དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༥ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༡༩
11th May 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 19 Price Rs. 1
གུ་ཡངས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་འཛི ན་ཚེ ་རྒྱ་མི ་རི གས་དང་གཞུང་གཉིས་ཀར་ཁེ་ཕན་ཡོ ད།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༩ སྐ བ ས་དང་བསྡུ ར ་བ་ཡི ན་ན་བོད ་དང་རྒྱ་ དང་ཆ་འདྲ་བའི་དམ་བསྒྲགས་ཅན་གྱི ་སྲིད་ ནང་གི ་སྡདོ ་ཁང་དང་ཚོ ང་ཁང་སོགས་ཡར་ རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཉིན་༸གོང་ས་མཆོ ག་ཉི་ ནག་ནང་དེང ་སྐ བ ས་གནས་སྟངས་ཕྲན་ བྱུས་ལག་བསྟར་བྱས་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ཕྱི་ རྒྱས་ཕྱིན་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་བོད་ནང་དུ་ ཧོང་གི ་གྲོང་ཁྱེར་ཨོ ་ས་ཀའི་ Osaka ནང་ བུ་བཟང་བ་ཡོ ད། NHK
པའི་གསར་འགོད་པ་མ་ཀ་ཏོ་ཨོ ་ད་ Makato Oda
ཀ་ཧ་ཤི ་
ཞེས་ གཅི ག ་གི ས ་བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་། Mr
སྐད་ཡི ག་སོགས་བོད་མི འི་ཐུ ན་མི ན་གྱི་ངོ་བོ་
ལགས་དང་། ཨེ ་སུ་ཀེ་ཏ་ མཚོ ན་པར་བྱེད་པའི་ཁྱད་ཆོ ས་དེ་དག་གི ས་
Mr Eisuke Takahashi
ལགས་ བོད་དེ་རྒྱ་ནག་དང་ཁ་བྲལ་གཏོང་རྒྱུའི་ཉེན་
ཀྱི ་ ད ྲི་ བ་ད ྲིས ་ལན་གྱི ་ ལས་རི མ་ནང་ལྷ ན ་ ཁར་བརྩི་ནས་དམ་བསྒྲགས་སྔར་བས་ཆེ ་རུ་
ཞུགས་མཛད་ཡོ ད།
སྐབས་དེར་གསར་ གཏོང་བཞི ན་ཡོ ད། སླབོ ་གྲྭར་བོད་སྐད་སླབོ ་
འགོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐོག་མར་བོད་ནང་གི ་ ཁྲི ད ་མི ་ཆོ ག ་པའམ་ཡང་ན་དམ་བསྒྲགས་ དངོས ་ཡོ ད ་གནས་ཚུ ལ ་ཇི ་ ཡི ན་གྱི ་ ད ་ྲི བར་ ཚོ ད་འཛི ན་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།
བོད་ཡི ག་
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་དངོས ་ཡོ ད ་གནས་ སླབོ ་སྦྱོང་ཡག་པོ་ཡོ ད་པའི་བོད་ཕྲུག་རྣམས་
ཚུལ་རགྟོ ་ཞི བ་སླད་ཉི་ཧོང་གི ་གསར་འགོད་ རྗེས་ལུས་ཐེབ་བཞི ན་ཡོ ད།
རྒྱ་ཡི ག་ཡག་ ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་ཟིང་ཆ་དེ་བྱུང་བ་རེད། པེ་ བསྟན་ལ་མཚོ ན་ན་ལོ་ངོ་ ༢༠།༣༠ རི ང་
པ་ཚོ ས་བོད ་ནང་གི ་ གྲོང ་ཁྱེ ར ་དང་གྲོང ་ པོ་ ཡོ ད ་པའི ་ སླབོ ་མ་རྣམས་ལས་ཀ་ཐོབ ་སླ་ ཅི ང་སྲིད་གཞུང་གི ས་ས་གནས་ལས་བྱེད་པ་ དགེ་ བའི་ བཤེ ས ་གཉེན ་ཚད་ལྡན ་ཞི ག ་ནས་
གསེབ།
དེ་བཞི ན་བོད་མི ་འབྲོག་པ་རྣམས་ བ་དང་ཡང་ན་མུ ་ མཐུ ད ་མཐོ་ སླབོ ་ཏུ ་སླབོ ་ ཚོ ར་ཧ་ཅང་བརྟེན་དགོས་སྟབས། ས་གནས་ སླབོ ་སྦྱོང་བྱེད་དགོས། དེང་སྐབས་བོད་ནང་
ཀྱི ་ ས་གནས་སུ ་ བསྐ ྱོད ་ནས་ར ག ྟོ ་ཞི བ ་བ ྱེད ་ སྦྱོང་བྱེད་དགོས་ན་ལས་སླ་པོར་བསྐྱོད་ཐུ བ་ ལས་བྱེད་པ་སེམས་གུ་དོག་ཅན་དེ་ཚོ ས་དམ་ ལ་མཚོ ན་ན་དགེ་བའི་བཤེ ས་གཉེན་དེ་འདྲ་
ཐུ བ་ན་དགེ་མཚན་ཆེ ན་པོ་ཡོ ད་སྐར ོ ་བཀའ་ བཞི ན་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༠ སྐབས་ནས་ བསྒྲགས་ཧ་ཅང་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། ཕྱི་དངོས་ ཞི ག་ཐོབ་རྒྱུ་ཁག་པོ་རེད།
ལན་སྩལ་དོན།
རི ག་གནས་གསར་བརྗེའ་ི བཟུ ང ་བོད ་ནང་དུ་ རི ག ་གནས་གསར་བརྗེ་ པོའི ་ འཛུ ག ས་སྐྲུ ན་ལ་མཚོ ན ་ན་གྲོང ་ཁྱེར ་ བཀའ་ལན་སྩལ་ཡོ ད།།
།འཁོན་རི གས་བསྟན་པའི་གསལ་
བ ྱེད ་དཔལ་ས་སྐྱ་ཕུ ན ་ཚོ གས་ཕོ་ བྲང་གི ་ སྐྱབས་མགོན་གོང་མ་འཇི གས་བྲལ་བདག་
དང་།
ལྷན་ཁང་ཁག་གི ་དྲུང་ཆེ་ཆུང་རྣམ་ ཐོག
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ཉི་ ཧོང ་དུ་ ༸ཞབས་སོ ར ་བདེ་ བར་འཁོད་ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཉིན་ གུ ང་ཙམ་ལ་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་ཉི་ཧོང་གི ་ གྲོང་ཁྱེར་ཊོག་ཁྱོའ་ི Tokyo ན་རི ་ཏ་གནམ་ཐང་ དུ་༸ཞབས་སོར་འཁོད་སྐབས་རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ ཁང་གི ་སྐུ་ཚབ་དང་ཉི་ཧོང་འབལ ྲེ ་ཡོ ད་ལས་བདྱེ ་ པ་ཁག་གཅིག དེ་བཞི ན་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ལུང་ རགྟོ ས་ལགས་ཀྱིས་གཙོ ས་ས་གནས་བོད་རི གས་ དང་ཧི་མཱ་ལ་ཡི ་མི ་རི གས། དེ་བཞི ན་ཉི་ཧོང་དད་ ལྡན་མང་ཚོ གས་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༡༥༠ བརྒལ་བས་ལག་ཏུ ་དཀར་གཙང་མཇལ་དར་དང་ ཕ ་ྱེ མར་ཆང་ཕུ ད ་སོ ག ས་ཐོག ས་ཏེ་ ས ལ ྲོ ་རྒྱུ ན་གྱི ་ ལམ་ནས་ཕེབས་བསུ ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས། སྐབས་ ྲི ་ཡོ ད་པའི་ དེར་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཐུ གས་འདས ཉེ་ཧོང་གག ྲོ ས་པོ་ཁག་གཅི ག་དང་མཇལ་སྐབས་ ཐུ གས་དགས ྱེ ་ཚོ ར་ཆེ ན་པོས་འཚམས་འད་ྲི དང་ སྦྲགས་ཕྱག་དབང་སྩལ།།
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས།
༄༅།
།དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ
ཅེས་སོགས་ཀྱི་ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༠ ནས་
དཔལ་ས་སྐྱ་ཕུན་ཚོ གས་ཕོ་བྲང་གི ་སྐྱབས་མགོན་གོང་མ་འཇིགས་བྲལ་བདག་ཆེན་རི ན་པོ་ཆེ་ མཆོག་དགོངས་པ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་ཚུལ་བསྟེན་པར་མྱ་ངན་གུས་འདདུ ་ཞུས་པ།
༄༅།
བར་འཁོད་པ།
འོན་ཀྱང་བོད་བརྒྱུད་ནང་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་
ཉི་ཧོང་གི ་བརྙ ན་འཕྲིན་གསར་འགྱུ ར་ཚན་ རྒྱ་མི འི ་ ལས་བྱེད ་མཁྲེག ས་འཛི ན་པ་ཁག་ པ་གྲགས་ཅན་ཨེ ན་ཨེ ་ཆེ་ཀེ་
༸གོང་ས་མཆོག་ཉི་ཧོང་དུ་༸ཞབས་སོར་བདེ་
ཨ་རི འ་ི གྲོང་ཁྱེར་སི ་ཡ་ཀྲལ་དུ་ངོ་ རྗེས་སུ་ཡི ་རང་ཞུ་ཐུ བ་པའི་སླད།
བདག་
པ། དེ་བཞི ན་སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་བཅས་ཚང་ མཚར་བའི་རྟགས་དུ་མ་དང་བཅས་དགོངས་ ཆེ ན ་དམ་པ་དེའི ་ མཛད་པ་རྣམ་པར་ཐར་
འཛོ མས་ཐོག དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ པ་ཆོ ས ་དབྱི ང ས་སུ ་ ཐི མ ་ཚུ ལ ་བསྟན་པའི ་ པ་མདོར་བསྡུས་ཤི ག་ད་ལྟ་ཟུར་དུ་སྙན་སྒནྲོ ་
༡༢ བར་དིལར ླཱི ་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་ གཏན་འཁེལ་འདུག དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་རྡ་ས་ ནས་གགལ་གནམ་ཐང་བརྒྱུད་དིལར ྱོ ་ ླཱི ་ཕེབས་འབར གནང་རྗེས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན་རྒྱ་གར་གཞུང་གི ་ ཆེས་མཐོའི་མི ་སྣ་ཁག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་རྒྱུ་ ཡི ན་འདུག དེ་རྗེས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་དིལ་ླཱི ནས་ གགལ་བརྒྱུད་རྡ་སར་ཕེབས་འབྱོར་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་ འདུག །
བསོད་ནམས་འཚོ ་ལགས་ཀྱིས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་ བཏང་སྟེ་འདས་གྲོངས་སུ ་གྱུར་བ།
ཡི ད་སྐྱོའི ་ གནས་ཚུ ལ ་བྱུ ང ་འདུག ་པ་དེར ། ཞུ་གི ་རེད། གསལ་བསྒྲགས་སྔནོ ་སོང་ལྟར། ༄༅། །འདི་གར་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་འབྱོར་ ྲེ ་མྱ་ངན་གུ ས་བཏུ ད་ཞུ་ཕྱིར་དེ་ གསལ་ལྟར་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་ཐོག་ནས་མྱ་ངན་ གཞུང་འབལ གུས་འདུད་ཞུ་རྒྱུ་དང་། འཇིགས་བྲལ་བདག་ རི ང ་ཉིན ་གུ ང ་རྒྱབ་ནས་ལས་ཁུ ང ས་ཁག་ ༢༣ ཉིན་བོད་ནང་གི་ཉིན་གུང་ཙམ་ལ་རྔ་པ་བོད་
རི གས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་མཛོ ད་དགེ་རྫོང༌། ཨ་སྐྱིད་
ཆེ ན་རི ན་པོ་ཆེ ་དམ་པ་དེའི་གདུང་སྲས་རྣམ་ ལས་མཚམས་གཞག་རྒྱུ་ཡི ན། མཐའ་དོན་ སེ ་ར་དགོན་པའི་གླིང་སྐརོ ་དུ་བསོ ད་ནམས་འཚོ ་ པ་དང་། བདག་མོ་སྐ་ུ ཞབས། ཕོ་བྲང་གི ་སྐ་ུ འཇི གས་བྲལ་བདག་ཆེ ན་རི ན་པོ་ཆེ ་དམ་པ་ ལགས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུ ང་གི ས་བོད་ཐོག་འཛི ན་པའི་
འཁོར། སི ་ཡ་ཀྲལ་ས་སྐྱ་དགོན་པའི་མཁན་ དེ་ ཉིད ་ཀྱི ་ ཟག་མེ ད ་ཐུ ག ས་ཀྱི ་ དགོ ང ས་པ་
ལས། ཕྱི་ནང་ཡུལ་གྲུ་གང་སར་གནས་པའི་ རྣམས་ཡོ ངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། སླར་ཡང་ ཞལ་སླབོ ་བཅས་ཡོ ངས་ལ།
ཕྲན་ནས་བོད་ བསྟན་འགྲོའི་ དོན ་དུ་ ཡང་སྲིད ་འཁྲུ ལ ་བྲལ་
ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༩ དགོང་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༨།༡༥
གི ས་ཐུ གས་གསོའ་ི གསུང་འཕྲིན་སྒྲོགས་སྦྱང་ མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་སྤྱི ་ དང་བཀའ་ཤག་གི ་ མྱུ ར ་དུ་ བྱོན ་ཏེ་ གོ ང ་མའི ་ རྣམ་ཐར་བདག་ གནང་དོན། དེ་རི ང་འདིར་ལྷན་འཛོ མས་ ཚབ་ཞུ ས ་ཏེ་ ཐུ ག ས་གསོ ་ གཏིང ་ཟབ་ཞུ ་ རྒྱུ ་ གི ར་བཞེས་ཐུ བ་པའི་སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་བཅས་
བསྟན་པའི་ཡི ད་སྐའྱོ ི་གནས་ཚུ ལ་བྱུང་བར་
གཙོ་རྣམ་པ། སྲི་ཞུ་ལས་བྱེད་པ་ཡོ ངས་ལ་བླ་ོ ཉིད་ནི། ཉེ་ཆར་དགོངས་པ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་
ཆེན་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་ཉེ་ཆར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦
ཐོག་དགོངས་པ་ཆོ ས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་ཚུ ལ་
དཔལ་ལྡན་བཀའ་ཤག་ནས་རྗེ་དམ་པ་དེ་ཉིད་
གནང་བའི་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་མཛད་ ཡི ན།
འཇིགས་བྲལ་བདག་ཆེན་དམ་པ་དེ་ ཡི ན། ཞེས་གསུངས། དེ་རྗེས་བཀའ་དྲུང་ གཡུ ་ཐོ ག ་ཀརྨ་དགེ ་ ལེ ག ས་ལགས་ཀྱི ས ་
ཕམ་དང་བཅས་ཏེ་སྙན་གསེང་ཞུ་རྒྱུར། བོད་ ཐིམ་ཚུ ལ་མ་བསྟན་བར་སྐུ་ཚེ ་ཧྲིལ་པོ་བསྟན་ བདག་ཆེ ན ་དམ་པ་དེ་ ཉིད ་ཀྱི ་ མཛད་རྣམ་
ལ་མྱ་ངན་གུས་འདུད་ཞུ་སླད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཀྱི་བསྟན་འགྲོ་སྤྱིའི་གོད་ཆག་ལྟ་བུར་ཉེ་ཆར་ འགྲོའི་ དོན ་དུ་ གཏོང ་གནང་མཛད་ཡོ ད ་པ་ སྒྲོག ས་སྦྱང་གནང་ར ྗེས ་ཕ ྱེད ་ཡོ ལ ་ཆུ ་ ཚོ ད ་ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༢ ཐོག་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༩ དགོང་དྲོ་ དང་།
ལས་བྱེད ་གསོ ལ ་ཚང་གི ་ གཉའ་ཁྲི་ ཚོ ག ས་
བསྟན་པ་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་དཔལ་ས་ དང་པོ་ བར་བསྔ ་ོ སྨ ནོ ་གསུ ང ་འདོན ་དང་།
ཆུ་ཚོ ད་ ༨།༡༥ ཐོག འཁོན་རི གས་བསྟན་ སྐྱ་པའི་བསྟན་པ་ལ་བཀའ་དྲིན་ཤི ན་ཏུ ་ཆེ ན་ ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ནས་གཞུང་འབྲེལ་མྱ་
