དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༩ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༢༨
13th July 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 28 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་གནས་མཆོག་མཚོ ་པདྨར་ཆོས་འབྲེལ་དབུ་འཛུགས་མཛད་པ།
༄༅། ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་ ཅན་མཚོ ་ པདྨར་དེ་ རི ང ་སྤྲེལ ་ལོ ་ སྤྲེལ ་ཟླའི་ ཡོ ད་རེད།
གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡ ཙམ་ལ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ ཚེ ས་བཅུ་དང་།
ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གནས་
མཆོ ག ་མཚོ ་ པདྨར་ཆི བས་སྒྱུ ར་བསྐྱངས་
གནས་དུས་དམི གས་
བསལ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད།
དེ་རི ང་འདིར་
བདུད་འཇོམས་རི ན་པོ་ཆེས་ གདུང ་སྒྲུ བ་དང་འབྲེལ ་བའི ་ ཚོ ག ས་འབུ ལ ་
ཕོ་མོ ་ཚོ འི་ནང་དགེ་བསྙནེ ་བསྒྲུབ་འདོད་ཡོ ད་ པ་ཕལ་ཆེར་ཡོ ད་ངེས་རེད། འདོད་པ་ཡོ ད་པ་
རྣམས་ཀྱིས་ལག་པ་སྐྱོང་དང་། ཞེས་སོགས་
ལྡན་སེར་སྐྱ་མང་ཚོ གས། དེ་བཞི ན་ཟ་ཧོར་
མཚོ ་ པདྨ་ཨོ ་རྒྱན་ཧེ་ རུ ་ ཀའི ་ ཕོ་ བྲང་གི ་ གྲྭ ་
ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རས ྗེ ་བསླབ་གཞི ་ལྔ་དང་།
དཀར་གཙང་མཇལ་དར་ཐོག ས་ཏེ་ གྲལ་
བ།
བདེན་པ་བཞི ། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་བར་འབྱུང་
མང་རྣམས་ནས་མཆོ ད་རྫས་སྣ་ཚོ གས་དང་། བསྟར་གྱི ས ་ཨོ ་རྒྱན་ཧེ་ རུ་ ཀའི་ གཟིམ ་ཆུ ང ་
ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་བ།
སངས་རྒྱས་པའི་
ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ནས་ཕྱི་ ཚེ ས་ ༡༤ བར་མཚོ ་པདྨར་སྤྲེལ་ལོ་སྤྲེལ་ཟླ་ཚེ ས་ བཅུ འི ་ མཛད་སྒར ྲེ ་ཕ ྱོག ས་ཕེབ ས་ ོ ་གཞུ ང ་འབ ལ གནང་གཏན་འཁེལ་ཡོ ད། དེ་ཡང་སྲིད་སྐྱོང་ མཆོག་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་རྡ་ས་ནས་མཚོ ་པདྨར་ ཕེབས་འབྱོར་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་མཛད་སྒར ོ ་མཉམ་ཞུགས་དང་ཕྱི་དྲོ་ རྡ་སར་ཕེབས་འབྱོར་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག །
སྐ་ུ ཞབས་ཤན་ཏ་ཀུ་མར་མཆོག་
དཔལ་སྤྲུ ལ་ཨོ ་རྒྱན་འཇི ག ས་མེ ད ་ཆོ ས ་ཀྱི ་ སྤྱི་ལྷན་དུ་ཕེབས་པ། དབང་པོ་མཆོག་གི ས་མཛད་པའི་ཐོག་མཐའ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་
དེ་
ཨོ ་རྒྱན་ཧེ་ རུ་ ཀའི་ གཟིམ ་ཆུ ང ་ནས་གནས་ མཆོ ག ་ཟ་ཧོར ་མཚོ ་ པདྨའི ་ ཉེ་ འདབས་སུ ་
འཁྱུག་ཙམ་བཅར་ཐུ བ་པར་ཧ་ཅང་དགའ་ ཡོ ད ་པའི ་ གསུ ང ་ཆོ ས ་ར་བར་ཆི བས་སྒྱུ ར་ པོ་བྱུང་། འདི་ག་ས་གནས་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོ ད་ ི ་མའི་ གྱི ས ་བཞུ ག ས་ཁྲི ར ་༸ཞབས་སོ ར ་འཁོ ད ་ མི ་སྣ་དང་། ལྷག་པར་སྔ་འགྱུར་རྙང གནས་ཁྱད་པར་
ཤེས་རབ་སྙངི ་པོ།
ཆོ ས ་སོ ག ས་ཀྱི ་ སྐར ོ ་ངོ་ སྤྲོད ་མཛད་རྗེས ་རྫ་
ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༢།༣༠ ཐོག་
དེ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་
ཁྱེད་ རྒྱུས་མཚོ ན་པའི་ཕྱི ་དྲོར་རི ག་འཛི ན་གདུང་ ༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་ ༢༠༡༦ རང་ཚོ ས ་གཟི མ ་ཆུ ང ་བཟོ་ བཅོ ས ་བརྒྱབ་ སྒྲུབ་ཀྱི་དབང་བྱ་རྒྱུ་རེད། ཁྱེད་རང་ཚོ ་སྐྱ་བོ་ སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ཐུ གས་འཁུར་ཧ་ཅང་བཞེས་པ་རེད།
སྐ བ ས་ཕེབ ས་ལམ་གཡས་གཡོ ན ་དུ་ དད་
དུ་ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་སོང་།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
དགོན་པ་རེད།
སྔ་མོ་ནས་ངོས་ཀྱི་རྒྱུས་
ུ ུ བར་གསུམ་དུ་དགེ་བའི་གཏམ་ལྟ་སྒམ ོ ་སྤདྱོ ་ རྒྱ་གར་དབས་ཀྱི་བླནོ ་ཆེན་ཟར་པ་དང་།
མཁན་ཡོ ད་པ་ཡི ན་ན་མཚམས་འཇོག་གནང་ སྟེ་འཐུ ས ་ཤོ ར ་འག ་ྲོ བ་དེ་ འདྲ་ཡོ ང ་མི ་ སྲིད ་
ཧི་མ་ ུ ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་ཟར་པ། རྒྱ་གར་ གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་འཐུ ས་མི ་དང་། རྒྱ་གར་ གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི འི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་ པའི ་ འབ ལ ྲེ ་མཐུ ད ་པ་སྐུ་ ཞབས་ཤན་ཏ་ཀུ ་ མར་ མཆོག་ནས་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༠༠ ཐོག ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ མཇལ་བཅར་ཞུས་ནས་གཙོ ་བོ་ཁོང་གི ས་འབ་ྲི རྩོམ་ གནང་བའི་ཕྱག་དེབ་ Red Flag Over the Himalayas ཞེས་པ་ ༡༩༦༥ ལོར་དཔར་སྐྲུན་ དང་པོ་ཞུས་ནས། ད་རེས་སླར་ཡང་དཔེ་དེབ་དེའ་ི ཐོག་ད་ལྟའི་བར་གྱི་དོན་གནད་གལ་ཆེ ་ཁག་བསྣན་ ཏེ་དཔར་སྐྲུན་ཞུ་འཆར་ཡོ ད་པ་ལྟར། དཔེ་དེབ་ དེར ་ཆེ ད ་བརྗོད ་ཅི ག ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ནས་གསོ ལ ་སྩལ་ཡོ ང ་བ་དང་། ལྷག་པར་འབྱུང་འགྱུར་དཔེ་དེབ་དེ་བཞི ན་ཞལ་ཕ་ྱེ ཡང་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ནས་ གནང་སྐྱོང་ཡོ ང་བའི་གསོལ་འདེབས་ཞུས། གཞན་ ཡང་བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་ཐོག་རྒྱ་གར་གས ྲོ ་ཚོ གས་དང་ སྤྱི ་ ཡོ ང ས་ནས་འགན་འཁུ ར ་གང་ཙམ་བཞེ ས ་ དགོས་པ་བཅས་ཀྱི་བཀའ་བསྡར ུ ་གནང་། དེ་ རྗེས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི ས་གྲོས་ ཚོ གས་སུ ་གཟིགས་སྐརོ ་དང་། བཀའ་བསྡར ུ ་སླད་ འཁྱུག་ཙམ་གདན་ཞུས་ལྟར་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༢༠ ཐོག་སྤྱི་ལྷན་དུ་ཕེབས་ཏེ་སྤྱི་ལྷན་ཚོ གས་གཙོ ་དང་ ཚོ གས་གཞོན་རྣམ་གཉིས་ནས་སྣེ་ལེ ན་དང་སྦྲགས་ མཇལ་འཕྲད་ཞུས་ཡོ ད།།
ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་མདོག་བྱས་ཏེ་བོད་མི འི་ ནའང་གང་ནས་འཐུ ས་ཤོར་གྱི་འདུག གྲྭ་ས་
ནང་ཆོས་ཉམས་ལེན་གནང་ཕྱོགས་ཀྱི་ ཟབ་སྦྱོང་གནང་།
སྟེ་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་བཟོས་འདུག
རྗེ་ཆེ་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ི ་ནོར་ཞེས་ ཐུ གས་ གསུམ་ཉམས་ལེ ན་དམ་པའི་སྙང
ངོས་རང་དེ་རི ང་ པའི་བཀའ་ཆོ ས་དང་དགེ་བསྙནེ ་གྱི་སྡམ ོ ་པ་
སླར ་ཡང་སླབེ ས་ཐུ བ ་པར་དགའ་པོ་ བྱུ ང ་། སྩལ་གནང་མཛད་ཡོ ད་པ་བཅས། ། གཙོ ་བོ་སང་ཉིན་ཚེ ས་བཅུའ་ི ཉིན་རི ག་འཛི ན་
