དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༤༠
14th October 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 40 Price Rs. 1
མེས་དབོན་གཙུག་ལག་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་ག་ྲྭ དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ལོ་བཅུ་འཁོར་བའི་ རྟེན་འབྲེལ་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
གཅི ག ་ནས་༼དུས ་བཟང་གཉིས ་འཛོ མ ས་ བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གི ས་
རྡ་ས་གངས་སྐྱིད་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་མེ ས་
འབ ལ ྲེ ་གྱི ་ མཉམ་གཞས་གཟི ག ས་འབུ ལ ་ གནང་། དེ་རྗེས་དམི གས་བསལ་སྐ་ུ མགྲོན་
བརྙ ས ེ ་ནས་ལོ ་བཅུ་འཁོར་བའི་རྟེན་འབྲེལ་
ལགས་ནས་ལས་བསྡམ ོ ས་སྙན ་སྒྲོན ་ཞུ ས ་ རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་།
༡༠ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
༩།༣༠ ཐོག་
དབོན ་གཙུ ག ་ལག་དཔེ་ ས ནྟོ ་སླ བོ ་གྲྭ ་ དབུ ་ གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་ཡོ ད།
དེ་ཡང་མཛད་
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ནོ་ བེལ ་ཞི ་ བདེའི ་
སུ་གྲུབ་རྗེས། ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་
ཀྱི་མཆོད་སྤྲིན།༽ ཞེས་པའི་བཀྲ་ཤི ས་རྟེན་ མཛད་སྒ ་ོ དང་འབྲེལ ་བའི ་ གསུ ང་བཤད་
གི ས་མེས་དབོན་གཙུག་ལག་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་གྲྭ་
དེ་རྗེས་སླབོ ་སྤྱི་བསྟན་འཛི ན་རྡོ་རྗེ་ བཀའ་བླནོ ་ཁྲི་ཟུར་མཁས་དབང་ཟམ་གདོང་
ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་གྱི་དགེ་ལས་དྲུག་ལ་
ཞུས།
ཐོག་མར་དབུ་བརྙས ེ ་པ་ནས་བཟུང་ད་བར་
གཟེངས་བསྟོད་ཀྱི་ཕྱག་འཁྱེར་གནང་།
དེ་
བཞི ན ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་དང་བོད ་མི ་མང་ སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཆོ ག་གི ས་དཔེ་སནྟོ ་
སྒའོ ི་ཐོག་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
སླབོ ་གྲྭའི་བུ་མོ ་བརྒྱད་ཀྱིས་སྙན་རྩོམ་ཕག ྱོ ས་
ཆེན་པོ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག བཀའ་བླནོ ་ ཁྲི་ཟུར་མཁས་དབང་ཟམ་གདོང་རི ན་པོ་ཆེ ་
སྒྲིག་ཁྱེད་ཀྱི་ལེ གས་སྐྱེས་ཞེས་པའི་དཔེ་དེབ་
དབུ་འབྱེད་གནང་གྲུབ་བསྟུན།
མཆོག་གི ས་གཙོས། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
ཀྱི་མང་གཙོ འི་ཀ་བ་གསུ མ་གྱི ་མཛད་གཙོ ་ རྣམ་པ་དང་།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
༸གོང་ས་
༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་འདི ་
ཕྱི འི ་ བླང ་དོར ་གྱི ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དང་
སླབོ ་གྲྭའ་ི སྦྱིན་བདག དེ་
བཞི ན་དཔེ་སནྟོ ་སླབོ ་གྲྭ་སྟེང་ཤོ ད་གཉིས་ཀྱི ་
སྦྲགས། གང་བླ་ོ མའི་ལྗགས་ལུང་བཀའ་དྲིན་
གསར་འགོད་པ་སོགས་ཚང་འཛོ མས་ཀྱི ས་
མའི ་ ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ དང་བོད ་
དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་དང་ཕ་མ།
སྩལ།
ཕྱི་ནང་གི ་
མཛད་རི མ་གྱི་མཐར་དགེ་རྒན་ཕ་
ཐོག་མར། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ གྲུབ་མཚམས། འབྲིང་རི མ་སླབོ ་ཕྲུག་ཁག་ དེ་ ནས་གཞི ་ རི མ ་འོག ་མའི ་ འཛི ན་གྲྭ་ དང་ མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་འབའ་བ་སྐལ་བཟང་རྒྱལ་ པོ་མཆོ ག་གི ས་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་སླབོ ་གྲྭའི་པར་ གཅི ག ་གི ས ་བོད ་ཡི ག་གི ་ དབྱངས་གསལ་ པོ་ ནས་ལྔ་ པའི ་ བར་གྱི ་ སླབོ ་ཕྲུ ག ་ལྔས ་བོད ་ མཚན་ལགས་ཀྱིས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུའི་གསུང་ རི གས་འགྲེམས་སྟོན་རྣམས་ལ་གཟིགས་ཞི བ་ མཛད་རྗེས།
སྐརོ ་རྟགས་གསལ་སྤྱན་འབུལ་ཞུས།
དེ་ ཡི ག་སྙན་རྩོམ་༼༸སྐྱབས་མགོན་ལགས།༽ བཤད་གནང་རས ྗེ ་བཀྲ་ཤི ས་པའི་དུས་ཆེ ན་
སླབོ ་དགེ་བསམ་གྲུབ་ལགས་ ནས་དཔལ་ལྡ ན ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས་ ཞེ ས ་པ་གྱེར ་འདོན ་ཞུ ས ་རྗེས ་འཛི ན་རི མ ་ གྱི་མཛད་སྒ་ོ ལེགས་པར་གྲོལ།
ཀྱིས་ལས་རི མ་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི ས་ཐོག་མར་སླབོ ་ ཚོ གས་གཙོ ་ སྤ ནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག ་གི ས ་
གྲྭ འི ་ གཞི ་རི མ་འོག ་མའི ་ སླ བོ ་ཕྲུ ག་ཁག་ གསུང་བཤད་གནང་བསྟུན།
ཤེས་རི ག་
བཅུ ་ པའི ་ སླབོ ་ཕྲུ ག ་གཉིས ་ནས་ཨི ན་ཡི ག་
།
སྙན་རྩོམ་གྱེར་འདོན་ཞུ ས་པ་སོགས་ཡོ ངས་
ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་མོན་གྷ་ོ གཞི ས་ཆགས་ཀྱི་གཞུང་ལམ་གསར་བཟོའ་ི ལས་གཞི ་ དབུ་འབྱེད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ འདུག དེ་ཡང་ནང་སདྲི ་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་
དངོས་ཟོག་ཚོ ང་རྒྱུའི་འགྲེམས་སྟོན་གཞི ་རྒྱ་
མི ་སྐྱབས་བཅོལ ་བ་རྣམས་ལ་དེ་ སྔ་ མངའ་
མཆོ ག ་གི ས ་ཀར་ན་ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ི་རྒྱལ་ ན་ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ི་རྒྱལ་ས་སྦངེ ་ལོ ར་ནང་ མི འི ་ ལག་ཤེ ས ་ཚོ ང ་ཟོག ་རྣམས་ཚོ ང ་ཆེ ད ་ ཁ ྲོ མ ས ་ རྭ ་ ག ན ང ་ སྐ ྱོ ང ་ ཡོ ང ་
ས་ཞིང་དེ་དག་ས་ཐོབ་ལག་འཛི ན་བཟོ་གནང་
༢
ཉིན་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་རྒྱ་རི ་སྒྲོལ་མ་ གི ས་གོང་ཚེ ས ་ཉིན ་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ཀར་ ཆེ་བ་ཞིག་གོ་སྒྲིག་གནང་སྐབས།
བོད་
ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་པ་ལྟར།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་ བསནྟེ ་བཀའ་བླནོ ་ཚེ ་རི ང་དབང་ཕྱུག་མཆོ ག་ཕྱི་ ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༡ ནས་ ༡༧ བར་བདུན་ཕྲག་གཅི ག་གི ་རི ང་མེ འ་ོ ཆོ ས་འཕེལ་ གླིང ་དང་ཏི་ ཛུ ་ དར་རྒྱས་གླིང ་བོད ་མི འི་ གཞི ས ་ ཆགས་བཅས་སུ ་ གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་ཕ ྱོག ས་ཕེབ ས་ གནང་གཏན་འཁེལ་ཡོ ད། དེ་ཡང་བཀའ་བླནོ ་ མཆོག་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་ལྡ་ི ལི ་ནས་མཁའ་ལམ་ བརྒྱུ ད་རྡིབ་རུ་ གྷ ར ་ནས་མེ འ ་ོ ཆོ ས ་འཕེལ ་གླིང ་ བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་སུ ་འབྱོར་གནང་རྒྱུ་དང་ ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༣ དང་ ༡༥ བར་མེའ་ོ དང་ཏི་ ཛུ ་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་སུ ་གཟིགས་སྐརོ ་དང་ བསནྟུ ་མི ་མང་དང་ལྷན་ཚོ གས་འདུ་འཚོ གས་རྒྱུ་ དང་། འཕྲོད་བསྟེན་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་གཞི ་ ཁག་ལ་ཞི བ་འཇུག མཆི ན་པའི་གཉན་ཚད་ནད་ གཞི འ་ི ཐོག་གོ་རྟོགས་དང་སླབོ ་གསོ། ལྷག་པར་ མང་ཚོ གས་འཕྲོད་བསྟེན་དང་། སྨན་བཅོས་ལྟ་ སྐྱོང་ལས་གཞི ་བཅས་ཀྱི་ཐོག་དཔྱད་ཞི བ་གནང་ རྒྱུ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན་མེའ་ོ ནས་ཏི་ཛུ ར་ཕེབས་ འཐོན་གྱིས་ཁུལ་དེར་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༥ བར་གོང་ གསལ་ལྟར་ལས་རི མ་ཐོག་མཉམ་ཞུགས་གནང་ རྒྱུ་ཡི ན།།
འབྲེལ་
དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུ ས ་ནས་
ནས་ལྷ་ོ ཕག ྱོ ས་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ཁག་
ལ་ས་གནས་ཡུ ལ ་མི ་དང་ཐོབ ་
པའི ་ བཀོད ་མངགས་གནང་བར་ནང་སྲི ད ་
ཐོབ ་ཐང་གནང་སྐྱོང ་ཡོ ང ་བའི་
ཕག ྱོ ས་མཚུངས་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་ཕྱི་
ས་གནས་བོད ་རི གས་རྣམས་ ཐང་འདྲ་མཚུ ངས་སུ་ཟ་འབྲུའི་
འབོད ་སྐུལ ་གནང་བར་འབྲེལ ་
ཡོ ད་ནས་གང་མགག ྱོ ས་དགོངས་
བཞེ ས ་གནང་རྒྱུ འི ་ ཁས་ལེ ན ་
ས་སྦངེ ་ལོ ར་དང་གྲོང་ཁྱེར་མེ ་ སོ ར་བཅས་ མངའ་སྡ་ེ གཞུང་གི ་དྲུང་ཆེ ་སྐུ་ཞབས་ཀོ་ཤི ག་ ཡང་གནང་འདུག
གཞན་ཡང་བཀའ་བླནོ ་
ཀྱི་རྫོང་དཔོན་སོ་སོར་བཀོད་མངགས་བཏང་ ལྔ འི ་ ནང་ས་ཐོབ ་ལག་འཛི ན་བཟོ་ དགོ ས ་
བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་ནས་བཀའ་དྲིན་ཆེ ་ཞུ ས།
ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་མངའ་སྡའེ ་ི ཡུལ་སྐརོ ་
སྤྲོ་ འཆམ་བླནོ ་ཆེ ན ་སྐུ་ ཞབས་ཌེ་ ཤི ་ པན་ཌེ་
Shri. R.V. Deshpande མཆོག་དང་མོན་ གྷ་ོ ས་གནས་ཀྱི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་(MLA)
མཆོག་གིས་མངའ་སྡའེ ་ི ཁྲལ་བསྡ་ུ ལས་ཁུངས་ སྐ་ུ ཞབས་ཧེ་བྷར་མཆོག་བཅས་དང་ལྷན་མོན་ བ ྱེད ་རྣམས་དང་མཇལ་ནས་བཙན་བ ྱོལ ་ ལགས་སོགས་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་ནས་ སུ་ཕེབས་ནས་དྲུང་ཆེ་སྐ་ུ ཞབས་བྷ་ས་ཝ་རཱ་ཇུ་ གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླིང་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ཀྱི་ ཀྱི་ནང་འབྲེལ་ཡོ ད་མངའ་སྡ་ེ གཞུང་གི ་ལས་ མུ་ཁར་ཇི་ Shri. Kaushik Mukherjee
བོད་མི ར་མཐུ ན་རྐནྱེ ་སྦྱོར་སྤྲོད་བྱེད་ཕྱོགས་ མངའ་སྡའེ ི་རྒྱལ་སའི་ནང་རི ང་མི ན་འཛམ་
ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ལམ་སྟོན་ཐོག་གོ་བསྡུར་གནང་ གླིང་ས་ཕྱོག ས་འདྲ་མི ན ་ནས་ལག་ཤེ ས ་ཀྱི ་
Dr. Basavaraju ལགས་དང་མཇལ་འཕྲད་
ཀྱི ས ་ལྷ་ོ ཕྱོག ས་གཞི ས ་ཆགས་ཁག་གི ་ བོད ་
ི ་ཆེན་གྱི་ཏུ ་ནི་ ༄༅། །བྱང་ཨ་ཕི་རི ་ཀའི་གླང ཤི ་ཡའི་ Tunisia ཡུ ལ་གྱི་རྒྱལ་ཡོ ངས་མང་ གཙོ་ཚོ གས་པར་National Dialogue Quartet འདི་ལོའ་ི ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་ ཀྱི་བྱ་དགའ་ཐོབ་པར་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གིས་འཚམས་འད ྲིའི ་ གསུ ང་འཕྲིན་ཞི ག་སྩལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན། ཏུ ་ ནི་ཤི ་ཡའི་ནང་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་ཛ་དྲག་ཅན་ གྱི ་དུས་སྐབས་སུ ་རྒྱལ་ཡོ ངས་མང་གཙོ ་ཚོ གས་ པས་དཀའ་ངལ་ལ་མ་འཛེ མ ས་པར་ལངས་ ཕྱོག ས་མི ་ མཐུ ན ་པའི་ ཆབ་སྲིད ་ཚོ ག ས་པ་འདྲ་ མི ན་མང་པོ་ཡོ ད་པ་དེ་དག་ཕན་ཚུ ན་གྲོས་མོ ལ་ དང་ཞི ་བདེའི་ལམ་ནས་བསམ་ཚུལ་མི ་མཐུ ན་ པ་རྣམས་སེ ལ ་ཐབས་ཀྱི ས ་རི མ ་བཞི ན ་འཆམ་ མཐུན་གྱི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཤི ག་བསྐྲུ ན་རྒྱུ ར་ཞབས་ འབད་བརྩོན་ཧ་ཅང་གནང་བ་དེ་ནི་འཛམ་གླིང་ གི ་མི ག་དཔེ་ཞི ག་ཏུ ་གྱུར་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། གྲུབ་ འབྲས་དེ་ དག་ཞི ་ བདེ་ དང་གྲོས ་མོ ལ ་གྱི ་ ལམ་ ནས་རང་དབང་དང་མང་གཙོ ་གོང་སྤལ ེ ་གཏོང་ འདོད་མཁན་ཚང་མར་བླ་ོ སྤབོ ས་སྐྱེ་གཞི ་ཞི ག་ཏུ ་ གྱུར་ཡོ ད། དེང་སྐབས་ང་ཚོ ར་རྙགོ ་འཛི ང་དང་ འཚེ ་བའི་ལས་འགུལ་གང་སར་སྤལ ེ ་བཞི ན་པར་ གདོང ་ལེ ན ་བ ྱེད ་དགོས ་པའི ་ དུས ་ཚོ ད ་ཧ་ཅང་ གཉན་འཕྲང་ཅན་ཞི ག་ཡི ན་ནའང་། གལ་ཏེ་ང་ ཚོ ་ཚང་མ་འག་ྲོ བ་མི འི་ཁྱིམ་ཚང་གཅི ག་གི ་སྤུན་ མཆེ ད་ཕོ་མོ ་ཡི ན་བསམས་པའི་འདུ་ཤེས་འཛི ན་ ི ་ནང་ཞི ་བདེ་ ཐུ བ་པ་ཡི ན་ན། ང་ཚོ ས་འཛམ་གླང སྐྲུན་ཐུ བ། འདི་ལོའ་ི ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའ་ི གཟེངས་ རྟགས་དེས ་མི ་སྒར ེ ་དང་ཚོ ག ས་པ་སོ ག ས་ལ་ དཀའ་རྙ ག ོ ་དེ་ དག་དྲག་སྤྱོད ་ལ་མ་བརྟེན ་པར་ འཚེ ་མེད་ཞི ་བ་གྲོས་མོལ་གྱི་ལམ་ནས་སེལ་རྒྱུའི་ སེམས་འགུལ་འཕར་མ་ཞི ག་འཐེབ་རྒྱུའི་རེ་བ་ཞུ་ བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་འཁོད་འདུག །
འཕ ྲོད ་བས ནྟེ ་བཀའ་བླ ནོ ་མཆོ ག ་གཞུ ང ་
མངའ་གཞུ ང ་གི ་ ཟ་འབྲུ ་ མཁོ ་
གཏོང ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ དྲུ ང ་ཆེ ་
འཚམས་འདྲི་མཛད་པ།
གཞུང་གི ས་བོགས་གཏོང་གནང་བའི་ས་ཁང་
ཡོ ད་ལས་ཁུངས་ནས་མེ་སོར་དང་ཀར་ཝར། ཅམ་རཱཇ་ན་གར་བཅས་བོད་མི ་གནས་སྡདོ ་
བའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ ས་པ་མ་ཟད།
གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་མཁན་གྱི ་ཚོ གས་པར་
གཞུ ང ་ལམ་གསར་བཟོའི ་ ལས་གཞི ་ དབུ ་ འབྱེད་གནང་འདུག
འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས།
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༤
རྩོམ་པ་པོ་སྒྲོལ་མ་སྐྱབས་ལགས་བཙོན་བཀྲོལ་བཏང་འདགུ
ལོ ར་རྫོང་སླབོ ་འབྲིང་ནས་སླབོ ་མཐར་ཕྱིན་ ག ང ྲོ ་ཁ ྱེར ་ཁུ ལ ་དུ་ འཛི ན་བཟུ ང་གི ས ་ཐོག ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ག ང ྲོ ་ཁ ྱེར ་འབྲིང ་རི མ ་མི ་དམངས་ཁྲི མ ས་ ༨ ཉིན་རྩོམ་པ་པོ་སྒྲོལ་མ་སྐྱབས་ལགས་ལོ་ ཁང་གི ས་རྒྱལ་ཁབ་བདེ་འཇགས་ལ་གནོད་
རྗེས་དགེ་འོས་སླབོ ་སྦྱོང་གནང་སྟེ།
རྒྱའི ་ བཙོ ན ་འོག ་ནས་གླ དོ ་བཀྲོལ་བྱུ ང ་ས ་ྟེ བཙོ ན་འཇུག་གི ་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་དེ་ཕྱི་ལོ ་
ཏུ ་དགེ་རྒན་གྱི་ཕྱག་ལས་གནང་།
མཐར་ མར་སྤྱི་བདེ་ལས་ཁུངས་སུ་བཀག་སྐྱིལ་བྱས་
མདོ་ ལ་རྫོ ང ་གི ་ འབྲི ང ་རི མ་སླ བོ ་གྲྭ ་ ཞི ག ་ པ་དང་། དེ་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ཟླ་ ༡༡
བཅུ འི ་ དུས ་བཀག་བཙོ ན ་དུས ་གཙང་ར ས ྗེ ་ སྐ ྱོན ་བཏང་བའི ་ ཉེས ་མི ང་འོག ་ལོ ་ བཅུ འི ་
ཕྱི་ལོ་
ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་འབྲིང་རི མ་
ར་ུ ཞི བ་འཇུག་སླབོ ་མའི་སླབོ ་སྦྱོང་གནང་གྲུབ་
གནོད ་སྐྱོན ་བཏང་བའི་ ཉེས ་མི ང ་བཀལ་ཏེ་
༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་དུས་བཀག་
༢༠༠༣ ལོར་རྒྱ་ནག་པེ་ཅིང་སླབོ ་གྲྭ་ཆེན་མོ་
འབྲེལ་ཡོ ད་ནས་ཀྱང་གནས་ཚུ ལ་མཁོ་སྤྲོད་ བཙོ ན ་འོག ་ནས་གླ དོ ་བཀྲོལ་བཏང་སྟེ་ རང་
མཚམས་རྒྱ་གར་དུ་ཡོ ང་ས་ྟེ ཤེས་རབ་དགའ་
རང་ཁྱིམ་དུ་འབྱོར་ཡོ ད་འདུག དེ་ཡང་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་དང་།
འདི་གར་ བཙོ ན ་འཇུ ག ་གི ་ ལོ ་ དུས ་གཙང་ནས་རྒྱའི ་
གནང་བ་ལྟར་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ཟླ་ ༣ ཁྱིམ་དུ་འབྱོར་ཡོ ད་འདུག
ཚེ ས་ ༩ ཉིན་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་ཉེན་རྟོགས་
ཚལ་སླབོ ་གླིང་དུ་དབྱིན་ཡི ག་ལ་སྦྱང་བརྩོན་
འོན་ཀྱང་སྒྲོལ་
མ་སྐྱབས་ལགས་ཀྱི་གཟུགས་གཞི ་བདེ་ཐང་ མཚོ ་ སྔ ནོ ་བྱང་ཁུ ལ ་མདོ་ ལ་རྫོ ང ་དུ་ སྐྱེས ་ གནང་ཞི ང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ཟླ་ ༥ པའི་
པས་ལྷ་ ས་གྲོང ་ཁྱེར ་ཁུ ལ ་དུ་ འཛི ན་བཟུ ང ་ ཡི ན་མི ན་ལ་སོ ག ས་པའི ་ ཞི བ ་ཕྲའི ་ གནས་ ཞི ང་།
ཁོང་གི ་ཕའི་མི ང་ལ་མཁས་བཙུན་ ནང་ཕྱི ར ་བོད ་དུ་ ལོ ག ་རྗེས ་ལྷ་ སའི ་ སླབོ ་གྲྭ་
དང་།
ཆུང་དུས་ཨ་རི ག་སྡ་ེ བའི་སླབོ ་ཆུང་ སྐབས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༩
གི ས་ཐོག་
མར་སྤྱི་བདེ་ལས་ཁུངས་སུ་ ཚུལ་ད་ལྟ་ཤེས་རྟོགས་གང་ཡང་ཐུ བ་མེད།
བཀག་སྐྱིལ་བྱས་པ་དང་།
དེ་ནས་ཕྱི་ལོ་ རྩོམ་པ་པོ་སྒྲོལ་མ་སྐྱབས་ལགས་
༢༠༠༥ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་ལྷ་ས་
ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༦ ལོར་བོད་མདོ་སྨད་
སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་ཟས་བཅད་པར་ ཐུ ག་འཕྲད་དང་རྒྱལ་ཚོ གས་ལ་འབོད་སྐལ ུ །
དང་། མ་མི ང་ལ་སྒྲོལ་མ་བརྗོད་ཀྱི་ཡོ ད་པ་ ཞི ག་ཏུ ་ལོ་རྒྱུས་དགེ་རྒན་གྱི་ཕྱག་ལས་གནང་
དུ་སླབོ ་སྦྱོང་གནང་ཞི ང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ ཉིན་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་ཉེན་རྟོགས་པས་ལྷ་ས་
ལོ་བཅུའ་ི བཙོ ན་འཇུག་གི ་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་
དེ་ལྷ་སའི་ནབུ ་ཕག ྱོ ས་སུ་ཡོ ད་པའི་ཆུ་ཤུ ལ་
བཙོན་ཁང་དུ་བཙོན་འཇུག་བྱས་ཡོ ད། ཁོང་
གི ས་བརྩམས་པའི་༼ལྷངི ་འཇགས་མེ ད་པའི་ ཧི་མ་ལ་ཡ།༽ ཞེས་པ་དེའ་ི ནང་དོན་གཙོ་བོ་ ནི། མང་གཙོ་དང་རང་སྐྱོང་། བོད་དོན་སྐརོ ་ སོགས་ཡི ན་འདུག་པ་བཅས།།
ཨུ་ར་ུ སུའ་ི གྲོང་ཁྱེར་ནང་ད་ུ ནང་པའི་དགོན་པ་བཞེངས་ནས་ལོ་བརྒྱ་ ུ ་དྲན་སྲུང་བརྩི་གནང་བ། འཁོར་བའི་དས
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༩ གཞོ ན ་མཆོ ག ་གི ས ་ཁོ ང ་རྣམ་པས་བཏོན ་ ༄༅། ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ཉིན་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་ཀརྨ་ཡི ་ཤེས་ལགས་ པའི་དགོས་འདུན་དོན་ཚན་ལྔ་པོར་བོད་མི ་ ༩ ཉིན་ཨུ་ར་ུ སུ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་ཁང་གི ་གནས་ མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར ་ ཚུལ་སྤལེ ་བ་ལྟར་ན། ཡུལ་དེའ་ི གྲོང་ཁྱེར་ ཀྱིས་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན། བོད་ཀྱི་གཞོན་ན་ུ ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་དབུས་རྒྱུན་ ཡོ ད་པ་དང་། ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་མཚམས་ ཆེ ་ ཤོ ས ་གཉིས ་པར་གྲགས་པ་སན་པི་ ཊར་ ཚོ ག ས་གཞོ ན ་རྟ་མགྲི ན ་སྲི ་ གཅོ ད ་ལགས་ འཇོག་གྱི ས་ཞེས་ཞུ ་ཐབས་མེ ད་ནའང་ཁོང་ སི ་བྷག་ Saint-Petersburg ཏུ ་ནང་ དང་། དཔལ་འབྱོར་འགན་འཛི ན་བསྟན་ རྣམ་པའི ་ སྐུ་ གཟུ གས་ཀྱི ་ གནས་སྟངས་ལ་ པའི ་ དགོ ན ་པ་ཐོ ག ་མ་བཞེ ང ས་ནས་ད་ འཛི ན་དབང་ཕྱུག་ལགས།
ཁྲིམས་ཁང་གི ས་རྒྱལ་ཁབ་བདེ་འཇགས་ལ་
མཆོག་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༨ ལོར་བོད་ནས་
དེབ་དེར་གསལ་འདུག ཕྱི་ལོ་ ༡༩༡༥ ལོར་
ྲི ་ཤི ག་མནམས་ མཆོག་གི ་སྩལ་བའི་ཕྱག་བས
ནས་ཨུ་རུ་སུའི་ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་སུ་ཕུལ་
གྲུབ་ཡོ ད། དགོན་པ་དེ་གསར་བཞེངས་ ཐུ བ་པར་བརྟེན་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་བོད་བརྒྱུད་ནང་
ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་པི་ཊར་སི ་བྷག་གྲོང་ཁྱེར་
ནང་དར་སྤལ ེ ་ཡོ ང་རྒྱུར་རླབས་ཆེ ན་གྱི་ཕན་
༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐ་ུ ཕྲེང་ ༡༣ ཆེན་པོ་
བ་དང་སྦྲགས།
༸གོང་ས་སྐ་ུ ཕྲེང་ ༡༣
དགོ ན ་པ་དེ་ གསར་བཞེ ང ས་ལེ ག ས་པར་
བསྟན་ཨུ་རུ་སུའི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ཡུལ་གྲུའི་
ཕྱི་དྲིལ་འགན་ ཐུ གས་འཚབ་ཡོ ད་སྐརོ ། རྒྱལ་ཚོ གས་ནས་ བར་མི ་ལོ་ ༡༠༠ འཁོར་བའི་དུས་དྲན་ གྱི་ནང་པ་ཚོ ར་མཆོ ད་འབུལ་བདྱེ ་སའི་རནྟེ ་ ཐོགས་བྱུང་བ་མ་ཟད། ལྷག་པར་བྷུར་ཡ་ སྲུང་བརྩི་ཞུས་འདུག སྤྱིར་ “Datsan གཞི འི ་ ཆེ ད ་ནང་པའི ་ དགོ ན ་པ་ཞི ག ་རྒྱག་ ཏི་དང་ཁལ་མུ ཀ་གྲྭ་རྒྱུན་བོད་དུ་ཕེབས་ནས་ Kunzechoinei”ཞེས་པའི་དགོན་པ་དེ་ནི་
ཆོ ག ་པའི ་ ཐུ ག ས་རེ ་ མཛད་སྐར ོ ་དང་སྤྱི ར ་ བོད ་པའི ་ བླ་ སྤྲུ ལ་དགེ ་ བཤེ ས ་སོ ག ས་ནས་
གི ་ མཚན་ཞབས་སོ ག ་པོའི ་ མི ་རི ག ས་ཡི ན་
ཁྱེར་པི་ཊར་སི ་བྷག་ཏུ ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ པ་གནང་རས ྗེ ་སླར་རང་ཡུལ་དུ་ཕྱིར་ཕེབས་
ཡི བ་ Agwan Dorjiev མཆོག་གི ས་ཕྱག་
གང་ཉིད་མཆོག་གི ས་མཚན་ཞབས་བླ་ོ བཟང་ ཧ་ཅང་ཡོ ད ་སྐབ ས་བོད ་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་
༸གོང་ས་སྐ་ུ ཕྲེང་ ༡༣ པ་ཆེན་པོ་མཆོག་ པ་མཚན་ལ་བླ་ོ བཟང་ངག་དབང་འམ་རྡོ་རྗེ་
བཏབ་པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་དང་།
ཁོང་གི ས་
བོད ་དང་ཨུ ་ རུ་ སུ འི་ ཡུ ལ ་གཉིས ་ཀྱི ་ དབར་ འབྲེལ་ལམ་འཛུ གས་རྒྱུར་ཕན་རླབས་རྒྱ་ཆེ ་
བསྒྲུབས་ཡོ ད། དེ་ཡང་ལོ་བརྒྱ་འཁོར་བའི་ འཛི ན་ཚེ ་དབང་སྒྲོལ་མ་ལགས་གསུམ་གྱིས་ ཡ་ལན་ཞི ག་གནང་སྟེ་ལས་འགུ ལ་དེ་རྒྱལ་ དུས་དྲན་གྱི ་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་ཨུ་རུ་སུའི་སྐུ་ རྒྱ་གར་གྱི ་ རྒྱལ་ས་ལྡི་ ལི འི ་ ཇན་ཏར་མན་ ཁའི ་ ངང་མཚམས་འཇོ ག ་ཐུ བ་རེ ་ ཡོ ད་ ཚབ་དོན་གཅོད་དང་ཁལ་མུ ཀ་ནང་ ཏར་དུ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༠ ནས་འགོ་ གནས་སོགས་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༨ ཉིན་ པའི ་ གཙོ ་ འཛི ན་ཏེ་ ལོ ་ རི ན་པོ་ ཆེ ་
