དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༩ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༢༧
15thJuly 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 27 Price Rs. 1
སྲིད་འཛི ན་ཨོ ་བྷ་མའི་སྐ་ུ ཚབ་མཆོག་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩིའི་མཛད་སྒརོ ་ཕེབས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་ དང་སྨནོ ་ལམ་གྱི ་དམི གས་བསལ་འབྲེལ་བ་
བྱང་ཨ་རི འི་ གྲོང ་ཁ ྱེར ་ནིའུ ་ ཡོ ཀ ་ནང་ར ནྟེ ་ ཡོ ད་པ་དེ་ཕལ་ཆེར་གསལ་པོ་རེད། གཞི་བྱས་པའི་ཇ་ཝི་ཏི་ཚོ གས་ཁང་
ཧུ ར་ཐག་བྱས་པ་ཡི ན། ད་དུང་ལོ་ཉི་ཤུ་སུམ་
ང་ཚོ ་ ཅུ ་འཚོ ་ཐུ བ་རྒྱུའི་རེ ་བ་དང་སྨནོ ་ལམ་ཡོ ད།
Javits བོད་གངས་ཅན་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི ་བསྟན་
Center ཞེས་པའི་ནང་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ པ་ཐོས ་བསམ་སྒམ ོ ་གསུ མ ་ཡ་མ་བྲལ་བའི་ སླབོ ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤི ཱ་ལས་མཛད་པའི་སྒམ ེ ་གསུམ་བྱེད་རྒྱུའི་ ོ ་ ཐོག་ནས་འཛི ན་སྐྱོང་སྤལ རི མ་བར་པའི་ཆོ ས་འབྲེལ་འཕྲོ་སྐྱོང་མཛད་
ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
ཕདྱེ ་ཡོ ལ་ཇ་ཝི་
ཏི་ ཚོ ག ས་ཁང་དུ་ བྱང་ཨ་རི འི་ བོད ་རི ག ས་ སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པས་གོ་སྒྲིག་འོག
མཛད་སྒའོ ་ི
དྲན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་ཡོ ད།
དམི གས་བསལ་སྐུ་ མག ནྲོ ་དུ་ ཨ་རི འི ་ སྲི ད ་
འཛི ན་བྷ་རཀ་ཨོ ་བྷ་མ་མཆོ ག་གི ་སྐུ་ཚབ་ཏུ ་ སྲི ད ་འཛི ན་གྱི ་ སླབོ ་སྟོན ་པ་རྒན་གྲས་ཝེ་ ལེ ་
༸གོང་ རི ་ཇ་རེ་ཊ་ Valerie Jarrett མཆོག་དང་ ། ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐ་ུ ནེན་
གྲུབ་བསནྟུ ། དད་ལྡན་མང་ཚོ གས་རྣམས་ལ་ སྒལ ྲོ ་དཀར་ཚེ ་དབང་བཀའ་དནྲི ་སྩལ། དེ་
སི ་པེ་ལོ་སི ་ Nancy Pelosi མཆོག ཨ་
རི གས། འབྲུག་པ། ཨུ་ར་ུ སུ། སོག་པོ། བལ་ པོ། ཀམ་བྷ་ོ ཊི ་ཡ། ཀོ་རི ་ཡ། ཕི་ལི ་པིན། དེ་
རྒྱ་རི གས་མཁས་དབང་
རི ་གླ ག ོ ་བརྙ ན ་འཁྲབ་ས ནྟོ ་པ་གྲགས་ཅན་ རི ་ཆ་ཌི་གྷར ེ ་ (Richard Gere) ལགས།
རྗེས་བྱང་ཨ་རི འི་བོད་རི གས་རྣམས་དང་རྒྱ་
Xia )
བཞི ན་ཧི་མ་ལ་ཡའི་ མི ་ རི གས་སོ གས་ནས་
སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག
སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་
གིས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
ཕལ་ཆེར་ངའི་
མི ་ཚེ ་ འདི ར ་ང་རང་ར ག ྟོ ་པ་མཐོ་ པོ་ ཡི ན་
ཞེས་ནམ་ཡང་ཟེར་གྱི་མེད། འོན་ཀྱང་ལས་
ལགས། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་
སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག བོད་མི ་མང་
༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་བརྟན་བཞུ གས་བསྟར་
འབུལ་ཞུས།
(Prof Ming
སོགས་ཀྱིས་གཙོ ས་སེར་སྐྱ་མང་ཚོ གས་ཁྱོན་ བདྱེ ་ཐབས་དེ་སྤལེ ་བཞིན་ཡོ ད། ཁ་ནས་འདྲ་
ཆགས་པོ་བཤད་པ་ཙམ་མི ན།
ད་ལྟ་བར་
མི ་གྲངས་ ༡༥༠༠༠ བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་
ས་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའི་ ཐོག་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེ ན་སྲུང་བརྩི་ སྐུ འི ་ འཁྲུ ང ས་སྐ ར ་དང་བཀའ་ད ྲིན ་ར ྗེས ་ གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག །
སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེཌ་མཆོག་གི ་སྐ་ུ ཕུང་ནང་མི ར་རྩིས་སྤྲོད་དགོས་པའི་རེ་འདནུ ་བཏོན་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༤
ཉིན་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཊོམ་ལེན་ཊོ་སི ་
བརྗོད་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་ཀྱང་རྒྱ་ནག་གཞུང་ ལ་གནོན་ཤུ གས་གང་ཡང་སྤདྲོ ་ཐུ བ་ཀྱི་མི ་
འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་རྟོག་ཞི བ་ཚོ གས་ཆུང་
འདུག ཅེས་སྐནྱོ ་བརདྗོ ་ཤུགས་ཆེ་གནང་
mission གི ་ཚོ གས་ཁང་ནང་དུ། བོད་
གཞུང་ལ་གནོན་ཤུགས་ཆེ་ར་ུ གཏོང་དགོས་
Tom Lantos Human Rights Comནང་འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་གི ་གནས་སྟངས་ སྐརོ ་ཉན་ཞི བ་གནང་སྐབས། ཨ་རི འ་ི གྲོས་
བ་དང་སྦྲགས།
ཨ་རི འ་ི གཞུང་གིས་རྒྱ་
པའི་རེ་འདུན་བཏོན་འདུག
གཞན་
ཡང་སྐབས་དེར་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་སྐ་ུ ཕུང་
བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་
སྟངས་ཇི་ཞེན་ཇི་སྡག ུ ་ཏུ ་སོང་ནས་བོད་མི ་དེ་
རང་བཞིན་གྱི་ཡལ་འག་ྲོ རྒྱུའི་ཁོག་རྩིས་ནོར་
གྱར་བཞིན་ཡོ ད་པ་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ཡི ན་སྐརོ ་
མྱ་ངན་ལས་འདས་རས ྗེ ་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་དེ་
བ་ཞིག་རྒྱག་བཞིན་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་།
བོད་
ཀྱི་གནད་དོན་མ་གསལ་བར་ཨ་རི འ་ི གཞུང་
གིས་བོད་དོན་བླསོ ་གཏོང་ནམ་ཡང་བྱ་རྒྱུ་མི ན་
སྐརོ ་གསུངས་ཡོ ད། ཕག ྱོ ས་མཚུངས་སྐབས་
དེར་སྐ་ུ ཞབས་པི་ཊ་སི ་མཆོག་ནས་རྒྱ་གཞུང་
གིས་བོད་ནང་བོད་མི ་ཚོ འ་ི གཞི་རྩའི་འག་ྲོ བ་
མི འ་ི ཐོབ་ཐང་དང་ཆོས་དད། དེ་བཞིན་འདུ་ འཛོ མས་བྱ་རྒྱུའི་རང་དབང་བཅས་ལ་དམ་ བསྒྲགས་བྱ་རྒྱུའི་སདྲི ་བྱུས་དང་། བོད་མི ་ རྣམས་བོད་ཀྱི་ཕྱི་ཙམ་མ་ཟད། བོད་ནང་
གི་ས་ཁུལ་ཁག་ཏུ འང་རང་དབང་ཐོག་ནས་
ནང་མི ར་རྩིས་སྤདྲོ ་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་སལ ྲོ ་རྒྱུན་
འཛི ན་བདེ་ལེགས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་བཙོན་
ལྟར་མཆོད་འབུལ་སོགས་བདྱེ ་འཇུག་དགོས་
ཕམ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོས་མྱ་ངན་གུས་འདུད་
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཇེམ་སི ་མེཁ་གྷ་ོ
ཁང་ནང་སྐ་ུ གཤེགས་པར་ཁོང་ཁྲོ་དང་བླ་ོ
མཚོ ན་ཆེད་ངག་བཅད་ཞུས་འདུག ཉན་
པའི་རེ་འདུན་བཏོན་འདུག དེ་ཡང་གས ྲོ ་
གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་ཨ་རི འ་ི གཞུང་གི ས་སྐྱོན་
གནང་འདུག སྐབས་དེར་ཨ་རི འ་ི གཞུང་
གི་བོད་དོན་དམི གས་བསལ་འབལྲེ ་མཐུ ད་པ་ ལྕམ་སྐ་ུ ས་རཱ་སི ་ཝེལ་ Ms. Sarah Sewall
མཆོག་ནས་ཀྱང་སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་
རྣམ་པ་ཤུགས་ཆེ་བཏོན་པ་དང་སྦྲགས། ཉེ་
གནང་བ་དང་སྦྲགས། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་
འགུལ་སྤལེ ་བཞིན་པ་དེས་བོད་ནང་གི་གནས་
སྦྲེལ་པོ་གནང་ནས། ཉན་ཞིབ་དབུ་འཛུ གས་
མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གི་སྐ་ུ ཚབ་དང་
༸གོང ་ས་མཆོ ག ་ཇར་མན་དུ་ ཆི བ ས་སྒྱུ ར་ བསྐྱངས་པ།
༄༅། །༸གོང་ས་མཆོག་ཨ་རི འ་ི ནིའུ་ཡོ ཀ་གནམ་ ཐང་ནས་ཆི བས་ཞལ་བསྒྱུར་རྗེས་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༥
ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༢ སྔ་དྲོ་ཇར་མན་གྲོང་ཁྱེར་ཕེ་རེངྐ་
ཕོཌ ་གནམ་ཐང་དུ་ ༸ཞབས་སོ ར ་བདེ་ བར་འཁོད ་
མཚམས། རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ་འཐུ ས ་མི ་མཆོ ག ་སོ ག ས་ཀྱི ས ་ཕེབ ས་བསུ འི་ སྣེ་ ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས། དེ་རྗེས་གནམ་ཐང་ནས་གྲོང་ ཁྱེར་ཝེ་སེ ་བྷ་ེ དེན་ནང་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་
༸ཞབས་སོ ར་བདེ་བར་འཁོད་རྗེས་བཞུ གས་གནས་
མགྲོན ་ཁང་དུ་ ཁྱུ ག ་ཙམ་རི ང་སྐུ་ ངལ་གསོ ་ གནང་ མཛད་རྗེས།
དེ་སྔའ་ི ཇར་མན་གྱི་སྲིད་བླནོ ་ཟུ ར་པ་
སྐ་ུ ཞབས་རོ་ལནྜ་ཀོ་ཆི ་ Prime Minister Roland Koch
མཆོག་དང་ཁོང་གི ་སྐ་ུ ཟླ་དང་ལྷན་ཉིན་གུང་
ལྗགས་སྨནི ་ལྷན་བཞེས་མཛད། ཐེངས་འདིའ་ི ཆི བས་
སྒྱུ ར་སྐབ ས་ཝེ ་ སེ ་ བྷ་ེ དེན ་གྲོང ་སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་མཆོ ག ་ དང་། སྐ་ུ ཞབས་རོ་ལནྜ་ཀོ་ཆི ་ Roland Koch
མཆོག ཇར་མན་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཞོན་ལྕམ་སྐ་ུ
ཀ་ལོའ་ི ཌི་ཡ་རོ་ཏི་ Claudia Roth མཆོག དེ་བཞིན་
གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མང་ཚོ གས་རྣམས་བཅས་ཀྱིས་༸གོང་ས་ མཆོག་ལ་ཕེབས་བསུ ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག
ཕ་རན་སི འི་གས ྲོ ་ཚོ གས་ནང་འཁྲུངས་སྐར་ སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་ཕ་རན་ སི འ་ི རྒྱལ་ས་པེ་རི ་སི འ་ི ནང་ཡུ ལ་དེའ་ི གྲོས་ཚོ གས་གོང་
མའི་ཚོ གས་གཙོ་སྐ་ུ ཞབས་མྰ་ཧེ་ཀལ་རེ་སོན་ Michel Raison
མཆོག་དང་གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་ཚོ གས་
གཞོན་ཨེ ན་དྲི་ཡ་ག་ཏོ་ལི ན་ Andre Gattolin མཆོག དེ་བཞི ན་ཕ་རན་སི འ་ི ནང་པའི་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་
གཙོ་བཙུན་པ་མེ་རི ་ཀྲི་ལ་བོ་སི ་མ་ཀྲ་ Ven. MarieStella ལགས་དང་། མི ་རི གས་རི ག་པ་དང་བོད་རི ག་
ལྷན་འབལྲེ ་མོལ་བསྐྱར་གསོ་གནང་དགོས་པ་
དང་། བོད་ནང་གི་འག་ྲོ བ་མི འ་ི ཐོབ་གོང་སྤལེ ་
གཏོང་དགོས་པ། བོད་མི འ་ི ཆོས་དད་རང་
དབང་སྲུང་སྐབྱོ ་དགོས་པ། བོད་ནང་གཞུང་ འབལྲེ ་མི ་སྣ་དང་ཕྱི་མི ་མང་ཚོ གས་རྣམས་
རང་དབང་ཐོག་འག་ྲོ སྐདྱོ ་ཆོག་པའི་ཐོབ་ཐང་ སྤྲད་ནས་དངོས་གནས་རགྟོ ་ཞིབ་བདྱེ ་འཇུག་
བཞི་ཅན་ཞིག་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ལག་བསྟར་
ུ ་གི་ཚོ གས་གཙོ་ སྨས ྲོ ་རགྟོ ་ཞིབ་ཚོ གས་ཆང
བསྟར་བྱེད་བཞི ན་པའི་དམ་བསྒྲགས་ཅན་
པས། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་ཐོག་ལག་
ནག་གཞུང་གི་འགོ་ཁདྲི ་ཚོ ས་བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་
རྣམ་པ་ཤུགས་ཆེན་བཏོན་ནས་སྐནྱོ ་བརདྗོ ་