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་མཚན་སྨད་ཞུས་པ་དང་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་ཚེ ་ ལམ་ལྷངོ ས་འགྲོ་གི ་མ་རེད་ཅེས་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་གསུངས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཅེས་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་པ་ལྟར།
དེ་དག་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་ནི་ང་ཚོ འི་ཕ་མ་ནང་བཞི ན་ སྩལ་དོན།
ཉིན་མོ ན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླིང་གཞི ས་ཆགས་སུ་ སེ མས་ནང་བཅངས་ཏེ་ལག་བསྟར་བྱེད་རྒྱུ་ ཡི ན་པ་མ་ཟད་རྩ་བའི་བླ་མ་ཡང་རེད།
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་དབུ ་ བཞུ ག ས་ཐོག ་སྐུ འི ་ ཤི ན་ཏུ ་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
ད་ལྟ་གོང་དུ་སྲིད་སྐྱོང་དང་
དེ་ ག ྲོ ས ་ ཚོ ག ས ་ ཀྱི ་ ཚོ ག ས ་ ག ཙོ ས ་ ག སུ ང ་
ཉེ་ལམ་ང་ཚོ འ་ི སྔ་སྲིད་སྐྱོང་གི ས་འགོ་ཁྲིད་པའི་བཀའ་ཤག་ བཤད་ཞེ ་ དྲགས་ཡག་པོ ་ གནང་སོ ང་།
འཁྲུ ང ས་སྐར ་སྲུ ང ་བརྩིའི ་ མཛད་སྒར ོ ་སྲི ད ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་ཆོ ལ ་ཁའི ་ དཀྲུ ག ་ཤི ང་དང་ སྐབས་ ༡༤ ལྟར། ད་ཐེངས་སདྲི ་སྐངྱོ ་གིས་ དངོས ་ཡོ ད ་གནས་ཚུ ལ ་ཁ་ཡོ ད ་ལག་ཡོ ད ་ སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་ཁོ ང ་ལ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཡོ ད ་ ཆི ག་སྒྲི ལ ་ལ་གཏོར ་བཤི ག་གཏོང ་མཁན་ འགོ་ཁདྲི ་པའི་བཀའ་ཤག་སྐབས་ ༡༥ ཡང་ འདྲ་ཆག་ཆག་དང་ཡག་ཡག་ཤ་སྟག་བཤད་
མདོག་དང་སྐནྱོ ་བརྗོད་བྱེད་མདོག་བྱས་ཏེ་ མི ་ཉུ ང་བ་ཞིག་ཡོ ང་བསྡད་ཡོ ད།
དེ་བཞིན་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་བཀའ་དགོངས་གཞི ར་ པ་མི ན་པར། དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུལ་འགྲེལ་ བཟུང་ཤར་བསྐདྱོ ་བདྱེ ་རྒྱུ་ཡི ན། ད་ཆ་འོས་ བཤད་བརྒྱབ་སྟེ་ཞེ་དྲགས་ཡག་པོ་བྱུང་སོང་།
བསྡའུ ་ི ལས་རི མ་གྲུབ་ཟིན་པ་རེད།
དེར་ དེ་ཚང་མས་བླ་ོ ལ་འཇགས་ཏེ་གཟབ་གཟབ་
བརྟེན ་སྲི ད ་སྐྱོང ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཡོ ད ་མདོག ་ བྱོས། སྐབས་རེར་ང་ཚོ ་ཡར་རྒྱས་འདྲ་གང་
བྱས་ཏེ་༸གོང ་ས་མཆོ ག་ལ་མཚན་སྨད ་ཞུ ་ ཙམ་ཕྱིན་པའི་སྐབས་སུ་ལྷདོ ་གཡེ ང་དུ་སོང་
རོགས་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། དེ་བཞིན་སདྲི ་སྐངྱོ ་ པ་མ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ས་ག་དུས་ཡི ན་
སྒྲིག་འཛུ གས་ལ་གནོད་སྐནྱོ ་བདྱེ ་མཁན་ཡོ ད་ གྲྭ་ཚང་ཡི ན་ནའང་སླབོ ་གཉེར་དང་སྒྲིག་ལམ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༤ ནས་ ནའང་མཚམས་འཇོག་གནང་རོགས་གནང་། ཀུ ན ་སྤ ྱོད ་སོ ག ས་གང་ཅི འི ་ ཐོག ་ལ་འཐུ ས ་ ༨ བར་ཨ་རི འ་ི གྲོང་ཁྱེར་ནིའུ་ཡོ ཀ་ཏུ ་ཡོ ད་པའི་གྷ་ེ རི ་སོན་བསྟི་གནས་ཁང་དུ་ཨ་རི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་
༸གོང ་ས་མཆོ ག ་ལ་མཚན་སྨད ་ཞུ ་ མཁན་ རྣམ་པ་ཚོ ་ནམ་ཡང་ལམ་ལྷངོ ས་འགྲོ་གི ་མ་ ཤོ ར་ག་འདྲ་ཞི ག་འག་ྲོ ཡི ་འདུག་དེར་གཟབ་ ཁང་དང་ཏ་ལའི་བླ་མ་ཐེབས་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་ནང་ ཱ འདི་ནི་ཆབ་སདྲི ་རག་པ་འཁྲབ་པ་ གཟབ་བྱོས། མི ་མང་དཀྱུས་མ་ཡི ན་ནའང་ ཆོས་ཉམས་ལེན་གནང་ཕགྱོ ས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་ཞིག་གོ་ བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་ ཡོ ང་བསྡད་ཡོ ད། དེར་བརནྟེ ་ངོས་ལ་རྒྱབ་ རེད། དགྲ་དགའ་གཉེན་སྡག ུ ་ དེ་དེ་བཞི ན་གྱིས་དོ་སྣང་ཡག་པོ་བདྱེ ་དགོས་ སྒྲིག་གནང་འདུག དེ་ཡང་ཟབ་སྦྱོང་འདིའ་ི ཐོག་ཨ་ ཚེ ་ལམ་ལྷངོ ས་འགྲོ་གི ་མ་རེད་ཅེས་གསུངས་ སྐ ར ྱོ ་ཡོ ད ་མདོག ་བྱས་ཏེ་ ༸གོང ་ས་མཆོ ག ་ ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད། ༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་མཚན་སྨད་ཞུས་པ་དང་
ཡོ ད།
རི ་དང་ཁེ་ན་ཌ་ནས་བོད་རི གས་དང། ཧི་མཱ་ལ་ཡ།
ལ་མཚན་སྨད ་ཞུ ས ་པ་དང་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་ ཆགས་ཀྱི ་ རེ ད ་ཅེས ་ནན་ཏན་ཐོག ་ནས་ཞུ ་ པ་རེད། སླབོ ་གྲྭའ་ི སླབོ ་སྦྱོང་དང་འཕྲོད་བསྟེན་ སོག་པོ་བཅས་ཀྱི་སླབོ ་མ་གྲངས་ ༦༥ ཙམ་མཉམ་ དེ་ ཡང་སྐ བ ས་དེར ་སྲི ད ་སྐྱོ ང ་ འཛུ གས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་ཚེ ་ལམ་ལྷངོ ས་ རྒྱུ་ཡི ན་ཞེས་གསུངས། དེ་རས ྗེ ་དཔལ་ལྡན་ ཐོག ་ལས་ཀ་བདྱེ ་མཁན་ཚོ ས ་ང་ཚོ ་ འགྲིག ་ ཞུགས་གནང་འདུག བོད་པའི་དགེ་བཤེས་ཁག་
མཆོ ག ་གི ས ་བཀའ་ཤག་གི ་ གསུ ང ་འཕྲིན ་ འག་ྲོ གི་མ་རེད་ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
དེ་བཞིན་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཁན་
བསྡད་ཡོ ད་བསམ་སྟེ། ཆོག་ཤེས་འདྲ་པོ་དང་ གཅིག་དང་ཨ་རི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད། དེ་བཞིན་ཀོ་
ལོམ་བི་ཡ་གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭའི་སླབོ ་དཔོན་རོ་བྷཊ་
སྒྲོག ས་སྦྱང་གནང་མུ ར ་སྐ བ ས་མཚམས་ ངོས་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི ་ཡོ ད་མདོག་བྱས་ཏེ་ པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་འཕེལ ་མཆོ ག ་གི ས ་ སྣང་བ་དག་ནས་མ་བསྡད་པར་སྐྱོན་ཆ་ག་རེ་ ཐར་མན་བཅས་སོ ་ སོ ས ་གཞོན ་སྐྱེས ་དེ་ དག་ལ་ ངག་ཐོག་ནན་བརདྗོ ་གནང་དོན། ༸གོང་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་མཛད་དཀའ་བཟོས་པ་ སྤྱི ་ འཐུ ས་ལྷ ན ་ཚོ གས་ཀྱི ་ གསུ ང་འཕྲི ན ་ འདུག་དང་མི ་འདུག་ཡི ད་གཟབ་བྱེད་དགོས་ ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་རྣམ་གཞག་ ྲོ ས་སྦྱང་གནང་གྲུབ་མཚམས། ས་མཆོ ག་གི ས་ཆོ ལ་ཁ་གསུམ་རྡོག་རྩ་ཆི ག་ དང་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ལ་གནོད་སྐྱོན་ སྒག
སྐབས་ པ་རེད།
སྒྲི ལ ་དགོ ས ་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན ་པོ་ རེ ད ་ བྱས་ན་ལམ་ལྷངོ ས་རྩ་བ་ནས་འག་ྲོ གི ་མ་རེད། དེར ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་སླ ོབ ་ ཡོ ད། །
ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་
སྐརོ ། སྒམོ ་ཉམས་ལེན། ཕྱག་འཚལ་སྟངས་དང་ དེའ་ི དགོས་པ། བདེན་བཞི ་སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་ཟབ་ཁྲིད་ གནང་འདུག །
