དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༤༠
14th October 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 40 Price Rs. 1
མེས་དབོན་གཙུག་ལག་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་ག་ྲྭ དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ལོ་བཅུ་འཁོར་བའི་ རྟེན་འབྲེལ་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
གཅི ག ་ནས་༼དུས ་བཟང་གཉིས ་འཛོ མ ས་ བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གི ས་
རྡ་ས་གངས་སྐྱིད་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་མེ ས་
འབ ལ ྲེ ་གྱི ་ མཉམ་གཞས་གཟི ག ས་འབུ ལ ་ གནང་། དེ་རྗེས་དམི གས་བསལ་སྐ་ུ མགྲོན་
བརྙ ས ེ ་ནས་ལོ ་བཅུ་འཁོར་བའི་རྟེན་འབྲེལ་
ལགས་ནས་ལས་བསྡམ ོ ས་སྙན ་སྒྲོན ་ཞུ ས ་ རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་།
༡༠ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
༩།༣༠ ཐོག་
དབོན ་གཙུ ག ་ལག་དཔེ་ ས ནྟོ ་སླ བོ ་གྲྭ ་ དབུ ་ གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་ཡོ ད།
དེ་ཡང་མཛད་
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ནོ་ བེལ ་ཞི ་ བདེའི ་
སུ་གྲུབ་རྗེས། ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་
ཀྱི་མཆོད་སྤྲིན།༽ ཞེས་པའི་བཀྲ་ཤི ས་རྟེན་ མཛད་སྒ ་ོ དང་འབྲེལ ་བའི ་ གསུ ང་བཤད་
གི ས་མེས་དབོན་གཙུག་ལག་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་གྲྭ་
དེ་རྗེས་སླབོ ་སྤྱི་བསྟན་འཛི ན་རྡོ་རྗེ་ བཀའ་བླནོ ་ཁྲི་ཟུར་མཁས་དབང་ཟམ་གདོང་
ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་གྱི་དགེ་ལས་དྲུག་ལ་
ཞུས།
ཐོག་མར་དབུ་བརྙས ེ ་པ་ནས་བཟུང་ད་བར་
གཟེངས་བསྟོད་ཀྱི་ཕྱག་འཁྱེར་གནང་།
དེ་
བཞི ན ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་དང་བོད ་མི ་མང་ སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཆོ ག་གི ས་དཔེ་སནྟོ ་
སྒའོ ི་ཐོག་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
སླབོ ་གྲྭའི་བུ་མོ ་བརྒྱད་ཀྱིས་སྙན་རྩོམ་ཕག ྱོ ས་
ཆེན་པོ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག བཀའ་བླནོ ་ ཁྲི་ཟུར་མཁས་དབང་ཟམ་གདོང་རི ན་པོ་ཆེ ་
སྒྲིག་ཁྱེད་ཀྱི་ལེ གས་སྐྱེས་ཞེས་པའི་དཔེ་དེབ་
དབུ་འབྱེད་གནང་གྲུབ་བསྟུན།
མཆོག་གི ས་གཙོས། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
ཀྱི་མང་གཙོ འི་ཀ་བ་གསུ མ་གྱི ་མཛད་གཙོ ་ རྣམ་པ་དང་།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
༸གོང་ས་
༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་འདི ་
ཕྱི འི ་ བླང ་དོར ་གྱི ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དང་
སླབོ ་གྲྭའ་ི སྦྱིན་བདག དེ་
བཞི ན་དཔེ་སནྟོ ་སླབོ ་གྲྭ་སྟེང་ཤོ ད་གཉིས་ཀྱི ་
སྦྲགས། གང་བླ་ོ མའི་ལྗགས་ལུང་བཀའ་དྲིན་
གསར་འགོད་པ་སོགས་ཚང་འཛོ མས་ཀྱི ས་
མའི ་ ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ དང་བོད ་
དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་དང་ཕ་མ།
སྩལ།
ཕྱི་ནང་གི ་
མཛད་རི མ་གྱི་མཐར་དགེ་རྒན་ཕ་
ཐོག་མར། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ གྲུབ་མཚམས། འབྲིང་རི མ་སླབོ ་ཕྲུག་ཁག་ དེ་ ནས་གཞི ་ རི མ ་འོག ་མའི ་ འཛི ན་གྲྭ་ དང་ མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་འབའ་བ་སྐལ་བཟང་རྒྱལ་ པོ་མཆོ ག་གི ས་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་སླབོ ་གྲྭའི་པར་ གཅི ག ་གི ས ་བོད ་ཡི ག་གི ་ དབྱངས་གསལ་ པོ་ ནས་ལྔ་ པའི ་ བར་གྱི ་ སླབོ ་ཕྲུ ག ་ལྔས ་བོད ་ མཚན་ལགས་ཀྱིས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུའི་གསུང་ རི གས་འགྲེམས་སྟོན་རྣམས་ལ་གཟིགས་ཞི བ་ མཛད་རྗེས།
སྐརོ ་རྟགས་གསལ་སྤྱན་འབུལ་ཞུས།
དེ་ ཡི ག་སྙན་རྩོམ་༼༸སྐྱབས་མགོན་ལགས།༽ བཤད་གནང་རས ྗེ ་བཀྲ་ཤི ས་པའི་དུས་ཆེ ན་
སླབོ ་དགེ་བསམ་གྲུབ་ལགས་ ནས་དཔལ་ལྡ ན ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས་ ཞེ ས ་པ་གྱེར ་འདོན ་ཞུ ས ་རྗེས ་འཛི ན་རི མ ་ གྱི་མཛད་སྒ་ོ ལེགས་པར་གྲོལ།
ཀྱིས་ལས་རི མ་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི ས་ཐོག་མར་སླབོ ་ ཚོ གས་གཙོ ་ སྤ ནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག ་གི ས ་
གྲྭ འི ་ གཞི ་རི མ་འོག ་མའི ་ སླ བོ ་ཕྲུ ག་ཁག་ གསུང་བཤད་གནང་བསྟུན།
ཤེས་རི ག་
བཅུ ་ པའི ་ སླབོ ་ཕྲུ ག ་གཉིས ་ནས་ཨི ན་ཡི ག་
།
སྙན་རྩོམ་གྱེར་འདོན་ཞུ ས་པ་སོགས་ཡོ ངས་
ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་མོན་གྷ་ོ གཞི ས་ཆགས་ཀྱི་གཞུང་ལམ་གསར་བཟོའ་ི ལས་གཞི ་ དབུ་འབྱེད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ འདུག དེ་ཡང་ནང་སདྲི ་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་
དངོས་ཟོག་ཚོ ང་རྒྱུའི་འགྲེམས་སྟོན་གཞི ་རྒྱ་
མི ་སྐྱབས་བཅོལ ་བ་རྣམས་ལ་དེ་ སྔ་ མངའ་
མཆོ ག ་གི ས ་ཀར་ན་ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ི་རྒྱལ་ ན་ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ི་རྒྱལ་ས་སྦངེ ་ལོ ར་ནང་ མི འི ་ ལག་ཤེ ས ་ཚོ ང ་ཟོག ་རྣམས་ཚོ ང ་ཆེ ད ་ ཁ ྲོ མ ས ་ རྭ ་ ག ན ང ་ སྐ ྱོ ང ་ ཡོ ང ་
ས་ཞིང་དེ་དག་ས་ཐོབ་ལག་འཛི ན་བཟོ་གནང་
༢
ཉིན་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་རྒྱ་རི ་སྒྲོལ་མ་ གི ས་གོང་ཚེ ས ་ཉིན ་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ཀར་ ཆེ་བ་ཞིག་གོ་སྒྲིག་གནང་སྐབས།
བོད་
ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་པ་ལྟར།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་ བསནྟེ ་བཀའ་བླནོ ་ཚེ ་རི ང་དབང་ཕྱུག་མཆོ ག་ཕྱི་ ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༡ ནས་ ༡༧ བར་བདུན་ཕྲག་གཅི ག་གི ་རི ང་མེ འ་ོ ཆོ ས་འཕེལ་ གླིང ་དང་ཏི་ ཛུ ་ དར་རྒྱས་གླིང ་བོད ་མི འི་ གཞི ས ་ ཆགས་བཅས་སུ ་ གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་ཕ ྱོག ས་ཕེབ ས་ གནང་གཏན་འཁེལ་ཡོ ད། དེ་ཡང་བཀའ་བླནོ ་ མཆོག་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་ལྡ་ི ལི ་ནས་མཁའ་ལམ་ བརྒྱུ ད་རྡིབ་རུ་ གྷ ར ་ནས་མེ འ ་ོ ཆོ ས ་འཕེལ ་གླིང ་ བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་སུ ་འབྱོར་གནང་རྒྱུ་དང་ ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༣ དང་ ༡༥ བར་མེའ་ོ དང་ཏི་ ཛུ ་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་སུ ་གཟིགས་སྐརོ ་དང་ བསནྟུ ་མི ་མང་དང་ལྷན་ཚོ གས་འདུ་འཚོ གས་རྒྱུ་ དང་། འཕྲོད་བསྟེན་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་གཞི ་ ཁག་ལ་ཞི བ་འཇུག མཆི ན་པའི་གཉན་ཚད་ནད་ གཞི འ་ི ཐོག་གོ་རྟོགས་དང་སླབོ ་གསོ། ལྷག་པར་ མང་ཚོ གས་འཕྲོད་བསྟེན་དང་། སྨན་བཅོས་ལྟ་ སྐྱོང་ལས་གཞི ་བཅས་ཀྱི་ཐོག་དཔྱད་ཞི བ་གནང་ རྒྱུ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན་མེའ་ོ ནས་ཏི་ཛུ ར་ཕེབས་ འཐོན་གྱིས་ཁུལ་དེར་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༥ བར་གོང་ གསལ་ལྟར་ལས་རི མ་ཐོག་མཉམ་ཞུགས་གནང་ རྒྱུ་ཡི ན།།
འབྲེལ་
དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུ ས ་ནས་
ནས་ལྷ་ོ ཕག ྱོ ས་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ཁག་
ལ་ས་གནས་ཡུ ལ ་མི ་དང་ཐོབ ་
པའི ་ བཀོད ་མངགས་གནང་བར་ནང་སྲི ད ་
ཐོབ ་ཐང་གནང་སྐྱོང ་ཡོ ང ་བའི་
ཕག ྱོ ས་མཚུངས་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་ཕྱི་
ས་གནས་བོད ་རི གས་རྣམས་ ཐང་འདྲ་མཚུ ངས་སུ་ཟ་འབྲུའི་
འབོད ་སྐུལ ་གནང་བར་འབྲེལ ་
ཡོ ད་ནས་གང་མགག ྱོ ས་དགོངས་
བཞེ ས ་གནང་རྒྱུ འི ་ ཁས་ལེ ན ་
ས་སྦངེ ་ལོ ར་དང་གྲོང་ཁྱེར་མེ ་ སོ ར་བཅས་ མངའ་སྡ་ེ གཞུང་གི ་དྲུང་ཆེ ་སྐུ་ཞབས་ཀོ་ཤི ག་ ཡང་གནང་འདུག
གཞན་ཡང་བཀའ་བླནོ ་
ཀྱི་རྫོང་དཔོན་སོ་སོར་བཀོད་མངགས་བཏང་ ལྔ འི ་ ནང་ས་ཐོབ ་ལག་འཛི ན་བཟོ་ དགོ ས ་
བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་ནས་བཀའ་དྲིན་ཆེ ་ཞུ ས།
ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་མངའ་སྡའེ ་ི ཡུལ་སྐརོ ་
སྤྲོ་ འཆམ་བླནོ ་ཆེ ན ་སྐུ་ ཞབས་ཌེ་ ཤི ་ པན་ཌེ་
Shri. R.V. Deshpande མཆོག་དང་མོན་ གྷ་ོ ས་གནས་ཀྱི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་(MLA)
མཆོག་གིས་མངའ་སྡའེ ་ི ཁྲལ་བསྡ་ུ ལས་ཁུངས་ སྐ་ུ ཞབས་ཧེ་བྷར་མཆོག་བཅས་དང་ལྷན་མོན་ བ ྱེད ་རྣམས་དང་མཇལ་ནས་བཙན་བ ྱོལ ་ ལགས་སོགས་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་ནས་ སུ་ཕེབས་ནས་དྲུང་ཆེ་སྐ་ུ ཞབས་བྷ་ས་ཝ་རཱ་ཇུ་ གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླིང་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ཀྱི་ ཀྱི་ནང་འབྲེལ་ཡོ ད་མངའ་སྡ་ེ གཞུང་གི ་ལས་ མུ་ཁར་ཇི་ Shri. Kaushik Mukherjee
བོད་མི ར་མཐུ ན་རྐནྱེ ་སྦྱོར་སྤྲོད་བྱེད་ཕྱོགས་ མངའ་སྡའེ ི་རྒྱལ་སའི་ནང་རི ང་མི ན་འཛམ་
ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ལམ་སྟོན་ཐོག་གོ་བསྡུར་གནང་ གླིང་ས་ཕྱོག ས་འདྲ་མི ན ་ནས་ལག་ཤེ ས ་ཀྱི ་
Dr. Basavaraju ལགས་དང་མཇལ་འཕྲད་
ཀྱི ས ་ལྷ་ོ ཕྱོག ས་གཞི ས ་ཆགས་ཁག་གི ་ བོད ་
ི ་ཆེན་གྱི་ཏུ ་ནི་ ༄༅། །བྱང་ཨ་ཕི་རི ་ཀའི་གླང ཤི ་ཡའི་ Tunisia ཡུ ལ་གྱི་རྒྱལ་ཡོ ངས་མང་ གཙོ་ཚོ གས་པར་National Dialogue Quartet འདི་ལོའ་ི ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་ ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པར་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གིས་འཚམས་འད ྲིའི ་ གསུ ང་འཕྲིན་ཞི ག་སྩལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན། ཏུ ་ ནི་ཤི ་ཡའི་ནང་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་ཛ་དྲག་ཅན་ གྱི ་དུས་སྐབས་སུ ་རྒྱལ་ཡོ ངས་མང་གཙོ ་ཚོ གས་ པས་དཀའ་ངལ་ལ་མ་འཛེ མ ས་པར་ལངས་ ཕྱོག ས་མི ་ མཐུ ན ་པའི་ ཆབ་སྲིད ་ཚོ ག ས་པ་འདྲ་ མི ན་མང་པོ་ཡོ ད་པ་དེ་དག་ཕན་ཚུ ན་གྲོས་མོ ལ་ དང་ཞི ་བདེའི་ལམ་ནས་བསམ་ཚུལ་མི ་མཐུ ན་ པ་རྣམས་སེ ལ ་ཐབས་ཀྱི ས ་རི མ ་བཞི ན ་འཆམ་ མཐུན་གྱི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཤི ག་བསྐྲུ ན་རྒྱུ ར་ཞབས་ འབད་བརྩོན་ཧ་ཅང་གནང་བ་དེ་ནི་འཛམ་གླིང་ གི ་མི ག་དཔེ་ཞི ག་ཏུ ་གྱུར་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། གྲུབ་ འབྲས་དེ་ དག་ཞི ་ བདེ་ དང་གྲོས ་མོ ལ ་གྱི ་ ལམ་ ནས་རང་དབང་དང་མང་གཙོ ་གོང་སྤལ ེ ་གཏོང་ འདོད་མཁན་ཚང་མར་བླ་ོ སྤབོ ས་སྐྱེ་གཞི ་ཞི ག་ཏུ ་ གྱུར་ཡོ ད། དེང་སྐབས་ང་ཚོ ར་རྙགོ ་འཛི ང་དང་ འཚེ ་བའི་ལས་འགུལ་གང་སར་སྤལ ེ ་བཞི ན་པར་ གདོང ་ལེ ན ་བ ྱེད ་དགོས ་པའི ་ དུས ་ཚོ ད ་ཧ་ཅང་ གཉན་འཕྲང་ཅན་ཞི ག་ཡི ན་ནའང་། གལ་ཏེ་ང་ ཚོ ་ཚང་མ་འག་ྲོ བ་མི འི་ཁྱིམ་ཚང་གཅི ག་གི ་སྤུན་ མཆེ ད་ཕོ་མོ ་ཡི ན་བསམས་པའི་འདུ་ཤེས་འཛི ན་ ི ་ནང་ཞི ་བདེ་ ཐུ བ་པ་ཡི ན་ན། ང་ཚོ ས་འཛམ་གླང སྐྲུན་ཐུ བ། འདི་ལོའ་ི ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའ་ི གཟེངས་ རྟགས་དེས ་མི ་སྒར ེ ་དང་ཚོ ག ས་པ་སོ ག ས་ལ་ དཀའ་རྙ ག ོ ་དེ་ དག་དྲག་སྤྱོད ་ལ་མ་བརྟེན ་པར་ འཚེ ་མེད་ཞི ་བ་གྲོས་མོལ་གྱི་ལམ་ནས་སེལ་རྒྱུའི་ སེམས་འགུལ་འཕར་མ་ཞི ག་འཐེབ་རྒྱུའི་རེ་བ་ཞུ་ བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་འཁོད་འདུག །
འཕ ྲོད ་བས ནྟེ ་བཀའ་བླ ནོ ་མཆོ ག ་གཞུ ང ་
མངའ་གཞུ ང ་གི ་ ཟ་འབྲུ ་ མཁོ ་
གཏོང ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ དྲུ ང ་ཆེ ་
འཚམས་འདྲི་མཛད་པ།
གཞུང་གི ས་བོགས་གཏོང་གནང་བའི་ས་ཁང་
ཡོ ད་ལས་ཁུངས་ནས་མེ་སོར་དང་ཀར་ཝར། ཅམ་རཱཇ་ན་གར་བཅས་བོད་མི ་གནས་སྡདོ ་
བའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ ས་པ་མ་ཟད།
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་གྱི ་ཚོ གས་པར་
གཞུ ང ་ལམ་གསར་བཟོའི ་ ལས་གཞི ་ དབུ ་ འབྱེད་གནང་འདུག
འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས།