དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༣ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༢༣
8th June 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 23 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་ཐེངས་བཅུ་པའི་ཉིན་མཐའ་མར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡ ནས་ ༣ བར་ཉིནི ་གྲངས་གསུམ་རི ང་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
མཆོ ག ་གི ས ་བཞུ ག ས་སྒར ་རྡ་ས་ཐེག ་ཆེ ན ་
ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་དུ་ བོད ་རི ག ས་ ན་གཞོན ་རྣམས་ལ་ནང་ཆོ ས ་ངོ་ སྤ ྲོད ་དང་
ཟེར ་བ་ལྟ་ བུ འི་ གངྒཱའི་ ཀླུང ་གི ་ བྱེ་ མ་སྙདེ ་ཀྱི ་ སླབོ ་སྦྱོང ་བྱས་ནས་ཐོས ་བྱུ ང ་དང་བསམ་ ཟབ་ཡོ ད་པ་དེ་རྩ་ཆེན་ཡི ན་པ་དང་། བོད་མི ་
མི ་འདོད་པ་དང་བདེ་བ་འདོད་མཁན་ང་དང་
གཅིག་པ་རེད། དེར་བརནྟེ ་ཚང་མར་བདེ་བ་
དུ་འཕེལ་དགོས་པ་ཞིག་རེད།
ཅེས་དང་། མཚོ ན་ཐུ བ་རྒྱུའི་སྐརོ ་ངོས་ཀྱིས་ངོ་སྤདྲོ ་བདྱེ ་ བསྒྲགས་སྤལེ ་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
༣ རེས་གཟའ་པ་སངས་སྔ་དྲོ་འདེམས་ཐོན་བཀའ་
དེ་བཞི ན་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་དབང་བཀུར་ རྒྱུ་འདི་རེད། ཁྱེད་རང་ཚོ ་ང་ཚོ ་མི ་རྒན་ཚོ ས་ བླནོ ་ཤར་གླིང་བསྟན་འཛི ན་ཟླ་སྒྲོན་མཆོ ག་བཙན་ རེ་བ་རྒྱག་ས་རེད། ཁྱེད་རང་ཚོ ས་རི ག་པ་ བྱོལ་བོད་མི འ་ི བཅའ་ཁྲིམས་དོན་ཚན་ ༢༡(༢) སྒྲིམ་ཏེ་ཧུ ར་ཐག་བྱོས། ཤེས་སོང་ངམ། ང་ པའི་ཆ་རྐྱེན་འོག་ནས་བཀའ་བླནོ ་གྱི་ལས་གནས་
ནས་ཕྱིར་འཐེན་གནང་དགོས་བྱུང་ཡོ ད་ན། གོང་
ཚོ ས་རེ་བ་བརྒྱབ་པ་བཞི ན་ཡག་པོ་ཡོ ང་ཐུ བ་ ཚེ ས་ནས་གནས་སྐབས་རི ང་ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བླནོ ་གྱི་ པར་ཚང་མས་འབད་བརྩོན་བྱོས། དེ་རྗེས་ ལས་ཁུར་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ནས་གཅི ག་
མཛད་པའི།
རང་རྒྱུད་ལ་སྐལ ུ ་མ་འདེབས་ པའི་དད་པའི་ལྗནོ ་ཤི ང་། བཀའ་ཆོས་ ཁག་རེ ་ ཞི ག ་མཇུ ག ་སྒྲི ལ ་མཛད་དེ་ བཀའ་
ཆོ ས ་འབྲེལ ་ཐེང ས་བཅུ ་ པ་རེ ་ ཞི ག ་ལེ ག ས་
འབལ ྲེ ་ཉིན་མཐའ་མའི་ཐོག་མགོན་པོ་གང་
ཚོ གས་ཆུང་དང་རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭ་ཟུང་
སེམས་བསྐྱེད་ཀྱི་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་མཛད་པ་དང་།
པོ་མཆོ ག་ལ་བཀའ་དནྲི ་གཏང་རག་མཎྜལ་
སླབོ ་སྩལ། དེ་ཡང་ཕྱི་ཚེ ས་ ༣ སྟེ་ཆོས་
གྲུབ་དང་བསྟུན།
སྐ བ ས་དེར ་ཐོག ་མར་སེ མ ས་བསྐ ྱེད ་དང་
འདེགས་འབུལ་ཞུས་ཡོ ད།
སླ བོ ་སྩལ་རྗེས ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི ་ གསུམ་གྱི་རི ང་ང་ཚོ ས་སྐད་ཆ་བཤད་དེ་ནང་
པའི ་ སྲོག ་ཆགས་ཚང་མར་ཕན་སེ མ ས་
ཁ ྱེད ་རང་ཚོ ་ སླབོ ་སྦྱོང ་བྱེད ་མཁན་གྱི ་ སླབོ ་
གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེ ན་པོ་འཇི ག་རྟེན་གྱི་ཁམས་
གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད། གཙོ་བོ་སོ་སོས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་
ལག་བསྟར་གང་འདྲ་ཞི ག ་གནང་བ་ཡི ན་ འབྲེལ་བྱས་ནས་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ཅེས་
བསྐདྱེ །
ི ་བ་ྱེ བ་ཕྲག་བརྒྱ་སྟོང་ འཛམ་གླང
རྗེས་གནང་སྩོལ་སྐབས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
ི ་ མི ་ འདྲ་བ་ཁག་དྲུ ག ་ཙམ་གྱི ་ སླབོ ་ཕྲུག་གཙོ ་ ཆོ ས་ངོ་སྤྲོད་གཙོ ་བོར་བྱས་ནས་འཛམ་གླང
ཕྲུག་རེད།
མི འི ་ ངོས ་ནས་ག་ཚོ ད ་བྱེད ་ཐུ བ ་རྒྱུ ་འདུག ་
དེར་བརནྟེ ་ཤེས་རབ་ནི་ཧ་ཅང་
སྤྱི ་ ཡོ ང ས་ཀྱི ་ གནས་སྟངས་ཐོག ་ང་ཚོ ་ བོད ་ བོར་གྱུར་པའི་དད་ལྡན་ཆོ ས་ཞུ་བ་མཁནྱོ ་མི ་ གམ། ང་ཚོ ར་ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་གཏིང་
ནའང། དང་པོ་ནི། བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་རྒྱུན་ འཁོད་ཡོ ད།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་དང་
རི ང་དྲན་རྟེན་ཚོ གས་ཁང་དུ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་
གནས་ཐུ བ་པ། གཉིས་པ། བོད་མི འ་ི ཆོས་ ལག་འབྲེལ་མི ན་པ་སྨྲོས་མེད་རེད། ད་བར་
འབུམ་རམས་པ་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་དང་།
པ།
ྲི ་བཀའ་བླནོ ་གཅི ག་ལྕགོ ས་ སྐང ྱོ ་དང་ཕྱི་དལ
གྲངས་ ༨༠༠༠ བརྒལ་བས་མཉམ་ཞུགས་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་ གནང་ཡོ ད། བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་ནས་ཤེས་རི ག་
ད་ཆ་ང་ཚོ ས་གཞི ས་ལུས་བོད་མི ་ཚོ ར་ལག་
འབ ལ ྲེ ་བྱས་པ་དེ་ འདྲ་ཞི ག ་རྩ་བ་ནས་མ་ རེད།
དེ་དག་ཚང་མ་བོད་ནང་ལ་རྒྱ་མི ས་བོད་མི ་
བོད་ནང་གཏེར་ཁ་སྔནོ ་འདོན་ལ་སོགས་པའི་
ཕྱི་དྲིལ་ཁོར་ཡུག་ཚན་ མི ་མང་གི ས་མོ ས་མཐུ ན་ཡོ ད་པའི་ཐོག་ནས་ འབྱེད ་བྱས་པར་བརྟེན ་བྱུ ང ་བ་ཞི ག ་ཡི ན།
མོ ས ་མཐུ ན་དགོ ས ་པ་དང་ཁྲི མ ས་མཐུ ན་
དཔལ་འབྱོར་ཐོག་ནས་མི ་མང་ལ་ཁེ་
པའི ་ འགན་འཛི ན་བསྟན་པ་རྒྱལ་མཚན་
ཁོར་ཡུག་ཐོག་གི ་སྲིད་བྱུས་དང་ལས་འཆར་
ཚང་འཛོ མས་ཀྱིས་ཐོག་མར་ཕྱི་འབྲེལ་དྲུང་
ཚན་བཞི ་པོ་འདི་གཞི ར་བཞག་ཐོག་ནས་ཉེ་
ལགས། ཕྱི་ནང་གི ་གསར་འགོད་པ་བཅས་
སྤལེ ་དགོས།
ཞེས་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
ཆེ ་ དྭ ག ས་པོ་ བསོ ད ་ནམས་ནོར ་བུ ་ ལགས་ ཆར་མི ་ཉག་དང་།
དབྱེ་
ལས་གཞི ་ཅི ་འདྲ་ཞི ག་སྤལ ེ ་ཡང་མི ་མང་གི ས་
དོན་
ད་ལྟ་ཨ་མཆོག་ཁུལ་
ཀྱིས་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་གནང་དགོས་ དུ་གནས་ཚུ ལ་ཐོན་བཞི ན་པ་དེ་དག་རྒྱ་ནག་ པའི་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་གནང་བསྟུན། དཔལ་ལྡན་ གཞུང་གི ས་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་གསུང་དོན། མི ་ཉག་ འབ ལ ྲེ ་བའི ་ ཁྲི མ ས་སྒྲི ག ་ཁག་ལ་རྩིས་མེ ད ་
དང་ཉེ་ཆར་ཨ་མཆོ ག་ཁུལ་གྱི་མི ་མང་ནས་ ཀྱི ས ་གཏེར ་ཁ་གང་བྱུ ང ་སྔག ོ ་འདོན ་བྱས་