༸གོང་ས་སྐ་ུ ཕྲེང་ ༡༣ ཆེན་པོ་མཆོག་གྲོང་ ནང་པའི་གཞུ ང་ལ་སླབོ ་གཉེར་མཐི ལ་ཕྱིན་ མེད་ཀྱང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༦ ལོར་མགོན་པོ་ ནས་ཨུ་རུ་སུ་དམར་ཤོ ག་འོག་དཀའ་ངལ་
ངག་དབང་འམ་རྡོ་རྗེ་ ཡི བ་མཆོ ག ་ལ་གྲོང ་
འཛི ན་སྐྱོང ་སྤ ལ ེ ་གསུ མ་གནང་ཐུ བ་པར་
པ་ཞི ག་གསར་བཞེངས་གནང་དགོས་གལ་
བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ཁྲ་ཚུགས་ཐུ བ་པ་བྱུང་
ཁར ྱེ ་པི་ཊར་སི ་བྷག་གི ་བྱང་ཕག ྱོ ས་སུ་དགོན་
བཀའ་སྩལ་ཡོ ད་པ་དང་།
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༩
བརྟེན ་དུས ་ད་ལྟའ ང་ཡུ ལ ་གྲུ ་ དེ་ དག་ནང་ ཡོ ད། སྤྱིར་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ནས་དགོན་པ་དེར་
ལོ ར ་མཚན་ཞབས་རྡོ་ར ་ྗེ ཡི བ་མཆོ ག ་གི ས ་
ཕྱིར་བལྟས་ཤི ག་གནང་བ་ཡི ན་ན།
ཕྱི་ལོ་
སན་པི་ཊར་སི ་བྷག་ཏུ ་ནང་པའི་དགེ་འདུན་
༡༩༡༩ ལོར་ཨུ་ར་ུ སུར་དམར་པོའ་ི གསར་
འཛུ གས་ཀྱིས་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ལ་ བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ནིའུ་ མཆོག བྷུ་རི ་ཡ་ཏི་ནང་པའི་གཙོ་ དགོས་འདུན་དོན་ཚན་ལྔ་ཅན་ཞུ་འབུལ་ཐོག་ ཡོ ག་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི ་སྤྱི ་ཁྱབ་ འཛི ན་སྡམ་པ་ཨ་ཡུ་ཤེབ་ Damba དུས ་ཚོ ད ་ངེས ་མེ ད ་ཀྱི ་ ཟས་བཅད་ངོ་ རྒོལ་ དྲུང་ཆེ་ Mr. Ban Ki-Moon མཆོག་ Ayusheev དེ་བཞི ན་ཐུ ་ཝ་ནང་ སུད་སི ་ཇི་ནི་ཝར་རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི་ པའི ་ གཙོ ་ འཛི ན་བླ་ོ བཟང་བྱམས་ གནང་ནས་ཉིན་གྲངས་ ༢༡ སོང་མཚམས་ དང་། ཏེ་ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༣༠ དགོང་མོ་ཚེ ་དབང་ འགྲོ་བ་མི ་ཡི ་ཐོབ་ཐང་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་འགན་ བརྩེ་སོགས་ཕེབས་འདུག གཞན་
སྒྲོལ ་མ་ལགས་རྒྱ་གར་ཉེན ་ར ག ྟོ ་པས་སྨན ་ འཛི ན་ Zeid Ra'ad AI Hussein མཆོག ཡང་དུས ་དྲན་སྲུ ང ་བརྩི་ཞུ ་ ཆེ ད ་ ཁང་དུ་ཁར ྱེ ་ནའང་སྐབས་དེར་སྨན་ཁང་དུ་ ལྡི་ ལི ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་ཡན་ལག་ལས་ཁུ ང ས་ ག ྲོང ་ཁ ྱེ ར ་དེའི ་ ནང་དུ་ འག ྲེམ ས་
མུ ་མཐུ ད་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་གནང་བ་དང་ ཀྱི་འགན་འཛི ན་ Mr. Rajiv Chandran སྟོན་ཞི ག་ཀྱང་གོ་སྒྲི ག་གནང་བ་མ་ ད་ལྟ ་ གཟུ གས་པོ་ གསོ ་ བཞི ན ་ཡོ ད་ཅི ང ་། མཆོ ག ་བཅས་སུ ་ད་ལན་བོད ་ཀྱི ་ གཞོ ན ་ ཟད། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་རྡུལ་
གཞན་གཉིས་པོས་མུ ་མཐུ ད་ཟས་བཅད་ངོ་ ན ་ུ ལྷ ན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་བོད ་དོན ་སྐར ོ ་དགོ ས ་ ཚོ ན་དཀྱིལ་འཁོར་ཞི ག་ཀྱང་བཞེངས་འདུག རྒོལ་གནང་སྟེ་ཉིན་གྲངས་ ༣༠ ཕྱིན་པའི་ འདུན་དོན་ཚན་ལྔ་བཏོན་གནང་བ་དེ་རྣམས་ ཕྱོགས་མཚུངས་དགོན་པའི་ནང་དུས་འཁོར་
ནི ་ རྒྱལ་ཚོ གས་ནས་བསྒྲུ བ་འོས ་པ་དང་ དང་རྒྱལ་ཆེ ན་རི གས་བཞི འི་སྐུ་འདྲ་གསར་ བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ན་རྒྱུན་ལས་ཀྱི ་སྐུ་ཚབ་ ། བསྒྲུབ་ཐུ བ་པ་ཞི ག་ཡི ན་པས་དེ་ལུགས་ བཟོ་བྱུང་བར་རབ་གནས་ཡང་གནང་འདུག ཚོ གས་གཞོན་མཁན་པོ་བསོད་ནམས་བསྟན་ དགོང ས་བཞེས ་དགོས ་སྐར ོ ་སོ ག ས་འཁོད ་ དེ་ཡང་ཨུ་རུ་སུའི་ཤེ ས་ལྡན་མི ་སྣ་སྐུ་ཞབས་ འཕེལ་མཆོག་དང་། སྤྱི་འཐུ ས་དགེ་བཤེས་ པའི ་ སྙ ན ་ཞུ ་ འབུ ལ ་གཏོང ་གནང་བའི ་ ངོ་ ཨེ ་ཨེ ན་དེ་རེབ་ A. Andreev ལགས་ སྨནོ ་ལམ་མཐར་ཕྱི ན ་རྣམ་གཉིས ་ལྡི་ ལི ར་ བཤུ ས་དབུས་བོད་ཀྱི ་གཞོན་ན་ུ ལྷན་ཚོ གས་ ཀྱིས་བྲིས་པའི་ཕྱག་དེབ་ནང་གསལ་ལྟར་ན། ཉིན་མོ་སྟེ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༩ ཉིན་
ཆེ ད་ཕེབས་ཀྱིས་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་གནང་ མཁན་རྣམས་ལ་ཐུ ག ་འཕྲད་ཀྱི ས ་ཚོ ག ས་
ལ་འབུལ་ལམ་གནང་ཡོ ད་པ་རེད། །
༸གོང་ས་སྐ་ུ ཕྲེང་ ༡༣ ཆེན་པོའ་ི མཚན་ ཞབས་བླ་ོ བཟང་ངག་དབང་འམ་རྡོ་རྗེ་ཡི བ་
རྣམས་མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་སོགས་གནང་ བརྗེ་བྷལོ ་ཤེ་ཝི ག་རི ་ཝོ་ལུ་ཤེན་ Bolshevik ཐུ བ་པའི་འདུ་ཁང་ཞི ག་རྒྱག་ཆོ ག་པའི་ཆོ ག་ Revolution
ཟེར་བ་དེ་བྱུང་སྐབས་དགོན་
མཆན་ཞུ ་སྐབས་མཚན་ཞབས་མཆོ ག་གི ས་ པ་དེར ་གཏོར ་བཤི ག་ཚབས་ཆེ ་ བྱུ ང ་བར་
འབོད ་སྐུལ ་དང་སྦྲགས་ཁོ ང ་ལ་འདུ་ ཁང་ བརྟེན་དགོན་པའི་མཆོ ད་པའི་ཡོ ་ཆས་དང་
ྲེ ་རྩ་ཆེ་མང་པོ་ཤུ ལ་མེད་དུ་བཏང་ གསར་བཞེངས་ཆེ ད་འག་ྲོ གནྲོ ་རུ་སུའི་སྒར ོ ་ རི ང་བསལ མོ་ཁྲི་ ༨ ཡོ ད་ཁོངས་ནས་ཁྲི་ ༥ མཚན་ འདུག ། ཞབས་སྒར ེ ་གྱི་དངུལ་ཡི ན་པའི་ཡི ག་ཆའང་
ལྷན་དུ་ཨུ་རུ་སུའི་གཞུ ང་ལ་ཕུལ་སྐར ོ ་ཕྱག་
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༤
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གི ས་མེས་དབོན་གཙུག་ལག་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་ག་ྲྭ དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ལོ་ངོ་བཅུ་འཁོར་ ུ ་ཆེན་སྲུང་བརྩིའི་མཛད་སྒརོ ་གསུང་བཤད་གནང་བ། བའི་དས
༄༅། །།ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
འགྲོ་ལུགས་ཚད་ལྡན་ཞི ག་གི ་ཐོག་བསླབེ ས་
ཉིན་མེས་དབོན་གཙུག་ལག་དཔེ་སྟོན་
ཐུ བ་ཡོ ད་པ་དང་། འཛི ན་སྐྱོང་བཀའ་ཤག་
དུས ་ཆེ ན ་སྲུ ང ་བརྩིའི ་ མཛད་སྒར ོ ་བོད ་མི ་
ཤག་གི ་ འག ་ྲོ ལུ ག ས་འགྲོ་ སྟངས་དང་ལས་
༡༠
སླབོ ་གྲྭ་དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ལོ ་བཅུ་འཁོར་བའི་ མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྤནེ ་པ་ཚེ ་ རི ང ་
གི ་ཕྱག་ལས་གནང་བའི་སྐབས་ལའང་བཀའ་ དོན ་བྱེད ་ཕྱོག ས་སོ ག ས་ཀྱི ་ ཐོག ་ལ་རི ན ་པོ་
མཆོ ག ་གི ས ་ཐོག ་མར་འཚམས་འད ་ྲི ཞུ ས ་
ཆེས་ཕྱག་རྗེས་ཆེན་པོ་བཞག་ཡོ ད།
དོན། ང་ཚོ ་བཙན་བྱོལ་དུ་གྱར་དགོས་བྱུང་
གནང་སྐབས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༡ ནས་ལས་རི མ་
པ་དང་ཆབས་ཅི ག ་གསུ ང་བཤད་གནང་
བ་ནས་འདས་པའི་ལོ ་ ངོ་ ལྔ་ བཅུ ་ ང་དྲུག་ང་ བདུན ་གྱི ་ རི ང ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་
ནང་གསལ་པོར་བཀོད་ཡོ ད་པ་རེད།
ཉེ་
བསྟར་དང་འབལ ྲེ ་བའི་གནས་སྟངས་ཇི ་མ་ བརྩོན་བྱས་ནས་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ཚང་མས་ཤེས་
ཇི་བཞི ན་ཞི བ་ཚགས་པོ་བལྟས་ཏེ།
གྲོས་ ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུ བ་པ་ཡོ ང་
རྒྱུར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ གཅི ག་ལྷག་རི ང་བགྲོ་གླངེ ་ རེ་བ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཤེས་ཡོ ན་སྤྲད་དགོས་
ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་དུས་ ༡༠ བའི་སྟེང་ཉིན་
ཚོ གས་ཆུང་
པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་། དགོས་པ། དམི གས་
དག་ལ་གྲོས ་ཆོ ད ་བཞག་
དེབ་ནང་འཁོད་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་ངས་བལྟས་
བྱས་ཡོ ད།
པར་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་བླནོ ་ཁྲི་པ་
གི ས ་རྒྱབ་གཉེར ་ཁག་དེ་
མང་པོ་ཞི ག་བརྒྱུད་ནས་ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་
ཡོ ད།
ལ་ངོམ ་སོ ་ ཆོ ག ་པའི ་ ང་རང་ཚོ འི ་ གནས་
སྟངས་སྐ་ྱོ བོའི་འོག་ནས་བོད་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་
བྱུ ས ་དེ་ ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་ནང་བསྣམས་ཕེབ ས་ ཡོ ད། རྩ་བའི་རི ན་པོ་ཆེས་གྲོས་ཚོ གས་ནང་
སྤབོ ས་ཆེ ན་པོ་བདྱེ ་འོས་པའི་གནས་སྟངས་
ཞི ག ་ཡི ན་རུ ང ་བཀའ་ལན་གཏི ང ་ཟབ་པོ་
ཡུལ་སོགས་ཆ་ཚང་ཤེ ས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་
གྲོས་ཆོད་ནང་
སྐབ ས་ད་ལྟ་ ང་ཚོ འི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་དཀའ་
གི ས ་གཟི ག ས་ཞི བ ་ནང་
ནི་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་ག་ཚོ ད ་ཐོན ་ཡོ ད ་ཀྱང་བཟང་
དཔེ་ ས ནྟོ ་སླ བོ ་གྲྭ འི ་ སླ བོ ་
སྤྱི་ཚོ གས་ནང་དྲ་ལམ་བརྒྱུད་བཟང་སྤྱོད་རྩ་
ནས་གཙོ ་ བོ་ ཚོ ག ས་ཆུ ང ་
གཏན་འབེབས་གནང་རྒྱུའི་ཐོག་སྐ་ུ ལས་མང་
པོ་སྐྱོན་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ལོར་
ཡོ ང ས་ལ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་སྤྲད་ཐུ བ ་པ་ནི་ དགའ་
རྒྱུ ་མཚན་སོ ག ས་ཟམ་གདོང ་རི ན་པོ་ ཆེ ་ མཆོག་གི ས་ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་སྔནོ ་གླངེ ་
ལོ་ངོ་ ༡༠ རི ང་ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ལག་ བརྟེན ་དགེ ་ རྒན་གསོ ་ སྐྱོང ་བྱ་རྒྱུ ར་འབད་
ལྷག་
མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་ཐུ གས་རྗེའི་བཀའ་ དནྲི ་ཉག་གཅི ག་ལ་བརྟེན་ནས་འཛམ་གླིང་
ཤེ ས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་ངོ་བོ་དང་སྒྲོམ་གཞི །
ངལ་ཆེ་ཤོས་གཉིས་ཆགས་འདུག
དང་པོ་
འཛི ན་སྐྱོང་བཀའ་ཤག་གི ས་ཤེ ས་ཡོ ན་སྲིད་
མེ ས ་དབོན ་གཙུ ག ་ལག་
ཆ་ཤས་བཞེས་སྐབས་གནད་དོན་གང་འདྲ་
ཕྲུ ག་ཚོ ་སླ ོབ ་གྲྭ ་ གཞན་ གྱི ་ སླབོ ་ཕྲུ ག ་དང་མི ་འདྲ་
བ་ནས་མེ ད་པའི་ཐོག་ནས་གནས་ཚུལ་མང་
རབས་ཚོ ་ལའང་དེ་དེ་བཞི ན་འབོད་སྐུལ་ཞུ ་
བའི་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་
སྤྱོད་ཀྱི་ཆ་འཛི ན་མ་ཐུ བ་ན། ད་ལྟའ་ི ང་ཚོ འ་ི
པོ་ཞི ག་འགྲོ་བཞི ན་འདུག ད་ལྟ་འདྲ་མི ན་སྣ་
ཚོ གས་འབྲི་མཁན་ཚོ ་དང་མ་འོངས་པའི་མི ་
ཤི ག་ཆགས་ཡོ ད། དེའ་ི ནང་ནས་དེ་རི ང་གི ་
དང་འགྲེལ་བཤད་ཁ་གསལ་གནང་གི ་ཡོ ད།
ཆར་མེ ས་དབོན་གཙུ ག་ལག་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་ ཡག་པོ་ ཞི ག ་ལ་འགྱུ ར ་ཡོ ད ་པའི ་ གཟི ག ས་
གདོང་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་
འདི་གཏན་འབེབས་གནང་རྒྱུའི་ཐོག་ཐུ གས་
སུ་ལག་བསྟར་བྱས་ཏེ་ལོ་ངོ་ ༡༠ འཁོར་
གཉེར་ནང་མ་འོངས་པར་བོད་པའི་སླབོ ་གྲྭ་
རྒྱུ་ཡི ན། བཟང་སྤྱོད་དང་ལྡན་པའི་ཐོག་ནས་ ལས་ཀ་གང་འདྲ་ཞི ག ་བྱས་ན་གཞན་གྱི ས ་
སླ བོ ་ལམ་ས ནྟོ ་གྱི ་ འོག ་ནས་སྐུ ་ ཚེ ་ ཧྲིལ ་པོ་
སྐྱོང་བཀའ་ཤག་གི ས་མ་འོངས་པར་ང་ཚོ འི་
ནང་ཤེ ས ་ཡོ ན ་སྲི ད ་བྱུ ས ་ཚུ ལ ་དང་ལྡན ་པ་
གནང་དགོས་པའི་གས ྲོ ་ཆོད་བཞག་ཡོ ད་པར་
དང་མ་ལྡན་པ་གང་འདྲ་ཞི ག་བྱས་ཀྱང་སྡུག་
དམི གས་བསལ་སྐུ་ མག ནྲོ ་སླབོ ་དཔོན ་ཟམ་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་བཀའ་
བོད་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ར་ཤེ ས་ཡོ ན་སྤྲད་རྒྱུའི་
ཐུ གས་འགན་བཞེས་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་ང་ཚོ འ་ི
གས ྲོ ་ཚོ གས་ཀྱི་འག་ྲོ སྟངས་ཡི ན་ནའང་རི ན་
པོ་ཆེས་ཐུ གས་འགན་བཞེས་ཏེ་ད་བར་ང་ཚོ ་
རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་ཤེ ས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་
འགན་གཙོ ་བོ་བཞེས་པའི་ཐོག་ནས་འཛི ན་
མི ་རབས་མང་པོ ཞི ག་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོ ང་
རྒྱུའི་ཐུ གས་འགན་བཞེས་པ་དེར། དེ་རི ང་ ི ་ཐག་པ་ནས་ གི ་གོ་སྐབས་འདིའི་བརྒྱུད་སྙང
ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུའི་འདོད་པ་བྱུང་།
ཐོག ་གཞུ ང ་དངུ ལ ་ཕོན ་ཆེ ་ རྩིས་ཆད་ཐོན ་
རྡ་སངྟེ ་མེ ་གྷན་གནས་སྡདོ ་ཀ་ཏ་ཀུ ན་དགའ་
པ་དང༌། ད་དུང་དངུལ་ཆད་གང་འཚམས་
ཁུ ང ས་ནས་བཏང་གནས་ནང་འཁོད ་དོན །
ཟ་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་ཟུར་པ་བསྟན་འཛི ན་
རི ག་གྲོལ་གང་དེར།
ཆེད་ཞུ། ཉིད་རང་
ཀ་ཏ་ཀུ ན ་དགའ་ཟ་ཁང་གི ་ འགན་འཛི ན་
དང་དངུལ་གཉེར་གཅི ག་ལྕགོ ས་ལས་ཐོག་
སྐབས་རྩིས་ཞི བ་སྙན་ཐོའི་ནང་ཉིད་ཀྱི ་མི ང་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༣
བའི་དུས་དང་སྟབས་བསྟུན།
མང་ཚོ གས་
ཡོ ད ་པ་ནས་ཆ་ཤས་སྒྲུབ་འབུ ལ་ཞུ ས ་ཡོ ད ་ ཞི ག་རྩིས་གཙང་ཞུ ་བསྡད་ཡི ན་པ་འདི་ནས་
སྔ་ ཕྱི ་ བར་གསུ མ ་ཡི ག་ངག་ཉིས ་ཐོག ་ནས་ བརྡ་འདེད་ཞུས་ཡོ ད་ཁར།
ཉིད་ནས་རྩིས་
ཆད་སྒྲུ བ་འབུ ལ ་ཞུ ་ རྒྱུ འི ་ གན་ཡི ག་སྔ་ རྗེས ་ བཞག་ཡོ ད་ཀྱང༌། བརྩི་བཀུར་དང་ལེན་མ་
ཚོ གས་ཆུང་གི ་རྒྱབ་
ཚང་མར་ཤེ ས ་ཡོ ན ་སྲིད ་བྱུ ས ་ལག་བསྟར་
ལག་ལེ ན་བསྟར་ཐུ བ་ཡོ ད་མེ ད་ཀྱི་གླངེ ་སླངོ ་ བརྟེན།
ད་ལྟ་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གཅིག་ནང་ཤེས་
ཡི ད་སྨནོ ་ཡོ ང་རྒྱུ་ཞི ག་རེད།
བཟང་སྤྱོད་
པ་མ་གཏོགས་ཡག་པ་ཡོ ང་རྒྱུ་མེ ད་པ་དེའི་
བྱུང་ཡོ ད་སྟབས། བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་གཞི ར་བཟུང་འག་ྲོ ཐུ བ་མི ན་ ཐོག་དགོངས་པ་བཞེས་དགོས། ཞེས་སོགས་ སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གཅིག་ནང་དགེ་རྒན་ ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་།། ལྷན་ཚོ གས་ནས་སྤྱི་འཐུ ས་ལྔ་ལས་གྲུབ་པའི་ དང་། ཚོ གས་ཆུང་ཞི ག་བཙུགས་ཏེ།
འདས་པའི་ ཉུ ང་བའི་གནས་སྟངས་ཤི ག་བཏོན་ཡོ ད་པར་
དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
།འདི་གར་དཔལ་འབྱོར་ལས་
༄༅།
གྲྭ་བཙུགས་ནས་ཤེ ས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་དངོས་ ཚུལ་ཡོ ད་པ་དང་།
གནད་དོན་འདི་བཞི ན་དེ་
དང༌། སྒྲིག་གཞི ་ཁག་ལ་སྣང་ཆུང་བརྩི་མེད་
ཚོ ད་རྒྱས་བཅད་ནང་ཚུ ད་དངུལ་ཆད་རྩིས་ ཤོག་ཁག་བརྒྱུད་ཉེན་བརྡ་འདི་འབུལ་བཞི ན་
གི ་ ནང་ཉིད ་ནས་སྤྱི་ རྒྱུ ་སྒར ེ ་ཟས་བྱས་པའི་
གནང་བར་ད་བར་རྩིས་གཙང་བྱུ ང ་མེ ད ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་དུས་
ཞུས་པ་བཞི ན།
མུ ར་འཇོག་ཐབས་བྲལ་བས་ད་རི ང་གསར་
གཙང་མ་བྱུང་ཚེ ་གསར་ཤོ ག་ཁག་གི ་ནང་ ཡོ ད་ན། དངུལ་ཆད་ཆ་ཚང་འདི་གར་ཕྱི་ ཉིད ་ནས་སྤྱི ་ རྒྱུ ་སྒར ེ ་ཟས་བྱས་པའི་ གསལ་ ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༣༠ འགྱངས་ བསྒྲགས་སྤ ལ ེ ་རྒྱུ འི ་ ཉེན ་བརྡ་ཞི ག ་བཏང་ མེད་རྩིས་འབུལ་དགོས་པ་དང༌། ཅི་ཏེ་དུས་ ཀྱང༌། ཉིད་ཀྱི་སྤུན་མཆེད་ཀྱི་བཟའ་ཟླ་ནས་
ཉིད་རང་གར་ཡོ ད་ཤེ ས་རྟོགས་མེ ད་གནས་
ཚོ ད ་རྒྱས་བཅད་ནང་ཚུ ན ་རྩིས་གཙང་མ་
བྱུང་ཚེ ་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་བཅའ་ཁྲིམས་
བཏང་བ་ངོས་འཛི ན་གྱིས་གསར་ཤོ ག་ཁག་
གསལ་བསྒྲགས་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་ན། དེ་ལུགས་ རང་དོན ་རང་གཅད་ཀྱི ས ་གནང་ཕྱོག ས་
འཕྲལ་དུ་དགོས་པ་དེ་དོན་དགོངས་འཇགས་ ཞུ།
དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༥ ལ།།
ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡར་སྤྱི་འཐུས་འོས་མི ་རྣམས་བགྲོ་གླངེ ་གནང་བ།
ནང་འོས་བསྡའ ུ ་ི སྐརོ ་གྱི་བགྲོ་གླངེ ་ལྷན་ཚོ གས་
ཉིན་རྒྱ་བལ་འབྲུག་གསུམ་ཕུད་པའི་ཨེ ་ ནང་མཉམ་བཞུགས་གནང་འདུག དེ་ཡང་
ཤི ་ ཡའི ་ ཡུ ལ ་གྲུ ་ ཁག་དང་་ཨོ ་སི ་ ཊོ ་ ལི ་ཡ་ གོང་སྨསོ ་ས་ཁུལ་ཁག་ནས་སྐབས་ ༡༦ པའི་
བསམ་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་ལགས། ཐུ བ་བསྟན་དོན་ ལ་སོ་སོའི་བསམ་འཆར་ལྷུག་པོ་འདོན་རྒྱུའི་ རྣམས་ལ་རང་གི ་ བསམ་ཚུ ལ ་རྣམས་དམ་ ཐེངས་འདིའ་ི བགྲོ་ བསྒྲགས་བཀག་སྡམ གྲུབ་ལགས། བརྩོན་འགྲུས་འོད་ཟེར་ལགས་ གོ་སྐབས་བྱུང་འདུག ོ ་དང་འཇིག་སྣང་སོགས་ སོགས་ལྷན་འཛོ མས་ཀྱིས། བགྲོ་གླངེ ་སྐབས་ གླངེ ་སྐབས་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡ་དང་ནིའུ་ཛི ་ལེ ན་ རྩ་བ་ནས་མེ ད ་པར་མང་གཙོ འི ་ ཁེ་ དབང་ རང་ཉིད་སྤྱི་འཐུ ས་འོས་མི ར་བཞེང་དགོས་ ཌི ། དེ་བཞི ན་ལྷ་ོ ཤར་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་མངའ་ཁུལ་ ཐོག ་ནས་གསུ ང ་ཐུ བ ་པའི ་ སྡིང ས་ཆ་ཞི ག ་
པའི ་ རྒྱུ ་མཚན་དང་དམི གས་ཡུ ལ་ཙམ་ གྱི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་མཚོ ་སྒ་ོ ལྷག་པ་ལགས་ སྐྲུན་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། ཅེས་གསུངས། བགྲོ་ མ་ཟད། ད་ལྟའ་ི བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི སྤྱི་ དང་། སྤྱི་འཐུ ས་སྒྲོལ་དཀར་སྐྱབས་ལགས། གླངེ ་གོ་སྒྲིག་གནང་མཁན་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་ ཚོ གས་ཁྲོད་ཆབ་སྲིད་ཀྱི ་གནས་སྟངས་འཕོ་ ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ ་ཟུར་པ་ཨ་ཏི་ རྒྱལ་སའི་མངའ་ཁུལ་གྱི་བོད་རི གས་མཐུ ན་
འགྱུ ར ་འགྲོ་ བཞི ན ་པའི ་ གནད་དོན ་དཔེར ་ ཤ་བསྟན་འཛི ན་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་བཅས་ ཚོ གས་ (Australian Capital Territory) ན། རང་བཙན་དང་དབུ་མའི་ལམ་ཀྱི་སྲིད་ ལྷན་ཞུ གས་ཐོག་ཨ་ཏི་ཤ་བསྟན་འཛི ན་ཕུན་ ཞེས་པ་འདི་ཡི ན་འདུག མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་
བྱུས། ཉེ་ལམ་ཇོ་ནང་རྗེས་འབྲང་པས་གྲོས་ ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཕྱི ་ རོ ལ ་དུ་ ཟས་བཅད་ངོ་ རྒོལ་
ཚོ གས་ལགས་ཀྱི ས ་ལས་རི མ་གཙོ ་ སྐྱོང ་ ཚོ གས་གཙོ ་བསོད་ནམས་ཆོ ས་སྒནྲོ ་ལགས་
AUSTRALIA ནས་སྐབས་ ༡༦ པའི་བོད་ བོད ་མི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཀྱི ་ འོས ་མི ར ་བཞེང ་ ༸གོང་ས་མཆོག་ལ་གཞི ་མེད་སྐྱོན་བརྗོད་ཀྱི་
ཡང་བགྲོ་གླངེ ་སྐར ོ ་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་མཚོ ་ ཁྱེར་སི ་ཌི ་ནིའ་ི Sydney ནང་གནང་རྗེས་
གྱི་ལས་འགུལ་སྤལེ ་བ།
དོལ་ཚོ གས་ཀྱིས་
མི ་མང་གི ་སྤྱི་འཐུ ས་འོས་མི ར་བཞེང་མཁན་ མཁན། འཇིག་མེད་རྡོ་རྗེ་ལགས་དང་ཕུར་ ངོ་རྒོལ་བྱེད་བཞི ན་པའི་སྐརོ །
མི ་བཅུ་ཡོ ད་ཁོངས་ནས་བརྒྱད་ཀྱི ས་ཨོ ་སི ་
གཞན་ཡང་
གནང་འདུག བསྟན་འཛི ན་སྒྲོལ་མ་དྭགས་ ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་། སྤྱིར་བགྲོ་གླངེ ་ པོ་ལགས་ཀྱིས་ལས་རི མ་ངོ་སྤྲོད་གནང་། དེ་ འདི་ ལྟ་ བུ ་ ཐོག ་མར་ཨོ ་སི ་ ཊོ ་ ལི ་ཡའི ་ གྲོང ་
སྒ་ོ ལྷག་པ་ལགས་ཀྱིས་གསུང་དོན། ཐེངས་ རི མ་བཞི ན་གངྲོ ་ཁར ྱེ ་མེ ལ་བྷནོ ་Melbourne
བུ་བཀྲ་ཤི ས་ལགས། སྐྱིད་འཛོ མས་གྲོང་བསྡ་ུ བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་འཛི ན་སྐྱོང ་ འདིར ་བག ་ྲོ གླ ང ེ ་འདི་ ལྟ་ བུ ་ གོ ་ སྒྲི ག ་གནང་ དང་ཀེན་བྷ་ེ རར་Canberra གནང་བ་ཞི ག་
ཊོ་ལི ་ཡེ འ་ི གྲོང་ཁྱེར་ཀེན་བྷ་ེ ར་ Canberra ལགས།
དངོས་གྲུབ་རྒྱལ་མཚན་ལགས། སྤལ ེ ་གསུམ་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེ ་ཡི ན་སྐར ོ ་སོ གས་ ཐུ བ ་པ་དེས ་ས་གནས་བོད ་མི ་མང་ཚོ ག ས་ ཡི ན་འདུག །
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༤
བཀའ་བླནོ ་ཁྲི་ཟུར་མཁས་དབང་ཟམ་གདོང་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ས་མེས་དབོན་གཙུག་ལག་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་ག་ྲྭ དབུ་བརྙས ེ ་ ུ ་ཆེན་སྲུང་བརྩི་མཛད་སྒརོ ་གསུང་བཤད་གནང་བ། ནས་ལོ་བཅུ་འཁོར་བའི་དས
ྲེ ་ཡོ ད་ཚང་མར་ཟིན་ ྫོ ས་ཀྱི་འབལ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༠ སླབོ ་གྲྭ་ག་རེ་བྱས་ནས་བཙུགས་པ་ཡི ན། དེ་ ཞི ག ་མི ན་པ་དེ་ ངེས ་པར་དུ་ མཁྱེན ་དགོས ་ ཡོ ངས་རག
སྐབས་དེར་དགེ་རྒན་ཚོ ་དང་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་
སེམས་ཁྲལ་ཆེ ་ཤོ ས་ཤི ག་གང་ཡོ ད་རེ ད་ཅེ་
ཉིན ་མེ ས ་དབོན ་གཙུ ག ་ལག་དཔེ་ ས ནྟོ ་སླབོ ་ ནོར་འཁྲུལ་ཆེན་པོ་རེད། ཅེས་ངོས་ལ་ལབ་ པ་ཞི ག་རེད། དཔེར་ན། རྒྱ་གར་ནང་ལ་ གྲྭ་དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ལོ ་བཅུ་འཁོར་བའི་དུས་ མཁན་དེ་འདྲ་བྱུང་། འདི་ད་ལྟ་ཕྱིར་བལྟས་ ཌོག་ཌར་བི་ཨར་ཨཱམ་བྷཊེ ་ཀར་ Dr.B.R.
