དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༥ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༤༩
16th December 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 49 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་འབུལ་བཞེས་མཛད་ནས་ ུ ་ཆེན་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། ལོ་ངོ་ཧྲིལ་པོ་ ༢༦ འཁོར་བའི་དས
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ལྡན་ཁ་ྲི རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག ཤར་བྱང་ཆོས་ར་ྗེ ༡༠ ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་ རྣམ་གཉིས། ཡོ ངས་འཛི ན་གླངི ་མཆོག་སྤྲུལ་
དཔལ་ལྡན་སྨད་རྒྱུད་གྲྭ་ཚང་གི ་གསུང་ཆོ ས་ རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག བཀའ་བླནོ ་ཁ་ྲི ཟུར་མཁས་
ར་བའི་ནང་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་ནོ་བེལ་ཞི ་ དབང་ཟམ་གདོང་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག
བོད་
བདེའི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་ནས་ མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་བདེ་སྲུང་བཀའ་བླནོ ་
མངའ་སྡའེ ་ི ལམ་བཟོའ་ི བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་མ་
འབྲེལ་འབུལ་མཚོ ན་དུ་གཟིམ་ཆུང་ནང་རྒྱུན་
ཆེད་ཕེབས་གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ལྷ་ོ ཕག ྱོ ས་
གྲུབ་པའི་མཆོ ད་ཀོང་ཞི ག་ས་འཐུ ས་དང་ས་ གནས་འགོ་འཛི ན། དེ་བཞིན་རྒྱུད་སྨད་ཀྱི་
ཧཱ་དེ་བ་H.C Mahadevappa མཆོག རི ་ ཆ་ཊི ་གེར་ Richard Gere ལགས་བཅས་
མཆོ ད ་སྣང་གསལ་རི ན ་ཆེ ན ་གསེ ར ་ལས་
གཞི ས ་ཆགས་ཁག་ལྔ་ གཙོ ་ བོར ་གྱུ ར ་བའི ་
མཁན་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་བཅས་ཀྱིས་༸གོང་
བཞི ན ་ཕྱི ་ རྒྱལ་ཡུལ ་གྲུ ་ ཁག་འདྲ་མི ན ་ནས་
མཛད་སྒའོ ི་སྐུ་མགནྲོ ་མངའ་སྡའེ ི་ལམ་བཟོའི་
མི ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་མང་པོས་དགའ་དད་སྤྲོ་
མངའ་སྡའེ ི ་ བླནོ ་ཆེ ན ་གྱི ་ གྲོས ་འདོན ་པ་སྐུ་
ག་ྲྭ བཙནུ ་སྔགས་གསུམ་དང་མི ་མང་།
དེ་
བཅར་བའི་དད་ལྡན་མང་ཚོ གས་བཅས་ཁྱོན་
གསུམ་གྱི་སྒ་ོ ནས་མཛད་སྒར ོ ་མཉམ་ཞུགས་ གནང་ཡོ ད།
དེ་ཡང་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་མར་
ྲི ་༸ཞབས་སོར་ ༸གོང་ས་མཆོག་བཞུགས་ཁར
ས་མཆོག་ལ་འདེགས་འབུལ་ཞུས།
དེ་ནས་
བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་མ་ཧཱ་དེ་བ་པ་མཆོ ག་དང་ ཞབས་མན་ཇུ་ནཱཐ་ལགས་ཀྱིས་གསུང་བཤད་
གནང་།
སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་
སྤྱིར་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་དང་། ཡང་སྒསོ ་
ཀར་ནཱ་ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ི་གཞུང་མང་གཉིས་ གཉིས་ཀྱིས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་མེ་ཏོག་ཕུལ་ ནི་ བོད ་མི ་ཚོ ར ་ཧ་ཅང་བཀའ་དྲིན་ཆེ ན ་པོ་