ལེགས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་རྒྱའི་བཙོན་ཁང་
ཊི སི་ Pitts མཆོག་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་གོང་
མཆོག་གི་འབལྲེ ་མཐུ ད་ལས་ཁུངས་ནས། རྒྱ་
དགོས་པ་དང་། བོད་མི འ་ི ཐུ ན་མི ན་སྐད་ཡི ག་
ཝན་ McGovern མཆོག་དང་སྐ་ུ ཞབས་པི་
ཞི བ་སྐབས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམ་
གསུངས་པ་དང་སྦྲགས། དེ་བཞིན་ལྕམ་སྐ་ུ
འགྲུལ་ཞུད་བྱ་རྒྱུའི་ཐོག་ཐང་བརྡལ་བཤི ག་ བཏང་ནས་དམ་བསྒྲགས་བསུན་གཙེར་བཟོ་
བཞིན་པའི་སདྲི ་བྱུས་ལ་སེམས་ཚབས་ཀྱི་
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམ་པས་སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་
དག་ད་ཆ་འུ་ཐུ ག་ཐབས་ཟད་ཀྱི་གནས་སུ་
གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།
དང་རི ག་གཞུང་ཕྱུག་པོ་ཡོ ད་པ་རྣམས་ལ་
བདག་གཅེས་དགོས་པའི་རེ་འདུན་དོན་ཚན་
དགོས་པ་ནན་བརདྗོ ་གནང་འདུག དེ་བཞིན་ སྐབས་དེར་གས ྲོ ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་ཀྱིས་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཨ་རི འ་ི ལས་བདྱེ ་རྣམས་ བོད་དུ་རང་དབང་ཐོག་འག་ྲོ བསྐདྱོ ་བྱ་རྒྱུར་
དམ་བསྒྲགས་བདྱེ ་བཞིན་པ་དེར། ཡར་
ནང་སྐ་ུ གཤེགས་པར་བླ་ོ ཕམ་དང་ཁོང་ཁའྲོ ་ི
ལན་སྤདྲོ ་ཆེད་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་ལས་བདྱེ ་པ་
ལམ་བོད་མི ་ཚོ ས་རང་ལུས་མེར་སགྲེ ་གི་ལས་
ཐོག་དམ་བསྒྲགས་ཇི་འདྲ་བྱ་དགོས་མི ན་ཐོག་
རྣམས་ཨ་རི འ་ི ནང་འག་ྲོ བསྐདྱོ ་ཀྱི་རང་དབང་
གོ་བསྡར ུ ་སྦྱང་བཤད་གནང་འདུག
པའི་ཞི བ་འཇུག་ཆེད་ལས་གནང་མཁན་སྐ་ུ ཞབས་མར་ ཀྲིན་བོ་རི ན་ Martin Brauen ལགས། སྦར་རི ་སི ལ་
སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཚེ ་བརྟན་བསམ་གྲུབ་ཆོས་སྐྱབས་པ་ ལགས། གཞན་ཡང་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་འཐུ ས་མི ་ སྐ་ུ ཞབས་པ་ཀྲིག་བོ་ལོ་ཆི ་ Patrick Bloche ལགས་ སོ ག ས་ཀྱི ས ་འཚོ ར ་ཤུ ག ས་ཆེ ན ་པོས ་ཀྱི ས ་བོད ་དོན ་
ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་མུ ་མཐུ ད་གནང་དགོས་སྐར ོ ་གྱི་གསུ ང་
བཤད་གནང་འདུག
དགོང་དྲོར་བོད་ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ་དོན་
ཁང་གི ས་གོ་སྒྲིག་འོག་ཕ་རན་སི ་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་འཐུ ས་ མི ་རྣམ་པར་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་མཚོ ན་ཆེ ད་དགོང་ དྲོའ་ི གསོལ་སྟོན་རྒྱས་པ་ཞི ག་ཕུལ་ཡོ ད་པ་བཅས། །
༄༅།
གསལ་བསྒྲགས།
།འདི་གར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཆེས་
མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧
ཚེ ས་ ༩ ཉིན་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན། ཆེ ས ་ མཐོའི་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་སྡ་ེ འགན་ཕུ ན་ཚོ གས་སྒྲོལ་
མ་ལགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥ ནས་
བྱང་ཕག ྱོ ས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ཁྲིམས་དྲུང་
ལས་ཚབ་ཏུ ་གནས་སྤསོ ་བཀོད་སྒྲིག་གནང་འདུག་པའི་ གསལ་བསྒྲགས་སུ །
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༩ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥
སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེགས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་བཙོན་ཁང་ད་ུ སྐ་ུ གཤེགས་པར་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཐུགས་ཕམ་དང་ བཅས་རྒྱ་གཞུང་གི ་དམ་བསྒྲགས་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུ གས་ཆེ་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣
ཉིན་རྒྱལ་སྤྱིའི་བརྒྱུད་ལམ་གྲགས་ཅན་ཁག་
ཡོ ད ་ལས་ཁུ ངས་ནས་རི ན་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་
དགོ ང ས་པ་རྫོ ག ས་ཚར་ཡོ ད ་སྐ ར ོ ་བརྗོད ་
ནང་གནས་ཚུལ་སྤལེ ་བ་དང་འདི་གའི་གསར་ ཀྱི་འདུག་ཀྱང་།
འགོད་པས་འབལ ྲེ ་ཡོ ད་ལ་བཅར་འདྲི་ཞུ ས་ འདུག
པའི་ནང་དོན་ལྟར་ན།
དགུང་གྲངས་ ༦༥
ཕེབས་པའི་སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་
རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་
སྐ་ུ ཕུང་རྩིས་སྤདྲོ ་ཀྱི་མི ་
རོགས་པ་བདྱེ ་རོགས་ཞེས་སྐལ ུ ་མ་
བྱས་མ་ཐག
བོད་མི ་མང་པོ་འབལ ྲེ ་ཡོ ད་
ལས་ཁུངས་སུ་ཕྱི ན་ཏེ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ག་
འཕྲད་ཞུ་བཅུག་མེད་པ་དང་།
ནང་མི ར་
པོ་ཆེ་མཆོག་གི ་ཞབས་ཞུ་ཚོ གས་པས་གཙོ ས་
གི ས ་བོད ་མི འི ་ ཐོག ་དམ་བསྒྲགས་ཅན་གྱི ་
ཁནྲི ་ཏུ འུ་ཡི ་
ནག་གཞུ ང་དང་རྒྱལ་སྤྱི འི་སྲིད་གཞུ ང་ཁག
ཚོ འི་སེ མས་ནང་འཁོན་འཛི ན་ཆེ ་རུ་གཏོང་
པའི་ཉེས་འཛུ གས་འོག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༢ ཟླ་
ཚོ གས་པ་བཅས་ལ། རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གང་
ཐུ ག་འཕྲད་ཞུ་རུ་ཤོག་ཅེས་བརྗོད་ཡོ ད་ཀྱང་ ཐུ ག་འཕྲད་ཞུ་བཅུག་མེད།
འབར་གས་དོན་རྐནྱེ ་ཞིག་དང་འབལ ྲེ ་བ་ཡོ ད་
༤ ཚེ ས་ ༧ ཉིན་གྱི་དགོང་མོའ་ི ཆུ་ཚོ ད་
༡༢ རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་རྒྱའི་བཙོན་ཁང་
ནང་དུ་ སྐུ་ གཤེ ག ས་པའི ་ ཡི ད་སྐ ྱོའི ་ གནས་
དེ་ བཞི ན ་འག ་ྲོ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་སྲུ ང ་སྐ ྱོབ ་
འབལ ྲེ ་ཡོ ད་ལས་ཁུངས་ནས་སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་
དང་། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི གཞུང་དང་ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་
ཡབ་ཚེ ་དཔག་རྡོ་རྗེ་དང་ཡུམ་སྒྲོལ་མ་ཆོ ས་
དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་མང་པོ་བྱས་ཡོ ད་པ་
གར་ལྷ་ོ ཕག ྱོ ས་འབྲས་སྤུངས་སྒ་ོ མང་དགོན་
དུ་ཡོ ད་པའི་སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེགས་ དུས་དགོངས་པ་རག ྫོ ས་པ།
སྐ་ུ ཕུང་གང་དུ་
ྲི ་པར། འབལ ྲེ ་ རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ མཆེ ད ་དགེ་ བཤེ ས ་ ཡོ ད་མེད་སོགས་སྐད་ཆ་དས
ཉི་མ་ལགས་ཀྱིས་གསར་འགོད་པར་གསུང་
ཡོ ད་ལས་བདྱེ ་པས་ཁདྱེ ་རང་ཚོ ས་ཟིང་ཆ་མ་
ཙམ་ལ་རྒྱ་གཞུང་གི ་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་ཁུངས་
ཉག་ཆུ་རངྫོ ་གི་འཐུ ས་མི ་གཉིས་དང་།
༢༥
ཉིན་ལི ་ཐང་རྫོང་བདེ་སྐྱིད་གྲོང་དུ་
ནས་ཀྱང་རྒྱ་གཞུ ང ་ལ་ཁོ ང ་གླ ོད ་བཀྲོལ ་
འཛོ མས་གཉི ས ་ཀྱི ་ སྲས་སུ ་སྐུ ་ འཁྲུ ང ས་
འོན་ཀྱང་རྒྱ་གཞུང་གི ས་ཉན་འཇོག་མ་བྱས་
ཆེན་དུ་ཆོས་སྒརོ ་ཞུགས་ཡོ ད་པ་དང་།
འབྲས་གང་ཡང་ཐོན་མེད་པ་རེད།
པ་རག ྫོ ས་ཟིན་སྐརོ ་བརདྗོ ་འདུག དེ་ཡང་རྒྱ་
རྒྱུ་དེ་ཡི ན། ཞེས་གསུངས་ཡོ ད། སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་ཐུ བ་བསྟན་ཆོ ས་ཀྱི་
ཉི་མ་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༠ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་
པར་མུ ་ མཐུ ད ་བཙོ ན ་འཇུ ག་བྱས་ཏེ་ དོན ་
འཛི ན་བདེ་ལེགས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་དགོངས་
སྲི ད ་བྱུ ས ་འདི་ ལྟར ་འཛི ན་པ་དེས ་བོད ་མི ་
མགྱོགས་སྨན་བཅོས་ཆེ ད་གླདོ ་བཀྲོལ་གཏོང་
དགོ ས ་པའི ་ འབོད ་སྐུལ ་མང་པོ་ བྱས་ཡོ ད །
ཚུལ་ཐོན་འདུག ཁ་སང་ཕྱི་ད ྲོར་རྒྱ་གཞུང་གི་
དོན་ལྟར་ན། ཟླ་འདིའ་ི ཕྱི་ཚེ ས་གཉིས་གསུམ་
ཚོ ག ས་སྡ་ེ ཁག་དང་མི ་ སྒར ེ ་སོ ག ས་ནས་རྒྱ་
ཤི ང་། དགུང་ལོ་བདུན་གྱི་སྟེང་ལི ་ཐང་དགོན་
ཕྱི་
ལོ་ ༡༩༨༢ ལོར་རྒྱ་གར་དུ་ཕེབས་ཏེ་༸གོང་
ས་མཆོ ག ་གི ་ བཀའ་དགོང ས་ལྟར ་རྒྱ་གར་
དེ་ཡང་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་
ལྷ་ོ ཕྱོག ས་འབྲས་སྤུང ས་སྒ་ོ མང་གྲྭ་ ཚང་དུ་
དུས་འགྱངས་
ཅང་ བླ་ོ ཕམ་ཆེན་པོས་གསུང་དོན། སྤྲུལ་ སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེགས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་
༸གོང ་ས་མཆོ ག ་ནས་དགེ་ བཤེ ས ་ཨ་དམ་
བཏང་བ་སོ ག ས་བཙོ ན་ཁང་གི ་མནར་
ཐོན་པར་ཧ་ཅང་བླ་ོ ཕམ་ཆེན་པོ་བྱུང་། རི ན་
༡༢ ཙམ་ལ། རྒྱ་གཞུང་ཉེན་རགྟོ ་པས་རི ན་
པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གླ་ོ བུར་དུ་ཉག་ཆུ ་རྫོང་ཁོངས་
ནས་འཛི ན་བཟུང་བྱས་ཏེ།
ཀྱི ་ སྲི ད ་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་ཧ་
ཕེབས་ཡོ ད་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༣ ལོར་
ཕུན་ཚོ གས་ཀྱི་ཡང་སྲིད་དུ་ངོས་འཛི ན་ཕྱག་
དགོངས་པ་རྫོགས་པའི་ཡི ད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ་
རྟགས་སྩལ་ཞི ང་མཚན་ལ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་
པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ལ་སྙུན་གཞི ་ཚབས་ཆེ ་ཕོགས་
ཡུལ་གྱི་སེར་སྐྱ་མི ་མང་གི ས་ཇི་ལྟར་གསོལ་
སླངོ ་། རི ན་པོ་ཆེ་ཉག་ཆུ་རངྫོ ་ནས་ཡི ན་པས་
ས ྲོག ་ཁྲི མ ས་ནས་ཚེ ་བཙོ ན ་དུ་ འགྱུ ར ་བ་
ནས་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ་སྲིང་མོ ་གཉིས་ལ་ བཞི ན ་ཁོ ང ་གི ་ འཁྲུ ང ས་ཡུ ལ་དང་དགོ ན ་
གཅོད་འོག་ལོ་ངོ་ ༡༣ འག་ྲོ བཞིན་ཡོ ད་པ་
ཀྱང་། དངོས་སུ་ཐུ ག་པར་བསྐདྱོ ་སྐབས་དུས་ ཐང་ནས་འཐུ ས ་མི ་ གཉིས ་མར་ཡོ ང ་ན་ང་
ཉིན་སི ་ཁྲོན་ཁྲིན་ཏུ འུ་ར་ུ རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ་
བཅོས་མཐུ ན་འགྱུ ར་ཆེ ད་ཁོང་གླདོ ་བཀ ལ ྲོ ་
འཕྲད་ཞུ་སྐབས། རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་ལ་སྙངི ་གི་
ཤེས་ཀྱི་ཡོ ད། རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་ལ་རྒྱ་ནག་ སླབོ ་ལམ་སནྟོ ་རི མ་པར་གནང་ས་ྟེ ཕན་འབྲས་
