དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༧ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༣༢
10th August 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 32 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ལ་དག ྭ ས་ཁུལ་ད་ུ མཛད་འཕྲིན་རྒྱ་ཆེ་སྐྱོང་བཞི ན་པ།
༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ཚོ གས་ཀྱི་ཆེ ད་དུ་དཀའ་ངལ་ལ་མ་འཛེ མས་ ཐ་ Siddhartha འབྲིང་རི མ་སླབོ ་གྲྭར་ཆི བས་
རི གས་ལམ་སླབོ ་གཉེར ་ཁང་ནས་ཇི ་ ལྟར ་
དེ་ འདྲ་གསར་འཛུ གས་གནང་ཐུ བ་པར་
ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ལ་མངའ་རི ས་ནང་ཆོ ས ་ པར་ལས་སྣེ་ཚོ ས་ཤེ ས་ཡོ ན་བསྟི་གནས་ཁང་ སྔནོ ་ནས་གསོ ལ ་འདེབ ས་ཞུ ས ་དོན ་བཞི ན ་ བཀའ་བཞེས་བཟང་པོ་སྨནི ་སྩལ་གྱིས།
ཕྱི་
བསྔགས་བརདྗོ ་ཀྱང་མཛད།
གཞན་ཡང་
སྒྱུ ར་བསྐྱངས་ཏེ་ དགེ ་ ལས་སླ བོ ་མ་ཁ ྱོ ན ་ གྲངས་ ༤༠༠ ལྷག་ལ་བཀའ་སླབོ ་ཀྱི་ནང་
ི ་པོར་དུས་རབས་གསར་པ་འདི་ཞི ་ དོན་སྙང
ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་གྱི་སྔ་ད་ྲོ
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ ། སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས།
ཡོ ད་འདུག སི དར ྡཱ ་ཐ་འབྲིང་རི མ་སླབོ ་གྲྭའ་ི ༄༅། །དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེངྒེ་ མཛད་འཕྲིན་སྒྲུབ་རྗེས། ཏོག་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༡ ནས་ ལ་དྭགས་དམག་ཟུར་ཚོ གས་པ་དང་། ལྷག་ ༡༢ བར་ལྡ་ི ལི ར་ཆེས་མཐོའ་ི མི ་སྣ་མཇལ་འཕྲད་ དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་ཨ་རི འ་ི བོད་ཀྱི་སྐ་ུ
བསམ་ཚོ གས་པས་གསོ ལ་འདེབས་ཞུ ས་པ་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་ཁང་གི ས ་གོ ་ སྒྲི ག ་གནང་བའི ་ བཞིན། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་དབུས་སུ་གསར་ བོད ་མི འི ་ ན་གཞོ ན ་འགོ ་ ཁྲི ད ་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་འདུར ་ བཞེངས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བའི་སྟོན་པ་བཅོམ་
ཆུ་ཚོ ད་ ༨ ཐོག་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་
ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐ་ུ བརྙན་མཐོ་ཚད་ཕི་ཊི ་
༧༡
ཅན་ཞི ག་ལ་རབ་གནས་མཛད་ཡོ ད་པ་དང་།
གི ས ་བཞུ ག ས་གནས་ཕོ་ བྲང་ཞི ་ བའི ་ ཚལ་
ནས་རྒྱང་ཐག་སྤྱི་ལེ་ ༡༤ སར་ཆགས་པའི་