འཁོད ་མཚམས་མངའ་སྡའེ ི་ བླནོ ་ཆེ ན ་རྣམ་ ནས་འཚམས་འདྲི་ཞུས།
སྐབས་དེར་ཧོན་
ལོ་ངོ་ ༢༦ འཁོར་བའི་དུས་ཆེན་སྲུང་བརྩི་ མཆོག
སུར་འོད་སྣང་སླབོ ་གས ྲྭ ་རྔ་རོལ་དང་བཅས་ཏེ་
ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཚུ་ཚོ ད་ ༡༠།༣༠ ཐོག་མགོན་པོ་ གྱི་ཆབ་སྲིད་གྲོས་འདོན་པ་དང་རྒྱ་གར་གྲོས་
བསདྟོ ་དབྱངས་བླངས།
གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད།
རྒྱུད་སྨད་ག་ྲྭ ཚང་གི་མཁན་རི ན་པོ་ དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ ཆེ་མཆོག ཀར་ནཱ་ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ་ི བླནོ ་ཆེན་
གང་ཉིད་མཆོག་གིས་དབུས་དཔལ་ས་སྐྱ་གོང་ ཚོ གས་ཀྱི ་འཐུ ས་མི ་སྐུ་ཞབས་ཨེ ་ཆེ ་པི་མན་ མ་བདག་ཁ་ྲི རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང་། དགའ་ ཇུ་ན་ཐ་
H.P Manjunath
མཆོག་དང་།
ཡི ན་པ་མ་ཟད་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་དུ་རོ གས་ སྐ ྱོར ་ཆེ ་ ཤོ ས ་གནང་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན་པར་
འཕགས་བོད་གཉིས་ཀྱི་རྒྱལ་གླུ་དང་ཞི ་བདེའ་ི བརྟེན། ཐེངས་འདིར་ཕེབས་པའི་རྒྱ་གར་བླནོ ་
དེ་རས ྗེ ་༸གོང་ས་ ཆེ ན ་གཉིས ་བརྒྱུ ད་མངའ་སྡའེ ི་ གཞུ ང ་མང་
མཆོ ག་གི ་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཞུ ་སླད་ཧོན་ གཉིས་ལ་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུས་ཡོ ད།། ི ་སེར་སྐྱ་ཡོ ངས་ནས་རྟེན་ སུར་རབ་རྒྱས་གླང
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་ནས་མི ་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༢༦ འཁོར་བའི་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའི་གཟེངས་
རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་ནས་ལོ་ངོ་
དང་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་སྐྱིད་ཁག་ ལྡན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་སྤནེ ་པ་ སྭ ་ རུ བ ་ལགས་ཀྱི ས ་གསུ ང ་བཤད་གནང་
གི་སྐ་ུ ཚབ། རྒྱ་གར་དང་བོད་རི གས་གསར་
༢༦ འགོད་པ།
དེ་བཞིན་གཉུ ག་མར་གནས་པ་
ཚེ ་རི ང་མཆོག་གི ས་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ནས་ རས ྗེ ། དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐངྱོ ་མཆོག་གིས་བོད་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༦ ལོར་འགམ ྲེ ས་སྤལེ ་གནང་ ཨི ན་གཉིས་ཐོག་བཀའ་ཤག་གི ་གསུང་བཤད་
འཁོར་བའི་དུས་དྲན་དང་འགྲོ་བ་མི འི་ཐང་ དང་གླ ་ོ བུ ར ་དུ་ ལྷག ས་པའི ་ བོད ་མི ་སེ ར ་སྐྱ་ བའི་
ཉིན་མོའ་ི མཛད་སྒ་ོ དེ་བཞིན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥
རྒན་དར་གཞོན་གསུམ་སོགས་ཁནྱོ ་མི ་གྲངས་