བྲིས ་དང་པོ་ དང་གཉིས ་པ་འག མ ྲེ ས་ས ནྟོ ་
བསལ་སྐུ་མགནྲོ ་བཀའ་བླནོ ་ཁྲི་ཟུར་མཁས་ སྟངས་ཤི ག་རེད་འདུག
མ་ཟི ན ་བྲིས ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་དང་བཀའ་ཤག་ སྐད་ལ་སོགས་པ་ལ་རྗེས་ལུས་ཐེབས་ཀྱི་རེད་
ཆེ ན ་སྲུ ང ་བརྩིའི་ མཛད་སྒའོ ི་ ཐོག ་དམི ག ས་ ཤི ག་སླགོ ་སྐབས་འདི་དངོས་ཡོ ད་ཀྱི ་གནས་ Ambedkar
མཆོག་ལ་རྒྱ་གར་རྩ་ཁྲིམས་
སྐབས་དེ་དུས་ས་ ཀྱི ་རྩོམ་པ་པོ་རེ ད ་ཟེར ་མཁན་དེ་འདྲ་བྱུ ང ་
དབང་ཟམ་གདོང་རི ན་པོ་ཆེ་བླ་ོ བཟང་བསྟན་ ཁང་སྟོང་པ་ལམ་སེ ང་ཡོ ད་པ་ཞི ག་འདི་མ་ བ་རེད།
དེ་འདྲ་ལབ་མཁན་ཡོ ང་སྐབས་
གི ས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་དེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ བསམ་པའི་དོགས་པ་ཞི ག་ཡོ ད་པ་རེད། འོན་
ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་
འདུག་ཅེས་གསུངས་མྱོང་བ་རེད། གང་ ཡི ན་ཟེར་ན། བི་ཨར་ཨཱམ་བྷཊེ ་ཀར་གྱིས་
ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་སྤྱི ་ ཡོ ང ས་ཀྱི ་ བག ་ྲོ གླ ང ེ ་དང་། ཐེབས་རྒྱུའི་ཚབ་ལ་སྔནོ ་འགྲོ་འཛི ན་གྲྭ་ནས་ དེ་བཞི ན་ཚོ གས་ཆུང་ཟུར་བགོས་ཀྱིས་བགྲོ་
ཨི ན་ཇི ་ བསླབ ས་ནས་ཡོ ང ་མཁན་ཚོ ་ དང་
གི ་ཚོ གས་གཙོ་གནང་པ་རེད།
མོ ས་མང་མོ ས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་ནས་དོན་
རས ྗེ ་ལ་མ་ལུས་པ་བྱུང་ཡོ ད་པ་མི ག་མཐོང་
ཐེ་གཏོགས་གང་ཡང་བྱས་མེད། ཤེས་ཡོ ན་
ཐོག་ནས་ཕྱིན་པ་དང་། མཐའ་མའི་ཕྱོགས་
བཟང་པོ་ཞི ག་རེད་བསམ་གྱི་འདུག
བོན་གང་ནས་རྙདེ ་པ་རེད་ཟེར་ན།
གཏན་ལ་ཕབ་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཤེས་ཡོ ན་ ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་འདི་དཔེ་བལྟ་རྒྱུ་འདྲ་བོ་
རྒྱ་གར་རྩ་ཁྲིམས་ཀྱི ་ཟིན་བྲིས་ཚོ གས་ཆུ ང་ ངས་ཤེས་
ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ཟིན་བྲིས་ཚོ གས་ཆུང་ནང་ལ་
སྲི ད ་བྱུ ས ་འདིའི ་ ཐོག ་མའི ་ བསམ་བླའོ ི ་ ས་ འདས་
པའི་ ལོ ་ བཞི ་ བཅུ ་ ཞེ་ གྲངས་རི ང ་ལ་༸གོང ་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ཡང་
ནས་ཡང་དུ་ བོད ་མི འི་ མ་འོང ས་ཤེ ས ་ཡོ ན ་
ཕྱོགས་གཞན་ཞི ག་ ཐོག་ལ་བཀའ་སླབོ ་རི མ ་པ་སྩལ་བ་དེ་ཚོ འི་
ུ ་དང་། སྟོན་པ་བཅོམ་ དོན། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་བའི་ ནས་འགོ་ འཛུ གས་དེ་རྡ་རམ་ས་ལར་བྱས་ ནང་ནས་ཕྱོགས་བསྡས
དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན ་ཅི ང་གཟིགས་ པ་ཡི ན་ན་ང་རང་དང་ཕྱག་སྦྲེལ་ཤེ ས་རི ག་ ལྡན་འདས་ཀྱི ས་ལེ གས་པར་གསུངས་པའི་
པ་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་གུས་ཕྱག་སྔནོ ་དུ་བཏང་ བཀའ་བླནོ །
བ་ཆ་ཚང་ཕྱོགས་བསྡས ུ ་བྱས་པ་དེ། མཐའ་ ཡི ག་གཞན་སླབོ ་ཀྱི་མེ ད་པར་བརནྟེ ་དབྱིན་
བི ་ ཨར་ཨཱ མ ་བྷཊ ེ ་ཀར་མཆོ ག ་གི ས ་གྲོས ་
ཚོ གས་ནང་ང་རང་ངོ་ཚ་སྟེ་རྔུལ་ཆུ་ཐོན་གྱི་
འཛི ན་མཆོ ག ་གི ས ་གསུ ང་བཤད་གནང་ གཏོགས་མེད་པ་རེད།
ཞུས་ནས། དེའ་ི ནང་ལ་དགོངས་འཆར་ཡོ ང་ ན། འཛི ན་གྲྭ་བཞི ་པ་ནས་མ་གཏོགས་སྐད་
གཞན་ཡང་རྡ་སར་ཡོ ད་པའི་ དམ་པའི་ཆོས་ནས་འབྱུང་བའི་རི གས། དེ་
༩
པའི་ནང་བོད་མི ་མང་སྤྱི་ ཀྱང་ད་ལྟ་ དངོས ་སུ ་ ཁོང ་ཚོ ་ འཛི ན་གྲྭ་ བཅུ ་
འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ལ་ཕུལ། སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ པ་བཅུ ་གཅི ག་ལ་བསླབེ ས་སྐབས་རྗེས་ལུས་
གླངེ ་།
དེའ་ི རྗེས་དོན་ཚན་རེ་རེ་བཞི ན་སྤྱི་
ཚན་མང་ཆེ ་བ་ཞི ག་ཆེ ས་མཐོའི་མང་མོ ས་
ཁོ ང ་ཚོ ་ བསྡུར ་སྐབ ས་སྔནོ ་ལ་མ་གཏོག ས་
ལག་ཟིན་བྱུང་འདུག
འདི་གནས་ཚུལ་ ཕྱི་
བསྡམ ོ ས་ཀྱི་ཡི ག་ཆ་དེ་སྤྱི་མོ ས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ ནང་གི ་མི ་རི གས་མང་པོ་ཞི ག་གི ས་ང་ཚོ འི་
སྲི ད ་བྱུ ས ་ཀྱི ་ ཡི ག་ཆ་འདི་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ ཞི ག་ཡོ ང་གི ་འདུག་ཟེར་ནས་བསྔགས་བརྗོད་
འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་
གནང་མཁན་མང་པོ་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད།
ཆ་ཞི ག ་ཡི ན་པར་ངོས ་ལེ ན ་གནང་དགོ ས ་
པ་དེ་དག་ཚང་མ་བསངས་ཐུ བ་པ་ཞི ག་དང་།
ཁྲི མ ས་དང་གནས་ཚད་མཉམ་པའི ་ ཡི ག་
པ་ཞི ག་ཡི ན་སྟབས། མ་འོངས་པར་འདི་ལ་
བསྐྱར་ཞི བ་དང་འགྱུར་བ་གཏོང་དགོས་པའི་
དེར་
བརནྟེ ་སྔནོ ་མ་ང་ཚོ ་དོགས་པ་རྣམ་རགྟོ ་ཡོ ད་ སྔནོ ་མ་ང་ཚོ ་དཔེ་སནྟོ ་སླབོ ་གྲྭ་འཛུ གས་པའི་
སྐབས་དེར་འདི་ལ་ཚོ ད་ལྟ་སླབོ ་གྲྭ་ཞེས་ལབ་
རི གས་དེ་ཚོ ་གང་ཟག་བྱེ་བྲག་པ་དང་། ལས་ དགོས་རེད་ཅེས་གསུང་མཁན་མང་པོ་བྱུང་
རྣམ་པ་དང་། བོད་མི ་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་མང་ ར ག ྟོ ས་གནང་རྒྱུ ར་ཁྱད་པར་ཞི ག ་ཡོ ང ་གི ་ མང་པོའི ་ གསུ ང ་དེ་ ཚོ ར ་གཞི ར ་བཞག་སྟེ།
ཁུངས་བྱེ་བྲག་པ་ཞི ག་གི ་དབང་ཚད་འོག་ལ་ བ་རེད། སྐབས་དེར་ང་ཚོ ས་ཚོ ད་ལྟ་བྱེད་ མེད་པ་བྱས་ཏེ། སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་རང་ དགོས་པ་གང་ཡང་མེད། སྔནོ ་གྱི་མཁས་པ་
གཙོ་རྣམ་པ། སམ་བྷ་ོ ཊ་དང་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་ ཕྱོགས་གཞན་ཞི ག་ནས་སྐབས་དེར་དཔེ་སྟོན་ རི ག ་ཚོ ག ས་ཆེ ན ་ཐེང ས་དྲུ ག ་པ་རྒྱུ ན་རི ང ་
དགོས་པའི་གནས་སྟངས་ཤི ག་ཆགས་ཡོ ད། འདི་ ང་ཚོ ་ དཔེ་ ས ནྟོ ་གྱི ་ ཆེ ད ་དུ་ བཙུ ག ས་པ་
སྟེ།
དེ་རི ང་འདིར་སྐྱབས་ཡུལ་དགེ་འདུན་ མཁས་དབང་དེ་ ཚོ ས ་ཡང་ཡང་གཟི ག ས་ བཞི ན ་རྒྱ་གར་ནང་གི ་ སྔནོ ་བྱུ ང ་མཁས་པ་
གཙོ འི ་ ཀ་བ་གསུ མ ་གྱི ་ ཆེ ས ་མཐོའི ་ མཛད་ རེ ད ་བསམ་ནས་བཙུ ག ས་པ་ཞི ག་རེ ད ། ༢༠༠༢ ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༡ པའི་ནང་ལ་ཤེས་
གྲྭའི་ལས་ཀྱི་སྣེ་མོ ར་གཏོགས་པའི་ལས་བྱེད་ སླབོ ་གྲྭར་སླབོ ་ཕྲུག་འཛུ ལ ་མཁན་ཉུ ང་ཉུ ང་ ཉམས་མྱོང་ཡོ ད་པའི་དགེ་རྒན་དང་། སླབོ ་
རྣམ་པ།
སླབོ ་ཕྲུག་རྣམ་པ།
གཞན་ཡང་ ཞི ག་ལས་བྱུང་མེད།
ཁྲལ་གྱི་བཟོ་འདྲ་བོ་ སྤྱི་ ༢༠༠ ཡས་མས་སྐརོ ་ཞི ག་འདུ་འཛོ མས་
ཕྱོགས་མཐའ་ནས་འདུས་པའི་སྐ་ུ མགྲོན་རྣམ་ བྱས་ནས་ཕ ྱོག ས་མཐའ་ཁག་ནས་འཁྲི ད ་ བྱས་པ་དེ། ཉིན་གསུམ་གྱི་བགྲོ་གླངེ ་གི ་གྲུབ་ པ་ཚང་མར་དེ་རི ང་མེ ས་དབོན་གཙུག་ལག་ ཡོ ང་བའི ་ སླ བོ ་ཕྲུ ག་ཉུ ང་ཤས་ཤི ག་ལས་ དོན་ནང་ནས་བསམ་བླའོ ི་ས་བོན་ལྟ་བུ་དེ་དེ་ དཔེ་སནྟོ ་སླབོ ་གྲྭ་དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ལོ ་ངོ་བཅུ་ བཙུགས་པ་ཞི ག་ཡི ན་སྟབས།
ས་ཁུལ་དེ་ འདྲ་བྱས་ནས་རྙདེ ་པ་རེད། དེའ་ི ཐོག་ནས་ འཁོར་བའི་དུས་ཆེ ན་འདིའི་ཐོག་ལ་༸གོང་ འགྲིག་གི ་ཡོ ད་པའི་བཟོ་འདྲ་བོ་ཞི ག་མཐོང་ རྙདེ ་པའི་བསམ་བླའོ ི་ས་བོན་དེར་དངོས་སུ་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་སྐུ་དངོས་ བ་རེད།
བར་ལམ་ཞི ག་ནས་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་ ཡི ག་ཐོག་ལ་ཕབ་མཁན་དེ། སྐབས་དེ་དུས་
སུ ་༸ཞབས་སོ ར ་འཁོ ད ་པའི ་ སྐ ལ ་བཟང་ གྲྭར་སླབོ ་ཕྲུག་ཇེ་མང་དུ་སོང་བ་ཡི ན་སྟབས་ ཀྱི་ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེ་ཀརྨ་དགེ་ལེགས་ལེགས་ དགའ་སྟོན ་འདིར ་འཚམས་འད ་ྲི དང་བཀྲ་ ད་ལྟ་གུ་དོག་པོ་ཞེ་དྲགས་ཆགས་ཡོ ད་པ་འདྲ། ཤི ས་བདེ་ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
དེར ་བརྟེན ་སྐ བ ས་དེའི ་ འཛི ན་སྐ ྱོང ་གི ས ་
དེ་ རི ང ་འདིར ་གཏམ་བཤད་ཞུ ་ ཕུ ག ས་རྒྱང་རི ང ་པོར ་བསམ་བླ་ོ བཏང་མ་
རྒྱུ འི ་ གོ ་ སྐབ ས་ཐུ ང ་ངུ ་ ཞི ག ་ཐོབ ་པ་འདིའི ་ ཐུ བ་པའི་སྐྱོན་ཆ་ཞི ག་ཡོ ད་པ་འདི་ངོས་ལེ ན་ ཐོག ་ལ་དམི གས་བསལ་ཞུ ་ རྒྱུ ་མི ་འདུག ་ ཞུས་ཐོག་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། སྟེ།
ང་རང་སྒརེ ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་པའི་
དེ་ ནས་གསལ་བཤད་ཞུ ་ རྒྱུ འི ་
ཀྱི་གཙོ ་སྐྱོང་འོག་བོད་ཁྱིམ་གྱི་དགེ་ཟུར་ཌོག་
ཌར་བུ་མོ་ཚེ ་རི ང་ལགས་དང་།
གསལ་ དོན་དེ་ག་རེ་རེད་ཅེས་ཞུས་ན།
བོད་པའི་
འདི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ པ་ཞི ག་རེད།
གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ཤི ག་ སླབོ ་གྲྭ་ལོ ་བཅུ་འཁོར་བའི་དུས་ཆེ ན་འདིའི་ ཡི ན་པ་དང་།
སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ངོས་ ཐོག ་སླ བོ ་གྲྭ ་ འདི འི ་ ནང་རྒྱུ ན་མཐུ ད་ནས་
ནས་ཀྱང་འདི་རང་ཉིད་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་ ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་གྱི ་ དགེ་ རྒན་ལས་
པའི་ཡི ག་ཆ་ཞི ག་ཡི ན་དགོངས་ཏེ། བདག་ བྱེད།
པོའི་འདུ་ཤེ ས་བཟུང་ནས་འདི་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་ མཁན་གྱི ་ སླབོ ་ཕྲུག ་ཚང་མར་ངས་རྗེས ་སུ ་ དང་རྒྱུན་གནས་ཡོ ང་རྒྱུ། བསྐྱར་བཅོས་ ཡི ་རང་དང་བསྔགས་བརྗོད་ཡོ ད། ལྷག་པར་ དགོ ས ་པའི ་ རི ག ས་དེ་ ཚོ ་ དུས ་ལ་གཟི ག ས་ ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དང་། དཔེ་སྟོན་སླབོ ་གྲྭ་ བྱུང་སོང་། དེ་ ནས་ང་རང་གི ་ མཐོང ་ཚུ ལ ་ འདིར་མེ ས་དབོན་གཙུག་ལག་དཔེ་སནྟོ ་སླབོ ་
བཟང་རི ན་ཆེན་ལགས། ཤེས་རི ག་གི ་ལས་
བྱེད་ཆུང་ཚེ ་རི ང་ལགས་བཅས་ཁོང་ཚོ ་ལས་
དང་ལྷ ག ་པར་དཔེ་ ས ནྟོ ་སླ བོ ་གྲྭ ར ་ཉམས་ ཁ ྱེད ་རང་གི ས ་བཟོས ་པའི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་སྲི ད ་ ཁག་གི ་ཚོ གས་འདུ་དང་། སྡ་ེ ར་ལྡནུ ་གྱི་སྲོང་
ཞི བ་གནང་བར་ཕེབས་མཁན་གྱི་རྒྱ་གར་བ་ བྱུས་དང་། ཁྱེད་རང་གི ས་བརྩམས་པའི་ བཙན་དཔེ་མཛོ ད་ཁང་དུ་བོད་ཀྱི ་མཁས་པ་ མཁས་པ་ཁ་ཤས་ཤི ག་གི ས་ངོས་ལ། ཁྱེད་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་སྲི ད ་བྱུ ས ་རེ ད ་ཟེར ་བ་དེ་ འདྲ་ ཁག་གི ་ཚོ གས་འདུ། དེ་རྗེས་རྡ་རམ་ས་ལར་
རང་བཀའ་ཤག་ལ་ཡོ ད་སྐབས་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་ འབྲི་མཁན་དང་གསུང་མཁན་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད་ ན བུ ་ཕྱོག ས་མཁས་པ་ཁག་གི ་ ཚོ ག ས་འདུ། ང་ཚོ ་བཀའ་ཤག་གི ་སྐབས་ལ་ ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
ཅེས ་གསལ་བཤད་ཞུ ་ རྒྱུ འི ་ འདུན ་པ་ཞི ག ་ ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་ཐུ གས་ཞི བ་དང་ འདི ་ ལ་ཐོ ག ་མར་དཔེ་ སྟོན ་སླ བོ ་གྲྭ ་ འདི ་ གྲྭ་ཞེས་མཚན་གསོལ་མཛད་པ།
གི ་ངང་ལ་བསྡད་པ་རེད་ལ། འཛུ ལ་མཁན་ པའི་སྐབས་ཤི ག་ཡི ན་ནའང་ལོ ་བཅུ་འཁོར་ ཡང་ཉུ ང་ངུ་ཞི ག་ལས་མེད་པ་རེད།
ད་ བའི་དུས་ཆེན་འདིའ་ི ཐོག་དངོས་སུ་༸ཞབས་
ལྟ་ འཛུ ལ ་མཁན་འཚང་ཁ་ཤི ག ་ཤི ག ་བྱས་ སོ ར་འཁོད་པ་འདི་ཚང་མའི་བསོ ད་ནམས་ ནས་འདི འི ་ ནང་མ་ཚུ ད ་པའི ་ སྡུ ག ་བསྔ ལ ་ ཀྱི་བསྐལ་པ་ཆེན་པོ་ཡོ ད་པ་ཞི ག་རེད། དེར་
