དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ ཁྲི མ ས་ཀྱི ་ སྒྲོ མ ་གཞི འི ་ ནང་ཁྲི མ ས་མཐུན་གྱི ་ ཐོ བ ་
ཐང་ཡོད་པའི ་ བོད་རི ག ས་ཡོངས་ལ་མི་རི ག ས་
ས་གནས་རང་སྐྱོང་གི་གནས་བབ་ཚད་ལྡན་ མིང་དོན་མཚུངས་པ་ཞིག་དགོས།
བོ ད ་ ག ཞུ ང ་ བ ཀ འ ་ཤ ག ་ གི ས །
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༡༣ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༣༨ རབ་བྱུང་རི་ཟླའི་ལྕགས་ཡོས་ལོ། ལོ་ ༤ ཨང༌། ༢༧
13th July 2011
དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་བདུན་རེའི་ལས་རིམ་གསར་ཤོག
Vol. 4 Issue 27 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་སུ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་རྗེས་གསར་འགོད་པ་ ཚོར་བཀའ་སློབ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༧ ཉིན་
བསད་ཀྱི ས ་བྱམས་བརྩེ ་ དང་བཟོ ད ་བསྲན།
རིའི་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྲིད་དོན་ཚོགས་པ་
འགྲོ ་ བ་མི འི ་ རི ན ་ཐང་གོ ང ་མཐོ ར ་གཏོ ང ་རྒྱུར་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་ཨ་
(Republic) དང་མང་གཙོ་ཚོགས་པ་ (Dem-
ocrat)
བཅས་ཐུན་མོང་གི་ཚབ་ཞུས་ཏེ་གྲོས་
འཚེ་བ་མེད་པ། དྲང་བདེན། རང་དབང་སོགས་ ཐུགས་བརྩོ ན ་མཛད་བཞི ན ་པའི ་ མཛད་རྗེ ས ་
ཞུ་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས།
༸གོང་ས་མཆོག་སྐུ་གཞོན་ནུའི་སྐབས་དེ་ སྔའི ་ ཨ་རི འི ་ སྲི ད ་འཛི ན ་སྐུ་ཞབས་ཕེ ་ རན་ཀི ་
ལིན་རུ་སུ་ཝིལ་ཌི་ (President Franklin
འདིར་བསླེབས་རྗེས་གྲོགས་པོ་རྙིང་པ་ཚོ་དང་ ཐུག་འཕྲད་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ངོས་ཀྱི་ལས་འགན་ཞིག་ ཆགས་ཀྱི་ཡོད། ལྷག་པར་ཚོགས་ཁང་འདིས་
ང་ཚོ ར ་རྟག་ཏུ་བློ ་ སྤོ བ ས་སྐྲུན་བཞི ན ་འདུག་
ནར་ (John Boehner) མཆོག་གིས་ཨ་རིའི་
ཡོད།
བོ ད ་མི འི ་ ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་
གི ས ་ཨ་རི འི ་ གྲོ ས ་ཚོ ག ས་འོ ག ་མའི ་ ཚོ ག ས་
འག ན ་ ད བ ང་ ཡོངས ་
གཙོ་ཟུར་པ་ལྕམ་སྐུ་ནན་སི་པི་ལོ་སི་ (Nancy Pelosi)
རྫོགས་མི་མང་གིས་
མཆོག་དང་ཨེ་ལི་ཡ་ན་རོ་སི་ལེ་ཊི་
ཐད་ཀར་འོས་འདེམས་
ནན་ (Ileana Ros-Lehtinen) མཆོག ཧོ་
བྱ ས ་ པ འི ་ འ གོ ་ ཁྲི ད ་
ཝཌ་ཨེལ་ བར་མན་ (Howard L. Berman)
ཚོ ར ་རྩི ས ་སྤྲོ ད ་མཛད་
མཆོག ཁ་རེ་སི་མི་ཐི་ (Christ Smith) མཆོག
དགོ ས ་པའི ་ རྒྱུ་མཚན་
ནི་ཏ་ ལོ་ཝེ་ (Nita Lowey) མཆོག ཕ་རེན་ཀི་
