དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ ཁྲི མ ས་ཀྱི ་ སྒྲོ མ ་གཞི འི ་ ནང་ཁྲི མ ས་མཐུན་གྱི ་ ཐོ བ ་
ཐང་ཡོད་པའི ་ བོད་རི ག ས་ཡོངས་ལ་མི་རི ག ས་
ས་གནས་རང་སྐྱོང་གི་གནས་བབ་ཚད་ལྡན་ མིང་དོན་མཚུངས་པ་ཞིག་དགོས།
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༢༢ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༣༧ རབ་བྱུང་རི་ཟླའི་ལྕགས་སྟག་ལོ།
26th January 2011
བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གི་བདུན་རེའི་ལས་རིམ་གསར་ཤོག
ལོ་ ༤ ཨང༌། ༤
ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་བྷ་རཀ་ཨོ་བྷ་མས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་སེལ་སླད་རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་ གྲོས་མོལ་རྒྱུན་མཐུད་གནང་དགོས་པའི་སྐུལ་མ་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༡༩ རེས་
ཐང་དེ་རྣམས་ལ་རྒྱ་ནག་གི་རྩ་ཁྲིམས་ནང་ངོས་
གནད་དོན་དེར་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་བཞིན་ཡོད།
ཨ་
རྣམས་ཕན་ཚུན་གྲོས་མོལ་གྱི་ལམ་ནས་སེལ་
བྲང་དཀར་པོ འ ་ི ནང་སྲི ད ་འཛི ན ་སྐུ་ཞབས་བྷ་
ང་ཚོ་ཨ་རི་བ་ཞིག་ཡིན་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཙམ་མིན་
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་བྱེད་
ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གི་སྐུ་ཚབ་དང་ལྷན་གྲོས་
གཟའ་ལྷག་པའི་ཉིན་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་གྱི་ཕོ་
རཀ་ཨོ་བྷ་མ་མཆོག་དང་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་འཛིན་
འཛིན་གནང་ཡོད། ངས་གོང་དུ་བརྗོད་པ་བཞིན་
མི་རི་ཀས་བོད་དེ་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་
སླད་རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་
ཧུའུ་ཅི ང ་ཐའོ ་ གཉི ས ་ཟུང་འབྲེ ལ ་ཐོ ག ་གསར་
བེལ་ལི་སློབ་གྲྭར་(The Valley
སྦེང་ལོར་ནས་མེ་འཁོར་བརྒྱུད་ཧུབ་ལིར་ཕེབས་ཐོན་
དང་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༣༠ ནས་ ཟླ་ ༢ ཚེས་ ༢ བར་མོན་གྷོ་ས་གནས་སུ་གཞུང་དོན་ལས་འཆར་ཁག་
སྐུ་ཚབ་དང་ལྷན་གྲོ ས ་མོ ལ ་རྒྱུན་མཐུད་ནས་
འགྲུབ་སྟེ་ཚེས་ ༢ ཉིན་ཧུབ་ལི་ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུད་
གནང་དགོས་པའི་སྐུལ་མ་གནང་དོན། ཨ་མི་རི་
ཕེབས་ཐོན་གྱིས། ཕྱི་ཚེས་ ༣ ཉིན་རྡ་སར་ཕེབས་ འབྱོར་གནང་རྒྱུ་ཡིན་འདུག་པ་བཅས།།
ཀས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་མི་མང་ཐོབ་ཐང་ལ་
བརྩི་བཀུར་ཞུ་རྒྱུར་གཞི་རྩའི་ཆོད་སེམས་བརྟན་ པོ ་ འཛི ན ་བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་དེ ་ ངས་འདི ར ་བསྐྱར་
དང་གསར་འགྱུར་རང་དབང། འདུ་འཛོམས་ཀྱི་
པར། རྒྱ་ནག་གིས་དབུས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཚང་
བཞིན་ཡོད་ནའང། བོད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མིན་པའི་
མོ ལ ་རྒྱུན་མཐུད་ཡོ ང ་རྒྱུར་རྒྱབ་སྐྱོ ར ་ཞུ་རྒྱུ་
བྱ་རྒྱུའི་རང་དབང། ཆོས་ལུགས་ཀྱི་རང་དབང་
བརྩི ་ བཀུར་ཞུས་ཚེ་ཡར་རྒྱས་དང་ལམ་ལྷོང་
དང།
དབུ་ཁྲིད་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་མཇལ་འཕྲད་དེ་ཐེངས་
མས་གཞི་རྩའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་དེ་དག་ལ་ ལྡན་པ་ཞི ག ་ཡོ ང ་རྒྱུ་ཡི ན ་པར་བརྟེ ན ་ང་ཚོ ས ་
ཆོས་དང་ལེགས་བྱང་སོགས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་རྒྱུ་ ཕྱོགས་གཉིས་དབར་བསམ་ཚུལ་མི་
མཐུན་པ་དང་སེམས་འཚབ་བྱ་རྒྱུའི་གནད་དོན་
ཡིན། ཞེས་སོགས་ཀྱི་སྐུལ་མ་གནང། ད་ཐེངས་ བརྒྱད་པ་ཆགས་ཡོད་པ་བཅས།།
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཝྭར་ཎཱ་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་དུ་བོད་ནས་ཆོས་ཞུར་བཅར་བའི་ དད་ལྡན་སེར་སྐྱ་མིང་མང་རྣམས་ལ་ལམ་སྟོན་བཀའ་སློབ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༡༦ ཉིན་
དེར་རྒྱ་སྡེ་ཟེར་བ་དང་། འབྲི་ཆུ་ཚུན་ཆད་ཀྱི་
ཡིན།
ང་ཚོ་བཙན་བྱོལ་དུ་ཡོད་པའི་བོད་པ་
དང་མི ་ རི ག ས་ཀྱི ་ དྲང་བདེ ན ་འཐབ་རྩོད་ཐོག་
མཆོ ག ་གི ས ་ཝྭར་ཎཱ་གཙུག་ལག་སློ བ ་གཉེ ར ་
དེ་འདྲ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། ང་ཚོས་འདིར་བོད་
ཚོ་བཙན་བྱོལ་བ་ཆགས་པའི་རྗེེས་ང་ཚོ་བོད་
ཡོད། མདོར་ན་བོད་རིགས་གུང་ཁྲན་ཏང་ཡོན་
སྔར་ཆོ ས ་རྒྱལ་ཚོ འི ་ སྐབས་ནས་
བོད་ཡོངས་རྫོགས་གཅིག་གྱུར་བྱས་ནས་ བསྡད་པ་རེད།
སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ལ་ཆ་
བཞག་ནའང་དེ་དེ་བཞིན་རེད། ང་ཚོ་བོད་ཡིག་
ལ་ཆ་བཞག་ནའང་ས་ཁུལ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ པ་གཅིག་ཡིན། སྒྲ་གདངས་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པ་
རེད་མ་གཏོགས་གཞན་ཡོངས་རྫོགས་གཅིག་ གྱུར་ཆགས་ཡོད། བོད་སིལ་བུ་ཆགས་པ་ནས་
བཟུང་རིམ་པས་ཆབ་སྲིད་ཐོག་ནས་བོད་གོང་ བུ་གཅི ག ་གྱུར་མ་བྱུང་བར་དུམ་བུ་དུམ་བུ་
བྱས་ཏེ། ང་ཚོ་བོད་པ་གཅིག་གྱུར་ཡིན་ཡང་རྒྱ་ མིའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགས་འོག་ཏུ་ཡོད་པ་
