དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༩ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༢༧
15thJuly 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 27 Price Rs. 1
སྲིད་འཛི ན་ཨོ ་བྷ་མའི་སྐ་ུ ཚབ་མཆོག་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩིའི་མཛད་སྒརོ ་ཕེབས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་ དང་སྨནོ ་ལམ་གྱི ་དམི གས་བསལ་འབྲེལ་བ་
བྱང་ཨ་རི འི་ གྲོང ་ཁ ྱེར ་ནིའུ ་ ཡོ ཀ ་ནང་ར ནྟེ ་ ཡོ ད་པ་དེ་ཕལ་ཆེར་གསལ་པོ་རེད། གཞི་བྱས་པའི་ཇ་ཝི་ཏི་ཚོ གས་ཁང་
ཧུ ར་ཐག་བྱས་པ་ཡི ན། ད་དུང་ལོ་ཉི་ཤུ་སུམ་
ང་ཚོ ་ ཅུ ་འཚོ ་ཐུ བ་རྒྱུའི་རེ ་བ་དང་སྨནོ ་ལམ་ཡོ ད།
Javits བོད་གངས་ཅན་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི ་བསྟན་
Center ཞེས་པའི་ནང་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ པ་ཐོས ་བསམ་སྒམ ོ ་གསུ མ ་ཡ་མ་བྲལ་བའི་ སླབོ ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤི ཱ་ལས་མཛད་པའི་སྒམ ེ ་གསུམ་བྱེད་རྒྱུའི་ ོ ་ ཐོག་ནས་འཛི ན་སྐྱོང་སྤལ རི མ་བར་པའི་ཆོ ས་འབྲེལ་འཕྲོ་སྐྱོང་མཛད་
ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
ཕདྱེ ་ཡོ ལ་ཇ་ཝི་
ཏི་ ཚོ ག ས་ཁང་དུ་ བྱང་ཨ་རི འི་ བོད ་རི ག ས་ སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པས་གོ་སྒྲིག་འོག
མཛད་སྒའོ ་ི
དྲན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་ཡོ ད།
དམི གས་བསལ་སྐུ་ མག ནྲོ ་དུ་ ཨ་རི འི ་ སྲི ད ་
འཛི ན་བྷ་རཀ་ཨོ ་བྷ་མ་མཆོ ག་གི ་སྐུ་ཚབ་ཏུ ་ སྲི ད ་འཛི ན་གྱི ་ སླབོ ་སྟོན ་པ་རྒན་གྲས་ཝེ་ ལེ ་
༸གོང་ རི ་ཇ་རེ་ཊ་ Valerie Jarrett མཆོག་དང་ ། ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐ་ུ ནེན་
གྲུབ་བསནྟུ ། དད་ལྡན་མང་ཚོ གས་རྣམས་ལ་ སྒལ ྲོ ་དཀར་ཚེ ་དབང་བཀའ་དནྲི ་སྩལ། དེ་
སི ་པེ་ལོ་སི ་ Nancy Pelosi མཆོག ཨ་
རི གས། འབྲུག་པ། ཨུ་ར་ུ སུ། སོག་པོ། བལ་ པོ། ཀམ་བྷ་ོ ཊི ་ཡ། ཀོ་རི ་ཡ། ཕི་ལི ་པིན། དེ་
རྒྱ་རི གས་མཁས་དབང་
རི ་གླ ག ོ ་བརྙ ན ་འཁྲབ་ས ནྟོ ་པ་གྲགས་ཅན་ རི ་ཆ་ཌི་གྷར ེ ་ (Richard Gere) ལགས།
རྗེས་བྱང་ཨ་རི འི་བོད་རི གས་རྣམས་དང་རྒྱ་
Xia )
བཞི ན་ཧི་མ་ལ་ཡའི་ མི ་ རི གས་སོ གས་ནས་
སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག
སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་
གིས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
ཕལ་ཆེར་ངའི་
མི ་ཚེ ་ འདི ར ་ང་རང་ར ག ྟོ ་པ་མཐོ་ པོ་ ཡི ན་
ཞེས་ནམ་ཡང་ཟེར་གྱི་མེད། འོན་ཀྱང་ལས་
ལགས། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་
སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག བོད་མི ་མང་
༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་བརྟན་བཞུ གས་བསྟར་
འབུལ་ཞུས།
(Prof Ming
སོགས་ཀྱིས་གཙོ ས་སེར་སྐྱ་མང་ཚོ གས་ཁྱོན་ བདྱེ ་ཐབས་དེ་སྤལེ ་བཞིན་ཡོ ད། ཁ་ནས་འདྲ་
ཆགས་པོ་བཤད་པ་ཙམ་མི ན།
ད་ལྟ་བར་
མི ་གྲངས་ ༡༥༠༠༠ བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་
ས་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའི་ ཐོག་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེ ན་སྲུང་བརྩི་ སྐུ འི ་ འཁྲུ ང ས་སྐ ར ་དང་བཀའ་ད ྲིན ་ར ྗེས ་ གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག །
སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེཌ་མཆོག་གི ་སྐ་ུ ཕུང་ནང་མི ར་རྩིས་སྤྲོད་དགོས་པའི་རེ་འདནུ ་བཏོན་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༤
ཉིན་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཊོམ་ལེན་ཊོ་སི ་
བརྗོད་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་ཀྱང་རྒྱ་ནག་གཞུང་ ལ་གནོན་ཤུ གས་གང་ཡང་སྤདྲོ ་ཐུ བ་ཀྱི་མི ་
འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་རྟོག་ཞི བ་ཚོ གས་ཆུང་
འདུག ཅེས་སྐནྱོ ་བརདྗོ ་ཤུགས་ཆེ་གནང་
mission གི ་ཚོ གས་ཁང་ནང་དུ། བོད་
གཞུང་ལ་གནོན་ཤུགས་ཆེ་ར་ུ གཏོང་དགོས་
Tom Lantos Human Rights Comནང་འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་གི ་གནས་སྟངས་ སྐརོ ་ཉན་ཞི བ་གནང་སྐབས། ཨ་རི འ་ི གྲོས་
བ་དང་སྦྲགས།
ཨ་རི འ་ི གཞུང་གིས་རྒྱ་
པའི་རེ་འདུན་བཏོན་འདུག
གཞན་
ཡང་སྐབས་དེར་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་སྐ་ུ ཕུང་
བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་
སྟངས་ཇི་ཞེན་ཇི་སྡག ུ ་ཏུ ་སོང་ནས་བོད་མི ་དེ་
རང་བཞིན་གྱི་ཡལ་འག་ྲོ རྒྱུའི་ཁོག་རྩིས་ནོར་
གྱར་བཞིན་ཡོ ད་པ་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ཡི ན་སྐརོ ་
མྱ་ངན་ལས་འདས་རས ྗེ ་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་དེ་
བ་ཞིག་རྒྱག་བཞིན་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་།
བོད་
ཀྱི་གནད་དོན་མ་གསལ་བར་ཨ་རི འ་ི གཞུང་
གིས་བོད་དོན་བླསོ ་གཏོང་ནམ་ཡང་བྱ་རྒྱུ་མི ན་
སྐརོ ་གསུངས་ཡོ ད། ཕག ྱོ ས་མཚུངས་སྐབས་
དེར་སྐ་ུ ཞབས་པི་ཊ་སི ་མཆོག་ནས་རྒྱ་གཞུང་