རྣམས་གསལ་བཤད་
ཝུལ་ཕི། (Frank Wolf) མཆོག་བཅས་གྲོས་
ཚོགས་འཐུས་མི་བདུན་ཙམ་དང་མཇལ་འཕྲད་
མཛད་དོན། ཆོས་དཔོན་
དོན་ཐད་གསུང་མོལ་མཛད་ཡོད། སྐབས་དེར་
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ དབུ་ཁྲི ད ་
དང་རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་མོས་
མཛད་སྐབས་བོད་དང་རྒྱ་ནག་སོགས་ཀྱི་གནད་
བྱེ ད ་རྒྱུའི ་ དུས་ཚོ ད ་དེ ་
གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་རྣམས་ཀྱིས་༸གོང་ས་
ནི་ད་ཆ་ཡོལ་ཟིན་པ་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་འཚེ་བ་མེད་
ཞི ག ་ཡི ན ་པ་ངོ ས ་ཀྱི ས ་
པའི་བཞེངས་ཕྱོགས་དེར་བསྔགས་བརྗོད་དང་
བ ས མ ་ བ ཞི ན ་ ཡོ ད །
རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུགས་ཆེ་ཞུས་འདུག
ཆོས་སྲིད་གཉིས་ཀྱི་
དེ་རྗེས་༸གོང་ས་མཆོག་དང་
སྒྲི ག ་འཛུགས་སོ ་ སོ ར ་
ཚོགས་གཙོ་སྐུ་ཞབས་ཇོན་བྷོ་ཨེ་ནར་མཆོག
ཐ་དད་འབྱེད་དགོས་པ་
ཨ་རི འི ་ གྲོ ས ་ཚོ ག ས་འོ ག ་མའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་
གལ་ཆེ ན ་པོ ་ རེ ད ་ཅེ ས ་
ཟུར་པ་ལྕམ་སྐུ་ནན་སི་པི་ལོ་སི་མཆོག་བཅས་ ལྷན་ཞུགས་ཐོག་གསར་འགོད་པ་ཚོར་གསལ་
བསྒྲགས་མཛད་ཡོད། དེ་ཡང་ཐོག་མར་ཚོགས་ གཙོ ་ སྐུ་ཞབས་ཇོ ན ་བྷོ ་ ཨེ ་ ནར་མཆོ ག ་གི ས ་
དེའི་རིན་ཐང་དེ་དག་ལ་གཙིགས་ཆེར་འཛིན་
བླ་མ་མཆོག་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་ཁང་དུ་གདན་
བཞིན་ཡོད། བོད་མི་ཚོར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་རྒྱུའི་
གསུང་དོན།
བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་
ཞུས་ལྟར་ཆིབས་སྒྱུར་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་པར་ ང་ཚོར་ཆེ་མཐོང་ཆེན་པོ་ཐོབ་བྱུང་།
བོད་ཀྱི་
༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཏཱ་ལའི ་ བླ་མ་མཆོ ག ་དང་ཨ་ རིའི་མི་མང་དབར་ཡུན་རིང་ནས་མཛའ་བརྩེའི་ འབྲེལ་ལམ་དམ་ཟབ་ཡོད་པར་བརྟེན།
ཁོང་
གྲོ ས ་ཚོ ག ས་སུ་གདན་ཞུ་གནང་རྒྱུ་ཡི ན ་པ་
དེ་སྔ་ས་ནས་ཚོད་དཔག་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་སྟབས་
གནད་དོ ན ་དེ ར ་ཧང་སངས་དགོ ས ་དོ ན ་གང་ ཡང་མེད།
དེར་བརྟེན་ཁོང་གྲོས་ཚོགས་སུ་
གདན་འདྲེ ན ་ཞུས་པ་དེ ་ འགྲི ག ་ཡོ ད ་པ་ཞི ག ་ ཡིན་པར་ངས་བསམ་བཞིན་ཡོད།
བོད་ཀྱི་
༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ས་གནས་
གང་དུ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་རུང་ངལ་བ་ཁྱད་
