དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ ཁྲི མ ས་ཀྱི ་ སྒྲོ མ ་གཞི འི ་ ནང་ཁྲི མ ས་མཐུན་གྱི ་ ཐོ བ ་
ཐང་ཡོད་པའི ་ བོད་རི ག ས་ཡོངས་ལ་མི་རི ག ས་
ས་གནས་རང་སྐྱོང་གི་གནས་བབ་ཚད་ལྡན་ མིང་དོན་མཚུངས་པ་ཞིག་དགོས།
བོ ད ་ ག ཞུ ང ་ བ ཀ འ ་ཤ ག ་ གི ས །
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༣༠ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༣༧ རབ་བྱུང་རི་ཟླའི་ལྕགས་སྟག་ལོ།
3rd Febuary 2011
བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གི་བདུན་རེའི་ལས་རིམ་གསར་ཤོག
ལོ་ ༤ ཨང༌། ༥
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཁུལ་དུ་མཛད་འཕྲིན་རྒྱ་ཆེ་སྐྱོང་བཞིན་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༣༠ ཉིན་
བྱའི་གནས་ཀྱི་ཁང་ཡོད་བཅས་བཀའ་སྩལ། སྐབས་
ནོར་གཉིས་པོ་གཙོ་བོར་གྱུར་བའི་བཟང་སྤྱོད་དེ་དག་
གིས་ཁོང་ལ་ཐུགས་དགྱེས་ཚོར་ཆེན་པོས་འཚམས་
ཀ་མངའ་སྡེའི་རྒྱལ་ས་བྷེང་ལོར་དུ་རྟེན་གཞི་བྱས་
མེས་པོ་དམ་པ་གྷན་དྷི་ལྟར་ཡིན་པའི་བསྔགས་བརྗོད་
ཆེ་ཙམ་གནང་དགོས། ལྷག་པར་ཆོས་ལུགས་དབུ་
རྣམས་མི་ལོ་ ༥༠ ལྷག་ཙམ་རིང་སོ་སོའ ་ི ནང་ལྟར་
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀར་ཎ་ཊ་ པའི ་ ཡེ ་ཤུའི ་ སློ བ ་གྲྭ་སེ ན ་ཇོ ་ སེ བ ་དུ་ཆི བ ས་སྒྱུར་
བསྐྱངས་ཏེ་དགེ་ལས་སློབ་ཕྲུག་གྲངས་ ༣༠༠༠ ཙམ་
ལ་དུས་རབས་ ༢༡ པ་འདི་གྲོས་མོལ་གྱི་དུས་རབས་ ཤིག་ཡིན་པས་དཀའ་ངལ་རྣམས་གྲོས་མོལ་གྱི་ལམ་
ནས་སེལ་ཐབས་དགོས་རྒྱུ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ ཆགས་ཡོད་སྐོར་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སློབ་སྩལ་དོན། ང་
ཚོའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་དམག་དཔུང་མེད་པའི་འཛམ་ གླིང་ཞིག་སྐྲུན་ཐུབ་པ་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན། དེ་ལྟར་ཡོང་བར་
དེར་སློབ་གྲྭའི་སློབ་སྤྱིས་༸གོང་ས་མཆོག་རྒྱ་གར་གྱི་ ཕུལ་ཡོད། ཉིན་རྒྱབ་ཆོས་འཁོར་གསུམ་གླིང་ཆོས་
ཚོགས་དང་ཐེག་ཆེན་སྲོལ་རྒྱུན་མི་ཉམས་རྒྱུན་འཛིན་ ཐེབས་རྩ་གཉིས་ནས་ཇི་ལྟར་གསོལ་འདེབས་ཞུས་ དོན་བཞིན་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་
གིས་མང་ཚོགས་ ༧༠༠༠ ཙམ་ལ་དཀའ་རྙོག་གི་
དུས་སྐབས་སུ་བདེ་སྐྱིད་འཚོལ་བ། ཞེས་པའི་བརྗོད་ གཞིའི་ཐོག་བཀའ་སློབ་སྩལ་དོན།
ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་རིང་ནས་ཆོས་ལུགས་འདྲ་
མི་རེ་ངོ་རེ་ནས་འགོ་འཛུགས་ཏེ་འབད་བརྩོན་བྱེད་
མིན་རྣམས་འཆམ་མཐུན་ངང་འཚོ་གནས་བྱས་པས་
པ་ཞིག་དང་ཞི་བདེ་ཡོང་བར་གཞོན་སྐྱེས་ཚོར་རག་
སྒྲིལ་གྱི་མིག་དཔེ་མཚོན་ཐུབ།
དགོས། དུས་རབས་ ༢༡ པ་འདི་བྱམས་བརྩེ་ལྡན་ ལུས་ཡོད།
ངོས་རང་ལ་ཆ་མཚོན་ན་ངོས་ཀྱི་ཀླད་
པའི་རྡུལ་རྫས་ཕྲ་མོ་རྣམས་རྒྱ་གར་ནཱ་ལེཎྜའི་ཤེས་
རྒྱ་གར་ནི་འཛམ་གླིང་གཞན་ལ་ཆོས་ལུགས་མཐུན་ འོན་ཀྱང་རྒྱ་གར་
ཡུལ་མི་ཚོས་རྒྱ་གར་སྲོལ་རྒྱུན་ནས་དར་བའི་འཚེ་
མེད་ཞི་བ་དང་ཆོས་ལུགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་གཅེས་
འཛམ་གླིང་ནང་གོང་མཐོར་གཏོང་རྒྱུར་འབད་བརྩོན་
ཁྲི ད ་ཚོ ས ་ཐུགས་འགན་མང་ཙམ་བཞེ ས ་དགོ ས ། འཛམ་གླིང་ནང་ད་ལྟ་འཕྲད་བཞིན་པའི་དཀའ་ངལ་ མང་དག་ཅིག་མིས་བཟོས་པ་ཤ་སྟག་རེད།
དེར་
བརྟེན་དཀའ་ངལ་དེ་དག་མིའི་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱིས་སེལ་
ཐུབ་ངེ ས ་ཡི ན ་པས་དཀའ་ངལ་ཚང་མར་བློ ་ རྒྱ་ ཡངས་པོས་ཕྱོགས་ཚང་མ་ནས་ལྟ་ཐུབ་པ་དགོས།
ཆོས་ལུགས་གཞན་གྱི་གནས་ཚུལ་ཤེས་པའི་ཐོག་ ནས་ཆོས་ལུགས་གཞན་ལ་གུས་བརྩི་བྱས་ན་ཆོས་
ལུགས་མཐུན་སྒྲིལ་ངོ་མ་ཞིག་ཡོང་ཐུབ་ཅེས་སོགས་ ཀྱི་བཀའ་སློབ་སྩལ།
མཛད་སྒོར་རྒྱ་གར་གྱི་ཕྱི་
སྲིད་དྲུང་ཆེ་ཟུར་པ་སྐུ་ཞབས་ཨེ་པི་ཝེན་ཀ་ཊེ་ཤི་ཝ་ རན་(APVenkateswaran) མཆོག་ཀྱང་ ཕེབས་ཡོད། སྐབས་དེར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་
འདྲི་མཛད་པ་མ་ཟད། རྒྱ་གར་དུ་བཙན་བྱོལ་བོད་མི་ གནས་ཡོད། སྤྱིར་རྒྱ་གར་དང་བོད་གཉིས་དབར་བླ་
སློབ་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཡོད། རྒྱ་གར་ང་ཚོའི་བླ་མ་དང་ང་ ཚོ་སློབ་མ་ཡིན། སློབ་མར་དཀལ་ངལ་འཕྲད་སྐབས་
བླ་མས་རོགས་རམ་འཕར་མ་ཞིག་བྱེད་དགོས་པ་ དེ་སྤྱིར་བཏང་གི་འགྲོ་སྟངས་ཤིག་རེད་ཅེས་བཀའ་
སྩལ་གྲུབ་བསྟུན་མང་ཚོགས་ཀྱི་དྲི་བ་ཁག་གསུམ་ ཙམ་ལ་བཀའ་ལན་མཛད། དེ་རྗེས་བླ་མ་བཟོད་པ་
རིན་པོ་ཆེས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའི་གསུང་བཤད་གནང་ སྟེ་མཛད་སྒོ་ལེགས་པར་གྲུབ། ད་ཐེངས་༸གོང་ས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ཆོས་ཚོགས་དེར་ ཆི བ ས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ཐེ ང ས་གཉི ས ་པ་དེ ་ ཆགས་ ཡོད། ཆིབས་སྒྱུར་ཐེངས་དང་པོ་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ལོར་ཡིན་འདུག
རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་རིན་པོ་ཆེའི་བླ་བྲང་དུ་རྒྱ་གར་སྐོར་སྲུང་བས་སྔོག་བཤེར་བྱས་པའི་གནད་དོན་དང་ འབྲེལ་བའི་སྐོར་ལ་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་རྒྱུན་ལས་ཀྱིས་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་སྤེལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༢༩ རེས་
གསལ་པོ་ཆགས་ཡོད་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
དེ་འདྲའི་
རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་རྒྱ་ནག་གི་སོ་པ་རེད་ཟེར་རྒྱུ་