ས་གནས་ཁོར ་ཡུ ག ་སྲུ ང ་སྐ ྱོབ ་སླད ་རྒྱ་ནག་ པར་བརྟེན་མི ་མང་གྱིས་ཞི ་རྒོལ་བྱེད་བཞི ན་ རྒྱ་ནག་གི ་ཁྲིམས་ནང་ལའང་ཁོར་
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཆགས་
དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་ཡི ན་པར་ངོས་
དེ་རི ང་འདིར་བོད་མི འ་ི སྐ ྱོབ ་བ ྱེད ་དགོ ས ་པ་སོ ག ས་ཧ་ཅང་གསལ་
རྒྱ་ནག་གི ས་ཧམ་བཟུང་བྱས་པར་བརྟེན་ང་
བདྱེ ་རྒྱུའི་རེ་བ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང་མ་ཉེས་
གཞུ ང་གི ་གཏེར་ཁ་སྔགོ ་འདོན་ལས་གཞི ར་ ཡོ ད།
ཞི ་ རྒོལ ་གྱི ་ རྣམ་པ་བཏོན ་པའི ་ གནས་ཚུ ལ ་ ཡུག་གལ་ཆེ་ཡི ན་པ་དང་། ཐོན་ཡོ ད་སྟབས།
ཁོར་ཡུག་སྲུང་
སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱིས་འདིའི་ཐོག་གསལ་བཤད་ པོ་འཁོད་ཡོ ད། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ཉེ་ཆར་ ཞུས་ན་བསམས་བྱུང་།
ངས་དུས་རྟག་ཏུ ་ ས་གནས་སུ་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་
བོད་ནང་ཁོར་ཡུག་ཐོག་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ བྱས་པའི་ནང་།
ཕྱི་ནང་ལག་པ་མཉམ་
དགོ ས ་དོན ་དེ་ ཡང་བོད ་ས་ཡོ ང ས་རྫོག ས་
ཚོ ་ བཙན་བྱོལ ་ལ་བསླབེ ས་པ་ཞི ག ་རེ ད ་མ་ གཏོགས།
རྒྱ་མི ་བོད་དུ་མ་བསླབེ ས་གོང་
ནས་ང་ཚོ ་བཙན་བྱོལ་ལ་གཞི ས་ཆགས་ནས་
ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ ་རྫོང་ཁ་སྟོབས་རྒྱལ་ཚེ ་རི ང་ ལགས་བཀའ་དྲུ ང ་ཡི ག་ཚང་གི ་ དྲུ ང ་ཆེ ར ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་འདུག་པ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༣ ཉིན་ ནས་བཀའ་དྲུ ང ་གི ་ ལས་འཁུ ར་འགོ ་ འཛུ གས་ གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཅེས་གསུངས་པ་དང་སྦྲགས་སྲིད་
དང་རི ག་གཞུང་ལ་གུས་བརྩི་ཞུ་རྒྱུ། གསུམ་ བོད ་ནང་ཞི ་ རྒོལ ་རབ་དང་རི མ ་པ་བྱུ ང ་བ་ སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་ངོས ་ནས་
ཕྱི ་ འབ ལ ྲེ ་དྲུ ང ་ཆེ ་ དྭ ག ས་པོ་ བསོ ད ་ནམས་ ཕན་ཡོ ད་པ། བཞི ་པ། ཁྲིམས་མཐུ ན་དང་ ཚོ ར་བརྙས་བཅོས་དང་གདུག་རྩུབ། ནོར་བུ་ལགས།
བཀའ་དྲུང་བསྐ་ོ གཞག་གནང་བ།
ནང་གི་མཐོ་སླབོ ་ཁག་ ༤༢ ཙམ། རྒྱལ་ཁབ་
རྒྱ་གཞུང་གི ས་ཕྱི་ནང་ལག་པ་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་སྐརོ ་བཤད་པ་དེར་ངོས་ལེན་རྩ་བ་ནས་མེད།
གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡ ཐོག་ཕྱི་དྲིལ་ལྷག་པ་ཚེ ་
ལྕགོ ས་གནང་རྒྱུ་གནང་སོང་བའི་གསལ་བསྒྲགས་ སུ ། བཀའ་དྲུང་ཡི ག་ཚང་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༣ ལ།།
སྤྱི ར ་ཐེང ས་འདིའི ་ ཆོ ས ་འབ ལ ྲེ ་ བྱུང་ན་བསམ་པའི་བླ་ོ རྒྱ་བསྐདྱེ ་སྐབས་སེམས་ རྒྱུ་ལས་ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་གལ་ཆེར་རྩི་བཞི ན་ བསྐདྱེ ་ཅེས་པ་དེ་ཆགས་ཀྱི་རེད། ཅེས་བཀའ་ ཡོ ད་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། ཉིན་གྲངས་ ཐོག་བོད་ཁྱིམ་ཀྱི་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ལྔ་དང་རྒྱ་གར་