ཐུ ག་འཕྲད་དུ་ཤོག་ཟེར་ནས་སྐད་བཏང་ཡོ ད་ པ་ལི ་ཐང་རངྫོ ་ཁོངས་ཡི ན་སྟབས།
ཚོ ད་ནར་འགྱངས་ཀྱིས་ཐུ ག་མ་བཅུག
དེ་
ལི ་
ཕྱི་ ཚོ ས་བརྡ་ལན་གསལ་པོ་སྤྲོད ་ཀྱི ་ཡི ན་ཞེས ་
ྲི ་མོ་གཉིས་ཐུ ག་ ཚེ ས་ ༡༢ ཞོགས་པར་སང
བརདྗོ ་ཡོ ད། ད་ལྟའ་ི ཆར་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་
ཀྱིས་ཐུ ག་འཕྲད་བྱས་ན་ཡོ ང་གི ་མ་རེད་ཅེས་
དང་།
འཕྲད་དུ་འག་ྲོ སྐབས་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད་ ལབ་ཡོ ད་པ་དང་། ཕྱི་ད་ྲོ ས་གནས་ཀྱི་ཆུ་ཚོ ད་
༡༡
ཙམ་ལ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་དགོངས་པ་
རག ྫོ ས་ཚར་བ་རེད་ཅེས་ལན་སྤྲད་ཡོ ད་འདུག
དེ་ནས་སྲིང་མོ ་གཉིས་ཀྱིས་ཁྲིན་
ཏུ འུ་ཡི ་བོད་མི ་འདུས་སྡདོ ་ཁུལ་ཝུ་ཧུ ་སི ་རུ་ ཡོ ད་པའི་ཕ་ཡུལ་གཅིག་པ་ཚོ ར།
འབལ ྲེ ་
དངོས་གནས་དགོངས་པ་རྫོགས་ཡོ ད་མེ ད་
དགོངས་པ་རག ྫོ ས་ཡོ ད་ན་གང་དུ་
དང་ག་དུས་རྫོགས་ཡོ ད་མེ ད་སུ་གཅི ག་གི ས་ གསལ་པོ་ཤེས་ཐུ བ་ཀྱི་ཡོ ད་པ་མ་རེད།
ང་
དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༦
སྐུ་མཆེ ད་ནང་མི ་གསུ མ་གྱི ས་ཁོང་ལ་ཐུ ག་ སྙུན་གཞི ་ཕོག་ཡོ ད་པ་དང་སྐ་ུ གཟུགས་འདར་
སི ག་རྒྱག་གི་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
མཚམས་
རེ ར ་དྲན་མེ ད ་དུ་ བརྒྱལ་འགྲོ་ བ་སོ ག ས་སྐུ་
གཟུགས་གནས་སྟངས་ཛ་དྲག་ཆགས་ཡོ ད་
ཚོ ས་སྲིང་མོ ་གཉིས་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་བཞི ན་
པ་ཤེས་རགྟོ ས་བྱུང་ཡོ ད་པ་དང་།
ཅི་ཡང་བཤད་ཀྱི་མི ་འདུག
གཏུ ག་བྱེད་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་གནང་བ་
ཡོ ད་ཀྱང་།
ཁོང་གཉིས་ངུས་ནས་སྐད་ཆ་
ཅེས་བརདྗོ ་
བྱུང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ལོ་ནས་བཟུང་ཐུ ག་
རི ན་པོ་
ཆེ ་མཆོ ག་ནས་ཀྱང་ཁོང་གི ་གནས་ཚུ ལ་ཞུ ་ ལྟར། འདས་པའི་ལོ་ ༡ ལྷག་གི་རི ང་རི ན་
ཡོ ད་སྟབས་ཁོང་གི ་སླབོ ་མ་རྣམས་ཀྱིས་སྨན་
གནང་དགོས་པའི་རེ་འདུན་བཏོན་པ་ང་ཚོ ས་
ལེགས་ཞེས་སྩལ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༧ ལོར་ཕ་
བ་བཏབ་པ་ལྟར།
ཕྱིར་ཕ་ཡུལ་དུ་ཕེབས་
ཏེ་སྐྱེས་ཁམས་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་མི ་
རི ག ས་མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ ཐོག ་བཀའ་
གཞུ ང ་གི ས ་སྨ ན ་བཅོ ས ་མཐུ ན ་འགྱུ ར ་མ་ ཆེན་པོ་བྱུང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། སྤྲད་པ་མ་ཟད།
སླབོ ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་ དང་རི ག་གཞུང་།
བོད་ཀྱི་ཆོས་
སྐད་ཡི ག་བཅས་ཉམས་
བཙོ ན ་ཁང་དུ་ ཐེང ས་གཅི ག ་མཇལ་རྒྱུ འི ་ པ་སླར་གསོ་དང་མི ་ཉམས་རྒྱུན་འཛི ན་སླད་ རེ ་ འདུན ་བཏོན ་པར་ཆོ ག ་མཆན་མ་སྤྲད་ དགོན་པ་དང་སླབོ ་གྲྭ་གསར་བཞེངས་སོགས་
པའི ་ བྱ་སྤ ྱོད ་དེས ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ ཀྱི་ཕྱག་ལས་མང་པོ་གནང་ཡོ ད།།
མི འི ་ ཐོག ་དམ་བསྒྲགས་ཅན་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་
ཇི ་ ཙམ་ལག་བསྟར་བ ྱེད ་བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་ཧ་ ཅང་གསལ་པོ་མཚོ ན་ཐུ བ། རྒྱ་ནག་གཞུང་
སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེགས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ་སྐ་ུ ཕུང་མི ་མང་ལ་རྩིས་སྤྲོད་དགོས་པའི་ཞུ་འབོད་གནང་མི ་རྣམས་ ཛ་དྲག་གི ་གནས་སུ་ལྷུང་ཡོ ད་པ།
༄༅། །ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥ ཉིན་འདི་ ཆུ་རྫོང་ཁོངས་སུ་ཡོ ད་པའི་ཨོ ་ཐོག་ཧོ་ལུང་
གར་དགེ ་ བཤེ ས ་འཇམ་དབྱངས་ཉི ་ མ་
ལགས་ཀྱི་གནས་ཚུ ལ་མཁོ་སྤྲོད་གནང་བར་
ཤང་གི ་ ལས་ཁུ ང ས་ཡོ ད ་སར་མི ་ དམངས་
ཀྱི ས་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ་སྐུ་ཕུང་རྩིས་སྤྲོད་
ཡོ ད་འདུག སྐབས་དེའ་ི འདྲ་པར་ཁག་གཅིག་ ཁནྲོ ་ཏུ ང་བཙོ ན་ཁང་སྒ་ོ འགྲམ་དུ་ཞུ ་འབོད་ འདི་མཉམ་འདོན་སྤལེ ་ཞུས་ཡོ ད། དེ་ལྟར་མི ་
མང་གི ས་སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་
བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ཁོང་རྣམས་ལ་དྲག་ཆས་
དམག་མི འི་རུ་ཁག་བསླབེ ས་ཏེ་དོ་དམ་མམ་
གཞིག་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་
དགོས་པའི་ཞུ་འབོད་བྱས་ཀྱང་ཉན་འཇོག་མ་ རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ་སྐ་ུ ཕུང་རྩིས་སྤྲོད་དགོས་
ལེ ག ས་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་རྒྱའི ་ བཙོ ན ་ཁང་
དྲག་པོ་ བཏང་སྟེ་ མི ་ མང་མང་པོ་ ཞི ག ་རྨས་ དུང ་སྩིས་སྤྲོད ་བྱས་མེ ད ་སྟབས་དེ་ རི ང ་ལི ་
ལྟའི ་ ཆར་ལི ་ཐང་དང་ཉག་ཆུ ་ རྫོང ་གཉིས ་
ཙམ་ཧ་ཅང་ཛ་དྲག་ངང་སྨན ་ཁང་དུ་ ལུ ས ་ ཕྲག་གཅི ག་ལྷག་སི ་ཁྲོན་ཞི ང་ཆེན་གྱི་ཏ་ཀྲའུ་
འགོག་དང་། ལི ་ཐང་རྫོང་ཐོག་ཏུ ་དྲག་ཆས་
༡༢
ཉིན་ལི ་ཐང་སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་
ནང་དགོངས་པ་རྫོགས་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་ སྟབས་ཁ་ཉིན་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་ལི ་ཐང་ཉག་
བྱས་ཁར་མི ་མང་ལ་ཉེན་རྟོག་པས་རྡུང་རྡེག་ པའི་དགོས་འདུན་ཤུ གས་ཆེ ་བཏོན་ཡང་ད་
སྐནྱོ ་བཟོས་ཡོ ད། ད་ལྟའ་ི ཆར་མི ་གྲངས་ ༡༥ ཐང་དང་ཉག་ཆུ་རྫོང་ཁོངས་ཀྱི་མི ་མང་བརྒྱ་
གནོན་ཤུགས་སྤྲད་པ།
འགའ་རེར་ཉེས་
བརྡུང་བཏང་ནས་སྨན་ཁང་དུ་བསྐྱལ་དགོས་
བྱུང་བའི་གནས་ཚུ ལ་གཅི ག་མཇུག་གཉིས་ ད་ མཐུ ད་ཀྱིས་ཡོ ང་བཞི ན་ཡོ ད་འདུག །
ཡང་ན་རྡུང་རྡེག་གཏོང་རྒྱུའི་ཉེན་ཁའི་ནང་ ལྷུང་ཡོ ད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་འདུག
དམག་མི ་ འག མ ྲེ ས་འཇོག ་གི ས ་མི ་ མང་ལ་
དབར་མི ་མང་ཕར་ཚུ ར ་འག ་ྲོ སྐ ྱོད ་བཀག་
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༩ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
དགེ་འདནུ ་པ་བསོད་ནམས་སབྟོ ས་རྒྱལ་ལགས་འདས་གངྲོ ས་སུ་གྱུར་བ། དཔལ་དས ུ ་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་གྱི་དྲ་རྒྱ་ ༄༅། །འདི་གར་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་ ཆེ ་བ་དྲག་ཆས་ཉེན་རྟོག་དཔུང་དམག་གི ས་ ཡོ ངས་ཀྱིས་ཤེས་གསལ་ལྟར། རྒྱ་ནག་སདྲི ་ དབུ་འབྱེད་གནང་བའི་གསལ་བསྒྲགས། འབར ྱོ ་བ་ལྟར་ན། ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༩ ཉིན་ བཀག་སྡམོ ་བྱས་འདུག ཁོང་གི་གཟུགས་པོ་ གཞུང་གི ས་གྲངས་ཉུ ང་མི ་རི གས་ལ་གནས་
གྱི་ཕྱི་ད ྲོ་བོད་ནང་གི་ཆ་ུ ཚོ ད་ ༦ པ་ཡས་མས་
ཚང་མ་མེ ས་ཚི གས་མེ ད་ཀྱང་ད་ལྟའི་ཆར་ ལུགསདང་བདེན་དྲང་མི ་བསནྟུ ་པར། དྲག་
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ནས་ཇི་
བོད་པའི་ཁང་པ་མང་པོ་ཡོ ད་སའི་ཉེ་འགྲམ་
འོན་ཀྱང་ད་ཆ་གསར་དུ་གནས་ ན་བྱས་ཏེ་ མི ་རི གས་ཀྱི ་ ཆོ ས ་ལུ ག ས་དང་
ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་
མཁན་རི ན་པོ་ཆེ།
གདན་དུ།
ཆེ།
ལ་ཡུལ་ཤུ ལ་སྐ་ྱེ རྒུ་མདོའི་གེ་སར་ཐང་ཆེ ན་
དུ། ཕ་ཡུལ་ནང་ཆེན་ནས་ཡི ན་ཞིང་། རང་
འདས་གསོན་ཇི་ཡི ན་ཤེས་རགྟོ ས་ཐུ བ་མེད། ཚུལ་ཐོན་པ་ལྟར་ན།
གནོན ་དང་སྡུག ་རྩུབ་ཀྱི ་ ཁྲི མ ས་ལུ ག ས་ཁོ་
ྲོ ་རྒྱུན། རི ག་གཞུང་རྩ་མེད། ཁོར་ བསོད་ནམས་སབྟོ ས་ ། སལ
ལོ་ ༢༦ སོན་པའི་བོད་པའི་དགེ་འདུན་པ་ རྒྱལ་ལགས་འདས་གངྲོ ས་སུ་གྱུར་ཡོ ད་འདུག ཡུག་གཏོར་བརླག་གི ་བྱ་སྤྱོད་སྤལ ེ ་དང་སྤལ ེ ་
བསོ ད་ནམས་སབྟོ ས་རྒྱལ་ལགས་ཀྱིི ས་རང་ དེ་བཞི ན་ཁོང་གི ་ཞལ་འདོན་ཕྱག་དཔེའ་ི ནང་ བཞིན་པའི་སྐབས། མང་ཚོ གས་ལ་སྨྲ་བརདྗོ ་ ལུས་མེ ར་སག ྲེ ་བཏང་བའི་གནས་ཚུ ལ་ཐོན་ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་བཞག་པའི་ཞལ་ རང་དབང་མེད་པ་དང་། གནས་ལུགས་དང་
ུ ་གི ་སྐད་ཆ་ཡར་ཞུ་བདྱེ ་ས་རྩ་བ་ནས་ འདུག སྐབས་དེར་བོད་མི ་ཚོ ས་ཁོང་སྨན་ཁང་ ཆེ མ ས་ཞི ག ་ཀྱང་རྙ དེ ་སོ ན ་བྱུ ང ་འདུག ་པ་ བདེ་སྡག
དུ་འཁདྲི ་འདུག གནས་ཚུལ་དེ་བྱུང་མ་ཐག་
ཡུལ་ཤུལ་ཁུལ་གངྲོ ་ཁར ྱེ ་གྱི་གཞུང་ལམ་མང་
མེད། ད་དུང་། མང་ཚོ གས་ཁ་ཤས་ཀྱིས་
གཤམ་གསལ།
ུ ་སྐད་ཆ་ཡར་ཞུ་བདྱེ ་ རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུ ང་གི ་འགོ་ཁྲིད་ བདེན་དོན་དང་སྐྱིད་སྡག རྣ མ ས ་ ད ང ་ ལྷ ག ་ དུས་དྲག་གནོན་དང་འཛི ན་བཟུང་ཁོ་ན་བྱེད་ པར་གྲངས་ཉུ ང་མི ་ པ་ལས་མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ རེ ་ འདུན ་དང་སྐྱི ད ་ རི ག ས་ཀྱི ་ ས་གནས་ སྡུག ་ལ་བསམ་ནས་ཐག་གཅོད ་གང་ཡང་
ཀྱི ་འགོ་ཁྲིད་དག་ལ་ མེད། མ་ཟད། དགོན་སྡ་ེ དང་གྲྭ་བཙུན་ལ་ ཆེད་ཞུ། གུས་པ་ནི་ གཡོ ་རྒྱུ ་སྣ་ཚོ གས་བྱས་ཏེ་བཀག་སྡམ ོ ་བྱེད ་ ཕ་ཡུ ལ་མཚོ ་སྔ ོན ་ པ་སོ ག ས་མདོར ་ན་གྲངས་ཉུ ང་མི ་རི ག ས་ ཡུ ལ ་ཤུ ལ ་ནང་ཆེ ན ་ རྩ་མེ ད་དུ་གཏོང་བའི་ཇུས་འགོད་ངན་པའི་ ནས་ཡི ན།
རང་ བྱ་བ་གང་ཐུ བ་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད། ང་ཚོ ་མང་
ལོ་ ༢༧ དང་ནང་ ཚཽ གས་ཚང་མའི་རེ ་བ་གཙོ ་བོ་ནི་༸རྒྱལ་བ་ ཆེ ན ་བཀྲ་ཤི ས ་ཚང་ བསྟན་འཛི ན་རྒྱ་མཚོ ་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལའི་ནང་
གི ་བུ་འབྲིང་བ་ཡི ན། དུ་༸ཞབས་སོར་འགོད་དགོས་པ་དེ་ཡི ན། ང་
ལྟར་གསོལ་འདེབས་ཞུས་དོན་བཞི ན། སྤྱི་
མཆོ ག་གི ་ཞལ་སྔ་ནས་གནས་མཆོ ག་རྡོ་ར་ྗེ
བཀའ་བླནོ ་མཆོག དཔལ་ལྡན་དགའ་ལྡན་
ཕོ་བྲང་གི ་སྐ་ུ ཚབ།
རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་གི ་
ཚོ གས་མི ་རྡོར་གདན་
མཆོད་རནྟེ ་འཛི ན་སྐངྱོ ་ཚོ གས་ཆུང་གི ་དྲུང་ ཆོས་རི ག་དྲུང་ཆེ།
དཔལ་འབྱོར་
༡༢ ཚེ ས་ ༥ ནས་ཚེ ས་ ༡༧ སྟེ། ཕྱི་ལོ་
དྲུང་ཆེ། བདེ་སྲུང་དྲུང་ཆེ། ཆོས་རི ག་དྲུང་ འཕར་བཅས་ལ་གཏན་འབེབ ས་ཀྱི ས ་སྟ་
༢༥ བར་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་དུས་ཀྱི་
བསྐྱང་རྒྱུའི་བཀའ་བཟང་སྤྱི་སྨནི ་ལྟར། བོད་ མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་དཔལ་ལྡན་བཀའ་ཤག་
