དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ ཁྲི མ ས་ཀྱི ་ སྒྲོ མ ་གཞི འི ་ ནང་ཁྲི མ ས་མཐུན་གྱི ་ ཐོ བ ་
ཐང་ཡོད་པའི་བོད་རིགས་ཡོངས་ལ་མི་རིགས་ས་ གནས་རང་སྐྱོང་གི་གནས་བབ་ཚད་ལྡན་མིང་དོན་ མཚུངས་པ་ཞིག་དགོས།
བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་བཀའ་ཤག་གིས།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༠ རབ་བྱུང་རི་ཟླའི་ཆུ་སྦྲུལ་ལོ།
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༥ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
ལོ་ 52 ཨང༌། 1༩
༄༅།
དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་བདུན་རེའི་ལས་རིམ་གསར་ཤོག
Vol. 52 Issue 19 Price Rs. 1
གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།
སྲིད་སྐྱོང་བློ་བཟང་སེང་གེ་མཆོག་གིས་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་རྣམས་དང་ མཇལ་འཕྲད་གནང་བ། །སྲིད་སྐྱོང་བློ་བཟང་སེང་གེ་མཆོག་
གིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༦ ཉིན་ཨ་ རིའི་རྒྱལ་ས་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཕེབས་འབྱོར་བྱུང་ རྗེས་ཕྱི་ཚེས་ ༨ ཉིན་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་འོག་ མའི་ཚོགས་གཙོ་ཟུར་པ་ལྕམ་སྐུ་ནན་སི་པི་ལོ་
གཞན་ཡང་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་
ཕྱི་ཚེས་ ༦ ཉིན་ཝ་ཤིང་ཊོན་གསར་ཤོག་སྙན་ གྲགས་ཅན་དཱ་ཧིལ་ (The Hill) ཞེས་པའི་
དཔལ་འབྱོར་ཟུར་ཕུད།
དེ་བཞིན་བོད་མི་
འབྲོག་པ་རྣམས་བཙན་ཐབས་ཀྱིས་འབྲོག་ས་ ནས་ཕྱིར་འབུད་བཏང་སྟེ། ས་གནས་གཅིག་
གིས་བོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རྒྱུ་གལ་ཆེ་
ཡི ན ་སྐོ ར ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གསུང་བཤད་གནང་བ་
སྐོར་གསུངས་ཡོད།
ཨ་རིའི་གཞུང་འབྲེལ་མིན་པའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་
སྐུ་ཞབས་ཇོན་མེཀ་ཁེན་མཆོག་དང་ལྷན།
རྩོམ་སྒྲིག་པའི་གླེང་སྟེགས་ནང་ཆེད་རྩོམ་ཞིག་
ཏུ་གཞི ས ་ཆགས་བཅུག་སྟེ ་ འབྲོ ག ་པ་རྣམས་
སྲེག ་བཏང་སྟེ ་ རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས ་བོ ད ་མི འི ་
ནའི ་ འོ ག ་གཏེ ར ་ཁ་སྔོ ག ་འདོ ན ་གྱི ་ ལས་གཞི ་
སྤེལ་ཏེ། ད་བར་བོད་མི་ ༡༡༧ རང་ལུས་མེར་ ཐོག་འཛིན་བཞིན་པའི་མི་རིགས་དབྱེ་འབྱེད་ དང་རིག་གཞུང་དང་ཁོར་ཡུག་རྩ་གཏོར།
གཟའ་ལྷག་པའི་ཉིན་ཕ་རན་སིའི་གྲོས་ཚོགས་
གོང་མའི་འཐུས་མི་བཞི་སྟེ། གྲོས་ཚོགས་གོང་
མའི ་ བོ ད ་དོ ན ་རྒྱབ་སྐྱོ ར ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་ གཙོ་སྐུ་ཞབས་ཇེན་ཕེ་རན་ཀོ་ཡི་སི་ཧམ་བྷ་ཊི་
(Mr.Jean-Francois Humbert) མཆོག་དང་སྐུ་ཞབས་མེ་ཁལ་བྷེར་སོན་(Mr.