ཁང་དུ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་མང་གཙོ ་ པའི་གསལ་བྱེད་དཔལ་ས་སྐྱ་ཕུན་ཚོ གས་ཕོ་ པོ་བསྐྱངས་ཡོ ད་ན། རང་ཅག་ཡོ ངས་ནས་ ངན་གུ ས་འདུད་མཚོ ན་ཕྱིར་དབུས་ཀྱི་ལས་ ཀ་བ་གསུམ་གྱི་མཛད་གཙོ ་རྣམ་པས་དབུས་ བྲང་གི ་ སྐྱབས་མགོན ་འཇི གས་བྲལ་བདག་ བཀའ་དྲིན ་རྗེས ་དྲན་ཞུ ་ རྒྱུ ་གལ་ཆེ ན ་ཡི ན། ཁུངས་ཁག་ལས་མཚམས་བཞག་ཡོ ད། ། བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས་རྒྱུ ན་ལས་རྣམ་པ་ ཆེན་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་དགུང་གྲངས་
༨༨ སྐྱེས་ཆེ ན་དམ་པའི་རྣམ་ཐར་ལ་དད་པ་དང་
གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱིས་རང་ ལུ ས་མེར་སག ྲེ ་གནང་ས་ྟེ ཉིན་དེར་འདས་གངྲོ ས་སུ ་ གྱུར་ཡོ ད་འདུག བསོ ད ་ནམས་འཚོ ་ ལགས་ནི ་ རང་ ལོ་ ༥༠ ཙམ་ཡི ན་འདུག་པ་དང༌། ཁོ་མོ་རྔ་པ་ བོད ་རི ག ས་རང་སྐྱོང ་ཁུ ལ ་མཛོ ད ་དགེ ་ རྫོང ་ཨ་ སྐྱིད་མདོ་ཚ་སྡ་ེ པ་ནས་ཡི ན་འདུག་ཅིང་། ཁོ་མོའ་ི བཟའ་ཟླའི་མི ང་ལ་སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ ་དང་། ཁོང་ གཉིས ་ལ་བུ ་ གཉིས ་དང་བུ ་ མོ ་ གསུ མ ་ཡོ ད ་འདུག བསོ ད ་ནམས་འཚོ ་ ལགས་ཀྱི ས ་རང་ལུ ས ་མེ ར ་ སག ྲེ ་བཏང་བའི་གནས་ཚུལ་དེ་ད་བར་ཕྱི་ཕག ྱོ ས་ སུ ་ཐོན་མ་ཐུ བ་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ཁོ་མོས་རང་ ལུ ས་མེ ར་སྲེག་བཏང་རྗེས་རྒྱ་གཞུང་ནས་ཁོ་མོ འི་ ཁྱིམ་ཚང་དང་སྡ་ེ པའི་ནང་སོ་ལྟ་བདྱེ ་མཁན་མི ་སྣ་ གསར་འཛུ གས་བྱས་པ་མ་ཟད། གལ་ཏེ་དེའ་ི སྐརོ ་ གྱི ་ གནས་ཚུ ལ ་ཕྱི ་ ཕ ག ྱོ ས་སུ ་ གྱར་ཚེ ་ སྲིད ་གཞུ ང ་ ནས་སྐབྱོ ་གསོའ་ི རི གས་བཀག་འགོག་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་པ་ སོགས་ཕྱོགས་གང་ས་ནས་དམ་བསྒྲགས་ཤུ གས་ཆེ་ བྱས་པ་ལས་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ཞི ག་ཡི ན་འདུག །
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༥ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༡
ཇོ་བླ་ོ བཟང་འཇམ་དབྱངས་ལགས་ལ་ལོ་བདནུ ་དང་ཕྱེད་ཀའི་བཙོན་འཇུག་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་པ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦
བཙོ ན་འཇུག་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་ཡོ ད་འདུག
ཐག་གཅོད་སྐབས་ནག་ཉེས་ཅི ་ཞི ག་བགྲང་
བོ ད ་ ན ས ་ ག ན ས ་ ཚུ ལ ་
སྐྱོང་ཁུལ་ཝི ན་ཁྲན་རྫོང་ཡི ན་འདུག
ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༩ ཉིན་
རྔ་པ་
ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་གྱི་
ཡི ན་པ་དགེ་འདུན་
རྫོང་མཁར་གྱི་སྲང་ལམ་ཞི ག་ནས་ཉེན་རྟོག་
ལ་འཛམ་དཀར་ཡི ན་འདུག
ཀི ར ྟི ་ དགོ ན ་པའི ་ རང་ལོ ་ པ་རྩོམ་པ་པོ་ ཇོ་ བླ་ོ བཟང་
འཇམ་དབྱངས་ལགས་
མཚན་མོའ་ི ཆུ་ཚོ ད་༡༡།༣༠
ཕྱི་
ཙམ་ལ་རྔ་བ་
ལོ་ ༧ དང་ཟླ་བ་ ༦ གི ་
ཞི ང་། ཕ་མི ང་ལ་ཇོ་རྡོར་དང་། མ་མི ང་ ༼ན་བུན་སེར་པོའ་ི འཕྱུར་སྟངས།༽
ནས་ད་བར་ལོ ་གཅི ག་ལྷག་འགོར་ཡོ ད་ཀྱང་
དགོས་བྱུང་ཡོ ད་འདུག
ཁོང་ལ་ཁྲིམས་
ཞུགས་ཏེ།
ཞེས་
ཆུང་ཆུང་ པའི་སྙན་དེབ་ཅི ག་པར་བསྐྲུན་བྱས་ཡོ ད་པ་
པས་བཙན་ཁྲི ད ་ཀྱི ས ་བཀག་ཉར་བྱས་པ་ སྐབ ས་ནས་རྔ་པ་ཀི རྟི་ དགོ ན ་པར་གྲྭ ་ པར་ མ་ཟད།
༼སྨྱུ ག་མི ང་ལ་བླ ་ོ མི ག༽ ཐག་གཅོད ་གང་ཡང་མ་བྱས་པར་བཀག་ ལ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་ ཉར་ཁང་གི ་མནར་གཅོད་ཀྱི་རི མ་པ་མྱངས་
༄༅།
ཡོ ད ་མེ ད ་གསལ་པོ་ ཤེ ས ་རྟོག ས་ཐུ བ ་མེ ད ། གཏམ་བཤད་ཀྱི ་ བྱེད ་སྒ་ོ མང་པོར ་ཞུ ག ས་
ཁོང་གི ་ཕ་ཡུལ་ནི་རྔ་བ་རང ྫོ ་རྨེའུ་རུ་མ་ཡུལ་ མྱོང་ཡོ ད་པར་མ་ཟད། རྒྱུན་དུ་སྙན་ངག་སྣ་ ཚོ འི་ རུ་ ཆེ ན ་གསུ མ ་པའི་ ཇོ་ ཚང་ནས་ཡི ན་ ཚོ གས་འབ་ྲི མཁན་ཞི ག་ཡི ན་འདུག་པ་དང་།
འབྱོར་གསལ་དུ། ༢༨
ཁོང་ལ་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་ས་དེ་རྔ་པ་རང་
སོ ག ས་ལ་སྦྱོང་བ་བྱེ ད ་མྱོང་ཡོ ད་ཅི ང་།
དེང་སྐབས་ཕར་ཕྱིན་འཛི ན་གྲྭ་
ུ ་སྒར་ ཡི ན་པ་དང་། དེ་སྔནོ ་གསེར་རྟ་བླ་རང
དང་ན བུ ་བྱང་མི ་རི ག ས་སླབོ ་ཆེ ན ་སོ ག ས་ སུ ་ ཟུ ར ་ཞུ ག ས་ཀྱི ས ་ཐུ ན ་མོ ང ་རི ག ་གནས་
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ཐུགས་གསོ་གནང་བ།
སྤྱི་ཚོ གས་དཔྱད་བརྗོད་ཀྱི་རྩོམ་
ཡི ག་ཀྱང་བྲིས་ཡོ ད་འདུག
དེ་བཞི ན་བོད་
ནང་གི ་རྩོམ་བྲིས་རང་དབང་སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་
ྲི ་ཡོ ད་འདུག་ ནས་རྩོམ་ཡི ག་ཁ་ཤས་ཀྱང་བས པ་བཅས།།
།དཔལ་ས་སྐྱ་ཕུན་ཚོ གས་ཕོ་བྲང་གི ་སྐྱབས་མགོན་གོང་མ་འཇིགས་བྲལ་བདག་ཆེན་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་དགོངས་པ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་ཚུལ་བསྟན་པའི་ཡི ད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ་ཐོན་པར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཐུ གས་
གསོའ་ི གནས་འཕྲིན་ནང་འཁོད་དོན། ད་ལམ་དཔལ་ས་སྐྱའི་ཆོས་བརྒྱུད་སྤྱི་འཐུ ས་ནས་འདི་གར་གནས་ཚུལ་གསན་ཐོས་བྱུང་བར། མཚན་མཆོག་གསུམ་ལྡན་བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་དཔལ་ས་སྐྱ་ཕུན་ཚོ གས་ཕོ་བྲང་གི ་བདག་ཆེན་གོང་མ་ འཇིགས་བྲལ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་བར་ལམ་སྐ་ུ ཁམས་བསྙུན་གཞི ་བཞེས་ཚུལ་གྱིས་ཉེ་སྔནོ ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༩ ཉིན་དགོངས་པ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་ཚུལ་བསྟན་པའི་ཡི ད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ་བྱུང་འདུག་པར། བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་
རྒྱུན་ལས་རྣམ་པ་ཤི ན་ཏུ ་ཐུ གས་ཕམ་གྱི་གནས་སུ་གྱར་ཞི ང། དཔལ་ས་སྐྱ་གོང་མ་སྐྱབས་མགོན་འཇིགས་བྲལ་བདག་ཆེན་ངག་དབང་ཀུན་དགའ་བསོད་ནམས་མཆོག་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༢༩ རབ་བྱུང་བཅུ་བདུན་པའི་ས་མོ་སྦྲུལ་གྱི་ལོའ་ི ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་ཡབ་ས་སྐྱ་གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་ངག་དབང་མཐུ ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་དང་། ཡུམ་བདེ་ཆེན་སྒྲོལ་མ་གཉིས་ཀྱི་སྲས་སུ་སྐ་ུ འཁྲུངས། དགུང་ལོ་དྲུག་ལ་ཕེབས་དུས་ས་སྐྱ་ལྷ་ཁང་ཆེན་མོའ་ི མཁན་རབས་ཞེ་གསུམ་པ་ཡོ ངས་འཛི ན་སངས་ རྒྱས་རི ན་ཆེན་ལགས་ཀྱི་དྲུང་ནས་ཡོ ན་ཏན་ཀུན་གྱི་གཞི ་མ་བོད་ཡི ག་གི ་སྦྱོར་ཀླགོ ་སླབོ ་པར་མཛད་པ་ནས་བཟུང་ད་ལམ་དགུང་གྲངས་ ༨༨ ལ་ཕེབས་ཀྱི་བར་གཞི ས་བྱེས་གཉིས་སུ་བསྟན་པ་དང་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་མཛད་འཕྲིན་རྒྱ་ཆེར་བཀའ་
དྲིན་བླ་མེད་དུ་བསྐྱངས། མགོན་པོ་མཆོག་དགོངས་པ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་གཤེགས་ཚུལ་བསྟན་པ་འདིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་གང་གི ་སྐྱོང་ཡུལ་དཔལ་བརྩེ་བ་ཆེན་པོའ་ི རི ང་ལུགས་འཛི ན་པ་ཡོ ངས་ལ་གོད་ཆག་ཆེན་པོ་བྱུང་
བ་ནི་བརྗོད་མ་དགོས་པ་ཞི ག་ཡི ན། བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་ཀྱི་ངོས་ནས་དེར་བཞུགས་གདུང་སྲས་རྣམ་པ་དང་། བདག་མོ་སྐ་ུ ཞབས་མཆོག་གི ས་དབུས་སྐ་ུ འཁོར་དང། མཁན་སྤྲུལ་ལས་སྣེ་སླབོ ་ཚོ གས་བཅས་ཡོ ངས་ལ་ཡི ད་གདུང་དྲག་ པོས་ཐུ གས་གསོ་ཞུ་རྒྱུ་དང་། མགོན་པོ་གང་གི ་ཐུ གས་དགོངས་ཟབ་མོ་རྣམས་ཡོ ངས་སུ་རྫོགས་ཞི ང། སླར་ཡང་དྲི་མེད་འཁོན་གདུང་དུ་ཡང་སྲིད་འཁྲུལ་བྲལ་མྱུར་དུ་འབྱོན་པའི་སྨནོ ་འདུན་ཤུ གས་དྲག་ཞུ་རྒྱུ་བཅས། ཞེས་འཁོད་ཡོ ད།།
༄༅།
བྱས་པ་དང་བཞག་པ་ཅན་ལ་མངོན་པར་བསྟོད།
།སྤལེ ་ལེགས་བླ་བྲང་གི ་མི ་ངོ་ ནས་རི ག་གནས་དང་གཞུ ང་ཆེ ན་མོ འི་སླབོ ་
མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་མཆོག་ནི། དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་ གཉེར་གནང་། དགུང་ལོ་ ༢༥ སྟེ། ཕྱི་
པའི་ཆོས་གཞི ས་སྤལ ེ ་ལེགས་གྲོང་ཚོ འི་ནང་། ལོ་༡༩༦༠
ལོ་ནས་བཟུང་ད་བར་སྐྱབས་
སྤ ལ ེ ་ལེ ག ས་དགོ ན ་པ་ལྷ ་ོ བདེ་ ཆོ ས ་སྐྱི ད ་ རྗེ་ཉག་བླ་བྱ་བྲལ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་རི ན་པོ་ ཕུ ག ་གི ་ སྤལ ེ ་ལེ ག ས་བླ་ བྲང་ཞེས ་སེ ར ་སྲུ ང ་ ཆེ་མཆོག་ ༼༡༩༡༣་་་༢༠༡༦༽ རྩ་བའི་བླ་
སྔགས་རྒྱུད་མི ་རབས་ ༡༡ ཙམ་བྱོན་པའི་ མར་བསྟེན། སྤལེ ་ལེགས་མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ་ནི་
ཁོང་ནི་ དབང་གང་བྱུང་དུ་མི ་ཞུ་བ་དང་། དབང་ ཕྱི་ལོ་ ༡༩༣༥ ལོར་སྐ་ུ འཁྲུངས། དགུང་ ཞུ ས ་པའི ་ བླ ་ མར་དམ་ཚི ག་ལ་བརྩི་སྲུ ང ་ ི ་ཁུངས་ཤི ག་ཡི ན། ཁྱིམ་ཚང་རྙང
ཁྲི མ ས་ཐོག ་ནས་དཔར་འགྲེམ ས་བྱེད ་པོ་ Publisher
བཞེས་དང་། པའི་
གཉིས་ཀྱི་ཐུ གས་འགན་གཙོ་ ཞོར་དུ་རྩོམ་སྒྲིག་པ་གཞོན་
Assistant Editor
བཅས་མི ་ལོ་
ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད།
འགན་བཞེས་
༢༨ རི ང་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་
སྤྱི་ཚོ གས་ཞབས་ཞུའ་ི
ི ་ ཐད་ལའང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༦ ལོར་རྡོར་གླང
ལེ ག ས་བླ་ མ་རི ག ་འཛི ན་ཆོ ས ་དབང་དང་། བར་རྡོར་གླིང ་མི ་རི ག ་བོད ་པའི ་ སླབོ ་གྲྭ འི ་
བྲག་དམར་གྲུབ་ཆེན་རི ན་པོ་ཆེ། གཅེན་ དགེ་རྒན་གནང་། ལུང་ཤར་ལུང་སྒམོ ་ཆེན་རི ན་པོ་ཆེ། ཁྱེའུ་ ༡༩༦༥།༣།༡༠
༡༩༦༤།༦།༢༣
ནས་
བར་གླ་ོ སྒྲིག་ཁོངས་ཀྱི་
སྤྲུ ལ་སྐུ་ མཁ ནྱེ ་རབ་དབང་ཕྱུ ག ་རི ན ་པོ་ ཆེ ། རྡོར་གླི ང ་རང་དབང་སྲུ ང ་སྐྱོབ ་ཅེ ས ་པའི ་ འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོ ས་ཀྱི་བླ་ོ གྲོས། གསར་ཤོ ག་ལས་ཁང་དུ་ཕྱག་ལས་གནང་། བདུད་འཇོམས་འཇི གས་བྲལ་ཡེ ་ཤེ ས་རྡོ་རྗེ་ ༡༩༦༥།༣།༡༠
ཉིན་རང་དབང་སྲུང་སྐྱོབ་
ི ་གི ་བླ་མ་ཚད་ དང་།“རང་དབང་གསར་ཤོ ག ་གཉིས ་ཟླ་ རི ན་པོ་ཆེས་གཙོ ས་གསར་རྙང
ལྡན་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བཅུ་གྲངས་ཤི ག་ བསྒྲིལ་བཏང་ནས་བོད་མི འི་རང་དབང་ཞེས་
བསྟེན་ནས་དབང་ལུང་བཤད་ཁྲིད་མན་ངག་ པར་མི ང་བསྒྱུར་གྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༩།༡༠།༢
ཆ་ཚང་ཞུས།
ཆུང་དུས་བྱང་གཏེར་སྒྲུབ་ བར་ཐོག ་མར་ཉིན ་རེ འི་གསར་ཤོ ག་དང་།