བ འི ་ ག ན ས ་ ཚུ ལ ་ ཆ ་ ཚ ང ་ གྲ ་ སྒྲི ག ་
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ ཟླ་བ་
༢༠༡༦ ཟླ་བ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༤ ནས་ཕྱི་ཚེ ས་ འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ བཀྲིན་
ནས་ཐེང ས་འདིའི་ དུས ་དབང་གི ་ གྲ་སྒྲི ག ་
གོན་བགྱི་སྒ་ོ ཞུ་མུས་སུ་མཆི ས།
དཔལ་དུ ས ་ཀྱི ་འཁོ ར ་ལོ འི ་
དབང་ཆེན་ཐེངས
༣༤
དང་འབྲེལ་
ཚོ ག ས ་ ཆུ ང ་ གི ་ ག ཞུ ང ་ འ བྲེ ལ ་ དྲ ་ རྒྱ ་
www.kalachakra2016.net
ཐོག་འདོན་
ཞུ ་སྒའོ ི་ལས་འགན་གཙོ ་བོ་བོད་མི འི་སྒྲིག་ བཤམས་བྱས་ཡོ ད ་པར་གཟི ག ས་གནང་ འཛུ གས་ཆོ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ལ་བསྐུར་ ཡོ ང་བ་ཞུ་རྒྱུའི་གསལ་བསྒྲགས་སུ། གནང་ཡོ ད་པ་དང་བསྟུན།
དཔལ་དུ ས ་ཀྱི ་འཁོ ར ་ལོ འི ་
དུས་དབང་གྲ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་ཟུར་ དབང་ཆེན་ཐེངས་
༣༤
པའི་གྲ་སྒྲིག་
འཛུ གས་ཀྱི ས་ཚོ གས་ཆུ ང་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་ ཚོ གས་ཆུང་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ དཔལ་ལྡན ་ཆོ ས ་རི ག ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་ ཚེ ས་ ༡༣ ལ་སྤལེ །། །། དང། ཚོ གས་གཞོན་དཔལ་ལྡན་བདེ་སྲུང་
ད་སྐབ ས་རྫོང ་སར་ ཚོ ་ལ་བདེན་དོན་དང་གནས་ལུགས་སོ གས་
བཤད་གྲྭ ་ ནས་སླ བོ ་ གང་ཡང་བཤད་དབང་མེ ད་པའི་ཕྱི ར་ངའི་ གཅི ག་ལས་ཆད་པའི་སྤུན་ཟླ་རྣམས་ཀྱིས་གོ་ ཆེད་དུ་ཚང་མས་འབད་བརྩོན་ཅི་ནས་གནང་ སྦྱོང ་ བྱེ ད ་ བ ཞི ན ་ ཚེ ་ སྲོག ་གི ས ་སྤྱི ར ་འཛམ་བུ ་ གླིང ་དང་ཡང་ མེ ད ་ཚོ ར ་མེ ད ་མ་གནང་ནས་མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་ རོགས་ཞུ།། གྲྭ་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ་
རྒྱལ་ཕྱི་ སྒསོ ་སུ་རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་དང་མི ་དམངས་ གྱི་སྟོབས་ཤུ གས་གཅི ག་ཏུ ་སྒྲིལ་ཏེ་མ་འོངས་ ནས་སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོའ་ི ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ུ ་ པར་མི ་རི གས་འདི་བདེན་མཐའ་གསལ་བའི་ ཉིན་ཤར་མར་བྲིས།། ནང་གི ་ མང་ཚོ ག ས་ ལ་བདེན་དཔང་བདྱེ ་དགོས་བྱུང་། ཤ་རས
ཡོ ད།
ི ་གི ་ས་གནས་ ༄༅། །མེའ་ོ ཆོས་འཕེལ་གླང
ཡི ད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ།
སྒྲི བ ་བྱང་ཞི ང ་དག་ནས་མངོན ་མཐོ་ ངེས ་ རྗེས་སྨནོ ་ལམ་གསུང་འདོན་གནང་།
དམ་
དུ་གནས་སྤས། ོ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༧ ཚེས་
འགོ ་ འཛི ན་དྲུ ང ་གཞོ ན ་འཇི ག ས་མེ ད ་ཚེ ་
ལེ ག ས་ཀྱི ་ གོ་ འཕང་མགྱོག ས་ནས་མྱུ ར ་དུ་ པ་ཁོང ་ལ་མྱ་ངན་གུ ས ་འདུད ་དང་གདུང ་
མ་བྱུང་བར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཙམ་ལ་
ཡང་སྟེང་གཉའ་ཁྲི་ཚོ གས་ཁང་དུ་བོད་མི འི་ ཡོད། དམ་པ་ཁོང་ནི་ཕ་ྱི ལོ་ ༢༠༠༨ ཟླ་ ༡༠ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༣ ནས་ཕྱི་དྲིལ་
hospital སྨན་ཁང་དུ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་
གི ་དྲུང་ཆེ་ཆུང་རྣམ་པ།
བརྟན་ལགས་རྒྱུ ན་རི ང་ནད་མནར་གྱི ས ་ ུ ་བྱས་ཀྱང་ཕན་བསྐྱེད་ སྨན་བཅོས་གང་ནས
ཐོབ་ཆེད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ སེ མས་མཉམ་སྐྱེ་མཚོ ན་ཆེ ད་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ ་
༡༢ ནས་ལས་དོར་གནས་སྤར། ཕྱི ་ ལོ ་
༢༠༡༣ ཟླ་ ༣ ཚེས་ ༢༧ དང ྲུ ་གཞོན་ གནས་རིམ་དུ་ཡི ག་རྒྱུགས་བཏང་། ཕྱི་ལོ་ ཆུ་ཚོ ད་ ༣ པའི་ཐོག་གངས་སྐྱིད་སྤྱི་ཐབ་ ཚོད་ ༤ ནས་དབུས་ལས་ཁུངས་ཁག་སྒ་བརྒྱབ་ ོ
སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་མང་གཙོ འི་ཀ་བ་གསུམ་གྱི་ ཚེས་ ༣༡ ཉིན་ལས་དང ོ ་ཀྱི ས་ཕྱི ་དྲིལ་ ྲུ ་གནས་རིམ་ཐོག་ ལས་ཁུངས་སུ་གནས་སྤས ་ལས་འཁུར་ཞུས། ཕྱི་ ཕ་ྱི ལོ་ ཀམ་པ་ུ ཊར་སྡ་ཚན་དུ ལྡ་ི ལི ར་གྷང་གྷ་རམ་ Sir Ganga Ram མཛད་གཙོ ་རྣམ་པས་དབུས་ལྷན་ཁང་ཁག་ ཟླ་དག ེ ོ ྲུ ་ཚོད་ལྟར་གསར་བསྐ་གནང་། དེ་བཞི ན་སྲི་ཞུའ་ི ༢༠༠༨ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༣ ཉིན་ཀུམ་རའོ་ ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༡༤ ནས་
བའི ་ ཡི ད་སྐྱོའི ་ གནས་ཚུ ལ ་བཀའ་ཤག་ཏུ ་ ལས་བྱེད་བཅས་ཚང་འཛོ མས་ཐོག་བཀའ་ སྙན་སེང་དང་སྦྲགས་གསན་ཐོས་བྱུང་བར་ དྲུང་ཡི ག་ཚང་གི ་དྲུང་འཕར་བསོད་ནམས་ ཐུ གས་ཕམ་དང་བཅས་དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ བསྟན་འཛི ན་ལགས་ཀྱི ས ་དམ་པ་ཁོ ང ་གི ་
ི ་བསྡུས་ཤི ག་སྒྲོགས་སྦྱང་གནང་ ཚེ ་ རབས་ཕྲེང ་བ་ནས་བསགས་པའི ་ སྡིག ་ ལོ ་རྒྱུས་སྙང
ས། ཕྱི་ལོ་ ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ལས་ཁང་གི་ལས་དྲུང་དུ་ དང ོ ྲུ ་གཞོན་ངོ་མར་བསྐ་གཞག་རྗེ བསྐ་གཞག ཕ་ྱི ལོ་ ༢༠༠༩ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༤ ༢༠༡༤ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༢༩ ཉིན་ནས་ཕྱི་ ོ ྲི ་ལས་ཁུངས་ཀ་ྱི ས ྣེ་ཤན་པའི་ལས་འཁུར་ ནས་ལས་ངོར་བསྐ་གཞག ཕ་ྱི ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ དལ ོ
ྲི ་ཀམ་པ་ུ ཊར་སྡ་ཚན་ ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༢༠ ནས་ ༦ ཚེས་ ༡༦ ནས་ཕ་ྱི དལ ེ
མེའ་ོ ཆོས་འཕེལ་གླངི ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དུ་ གནས་སྤསོ ་གནང་འདུག །
ཨི ན་ཡུལ་གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི ས་རྒྱ་གཞུང་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུ གས་ཆེ་གནང་བ། བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་ཚོ གས་པའི ་ ཚོ གས་
གཙོ ་སྐུ ་ ཞབས་ཕེ་ བྷི ་ ཡན་ཧེ་ མི ལ་ཊོ ན ་
གི ་གནས་སྟངས་ཐོག་སེམས་ཚབས་ཧ་ཅང་
གཞུང་ལ་ཁོང་ཁྲོའི་རྣམ་པ་ཤུ གས་ཆེ ་བསྟན་
ཁྱད་གསོད་བྱས་པ་མ་ཟད།
Mr.Fabian Hamilton མཆོག་གི ས་རྒྱ་ པ་དང་སྦྲགས་གསུང་དོན།
ཐེངས་
འདིར་སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེགས་རི ན་ པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་བཙོ ན ་ཁང་ནང་དགོ ང ས་པ་
རྫོགས་པའི་གནས་ཚུ ལ་དེས་རྒྱ་ནག་གཞུང་
༄༅། །སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེགས་ གི ས་བོད་ཐོག་སྲིད་བྱུས་ཇི ་འདྲ་ཞི ག་འཛི ན་ རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་རྒྱ་གཞུ ང ་གི ་ བཙོ ན ་ཁང་ བཞི ན་ཡོ ད་པའི་རྣམ་པ་དམར་བརྗེན་དུ་ཐོན་ ནང་སྐུ་གཤེགས་པར་ཨི ན་ཡུལ་གྲོས་ཚོ གས་
བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་
པ་རེད།
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྤྱི་ཚོ གས་ཀྱིས་སྤྲུལ་སྐ་ུ
བྱས་ཀྱང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་དེར་སྣང་ཆུང་
བར ནྟེ ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་ནི་ རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་ ནང་བགྲོ་གླངེ ་སྐབས་ཤི ག་ལ།
ཁོང་གི ས་
དམར་གསོ ད་གཏོང་མཁན་གྱི ་ལག་དམར་ རི ན ་པོ་ ཆེ འི ་ གནས་སྟངས་ཐོག ་ལ་སེ མ ས་ བ་ཆགས་ཡོ ད། ཅེས་རྒྱ་ནག་གི ས་སྲིད་བྱུས་ ཚབས་ཤུ ག ས་ཆེ ་ བཏོན ་གནང་མྱོང་ཡོ ད ་
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ལག་བསྟར་བྱེད་ཕྱོགས་དེར་ཁོང་ཁྲོ་ཤུ གས་ མཁན་ཞི ག་ཡི ན་པ་མ་ཟད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠
ཁྲིམས་ལ་རྩིས་མེ ད་རྡོག་རོལ་དུ་བཏང་ནས་ ཆེ་ཡོ ད་པའི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན་འདུག
ལོར་ཨི ན་ཡུལ་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་རྒྱ་ནག་
སྐུ་ཞབས་ཕེ་བྷ་ི ཡན་ཧེ་མི ལ་ཊོན་ གཞུ ང ་ཚབ་ཁང་ལ་ཞུ ་ སྙན ་ཞི ག ་ཕུ ལ ་ནས་ སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་ མཆོ ག་ལ་དྲང་བདེན་གྱི་ཁྲིམས་ལུགས་ལག་ མཆོ ག་ནི་བོད་དོན་ཐོག་ཆོ ད་སེ མས་བརྟན་ སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་ བསྟར་ནམ་ཡང་བྱས་མེད་པ་མ་ཟད། རི ན་ པོས ་རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན་ལ། མཆོ ག ་གི ་ གྱོད ་གཞི འི ་ ཐོག ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་
པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ་སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་ གི ས་ཛ་དྲག་ཆེ ན་པོས་བསྐྱར་དུ་བསམ་ཞི བ་ ཧ་ཅང་ཛ་དྲག་ཡོ ད་བཞི ན་དུ་སྨན་བཅོས་བྱ་ སྐ་ུ མ་གཤེགས་སྔནོ ་ཏེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ བྱེད་དགོས་པའི་རེ་འདུན་ཡང་བཏོན་གནང་
རྒྱུའི་ཐོབ་ཐང་རྩ་བ་ནས་སྤྲད་མེད།
དེར་ ༦ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་ཨི ན་ཡུལ་གྱི་གྲོས་ཚོ གས་
འདུག །
4
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༩ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
ུ ་ི ག་ྲྭ བསྟན་འཛི ན་ལྷུན་གྲུབ་ལ་ཁྲིམས་ཆད་བཏང་བ། ཁམས་འབྲི་རའ
ཐག་བཅད་ཡོ ད་པའི་གནས་ཚུ ལ་གསར་དུ་ འབྲི་ གུ ང ་མཐི ལ ་སོ ག ས་སུ ་ ལོ ་ གསུ མ ་སྒྲུ བ་
འཇོག་ཆེན་པོ་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོ ད་འདུག ལོ ་ སྔ ོ ན ་
ལྷ་སྲུང་སྐྱོབ་ལས་འགུལ་སྤལ ེ ་མཁན་གྲས་སུ་
དེ་ ཡང་བསྟན་འཛི ན་ལྷུན་གྲུ བ ་ དང་རི ག་གནས་སོ ག ས་སླ བོ ་སྦྱོང་གནང་
གིས་སྔགོ ་འདོན་བདྱེ ་གྲབས་ཡོ ད་དུས། ཁོང་
རས ྗེ ་དུས་ཡུན་རི ང་པར་གང་དུ་བཀག་ཉར་
རངྫོ ་།
ཤག་ཆ་ུ གངྲོ ་དུ་ཕེབས་ཞོར་ཞིག་ལ་ དགོན ་གསར་དགོན ་དུ་ ཚོ ག ས་བླའི ་ འགན་
པ་གནང་བ་དང་གཞན་ཡང་གཞུ ང་ལུགས་
ཤེས་རགྟོ ས་བྱུང་ཡོ ད།
ལགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ཟླ་ ༥ ནང་འབ་ྲི ར་ུ འདུག