Michel Berson) མཆོག སྐུ་ཞབས་
(Mr.Bernard
Fournier) མཆོག སྐུ་ཞབས་ཨེན་ཌི་རི་
གྷ་ཊོ་ལིན་ (Mr.Andre Gattolin) མཆོག་བཅས་རྡ་སར་ཕེབས་ཡོད།
སྐུ་ཚབ་
འཐུས་མི་རྣམས་ཕྱི་ཚེས་ ༩ ཉིན་རྒྱུད་སྟོད་ གྲྭ་ཚང་དུ་ཕེབས་ཏེ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་རིན་པོ་ཆེ་ མཆོག་མཇལ་ཁ་ཞུས་ཡོད་པ་མ་ཟད།
ཕྱིར་ཕུད་རྗེས་འདོད་རྔམ་དང་ཧམ་སེམས་ཁོ་
འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་སྤེལ་དང་སྤེལ་མུས་ཡིན་ པ་མ་ཟད། རྒྱལ་གཅེས་ཆོས་གཅེས་ཀྱི་སློབ་
ཐང་སྲུང་སྐྱོ བ ་ཚོ ག ས་པ་ཕྱི ་ འབྲེ ལ ་སྲི ད ་བྱུས་
གཏན་འབེབས་ཚོགས་ཆུང། (The For-
eign Policy Initiative) གིས་སྲིད་
སྐྱོང་བློ་བཟང་སེང་གེ་མཆོག་ལ་དགོང་ཚིགས་ ཤིག་ཀྱང་ཕུལ་ཡོད། །
ནོར་
མཚོ ན ་ཆེ ད ་ང་ཚོ ་ འདི ར ་ཡོ ང ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་
མི ་ ཚོ འི ་ རྒྱབ་སྐྱོ ར ་འོ ག ་བོ ད ་ཀྱི ་ རི ག ་གཞུང་
གནང་རྗེས། ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་སུ་ཕེབས་ཏེ་
པ་མ་ཟད།
གཞི་ཡོད།
མ་ཟད། དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་ལ་གཟིགས་སྐོར་ ཕྱི་དྲིལ་དྲུང་ཆེ་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ལགས་ དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་གྲུབ་མཚམས་ཕྱེ ད ་
ཡོལ་ཆུ་ཚོད་ ༢ ཐོག་ཕྱི་དྲིལ་ལྷག་པ་ཚེ་རིང་
དྲན་རྟེན་ཚོགས་ཁང་དུ་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་
ཚོགས་གཙོ་སྦྲེལ་པོ་དབུ་བཞུགས་ཐོག་ཕ་རན་
སིའི་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྐུ་ཞབས་ཇེ ན ་ཕེ ་ རན་ཀོ ་ ཡི ་ སི ་ ཧམ་བྷ་ཊི ་ མཆོ ག ་གི ས ་གསར་
འགོད་གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་སྤེལ་སྐབས་ གསུང་དོན། ཐེངས་འདིར་ང་ཚོ་རྡ་སར་བཅར་ དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི།
བོད་ནང་ད་ལྟའི་
ཆེན་པོ་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་བྱེད་བཞིན་ཡོད་
ང་ཚོས་རྡ་སར་ལྟ་སྐོར་ཡོང་བ་
བརྒྱུད་ནས་ང་ཚོ ་ ཕ་རན་སི འི ་ གྲོ ས ་ཚོ ག ས་ འཐུས་མི་རྣམས་ཀྱིས་བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་ གྱི་གོམ་པ་མདུན་སྤོས་ཇི་ལྟར་རྒྱག་ཐུབ་མིན་
ཐོག་བསམ་བློ་གཏོང་རྒྱུར་ཧ་ཅང་ཕན་ཐོགས་ ཡོང་རྒྱུའི་རེ་བ་ཡོད། དེར་བརྟེན་ད་ཐེངས་ལྟ་
སྐོར་འདི་ནི་ང་ཚོས་ཕ་རན་སིའི་གྲོས་ཚོགས་ ནང་བོ ད ་དོ ན ་རྒྱབ་སྐྱོ ར ་ཆེ ད ་ད་བར་ལས་ཀ་ གང་བྱས་པ་དེ ར ་ཁ་སྣོ ན ་ལྟ་བུར་ངོ ས ་འཛི ན ་ བྱེད་བཞིན་ཡོད།
དེ་སྔ་ང་ཚོས་གྲོས་ཚོགས་
གོང་མའི་ནང་བོད་དོན་སྐོར་གྱི་ལྷན་ཚོགས་མང་ དག་ཅིག་ཚོགས་ཡོད་པ་མ་ཟད།
བོད་ཀྱི་བྱུང་
ཐུབ་པར་ཧ་ཅང་སྐལ་བ་བཟང་པོ་བྱུང། ཆབ་
སྲིད་ཐོག་ལ་ཞུས་ན། དེང་སྐབས་དྲག་སྤྱོད་ཀྱི་ ལས་འགུལ་སྤེལ་སྐབས་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཐོག་དོ་སྣང་ ཧ་ཅང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འོན་ཀྱང་བོད་མི་ཚོས་
འཚེ ་ མེ ད ་ཞི ་ བའི ་ ཐབས་ལམ་ལ་གཞི ་ བཅོ ལ ་ ནས་ལས་འགུལ་སྤེལ་བ་དེར་རྒྱལ་སྤྱིས་རྒྱབ་ སྐྱོར་དང་དོ་སྣང་གནང་ཐུབ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ ཐེངས་
འདིར་ཕ་རན་སིའི་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་འཐུས་
སྐུ་ཞབས་བྷར་ན་ཊི་ཕོར་ནི་ཡར་ (Mr.Ber-
nard Fournier) མཆོག་ནི་ཕ་རན་སིའི་
དུ་གཟིགས་སྐོར་གྱིས་འགན་འཛིན་དང་ཐུག་
མི་མང་ལས་འགུལ་མཐུན་ཚོགས་ (Union
འཕྲད་གནང་རྗེས། ཕྱེད་ཡོལ་བོད་མི་མང་སྤྱི་
གཙོ་འཕེལ་རྒྱས་ལྟེ་གནས་ཁང་གི་འགན་འཛིན་
བློ་བཟང་སེང་གེ་མཆོག་ཀྱང་མགྲོན་འབོད་ཞུ་
Francois Humbert) མཆོག་དང་།
དགའ་ཚལ་སློབ་གླིང་དང་དབུས་སྣེ་ལེན་ཁང་
མི་རྣམས་བོད་ཀྱི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་དང་མང་
མར་གདན་ཞུ་ཐུབ་པ་མ་ཟད། ཉེ་ལམ་སྲིད་སྐྱོང་
ཇེན་ཕེ་རན་ཀོ་ཡི་སི་ཧམ་བྷ་ཊི་ (Mr.Jean-
དེ་བཞིན་ཤེས་རབ་
ཕྱི་ཚེས་ ༡༠ ཉིན་སྐུ་ཚབ་འཐུས་
ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཆོ ག ་དེ ་ སྔ་གྲོ ས ་ཚོ ག ས་གོ ང ་
རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་སྐུ་ཞབས་
གྱི ་ ངེ ས ་སྟོ ན ་པ་ལྕམ་སྐུ་རི ན ་ཆེ ན ་མཁའ་འགྲོ ་
ལྷན་བཞེས་གནང་ཡོད།
ང་ཚོས་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་
མི་རྣམས་ནས་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་བོད་དོན་
འཚམས་གཟིགས་དང་བཙུན་མའི་ལས་འཆར་
འཐུས་རྒྱུན་ལས་རྣམས་དང་གསོ ལ ་ཚི ག ས་
ཐོག་ལྷན་ཚོགས་ཤིག་གོ་སྒྲིག་ཞུ་རྒྱུའི་འཆར་
པོ་ཆགས་ཡོད། ཅེས་གསུངས་ཡོད།
for a Popular Movement) ཞེས་ ཆར་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་ཛ་དྲག་ཆགས་པའི་
རབས་ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ལྷན་ཚོགས་ཤིག་ཚོགས་
མས་བོ ད ་མི ་ ཚོ ར ་གདུང་སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེ ་
གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་ནང་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་
སྐབས་འདི ར ་ཕ་རན་སི་གྲོས་ཚོགས་གོང་
ཡོད།
ཕྱོགས་མཚུངས་འབྱུང་འགྱུར་ང་ཚོས་
པའི་ཆབ་སྲིད་ཚོགས་པ་ནས་ཡིན་པ་དང། སྐུ་ ཞབས་མེ ་ ཁལ་བྷེ ར ་སོ ན ་(Mr.Michel Berson)
མཆོག་ནི་ལྗང་ཁུ་ཚོགས་པའི་
ཚོགས་མི་ཡིན་འདུག