བཞི ན ་པའི ་ ཨ་རི ་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ས ་ཡི ་ རང་ཞུ་ ཆོད་སེམས་དེས་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ཆབ་
སྲིད་ཚོགས་པ་གཉིས་པོ་ (Republic and Democrat)
འདིར་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་སུ་
མཉམ་འཛོམས་ཐུབ་པ་བྱུང་ཡོད། འབྱུང་འགྱུར་
ཡང་ཆབ་སྲི ད ་ཚོ ག ས་པ་གཉི ས ་པོ ས ་མཉམ་ རུབ་ཐོ ག ་དུས་ཡུན་ཇི་ཙམ་འགོར་མི ན་ལ་མ་
ལྟོ ས ་པར་བོ ད ་མི འི ་ རྩ་དོ ན ་བསྒྲུབ་རྒྱུར་རྒྱབ་
སྐྱོར་མུ་མཐུད་ཞུ་ཐུབ་པའི་རེ་བ་ཞུ་བཞིན་ཡོད་ ཅེས་གསུང་བཤད་གནང་།
དེ ་ ནས་ཨ་རི འི ་ གྲོ ས ་ཚོ ག ས་འོ ག ་
མའི་ཚོགས་གཙོ་ཟུར་པ་ལྕམ་སྐུ་ནན་སི་པི་ལོ་ སི་མཆོག་གིས་ཚོགས་གཙོ་མཆོག་ལ་ཐེངས་ འདིར་༸གོང་ས་མཆོག་གྲོས་ཚོགས་སུ་གདན་
Roosevelt)
མཆོག་གིས་ཆུ་ཚོད་གཅིག་
ཕྱག་རྟགས་སུ་ཕུལ་སྐོར་དང། དེ་རྗེས་ཨ་རིའི་ སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་སྐུ་ཞབས་ཇོར་ཇི་ཌབ་ལུ་བྷུ་
ཤུ་མཆོག་གིས་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་གྱི་གསེར་ གྱི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ་མ་ཟད།
ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ལས་ཐོག་སྐུ་ཞབས་བྷ་རཀ་ ཨོ་བྷ་མ་མཆོག་གིས་༸གོང་ས་མཆོག་ཕོ་བྲང་
དཀར་པོའ ་ི ནང་མཇལ་འཕྲད་མཛད་ཡོད་སྐོར་ སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་མཚམས། ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་གསར་འགོད་པ་ཚོར་ བཀའ་སློབ་སྩལ་དོན།
ངོས་ལ་དམིགས་
བསལ་གང་ཡང་ཞུ་རྒྱུ་མེད། ངོས་རང་ཐེངས་ འདི ར ་ཨ་རི འི ་ རྒྱལ་ས་ཝ་ཤི ང ་ཊོ ན ་དུ་ཡོ ང ་ རྒྱུའི་དགོས་དམིགས་གཙོ་བོ་དེ་ནང་ཆོས་ནས་
གསུངས་པའི ་ བྱི ན ་རླབས་ཆེ ་ བའི ་ བརྒྱུད་ཀྱི ་ ཆོས་འབྲེལ་ཆེད་ཡོང་བ་ཞིག་ཡིན། ངོས་རང་
བཀའ་སློབ་སྩལ་བ་དང་ སྦྲགས། མགོན་པོ་གང་
ཉི ད ་མཆོ ག ་སྐུ་གཞོ ན ་ནུའི ་ དུས་ནས་བོ ད ་ཀྱི ་ སྤྱི་ཚོགས་དེ་བཞིན་མང་གཙོའི་ལམ་ལ་བསྒྱུར་
གནང་མཛད་རྒྱུའི ་ དགོ ང ས་བཞེ ས ་ཡོ ད ་པར་ བརྟེན། ད་ལྟ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ཐུགས་འགན་ལས་ རྒན་ཡོལ་ཆ་ཚང་ཕེབས་རྒྱུའི་དགོངས་གཞི་དེ་
གློ་བུར་གྱི་ཐག་གཅོད་ཅིག་མིན་སྐོར་སོགས་ ཀྱི་བཀའ་སློབ་སྩལ།
སྐབས་དེར་༸གོང་ས་
མཆོག་དང་ལྷན་དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་
ཀྱི་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་ མཆོ ག ་དང་སྐབས་གསུམ་པའི ་ བཀའ་ཁྲི ར ་