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
༄༅།
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༩ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣
བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་དང་ནང་དོན་རི ག་པའི་ཟབ་ཁྲིད་ཐེངས་གསུམ་པ་འགོ་འཛུགས།
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཆོས་ དབུ་མ། ཚད་མ། སྔགས་ས་ལམ་བཅས་ བཤེ ས ་བསོ ད ་ནམས་བླ་ོ གྲོས ་མཆོ ག ་གི ས །
རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་རི ག་ གཞུ ང ་ཆེ ན ་ཁག་གི ་ ངོ་ སྤྲོད ་བྱས་པའི་ ལས་ ཐོག ་མར་ཀུ ན ་སླངོ ་བཅོ ས ་པའི ་ སྐར ོ ་ལས་
ལས་རི མ་གྱི་དམི གས་ཡུལ་སོ གས་ངོ་སྤདྲོ ་ ཚོ ད་ ༨ བླ་ོ འཛི ན་རང་སྦྱོང་། དེ་ནས་ཆུ་
དང་། དགེ་ཆེ་སྔགས་རམས་ཡོ ན་ཏན་ནོར་ ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་གཞུང་ཆེན་གྱི་འཛི ན་གྲྭ་
གཞུང་མི ་ཉམས་རྒྱུན་འཛི ན་ལ་དམི གས་ཏེ་ རི མ། བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་དང་ནང་དོན་རི ག་
བརྩམས་ཏེ་བླང་དོར་གསུང་བཤད་གནང་། བུ་ལགས་ཀྱིས་སླབོ ་གྲྭའི་སྒྲིག་གཞི ་དང་དུས་ ཚོ ག ས་པ་བཅས་ཀྱི ་ སྒ་ོ ནས་ལས་རི མ ་དབུ ་
བཅུ ་ བཞི ་ པ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཡང་ཡང་ ལྡན་སྨད་རྒྱུད་གྲྭ་ཚང་གི ་ཡ་གྱལ་གངས་ཅན་
གསུམ་པ་ཡི ན་ཞི ང་། འདིར་ཆེད་སྒྲིག་སླབོ ་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་སྐུ་ ཕ ངྲེ ་ པའི་ཟབ་ཁྲིད་ཅེས། ཟླ་བ་དྲུག་རི ང་དཔལ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན་ལྟར།
བོད་རི གས་ རི ག་གནས་སླབོ ་གྲྭ་དང་ཟུང་འབྲེལ་ཐེངས་
མཐོར་གཏོང་རྒྱུར་མ་ཟད།
གཙོ་བོ་རང་
གཞོན་སྐྱེས་རྣམས་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་ཆུ་ཚད་གོང་ གཉིས་བསྐངོ ་ཚོ གས་ཞུས་པ་དེ་ཉིད།
འཛུ གས་གནང་།
དེབ ་ཁག་གསུ མ ་དང་ནང་པའི ་ ཚན་རི ག་ དང་ལྟ་གྲུབ་ཀུ ན་བཏུ ས་ཀྱི་དེབ་ཕངྲེ ་ལྔ་པའི་
སླར་
སྟེང་ནས་སླབོ ་ཁྲིད་བྱ་རྒྱུ་དང་།
ཡང་འདི་ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ནས་ཕྱི་
འབྱམས་པ་སོ ག ས་ཐོན ་པའི ་ དེང ་རབས་
དེ་བཞི ན་ཚན་རི ག་པ་ འོག་གྲབ་དགོས་རི གས་བསྒྲུབས་འབྲེལ། ཕྱི་
ཤེ ས་ཡོ ན་ལྡན་པའི་བོད་རི གས་གཞོན་སྐྱེས་
སོ ག ས་དེང ་དུས ་ཤེ ས ་བྱའི ་ གནས་ལ་བྱང་ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་མཉམ་ཞུགས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ ཆུབ་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཡི ད་དབང་ དཔལ་ལྡན་སྨད་རྒྱུད་གྲྭ་ཚང་གི ་ཚོ མས་ཆེ ན་
ཤ་སྟག་ཡི ན།
དེ་བཞི ན་ལས་རི མ་འདིར་
ཚི གས་རེ འུ ་ མི ག་བཅས་པ་ངོ་ སྤྲོད ་གསལ་ འཛུ ལ་ཞུ གས་གནང་འདུན་མཆི ས་ཚེ ་ཆོ ས་
འཕྲོག ་ནས་ཐུ ག ས་སྣང་སླབོ ་གཉེར ་གནང་ སོ ག ས་ལ་མཆོ ད ་མཇལ་དུ་ འཁྲི ད ་ཅི ང ་།
ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡།༣༠ ཐོག་སླར་ཡང་
ཚན་རི ག་དང་། གྲུབ་མཐའ། ཕར་ཕྱིན། ནས་གཞུ ང ་ཆེ ན ་དགེ ་ རྒན་ལྷ་ རམས་དགེ ་
ཟུ ང་དྲུང་ཐུ བ ་བསྟན་ཚེ ་ རི ང ་ལགས་ཀྱི ས ་ ཆུ་ཚོ ད་ ༦།༣༠ ཐོག་ཞལ་འདོན་དང་། ཆུ་ གཏུ གས་དགོས་པ་ཞུ་རྒྱུ་བཅས། །
ཡུ ལ་མཚན་ཉིད ་རི གས་པའམ་ནང་པའི ་ དེ་ ར ྗེས ་སླབོ ་གྲྭ འི ་ ཚོ ག ས་ཁང་དུ་ འཛོ མ ས་
ཆོས་རི ག་ བཤད་ཞུས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའི་ རི ག་ལས་ཁུ ངས་སུ ་འཕྲལ་མར་འབྲེལ ་
ཚོ གས་ཁང་དུ་འཛོ མས་ནས།
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཁེ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡའི་ཁུལ་ད་ུ གནས་སྡདོ ་བོད་རི གས་ རྣམས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ། ར ྗེས ་ཕ ྱོག ས་བསྡམ ོ ས་དེར ་རྒྱལ་བ་རི ན ་པོ་ སྤྱི་པའི་ལ་རྒྱ་དང་།
པོ་མཆོ ག་གི ས་ལྷ་ོ ཁེ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡའི་ཁུལ་གྱི་
འདུག་ཅེས་བརྗོད་བྱུང་། སེམས་ཀྱི་ཞི ་བདེ་ ཀྱི ་ཐོག་ནས་བོད་དུམ་བུར་ཕྱི ན་ཡོ ད་ཀྱང་།
ས་མཆོ ག་གི ་བཞུགས་གནས་མགྲོན་ཁང་དུ་
བླ་ོ དེ་ཙམ་མ་འཁོར་བར་བསྡད་པ་མི ན་པར། མི ་རབས་ནས་མི ་རབས་ལོ་སྟོང་ཕྲག་ལྷག་གི ་
མཛད་འཕྲིན་གཉིས་པའི་ཐོག་མར། ༸གོང་ བོད ་རི ག ས་སྤྱི ་ མཐུ ན ་ཚོ ག ས་པས་ཇི ་ ལྟར ་
གསོལ་འདེབས་ཞུ་དོན་ལྟར་ཁུལ་དེར་གནས་ སྡདོ ་བོད་མི ་ ༤༠༠ ཙམ་ལ་བླང་དོར་བཀའ་ སླབོ ་སྩལ་དོན།
ང་ཚོ འ་ི ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ཐོག་
ཆེ ་དགུ ང་ལོ ་བརྒྱ་བཞུ གས་པ་ལ་ཐེ་ཚོ མ་མི ་ གི ས་ད་བར་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་སྟེ་ཆབ་སྲིད་ ཟེར་རྒྱུ་དེ་གླནེ ་པ་དང་ལྐག ུ ་པ་བྱས་ཏེ་བསམ་ བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་གི ་ ཐོག ་ནས་
བསམ་བླ་ོ ཆ་ཚང་འཁོར ་ཏེ་ བཟང་ངན་གྱི ་ རི ང ་བོད ་ཆོ ལ ་ཁ་གསུ མ ་ཡོ ང ས་རྫོགས་ཀྱི ་
གནས་ཚུ ལ་རྒྱུན་རྐྱེན་དང་བཅས་པ་ཆ་ཚང་ བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་བདག་པོ་བརྒྱབ་སྟེ་བསྡད་ ཞི བ་ཚགས་པོ་ཤེས་པར་བྱས།
འོན་ཀྱང་ པ་རེད།
ང་ཚོ ས་ཀྱང་དེ་དེ་བཞི ན་གཟབ་
སེམས་ཚོ ར་གྱི་རི མ་པ་མར་བབ་སྟེ་ སེམས་ གཟབ་བྱོས་ཨང་།
ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འབོད་སྒྲ་
ལྷདོ ་ལྷདོ ་བསྡད་ཐུ བ་རྒྱུ། དེར་གཞན་ཕན་གྱི་ སྒྲོག་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
འོན་ཀྱང་གཙོ་
ནས་ཆ་བཞག་ན་རྒྱ་ནག་ནང་འགྱུར་བ་ཏན་ ཏན་འགྲོ་གི ་རེད། ང་ཚོ ་བོད་པ་ཚོ ར་ཆ་
བྱང་ཆུ བ ་སེ མ ས་ཞེས ་པས་ཧ་ཅང་ཕན་གྱི ་ བོ་དུས་རྒྱུ ན་ལྡན་ནས་སོ ་སོ ་བོད་མི ་རི གས་
གཏན་འཁེལ་ཏེ་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད།
ལྟ་བས་ཧ་ཅང་ཕན་ཐོགས་འདུག གང་ལྟར་ འཇགས་པ་བྱེད་དགོས། བོད་པ་ཞེས་བརྗོད་
བཞག་ན་ང་ཚོ ས་མང་གཙོ འི་ལམ་གྱི ་ཐོག་ བར་
སྐབས་ང་ཚོ ས་འོས་བསྡུའི་ལས་རི མ་སྐབས་
ཨ་རི ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་ཆབ་སྲིད་པ་ཚོ ས་ལད་
ཟློས་ཕྲན་བུ་བྱས་ཡོ ད།
ཁ་ཐུ ག་དེར་ཐལ་
འཚུ བ ་ཕྲན་བུ ་ ལངས་སོ ང ་སྟེ་ད་ཆ་ཐལ་
འཚུབ་ཚང་མ་འཇགས་བསྡད་ཡོ ད།
ནམ་
མཁའ་གཡའ་དག་དང་ས་གཞི ་ ར ལ ྡུ ་དག་
ཡི ན། ཁྱེད་རང་ཚོ ་ཚང་མ་བླ་ོ བདེ་པོ་བྱོས།
ངོས ་རང་ཆ་བཞག་ན་ཁ་སེ ང ་སྨན ་བཅོས ་
ལ་ཕྱིན་རྗེས་སྨན་པས་གཟུགས་པོའི་མ་རྩ་ཧ་ ཅང་ཡག་པོ་འདུག་ཟེར་བྱུང་། སྨན་བཅོས་
