤ïh-q¼xÛÅ-ÅÞ-¤-ºIÛG-¤-ºfÞÅ-ˆÛ-Ç+hTô¼-ÇeôP-zÁh-‚ïh-q-mÛ-¤ÛG-¿kmG»P-¤VôP-GÛ-hqï-¾Å-¤-ºhÅqÅ-±P-¤Å-G¸z-G¾-Vïü zôh¤Û - ¤P-uÛ - ºfÞ Å -¿Ë m -±ô G Å-ˆÛ ºfÞÅ-¤Û-n¤Å-hPü z;º-„ÀômFÛ-q-zTÅ-ˆÛ-G¾-Gmh-¾-zôh-¤Û±P-¤Å-hGôPÅ-zŸïÅ-ˆÛÅ-zôhuÛºÛ-zhï-hôm-Vïh-mÝÅ-q-ºhôm-fÞzqºÛ - uÛ - ¤Û - ±h-¿k m -Á-Çe G -ºô Å ºhï¤Å-fÞz-Mã¼-DÞ¼-ºGm-ÇS¼zÅ-Vï-z-zŸïÅ-hGôÅ-qºÛ-ºzôhzÇ+ݾ-ÁÝGÅ-Vï-ŸÝ-Mãü h-ZÛm-uÛ-mô¼-&GôP-Å&BzÅ-¤Gô m -Vï m -qô - ¤Vô G -GÛ &Ç+ݺÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-HÛ-hÝÅ-Çeôm¤²h-ÇKô-¸z-MÅ-zôh-¤Û-ºhÝÅÇkôh-Å-GmÅ-±P-¤¼-ŸÝ-zŸÛm-

qºÛ-ZÛm-¤ô-ºhÛ-mÅ-z¸ÞP-¾ô-ºDô¼-¤ô¼n¤-h;¼-H-Û ¾Å-ºV¼-¼¤Û -q-ŸGÛ -Ǿït Mã¼-¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-mÅ-±ôGÅVßP-¸Þ¼-º²âGÅ-GmP-»ôh-q-zŸÛmG®ô-Vï-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-q-ô ¤VôG-B-ï ºIô-u-Û hP-‚-ï ƒG-º²¤zÞ-JÀÛP-q-n¤Å-ˆÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-ŸÛP¤VôG-bà-Ç+-Ý ±ï-&ŸzÅ-qh-zÇ+¾-zM¼zdm-q-hP.ü ¼P-¼ï-n¤Å-zÅôhm¤Å-GÅôG-qºÛ-ÇÀh-zTÅ-n¤-h;¼HÛ-¾Å-ºV¼-DG-¾-º²¤-JÀÛP-Å-EômGP-ż-GmÅ-qºÛ-zôh-¤Û-»ôPÅ-mÅhP-¾ïm-hP-¤Z¤-ŸÝGÅ-GmP-hGôÅqºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-zTÅü ¤fº-hôm-uÛ-mô¼-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-º²¤JÀÛP-uÛ-hP-‚ï-ƒG-zôh-GPÅ-Tm-qºÛBï - ºIô º Û - ÇÀ h -&Ç+ Ý - ±ï - zÇ+ ¾ -zM¼zdm-TÛP-ü zôh-hôm-zhïm-¤fº¥ã ¼ -hÝ - Gž-zºÛ - zÇÀ â - ¤ï h -¤Vô G GÅÞ¤-M¾-z-M-¤±ô¼-Ǩôm-¾¤-ŸÝ-MãzTÅü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm±ôGÅ-ˆÛÅ-zôh-M¾-¾ô- 2137 xÛ¾ô- 2010 ¹- 7 ±ïÅ- 6 ZÛmüü

º²¤-JÀÛP-GÛ-z¸ô-¾Å-»¼-fôm-Tm-HÛ-º‚ô¼-¿km-M¾-Dz-zMh-ˆÛ-hzÞ-FÛh-n¤-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅÇeïP-zôh-hôm-JÀïP-zü