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་གི ་ སྒར་ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་གླང
མར། བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པས་རྔ་རོལ་
ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་བཞུགས་
གསུང་ཆོ ས་ར་བའི་ནང་དུ་སྲུང་བརྩི་གཟབ་ རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་
དྲོ་ཆ་ུ ཚོ ད་ ༡༠ ཐོག་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ ཀྱི ་ ཆེ ས ་མཐོའི་ ཁྲིམ ས་ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་བཀའ་
བརྒྱ་ཕྲག་བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་ཀྱི ས་ཐོག་
The Panchen Lama Lineage:How
Reincarnation is Being Reinvented as
གནང་།
དེ་ནས་སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་བོ་རྒྱ་གར་
ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་བླནོ ་ཆེ ན་ཟུར་པ་དང་
བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་སུ་རང་
ལུ ས ་མེ ར ་སྲེག ་བཏང་བའི ་ རྒྱལ་གཅེས ་པ་
ཕོ་ མོ ་ རྣམས་ལ་མྱ་ངན་གུ ས ་འདུད ་མཚོ ན ་
བརྒྱུད་དོན་གྲུབ་མཆོག་གིས་དབུས་ཕྱག་སྦལ ྲེ ་ ཆེ ད ་ངག་བཅད་སྐར ་མ་གཅི ག ་ཞུ ས ་གྲུ བ ་ བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པས་ ཁྲི མ ས་ཞི བ ་པ་གཞན་རྣམ་གཉིས ་མཆོ ག ་ མཚམས།
དང་།
ཞེས་པའི་དཔེ་དེབ་དེར་ ཤཱ་པུར་ས་ཁུལ་གྱི་མངའ་སྡའེ ི་གས ྲོ ་ཚོ གས་ དབྱངས་མཉམ་གཞས་ཕུལ། དེ་རས ྗེ ་འཕྲོད་ ཁ་སྣོན ་གྱི ས ་པར་སྐྲུ ན་ཞུ ས ་པ་དབུ ་ འབྱེད ་ འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐུ་སར་ཝི ན་ཅོ་དི་རི ་མཆོ ག་ བསྟེན་ལས་ཁུངས་ནས་བོད་མི འི་སྤྱི ་ཚོ གས་ གནང་། དེ་ནས་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་ གིས་གསུང་བཤད་གནང་། དེ་ཉིན་བོད་ཀྱི་
སདྲི ་སྐངྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེང་གེ་མཆོག་ ནོ་ བེལ ་ཞི ་ བདེའི་ གཟེང ས་རྟགས་ཀྱི ་ བསྟོད ་
གི ས ་དབུ ས ་ཕྱག་སྦ ྲེལ ་བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པ།
སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་
a Political Tool
ནང་འཕྲོད་བསྟེན ་དང་འབྲེལ ་བའི ་ སྲི ་ ཞུ ་ གི ས ་བོད ་མི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ ག ས་པ་དང་རྡ་ས ངྟེ ་བོད ་ཁྱི མ ། རྣམ་པ། སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་བོ་མཆོག རང་དབང་ གནང་མཁན་ཞབས་ལོ་ ༢༥ ལོན་པའི་ལས་ གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་བསནྟུ ། ཧིན་བོད་ ཡོ ངས་གླངི ་སླབོ ་གྲྭ བོད་ཁྱིམ་ཉིན་སླབོ ། ཐང་ ཅན་གྱི་སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་རྣམ་པ། བདྱེ ་རྣམས་ལ་སདྲི ་སྐངྱོ ་མཆོག་གིས་གཟེངས་ མཛའ་འབྲེལ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ ་ཟུར་ སངྟོ ་གླ་ུ གར། ས་གནས་ཡུལ་མི ་བཅས་ནས་ གི ས ་དབུ ས ་ཕྱག་སྦ ྲེལ ་སྤྱི ་ འཐུ ས ་རྒྱུ ན་ལས་
སྤྱི་ཁྱབ་ཁྲིམས་དྲུང་ངོ་ལས་བྱང་ཕྱོཌ་ས་
གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་དུ་གཞུང་དོན་ཕྱོཌ་ ཕེབས་ལེགས་གྲུབ།
༄༅། །བྱང་ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞིབ་པ་ རྣམ་རྒྱལ་ཚེ ་སྐྱིད་ལགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥།༡༢།༡༡ ནས་ལས་ཞབས་རྩ་དགོང ས་བཀའ་འཁྲོལ ་སྩལ་ ཐོན་བྱུང་བ་ལྟར། ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞིབ་ཁང་ གི ་སྤྱི་ཁྱབ་ཁྲིམས་དྲུང་བཀྲ་ཤི ས ་རྒྱ་མཚོ ་ལགས་ དང་། དྲུང་ལས་རི ན་ཆེན་བཟང་མོ་ལགས། རྩིས་ པ་འཇིགས་མེད་ཆོས་སྒྲོན་ལགས་གསུ མ་རྡ་ས་ནས་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་བྱང་ཕྱོགས་ ས་གནས་ཁྲི མ ས་ཞི བ ་ཁང་དུ་ ཆེ ད ་ཕེབ ས་ཀྱི ས ། ྲི ས་ཞི བ་པའི་རྩིས་སྤདྲོ ་ལེན་གྱི་སྤདྲོ ་ འཁྱུར་ཉེའ་ི ཁམ དཔང་བྱེད་སྒ་ོ དང་སྟབས་བསྟུན་ས་གནས་ཁྲིམས་ ཞི བ་ཁང་གི ་སྤྱི་ཡོ ངས་དངོས་ཟོག་གནས་སྟངས་ལ་ ཚང་བཤེར་བྱས་ཏེ་ལས་འགན་གྲུབ་མཚམས་ཁོང་ རྣམས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་ བཞུགས་སྒར་དུ་ཕེབས་འབྱོར་བྱུང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༣ ནས་ཚེ ས་ ༡༩ བར་སྦངེ ་ལོར་ Christ College མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་གསུ ང་བཤད་དང་། དེ་ རས ྗེ ་སྦལ ེ ་ཀོབ་ཏུ ་བཀྲ་ཤི ས་ལྷུན་པོའ་ི འདུ་ཁང་དང་། སེར་སྨད་སྤ་ོ འབོར་ཁམས་ཚན་གྱི་འདུ་ཁང་གསར་ རྒྱག་ལེ གས་གྲུབ་ཟིན་པའི་དབུ་འབདྱེ ་མཛད་སྒར ོ ་ མཉམ་ཞུགས་གནང་རྗེས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་ སྦངེ ་ལོ ར ་ནས་རྡ་སར་ཕེབ ས་ཐོན ་གནང་གཏན་ འཁེལ་འདུག དེ་ཡང་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་གྱི་སྔ་ དྲོར་རྡ་ས་ནས་ཅན་དི་གྷར་དུ་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཅན་ དི་གྷར་ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུད་སྦངེ ་ལོ ར་དུ་ཕེབས་ འབྱོར་གནང་རྒྱུ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན་ Christ College མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ གསུ ང་བཤད་གནང་རྒྱུ་དང་། དེ་རྗེས་སྦལེ ་ཀོབ་ བོད་མི འ་ི གཞི ས་ཆགས་སུ ་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༥ ནས་ ༡༩ བར་ས་གནས་སུ ་ལས་འཆར་ དང་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༠ ནས་ ༢༣ བར་སྐ་ུ སྒརེ ་གུང་ གསེང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་སྦངེ ་ལོར་ནས་ཅན་ དི་གྷར་དུ་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཅན་དི་གྷར་ནས་རྡ་སར་ ཕྱིར་ཕེབས་གནང་གཏན་འཁེལ་ཡོ ད་པ་བཅས།།
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་དུས་སྟོན་ཚོ གས་པ།
དང་བཅས་སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་བོ་མཆོག་ལ་ཕེབས་
བསུ་ཞུས་རས ྗེ །
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
ུ ་རྣམ་པ། གཞུང་ བསདྟོ ་ལེགས་སྐས ལྷན་ཁང་ཁག་གི་དྲུང་ཆེ་ཆང ྱེ ་གནང་གྲུབ་བསནྟུ ། དཔལ་ པ་དང་ད་ཆ་ཚོ ག ས་པའི ་ སླབོ ་སྟོན ་པ་རམ་ གཞས་སྣ་འཁྲབ་སནྟོ ་གནང་ཡོ ད།།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་ རྡ་ས་མེ ཀ ་ལོ ་ གྷ ན ་ཇི ར ་ཡོ ད ་པའི ་ བྷག ་སུ ་ གསོ ལ ་ མགནྲོ ་ཁང་གི ་ཐང་ཆེ ན་དུ་རྡ་ས་ཧིན་བོད་མཛའ་ འབྲེལ་ཚོ གས་པ་སོགས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་འོག ཉིན་ གཉིས ་རི ང ་གི ་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཧི་ མཱ ་ ལ་ཡའི ་ དུས ་སྟོན ་ དབུ་འཛུ གས་གནང་ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཕདྱེ ་ཡོ ལ་ ཆུ་ཚོ ད་ ༣།༡༥ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སདྲི ་སྐངྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེང་གེ་མཆོག་ དང་། ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི གྲོང་སྡ་ེ ལྷན་ཁང་དང་ ཡུ ལ་སྐརོ ་སྤྲོ་འཆམ་བླནོ ་ཆེན་གྱི་སྐ་ུ ཚབ་ ADM, Balbir Thakur མཆོག བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ རྒྱུན་ལས་ཁག་གཅིག གཞུང་དང་གཞུང་འབྲེལ་ མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ། རྡ་ས་ཧིན་བོད་ མཛའ་འབྲེལ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ་དང་། སླབོ ་ སྟོན་པ། དེ་བཞི ན་རྡ་ས་ཁུལ་གྱི་རྒྱ་གར་བ་དང་བོད་ མི ་བཅས་ཁྱོན་མི ་ ༢༠༠ བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་ གནང་ཡོ ད།།
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༥ ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༦
ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་ཀྱི་མཛད་སྒའོ ་ི ཉིན་ཞབས་ལོ་ ༢༥ འཁོར་བའི་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་དང་ འབྲེལ་བའི་ལས་བྱེད་ཁག་གཅིག་ལ་ལེགས་སྐྱེས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་སྐར་
སྨན་སྦྱོར་ཁང་གི ་ཤི ང་བཟོ་དང་། སྨན་ཐག་
སྨན་སྐརོ ་དུ་རྩིས་པའི་ལས་འཁུར།
ཕྱི་ལོ་
རི ང་ཞབས་འདེགས་གྲུབ་ཡོ ད། ༦༽ བདེ་
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའི་གཟེངས་ གཞོན་པར་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༢ ནས་ ༢༠༠༥ བར་སྨན་
ལག་སྨན་ཁང་གི ་རྩིས་པའི་ལས་གནས། ཕྱི་
རྒྱལ་སྒྲོལ་མ་ལགས་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༠ ལོར་
༡༠ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ དཔྱད་རྩིས་རི ག ་སྡ་ེ ཚན་གྱི ་ འགན་འཛི ན་
རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་ཏེ་ལོ་ངོ་
༢༦ ༣ ཚེ ས་ ༡ ནས་སྨན་རྩིས་མཐོ་སླབོ ་ཁང་
འཕྲུལ་འཁོར་གཏོང་མི འི་ལས་འཁུར་ཞུས།
