དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༥ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༤༩
16th December 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 49 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་འབུལ་བཞེས་མཛད་ནས་ ུ ་ཆེན་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། ལོ་ངོ་ཧྲིལ་པོ་ ༢༦ འཁོར་བའི་དས
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ལྡན་ཁ་ྲི རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག ཤར་བྱང་ཆོས་ར་ྗེ ༡༠ ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་ རྣམ་གཉིས། ཡོ ངས་འཛི ན་གླངི ་མཆོག་སྤྲུལ་
དཔལ་ལྡན་སྨད་རྒྱུད་གྲྭ་ཚང་གི ་གསུང་ཆོ ས་ རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག བཀའ་བླནོ ་ཁ་ྲི ཟུར་མཁས་
ར་བའི་ནང་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་ནོ་བེལ་ཞི ་ དབང་ཟམ་གདོང་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག
བོད་
བདེའི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་ནས་ མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་བདེ་སྲུང་བཀའ་བླནོ ་
མངའ་སྡའེ ་ི ལམ་བཟོའ་ི བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་མ་
འབྲེལ་འབུལ་མཚོ ན་དུ་གཟིམ་ཆུང་ནང་རྒྱུན་
ཆེད་ཕེབས་གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ལྷ་ོ ཕག ྱོ ས་
གྲུབ་པའི་མཆོ ད་ཀོང་ཞི ག་ས་འཐུ ས་དང་ས་ གནས་འགོ་འཛི ན། དེ་བཞིན་རྒྱུད་སྨད་ཀྱི་
ཧཱ་དེ་བ་H.C Mahadevappa མཆོག རི ་ ཆ་ཊི ་གེར་ Richard Gere ལགས་བཅས་
མཆོ ད ་སྣང་གསལ་རི ན ་ཆེ ན ་གསེ ར ་ལས་
གཞི ས ་ཆགས་ཁག་ལྔ་ གཙོ ་ བོར ་གྱུ ར ་བའི ་
མཁན་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་བཅས་ཀྱིས་༸གོང་
བཞི ན ་ཕྱི ་ རྒྱལ་ཡུལ ་གྲུ ་ ཁག་འདྲ་མི ན ་ནས་
མཛད་སྒའོ ི་སྐུ་མགནྲོ ་མངའ་སྡའེ ི་ལམ་བཟོའི་
མི ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་མང་པོས་དགའ་དད་སྤྲོ་
མངའ་སྡའེ ི ་ བླནོ ་ཆེ ན ་གྱི ་ གྲོས ་འདོན ་པ་སྐུ་
ག་ྲྭ བཙནུ ་སྔགས་གསུམ་དང་མི ་མང་།
དེ་
བཅར་བའི་དད་ལྡན་མང་ཚོ གས་བཅས་ཁྱོན་
གསུམ་གྱི་སྒ་ོ ནས་མཛད་སྒར ོ ་མཉམ་ཞུགས་ གནང་ཡོ ད།
དེ་ཡང་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་མར་
ྲི ་༸ཞབས་སོར་ ༸གོང་ས་མཆོག་བཞུགས་ཁར
ས་མཆོག་ལ་འདེགས་འབུལ་ཞུས།
དེ་ནས་
བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་མ་ཧཱ་དེ་བ་པ་མཆོ ག་དང་ ཞབས་མན་ཇུ་ནཱཐ་ལགས་ཀྱིས་གསུང་བཤད་
གནང་།
སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་
སྤྱིར་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་དང་། ཡང་སྒསོ ་
ཀར་ནཱ་ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ི་གཞུང་མང་གཉིས་ གཉིས་ཀྱིས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་མེ་ཏོག་ཕུལ་ ནི་ བོད ་མི ་ཚོ ར ་ཧ་ཅང་བཀའ་དྲིན་ཆེ ན ་པོ་
འཁོད ་མཚམས་མངའ་སྡའེ ི་ བླནོ ་ཆེ ན ་རྣམ་ ནས་འཚམས་འདྲི་ཞུས།
སྐབས་དེར་ཧོན་
ལོ་ངོ་ ༢༦ འཁོར་བའི་དུས་ཆེན་སྲུང་བརྩི་ མཆོག
སུར་འོད་སྣང་སླབོ ་གས ྲྭ ་རྔ་རོལ་དང་བཅས་ཏེ་
ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཚུ་ཚོ ད་ ༡༠།༣༠ ཐོག་མགོན་པོ་ གྱི་ཆབ་སྲིད་གྲོས་འདོན་པ་དང་རྒྱ་གར་གྲོས་
བསདྟོ ་དབྱངས་བླངས།
གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད།
རྒྱུད་སྨད་ག་ྲྭ ཚང་གི་མཁན་རི ན་པོ་ དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ ཆེ་མཆོག ཀར་ནཱ་ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ་ི བླནོ ་ཆེན་
གང་ཉིད་མཆོག་གིས་དབུས་དཔལ་ས་སྐྱ་གོང་ ཚོ གས་ཀྱི ་འཐུ ས་མི ་སྐུ་ཞབས་ཨེ ་ཆེ ་པི་མན་ མ་བདག་ཁ་ྲི རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང་། དགའ་ ཇུ་ན་ཐ་
H.P Manjunath
མཆོག་དང་།
ཡི ན་པ་མ་ཟད་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་དུ་རོ གས་ སྐ ྱོར ་ཆེ ་ ཤོ ས ་གནང་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན་པར་
འཕགས་བོད་གཉིས་ཀྱི་རྒྱལ་གླུ་དང་ཞི ་བདེའ་ི བརྟེན། ཐེངས་འདིར་ཕེབས་པའི་རྒྱ་གར་བླནོ ་
དེ་རས ྗེ ་༸གོང་ས་ ཆེ ན ་གཉིས ་བརྒྱུ ད་མངའ་སྡའེ ི་ གཞུ ང ་མང་
མཆོ ག་གི ་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཞུ ་སླད་ཧོན་ གཉིས་ལ་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུས་ཡོ ད།། ི ་སེར་སྐྱ་ཡོ ངས་ནས་རྟེན་ སུར་རབ་རྒྱས་གླང
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་ནས་མི ་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༢༦ འཁོར་བའི་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའི་གཟེངས་
རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་ནས་ལོ་ངོ་
དང་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་སྐྱིད་ཁག་ ལྡན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་སྤནེ ་པ་ སྭ ་ རུ བ ་ལགས་ཀྱི ས ་གསུ ང ་བཤད་གནང་
གི་སྐ་ུ ཚབ། རྒྱ་གར་དང་བོད་རི གས་གསར་
༢༦ འགོད་པ།
དེ་བཞིན་གཉུ ག་མར་གནས་པ་
ཚེ ་རི ང་མཆོག་གི ས་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ནས་ རས ྗེ ། དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐངྱོ ་མཆོག་གིས་བོད་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༦ ལོར་འགམ ྲེ ས་སྤལེ ་གནང་ ཨི ན་གཉིས་ཐོག་བཀའ་ཤག་གི ་གསུང་བཤད་
འཁོར་བའི་དུས་དྲན་དང་འགྲོ་བ་མི འི་ཐང་ དང་གླ ་ོ བུ ར ་དུ་ ལྷག ས་པའི ་ བོད ་མི ་སེ ར ་སྐྱ་ བའི་
ཉིན་མོའ་ི མཛད་སྒ་ོ དེ་བཞིན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥
རྒན་དར་གཞོན་གསུམ་སོགས་ཁནྱོ ་མི ་གྲངས་
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་གི ་ སྒར་ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་གླང
མར། བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པས་རྔ་རོལ་
ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་བཞུགས་
གསུང་ཆོ ས་ར་བའི་ནང་དུ་སྲུང་བརྩི་གཟབ་ རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་
དྲོ་ཆ་ུ ཚོ ད་ ༡༠ ཐོག་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ ཀྱི ་ ཆེ ས ་མཐོའི་ ཁྲིམ ས་ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་བཀའ་
བརྒྱ་ཕྲག་བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་ཀྱི ས་ཐོག་
The Panchen Lama Lineage:How
Reincarnation is Being Reinvented as
གནང་།
དེ་ནས་སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་བོ་རྒྱ་གར་
ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་བླནོ ་ཆེ ན་ཟུར་པ་དང་
བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་སུ་རང་
ལུ ས ་མེ ར ་སྲེག ་བཏང་བའི ་ རྒྱལ་གཅེས ་པ་
ཕོ་ མོ ་ རྣམས་ལ་མྱ་ངན་གུ ས ་འདུད ་མཚོ ན ་
བརྒྱུད་དོན་གྲུབ་མཆོག་གིས་དབུས་ཕྱག་སྦལ ྲེ ་ ཆེ ད ་ངག་བཅད་སྐར ་མ་གཅི ག ་ཞུ ས ་གྲུ བ ་ བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པས་ ཁྲི མ ས་ཞི བ ་པ་གཞན་རྣམ་གཉིས ་མཆོ ག ་ མཚམས།
དང་།
ཞེས་པའི་དཔེ་དེབ་དེར་ ཤཱ་པུར་ས་ཁུལ་གྱི་མངའ་སྡའེ ི་གས ྲོ ་ཚོ གས་ དབྱངས་མཉམ་གཞས་ཕུལ། དེ་རས ྗེ ་འཕྲོད་ ཁ་སྣོན ་གྱི ས ་པར་སྐྲུ ན་ཞུ ས ་པ་དབུ ་ འབྱེད ་ འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐུ་སར་ཝི ན་ཅོ་དི་རི ་མཆོ ག་ བསྟེན་ལས་ཁུངས་ནས་བོད་མི འི་སྤྱི ་ཚོ གས་ གནང་། དེ་ནས་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་ གིས་གསུང་བཤད་གནང་། དེ་ཉིན་བོད་ཀྱི་
སདྲི ་སྐངྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེང་གེ་མཆོག་ ནོ་ བེལ ་ཞི ་ བདེའི་ གཟེང ས་རྟགས་ཀྱི ་ བསྟོད ་
གི ས ་དབུ ས ་ཕྱག་སྦ ྲེལ ་བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པ།
སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་
a Political Tool
ནང་འཕྲོད་བསྟེན ་དང་འབྲེལ ་བའི ་ སྲི ་ ཞུ ་ གི ས ་བོད ་མི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ ག ས་པ་དང་རྡ་ས ངྟེ ་བོད ་ཁྱི མ ། རྣམ་པ། སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་བོ་མཆོག རང་དབང་ གནང་མཁན་ཞབས་ལོ་ ༢༥ ལོན་པའི་ལས་ གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་བསནྟུ ། ཧིན་བོད་ ཡོ ངས་གླངི ་སླབོ ་གྲྭ བོད་ཁྱིམ་ཉིན་སླབོ ། ཐང་ ཅན་གྱི་སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་རྣམ་པ། བདྱེ ་རྣམས་ལ་སདྲི ་སྐངྱོ ་མཆོག་གིས་གཟེངས་ མཛའ་འབྲེལ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ ་ཟུར་ སངྟོ ་གླ་ུ གར། ས་གནས་ཡུལ་མི ་བཅས་ནས་ གི ས ་དབུ ས ་ཕྱག་སྦ ྲེལ ་སྤྱི ་ འཐུ ས ་རྒྱུ ན་ལས་
སྤྱི་ཁྱབ་ཁྲིམས་དྲུང་ངོ་ལས་བྱང་ཕྱོཌ་ས་
གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་དུ་གཞུང་དོན་ཕྱོཌ་ ཕེབས་ལེགས་གྲུབ།
༄༅། །བྱང་ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞིབ་པ་ རྣམ་རྒྱལ་ཚེ ་སྐྱིད་ལགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥།༡༢།༡༡ ནས་ལས་ཞབས་རྩ་དགོང ས་བཀའ་འཁྲོལ ་སྩལ་ ཐོན་བྱུང་བ་ལྟར། ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞིབ་ཁང་ གི ་སྤྱི་ཁྱབ་ཁྲིམས་དྲུང་བཀྲ་ཤི ས ་རྒྱ་མཚོ ་ལགས་ དང་། དྲུང་ལས་རི ན་ཆེན་བཟང་མོ་ལགས། རྩིས་ པ་འཇིགས་མེད་ཆོས་སྒྲོན་ལགས་གསུ མ་རྡ་ས་ནས་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་བྱང་ཕྱོགས་ ས་གནས་ཁྲི མ ས་ཞི བ ་ཁང་དུ་ ཆེ ད ་ཕེབ ས་ཀྱི ས ། ྲི ས་ཞི བ་པའི་རྩིས་སྤདྲོ ་ལེན་གྱི་སྤདྲོ ་ འཁྱུར་ཉེའ་ི ཁམ དཔང་བྱེད་སྒ་ོ དང་སྟབས་བསྟུན་ས་གནས་ཁྲིམས་ ཞི བ་ཁང་གི ་སྤྱི་ཡོ ངས་དངོས་ཟོག་གནས་སྟངས་ལ་ ཚང་བཤེར་བྱས་ཏེ་ལས་འགན་གྲུབ་མཚམས་ཁོང་ རྣམས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་ བཞུགས་སྒར་དུ་ཕེབས་འབྱོར་བྱུང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༣ ནས་ཚེ ས་ ༡༩ བར་སྦངེ ་ལོར་ Christ College མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་གསུ ང་བཤད་དང་། དེ་ རས ྗེ ་སྦལ ེ ་ཀོབ་ཏུ ་བཀྲ་ཤི ས་ལྷུན་པོའ་ི འདུ་ཁང་དང་། སེར་སྨད་སྤ་ོ འབོར་ཁམས་ཚན་གྱི་འདུ་ཁང་གསར་ རྒྱག་ལེ གས་གྲུབ་ཟིན་པའི་དབུ་འབདྱེ ་མཛད་སྒར ོ ་ མཉམ་ཞུགས་གནང་རྗེས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་ སྦངེ ་ལོ ར ་ནས་རྡ་སར་ཕེབ ས་ཐོན ་གནང་གཏན་ འཁེལ་འདུག དེ་ཡང་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་གྱི་སྔ་ དྲོར་རྡ་ས་ནས་ཅན་དི་གྷར་དུ་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཅན་ དི་གྷར་ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུད་སྦངེ ་ལོ ར་དུ་ཕེབས་ འབྱོར་གནང་རྒྱུ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན་ Christ College མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ གསུ ང་བཤད་གནང་རྒྱུ་དང་། དེ་རྗེས་སྦལེ ་ཀོབ་ བོད་མི འ་ི གཞི ས་ཆགས་སུ ་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༥ ནས་ ༡༩ བར་ས་གནས་སུ ་ལས་འཆར་ དང་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༠ ནས་ ༢༣ བར་སྐ་ུ སྒརེ ་གུང་ གསེང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་སྦངེ ་ལོར་ནས་ཅན་ དི་གྷར་དུ་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཅན་དི་གྷར་ནས་རྡ་སར་ ཕྱིར་ཕེབས་གནང་གཏན་འཁེལ་ཡོ ད་པ་བཅས།།
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་དུས་སྟོན་ཚོ གས་པ།
དང་བཅས་སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་བོ་མཆོག་ལ་ཕེབས་
བསུ་ཞུས་རས ྗེ །
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
ུ ་རྣམ་པ། གཞུང་ བསདྟོ ་ལེགས་སྐས ལྷན་ཁང་ཁག་གི་དྲུང་ཆེ་ཆང ྱེ ་གནང་གྲུབ་བསནྟུ ། དཔལ་ པ་དང་ད་ཆ་ཚོ ག ས་པའི ་ སླབོ ་སྟོན ་པ་རམ་ གཞས་སྣ་འཁྲབ་སནྟོ ་གནང་ཡོ ད།།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་ རྡ་ས་མེ ཀ ་ལོ ་ གྷ ན ་ཇི ར ་ཡོ ད ་པའི ་ བྷག ་སུ ་ གསོ ལ ་ མགནྲོ ་ཁང་གི ་ཐང་ཆེ ན་དུ་རྡ་ས་ཧིན་བོད་མཛའ་ འབྲེལ་ཚོ གས་པ་སོགས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་འོག ཉིན་ གཉིས ་རི ང ་གི ་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཧི་ མཱ ་ ལ་ཡའི ་ དུས ་སྟོན ་ དབུ་འཛུ གས་གནང་ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཕདྱེ ་ཡོ ལ་ ཆུ་ཚོ ད་ ༣།༡༥ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སདྲི ་སྐངྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེང་གེ་མཆོག་ དང་། ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི གྲོང་སྡ་ེ ལྷན་ཁང་དང་ ཡུ ལ་སྐརོ ་སྤྲོ་འཆམ་བླནོ ་ཆེན་གྱི་སྐ་ུ ཚབ་ ADM, Balbir Thakur མཆོག བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ རྒྱུན་ལས་ཁག་གཅིག གཞུང་དང་གཞུང་འབྲེལ་ མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ། རྡ་ས་ཧིན་བོད་ མཛའ་འབྲེལ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ་དང་། སླབོ ་ སྟོན་པ། དེ་བཞི ན་རྡ་ས་ཁུལ་གྱི་རྒྱ་གར་བ་དང་བོད་ མི ་བཅས་ཁྱོན་མི ་ ༢༠༠ བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་ གནང་ཡོ ད།།