དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༦ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༢༢
1st June 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 22 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་སྲིད་སྐྱོང་ལས་ཡུན་གཉིས་པའི་དམ་འབུལ་མཛད་སྒརོ ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༧ ཡོ ད་དགོས་པ་ཆོས་ཉིད་རེད། ཉིན ་རྡ་ས་ཐེག ་ཆེ ན ་ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ ཡོ ད་ན་ངན་པ་ཡོ ད་དགོས། ཁང་གི་གསུང་ཆོས་ར་བའི་དབུས་སུ།
བཟང་པོ་
བཟང་པོ་རྐྱང་
སྐ་ུ རྐྱང་ཡི ན་ན་བཟང་པོའི ་ ངོ་ གསོ ་ འཐོན ་རྒྱུ ་
མགྲོན ་གཙོ ་ བོ་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་ གང་ཡང་མེད།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ ། དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་གྱི་ གསལ་བསྒྲགས།
བདེན། སྤདྱོ ་བཟང་འདི་ཆགས་ཡོ ད། འདི་
ངོ་ གདོང ་མ་གཏོག ས་ཆེ ་ ས་ནས་བསམ་བླ་ོ
མགོ་ནས་བཤི ག་རྒྱུ་ལྟ་བུ་ཆགས་ཡོ ང་སྐབས་
བུ། ཕྱོགས་མཚུངས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་འཐེན་
ཏོག་ཙམ་ཉམས་ཆག་ཕྱིན་འདུག བསྟན་པ་
མ་གཏོང་མཁན་ཆོ ལ་ཁའི་འཐེན་འཁར ྱེ ་ལྟ་
བླ་ོ ཕམ་གྱི་རང་བཞིན་ངན་
མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་དབུ ་ བཞུ ག ས་ཐོག ་ པའི་ཆ་ནས་བཤད་ན། བར་སྐབས་འོས་བསྡ་ུ
བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི ་མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་མང་ ཆེ ན ་མོ འི ་ སྐབ ས་ཡ་རབས་སྤྱོད ་བཟང་གི ་ གཙོ འི ་ ལམ་ནས་འོས ་འདེམ ས་བྱས་པའི ་ མཚམས་ལས་ཏོག ་ཙམ་མར་བབ་པ་ལྟ་ བུ ་ དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་ མཐོང་གི་འདུག ལྷག་པར་མི ་རེ་ཟུང་གི་བདྱེ ་
གི ་ དམ་འབུ ལ ་མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ངང་ ལས་ལ་བརྟེན་ནས་ཆོ ལ་ཁའི་འཐེན་ཁྱེར་གྱི་ ཚོ གས་ཡོ ད།
སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་ རྣམ་པ་ཕྲན་བུ་འཐོན་བཞིན་འདུག
གིས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། དེ་རི ང་འདི་གར་ བླ་ོ ཕམ་བྱུང་།
ཧ་ཅང་
ང་ཚོ ་སྤབོ ས་པ་བྱ་རྒྱུ་དང་།
ང་ཚོ ་ བོད ་མི ་ བཙན་བ ལ ྱོ ་སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ང་ཚོ ས ་འཛམ་གླིང ་སྤྱི ་ ལ་མི ག་དཔེ་ འདོན ་
དབུ་ཁདྲི ་དང་།
འགན་ཁུར་བ་རྣམ་པ་ཚོ ། ཐུ བ་རྒྱུ་ཞི ག་ཡོ ད་པ་དེ་ཉམ་དམས་སོ ་སོ ས་
ཡུལ་གྲུ་འདྲ་མི ན་ནས་ཕེབས་པའི་གྲོགས་པོ་ གཏོང་བཞིན་ཡོ ད། དངོས་གནས་ཡ་རབས་
འཁ ྱེར ་ལྟ་ བུ ་ ཡོ ང ་གྲབས་བ ྱེད ་བཞི ན ་འདུག
རྣམ་པ། བོད་མི ་སྐྱ་སེར་རྒན་བྱིས། མཆེད་ སྤདྱོ ་བཟང་དང་དྲང་བདེན། རྒྱབ་མདུན་ངོ་
བླ་ོ ཕམ་ཧ་ཅང་ཡོ ང་བཞིན་འདུག
ཞི བ ་ཕྲ་དེ་ སྲི ད ་སྐྱོང ་གི ་ གསུ ང ་བཤད་ནང་
ཞི ག་གི ས་ང་ཚོ ས་སྤབོ ས་པ་བྱས་ནས་འཛམ་
ཆའི ་ འཐེན ་འཁྱེར ་ལྟ་ བུ ་ ཕྲན་བུ ་ ཡོ ང ་བ་དེ་ དེ་འདྲ་མ་ཡོ ང་བ་ཞིག་བྱེད་དགོས།
ཞུ་རྒྱུ་མི ་འདུག
རྐྱེན་གཙོ ་ བོ་ དེ་ ང་ཚོ ་ ཡ་རབས་དང་དྲང་
གགྲོ ས་རྣམ་པ་ལྷན་རྒྱས་ལ་ཞུ་རྒྱུར། གསུངས་སོང་།
ད་ལྟ་
ངོས་ནས་དམི གས་བསལ་
བཟང་པོ་ཡོ ད་ན་ངན་པ་
ལྐགོ ་མེད་པ། ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་དེ་འདྲ་
གླིང་འདིའི་སྒང་ལ་གདོང་སྟོན་ཐུ བ་རྒྱུའི་ཆ་
ཚོ འ་ི ངན་པའི་ཆ་འདི་རེད།
འདི་ང་
ཆོལ་ཁའི་སྐད་ འདི་ཚོ ་སྐནྱོ ་ཡི ན་པར་ངོས་འཛི ན་བྱས་ནས་
མང་ཆེ་བར་ཁག་མེད། མི ་རེ་ཟུང་མགོ་བདེ་ སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
པོ་དང་མི ག་རྒྱང་ཐུ ང་ཐུ ང་།
ཞེས་
འཕྲལ་སེལ་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ་དམ་འབུལ་མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ངང་ཚོ གས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༧ ཉིན་
གི་གསར་འགོད་པ།
གསུང་ཆོས་ར་བའི་དབུས་སུ།
སྔགས་གསུམ།
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་གི ་ རྡ་ས་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང
བཙན་བལ ྱོ ་
བཞུགས་སྒར་ཁུལ་ པོ་ མཆོ ག ་ལ་གུ ས ་བསུ འི ་ མཇལ་དར་རྐྱང་ ནས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
གནས་རི ས ་མེ ད ་ཆོ ས ་སྡ་ེ ཁག་གི ་ གྲྭ་ བཙུ ན ་ འབུལ་ཞུས།
དེ་ནས་བོད་དང་རྒྱ་གར་གྱི་ པོ་མཆོག་ལ་མཇལ་ཕྱག་ཞུས་རྗེས། ཁྲིམས་
གཞན་ཡང་གཉུ ག་མར་ རྒྱལ་དར་སྒངྲེ ་འཛུ གས་གནང་མུར། བོད་ཀྱི་ ཞིབ་པ་གཞན་གཉིས་མཆོག་དང༌། སྤྱི་འཐུ ས་
བོད ་མི ་མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་མང་གཙོ འི་ ལམ་ གནས་པ་དང་གླ་ོ བུར་དུ་ལྷགས་པའི་གྲྭ་བཙུན་ ཟློས་གར་ཚོ གས་པ་ནས་རྔ་རོལ་དང་བཅས་ ཚོ གས་གཙོ ་ཚོ གས་གཞོན་རྣམ་གཉིས་མཆོག
ནས་འོས ་འདེམ ས་བྱས་པའི ་ སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ་ོ སྔགས་གསུམ། དེ་བཞིན་མི ་མང་། ཕྱི་རྒྱལ་ འཕགས་བོད་གཉིས་ཀྱི ་རྒྱལ་གླུ་བཏང་གྲུབ་ སྐབ ས་བཅུ ་ བཞི ་ པའི་ བཀའ་ཤག་གི ་ བཀའ་ ི ་ ཟུར་རྣམ་པ་བཅས་ནས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་སྲིད་སྐྱོང་ལས་ཡུན་ བ་སོགས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒལ་བ་ བསནྟུ ། རྣམ་གྲྭ་ཕན་བདེ་ལེགས་བཤད་གླང
གཉིས་པའི་དམ་འབུལ་མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ ལྷན་འཛོ མས་ཀྱིས་ཐོག་མར།
ྲི ས་ཞིབ་ གི ་དགེ་འདུན་བཞི ་གྲས་ཤི ས་བརྗོད་གསུང་ མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ལ་མཇལ་ཕྱག་ཞུ ས ་ ཁམ འདོན་གནང་།
དེ་རས ྗེ ་རནྟེ ་བྱུང་གསོལ་ཇ་ རྗེས་ཆེ ས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ཁྲིམས་
དང་འབྲས་སི ལ་འདེགས་འབུལ་ཞུས་ཏེ་བོད་ ཞིབ་པ་གཞན་གཉིས་དང༌། བོད་མི ་མང་སྤྱི་
ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པས་རྟེན་འབྲེལ་མཚོ ན་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྦ ྲེལ ་པོ་ ཕྱིར་ནང་མ་བཀྲ་ལ་ཤི ས་པའི་ཞབས་གཞས་ བཅས་ཀྱི ས ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་ལ་འཚམས་ འཁྲབ་སནྟོ ་ཞུས་གྲུབ་མཚམས།
བདམས་ ཞུ འི ་ མཇལ་དར་འབུ ལ ་བ་དང་ལྷ ན ་བོད ་
ཐོན ་སྲི ད ་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་ ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ ག ས་པས་དགའ་བསུ འི ་ གླུ ་
ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ ་བ་བཀའ་བརྒྱུད་དོན་གྲུབ་ གཞས་འབུལ་ལམ་ཞུས། དེ་རྗེས་སྲིད་སྐྱོང་
མཆོ ག ་གི ་མདུན ་ནས་ཁྲི མ ས་ལུ ག ས་སུ ་ བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་སྲིད་སྐང ྱོ ་གི ་ལས་
གཏན་འབེབ ས་བྱས་པའི ་ ཚི ག་གཞི ་ ལྟ ར ། ཡུན་གསར་པ་དབུ་འཛུ གས་ཀྱི་གསུང་བཤད་
ངང་ཚོ གས་སོང་། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ པ་ཆེ ་ བ་མཆོ ག ་དང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྲི ད ་སྐ ྱོ ང ་གི ་ ལས་ཁུ ར་དང་གསང་རྒྱའི ་ གནང་གྲུབ་བསྟུན། མཛད་སྒའོ ་ི གཙོ་མགོན་ སྔ་ད ྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་ མཆོག སདྲི ་སྐངྱོ ་མཆོག་བཅས་ཀྱིས་༸གོང་ དམ་བཅའ་རི མ ་བཞི ན ་འབུ ལ ་བཞེས ་གྲུ བ ་ ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། དེ་ ྲི ས་ཞིབ་པ་ཆེ་བ་མཆོག་གིས་སདྲི ་ བཞི ན ་བོད ་ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ ག ས་པས་ལྷ་ོ ཁ་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ཕོ་ བྲང་ བསནྟུ ། ཁམ
ཐོག མང་གཙོའ་ི ཀ་བ་གསུམ་གྱི་མཛད་གཙོ་ ནས་སྤསོ ་སྣེས་སྔནོ ་བསུས་ཏེ་བཞུགས་སྟེགས་ སྐྱོང་མཆོ ག་ལ་རྟེན་འབྱུང་མཇལ་དར་སྒྲོན་ གནམ་རབ་ཀྱི ་ འཁྲབ་གཞས་ཞེ ས ་པ་ཞི ག ་ རྣམ་པ་དང་། གནད་ཡོ ད་སྐ་ུ མགནྲོ ་རྣམ་པ། སུ་༸ཞབས་སོར་འཁོད་བསནྟུ །
དེ་བཞིན་ས་ྲི ཞུའ་ི ལས་བདྱེ །
བོད་མི འ་ི རྗེས་དམ་འབུལ་མ་དེབ་ཐོག་མཚན་རྟགས་
གཞུང་འབལ ྲེ ་ སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་ལས་ཐོག་མཆོ ག་ བཀོད་གནང་།
ྲི ས་ཞིབ་པ་ཆེ་ དེ་ནས་ཁམ
མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་གི་སྐ་ུ ཚབ། ཕྱི་ནང་ གི ས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ བ་མཆོ ག་དང༌སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་རྣམ་གཉིས་
གཟིགས་འབུལ་ཞུས་རས ྱོ ་གི ་དམ་ ྗེ ་སྲིད་སྐང
འབུ ལ ་གྱི ་ མཛད་སྒ་ོ རྒྱལ་ཁའི ་ ངང་ལེ ག ས་ གྲུབ་བྱུང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
༄༅། །སྐབས་བཅུ་བཞི ་པའི་བཀའ་ཤག་གི ས་ ཇི་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བཞི ན། འདི་ལོའ་ི ཕྱི་ ལོ ་གསར་ཚེ ས་སྐབས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ནས་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕག ྱོ ས་སྦལ ེ ་ ཀོབ་ཆོས་སྡ་ེ ཆེན་པོ་བཀྲ་ཤི ས་ལྷུན་པོའ་ི གདན་སར་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ པོའ་ི ནང་དུས་འཁོར་དབང་ ཆེ ན ་སྩལ་རྒྱུ ་ཡི ན་པའི ་ གསལ་བསྒྲགས་མཛད་ ཡོ ད་པ་ལྟར། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་ལྷ་མི འ་ི རྣམ་ འདནྲེ ་༸སྐྱབས་མགོན་༸རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་ མཁནྱེ ་ཅི ང་གཟིགས་པ་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་ཞལ་སྔ་ ནས་བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་གནས་མེ་སྤྲེལ་ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༥ ནས་ ༡༧ བར་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༣ ནས་ ༡༤ བར་འཕགས་ ཡུ ལ ་གནས་མཆོ ག ་རྡོ་རྗེ་ གདན་དུ་ དཔལ་དུས ་ ཀྱི ་ འཁོར ་ལོ འི་ དབང་ཆེ ན ་བཀའ་དྲིན ་ཆེ ་ གཏན་ འཁེལ་སྐརོ ་གསལ་བསྒྲགས་བྱེད་འཐུ ས་ཀྱི་བཀའ་ བཟང་སྤྱི་སྨན་སྨནི ་བྱུང་སོང་བ། དད་ལྡན་ཕྱི་ནང་ མང་ཚོ གས་ཡོ ངས་ནས་ཐུ གས་འཇགས་ཡོ ང་བའི་ གསལ་བསྒྲགས་སུ ། བཀའ་དྲུང་ཡི ག་ཚང་ནས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༤ ལ།།
༸གོང་ས་མཆོག་མེག་སི ་ཀོའ་ི མི ་མང་གི ་
དགའ་མོས་ཆེ་ཤོས་ཞུ་ཡུ ལ་དུ་བདམས་པ།
༄༅། །ཡུ ་གོབ་ YouGov ཞེས་པ་དྲ་རྒྱའི་ ལམ་ནས་ཁྲོམ ་ར་ཉམས་ཞི བ ་བྱེད ་མཁན་གྱི ་ ཚོ ང ་ལས་ཁང་གི ས ་དྲ་ལམ་བརྒྱུ ད་མེ ག ་སི ་ ཀོའི་ Mexico ཡུ ལ་གྱི་མི ་མང་ཚོ ས་དགའ་མོས་ཆེ་ ཤོས་ཞུ་ཡུ ལ་འོས་བསྡ་ུ གནང་སྐབས། སྐྱེས་པའི་ ཁྲོད ་མི ་མང་ཚོ ས་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་ མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ལ་དགའ་མོ ས ་ཆེ ་ ཤོ ས ་ཞུ ་ ཡུ ལ་དུ་བདམས་འདུག གོང་བརྗོད་ཚོ ང་ལས་ཁང་ དེས ་འོས ་བསྡུ་གནང་སྐབས་ཐོག་མར་རྒྱལ་ཁབ་ ༣༠ ནང་འདེམས་སྒྲུག་ཚོ གས་མི ་བཙུགས་ནས་ མཚན་གཞུ ང ་བསྡུ་ རུབ ་ཀྱི ས ་བདམས་ཐོན ་བྱུ ང ་ བའི་མཚན་གཞུང་དེ་དག་ཁྲོད་ནས་སྐྱེས་པ་ ༢༠ དང་བུད་མེད་ ༢༠ འདེམས་བཞི ན་ཡོ ད་འདུག །
སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ལ་ འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༧ ཉིན ་བཀའ་ཤག་ཚོ མ ས་ཆེ ན ་དུ་ དཔལ་ལྡན ་སྲིད ་ སྐྱོང་མཆོ ག་མང་གཙོ འི་ལམ་ནས་སླར་ཡང་བོད་ མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བཀའ་ཤག་སྐབས་ ༡༥ པའི་ སྲིད ་སྐ ང ྱོ ་དུ་ བདམས་ཐོན ་བྱུ ང ་བར་གཞུ ང ་ དང་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་སྐྱིད་ཁག་ནས་ འཚམས་འདྲིའ་ི མཇལ་དར་ཕུལ་སོང་། དེ་ཡང་ གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཐོག་ལས་ ཁུངས་ཁག་གི ་དྲུང་ཆེ་འགན་འཛི ན་གྱིས་གཙོ ས་རྡ་ ས་ཁུལ་གྱི་དགོན་སྡ་ེ ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ་དང་། གཞུང་ འབ ལ ྲེ ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་ དང་འགན་འཛི ན་ལས་ཚབ། སྐ་ུ ཚབ་བཅས་ཀྱིས་ སྲིད ་སྐ ང ྱོ ་མཆོ ག ་ལ་དགའ་བསུ འི་ གཞུ ང ་འབལ ྲེ ་ འཚམས་འདྲིའི་ མཇལ་དར་ཕུ ལ ་གྲུ བ ་མཚམས་ ར ནྟེ ་བྱུ ང ་གསོ ལ ་ཇ་དང་འབྲས་སི ལ་འདེག ས་ འབུལ་ཞུས། དེ་ནས་ཆུ་ཚོ ད་ ༣ ནས་ ༤ བར་ དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་གི ་ལས་ཁུངས་སུ ་སྲི་ ཞུ་ལས་བྱེད་རྣམས་དང་། མི ་མང་ཁག་གཅིག་ ནས་འཚམས་ཞུ འི ་ མཇལ་དར་ཕུ ལ ་ཡོ ད་པ་ བཅས། །
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
2
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༦ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡
ཌན་མག་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོར་གཞུང་འབྲེལ་མཇལ་འཕྲད་ཀྱིས་བོད་དོན་ཞུ་སྐལ ུ ་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༦ ཚོ གས་གནང་ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་གྱི་ ནས་ཚེ ས་ ༡༩ བར་སྤྱི་འཐུ ས་འཇིགས་མེད་ སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༨ ནས་ ༩ བར་
འབྱུང་གནས་ལགས་དང་། སྤྱི་འཐུ ས་དགེ་ བཤེ ས་རོ ང་པོ་བླ་ོ བཟང་སྙན་གྲགས་ལགས་
རྣམ་གཉིས་ཡུ་རོབ་ཀྱི་ཌན་མག་དང་།
ClCED
སྲིད་ཚོ གས་དང་མང་གཙོ ་ལྟ་ེ གནས་ཁང་གི ་ བར་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་ གཏེར་ཁ་སྔགོ ་འདོན། འགན་འཛི ན་སྐུ་ཞབས་རྦོར་ཧྥོར་སྒྲི ་ལགས་
ཚོ གས་པའི་སྐུ་ཞབས་ལེ འ་ོ ན་ུ སྒྲེ་སེ ན་དང་། དང་ཁོང་གི ་ལས་རོ གས་པེར་ཁུ་རེ ་སི ་ཏེན་
མི ་སུ མ་ཅུ ་ ཙམ་ལ་གཏམ་བཤད་དང་
འབྲེག་དང་དབོར་འདྲེན། གནམ་ཐང་དང་
དོག ས་འད ་ྲི ཁག་ལ་ལན་འདེབ ས་གནང་། རི ་ལི འ་ི ལྕགས་ལམ། གཞུང་ལམ་འདྲ་མི ན་ དེ་ཡང་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་དང་མཇལ་འཕྲད་ བཟོས ་ཏེ་ མི ་རི ག ས་མཉམ་བས ས ྲེ ་ཀྱི ་ སྲི ད ་
ཝི ་ཌན།
ནོར་ཝེ་སོགས་རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་
སྐབས་སྐད་སྒྱུར་བ་བསྟན་འཛི ན་སྐལ་བཟང་ བྱུས་ལག་བསྟར། ལགས་ནས་ཕྱག་རོགས་ཞུས་ཏེ། སྤྱི་འཐུ ས་ དབྱེ་འབྱེད་དང་།
པ་དང་།
ཐོག་མར་ཌན་མག་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་
ལགས་ཀྱི ས ་བོད ་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གནས་ དང་།
སི ་
གྱི ་ ནང་འཚམས་གཟི ག ས་སུ ་ ཕེབ ས་ཡོ ད ་
སྐབས་དེར་བོད་དོན་རྒྱབ་
སྐྱོར་ཚོ གས་པ་དང་།
བོད་རི གས་ཚོ གས་
པ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ་
དེ་བཞི ན་དཔལ་འབྱོར་ མི ་རི གས་དབྱེ་འབྱེད་
དགེ ་ བཤེ ས ་རོ ང ་པོ་ བླ ་ོ བཟང་སྙ ན ་གྲགས་ སྐར ོ ་དུས་ཚོ ད་ཀྱི་བབ་ལ་བལྟས་ཏེ་གླངེ ་སླངོ ་ བོད་རི གས་ཚོ གས་པར་སྤྱི་ནོར་
སྟངས་དང་རི ག་གཞུང་རྩ་གཏོར་སྐརོ ། སླབོ ་ ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
རྒྱལ་སར་གཞུ ང་འབྲེལ་འཚམས་གཟིགས་ སུ་ཕེབས་ཡོ ད།
ཤི ང་ནགས་གཅོད་
ུ ་དང་། གྲྭ འི ་ སླབོ ་ཚན་རྣམས་རྒྱའི ་ སྐད ་ཡི ག་ཅན་ གི ་མཛད་རྣམ་སྙངི ་བསྡས
ཕྱི ་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་ལས་བྱེད་སོ ་ཧྥེ་བཟུ་ སེན་ལགས་རྣམ་གཉིས་དང་མཇལ་འཕྲད།
ཆོ ་ ལེ ག ་རྣམ་གཉིས ་དང་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་ ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༨ སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩ ནས་
བར་ཌན་མག་རོགས་དངུལ་
ལྕམ་སྐ་ུ པ་ཀེ་ཇེར་སི ་གར་སྒྲི་མཆོག གཞན་
བཙན་བ ྱོལ ་བོད ་མི འི ་ གཞི ་ རི མ ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ ༡༠།༣༠
བྱེད། སྲིད་ཚོ གས་དང་མང་གཙོ་ལྟ་ེ གནས་
༡༠ ནས་ ༡༡།༥༠ བར་གྲོས་ཚོ གས་ཁང་ དུ་ བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ ཚོ ག ས་སྡ་ེ ཁག་ལ་
ཡང་ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་ སྲིད་བྱུས་སྐརོ ་ལ་གྲོས་བསྡར ུ ་དང་། ཆུ་ཚོ ད་ ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་མི ་གཉིས ་དང་ལྷན ་
བོད་རྒྱའི་
དུ་ བསྒྱུ ར་ནས་འག ྲོ་ བཞི ན ་ཡོ ད་པ་དང་། དཀའ་རྙ ག ོ ་སེ ལ ་ཐབས་དབུ ་ མའི ་ ལམ་ངོ་
དགོན་སྡའེ ི་རི ག་གནས་ཕན་ཚུ ན་སླབོ ་གཉེར་ སྤྲོད་སོགས་གནང་།
སྤྱི་འཐུ ས་འཇིགས་
འགྲོ་ བསྐྱོད ་མི ་ཆོ ག ་པ་ལ་སོ ག ས་པ་དང་། མེ ད་འབྱུང་གནས་ལགས་ཀྱི ས་བཙན་བྱོལ་
དམངས་ཁ དྲོ ་རི ག་གནས་གླུ ་ དང་གཞས། བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་སྤྱི ་ ཡོ ང ས་ངོ་ སྤ ྲོད ་ གྱོན ་ཆས་དང་ཡུ ལ་སྲོལ ་གོ མ ས་གཤི ས། ཐོག མང་གཙོའ་ི འཕེལ་རི མ་དང་། སྲིད་
ཁང་གི ་འགན་འཛི ན། རོགས་དངུལ་ཚོ གས་
ཆེ ན ་གྱི ་ ལྕམ ་སྐུ་ མཆོ ག ་གི ་ གཞུ ང ་སྒྲུ བ་ཁང་ རོ གས་དངུལ་ཆུ ང་ཚགས་བྱེད་སྟངས་དང་
ཚོ ག ས་ཆུ ང ་སོ ག ས་ལ་མཇལ་འཕྲད་དང་
ུ ། ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡ ནས་ ལྕམ ་སྐུ་ པ་ཀེ་ ཇེར ་སི ་ གར་སྒྲི ་ མཆོ ག ་དང་ གྲོས་བསྡར
ཁོར་ཡུག་རྩ་གཏོར་ཐད། ཆུ་བོ་ཁ་བསྒྱུར་གྱི་
བླ ང ་དཔྱ་དངུ ལ ་ལག་དེབ ་ཀྱི ་ གལ་ཆེ འི ་
ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཕྱག་རྟགས་དང་ཞུ ་ སྐུལ ་ཞུ ་ གཏུ གས་ཚོ གས་ཆུ ང ་གི ་ཚོ གས་ཁང་དུ་
ི ས་རོ་འདོར་བ། ཁོར་ ཁག་ཏུ ་བཟོ་གྲྭའ་ི སྙག
གཟིགས་ཏེ་གསུངས་པར་མ་ཟད།
ཆུང་།
གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཁྲིམས་གཏུ གས་
ལྷན་ཚོ གས་ཞུ་སྐལ ུ ་བཅས་གནང་ཡོ ད།
དེ་
ཡང་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་གཉིས་ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་
དུ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི ་ཚོ གས་གཙོ ་ དེ་ དག་གི ་ འབྲེལ ་ལམ་གནང་ཕྱོག ས་ཐོག ་
མཇལ་འཕྲད་ཀྱི ས ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ ༣
བར་ཌན་མག་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཁྲིམས་
ཉིན་ཌན་མག་ཏུ ་ཕེབས་འབྱོར་གྱིས་
ཡི ག་འབུ ལ་ལམ་ཞུ ས ་པར་མ་ཟད་ལྷ དོ ་ མང་གཙོ འི་ཁྲིམས་དང་འབྲེལ་བའི་ཁྲིམས་
བོད་མི ་སུམ་ཅུ་མ་ཟིན་ཙམ་དང་མཉམ་ལྷན་
ཡོ ད། ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཐོག་ཌན་མག་ གནང་། དགོང་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༧ ནས་ ༩
༡༦
དེ་ཉིན་གྱི་དགོང་ད་ྲོ བོད་རི གས་ཚོ གས་པའི་
མོ ལ་དང་བཀའ་འདྲིར་ལན་འདེབས་གནང་
གཏུ གས་སྐ ར ོ ་ལ་ལྷ ན ་ཚོ ག ས་གྲོས ་བསྡུ ར ་
ུ ་ི སྐརོ ། ཆང་སའི ་ དགའ་ས ནྟོ ་རོ ལ ་སྟངས་སོ ག ས་ སྤྱིའ་ི འོས་བསྡའ
བོད་རི གས་ཚོ ར་
རྒྱ་ལུགས་ཅན་དུ་བསྒྱུར་གྱི་ཡོ ད་སྐར ོ ་དང་། སོ་སོའ་ི མི ་རི གས་ཀྱི་ལར་ཞེན་དང་།
ལས་གཞི ་དང་།
མཚོ ་སྔནོ ་པོ་སོགས་མཚོ ་
ཡུ ག ་གི ་ སྐར ྲོ ་པའི ་ འཚོ ་ ཐབས་སྤ་ོ ོ ་ལ་འབ ག
བསྒྱུར། གནོད་ཐེབས་བཟོ་གྲྭ་འདྲ་མི ན་བཟོ་ བ། རི ་དང་བྲག་སོགས་གཏོར་བཤི ག་གི ས་
དང་
རང་བཞི ན་སྐརོ ་སོགས་དུས་ཚོ ད་ཀྱི་བབ་ལ་
མཇལ་
འཕྲད་ཞུ་ཡུལ་ཁག་གི ་དྲི་བར་དྲིས་ལན་དང་
གསལ་བཤད་སོགས་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
དགེ་རྒན་ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་བཀའ་ཤག་ནས་ལྡ་ི ལི ་དབུས་བོད་སླབོ ་ དགེ་རྒན་ (PET) གྲངས་ ༤ གླགོ ་ཀླད་དགེ་རྒན་ (Computer Instructor) གྲངས་ ༤ བཅས་ཛ་དྲག་གི ས་དགོས་ འཛི ན་ཚོ གས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་གཏན་ཉིན་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་དབུས་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ལ་རྩིས་སྤྲོད་གནང་རྒྱུ་ཐག་གཅོད་
མཁོ་མཆི ས་ན།
རི མ་འོག་མའི་སླབོ ་གྲྭ་གྲངས་ ༥ དང་གཞི ་རི མ་བར་མའི་སླབོ ་གྲྭ་གྲངས་ ༥ བཅས་སླབོ ་ཁག་གྲངས་ ༡༠ ཐམ་པ་
ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༥ ནང་ཚུད་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་སུ་ཕུལ་འབྱོར་ཟིན་པ་དགོས། འཚང་སྙན་འགེངས་ཤོག་ཤེས་
གནང་ཡོ ད་པ་ལྟར། ཉེ་ཆར་རྒྱ་གར་དབུས་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་དང་དབུས་བོད་སླབོ ་འཛི ན་ཚོ གས་གཉིས་ནས་གཞི ་
འདི་ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༦ པའི་ཟླ་མཇུག་ཙམ་ལ་དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་སཾ ་བྷ་ོ ཊ་
བོད་སླབོ ་ཚོ གས་པར་རྩིས་སྤྲོད་གནང་གཏན་འཁེལ་སོང་ན། རི ང་མི ན་སླབོ ་ཁག་དེ་ཚོ འ་ི ནང་དགེ་ཆེ་(HM) གྲངས་ ༥ དང་། འབྲིང་རི མ་དགེ་རྒན་
(TGT)
འདོད་ཡོ ད་རི གས་ནས་དོ་བདག་གི ་ཞུ་སྙན་དང་དགོས་མཁོའ་ི ལག་འཁྱེར་ཡི ག་ཆའི་ངོ་བཤུ ས་བཅས་ཕྱི་ལོ་ རི ག་དྲ་རྒྱ་
(www.sherig.org/en)
༢༠༡༦
ནས་ཕབ་ལེན་གྱིས་འཐུ ས་གཙང་འགེངས་འབུལ་ཞུ་དགོས། འཚང་སྙན་འབུལ་
མཁན་ཁྲོད་ཆ་རྐྱེན་ཚང་བ་རྣམས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་དྷ་སར་བསྐངོ ས་ནས་ངག་རྒྱུགས་ལམ་
གྲངས་ ༡༤ གཞི ་རི མ་འོག་མའི་དགེ་རྒན་ (PRT) གྲངས་ ༡༥ ལུས་རྩལ་ ནས་འདེམས་སྒྲུག་བྱས་ཏེ་གོང་གསལ་སླབོ ་ཁག་བཅུའ་ི ནང་བསྐ་ོ གཞག་གནང་རྒྱུ་ཡི ན།
ཀ དགེ་ཆེ་དང་། དགེ་ཆེ་དང་འབྲིང་རི མ་དགེ་རྒན། (HM & TGT) ཨང་།