མ་གཏོག ས་འདིའི་ ནང་འཛུ ལ ་མཁན་མེ ད ་ བརྟེན་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་དང་ཆབས་གཅི ག
པའི་ སྡུག ་བསྔལ ་མེ ད ་པའི་ གནས་སྟངས་དེ་ ཁདྱེ ་རང་ཚོ ར་མི ་ཚེ ་དོན་ལྡན་ཡོ ང་བའི་སྨནོ ་
ཡག་པོ་རེད་བསམ་གྱི་ཡོ ད། ཕྱོགས་གཅིག་ ལམ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞེས་གསུང་ ནས་འདས་པའི ་ ལོ ་ གཅི ག ་གི ་ ནང་ལ་དཔེ་ བཤད་གནང་ཡོ ད། །
སནྟོ ་སླབོ ་གྲྭ་ནས་ཐོན་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་དེ་དག་
ཡང་མེད་པ། དེ་འདྲ་ཞི ག་གི ་ནང་དཔེ་སྟོན་ བྱུས་འདི་ང་མི ་གཅི ག་གི ས་བཟོས་བཞག་པ་ དེ་ བཞི ན ་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་
གཅི ག་ནང་ལ་འགྲོ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་བྱུང་ཡོ ད།
ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་ རི མ་པ་གསུམ་གྱི ་ནང་ལ་ཞི བ་བསྡུར་བྱས།
དེ་རི ང་
བཙུགས་སྐབས་ཚང་མ་དོགས་པ་རྣམ་རགྟོ ་ མཛད་འཆར་མང་པོ་ཞི ག་ཕྱིར་བསྡུ་མཛད་
དབུ ་ བཞུ ག ས་ཀྱི ས ་ཐོག ་ནས་ཚོ ག ས་འདུ་
པ་སྐྱོ་པོ། ས་ཆ་ཡང་གུ་དོག་པོ། རྩིག་རྟེན་ ཚུལ་རེད་མ་གཏོགས།
ཞི བ་ཚགས་པོས་སླབོ ་སྦྱོང་གནང་
ལགས། རི གས་ལམ་སླབོ ་གྲྭའ་ི དགེ་རྒན་བླ་ོ
གྱི་ཤེ ས་རི ག་འགན་འཛི ན་ངག་དབང་རྡོ་རྗེ་
ལམ་ཞི ག ་ནས་ཕྱི ་ ནང་གི ་ མི ་མང་པོ་ ཞི ག ་ ལ་དགོང ས་མཁན་དེ་ འདྲ་ཡོ ད ་ཚོ ད ་འདུག པ་རེད། དེའ་ི རྗེས་ལྡ་ི ལི ར་རྒྱ་གར་མཁས་པ་
འདུག འདི་གང་འདྲ་བྱས་པ་རེད། ཁང་ འགོ ་ འཛུ ག ས་བྱས་པ་དངོས ་ཡོ ད ་གནས་
དེར་བརྟེན་དེ་རི ང་དཔེ་སྟོན་
ཐུ བ་པ་གནང་དགོས་པ་དེ་གལ་ཆེ ན་པོ་རེད། ལ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་སྲི ད ་བྱུ ས ་བཟོས ་པའི ་ སྐབ ས་
ཡི ན། ཐོག་མར་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུ་དེ་བར་ ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་འདི་ངས་བཟོས་པ་ལྟ་བུ་ཞི ག་ ཀ་ཟིན་བྲིས་ཚོ གས་ཆུང་དེ་རང་གི ས་བརྒྱབ་
གྲྭ་འདི་ཧ་ཅང་གུ ་དོག་པོ་ཞི ག་ནང་བཙུགས་ ཚོ ད་འདུག
དེར ་བར ནྟེ ་ཚང་མས་ཤེ ས ་ཡོ ན ་སྲི ད ་བྱུ ས ་ ཡི ན་ཟེར་ནས་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་གྲྭ་འདི་བཙུགས་
བོད་ཁྱིམ་
གྲུ བ ་པའི ་ ཟི ན ་བྲིས ་ཚོ ག ས་ཚུ ང ་བཙུ ག ས་ བཤད་ཞུ་རྒྱུ་ཞི ག མཐོང་ཚུལ་ཞུ་རྒྱུ་བཅས་ སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ལ་མི ་མང་པོ་ཞི ག་གི ས་ཤེ ས་ ཏེ། ཟིན་བྲིས་དང་པོ་དང་གཉིས་པ་གཉིས་ དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུ་ཞི ག་དང་།
གི ས་བསྐྱར་ཞི བ་དང་བསྐྱར་བཅོས་གནང་ གོང་མ་ཚོ ས་ཚོ ད་ལྟ་གནང་གྲུབ་པ་ཞི ག་རེད།
གཞི ་ རི མ ་གོང ་མའི ་ འཛི ན་གྲྭ་ བཅུ ་ པ་བཅུ ་
པར་ངོས་ལྔ་པ། 5
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༤
ུ ་དྲན་མཛད་སྒརོ ་ མེས་དབོན་གཙུག་ལག་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་ག་ྲྭ དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ལོ་བཅུ་འཁོར་བའི་དས བཀའ་ཤག་གི ་གསུང་བཤད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༠ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ སླབོ ་གྲྭའི་ འཛི ན་ཁང་དང་སྡདོ ་ཁང་སོ ག ས་ ཞུ ས ་ཏེ་ སླབོ ་མ་རྣམས་སླབོ ་གྲྭ་ ཐོན ་ཙམ་མ་ དང་དར་འཕེལ་གྱི་ཆ་རྐནྱེ ་དམ་པ་ཡི ན་པས། ཉིན་རྡ་ས་གངས་སྐྱིད་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ མཆོ ག་ནས་སླབོ ་ཚན་ཆ་ཚང་བོད་སྐད་ཐོག་ ཕྱིའི་མཐུ ན་རྐྱེན་ཐད་དཀའ་ངལ་མི ་ཉུ ང་བ་ ཡི ན་པར་ཨང་རི མ་རྩེ་ཕུད་ནང་ཐོན་ཐབས་ ཕྱི་ནང་ཤེས་ཡོ ན་དང་ལྡན་པ། མི ་རི གས་ མེས་དབོན་གཙུག་ལག་དཔེ་སྟོན་སླབོ ་གྲྭ་དབུ་ བསླབ ་རྒྱུ འི ་ བཀའ་སླབོ ་ནན་བསྟུད ་ཕེབ ས་ ཞི ག་ཡོ ད་པས་སེལ་ཐབས་ཐད་འབད་བརྩོན་ ལ་དམི གས་དོན་བཞི ན་བར་ལམ་ནས་འཛི ན་ ཀྱི་ལར་ཞེན་དང་ལྡན་པ། ཡ་རབས་བཟང་ རི མ ་བཅུ ་ གཉིས ་རྒྱལ་ཡོ ང ས་རྒྱུ གས་སྤྲོད ་ སྤྱོད་དང་ལྡན་པ།
བརྙ ས ེ ་ནས་མི ་ལོ ་ ཧྲིལ ་པོ་ བཅུ ་ འཁོར ་བའི ་ པར་བརྟེན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༦ ལོར་དྷ་ས་བོད་ ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ལྷག་བསམ་སྙངི ་སྟོབས་
ཤེ ས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་ ཆེ ན ་མོ འི ་ ནང་ཚད་མཐོ འི ་ བརྒྱ་ཆ་ལོ ན ་ དང་ལྡན་པ་སྟེ། ལྡན་པ་བཞི འ་ི ཁྱད་ཆོས་ཚང་ དགའ་སྟོན་མཛད་སྒརོ ་ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་ ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡསེ ་འཛི ན་རི མ་དང་པོ་ནས་ལྔ་པ་ དངོས ་གྲུ བ ་ཚེ ་ རི ང ་མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་མི འི ་ བར་གྱི་སླབོ ་སྦྱོང་གི ་བརྒྱུད་ལམ་བོད་ཀྱི་སྐད་ དང་འབྲེལ་བའི་ཤེ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ མཁན་སླབོ ་མ་ཇེ་མང་དུ་ཐོན་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ ཞི ང་། ཕྱི་ཤེས་བྱ་རི ག་གནས་ལ་མཁྱེན་པ་ སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ་གསུང་འཕྲིན་ ཡི ག་ཐོག་བསྒྱུར་བའི་རླབས་ཆེ འི་བྱ་བཞག་ སྔནོ ་འགྲོ་ནས་འཛི ན་རི མ་བརྒྱད་པ་བར་གྱི་ དང་།
ཆབས་ཅིག་སྙན་གསན་ཞུ་རྒྱུར་ཉེ་ རྒྱས་ཤི ང།
ནང་བཟང་པོའ་ི ཡན་ཏན་གྱིས་
བཅས་སྲིད་ཞི འ་ི གཙུག་རྒྱན།
ལྷར་ བསྒྲུབས་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། དེ་ནས་བཙན་ བསླབ ་གཞི ་ རྩ་འཛི ན་བཟོ་ འགོད ་ཀྱི ས ་སླབོ ་ ཆར་མ་སུ་རི ་གཏན་སླབོ ་སླབོ ་ཟུར་འཇི གས་ ཕྱུག་པ་ཞི ག་བྱུང་ན། ཤེས་ཡོ ན་གྱི་དགོས་ Hindustan པ་ཚང་ཞི ང། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ ེ ་ཞུ ས ་ཟི ན ་པ་ མེད་ཚེ ་རི ང་ཞུ་བ་ནས་ རྒྱལ་བསྟན་ བྱོལ་བོད་མི འི་བཅའ་ཁྲིམས་དགོངས་དོན་ ཁག་ཡོ ང ས་ལ་འགྲེམ ས་སྤལ
ཞི ་བདེའ་ི དེད་དཔོན་ཆེན་པོ།
བོད་མི འ་ི བླ་ དང་དགོས་མཁོར་འཚམས་པའི་ཤེ ས་ཡོ ན་ འཛི ན་ཡང་བཟོ་འགོད་ཟིན་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་ Chennai
སྙན་སྒྲོན་ཞུས་པའི་ནང་འཁོད་དོན།
ི ་ བོད ་མི འི ་ འཕྲལ་ཕུ ག ས་ཀྱི ་ དམི གས་ཡུ ལ ་ དང་། ཡོ ངས་རྫོགས་ཀྱི་མངའ་བདག འཛམ་གླང
གཞི ་རི མ་གོང་མའི་བསླབ་གཞི ་རྩ་ Institute of Technology & Science, མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་དགོངས་གཞི ་སྒྲུབ་ གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་དུ་ པ་དང།
ན་མེ ད ་པའི ་ དབུ ་ འཁྲི ད ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་ གྱི ་ལམ་སྲོལ་ཚད་ལྡན་ཞི ག་བསྐྲུན་རྒྱུ་གལ་ བསླབ ་གཞི ་ རྩ་འཛི ན་གྱི ་ དགོང ས་དོན ་སླབོ ་ ལོ ་ རི མ ་ ད ང ་
ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་དམི གས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་སྒ་ོ གསུམ་ ཆེ་བར་བརྟེན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ཟླ་ ༩ ནང་ དེབ ་བཟོ་ སྒྲི ག ་བྱས་དང་བྱེད ་མུ ས ་བཞི ན ། པོའི ་ ནང་ཡི ག་
གུས་པ་ཆེ ན་པོས་ལྷ་ཕྱག་གྲངས་མེ ད་སྔནོ ་དུ་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་སྐབ ས་བཅུ ་ གསུ མ ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་སྲི ད ་བྱུ ས ་ལག་བསྟར་བྱེད ་སའི ་ རྒྱུགས་བརྒྱ་ཆ་ ྲོ ་ཚོ ག ས་ཚོ ག ས་དུས ་བརྒྱད་པར་ སླབོ ་ཁག་ནང་གཞི ་ རི མ ་འོག ་མ་རྣམས་ལ་ ༩༧་༩ ལོན་ བཏང་སྟེ། དམི གས་བསལ་སྐ་ུ མགྲོན་དཔལ་ པའི ་ ག ས
ལྡན་ཁྲི་ཟུར་སླབོ ་དཔོན་ཟམ་གདོང་རི ན་པོ་ དཔལ་ལྡན ་ཁྲི་ ཟུ ར ་སླབོ ་དཔོན ་ཟམ་གདོང ་ བོད ་སྐ ད ་བརྒྱུ ད་ལམ་ནས་སླ བོ ་ཁྲི ད ་བྱེད ་ འ དུ ག ་ པ ས ། ཆེས་དབུས་པའི་སྐྱབས་གནས་དགེ་འདུན་གྱི་ རི ན་པོ་ཆེ་དབུ་འཁྲིད་པའི་སྐབས་བཅིུས་པའི་ བཞི ན་པ་དང་།
གཞི ་རི མ་བར་མར་སྤྱི་ འ དི ་ ག ར ་
སྡ།ེ མང་གཙོའ་ི ཀ་བ་གསུམ་གྱི་མཛད་གཙོ་ བཀའ་ཤག་ནས་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་གཞི ་ ཚོ ག ས་ཚན་རི ག ་ནས་འགོ ་ འཛུ ག ས་ཀྱི ས ་ ཆེ ད ་ འ བོ ད ་ རྣམ་པ།
རང་དབང་ཅན་གྱི་སྡ་ེ ཚན་འགན་
འཛི ན་རྣམ་པ།
སཾ ་བྷ་ོ ཊ་བོད་སླབོ ་སྤྱི་ཁྱབ་
འགན་འཛི ན་དང་ལས་བྱེད་རྣམ་པ།
མེས་
རི མ་ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་འཆར་འབུལ་གྱིས་ སླབོ ་ཚན་གཞན་རྣམས་རི མ་བཞི ན་བོད་སྐད་ ཀྱི ས ་གཟེང ས་
གྲོས་ཚོ གས་ནས་སྤྱི་མོས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་ བརྒྱུ ད་ལམ་ཐོག ་སླབོ ་ཁྲི ད ་བྱ་རྒྱུ འི ་ འཆར་ བ སྟོ ད ་ ད ང ་ ོ ་ གཞན་ཡང་ཤེས་ སླབོ ་ཡོ ན ་སྒར ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ཟླ་ ༡༠ གཞི ་སྒྲིག་བཞི ན་ཡོ ད།
དབོན ་གཙུ ག ་ལག་དཔེ་ ས ནྟོ ་སླབོ ་གྲྭའི ་ སླབོ ་ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་མེས་དབོན་གཙུག་ལག་དཔེ་ ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་དང་མཐུ ན་པའི་སྔནོ ་འགྲོའི་ འབུ མ ་གཅི ག ་ གཞི ་རི མ་འོག་མ་དང་ འ བུ ལ ་ ལ མ ་ སྦྱི་དང་དགེ་ཆེ ས་གཙོ ས་པའི་དགེ་རྒན་ལས་ སྟོན་སླབོ ་གྲྭ་གསར་འཛུ གས་ཀྱིས་ཤེ ས་ཡོ ན་ དགེ་རྒན་དང།
བྱེད་རྣམ་པ།
གངས་སྐྱིད་ཕ་མའི་ཚོ གས་
སྲི ད ་བྱུ ས ་ལག་བསྟར་བྱ་འགོ ་ བཙུ ག ས་པ་ བར་མ།
ཆོས་དགེ་དང་ཟློས་དགེ་སོགས་ ཞུས་ཡོ ད། ཁོ་
ཆུང་གི ་ཚོ གས་མི ་དང་ཕ་མ་རྣམ་པ། མཛའ་ དང། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ནས་བཟུང་སཾ ་བྷ་ོ ཊའི་ ཀྱི་དགེ་རྒན་འོས་སྦྱོང་ཐེངས་མང་ཕུལ་ཐུ བ་ པ ་ ( R o c k e t
བྱ་རྒྱུའི་དམི གས་ཡུལ་ཡོ ད་ ཡུལ་སྒྲུབ་པ། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ ཞི ང་བརྩེ་བའི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམ་པ། གཞན་ཡང་ ཁྱབ་ཁོངས་སླབོ ་ཁག་ཡོ ངས་ནང་ཤེ ས་ཡོ ན་ པ་བྱུང་ཡོ ད་ལ། ལྷག་པར་དུ་བྷུན་ཏར་དགེ་ Scientist) དེ་བཞི ན་༸གོང་ས་ རེ ་ བ་སྒྲུ བ་པ་བཅས་སྒྲུ བ་པ་གསུ མ་གྱི ས ་ སྐུ་ མགྲོན ་རྣམ་པ་ཡོ ང ས་ལ་གུ ས ་ནས་བོད ་ སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་བྱ་འགོ་བཙུགས་ཡོ ད། འོས་མཐོ་སླབོ ་ཁང་ཆེ ད་བཙུགས་ཀྱི ས་དགེ་ པ་ཞི ག་རེད་འདུག མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ་ཚབ་ཞུས་ དེ་བཞི ན་ ༢༠༠༨ ལོར་དྷ་ས་བོད་ཁྱིམ་ཁྱབ་ རྒན་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་མུས་ཡི ན།
དེ་བཞི ན་ ༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོའི་ བཀའ་སླབོ ་ལམ་ བརྒྱན་པ་ཡོ ང་རྒྱུར། རང་རི གས་སླབོ ་ཕྲུག་
ྲེ ་ཡོ ད་ཚང་མས་ཤེས་ ཏེ་ད་རི ང་དཔེ་སནྟོ ་སླབོ ་གྲྭ་དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ ཁོང ས་ལ་བྱང་གཞི ་ རི མ ་འོག ་མའི་ སླབོ ་གྲྭ་ སླབོ ་གྲྭ་ ཁག་ནང་རི ག ས་ལམ་སླབོ ་ཁྲིད ་བྱ་ ས ནྟོ ་ལྟ ར ་རི གས་གཅི ག ་རྐང་འཛི ན་སླ བོ ་ ཕ་མ་དང་བཅས་འབལ