མི ་མང་གིས་རེ་འདུན་ལྟར། མི ་རི གས་དང་
སྐད་ཡི ག་གི་གནས་བབ་སྐརོ ་གྱི་གསུང་བཤད་
རྗེས ་སུ ་ ཕ་ཡུ ལ ་དུ་ ཕེབ ས་ནས་
ཁུ ར ་དང་ཞོར ་དུ་ དགེ་ འདུན ་པ་རྣམས་ལ་ འཆད་ཁྲིད་དང་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་སྐུའི་བླ་
༄༅། །འདི་གར་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་ གནང་སྐབས་རྒྱ་ནག་གི ་ཉེན་རྟོག་པས་བཙན་ གཟའི་ཉིན་མོ ར་གྲོང་པ་ཁག་ཏུ ་ནང་ཆོ ས་ངོ་ འབར ྱོ ་གསལ་ལྟར་ན། ཁམས་འབ་ྲི ར་ུ རངྫོ ་ ཁདྲི ་བྱས་འདུག ཁོང་ནི་ཁམས་འབ་ྲི ར་ུ རངྫོ ་ སྤདྲོ ་དང་རྩོད་རྙགོ ་འདུམ་སྒྲིག དཀར་ཟས་ ཆ་ུ གཉིས་ཡུལ་ཚོ ་(རླན་ཆ་ུ ) དགོན་གསར་ ཤག་ཆ་ུ གངྲོ ་བརྡལ། དགེ་ས་ྣེ གངྲོ ་ནས་ཡི ན་ ལ་སྐལ ུ ་མ་སོགས་ཀྱི་ལས་འགུལ་སྤལེ ། ནམ་
དགོན་པའི་གྲྭ་བསྟན་འཛི ན་ལྷུན་གྲུབ་ལགས་ པ་དང་། ཆང ུ ་དུས་ནས་ཆ་ུ གཉིས་ཡུལ་ཚོ ། ལ་འདི་ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༥ པའི་ནང་རྒྱ་ནག་ དགོན་གསར་དགོན་དུ་ཞུགས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༢
གཞུ ང་གི ས་ལྷ་ས་ནས་ལོ ་བརྒྱད་ཀྱི ་ཁྲིམས་ ལོ་ཡས་མས་ནས་མལ་གངྲོ ་གོང་དཀར་རང ྫོ །
རྒྱུན་མི ་རི གས་ཀྱི་ལ་རྒྱའི་སྐརོ ་ལ་ཆོད་སེམས་ ཆེ ན་པོས་མི ་མང་ལ་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་གི ་
ཡོ ད་པར་བརནྟེ ། མི ་མང་ཚོ ས་ཁོང་ལ་གདེང་
མར་འབ་ྲི རུ་ནགས་ལྷའི་གཏེར་ཁ་རྒྱ་གཞུང་
གིས་བཀག་འགོག་དགོས་པའི་སྐལ ུ ་མ་བྱས་པ་
བཙན་འཁདྲི ་བྱས་
ཡོ ད་པ་སོགས་བཤད།
བྱས་ཡོ ད་མེད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ ཡུལ་མི ་ཚོ ས་
དང་དངོས་སུ་མི ་མང་ལ་གསུང་བཤད་དང་ ཤེས་རགྟོ ས་ཐུ བ་མེད་པ་རེད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ནགས་ལྷ་སྲུང་སྐྱོབ་ཡོ ང་མཁན་འཐུ ས་མི ་ལ་ ཁ་བཏགས་གཡོ གས་པ་སོགས་གནང་བས་རྒྱ་
ཟླ་ ༥ པའི་ནང་ཁོང་ལྷ་ས་ནས་ལོ་ངོ་བརྒྱད་
ཀྱིིྱ་ཁྲིམས་བཅད་བཏང་ཡོ ད་པ་ཤེ ས་རྟོགས་
གཞུང་གི་སེམས་ལ་ཧ་ཅང་ཕོག་ཡོ ད། དེ་སྔནོ ་ བྱུང་ཡོ ད། སྤྱི ར ་ཁམས་འབྲི ་ རུ འི ་ ཕྱོག ས་ བཙན་འཁྲིད་བྱེད་སྐབས་མི ་མང་གིས་རྒྱུ་རྐྱེན་ སུ་རྒྱ་གཞུང་གི ས་དམ་བསྒྲགས་སྔར་བཞི ན་ འད་ྲི དུས་རྒྱ་མི འ་ི ཉེན་རགྟོ ་པས་ཁོ་ནི་དེ་རི ང་ བདྱེ ་ཀྱི་ཡོ ད་སྟབས། དུས་རྒྱུན་སྐད་འཕནྲི ་གྱི་
བརྒྱུད་ལམ་བཀག་འགོག་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོ ད་པས། ནག་ཉེས་མང་ ཞི བ ་ཕྲའི ་ གནས་ཚུ ལ ་རྒྱུ ས་ལོ ན ་བ ྱེད ་རྒྱུ ར་
གི ་གནས་ཚུལ་ཙམ་མི ན་པར་ལོ་མང་པོར་ང་
ཚོ ས་ཉམས་ཞིབ་བྱས་པས།
པོ་གསར་རགྟོ ས་བྱུང་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་། ནགས་
དཀའ་ངལ་ཡོ ད་པ་རེད།།
ས་གནས་འགོ་འཛི ན་རྣམ་པའི་འཛི ན་སྐྱོང་ཚོ གས་ཆེན་ཐེངས་བཅུ་པ་འགོ་འཛུགས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣
འཛི ན་སྐངྱོ ་ཚོ གས་ཆེན་ཐེངས་བཅུ་པ་ཚོ གས་ ཉིན་གྱི་སྔ་ད ྲོ་ཆ་ུ ཚོ ད་
ཐོག་སྐ་ུ མགནྲོ ་
གནས་འགོ་འཛི ན་ཚོ ས་རྩིས་ལེ ན་རྩིས་སྤྲོད་ རི མ ་མང་ཚོ ག ས་ལ་དབུ ས ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་
རྡ་ས་དབུས་ས་ྣེ ལེན་འབལ ྲེ ་མཐུ ད་ལས་ཁང་དུ་
འདུ་ཉིན་གྲངས་བཞི འི་རི ང་ས་གནས་འགོ་ ནང་སྲིད ་བཀའ་བླནོ ་རྒྱ་རི ་ སྒྲོལ ་མ་མཆོ ག ་
དང་རྒྱུ་མཚན་ལྡན་པའི་ཐོག་ནས་རྩིས་སྤདྲོ ་ ཆི ག་སྒྲིལ། ཡུལ་མི ་ཁྱིམ་མཚེ ས་དང་མཐུ ན་ བྱེད ་ཐུ བ ་མཁན་གྱི ་ ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་ ལམ་གནང་ཕག ྱོ ས། སོགས་ཉིན་རེ་ཉིན་རེའ་ི
ནས་ཚེ ས་ ༡༦ བར་ཉིན་གྲངས་བཞིའ་ི རི ང་ བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ནང་སདྲི ་ལས་ཁུངས་
༩
ཐེངས་འདིའི་ཚོ གས་ གཙོ ་བོ་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་ཚབ་
གནང་ཡོ ད།
འཛི ན་རྣམས་ཀྱི་འཛི ན་སྐྱོང་དང་འབྲེལ་བའི་ དང་།
དམི གས་བསལ་སྐ་ུ མགནྲོ ་ལྡ་ི ལི ་དོན་
ྲི ས་ལུགས། བདྱེ ་ཐུ བ་པ་ཙམ་མ་ཡི ན་པར་འགལ ྲེ ་བརདྗོ ་ འཛུ གས་ཀྱི་འག་ྲོ སྟངས་དང་། ཁམ
གཅོད ་བཀའ་ཟུ ར ་བསྟན་པ་ཚེ ་ རི ང ་མཆོ ག
ཞིག་བྱ་དགོས།
བཀའ་བླནོ ། ལྷན་ཁང་ཁག་གི་དྲུང་ཆེ་རྣམ་པ།
གང་ཞི ག ་ཡི ན་རུ ང ་ཐོག ་མར་གཞི ་ འགོས ་ ཐོག་ནས་མི ་མང་ཚོ ར་གནས་ལུགས་འགྲེལ་
ཤེ ས་རི ག་དང་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་ དེ་བཞིན་ས་གནས་ཁག་ ༤༤ ནས་ཚོ གས་
བཅར་བ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་རྣམ་པ་བཅས་ ལྷན་འཛོ མས་གནང་འདུག
སྐབས་དེར་
སྲིད་ཚབ་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་
ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ཚོ ས་
གཞི ས་ཆགས་ཁག་གི ་ནང་དཀའ་ངལ་ཆེ ་ཕྲ་
གནས་སྟངས་ཐོག་ལ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ ུ ་སྟོབ ས་ལྡ ན ་པའི ་ ཚོ ས ་རང་ཉིད ་ནས་ན ས
གང་ཐུ བ་ཀྱི ས ་ས་གནས་རང་དུ་ དཀའ་ བཤད་རྒྱུ་མཚན་ལྡན་པ་བཤད་ཐུ བ་མཁན་ ངལ་དེ་ ཉིད ་སེ ལ ་ཐུ བ་མི ན་འབད་བརྩོན་ དང་། གཞི་རི མ་མང་ཚོ གས་ལ་ལམ་སནྟོ ་
བྱ་དགོས།
གང་ལྟར་ང་ཚོ ་ཚང་མ་མཉམ་ གནང་ཐུ བ་མཁན་ཞི ག་བྱ་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་
རུབ་ཐོག་འབད་བརྩོན་བྱ་དགོས་པ་ཧ་ཅང་
གལ་ཆེན་པོ་རེད།
ཚོ གས་འདུ་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི ་གསུང་བཤད་གནང་ གལ་ཆེ ་ཡི ན་ལུགས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་ བཤད་གནང་།
ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་འོག་རྒྱ་བལ་འབྲུག་གསུམ་གྱི ་
བོད ་མི འི ་ ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་རྣམ་པའི ་
གས ྲོ ་གཞི ་ ཁག་གཅི ག ་གི ་ ཐོག ་གྲོས ་བསྡུར ་
གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་
དོན།
སྐབས་བཅ་ུ བཞི་པའི་བཀའ་ཤག་གི་ གནང་།
ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་
དེ་རས ྗེ ་ནང་སདྲི ་དྲུང་ཆེ་
དེ་ནས་དམི གས་བསལ་སྐ་ུ མགནྲོ ་ འཁོ ར ་ལྷ ་ ཚང་བསོ ད ་ནམས་ས བྟོ ས་རྒྱལ་
འཛི ན་སྐངྱོ ་རི ང་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ཚོ གས་ བཀའ་ཟུ ར་བསྟན་པ་ཚེ ་ རི ང ་མཆོ ག ་གི ས ་ ལགས་ཀྱིས་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞུའི་གསུང་བཤད་ འདུ་ཐེངས་གསུམ་པ་དེ་ཆགས་ཡོ ད།
ས་
གསུང་བཤད་གནང་དོན།
བུ་མོ་བཀྲ་ཤི ས་སྐྱིད་རྒྱ་གཞུང་གི ས་འཛི ན་བཟུང་བྱས་པ།
ས་གནས་གཞི་ གནང་ཡོ ད། །
༄༅། །བཞུགས་སྒར་ཀིརའྟི ་ི བས ྱེ ་པ་གྲྭ་ཚང་ ཚོའ་ི ས ྟེང་ནས་རང་ལོ་ ༢༠ ཡི ན་པའི་བུ་མོ་ པོ་ཤེས་རགྟོ ས་བྱུང་མེད། ཁོང་མོ་ནི་མདོ་སྨད་ དང་། དེང་སྐབས་ཡུལ་ཚོའ་ི སྟེང་ཕ་མ་གཉིས་
གི ་བོད་གནས་འབལ ྲེ ་མཐུ ད་པ་བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ བཀྲ་ཤི ས་སྐྱིད་རྒྱ་གཞུ ང་གི ས་འཛི ན་བཟུང་ རྔ་པ་རངྫོ ་རྨེའུ་ར་ུ མའི་ར་ུ ཆེན་གསུམ་པའི་མོ་ན་ུ ལ་ཞབས་གཡོག་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོད་འདུག ཤེས་ལགས་དང་ཀ་ཉག་ཚེ ་རི ང་ལགས་གཉིས་ བྱས་ཡོད་འདུག་ལ། སྐབས་ཐོག་དེར་ཉེན་རགྟོ ་ ཚང་གི་ཕ་མོ་ན་ུ དང་། མ་ཚེ་རིང་སྐདྱི ་གཉིས་
ཁོང་མོ་འཛི ན་བཟུང་བྱེད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་
བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན། ཕ་ྱི ལོ་ ༢༠༡༥ ལས་ད་བར་གང་དུ་བཀག་ཉར་བྱས་ཡོད་མེད་ གྲྭར་འགྲོ་མྱོང་མེད་པར་ཕ་མ་དང་མཉམ་དུ་
སནྟོ ་ཉིན་གྱི་བདྱེ ་སྒ་ོ དང་འབལ ྲེ ་བ་ཡོ ད་ཚུལ་
ུ ་ཆང ུ ་སྐབས་ནས་སླབ་ ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༠ ཉིན་ པས་ཡར་རྔ་པ་རངྫོ ་མཁར་དུ་ཁདྲི ་ཡོད་པ་ཙམ་ ཀ་ྱི བུ་མོ་ཡི ན་ཞིང་། ཆང ོ
ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༢ ཉིན་རྔ་པ་རྨེའུ་ར་ུ མའི་ཡུལ་
༄༅།
དང་གནས་སྟངས་ག་འདྲ་ཡི ན་སོགས་གསལ་ འབྲོག་ལས་བྱས་ནས་འཚར་ལོ ངས་བྱུང་བ་
།ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་ ༢༠
ཐད་གནས་ཚུལ་ཡོ ང་ཁུངས་ནས་བཤད་ན་གྱ་
གླངེ ་ནའང་ཉིན་དེར་ཁོང་མོས་ཅི་བྱས་སོགས་ གསལ་པོ་ཤེས་རྟོགས་མ་བྱུང་བ་བཅས།།
གཞི ་རི མ་འོག་མའི་དགེ་རྒན་འོས་སྦྱོང་འགོ་འཛུགས་གནང་བ།
བཅས་ལྷན་འཛོ མས་གནང་ཡོ ད་ཅིང༌།
འོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༨ ནས་ཕྱི་ སྐབས་དེར་ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་
མེ ད་རུང་མ་འོངས་པར་དགེ་རྒན་རྒས་ཡོ ལ་ དུ་ཕེབས་མཁན་ཚབ་ཏུ ་ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་
ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༡༥ བར་སྔནོ ་འག་ྲོ ཚེ ་རི ང་མཆོག་གི ས་བོད་པའི་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་ ཀྱི་དགོངས་དོན་བཞིན།
སྔནོ ་འག་ྲོ ཚུན་ལ་
དང་གཞི ་རི མ་འོག་མའི་དགེ་རྒན་དམི གས་ སླབོ ་ཕྲུག་གི་གྲངས་ཚད་དང་དགེ་རྒན་གྲངས་ ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པའི་ལག་ ྱེ ་ཐོག་དགེ་རྒན་འོས་སྦྱོང་ཐོན་པའི་དགེ་ སྒརོ ་ས་རཱ་བོད་ཀྱི་མཐོ་རི མ་སླབོ ་གཉེར་ཁང་ ཚད་ལ་གཞི ག ས་ན་དགེ་ རྒན་རེ ར ་ཆ་སྙམ ོ ་ འཁར
ྲི ་ བསྒྲུབ་ཐུ བ་ན་སླབོ ་ཕྲུག་དེས་ཀྱང་མི ་ཚེ ་ཧལ པོར་དགེ་རྒན་དེའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་སུ་དྲན་
ངེས་དང༌། རྒྱུན་དུ་འཆད་སལ ྲོ ་ལྟར་དགེ་རྒན་ ནི་རྒྱལ་ཁབ་དང་སྤྱི་ཚོ གས་ཤི ག་གི ་འཛུ གས་
དུ་དགེ་རྒན་འོས་སྦྱོང་གི ་དབུ་འབྱེད་མཛད་ སླབོ ་ཕྲུག ༡༣ ཙམ་ཐོབ་ཀྱི་ཡོ ད་པར་སོང༌།
རྒན་ཚད་ལྡན་བསྐ་ོ གཏོང་ཐུ བ་ཐབས་སུ་དགེ་
སྐྲུ ན་བ ྱེད ་ པོ ་ ཡི ན ་
མགྲོན་གཙོ་བོར་ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་དངོས་ བར་གཞི ་རྩའི་ཆ་རྐྱེན་གལ་ཆེ་ཞི ག་འཛོ མས་ ལྷག་པར་བཀའ་ཤག་ གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གི ས ་དབུ ས ་པའི་ ས་རཱ ་ ཡོ ད་ཚུལ་དང༌།
པ་ཞིག་ཡི ན་སྟབས།