རང་རེའ་ི སྤྱི་ཚོ གས་ནང་གཤམ་གསལ་ཆ་རྐྱེན་ཚང་ཞི ང་གོང་གསལ་ས་མི ག་ཐོག་ཞབས་ཞུ་གནང་
ཁ གཞི ་རི མ་འོག་མའི་དགེ་རྒན་དང་། ལུས་རྩལ་དགེ་རྒན། གླགོ ་ཀླད་དགེ་རྒན། (PRT, PET & Computer Instructor)
ཉུ ང་མཐའི་ཤེས་ཚད་ཆ་རྐྱེན།
༡
Headmaster/mistress (Middle School): B.A./B Sc./B.com with B.Ed. minimum second division or equivalent with 2 yrs experience of Educational Administration or 3 years teaching experience in a Middle school
༢
Headmaster/mistress (Primary school): B.A/B Sc./B.Com with B.Ed. minimum second division or equivalent with 1 yrs experience of Educational Administration or 3 years teaching experience in a Middle school
༣
Trained Graduate Teacher: B.A/B.Sc./B.com with B.Ed. minimum second division or equivalent
བཀའ་ཟུར་འབྲོང་ཆུང་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ལྡ་ི ལི ་སྐ་ུ ཚབ་ དོན་གཅོད་ད་ུ བསྐ་ོ གཞག་གནང་བ། བསྒྲགས་གནང་བའི་ནང་།
ལས་བདྱེ ་
འདེམ ས་བསྐ ་ོ ལྷ ན ་ཁང་གི ་ སྒྲི ག ་གཞི ་ དོན ་ ཚན་ ༡༩(༡)་འོག་དང་། བཙན་བལ ྱོ ་བོད་
ྲི ས་ལེའུ་དང་པོ་དོན་ཚན་ ༡ མི འ་ི བཅའ་ཁམ
ནང་གསེས་ ༣ བཅས་ཀྱི་དགོངས་དོན། ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་དཔལ་ ལྡན་བཀའ་ཤག་ནས་བཀའ་ཟུར་འབྲོང་ཆུང་
དངོས་གྲུབ་མཆོ ག་ལྡ་ི ལི ་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་བཀའ་དྲུང་ཡི ག་ཚང་ནས་གསལ་
དུ་བསྐ་ོ གཞག་སྩལ་དོན་ལྟར་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༦
ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥ ནས་ལས་ཁུར་འགོ་
འཛུ གས་གནང་རྒྱུ་གནང་སོ ང་བའི་གསལ་
བསྒྲགས་སུ།
ཨང་།
༡
༢ ༣
ཤེས་ཚད་ཆ་རྐྱེན།
B.A. /B Sc/ B.com with B.Ed minimum second division or equivalent and above Physical Education Teacher: Bachelor of Physical Education from a recognized college/university Computer Instructor: BCA/ C++ or equivalent degree and above
གང་རུང་དུ་ལས་ཞབས་ཞུ་མུ ས་ཡི ན་ཚེ ་ལས་ཡུལ་ནས་ དགོས་པ་བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ། ཤེས་རི ག་ལས་ དགག་བྱ་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ། གོང་གསལ་ལག་ ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༦ ལ།། འཁྱེར་དང་ཡི ག་ཆ་ཁག་གི ་ངོ་བཤུ ས་ཐོག་དབུས་བོད་
ུ ་ མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ལས་ཁུངས་གང་རང གི ་ཟུང་དྲུང་ཡན་དང་། ས་གནས་འགོ་འཛི ན། ཡང་
ན་བོད ་མི འི ་ སླབོ ་གྲྭ འི ་ སླབོ ་སྦྱི ་ བཅས་གང་རུ ང ་གི ས ་
ངོ་ མཚུ ང ས་ཡི ན་པའི་ དག་མཆན་ངེས ་པར་དུ་ འཁོད ་
SECRETARY Department of Education, CTA Gangchen Kyishong, Dharamsala-176 215 (H.P.) India- Fax: 01892-223481, E-mail: education@tibet.net
བཀའ་
དུ་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༡ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་
པའི་ ནང་བཀའ་བླནོ ་དུ་ བདམས་ཐོན ་བྱུ ང ་
ལོ་ ༡༩༧༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༥ ནས་བདེ་
ཆེ་ལས་རོགས་སུ་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༡
ྣུ ་ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༤ ནས་རྒས་ཡོ ལ་སྔ་བསར
བདེ་སྲུང་དྲུང་ཆེ་ལས་ཚབ་ཏུ ་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་
བཅུ ་ བཞི ་ པའི ་ བཀའ་བླནོ ་དུ་ བདམས་ཐོན ་
སྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ཡི ག་ཆེན་མོར་བསྐ་ོ གཞག་གི ས ་བདེ་ སྲུ ང ་དྲུ ང ་ཆེ འི ་ ལས་ཁུ ར ་
ཁུར་བཞེས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༦
ཞེས་འཁོད་ཡོ ད།
ཟུར་འབངྲོ ་ཆུང་དངོས་གྲུབ་མཆོག་ནི། ཕྱི་
སྲུ ང ་ལས་ཁུ ང ས་སུ ་ ལོ ་ གཅི ག ་ཚོ ད ་བལྟའི ་ རྒན་དྲུང་དུ་བསྐ་ོ གཞག་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༨ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡ ནས་རྒན་དྲུང་ངོ་མར་ བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༤
ནས་གནས་བདུན་པར་གནས་སྤར་དང་
སྦྲགས་བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་གཞོན་
༡ ནས་གནས་སྤར་དང་འབྲེལ་བདེ་སྲུང་དྲུང་
ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༥ གནས་རང་འཇགས་ཐོག་ ལོ་ ༡༩༩༣ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༦ ནས་བདེ་
བཞེས་མུར། བཀའ་ཤག་སྐབས་བཅུ་གསུམ་
བར་བརྟེན། སྒྲིག་གསལ་ལྟར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧
ཞུས།
དེ་ནས་སླར་ཡང་བཀའ་ཤག་སྐབས་
གྱིས་མུ ་མཐུ ད་བདེ་སྲུང་བཀའ་བླནོ ་གྱི་ལས་
ཉིན་བཀའ་བླནོ ་གྱི་ལས་གནས་ནས་དགོངས་ ཞུ་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༦ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
ཨ་ཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་སྐབས་བཅུ་དྲུག་པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཞོན་ད་ུ བདམས་ཐོན་བྱུང་བ། སྐབས་དེར་རྒྱལ་
རི ང་ལུགས་དང་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཚོ གས་དུས་
ཁག་གི ་ ལྷན ་དངོས ་སུ ་ མཇལ་འཕྲད་ཞུ ས །
དངོས་གཞིའ་ི འོས་བསྡ་ུ ནང་ ཐུ བ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༩ ནས་ ༡༩༩༦ བར་
ལོ་ ༢༠༠༤ ནས་ ༢༠༡༥ བར་བོད་ཀྱི་
ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་
ནང་ལས་འཆར་འགན་འཛི ན་གྱི ་ ཐོག ་རྒྱ་
རྒྱ་གར་གཞུ ང ་གི ས ་ལྦ་ ཎ་མཐོ་ སླབོ ་འགན་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་
འོས་གྲངས་ ༢༡ དང་། ཐུ བ་བསྟན་ལུང་
ཤོ ་ ཟུ ར་བསོ ད ་ནམས་ཆོ ས ་འཕེལ ་མཆོ ག ་
ཡོ ད་པ་དང་།
༣༠
ཉིན་དབུས་འོས་བསྡའུ ་ི འགན་འཛི ན་
གི ས་སྟངས་འཛི ན་འོག་སྐབས་བཅུ་དྲུག་པའི་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་རྣམ་པས་སྤྱི ་ འཐུ ས ་
རི གས་ལགས་ལ་འོས་གྲངས་ ༢༣ ཐོབ་
མ་དེ་བསྐངོ ས་བ་དང།
ཁབ་ཁག་ ༢༥ སྐ་ུ ཚབ་ནས་ལྷན་འཛོ མས་ཞུ་
ཨ་ཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེ ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ལ་འོས་ ལྦ་ཎ་མཐོ་སླབོ ་དང་སུ་ཇ་བོད་ཁྱིམ་གཉིས་སུ་
གྲངས་ ༣༨ དང་། སྒལ ྲོ ་མ་ཚེ ་རི ང་ལགས་ འཛི ན་སྐྱོང་དང་སླབོ ་དགེའི་ལས་ཁུར་ཞུ ས། ལ་འོས་གྲངས་ ༤ ཐུ བ་བསྟན་ལུང་རི གས་ དེ་བཞིན་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༤ ནས་ ༢༠༠༤ བར་
ལགས་ལ་འོས་གྲངས་ ༢ བཅས་ཐོབ་ས།ྟེ བོད ་ཀྱི ་ རྒྱལ་ཡོ ང ས་མང་གཙོ ་ ཚོ ག ས་པའི ་
ཐོག་ཇར་མན་དུ་ཚོ གས་བཅར་ཞུས།
ཕྱི་
གྲོས་ཚོ གས་དང་སྲིད་བྱུས་ཉམས་ཞི བ་ཁང་ གར་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བའི་ལྷན་ ལས་ཀ་བྱས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ལོ་ནས་བོད་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ནང་བོད་ཀྱི་ཤེས་རི ག་པར་
མི ར་བསྐ་ོ བཞག་ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ནང་
འཛི ན་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་མི ར་བསྐ་ོ བཞག་ གནང། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ དང་ ༢༠༡༥ ནང་
ཨ་ཅཱ རྱ་ཡེ ་ ཤེ ས ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་སྐབ ས་ ཟུང་དྲུང་དང་དྲུང་ཆེ། དེ་ནས་ཚོ གས་གཙོའ་ི
མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་སྐབས་ ༡༤།༡༥ སོ་སོར་
ྱོ ་འཕགས་ བོད་མི ་ ༥ ཉིན་རྒྱ་གར་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར
འདེམས་བྱུང་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ལོར་
སླར་བཟོ་ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ནང་གསོ་
ཕུན་ཚོ གས་མཆོག་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༩ ལོར་ ཞུས་པ་དང་ད་ལྟ་ཚོ གས་གཞོན་གྱི་ལས་ཁུར་
གསར་འཛུ ག ས་ཀྱི ས ་སླབོ ་ས ནྟོ ་པའི ་ འགན་
མཛའ་ཚོ གས་གཉིས་ཀྱི ་སླབོ ་སྟོན་པར་བསྐ་ོ
བཅུ་དྲུག་པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་
གཞོན་དུ་བདམས་ཐོན་བྱུང་ཡོ ད།
འགན་ཁུར་ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༩ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་
མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་ཨཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེས་ བོད་འབྲེལ་མཐུ ད་ཚོ གས་པ་གསར་འཛུ གས་
ཚོ གས་གཞོན་གྱི་སྔནོ ་འགྲོའི་འོས་བསྡའ ུ ི་ནང་
སི མ་ལ་གཏན་སླབོ ་ནས་འཛི ན་རི མ་བཅུ་པ་ ཞུ་མུས། ལྷག་པར་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༠ ཟླ་ ༧
གྲངས་ ༢༥ དང་། སྒལ ྲོ ་མ་ཚེ ་རི ང་ལགས་
མཐོ་སླབོ ་ནས་ཨཅཱརྱ་སླབོ ་དཔོན་འཛི ན་རི མ་ རོབ་རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་ནང་བོད་དོན་ཞི ་བའི་
དབུ ས ་གཙང་ཆོ ལ ་ཁའི ་ སྤྱི ་ འཐུ ས ་སུ ་ འོས ་
ལྡི་ ལི ་ལྷ་ོ ཕྱོག ས་བོད ་རི ག ས་མཐུ ན ་ཚོ ག ས་
ས་གནས་ཁག་བཞི ་ ནང་རྒྱ་གར་བོད ་དོན ་
རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པ་གསར་འཛུ ག ས་དང་
བ་རི ག་པའི་ལྷན་ཚོ གས་དང་རྡ་ས་ཧིན་བོད་
གཞག སྤྱི་འཐུ ས་སྐབས་བཅུ་བཞི་དང་བཅོ་
ཐོན་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༨ ལོར་ལྦར་ཎ་ ཚེ ས་ ༩ ནས་ཕྱི་ཟླ ༨ ཚེ ས་ ༢༦ བར་ཡུ་
ཁུར་ཞུ་མུས་ཡི ན་པ་དང། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ནས་ ༢༠༡༣ བར་དབུས་མངའ་རི ས་སྤྱི་
ཐོན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༣ ནས་ ༡༩༨༧ བར་ གོམ་བགདྲོ ་ཉིན་གྲངས་ ༤༩ རི ང་རྒྱང་ཚད་
ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་ལྡ་ི ལི ར་ཛ་དྲག་
འགན་ཁུར་ཞུས། འདས་པའི་ལོ་བཅོ་ལྔའ་ི ནང་རྒྱ་གར་དབུས་སའི་ཆབ་སྲིད་གནད་ཡོ ད་
བསྟན་ལུ ང ་རི ག ས་ལགས་ལ་འོས ་གྲངས་
རང་བདེན་ཚོ གས་ཆུང་སོགས་ཀྱི་རྒྱུན་ལས་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༠ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣ ཉིན་ཇེ་ནི་ལྦ་
ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ལས་འགུལ་དུ་མ་ཤི ག་སྤལེ ། ཕྱི་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་བོད་