གིས་བོད་ནང་བོད་མི ་ཚོ འ་ི གཞི་རྩའི་འག་ྲོ བ་
མི འ་ི ཐོབ་ཐང་དང་ཆོས་དད། དེ་བཞིན་འདུ་ འཛོ མས་བྱ་རྒྱུའི་རང་དབང་བཅས་ལ་དམ་ བསྒྲགས་བྱ་རྒྱུའི་སདྲི ་བྱུས་དང་། བོད་མི ་ རྣམས་བོད་ཀྱི་ཕྱི་ཙམ་མ་ཟད། བོད་ནང་
གི་ས་ཁུལ་ཁག་ཏུ འང་རང་དབང་ཐོག་ནས་
ནང་མི ར་རྩིས་སྤདྲོ ་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་སལ ྲོ ་རྒྱུན་
འཛི ན་བདེ་ལེགས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་བཙོན་
ལྟར་མཆོད་འབུལ་སོགས་བདྱེ ་འཇུག་དགོས་
ཕམ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོས་མྱ་ངན་གུས་འདུད་
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཇེམ་སི ་མེཁ་གྷ་ོ
ཁང་ནང་སྐ་ུ གཤེགས་པར་ཁོང་ཁྲོ་དང་བླ་ོ
མཚོ ན་ཆེད་ངག་བཅད་ཞུས་འདུག ཉན་
པའི་རེ་འདུན་བཏོན་འདུག དེ་ཡང་གས ྲོ ་
གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་ཨ་རི འ་ི གཞུང་གི ས་སྐྱོན་
གནང་འདུག སྐབས་དེར་ཨ་རི འ་ི གཞུང་
གི་བོད་དོན་དམི གས་བསལ་འབལྲེ ་མཐུ ད་པ་ ལྕམ་སྐ་ུ ས་རཱ་སི ་ཝེལ་ Ms. Sarah Sewall
མཆོག་ནས་ཀྱང་སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་
རྣམ་པ་ཤུགས་ཆེ་བཏོན་པ་དང་སྦྲགས། ཉེ་
གནང་བ་དང་སྦྲགས། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་
འགུལ་སྤལེ ་བཞིན་པ་དེས་བོད་ནང་གི་གནས་
སྦྲེལ་པོ་གནང་ནས། ཉན་ཞིབ་དབུ་འཛུ གས་
མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གི་སྐ་ུ ཚབ་དང་
༸གོང ་ས་མཆོ ག ་ཇར་མན་དུ་ ཆི བ ས་སྒྱུ ར་ བསྐྱངས་པ།
༄༅། །༸གོང་ས་མཆོག་ཨ་རི འ་ི ནིའུ་ཡོ ཀ་གནམ་ ཐང་ནས་ཆི བས་ཞལ་བསྒྱུར་རྗེས་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༥
ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༢ སྔ་དྲོ་ཇར་མན་གྲོང་ཁྱེར་ཕེ་རེངྐ་
ཕོཌ ་གནམ་ཐང་དུ་ ༸ཞབས་སོ ར ་བདེ་ བར་འཁོད ་
མཚམས། རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ་འཐུ ས ་མི ་མཆོ ག ་སོ ག ས་ཀྱི ས ་ཕེབ ས་བསུ འི་ སྣེ་ ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས། དེ་རྗེས་གནམ་ཐང་ནས་གྲོང་ ཁྱེར་ཝེ་སེ ་བྷ་ེ དེན་ནང་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་
༸ཞབས་སོ ར་བདེ་བར་འཁོད་རྗེས་བཞུ གས་གནས་
མགྲོན ་ཁང་དུ་ ཁྱུ ག ་ཙམ་རི ང་སྐུ་ ངལ་གསོ ་ གནང་ མཛད་རྗེས།
དེ་སྔའ་ི ཇར་མན་གྱི་སྲིད་བླནོ ་ཟུ ར་པ་
སྐ་ུ ཞབས་རོ་ལནྜ་ཀོ་ཆི ་ Prime Minister Roland Koch
མཆོག་དང་ཁོང་གི ་སྐ་ུ ཟླ་དང་ལྷན་ཉིན་གུང་
ལྗགས་སྨནི ་ལྷན་བཞེས་མཛད། ཐེངས་འདིའ་ི ཆི བས་
