དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༡ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༤༡
12th October 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 41Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཡུ་རོབ་རྒྱལ་ཁབ་ལྔའ་ི ནང་གི ་མཛད་འཕྲིན་དབུ་འཛུགས་མཛད་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༩ བཞེས་བཟང་པོ་སྨནི ་སྩལ་ཐོབ་སྟེ། ལ་ཏི་ཝི ་ གང་གི ་ཆ་ནས་གཅི ག་མཚུ ངས་ཡི ན་སྟབས། ཌོ་ནི་ཡ་
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ ཡའི་རྒྱལ་ས་རི ་གའི་ནང་དུ་སླབོ ་དཔོན་ཆོ ས་
པོ་མཆོག་ལ་ཏི་ཝི ་ཡའི་ Latvia རྒྱལ་ས་རི ་ གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་
གའི་
གནམ་ཐང་དུ་༸ཞབས་སོར་ གྱི ་ཉིན་དང་པོའི་ཆོ ས་འབྲེལ་དབུ་འཛུ གས་
Riga
བདེ་ བར་འཁོད ་དེ་ བཞུ ག ས་གནས་གསོ ལ ་
Estonia
ནས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་
འགྲོ་བ་མི ་གཅི ག་གྱུར་གྱི་འདུ་ཤེས་འཛི ན་རྒྱུ་ མི ་གཉིས་དང་། ལི ་ཐུ འ་ི ནི་ཡ་ གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན་པ་དང་།
དེ་བཞི ན་ཆོས་
ལུ ག ས་མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་གོ ང ་འཕེལ ་གཏོང ་རྒྱུ ་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
Lithuania
ནས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་གསུམ།
ལ་ཏི་
གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་བཅོ་ལྔ་དང་།
དེ་
ཝི ་ཡ་ནས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་བཅུ་བཅས་
མགནྲོ ་ཁང་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས།
བཞི ན་གོང་གསལ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ནས་བོད་
དཀར་གཙང་མཇལ་དར་སོགས་ཐོགས་ནས་
གུང་གི ་ལྗགས་སྨནི ་ལྷན་བཞེས་མཛད་ཡོ ད་པ་
དད་ལྡན ་མང་ཚོ ག ས་རྣམས་ཀྱི ས ་ལག་ཏུ ་
དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་རེ་བཅས་དང་ལྷན་དུ་ཉིན་
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་ལ་ཕེབས་བསུའི་ སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག
མ་ཟད། སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ་རླབས་ཆེ ན་གྱི་
དེ་ཡང་ཕྱི་
ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
མཛད་འཁུ ར ་གཙོ ་ བོ་ གསུ མ ་ངོ་ སྤྲོད ་དང་།
ས་མོ ་སི ་ཁོར ་ར ནྟེ ་གཞི ་ བྱས་པའི་ བོད ་སྐྱོབ ་
བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་གནང་བར་ཐུ གས་
མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ལ་ཨུ ་ རུ ་ སུ འི ་ རྒྱལ་ ཐེབས་རྩ་ཁང་
Save Tibet Foundation
གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་རྣམས་ནས་ད་བར་ མ་མཛད་གོང་དད་ལྡན་ཆོ ས་ཞུ་བ་མི ་གྲངས་
གལ་ཆེ ་ཡི ན་སྐརོ ་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ རྗེ་ཆེ་གསུངས་འདུག དེ་བཞི ན་དེ་ཉིན་ཧན་
སྦྲགས།
དང་རྒྱལ་ས་རི ་གའི ་ ནང་ཡོ ད་པའི ་ བོད ་ ༤༥༠༠ དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་
Saglabasim
བརྒལ་བར་འཚམས་འདྲི་དང་
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་གི ས་
ི ་འདིའི་སྟེང་མི ་དུང་ཕྱུར་བདུན་ཅུ་ བཅས་ཐུ ན་མོང་ནས་ཇི་ལྟར་སྔནོ ་ འཛམ་གླང
Tibetu