དུས་དབང་ཐེངས་ ༣༣ པ་སྩལ་གཏན་ཁེལ་ བའི་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །མཁྱེན་ལྡན་ཡངས་པ་ཀོང་པོ་གཞིས་ བྱེས་སེར་སྐྱ་མི་མང་གིས་གཙོས། དད་སྦྱིན་ གཏོང་ཕོད་ཅན་སེར་སྐྱ་མི་མང་ལྷན་རྒྱས་ཀྱི་སྙན་ ལམ་དུ། ཆེད་ཞུ། མཁྱེན་གསལ་བཞིན་བོད་ ལྗོ ང ས་ཀོ ང ་ཡུལ་གཞི ས ་བྱེ ས ་སེ ར ་སྐྱ་མི ་ མང་ སྤྱི་མགྲིན་ནས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་གནས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་ དུ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ ་ི དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༢སྩལ་སྐབས་ཀོང་ཡུལ་གཞིས་བྱེས་མི་མང་ གིས་སྦྱིན་བདག་ཞུས་ཏེ་དུས་དབང་ཐེངས་ ༣༣ སྩལ་སྐྱོང་བཀྲིན་ཆེ་བའི་གསོལ་འདེབས་ཇི་ལྟར་ ཞུས་དོན་དང། དེ་རྗེས་མཚན་འཁོད་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ བར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཕྱི་ཟླ་ ༣ པའི་ཚེས་ཤར་ལ་ བཀའ་བཟང་དོན་སྨིན་སྩལ་ཐོབ་དགོངས་དོན། ཕྱི་ ལོ་ ༢༠༡༤ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༣ ནས་ ༡༤ བར་ལ་ དྭགས་ཀྱི་རྒྱལ་ས་སླེ་རུ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༣ པ་སྩལ་འཐུས་ཐུགས་ གཏན་འཁེལ་ལུགས་བཀའ་བཞེས་སྤྱི་སོན་ནོད་པ་ ལྟར། ཉེ་འཆར་དགེ་བསྐུལ་ཞུ་ཡིག་སྔོན་ཕུལ་ལྟར་ འབྲེ ལ ་ཡོ ད ་ཚང་མས་ཐུགས་འཁུར་ཆེ ་ བཞེ ས ་ ཡོང་བ་དེ་དོན་དགོངས་འཇགས་ཞུ། དུས་དབང་ ཐེངས་ ༣༣ དང་འབྲེལ་བའི་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ནི།་ www.kalachakra2014.org
ཡིག་འབྲེལ་གནང་སའི་ཨི་མལ་ཁ་བྱང་ནི། info@kalchakra2014.com
ཚེ་རིང་མཚོ་མོ་ལགས་དང་ཐུག་འཕྲད་གནང་བ་
གླི ང ་བོ ད ་ཀྱི ་ རི ག ་གཞུང་བསྟི ་ གནས་ཁང་དུ་ ལགས་དང་ཐུག་འཕྲད།
ཕྱོགས་མཚུངས་ཕྱི་ཚེས་ ༦ ཉིན་
ཕ་རན་སིའི་གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་འཐུས་མི་བཞི་རྡ་སར་ཕེབས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༨ རེས་
བྷར་ན་ཊི་ཕོར་ནི་ཡར་
མཆོ ག ་ལ་མཚན་སྨད་ཞུ་དགོ ས ་པའི ་ བཙན་
ཡོད་སྐོར་སོགས་ཞིབ་ཕྲ་འཁོད་ཡོད།
བཞེས་གནང། སྐབས་དེར་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་
རྒྱབ་སྐྱོར་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོད་
༸གོང་ས་
བཅས་ལ་བརྟེ ན ་བོ ད ་མི ་ ཚོ ས ་ཞི ་ རྒོ ལ ་བྱས་
ལྷན་མཇལ་འཕྲད་ཀྱི ས ་གསོ ལ ་ཚི ག ས་ལྷན་
ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོ བ ་ཆེ ད ་ཨ་རི འི ་ གྲོ ས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་
སྒྲིག་གཤོམ་མི་ཆོག་པ་མ་ཟད།
བསྒྲགས་ཧ་ཅང་ཆེ ན ་པོ ་ བྱས་དང་བྱེ ད ་མུས་
ཀྱིས་གཙོས་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་ ༣༥ དང་
དང་སྦྲགས། བོད་མིའི་བདེན་པའི་འཐབ་རྩོད་
བཙུན་རྣམས་ལ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་པར་
ལ་ཉི ན ་མཚན་ཁོ ར ་མོ ་ ཡུག་ཏུ་སོ ་ ལྟ་དང་དམ་
སྐུ་ཞབས་ལི་ཧེ་ (Leahy) མཆོག་སོགས་
བར་ལན་འདེབས་དང་གསལ་བཤད་གནང་བ་
བོ ད ་ཀྱི ་ དགོ ན ་པ་གྲྭ་ཚང་སོ ག ས་ཀྱི ་ ནང་དགེ ་
དགེ ་ བཙུན་རྣམས་ཀྱི ་ འགྲོ ་ སྡུག་སྤྱོ ད ་གསུམ་
སྐུ་ཕ་ཡིན་སི་ཊེན་ (Feinstein) མཆོག
མ་ཟད། གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མི་རྣམས་ཀྱི་དྲི་
གསོ ་ ཟེ ར ་བའི ་ མི ང ་འདོ ག ས་སྣ་ཚོ ག ས་འོ ག ་
བཀའ་བཏང་བ་སོགས། མདོར་ན་ཆོས་བྱེད་
སི་ (Nancy Pelosi) མཆོག་དང་ལྕམ་
15th May 2013
བཅས་ཀོང་པོ་གཞིས་བྱེས་མི་མང་དུས་དབང་གོ་ སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་ལས་ཁང་ནས།།
བཀའ་ཤག་གིས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༢༥ ཉིན་རྒྱ་ གར་མདྱཱ་པར་དེ་ཤིའི་མངའ་སྡེའི་ནང་རྟེན་གཞི་བྱས་
པའི་སཱན་ཅི་ནང་པ་དང་རྒྱ་གར་རིག་པའི་ཆེས་མཐོའ ་ི
གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་ (Sanchi Uni-
versity of Buddhist-Indic Studies)
གི་གསལ་བསྒྲགས་སྤེལ་བའི་ནང། ཟམ་
གདོང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ལ་སཱན་ཅི་ནང་པ་དང་རྒྱ་གར་
རི ག ་པའི ་ ཆེ ས ་མཐོ འ ་ི གཙུག་ལག་སློ བ ་གཉེ ར ་ཁང་ གི་རིགས་བདག་ཆེན་མོར་(Chancellor) བསྐོ་ གཞག་བྱུང་ཡོད། དེར་བརྟེན་བཀའ་ཤག་གིས་རིན་པོ་
ཆེ་མཆོག་ལ་དགའ་བསུའི་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པའི་ནང་
འཁོད་དོན། བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་བཀའ་ཤག་གིས་ སྐུ་ཉིད་མཆོག་ལ་དགའ་བསུའི་འཚམ་འདྲིའི་བཀྲ་ཤིས་
བདེ་ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་དང། གནས་ཚུལ་དེ་ནི་སྐུ་ཉིད་ལ་ཆེ་ བཀུར་ཞུས་པ་ཙམ་མ་ཟད། བོད་ཀྱི་མཁས་པ་སྤྱི་དང་ཁྱད་
པར་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་ཁྱད་ནོར་ལ་ཚད་མཐོའ་ི ངོས་འཛིན་ཐོབ་པའི་གནས་ཚུལ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་ན། གོང་
གསལ་རིགས་བདག་ཆེན་མོའ་ིམཚན་གནས་རྗེས་འབྲེལ་ གྱི་མཛད་དོན་མཐའ་དག་བགེགས་མེད་ལམ་ལྷོང་ཡོང་ བའི་སྨོན་འདུན་ཡང་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་འཁོད་ཡོད།།
ནང་སྲིད་བཀའ་བློན་མཆོག་གིས་མངའ་སྡེའི་ བློན་ཆེན་ཟུར་པ་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ།
༄༅། །བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ནང་སྲིད་བཀའ་
བློན་རྒྱ་རི་སྒྲོལ་མ་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༥ ཚེས་ ༣ དང་ ༤ བཅས་ཉིན་གྲངས་གཉིས་རིང་སིམ་ལ་
ཁུལ་དུ་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་སྐབས་དེ་སྔའི་ཧི་ མཱ་ཅལ་མངའ་སྡེའི་བློན་ཆེན་སྐུ་ཞབས་པི་རེམ་ཀུ་མཱར་
དྷུ་མལ་(Prof Prem Kumar Dhumal) མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་འདུག སིམ་ལ་ཁུལ་ གྱི ་ ལས་དོ ན ་གྲུབ་མཚམས་བཀའ་བློ ན ་མཆོ ག ་རྒྱ་ གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིར་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་འདུག།