སིང་གྷ་པུར་དང་། ཐའེ་ལན་ཌི། ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་
བྱོལ་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་རྒྱུན་ལས་ཀྱིས་རྒྱལ་
ཁུངས་གང་འདྲ་རེད་དམ་ཞེས་ན། ང་ཚོས་ཚིག་
འགལ་གྱིས་ཚོང་བརྒྱབ་ནས་བྱུང་པ་ཞིག་རེད་
དད་པ་བྱེད་ས་ཞིག་རེད། སྐུ་སྒེར་ཡིན་ནའང་ད་
གཟའ་སྤེན་པའི་ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོད་ ༣ ཐོག་བཙན་
བ་ཀརྨ་པ་རི ན ་པོ ་ ཆེ འི ་ བླ་བྲང་དུ་རྒྱ་གར་སྐོ ར ་
སྲུང་བས་སྔོག་བཤེར་བྱས་པའི་གནད་དོན་ཐད་
ཐོ ག ་ནས་ད་ལྟ་དངུལ་ཡོ ད ་པ་དེ ་ དག་འབྱུང་
ཐག་ཆོད་པོའ ་ི ཐོག་ནས་བླ་མར་སྐྱབས་རྟེན་དང་
དང་།
ཁག་གཅིག་གིས་ནག་ཚོང་དང་ཁྲིམས་
ཅེས་ཤོད་མཁན་བྱུང་ཡོད་ས་རེད།
དེ་རིགས་
ཁབ། བོད་ནང་ཡིན་ནའང་རེད་དེ་དག་ཚང་མས་
ལྟ་བར་དུ་བསླབ་པ་སློབ་གཉེར་གནང་རྒྱུ་དང་ནང་
སྤྱི ་ འཐུས་ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྤེ ན ་པ་ཚེ ་ རི ང ་མཆོ ག ་
པདྨ་བཀོད་ཀྲུ་ཀྲིང་ས་གནས་སུ་སྔ་འགྱུར་ཆོས་
བརྒྱུད་པད་བཀོད་ངེས་གསང་མདོ་སྔགས་བྱང་
ཆུབ་དར་རྒྱས་གླིང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་གསར་
བཞེངས་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒོར་ ཕེབས་རྒྱུ་ཡིན་འདུག ཟླ་ ༢ ཚེས་ ༢ ཉིན་ཀྲུ་ ཀྲི ང ་དུ་ཕེ བ ས་ཏེ ་ ས་གནས་མང་ཚོ ག ས་དང་
ཐུག་འཕྲད་ཀྱིས་གཞུང་དོན་འཚམས་གཟིགས་
དང་འབྲེ ལ ་བའི ་ གསུང་བཤད་གནང་རྒྱུ་ཡི ན ། ཕྱི་ཚེས་ ༦ ནས་ ༨ བར་ཉིན་གྲངས་གསུམ་
རི ང ་པད་བཀོ ད ་ངེ ས ་གསང་མདོ ་ སྔགས་བྱང་
ཆུབ་དར་རྒྱས་གླིང་གི་གཙུག་ལག་ཁང་གསར་ བཞེ ང ས་ལེ ག ས་གྲུབ་ཀྱི ་ དབུ་འབྱེ ད ་གནང་རྒྱུ་ ཡིན་འདུག་པ་བཅས།།
ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་མཆོག་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༡༩ རེས་
གཟའ་ལྷག་པའི་ཉིན་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་སྐུ་ཞབས་ བྷ་རཀ་ཨོ ་ བྷ་མ་མཆོ ག ་གི ས ་རྒྱ་ནག་གི ་ སྲི ད ་
འཛི ན ་ལ་བོ ད ་ཀྱི ་ གནད་དོ ན ་སེ ལ ་ཆེ ད ་བོ ད ་ཀྱི ་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གི་སྐུ་ཚབ་
དང་ལྷན་གྲོས་མོལ་གནང་རྒྱུའི་འབོད་སྐུལ་གནང་ བར་༸གོང་ས་མཆོག་གི་དམིགས་བསལ་སྐུ་ཚབ་ བཀའ་ཟུར་རྒྱ་རི་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གིས་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དང་བོད་ མི ་ ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུས་ཏེ ་ ཨ་རི འི ་ ཕྱི ་ སྲི ད ་ལས་
༢༠༠༩
གནད་དོན་དེའི་སྐོར་༸གོང་ས་
ལོར་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་རྒྱ་ནག་ཏུ་རྒྱལ་
དོ ན ་འཚམས་གཟི ག ས་སུ་ཕེ བ ས་སྐབས་ལས་