School)
ཕེབས་རྒྱུ་ཡིན་འདུག་པ་དང། ཕྱི་ཚེས་ ༢༩ ཉིན་
མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གི་དམིགས་བསལ་
སློབ་སྩལ་དོན།
ཕྱོགས་བསྐྱོད་གནང་ཡོད། དེ་ཡང་ཕྱི་ཚེས་ ༢༤ ཉིན་
ཐོན་གྱིས་ཚེས་ ༢༩ ཉིན་ཁུལ་དེར་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་
གྱི་ལམ་ནས་སེལ་རྒྱུའི་ཆེད་བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་
གྲངས་ ༡༨༠༠ བརྒལ་བར་ལམ་སྟོན་བཀའ་
ཕྱོགས་ཀྱི་གཞིས་ཆགས་ཁག་གཅིག་ནང་གཞུང་དོན་
ཕྱི་ཚེས་ ༢༨ ཉིན་ཧུན་སུར་ནས་སྦེང་ལོར་དུ་ཕེབས་
བྱ་རྒྱུའི་གནད་དོན་རྣམས་ཕན་ཚུན་གྲོས་མོལ་
བཅར་ བའི་དད་ལྡན་སེར་སྐྱ་མིང་མང་ཁྱོན་མི་
དང་ཧོན་སུར། སྦེང་ལོར། མོན་གྷོ་བཅས་རྒྱ་གར་ལྷོ་
རབ་རྒྱས་གླིང་གཞིས་ཆགས་སུ་ཕེབས་རྒྱུ་ཡིན་འདུག
བསམ་ཚུལ་མི ་ མཐུན་པ་དང་སེ མ ས་འཚབ་
ཁང་གི་གླིང་ཁའི་ནང་བོད་ནས་ཆོས་ཞུར་
༢༠༡༡ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༢༤ ཉིན་རྡ་ས་ནས་ཀོ་ལི་གྷལ་
གཟིགས་གནང་རྒྱུ་དང། ཕྱི་ཚེས་ ༢༧ ཉིན་ཧུན་སུར་
ཕྱོགས་གཉིས་དབར་
གྱི་ཕྱེད་ཡོལ་ཆུ་ཚོད་ ༡།༡༥ ཐོག་༸གོང་ས་
༄༅། །བཀའ་ཁྲི་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ཕྱི་ལོ་
ཀོ ་ ལི ་ གྷལ་གཞི ས ་ཆགས་སུ་གཞུང་དོ ན ་འཚམས་
ཐུན་མོང་མིན་པའི་ཆོས་དང་ལེགས་བྱང་སོགས་
སོ ག ས་འཇི ག ་རྟེ ན ་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི ་ མི ་ མང་ཐོ བ ་
བཀའ་ཁྲི་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ ཕྱོགས་བསྐྱོད།
སྦེང་ལོར་དུ་ཕེབས་ཐོན་གནང་ཡོད། ཚེས་ ༢༦ ཉིན་
མ་མཆོག་གིས་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་འཛིན་ལ་བོད་ཀྱི་
རང་དབང། ཚོགས་འདུའི་རང་དབང། ངོ་རྒོལ་
གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།
སྟེ་ཕྱི་ཚེས་ ༢༥ ཉིན་ལྡི་ལི་ནས་གནམ་ཐོག་བརྒྱུད་
དེར་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་སྐུ་ཞབས་བྷ་རཀ་ཨོ་བྷ་
ནན་ཞུ་རྒྱུ་དང། གཞི་རྩའི་སྨྲ་བརྗོད་རང་དབང་
Vol. 4 Issue 4 Price Rs. 1
རྡ་ས་ནས་ཅཀྐཱི་བྷེངྐ་བརྒྱུད་ལྡི་ལིར་ཕེབས་ཐོན་གནང་
འགོད་གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་སྤེལ་ཡོད། སྐབས་
སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་རྒྱུ་དང།
བོ ད ་ ག ཞུ ང ་ བ ཀ འ ་ཤ ག ་ གི ས །
ས་ཁུལ་དེ་དག་བོད་སྡེ་མདོ་སྤྱིའི་ཁྱབ་ཁོངས་
ལ་རང་སྐྱོ ང ་མི ང ་དོ ན ་མཚུངས་པ་ཞི ག ་ཡོ ང ་ རྒྱུའི་ཐབས་ཤེས་དང་འབད་བརྩོན་བྱས་ཏེ་རྒྱ་ ནག་གཞུང་ལ་སྔ་རྗེས་བརྗོད་ཡོད། བོད་པ་