ཟིན་པ་ཙམ་གྱིས་ལས་ཀ་ཡོ ད་ཤག་གི ་བསམ་
པ ་ ལྟ ར །
གྲགས་པ་ལགས་དང༌། ཤེས་རི ག་སལ ྲོ ་རྒྱུན་
འགངས་ཆེ ་ཤོ ས་སུ་བརྩི་བཞི ན་པར་བརྟེན།
ཡོ ད་ཚད་ཀྱི ས་ཧུ ར་བརྩོན་གནང་སྟེ་སྦྱངས་
ལགས། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་
གལ་གནད་སྐརོ ་གས ུ ་རི མ་པ་བྱུང་དང་ ྲོ ་བསྡར
སྒ་ོ ཚོ གས་ཡོ ད། ཐེངས་འདིའ་ི མཛད་སྒའོ ་ི སྐ་ུ དགེ་ རྒན་གྱི ་ ལས་འགན་ཚགས་ཚུ ད ་ཡོ ང ་
མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་སླབོ ་སྤྱི་དགེ་བཤེས་འཇམ་དཔལ་
ཚན་པའི་འགན་འཛི ན་ཚེ ་རི ང་བསམ་གྲུབ་ འགན་འཛི ན་རྣམ་པ་དང༌།
འོས་སྦྱོང་ནང་
འཛུ ལ་ཞུགས་གནང་མཁན་སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་
སྐབས་ ༡༤ པས་ཤེས་ཡོ ན་གྱི་ལས་དོན་གལ་ འདས་པའི་ལོ་ཤས་ནས་གཞི ་རི མ་ཤེས་ཡོ ན་
འབྱུང་བཞིན་ཡོ ད། ད་ལྟའ་ི ཆར་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ ལ་དགེ་རྒན་མ་འདང་བའི་དཀའ་ངལ་དེ་ཙམ་
རྒན་གསོ་སྐྱོང་ཞུ་རྒྱུའི་ལས་འཆར་བསྒྲིགས་ འོས་སྦྱོང་ནང་ཞུགས་
ུ ་ བླ་ོ མ་འཛི ན་པར་འོས ་སྦྱོང་རི ང ་རང་ན ས
འབྲས་རྩེ་ཐོན་བྱུང་བ་རྣམས་ལ་དགེ་རྒན་གྱི་
ཞི ག་ཏུ ་འགྱུར་ཉེན་ཡོ ད་པས་དེའ་ི གལ་གནད་
ལ་བསམས་ཏེ་ ལྷག ་བླ་ོ ཆེ ར ་བསྐྱེད ་དགོ ས ་
སྐརོ ་གསུངས།
དེ་ནས་ཤེས་ཡོ ན་འགན་
འཛི ན་དངོས་གྲུབ་བསྟན་པ་ལགས་ཀྱི ས་སྐུ་
གསུ ངས་
དེ ་ ལ ས ་ ལྡ ོ ག ་ ས ྟེ ་ ད གེ ་
རྒན་ཞི ག་གི ས་རང་འཁྲིའི་ལས་འགན་ལྷག་ མགྲོན་གཙོ ་བོ་མཆོག་དང་ས་རཱ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་
ས་མི ག་གཞི ར་བཟུང་བསྐ་ོ གཏོང་ཞུ་རྒྱུ་དང༌།
བསམ་རྣམ་དག་གི ས་མ་བསྒྲུབས་པ་ཡི ན་ན་ སླབོ ་སྤྱིས་གཙོ ས་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད་དང༌།
ཁ་ཡོ ད་ལག་ཡོ ད་ཀྱི ས ་ཕན་ཐོག ས་ཤི ག་
ཚོ གས་ལའང་གང ྲོ །། ྱོ ་གུ ད་ཆེ ན་པོ་བཟོ་མཁན་ ར་ྗེ ཆེ་ཞུས་ཏེ་མཛད་སྒ་ོ ལེགས་པར་གལ
དགེ་རྒན་ཞི ག་གི ས་སླབོ ་ཕྲུག་གི ་མི ་ཚེ འི་ནང་
སླབོ ་ཕྲུག་གི་མི ་ཚེ ་དང༌།
རྒྱལ་ཁབ་དང་སྤ་ྱི འཛུ ལ་ཞུགས་གནང་མཁན་ཚང་མ་ལ་ཐུ གས་
པར་ངོས་ལྔ་པ། 5
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༩ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥
ཁེ་ན་ཌའི་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་གི ས་སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེགས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་སྐ་ུ གཤེགས་པར་མྱ་ངན་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་ཁེ་ན་ཌའི་ Canada ཆོས་དད་
རང་དབང་སྲུང་སྐྱོབ་ཚན་པའི་འགན་འཛི ན་ སྐ་ུ ཞབས་ཨེ ན་ྜ རི འུ་བྷ་ེ ནེ་ཊི ་ Andrew
བཙོ ན་ཁང་ནང་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བར་ འབྲོག་པ་རྣམས་ལ་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་ དང་ཆེ ་ མཐོང ་ལྡན ་པའི ་ ལམ་ནས་
ཧ་ཅང་བླ་ོ ཕམ་ཆེན་པོ་བྱུང་།
ངས་ཁོང་གི ་
ནང་མི ་དང་ཉེ་འབྲེལ་སོགས་ལ་སེམས་གསོ་
དང་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཡོ ད།
དང་། འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་མཐུ ན་འགྱུར། དེ་ སྲུང་བརྩི་ཞུ་ཐུ བ། ང ས ་ རྒྱ ་ ག ཞུ ང ་ གི ས ་ བཞི ན ་སྤྱི ་ཚོ གས་ཞབས་འདེགས་ཐོག་ཕན་
ཐོགས་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་གནང་མྱོང་ཡོ ད། ད་ དཔོན་རི གས་ཚོ ར་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་
སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་ ལྟའི ་ དུས ་སྐབ ས་འདི ར ་ཚང་མས་རི ན་པོ་ བསྒྲགས་ཤི ག་སྤ ལ ེ ་བའི ་ ནང་འཁོ ད ་དོན ། རི ན་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་ནི ་ བོད ་མི ་རྣམས་ཀྱི ས ་ ཆེ ་མཆོ ག་ལ་མྱ་ངན་གུ ས་འདུས་ཞུ ་དགོས་
Bennett མཆོག་གི ས་གསར་འགོད་གསལ་
སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་ དད་གུ ས ་ཆེ ན ་པོ་ ཞུ ་ ཡུ ལ ་གྱི ་ བོད ་མི འི ་ བླ ་ པ་དང་། དེ་འདྲ་བྱུང་བ་ཡི ན་ན་རི ན་པོ་ཆེ་ མཆོ ག ་རེ ས ་གཟའ་ཉི་ མའི ་ ཉིན ་ཁྲི ན ་ཏུ འི ་ ཆེན་ཞི ག་ཡི ན་པ་མ་ཟད། ཁོང་གི ས་བོད་མི ་ མཆོ ག ་གི ་ དགོ ང ས་རྫོག ས་དེ་ གུ ས ་བཀུ ར ་
གི ་སྐ་ུ ཕུང་ནང་མི ར་རྩིས་སྤདྲོ ་གནང་ ནས་མཆོ ད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་སོགས་
བྱེད་བཅུག་རོགས། ཞེས་རེ་འདུན་ ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་འཁོད་འདུག
ུ ་ཆེན་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ། བལ་ཡུལ་རྒྱལ་ས་ཀ་ཐ་མན་གྲུའ་ི ནང་༸རྒྱལ་བའི་འཁྲུངས་སྐར་དས
༄༅། །བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ སྤྲེལ་ཟླའི་ མཱ་ལ་ཡའི་ཚོ གས་སྐྱིད་ཁག་གི ་ཚོ གས་གཙོ ། སླབོ ་ཀྱི་ལས་ཁུངས་ནས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
ྲེ ་ཐུ ག ས་ མཁན་པོ་རྣམ་ནས་ྋགོང་ས་ྋསྐྱབས་མགོན་ ཡི ་རང་བསྔག ས་བར དྗོ ་དང་འབ ལ
ྲོ ་རི ན་པོ་ རྗེ་ ཆེ ་ ཞུ འི ་ གཟེང ས་བསྟོད ་ཕྱག་ཁྱེར ་ཕུ ལ ། ཚེ ས་ ༢༠ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ གཏོང་ཕོད་ལྷག་བསམ་ཅན་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་སྐུ་པར་མཐོང་གྲོལ་ ཆེན་པོ་མཆོག་གི ་སྐ་ུ པར་མཐོང་གལ ༦
རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཉིན་སྤྱི་ནོར་ྋགོང་ འཐེབ་རྩེའི་སྦྱིན་བདག་རྣམ་པ། གཞུང་དང་ རི ན་པོ་ ཆེ ་ སྤ ས ོ ་སྣེས ་བསུ ས་ཏེ་ གསེ ར ་ཁྲི ་ ཆེ ར་མཎྜལ་སྐུ་གསུང་ཐུ གས་རནྟེ ་འདེགས་ གསོ ལ ་ཚི གས་གྲུ བ ་མཚམས་སླབོ ་གྲྭ ་ ཁག་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོག་ཕྱི་ལུགས་ གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་སྐྱིད་ཁག་གི ་ མཐོན་པོར་མངའ་གསོལ་ཞུས།
འབུལ་དང༌།
འཁྲུངས་སྐར་གྱི་དུས་ཚི གས་ཁྱད་པར་ཅན་ རྣམ་པ། གཞུང་འབྲེལ་ལས་ཁུངས་ཁག་གི ་ བླ་ོ བཟང་རྣམ་རྒྱལ་རི ན་པོ་ཆེ ས་སྣང་གསལ་ དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སླབོ ་ སེར་སྐྱ་མི ་མང་ ཞལ་ཕྱེ་གནང་ཡོ ད། གྱི་ཉིན། སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་ ལས་བྱེད་རྣམ་པ་དང༌།
པས་མཇལ་དར་སྒྲོན།
ལྟར་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའི་སྐའ ུ ་ི འགོ་འཛི ན་རྣམ་པ།
གཙོ ་བོ་རྟ་མང་སྤྲུ ལ་སྐུ་ བླ་ོ བཟང་རྣམ་རྒྱལ་
གཞུང་ཞབས་ཟུར་པ་
སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་རྟ་མང་སྤྲུལ་སྐུ་
རྣམས་འཕགས་ཤི ང་རྣམ་རྒྱལ་འབྲིང་རི མ་ དཔོན ་སྤྲུ ལ་སྐུ་ བླ་ོ བཟང་རྣམ་རྒྱལ་རི ན ་པོ་
༸རྒྱལ་བའི་ཞབས་བརྟན་ དང་བལ་ཡུལ་ལྷ་མོ་ཚོ གས་པ་ནས་གཞས་སྣ་
གསོལ་འདེབས་འདོན་བཞི ན་སྐུ་མགྲོན་རྣམ་ འཁྲབ་སྟོན་ཞུས། བལ་ཡུལ་ནང་གི ་གཞུང་
འབྲེལ ་གཏན་ཉིན ་སླ བོ ་གྲྭ ་ བཞི ་ དང་བལ་
རྣམ་རྒྱལ་འབྲིང་རི མ་སླབོ ་གྲྭའི་ ཡུལ་བོད་ཀྱི ་ལྷ་མོ ་ཚོ གས་པ་ནས་༸རྒྱལ་བ་
སླ བོ ་མ་རྣམས་ཀྱི ས ་རྔ་རོ ལ ་དང་བཅས་ དགྱེས ་པའི ་ མཆོ ད ་སྤྲི ན ་གྱི ་ ཚུ ལ ་དུ་ དགའ་
རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང༌།
རི ས་མེད་དགོན་ སླབོ ་གྲྭའི་རྩེད་ཐང་དུ་འཛོ མས་ཏེ་བཞུ གས་ ཆེ ་དབུ་བཞུ གས་ཐོག་ཀོ་པན་གྲྭ་ཚང་གི ་ཆོ ་
པོ།
དམི གས་བསལ་
ཕུལ། དེ་རྗེས་བལ་ཡུལ་དོན་གཅོད་རྟ་མགྲིན་
Secretary Mr. Abhay Kumar མཆོག
དང་སྦྲགས། དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ་
སྡ་ེ ཁག་གི ་སྐྱབས་གནས་བླ་སྤྲུལ།
མཁན་
སྐ་ུ མགྲོན་རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་གྱི་
First
དགེ་འདུན་གྱི་སྡ།ེ
བལ་བོད་གཉིས་ཀྱི་རྒྱལ་གླུ་དང་སྐུའི་གསང་ དད་སྤྲོ་གསུམ་གྱི ་སྒ་ོ ནས་གླུ་གར་གྱི ་མཆོ ད་
གསུམ་གྱི་བསདྟོ ་པ་དྲུག་བཅུའི་དབྱངས་སྙན་
དབྱངས་ཕུལ།
རྡོ་རས ྗེ ་གྱ་སནྟོ ་འཚམས་འདའྲི ་ི གཏམ་བཤད་
བལ་ཡུལ་བོད་ཀྱི ་ལྷ་མོ ་ཚོ གས་པ་ནས་རྒྱལ་
གསུང་བཤད་དང་།
བལ་ཡུ ལ ་ནང་པའི ་ ཚོ ག ས་ཆེ ན ་གྱི ་ ཚོ ག ས་
ཕྱོགས་བཞུགས་བོད་
མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་བཀྲ་ཤི ས་དོན་གྲུབ་ལགས་
འཁྲུངས་སྐར་ཉིན་གཉིས་ པའི་སྐབས་སྔ་དྲོའ་ི ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་ བ་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་གྱི་ཚུལ་དུ་བོད་ཀྱི་
ཐུ ན ་མོ ང ་མ་ཡི ན་པའི ་ རི ག ་གཞུ ང ་ལྷ་ མོ འི ་
ཀྱི ས ་བོད ་མི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་
སྒྱུ་སྩལ་ལམ་ནས་ལྷ་གཞུ ང་རྣལ་འབྱོར་གྱི ་ དབང་ཕྱུ ག ་ཆེ ན ་པོ་ ར ྗེ་ བཙུ ན ་མི ་ལ་བཞད་
Dixit མཆོག FNCCI ཚོ གས་གཙོ་ཟུར་
ལོ ་ བལ་ཡུལ་ས་ཁུལ་དུ་ རང་བཞི ན ་འབྱུང་
སྟོན་ཞུས།
ཡུ ལ་དོན ་གཅོ ད ་རྟ་མགྲི ན ་རྡོ་རྗེ་ ལགས།
པས་མི ་ རྒྱུ ་གཉིས ་ལ་གནོད ་སྐྱོན ་ཚབས་ཆེ ་
གཙོ་མཁན་པོ་འཇིགས་གྲོལ་མཆོག
བལ་
ཡུལ་དུས་བབ་གསར་ཤོག Nepal Times
གསུང་བཤད་སྒྲོགས་སྦྱང་གནང་།
གི ་རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཛི ན་ Mr Kunda
འདི་
པ་རྡོ་རའྗེ ི་རྣམ་ཐར་ཉིན་འཁང ྱོ ས་སུ་འཁྲབ་ དེ་ཉིན་སྐ་ུ མགྲོན་དང་སེར་སྐྱ་
བའི ་ གནོད ་འཚེ ་ ས་ཡོ མ ་ཤུ ག ས་ཆེ ས ་རྐྱེན ་
མི ་མང་ཡོ ངས་རྫོགས་འདུ་འཛོ མས་གནང་
བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་བཀྲ་ཤི ས ་དོན ་གྲུ བ ་ གྲལ་དུ་ འཁོད ་ཟི ན ་རྗེས ་ཀོ་ པན་འོག ་མི ན་ གྲྭ་ ཡོ ང ས་ནས་མཁའ་འགྲོ་ ཆོ ་ གའི་ སྒ་ོ ནས་ ཕོག ་ནས་དཀའ་སྡུག ་མྱོང་བཞི ན ་པའི་ དུས ་
མནར་གྱིས་འཆི ་གསོན་ལ་ཐུ ག་པ་རྣམས་ཀྱི་
པ་ Mr Suraj Vaidya མཆོག བལ་
ལགས།
ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་ཁག་གི ་
ཚོ གས་གཙོ་དང་འཐུ ས་མི ་རྣམ་པ། གནས་འགོ་འཛི ན་རྣམ་པ།
ས་
ས་གནས་རང་
བདེན་ཚོ གས་ཆུང་ཁག་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་དང་ འཐུ ས་མི ་རྣམ་པ། སྤྱི་ཟུར་རྣམ་པ། སླབོ ་གྲྭ་