གསུམ་པ་གཉིས་བསྐྱར་དུ་འོས་བླུགས་རྗེས་
ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན་རྡ་སར་རང་སྒརེ ་ནས་རྒྱལ་ སུ་ཚོ གས་བཅར་དང་གཏམ་བཤད་བྱས། ཕྱི་
ཨ་ཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེ ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ལ་འོས་ ལ་འོས་གྲངས་ ༢༢ འཇུ་ཆེན་དཀོན་མཆོག་
ཆོས་སྒནྲོ ་ལགས་ལ་འོས་གྲངས་ ༡༧ ཐུ བ་
༡༧ བཅས་ཐོབ་ཡོ ད་པ་དང་། ཨང་རི མ་ འཇུ་ཆེ ན་དཀོན་མཆོ ག་ཆོ ས་སྒྲོན་ལགས་ལ་
ལྦ་ཎར་སླབོ ་གཉེར་ལྷན་ཚོ གས་དང་ས་གནས་ ཀི་ལོ་མི ་ཌར་ ༧༠༠ ལྷག་གོམ་བགདྲོ ་བྱས།
ཀྱི་འགན་ཁུར་ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༩ ཟླ་ ༣ རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་ལྷན་ཚོ གས་
སྤྱིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ཚོ གས་འདུ་ཐོག་ ལོ་ ༢༠༡༠ ཟླ་ ༣ ནང་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི གུ་ཡང་
ལས་འགུ ལ་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་མི ་ཐོག་
དུ་འབུལ་ནའང་འཐུ ས་རྒྱུ། ༢། དོ་བདག་དང་
testation
འཁོད་དགོས། ༦། འདི་ནས་དོ་
བདག་སོ ་སོ ར་དུས་ཐོག་གནས་འབྲེལ་ཐུ བ་
མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམས་ཀྱིས་སྐབས་
ཚོ གས་འདུ་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་
བྱུང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
སླབོ ་དང་སླབོ ་གྲྭ་ཁག
དེ་བཞིན་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི
ཕྲུག་འགའ་ཤས་ལ་ཨི ན་ཡུལ་པེས་ཊ་ལོ ་ཛི ་
ཚོ གས་པ་ནས་ Sussex Coast College, Hastings, East Sussex A Level Programme
མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་
ལོ་གཉིས་ཀྱི་སླབོ ་
སྐྱབས་བཅོ ལ ་ལག་དེབ ་ངསྐྲཐོག ་ཁྲི མ ས་ ཀྱི་ཆེད་ཧིན་སྒརོ ་ ༡༥༠ འབུལ་དགོས།
མཐུ ན་དུས་འགྱངས་བཀའ་འཁྲོལ་ཞུས་པའི་ ཁ༽ གོང་གསལ་སླབོ ་ཡོ ན་ཆེད་དམི གས་བསལ་ ངོ་བཤུས།
དང༌།
༡༦
པའི་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་དུ་འོས་འདེམས་
པར་བརྟེན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༨ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ སེར་པོ་ IC དུས་ཐོག་ཐོན་ཐབས་དོ་བདག་
༢༡ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༡ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༠ སོ་སོ་ནས་འགན་འཁུར་དགོས། ༦། ཚུད་
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཐེབས་ ཕ་མའི་དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ རྒྱུའི་སླད་ཞུ་སྙན་ནང་གནས་འབྲེལ་བྱ་ཡུལ་ དབར་ཏུ ་སྐྱེས་པ་ཞིག་དགོས། Birth Cerརྩ་ནས་གནས་ཚུ ལ ་འབྱོ ར ་གསལ་ལྟ ར ་ ཟླ་ ༡༢ བར་གཙང་ཕུལ་ཟིན་པའི་ལག་དེབ་ ཁ་བྱང་དང༌། གླགོ ་འཕྲིན། ཁ་པར་ཨང་ tificate ༣། ནང་མི འ་ི ཡོ ང་འབབ་ཆུང་ ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོར་འཛི ན་རི མ་བཅུ་ ཀྱི་ངོ་བཤུ ས་སྟེང་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་ སོགས་ཁ་གསལ་འགོད་དགོས། ༧། འཚང་ གྲས་སམ་ཉམ་ཐག་ཁོ ང ས་ཡི ན་པ་དང༌། པ་ཐོན་པའི་བོད་མི ་སྐྱབས་བཅོལ་བའི་སླབོ ་ དག་མཆན་འགོད་དགོས། ༣། རྒྱ་གར་ སྙན་མཉམ་དུ་གནས་འབྲེལ་སྦྲག་གླ་སོགས་ ཨི ན་ཡུལ་དང་ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་ཁག་གཞན་གྱི་
East Sussex, UK
མི ་སྣ་ཁག་དང་ཡང་ཡང་མཇལ་འཕྲད་ཞུས།
ལོ་ ༢༠༠༩ ནས་ ༢༠༡༥ བར་རྒྱ་གར་མཐོ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོའ་ི པེས་ཊ་ལོ་ཛི ་སླབོ ་ཡོ ན་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །ཨི ན་ཡུལ་པེས་ཊ་ལོ་ཛི ་ Pesta- པར་བཀོད་ཐོག་དེའ་ི ངོ་བཤུ ས་ཞུ་སྙན་མཉམ་ lozzi International Village Trust,
མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ འ་ི འགན་ཁུར་
ལྔ་གཉིས་ནང་ཚོ གས་ཆུང་ཁག་བདུན་ནང་
རྒྱུགས་སྐབས་ཀྱི་འགྲོ་གྲོན་ཆ་ཚང་སླབོ ་ཕྲུག་ རང་ངོས་ནས་བསྒྲུབ་དགོས། ༧། འཚང་ སྙན་དུས་ཐོག་མ་འབྱོར་བ་དང༌།
ཆ་རྐྱེན་
མ་ཚང་བའི་རི གས་ལ་ངོས་བཞེས་གནང་རྒྱུ་
ནང་སྤུན་ཉེ་སོགས་མེ ད་པའི་ཨི ན་ཡི ག་ཐོག་ མི ན། ༨། དུས་བཀག་གི་ཉིན་གྲངས་ ༡༤ ངོས་སྦྱོར་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་ཞུས་ཏེ་ སྔནོ ་ཚུ ད ་འཚང་སྙན ་ཕུ ལ ་འབྱོར ་བྱུ ང ་བ་
འབུལ་དགོས་རྒྱུ། གལ་ཏེ་འདེམས་སྒྲུག་བྱུང་ རྣམས་ལ་འདི་ནས་དགོས་ངེས་ཡི ག་ཆ་ཚང་ གལ་ཏེ་ལག་དེབ་གསར་བཟོ་ ཐུ གས་སྣང་དགོས་གལ་ཁག དུས་འགྱངས་ཞུ་ཆེད་བཏང་ཟིན་ ༡། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོར་འཛི ན་རི མ་བཅུ་ རྗེས་དྲང་བདེན་མ་ཡི ན་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་ མི ན་བརྡ་ལན་བྱ་རྒྱུ་དང༌། དེའ་ི རྗེས་སུ་ཕུལ་
སྦྱོང ་ཆེ ད ་སླབོ ་ཡོ ན ་གནང་རྒྱུ ་ཞལ་བཞེ ས ་ པ་ཡི ན་ཚེ ་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་ཁུངས་ནས་བྱུང་ བྱུང་བར། འཛི ན་རི མ་བཅུ་པའི་ཡི ག་རྒྱུགས་ འཛི ན་ངོ་བཤུ ས་སམ་གནས་ཡུལ་ས་གནས་ ནང་ཉུ ང་མཐའི་བརྒྱ་ཆ་ ༦༠ /CGPA 6.4 འགོ་འཛི ན་གྱི་ངོས་སྦར ུ ་དགོས། ྱོ ་གང་རང
པ་ཐོན་མཁན་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་ཞུ ་སྙན་ ཚེ ་གོང་གསལ་སླབོ ་གྲྭ་ནས་སླབོ ་བཞེས་གནང་ འབྱོར་བྱུང་བ་རྣམས་ལ་བརྡ་ལན་བྱ་རྒྱུ་མི ན། འབུལ་ཆོག་ཀྱང༌། འདི་ནས་ཡི ག་རྒྱུགས་ རྒྱུ་མི ན་པའི་བརྡ་ལན་བྱུང་སོང་བས་དེ་དོན་ ༩། དོགས་འདྲི་ཡོ ད་ཚེ ་གཤམ་འཁོད་ཁ་བྱང་ གྲུབ་འབྲས་ལ་གཞི གས་ཏེ་བརྒྱ་ཆ་རྩེ་བཏོག་ ཡི ད་གཟབ་ཞུ། ༤། སླབོ ་ཡོ ན་འདིའ་ི འཚང་ ཐོག་འབྲེལ་བ་གནང་དགོས། ༡༠། འཚང་
རྒྱུགས་ནང་ཞུགས་ཆོག་རྒྱུ་དང༌། གོང་ གསལ་ཚོ གས་པ་ནས་ཚུ ད་རྒྱུགས་སྐབས་སྐུ་
རྒྱུ གས་ཁོང ས་སུ ་ འདེམ ས་སྒྲུ ག་བྱ་རྒྱུ ་དང་ མཐའ་མའི ་ མི ་ འགྲོ་ རྣམས་འདི་ གའི ་ དྲྭ ་ རྒྱ་
ཡན་ལོ ན་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་འཚང་
ཚབ་ཆེ ད ་ཕེབ ས་ཀྱི ས ་ཨི ན་ཇི འི ་ སྐད ་ཡི ག་
བལ་ཡུལ་དང་འབྲུག་ཁུལ་གནས་སྡདོ ་སྙན་
འབུ ལ ་བ་ཡི ན་ན་བོད ་མི ་སྐྱབས་བཅོལ ་བ་ དངོས་འབྲེལ་ཡི ན་པའི་ངོས་འཛི ན་ཐུ བ་པར་
གིས་ Shortlist སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་ ༡༥ ཚུད་
སྙན་འགེངས་ཤོ ག་ཁག་གསུམ་འདི་ག་ལས་ སྙན་མཉམ་དགོས་མཁོའི་ཡི ག་ཆ་ཁག་ཆད་ ཁུངས་ཀྱི་དྲ་ཚི གས་ www.sherig.org/
tb or www.sherig.org
ནང་བཞག་
ལུས་མེད་པར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་
༡༥
འགྱངས་མེད་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་
འབ་ྲི རྒྱུགས་དང་ངག་རྒྱུགས། ཚན་རི ག་དང་
ཨང་ཐོབ་ ས་གནས་རང་བདེན་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ངོ་སྤྲོད་ བརྒྱུད་གསལ་བསྒྲགས་བྱ་རྒྱུ། རྒྱབ་གཉེར་ཐོག་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་ འདྲ་མཉམ་བྱུང་ཚེ ་མཐའ་མའི་ཐག་གཅོད་
ཡོ ད་པས་ཕབ་བཤུས་ཀྱིས་འགེངས་ཤོག་དང་ ཐོག་འབུལ་དགོས་པ་དང༌།
གནང་དགོས་པའི་གསལ་བསྒྲགས་ཞུ་རྒྱུ།
ྱོ ་ཐོ་འགོད་དགོས་ཤི ང༌། གི་ངོས་སྦར ྱོ ་འབུལ་དགོས། ༥། འཛི ན་རི མ་ ཁུངས་སུ་འབར
མཉམ་དུས་བཀག་ནང་ཚུད་འབུལ་དགོས་པ་
ཨང་རྩིས་འབྲི་རྒྱུ གས་བཅས་ཀྱི ་ ལམ་ནས་
པོ་
Pestalozzi Application form
ས་གནས་ངོ་
བཅར་སྐབས་སོ ་སོ འི་འཛི ན་རི མ་བཅུ ་པའི་
དེ་འཛི ན་རི མ་བཅུ ་པའི་ནང་བོད་ཡི ག་སླབོ ་ for Candidates - 2017 སླབོ ་ཕྲུག་རང་ ཡི ག་རྒྱུགས་གྲུབ་འབྲས་ངོ་མ་མཉམ་འཁྱེར་ མཐའ་མའི་མི ་འག་ྲོ འདེམས་སྒྲུག་སྦངེ ་ལོ ར་ དུ་ཞུ་འབུལ་དགོས། ༤། ཕ་མ་བོད་ནང་ ཚན་བརྒྱ་ཆ་མཐོ་བ་དེ་གདམ་རྒྱུ། ཉིད་ནས་ལག་བྲིས་ཏེ་བཀང་དགོས་པ་དང༌། དགོ ས ་རྒྱུ ་བཅས་དེ་ དོན ་ཡི ད་འཇགས་ཞུ ་ འདེམ ས་ཐོན ་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ འགེངས་ཤོག་གཉིས་པ་Pestalozzi Ques- བཅས། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་ Bangalore ས་གནས་སུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཡོ ད་པའམ། ཕ་མ་ཡ་བྲལ། ཡང་ན་འདས་ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༣༠ ནས་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༥ བར་ གྲོངས་སོང་བ་ཡི ན་ཚེ ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ སྐབ ས་མཚམས་བརྡ་ལན་བྱ་རྒྱུ ་དང་སླབོ ་ tionnaire form for Referees - 2017 རི ག་ལས་ཁུངས་ནས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ གནང་རྒྱུ་ཡི ན་པ་དེ་དོན་འཚང་རྒྱུགས་ནང་ ནམ། ཤེས་རི ག་ཁྱབ་ཁོངས་འཛི ན་རི མ་བཅུ་ ཕྲུག་རང་ཉིད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་སྔ་ རང་ཉིད ་ཀྱི ་ སླབོ ་གྲྭ འི ་ སླབོ ་སྤྱི འ མ་འབྲེལ ་ ཚེ ས་ ༣༠ ལ།། ཞུགས་འདོད་ཡོ ད་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་ནས་གྲ་སྒྲིག་ པ་བར་ཡོ ད་པའི་སླབོ ་གྲྭའི་སླབོ ་སྤྱི་གང་རུང་ ད ྲོ་ཕྱག་ཚོ ད་ ༡༠ ཐོག་སྦངེ ་ལོར་ལྷ་ོ སྤྱི་ལས་ ཆགས་དགེ་རྒན་ནས་བཀང་སྟེ་འཚང་སྙན་ ཀ༽ གོང་གསལ་སླབོ ་ཡོ ན་ཞུ་ལེན་གྱི་དགོས་ངེས་ ཆ་རྐྱེན་དང༌། འཚང་སྙན་འབུལ་ཕག ྱོ ས། ༡།
འཛི ན་རི མ་བཅུ་པའི་ཡི ག་རྒྱུགས་གྲུབ་
ཞི བ་འཇུག་གི ས་ངོས་སྦྱོར་ཡི ག་ཆ་ངེས་པར་
བཅུ་པའི་ཡི ག་རྒྱུགས་གྲུབ་འབྲས་ཨང་ཤོག་ དང་ལག་འཁྱེར་གཞན་གྱི་ངོ་བཤུ ས་ཐོག་ས་
གནས་འགོ་འཛི ན་ནམ།
ཟུང་དྲུང་གནས་
འབྲས་ཨང་ཤོག Marks Card གི་ངོ་ རི མ་ཡན་གྱི་ས་ྲི ཞུ་བ། ཡང་ན་ཤེས་རི ག་ བཤུས་སམ། རང་ཉིད་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོ ངས་ཡི ག་ ཁྱབ་ཁོངས་ཉུ ང་མཐར་འཛི ན་རི མ་བཅུ་པ་
འབར ྱོ ་ཐོ་འགོད་ཡུ ལ་ས་གནས།
The Chief Representative Office, No. 7, Sampangiramaiah Garden, Srinivagalu Tank, Viveknagar Post, Bangalore - 560 047, Karnataka State Ph.no. (080) 25506842
དང༌། འགེངས་ཤོག་གསུམ་པ་Pestalozzi
Student Family Income Form2017
འབྲེལ་ཆགས་སླབོ ་གྲྭའ་ི སླབོ ་སྤྱི་རང་
ཉིད་ནས་བཀང་ས་ྟེ འདི་གར་གསང་བའི་ཐོག་ དུས་བཀག་ནང་ཚུད་འབུལ་དགོས། ༥། ཕྱི་
ྲེ ་ཡོ ད་མཐོ་སླབོ ་ ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༨ པའི་ནང་སླབོ ་བཅར་ རྒྱུགས་ཨང་གྲངས་ Board Examina- ཡོ ད་པའི་སླབོ ་གྲྭའི་སླབོ ་སྤྱི་གང་རུང་གི ་ཞི བ་ / 25506843 ༢། འབལ ཕྱིར་བསྐྱོད་ལག་དེབ་ tion Roll Number ཞུ་སྙན་ནང་ངེས་ བཤེར་ཟིན་པའི་འགན་ལེན་དག་མཆན་ At- ནས་ལོ ་ ཚད་ཆ་རྐྱེན་གཏན་འབེབ ས་ཡོ ད ་ དགོས་པར་བརྟེན།