དེ་ང་ཚོ་
རྩམ་ཟན་མ་ཎི་འདྲེན་མཁན་ཡོངས་
སུ་རྫོ ག ས་པར་རང་སྐྱོ ང ་གི ་ ཐོ བ ་ཐང་གཅི ག ་ གྱུར་ཞིག་དགོས་ཀྱི་འདུག ཅེས་ང་ཚོས་འབད་
བརྩོན་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད། ང་ཚོ་བོད་དུམ་བུ་དུམ་ བུ་བྱས་ནས་ཕྱིིན་ན། བོད་པའི་ཆིག་སྒྲིལ་གྱི་
ནུས་པ་ཉམས་འགྲོ་གི་རེད། དཔེར་ན། རྒྱ་ནག་ མི་མང་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ནང་མི་རིགས་འདྲ་ མིན་ཡོད་པ་ཚང་མ་ཆིག་སྒྲིལ་དགོས་ཀྱི་རེད་ ཅེས་བརྗོད་ཀྱི་འདུག ཡིན་དང་ཡིན།
རྒྱལ་ཁབ་ནང་གི ་ མི ་ རི ག ས་འདྲ་
མི ན ་ཚང་མ་ཆི ག ་སྒྲི ལ ་དགོ ས ་རྒྱུ་གལ་ཆེ ན ་ པོ་རེད།
དེ་བཞིན་དུ་མི་རིགས་སོ་སོ་ཡང་
ཆི ག ་སྒྲི ལ ་དགོ ས ་རྒྱུ་དེ ་ ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན ་པོ ་
ཚོར་ཆ་བཞག་ནའང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་ང་
རི ག ས་རྩམ་ཟན་ཡོ ང ས་རྫོ ག ས་གཅི ག ་གྱུར་ བྱས་ནས་སྡོ ད ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་པ་མ་གཏོ ག ས་མདོ ་ དབུས་ཁམས་ཀྱི་སྐད་ཆ་གང་ཡང་མེད།
ང་
ཚོ ་ བོ ད ་པ་ཡོ ང ས་རྫོ ག ས་བོ ད ་གངས་ཅན་པ་
ཞེས་གཅིག་གྱུར་འོག་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་
དུ་བོད་ནང་དུ་ཆ་བཞག་ནའང་གཞིས་ལུས་རྒྱ་ ཆེ འི ་ མི ་ མང་ཚང་མ་གངས་ཅན་པ་ཞེ ས ་པའི ་ འདུ་ཤེས་གཅིག་གྱུར་འོག་མི་རིགས་གོང་བུ་ གཅི ག ་གི ་ བསམ་ཚུལ་ཤུགས་ཆེ ན ་པོ ་ ཡོ ད ་
པ་ལྟ་བུ་འདུག་པས་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་རེད། ཚང་ མར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཟེར་གྱི་ཡིན།
དེ་རིང་སྔ་དྲོ་
ངོས་ཀྱིས་བརྗོད་པ་ལྟར། གཞིས་ལུས་རྒྱ་ཆེའི་ མི་མང་དེ་དག་ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་དོན་གྱི་བདག་པོ་ ལྟ་བུ་རེད།
གཞིས་ལུས་རྒྱ་ཆེའི་མི་མང་ལ་
དུས་ད་ལྟ་བར་དུ་དངོས་གནས་དཀའ་ངལ་མང་
པོ་ཞིག་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད་ཀྱང་མི་རིགས་ཐོབ་ཐང་
བོད་ནང་གི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ ཐང་གི་གནས་སྟངས་ཐོག་ སེམས་འཚབ་ཀྱི་རྣམ་པ་ བཏོན་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༡༩ ཉིན་ཨ་རིའི་ མང་གཙོ་ཚོགས་པའི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མི་བོད་
ལ་ཚང་མ་ཆིག་སྒྲིལ་དང་གཅིག་གྱུར་བྱེད་ཀྱི་
དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ལྕམ་སྐུ་ནེན་སི་པི་ལོ་སི་ (Nan-
དང་མཐོ ་ རི མ ་གྱི ་ ལས་ཀ་བྱེ ད ་མཁན་དེ ་ འདྲ་