འདེ མ ས་ཐོ ན ་བྱུང་བ་མཁས་དབང་བློ ་ བཟང་ སེང་གེ་མཆོག ༸གོང་ས་མཆོག་གི་དམིགས་
བསལ་སྐུ་ཚབ་བཀའ་ཟུར་རྒྱ་རི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་ མཚན་མཆོག དེ་བཞིན་སྐུ་སྒེར་ཟུང་དྲུང་བསྟན་
འཛིན་སྟག་ལྷ་ལགས་བཅས་ནས་ལྷན་བཅར་ ཞུས་ཡོད་པ་བཅས།།
སྐུ་ཞབས་ཡེ་ཌི་ཡུ་རབ་པ་ (B.S Yeddyurapམཆོག་གིས་༸གོང་ས་མཆོག་ཕྱི་ལུགས་ལྟར་
pa)
མཛད་སྒོའ་ིསྐབས་སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོར་ཀར་ཎ་ཊ་ཀ་མངའ་
མཆོག་གིས་ཉེ་ལམ་
སྐབས་དེར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་
ལྷོ་ཕྱོགས་ཀར་ཎ་ཊ་ཀ་མངའ་སྡེའི་སྤྱི་ཁྱབ་བློན་ཆེན་
རྗེ ་ ཆེ ་ ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན ་ཞེ ས ་
ཟད། མགོན་པོ་གང་ཉིད་
འདེབས་ཞུས་དོན་ལྟར་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༦ ཉིན་རྒྱ་གར་
པས་འདིར་འདུས་ཁྱེད་
བཀའ་སློ བ ་སྩལ་བ་མ་
གྲོས་ཚོགས་སུ་ (Congress) ཇི་ལྟར་གསོལ་
ཀར་ཎ་ཊ་ཀ་མངའ་སྡེའི་བློན་ཆེན་མཆོག་ གིས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ།
དགུང་གྲངས་ ༧༦ ལ་ཕེབས་པའི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་
རྣམས་ཚང་མར་ཐུགས་
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྐུ་ཞབས་ཇོ ན ་བྷོ ་ ཨེ ་
གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།
དུས་ཆེ ན ་ཉི ན ་འཚམས་འདྲི ་ བཀྲིས་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ འཚམས་འཕྲིན་ཕུལ་ཡོད་པ་མ་ཟད།
འཁྲུངས་སྐར་
སྡེའི་ཁྲལ་བསྡུ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ་སྐུ་ཞབས་ཀེ་ཨེ་སི་
པར་བྷ་ཀར་ར་ (Mr.K.S Prabhakara) མཆོག་ ཕེབས་ཏེ་བོད་མི་ཚོར་མངའ་སྡེའི་སྲིད་གཞུང་གི་རོགས་
རམ་གང་ཐུབ་གནང་རྒྱུའི་ཆོད་སེམས་བརྟན་པོ་ཡོད་སྐོར་ སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད་པ་བཅས།།
ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་འོག་མའི་ནང་ གྲོས་ཆོད་བཞག་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༦ ཉིན་ཨ་
རི འི ་ གྲོ ས ་ཚོ ག ས་འོ ག ་མའི ་ ནང་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ གིས་འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ་དང་འཚེ་མེད་ཞི་བའི་ཐབས་ ལམ་ཐོག་ནས་བོད་རྒྱ་གཉིས་ཀྱི་གནད་དོན་དེ་བཞིན་
གཉིས་སྨན་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་ཐབས་ལམ་ཐོག་ནས་