SECRETARY Department of Education CTA Gangchen Kyishong Dharamsala - 176 215 Dist. Kangra, (H.P) Ph:01892-226695,222572, 222721 Fax: 01892-223481 Email:scholarship@tibet.net Website: www.sherig.org
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༦ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡
ུ ་དྲན་ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་བ། དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པ་དབུ་བརྙས ེ ་པའི་དས
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༨ པ་སྟོན་ཐུ བ་མཁན་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། རི ག་ ཅེས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོ ད། ད་བར་དུ་བོད་ཀྱི་ཟློས་
ཤོས་ནི། རི ག་གཞུང་བསྒྱུར་ཐུ བ་པ་ཡི ན་ན།
རྒྱ་མི འི ་ རི ག ་གཞུ ང ་ལྟར ་མཐོང ་བའི ་ བག་
པའི ་ བོད ་ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་
ཕྱེ་མ་ཐུ བ་པར་ཆགས་ཀྱི་རེད། ཕལ་ཆེར་ལོ་
བའི་ཆར་བོད་ནང་གི ་གཞས་པ་ཚོ ས་གཞས་
བརྙས ེ ་ནས་མི ་ལོ་ ༥༧ འཁོར་བའི་དུས་
ནི་ རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་སྲིད ་བྱུ ས ་འོག ་བོད ་
ཉིན ་བཞུ ག ས་སྒར ་རྡ་སར་ར ནྟེ ་གཞི ་ བྱས་ གཞུང་། མི ་རི གས། རྒྱལ་ཁབ་སོགས་ཀྱི་ གར་ཚོ གས་པའི་འགན་འཛི ན་གྱི ས་གཙོ ས་ ཁང་དུ་ བོད ་ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ གས་པ་དབུ ་
བོད་པ་དང་རྒྱ་མི ་ཞེས་མི ་རི གས་ཀྱི་དབྱེ་བ་
༡༠།༡༥ སྔནོ ་ལ་སེམས་འཚབ་བྱེད་ས་ཤི ག་
དྲན་སྲུང་བརྩིའི་མཛད་སྒ་ོ དང་བསྟུན་རྒྱ་ལུ་ རུ ་ ཁག་དང་རྔོན་པ་རུ ་ ཁག་གཉིས ་དབར་
ཀྱི་གཞས་པ་གཞས་མ་ཚོ ་རྒྱ་ནག་ནང་ཁྲིད་
པ་རུ་ཁག་ལ་ཐེངས་འདིའི་རྐང་བྲོ་གླུ་གཞས་
གདངས་ཚུན་ཆད་རྒྱ་མི ་རི གས་ནང་བཞི ན་
ནས་སླབོ ་གསོ་སྦྱོང་བརྡར་སྤྲད་དེ་གཞས་སྣ་ འཁྲབ་སྟངས་དང་། འཁྲབ་ཆས། གཞས་ཀྱི་
རྐང་བྲོ་གླུ་གཞས་འགྲན་བསྡར ུ ་གནང་སྟེ་རྔོན་
དེའ་ི དམི གས་ཡུལ་ནི་
བྱེད་བཅུག་ཡོ ད།
ཀྱི་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། སྐབས་དེར་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་
བོད་རི གས་རྣམས་མཐར་བོད་དུ་བོད་གཞས་
བོ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་
ུ ་ ལས་བྱེད་ཚང་མས་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་རི ག་གཞུང་ དང་བོད ་ཀྱི ་ རི ག་གཞུ ང ་འཁྲབ་སྟོན ་བྱེད ་ དེ་རི ང་ ས་མཚམས་མེ ད ་པར་ཆི ག་སྒྲི ལ ་གྱི ་ ན ས
གི ས་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
དབྱར་སྐྱིད་ཀྱི་བརྗོད་གཞི ་དེ་ཆི ག་སྒྲིལ་ཡི ན་ པ་འདོན ་མཁན་དེ་ གཞས་སྣ་ཆགས་ཡོ ད ། བཟང་པོ་ དེ་ ཉར་ཚགས་ཐུ བ ་པ་ཧ་ཅང་གི ་ སྐབས་ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ནས་ཡུལ་སྐར ོ ་
ཞེས་གསུངས་པ་རེད། གཞས་སྣ་ཟེར་བ་དེ་ བཤད་སྲོལ་ཞི ག་ལ།
ལྷ་ཡུལ་དང་འཛམ་
ུ ་ གླི ང ་བར་ལ་ཡོ ད་པ་འདི ་ གཞས་སྣ་རེ ད ། ི ་སྤྱི་ཡོ ངས་ནང་ཆི ག་སྒྲིལ་གྱི་ནས འཛམ་གླང
བྱས་རྗེས་ཆེན་པོ་རེད། གང་ཡི ན་བརྗོད་ན་
རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་གཏིང ་གནག་
སྤྲོ་འཆམ་པ་དང་། གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་སོགས་
ཆགས་འཇོག་ཐུ བ་ཆེད་ཡི ན།
འོན་ཀྱང་ཉེ་
གཏོང ་སྐ བ ས་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ལ་བསྟོད ་ བསྔགས་དང་།
དད་གུས།
བརྩི་བཀུར།
བོད་ཀྱི་ལ་རྒྱ། མི ་རི གས་ཀྱི་ཞེན་ཁོག་དགོས་
པ། ཆོས་ལ་དད་པ་བྱེད་དགོས་པ་སོགས་ཀྱི་
གནད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་བོད་ནང་གཞས་
གཏོང་མཁན་ཚོ ་ཡི ན་ནའང་ཧ་ཅང་སྐུ་ལས་
སྐྱོན་གྱི་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་དེ་རི ང་དབྱར་སྐྱིད་ ཀྱི་བརྗོད་གཞི ་གཙོ ་བོ་ཆི ག་སྒྲིལ་བདམས་པ་
འདི་ནི་དུས་ཐོག་ཆར་པ་ལྟ་བུ་རེད།
སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་།།
ཅེས་
སུ་ཕེབས་ཀྱང་བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་ཟེར་དུས་
ལོ་གཉིས་དང་ཕདྱེ ་ཀའི་རི ང་རེ་མོས་ཐོག་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཙོའ་ི མཛད་ཁུར་གནང་གཏན་འཁེལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣༠
ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཐོག་དབུས་འོས་བསྡའུ ་ི
འགན་འཛི ན་ཤོ ་ ཟུ ར་བསོ ད ་ནམས་ཆོ ས ་
འཕེལ་མཆོ ག་གི ས་སྟངས་འཛི ན་འོག་སྐབས་
ཆོ ས་སྒར ོ ་ཞུ གས་ཏེ་སྔནོ ་འགྲོ་བསགས་སྦྱང་ བསྩལ་གནང་ གི ་མཚོ ན་པའི་ཆོ་ག་ཕྱག་ལེན་སོགས་ལ་སྦྱང་
Philosophy
Doctorate in Buddhist
དེ་རས ྗེ ་སླར་ཡང་བོད་མི ་མང་ སྒར་དུ་དགེ་རྒན་གནང།
ི ་མའི་ ༡༡།༡༢།༡༣།༡༤ བརྩོན་གནང། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༣ ལོར་༸གོང་ སྤྱི་འཐུ ས་སྐབས་ ༡༥ པའི་ཁོངས་རྙང དེ་ནས་ བཞི ན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱི་ དེ་རྗེས་སྐབས་
པས་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོའ་ི དངོས་གཞི་འོས་ སྐྱབས་ར་ྗེ གྲུབ་དབང་པད་ནོར་རི ན་པོ་མཆོག་ བསྡུའི་གྲུབ་འབྲས་སུ་སྤྱི ་འཐུ ས་པདྨ་འབྱུང་ གི ས་ཐུ གས་རྗེའི་འོག་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ཆོས་
གནས་མཆོག་ལ་འོས་གྲངས་ ༢༢ དང་། སྡ ་ེ ཆེ ན ་པོ་ ཐེག ་མཆོ ག ་རྣམ་གྲོལ ་གླི ང ་དུ་
དེ་ནས་སྐབས་ སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་ཚོ ག ས་
བཅས་སུ་ས་སྐྱའི་ཁོངས་ ཆུ ང ་ལ་སོ ག ས་ད་བར་ཉུ ང་མཐར་ཚོ ག ས་
༡༥
པར་དབུས་གཙང་ དང་།
ཚོ གས་ཆུང་ཁ་ཤས་ལ་ཚོ གས་དྲུང་
འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་ཏུ ་འོས་འདེམས་ཀྱི ས་ ཁོངས་ནས་བདམས་ཐོན་བྱུང་ཡོ ད། སྐབས་ ལས་མང་ཆེ་བར་ཚོ གས་གཙོ ར་སྤྱི་མོས་བསྐ་ོ
སྤྱི ་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་གྱི ་ལས་ཁུར་ཞུ ས། ༡༣ པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ གཞག་བྱུང་ཡོ ད། གཞན་ཡང་གཞུང་དང་ ྲེ ་མི ན་པའི་ཟབ་སྦང ྱོ ་མང་དག་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་བོད་ ཀྱི་ཚོ གས་གཙོར་བདམས་ཐོན་བྱུང་། ཐོག་ གཞུ ང་འབལ
སྤྱི ་ འཐུ ས་མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་ ཞུགས་རས ྗེ ་རང་ལོ་ ༢༡ ནས་བཤད་གྲྭ་སྔ་ མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམས་ཀྱིས་སྐབས་ ༢༢
བོད་མི ་མང་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་གསེར་ སྤྱི་འཐུ ས་སུ་འོས་འདེམས་བྱུང་བ་དང་། དེ་ ནས་སྤྱི་འཐུ ས་སུ་བདམས་ཐོན་བྱུང་བ་དང་། ཆུང་ཁག་ ༣༠ ལྷག་ལ་བསྐ་ོ གཞག་བྱུང་བ་
བཅུ ་ དྲུ ག ་པའི ་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་རྣམ་ ཞལ་མཇལ་བའི་སྐལ་བཟང་ཐོབ།
འཕེལ་མཆོག་ལ་འོས་གྲངས་
ཡུ ན ་ལོ ་ གཅི ག ་རི ང་སླར ་ཡང་ས་སྐྱ་ཆོ ས ་ གསར་རྒྱག་གི་ཚོ གས་ཆུང་།
༡༦ མར་གྲོས་ཚོ གས་ལས་རི མ་གསར་ཤོག་འགོ་ ལ་གསུང་བཤད་དང་། ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་
ཐོབ་ འགྱུར་མཐོ་སླབོ ་མདོ་སྔགས་རི ག་པའི་འབྱུང་ པའི་སྤྱི ་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ར་འོས་འདེམས་ ི ་དུ་མདོ་གོང་འོག་དང་། རྒྱུད་སྡ་ེ ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣༡ ནས་ གནས་གླང
འཛུ ག ས་ཞུ ས ་སྐབ ས་འགན་གཙོ ་ ལོ ་ ཤས་ གཞི ར་བཟུང་འཛི ན་རི མ་ལྔ་པ་ནས་བརྒྱད་
གནང་བ་དང་། འབྲུག་ཏུ ་གཞུང་གི་སྐ་ུ ཚབ་ པ་བར་གྱི ་ སྤྱི ་ ཚོ གས་ཚན་རི ག་སླ བོ ་དེབ ་ གོང་འོག ཆོས་འབྱུང་། རྒྱལ་རབས། རི ག་ ལོ་གཉིས་དང་ཕདྱེ ་ཀ་ས།ྟེ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ཟླ་ ཁོངས་སུ་བཅར་བ་དང་། ཕྱི་རྒྱལ་པོར་ཅུ་ ཆེ ད་སླབོ ་ཚན་གང་འཚམས་ཤི ག་ཟིན་བྲིས་ གནས་དང་བཅས་པ་ལ་སྦྱང་བརྩོན་གང་ ༡༡ ཚེ ས་ ༣༠ བར་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོའ་ི གྷལ་དུ་ཆབ་སྲིད་གུ་ཡངས་བརྗོད་གཞིའ་ི ཐོག་ དང་། ལས་བྱེད་འདེམས་ལྷན་གྱི་ལས་བྱེད་ ལེ ག ས་གནང་འབྲས་སྐྱབས་རྗེ་གྲུ བ ་དབང་ ཐུ གས་འགན་བཞེས་རྒྱུ། པདྨ་ནོར་བུ་རི ན་པོ་ཆེ འི་མདུན་ནས་མཐའ་
བྲལ་སྨྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་
Higher Second-
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་
པདྨ་འབྱུང་གནས་མཆོག་ནི།
ཟབ་སྦྱོང་ནང་མཉམ་ཞུགས་གནང་། རྒྱལ་ཁབ་དང་།
ཅེག་
སྦལེ ་ཇེ་ཡེ མ་ཡུ་རོབ་གྲོས་
ཆུང་དུས་ཀ་ ཚོ ས་སུ་ཐེངས་གཉིས་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་
སྦུག ་དང་སི མ ་ལ་གཏན་སླབོ ་ཏུ ་གཞི ་ རི མ ་ གཙོ ས་མགནྲོ ་འབོད་ལྟར་ཐེངས་གཅི ག་དང་ ྲི ས། དེ་ནས་ཝཱ་ཎཱ་མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་ གཞན་གཅི ག ་བཅས་ཐེང ས་གཉིས ་དང་། པའི་ Bachelor Degree ལག་འཁར ྱེ ་བཀའ་ སླབོ ་གྲྭ་འགམ དནྲི ་བསྩལ། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ ཨཱ་ཅཱརྱ་ལོ་རི མ་གཉིས་པ་ཐོན། མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་ གཞན་ཡང་ཨི ་ཊ་ལི ། ཨི ་ཌན་སྦག ཧོ་ལེན།ྚ ཚོ ད་དཔག་ སྟེ་ འོ ས ་ གྲ ང ས ་ ག ཅི ག ་ པ ་ ཆ ག ས ་ ཡོ ད ་ པོ་མཆོ ག་གི ་མདུན་ནས་ངེས་གསང་ལེ གས་ སླབོ ་ Pema Jungney སྦངྱོ ་བདྱེ ་སྐབས་ས་ ཨི ང་ལེན་ྚ བཅས་སུ་ཕེབས། སྟབས། མཐར་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་པ་བཞུགས་ བཤད་མཛོ ད་འཆང་ Master of Buddhist སྐྱའི་སླབོ ་གཉེར་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ་ཐེངས་ འཆར་རྩིས་ཚོ གས་ཆུང་། དམི གས་བཀར་ མོ ལ ་ཚོ ག ས་འདུ་ གནང་ནས་ཐོག ་མར་ཕྱི ་ Philosophy གི་ལག་འཁར ྱེ ་ཞུ་རྒྱུའི་སྐལ་ གཉིས་དང་། དངུལ་གཉེར། རྒན་བདག ས་ དམི གས་བསལ་ཚོ གས་ཆུང་། ལས་བྱེད་ ary Degree
ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣༡
ནས་ལོ་ བཟང་ཐོབ།
དང་། ཕར་ཕྱིན་རབ་འབྱམས་
བཤད་གྲྭར་སྐར ྱོ ་དཔོན་དང་།
གནས་འོས་བསྡུའི་ཚོ གས་མི ་བཅས་གནང་ གཟེངས་རྟགས་ཚོ གས་ཆུང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨
གཉིས་དང་ཕདྱེ ་ཀ་ས།ྟེ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ཟླ་ སླབོ ་དཔོན་གྱི ་མཚན་གནས་རི མ་པ་གནང་ བ་མ་ཟད། ཞར་ཞོར་དུ་དཔལ་ས་སྐྱའི་སླབོ ་ ལོ ར ་བོད ་ནང་གི ་ ས་བྱི ་ ཞི ་ རྒོལ་ཆེ ན ་མོ འི ་ གསར་བསྡའུ ་ི དྲི་ཤོག་ཐེངས་མང་བཟོས་མྱོང་ ༡༡ ཚེ ས་ ༣༠ བར་སྤྱི་འཐུ ས་མཁན་པོ་ ཐོབ ་ཀྱི ས ་དགེ་ རྒན་གྱི ་ སྲི་ ཞུ ་ གང་འཚམས་ གཉེར་ཀྱི་ཆེ ད་དབུ་མ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ སྐབས་བཀའ་སྤྱི་གཉིས་ལས་གྲུབ་པའི་དབུས་ ཡོ ད། འོས་བསྡ་ུ ལས་ཁང་དང་གཞུང་ཞབས་
བསོ ད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོ ག་གི ས་སྤྱི ་ བསྒྲུབས། སླབོ ་མཐར་ཕྱིན་པའི་སྐབས་དེར་ དང་སྤྱོད་འཇུག་ལ་སོ གས་པར་སྐྲུ ན་སྐབས་ ཀྱི་ཛ་དྲག་ལས་འགུལ་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་ མང་ཚོ གས་རྩིས་ཁྲའི་ཚོ གས་ཆུང་། འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ འི་ ཐུ ག ས་འགན་བཞེས ་ སྐྱབས་ར ་ྗེ གྲུ བ ་དབང་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ་ ཞུ་དག་གི་གཙོ་འགན་གནང་། ཝཱ་ཎཱ་མཐོ་ མི ། རས ྗེ ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ བཀའ་དགོངས་བཞིན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༣ ནས་ སླབོ ་ཐོན ་འཕྲལ་དཔལ་ས་སྐྱ་ཆོ ས ་སྒར ་གྱི ་ མང་གཙོ འི་ འཕེལ ་རི མ ་གྱི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་ཕྱོག ས་ ༡ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༡ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༩ བཟུ ང་རྣམ་གྲོལ ་གླིང ་གི ་ ཚོ ག ས་ཆེ ན ་དགེ ་ དགེ་རྒན་ལོ ་གསུམ་མ་ཟིན་ཙམ་གནང་བའི་ སྒྲི ག ་བྱེད ་པོའི་ ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་གཙོ །
འདེམས་བསྐ་ོ ལྷན་ཁང་གཉིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འབྲི་
རྩོམ་གནང་བ་དང་། རྩིས་ཞིབ་ལས་ཁང་གི་
ལོ་རྒྱུས་ལ་ཞུ་དག་གནང་མྱོང་ཡོ ད།
ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་བོད་མི ་
ྲི ས་བསྐྱར་བཅོས་ཐེངས་ མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམས་ཀྱིས་སྐབས་ ༡༦ པའི་ བར་སྤྱི་འཐུ ས་པདྨ་འབྱུང་གནས་མཆོག་གིས་ བསྐ ས ོ ་ལོ ་ གསུ མ ་གནང་རི ང་དགོ ན ་པར་ རྗེས་ཝཱ་ཎཱར་དགེ་རྒན་འོས་སྦྱོང་ཐེངས་དང་ དེ་བཞི ན་བཅའ་ཁམ དེ་རས ྗེ ་ ༢༥ སྐབས་བསྐྱར་བཅོས་ཟིན་བྲིས་ཚོ གས་ སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ར་འོས་འདེམས་ཀྱིས་ སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ འ་ི ཐུ གས་འགན་བཞེས་ ཞབས་འདེགས་གང་ནསུ ་ཞུས། དེའ་ི སྐབས་ པོའ་ི ནང་འཛུ ལ་ཞུགས་གནང། ི ་ རྒྱུའི་ཐག་ཆོད་བྱུང་འདུག བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་སྐབས་ ༡༤ པའི་རྙང བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་ མའི་སྤྱི་འཐུ ས་སུ་བདམས་ཐོན་བྱུང་བ་དང་
མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་འཕེལ ་མཆོ ག ་ ནི། མདོ་ཁམས་རེ་ཁེ་བྱང་སོང་རང ྫོ ་ཁོངས་
ལས་ཁུར་ཞུས། ཕྱི་ལོ ༢༠༡༡ ལོར་སྐྱབས་ ར ྗེ་ ཀརྨ་སྐུ་ ཆེ ན ་རི ན ་པོ་ མཆོ ག ་ནས་རྟགས་
སུ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༤ ལོར་སྐས ྱེ ། ལོ་ན་བདུན་ བབ་འོས་གཟིགས་ཀྱི ས་མཁན་པོར་མངའ་ ནས་སླབོ ་ཆུང་སླབོ ་གྲྭར་བསྐདྱོ ། རང་ལོ་ ༡༣ གསོལ་དང་ཕྱག་འཁྱེར་མདོ་རྒྱུད་ངེས་དོན་
ི ་ ཆུང་། བཅའ་ཁྲིམས་བསྐྱར་བཅོས་ ༢༥ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡ ནས་ ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་བཀའ་འབྲེལ་སྦར
གསར་འབྱོར ་སླབོ ་གྲྭ ར ་དགེ ་ རྒན་དུ་ བསྐ་ོ པའི་རྗེས་འབྲེལ་ཁྲིམས་སྒྲི ག་བསྐྱར་བཅོས་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༡ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༩ བར་སྤྱི་
གཞག་གི ས་ལོ ་གཉིས་མ་ཟིན་ཙམ་དགེ་རྒན་ ཟིན་བྲིས་ཚོ གས་ཆུང་། བོད་ནང་གི་ཛ་དྲག་ འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ འ་ི ཐུ གས་འགན་བཞེས་རྒྱུ་ གནང། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༨ ལོར་སྐབས་ ༡༠ གནས་སྟངས་དང་བསནྟུ ་ནས་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ ཡི ན་པ་བཅས།། པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་སུ་ས་སྐྱའི་ཁོངས་ ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་གོ ་ སྒྲི ག ་གནང་བ་བདེན ་པའི ་ ནས་བདམས་ཐོན་བྱུང་།
སྐབས་བཅུ་པའི་ མེ ་ ལྕའེ ི ་ སྐར ོ ་བསྐ ྱོད ་ལས་འགུ ལ ་གྱི ་ ཚོ ག ས་
སྐབ ས་རྣ་རི ་ བཀྲ་ཤི ས་ཆོ ས ་གླིང ་དགོན ་དུ་ བསྟན་པའི་སྣང་བྱེད་ཆེ ན་པོ་ཞེས་པ་གསོ ལ་ སྤྱི ་ འཐུ ས ་འཁྱུ ར ་རྗེས ་བར་བརྒལ་གྱི ་ དུས ་ ཆུང་། སྤྱི་ལྷན་ཚོ གས་ཁང་དང་ལས་ཁུངས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ཌ
བོད་མི འ་ི ན་གཞོན་རྣམས་ལ་འགོ་ཁྲིད་ཟབ་སྦྱོང་ཚོ གས་པ། Margarita
ལྕམ་སྐ་ུ ཨེ ་སི ་མཱ་ཧཱ་ལཀཤི ་ གསལ་ཞལ་ཕ་ྱེ གནང་གྲུབ་མཚམས།
ཉིན་དབུས་ས་ྣེ ལེན་འབལ ྲེ ་མཐུ ད་ཁང་ མི ་ S.Mahalakshmi ལགས། ཤེས་རི ག་ སྦངྱོ ་བ་ཚོ ས་རང་ཉིད་ངོ་སྤདྲོ ་གནང་།
༢༦
པར་ངོས་ལྔ་པ། 5
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༦ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡
ཟབ་ དེ་
གསུང་བཤད་གནང་དོན།
ང་ཚོ ་ཤེས་རི ག་ ལ་དགོངས་པ་བཞེས་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ས ་འགོ་ ཁྲི ད ་ནས་ཟབ་སྦྱོང ་ ང་རང་ཚོ ་ནང་པ་ཞི ག་ཡི ན་པའི་ཆ་ནས་ཡི ད་
དུ་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ མདུན་ལམ་སླབོ ་སྟོན་ཚན་པའི་འབྲེལ་ཡོ ད་ རྗེས ་ཤེ ས ་རི ག ་མདུན ་ལམ་སླབོ ་སྟོན ་ཚན་ གོ་སྒྲི ག་གནང་བ་བཞི ན་རྣམ་པ་ཚོ ས་ཐུ གས་ ཆེས་ཡོ ང་བར་ལས་རྒྱུ་འབྲས་བརྩི་དགོས་པ་
ཁུངས་ཀྱི་མདུན་ལམ་སླབོ ་སྟོན་ཚན་པས་གོ་ ལས་བདྱེ ། སྒྲིག་འོག་ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༦ ནས་ཚེ ས་
དེ་བཞིན་ཟབ་སྦངྱོ ་ནང་བཅར་
པའི ་ འགན་འཛི ན་ནས་ཐེང ས་འདིའི ་ ཟབ་ ཁུ ར ་ཆེ ན ་པོས ་མཉམ་ཞུ ག ས་གནང་བར་ རེད། དེར་བརྟེན་འགོ་ཁྲིད་ཡོ ན་ཏན་གཙོ་བོ་ བསྔགས་བརདྗོ ་དང་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། གཅི ག་དེ་དྲང་ཚུ གས་དང་ལྡན་པ་ཞི ག་བྱེད་
༣༡ བར་ཉིན་གྲངས་དྲུག་རི ང་བོད་མི འ་ི ན་
རྣམ་པ་ཚོ ས་ཉིན་དྲུག་རི ང་གི ་འགོ་ཁྲིད་ཟབ་
སྦྱོང་ནང་མཉམ་ཞུགས་གནང་བ་དང་ཕྱོགས་
གཞོན་རྣམས་ལ་འགོ་ཁྲིད་ཟབ་སྦྱོང་ཚོ གས་
ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་ད ྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
དགོས་པ་རེད།
དེ་བཞིན་དུས་དང་རྣམ་པ་
ཀུན་དུ་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ང་རང་ཚོ ར་ཡ་
མཚུ ང ས་དོ་ སྣང་གནང་དགོ ས ་པ་ཧ་ཅང་ རབས་བཟང་སྤྱོད་བྱེད་དགོས་རེད།
ཅེས་
རི ག ་དྲུ ང ་ཆེ ་ འབུ མ ་རམས་པ་ངག་དབང་
སྙད ་དེ་ ཐོས ་མ་ཉིད ་ནས་ཚོ ག ས་པ་ཆེ ན ་པོ་ བཟང་བྱེད་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
ཡ་
མདུན་ལམ་སླབོ ་སྟོན་ཚན་པའི་འགན་འཛི ན་
པའི ་ ཚོ ར་སྣང་ཡོ ང་བཞི ན་ཡོ ད་ནའང་། སྐྱིད་པོ་ཡོ ང་ངེས་རེད། དེར་བརྟེན་ཚང་མ་
༩།༣༠
ཐོག་དབུ་འབདྱེ ་མཛད་སྒརོ ་ཤེས་
གལ་ཆེན་པོ་རེད།
ཞི ག་གི ་འགོ་ཁྲིད་མཁན་ཞི ག་རེད་བསམས་ རབས་སྤྱོད ་བཟང་བྱས་ནས་སོ ་ སོ འི་ མི ་ ཚེ ་
རབ་རྒྱས་ལགས་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་ཤེ ས ་རི ག་
ཟུང་དྲུང་སྒྲོལ་དཀར་དབང་མོ ་ལགས་དང་། རྒྱ་གར་མངའ་སྡ་ེ ཧེ་དར་བྷ་ཏི་རུ་རྟེནེ ་གཞི ་
བྱས་པའི་གུ་ར་ུ ཤེས་རི ག་སྒརེ ་ཚོ གས་
Ru
སྤྱིར་འགོ་ཁྲིད་ཅེས་ཐ་ བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་པ་བཞི ན་ཡ་རབས་སྤ དྱོ ་
འགོ་ཁྲིད་ཅེས་བརྗོད་སྐབས་སོ་སོ་ཉིན་རེའི་ མཐོ་སླབོ ་ནང་སླབོ ་སྦང ྱོ ་བྱས་ནས་ཤེ ས་ཡོ ན་
བའི་རྒྱ་གར་མངའ་སྡ་ེ ཁག་ ༡༣ ནས་བོད་
Education Pvt. Ltd
ཞེས་པའི་ཚོ གས་པ་ རི གས་སླབོ ་ཕྲུག་དང་བོད་པའི་མཐོ་སླབོ ་ཁག་
ཞབས་ར་མེཤ་པར་ཏཱ་ནི
Ramesh Partani
ནས་མགནྲོ ་འབོད་ཞུ ས་པའི་ཟབ་ཁྲིད་པ་སྐུ་ གཅིག་བཅས་ཁནྱོ ་སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་
༥༢
འདུ་འཛོ མས་བྱུང་ཡོ ད། དེ་ཡང་ཐོག་མར་
ལགས་ཀྱིས་གཙོ ས་པའི་ ལྕམ་སྐུ་ མར་གྷ་ རི ་ སྐུ་ མག ནྲོ ་གཙོ ་ བོ་ ཤེ ས ་རི ག ་དྲུ ང ་ཆེ ས ་སྣང་
མི ་ཚེ འི་ནང་ས་ྣེ ཁྲིད་ནས་བྱ་བ་བྱས་པ་དེར་ ཡོ ད་མཁན་ཞིག་ཡི ན་སྟབས།
ཚང་མས་
སྦངྱོོ ་གི་དམི གས་ཡུལ་དང་། ཟབ་སྦངྱོ ་ནང་ འགོ་ཁྲིད་ཅེས་བརྗོད་ཆོག་པ་ཡི ན། མི ་མང་ བཟང་སྤྱོད ་ལྡན ་པའི་ མི ་ ཞི ག ་ཡོ ང ་བ་དང་། ཚོ གས་ཞུགས་གནང་མཁན་ཇི་ཡོ ད།
ཉིན་ པོ་ ཞི ག ་གི ས ་འགོ ་ ཁྲི ད ་ལ་ཡོ ན ་ཏན་ག་རེ ་ དེ་ལྟར་ཡོ ང་བར་སྨནོ ་ལམ་རྒྱག་རྒྱུ་དེ་ནང་
དྲུ ག ་གི ་ ཟབ་སྦྱོང ་རི ང ་གསུ ང ་བཤད་ལས་ དགོ ས ་རེ ད ་ཅེས ་ར ྗོད ་སྐབ ས་མི ་ཚང་མས་ པ་ཞི ག་ཡི ན་པའི་ཆ་ནས་གལ་ཆེ ན་པོ་རེ ད། རི མ་བཀོད་སྒྲིག་ཇི་ལྟར་གནང་བ་སོགས་ཀྱི་ ཡི ད་ཆེས་བླ་ོ གཏད་ཐུ བ་ས་ཞིག་དང་། ཚང་ ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་སྟེ་ལས་ སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་གནང་རྗེས་སྐུ་་མགྲོན་གཙོ ་བོས་ མས་ཆ་འཇོག་བྱེད་ཡུལ་ཞི ག་བྱ་རྒྱུའི་ཐོག་ རི མ་མཇུག་སྒྲིལ། །
དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པས་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་སྤལེ ་བར་ཁྲིམས་ཆད་བཏང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ ༢༠༡༤ ཟླ་ ༡༠ ལོ་ ཁོ ང ས་ཀྱི ་ ཁེ མ ་སྦི ་ རི ་ཇི ་རྫོ ང ས་ཁྲི མ ས་ ཁོ་ པར་ཨ་རི འི ་ མི ་སེ ར ་ཆགས་མེ ད ་པས་ མཇུག་ཏུ ་༸གོང་ས་མཆོ ག་འདི་ག་མེ ་ས་ཆུ་ སི ་ཊི ་འཕྲུལ་རི ག་བསྟི་གནས་ཁང་
Mas-
sachusetts Institute of Technology
ཏུ ་
མ་འོངས་པར་ཨ་རི འི་མི ་སེར་ཆགས་རྒྱུར་
འདབ་པ་རྒྱགས་པ་ཁོ ་ པ་ནམ་ཡང་ངག་ འདིར་ཡོ ང་དགོས་ཀྱི་མ་རེད། ཁྱེད་རང་གི ་
ཚོ ད་ ༩ ཐོག་ཞུ་སྦྱོར་བ་དང་རྩོད་ལན་པ་
སྐབས། འདབ་པ་རྒྱགས་པས་ཤེས་ཀྱི་ཡོ ད་
བ་དང་ཁོང་ལ་ལག་ཐོག་ཁ་པར་དང་།
ཁང་
Cambridge Distric Court
མཐའ་མའི ་ ཐག་གཅོ ད ་ཆེ ད ་སྔ ་ ད འྲོ ི ་ ཆུ ་
དུ་ ཆི བས་སྒྱུ ར་བསྐྱངས་སྐབ ས་དོལ ་རྒྱལ་ གཉིས་ཀ་ཁྲིམས་བཀུག་གནང་འདུག
དེ་
འགོག ་རྐྱེན་བཟོ་ སྲི ད ་པ་དེ་ ཤེ ས ་མི ན་འདྲི་ ཚུལ་ལན་འདེབས་བྱས་འདུག ཡང་ཁྲིམས་
རྗེས ་འབྲང་པ་བླ་ོ བཟང་རྒྱལ་མཚན་ནམ་ ཡང་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་རྩོད་ལན་པ་བླ་ོ
དཔོན ་ནས་ནག་ཉེས ་ངོས ་ལེ ན ་བྱས་ན་ཁོ་