ནས་གསོ ལ ་འདེབ ས་ཞུ ས ་དོན ་ལྟར ་བཀའ་ ཡོ ད་པ་ཚང་མ་ལུས་སེམས་དང་སེམས་ཚོ ར་
ཡོ ད།
ཕྱོག ས་མཚུ ང ས་ཉིན ་དང་པོའི ་
ཆོ ས་འབྲེལ་གྱི་བར་གསེང་སྐབས་བྷལ་ཊི ག་ Baltic States
ཁོངས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཨི ས་
གྷ་རི ་རྒྱལ་ཡོ ངས་རྐང་རྩེད་པོ་ལོ འི་རུ་ཁག་
གི ་ ཚོ ག ས་མི ་ཁག་གཅི ག ་ལའང་མཇལ་ཁ་ སྩལ་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཐེ་ཝན་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་གསར་འཛུགས་ཀྱི་གསར་འཛུགས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ཚོ གས་པ་དང་མཉམ་ཞུགས་ཀྱིས་ལས་འགུལ་ གཅི ག་མཚུ ངས་ཡི ན་དུས་མཉམ་རུབ་བྱ་རྒྱུ་ ནས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ ༧ ཉིན་གྱི་སྔ་ད ྲོ་ཆ་ུ ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་ཐེ་
སྤལེ ་ཐུ བ་པ་བྱ་རྒྱུ་སོགས་གསུངས།
ནང་ཐེ་ཝན་གས ྲོ ་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་
ཆི ང་ Xiao Mei Ching ལགས་ཀྱིས་
ཝན་གྲོས ་ཚོ གས་སྐུ ་ མགྲོན ་ཚོ མས་ཆེ ན ་ ཚོ གས་པ་དངོས་སུ་གསར་འཛུ གས་གནང་
ཚོ གས་
གལ་ཆེ་དང་།
ཐེ་བོད་གས ྲོ ་ཚོ གས་དབར་ པོ་མཆོག་གི་མཇལ་ཁ་དང་། དཔལ་ལྡན་སདྲི ་
ྱོ ་མཆོ ག་གི ས་དབུས་གཞུ ང་དང་གཞུ ང་ གཞོན་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་ཤའོ་མེ འི་ འབྲེལ་ལམ་དམ་གཟབ་ཏུ ་གཏོང་དགོས་གལ་ སྐང ྱི ་ི གས གསུང་དོན། རྒྱལ་སྤའ ྲོ ་ཚོ གས་བོད་དོན་
གསུངས་རྗེས་བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་དང་མཉམ་དུ་
བར་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུས། དེ་ནས་ཐེ་ཝན་གས ྲོ ་ མཇལ་འཕྲད་ཀྱིས་ཕན་ཚུན་བསམ་ཚུལ་བར་ྗེ ུ ས་པའི་ཐེ་ ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་གུ ་ལཱ་སི ་ལགས་དང་། ལེན་གནང་ཡོ ད། གསར་དུ་བཙག
བའི ་ གསར་འགོད ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཤི ག ་བསྐངོ ་
རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་ཆེ ན་ལ་ཐེངས་
ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་
བོད་དོན་ཐོག་སྔར་བཞི ན་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རྒྱུ་ དབྱི ་ཁང་ལགས་སོ གས་ཀྱི ས་གསུང་བཤད་ པའི་ནང་ཐེ་ཝན་མང་གཙོ་ཡར་ཐོན་ཚོ གས་པ་
ཚོ གས་གནང་ཡོ ད།
ཐོག་མར་ཐེ་ཝན་གས ྲོ ་
གཙོ ་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐུ་ཞབས་ཕེརེ་ཌི ་ ལི ན་
Freddy Lim
མང་བཅར་མངྱོ ་ཡོ ད་པ་དང་། ཡི ན་གནས་གསུངས།
ཐེ་ཝན་ནང་ ལྕམ་གཡུས་མེ་ཉུ ལ་ལགས།
སྐ་ུ ཞབས་ཏོན་
ཝན་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་
དེ་བཞིན་སྐ་ུ མགནྲོ ་
ལགས་ཀྱིས་ཚོ གས་པ་ གཙོ ་བོ་ཐེ་ཝན་བོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཟླ་
གསར་འཛུ གས་གནང་བའི་དགོས་དམི གས་ བ་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱི ས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུ ་དང་ ངོ་སྤདྲོ ་གནང་དོན།
ཐེ་ཝན་གས ྲོ ་ཚོ གས་ འབལྲེ ་གསུང་དོན།
བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ནི་
བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པ་ནི་ ཐེ་ ཝན་གྱི ་ རང་བཙན་དང་། དབུ་མའི་ལམ་གཅིག་པུའ་ི
སྲིད་དོན་ཚོ གས་པ་འདྲ་མི ན་གྱི་གྲོས་ཚོ གས་ སྐརོ ་མི ན་པར། གྲངས་ཉུ ང་མི ་རི གས་ཆགས་ འཐུ ས་མི ་ལས་གྲུབ་པའི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་ འཇིག་དང་། མི ་སེར་སྤལེ ་ཡུལ་རི ང་ལུགས།