སྐརོ ་རྣམ་གསུམ་གྱི་དབང་ལུང་ཐོབ་པ་དང་།
དེ་ ར ྗེས ་བདུན ་རེ འི ་ གསར་ཤོ ག ་ཏུ ་བསྒྱུ ར་
དགུང་ལོ་ ༡༡ ཐོག་བྱང་གཏེར་སྔནོ ་འགྲོ་ ནས་འདོན་སྤལེ ་གནང་། སྤལེ ་ལེགས་མགོན་ ཟེར ་ལྔ ་ བསགས་སྦྱང་ལོ ་ གསུ མ་ཕྱོ ག ས་ པོ་རྡོ་རྗེ་ལགས་ནས་ཕྱི་ལོ་
གསུ མ་མཐར་ཕྱི ན ་ལེ ག ས་གྲུ བ་གནང་། ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༢།༡༠།༡༦
༡༩༦༩།༡༠།༢
བར་བཙན་
དགུང་ལོ་ ༡༧ ནས་ ༡༩ བར་དཔལ་ བ ྱོལ ་བོད ་གཞུ ང ་ཕྱི ་ དྲིལ ་ལས་ཁུ ང ས་ཁྱབ་ ི ་བོད་མི འ་ི རང་དབང་གསར་ ལྡན ་ས་སྐྱའི ་ ལྷ་ ཁང་ཆེ ན ་མོ འི ་ བཤད་གྲྭར ་ ཁོངས་རྡོར་གླང
མཁན་ཆེ ན་བྱམས་པ་འཇམ་དཔལ་བཟང་ ཁང་གི ་གཞུང་འབྲེལ་གསར་ཤོག་ལས་ཁང་
པོའི ་ ཞབས་དང་སྐྱོར ་དཔོན ་བཞི འི ་ མདུན ་ གི ་འཛི ན་སྐྱོང་འགན་འཛི ན་ Manager དང་།
ཉག་བླ་ བྱ་བྲལ་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་ རི ན་པོ་ ཕེབས་སྐབས་སྐ་ུ ཚེ ་བཟང་མཐར་འཁལ ྱོ ་ནས་ ཆེ འི་དགོན་གནས་རྡོར་གླིང་འཇོར་བང་ལ་ རེ་ཞི ག་སྐ་ུ ཚེ འ་ི འཕེན་པ་རྫོགས་འདུག
དེ་
དང་། ཤི ་ལི ་གུ་རི ། བལ་ཡུལ་ཡོ ལ་མོ་དང་ འཕྲལ་རྡོར་གླིང་འཇོར་བྷང་ལ་ཕུན་ཚོ གས་ ཡང་ལེ ་ ཤོ ད ་སོ ག ས་སུ ་ ཞབས་བཅར་གྱི ས ་ རྔ་གཡབ་ཆོ ས་གླིང་དགོན་པ་ནས་སྐུ་ཞབས་
གསུ ང ་ཆོ ས ་ཞུ ་ ཞོར ་འཛི ན་སྐ ྱོང ་དང་ཕྱག་ དགེ ་ འདུན ་ལགས་ཆེ ད ་ཕེབ ས་དགོ ང ས་
ཞོར་དུས་ཚོ ད་སྟོང་པ་ཐོབ་ཚད་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་ ཡོ ད ་པ་མཁྱེན ་རྟོག ས་ཀྱི ས ་ཉིན ་ཤས་རང་
པའི་འགན་འཛི ན་ཐུ གས་ཁུར་བཞེས།
ཡབ་སྤལེ ་ དུ་འབྱོར། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༡ ནས་ ༡༩༦༢
ཐོག་དགུང་ལོ་ ༨༢ སུ་
ས་གནས་དབུས་གཙང་རྒྱུན་ལས་སྡ་ེ ཐོག་ལྔ་
ལེ ན ་ཆོ ས ་སྤྱོད ་སོ ག ས་དཀའ་ཚེ ག ས་མེ ད ་ ལུང་བརྒྱུད་ནས་ཀ་ལོ ན་སྦུག་ཏུ ་བཙན་བྱོལ་ པར་སླབོ ་གཉེར་གནང་བ་དང་།
༦
བྲིས ་ཞབས་ཞུ ་ ལྷདོ ་གཡེ ང ས་མེ ད ་པར་ཞུ ་ རྫོག ས་མཆོ ད ་འབུ ལ ་སོ ག ས་གྲ་སྒྲི ག ་དབུ ་
མར་བཙུ གས་མཁན་གྲས་སུ ་ཡོ ད་པ་དང་།
ནས་བཟུང་གཞི ས་དགོན་གྱི་ཆོ་ག་ཕྱག་ འདུག ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་བལ་ས་ཝ་
ནས་བཟུ ང ་རང་གི ་ རྩ་བའི་ བླ་ མ་སྐྱབས་ར ་ྗེ ཆུ་ཚོ ད་
དུ་ དབུ ས ་གཙང་ཆོ ལ ་ཁའི ་ སྐྱི ད ་སྡུག ་ཐོག ་
ལོ་ ༦ ནས་ཡི ་གེ་འབྲི་ཀླགོ ་དང་། དགུང་ལོ་ དམ་པོ་ ཕྱག་ལེ ན ་གནང་མཁན་ཞི ག ་རེ ད ་ ༨
མཐུ ད་ཞབས་ཕྱི་ཞུས། བགྲེས་ཡོ ལ་ཕེབས་ ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༦ རེས་གཟའ་མི ག་དམར་སྔ་དྲོ་
ཕྱི་
བ་དང་ཆབས་ཅི ག་ཁ་འདོན་དགེ་སྦྱོར་བདྱེ ་ འཛུ ག ས་ཞུ ་ སྐབ ས་ཐུ ག ས་དམ་དུ་ བཞུ ག ས་
བགྱིས་པའི་ཕྱག་དེབ་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོ་ འཇགས་འཇོག་གནང་མཛད། བདུན་ཕྲག་
ི ་དུ་ས་སྐྱ་པའི་ ལོ་ ༡༩༦༧ ལོར་རྡོར་གླང
ི ་གི ་བོད། གཉིས་གོང་ནས་གོ་སྒྲིག་ཇི ་ཞུ ས་ལྟར་ཕྱི་ལོ ་ མཇུག་ཏུ ། དུས་རབས་གསར་རྙང
ཐོག་བཙུགས་མཁན་གྲས་སུ་ཡོ ད།
སྨད་ཆར་ཤོག་གྲངས་
ཚེ ས་བཅུའི་སྐྱི ད་སྡུག་གི ་སྒྲི ག་འཛུ གས་དང་ ཕྱི་
ལོ་ ༡༩༧༠ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༧ ཉིན་
བཞུ ག ས་སྒར ་དྷ་ རམ་ས་ལར་བོད ་རི ག ས་
ཅེས་པར་སྟོད་ཆར་ཤོག་གྲངས་ ༥༨༡ དང་། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༩ ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༥༠༦
ཡོ ད་པ་ ༤
ཐོག་བཞུགས་སྒར་བོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོ ད་
བཞུ གས་སྒར་བོད་ཀྱི ་དཔེ་མཛོ ད་ཁང་ནས་ ཁང་གི ་སྟེང་ཐོག་ཚོ མས་ཆེན་ནང་མི ་རྗེ་སྲིད་
སྤར་བསྐྲུན་འགྲེམས་སྤལེ ་གནང་། བླ་ོ ཕམ་པ་ སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་སྐུ་ མགྲོན ་གཙོ ་
ག ཞོ ན ་ ན ུ ་ ལྷ ན ་ ཚོ ག ས ་ ཐོ ག ་ མ ར ་ ད བུ ་
ཞི ག་ལ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ཤར་ བོར ་གདན་ཞུ ས ་ཀྱི ས ་དུས ་རབས་གསར་
མི ར་ཕེབ ས་ནས་ཚོ ག ས་བཞུ ག ས་གནང་།
ལྗངོ ས་སྒང་ཏོག་གཞུང་གི ་སྨན་ཁང་ཆེ ་མོ ར་ སྨད་ཆ་གཉིས་པོ་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒ་ོ སྟབས་
འཛུ གས་ཚོ གས་འདུར་རྡོར་གླིང་གི ་འཐུ ས་
ི ་ ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༠ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ནང་རྡོར་གླང
ི ་གི ་བོད།” ཅེས་པའི་ཕྱག་དེབ་སྟོད་ཆ་ ཙམ་ནས་སྐུ་ གཟུ གས་བདེ་ མི ན་གྱི ་ འབྲས་ རྙང
Sikkim Government Hospital
བརྟག་ བདེ་ཞི ག་བསྐྱངས་པ་དང་། མཛད་སྒརོ ་རྩོམ་
ས་གནས་བོད ་རི གས་གཞོ ན ་ན ུའི ་ ལྷ ན ་ དཔྱད་དང་སྨན་བཅོས་ཆེ ད་བཞུ གས་འདུག པ་པོས་ཐུ གས་རེ་བཞི ན་གྱི་བཀའ་ཟུར་དང་
ཚོ གས་གསར་དུ་ བཙུ ག ས་རོ ག ས་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༢ རེས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་ སྤྱི་ཟུར། དྲུང་ཆེས་གཙོས་འབྲེལ་ཡོ ད་ཁག་ རྒྱུ ན་ལས་དང་པོའི ་ ཚོ ག ས་གཞོ ན ་ཐུ ག ས་ ད་ང་སྨན་ཁང་ནང་སྡདོ ་ཀྱི་མི ན། ད་ལྟ་རང་ ཅི ག ་དང་གསར་འགྱུ ར ་བརྒྱུ ད་ལམ་ཁག་ འགན་བསྣམས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༢ ལོར་ ནང་ལ་བསྐྱལ་རོ ག ས་གསུ ང ས་ནས་སྒང ་ བཅས་ཚོ གས་བཞུགས་གནང་བ་བྱུང་སོང་། བཙན་བྱོལ་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཁང་ ཏོག་སི ་ཅས་ནང་སྐུ་ཚ་པདྨ་དབང་གྲགས་ཀྱི་ མཐར་ཐུ གས་དམ་གྲོལ་བསྟུན་ཕྱི་ཟླ་
༥
གི ་སྐབས་ལྔ་པའི་དབུས་གཙང་སྤྱི་འཐུ ས་འོས་ ཁང་པའི་ནང་སྤསོ ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༥ ཉིན་ད་ ཚེ ས་ ༡ རེས་གཟའ་ཉི་མར་སྐ་ུ གདུང་བཞུ་
ཐོབ ་བྱུ ང ་ནས་ལོ ་ གཉིས ་ཙམ་ཞབས་ཞུ ས ་ ང་སྡདོ ་ཀྱི་མ་རེད། འགྲོ་མཁན་རེད། ཁྱེད་ འབུ ལ ་ཞུ ས ་འདུག ་པ་བཅས་ཀྱི ་ ཡི ད་སྐྱོའི ་ རྗེས་འཕྲོད་བསྟེན་ཆེ ད་དགོངས་འཁྲོལ་གྱིས་ རང་ཚོ ་སེམས་ཕམ་མ་གནང་།
ངུ་འབོད་ གནས་ཚུ ལ ་དུ་ ཇོ་ སྲས་བཀྲ་ཤི ས་ཚེ ་ རི ང་
སླར ་ཡང་རྡོར་གླི ང ་དུ་ ཕྱི ར ་ཕེབ ས་གནང་ སོགས་མ་བྱེད། ཉིན་ ༣ ཞོགས། དེ་ནས་ གི ས་བྲེལ་སྟབས་ངང་བྲིས་སྟེ་ཕུལ།། ནས་བོད་མི འི་རང་དབང་གསར་ཁང་དུ་མུ ་ སྤུར་མེར་ཕུལ་སོགས་ཞལ་ཏ་ཞི བ་ལྷུག་སྩལ།
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༥ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༡
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
དཔལ་སྐྱབས་མགོན་བདག་ཆེན་འཇིགས་བྲལ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་དགོངས་པ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་ཚུལ་བསྟན་ཏེ་ཐུགས་ དམ་བཞུགས་བཞི ན་པ།
༄༅།
།སྐྱབས་མགོན་བདག་ཆེན་
འཇིགས་བྲལ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ད་ལོ ་དགུང་ གྲངས་ ༨༨ ལ་ཕེབས་ཀྱི་ཡོ ད། སྔནོ ་ནས་
བསྙུན་ཚུལ་ཅུང་ཟད་བཞེས་པའི་སྐབས་སུ ་
སྐྱབས་ར ་ྗེ རྫོང་གསར་མཁྱེན ་རྩེ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་
ཆེ ད ་ཕེབ ས་ཀྱི ས ་མཁའ་འག ་ྲོ མ་འཆི ་མེ ད ་ འཕགས་མ་སྙི ང ་ཐི ག ་གི ་སྒ ་ོ ནས་མཁའ་
འགྲོའི་བསུན་ཟློག་གི ་བརྟན་བཞུགས་རྒྱས་པ་
བསྟར་འབུལ་ཞུས་པ་དང་། དེ་རྗེས་མཚན་
མདུན་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ཐིག ཆོ་གའི་ གསུམ་སྩལ་གནང་མཛད། ཕྱག་ལེན།
འདོན་རྟ་དབྱངས།
རྔ་རོལ། ཉི་ ཤུ ་ རྩ་བཞི ར ་ཕེབ ས་སྐབ ས་ངོར ་མཁན་ རྣམས་ལ་ཚེ ་རྟ་ཟུང་འབྲེལ་དང་།
མི ་ཉག་གོང་
གསེར་ དཀར་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ ཀརྨ་བཤད་སྒྲུབ་ཆོ ས ་ཀྱི ་
ོ ་ ི ་རྒྱལ་སྲས་འཇམ་ ཆོས་ཁྱུང་ནག གུར་ལྷ་བརྒྱད། ཕུར་པ་ སེ ང ་གེ ་ ལས་བཀའ་བརྒྱུ ད་པའི ་ ཆོ ས ་སྐར ཕུར་པའི་རྩ་འཆམ་དང་གཏོར་བཟོ་སོ གས་ རབས་རེ ་ དྲུ ག ་པ་ཀླུ་ ལྡང ལ་སྦྱངས་པ་གནང་། ས་གཞུང་དྲུང་ཡི ག་ དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ཞེས་པའི་མཁས་གྲུབ་ སདྟོ ་སྨད་ཀྱི་དབང་ཆེན་སོགས་བསྩལ་གནང་ དུ་མ། སྡ་ེ གཞུང་ལུང་རི གས་སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་
བླ་ོ བདེ་ཁང་གསར་དབང་འདུས་ཀྱི་དྲུང་ནས་ ཆེ ན ་པོ་ དེའི ་ ཡང་སྲི ད ་དུ་ ངོས ་འཛི ན་ཞུ ས ། མཛད།
བོད་ཡི ག་བྲིས་རྒྱུན་སྦྱོང་ཤི ང་དང་ཤོག་བུའི་ གོང་ས་མཆོག་གི ་ཞལ་སྔ་ནས་དཔལ་དུས་ཀྱི་
མཁྱེན་བརྩེ་རི ན་པོ་ཆེའ་ི བཀའ་ པའི ་ ཉི་ མ་ལས་སྒྲ་དབྱངས་ཅན་མའི ་ རི ་
དགོང ས་ལྟར ་རྫོང ་གསར་དགོན ་པའི་ ཕུ ར ་ མོའ་ི གོ་ཁྲིད་དང་།
དམག་ཟོར་མའི་སྣང་
ས ངྟེ ་སྔ ར ་ས ྲོལ ་བཞི ན ་སྦྱོང་གནང་མཛད། འཁོར་ལོ འི་དབང་ཆེ ན་ཚར་གཉིས་གསན་ པའི ་ སྒྲུ བ་མཆོ ད ་ཀྱང་ས་སྐྱའི ་ ལྷ་ ཁང་ཆེ ན ་ གསལ་བཀའ་ཁྲིད། སྡ་ེ དགེ་བླ་མ་རི ན་ཆེན་ ཡབ་ར ྗེ་ ཁྲི ་ ཆེ ན ་མཆོ ག ་གི ་ ཞལ་སྔ་ ནས་སྔ་ བཞེས་གནང་། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༥༡ ལོའ་ི ཟླ་ ༧ མོ འི་ཕྱག་བཞེས་ལྟར་དབུ་བཙུགས་མཛད། སྙན་གྲགས་ལས་སི ་ཏུ འི་སུམ་རྟགས་འགྲེལ་
ཕུ ར ་པའི ་ སྨ ད ་ལས་ཉི ན ་ར ྗེ ་ འདི ས ་ཕུ ར ་ ཆེ ན ་ཀྱི ་ བཤད་ཁྲི ད ་སོ ག ས་གསན་བཞེ ས ་ འཆམ་མཛད་དེ་གཟིམ་ཁང་དུ་ཕེབས་དུས། མཛད།
མཆོ ག་གསུམ་ལྡན་དཔལ་ས་སྐྱ་གོང་མ་ཁྲི་
མི ་ཉག་རི ་ཁུད་སྐ་ུ ཞབས་རི ན་པོ་
རང ྫོ ་གསར་མཁནྱེ ་བརྩེ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་སྐུ་ ཆེ ས ་གདན་ཞུ ས ་ལྟར ་མི ་ཉག་དགོ ན ་པར་
འཛི ན་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ཆི བས་བསྒྱུར་དང་
བཞེངས་གནང་སྟེ། ངས་དེ་རི ང་ཁྱེད་ཉིད་རྡོ་ ཕེབ ས་ཏེ་ འདུས ་པ་མང་པོར ་ལམ་འབྲས་
འབལ ྲེ ་བླ་མ་ཞི ་ཁའྲོ ི་སྒ་ོ ནས་བརྟན་བཞུ གས་
ཟབ་རྒྱས་བསྟར་འབུལ་མཛད།
དགུང་གྲངས་ རི ན་པོ་ཆེ ས་དབུས་པའི་བླ་སྤྲུལ་དགེ་འདུན་ བཤད་ལུང་ཡོ ངས་རྫོགས།
རྗེ་གཞོན་ན་ུ དངོས་སུ་མཇལ་བྱུང་གསུངས་ ཚོ གས་བཤད་དང་སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ། ཕུར་
རྗེ་དེ་ཉིད་
ནས་ཐུ གས་དགྱེ ས ་ཚོ ར་ཆེ ན ་པོ་ མཛད། པ་སདྟོ ་སྨད་ཀྱི་དབང་ལུང་སོགས་ཆོ ས་སྦྱིན་
ས་སྐྱ་གོང་མ་ཁྲི་འཛི ན་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ཨ་
རི ར་ཆི བས་བསྒྱུར་བསྐྱངས་དང་སྐྱོང་བཞི ན་
མཁྱེན ་བརྩེའི ་ བླ ་ བྲང་དུ་ ཕུ ར ་པའི ་ གཏོར ་ དུ་མ་མཛད། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༥༧ ལོའ་ི ལོ་མཇུག་
༢༩
བབས་པ་དང་ཁྲག་འཛགས་པ་གཞུ ང་ནས་ ལྷ་སར་ཕྱིར་ཕེབས་གནང་ས་ྟེ གདན་ས་ཆེ ན་