དབང་ནོར་བུ་ཤར་པ་ཞུ ་བ་མི ་སྣ་རྒན་གྲས་ པ་ཁོ་པའི་ཁྲིམས་རྩོད་པ་དང་བོད་པའི་སྐད་ ཤི ག་ལ་དཔུ ང ་འཇུ ག་བྱས་པ་སོ ག ས་བྱ་ སྒྱུ ར་བཅས་གསུ མ ་ནས་མནའ་སྐྱེལ ་དམ་
གཅི ག་འཇོག་རྒྱུ་དང་ལོ ་དེའི་རི ང་ནག་ཉེས་
འདབ་པ་རྒྱགས་པ་ཟེར་བ་ཁོ་པས།
ངག་ བཟང་རྒྱལ་མཚན་ནམ་འདབ་པ་རྒྱགས་
ངན་བརྩམས་པར་བརྟེན། ངག་དབང་ནོར་ འབུལ་རྗེས་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་གི ་ཁྲིམས་ རྩོད་པས་བླ་ོ བཟང་རྒྱལ་མཚན་གྱི ་ བྱ་སྤྱོད ་
བྱས་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་
བ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༣ ཉིན་བྷ་ོ སི ་ཊོན་མངའ་
ྣུ ་འཁོར་གཏང་བ་དང་། འཁྱེར་མེ ད་པར་སམ
རྒྱ་ལམ་གྱི ་ གླ ག ོ ་དམར་པོ་ འབར་བཞི ན ་དུ་
འགྱངས་ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ ས་སྟབས།
སྡདོ ་ཁྱིམ་སོགས་གང་སར་འཁྲུག་པ་བརྒྱབ་
ཟིན ་ཙམ་ལ་ཁྲིམ ས་དཔོན ་ཆེ ན ་མོ ་ མཆོ ག ་
གི ་མདུན་དུ་སྐད་སྒྱུར་བརྒྱུད་ནག་ཉེས་ངོས་
ལེན་བྱས་འདུག སྐབས་དེར་ཁྲིམས་དཔོན་
མཆོ ག ་ནས་ད་རེ ས ་བླ་ོ བཟང་རྒྱལ་མཚན་ གྱི ས་ནག་ཉེས་ངོས་ལེ ན་བྱས་པ་དེས་ད་ལྟ་
ཁྲིམས་ཁང་
དཔོན ་མཆོ ག ་ནས་བླ ་ོ བཟང་རྒྱལ་མཚན་ པའི་ཁྲིམས་རྩོད་པའི་སྐུ་ཚབ་ལྕམ་སྐུ་ས་རནྱ་
ལག་
བ།
བསྡར ུ ་བྱུང་རྗེས་སྔ་དྲོའ་ི ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡ མ་
དེབ་སོ གས་བརྒྱུད་ཐད་ཀར་འབལ ྲེ ་བ་བདྱེ ་ འཚམས་འདྲི་གནང་ཡོ ད།
ཆེ་ཆུང་ལ་མ་ལྟསོ ་པར་དཔེར་ན།
པས་གནད་དོན་དེའི་སྐར ོ ་བླ་ོ རྒྱལ་དང་གྲོས་
སྔ་དྲོའ་ི ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༤༥ བར་ཁོ་པ་ཚོ ་གྲོས་
ངོ་ སོ ང ་བས་བཀྲིས་བདེ་ ལེ ག ས་ཡོ ད ་བཅས་
པར་ཉེན ་རྟོག ་པས་ཚོ ད ་ལྟའི ་ དུས ་ཡུ ན ་ལོ ་
ྣུ ་འཁོར་གཏང་བ། སམ
བསྡུར་བྱ་དགོས་པས་དུས་ཚོ ད་ཕྲན་བུ་ནར་
ྲི ས་གཏུ གས་ལས་ཀ་ཚང་མ་ཡག་པོ་བྱུང་ དབང་ནོར ་བུ ་ ཤར་པའི ་ ཉེ་ འགྲམ་དུ་ འག ་ྲོ ཁམ
པའམ། ཡང་ན་གང་ཟག་གཞན་ལ་བརྒྱུད་ གི ་ཕྱི ་རོ ལ་དུ་བྷ་ོ སི ་ཊོ ན་བོད་ཀྱི ་བདེན་དོན་ ུ ་ སྐལ ུ ་བྱས་ནས་འབྲེལ་བ་སོགས་བྱེད་མི ་ཆོག་ དམངས་ཁདྲོ ་ཁ་བརྡའི་རྒྱུན་ལས་རྣམས་སྒག
ཇི་སྤལ ེ ་ཆ་ཚང་ཁྲིམས་དཔོན་ཆེ ན་མོ ར་སྙན་
སེ ང ་ཞུ ས ་ར ས ྗེ ་དོལ ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཁྲིམ ས་རྩོད་
བུ ས ་ཁོ་ པ་ཁྲིམ ས་ཁང་དུ་ ཁྲི མ ས་གཏུ གས་
ཡང་སྐབས་དེར་ཁྲིམས་དཔོན་མཆོ ག་གི ས་ ནས་བཟུང་ཁྱེད་རང་ནམ་ཡང་ཁྲིམས་ཁང་
ཆང་རག་དང་ཉལ་
ྣུ ་འཁོར་གཏང་ ཐག་སོགས་བེད་སྤྱོད་འོག་སམ ྣུ ་འཁོར་གྱིས་རྒྱག་རྡུང་ གཞན་ལ་སམ
བྱེད་པ་དང་།
གཞན་ཡང་སྲང་ལམ་མམ་
པའི་བཀའ་གནང་འདུག མཐའ་དོན་ཁྲིམས་ ཡོ ད ་སྐབ ས་དེར ་ངག་དབང་ནོར ་བུ ་ ཤར་ ནམ་འདབ་པ་རྒྱགས་པ་ཁོ ་ པར་ད་རས་
ཐེངས་གཅི ག་ལ་ས་གནས་ཁྲིམས་རྩོད་པར་
ཨ་སྒརོ ་ ༩༠ ཐམ་པ་དང་། ས་གནས་སྲིད་ གཞུང་ལ་ཟླ་རེར་ཨ་སྒརོ ་ ༥༠ ཐམ་པ་ལོ་ གཅི ག་རི ང་འབུལ་དགོས་པའི་ཁྲིམས་ཐག་
བཅད།
གལ་ཏེ་འབུལ་ཆད་བྱུང་ན་ལམ་
སེང་འཛི ན་བཟུང་གི ས་ས་གནས་བྷ་ོ སི ་ཊོན་
བླ་ོ བཟང་རྒྱལ་མཚན་ནམ། འདབ་པ་རྒྱགས་པ།
པ་སོ གས་ཀྱི ་ཁྲིམས་འགལ་རི གས་བྱས་ཚེ ་
ཁྲི མ ས་ཁང་དུ་ ཁྲི མ ས་བཅད་གཏོང ་རྒྱུ འི ་
བཙོ ན ་བཅུ ག ་ལོ ་ གཉིས ་དང་ཕྱེད ་ཀའམ།
དཔོན་ཆེ ན་མོ ་མཆོ ག་ནས་ཡི ག་ཆའི་ཐོག་བླ་ོ སུརེཤ་ (Saranya Suresh) ལགས་ལ་
འཛི ན་བཟུང་གི ་ནག་ཉེས་ལ་གཞི གས་པའི་ ཨ་རི ་ནས་ཕྱིར་འབུད་བྱེད་པ། ཨ་རི འ་ི མི ་ སེ ར་ཆགས་རྒྱུ་མེ ད་པ་སོ གས་ཡོ ང་སྲིད་པ་
ཉེན་བརྡ་ཡང་བཏང་འདུག དེ་རྗེས་ཁྲིམས་
བཟང་རྒྱལ་མཚན་གྱི་མི ང་རྟགས་ལེ ན་རས ྗེ ་ གདྱོ ་གཞི ་འདི་སྐར ྱོ ་ ོ ་བཅར་འད་ྲི དང་ཞུ་སྦར ཁྲིམས་གཏུ གས་གི ་ལས་རི མ་རྫོགས།
དེ་ བ་ངག་དབང་ནོར ་བུ ་ ལའང་བཅར་འད ྲི་
ྲི ས་རྩོད་པས་ངག་དབང་ གནང་བ་བཅས།། ཤེ ས་སམ་ཞེས་འདྲི་སྐབས་ཁོ་པས་ཤེ ས་ཀྱི ་ ནས་སདྲི ་གཞུང་ཁམ ཡོ ད་ཅེས་ལན་འདེབས་བྱས་འདུག གཞན་ ནོར་བུ་ཤར་པའི་ལག་པ་བཟུང་ནས།
ད་
སུ་ཇ་ཱ བོད་ཁྱིམ་ད་ུ གཞི ་རི མ་འོག་མའི་དགེ་རྒན་ཁག་གཅིག་ལ་བྱིས་པའི་ཀླགོ ་རྩལ་ཁྲིད་ཐབས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་གནང་བ།
༄༅།
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་ཚན་པས་གོ་སྒྲིག་འོག་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི གཏན་ཉིན་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་གཞི ་རི མ་འོག་མའི་སླབོ ་དགེ་རྣམས་ལ་བྱིས་པའི་ཀླགོ ་རྩལ་ཁྲིད་ཐབས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་ཞི ག་གནང་དང་
གནང་མུས་བཞི ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༥ ནས་ ༢༩ བར་ཉིན་གྲངས་ལྔའ་ི རི ང་སུ་ཇཱ་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭར་གཞི ་རི མ་འོག་མའི་དགེ་རྒན་ཁག་གཅིག་ལ་བྱིས་པའི་ཀླགོ ་རྩལ་ཁྲིད་ཐབས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་ཞི ག་ཚོ གས་ཡོ ད་འདུག དེ་ ཡང་ཐེངས་འདིའ་ི ཟབ་སྦྱོང་ནང་སུ་ཇཱ་བོད་ཁྱིམ་ནས་དགེ་རྒན་བཅུ་གཅིག་དང་། ཅོན་ཏཱ་རཱ་བོད་ཁྱིམ་ནས་དགེ་རྒན་བརྒྱད་བཅས་ཁྱོན་དགེ་རྒན་བཅུ་དགུས་མཉམ་ཞུགས་གནང་སྟེ་ཟབ་ཁྲིད་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། ཟབ་སྦྱོང་གི ་དགོས་དམི གས་
གཙོ་བོ་ནི། བྱིས་པའི་ཀླགོ ་རྩལ་ཁྲིད་ཐབས་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཕྱོགས་གང་འདྲ་ཡི ན་མི ན་སྐརོ ་གཞི ་རི མ་འོག་མའི་དགེ་རྒན་ཚོ ར་རྒྱུས་མངའ་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡོ ང་རྒྱུ་དང་། ཀླགོ ་རྩལ་ཁྲིད་ཐབས་གོང་སྤལེ ་གྱིས་ལམ་ནས་བོད་པའི་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་ནང་
ཀླགོ ་རྩལ་ཡར་རྒྱས་གཏོང་རྒྱུ་དང་ལྷན་དམི གས་བསལ་གཞི ་རི མ་འོག་མའི་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ར་ཀླགོ ་རྩལ་དང་ཀླགོ ་རྩལ་གྱི་གོམས་གཤི ས་རྒྱུད་ལ་འཇགས་ཐབས་བྱེད་རྒྱུའི་ལས་འཆར་ཞི ག་ཡི ན་འདུག ད་བར་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཟབ་སྦྱོང་
ཐེངས་ ༡༨ གནང་བའི་ཁྲོད་གཞི ་རི མ་འོག་མའི་དགེ་རྒན་གྲངས་ ༢༩༩ ལ་ཟབ་སྦྱོང་ཕུལ་ཐུ བ་པ་བྱུང་བའི་དགེ་རྒན་རྣམས་ཀྱིས་ཟབ་སྦྱོང་དེ་ཉིད་དགེ་རྒན་གྱི་སླབོ ་ཁྲིད་གནང་ཐབས་དང་། དེ་བཞི ན་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ར་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ཡོ ད་ སྐརོ ་གྱི་དགོངས་འཆར་གསུང་མཁན་ཡང་བྱུང་ཡོ ད་འདུག ཐེངས་འདིའ་ི ཟབ་སྦྱོང་ནང་ཟབ་ཁྲིད་གནང་མཁན་ལྡ་ི ལི ་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི ་ལྕམ་སྐ་ུ ལ་ཏི་ཀ་གུཔྟཱ་ ཨ་རི ་བོད་ཀྱི་ཐེབས་རྩ་བརྒྱུད་ཨ་རི ་
USAID
རོགས་ཚོ གས་ནས་མཐུ ན་འགྱུར་གནང་བ་ཞི ག་ཡི ན་འདུག་པ་བཅས། །
Dr. Latika Gupta
ལགས་ཡི ན་འདུག་པ་དང་། ཟབ་སྦྱོང་འདི་བཞི ན་
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་དྲུག་པ།
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༦ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡
བཀའ་ཤག་སྐབས་བཅོ་ལྔ་པའི་བཀའ་བླནོ ་འོས་དམི གས་བདནུ ་ལ་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱིས་མང་མོས་ཐོག་ འོས་འདེམས་གནང་བ། གནང་མུས་ཡི ན།
ཤར་གླིང ་བསྟན་འཛི ན་ཟླ་སྒྲོན ་མཆོ ག ་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༡ ལོར་འཁྲུངས་ཤི ང་། གསར་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡
འགྱུར་རི ག་པའི་ཐོག་ ཡང་ཨི ན་ཡུལ་ནས་
དོན། བཀའ་བླནོ ་གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེགས་ རི ག་དྲུང་ཆེ་དང་།
ཉི་ཧོང་སྐ་ུ ཚབ་དོན་ རླུང་འཕྲིན་ཁང་གི ་སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་འགན་ ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེ་བཅས་གནང་ འཛི ན། བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་
ཉིན ་སྐབ ས་བཅུ ་ དྲུ ག ་པའི ་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་
མཆོ ག་ཆོ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་བཀའ་བླནོ ་ གཅོད།
དུས་དང་པོའི་ཐོག་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ
ནམས་ས བྟོ ས་རྒྱལ་མཆོ ག ་ནང་སྲི ད ་ལས་ བསྐ་ོ གཞག་གི ས་ད་བར་ལས་འཁུར་གནང་ འཐུ ས་ཀྱི་ལས་འཁུར་གནང་ཡོ ད།
འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་ཚོ ག ས་
བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་བཅའ་ཁྲིམས་དོན་ ཚན་ ༢༢ པའི་དགོངས་དོན་ལྟར། རང་
གི ་ བཀའ་ཤག་ལྷན ་ཚོ ག ས་སུ ་ བསྐ་ོ གཞག་
ཞུ ་ རྒྱུ འི ་ བཀའ་བླ ནོ ་འོས ་དམི གས་རྣམས་ ནི།
བཀའ་ཤག་སྐབས་བཅུ་བཞི ་པའི་ཤེས་
རི ག་བཀའ་བླནོ ་ཟུར་པ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་ བཀའ་དྲུང་གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་ དགེ་ལེགས་ལགས། ནང་སྲིད་དྲུང་ཆེ་ མཆོག་དང་།
འཁོ ར ་ལྷ ་ ཚང་བསོ ད ་ནམས་ས བྟོ ས་རྒྱལ་
ལགས།
བདེ་སྲུང་དྲུང་ཆེ་བླ་བྲང་འཕགས་
ལགས།
སྤྱི་ཟུར་ཆོས་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་
པ་ཚེ ་རི ང་ལགས།
སྤྱི་ཟུར་ཀརྨ་ཡེ ་ཤེས་
ི ་ཟླ་སྒྲོན་ལགས་ ལགས། སྤྱི་འཐུ ས་ཤར་གླང བཅས་ཀྱི་མཚན་དང་ལོ ་རྒྱུས་སྙངི ་བསྡུས་རེ་
སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་སུ་སྒྲོགས་སྦྱང་གནང་ རྗེས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་ཀྱིས་མང་ མོས་ཐོག་འོས་འདེམས་གནང་ཡོ ད།
དེ་བཞི ན་གོང་ཚེ ས་ཉིན་བདམས་
ཐོ ན ་བཀའ་བླ ོན ་རྣམ་པའི ་ ལས་ཁུ ངས་ གཏན་འབེབས་བྱུང་སྟེ། བཅའ་ཁྲིམས་དོན་
དང་།
བཀའ་བླནོ ་འཁོར་ལྷ་ཚང་བསོད་ མཐར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོར་བཀའ་དྲུང་དུ་ སྐབས་ ༡༣ དང་ ༡༤། ༡༥ བཅས་ཀྱི་སྤྱི་
ཁུངས་ཀྱི་བཀའ་བླནོ །
བཀའ་བླནོ ་ཀརྨ་ཡེ ་ མུས་ཡི ན།
དངོས་གྲུབ་ཚེ ་ཪི ང་མཆོག་ནི།
ཕྱི་ལོ་
M.A M.A
ཐོན་རྗེས་སླར་ ཐོན་པ་དང་།
ད ་ ལྟ ་ འ བུ མ ་ ར མ ས ་ པ འི ་ སླ ོ བ ་ ག ཉེ ར ་
བྱེད་མུས། ༢༠༡༢
ཕྱི་ལོ་
༢༠༠༩
ནས་
བར་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་ལྷན་
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ དབུ ས ་སྤྱི ་ ཁྱབ་རྒྱུ ན་ལས་དང་།
ཕྱི་ལོ་
ནས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་དོན་
༢༠༠༩