བཟུང་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་རི ན ་པོ་ཆེ ་ མཆོག་སྐུ་
ཀྱང་ད་རེས་ཤུགས་ཆེ་བ་བཀའ་གནང་ཡོད།
སྒེ ར ་ལ་མཚན་སྨད་ཞུས་པའི ་ གནས་ཚུལ་དེ ་
ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༠༩ ལོར་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་སྐུ་ཞབས་བྷ་
རཀ་ཨོ་བྷ་མཆོག་གིས་གཞི་རྩའི་བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་
རི ག ས་ནམ་ཡང་མི ་ ཡོ ང ་བའི ་ ཆེ ད ་དུ་ང་ཚོ ས ་
མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐུ་ཚབ་དང་རྒྱ་ནག་གཞུང་
མཐུན་འགྱུར་གང་དྲག་ཅི ག ་ཞུ་དགོ ས ་རི ག ས་
རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་ལ་གདུང་སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེ ་
བསྔོ་རྟེན།
དེ་བཞིན་འབུལ་བ་ཕུལ་བཞག་པ་
རྩ་བ་ནས་མིན་པ་ཞིག་ང་ཚོས་གསལ་པོ་ཞུ་ཐུབ་
ཆོས་དར་སྤེལ། འཛམ་གླིང་ཞི་བདེ། དེ་བཞིན་
པོ ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་གནས་ཚུལ་དེ འི ་ སྐོ ར ་ངོ ས ་
འཛིན་ཞུ་ཐུབ་ཀྱི་རེད། རྒྱ་གར་གསར་འགོད་པ་
བོ ད ་རྒྱ་ཆེ འི ་ མི ་ མང་ཡོ ང ས་ལ་ཞུ་རྒྱུའི ་ གནད་
འབའ་ཞིག་གནང་སྟེ་བོད་བསྟན་སྲིད་གཉིས་ཀའི་
གནས་ཚུལ་དེ་དང་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་མེད་པ་དེ་
ཕྱོགས་ཨ་རུ་ན་ཅལ་ཁུལ་དུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་
ཚོ་ཞེ་དྲག་བློ་ཁ་ཚིམ་པོ་བྱུང༌། ལྷག་པར་དུ་ཕྱི་ལོ་
ལས་ངོ ས ་ནས་སེ མ ས་འཚབ་ཡོ ད ་པ་གཞི ར ་
ཡོ ད ་པ་ལྟར་ཁོ ང ་སྐུ་སྒེ ར ་གྱི ་ ངོ ས ་ནས་ད་ལྟའི ་
བློ ན ་ཚེ ་ རི ང ་ཕུན་ཚོ ག ས་མཆོ ག ་རྒྱ་གར་ཤར་
ཤུགས་ཆེན་པོའ ་ི ཐོག་ནས་བཀའ་གནང་བ་དེར་ང་
སྐབས་དེར་ང་ཚོ་སྤྱི་འཐུས་རྒྱུན་
ཐོག་ནས་ང་ཚོས་རྒྱུན་དུ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་བཞིན་
༨ བར་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་ཆོས་རིག་བཀའ་
ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་མཆོག་གིས་བོད་དོན་སྐོར་
མེད་པར་བརྟེན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག ་ཐུགས་ལྷོད་
དྲག་ཤེ ས ་ཀྱི ་ མེ ད ་ཅེ ས ་བཀའ་གནང་བ་དེ འི ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༢ ཚེས་ ༦ ནས་
གསུང་དོན།
སྐབས་རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་ལ་ཉེ ས ་པ་རྩ་བ་ནས་
ཀྱི ས ་དུས་རྒྱུན་ཐེ ་ བྱུས་བྱེ ད ་ཀྱི ་ མེ ད ་སྟབས་ཞེ ་
ཕྱོགས་བསྐྱོད།
མཆོག་གི་དམིགས་བསལ་སྐུ་ཚབ་མཆོག་གིས་
བ་ཀརྨ་པ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་མཇལ་ཁར་བཅར་