འདུག རྟེན་འབྱུང་གི ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཟེར་བའི་ ཀྱི ་ ཁྱད་ཆོ ས ་དེ་ སོ ་ སོ འི ་ གོ མ ས་གཤི ས་ལ་
སེ མ ས་ཁམས་རི ག ་པའི ་ ཐོག ་ནས་སེ མ ས་ སྐབས་དཔེ་མཚོ ན་ཐུ བ་རྒྱུ་ཞི ག་བྱེད་དགོས།
ཀྱི་ཁམས་ཤེས་པའི་ཐོག་ནས་རྣམ་རྟོག་འདྲ་ གཞན་བར་སྐབས་བོད་པ་ནང་ཁུལ་གསོ ད་
མི ན་སྐྱེས་སྐབས་དེར་གཉེན་པོ་བསྟེན་སྟངས་ རེ་གཏོང་རྒྱུ་བྱུང་ཡོ ད། དེ་ཚོ ་གྲས་ཁག་མེད། ཤེས་སྐབས་དེས་སེསམ་ཀྱི་ཞི ་བདེ་ཡོ ང་བར་
གཙོ ་ བོ་ དེས ་ཕན་ཐོག ས་ཡོ ང ་བཞི ན ་འདུག
འོན་ཀྱང་སྐྱོན་དེ་སྐྱོན་དུ་མཐོང་བའི་སྒ་ོ ནས་ དེ་ ལྟ་ བུ ་ མི ་ ཡོ ང ་བའི་ སྔནོ ་འགོག ་དེ་ རྒན་པ་
སེམས་ཀྱི་ཞི ་བདེས་གཟུགས་པོའི་གཞོན་ཤ་ ཚོ ས་གཞོན་པ་བསླབ་ཡི ན་ནའང་རེད། ཡང་
སྤ་ོ རྨོ་མ་ཆགས་མཁན་ཚོ ་སེམས་ཀྱི ་ཞི ་བདེ་ ཐུ བ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
ཁུལ་གང་དུ་བསྡད་ཀྱང་བོད་པ་གཅི ག་ཡི ན་
དང་གདོང་ལ་བལྟས་ནས་ཞི བ་འཇུག་བྱས་
ཅེས་
དེ་ཡུན་རི ག་བསྡད་ཀྱི་རེད། ཁྱེད་རང་ཚོ ་ས་
བསམ་པའི ་ འདུ་ ཤེ ས ་དེ་ མ་བྲལ་བར་བོད ་
ནོར་བཅོས་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །འདི་གའི་བོད་ཡི ག་དྲ་རྒྱའི་ཐོག་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཁེ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡའི་ཁུལ་དུ་གནས་སྡདོ ་བོད་རི གས་རྣམས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ། ཞེས་པའི་ནང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ཁུལ་དེར་བོད་མི ་རྣམས་ལ་བཀའ་
སླབོ ་སྩལ་སྐབས་ ༼བར་སྐབས་ང་ཚོ ས་འོས་བསྡའ ུ ་ི ལས་རི མ་སྐབས་ཨ་རི ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་ཆབ་སྲིད་པ་ཚོ འ་ི ལད་ཟློས་ཕྲན་བུ་བྱས་ཡོ ད། ཁ་ཐུ ག་
དེར་ཐལ་འཚུབ་ཕྲན་བུ་ལངས་སོང་ཡང༌། ད་ཆ་ཐལ་འཚུབ་ཚང་མ་འཇགས་བསྡདཡོ ད། ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་དང་ས་གཞི ་རྡུལ་དག་ཡི ན། ཁྱེད་རང་ཚོ ་ཚང་མ་བླ་ོ བདེ་པོ་བྱོས། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད་ཀྱང་། འདི་ནས་བཀའ་སླབོ ་ཡི ག་ཐོག་ཏུ ་ཕབ་སྐབས་ད་ཆ་ཐལ་འཚུབ་ཚང་མ་
འཇགས་བསྡད་ཡོ ད་ཅེས་པའི་ཚབ་ཏུ ་ད་ཆ་ཐལ་འཚུབ་ཕྲན་བུ་འཇགས་བསྡད་ཡོ ད་ཅེས་ཡི ག་ནོར་སོང་འདུག་པར་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུ་དང་ད་
ཆ་ནོར་བཅོས་ཞུས་ཟིན་པ་བཅས། །
མངའ་སྡ་ེ ཨུ་ཌེ་པུར་ (Udai- བརྒྱ་ཆ་ ༥༠ ཆག་ཡང་གནང་རྒྱུ་དང༌། ནང་དུ་ཡོ ད་པའི་སཱར་པཌམ་པཏ་ ཉལ་ཁང་གི ་ རྩིས་གཞི ་ གོ ང ་གསལ་ལྟ ར ་
pur)
ི ་མཐོ་སླབོ ་ཁང་ སི ང་གྷཱནཡ
(Sir Padampat
སླབོ ་ཕྲུག་རང་ངོས་ནས་ངེས་འབུལ་དགོས།
ནས་
བཞུ གས་བླ་ོ ཡོ ད་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་
བཅུ་གཉིས་ཐོན་མཁན་སླབོ ་མ་ ༢ ལ་བཟོ་
རྒྱུགས་ (Entrance Test) གཏོང་ཐུ བ་པ་ དགོས་རྒྱུ་དང༌། འཚུད་རྒྱུགས་ནང་སླབོ ་
Singhania University, SPSU)
བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འི་སླབོ ་ཕྲུག་འཛི ན་རི མ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཟླ་མཇུག་ནང་འཚུད་
སྐྲུན་ (Bachelor of Engineering) སླབོ ་ ཚན་ཐོག་སླབོ ་ཡོ ན་དོད་ (Tuition Fee) ཕྲུ ག ་གཉིས ་ལས་མང་བ་འཚུ ད ་པ་བྱུ ང ་ཚེ ་ ལོ་རེར་ཧིན་སྒརོ ་ ༡༧༠༠༠༠།༠༠ ཆག་ བརྒྱ་ཆ་རྩེ་བཏོག་གི ས་འདེམས་སྒྲུག་གནང་ ཡང་གནང་རྒྱུ ་ཤེ ས ་རི ག་ལས་ཁུ ང ས་ལ་ རྒྱུ། མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་འཛི ན་གྲྭ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ཞལ་བཞེས་གནང་ཡོ ད་པ་དང༌། སླབོ ་ཕྲུག་ ༨ ཚེ ས་ ༡ ནས་འགོ་འཛུ གས་གནང་རྒྱུ་
གི ་ཉལ་ཁང་དོད་
(Hostel Fee)
ཟླ་དྲུག་
ཡི ན་འདུག་པས་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་འཚུད་རྒྱུགས་
༤༠༠༠༠།༠༠
ཐམ་པ་སླབོ ་ཕྲུག་རང་ངོས་
གསལ་ར ག ྟོ ས་ཆེ ད ་མཐོ་ སླབོ ་ཁང་གི ་ དྲ་རྒྱ་
སླབོ ་ཐུ ན་ (Per Semester) རེར་ཧིན་སྒརོ ་
དང་འབལ ྲེ ་བའི་ཞི བ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ཁག་
ནས་འབུལ་དགོས་འདུག ཕྱོགས་མཚུངས་
(www.spsu.ac.in)
ལག་རབ་འབྱམས་པ་དང་གཙུག་ལག་རབ་
བསྒྲགས་སུ།
འབྱམས་པའི ་ སླབོ ་ཚན་ཇི ་ ཡོ ད ་ཐོག ་བོད ་
ཁྱེད་རང་ཚོ ་སྤ་ོ རྨོ་ཆགས་ཚར་ གང་ལྟར ་ང་རང་ཚོ ་ ཞི ་ བདེ་ བག་དང་ལྡན ་
པའི་སླབོ ་མ་གྲངས་ ༥༠ ལ་སླབོ ་ཡོ ན་དོད་
(Rajasthan)
མཁན་དེ་ཚོ ་དེ་ཙམ་བྱེད་རྒྱུ་གང་ཡང་མེ ད། པའི་མི ་རི གས་ཤི ག་ཡི ན་པ་དེ་གསོན་གནས་
པ་ཡི ན།
པ་ཞི ག་ཐུ ག་པ་རེད།
ཁོང་གི ས་ངོས་ཀྱི་རྩ་
།རྒྱ་གར་ནབུ ་ཕྱོགས་རཱཇས྄ཐཱན་
གོ ང ་གསལ་མཐོ་ སླབོ ་ནས་ཉེ་ བའི ་ གཙུ ག ་
ཡག་པོ་བྱུང་ན་ཕོ་གསར་མོ་གསར་གྱི་གདོང་ སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད། །
ན་ནིང་ངོས་རང་རྒྱ་མི འ་ི སྨན་
༄༅།
དོད་པོ་ཡོ ང་རྒྱུ་དེ་འདི་ལྟར་རེད་ཅེས་བརྗོད་ ན་ཁྱེད་རང་ཚོ ་ནང་ཚགས་ཡི ན་ནའང་རེད།
བྱེད་རྒྱུ་ལས་སླ་པོ་བྱུང་། ངོས་རང་བདེ་ཐག་
ཆོད་ཡོ ད།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ སཱར་པཌམ་པཏ་སི ང་གྷཱ་ ནིཡ་མཐོ་སླབོ ་ཁང་གི ་སླབོ ་ཡོ ན་གསལ་ བསྒྲགས།༼ཛ་དྲག༽
བོད་རྒྱ་ཆེའ་ི མི ་མང་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༩
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
མཉམ་
ཞུགས་པ་བཅོ་ལྔ་རྣམས་ནི་གཙུག་ལག་རབ་
རེ འི ་ ཆོ ས ་སྡ་ེ ཁག་གི ་ ཆོ ས ་བ ྱེད ་དགེ་ འདུན ་ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༥ བར་ཚུགས་རྒྱུའི་སྟ་གོན་ པ་རྣམས་དང་།
ཟབ་ཁྲིད་འདི་ནི་ཐེངས་
ལ་ཐུ གས་ཞི བ་ངེས་
པར་དུ་ གནང་དགོས ་རྒྱུ ་བཅས་ཀྱི ་ གསལ་
Sir Padampat Singhania University (SPSU) in Udaipur Course
No. of Scholarships
Bachelor of Engineering Other UG and PG courses
2 50
Tuition fees 100% waive 50% waive
དོགས་འདྲི་སོགས་ཡོ ད་ཚེ ་གཤམ་འཁོད་ཁ་བྱང་ཐོག་འབྲེལ་གཏུ གས་ཡོ ད་པ་བཅས། རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༧ ལ། །
Scholarship Section Department of Education, CTA, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215 Distt.Kangra, Himachal Pradesh Ph. 01892-226695, 222572,222721 Email:scholarship@tibet.net Website: www.sherig.org
ཤེས་
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༩ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