ཟློག་མཛད་དུས ་གཏོར ་མ་ནས་བདུད ་རྩི་ ཁམས་ནས་རླངས་འཁོར་ལ་བཞུ གས་ནས་
པའི་སྐབས། སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
ཉིན་ངོ་མཚར་བའི་རྟགས་མཚན་དུ་
གསུ ང ས་པའི ་ རྟགས་མཚན་ངོ་ མཚར་བ་ པོར ་མཆོ ད ་འབུ ལ ་བསྙནེ ་བཀུ ར ་ཕུ ན ་སུ མ ་
མ་དང་བཅས་དགོངས་པ་ཆོ ས་དབྱིངས་སུ་ རྫོགས་པའི་ཚུལ་བསྟན་མཛད། དེ་ནས་ཉིན་
དུ་མ་བྱུང་། གོང་ས་རྒྱལ་དབང་རི ན་པོ་ཆེ་ ཚོ གས་པ་གནང་། ༡༩༥༨ ལོའ་ི ལོ་སྟོད་ལྷ་
གྲངས་བཞི འ་ི རི ང་གསང་རྒྱ་མཛད། ད་ལྟ་
ཕྱི ར ་མཁན་ཆེ ན ་ངག་དབང་ཆོ ས ་གྲགས་ ཚེ ས་ ༡ ལ་ཁམས་ཕྱོགས་སུ་ཆི བས་བསྒྱུར་ མཆོ ག་གི ས་དབུས་པའི་བོད་ཀྱི་ཆོ ས་བརྒྱུད་ སར་༧གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་
པོ་མཆོ ག་ཐུ གས་དམ་དུ་བཞུ གས་བཞི ན་པ་
གསུ ང ་ངག་ལམ་འབྲས་ཚོ ག ས་བཤད་ཀྱི ་ རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་དང་ངོར་མཁན་ཆེ ན་དམ་ འདི་ཉིད་ཀྱང་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པའི་སྐུ་ཚབ་ བཅའ་འཇོག་གནང་མཛད་པའི་མཛད་སྒརོ ་ དབང་ལུང་ཁྲིད་གསུམ་དང་། འཁོན་ལུགས་ པ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ རྣམ་གཉིས ་ཞལ་མཇལ་དང་ མཛད་དེ་པེ་ཅིན་དུ་ཕེབས། རྒྱ་ཡུལ་ནས་ ཕེབ ས་ནས་ས་སྐྱ་ཕུ ན ་ཕོའི་ ངོས ་ནས་སེ ་ ར་
ཕོ་ བྲང་གཉིས ་ཀྱི ་ གསང་རྒྱ་གྲོལ ་ཏེ་ མགོན ་
རེད།
དེ་ཡང་ས་སྐྱ་ཁྲི་འཛི ན་གོང་མ་རི ན་
པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་བསྩལ་གནང་བའི་གསུང་
ཀྱི ་ཡི ག་ཆའི་སྟེང་ནས་ས་སྐྱ་པའི་ཡབ་ཆོ ས་ སྐབས། ལམ་བར་དུ་གཞི ས་རྩེར་པཎ་ཆེན་ ཀྱི་བླ་ཆེ ན་རྣམ་པ་རྒྱ་ནག་ཏུ ་ཕེབས་སྐབས་རྗེ་ གི ས་ལྷ་ལྡན་སྨནོ ་ལམ་ཆེ ན་མོ ར་གྲྭ་སྐརོ ་དམ་
ི ་དུ་ཞབས་བརྟན་ལེགས་འབུལ་ ྗེ ་སླར་ཡང་མཁནྱེ ་བརྩེ་རི ན་ ཐེག་ཆེན་གླང རྡོ་རྗེ་ ཕུ ར ་པའི ་ དབང་དང་ར ྗེ ས ་གནང་། ཆོས་འབྲེལ་ཞུས། ལྷ་ས་ནས་ནག་ཆུའ་ི ཁར་ ཡར་ཕེབས་རས
འཕྲིན་རི ན་པོ་ཆེ འི་ནང་ད་ལྟ་ཐུ གས་དམ་ངོ་
བ་རི ་བརྒྱ་རྩའི་རྗེས་གནང་སོགས་ཟབ་ཆོ ས་ ཕེབས་སྐབས་སྡ་ེ དགེ་ཡི ད་ལྷུང་ལྷ་རྒྱལ་དགོན་ པོ་ ཆེ འི ་ སྐུ་ མདུན ་ནས་ཀྱཻ ་ རྡོར་བཀའ་བབ་ ཞུས་པ་དང་།
དབང་མེ ད་དུ་འཕྲོ་བ་ཞི ག་བཞུ གས་བཞི ན་
དུ་འབྱུང་འདུལ་དང་། ཀྱཻ་རྡོར། ཕུར་པ། ཆུ ང ་དུ་ མས་གདན་ཞུ ས ་ཀྱི ས ་ཆོ ས ་འབྲེལ ་ བདུན་སོགས་ཆོ ས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ངོམ་མེ ད་དུ་ སྤྱི་ལོ་ ༡༩༥༨ ལོའ་ི དུས་འགྱུར་སྐབས་སེ་
མཚར་ཅན་མཇལ་བ་ཙམ་གྱིས་དད་གསུམ་
དུ་མ་གསན།
སེ་རའི་འདུས་མང་ལ་ཚེ ་
དགུང་ལོ་བཅུ་བདུན་བར་ གྱི་གདན་ཞུ་ལྟར་ཕེབས་ལམ་དུ་དགོན་པ་ཆེ ་ རྣམ་བཞི ་ དང་ངོར ་ལུ ག ས་དཀྱི ལ ་འཁོ ར ་ དབང་དང་རྟ་མགྲིན་གྱི་བཀའ་དབང་བསྩལ།
པ་དང་། ངོས་རང་ད་ལྟ་ཡང་ཨ་རི ར་ཡོ ད་
མགོན་པོ། བླ་མ་ཞི ་ཁྲོའ་ི ཚེ ་སྒྲུབ། རི ག་བྱེད་ ཞུ ས ་ཤི ང ་དད་ལྡན ་སྟོང ་ཕྲག་དུ་ མར་ཆོ ས ་ བཞེས། ༸གོང་ས་མཆོག་རྒྱ་ཡུལ་ནས་བོད་ ར་ནས་འཕན་པོ་ནཱ་ལེ ནྡྲ་བརྒྱུད་བསམ་ཡས་
དམ་ཚི ག་གཙང་མའི ་ དགེ ་ མཚན་མངོན ་
སྤྱི་ལོ་ ༡༩༤༧ ལོར་བོད་གཞུང་གི ་བཀའ་ ལོའ་ི ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༤ གཟའ་སྐར་འཕྲོད་ འདིས་ཞུས་ངོར་འདུས་པ་སྟོང་ཕྲག་དུ་མར་ ཡུལ་དུ་ཕེབས། འབྲུག་ནས་རྒྱ་གར་ཀ་ལོན་ ི ་དུ་ཕེབས་ཏེ་ བླ་ སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བཀའ་དབང་བསྩལ། སྦུག་དང་། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གླང དགོངས་བཞི ན་ཡབ་རྗེ་མཆོག་གི ་ལྷན་མངའ་ སྦྱོར་དགེ་བའི་ཉིན་གྲའུ་དཔོན་དང་།
བཞི ན ་པ་བཅས་མ་བསྒྲི ག ས་ལྷུ ན་འགྲུ བ ་
དུ་གྱུར་པ་ཡི ན།”
བཅས་བཀའ་གནང་
འདུག ད་ལྟ་ས་སྐྱ་གོང་མ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་
གི ་ དབུ ་ བཞུ ག ས་ཐོག ་གདུང ་སྲས་རྣམ་པ་ དང་།
མཁན་བླ་འདུས་མང་ནས་མདུན་
མཆོད་འབུལ་བཞི ན་པ་དང་།
མགོན་པོ་
མཆོ ག་ཐུ གས་དམ་གྲོལ་མཚམས་སྐུ་གདུང་
བཞུགས་འབུལ་གནང་འཆར་ཡོ ད་པ་རེད།
མཚན་མཆོག་གསུ མ་ལྡན་ས་སྐྱ་བདག་ཆེན་རི ན་ པོ་ཆེ་མཆོག་གི ་མཛད་རྣམ་སྙངི ་བསྡས ུ །
མ་སོགས་ཀྱི་བསྙནེ ་པ་ཚད་ལྡན་སྐྱོངས།
འབྲེལ་བྱིན་རླབས་གནང་། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༥༢ དུ་ཕེབས་ལམ་སྡ་ེ དགེར་ཕེབས་སྐབས།
རྗེ་ སོགས་བོད་ཀྱི་ས་མཚམས་བརྒལ་ཏེ་འབྲུག་
སྤྲུལ་མཁན་པོ། དགེ་འདུན་པ་དང་དཔོན་ དིལ་མགོ་མཁནྱེ ་བརྩེ་རི ན་པོ་ཆེ འི་སྐུ་མདུན་ ལོ་གཅིག་དང་ཟླ་བ་ལྔ་ཙམ་བཞུགས། དེ་ སོ གས་སུ་ཕྱོགས་ཕེབས་ཀྱི ས་མཛད་འཕྲིན་ སྡ ་ེ ཁག་སོ ག ས་མང་ཚོ གས་ས ང ྟོ ་ཕྲག་དུ་ ནས་གདམས་ངག་མཛོ ད ་ཡོ ང ས་རྫོ ག ས་ གར་རྒྱུན་དུ་ཐུ གས་དམ་ཉམས་བཞེས་ལྷདོ ་ སྡ་ེ དགེ་དགོན་ཆེན་ མེད་དང་གསུང་ཆོས་དུ་མར་བསྩལ། ཆོས་ བསྐྱངས། ཡབ་རྗེའ་ི ལྷན་ལྷ་སར་ཕེབས་ཏེ་ མས་ཕེབ ས་བསུ ་ དང་བཅས་སྐྱེ་ རྒུ་དགོ ན ་ གསན་བཞེས་དང་།
རི ས་དང་། མང་ཡུལ། གླ་ོ ཆུ་མི ག་བརྒྱ་རྩ་
རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན ་པ་མཆོ ག ་ པའི་འདུ་ཁང་ཆེ ན་མོ འི་གསེ ར་ཁྲིར་གདན་ གྱི ་བླ་མ་ཆོ ས་གྲགས་རྒྱ་མཚོ འི་མདུན་ནས་ བརྒྱུད་ཆེན་པོ་བཞི འི་ཚོ གས་འདུའི་སྐབས་སུ་ དང་སྲིད ་སྐ ྱོང ་སྟག་བྲག་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ སོ ག ས་ འདྲེན་ཞུས། སྐབས་དེར་ཀྱཻ་རྡོར་དང་ཕུར་ ལམ་འབྲས་སླབོ ་བཤད་ཀྱི ་པོད་བཅུ ་བདུན་ དཔལ་ས་སྐྱ་པའི་སྐུ་ཚབ་ལན་གཉིས་ཕེབས་
ལ་ཕྱག་མཇལ་ཞུས་པ་དང་།
ཕོ་བྲང་ཆེན་
པོ་ པོ་ ཏཱ་ལ་དང་ཇོ་ ཁང་རྣམ་གཉིས ་སོ ག ས་
གཙུ ག ་ལག་ཁང་མང་པོར ་ཡང་མཆོ ད ་
དཔལ་ས་སྐྱ་གོང་མ་སྐྱབས་མགོན་འཇི གས་ མཇལ་དུ་ཕེབས། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༤༨ ལོར་ཡབ་
བྲལ་བདག་ཆེ ན ་ངག་དབང་ཀུ ན ་དགའ་ ར འ ྗེ ི ་ ལྷན ་རྒྱ་གར་དུ་ བྱོན ་ཏེ་ གནས་མཆོ ག ་
པའི་དབང་ཆེན་སོགས་བསྩལ། གྲའུ་དཔོན་ གྱི་ལུང་ཡོ ངས་རྫོགས་དང་། ཞལ་བཞི ་པའི་ གནང་མཛད། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༦༠ ལོའ་ི ཟླ་ ༡༠ ོ ་གྱི་དབང་ལུང་ཁྲིད་གསུམ་གསན་ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་ཨ་རི འ་ི ནབུ ་རྒྱུད་ཀྱི་ཝ་ཞི ང་ ཚང་དུ་ཁྲོ་བཅུའི་དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་མཛད་ ཆོ ས་སྐར
སྐབས་ངོ་མཚར་ཆེ ་བའི་རྟགས་དུ་མ་བྱུང་། པ་དང་།
ི ་གི ་མཁན་པོ་ ཁ ྲོན ་ཞི ང ་ཆེ ན ་གྱི ་ མཐོ་ རི མ་སླ བོ ་གྲྭ ་ ཆེ ན ་ སྐྱེ་རྒུ་དོན་གྲུབ་གླང
དེ་ནས་ཐར་ལམ་དང་ལབ་དགོན་པ་སོགས་ ངག་དབང་རབ་རྒྱས་ཀྱི ་ མདུན ་ནས་གུ ར ་ མོ ས ་གདན་ཞུ ་ ལྟར ་བདག་ཉིད ་ཆེ ན ་པོ་ སྐུ་
ཆོ ས་བརྒྱུད་མི ་འདྲ་བའི་དགོན་ཁག་དུ་མས་ མགོན་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་དབང་ཁྲིད་ འཁོར་རྣམས་ས་གནས་དེར་ཆི བས་བསྒྱུར་
བསོད་ནམས་མཆོག་ནི་སྤྱི་ལོ་ ༡༩༢༩ རབ་ རྡོ་རྗེ་གདན་དང་། བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའ་ི རི ། ནཱ་ གདན་ཞུ ས ་ཀྱི ས ་དབང་ལུ ང ་ཁྲི ད ་གསུ མ ་ ཡོ ངས་རྫོགས་དང་། མངོན་རྟོགས། ལམ་ བསྐྱངས་ཏེ་ལོ ་མང་རི ང་སླབོ ་གྲྭ་འདིར་བོད་ བྱུང་བཅུ་བདུན་པའི་ས་མོ ་སྦྲུལ་གྱི ་ལོ འི་ཟླ་ ལེན་དྲ། ཝཱ་ར་ཎཱ་སི ། ལུམ་བྰ་ི ནི། ཀུ་ཤི ་ སོགས་ཆོས་སྦྱིན་རྒྱ་ཆེར་སྤལེ ་གནང་མཛད། དུས་ཀྱི་ཉམས་ཁྲིད་ཞི བ་རྒྱས་གསན། རྫོང་ ཀྱི་ཆོས་རི ག་སླབོ ་ཁྲིད་སོགས་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་ཡབ་ས་སྐྱ་གོང་མ་ ནཱ ་ གྷ ར ་སོ ག ས་གནས་ཆེ ན ་དུ་ མར་མཆོ ད ་ ཁྲི་ཆེ ན་ངག་དབང་མཐུ ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་ འབུ ལ ་དང་ཐུ ག ས་སྨནོ ་གནད་སྨིན ་མཛད།
སྤྱི་ལོ་
༡༩༥༣
ྲོ ་རྒྱལ་ མཛད་པ་བསྐྱངས། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༧༤ ལོར་ ལོར་རྫོང་གསར་དགོན་ གསར་མཁན་ཆེ ན་བྲག་གཡབ་བླ་ོ གས
པར་ཞབས་སོར་འཁོད་སྐབས་སྐྱབས་རྗེ་རྫོང་ མཚན་ལས་ཤེ ར ་ཕྱི ན ་སྦ ས ་དོན ་ཟབ་མོ ་
དང་ཡུམ་བདེ་ཆེ ན་སྒྲོལ་མ་གཉིས་ཀྱི ་སྲས་ སྤྱི་ལོ་ ༡༩༤༩ ལོར་དགུང་ལོ་ཉི་ཤུ ར་ གསར་མཁྱེན ་བརྩེ་ཆོ ས ་ཀྱི ་ བླ་ོ གྲོས ་མཆོ ག ་ དང་། རྒྱུད་སྡ་ེ སྤྱི་རྣམ། མངོན་རྟོགས་ལྗནོ ་ སུ་སྐ་ུ འཁྲུངས། དགུང་ལོ་དྲུག་ལ་ཕེབས་ ཕེབ ས་དུས ་ཁམས་སྐྱེ་ རྒུ་ནས་ཕེབ ས་པའི ་ དང་སྐྱབས་རྗེ་དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་རི ན་པོ་ ཤི ང་ཆེན་མོ། ཚད་མ་རི གས་གཏེར། སྡམོ ་
དུས ་ས་སྐྱ་ལྷ་ ཁང་ཆེ ན ་མོ འི་ མཁན་རབས་ མཁས་དབང་སྡ་ེ གཞུང་རི ན་པོ་ཆེ འི་སྐུའི་ཚ་ ཞེ་གསུམ་པ་ཡོ ངས་འཛི ན་སངས་རྒྱས་རི ན་ མོ ་འཇམ་དབྱངས་དཔལ་མོ ་མཆོ ག་བདག་ ཆེ ན ་ལགས་ཀྱི ་ དྲུ ང ་ནས་ཡོ ན ་ཏན་ཀུ ན ་གྱི ་ མོར་བཞེས་ཤི ང་། སྔ་ཕྱིར་བོད་ནང་དང་ཨ་ གཞི ་མ་བོད་ཡི ག་གི ་སྦྱོར་ཀླགོ ་སླབོ ་པའི་དབུ་ རི ར་གདུང་སྲས་ལྔ་འཁྲུངས། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༥༡ བཙུགས་གནང་།
དེ་ནས་ས་སྐྱ་པའི་མདོ་ ལོ ར ་དཔལ་ལྡན ་ས་སྐྱའི ་ གཙུ ག ་ལག་ཁང་
སྔགས་ཀྱི་ཆོ ས་སྤདྱོ ་ཉེར་མཁོ་དུ་མ་ཐུ གས་ ཆེ ན ་མོ ར ་འདུས ་མང་ལ་གསུ ང ་ངག་ལམ་ འཛི ན་མཛད།
སླབོ ་དཔོན་ཤཱཀྱ་ལགས་ཀྱི་ འབྲས་ཚོ ག ས་བཤད་ཀྱི ་ དབང་ལུ ང ་ཁྲི ད ་
ཆེ ས་དབུས་པའི་བླ་སྤྲུལ་མཁན་གྲྭ་སྡ་ེ དཔོན་ གསུམ་རབ་དབྱེ།
རྟགས་འཇུག་སོགས་
ས་སྐྱ་ཐེག ་ཆེ ན ་ཆོ ས ་གླི ང ་ཞེ ས ་པའི ་ ཆོ ས ་ ཚོ གས་ཤི ག་དབུ་བཙུགས་གནང་།
ཆོས་
ཚོ ག ས་དེར ་རྗེ་ ཉིད ་དང་སྡ་ེ གཞུ ང ་རི ན ་པོ་
ཆེ ་ཀུ ན་དགའ་བསྟན་པའི་ཉི་མ་རྣམ་གཉིས་
མི ་མང་སོ ག ས་ཀྱི ས ་ཕེབ ས་བསུ ་རྒྱ་ཆེ ར ་ གསན། མདོ་སྲིབ་མཁན་པོ་ཐུ བ་བསྟན་རྒྱལ་
ི ་ཏེ་ནབུ ་ ཀྱིས་མདོ་སྔགས་ཀྱི་ཆོ ས་ཆར་བསྙལ
རི ན་པོ་ཆེ འི་སྐུ་མདུན་ནས་ལམ་འབྲས་སླབོ ་ མཛོ ད། མཁན་པོ་གང་ཤར་དབང་པོ་ལས་
བསྟན་པ་རྒྱ་ཆེར་སྤལེ ་གནང་མཛད། ལོ་དེ་
ཞུས། རི མ་བཞི ན་རྫོང་གསར་མཁྱེན་བརྩེ་ མཚན་ལས་དབུ་མ་འཇུག་པ།
མངོན་པ་
ི ་མའི་རྒྱུད་གསང་བ་སྙངི ་པོ་དང་། དགེ་ བཤད་དང་སྒྲུ བ་ཐབས་ཀུ ན ་བཏུ ས་སོ ག ས་ རྙང དབང་ལུ ང་ཁྲི ད ་གསུ མ་རྒྱ་ཆེ ར ་གསན་ ལུགས་སེར་ཤུ ལ་དགོན་པའི་མཁན་པོ་ལུང་ པ་དང་།
དེ་བཞི ན་དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་ རི གས་དམ་ཆོ ས་ལས་ལམ་རི མ་ཆེ ན་མོ འི་
ཕག ྱོ ས་པའི་ཡུལ་དུ་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ ི ་གི ་ས་ ནས་བཟུང་རྒྱ་གར་སོགས་འཛམ་གླང གནས་མང་པོར་ཕེབས་ཏེ་གདུལ་བྱ་དུ་་་་་་་་་
༼འཕྲོས་ཤོག་ངོས་བཞི ་པར་གཟིགས།༽