དེར ་འདུས ་མང་ཚོ ག ས་ཆི ག་ས ངྟོ ་ཙམ་ལ་
ས་ཕུ ད ་གྲོང ་གསེ བ ་ཏུ ་ར ནྟེ ་གཞི ་ བྱས་པའི ་
སྟོན་པའི་རྗེས་དྲན་ཆེ ད་དུ་སྐུ་བརྙན་བཞེངས་
ཁང་ར ནྟེ ་དང་བར ནྟེ ་པ་བཅས་པ་གསར་
ལ་སླབོ ་གཉེར་གྱིས་ཉམས་ལེ ན་བདྱེ ་དགོས་
པ་ཙམ་མི ན་པར་གཙོ ་ བོ་ ས ནྟོ ་པའི ་ གསུ ང ་
མངའ་རི ས་ནང་ཆོས་རི གས་ལམ་སླབོ ་གཉེར་ བཞེང ས་ལེ ག ས་གྲུ བ ་བྱུ ང ་བར་དབུ ་ འབ དྱེ ་ རབ་གནས་བཀའ་དནྲི ་བསྐྱངས།
པ་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
བརྙ ན་དེ་བཞི ན་ཏོག་གི ་དམག་མི ་ཟུར་པའི་
སྐབས་
དེར་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི ་དགེ་སླབོ ་གཙོ ་བོར་
སྟོན་པའི་སྐ་ུ
ཚོ ག ས་མི ་རྣམ་པས་འགན་ཁུ ར ་བླང ས་ཏེ་
གྱུ ར ་བའི ་ གྲོང ་གསེ བ ་ཀྱི ་ མང་ཚོ ག ས་ཆི ག་ སྟོང ་ཙམ་ལ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ནང་པ་
དབུ ་ འབྱེད ་རབ་གནས་ཀྱི ་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་
བདེ་ལྡན་པའི་དུས་རབས་ཤི ག་ཡོ ང་བར་གཙོ་
ཐོབ་པ་ཞིག་དགོས་པ་དང་།
དབུ་འབདྱེ ་རབ་གནས་ཀྱི་
མཛད་སྒ་ོ ཡོ ངས་སུ་ལེ གས་གྲུབ་རྗེས་༸གོང་
ཁུར་བླང་དགོས་སྐར ོ ་སོ གས་ཀྱི ་བཀའ་སླབོ ་
མཆོ ག་དང་བ་ཀུ་ལ་མཆོ ག་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་
ས་མཆོག་ས་ཕུད་ནས་སྤྱི་ལེ་ ༡༨ ཙམ་གྱི་
མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་སླབོ ་གྲྭ ་ དེར ་ཆི བས་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོར་གསར་བཞེངས་ལེགས་
ཁ་ཆེ ་དང་ཡེ ་ཤུ འི་ཆོ ས་པ་ཁག་གཅི ག་ཀྱང་
སངས་རྒྱས་པའི་ ཆོ ས ་ལ་ཤེ ས ་ནས་དད་པ་ བཅར་འདུག ནང་ཆོས་ལ་
སླབོ ་གཉེར་བྱས་ནས་ཉམས་ལེ ན་བྱ་དགོས་ པའི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དང་སྦྲགས།
མང་
སར་ཆགས་པའི་ཏོག་གྲོང་གསེ བ་ཏུ ་སི དར ྡཱ ་
ཆེ ་ ཤོ ས ་གཞོན ་སྐྱེས ་ཚོ ས ་ད་ལྟ་ ནས་འགན་ སྩལ། སྤྱིར་ཐེངས་འདིར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
བཞེངས་པ་ཞིག་ཡི ན་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོ ར ་སྐྱབས་རྗེ་ དགའ་ལྡ ན ་ཁྲི ་ རི ན་པོ་ ཆེ ་ ས་གཞི ར ་བྱི ན ་རླ བ ས་གནང་ཡོ ད ་པ་དང་།
སྒྱུ ར་བསྐྱངས་ཐེང ས་གསུ མ ་པ་དེ་ ཆགས་
གྲུབ་བྱུང་བ་ཞིག་ཡི ན་འདུག །
དེ་བོད་མི ་རྣམས་ཀྱི་ཆེ ས་མཐོང་རྩོད་བཞི ན་
ཁ་གསལ་པོ་ ཞི ག ་བཟོ་ དགོས ་པའི ་ དུས ་ལ་
རི ག་གཞུང་། སྐད་ཡི ག་བཅས་ཡི ན། འདི་
ན་ཧུ ར་ཐག་གནང་དགོས།