སེལ་ཐབས་མཛད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་གྲོས་ཆོད་ བཞག་ཡོད། གྲོས་ཆོད་ཐོག་མར་གྲོས་ཚོགས་འོག་
མའི ་ ནང་ངོ ་ སྤྲོ ད ་གནང་མཁན་ནི ་ གྲོ ས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ འཐུས་མི་ལྕམ་ཨེ་ལི་ཡ་ནོར་ནོར་ཊོན་ (Eleanor
Norton) མཆོག་ཡིན་འདུག དེ་ཡང་གྲོས་ཆོད་ དེའི་ནང་འཁོད་དོན། བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་
བླ་མ་མཆོག་གིས་གང་ཟག་སྒེར་བརྒྱུད་ནས་འཛམ་ གླི ང ་ནང་ཞི ་ བདེ ་ གོ ང ་འཕེ ལ ་གཏོ ང ་ཐབས་མཛད་ པ་དེར་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་དང་།
དུས་འཁོར་
དབང་ཆེན་གྱི་བསླབ་བྱ་གཙོ་བོ་ཡང་དེ་ཡིན།
བོད་
ཀྱི ་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཏཱ་ལའི ་བླ་མ་མཆོ ག ་གི ས ་འཚེ ་
བ་མེ ད ་པའི ་ ཐབས་ལམ་བརྒྱུད་བོ ད ་མི ་ ཚོ ར ་རང་
གི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུང་སྲུང་སྐྱོ བ ་ཆེ ད ་མི ང ་དོ ན ་ མཚུངས་པའི ་ རང་སྐྱོ ང ་གི ་ གནས་བབ་ཐོ བ ་ཐབས་ མཛད་བཞིན་ཡོད་བཅས་སོགས་འཁོད་ཡོད།།
བཀའ་ཤག་ནས་གསོལ་སྟོན་ བཤམས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༦ ཉིན་སྤྱི་ ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་ གྲངས་བདུན་ཅུ་དོན་དྲུག་ལ་ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་ སྐར་གྱི་དགའ་སྟོན་ཉིན་རྡ་ས་ཀ་ལབ་གསོལ་མགྲོན་
ཁང་དུ་འཛིན་སྐྱོང་བཀའ་ཤག་གིས་ས་གནས་རྒྱ་གར་
གནད་ཡོད་མི་སྣ་ཁག་གཅིག་ལ་དགོང་དྲོའ ་ི གསོལ་ སྟོན་བཤམས་ཡོད།
དེ་ཉིན་དགོང་དྲོ་ཆུ་ཚོད་ ༧ ཐོག་
མཆོག
བཀའ་ཁྲི་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་
དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ཁྲིམས་ཞིབ་པ་ཆེ་
བ་མཆོག་གིས་དབུས་ཁྲིམས་ཞིབ་པ་གཞན་གཉིས་ གིས་དབུས་བཀའ་བློན་རྣམ་པ་དང་།
སྤྱི་འཐུས་
ཚོ ག ས་གཞོ ན ་མཆོ ག ་གི ས ་གཙོ ས ་སྤྱི ་ འཐུས་རྒྱུན་ ལས་རྣམ་པ། དྲུང་ཆེ་རྣམ་པ། རྒྱ་གར་ས་གནས་ཉེན་
རྟོ ག ་འགོ ་ དཔོ ན ་དང་སྣེ ་ཤན་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་ འབྲེ ལ ་ མཐུད་འགོ ་ འཛི ན ་སོ ག ས་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་ས་གནས་ ཡུལ་མིའི་གནད་ཡོད་མི་སྣ་ཁག་གཅིག་ལ་སྤྱི་ནོར་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ ་ མཆོ ག ་དགུང་ གྲངས་བདུན་ཅུ་དོན་དྲུག་ལ་ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་ སྐར་གྱི་དགའ་སྟོན་སྲུང་བརྩིའི་སླད་གསོལ་སྟོན་ཞིག་ བཤམས་གནང་ཡོད་པ་བཅས།།