ཕྱི་དྲིལ་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པས་༸སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དང་བསྟུན་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་མཛད་རྣམ་སྐརོ ་ པར་རི གས་འགྲེམས་སྟོན་གནང་བ།
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཕྱི་
༄༅།
དྲིལ་འག མ ྲེ ས་སྟོན་ཚན་པར་སི ངྒ ་པུ ར ་དུ་
རྟེན ་གཞི ་ བྱས་པའི ་ བོད ་ཀྱི ་ ནང་ཆོ ས ་བསྟི་
གནས་ཁང་ tre)
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
(Tibetan Buddhist Cen-
གི ས་ཇི་ལྟར་གདན་ཞུས་ལྟར།
ཕྱི་
ཁང་གི ས ་གོ ་ སྒྲི ག ་འོག ་སི ངྒ་པུ ར ་དུ་ སྐུ འི ་ གནང་མཁན་དང་ཕྱི་དྲིལ་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་
འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩིའི་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་ པར་སི ངྒ་པུར་ཁུལ་དུ་འདི་ལྟ་བུའི་འགྲེམས་ སྐབ ས་ས་གནས་ཡུ ལ ་མི ་ཆི ག་སྟོང་བརྒལ་ སྟོན་ཐེངས་དང་པོ་ཚུགས་ཐུ བ་པར་བསྔགས་ བ་དང་། དེ་བཞི ན་ཁུལ་དེར་སླབོ ་སྦྱོང་དང་ བརདྗོ ་ཀྱང་གནང་འདུག
ཐེངས་འདིའ་ི
ལས་ཀ་བྱེད་བཞི ན་པའི་བོད་རི གས་བཅས་ པར་རི གས་འགྲེམ ས་སྟོན་གྱི ་ བརྗོད ་གཞི ་
གཙོ་བོ་ནི། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ པོ་མཆོ ག་གི ་མཛད་རྣམ་སྐར ོ ་ཡི ན་པ་དང་།
འགྲེམས་སྟོན་འདིའི་ནང་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
འཕྲི ན ་བརྒྱུ ད་སྩལ་བའི ་ དམི གས་བསལ་
ནས་བཟུ ང་བོད ་དོན ་ཆེ ད ་མཛད་འཕྲི ན ་
ནས་ ༡༠ བར་ཕྱི་དྲིལ་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་
མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་སྐུ་ན་ཆུང་དུས་སྐབས་
བསྐྱངས་པ། སྐའུ ་ི རླབས་ཆེན་གྱི་མཛད་ཁུར་
གཙོ་བོ་གསུམ་དང་།
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི དབུ་ཁདྲི ་
རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་མཛད་པ། མགོན་ པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་ལ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ སྟེང་སྙན ་
གཞན་ཡང་ གྲགས་ཆེ ་ བའི ་ ནོ་ བེལ ་ཞི ་ བདེའི ་ གཟེང ས་
ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་སྤྱི་
མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད།
མཆོག་ཕྱི་ལུགས་ལྟར་དགུང་གྲངས་
གི ་ གཞུ ང ་ཚབ་པ་དང་དེ་ སྔའི ་ སི ངྒ ་པུ ར ་དུ་ འབུལ་ལམ་ཞུས་པ་ཁག དེ་བཞིན་༸གོང་ས་
ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ ༨༡
ལ་ཕེབ ས་པའི ་ སྐུ འི ་ འཁྲུ ངས་སྐ ར ་དང་ སྟབས་བསྟུན།
ཕྱི་དྲིལ་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་
པས་ཁུ ལ ་དེར ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ མཛད་
རྣམ་སྐར ོ ་པར་རི གས་འགྲེམས་སྟོན་གནང་ ཡོ ད། དེ་ཡང་བོད་ཀྱི་ནང་ཆོས་བསྟི་གནས་
གསུང་འཕྲིན་ཞིག་བསྟན་ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༩ པས་
(Poh Ming Tse)
བཅུ ་ བཞི ་ པ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ མཛད་རྣམ་
དང་འབལ ྲེ ་བའི་སྐུ་པར་འགམ ྲེ ས་སྟོན་དང་།
འཕགས་བོད ་གཉིས ་དབར་གནའ་དེང ་གི ་
དགོན་པ་དང་། ཕྱི་ འབ ྲེལ ་ལམ་འཕེལ ་རྒྱས་འག ྲོ་ ཚུ ལ ་སྐ ར ོ ་
ཚེ ས་ ༡༡ ནས་ ༡༤ བར་བོད་ཀྱི་ནང་ཆོས་ འགྲེམས་སྟོན།
དེ་བཞི ན་བོད་དོན་དང་
བསྟི་གནས་ཁང་དུ་པར་རི གས་འགྲེམས་སྟོན་ འབྲེལ ་བའི ་ གླ ག ོ ་བརྙ ན ་བསྟན་གནང་ཡོ ད །
དེ་ཡང་སླབོ ་གྲྭའི་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་སུར་ གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག ཕ ྱོ ག ས ་ མ ཚུ ང ས ་ ཕྱི ་ དྲི ལ ་ ཇིཏ་མ་ཧ་ཇན་ (Mr. Surjeet Mahajan)
མཛད་སྒར ོ ་སི ངྒ ་པུ ར ་དུ་ ཡོ ད ་པའི ་ རྒྱ་གར་ རྟགས་ཀྱིས་གཙོ ས་ཆེ་བསྟོད་གཟེངས་རྟགས་
འག མ ྲེ ས་སྟོན་ཚན་པས་ཟླ་འདིའི ་ ཕྱི ་ ཚེ ས ་
ལགས་ཀྱིས་འགྲེམས་སྟོན་དབུ་འབྱེད་གནང་
ཡོ ད་པའི་ཧོང་ཀོང་གི ་གཞུང་ཚབ་པ་བཅས་ མཆོག་གིས་ལྗགས་རྩོམ་མཛད་པའི་ཕྱག་དེབ་
སྡའེ ་ི གྲོང་ཁྱེར་པ་ཋན་ཀོཊ་
ཀ་ཤི ་མི ར་མངའ་སྡའེ ི་བླནོ ་ཆེ ན་མཆོ ག་གི ས་
ཀྱང་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད།
སྐབས་ ཁག་བཅས་ཡོ ད། སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་མཛད་
དེར ་སྐུ་ མག ནྲོ ་གཙོ ་ བོ་ མགར་ཆེ ན ་རི ན ་པོ་ སྒ འོ ི ་ ཐོག ་སི ངྒ་པུ ར ་དད་ལྡ ན ་མང་ཚོ ག ས་
ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་འགྲེམས་སྟོན་གཟིགས་ཞི བ་ རྣམས་ལ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས་བརྙ ན ་ གནང་བ་དང་ལྷན།
འགམ ྲེ ས་སྟོན་གོ་སྒྲིག་
ཐེ་ཝན་ནང་༸སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་ཞུ་ རྒྱུའི་ལས་རི མ་ཁག་མཇུག་སྒྲིལ་བ།
༨ ནས་ ༡༡ བར་རྒྱ་གར་པན་ཇབ་མངའ་ ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ School)
(Pathankot)
(Partap World
ཞེས་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་སླབོ ་གྲྭར་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་སྐུ་ ཕ ངྲེ ་
ཡོ ད་པ་དང་།
སྐབས་དེར་དེ་སྔའ་ི ཇམ་མུ་
འགྲེམ ས་སྟོན་གོ ་ སྒྲི ག ་ཞུ ས ་པར་བསྔ ག ས་ བརྗོད་གནང་འདུག །
ཡུ་རོབ་མཐུན་ཚོ གས་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་རྣམ་པས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་སྐརོ ་ གླངེ ་དགོས་པའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་དང་།
༄༅། །ཐེ་ཝན་ནང་མང་ཚོ གས་སྟོང་ཚོ ་ཁ་ ཡོ ད་པའི་སུན་ཡེ ་སེན་དྲན་རྟེན་ཚོ གས་ཁང་ ༨ ཉིན་ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་འཇར་མན་ ཤས་འདུ་འཛོ མས་ཀྱི ས་བདུན་ཕྲག་གཅི ག་ དུ་ཚོ གས་པའི་རོ ལ་དབྱངས་འདུ་འཛོ མས་ འཐུ ས ་མི ་དང་ཡུ ་རོ བ ་གྲོས ་ཚོ གས་ཀྱི ་བོད ་
ཞུ ་ ཡི ག་དེའི ་ ནང་མདོ་ སྨད ་ཨ་ པ་དང་སྦྲགས།
མཐུ ན ་ཚོ ག ས་དང་རྒྱ་ནག་གི ་ ལྷན ་ཚོ ག ས་ (EU-China Summit)
ཞེས་པ་དེ་ཚོ གས་
སྐབ ས་བོད ་དོན ་སྐར ོ ་གླ ང ེ ་སླངོ ་གནང་བར་
ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ང་ཚོ ས་ཧ་ཅང་བླ་ོ འཚབ་ཡོ ད་པའི་གནད་དོན་གཉིས་ཀྱི ་ཐོག་
ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་རྣམ་པས་
དོ་ སྣང་སླབེ ་ཆེ ད ་ཞུ ་ ཡི ག་འདི་ ཕུ ལ ་བཞི ན ་
ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་
མཆོ ག ་ཡུ ལ ་ཚོ འི ་ གོང ་སྔནོ ་བླ་ རི ར ་གཏེར ་ འགོ་ཁྲིད་ཚོ ས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་ལ་ཁོར་ཡུག་
ོ ་འདོན ་གྱི ་ ལས་གཞི ་ མུ ་ མཐུ ད ་འག ་ྲོ ལྷ ག ་གི ་ རི ང་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་ སྐབས་མང་ཚོ གས་སུམ་སྟོང་བརྒལ་བ་འདུ་ དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྐུ་ ཁ་སྔག སྐབས་དེར་རི ག་ ཞབས་ཐོ་མ་སི ་མན་ (Mr. Thomas Mann) བཞི ན ་པར་ཡུ ལ ་ཚོ འི ་ བོད ་མི ་རྣམས་ཀྱི ས ་ མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༡ ལ་ འཛོ མས་བྱུང་བ་དང་། མཆོག་གི ས་ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་འགོ་ རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་མུ ་མཐུ ད་གཏེར་ཁ་སྔགོ ་ ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུ ངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་ཞུ ་ གཞུང་འཁྲབ་སྟོན་དང་། སྨནོ ་ལམ་གསུང་ རྒྱུའི་ལས་རི མ་ཁག་ལེགས་པར་མཇུག་སྒྲིལ་ འདོན། པར་རི གས་འགྲེམས་སྟོན། དེ་ ཁྲིད ་རྣམས་ལ་ཞུ ་ ཡི ག་ཅི ག ་ཕུ ལ ་བའི་ ནང་ འདོན ་ལ་ཞི ་ རྒོལ ་སྐད ་འབོད ་བྱས་པར་རྒྱ་ འཁོད་དོན། ལོ་སྔནོ ་མའི་ཕྱི་ཟླ་ ༦ ནང་ གཞུ ང་གི ་དཔོན་རི གས་ཚོ ས་བོད་མི འི་ཐོག་ སྦལ ེ ་ཇམ་གྱི་རྒྱལ་ས་སྦར་སེལ་ནང་ཡུ་རོབ་
སྐརོ ་གླངེ ་སླངོ ་གནང་དགོས་པའི་རེ་སྐལ ུ ་ཞུས་
གི ་ཁྲིམས་ལུགས་དང་།
ཀུན་ཁྱབ་འགྲོ་བ་
མི འ་ི ཐོབ་ཐང་། དེ་བཞི ན་བོད་ནང་འཛུ གས་
སྐྲུན་ཡར་རྒྱས་ཀྱི་ལས་གཞི ་སྤལ ེ ་སྐབས་བོད་ མི འི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་ལ་བརྩི་བཀུ ར ་ བདྱེ ་དགོས་པའི་དགོས་འདུན་བཏོན་དགོས་
ུ ་ཡང་ཞུས་འདུག དྲག་གནོན་བྱས་ཡོ ད་པ་གསལ་བཏོན་གནང་ པའི་འབོད་སྐལ
བ་དང་། གནད་དོན་གཉིས་པ་ནི། འཛམ་
ཡུ ་རོ བ ་མཐུ ན་ཚོ ག ས་དང་རྒྱ་
གླི ང ་ནང་ཤེ ས ་ཡོ ན་བསྟི་གནས་ཁང་ཆེ ་ ནག་དབར་ལོ་འཁོར་ཚོ གས་ཆེན་འདི་བཞི ན་
ཤོ ས་དང་གྲྭ་བཙུན་སྔགས་གསུམ་གྱི་གྲངས་ སྦ ར ་སི ལ་དང་པེ་ ཅི ང ་ནང་རེ ས ་མོ ས ་ཀྱི ་ འབོར ་ཆེ ས ་མང་པའི ་ ནང་པའི ་ ཆོ ས ་སྡ་ེ བླ་ འཚོ གས་བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང་།
ལྷན་ཚོ གས་
རུང་སྒར་དེ་ཉིད་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་ཕྱི་ལོ ་ ནང་ཡུ་རོ བ་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི ་ངོས་ནས་ཡུ་
༢༠༡༧ ཕྱི་ཟླ་ ༩ ནང་ཚུན་གྲྭ་བཙུན་སོགས་
རོ བ ་ལྷན ་ཁང་དང་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་
གྲྭ་བཙུན་མང་པོ་ཕྱིར་འབུད་དང་གྲྭ་
ལས་དོན་དང་བདེ་འཇགས་ཚོ གས་ཆུང་གི ་
ཀྱི་གྲངས་འབོར་ ༥༠༠༠ ལ་ཚོ ད་འཛི ན་
ཡོ ད། ཐེངས་འདིར་ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་ ཐོག
གནང་འདུག དེ་ཡང་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢ བཞི ན ་གླ ག ོ ་བརྙ ན ་གཟི ག ས་འབུ ལ ་སོ ག ས་ དང་རྒྱ་ནག་གི ་ལྷན་ཚོ གས་ཐེངས་ ༡༨ ཐོག་ ཤག་མང་པོ་གཏོར་བཤི ག་གཏོང་བཞི ན་པའི་ ནས་འགོ་འཛུ གས་ཀྱིས་ཚེ ས་ ༩ བར་རྒྱལ་ གནང་བ་མ་ཟད། ༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་རྣམ་པས་ གནད་དོན་ཐོག་གླངེ ་དགོས་སྐརོ ་འཁོད་ཡོ ད།
གཙོ་རྣམ་པ། ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་ཕྱི་འབྲེལ་
(EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy)
མཐོའ་ི སྐ་ུ ཚབ་དང་།
ཆེས་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་
ས་ཐའེ་ པེ་ དང་ཀའོ་ ཞུ ང ་ག ང ྲོ ་ཁྱེར་གཉིས ་ བརྙན་འཕྲིན་བརྒྱུད་དམི གས་བསལ་ཐེ་ཝན་ གནད་དོན་འདིའི་སྐརོ ་རི ང་མི ན་ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ དེ་ བཞི ན ་ལྷ ན ་ཚོ ག ས་སྐ བ ས་ས་ཁུ ལ ་དེའི ་ སུ ་ ཐེ་ ཝན་དགའ་ལྡན ་ཤར་རྩེ་ཆོ ས ་ཚོ ག ས་ མང་ཚོ གས་ལ་སྩལ་བའི་གསུང་འཕྲིན་ཞི ག་ ཚེ ས་ ༡༢ དང་ ༡༣ ཉིན་འཚོ གས་རྒྱུའི་ གནས་སྟངས་འཕྲལ་དུ་ འགྲིག ས་འཇགས་
ངོས་ནས་རྒྱ་ནག་གི ་སྲིད་བླནོ ་མཉམ་ཞུགས་
སྒྲིག་འོག་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་གཟབ་རྒྱས་ངང་
འབུལ་ཞུས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
ཀྱི ས ་རོ ལ ་དབྱངས་འདུ་ འཛོ མ ས་ཞི ག ་གོ ་ ཀྱང་བསྟན་འདུག
ལྷན་ཚོ གས་ཐོག་གླངེ ་སླངོ ་གནང་བའི་རེ ་བ་ ཡོ ང ་ཐབས་གནང་དགོས ་པའི ་ གནད་དོན ་
ཐེ་ཝན་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཟླ་བ་ གྱི ་མེ ་གསོ ད་རུ་ཁག་ལ་ནད་པ་འོར་འདྲེན་ ཐེ ་ ཝན་སྐུ ་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་ཁང་གི ས ་གོ ་ སྲུང་བརྩི་ཞུས་འདུག ཕྱི་ཚེ ས་ ༩ ཉིན་ ཚེ ་རི ང་ལགས་དང་། དགའ་ལྡན་ཤར་རྩེ་ ཆེ ད་རླངས་འཁོར་ཞི ག་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ སྒྲིག་འོག་མང་ཚོ གས་ ༦༠༠ ཙམ་མཉམ་ ཀའོ་ ཞུ ང ་གྲོང ་ཁྱེར་དུ་ རོ ལ ་དབྱངས་འདུ་ མཁན་རི ན་པོ་ཆེ ་བྱང་ཆུབ་ཆོ ས་ལྡན་མཆོ ག་ མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ མཚན་ཐོག ་ནས་ འཛོ མས་ཀྱིས་སང་བརྩི་ཞུ ས་ཡོ ད་པ་དང་། ྲུ འཛོ མས་ཤི ག་འཚོ གས་པ་དང་། སྐབས་དེར་ རྣམ་གཉིས་ཀྱང་འདུ་འཛོ མས་ཐོག་མཉམ་ ཞལ་འདེབས་གནང་འདུག བདུན ་ཕྲག་གཅི ག ་རི ང་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ མི ་གྲངས་ཆི ག་སྟོང་ལྷག་འདུ་འཛོ མས་བྱུང་ ཞུགས་གནང་ཡོ ད། གཞན་ཡང་དགའ་ལྡན་ འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩིའི་གཞུང་ གི ་ མཛད་འཕྲིན ་དང་འབ ལ ྲེ ་བའི ་ སྐུ ་ པར་ འདུག ཕྱི་ཚེ ས་ ༦ ཉིན་རྒྱལ་ས་ཐའེ་པེ་ར་ུ ཤར་རྩེ་ཆོ ས་ཚོ གས་ནས་ཐའེ་པེ་གྲོང་ཁྱེར་ འབྲེལ་མཛད་སྒ་ོ དེ་བཞི ན་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢ ཉིན་ འག ྲེམ ས་སྟོན་དང་གླ ོག ་བརྙ ན ་གཟི ག ས་
གནང་གི ་ཡོ ད་འདུག །
ཕྱི་ཚེ ས་
༤
ཉིན ་ཐེ་ ཝན་དུ་ ར ནྟེ ་གཞི ་ བྱས་པའི ་ སེ ་ ར་ བ ྱེས ་ཆོ ས ་ཚོ ག ས་ཁག་ལྔ་ ནས་མཉམ་རུབ ་
ཀྱིས་སྨནོ ་ལམ་ཚོ གས་ཆེ ན་ཞི ག་ཀྱང་ཚོ གས་
འདུག །
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༩ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣
ི ་ད་ུ རླབས་ཆེན་གྱི་མཛད་འཕྲིན་རྒྱ་ཆེ་བསྐྱངས་ཏེ་བཞུགས་སྒར་ད་ུ ༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཨ་རི ་དང་མོན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང ༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་སྐབས་ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། ི ་ཞི ་བདེའ་ི དེད་དཔོན། །འཛམ་གླང