བྱང་ཆུ བ ་ཆོ ས ་གླིང ་དགོ ན ་པ་ནས་གསེ ར ་ བརྟན་བཞུགས་རྒྱས་པ་འདེགས་འབུལ་དང༌། སྐབས་དེར་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་དགོན་སྡ་ེ ྲོ ་བསམ་པ་གཅི ག་མཐུ ན་ འཕྲེང་། རྣམ་རྒྱལ་འབྲིང་སླབོ ་ཀྱིས་རྔ་རོལ་ དེ་བཞི ན་རི ན་པོ་ཆེ ས་དབུས་སྐྱབས་གནས་ རྣམས་ནས་མ་གས ར་ུ སྒྲིག
བལ་ཡུལ་བོད་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཚོ གས་ བླ་སྤྲུལ་དགེ་འདུན་རྣམས་ནས་ཁྲུས་གསོལ་ ཐོག ཐོག་མར་སྲོག་སྐྱོབ་དང༌། བར་དུ་ མཐའ་མར་བསྐྱར་གསོའ་ི རི མ་བཞི ན་སྐ་ུ མགྲོན་ རོགས་སྐྱོར། པས་བཀྲ་ཤི ས ་གཞོལ ་པ་དང་ལྷ་ ཀླུ་ གཞས་ རབ་གནས་དང༌། མས་གཟབ་མཆོ ར ་སྤྲས་ཏེ་ རྟེན ་འབྲེལ ་གྱི ་ གཙོ་བོ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང༌། དོན་གཅོད། ལས་རི མ ་བཅས་ཞབས་ཞུ ་ མི ག་སྨན ་མི ག་
ཁག་གི ་དབུ་འཛི ན་དང་སླབོ ་སྤྱི་རྣམ་པ། ཧི་ གླུ ་ དབྱངས་གྱེར ་བཞི ན ་རྣམ་རྒྱལ་འབྲིང ་ སྤྱི་འཐུ ས།
ཆོས་ལུགས་ཁག་གི ་བླ་སྤྲུལ་ ཐོག་ཕན་པ་ལྟ་བུའི་རླབས་ཆེ ན་བྱས་རྗེས་ལ་
ཡོ ད།
༸རྒྱལ་བའི་འཁྲུངས་སྐར་ཉིན་ནད་
ཚེ ་སག ྲོ ་སྐབྱོ ་རྒྱུར་བལ་ཡུལ་རྒྱ་ཁྲམ་དམར་ པོར་རང་རེའ་ི བོད་མི ་ ༥༢ ཙམ་གྱི་བདག་
ལས་གཞན་གཅེས་པར་འཛི ན་པའི་སྦྱིན་པའི་
ནང་ནས་མཆོ ག་དུ་གྱུར་བ་ཁྲག་གི ་སྦྱིན་པ་ ཕུལ་ཡོ ད།།
ཕྱི་དྲིལ་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པས་ཡུ་རོབ་རྒྱལ་ཁབ་སུ་ཝི ་ཌེན་ད་ུ བོད་དོན་པར་རི གས་འགྲེམས་སྟོན་གནང་བ།
༄༅།།སུ ་ཝི ་ ཌེ ན ་Swedenབོད ་རི གས་
བོད་མི འ་ི
ཚོ གས་པས་མགྲོན་འབོད་ལྟར།
མགོ ན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་སྐུ་ ཚེ ་ ༸ཞབས་
པད་བསྐ ལ ་བརྒྱར་བརྟན་པའི ་ སྨ ནོ ་ལམ་
སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་ཕྱི་དྲིལ་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་ གསུང་འདོན་དང་། བསང་གསོལ། ༸གོང་ པས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་ ས་མཆོ ག་གི ་མཛད་རྣམ་བོད་སྐད་དང་སུ་ཝི ་ སུ་ཌེན་རྒྱལ་ས་སི ་ཊོཀ་ཧོམ་
Stockholm
ཏུ ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་སྐུ་ཕྲེང་
བཅུ ་ བཞི ་ པ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ མཛད་རྣམ་ དང་འབྲེལ་བའི་སྐུ་པར་འགྲེམས་སྟོན་གནང་ འདུག
སྐ་ུ པར་འགྲེམས་སྟོན་དེ་བཞི ན་སུ་
སྒྲིག་ཞུས་འདུག ཐེངས་འདིའ་ི པར་རི གས་
རྟགས་ཀྱིས་གཙོ ས་ཆེ་བསྟོད་གཟེངས་རྟགས་ སྟོན་སྩལ་བ་ཁག་ངོ་སྤྲོད་གནང་།
༸གོང ་ས་མཆོ ག་གི ་སྐུ་ཚེ འི་རླ བ ས་ཆེ ན ་གྱི ་
ས་མཆོ ག་གི ས་ལྗགས་རྩོམ་མཛད་པའི་ཕྱག་ ས་སི ་ཊོཀ་ཧོམ་ཏུ ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ནོ་བེལ་
འག ྲེམ ས་ས ནྟོ ་གྱི ་ བར ྗོ ད ་གཞི ་གཙོ ་ བོ་ ནི །
མཛད་ཁུར་གཙོ་བོ་གསུམ་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི
འབུལ་ལམ་ཞུས་པ་ཁག
དེབ་ཁག་བཅས་ཡི ན་འདུག
ཕྱོགས་
དེ་བཞི ན་༸གོང་ མཚུངས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༦ ཉིན་སུ་ཝི ་ཌེན་རྒྱལ་
གཞན་ཡང་ འགྲེམས་སྟོན་ཁང་དུ་གོང་གསལ་ལྟར་པར་
སྐབ ས་དེར ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ཕྱི ་ རི གས་འགམ ྲེ ས་སནྟོ ་དང་གླག ོ ་བརྙན་བསྟན་
དྲིལ ་འགྲེམ ས་སྟོན ་ཚན་པའི ་ འགན་འཛི ན་ ཡོ ད་འདུག སྤྱིར་ནོ་བེལ་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་
བཀྲ་ཤི ས ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་ཀྱི ས ་བོད ་ཀྱི ་ དུ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་
འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པའི་སྐརོ ་དང་།
ཐེངས་ གི ་ མཚན་རྟགས་འཁོད ་པའི་ ཞབས་སྟེག ས་
འདིའི་པར་རི གས་འགམ ྲེ ས་སནྟོ ་གྱི་སྐར ོ ་ངོ་ དང་།
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ཕྱི་ལོ་
སུ་ཝི ་
སྤྲོད ་ཐུ ང ་ཙམ་ཞི ག ་གནང་རྗེས ་༸གོང ་ས་ ༢༠༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༤ པའི་ནང་འགྲེམས་སྟོན་
ནས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
ཉིད་མཆོག་གི ས་སྐྱེ་འགྲོ་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་ཏུ ་ དུ་ གསོ ལ ་སྩལ་གནང་བའི ་ མགོ ན ་པོ་ གང་
ཝི ་ཌེན་བོད་རི གས་ཚོ གས་པ་དང་།
ཌེ ན ་ཁུ ལ ་གནས་སྡ དོ ་བོད ་རི གས་རྣམས་
པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའི་ ཌེན་སྐད་ཡི ག་ཐོག་ངོ་སྤྲོད་དང་གླག ོ ་བརྙན་
སྐུའི་ འཁྲུ ང ས་སྐར ་དུས ་ཆེ ན ་དང་བས ནྟུ ་གོ་ བསྟན་འདུག་པ་མ་ཟད། བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་ སྒྲིག་ཞུས་པ་ཞི ག་ཡི ན་འདུག
མཆོག་གི ་མཛད་རྣམ་དང་། མགོན་པོ་གང་ ཁང་དེར་ཆི བས་སྒྱུར་མཛད་སྐབས་དྲན་རྟེན་
དབུ་ཁྲིད་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་མཛད་པ། བོད་མི འ་ི དོན་དུ་ཞི ་བདེ་དང་། བྱམས་བརྩེ་ ཉིད་མཆོག་གི ་སྤྱན་ཤེལ་དང་། ཞལ་འདོན་
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་ལ་རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་ སོགས་གོང་མཐོར་གཏོང་གནང་མཛད་དང་ ཕྱག་དཔེ། ཕྱག་སྨྱུག་གཅིག་བཅས་ཡོ ད།། སྐབས་དེར་ འཁྲབ་ས ནྟོ ་དང་གཏམ་བཤད་སོ ག ས་གོ ་ སྙན་གྲགས་ཆེ་བའི་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའ་ི གཟེངས་ མཛད་མུ ས ་ཡི ན་སྐར ོ ་གྱི ་ བཀའ་སླབོ ་ལམ་
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་དྲུག་པ།
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༩ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པ་ཚོ ་རྨོངས་པའི་གཞན་དབང་ད་ུ སོང་ཚུལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༧ དུས་སྐབས་སུ་རྡོག་སྒྲི ལ་ནས་གནས་ཐུ བ་པ་ དོན།
ཁོ་པ་ཚོ ས་ངོས་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་ དུ་དགོན་པ་ ༡༧ ཡོ ད་པ་དེ་དག་དང་འབལྲེ ་ པ་ཙམ་གྱིས་གནད་འགག་ཞེ་དྲག་གང་ཡང་
ཕག ྱོ ས་མཚུངས་ མེད། འོན་ཀྱང་དེ་བསྟན་པས་བསྟན་པ་ལ་ ཉིན་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ཨ་རི འི་ཁེལ་ལི ་ ནི་གཙོ་བོ་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་དང་། སྐད་ཡི ག་ ཀྱང་ངོས་ལ་ཁྱད་པར་གང་ཡང་མེད། སྙངི ་ བ་བཟང་དུ་ཕྱིན་ཡོ ད། Swarag གནོད་བཞིན་ཡོ ད་པ་དང་། ཆོས་ལུགས་ནང་ ར།ྗེ དེ་ཚོ འ་ི གྲས་དངོས་ཡོ ད་གནས་སྟངས་ཆ་ ངོས་རང་སྔ་མོ་ས་ྭ རག་ཨཤྲམ་
ྱེ ་དང་ཆགས་སྡང་ཕག ྱོ ས་ ཚང་མ་ཤེས་པར་རྨོངས་པའི་གཞན་དབང་དུ་ Ashram ནང་སྡདོ ་སྐབས་ནབུ ་གཅིག་ལ་གུ་ ཁུལ་འཐེན་འཁར སོང་ནས་དེ་འདྲ་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ རུ་རི ན་པོ་ཆེ འི་རྣམ་ཐར་པདྨ་བཀའ་ཐང་གི ་ རི ས་ཧ་ཅང་བཟོས་རྐྱེན་ཆགས་པར་བརནྟེ ་
༡༩༥༡ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༠ འགོ་སདྟོ ་བར་ དཔེ་ ཆ་ཞི ག ་ཡོ ད ་པ་དེ་ ངོས ་ཀྱི ས ་བདག་པོ་ དེར ་དམ་བསྒྲགས་བྱེད ་དགོ ས ་བྱུ ང ་ཡོ ད །
ངོས་ནས་ཀྱང་རྨོངས་པའི་དབང་གི ས་བསྟན་ མ་བརྒྱབ་སྟབས།
དེ་རས ྗེ ་རི མ་བཞིན་དེར་དོགས་ ཕྱིན་པ་ཞིག་རྨིས་བྱུང་།
པ་ཡི ན།
དཔེ་ཆ་དེ་བོར་བརླག་ ༸རྒྱལ་དབང་སྐ་ུ ཕངྲེ ་དང་པོ་དང་།
གཉིས་
ཕྱིས་སུ་ངོས་ཀྱིས་ པ། གསུམ་པ། ལྔ་པ། སྐ་ུ ཕངྲེ ་བཅ་ུ གསུམ་
པ་ཞི ག་བྱུང་ནས་བརྟག་དཔྱད་བྱས་པ་ཡི ན། དགེ ་ བཤེ ས ་རབ་བརྟན་ལགས་ལ་ཞུ ས ་པ་ པ་བཅས་ཚང་མས་རི ས་མེ ད་ཉམས་བཞེས་
༸གོང་ས་ལྔ་པ་ཆེན་པོས། དམ་མི ན་དམ་རྫུ་ ཡི ན། ཁོང་གིས་དེ་དོལ་རྒྱལ་གྱིས་བྱས་སྐརོ ་ གནང་ཡོ ད། ངོས་རང་༸རྒྱལ་དབང་སྐ་ུ གོང་
ཕོར་ནི་ཡ་མངའ་སྡའེ ི་གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭའི་ དེའ་ི ནང་ཡོ ད་པའི་ལོ་ངོ་སངྟོ ་ཕྲག་གི་རི ང་བོད་ གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་ཞེས། །སྨནོ ་ལམ་ལོག་ གསུངས་བྱུང་། ཚོ གས་ཁང་ University of California མི ་ཚོ ས་ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་བཀའ་འགྱུར་ པའི་དམ་ས་ྲི འབྱུང་པོ་འདིས། Irvine ནང་དུ་མཛད་འཕནྲི ་རྒྱ་ཆེ་བསྐྱངས་
རྗེས་ཁེལ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡ་གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭའ་ི
བྷ་ེ རེན་ཨི ་ཝེན་ Bren Events Center
དེ་ནས་རི མ་བཞིན་ཛེ ་སྨད་ མའི ་ ཡང་སྲིད ་ཡི ན་སྟབས་སྐུ་ གོང ་མ་ཚོ འི ་
།བསྟན་དང་ རི ན་པོ་ཆེས་ཕ་རྒོད་བླ་མའི་ཞལ་ལུང། ཟེར་ རས ྗེ ་སུ་འབྲང་དགོས།
ཁོ་པ་ཚོ ས་དངོས་
བསྟན་འགྱུར་གྱི་བཀའ་དྲིན་ཉག་གཅི ག་ཡི ན་ འག་ྲོ བ་ཀུན་ལ་འཚེ ་བདྱེ ་ན༑ ༑མགོན་སྐྱབས་ བའི་དེབ་དེ་ཐོན་པ་རེད། དེའ་ི ནང་དུ་དེ་སྔ་ ཡོ ད་གནས་ཚུལ་མ་ཤེས་པར་ངོས་ལ་ངོ་རྒོལ་ ཁོ་པ་ཚོ ར་ སྐརོ ་དང་། བོད་མི ་སྐྱ་བོ་ཚོ ས་ཀྱང་ནང་ཆོས་ དཔུང་གཉེན་མ་མཛད་ཐལ་བར་རླགོ ཞེས་ བླ་ཆེ ན་དང་གཞུང་ཞབས་ལས་བདྱེ ་པ་ཁག་ སྐད་འབོད་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད།
ལ་སླབོ ་གཉེར་བདྱེ ་དགོས།
ལྷག་པར་ལམ་ གསུངས་ཡོ ད།
ྲེ ་བ་ཇི་ ཁོང་ཁྲོ་ལང་ནས་སྡདོ ་ན་དགེ་ཚན་གང་ཡང་ དོལ་རྒྱལ་བསྟན་པས་ཆོས་ གཅི ག་དང་དོལ་རྒྱལ་དབར་གྱི་འབལ
ྱེ ་ཡོ ང་གི་ཡོ ད། ཚོ གས་ཁང་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་ རི མ་གྱིི ་དཔེ་ཆ་ལྟ་བུ་བལྟ་ཀླགོ ་བྱས་པས་མི ་ ལུགས་འཐེན་འཁར
ུ ་ཆོས་ མེད། གསལ་བཤད་དང་ར་སྤདྲོ ་ངེས་པར་ དཔེར་ བྱུང་སྐརོ ་འཁོད་ཡོ ད། དེ་སྔ་གནས་ཆང ངོས་ཀྱིས་གོ་ཐོས་ལྟར་བྱས་ན་ཁམས་ སྐྱོང་ཆེན་མོས་ངོས་ལ་དོལ་རྒྱལ་དང་འབྲེལ་ དུ་བདྱེ ་དགོས། ད་ལྟ་ཁོ་པ་ཚོ ས་སྨྲ་བརདྗོ ་ཀྱི་
བོད་མི ་དང་། སོག་པོ། འབྲུག་པ་བཅས་ཁནྱོ ་ ཆོག་པར་སླབོ ་དཔོན་ལེགས་ལྡན་རྗེས་མཛད་ ན། མི ་གྲངས་ ༡༠༠༠ བརྒལ་བས་༸གོང་ས་ པའི་རྟོག་གེ་འབར་བའི་གཞུ ང་ལྟ་བུར་སླབོ ་ ཕྱོག ས་བཟང་བཟང་དགོན ་པའི ་ ནང་དེ་ སྔ་ བ་མ་བྱས་ན་བཟང་ཚུ ལ ་གསུ ངས་ཡང་ རང་དབང་ལོངས་སུ་སྤདྱོ ་བཞིན་ཡོ ད།