{}ü üºhÛ-¾ôºÛ-xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 25 hP- 26 zTÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-Dï-a^ºÛ- (Canada) IôP-Eï¼-‡ô-¼ôm‡ôº-Û mP-º²¤-JPÛÀ -G-Û z¸ô-¾Å-»¼-fômTm-HÛ- M¾-Dz-zMh-ˆÛ-¿Ë m-±ôGÅ(G8) ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hP-hï-zŸÛm-M¾Dz-Z-Û ÁºÝ -Û ¿mË -±Gô Å-(G20) hï-±Gô Å»ôhü Ç+zÅ-hï¼-M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅzôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-ºƒï¾¤fÞh-(INPaT) ˆÛ-¸ÞP-£ï¾-±ôGÅG®ô-hP-ÍÛ-‡-¾ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤ÛÇ+Ý-ŸzÅ- (Matteo Meccaci) ¾GÅ-hP-ü M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-zôhhôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-ºƒï¾-¤fÞh-ˆÛ¸ÞP-£¾ï -±Gô Å-G®ô-W¼-¤m-»-Þ ¼zô -IÅô ±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-Ç+-Ý ŸzÅ-fô-¤-ÅÛ-¤m(Thomas Mann) ¾GÅ-n¤GZÛÅ-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-zôh-hôm-MzBô¼-GmP-¤Dm-DG-GTÛG-GÛÅü zôhˆÛ-Gmh-hôm-hï-zŸÛm-M-mG-GŸÝP-GÛ-Ç+-Ý ±z-hP-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-Ç+Ý-±zhz¼-IôÅ-¤ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-fÞz-qŸÛG-»ôP-Mã¼-º‚ô¼-¿km-M¾-Dz-zMhˆÛ-¤fÞm-±ôGÅ-mP-¿Ëm-ŸÝGÅ-GmPzºÛ-º²¤-JÀÛP-hzÞ-FÛh-±ôÅ-Mz-Bô¼GmP-hGôÅ-qºÛ-¼ï-ºhÝm-zbôm-q¼-zôh¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛÅ-ljÛPfG-q-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝºÛ-ºyÛm-»ÛG-

zbP-»ôhü xôGÅ-¤±ßPÅ-zôh¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅGŸôm-M-¼Û-Oô¾-¤-¤VôG-GÛÅ-Gmh-

hô m -hï - hP-ºƒï ¾ -mÅ-GÅÞ P -hô m ü M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-zôh-hôm-MzBô¼-±ôGÅ-qºÛ-ºƒï¾-¤fÞh-ˆÛźHã¼-z-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-zôh-hômMz-Bô¼-GmP-z¼-P-±ô¼-„Àô-ÇtôzÅÈ-TP-zBïh-‚Pã .ü xÛ-¾-ô 2008 mź‚ô¼-¿km-M¾-Dz-zMh-ˆÛ-¤fÞm±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-zhÝm-mÅ-zôh-MºÛGmh-hôm-Åï¾-Vïh-M-mG-GŸÝP-GÛ-Ç+-Ý