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༥ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༡
གདུང ་སྲས་སྐུ ་ གཞོ ན ་རྣམ་གསུ མ་རྒྱུ ན་
རྒན་དར་བྱི ས ་གསུ མ ་མང་པོས ་ཀྱང་བོད ་
མཐར་སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༩
ཕྱོག ས་མཐའ་ནས་ཕེབ ས་པའི ་ དགེ་ འདུན ་
འཛོ མས་ནས་བསྟན་སྲིད་ཞབས་རི མ་སྒྲུབ་
ཆུ་ཚོ ད་ ༨ སྐར་མ་ ༡༥ སྟེང་དགོངས་པ་
་་་་་མར་ཟབ་རྒྱས་ཆོ ས ་ཀྱི ་ ཆར་ཆེ ན ་དུས ་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
ས་སྐྱའི་བླ་མ་ཤེ ས་རབ་རྒྱལ་མཚན་སོ གས་
མ་རི ན་པོ་ཆེ།
ཕལ་མོ ་ཆེ ར་ཆི བས་སྒྱུར་གྱི ས་ཆོ ས་ཚོ གས་
པའི་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་རི ས ་སུ ་མ་ཆད་པའི་སྐྱེས ་
བཞི ན་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་སི ང་གྷ་པུར་དང་། མ་ལེ་
པའི ་ ཆོ ས ་ཀྱི ་ བདུད ་རྩི་བསྩལ་དང་སྩོལ་ པ་དང་། དེའ་ི རྗེས་སུ་སྤྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ནས་
གཞན་ཡང་ཐེ་ཝན་དང་། ཧོང་ཀོང་། ཝི ཏ་
དང་བདག་མོ ་སྐུ་ཞབས་སོ གས་སྟོན་འཁོར་ འབྲུག་ཕུན་ཚོ གས་གླིང་དང་ཐག་ཉེ་བའི་ས་ ལྷ ན ་རྒྱས་བོད ་དུ ་ ཐེ ང ས་གཅི ག་ཕེབ ས་ གནས་ཇེ་ ཡེ ་ གྷུ ན་དུའ ང་དགོ ན ་པ་གསར་
བར་ཆོ ས ་ཚོ ག ས་གསར་འཛུ ག ས་གནང་
སེ མས་རྣམས་ཞི ང་གཞན་དུ་གཤེ གས་དུས་
སོར་ཆུད་དང་མི ་ཉམས་གོང་འཕེལ་གྱི་ཆེ ད་
མཛད་པའི་མཛད་རྣམ་སྙངི ་བསྡས ུ ་སུ།
ི ་བར་མཛད། དང་དུས་སུ་བསྙལ
སྔ་ཕྱིར་
ཀྱིས་གདན་ཞུ ས་ལྟར་ཡོ ་རོ བ་ཀྱི ་རྒྱལ་ཁབ་ དུ་མར་གསུང་ཆོས་ལྷུག་སྩལ་མཛད། ཤི ་ཡ་སོགས་དང་།
དེ་
བྱང་ཨ་རི འ་ི ཁེ་ན་ཊ་
དང་ཨ་མེ ་རི ་ཀའི་མངའ་སྡ་ེ འདྲ་མི ན་ནང་
ཡོ ད་པའི་ས་སྐྱའི་ཆོ ས་ཚོ གས་ཁག་དང་བོད་
དཔལ་ས་སྐྱའི་ཁྲི་ཆེན་གོང་
དུ་ ཕེབ ས་བཞུ ག ས་གནང་བཞི ན ་པ་དང་། ཀྱི ་དུས་ཆེ ན་ནམ་ཤར་ལ་ས་སྐྱ་དགོན་པར་
ཆེ། མགོན་པོ་གང་ཉིད་བཅས་ཀྱིས་གཙོས་
རྒྱུ་དང་། བྱིས་པ་ཚོ ར་བོད་ཡི ག་སླབོ ་ཁྲིད་ པའི་ཆོ ས་སྤྱོད་ཉམས་བཞེས་དང་དེང་དུས་ བདྱེ ་པ་སོགས་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ་བའི་ཆོས་དང་
མཆོག་དང་།
རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་རི ན་པོ་
པ་བརྒྱ་སྐར ོ ་ཞི ག་རྒྱུན་བཞུ གས་ཀྱི ས ་ས་སྐྱ་
ཆེ ན ་དུ་ མས་མདོ་ དང་སྔག ས་ཀྱི ས ་བསྡུས ་ ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་ལ་སླབོ ་སྦྱོང་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་ རི ག་གཞུང་གི ་བས་ྟི གནས་ཤི ག་ཆགས་ཡོ ད།
བཞི ན་ཡོ ད། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༩༦ ལོར་རྗེ་ཉིད་ བཟུང་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི ་ས་མཚམས་
ཤི ང་།
མང་པོར ་དབང་ལུ ང ་ཁྲིད ་གསུ མ ་གྱི ་ ཆོ ས ་
ལ་མཆོ ད་འབུ ལ་གནས་གཟི ག ས་དང་ གྱིས་ལྡ་ི ལི འི་ཕོ་བྲང་དང་གནས་གཞི ་གསར་
ལོ ར ་ས་སྐྱ་ཐེག ་ཆེ ན ་གླི ང ་ཞེ ས ་པའི ་ ཆོ ས ་
འཚམ་བསྩལ།
ཆི བས་བསྒྱུ ར་གནང་ས ་ྟེ གདུལ ་བྱ་ས ངྟོ ་ཚོ ་ སྦྱིན་སྩོལ་གནང་མཛད།
སྤྱི་ལོ་
༡༩༨༤
ཚོ ག ས་དེ་ ཚོ ག ས་ཁང་ཆེ ན ་པོ་ གཞན་ཞི ག ་ ཏུ ་གནས་སྤ་ོ གནང་ས ་ྟེ ས་སྐྱ་བརྩེ་ཆེ ན ་ཀུ ན ་
ཁྱབ་ཐེ ག ་མཆོ ག ་མདོ་ སྔ ག ས་ཆོ ས ་གླི ང ་
ཞེས་མཚན་གསོལ་གནང་སྟེ། ད་ལྟ་བར་དུ་
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཆོས་
༄༅།
དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་གདན་ས་དང་།
བཞེངས་ཀྱི ་ལས་གཞི ་དབུ་འཛུ གས་གནང་
རི ག ས་ཚོ ག ས་པ་ཁག་གི ་ གདན་ཞུ ས ་ལྟར ་
ཇོ་ཁང་རྣམ་གཉིས་སོགས་ སྟེ་ཕྱག་མཛོ ད་འཇམ་དབྱངས་རྒྱལ་མཚན་
བསམ་ཡས།
འབྲེལ ་མང་ཚོ གས་ལ་ཆོ ས ་འབ ལ ྲེ ་གང་ པ་འདི་ གཉིས ་ལ་ལྟ་ རྟོག ་བྱེད ་བཞི ན ་ཡོ ད ། སྤྱི་ལོ་
༢༠༠༣
ལོར་ ཨ་རི འི་ས་སྐྱ་དགོན་པ་འདིར་འདས་པའི་ལོ་
རྒྱ་གར་གྱི ་རྒྱལ་ས་ལྡི ་ ལི ་གསར་པར་ ངོ་ སུ མ ་ཅུ འི ་ རི ང ་ན བུ ་ཕྱོག ས་པ་བརྒྱ་སྟོང ་
ས་སྐྱ་ཕུ ན་ཚོ གས་ཕོ ་ བྲང་གི ་བཞུ གས་ མང་པོས ་བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་ལ་
གནས་གཟི མ ་ཁང་ཞི ག་སྤུ ས་གཟི ག ས་
གནང་སྟེ་ ད་ལྟ ་ བར་དུ་ ས་སྐྱའི ་ ཕུ ན ་ཕོའི ་
སླབོ ་སྦྱོང་དང་ཉམས་ལེ ན ་བྱས་དང་བྱེད ་
བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང་། ས་གནས་བོད་རི གས་
གཏན་འཁེལ་མོད།
གལ་ཏེ་མཐོ་སླབོ ་ཐོན་
དུ་མཛད་འཕྲིན་རླབས་པོ་ཆེ་བསྐྱངས་གནང་ བ་མ་ཟད།
དཔལ་ས་སྐྱའི་སྨནོ ་ལམ་ཆེན་
ས ངྟོ ་པ་ལྷག ས་ཚེ ་ འཛི ན་རི མ་བཅུ ་ གཉིས ་ རྫོག ས་བར་དུ་ མཉམ་ཞུ ག ས་བྱ་རྒྱུ འི ་ ཆོ ད ་
དང་ཟུང་འབལ ྲེ ་དེང་རབས་མཐོ་སླབོ ་ཐོན་
སྐད ་ཡི ག་སྦྱང་འདུན ་ཡོ ད ་པ་གཞན་ལ་གོ་ ཁ༽ སླབོ ་གཉེར་བའི་ས་མི ག
ཙམ་ལ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོའི་
ཞུ གས་གནང་མཁན་ཁྱོན་མི ་གྲངས་བཅོ་ལྔ་ ཐོན ་པའི་ སླབོ ་གཉེར ་བ་ཉེར ་ལྔ་ (༢༥)ལ་གོ་
ཐོན་པའམ།
ནང་དོན་རི ག་པ་དང་བོད་ཀྱི་
སྐབས་གནང་རྒྱུ་ལགས།
སེམས་བརྟན་པོ་ཡོ ད་པ་བཅས།
འོན་ཀྱང་འཛུ ལ་ ༡༽
གོང་གསལ་ལྟར་ཐོག་མར་མཐོ་སླབོ ་
ཆོ ས་ཀྱི ་དབྱི ངས་སུ་ཐི མ་པར་མཛད་ཅི ང་།
ཐུ ག ས་དམ་འོད ་གསལ་ལ་ཉིན ་གྲངས་དུ་ མར་བཞུ གས་བཞི ན་པ་དང་འཇའ་འོད་ངོ་
མཚར་བ་ཤར་བ་སོ ག ས་མདོ་ རྒྱུ ད་བསྟན་
བཅོས་ལས་གསུངས་པའི་སངས་རྒྱས་བྱང་
ཀྱི ་ རྟགས་མཚན་དུ་ མ་མངོན ་དུ་ གྱུ ར ་པ་
རྗེ་
འདི་ཉིད་ཀྱི་ཨ་རི འི་གདན་ས་བརྩེ་ཆེ ན་ཀུན་ ི ་ནས་སྤྲུལ་སྐུ་ཆོ ས་ ཁྱབ་མདོ་སྔགས་ཆོ ས་གླང
མོ འི་ཚོ གས་མགོན་དུ་ཐེངས་ཁ་ཤས་ཆི བས་ དབྱིངས་ཡེ ་ཤེས་དང་། མཁན་པོ་བྱམས་པ་
བསྒྱུར་སྐྱོང་གནང་མཛད། ལྷག་དོན་དུ་ བསྟན་འཕེལ། བཞུགས་སྒར་དྷ་ས་ནས་ས་ དཔལ་ས་སྐྱའི་གསང་ཆེ ན་ལམ་འབྲས་ཆེ ན་ སྐྱའི་སྤྱི ་འཐུ ས་དགེ་བཤེ ས་ག་ཟི་ཚེ ་རི ང་པོ་
མོ་བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་སུ་ཐེངས་ ༥ བསྩལ་ བཅས་ཀྱིས་སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ གནང་མཛད་དེ་ཕྱི་ནང་སླབོ ་མ་སྟོང་ཕྲག་དུ་ མ་སྨནི ་གྲོལ་གྱི་ལམ་དུ་འགོད་གནང་མཛད།
༤༥ མ་བརྒལ་བ། ༤༽ ལས་རི མ་འདིའ་ི ནི།
ནས་བཟུ ང ་ཧུ ན་སུ ར ་དཔལ་ལྡན ་རྒྱུ ད་སྨད ་
པའི་བོད་རི གས་སླབོ ་ཕྲུག་བཅུ ་ཕྲག་གཉིས་
ས་ྟེ དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པའི་བསྟན་པ་ཉམས་པ་
ཟླ་དྲུག་ཟབ་ཁྲིད་ཐེངས་གསུམ་པའི་གསལ་བསྒྲགས།
རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ལོ་ པ་རྣམས་ཀྱི་སྙན་ཞུ་མ་འབྱོར་བའམ་ས་མི ག་ ཁོང ས་སུ ་ འཛུ ལ ་ཞུ ག ས་ཀྱི ས ་སླབོ ་དུས ་མ་
གྲྭ་ ཚང་གི ་ གངས་ཅན་རི ག ་གནས་སླབོ ་གྲྭ་
ནམ་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་དང་ས་གནས་མི ་འདྲ་
བོད་མེ་སྤྲེལ་ལོའ་ི ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༢ ཕྱི་དྲོའ་ི
མེ་འཁོར་རི མ་པ་གཉིས་པ།
Class Train) (Deluxe Bus)
འཁོར།
༤ ལ་ཕུལ།།
(2nd
ངོས་ལེན་བྱ་རྒྱུ་མི ན། ༢༽ སྙན་ཞུ་མཉམ་དུ་
འཁོར་ལོ་གསུམ་ཅན་སྤྱི་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ བར་དུ་འབུལ་
སྤྱི་སྤྲོད་རླང་འཁོར་དྲག་པ།
(Auto rickshaw)
ལམ་བར་ལྟ་
དོད་ཉིན་རེ་ཧིན་སྒརོ ་ ༢༥༠ བཅས་འབུལ་
རྒྱུ། འོན་ཀྱང་ལམ་གྲོན་དེ་ཉིད་མེ་འཁོར་ དང་རླང་འཁོར་གྱི་ལག་འཛི ན་གཞི ར་བཞག་
མཐོ་རི མ་སླབོ ་གྲྭ་ཐོན་པའི་ལག་ཁྱེར་དང་།
འབབ་གཙང་བའི་དྭང་བླང་དཔྱ་ཁྲལ་ལག་
དེབ། དེ་བཞི ན་རྒྱ་གར་གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་
ཨར་སི འ་ི (RC) ངོ་བཤུ ས་བཅས་མཉམ་ སྦྱར་དགོས།
༣༽ སྙན་ཞུ་ནང་དུ་སོ་སོར་
སྐད ་ཡི ག་མི ་ཉམས་རྒྱུ ན་འཛི ན་སོ ག ས་ལ་
(༡༥)མ་བྱུང་ཚེ ་ལས་རི མ་འདི་ཉིད་ལོ་འདིར་ སྐབས་སྤྲོད་རྒྱུ། ༢༽ གལ་སྲིད་ས་མི ག་སྟོང་ གནང་རྒྱུ ར་བར ནྟེ ་དེ་ དག་ངེས ་པར་ཉར་ འབྲེལ་བ་བྱ་ཡུལ་གླགོ ་འཕྲིན་ཁ་བྱང་དང་ཁ་ ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུ་མི ན། དེས་ན་གཤམ་ པ་ལྷག ས་ཚེ ་ འཛི ན་རི མ་བཅུ ་ གཉིས ་ཐོན ་ ཚགས་གནང་དགོས།༽ ༢༽ སླབོ ་གཉེར་ པར་ཨང་གྲངས་ངེས་པར་ཁ་གསལ་བཀོད་ གསལ་ཆ་རྐྱེ ན ་སོ ག ས་ཀྱི ་ དོན ་ཚན་ཁག་ པའམ་ཞུགས་འདུན་ཅན་གཞན་ལ་གོ་སྐབས་ གནང་ཡུན་རི ང་དུ་སླབོ ་གཉེར་བ་སོ་སོའི་ཟླ་ དགོས། ༤༽ གླགོ ་འཕྲིན་བརྒྱུད་ནས་བསྐར ུ ་
རི ག ་པའི ་ ཟབ་ཁྲི ད ་༽ཅེས ་ཟླ་བ་དྲུ ག ་རི ང ་
དགོས་ངེས་ཡི ག་ཆ་ཁག་ངེས་པར་མཉམ་དུ་
བཀའ་དགོངས་གཞི ར་བཟུང་ནང་དོན་རི ག་
པའི་ངོ་སྤྲོད་དང་། ཕྱོགས་མཚུངས་བོད་ཀྱི་
དམི གས་ཏེ་༼བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་དང་ནང་དོན་ སྐད་ཡི ག་དང་།
རི གས་ལམ་མམ་མཚན་
ལ་ཐུ ག ས་ཞི བ ་ཀྱི ས ་འཛུ ལ ་ཞུ ག ས་གནང་ སྤྲོད་རྒྱུ།
འོན་ཀྱང་འཛུ ལ་ཞུགས་
བ་དྲུག་རི ང་གི ་སླབོ ་ཡོ ན་དོད་ཆོས་རི ག་ལས་ འདུན་ཡོ ད་པ་རྣམས་ནས་ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ གནང་མཁན་བཅོ་ལྔ་(༡༥)ལས་ཉུ ང་བ་བྱུང་ ཁུ ང ས་ནས་གངས་ཅན་རི ག་གནས་སླ བོ ་ ༡༥ ནང་ཚུད་འདི་ག་ལས་ཁུངས་སུ་སྙན་ ཚེ ་ལས་རི མ་འདི་ཉིད་ལོ ་འདིར་ལག་བསྟར་ གྲྭར་གནང་རྒྱུ། ༣༽
ཞུ ་གནང་འབྱོར་དགོས་པ་དེ་དོན་དགོངས་ བྱ་རྒྱུ་མི ན་པ་བཅས། ༣༽ བཞུགས་ཁང་གི ་མཐུ ན་རྐྱེན་གངས་ ག༽ ལམ་གྲོན་སོགས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན། ི ་བསྡུས་བཅས་པ་ངོ་སྤྲོད་སླབོ ་ཁྲིད་བྱས་ འཇགས་ཞུ། སྙང ཅན་རི ག ་གནས་སླབོ ་གྲྭ ས ་རི ན ་མེ ད ་ཐོག ་ ༡༽ བདམས་ཐོན་བྱུང་བའི་སླབོ ་གཉེར་བ་ སྦྱོར་རྒྱུ་བཅས། པའི་ལས་རི མ་ཞི ག་ལག་བསྟར་བགྱིད་མུ ས་ ཀ༽ འཛུ ལ་ཞུགས་པའི་ཆ་རྐྱེན་ནི། བཞི ན། ལོ་འདིར་སྙན་ཞུ་འབྱོར་སྔ་རི མ་ ༡༽ གཙོ་བོར་མཐོ་རི མ་སླབོ ་གྲྭ་ཐོན་པ། དེ་ ཉེར་ལྔ་ (༢༥) ལ་ཆོས་རི ག་ལས་ཁུངས་ ང༽ སྙན་ཞུ་འབྱོར་ཚེ ས་མཐའ་མ་དང་། དགོས་ ཉིད་དང་།
གཞུང་ཆེན་བཀའ་པོད་ལྔའ་ི
ལ་གཞི གས་ནས་མཐོ་སླབོ ་སླབོ ་ཕྲུག་ཉེར་ལྔ་ ལྟར་མ་བྱུང་ཚེ ་འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་ཐོན་ ནས་གཤམ་གསལ་ཆ་རྐྱེན ་དགོ ང ས་དོན ་ (༢༥) བསྡ་ུ བསྐངོ ་གི ས་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ པའམ། ནང་དོན་རི ག་པ་དང་བོད་ཀྱི་སྐད་ སོ ་ སོ ་ གནས་ཡུ ལ་ནས་ཧུ ན་སུ ར་གངས་
ངེས་ཡི ག་ཆ། ༡༽
གོང་གསལ་ལྟར་སྙན་ཞུ་འབྱོར་ཚེ ས་
བའི ་ སྙ ན ་ཞུ ་ ལའང་ངོ ས ་ལེ ན ་བྱ་རྒྱུ འང་ བསྐར ུ ་དགོས་པ་བཅས།
ཅ༽ ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཁ་བྱང་། The Secretary
Department of Religion and Culture, CTA P. O. Dharamsala – 176215 District Kangra, H. P. Email: religion@tibet.net
བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ཆོ ས ་
རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ནས་ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༣༡ བར་ཟླ་དྲུག་ ཡི ག་སྦྱང་འདུན་ཡོ ད་པ། ༢༽ བོད་ཡི ག་གི ་ ཅན་རི ག་གནས་སླ བོ ་གྲྭ ་ དབར་གྱི ་ ལམ་ མཐའ་མ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༥ ཡི ན། ༼ལམ་གྲོན་མཐུ ན་རྐྱེན་ དེའི ་ རྗེས ་སུ ་ འབྱོར ་བའི ་ སྙན ་ཞུ ་ རི ག ས་ལ་ ཚེ ས་ ༦ ལ།། །། ཟབ་ཁྲི ད ་ཐེང ས་གསུ མ ་པ་གོ ་ སྒྲི ག ་གནང་ ཤེས་ཚད་འགྲིག་ངེས་ཡོ ད་པ། ༣༽ རང་ལོ་ གྲོན་གནང་རྒྱུ།
དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་སྦར་སི ལ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ད་ུ བསྐ་ོ གཞག་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ འདུག་པ་དང་།
གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་དུ་ལོ ་གསུམ་ ལོ་ ༡༩༩༧ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༡ བར་ལྷ་ོ ཨ་
མཚན་འཁོད་བཀའ་ཤག་གི ་ལམ་སྟོན་ལྟར་
སྦྱོང་གནང་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༦ ལོར་ ༢༠༠༡ ནས་ ༢༠༠༥ བར་ཕ་རན་སི ་དང་
༡༠
ཉིན་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ་
བཀའ་དྲུ ང ་ཡི ག་ཚང་གི ་ བཀོད ་རྒྱ་སོ ་ སོ འི ་ ནང་དྲིལ ་བསྒྲགས་དྲུ ང ་ཆེ ་ བཀྲ་ཤི ས་ཕུ ན ་
ཚོ གས་ལགས་སྦར་སི ལ་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་
དྲུ ང ་ཆེ ་ བཀྲ་ཤི ས ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ ལགས་ལ་སྦལ ེ ་ལྗམ་གྱི ་ལས་གཉེར་ཐོངས་
འཐུ ས་ཆོ ག ་པ་བཀོ ད ་རྒྱའི ་ ནང་གསལ་
སྐྱབས་པ་ཚེ ་ བརྟན་བསམ་གྲུ བ ་ལགས་རྩ་
ལོ ར་རྒྱ་གར་ཅན་དྷ་ི སྒར་པན་ཇབ་གཙུག་
ནང་སྦ ར ་སི ལ་སྐུ ་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་ཆོ ས ་
དགོངས་ཞུས་འཁལ ྲོ ་བྱུང་ཚབ་ཏུ ་སྦར་སི ལ་
དྲུང་དང་དྲུང་ཆེ འི་ལས་འགན་ཐོག་ཕྱག་ ཕྱག་ལས་གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༢ ལས་གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༡ ལོར་བོད་ ཚེ ས་ ༨ ནས་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་
ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༣
མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱ་སྐྱེད་ཀྱི་འོས་འདེམས་ ཆེ ར་བསྐ་ོ གཞག་གི ས་མུ ་མཐུ ད་ལས་འཁུར་
སྐབས་དབུས་གཙང་ཆོ ལ་ཁའི་འོས་གཞི ་ ཞུ་མུས་ཡི ན་པ་བཅས།།
ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་དུ་ལོ་གསུམ་རི ང་སླབོ ་
སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་གསར་པ་ཞི ག་དགོས་པ་
སྦྱོང་དང།
ལགས་ལ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་ཡི ན་སྐརོ ་འཁོད་
ཀོ་ལི ་གྷལ་དོན་ལྡན་གླིང་བོད་མི འི་སླབོ ་གྲྭར་
ྲི ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ དལ
ཁྱབ་རྒྱུན་ལས་ཁང་གི ་རྒྱུན་ལས་སུ་བསྐ་ོ གནང་། དེ་རྗེས་མ་སུ་རི ་བོད་ཁྱིམ་གྱི་དྲུང་ གཞག་གནང་བ་ལྟར། ལོ་དྲུག་རི ང་ཟུང་ ཆེ་དང་། སྦངེ ་ལོར་ལྷ་ོ སྤྱིའ་ི ལས་འགན་ཐོག་
༧ ཚེ ས་ ༡ གང་སྔ་ནས་ལས་བཅར་ཞུ་
འདུག དེ་ཡང་དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ་བཀྲ་
དེ་རྗེས་སྦངེ ་ལོར་དུ་དགེ་རྒན་
འོས་སྦྱོང་གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༧ ལོར་
ཕྱི་ལོ་
བོད་ཀྱི་གཞོན་ནའུ ི་ལྷན་ཚོ གས་དབུས་སྤྱི་ སྦར་སི ལ་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་དུ་གནས་སྤས ོ ་
མཆན་ཐོན་ཚེ ས་དང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་
བཀོད་རྒྱའི་
དུ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་འདུག
རི ང་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་ཆེ ད་ལས་ཐོག་སླབོ ་ ཕི་རི ་ཀའི་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་དང་།
ལོ་ངོ་དྲུག་རི ང་སླབོ ་དགེ་གནང་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་
ཨང་གཉིས་པ་ཐོབ་ཡོ ད་ཀྱང། མུ་མཐུ ད་
གཞོན་ན་ུ ལྷན་ཚོ གས་སུ་ཕྱག་ལས་གནང་
༡༩༨༣ ལོར་སླར་ཡང་ཅན་ངྷི་སྒར་པན་ཇབ་ ཆེད་འོས་མི ་ནས་ཕྱིར་འཐེན་ཞུས་ཡོ ད། ཕྱི་
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་བྱང་ཨ་རི འ་ི སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་གསར་བསྐ་ོ གནང་བའི་སྐརོ ་གསར་འགོད་པ་རྣམས་ལ་གསལ་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༧ ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཐོག་དཔལ་
པར་ངོས་ལྔ་པ། 5
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༥ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༡
ཨ་རི འི ་ སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་དུ་ བསྐ་ོ གཞག་
གནང་རྒྱུ ར་ཐུ གས་ཐག་བཅད་པ་བཞི ན ་
སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི་གནས་ཚུལ།
ར་ུ སུའ་ི རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་གསར་པར་ འཚམས་འདྲི།
པར་བརྟེན ་ཁོང ་སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་གནང་ བ་ཡི ན་ན།
ཕན་ཐོགས་ཧ་ཅང་ཡོ ང་རྒྱུ་
ྲེ ་བརདྗོ ་ ཡི ན་པ་བཀའ་ཤག་ལ་ཡི ད་ཆེས་རྙདེ ་པ་ལྟར་ ༄༅། །ར་ུ སོག་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཏེ་ལོ་ གཉེར་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་འགལ ཁོང་བྱང་ཨ་རི འི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་དུ་བསྐ་ོ རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་ཨུ་རུ་སུར་རྟེན་གཞི ་ ཞུ་སྐབས་གཞུང་ཚབ་གསར་པ་མཆོ ག་གི ས་ གཞག་གནང་བ་ཡི ན། ཞེས་གསུངས།
བྱས་པའི་རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ཁང་དུ་གཞུང་ དོ་སྣང་ཆེན་པོས་གསན་འཇོག་གནང་འདུག
དེ་ ར ྗེས ་གསར་འགོ ད ་པའི ་ ད ྲི་ ཚབ་གསར་པ་སྐ་ུ ཞབས་པངྐ་ཇི་སརན་ Mr. ཕྱོགས་མཚུ ངས་གཞུང་ཚབ་པ་མཆོ ག་ནས་ བར་ལན་འདེབས་གནང་སྐབས་ད་ལྟ་བྱང་ Pankaj Saran མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་ ཀྱང་གསུང་དོན། ད་ལྟའ་ི སྲིད་གཞུང་གི ས་
ཨ་རི འི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ལས་ཐོག་པ་དབུ་ ཀྱིས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་འདུག སྐབས་དེར་ ནང་ཆོ ས ་ནི་ རྒྱ་གར་གནའ་རབས་ཀྱི ་ རི ག ་ དཀར་ཚང་སྐལ་རྡོར་ལགས་མུ ་མཐུ ད་ནས་ ཏེ་ལོ ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་རུ་སོག་བོད་ཀྱི་ གནས་ངོ་བོའི་ཐོག་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་སངྟེ ་གོང་ བཞུགས་སྒར་དུ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ནང་ སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཐོག་མར་འཛུ གས་སྟངས་ དོན་ཁང་གི ་ལས་དོན་གཙོ་ཁག་ ཕྱག་ལས་གནང་འདོད་ཡོ ད་སྐར ོ ་གསུངས་ དང་།
པ་དང་སྦྲགས། འབྱུང་འགྱུར་ཁོང་བོད་མི འ་ི རྣམས་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་འདུག ཕྱོགས་མཚུངས་ སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་ཁུངས་དང་གོ་གནས་ རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཨུ ་ རུ ་ སུ ་ སྤྱི ་ མཐུ ན ་ ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་སྤྱི་ གསལ་བསྒྲགས་ཀྱང་གནང་གྲུ བ ་པ་རེ ད ། ཇི་འདྲ་ཞི ག་ཐོག་ཕྱག་ལས་གནང་མི ན་སྐརོ ་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ མངའ་ཁོ ང ས་སུ ་གཏོག ས་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ ལས་ཐོག ་པ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་ སྐུ་ ཞབས་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང ་མཆོ ག་སྤྱི ་ཚོ གས་ ད་ལྟའི་འཆར་ཐག་གཅོད་གནང་མེ ད་སྐར ོ ་ པའི་ནང་པའི་ཡུལ་གྲུ་ཁག་དང་བོད་དབར་ ལོ ་ རྒྱུ ས་ཐོག ་ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་སོ ག ས་ རི ང་མཆོག་བྱང་ཨ་རི འི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ ནང་ཕྱག་ལས་ཡུན་རི ང་གནང་མྱོང་ཡོ ད་པ་ གསལ་བཤད་གནང་འདུག་པ་བཅས།། ཀྱི ་ འབ ལ ྲེ ་ལམ་ཇི ་ ལྟར ་བྱུ ང ་ཡོ ད ་པ་དང་། དུ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་སྐརོ ་གསར་འགོད་པར་ མ་ཟད། ཉམས་མྱོང་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོ ད་ ངོ་སྤྲོད་གནང་དོན། བཀའ་ཤག་ནས་དཔལ་ སྟབས།
བྱང་ཨ་རི འ་ི ས་གནས་གལ་ཆེན་
སྤལ ེ ་གཏོང་ཐབས་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་པ་མ་ ཟད། ཤེས་ཡོ ན་དང་རི ག་གཞུང་། ཡུལ་ སྐར ོ ་སྤ ྲོ་ འཆམ་སོ ག ས་བརྒྱུ ད་ལམ་ཇི ་ འདྲ་
ཞི ག་གི ་ལམ་ནས་རྒྱ་གར་ནང་ཉམས་གསོག་
ཆེད་ཕེབས་འདོད་ཡོ ད་ཚེ ། རྒྱ་གར་གཞུང་ གི ས་དགའ་བསུ་ཞུ་རྒྱུ་རེད། ང་ཚོ ས་ར་ུ སུར་
བོད ་ཀྱི ་ དོན ་ཁང་འདི་ ལྟ་ བུ ་ ཞི ག ་འཛུ ག ས་
ཐུ བ་པར་བཀའ་ད ྲི ན ་ཆེ ་ཞུ ་ རྒྱུ ་མ་ཟད།
ལྡན་ཚོ གས་གཙོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་བྱང་ པོ་ དང་བོད ་མི ་གྲངས་འབོར ་ཕོན ་ཆེ ་ ཡོ ད ་
གཞི ་རི མ་འོག་མའི་དགེ་རྒན་འོས་སྦྱོང་བ་རྣམས་ལ་བྱིས་པའི་ཀླགོ ་རྩལ་ གོང་མཐོར་གཏོང་ཐབས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་གནང་བ།
༄༅། །ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་ འོག་ས་རཱ་བོད་ཀྱི་མཐོ་རི མ་སླབོ ་གཉེར་ཁང་
ཁྲིད་གནང་མཁན་ནི། སྦལེ ་ཀོབ་སཾ ་བྷ་ོ ཊ་ཀཻ་ ༧ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་ ལཤ་པུ་རའི་ཨི ན་དགེ་བསོད་ནམས་གངས་ ས་རཱ ་མཐོ་ སླབོ ་ཏུ ་ཟབ་སྦྱོང་འགོ་ འཛུ ག ས་
རྒན་འོས་སྦྱོང་བ་རྣམས་ལ་ཕྱི་ལོ་
དང་པོར ་ཤེ ས ་རི ག་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ས ་གོ ་ རི མ ་འཚོ ག ས་སྐབ ས་ཤེ ས ་རི ག ་སྲོལ ་རྒྱུ ན་
དུ་འག་ྲོ བཞི ན་པའི་གཞི ་རི མ་འོག་མའི་དགེ་ ༢༠༡༦
ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༧ ནས་ ༡༡ བར་ཉིན་
ལྔའི ་ རི ང ་བྱི ས ་པའི ་ ཀླག ོ ་རྩལ་གོ ང ་མཐོར ་
བཟང་ལགས་ཡི ན་པ་དང་། ཁོང་མོ་ཐེངས་ གནང་།
སྒྲི ག ་ཞུ ས ་པའི་ བྱི ས ་པའི་ ཀླག ོ ་རྩལ་གྱི ་ ཟབ་ ཚན་པའི་འགན་འཛི ན་ཚེ ་རི ང་བསམ་གྲུབ་