མི འི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་ཞི ག་ཡི ན་ ཁོར་ཡུག འག་ྲོ བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་། ཆོས་དང་
པ་དང་།
འདིར་དངོས་སུ་ཕེབས་པའི་གས ྲོ ་ རི ག་གཞུང་སོགས་མང་པོ་འདུས་ཡོ ད་པས།
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ཁོང་རྣམ་པས་ཐེ་ཝན་གྲོས་ དེ་དག་ཚང་མ་མི འ་ི རི གས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོ གས་དང་
ཚོ ག ས་སྐབ ས་སྔནོ ་མའི་ ནང་བོད ་དོན ་རྒྱབ་ འབྲེལ་བ་ཆགས་ཡོ ད་པས་དོ་སྣང་བྱ་ཡུལ་གྱི་
སྐྱོར་ཚོ གས་པ་གསར་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་གཞི ་
སྤལེ ་ཡོ ད།
ད་རེས་སྐབས་གསར་པའི་གས ྲོ ་
ུ ་ཤུ ག ས་གཅི ག ་ཏུ ་ ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི འི ་ ན ས བསྒྲིལ་ནས་བོད་དོན་ཁྱབ་སྤལ ེ ་གྱི ས་ཐེ་ཝན་
ནང་བོད་སོག་ལས་ཁུངས་སྒ་ོ བརྒྱབ་རྒྱུའི་ལས་
གཞི་མཇུག་སྐངྱོ ་སོགས་དང་། དེ་བཞིན་རྒྱལ་
སྤྱིའི་ཐོག་གི ་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་
གནད་དོན་མང་པོ་ཡོ ད་གནས་ངོ་སྤདྲོ ་གནང་།
གནང་། དེ་ ནས་བོད ་རི གས་ཚོ ག ས་པའི ་
དང།
དུས་རབས་ཀྱི་ནསུ ་ཤུགས་ཚོ གས་པ།
ཚོ ག ས་གཙོ ་ བཀྲ་ཤི ས ་ཚེ ་ རི ང ་ལགས་ཀྱི ས ་ གོ་མི ན་ཏང་ཚོ གས་པ་བཅས་སྲིད་དོན་ཚོ གས་ ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས་གྲོས་ཚོ གས་ པ་འདྲ་མི ན ་གྱི ་ གྲོས ་ཚོ གས་འཐུ ས ་མི ་ སུ མ་
ཐེ ་ ཝན་གྲོས ་ཚོ གས་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་ འཐུ ས་མི ་རྣམས་ལ་མཇལ་དར་སྒྲོ ན ་ཏེ་ ཅུ་ཙམ་གྱིས་མཉམ་ཞུགས་དང་མི ང་རྟགས་ ཚོ ག ས་པ་ནས་ཆེ ད ་དུ་ གདན་འདྲེན ་ཞུ ས ་ གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་མཇུག་སྒྲིལ། འདི་ པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་བླ་ོ བཟང་གྲགས་ ལོ ་ ཕྱི ་ ཟླ་དགུ ་ པའི ་ ནང་གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་ པ་ལགས་དང་།
ཚེ ་རི ང་ལྷ་མོ་ལགས་ཀྱིས་ མི ་སྐུ་ཞབས་ཕེརེ་ཌི ་ལི ན་ལགས་ཀྱིས་གཙོ ས་
བོད་མི འ་ི གནས་སྟངས་ངོ་སྤདྲོ ་དང་།
བོད་ བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་ཁག་གཅི ག་
དང་ཐེ་ཝན་ཕྱོགས་གཉིས་ཀའི་དཀའ་ངལ་ བཞུགས་སྒར་དུ་འཚམས་གཟིགས་སུ་ཕེབས་
བཀོད་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
མུ་མཐུ ད་ཚོ གས་མི ་
མང་དུ་གཏོང་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡོ ད་འདུག་པ་ བཅས།།
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བྷལ་ཊི ཀ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི ་ བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཁག་གཅིག་ལ་ མཇལ་ཁ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་ལ་ཏི ་ ཝི ་ ཡའི ་ རྒྱལ་ས་རི ་ གའི ་ ནང་ དུ་ སླབོ ་དཔོན ་ཆོ ས ་གྲགས་ཀྱི ས ་མཛད་པའི་ ཚད་ མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི ་ཆོ ས་འབྲེལ་ཉིན་གཉིས་པ་དབུ་ འཛུ གས་མ་མཛད་གོང་བྷལ་ཊི ཀ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ གི ་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༧༥ ཙམ་ ལ་མཇལ་ཁ་སྩལ། སྐབས་དེར་ལ་ཏི་ཝི ་ཡའི་ནང་ པ་ཚོ འི་ ངོས ་ནས་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་ལ་སྤྱན་རས་ གཟིགས་ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་གི ་སྐུ་ཐང་ཞི ག་འབུལ་ ལམ་ཞུ ས ་པར་མགོ ན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གི ས ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་ གཟིགས་དང་བོད་མི ་ཚོ འི་དབར་དམི གས་བསལ་ གྱི་འབྲེལ་བ་ཞི ག་ཡོ ད། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་སྤྱན་ རས་གཟིགས་ནི་ངོས་ཀྱིས་མགོན་སྐྱབས་ཆགས་ ཡོ ད་པ་དང་། ངོས་ཀྱིས་དུས་དུས་སུ ་ལམ་སྟོན་ཞུ་ བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད། དེ་རྗེས་ ཨི ་སི ་ ཊོ ་ ནའི་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ར ྱོ ་བ་ཚོ ས ་༸གོང ་ ས་མཆོ ག ་ཨི ་སི ་ ཊོ ་ ནི་ ཡར་ཆི བས་སྒྱུ ར་བསྐྱང་ གནང་ཡོ ང་བའི་གསོ ལ་འདེབས་ཞུ ས་པ་མ་ཟད། གཞན་ཡང་སྐབས་དེར་ལི ་ཐུ ་ཝི ་ནི་ཡའི་བོད་དོན་ རྒྱབ་སྐྱོར ་བ་ཚོ ས ་མགོན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་ལ་ ཕྱག་རྟགས་ཤི ག་འབུལ་ལམ་ཞུས་ཡོ ད། སྐབས་ དེར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་བོད་ཀྱི ་ཁོར་ ཡུ ག་ག་གལ་གནད་དང་བོད་ནང་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་ གི ་གནས་སྟངས་སོ གས་ཀྱི་སྐར ོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ ཡོ ད།། སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་བལ་ཡུ ལ་རྣམ་རྒྱལ་སླབོ ་ གྲྭའ་ི སླབོ ་མ་རྣམས་ལ་གསུ ང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་ བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་བལ་ཡུ ལ་རྣམ་རྒྱལ་སླབོ ་ གྲྭའ་ི སླབོ ་མ་གྲངས་ ༣༠ དང་དགེ་རྒན་གཉིས་ བཅས་ལ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ས་ཤེ ས་ཡོ ན་ ཐོག ་དམི ག ས་བསལ་འབད་བརྩོན་གནང་བཞི ན ་ ཡོ ད་སྐརོ ་དང་། ལྷག་པར་དེང་རབས་བོད་ཕྲུག་ ཚོ ས་གནའ་དེང་ཟུང་འབྲེལ་ཐོག་ནས་བོད་ཀྱི་ཐུ ན་ མི ན་ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུང་འཛི ན་སྐྱོང་སྤལ ེ ་གསུ མ་ བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེ་ཡི ན་སྐརོ ། འཛི ན་སྐྱོང་བཀའ་ ཤག་ངོས ་ནས་ཤེ ས ་ཡོ ན ་གལ་ཆེ ་ ཤོ ས ་སུ ་ འཛི ན་ རྒྱུའི་སྲིད་བྱུས་རྒྱུན་སྐྱོང་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས། སླབོ ་ཡོ ན་སྔར་ལས་ཇེ་མང་དུ་བཏང་བ་དང་། ཤེས་ ཡོ ན་རྩེ་ཕུད་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ལ་གཟེངས་བསདྟོ ་བྱ་ དགའ་གསོལ་རས་གནང་རྒྱུས་མཚོ ན་ལས་དོན་སྣ་ མང་ཐོག་ནས་སྲིད་སྐྱོང་གི ས་བོད་མི འི་ཤེ ས་ཡོ ན་ གྲུབ་འབྲས་ལ་འཛི ན་པའི་འཆར་སྣང་མངོན་གྱུར་ ཡོ ང ་སླད ་ལས་འགུ ལ ་འདྲ་མི ན་སྤལ ེ ་མུ ས ་ཡི ན་ སྐར ོ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གསུ ང ་བཤད་གནང་གྲུ བ ་བས ྟུན ་ དཔལ་ལྡན ་སྲིད ་སྐ ང ྱོ ་མཆོ ག ་གི ས ་སླབོ ་མ་རྣམས་ ཀྱི་དྲི་བ་ཁག་ལ་ལན་འདེབས་གསལ་བཤད་གནང་ འདུག སྤྱིར་ཐེངས་འདིར་བལ་ཡུ ལ་རྣམ་རྒྱལ་ སླབོ ་གྲྭའི་སླབོ ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཤེ ས་ཡོ ན་སྐར ོ ་བསྐདྱོ ་ ཀྱི ་ ལས་གཞི ར ་དམ་འཛི ན་གནང་ནས་བོད ་མི འི་ སྒྲིག་འཛུ གས་དང་། རྡ་ས་ཁུལ་གྱི་གཞུང་དང་ གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པ་སོགས་ བས་ྟི གནས་ཁང་འདྲ་མི ན་ཡོ ད་པ་རྣམས་ལ་ལྟ་སྐརོ ་ བསྐྱོད་བཞི ན་ཡོ ད་འདུག །