ཤེ ས ་མཆོ ག ་དཔལ་འབྱོར ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ འཁོ ར ་ལྷ ་ ཚང་བསོ ད ་ནམས་སྟོབ ས་རྒྱལ་ ༡༩༥༣ ལོར་འཁྲུངས་ཤི ང་། མཐོ་སླབོ ་ འབྲེལ་མཐུ ད་ལས་ཁང་གི ་རྒྱུན་ལས་ཚོ གས་ བཀའ་བླནོ ། བཀའ་བླནོ ་བླ་བྲང་འཕགས་ མཆོག་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༤ ལོར་འཁྲུངས་ ཐོན་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༩ ལོར་སྐབས་ ༧ གཙོ ་ སྦྲེལ ་པོའི ་ ལས་འཁུ ར་ཞུ ་ བཞི ན ་པ། པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་བདེ་སྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་ ཤི ང་། སླབོ ་གཉེར་ཐོན་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༩ པའི ་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་སུ ་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་སྐབ ས་ ུ ི ་ཟླ་སྒྲོན་ ནས་གཞུ ང་ཞབས་ཞུ ས་ཏེ་ཪི མ་བཞི ན་ཐེག་ བདམས་ཐོན་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༣ ནས་ ༡༥ དང་ ༡༦ པའི་སྤྱི་འཐུ ས་ས་བདམས་ བཀའ་བླནོ ། བཀའ་བླནོ ་ཤར་གླང ྲི ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ བཀའ་བླནོ ། པ་རི མ་འཛེ གས་ཀྱིས་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༡ ནས་ གཞུང་ཞབས་ཞུས་ཏེ་རི མ་བཞི ན་ཟློས་གར་ ཐོན་གྱིས་སྤྱི་འཐུ ས་ལས་འཁུར་གནང་མུ ས་ མཆོ ག ་ཕྱི ་ ད ལ བཀའ་བླ ནོ ་ཆོ ས ་སྐྱོང ་དབང་ཕྱུ ག ་མཆོ ག ་ དྲུང་ཆེར་བསྐ་ོ གཞག་གི ས། སྣེ་ལེན་འབྲེལ་ འགན་འཛི ན་དང་། ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེ། ནང་ ཡི ན། ཕྱི་ལོ་ འཕྲོད་བས ནྟེ ་ལས་ཁུ ངས་ཀྱི ་ བཀའ་བླ ནོ ་ མཐུ ད་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་དང་། དཔལ་ སྲིད་དྲུང་ཆེ་བཅས་གནང་། ཨ་རི ར་ནང་ ཆོས་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་མཆོག་ནི། བཅས་ཀྱི་མཛད་ཁུར་བཞེས་རྒྱུ་དང་། ཤེས་ འབྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ། མ་སུ་རི ་བོད་ མི ་ཟླ་བསྒྲི ལ་ཆེ ད་ལོ ་ཤས་བསྐྱོད་རྗེས་ཕྱི་ལོ ་ ༡༩༧༡ ལོར་འཁྲུངས་ཤི ང་། ཉེ་བའི་གཙུག་ རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ བཀའ་བླནོ ་སྲི ད ་སྐྱོང ་ ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡའེ ི་དྲུང་ཆེ་བཅས་གནང་བ་དང་། ༢༠༡༢ ནས་སླར་ཡང་ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེ་ ལག་རབ་འབྱམས་པ་ B.A ཐོན་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ མཆོ ག ་ནས་གཅི ག ་ལྕག ོ ས་གནང་རྒྱུ ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ནས་བཟུང་ནང་སྲིད་ལས་ གནང་མུས་ཐོག་ཕྱི་ལོ་༢༠༡༤ ལོར་སྐབས་ ༡༩༩༥ ནས་ ༢༠༠༡ བར་བོད་ཀྱི་གཞོན་ ུ འདེམས་ཐོན་བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་ ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ འི་ལས་འཁུར་གནང་མུ ས་ ༡༤ པའི་བཀའ་ཤག་ཏུ ་འོས་ཐོན་གྱིས་ཤེས་ ན ་ ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་རྒྱུ ན་ལས་དང་། མཆོ ག་ཨ་རི ར་ཐོངས་མཆན་དུས་འགྱངས་ ཡི ན། རི ག་བཀའ་བླནོ ་གྱི་མཛད་འགན་བཞེས་ཡོ ད། ༢༠༠༢ ནས་ ༢༠༠༦ བར་འཕགས་བོད་ ཞུ ་ རྒྱུ ར་ཕེབ ས་ཡོ ད་པས་རི ང་མི ན་ཕྱི ར ་ ཀརྨ་ཡེ ་ཤེས་མཆོག་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༥ བླ་བྲང་འཕགས་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་ནི། ཕྱི་ འབྲེལ་མཐུ ད་འགན་འཛི ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ཕེབས་ཀྱིས་དམ་འབུལ་ཞུས་མཚམས་ལས་ ལོར་འཁྲུངས་ཤི ང་། ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་ ལོ་ ༡༩༦༥ ལོར་འཁྲུངས་ཤི ང་། ནབུ ་བྱང་ ནས་ ༢༠༡༥ བར་བོད་ཀྱི་གྲོས་ཚོ གས་ རབ་འབྱམས་པ་ B.A དང་ དགེ་རྒན་འོས་ མི ་རི ག ས་སླབོ ་གྲྭ་ ཆེ ན ་མོ ་ ནས་སླབོ ་མཐར་ དང་སྲིད་བྱུས་ཉམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ངེས་སནྟོ ་ འགན་བཀོད་སྒྲིག་གནང་རྒྱུ། གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེགས་མཆོག་ནི། ཕྱི་ སྦྱོང་ B.Ed ཐོན་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༠ ནས་ སོན་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༢ ལོར་བཙན་བྱོལ་ པ་གནང་བ་དང་། བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ ལོ་ ༡༩༥༥ ལོར་འཁྲུངས་ཤི ང་། ནང་པའི་ ལོ་བཞི འ་ི རི ང་དགེ་རྒན་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ དུ་འབྱོར་བ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༣ ནས་ ལྷན་ཚོ གས་སྐབས་ ༡༤ དང་ ༡༥ པའི་སྤྱི་ གཞུང་ཆེན་སླབོ ་གཉེར་དང་། ཨི ན་ཇིའ་ི སྐད་ ནས་སྐ བ ས་གཉིས ་རི ང་བོད ་ཀྱི ་ གཞོ ན ་ན ་ུ གཞུ ང ་ཞབས་ཞུ ས ་ཏེ་ རི མ ་བཞི ན ་ཐེག ་པ་ འཐུ ས་ཀྱི་ལས་འཁུར་གནང་ཡོ ད།། ཡི ག་ཐོག་ M.A ཐོན་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༦ ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ་གཞོན་པ། ཕྱི་ལོ་ རི མ་འཛེ གས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ནས་
ཚན་ ༢༩ ནང་གསེས་ ༢ པའི་དགོངས་ ནས་གཞུང་ཞབས་ཞུས་ཏེ་རི མ་བཞི ན་ཆོ ས་
༢༠༠༣ ནས་ ༢༠༡༡ བར་ནོར་ཝེ་བོད་ཀྱི་
བདེ་སྲུང་འཛི ན་སྐྱོང་དྲུང་ཆེ འི་ལས་འཁུར་
ུ ་དང་པོ་གཟབ་རྒྱས་ངང་ སྐབས་བཅུ་དྲུག་པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་དས དབུ་འཛུགས་གནང་བ།
ཚུ ལ ་མ་མཐུ ན ་པ་བྱུ ང ་བ་ཙམ་གྱི ་ ང་ཚོ ས ་ ས་ཡ་དྲུག་ནས་འབུམ་གཅི ག་དང་ཁ་ྲི ལྔ་མན་ གནས་སྟངས་ཐོག་ང་ཚོ ས་སེམས་འཚབ་བྱེད་ གཅིག་གི་གཅིག་ལ་མ་དགའ་བ་བདྱེ ་རྒྱུ་དང་། ཙམ་བཙན་བྱོལ་དུ་ཡོ ད་པ་དང་། བོད་མི ་ དགོས་པ་དང་། ཁོང་རྣམ་པའི་ཕྱག་ལས་ལ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡
འཕེལ་མཆོག་གི ས་གས ྲོ ་ཚོ གས་དབུ་འཛུ གས་
མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བས་ྟི གནས་གངས་ཅན་
བྱོལ་ལ་བསླབེ ས་ནས་ལོ ་དྲུག་བཅུ་ཟིན་ལ་ཉེ་
དེ་ བཞི ན ་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་འཁྲུ ག ས་ཐེབ ས་ མང་ཆེ ་བ་རྒྱ་ནག་དམར་པོའི་གཞུང་གི ་འོག ང་ཚོ ས་ཞབས་འདེགས་ཞུ་ཐུ བ་དགོས་རྒྱུ་དེ་
བཅུ ་ དྲུ ག ་པའི ་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་
ན་མི ་ཚེ ་ཕདྱེ ་ཀ་ལྷག་ཕྱིན་ཚར་བ་རེད། གས ྲོ ་
བཞིན་ཡོ ད།
ནས་ ༣ བར་ཉིན་གྲངས་གསུམ་རི ང་བོད་
སྐྱིད་གཤོ ངས་ཀྱི་གྲོས་ཚོ གས་ཁང་དུ་སྐབས་
ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
ཡོ ད་པ་དང་།
ང་ཚོ ་བཙན་
མི ་གཅིག་གི་མི ་ཚེ ་ལ་བལྟས་
དགོས་པ་རྩ་བ་ཉིད་ནས་ཡོ ད་མ་རེད་བསམ་
བཙན་བཟུང་དང་དྲག་གནོན་གྱི་འོག་གནས་ གནད་འགག་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད།
ཅེས་སོགས་
ྲེ ་མྱ་ ང་ཚོ ས་ནསུ ་པ་བསྒྲིལ་རྒྱུ་དེ་ ཡོ ད། བོད་ནང་གི་གནས་སྟངས་ལ་བལྟས་ན་ ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་རས ྗེ ་གཞུང་འབལ
མ་མཐུ ན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཐོག་བགྲོ་གླངེ ་དང་གོ་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ལོ་ནས་བཟུང་ད་བར་བོད་མི ་ ངན་གུ ས་འདུད་ཀྱི་རྗེས་དྲན་གྲོས་ཆོ ད་གྲོས་
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་ཚོ ག ས་དུས ་དང་པོ་
ཚོ གས་ཀྱི ་ལམ་ལུགས་དེ་གང་ཙམ་རྙིང་པ་
བཟོ་ རྒྱུ འི ་ ལས་འགན་དང་སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་
མི ་ས་ཡ་དྲུག་གི ་བདེ་དོན་ལ་ཕན་ཐོགས་ཐུ བ་ དེ་བཞི ན་སོ་སོའི་སྐད་ཡི ག་དང་རི ག་གཞུང་། མཉམ་སྐ ྱེ འི ་ ག ྲོས ་ཆོ ད ་ག ྲོས ་འཆར་རི མ་
ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་
འཛུ གས་ཀྱི་འཛི ན་སྐྱོང་ཐོག་སྟངས་འཛི ན་བྱ་
གལ་ཆེན་པོ་རེད།
ཡེ ་ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོག
སྟངས།
དབུ་འཛུ གས་གནང་ཡོ ད།
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་
ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་
འཕེལ་མཆོག་དང་། ཚོ གས་གཞོན་ཨ་ཅཱརྱ་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
འཛུ གས་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་དབུ་ཁྲིད་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ
ཆགས་ཡོ ད།
ྲི ས་ དེར་བརནྟེ ་གཙོ་བོ་ཁམ
ཀྱི་སྔནོ ་རྩིས་གཏན་འབེབས་བདྱེ ་རྒྱུ།
སྒྲིག་
བསླབེ ས་ཏེ་དམ་བཅའ་ཕུལ་ཚར་བའི་ཉིན་མོ་
ཡོ ད།
འཛོ མས་ཐོག་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཚོ གས་དུས་དང་
པོ་དབུ་འཛུ གས་ཀྱིས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་
དེར་བརནྟེ ་ང་ཚོ འ་ི སྤྱི་
གནས་སྟངས་གང་དང་གང་ཡི ན་ནའང་ང་
ཉམ་ཐག་གི་གནས་སྟངས་སོགས་
པ། ལྷན་ཁང་ཁག་གི་དྲུང་ཆེ་རྣམ་པ། ཟུར་
གསར་འགོད་པ་བཅས་ཚང་
པའི་ཐག་གཅོད་འགྲོ་ཐུ བ་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་ ཆོས་ལུགས།
འཐུ ས་ཀྱི ་གྲུབ་ཆ་དེའི་ཡོ ང་ཁུངས་ཆོ ལ་ཁ་
ཚོ ས་སྒྲི ག་འཛུ གས་དང་མི ་མང་དབར་ཟམ་
ཉན་པ།
མཐར་བོད་ ༡༤༤ ཙམ་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་ཡོ ད། འཆར་དང་།
ར་བདྱེ ་རྒྱུ། མང་ཚོ གས་ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་གནས་
བཟང་སེང་ྒེ མཆོག ཆོལ་གསུམ་ཆོས་ལུགས་
དང་བཅས་པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་
བསྡར ུ ་སྦྱངས་བཤད་བྱས་ཏེ།
པ་ལྟ་བུའི་ལས་འགན་གལ་ཆེ ན་ཞི ག་ཆགས་ ང་ཚོ ས་ལས་འགན་དེ་སྒྲུབ་སྐབས་
ཆོས་ལུགས་ནས་ཡོ ང་བཞིན་ཡོ ད།
ཀྱི་ཡོ ད། དེར་བརནྟེ ་ལས་དོན་གང་དང་གང་
གནང་ནའང་དེའི ་ ཀུ ན ་སླངོ ་གི ་ རྒྱ་ལས་མ་
བོད་པའི་ཁ་དཔེར་མི ་སུ མ་ཅུ ་ལ་བསམ་བླ་ོ སུམ་ཅུ་དང་། །མཛོ ་སུམ་ཅུ་ལ་རྭ་ཅོ་དྲུག་
གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོ ད། ང་ཚོ ་གཞིས་བས ྱེ ་
པ་ཡོ ང་རྒྱུ་ཆོས་ཉིད་རེད། འོན་ཀྱང་བསམ་
བོད་ནང་གི་བོད་མི ་ཚོ ་ཆགས་ཡོ ད། བོད་མི ་
ཅུ་ཟེར་བ་བཞིན།
།བསམ་ཚུལ་མ་མཐུ ན་
འགལ་བའི་ལས་དོན་བརྩམས་ཐུ བ་དགོས་རྒྱུ་
གཉིས་སུ་ཆགས་ཡོ ད། དོན་གྱི་བདག་པོ་དེ་
འགྲོ་བསྐྱོད་སོགས་ཀྱི་ཐོག་ བཞི ན་སྒྲོགས་སྦྱང་གནང་རྗེས་གཞུང་འབྲེལ་
རང་དབང་མེ ད ་པར་བཀག་བསྡམ ྲོ ་ཆོ ད ་ག ས ྲོ ་ ོ ས་ཚད་ གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་སྐ ྱེའི ་ ག ས
ལས་བརྒལ་བ་བ ྱེད ་བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་ཧ་ཅང་ འཆར་ཐོག ་བགྲོ་ གླ ང ེ ་གནང་འགོ ་ ཚུ ག ས་
འདིར་ གསལ་པོ་རེད།
ནས་བོད་སྤྱི་པའི་སྤྱི་མི ་ཚད་ལྡན་ཞི ག་ཆགས་
གཞུང་འབྲེལ་གདུང་སེམས་
བོད་ནང་གི་བོད་མི ་ཚོ འ་ི ཡོ ད་པ་བཅས། །