སྒྱུ ར་སྐབ ས་ཝེ ་ སེ ་ བྷ་ེ དེན ་གྲོང ་སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་མཆོ ག ་ དང་། སྐ་ུ ཞབས་རོ་ལནྜ་ཀོ་ཆི ་ Roland Koch
མཆོག ཇར་མན་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཞོན་ལྕམ་སྐ་ུ
ཀ་ལོའ་ི ཌི་ཡ་རོ་ཏི་ Claudia Roth མཆོག དེ་བཞིན་
གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མང་ཚོ གས་རྣམས་བཅས་ཀྱིས་༸གོང་ས་ མཆོག་ལ་ཕེབས་བསུ ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག
ཕ་རན་སི འི་གས ྲོ ་ཚོ གས་ནང་འཁྲུངས་སྐར་ སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་ཕ་རན་ སི འ་ི རྒྱལ་ས་པེ་རི ་སི འ་ི ནང་ཡུ ལ་དེའ་ི གྲོས་ཚོ གས་གོང་
མའི་ཚོ གས་གཙོ་སྐ་ུ ཞབས་མྰ་ཧེ་ཀལ་རེ་སོན་ Michel Raison
མཆོག་དང་གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་ཚོ གས་
གཞོན་ཨེ ན་དྲི་ཡ་ག་ཏོ་ལི ན་ Andre Gattolin མཆོག དེ་བཞི ན་ཕ་རན་སི འ་ི ནང་པའི་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་
གཙོ་བཙུན་པ་མེ་རི ་ཀྲི་ལ་བོ་སི ་མ་ཀྲ་ Ven. MarieStella ལགས་དང་། མི ་རི གས་རི ག་པ་དང་བོད་རི ག་
ལྷན་འབལྲེ ་མོལ་བསྐྱར་གསོ་གནང་དགོས་པ་
དང་། བོད་ནང་གི་འག་ྲོ བ་མི འ་ི ཐོབ་གོང་སྤལེ ་
གཏོང་དགོས་པ། བོད་མི འ་ི ཆོས་དད་རང་
དབང་སྲུང་སྐབྱོ ་དགོས་པ། བོད་ནང་གཞུང་ འབལྲེ ་མི ་སྣ་དང་ཕྱི་མི ་མང་ཚོ གས་རྣམས་
རང་དབང་ཐོག་འག་ྲོ སྐདྱོ ་ཆོག་པའི་ཐོབ་ཐང་ སྤྲད་ནས་དངོས་གནས་རགྟོ ་ཞིབ་བདྱེ ་འཇུག་
བཞི་ཅན་ཞིག་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ལག་བསྟར་
ུ ་གི་ཚོ གས་གཙོ་ སྨས ྲོ ་རགྟོ ་ཞིབ་ཚོ གས་ཆང
བསྟར་བྱེད་བཞི ན་པའི་དམ་བསྒྲགས་ཅན་
པས། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་ཐོག་ལག་
ནག་གཞུང་གི་འགོ་ཁདྲི ་ཚོ ས་བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་
རྣམ་པ་ཤུགས་ཆེན་བཏོན་ནས་སྐནྱོ ་བརདྗོ ་
ལེགས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་རྒྱའི་བཙོན་ཁང་
ཊི སི་ Pitts མཆོག་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་གོང་
མཆོག་གི་འབལྲེ ་མཐུ ད་ལས་ཁུངས་ནས། རྒྱ་
དགོས་པ་དང་། བོད་མི འ་ི ཐུ ན་མི ན་སྐད་ཡི ག་
ཝན་ McGovern མཆོག་དང་སྐ་ུ ཞབས་པི་
ཞི བ་སྐབས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམ་
གསུངས་པ་དང་སྦྲགས། དེ་བཞིན་ལྕམ་སྐ་ུ
འགྲུལ་ཞུད་བྱ་རྒྱུའི་ཐོག་ཐང་བརྡལ་བཤི ག་ བཏང་ནས་དམ་བསྒྲགས་བསུན་གཙེར་བཟོ་
བཞིན་པའི་སདྲི ་བྱུས་ལ་སེམས་ཚབས་ཀྱི་