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་སྲི་ཞུ་བ་རྣམས་ལ་ བླང་དོར་ལམ་སྟོན་གྱི་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༨ འཚམས་འད་ྲི ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཐོག་མར་ང་ཚོ ས་
བོད་མི འ་ི ངོ་བོ་ནི་བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་
ཉིན་གྱི་སྔ་ད་ྲོ ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡།༣༠ ཐོག་དཔལ་ བོད ་མི ་རི ག ས་ཀྱི ་ ངོ་ བོ་ སྲུ ང ་སྐྱོབ ་བྱ་རྒྱུ ་ཧ་
ཡོ ད།
བདྱེ ་གསོལ་ཐབ་ཡང་སྟེང་གཉའ་ཁྲི་ཚོ གས་ སྒྲི ག་འཛུ གས་ལ་མཚོ ན་ན་ང་ཚོ ས་བོད་ནང་
རྣམས་ང་ཚོ འ་ི གཞི་རནྟེ ་ཡི ན།
ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་གི ས་གངས་སྐྱིད་ལས་ ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོ ད།
བོད་མི འ་ི
ཁང་དུ་སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་རྣམས་ལ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི གི ་ གཞི ས ་ལུ ས ་བོད ་མི ་ཚོ འི ་ མངོན ་འདོད ་
གཞིས་ལུས་བོད་མི འ་ི མངོན་
ཆགས་ཡོ ད།
གནང་འདུག དེ་ཡང་སྐབས་དེར་ཐོག་མར་
མི ་ཉམས་གོང་འཕེལ་གཏང་རྒྱུ་རེད།
ཕྱོགས་སྐརོ ་སོགས་གསུང་བཤད་གཟབ་རྒྱས་
འདོད་གང་ཡི ན་བརདྗོ ་ན།
བོད་མི འ་ི ངོ་བོ་
མི ་
རི ག ས་ཀྱི ་ ངོ་ བོ་ བརླ ག ་པ་ཡི ན་ན་བོད ་དང་
བཀའ་དྲུང་སབྟོ ས་རྒྱལ་ལགས་ནས་ངོ་སྤྲོད་ གནང་བས ནྟུ ་སྲིད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་གསུ ང ་
བོད་མི ་ལའང་ཧ་ཅང་ཉེན་ཁ་ཆེ ན་པོ་ཆགས་
སྐབས་ ༡༥ ངོས་ནས་ལས་བདྱེ ་རྣམ་པར་
མི ་ཉམས་རྒྱུ ན་འཛི ན་ཐོག ་ང་ཚོ ས ་རྩོད་རྒྱུ ་
བཤད་གནང་དོན། དེ་རི ང་ངས་བཀའ་ཤག་
ཡོ ད།
དེར་བརནྟེ ་བོད་མི ་རི གས་ཀྱི་ངོ་བོ་
དེ་མི ན་ཚོ ང་
དེར ་ད་ལྟའི ་ བཀའ་ཤག་གི ་ ལྔ་ དང་ལྔ་ བཅུ ། འདིའ་ི ལས་ཡུན་ལོ་ལྔ་རེད།
གཞན་ཡང་ཆབ་སྲིད་པ་གནང་དགོས་འདུག་
ཞེས་པ་འདི་ཡི ན། ལྔ་ཟེར་སྐབས་བཀའ་ཤག་
སདྲི ་སྐངྱོ ་གི་
བ་སོ གས་གང་ཅི ར་ཡར་རྒྱས་འག་ྲོ རྒྱུ་རེ ད།
ལས་ཡུན་ལོ་ལྔ་རེད། ལོ་ལྔའ་ི ནང་དམི གས་
བསམ་མཁན་ཡོ ད ་ཚེ ་འོས ་བསྡུ འི ་ སྐ བ ས་
དོན་མཚུ ངས་པའི་རང་སྐྱོང་ཐོབ་ཐབས་བྱ་
ལ་ཕེབས་དགོས་བསམ་མཁན་ཡོ ད་ན་ཕེབས་
རྒྱུ་དེ་རེད། དེ་ལྟར་ཡོ ང་བར་བོད་རྒྱ་ཞི་མོལ་ ཡོ ང་ཐབས་བྱ་རྒྱུ་འདི་ང་ཚོ འི་དམི གས་ཡུལ་ སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་བབ། ལས་དོན་བདྱེ ་
ལས་བྱེད་གནང་མཁན་ཡི ན་
རྒྱག་རྒྱུ འི ་ བསམ་བླ་ོ ཡོ ད ་ན་ཚོ ང ་ལ་ཕེབ ས་ ན་དགའ་རྒྱུ་རེད། ཚོ ང་ཁེ་ལ་བརྟེན་འཚོ ་
ཐབས་ལམ་