±z-hP-ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-±z- IôÅ-±ôGÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅhz¼-IôÅ-¤ô¾-GmP-Mã-hï¼-Mz-Bô¼- qºÛ-ºƒï¾-¤fÞh-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-Dô¼-»ÞGŸÝÅ-»ôhü PÅ-zŤ-q¼-º‚ô¼-¿km- GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-ºHã¼-z-ºIô-zŸÛmq-hP.ü zôh-mPVߺÛ-fôm-DÞPÅü M-mG-GŸÝP-GÛÅzôh-ˆÛ-Å-V-zïhuôh-GbôP-xôGÅfô G -º²Û m -qºÛ ÆÛh-‚Åã -zTÅ-ˆ-Û GmÅ-ÇePÅ-fôG¼P-hzP-Tm-HÛM¾-uºÛ -Û ±m-¼GÛ GÛ-ŸÛz-ºWâG-‚ïhºWâG-hGôÅ-qºÛ¼ï - ºhÝ m -zbô m »ô h -q-¤-¸hü zôh-ˆÛ-¼P-‚ãPGbï¼-hPôÅ-fômM¾-Dz-zMh-ˆ-Û ¤fÞm-±Gô Å-hP-M¾- Bïh-ÅôGÅ-¾-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zhGDz-ZÛ-ÁݺÛ-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh- GTïÅ-‚ïh-MãºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-WÛ-ºi-ŸÛGn¤Å-mÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-hï-IôÅ-¤ô¾- fG-GTôh-Gbm-ºzïzÅ-GmP-Ç+zÅHÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-Mã¼-Mz-Bô¼-hï-zÅ- PïÅ-q¼-hÝ-zôh-¤Û-hP-¿ËG-q¼-zôh-ˆÛÁÝGÅ-V-ï z-GmP-M-ã »hô -q¼-PÅô -º²Ûm- ºƒôG-q-n¤Å-¤Z¤-ŸGÝ Å-‚hï -ºWâGŸÝ-zŸÛm-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü º‚ô¼- hGôÅ-q-hP-ü zôh-hP-zôh-mÅ-fôm¿km-M¾-Dz-zMh-hP-M¾-Dz-ZÛ-Áݺ-Û qºÛ-Vߺ-Û ¤fÞm-Aïm-¾-uôh-¤Dm-M¾¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hï¼-ºhÝÅ- Dz-n¤Å-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-»¼º²¤-JÀÛP-hzÞ-FÛh-n¤Å-¾-M¾-uÛºÛ- MÅ-Vïh-±m-¼ÛG-¤DÅ-q-hP-¤-

º²âGÅ-‚ïh-¤Dm-n¤Å-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-ÅVºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-Z¤Å-ŸÛz-hGôÅ-qhP.ü Vߺ-Û ¤fÞm-Amï -¾-ºIm-zÇk¼Ý -ºGôGVïh-Å-GmÅ-ˆÛ-¤-¯-º²âGÅ-¤Dm-HÛG®ôÅ-M¾-Dz-DG-GÛ-fG-GTôh-hP-¿eBôP-‚ïh-Æô¾-Çtï¾-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hômfôG-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-hGôÅ-qºÛ-¼ïºhÝm-ÁÝGÅ-Vï-zbôm-»ôhü M¾-uÛºÛIôÅ-±ôGÅ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛºƒï¾-¤fÞh-ˆÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hP-qô-hï-ÇS¾ôºÛ-xÛ-¹- 11 mP-ÍÛ-‡-¾ÛºÛ-M¾-żô¤-mP-M¾-uÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-zôh-hômMz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-¿Sq-hP-ÇezÅ-zÇeàm-bï-±ôGÅ-»ôhüü uÛ-Ez-¯ô¤-OÛG-qü ¯ô¤-OÛG-qü Gż-ºGôh-qü Gż-ºGôh-qü ŸÝ-hG-qü ºIï ¤ Å-Çt ï ¾ -zü ;ø-qÞ-‡¼-ºWâG-¤Dmü

Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâzü PG-hzP-fôGÅ-¤ïhü zÅô h -m¤Å-¤±ô - ¤ô ü Oæ z -Mã h -ZÛ - ¤ü zÅô h -m¤Å-±ï - ¼Û P .ü zÇem-º²Ûm-z¸P-¤ôü wÞ ¼ -zÞ - Oô ¾ -¤ü

zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Ço¼-fP-q¼-DP-hÝhq¼-Cæm-HÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü Publisher: Secretary, DIIR, Printer: Narthang Press, Owner: DIIR, CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Nagwang Thogmed Subscription Address: DIIR, CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: tibfreedom@gov.tibet.net Website: www.tibet.net/tb