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམ་པས་སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་
དག་ད་ཆ་འུ་ཐུ ག་ཐབས་ཟད་ཀྱི་གནས་སུ་
གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།
དང་རི ག་གཞུང་ཕྱུག་པོ་ཡོ ད་པ་རྣམས་ལ་
བདག་གཅེས་དགོས་པའི་རེ་འདུན་དོན་ཚན་
དགོས་པ་ནན་བརདྗོ ་གནང་འདུག དེ་བཞིན་ སྐབས་དེར་གས ྲོ ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་ཀྱིས་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཨ་རི འ་ི ལས་བདྱེ ་རྣམས་ བོད་དུ་རང་དབང་ཐོག་འག་ྲོ བསྐདྱོ ་བྱ་རྒྱུར་
དམ་བསྒྲགས་བདྱེ ་བཞིན་པ་དེར། ཡར་
ནང་སྐ་ུ གཤེགས་པར་བླ་ོ ཕམ་དང་ཁོང་ཁའྲོ ་ི
ལན་སྤདྲོ ་ཆེད་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་ལས་བདྱེ ་པ་
ལམ་བོད་མི ་ཚོ ས་རང་ལུས་མེར་སགྲེ ་གི་ལས་
ཐོག་དམ་བསྒྲགས་ཇི་འདྲ་བྱ་དགོས་མི ན་ཐོག་
རྣམས་ཨ་རི འ་ི ནང་འག་ྲོ བསྐདྱོ ་ཀྱི་རང་དབང་
གོ་བསྡར ུ ་སྦྱང་བཤད་གནང་འདུག
པའི་ཞི བ་འཇུག་ཆེད་ལས་གནང་མཁན་སྐ་ུ ཞབས་མར་ ཀྲིན་བོ་རི ན་ Martin Brauen ལགས། སྦར་རི ་སི ལ་
སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཚེ ་བརྟན་བསམ་གྲུབ་ཆོས་སྐྱབས་པ་ ལགས། གཞན་ཡང་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་འཐུ ས་མི ་ སྐ་ུ ཞབས་པ་ཀྲིག་བོ་ལོ་ཆི ་ Patrick Bloche ལགས་ སོ ག ས་ཀྱི ས ་འཚོ ར ་ཤུ ག ས་ཆེ ན ་པོས ་ཀྱི ས ་བོད ་དོན ་
ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་མུ ་མཐུ ད་གནང་དགོས་སྐར ོ ་གྱི་གསུ ང་
བཤད་གནང་འདུག
དགོང་དྲོར་བོད་ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ་དོན་
ཁང་གི ས་གོ་སྒྲིག་འོག་ཕ་རན་སི ་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་འཐུ ས་ མི ་རྣམ་པར་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་མཚོ ན་ཆེ ད་དགོང་ དྲོའ་ི གསོལ་སྟོན་རྒྱས་པ་ཞི ག་ཕུལ་ཡོ ད་པ་བཅས། །
༄༅།
གསལ་བསྒྲགས།
།འདི་གར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཆེས་
མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧
ཚེ ས་ ༩ ཉིན་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན། ཆེ ས ་ མཐོའི་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་སྡ་ེ འགན་ཕུ ན་ཚོ གས་སྒྲོལ་
མ་ལགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥ ནས་
བྱང་ཕག ྱོ ས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ཁྲིམས་དྲུང་
ལས་ཚབ་ཏུ ་གནས་སྤསོ ་བཀོད་སྒྲིག་གནང་འདུག་པའི་ གསལ་བསྒྲགས་སུ །