འཁོར་བའི་དུས་དྲན་ཉིན་མོར་ ཁག་དང། ༢༠༡༡ ལོར་མ་སུ་རི ་བོད་ཁྱིམ་ རྒྱུར་ཤུ གས་སྣོན་རྒྱག་མུས་མ་ཟད། འདུ་ གཉེར་ཐད་དམི གས་བསལ་ཤུ གས་སྣོན་ཞུ ་ ཡོ ན ་ཐོག ་ཐུ ག ས་འཁུ ར ་ཆེ ་ བཞེས ་ཡོ ང ་བ་ འཚམས་འདའྲི ི་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ལེེ གས་ཞུ་རྒྱུ་ དང་དྷ་ ས་བོད ་ཁྱི མ ་གྱི ་ སྔནོ ་འགྲོའི ་ སླབོ ་གྲྭ་ འཛོ མས་ཀྱང་ཐེངས་ཁ་ཤས་གོ་སྒྲིག་ཞུ་ཐུ བ་ མུས་ཡི ན་པས། ད་ལྟའ་ི ཆར་ཤེས་རི ག་ལས་ གོ་སྐབས་འདི་བརྒྱུད་འབོད་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ལོ་
༡༠
ཁུ ང ས་དང་དྷ་ ས་བོད ་ཁྱི མ ་གཉིས ་ཀྱི ་ སླབོ ་ གཞན་ཡང་ "ཕ་མ་ནི་དགེ་རྒན་དང་པོ་དང། པ་བྱུང་ཡོ ད། ཞེས་ བཀའ་ཤག་སྐབས་བཅུ་བཞི ་པས་ ཡོ ན་ཁོངས་འབུམ་རམས་པ་སླབོ ་ཐོན་བྱུང་ ཁྱིམ་ཚང་ནི་སླབོ ་གྲྭ་དང་པོ་ཡི ན།" ཤེ ས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་ ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་བོད་ལ་དུས་ འདི་ འགྱུར་བྱུང་རས ྗེ ་བོད་ཀྱི ་རྗེ་འབངས་འབུམ་ བྱས་ནས་ལོ ་ བཅུ ་ འཁོ ར ་བ་དང་བས ྟུན ། ཤེ ས་ཡོ ན་གྱི ་ལས་དོན་གལ་གནད་ཆེ ་ཤོ ས་ བ་གྲངས་ ༡༣ དང་སླབོ ་སྦྱོང་བྱེད་བཞི ན་ པའི་གསུང་རྒྱུན་དོན་ལ་གནས་ཏེ། ལ་ཉེ་བ་བཙན་བྱོལ་དུ་གྱར་དགོས་བྱུང་བའི་ ཤེ ས ་ཡོ ན་ལྷ ན ་ཚོ གས་ཀྱི ་ གྲོས ་ཆོ ད ་རྒྱབ་ སུ་འཛི ན་པ་དང་སྦྲགས། བཀའ་ཤག་ནས་ པ་གྲངས་ ༢༢ བཅས་ཡོ ད་ཞུ་རྒྱུ་དང་། ག་དཔེ་ སྟོན ་སླབོ ་གྲྭ འི ་ ཕ་མའི ་ ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ ཡི ན།
ཁག་ལ་ལག་བསྟར་བྱ་འགོ་བཙུགས་ཡོ ད།
ྱོ ་དང་ སྐབས། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ གཉེར་ལྟར་བཀའ་ཤག་ནས་རྒྱ་བོད་མི ་སྣ་ལྔ་ ཨ་རི ་དང་ཁེ་ན་ཊའི་རོ གས་དངུལ་ཤུ གས་ གཞན་ཡང་ཁྱད་ལས་མི ་ སྣ་གསོ ་ སྐ ང
ནས་རྒྱུ ན་གཏན་སླབོ ་གྲྭ ར ་ཕྱར་གྲུ ་ མཉམ་ ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས། བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་རི ག་ ལས་གྲུབ་པའི་ཤེས་ཡོ ན་མཁས་པའི་ཚོ གས་ ཆེ ་ཐབས་འཚོ ལ་གནང་བ་བརྒྱུད་ཤེ ས་རི ག་ འབྲེལ་བའི་ལས་དོན་ལ་དམི གས་ནས་འདི་ འདེགས་གནང་བར་ཡི ་རང་བསྔགས་བརདྗོ ་ ས་གནས་གཞན་གྱི་ཕ་མའི་ གཞུ ང ་མི ་ཉམས་རྒྱུ ད་འཛི ན་དང་ཉམས་ ཆུང་ཆེ ད་འཛུ གས་ཀྱིས་སླབོ ་ཁག་ལ་ཉམས་ ལས་ཁུངས་ནས་སྤྱི ་ཡོ ངས་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་ ལོ་མཐོ་རི མ་སླབོ ་ཡོ ན་གྲངས་ ༦༣༨ ཕུལ་ ཞུ་རྒྱུ་དང་། པ་སོར་ཆུད་ཡོ ང་ཐབས་དང།
ཆབས་ ཞི བ་གནང་བ་དང་།
དེ་རྗེས་བོད་མི ་མང་ ཤེས་ཡོ ན་ཡར་རྒྱས་གཏོང་རྒྱུར་ཞི བ་འཇུག་ ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད་པ་བཅས་ནི་གཙོ ་བོ་༸གོང་ ཚོ གས་ཆུང་ཁག་ནས་ཀྱང་སླབོ ་གྲྭར་ཕྱར་བ་
ུ ་ཞུ། མདོར་ གཅི ག ་དེང ་རབས་ཀྱི ་ རི ག ་གནས་ཁག་ལ་ སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ཤེས་ཡོ ན་ཚོ གས་ དང་ཐབས་ཤེ ས ་གང་དགའ་འཚོ ལ ་སྒྲུ བ་ ས་ཏཱ ་ལའི ་ བླ ་ མའི ་ དགེ ་ རྩ་ནས་སླ བོ ་ཡོ ན ་ གྲུ་འདེགས་ཡོ ང་བའི་རེ་བསྐལ སྦྱང་བརྩོན་བྱས་ཏེ་ མ་འོང ས་བོད ་གསར་ ཆུང་ཆེ ད་བཙུགས་ཀྱིས་ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ བྱས་པས། གཅིག་ནས་སྔནོ ་འགྲོ་དང་གཞི ་ མ་དངུ ལ ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ གསོ ལ ་བསྩལ་གནང་ ན་སླབོ ་ཕྲུག་དང་། དགེ་རྒན། འཛི ན་སྐྱོང་ ུ ་པ་མཉམ་ པ་འཛུ གས་སྐྲུན་ཡོ ང་ཐབས་ཆེད། འདབ་ ལག་བསྟར་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ཞི བ་འཇུག་ རི མ་འོག་མར་ཤེ ས་ཡོ ན་གྱི ་གཞི ་རྩ་བརྟན་ བ་དང། དེ་བཞི ན་ཕྱི་ནང་སྤྱི་སྒརེ ་རོགས་ དང་ཕ་མ་བཅས་ཚང་མས་ན ས
གཤོ ག ་གཉིས ་ལྡན ་གྱི ་ བོད ་ཕྲུ ག ་གསོ ་ སྐ ྱོང ་ གནང་ཡོ ད། གོང་གསལ་ཚོ གས་ཆུང་གཉིས་ པོ་ ཞི ག ་འཛུ ག ས་རྒྱུ ར་ཤུ ག ས་སྣོན་རྒྱག་རྒྱུ ་ ཚོ ག ས་ཁག་ནས་སླབོ ་ཡོ ན ་རོ ག ས་དངུ ལ ་ འབུངས་གནང་ཚེ ་རང་རེའི་སྤྱི་ཚོ གས་འདི་
གཉིས་ནས་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ནང་དགེ་ མི ་ཉུ ང་བ་ཞི ག ་གནང་སོ ན ་ལ་བར ནྟེ ་ནས་ བཞི ན་ཤེ ས་ཡོ ན་ཅན་གྱི་སྤྱི་ཚོ གས་ཤི ག་ཏུ ་ གནང་རྒྱུ འི ་ དུས ་གསུ མ ་གསལ་གཟི ག ས་ ཀའི་སྙན་ཐོའ་ི ནང་། ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་ དང་། ྗེ ་དྲན་ཞུ་ བསྒྱུར་ཐུ བ་པ་གདོན་མི ་ཟ་བ་བཅས། མཐའ་ ཀྱི་ཐབས་མཁས་མཛད་བྱུས་བསྐྱངས་པའི་ ལག་བསྟར་ཞུ་ཡུལ་སླབོ ་མ་ཚོ འི་བོད་ཀྱི་སྐད་ རྒན་གྲངས་ ༡༥༠༠ སྐརོ ་ཡོ ད་པར་དེ་དག་ བྱུང་བར་ཚང་མར་བཀའ་དནྲི ་རས བཀའ་དྲིན་ཉག་ཅིག་ལ་བརྟེན། བཙན་ ཡི ག་གཙོ ་ གྱུ ར ་སྤྱི ་ ཡོ ང ས་ཤེ ས ་ཚད་གང་ གི ་ཤེས་ཚད་དང་ཁྱད་ལས་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ རྒྱུ། མདོ་དོན་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ དོན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ གསུམ་ནས་མཐོ་རི མ་གྱི་སླབོ ་སྦྱོང་ མ་འོངས་བོད་ཀྱི་སོན་རྩ་རྣམས་ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་ ལྷག་པར་ཕྱི་ནང་ རྒྱུ། འཛི ན་ཐུ བ ་པའི ་ ཐོག ་བོད ་ཀྱི ་ བདེན ་མཐའ་ ཀུ ན ་སྤ ྱོད ་སོ ག ས་གང་ཅི ར ་མི ག་དཔེ་ འོས ་ ཐོག་ཤུ གས་སྣོན་བརྒྱབས་ཏེ་རི གས་གཅི ག་ སླབོ ་གསོ འི ་ ལས་དོན ་ཆེ ད ་སྒ་ོ གང་ས་ནས་
བྱོལ་དུ་བོད་མི འི་ངོ་བོ་སྲུང་སྐྱོབས་དང་རྒྱུན་ ལེགས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
པོ་ མཆོ ག ་སྐུ ་ ཚེ ་མགོ ན ་པོ་ ཚེ ་དཔག་མེ ད ་ ཀྱི་ངོ་བོར་བརྟན་ཅིང།
ཐུ གས་ཀྱི་བཞེད་
གསལ་ཕྱི ར ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ཀྱི ་ པའི་གྲུབ་འབྲས་ཐོན་པར་ངོས་བཞེས་གནང་ རྐང་འཛི ན་གྱི ་ སླབོ ་མ་གང་མང་སྐྱེད ་སྲི ང ་ ཤུ གས་སྣོན་གང་ཐུ བ་བརྒྱབས་དང་རྒྱབ་མུས་ དགོངས་མཐའ་དག་གེགས་མེ ད་ལྷུན་གྱི ས་ ལས་དོན་མཇུག་སྐྱོང་དང་། གཞན་ཡང་ ཡོ ད། དེར་བརྟེན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ ཐུ བ་ཐབས་བཅས་ཀྱི་ཆེ ད་གོ་རི མ་དང་ཞི བ་ ཡི ན། ཚང་མས་མཁྱེན་གསལ་ལྟར་ཤེས་ གྲུབ་པ་དང། བོད་ཀྱི་བདེན་མཐའ་མྱུར་དུ་ སྤྱི ་ སྒར ེ ་ལས་དོན ་ལ་ཞབས་ཞུ ་ བསྒྲུ བ་ཐུ བ ་ ཚོ ག ས་ཀྱི ་ གྲོས ་ཆོ ད ་དགོ ང ས་དོན ་བཞི ན ། ཚགས་ཀྱི་རང་བཞི ན་ལྡན་པའི་ལས་འཆར་ ཡོ ན་ནི་མི ་སྒརེ ་དང། རྒྱལ་ཁབ། སྤྱི་ཚོ གས་ གསལ་བའི་སྨནོ ་འདུན་བཅས། བོད་མི འ་ི
པའི་གཞོན་སྐས ྱེ ་མང་དག་ཅི ག་སྐྱེད་བསྲིང་ སླབོ ་ཁག་གཞན་ནང་རི མ་པས་ལག་བསྟར་ སྣ་མང་སྤལེ ་བཞི ན་ཡོ ད། གཞན་ཡང་མཐོ་ བཅས་ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་ལྡ་ེ མི ག་ཡི ན་པ་ སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་ནས། ཡོ ང་བར་གྲུབ་འབྲས་རླབས་ཆེ ན་ཐོན་ཡོ ད། ཞུ་ཐབས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ད་ལྟའ་ི ཆར་དཔེ་སྟོན་ རི མ་སླབོ ་ཡོ ན ་འཆར་གཞི ་ གསར་གཏོད ་ དང།
ཤེས་ཡོ ན་ནི་མི ་རི གས་འཚོ ་གནས་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༠ ལ།།
ཕྱི་ལོ་
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་དྲུག་པ།
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༤
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ལ་ཨ་རི འ་ི སེལ་སི ་བྷུ་རི འ་ི གཙུག་ལག་སླབོ ་གས ྲྭ ་གསེར་གྱི་རྟགས་མ་ཕུལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ སྟངས་ལ་གཞི གས་ན་མི ་ཚང་ཉམ་ཆུང་ཞི ག་ ངོས་ལ་འདི་ལྟ་བུའ་ི རྟགས་མ་
༡༣ ཉིན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ལ་ ནས་ཡི ན།
བྱེད ་བཞི ན ་པའི་འཐབ་རྩོད་ལ་འཛམ་གླིང ་ ཞུ ་ སྐབ ས་ཁོང ་ཏོག ་ཙམ་ཧང་སང་བ་རེ ད ། དུས་རྟག་ཏུ ་ཡི ད་ལ་དྲན་བཞི ན་པའི་འདུས་
ཕྱི ་ ནས་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཡོ ད ་པའི་ རྣམ་པ་གསལ་ སྤྱིར་ཨ་རུན་གྷན་དི་མཆོ ག་གསུང་བཤད་ཧ་ བདྱེ ་ཐམས་ཅད་མི ་རྟག་པ་ཡི ན་པ་དེ་སེམས་
ཨ་རི འི་སེ ལ་སི ་བྷུ་རི ་གཙུག་ལག་སླབོ ་ཁང་ ཐོབ ་རྒྱུ འི་ འོས ་ཆོ ས ་གང་ཡང་ཚང་བ་ཞི ག ་ བཏོན་བྱས་ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་བོད་ནང་གི ་
Salisbury University གི ས་གསེར་གྱི་ མཐོང་གི ་མེད། འོན་ཀྱང་བོད་མི ་ཚོ ས་བདེན་ གཞི ས ་ལུས ་རྒྱ་ཆེ ་མང་ཚོ གས་དང་༸གོང་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་བོད་
ཅང་ཡག་པོ་གནང་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་སྟབས་ འགུལ་གཏོང་ཆེད་ཡི ན་པ་དང་།
ང་ཚོ ་
ཨ་རུན་ལགས་ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་བ་ ཤི ང་དེ་ནས་མཐར་འཆི ་རྒྱུ་རེད།
འཆི ་བ་
ྱེ ་ མཛད་སྒ་ོ འདིར ་ངོས ་ཀྱི ས ་རྟགས་མ་ལེ ན ། འག ་ྲོ བ་མི ་ ཞི ག ་ཡི ན་ནའང་ཐོག ་མར་སྐ ས
མི ་ ཚོ ར ་མང་གཙོ འི་ ལམ་བཟང་སྲོལ ་སྩལ་ ཡི ན་ན་འོས་འཚམས་ཤི ག་འདུག མཛད་རྒྱུའི་ཐུ གས་ཀྱི་འཆར་སྣང། དེ་བཞི ན་ མགོན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གི ་ ཆོ ས ་ལུ ག ས་
ཅེས་སྐ་ུ ལས་གཡོ ལ་ཐབས་མེད།
འོན་ཀྱང་ང་ཚོ ་
རྩེད་དང་སྦྲགས་གསུང་སྐབས་ཚོ གས་ཁང་ འཚོ ་ བའི ་ རི ང ་མི ་ཚེ ་ དོན ་དང་ལྡན ་པ་ཞི ག ་ གད་སྒྲས་ཁེངས། དེ་རྗེས་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ བྱེད་དགོས། དེ་འདྲ་བྱུང་བ་ཡི ན་ན་གསོན་
གི ས་མུ་མཐུ ད་གསུང་དོན།
གཙུག་ལག་ དགོས་ཆོད་པ་རེད། རྒྱུ་མཚན་དེ་ལ་བརྟེན་ དང་འབྲེལ ་བའི ་ བྱམས་བརྩེ་དང་བཟོད ་ སླབོ ་གྲྭའི ་ ངེས ་སྟོན ་པ་མཆོ ག ་གི ས ་ངོས ་ལ་ ནས་ངོས ་ཀྱི ས ་ཨ་རི འི ་ ཀེམ ་བྷི་ རི ་ ཆི ་མཐོ་ མཐུ ན་འབྲེལ་དང་འགྲོ་བ་མི འི་བཟང་སྤྱོད་
བསྲན་སོ ག ས་བཟང་པོའི ་ རི ན་ཐང་གོ ང ་ ལོ ་ལྟར་གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭ་འདིར་བོད་པའི་ སླབོ ་བཞག་ནས་རྒྱ་གར་དུ་ཕྱིན་པ་རེད། ཉེ་ མཐོར་གཏོང་གནང་མཛད་རྒྱུའི་མཛད་རྗེས་
ལ་རྗེས ་སུ ་ ཡི ་རང་དང་བསྔག ས་བརྗོད ་ཞུ ་
དགེ་འདུན་པ་ཁག་གཅི ག་ཕེབས་ནས་རྡུལ་ ལམ་རྒྱ་ནག་གི ་ སྲིད ་འཛི ན་ཞི ས ་ཅི ན ་ཕིང ་ ཚོ ན ་དཀྱི ལ ་འཁོ ར ་བཞེ ང ས་རྒྱུ ས་མཚོ ན ་ ཨ་རི ར་བསླབེ ས་ཡོ ད།
སྐབས་དེར་ཨར་
ྲེ ས་ས ནྟོ ་གོ་ རྒྱ་ཡུལ་གཉིས་དབར་བགྲོ་གླངེ ་གནང་རྒྱུའི་ ཐོག་ངོས་ཀྱིས་རྟགས་མ་འདི་དང་ལེ ན་ཞུས་ བོད ་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་གྱི ་ འག མ རྟགས་མ་ Presidential Medal འབུལ་ པའི་འཐབ་རྩོད་བྱེད་བཞི ན་པའི་དུས་སྐབས་
སྐབས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུའ་ི གསུང་བཤད་གནང་ འདིར་ངོས་ལ་ཆེ ་བསྟོད་ཀྱི ་གཟེངས་རྟགས་ བའི་ནང་འཁོད་དོན།
དེ་རི ང་གཙུག་ལག་ འདི་ འདྲ་ཞི ག ་གནང་བ་དེས ་གཞི ས ་ལུ ས ་
སླབོ ་ཁང་གི ས་ངོས་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཀྱི་རྟགས་མ་ བོད ་མི ་ ཚོ ར ་བརྡ་ལན་ཤུ ག ས་ཆེ ན ་པོ་ ཞི ག ་
ི ་ཐག་པ་ནས་ གཏོང་རྒྱུ་ཡི ན་ངེས། འདི་འདྲ་ཞི ག་གནང་བར་སྙང ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད།
བོད་ནང་གི ་གཞི ས་
པ་དང་སྦྲགས།
གཙུག་ལག་སླབོ ་ཁང་འདི་ སྒྲི ག་གནང་སྲོལ་ཡོ ད་སྐར ོ ་གསུངས་པ་དང་
གནད་དོན་གལ་ཆེ ་ཤོས་ཤི ག་ནི་དྲ་རྒྱའི་བདེ་
དང་ངེས ་སྟོན ་པ་ཇེ་ ནེ་ ཊི ་ ཌུ ་ ལི ་ ཨེ ་སི ་ བྷཆ ེ ་ སྦྲགས། རྡུལ་ཚོ ན་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཛེ ས་ འཇགས་ (Cyber Security) ཐོག་རེད།
Dr. Janet Dudley-Eshbach མཆོག་ སྡུ ག ་ལ་ངེས ་ས ནྟོ ་པ་མཆོ ག ་ཧ་ཅང་ཡི ད་ སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ་སྐ་ུ ཚེ འ་ི རྒྱབ་ལྗངོ ས་ཀྱི་ལོ་ དབང་འཕྲོག་བྱུང་གསུང་པ་མ་ཟད།
རྡུལ་ རྒྱུས་དང་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་མང་གཙོ འི་ དུ་སྐུ་ཞབས་ཇོན་མེ ཀ་ཌོ་ནལ་མཆོ ག་སོགས་ ཚོ ན་དཀྱི ལ ་འཁོ ར ་བཞེ ང ས་སྐྲུ ན་སྐ བ ས་ འཕེལ་རི མ། དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ བཅས་ལ་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་དང་། ལྷག་པར་
ལ་བོད་མི ་ཡོ ངས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ནས་ཐུ གས་རྗེ་ དགེ་འདུན་པ་ཚོ ས་སྐུ་ལས་ཧ་ཅང་ཆེ ན་པོས་ སོགས་ཀྱི་སྐར ོ ་གསུང་བཤད་གནང་རས ྗེ ་ད་ྲི
ངོས་ལ་ཆེས་ ལུས་སྤུན་ཟླ་ཚོ ར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་ཡོ ད་ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
དེ་རི ང་འདིར་ཨ་རནུ ་གཱན་ བཞེ ང ས་སྐྲུ ན་གནང་ཡང་མཐར་དཀྱི ལ ་ བ་རྣམས་ལ་ལན་འདེབས་གནང་འདུག
མཐོང་ཧ་ཅང་ཐོབ་པ་ཞི ག་བྱུང་། དང་ཐོག་ པ་དང་ཁོང་ཚོ འི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་དང་ དྷ་ི མཆོ ག་ལ་བླ་ོ བུར་དུ་གསུང་བཤད་གནང་ འཁོ ར ་ཤི ག་པ་དེར ་ཏོག ་ཙམ་ཡ་མཚན་ དྲང་བདེན།
རང་དབང་སོགས་རྩོད་ལེན་ རོགས་ཞེས་སྐ་ུ ཞབས་བྷ་ར་ཡི ན་ལགས་ཀྱིས་ བསྐྱེས་སྐརོ ་གསུང་བྱུང་། དེ་ནི་ནང་པ་ཚོ ས་
ཞུ་རྒྱུར།
ངོས་རང་རྒྱབ་ལྗངོ ས་ཀྱི་གནས་
༄༅།
།ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀའི་གངྲོ ་ཁར ྱེ ་པ་ྲི ཏོ་ སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་སྣང་ས་ཆོ ས་སྒྲོན་ལགས་
ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀའི་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཀྱིས་གཞོན་སྐྱེས་ཚོ ར་བོད་དོན་གོ་རྟོགས་སྤལེ ་བ། Edenvale High School སླབོ ་གྲྭ་དང་། དེ་དག་གི ་སླབོ ་ཕྲུག་དང་ལས་བདྱེ ་རྣམས་ལ་
རི ་ཡ་ Pretoria ནང་རནྟེ ་གཞི་བྱས་པའི་ དང་།
དེ་གའི་ལས་བདྱེ ་བསྟན་འཛི ན་ཀུན་ ཀི ང་ཌེ་ཊི ་ཝི ཊ་གཞི ་རི མ་གོང་མའི་སླབོ ་གྲྭ་ བགོ་འགྲེམས་གནང་ཡོ ད། ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
གཅོད་སྣང་ས་ཆོས་ སྒནྲོ ་ལགས་ཀྱིས་གངྲོ ་ ཡོ ད།
སྐབས་དེར་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་སྣང་
ལྷ་ོ ཨ་ཕི ་ རི ་ཀའི ་ སྐུ་ ཚབ་དོན ་ཁང་གི ་ དོན ་ བཟང་ལགས་རྣམ་གཉིས་ཆེ ད་ཕེབས་གནང་
King David High School བཅས་ལ་ ༧
མི ་བདེ་བ་བྱུང་ས་ྟེ སྨན་ཁང་ལ་བསནྟེ ་གཏུ གས་
གནང་སྐབས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་
ཉིན་པ་ཝར་ཨེ བ་ཨེ མ་རླུང་འཕྲིན་ལས་ པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཆོ ས ་དཔོན ་མཆོ ག ་ལ་སྙུང ་
གཟིགས་སྐརོ ་ཡང་གནང་ཡོ ད་འདུག སྤྱིར་ ཁང་ Power FM radio station གིས་ གཞི ་དྲག་སྐདྱེ ་ཡོ ང་བའི་གསུང་འཕནྲི ་སྩལ་
ཁར ྱེ ་ཇོ་ཧ་ན་སི ་བྷཀ་ Johannesburg ཁུལ་ ས་ཆོ ས ་སྒྲོན ་ལགས་ཀྱི ས ་སླབོ ་གཉེར ་ཁང་ སྐ་ུ ཞབས་ཀལ་སི ་ཝི ་སལ་ལགས་ནི་ཡུན་རི ང་ སྐུ ་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་སྣང་ས་ཆོ ས ་ ྱོ ་གནང་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་པ་ སྒནྲོ ་ལགས་ལ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ གྱི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་བསྟི་ གནས་ཁག་གསུ མ ་ནང་ དེའི་ནང་ཉེ་བའི་གཙུ ག་ལག་རབ་འབྱམས་ བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར གཟིགས་སྐརོ ་དང་སྦྲགས།
བོད་ཀྱི་གནད་ པའི ་ བསླ བ ་པ་མཐར་སོ ན ་པའི ་ སླ བོ ་ཕྲུ ག ་
དོན་སྐརོ ་གོ་རྟོགས་སྤལ ེ ་སླད་ཁུལ་དེའ་ི གཞོན་ དང་།
སྡ་ེ ཚན་དེའ་ི ལས་བདྱེ ་རྣམས་ལ་
དང་། ཁོང་གིས་ལོ་ལྟར་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀའི་བོད་ མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་བླས ོ ་ཐུ བ་
ཀྱི་སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་དང་ཟུང་འབྲེལ་གྱིས་ལྷ་ོ
གྲོགས་པོ་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཁའི་ཡི ་ཤུ འི་
སྐ ས ྱོ ་བོད་མི འ་ི མང་གཙོའ་ི འཕེལ་རི མ་ ཨ་ཕི་རི ་ཀའི་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ནས་སླབོ ་ཕྲུག་ཁག་ ཆོ ས་དཔོན་སྐུ་ཞབས་ཌེ་སི ་མོ ན་ཊུ་ ྱེ ་སླབོ ་ཕྲུག ་རྣམས་ལ་བགྲོ་ གླངེ ་གྱི ་ ལམ་ བཙན་བལ
ནས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་སྐར ོ ་བསྐྱོད ་དུ་ འཁྲི ད ་དེ་ རྡ་ ཊུ་མཆོ ག་གི ་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་དུས་ ོ ་ངོ་སྤྲོད་གནང་ སྐརོ ་དང་། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ གཅི ག ་རྡ་སར་སྐར
འདུག དེ་ཡང་ཇོ་ཧ་ན་སི ་བྷཀ་ཁུལ་གྱི་ Wits
པོ་ མཆོ ག ་གི ་ ༸སྐུའི ་ རླ བ ས་ཆེ ན ་གྱི ་ མཛད་ སར་ཡོ ད་པའི་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་གནས་
University གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི་ འཁུར་གསུམ་ སོགས་ངོ་སྤདྲོ ་གནང་འདུག སྟངས་རྟོག་ཞིི བ་གནང་དང་གནང་མུ ས་ཡི ན་ དེ་བཞིན་ཐེངས་འདིར་བོད་ཀྱི་སྐ་ུ ཕྱི་འབྲེལ་སྡ་ེ ཚན་གྱི་འགན་འཛི ན་སླབོ ་དཔོན་ དེ་བཞིན་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་བ་སྐ་ུ ཞབས་ཀལ་ འདུག
གྷར་ཐཱ་ཤེལ་ཌོན་ Prof. Garth Sheldon སི ་ཝི་སལ་ klasie wessels ལགས་ཀྱིས་སྣེ་ ཚབ་དོན་ཁང་གི ས་དབུ་མའི་ལམ་དང་བོད་
ལགས་ཀྱི ས ་མག ནྲོ ་འབོད ་གནང་བ་བཞི ན ་ ཁྲིད་ཐོག་ཨི ་ཌེན་ཝ་ལི ་གཞི ་རི མ་གོང་མའི་ དོན་སྐར ོ ་གྱི ་དེབ་ཆུང་ཁག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་
༄༅།
ཚི གས་ཁྱད་པར་ཅན་དང་བསྟུན། ཆོ ས ་དཔོན ་མཆོ ག ་གི ་ འཁྲུ ང ས་
སྐར ་གྱི ་ གནས་སྟངས་སྐར ོ ་བཀའ་
འད་ྲི གནང་བར་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ལགས་ བ་དེ་ངོ་སྤྲོད་གནང་ཡོ ད་འདུག ཀྱིས་ཉེ་སྔནོ ་ཆོ ས་དཔོན་མཆོ ག་སྐུ་གཟུགས་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་མི ར་དམ་བསྒྲགས་བྱེད་པའི་སྲིད་བྱུས་ལ་ཨ་རི ས་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུ གས་ཆེ་བྱས་པ།
།ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་རྒྱ་ནག་
སྐྱོན་བརྗོད་ཤུ གས་ཆེ་བྱས་པ་མ་ཟད།
ཡུ་ ༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་གམ་ཁོང་གི ་
སྙ ན ་ཐོ འི ་ ནང་བོད ་དང་ཡུ ་གུ ར ་སོ ག ས་
ཕྱིན་མེད་པ་མ་ཟད། སྲིད་འཛི ན་ཞི ས་ཅིན་
ཁག་ཏུ ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ར ག ྟོ ་ཞི བ ་པ་དང་གསར་
ཐོབ་ཐང་ལ་རྩིས་མེ ད་རྡོག་རོལ་བཏང་བའི་
གུ ར་ནང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་དམ་བསྒྲགས་ སྐུ་ཚབ་དང་ལྷན་གྲོས་མོ ལ་བརྒྱུད་ཡུན་རི ང་
གྲངས་ཉུ ང་མི ་རི གས་གནས་སྡདོ ་ཀྱི་ས་ཁུལ་ ཕིང་གི ས་ཡུལ་གྱི ་ཁྲིམས་དང་སྤྱི ་ཚོ གས་ཀྱི ་
བཏོན ་པའི ་ ནང་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་
འགུ ལ་ཇེ་ཆེ ར་འགྲོ་བཞི ན་པ་དང་བོད་ནང་ བྱ་རྒྱུའི་རྣམ་འགྱུར་གང་ཡང་བཏོན་གྱི་མེ ད་ དུའ ང་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་མི འི ་ ཆོ ས ་ པའི་སྐྱོན་བརྗོད་སྙན་ཐོའི་ནང་གསལ་འདུག
འགོ ད ་པ་སོ ག ས་ལ་དམ་བསྒྲགས་བཀག་ སྲིད་བྱུས་ལ་བརྟེན་རྒྱ་ནག་ནང་ཡུལ་ཁྲིམས་
སྡམ ོ ་སོགས་གང་ཡང་མེ ད་པར་འགྲོ་བསྐྱོད་ དང་འགྲོ་བ་ མི འ་ི ཐོབ་ཐང་གི ་གནས་སྟངས་
སྐར ོ ་བཤད་པ་རྣམས་ལ་རྩིས་མེ ད ་བཏང་
ི ་ཡོ ང་བར་གྲངས་ཉུ ང་མི ་རི གས་ཀྱི་ཐོབ་ བྱས་ནས་བོད ་ཀྱི ་ ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི ་ ལྷང
ཞི བ་བྱེད་འཇུག་དགོས་པའི་རེ ་འདུན་ཡང་
དེ་ དག་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་ རྒྱུ འི ་ ཚབ་ཏུ ་མར་
ལས་དོན་ཐོག་འཛི ན་སྐྱོང་ཚོ གས་ཆུང་ཟུར་
འཛུ གས་ ཡོ ད་པ་དེས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་ལོ་འཁོར་སྙན་ཐོ་ཞི ག་
ནང་དུ་འཛུ གས་སྐྲུན་ཡར་རྒྱས་བཏང་ཡོ ད་
ནས།
པེ་ཅིང་གཞུང་གི ས་བོད་ནང་དུ་མུ་
ཤུ ག ས་ཆེ ་ བྱས་པར་བརྟེན ་དྲག་སྤྱོད ་ལས་ ལུས་པའི་བོད་མི འི་དཀའ་སྡུག་སེ ལ་ཐབས་
དད་རང་དབང་ལ་དམ་བསྒྲགས་ཤུ གས་ཆེ ་ སྙན་ཐོའ་ི མཐའ་མཇུག་ཏུ ་རྒྱ་ནག་ནང་བརྟན་
ཆོ ས་ལ་གཞུང་གི ས་སྟངས་འཛི ན་བྱས་པའི་ ཐང་ལ་བརྩི་བཀུ ར ་དངས་ལེ ན ་བྱས་ནས་
བཅུ ག ་ནས་གནས་སྟངས་ངོ་ མར་ཉམས་ ཐོག་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞི ན་པའི་སྲིད་བྱུས་
བཏོན་འདུག དེ་ཡང་སྙན་ཐོ་དྲིལ་བསྒྲགས་
གུད་འགྲོ་བཞི ན་འདུག དེར་བརྟེན་རྒྱ་ནག་
མཐུ ད་ནས་དམ་བསྒྲགས་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་
སྐྱོན་བརྗོད་གནང་ཡོ ད།
གནང་སྐབས་ཨ་རི འི་གས ྲོ ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་
ནང་རང་དབང་རྩོད་ལེ ན ་པ་ཙམ་མ་ཟད།
ཤུ གས་ཆེ ་བྱས་ཏེ་བོད་མི འི་ཆོ ས་དང་རི ག་
མེ ར་སྲེག་བཏང་བའི་གནས་ཚུ ལ་མུ ་མཐུ ད་ ཨར་རྒྱ་ཡུ ལ ་གཉིས ་ཀྱི ་ བདེ་ འཇགས་བགྲོ་ རི ་སི ་སི ་མི ་ཐི་ Chris Smith མཆོག་གི ས་
ལའང་དོ་ཕོག་འགྲོ་ཉེན་འདུག སྤྱིར་སྙན་ཐོ་
སྐ ྱོབ ་བྱ་རྒྱུ འི ་ ཐོབ ་ཐང་སྤ ྲོད ་ཀྱི ་ མེ ད ་པའི ་
གི ས་བོད་མི འི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཆེ ད་བོད་ཀྱི་ པའི་རེ་འདུན་བཏོན་འདུག ཕྱོགས་མཚུངས་ ཐང་གི ་ གནས་སྟངས་ཡར་རྒྱས་གང་ཡང་
ལག་བསྟར་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པར་སྐྱོན་བརྗོད་
གཞུང་། སྐད་ཡི ག ཁོར་ཡུག་སོགས་སྲུང་
ཆོས་དང་སྐད་ཡི ག རི ག་གཞུང་དང་བཅས་
དེ་བཞི ན་བོད་ནང་དུ་རང་ལུས་ པར་གུ ས ་བཀུ ར ་དང་ཆེ ས ་མཐོང ་ཞུ ་ ཐོག ་ དང་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་ཀི ་
ནས་གནས་ བཞི ན་ཡོ ད་ཀྱང་རྒྱ་ནག་གཞུང་ གླངེ ་ལྷན་ཚོ གས་སྐབས་གསལ་བཤད་དགོས་
གསུང་དོན།
རྒྱ་ནག་གི ་འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་
ཨར་རྒྱ་གཞུང་གཉིས་དབར་གྱི་མཐུ ན་ལམ་ དེར་ཤོག་གྲངས་ ༣༣༦ ཡོ ད་འདུག