ཡུལ་གཙོ་ཆེ་ཤོས་ནི་དུས་རྟག་ཏུ ་ང་ཚོ ས་མི ང་
ཆབ་སྲིད་འཕོ་འགྱུར་དང་བོད་དང་བོད་མི འི་ གང་ཡི ན་ཤེས་དགོས་པ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་
བབ་ཡོ ད།
གཙོ་བོ་རེད།
དེ་དང་ལྷན་དུ་ལོ་ངོ་ལྔ་བཅུ་
བར་བཙན་བྱོལ་དུ་ལྷག་པ་ཡི ན་ནའང་འཆར་ གཞི ་ བང་སྒྲི ག ་ནས་འགྲོ་ དགོ ས ་པ་ཆགས་
ཡོ ད། ཅེས་དང་། དེ་རས ྗེ ་ས་ྲི ཞུ་བ་ཡོ ངས་ ལ་བླང་དོར་ལམ་སནྟོ ་གནང་དོན། ལས་བདྱེ ་
སྤྱི ་ཡོ ངས་ལ་མཚོ ན་ན་ཧ་ལས་པའི་སེ མས་
ཤུ གས་དང་ཧུ ར་བརྩོན་ཐོག་ནས་ཞབས་ཞུ ་
སྒྲུབ་བཞིན་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་རེ་བཟུང་གིས་ བསམ་བླ་ོ ཁ་གསལ་དེ་ཙམ་མེ ད་པར་བརྟེན་
མཉམ་ཞུཌ་གནང་དགོས། དེ་བཞིན་ཕྱི་རྒྱལ་
ན་དགའ་རྒྱུ་རེད། དེ་མི ན་བླ་ོ རྩེ་གཉིས་བྱས་ ནས་བཞུགས་ན་སྤྱི་སྒར ེ ་གཉིས་ཀར་ཕན་རྒྱུ་
གསུ ང་བཤད་གནང་སྟེ་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་ལྡ་ི ལི ་ ནས་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་རྡ་སར་ ཕེབས་འབྱོར་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག རྩ་བའི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༨ ནས་ ༢༡ བར་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི བོད་མི འ་ི ན་གཞོན་འགོ་ཁྲིད་ ལྷན་ཚོ གས་ཞེས་ཚོ གས་ཆེ ན་ཚོ གས་གཏན་འཁེལ་ ཡོ ད་པ་དང་། ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་དམི གས་ཡུ ལ་གཙོ་ བོ་ནི། ཡུ ལ་གྲུ་གང་སར་གནས་པའི་བོད་མི འ་ི ན་གཞོན ་འགོ་ ཁྲིད ་རྣམ་པ་འདུ་ བཀོང ་གི ས ་ཕན་ ཚུ ན་ཉམས་མྱོང་ཐོག་གོ་བསྡུར་སྦྱང་བཤད་དང་། བླ་ོ སྤབོ ས་འཕེལ་ཐབས། བོད་མི ་རི གས་དང་བོད་ མི འ་ི སྤྱི་ཚོ གས། བོད་དོན་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ལས་ འགུ ལ་སོགས་ལ་འགལ་རྐྱེན་ཡོ ད་པ་རྣམས་ངོས་ འཛི ན་ཐོག་ནས་འགལ་རྐྱེན་དེ་དག་ཇི ་ལྟར་སེ ལ་ དགོས་པ་ཤེ ས་ཆེ ད་ཡི ན་སྐར ོ ་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་ གི ་དྲ་རྒྱའི་ནང་བཀོད་འདུག ། བོད་དོན་གཏམ་བཤད་ཀྱི་ལས་རི མ་ གོ་སྒྲིག་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༩ ཉིན ་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོག ས་ཀར་ན་ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ི ་ མ་ནི་པལ་གངྲོ ་ཁར ྱེ ་དུ་རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་མ་ནི་ པལ་གསར་འགྱུ ར ་ལས་རི ག ས་སྦྱོང་བརྡར་བས་ྟི གནས་ཁང་གི ་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ། བོད་འདི་ས་ བབ་ཀྱི ་ ཆ་ནས་རྒྱ་གར་གྱི ་ བདེ་ འཇགས་ལ་ཇི ་ ཙམ་གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོ ད། ཅེས་པའི་བརྗོད་ གཞི འི ་ ཐོག ་དམི གས་བསལ་གཏམ་བཤད་ལས་ རི མ་ཞི ག་གོ་སྒྲིག་གནང་འདུག སྐབས་དེར་རྒྱ་ གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ཁུལ་གྱི་རྒྱ་གར་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ འབྲེལ་མཐུ ད་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་དང་། ཧིན་ བོད ་མཛའ་འབྲེལ་ཚོ ག ས་པའི་ རྒྱལ་ཡོ ང ས་དྲུ ང ་ ཆེ་སྐ་ུ ཞབས་ཨམ་ར་ུ ཏི་ཇོ་ཤི ་ Shri Amruth Joshi ལགས་ཀྱིས་འཕགས་བོད་གཉིས་དབར་ ལོ ་ངོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོའི་རི ང་ནས་སལ ྲོ ་རྒྱུན་གྱི་ འབྲེལ་ལམ་བཟང་པོ་ཡོ ད་ཀྱང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་རྒྱ་ནག་དམར་པོའི་སདྲི ་གཞུང་གི ས་བོད་ནང་ བཙན་འཛུ ལ་བྱས་པར་བརནྟེ ་འཕགས་བོད་དབར་ ལོ ་རྒྱུས་ཐོག་བྱུང་བའི་འབྲེལ་ལམ་དེ་དག་གཏོར་ བཤི ག་བཏང་ཡོ ད་སྐརོ ་སོགས་གསུ ངས། ། རྡ་སར་ཤི ང་སྣ་འདེབས་འཛུ གས་ཀྱི་ ལས་གཞི ་སྤལེ ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༧ རེས་
མེད། འདི་ངས་ཉུ ང་ཤས་ཤི ག་ལ་ཞུ་གི་ཡོ ད། གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་རྡ་སར་ཆར་ཞོད་ཆེ་བའི་དཀའ་ གཞན་ལས་བྱེད ་མང་བ་རྣམས་ཡག་ཐག་ ངལ་ལ་མ་འཛེ མ ས་པར་རྡ་ས་ཧིན ་བོད ་མཛའ་
ཆོད་རེད། བསམ་བླ་ོ ཁ་གསལ་མེད་ན་ཆོད་ འབྲེལ་ཚོ ག ས་པས་རྡ་རམ་ས་ལའི ་ བོད ་མི ་དང་ མཉམ་རུབ་ཐོག་ནས་དྷ་རམ་ཀོ་ཊི ་རི ་རྒྱུད་དུ་ཤི ང་
སེམས་ཡོ ང་རྒྱུ་ཧ་ཅང་ཁག་པོ་རེད། ཐོག་མ་ སྣ་འདེབས་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་གཞི ་ཞི ག་སྤལེ ་འདུག རང་ནས་ལས་བྱེད་ཡང་དག་པ་ཞི ག་གནང་ དེ་ཉིན་ལས་གཞི ་དབུ་འཛུ གས་ཆེ ད་སྐུ་མགནྲོ ་དུ་ དགོས་བསམས་པའི་ཀུན་སླངོ ་དེ་མེད་ན་ཆོད་ བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཆོ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་ གཡུ ་ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེགས་མཆོག་དང་།
ཀངྒ་ར་
སེམས་བརྟན་པོའ་ི ཐོག་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་ཐུ བ་ རྫོང་གི ་ཤི ང་ནགས་ལས་ཁུངས་ཀྱི་གཙོ ་འཛི ན་སྐུ་ རྒྱུ་ཁག་པོ་རེད། ཅེས་སོཌ་ཀྱི་གསུང་བཤད་ ཞབས་པྲ་ཝིན་ཐཱ་ཀུར་ Praveen Thakur ལགས་ གནང་། །
རྣམ་གཉིས་ཕེབས་ནས་དབུ་འཛུ གས་གནང་འདུག །