སྨྲ་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ གཉེར ་བ ྱེད ་དགོ ས ་པའི ་ ལམ་སྟོན ་མཛད། དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོ ལ་བྱས་པར་བརྟེན་ཉེ་ སྐབས་དེར་ངོས་ཀྱིས་གནས་ཆུང་ཁ་བཀག་པ་ བརདྗོ ་རང་དབང་དེ་ངོས་ལའང་ཡོ ད་དགོས།
༨༠
ཕེབས་པའི་༸སྐའུ ་ི གྱ་སནྟོ ་སྲུང་བརྩི་ གཞན་ཡང་སྐབ ས་དེར ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ འགྲམ་དགོན་པ་ཚོ ས་འབྲེལ་བ་མ་བྱས་པར་ ཡི ན།
ུ ་ ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།། དེ་ནས་དེབ་དེ་ཐོན་རས ྗེ ་གནས་ཆང
གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག སྐབས་དེར་མགོན་པོ་ གི ས་དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པ་ཚོ ས་མགོན་པོ་ ཐག་རི ང་པོ་བྱས་ནས་བསྡད་པ་དང་། ཕྱིས་ ལ་དེ་སྔ་ངོས་ཀྱིས་ཁ་བཀག་ཀྱང་། ད་གནས་
ུ ་ཤོད་ཤོག གང་ཉིད་མཆོག་གིས་བོད་མི ་རྣམས་ཆབ་སདྲི ་ གང་ཉིད་མཆོག་ལ་གཞི ་མེད་བསྙནོ ་འཛུ གས་ སུ་བཟང་བཟང་དགོན་པས་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་ ཚུལ་གང་ཤོད་རྒྱུ་ཡོ ད་རང
ཀྱི་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་གཉན་འཕྲང་ཆེ་བའི་ བྱས་པའི་བྱ་སྤདྱོ ་དང་འབལ ྲེ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ གསོལ་མཚམས་འཇོགས་བྱས་རས ྗེ ་ཉེ་འགྲམ་ བརདྗོ ་རྒྱུ་བྱུང་།
ཅེས་
དོལ་རྒྱལ་ད ྲེགས་པ་ཡི ན་
སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེགས་རི ན་པོ་ཆེ་གླ་ོ བུར་ད་ུ རྒྱ་གཞུང་གི ་བཙོན་ཁང་ནང་དགོངས་པ་རྫོགས་པར་བོད་མི ་མང་ སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གསར་འགོད་བསྒྲགས་གཏམ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ ༢༠༠༢ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
དེ་ཚེ ་བཙོན་ལ་བསྒྱུར་བ་ནས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ དཀར་ལྷ་མོ་གཉིས།
རི ན་པོ་ཆེ་ཐུ ག་འཕྲད་
དོ་ སྣང་བྱ་ཡུ ལ ་གྱི ་ མི ་སྣ་ཤི ན ་ཏུ ་གལ་ཆེ ན ་
འཇོག་གི ས་མི ་མང་ལ་གནོན་ཤུ གས་སྤྲད་པ།
འཁར ྱེ ་ཁངྲེ ་ཏུ འི་ཐན་ཕུ་ཐང་ཆེ ན་དུ་འབར་
རྒྱ་གཞུ ང་གི ་བཙོ ན་ཁང་དུ་ཉེས་མེ ད་བཙོ ན་ གྲངས་བཅུ ་ ལྷག ་ཙམ་རི ང ་ཁྲི ན ་ཏུ འི ་ གྲོང ་
རུང་ཁོང་ལྟ་བུ་སྐས ྱེ ་ཆེ ན་དམ་པ་ཞི ག་ནམ་
དུ་བསྐྱལ་དགོས་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་གཅིག་
༣
ཉིན་སི ་ཁནྲོ ་ཞིང་ཆེན་གྱི་ལྟ་ེ གནས་གངྲོ ་
རྫས་གས་འཐོར ་བྱུ ང ་བའི ་ གནས་ཚུ ལ ་དེ།
ུ ་། ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༢ བར་མི ་ལོ་ ༡༣ རི ང་ ལ་འག་ྲོ ཆོག་ཅེས་འཁདྲི ་ཡོ ད་རང
འཇུག་བྱས་ཡོ ད།
སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་ དང་ཁོ ང ་གི ་ སླབོ ་མ་བླ་ོ བཟང་དོན ་འགྲུ བ ་ གཉིས་ལ་རྒྱ་གཞུང་གིས་བསྙནོ ་འཛུ གས་ཀྱིས་
བྱས་ཡོ ད། ལོ་དེའ་ི ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་
༦
ཟླ་ ༤ ཚེ ས་༧ ཉིན་འཇུ་བཟུང་བཙོན་འཇུག་
དར་རྩེ་མདོ་དཀར་མཛེ ས་བོད་རི གས་རང་
རི ན་པོ་ ཆེ ་ བཙོ ན ་འཇུ ག་བྱས་
འཕྲད་ཐེང ས་དྲུ ག ་ལྷག ་ཙམ་བྱས་ཡོ ད ་པ་
དང་། ཉེ་དུས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་
དང་རྒྱ་གཞུང་གི ས་ལས་བྱེད་ཚོ ས་ཀྱང་རི ན་
མེད་བརྒྱལ་སོང་བའི་སྐརོ །
པོ་ཆེ་ལ་ན་ཚ་ཡོ ད་སྐརོ ་བརདྗོ ་ཡོ ད། ད་དུང་
སླབོ ་མ་བླ་ོ བཟང་དོན་འགྲུབ་འཕྲལ་དུ་སྲོག་
ཡོ ད་འདུག་པ་དང་། དེ་ཡང་ཐུ ག་འཕྲད་བ་
ཐོག་གཏོང་རྒྱུ་དང་། རི ན་པོ་ཆེ་ལ་ལོ་གཉིས་
ལམ་ཁག་གི ས་ཀྱང་ཧ་ཅང་དོ་སྣང་ཆེ ན་པོ་ བྱས་དང་བྱེད་བཞིན་ཡོ ད། ༡༣
ཁང་གོ ང ་མར་གཏུ གས་བཤེ ར ་བྱས་ཀྱང་
པོ་ཆེ ་སྨན་བཅོས་ཀྱི་ཆེ ད་དུ་གླདོ ་དཀྲོལ་ཡོ ང་
བཟང་སྤ ྱོད ་ཀྱི ་ གནས་ཚད་དང་ཡོ ང ས་སུ ་ བརྒལ་བའི་བྱ་སྤྱོད་ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་དང།
བླ་ོ ཕམ་ཚད་མེད་བྱུང་ཞེས་བརྗོད་རྒྱུ་ཡི ན།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ངེས་པར་དུ་
སྐརོ ་དང་། བོད་ཀྱི་བླ་མ་དང་དགེ་འདུན་པ་ དགོས་པ་དང་།
བརྗོད་འདུག
བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་ལྟར་སྐ་ུ
ཆ་ཚང་བ་ངེས ་པར་དུ་ འགྲོ་ དགོས ་པ་ནན་
ད་ཐེང ས་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ གླ ་ོ བུ ར ་དུ་ བརྗོད་བྱེད་རྒྱུ་དང་། ཤུལ་ལུས་ནང་མི ་ལྟསོ ་
དགོངས་པ་རྫོགས་པའི་གནས་ཚུལ་དེས། ཟླ་ བཅས་དང་རྗེས ་འཇུ ག་ཡོ ང ས་ལ་གདུང ་
གནས་ཚུལ་ཤེས་རགྟོ ས་བྱུང་ཡོ ད། དེ་ནས་
འདིའ་ི ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་ལི ་ཐང་ས་ཁུལ་དུ་མི ་ སེམས་མཉམ་སྐྱེད། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྲིད་གཞུང་
གཞུང་། ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་སོགས་ཀྱིས། རི ན་
བྱས་པ་དང་། དཔོན་རི གས་ཚོ ས་མི ་མང་གི་ ཕྱིར་རག་ཐབས་དང་།
མང་པོས ་ས་གནས་སྲིད ་གཞུ ང་ལ་ཞི ་ རྒོལ་ དང་ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་གི ས་རི ན་པོ་ཆེ འི་སྐུ་ཕུང་
བའི ་ རེ ་ སྐུལ ་དང་ལས་འགུ ལ ་སྣ་མང་སྤལ ེ ་
ཡོ ད་སྐརོ ་བརདྗོ ་འདུག་ཀྱང་།
ྲི ས་ཁང་ཟེར་བས། མཐོ་རི མ་ཁམ
ནས་བཟང་ཕྱོག ས་ཀྱི ་ འགྱུ ར ་བ་གང་ཡང་
སོགས།
ཁྲིམས་ཆད་གཞི ར་བཞག་སྟེ་བླ་ོ བཟང་དོན་
བ ྱེད ་ཕ ྱོག ས་འདི་ ནི་ རྒྱལ་སྤྱི འི་ འག ་ྲོ བ་མི འི་
སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་ རི ན ་པོ་ ཆེ འི ་ སྐུ་ ཕུ ང ་ཕྱི ར ་སྤ ྲོད ་ཐབས་མེ ད ་ མཆོ ག་གི ་སྐུ་ཕུང་མི ་མང་ལ་རྩིས་སྤྲོད་བྱེད་
གཉིས་ལ་རྒྱ་གཞུང་གི་འབལ ྲེ ་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཚོ ས།
གོང་གཏུ གས་ཕྱིར་སླགོ ་བྱས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༣
མཛེ ས ་འབྲིང ་རི མ་ཁྲི མ ས་ཁང་ཟེར ་བའི ་
ཉིན་ཐུ ག་འཕྲད་འགྲོ་མཁན་གཅུང་མོ་
ཀྱི་ངོས་ནས། ད་ལྟའ་ི རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་གི་
བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྲིད་
དཀར་
ཟླ་འདིའ་ི ཚེ ས་
འདུག་ན། བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་
ཚོ ས་རི ན་པོ་ཆེ་དང་ཁ་གས ྱེ ་སྐབས། རི ན་པོ་
གཉེན་ཚན་དང་ཉེ་འབྲེལ་ཁག་གཅི ག་གི ས།
ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༦ ཉིན་སི ་ཁནྲོ ་ཞིང་ཆེན་
ལོག་མི ་བྱེད་སེམས་ཐག་ཡི ན་ཞེས། ཞུ་སྐལ ུ ་
མཇུག་གཉིས་མཐུ ད་ཀྱི ས་ཡོ ང་བཞི ན་ཡོ ད་
འགའ་སྐ་ུ ཕུང་མཇལ་ཞུ་ལ་ཡོ ང་ན་ཆོག་ཅེས་ གདུང ་ཞུ ག ས་འབུ ལ ་སོ ག ས་ཀྱིི ་ ལས་རི མ ་
ཆེ་རྟག་ཏུ ་རྐུབ་སྟེགས་ཐོག་ཕེབས་དགོས་པའི་
དྲང་བདེན་མི ན་པའི་ཁྲིམས་ཆད་དེ་ཁྲིམས་
ཡི ན་འདི་ མི ན ་གྱི ་ ལན་གསལ་མེ ད ་ན་ཕྱི ར ་
འགའ་རེར་ཉེས་བརྡུང་བཏང་ནས་སྨན་ཁང་
ཞབས་གཉིས་ཀྱང་ཐང་ཐང་མེ ད་པ་ཆགས་
ནར་འགྱངས་ཀྱིས་སྲོག་ཁྲིམས་གཅོད་རྒྱུའི་ ྲི ས་ཐག་བཅད། དེར་བརནྟེ ་རི ན་པོ་ཆེའ་ི ཁམ
ཡང་རྙདེ ་ཐབས་མེད་པས། ངེས་པར་དུ་འདི་
སྤྱི འི་སྲིད་གཞུ ང་དང་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་
རི ན་པོ་ཆེ་ཉིད་
བྲལ་གཏོང་རྒྱུའི་ངན་སྐུལ་བྱས་པ་སོགས་ཀྱི་
ཞིག་ཡི ན་པ་དང་། རི ན་ཆེན་རི ་ལྟར་སྤུངས་
མོ ་ གཉིས ་ལ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ དགོང ས་པ་རྫོག ས་ ནན་པོ་བྱས་དང་བྱེད་བཞིན་པ་དང་། རྒྱལ་
ཤེས་རགྟོ ས་བྱུང་བ་ལྟར། རི ན་པོ་ཆེ་ལ་སྙངི ་
འབར་རྫས་གས་འཐོར ་དང་མེ ས ་རྒྱལ་ཁ་
ཁོང་གི་
ལྷག་འདུག ཟླ་འདིའ་ི ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་གྱི་སྔ་
ཉིན་ཐུ ག་འཕྲད་འག་ྲོ མཁན་རི མ་པས་
གི ་ན་ཚ་ཕོག་ཡོ ད་པ་དང་ཁོང་གླ་ོ བུར་དུ་དྲན་
བསྙནོ ་འཛུ གས་སྣ་ཚོ གས་བྱས་ཏེ།
ཁྱེར ་དུ་ ཐུ ག ་འཕྲད་ལ་ངང་སྒུག ་བྱས་ནས་
ྲི ས་སདྲི ་ཁང་གི་མི ་སྣ་ཚོ ས། གཅུང་ ནས་བཟུ ང་ནང་མི ་སྤུན ་མཆེ ད ་ཚོ ས ་ཐུ ག ་ དརྲོ ་ཁམ
སྐྱོང ་ཁུ ལ ་འབྲིང ་རི མ ་མི ་དམངས་ཁྲི མ ས་
ཁང་ཟེར་བས། རི ན་པོ་ཆེ་ལ། གོང་བརདྗོ ་
ཉིན་
ཡང་།
རྒྱ་གཞུང་གིས་མཁགྲེ ས་འཛི ན་ཁོ་
བཏང་མེད། ཉེ་དུས་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཟླ་
འགོར ་ལི ་ཐང་རྫོང ་ས་གནས་སྲི ད ་ཁྲིམ ས་
འགྲུབ་སགྲོ ་ཐོག་བཏང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ཟླ་ ལྷན་ཁང་གི་མི ་སྣ་གསུམ་གྱིས། རི ན་པོ་ཆེའ་ི ྲི ས་ གཅུང་མོ ་བསོ ད་ནམས་བདེ་སྐྱི ད་དང་སྒྲོལ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་རི ན་པོ་ཆེའ་ི སགྲོ ་ཁམ
དགོངས་པ་
མི ་མང་གི་བདེ་
ཞུ ་གཏུ གས་ལ་ཡ་ལན་ཚུ ལ་མཐུ ན་མ་བྱས་ འཇགས་ཆེ ད་རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུ ང་ལ་གནོན་ པར།
འཇིགས་སྐལ ུ ་དང་མེ་མདའ་གང་ ཤུགས་སྤྲོད་དགོས་པ། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་
བྱུང་བརྒྱབ་ཡོ ད་པའི་གནས་ཚུལ་ཡང་འབྱུང་ སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་ ྲེ ་བའི་ གནད་དོན ་ཡོ ང ས་རྫོག ས་ གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་པ་ཚོ ས་ དང་འབ ལ རྐནྱེ ་དང་གནས་ཚུལ་གང་ཡང་ བཞིན་པ།
ཇི ་ལྟར་རྫོགས་མི ན་དང་ག་དུས་རྫོགས་མེ ད་
འགལ ྲེ ་བརདྗོ ་བྱས་མི ་འདུག་པས་འབལ ྲེ ་ཡོ ད་
འགྲེལ་བརྗོད་བྱས་ཡོ ད། ད་ལྟའ་ི ཆར་ལི ་ཐང་ ཀྱིས་འགན་འཁུར་བདྱེ ་དགོས་པ་བཅས་ནན་
ཚོ ས་ད་དུང་ཡང་ཤེས་རྟོགས་གསལ་པོ་ཐུ བ་
དང་ཉག་ཆུ་རྫོང་གཉིས་དབར་མི ་མང་ཕར་ བརྗོད་བྱེད་རྒྱུ་ཡི ན།
ི ་མི ་མང་གི ས་ པོ་ཆེ་བོད་མི ་ཚོ ་དང་འཛམ་གླང
རྫོང ་ཐོག ་ཏུ ་དྲག་ཆས་དམག་མི ་འགྲེམ ས་ ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན།།
མེད། ཐུ ག་འཕྲད་ལ་འག་ྲོ མཁན་ཚོ ས། རི ན་
ཞེས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་
ཚུར་འགྲོ་སྐྱོད་བཀག་འགོག་དང་། ལི ་ཐང་ འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