འབྲེལ་བའི་ཆོ ས་འབྲེལ་མཛད་སྐབས་བཀའ་
ི ་འདིའ་ི སྟེང་གནས་ སླབོ ་སྩལ་དོན། འཛམ་གླང
རྡ་ས་ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་
འབྲེལ་གྱི ས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
ཉིད་མཆོ ག་གི ས ་ཆོ ས ་ཞུ ་ བ་ཚོ ར ་བྱང་ཆུ བ ་
དཔལ་དབྱངས་ཀྱི ་ ར ྗེས ་གནང་སྩལ་ཡོ ད །
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བླནོ ་གྱི་
གྲངས་དང་མཚུངས་པར་མཐའ་མི ་མངོན་པ་ བྱུང་གི ་ཤེས་རབ་ཅེས་རི མ་པས་སོ་སོས་སྦངྱོ ་ རི གས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡི ན་པ། བོད་མི ་རི གས་ ལས་ཁུར་གཅིག་ལྕགོ ས་གནང་རྒྱུ། ཡོ ད་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྡག ུ ་བསྔལ་ བརྡར་བྱས་ནས་ཤེ ས ་རབ་གོ ང ་ནས་གོ ང ་ ཀྱི ་ ཐུ ན་མོ ང ་མ་ཡི ན་པའི ་ རྣམ་པ་འདི ས ་ ༄༅། །བཀའ་དྲུང་ཡི ག་ཚང་ནས་གསལ་
འབམ ྲོ ་སྟོན་པ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ཀྱི ས་
དེ་བཞི ན་གང་བླ་ོ མའི་ལྗགས་ལུང་དང་འཇམ་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
འཛི ན་པའི་ཐོག་ནས་ལས་གཞི ་ལག་བསྟར་ ཁ་ཡོ ག་བྱས་པ་དེར་མོ ས་མཐུ ན་རྩ་བ་ནས་ མེད་ཅེས་གསུངས་ཡོ ད།།
བདམས་ཐོན་སྤྱི་འཐུ ས་ཁག་གཅིག་ལ་ཟབ་ སྦྱོང་གོ་སྒྲིག་ཞུས་པ།
༄༅། །ཚོ གས་དྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་ འོག་གངས་སྐྱི ད་གཉའ་ཁྲི་ཚོ གས་ཁང་དུ་བོད་མི ་ མང་སྤྱི་འཐུ ས་སྐབས་བཅུ་དྲུག་པའི་ནང་བདམས་ ཐོན་བྱུང་བའི་སྤྱི་འཐུ ས་ཁག་གཅི ག་ལ་ཟླ་འདིའི་ ཚེ ས་ ༤ ནས་འགོ་འཛུ གས་ཀྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༠ བར་ཉིན་གྲངས་བདུན་རི ང་བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འི་ བཅའ་ཁྲིམས་དང་། བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་འདུའི་འགྲོ་ལུ གས་དང་ལས་དོན་ བྱེད་ཕྱོགས། བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི གཞུང་དངུལ་ འདུ་འགོད་དང་ལོ་འཁོར་སྔནོ ་རྩིས། དངུལ་རྩིས་ སྟངས་འཛི ན་བཅས་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི ། སྔནོ ་རྩིས་འགྲོ་ སྟངས། བོད་མི འ་ི འདུ་སྡདོ ་ཁག་དང་ཕྱི་རྒྱལ་ ཡུ ལ་གྲུར་འབལ ྲེ ་ལམ་དང་ལས་དོན་བདྱེ ་ཕག ྱོ ས་ སྐརོ ། མཛད་གཙོ་རྣམ་པའི་ཐོབ་ཐང་། བོད་ མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ཀྱི ་ སྔ ནོ ་རྩིས་འཆར་འབུ ལ ་ གནང་ཕྱོགས་བཅས་ཀྱི་སྐརོ ་ཟབ་ཁྲིད་གནང་ཡོ ད། ཕག ྱོ ས་མཚུངས་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་པས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་ འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ལས་ཁུ ང ས་ཁག་དང་བོད ་ཀྱི ་ དཔེ་ མཛོ ད་ཁང་། རྡ་ས་དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་སོགས་ལ་ གཟིགས་སྐརོ ཕེབས་ཡོ ད་པ་བཅས།།