གཟིགས་སུ་འབྱོར་བ་དང་སྟབས་བསྟུན། གཏམ་བཤད་
མང་པོ་ཡོད། ཁ་ནས་སྐད་ཆ་འདྲ་ཆགས་པོ་མ་ བཤད་ཐབས་མེད་རེད། འོན་ཀྱང་སེམས་གཏིང་
cy Pelosi) མཆོག་གིས་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་འཛིན་
སྐུ་ཞབས་ཧུའུ་ཅི ན ་ཐའོ ་ ཨ་རི ར ་རྒྱལ་དོ ན ་འཚམས་ ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སྤེལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན།
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༩ ལོར་པེ་ཅིང་གནམ་བདེ་སྒོ་མོའ ་ི
ལ་བོད་པ་ཡིན་བསམ་པའི་འདུ་ཤེས་ཚང་མར་
ཐང་ཆེན་གྱི་དོན་རྐྱེན་བྱུང་རྗེས་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་
ནང་ལ་ཁྲན་གུན་ཡོན་ཟེར་བ་ཡོད་པའི་སྐབས་
གནས་སྟངས་ལ་སེམས་འཚབ་བྱུང་ཡོད།
གཅིག་གྱུར་འདུག སྔོན་མ་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ དེར་ཡིན་པ་ཡོད། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ནང་ལ་
ཏང་མི་མང་པོ་ཡོད་ཀྱང་བློས་འཁེལ་བའི་མི་རག་ སྡིག་དང་རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུ་མ་གཏོགས་མེད་
ཅེས་བཤད་ཡོད། ངོས་རང་རྒྱ་གར་དུ་སྡོད་ཀྱི་ ཡོད་ཀྱང་རག་སྡིག་དང་རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུས་ངོ་
ཤེས་པ་དེ་འདྲ་བརྒྱུད་ངོས་ལ་སྐྱབས་འཇུག་ཞུ་ རྒྱུ་དེ་འདྲ་ཡོང་གི་འདུག དེར་བརྟེན་ངོས་ཀྱིས་ ཚོད་ཐིག་རྒྱུར་མི་གཉིས་པོ་དེ་ཡང་བློས་འཁེལ་
རྒྱུ་མེད་པ་ལྟ་བུ་ཆགས་པ་རེད་ཅེས་སོགས་ཀྱི་ བཀའ་སློབ་སྩལ།།
ནང་གཞུང་འཛིན་དང་ཕྱོགས་འགལ་ཚོགས་པ་གཉིས་ ཀས་རྒྱ་ནག་དང་བོ ད ་ནང་གི ་ འགྲོ ་ བ་མི འི ་ ཐོ བ ་ཐང་
དེ་བཞིན་
རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་གིས་ཨ་རིས་ལྟ་ཕྱོགས་བཟང་པོ་ མེ ད ་པའི ་ རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོ ར ་བྱེ ད ་རྒྱུ་དང། ཚོང་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱ་ནག་གི་དངུལ་གྱི་རྫ་ཐང་
ལ་རྒྱ་ནག་གཞུང་ཕྱོགས་ནས་སྟངས་འཛིན་བྱ་ཕྱོགས། གནམ་གཤི ས ་འགྱུར་ལྡོ ག ་དང་རང་བྱུང་ཁམས་ལ་
གནོད་འཚེ་མེད་པའི་ནུས་ཤུགས་གཙང་མ་བཅས་ཀྱི་ གནད་དོན་རྣམས་ནི་ཉེ་ལམ་ཨ་རི་དང་རྒྱ་ནག་སྲིད་
གཞུང་གཉི ས ་དབར་གླེ ང ་མོ ལ ་བྱ་རྒྱུའི ་ གནད་དོ ན ་ གཙོ་བོ་ཆགས་ཡོད།
ད་རེས་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་འཛིན་
ཨ་རིར་རྒྱལ་དོན་འཚམས་གཟིགས་སུ་ཕེབས་སྐབས་
གོ ང ་བརྗོ ད ་ཀྱི ་ གནད་དོ ན ་དེ ་ དག་ལ་བཟང་ཕྱོ ག ས་ ཀྱི་འགྱུར་བ་ཡོང་རྒྱུར་ངས་རེ་བ་ཞུ་བཞིན་ཡོད་ཅེས་ སོགས་བཀོད་འདུག་པ་བཅས།།