ཞུ་ཆེད་དུ་བཅར་བ་ཡིན། རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་རིན་
ཆོས་རིག་བཀའ་བློན་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་
རྗེ་ཆེ་ཞུས་ཡོད།
ཁ་སེང་ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོད་ ༣།༣༠ ཐོག་རྒྱལ་
ཞུ་རྒྱུ་དང། གཙོ་བོ་དེ་ང་ཚོས་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་
གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།
ཁུངས་བརྒྱུད་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་མཆོག་ལ་ཐུགས་
གིས་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་གནང་དོན།
ལྷོད་འདུག
Vol. 4 Issue 5 Price Rs. 1
དེ་འདྲའི་ཐོག་ནས་བྱུང་བ་ཞིག་ལ་ང་ཚོས་ངོས་ དེ ་ ཚོ ས ་དངུལ་གྱི ་ ཡོ ང ་ཁུངས་སྐོ ར ་ལ་དོ ག ས་
གཞི ་ ཆེ ན ་པོ ་ ཡོ ད ་པ་ཞི ག ་སྟོ ན ་གྱི ་ ཡོ ད ་དུས་ ཁ་སེ ང ་ཕྱི ་ རྒྱལ་གསར་འགོ ད ་པ་ཚོ ར ་ཞུ་རྒྱུའི ་ གོ་སྐབས་བྱུང་།
དེའི་ཐོག་ལ་བོད་མི་མང་སྤྱི་
འཐུས་ལྷན་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ངོ ས ་ནས་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་
ཅེས་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོགས་འདི་བརྒྱུད་ནས་ དོན་ཞིག་ཡིན།
རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་སྐུ་ཕྲེ ང ་རི མ ་བྱོ ན ་
དེ་དག་གི་མཛད་རྗེས་ལ་བརྟེན་ནས་འཛམ་གླིང་ ས་ཕྱོགས་གང་སར་དད་ལྡན་གྱི་སྐྱེ་བོ་དང་རྗེས་ འཇུག་མང་པོ ་ ཞི ག ་ཡོ ད ་པར་སོ ང ་དཔེ ར ་ན།
ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ། དེ་ཚོའི་ཐོག་ལ་ཕྱག་ལས་
ཐོ ག ་ལ་ཞབས་འདེ ག ས་ཞུ་མཁན་ཞི ག ་ཆགས་ ཡོད་པ་མ་གཏོགས་དྭོགས་གཞི་བྱེད་དགོས་ས་
རྩ་བ་ནས་ཆགས་ཀྱི ་ མེ ད ་ལ་ཆགས་རྒྱུ་དེ ་ འདྲ་ བྱེད་དགོས་པའི་གཞི་རྩ་ཡང་གང་ཡང་མེད་ཅེས་ གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་གནང་ཡོད།།
གཉིས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་ཕྱོགས་
གཉིས་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་མི་མཐུན་པ་ཡོད་ཚེ་དེ་དག་
སེལ་ཆེད་ང་ཚོས་གྲོས་མོལ་ཡོང་རྒྱུར་རྒྱབ་སྐྱོར་ ཡོད་ཅེས་གསུངས་ཡོད།
ད་རེས་སྲིད་འཛིན་ཨོ་
བྷ་མས་ཁ་གསལ་དུ་བཏང་སྟེ་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་
ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་ངོ་བོ་དང་འབྲེལ་ བ་ཡོད་ཚུལ་གསལ་པོ་གསུངས་ཡོད། དེ་མ་ཐག་
ངས་༸གོང་ས་མཆོག་དང་བོད་མི་རྣམས་ཀྱི་ཚབ་ ཞུས་ཏེ་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་དང་ཨ་རིའི་ཕྱི་སྲིད་ལས་
ཁུངས་སུ་ཆེད་བཅར་ཞུས་ཏེ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ་ ཡིན་ཞེས་གསུངས་ཡོད་པ་བཅས།།