སྦྱོང་ནང་མཉམ་ཞུགས་གནང་མཁན་གྱི་ངོ་ ལགས་ཀྱི ས ་ཟབ་སྦྱོང་གི ་ དགོ ས ་དམི གས་
གཏོང་ཐབས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་ཞི ག་གོ་སྒྲིག་ཞུས་ བོར་ཚོ གས་ཞུགས་གནང་བ་དང་། དེ་ནས་ དང་། ཡོ ད།
ཟབ་སྦྱོང་འགོ་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་
ཟབ་སྦྱོང་འདི་བརྒྱུད་དོན་དངོས་
དེ་ཡང་ཤེས་རི ག་ཚོ གས་ཆེན་དང་ ཁོང ་མོ འི ་ ཤེ ས ་རྒྱ་དང་དོ་ དབྱི ང ས་བཅས་ ཐོག ་དགེ ་ རྒན་རྣམ་པའི ་ སྔར ་གྱི ་ སླབོ ་ཁྲི ད ་
བོད་རི གས་དགེ་རྒན་ཚོ གས་འདུ་སོགས་ཀྱི་ ལ་བར ནྟེ ་ནས་འབྱུ ང ་འགྱུ ར ་བོད ་རི གས་ ཐབས་བྱུ ས ་ལ་ཁ་ཕྱོག ས་གསར་པ་ཞི ག ་ བསྟན་རྒྱུར་རྔོ་ཐོགས་པ་ཞི ག་བྱུང་ཡོ ད་པ་མ་ ཟད། ལས་གཞི ་འདིའ་ི འོག་ཤེས་རི ག་ལས་ ཁུངས་ནས་བྱིས་སྒྲུང་ ༨༠ ལྷག་གསར་དུ་
བརྩམས་པའམ་ཕབ་སྒྱུར་ཞུས་ཏེ་པར་སྐྲུན་ ཞུ་ཆོག་ཡི ན་སྐརོ ་དང་། དེ་བཞི ན་བཀའ་
ཤག་སྐ བ ས་བཅུ ་ བཞི ་ པའི ་ དགོ ང ས་དོན ་ ལྟར ་ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུང ས་ནས་ཤེ ས ་ཡོ ན ་
དེང་སྐབས་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་གཙོ ་བོར་གྱུར་
༸གོ ང ་ས་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་ལ་ང་ཚོ ས ་
གནས་ཁང་དུ་ཨུ་རུ་སུ་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་
ཀྱི ་ ནང་པའི་ ཡུ ལ ་གྲུ ་ ཐུ ་ ཝ་དང་བྷུ་ རི ་ ཡ་ཏི།
ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་བོད་དུ་ཕྱིར་༸ཞབས་ སོར་འཁོད་གནང་མ་མཛད་བར་དུ་རྒྱ་གར་
བོད ་པའི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག་གཞུ ང ་ཐོག ་སླབོ ་
འདུག།
བའི་རྒྱ་གར་ནང་གི ་བོད་མི འི་ཤེས་ཡོ ན་བསྟི་
ཁལ་མུ ག་སོགས་ནས་སླབོ ་ཕྲུག་ཁག་གཅི ག་
གུས་བརྩི་ཧ་ཅང་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
༸གོང་
ཞེས་སོགས་གསུངས་
གྱི་སྐ་ུ མགྲོན་ཡི ན།
ཚན་རི ག་སླབོ ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ་དགོས་མཁོའ་ི གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་རི ག་ པ། ༣། ཀམ་པུ་ཊར་ཤེས་ཚད་གང་ལེགས་ ལས་ཁུངས་སུ་ཚན་རི ག་སླབོ ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ ཡོ ད་པ།
༤།
དེབ་གཟུགས་ཇུས་འགོད་
པ་གཅི ག ་སྡ་ེ ཚན་འགན་འཛི ན་གྱི ་ གནས་ དང་རྩོམ་སྒྲིག་གི ་ཉམས་མྱོང་ཡོ ད་པ།
༥།
རི མ ་ཐོག ་ལོ ་ གཉིས ་རི ང ་ཆོ ད ་གན་ངོ་ བོར ་ ཁྲིམས་མཐུ ན་དུས་འགྱངས་ཞུས་པའི་སྐྱབས་
བསྐ་ོ གཞག་བྱ་རྒྱུ་ལགས་ན། གཤམ་གསལ་ བཅོལ ་ལག་དེབ ་ཀྱི ་ ཤོ ག ་ངོས ་དང་པོ་ དང་
ཡར་རྒྱས་ཀྱི ་ ལས་འཆར་སྣ་མང་གོ ་ སྒྲི ག ་
དགོས་མཁོའ་ི ཆ་རྐནྱེ ་ཚང་ཞིང་།
དགེ་ རྒན་འོས ་སྦྱོང་བ་རྣམས་ནི་ རི ང ་མི ན་
ཞུགས་བླ་ོ ཡོ ད་རི གས་ནས་སོ་སོའ་ི ལག་ཁྱེར་ ལོ་ ༢༠༡༦ བར་གཙང་ཟིན་གྱི་འདྲ་བཤུ ས།
ཞུས་དང་ཞུ་མུས་ཡི ན་པ་མ་ཟད།
ད་ལྟའ་ི
གོང་ མཐའ་མའི་འདྲ་བཤུ ས། ༦། བོད་མི འ་ི དང་
གསལ་ལས་རི ག ས་ཐོག ་དོ་ དབྱི ང ས་དང་ བླངས་དཔྱ་དངུལ་ལག་དེབ་འབུལ་བབ་ཕྱི་
ོ ་ཞུ ག ས་ངེས ་སོ ང ་། བཙན་བྱོལ་བོད་ དགེ་རྒན་རྣམས་ལ་བྱིས་པའི་ཀླགོ ་རྩལ་གོང་ དགེ ་ རྒན་གྱི ་ ལས་སྒར
ཡི ག་ཆ་ཁག་དང་སྦྲགས་འཚང་སྙན་ཕྱི་ལོ ་ ༧། ངོས་འཛི ན་ཡོ ད་པའི་སྨན་ཁང་ཞི ག་ནས་
ཟབ་སྦྱོང་དང་སྦྱོང་བརྡར་ཇི ་ འདྲ་ཞི ག ་གོ་ གནང་མཁན་ཞི ག་ཡོ ང་བར་དམི གས་ཡུལ་ ནས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ཤེས་ཡོ ན་མཁོ་སྤྲོད་
ུ ་ རི ག་ལས་ཁུངས་སུ ་འབུལ་དགོས་པ་དང་། པའི་ངོས་སྦྱོར། ༨། ད་ལྟ་སྡ་ེ ཚན་གང་རང
གྲོས་ཆོད་ཁག་གི ་ནང་།
མི འི ་ སླ བོ ་གྲྭ ་ ཁག་གི ་ དགེ ་ རྒན་རྣམས་ལ་ མཐོར་གཏོང་ཐབས་ཀྱི ་ཟབ་སྦྱོང་སླབོ ་ཁྲིད་ སོ ་ སོ འི ་ སླབོ ་ཁྲིད ་ཀྱི ་ ཐབས་བྱུ ས ་ལ་བརྟེན ་ ུ ་། སླབོ ་ཁྲིད་གནང་མཁན་བོད་ བཟུང་སྟེ། སྒྲིག་ཞུ་རང
དེ་རྗེས་སུ་བྱིས་པའི་ཀླགོ ་རྩལ་ ཚད་ལྡན ་ཞི ག ་ཡོ ང ་ཐབས་ཐོག ་ལ་སེ མ ས་
ོ ་ རི གས་ཁྱད་ལས་པའམ་ཉམས་མྱོང་ཅན་གྱི་ གྱི ་ ཟབ་སྦྱོང་བརྒྱད་ལྷག ་ལ་བཅར་ཏེ་ ཌོག ་ ཤུ གས་བསྐ ྱེ ད ་དགོ ས ་པ་བཅས་ཀྱི ་ སྐ ར དགེ་ རྒན་ལས་ཐོག ་གམ་དགེ་ ཟུ ར ་སོ ག ས་ ཊར་ལཏི ཀཱ ་ གུ པྟཱ ་ ལགས་ཀྱི ་ སྐ ད ་སྒྱུ ར་གྱི ་ གསུངས།
དེ་རྗེས་ཟབ་ཁྲིད་པས་རང་ཉིད་
གདན་ཞུ ་ ཐུ བ་ན་དགེ ་ མཚན་ཆེ ་ ལུ ག ས་ ཕྱག་རོགས་ཞུས་ཏེ་ཉམས་མྱོང་གང་ལེ གས་ ཀྱི ་ སླབོ ་སྦྱོང་གི ་ བརྒྱུ ད་རི མ ་དང་ལས་ཀའི་ ཀྱི ་ དགོང ས་འཆར་ལན་མང་བྱུ ང ་བ་ལྟར ། ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
ད་ཆ་ཁོང་མོ་རང་ངོས་ ཉམས་མྱོང་སོ ག ས་ངོ་ སྤྲོད ་མདོར ་བསྡུས ་
ཐེངས་འདིའི་གཞི ་རི མ་འོག་མའི་དགེ་འོས་ ནས་གོ ང ་གསལ་ཟབ་སྦྱོང་སླབོ ་ཁྲི ད ་ཐུ བ ་ དང་སྦྲགས་ཟབ་སྦྱོང་གི ་ལས་རི མ་དངོས་སུ་ པ་རྣམས་ལ་བྱིས་པའི་ཀླགོ ་རྩལ་གོང་མཐོར་ པའི་གདེང་སྤབོ ས་གང་ཙམ་ཞི ག་ཐོབ་ཡོ ད་ འགོ་འཛུ གས་ཞུས་ཡོ ད།། གཏོང་ཐབས་དང་འབྲེལ་བའི་ཟབ་སྦྱོང་སླབོ ་ པ་བེད་སྤྱོད་ཐུ བ་ཐབས་སུ་ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་
༢༠༡༦ ཟླ་༥ ཚེ ས་༣༡ འགྱངས་མེད་ཤེས་ གཟུ གས་ཐང་ལས་འཕེར ་ཡི ན་པའི ་ སྨ ན ་ ཆ་རྐནྱེ ་ཚང་བའི་སྙན་འབུལ་བ་རྣམས་ལ་འདི་ དུ་ ལས་ཞབས་ཞུ ་ མུ ས ་ཡི ན་ཚེ ་ ལས་ཡུ ལ ་
ནས་འདེམས་སྒྲུག་ཚོ གས་ཆུང་ཆེད་འཛུ གས་ ནས་དགག་བྱ་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར།
ཀྱིས་འདེམས་རྒྱུགས་གཏོང་རྒྱུ་ཡི ན། དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན། ༡།
གོང་
གསལ་ཡི ག་ཆ་ཁག་གི ་འདྲ་བཤུ ས་ཐོག་བོད་
མི འི་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ཟུ ང ་དྲུ ང ་ཡན་དང་།
ཤེས་ཚད་དམའ་མཐར་ཚན་རི ག་སླབོ ་ ས་གནས་འགོ་འཛི ན།
ཡང་ན་བོད་མི འ་ི
ཚན་ཐོག་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་ སླབོ ་གྲྭ འི ་ སླབོ ་སྤྱི ་ བཅས་གང་རུ ང ་གི ་ དག་ པ་
(B.Sc)
དང་། ཡང་ན་དེ་དང་མཉམ་ མཆན་ངེས་པར་འགོད་རྒྱུ་བཅས་ཀྱི་གསལ་
པའི་ཤེས་ཚད་ཡོ ད་པ། ༢། རྩོམ་སྒྱུར་གྱི་ བསྒྲགས་སུ། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས། ལས་ཀའི་སྦྱོང་བརྡར་དང་ཉམས་མྱོང་ཡོ ད་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༦ ལ། །
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་དྲུག་པ།
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༥ ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༡
ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་ལ་དག ྭ ས་སུ་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༦
ུ ་ཞུས་ མཇལ་འཕྲད་ཀྱི ས ་ལ་དྭ ག ས་བྱང་ཐང་ས་ ཚོ གས་ཀྱི་གཙོ ་འཛི ན་མཆོག་ལ་རེ་སྐལ
བླནོ ་རྒྱ་རི ་སྒྲོལ་མ་མཆོག་ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
ཐུ བ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི ་ཁག་ལག་བསྟར་ཐུ བ་ ༥
བསོ ད ་ནམས་རྡོ་རྗེ་ མཆོ ག ་གི ས ་རྫོང ་ལྷན ་ ནས་བོད་མི ་རྣམས་ཀྱི་ཆེ ད་མཐུ ན་རྐྱེན་སྦྱོར་
ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ནང་སྲིད་བཀའ་ ཁག་རྣམས་མུ ་མཐུ ད་སྲ་བརྟན་རྒྱུན་གནས་ པ་བཞི ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ཁང་ཁག་གི ་འགོ་ཁྲིད་རྣམ་པས་དེ་སྔནོ ་བོད་ སྤྲོད་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ ༢༠༡༤ དེ་
ཉིན་གཙོ་འཛི ན་མཆོག་ནས་ལ་དྭགས་ མི ་ སྐྱབས་བཅོལ ་བ་རྣམས་ལ་རོ ག ས་རམ་ འདྲ་ཞི ག ་ལག་བསྟར་ཐུ བ ་པ་བྱུ ང ་བ་དེར ་
འབྱུང་ ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་འདུག ཐེངས་འདིར་ནང་ རྒྱུ ར་ཚང་མས་མཉམ་རོ ག ས་དགོ ས ་པའི ་ རང་སྐྱོང་རི ་ལྗངོ ས་ཡར་རྒྱས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ མཐུ ན་འགྱུར་གནང་བ་བཞི ན། ྱོ ་ སྲིད ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་དང་ལྷན ་ནང་སྲིད ་ ུ ་ཞུས་པ་མ་ཟད། ལ་དྭགས་ལྷ་ོ བྱང་ ལས་ཁུངས་སུ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ནང་ འགྱུ ར ་ཡང་བོད ་མི ་ རྣམས་ལ་རོ ག ས་སྐ ར བྱང་ཕ ྱོག ས་ཇ་མུ ་ ཀ་ཤི ་མི ར་མངའ་སྡ འེ ི ་ རེ་སྐལ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་མཆོ ག ་གི ས ་གཙོ ས ་བླནོ ་ གཉིས ་ཀྱི ་ ནང་རྒྱ་གར་དབུ ས ་གཞུ ང ་ནས་ སྲིད ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་དབུ ་ བཞུ ག ས་ཐོག ་ ༢༧ ནས་ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༥ བར་རྒྱ་གར་
ཆེན་གཞན་ཁག་གཅིག་དང་། དེ་བཞི ན་ལ་ གཏན་འབེབས་གནང་བའི་བཙན་བྱོལ་བོད་ ལ་དྭགས་སླ་ེ རྫོང་འཛི ན་སྐྱོང་སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི ་
དྭ ག ས་རང་སྐྱོང ་རི ་ ལྗངོ ས་ཡར་རྒྱས་ལྷན ་ མི ར ་མཐུ ན ་རྐྱེན ་སྦྱོར་སྤྲོད ་བྱེད ་ཕྱོག ས་ཀྱི ་ ཆེ ས ་མཐོའི ་ མི ་སྣ་ཁག་ལྷན ་འཛོ མ ས་ཀྱི ས ་
ཚོ གས་ཀྱི ་ གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁག་གཅི ག ་ སྲིད་བྱུས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ཞེས་པ་དེ་ཕྱག་ ཚོ གས་འདུ་ཞི ག་བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་འདུག བཅས་ལ་མཇལ་འཕྲད་དང་བཀའ་བསྡུར ་ བསྟར་གནང་ཐབས་དང་། མངའ་སྡའེ ་ི ནང་ སྐ བ ས་དེར ་ཚོ གས་འདུའི ་ ནང་ལ་དྭ ག ས་ གནང་བ་སོགས་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་ གནས་སྡདོ ་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི ་རྣམས་ལ་ རང་སྐྱོང ་རི ་ ལྗངོ ས་ཡར་རྒྱས་ལྷན ་ཚོ ག ས་
ལེགས་པར་གྲུབ་འདུག དེ་ཡང་བཀའ་བླནོ ་ མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་རྒྱ་གང་ཆེ ་གནང་ ཀྱི་གཙོ ་འཛི ན་གྱིས་གཙོ ས་རྫོང་དཔོན་དང་། མཆོ ག ་ཉིན ་གྲངས་གསུ མ་རི ང་ཇ་མུ ་ ཀ་ སྐ ྱོང ་ཡོ ང ་བའི ་ འབོད ་སྐུལ ་ཡང་ཞུ ས ་ཡོ ད ་ དེ་བཞི ན་ལྷན་ཁང་ཆེ ་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་ ཤི ་ མི ར་མངའ་སྡའེ ི ་ བླནོ ་ཆེ ན ་མཆོ ག ་གི ས ་ འདུག
དེ་བཞི ན་ལ་དྭགས་ལྷ་ོ བྱང་གཉིས་ བཅས་མཉམ་ཞུགས་ཐོག་ལ་དྭགས་ལྷ་ོ བྱང་
གཙོ ས ་གནད་ཡོ ད ་མི ་སྣ་ཁག་དང་མཇལ་ ཀྱི ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་གཙོ ས་བརྒྱ་དཔོན་ གཉིས ་ཀྱི ་ བོད ་མི ་སྐྱབས་བཅོལ ་བ་རྣམས་