བཅས་ད་ཆ་སྐབས་འདིའི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་
བླ་ ན་མེ ད ་པའི ་ དབུ ་ ཁྲིད ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་
ཚེ ས་ ༨ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོར་ལྡ་ི ལི ་ནས་མཁའ་
༄༅།
ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།
བོད་མི འ་ི
༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ཉེ་ ལམ་ཨ་
རི འི ་ ཁུ ལ་དད་ལྡ ན ་མི ་མང་ནས་ཇི ་ ལྟ ར ་
གསོ ལ་འདེབས་ཞུ ས་པ་བཞི ན་ཆི བས་སྒྱུར་ བསྐྱངས་པ་དང་།
ལྷག་པར་ཨ་རི འ་ི སྲིད་
འཛི ན་ཨོ ་བྷ་ མ་མཆོ ག ་གི ས ་གཙོ ས ་གནད་
ཡོ ད་མི ་སྣ་མང་པོ་ཞི ག་མཇལ་འཕྲད་མཛད་ དེ་འཛམ་གླིང་ནང་ཞི ་བདེ་སྐྲུན་ཐབས་དང་
ཡང་སྒ ས ོ ་བོད ་དོན ་བདེན ་མཐའ་གསལ་
ལེགས་པར་གྲུབ་སྟེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧
རྡ་ས་ཁུ ལ་གྱི ་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན།
དེ་བཞི ན་གཞུ ང་འབྲེལ་མ་ཡི ན་པའི་ཚོ གས་
པ་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་རྣམ་པ་བཅས་ནས་
དུ་ ཁྲིམ ས་ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་མཆོ ག ་གི ས ་དབུ ས ་
དང་། རང་དབང་ཅན་གྱི་འགན་འཛི ན་རྣམ་
ཕེབས་བསུར་བཅར་འདུག །
ཁྲི མ ས་ཞི བ ་པ་གཞན་གཉིས ་མཆོ ག ་དང་།
ལམ་བརྒྱུད་གྷ་གལ་གནམ་ཐང་དུ་༸ཞབས་ དཀར་གཙང་གི ་མཇལ་དར་ལག་ཏུ ་ཐོགས་ དེ་ སོ ར་བདེ་བར་འཁོད་སྐབས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་ ཏེ་ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད།
འཛུ ག ས་ཀྱི ་ དཔལ་ལྡན ་སྲིད ་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་ ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ ༡༡ ཙམ་ལ་ སེང་ྒེ མཆོག་དང་།
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ ཆི བས་འགྲོ་བརྒྱུད་བཞུ གས་སྒར་ཕོ་བྲང་དུ་
ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་ ཆི བས་སྒྱུར་སྐྱོང་སྐབས་ཕེབས་ལམ་གཡས་
བོད་མི འ་ི འཕེལ་མཆོག བདེ་སྲུང་བཀའ་བླནོ ་བླ་བྲང་ གཡོ ན་དུ་དགེ་འདུན་པ་དང་། འཕགས་པ་ཚེ ་ རི ང་མཆོ ག ་བཅས་གནམ་ སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲི་ཞུ་ལས་བྱེད། སླབོ ་ཕྲུག
ཐང་ནང་དུ་ ཕེབ ས་བསུ ར ་བཅར་ཡོ ད ་པ་ དད་ལྡ ན ་མང་ཚོ གས་སོ ག ས་ནས་གཟབ་
དང་།
གནམ་ཐང་ཕྱིའ་ི ཕེབས་སྒརོ ་ས་
མཆོ ར་སྤྲས་ཏེ་ལག་ཏུ ་དཀར་གཙང་མཇལ་
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོ ག
ཆགས་སུ་༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་པ་
དོན།
ས་གནས་རང་བདེན་ཚོ གས་ཆུང་།
གུས་བསུ་ཞལ་མཇལ་ཞུས་པ་དང་། ཕོ་བྲང་
རྒྱལ་སྒའོ ི ་ ནང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་རྒྱུ ན་ལས་རྣམ་པ་
༄༅། །བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་གནས་
དཔལ་ལྡན་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ་བ་བཀའ་བརྒྱུད་
རྒྱུ ར་མཛད་འཕྲི ན ་རླ བ ས་ཆེ ན ་བསྐྱངས་ ི ་བོད་མི འ་ི གཞི ས་ རྗེས། མོན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང
པ། དེ་བཞི ན་དྲུང་ཆེ་རྣམ་པ་བཅས་སོགས་
གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་དང་། ས་གནས་བདེ་
དར་དང་མཆོ ད་རྫས་སྣ་ཚོ གས་ཐོགས་ནས་
བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པ་བཅས་དང་། ཕོ་བྲང་གི ་
བདམས་ཐོན་བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་གི ས་ལས་ཁུར་དམ་བཅའ་ཕུལ་བ།
མེ་སྤྲེལ་སྣྲོན་ཟླའི་ཚེ ས་ ༩ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦
དོན ་གྲུ བ ་མཆོ ག ་གི ་ དྲུང་དུ་ བདམས་ཐོན ་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ དྲོ་ ཚང་གི ་ དགེ ་ འདུན ་བཞི ་ གྲས་ཤི ས་བརྗོད ་
ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ་བ་ གསུང་འདོན་གནང་།
ཞི བ ་ཁང་གི ་ སྲོང ་བཙན་ཚོ མ ས་ཆེ ན ་ནང་
ཨཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོག
ཏེ་མཛད་གཙོ ་རྣམ་པས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
མཆོག བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་
རནྟེ ་གསུམ་འདེགས་འབུལ་ཞུས་གྲུབ་བསྟུན།
འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་ཀརྨ་ཡེ ་ཤེས་མཆོག རང་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༢
ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་རྡ་ས་ནོར་བུ་མགྲོན་ཁང་
༡༠ ཉིན་མོ་དེར་གཞུང་འབྲེལ་གཏན་འཁེལ་
གྱི ས་འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ཡོ ངས་ནང་སྲུང་བརྩི་
དུ་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ བོད ་དོན ་འབ ལ ྲེ ་མཐུ ད ་ལས་ ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད་ཀྱང་། རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་
ཁང་གི ་ ཡན་ལག་ལས་ཁུ ངས་ཀྱི ་ འགན་ བྱེ་བྲག་པ་སོ་སོར་རྗེས་དྲན་དང་གུས་བརྩི་ཞུ་
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་དང་། རྒྱུ་དེ་ཡང་ཤི ན་ཏུ ་ནས་གལ་འགངས་ཆེན་པོ་ གཞུ ང་འབལ ྲེ ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་དང་སྒྲི ག་ ཡི ན་སྟབས། དེ་རི ང་རྒྱལ་གཅེས་ལྷག་བསམ་ འཁུར་འོག
འཛུ གས་ཁག
དཔལ་ བདམས་ཐོན་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་སྤྱི་ནོར་
དེ་ནས་སྐུ་མགྲོན་རྣམ་པར་གྲོ་སོ་
ཕ་ྱེ མར་དང་ཆང་ཕུད་འདེགས་འབུལ་གྱིས་
རྟེན་འབྱུང་གསོལ་ཇ་དང་འབྲས་སི ལ་ཕུལ་ མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ བཞུ ག ས་ཁྲི ་ རི ན ་
དབང་ཅན་གྱི ་སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་ གི ་བཞུ ག ས་ཁྲི ་ རི ན་པོ་ ཆེ ར ་མཎྜལ་ར ནྟེ ་
པོ་ ཆེ ར ་མཎྜལ་ར ནྟེ ་དོད ་དང་མཇལ་དར་
སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་
ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ ་བ་མཆོ ག་གི ་དྲུང་དུ་ལས་
ལ་འཚམས་འདྲིའི་མཇལ་དར་སྒནྲོ ་ཏེ་དམ་
འཛོ མས་ཀྱི ས ་ཐོག ་མར་ཀི རྟི ་ བྱེས ་པ་གྲྭ ་
ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ ་བ་མཆོ ག་གི ས་རནྟེ ་འབྱུང་
བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གི ས་ ལས་རྣམ་པ།
དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་དོན་འབྲེལ་མཐུད་ལས་ཁང་གི ་མཛད་ སྒརོ ་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོར་ཕེབས་པ།
དེབ་ཏུ ་མཚན་རྟགས་བཀོད།
ལས་བྱེད་འདེམས་བསྐ་ོ གསུ མ ་འདེག ས་འབུ ལ ་ཞུ ས ་ཏེ་ དཔལ་ལྡན ་
ལྷན་ཁང་གི ་ཚོ གས་མི །
ལས་ཁུར་དམ་བཅའ་ཕུལ་སོང་།
སྒནྲོ ་འབུལ་གནང་མཚམས་དམ་འབུལ་མ་
བཀའ་བརྒྱུད་དོན་གྲུབ་མཆོག་དང། ཁྲིམས་ པ་ཆེ ་བ་བཀའ་བརྒྱུད་དོན་གྲུབ་མཆོ ག་གི ས་ ཞི བ་པ་ཚེ ་རི ང་དོན་གྲུབ་མཆོག བོད་མི འ་ི སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྲི ད ་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ་ བཞུ ག ས་ཁྲི་ རི ན ་པོ་ ཆེ ར ་མཎྜལ་
དང་ཚོ གས་གཙོ།
ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་
དེ་རྗེས་ཁྲིམས་ཞི བ་
མཇལ་དར་དང་ར ནྟེ ་འབ ལ ྲེ ་མཚོ ན ་བ ྱེད ་
དྲུང་ཆེ་རྣམ་པ་བཅས་ཚང་
ཁུ ར ་དམ་བཅའ་འབུ ལ ་བཞེས ་གྲུ བ ་བསྟུན།
སྒྲོན ་འབུ ལ ་དང་འབ ལ ྲེ ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་ འབུལ་གྱི་མཛད་སྒ་ོ གྲོལ། །
དགེ་བཤེས་མའི་རྒྱུགས་སྤྲོད་སྐབས་བཞི ་པའི་གྲུབ་འབྲས།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡ འཕྲོད་པ་གཅི ག་ཀྱང་བྱུང་མེ ད་པར་མངོན་ ནས་
༡༢
ི ་ ཞིང་། བར་རྡ་ས་དགེ་ལྡན་ཆོས་གླང
ལས་རྣམ་པའི་མཐུ ན་འགྱུར་བཅས་ལ་བརནྟེ ་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཆོས་རི ག་ ཏེ་ལས་རི མ་དེ་ཉིད་ཚགས་ཚུ ད་མཇུག་སྐྱོང་
བཙུན་དགོན་དུ་ཚུགས་པའི་དགེ་བཤེས་མའི་ ལས་ཁུ ང ས་ནས་རྒྱུ གས་འཕ དྲོ ་བཙུ ན ་མ་ ཐུ བ་པ་བྱུང་མོད། རི ང་མི ན་ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ནང་ རྒྱུགས་སྤདྲོ ་སྐབས་བཞི ་པའི་ལས་དོན་ལེགས་ སྤྱི ་དང་ལྷག་པར་དགེ་བཤེ ས་མའི་བསླབ་པ་ ལྷ་ོ ཕྱོགས་མོན་གྷ་ོ བཙུན་དགོན་བྱང་ཆུབ་ཆོས་ ི ་དུ་ཚུགས་རྒྱུའི་བཙུན་མའི་འཇང་དགུན་ གྲུབ་བྱུང་རས ྗེ ། ཁུལ་བཞུགས་སེར་འབྲས་ མཐར་སོན་ལོ་རི མ་བཞི་པའི་བཙུན་མ་ ༢༠ གླང
དགའ་གསུ མ ་གྱི ་ དགེ ་ བཤེ ས ་ལྷ་ རམས་པ་
རྣམས་ལ་དམི གས་བསལ་དགའ་མགུ འི ་ ཆོས་ཐེངས་ཉེར་གཉིས་པའི་ཐོག་བཙུན་མ་ཉི་
བརྒྱད་ཀྱི ས་རྒྱུགས་ཞུ གས་བཙུན་མ་རྣམས་ འཚམས་འདྲི་ཞུས་ཡོ ད།
དགེ་བཤེས་མའི་ ཤུ་རྣམས་ཀྱིས་རྟེན་འབྲེལ་དམ་བཅའ་ཆེན་མོ་
ཀྱི ་ གཞུ ང ་ཆེ ན ་འབྲི ་ རྒྱུ གས་ཁག་ལ་ཞི བ ་ ལས་རི མ་འདི ་ བཞི ན ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་ རེ་བཞག་མཚམས།
ལྷ་མི འ་ི རྣམ་འདྲེན་སྤ་ྱི
ས་ཪཱ་མཐོ་སླབོ ་དང་བོད་ཀྱི་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་ལམ་སྟོན་ ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་
ལྷག་པར་ཆབ་སྲིད་བཙོན་ ཅན་གྱི ་ དཔའ་བོ་སྤྲུ ལ་སྐུ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་
བརྡ་སྤྲོད་དང་དེང་དུས་ཚན་རི ག་སོགས་ཀྱི་
གཙོ་འགན་འཁུར་ཞིང་། བོད་ཀྱི་བཙུན་མའི་ ཀྱི་ཕྱག་ཁྱེར་གསོལ་རས་ཞུ་གཏན་འཁེལ་བ་
རྗེས་དྲན་ཉིན་མོར་ང་རང་ཚོ ་ཚང་མས་རྗེས་
གནང་གྲུབ་པ་དང་བཅས། དགེ་བཤེས་མའི་ རྒྱུ གས་སྤྲོད ་དོ་ དམ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ནས་གྲུ བ ་
ཞུས་པ་ཞིག་ཡི ན་ཅིང་།
ཟུར་རྣམས་གདན་ཞུ ས་ཀྱི ས་སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་ ལེ ག ས་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་སྐུ་ གཤེ ག ས་པའི ་
འཛི ན་བདེ་ ལེ ག ས་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་རྒྱ་ཡི ་
བཙོ ན་ཁང་ནང་སྐུ་གཤེ གས་ནས་ལོ ་འཁོར་ དྲན་ཙམ་མི ན་པར་དོན ་དངོས ་ཐོག ་ཁོ ང ་ གཅི ག་སོང་བའི་རྗེས་དྲན་ཉིན་མོ་དང་སྟབས་ དང་ཁོང་འདྲ་བའི་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་རྣམ་
བསྟུན་ནས་བོད ་ཀྱི ་ དཔའ་བོ་ ཉིན ་མོ ་ ཞེ ས ་ པའི་རེ་བ་ཡི ད་ཆེས་གང་ཡོ ད་པ་རྣམས་ཕྱག་
རྗེས་དྲན་སྲུང་བརྩིའི་ཐོག
བོད་མི ་མང་སྤྱི་ བསྟར་ངེས་པར་འཁེལ་ཐབས་བྱ་གལ་དང་།
འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཞོན་ཨ་ཅཱརྱ་
བོད ་དོན ་ཐོག ་ལས་འགུ ལ ་གང་འདྲ་ཞི ག ་
བོར་གདན་ཞུས་ལྟར་ཕེབས་ཏེ་གསུང་བཤད་
ངང་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་མཐུ ན་འགྱུར་གནང་
ཡེ ་ ཤེ ས ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་མཆོ ག ་སྐུ་ མག ནྲོ ་གཙོ ་
སྤལ ེ ་ཀྱང་དེ་ ཡི ་ཐོག་ཚང་མས་མཉམ་རུབ ་
གནང་སྐབས་ཁོང་གི ་གཞུ ང་འབྲེལ་གྱི་རྒྱལ་ རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་གི ་གལ་ཆེ ན་པོ་ཡི ན་པ་སོགས་ སྤྱིའ་ི དཔའ་བོ་ཉིན་མོ་ནི་ཟླ་ ༣ པའི་ཚེ ས་ ཀྱི ་གསུང་བཤད་གནང་ནས་བཙོ ན་འོག་ཏུ ་
འཇུག་དང་།
དཔེ་ མཛོ ད ་ཁང་གི ་ དགེ ་ ལས་གཉིས ་ནས་
འབྲི་རྒྱུགས་ཁག་ལ་ཞི བ་འཇུག་མཐིལ་ཕྱིན་
འབྲས་ཕྱོགས་བསྡམ ོ ས་ཀྱིས་གསལ་བསྒྲགས་ སྤལེ ་དོན་ལྟར།
ཐེངས་འདིར་ལོ་རི མ་ཁག་
བཞི་ར་ུ བཙུན་མ་ཞལ་གྲངས་ ༤༤ ནས་
རྒྱུགས་ཞུགས་གནང་བའི་ཁྲོད་དུ་རྒྱུགས་མ་
བཀའ་སླབོ ་ཐོག ཆོས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ གི ་མདུན་ནས་དགེ་བཤེས་མའི་མཚན་གནས་
ལས་འཆར་གྱིས་མཉམ་རབུ ་འོག་ལག་བསྟར་ རྣམས་ནི་སྔར་མ་གྲགས་པའི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ དེར་སེར་འབྲས་ གསར་པ་ཞིག་དང་།
༸རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་
དགའ་གསུམ་གྱི་དབུ་ལས་རྣམ་པས་དབུས། རི ན ་པོ་ ཆེ ་ འཛི ན་སྐྱོང ་སྤལ ེ ་གསུ མ ་གནང་
དངོས་སུ་རྩོད་རྒྱུགས་དང་འབྲི་རྒྱུགས་ཞི བ་ མཁན་གྱི་ཆོ ས་བདྱེ ་དགེ་འདུན་པའི་ཁདྲོ ་དུ་
འཇུག་གནང་མཁན་དགེ་བཤེས་ལྷ་རམས་པ་ བཙནུ ་མ་རྣམས་ཀྱི་འཕནྲི ་ལས་ཕག ྱོ ས་མཐར་ རྣམས་དང་། དེ་བཞིན་ས་རཱ་བོད་ཀ་ྱི མཐོ་སླབོ ་ རྒྱས་པའི་རནྟེ ་འབལ ྲེ ་དང་གོམ་སྟབས་ཤི ག་
དང་། བོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་བཅས་ཀྱི་དབུ་ ཀྱང་ཡི ན་པ་བཅས། །
ཡོ ད་པའི་དཔའ་མོ ་ཡེ ་ཤེས་ཆོ ས་སྒྲོན་ལགས་ལ་དཔའ་བོའི་གཟེངས་རྟགས་སྐུ་མགནྲོ ་གཙོ ་བོ་མཆོ ག་ནས་བུད་མེ ད་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ་ བརྒྱུད་ཕུལ་ཏེ་མཐའ་མར་ལས་འགུལ་གོ་སྒྲིག་ཞུ་མཁན་རྣམས་ལ་བསྔགས་བརྗོད་དང་རྗེས་སུ་ཡི ་རང་ཞུས་ཡོ ད་པ་དང་། འགུལ་སྤལེ ་དགོས་པའི་རེ་སྐལ ུ ་ཞུ་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས། །
མུ་མཐུ ད་དེ་ལས་