འཕྲད་གྲུབ་རྗེས། ལ་དྭགས་སླ་ེ ར་ུ ཆེད་ རྣམས་ལ་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་ནས་ དང་ལྷ ག ་པར་བྱང་ཐང་ཁུ ལ་གྱི ་ བོད ་མི ་ ཕེབ ས་ཀྱི ས ་ཁུ ལ ་དེའི ་ མཉམ་འབ ལ ྲེ ་བླ ནོ ་ བཙན་བྱོལ་བོད་མི ར་མཐུ ན་རྐྱེན་སྦྱོར་སྤྲོད་ སྐྱབས་བཅོལ་བ་རྣམས་རྒྱུན་གནས་སྲ་བརྟན་ ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་ཚེ ་དབང་རྡོ་རྗེ་མཆོ ག་དང་། བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ ༢༠༡༤ སྐརོ ་ངོ་ ཐུ བ ་ཐབས་དཔལ་འབྱོར ་དང་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་
ལ་དྭ ག ས་རང་སྐ ྱོང ་རི ་ལྗ ང ོ ། ོ ས་ཡར་རྒྱས་ སྤྲོད་གནང་བ་དང་སྦྲགས། ད་ཡོ ད་ལྷ་ོ བྱང་ བཅས་ཀྱི ་ མཐུ ན ་རྐྱེན ་བསྐྲུ ན་དགོ ས ་སྐར
ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ སྐུ་ ཞབས་བསོ ད ་ནམས་རྡོ་ གཉིས་ཀྱི ་ནང་དཀའ་ངལ་ཇི ་འཕྲད་སོ གས་ དེ་བཞི ན་བཙན་བྱོལ་བོད་མི ར་མཐུ ན་རྐྱེན་ རྗེ་མཆོག རྫོང་དཔོན་སྐ་ུ ཞབས་
Prasanna
ཀྱི་སྐར ོ ་གོ་བསྡུར་ལྷུག་པོ་གནང་འདུག་པ་མ་ སྦྱོར་སྤྲོད་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ ༢༠༡༤
ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་ལ་ ལག་བསྟར་གནང་རྒྱུའི་སྐརོ ་བགྲོ་གླངེ ་གནང་ བགྲེས ་པ་སྐུ་ ཞབས་རྒྱལ་པོ་ ལགས་བཅས་ དྭ ག ས་རང་སྐྱོང ་རི ་ ལྗངོ ས་ཡར་རྒྱས་ལྷན ་ ཡོ ད་འདུག ཚོ གས་འདུའ་ི ཐོག་སྐ་ུ ཞབས་
Ramaswamy
མཆོག སྤྱི་ཁྱབ་སྐརོ ་སྲུང་ ཟད།
མཐུ ན ་རྐྱེན ་ཆ་ཚང་ཞི ག ་སྦྱོར་དགོས ་པའི ་ དྲུང་ལས་དངོས་གྲུབ་འོད་ཟེར་ལགས་དང་། ི ་བོད་མི འ་ི གཞི ས་ གསུང་བཤད་ཀྱང་གནང་། ཚོ གས་འདུའ་ི ལ་དྭགས་བསོད་ནམས་གླང
མཇུག་ཏུ ་ལ་དྭགས་བསོ ད་ནམས་གླིང་བོད་ ཆགས་ཀྱི ་ ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་ཚེ ་ བརྟན་ ལ་དྭགས་བྱང་ཐང་ མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་ཀྱི ་ གཞི ས ་མི ་རྣམས་ དབང་ཕྱུག་ལགས། ཀྱི ས ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་ནས་སྐུ་ ངལ་ལ་མ་ འབ ལ ྲེ ་མཐུ ད ་པ་དོན ་གྲུ བ ་རྒྱལ་པོ་ ལགས་ འཛེ མ ས་པར་ཐུ ག ས་ཁུ ར ་ཆེ ་ བཞེ ས ་ཀྱི ས ་
བོད ་མི འི ་ འདུ་ སྡདོ ་གཞི ས ་ཆགས་ཁག་སྲ་
བཅས་ལྷན་བཅར་ཞུས་ཡོ ད་པ་བཅས། །
བརྟན་ཡོ ང་སླད་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་ལ་རེ་ སྐུལ ་གྱི ས ་ད་སྐབ ས་རྒྱ་གར་དབུ ས ་གཞུ ང ་
སྐ་ུ ཞབས་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་གི ས་དགའ་སྤབོ ས་དང་བཅས་བྱང་ཨ་རི འ་ི སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཀྱི་ འགན་ཁུར་བཞེས་རྒྱུ་ཡི ན་སྐརོ ་གསུངས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༧
ཚོ འི་ཐོག་བསམ་བླ་ོ འཁོར་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་
ུ ་ི སྐབས་ང་ཚོ ས་ ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཡོ ལ་ཙམ་ལ་ གལ་ཆེན་པོ་རེད། འོས་བསྡའ
ལྟར་དང་ལེན་ཞུས་པ་ཡི ན།
ཨ་རི ་སྐ་ུ ཚབ་
ཐོག་ནས་བོད་རི གས་ནང་ཁུལ་ཆོ ལ་ཁ་དང་ ལྔ་ཚུ གས་པ་ཙམ་མི ན་པར་ཆོ ས་འཆད་ཉན་
བྱང་ཨ་རི ་
དག་ཞི ་འཇགས་ཡོ ང་རྒྱུ་དང་། རང་དབང་ ཡོ ད་པར་བརྟེན། ལས་འགན་དེ་དག་བསྒྲུབ་
དོན ་གཅོད ་ཀྱི ས ་བྱང་ཨ་རི ་ ཡོ ང ས་རྫོག ས་
བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྤནེ ་པ་ ཕར་ཚུར་ཤོད་རེས་བྱུང་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་མ་ འགན་འཁྱེར་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད།
ཚེ ་ རི ང ་མཆོ ག ་གི ས ་གསར་འགོད ་པ་ཚོ ར ་ འོང ས་པར་དེ་ རི ག ས་མི ་ཡོ ང ་རྒྱུ འི ་ བསམ་ ཞེས་བརྗོད་སྐབས་བྱང་ཨ་རི ་དང་ཁེ་ན་ཌ་ ཁོང་ཉིད་ཨ་རི འི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་དུ་བསྐ་ོ བླ་ོ གཏང་དགོས།
ལྷག་པར་འོས་བསྡའ ུ ་ི
ུ ་པ་ གཞག་གནང་བར་ཐུ གས་ཚོ ར་ཇི ་བྱུང་སྐར ོ ་ ལས་རི མ་གྲུབ་རྗེས་ང་ཚོ ་ཚང་མས་ནས འོས་ མཉམ་སྤུང ས་བྱེད ་དགོ ས ་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གལ་ བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀྱི་བོད་ བསྡུའི་ལས་རི མ་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ནས་ ཆེན་པོ་རེད། གྱི་དྲི་བར་ལན་འདེབས་གནང་དོན།
ི ་ནང་ ཨ་རི ་ནི་འཛམ་གླང
ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད།
སྟོབ ས་ཆེ ན ་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ ་ ཤོ ས ་ཆགས་ཡོ ད ་ པ་མ་ཟད།
ཆབ་སྲིད་ཀྱི་བསྟི་གནས་གལ་
ི ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ ཆེན་པོ་ཞི ག་དང་། འཛམ་གླང གཡོ ་ འགུ ལ ་འགྲོ་ སའི ་ ས་གནས་གལ་ཆེ ན ་
པོ་ཞི ག་ཀྱང་ཆགས་ཡོ ད།
གཙོ་བོ་སྤྱི་ནོར་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
གི ས་ཐུ གས་རྗེའ་ི བཀའ་དྲིན་དང་།
བཀའ་
ཤག་སྔ་ ཕྱི ་ བར་གསུ མ ་ཚང་མས་སྐུ་ ལས་
ལུ ང ་ཚན་གྱི ་ འཐེན ་འཁ ྱེར ་བྱུ ང ་ཡོ ད ་ན་དེ་ སྤལ ེ ་རྒྱུ་སོགས་ཀྱི་ལས་གཞི ་རྒྱ་ཆེ ན་པོ་ཞི ག་
ངར་ཡི ད་ཆེས་བླ་ོ ལུང་པའི་ནང་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་ རྒྱུའི་གོ་སྐབས་དང་། ུ ་པ་མཉམ་ གཏད་བྱས་པ་དེ་དག་དགའ་པོ་བྱུང་། རང་ པ་མང་པོ་ཞི ག་ཡོ ད་པ་དེ་ཚོ འ་ི ནས
ྲེ ་མི ན་པའི་ སྤུངས་བྱེད་རྒྱུ། བོད་རི གས་ནང་ཁུལ་གྱི་ དབང་ལུང་པའི་ནང་གཞུང་འབལ ུ ་ གཞུ ང ་འབྲེལ ་མི ན་པའི ་ ཚོ ག ས་པ་དེ་ དག་ ཚོ གས་པ་མང་པོ་ཞི ག་ཡོ ད་པ་དེ་ཚོ འི་ནས
ཚང་མ་མཉམ་དུ་ འཁྲིད ་རྒྱུ ར་ལས་འགུ ལ ་ པ་མཉམ་སྤུངས་བྱེད་རྒྱུ། ང་རང་བྱང་ཨ་ ྱེ ་བའི་སྐབས་སུ་བྱང་ཨ་རི ར་ ཤུ གས་ཆེ་སྤལེ ་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད། བཀའ་ཤག་ རི ར་འགན་ཁར
གི ས་རེ་བར་ངས་བྱེད་ཐུ བ་ཀྱི་རེད་དགོངས་ ཡོ ད ་པའི ་ བོད ་རི གས་དང་བོད ་པར་རྒྱབ་
པ་དང་། ལས་ཀ་ཡི ན་ནའང་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང་ སྐ ྱོར ་བ ྱེད ་མཁན་ཚང་མར་སྙབོ ་ཐུ བ ་པར་
གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན་སྟབས།
ངས་ཁས་ལེན་ བྱས་ནས་ཚང་མ་མཉམ་དུ་ཁྲིད་རྒྱུའི་འབད་
ཞུ་དགོས་པ་དེ་འདྲ་ཆགས་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་ བརྩོན་ཡོ ད་དགུ་རྩལ་སྤྲུག་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན།
དེ་
སྐྱོན་པར་བརྟེན། ད་ལྟའ་ི ཆར་ཨ་རི འ་ི སྲིད་ དྭ ང ས་ལེ ན ་བྱས་པའི་ ནང་བྱང་ཨ་རི ་ དང་ བཞི ན ་རྣམ་པ་ཚོ ་ ཡི ན་ནའང་ང་ཚོ ་ འདིར ་
འཛི ན་གྱི ས ་གཙོ ས ་ཆབ་སྲིད ་མི ་སྣ་མང་པོ་ ཡུ ་ རོ བ ་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་པའི ་ ཕྱི ་ རྒྱལ་ཡུ ལ ་གྲུ ་ ལས་ཁུ ང ས་ནང་སྡ དོ ་མཁན་གཅི ག ་པུ ས ་ ཞི ག ་གི ས ་བོད ་དོན ་ཐོག ་རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་ ཁག་སུམ་ཅུ་ཙམ་གྱི་ནང་ཡོ ད་པའི་ད་ལྟའི་ འཇོན་རྒྱུ་ཡོ ད་པ་ཞི ག་མི ན་སྟབས། ཕྱི་རྒྱལ་ བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང་།
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མི ་ཚང་མས་འདི ་ དགོ ང ས་པར་འཇགས་
མཆོ ག ་ཐུ ག ས་འཚབ་ཆེ ན ་པོ་ བྱུ ང ་ཡོ ད ་པ་ ཏེ་ལས་ཀ་བྱེད་ཐུ བ་ན།
དང་།
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
ཐུ གས་དགོངས་དྭངས་ཆེད་ཐུ གས་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་དགོངས་
འཚབ་བྱུ ང ་དགོ ས ་པའི ་ རྒྱུ ་རྐྱེན ་གང་བྱུ ང ་ གཞི ་བསྒྲུབ་རྒྱུ་དང་། ད་ལྟ་ཐུ གས་འཚབ་ ཡོ ད་པ་ང་ཚོ ས་ཞི བ་ཚགས་པོས་བལྟ་དགོས་ བྱུ ང ་བའི ་ གནས་བབས་དེ་ ཚོ ་ ལྷ ་ དགོ ང ས་ པ་དང་། ལས་ཀྱི་སྣེ་མོ་བ་ཚོ ་དང་། མི ་མང་། དྭངས་རྒྱུའི་གནས་སྟངས་དེ་ལྟ་བུའ་ི འོག་ནས་ དེ་ བཞི ན ་ང་ཚོ ་ ཚང་མས་གཞན་ལ་མཛུ བ ་ ཡོ ང་རྒྱུ་ཞི ག་ཆགས་ཀྱི་རེད།
སོ་སོའ་ི ངོས་
མོ་འཛུ གས་རྒྱུ་ཕར་བཞག་ནས། སོ་སོ་རང་
ནས་ཡི ན་ནའང་དམ་བཅའ་བརྟན་པོ་ཡི ན།
སྐྱོན་དང་ནོར་འཁྲུལ་གང་དུ་ཤོར་ཡོ ད་པ་དེ་
ལ་འག ་ྲོ ན་ཡག་པོ་ འདུག ་ཅེས ་གསུ ང ས་པ་
ཉིད་ལ་མཛུ བ་མོ ་ཚུ ར་བཙུགས་ནས་ང་ཚོ འི་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་དོན་གཅོད་
༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ཆེ་ མི ་རབས་ཕྱི་རྒྱལ་ལ་ཕྱིན་པའི་བོད་མི ་རྣམས་ ཡུལ་གྲུ་ཁག་ཏུ ་བོད་རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་
མཆོག་ལ་མོས་གུས་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
ཁོང་ བོད ་པའི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་ཐོག ་གོ་ བ་ པ་གྲངས་སུམ་ཅུ་ཙམ་ཡོ ད་པ་དེ་དག་མངའ་
རྣམ་པ་ཚོ ་དགུང་ལོ་བགྲེས་འགྲོ་གི ་ཡོ ད་པར་ གཏིང་ཟབ་པོ་ཡོ ད་མེ ད་ལ་མ་ལྟསོ ་པར་གང་ སྡ་ེ ཁག་མི ་འདྲ་བའི་ནང་གནས་ཡོ ད་སྟབས།
བརྟེན། ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་གོང་འོག་ནང་ ལ་གང་ཙམ་གྱི་གོ་རྟོགས་ཡོ ད།
དེ་བཞི ན་ ས་གནས་སོ ་སོ འི་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི ་འཐུ ས་མི ་
ྲེ ་བ་བྱས་ནས། མི ་རབས་གསར་པ་ཚོ འི་ཁྲོད་བོད་དོན་རྒྱབ་ བཟང་སྤྱོད་ཐོག་འགྲིག་ཐག་ཆོད་ཡོ ད། ཡི ན་ དང་བླནོ ་ཆེ ན ་ཁག་ལ་འབ ལ
སྐྱོར་བཙལ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་ཆགས་ ནའང་ཡུ ལ ་གྲུ ་ དེ་ དག་གི ་ ནང་གསར་སྐྱེས ་ དེ་རི ང་གི ་བརྒྱུད་ལམ་འདིའི་ཐོག་ནས་བྱང་
ཡོ ད་སྟབས།
ལས་འགན་འདི་ལྕ་ི མོ་ཡི ན་ བོད་མི ་ཚོ ར་བོད་པའི་སྐད་ཡི ག
པ་མ་ཟད་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞི ག་ཀྱང་རེད།
ཆོས་དང་ ཨ་རི འ་ི ནང་བོད་པའི་གནད་དོན་དེ་གཟེངས་
ཆབ་ རི ག་གཞུ ང ་བཅས་ཀྱི ་ ཐོག ་ལ་གོ ་ ར ག ྟོ ས་ སུ་ཐོན་རྒྱུར་ང་རང་ངོས་ནས་འབད་བརྩོན་
རྣམ་པ་ཚོ ས་ཀྱང་མཐུ ན་ སྲིད་ཀྱི ་ལས་དོན་ཐོག་ནས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི ་མི ་ བསྐྲུན་དགོས་པ་དང་། ༸གོང་ས་མཆོག་ བྱེད་རྒྱུ་དང་། ུ ་པ་མཉམ་སྤུངས་བྱ་རྒྱུ་ སྣ་ལྷན་དུ་འབྲེལ་བ་འཇོག་རྒྱུ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ གི ་ རླ བ ས་ཆེ ན ་གྱི ་ དགོང ས་གཞི ་ བཞི ན །ཕྱི ་ འགྱུར་ཡོ ད་ཐོག་ནས ཤུ གས་ཆེ ་རུ་ཡོ ང་ཆེ ད་འབད་བརྩོན་བྱེད་རྒྱུ་ རྒྱལ་ཡུལ་གྲུ་ཁག་གི ་ནང་ཆོ ས་ཚོ གས་ཁག་ ཡི ན་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་གསུངས། ། རེད།
བར་ལམ་འོས་བསྡའ ུ ་ི ལས་རི མ་གྱི་ གཅི ག་ཡོ ད་པ་དེ་དག་གི ་ནང་ཚེ ས་བཅུ་ཉེར་