སྦྱོར ་ཁང་གི ་ འཕྲུལ་འཁོར ་དང་གླ ག ོ ་བཟོ་
ལེ ག ས་སྨན ་ཁང་གི ་ ལས་བྱེད ་སྨན ་ཞབས་རྣམ་
ལོ་ ༡༩༩༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་སྨན་སྦྱོར་
བདེ་ ལེ ག ས་སྨན ་ཁང་དུ་ ཟླ་གསུ མ ་འཕྲོད་
སྟོབས་རྒྱལ་ལགས།
ཐུ བ་བསྟན་བྱམས་པ་ལགས།
སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་ལགས།
མི ག་དམར་ལྷ་མོ་ལགས།
ཚེ ་རི ང་ཆོས་འཛོ མས་ལགས།
༡༩༩༢ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་སི མ་ལ་ཡན་
ཕྱི་
བཅོས། ཅ་དངོས་ཉོ་སྒྲུབ་ཞུ་མཁན་གྱི་ལས་
ཁང་དུ་གནས་སྤསོ ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ཟླ་ ༤
ལས་སླ བོ ་སྦ ྱོ ང ་ཐོ ག ་འཛུ ལ་ཞུ ག ས་ཀྱི ས ་
ལས་བྱེད་ཞབས་ལོ་ ༢༥ འཁོར་མཁན་ དཔྱད་རྩིས་རི ག་སྡ་ེ ཚན་གྱི་འགན་འཛི ན་དུ་
བདེ་ དོན ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ དང་
དམ་པའི་ལས་བཀོད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༡ ཟླ་
རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་བོད་མི འི་ལག་ཤེ ས་བཟོ་ གཏོང ་གི ས ་དེ་ གར་ལོ ་ བཞི ་ རི ང ་ལས་ཁུ ར ་
འཁོར་བའི་དུས་ཆེན་སྲུང་བརྩིའི་མཛད་སྒརོ ་ དུ་རྩིས་དགེའ་ི ལས་འགན་ལོ་གཅིག
འཕྲོད་བསྟེན ་ལས་ཁུ ང ས་དང་འབ ལ ྲེ ་བའི་ ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡ ནས་སྐར་
ཁག་གཅི ག་ལ་ལེ གས་སྐྱེས་གནང་བ་རྣམས་ བསྐ་ོ གཞག་གི ས་ད་བར་མི ་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༢༥
འཁུར་ཞུས། དེའ་ི རི ང་སྨན་རྩིས་ལས་བྱེད་ །
ཚོ གས་མི འ་ི ལས་འཁུར་ལོ་བརྒྱད་ཞུས།
ཚེ ས་ ༡ ཉིན་སྨན་རྩིས་ཁང་གི ་སྦྲག་ཁང་དོ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་སྔ་ོ སྦྱོར་ཉམས་ཞི བ་སྡ་ེ
ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྙངི ་བསྡས ུ །
རི ང་བོད་ཀྱི་སྐར་ནག་དབྱངས་གསུམ་རྩིས་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༢ ལོར་ལ་དྭགས་སུ་སྨན་རྩིས་
ཚན་གྱི་ཟོག་གཉེར་བའི་ལས་གནས། ཕྱི་ལོ་
རི ག་སྡ་ེ ཚན་གྱི་འགན་འཛི ན་རྩིས་རམས་པ་ཚེ ་
ཡོ ད། ༢༽ གངས་སྐྱིད་ཡན་ལག་སྨན་ཁང་གི ་ སྐབས་དེ་གའི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་གི ་གླགོ ་སྐདུ ་
མཐོ་སླབོ ་ཁང་གི ་ལས་དྲུང་། ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་
ལོ ར ་བོད ་ཀྱི ་ སྨ ན ་རྩིས་མཐོ་ སླ བོ ་ཁང་ཀྱི ་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༠ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་ ནས་སྨན་རྒྱུ་གཙང་བཟོ་ཁང་གི ་བཅུ་དཔོན་
པའི་ལས་གནས་སུ་གནས་སྤསོ ། དེའ་ི རི ང་
༡༽
བོད་ཀྱི་སྨན་རྩིས་ཁང་གི ་སྐར་དཔྱད་རྩིས་
རི ང་ཆོས་འཛོ མས་ལགས་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༣
སྐབས་གསུམ་པའི་རྩིས་སླབོ ་ཁོངས་སུ་བོད་
ཀྱི་རི ག་གཞུང་ཐད་ཞབས་འདེགས་བསྒྲུབས་
རི ག་གཞུང་བསྟི་གནང་ཁང་འཛུ གས་བསྐྲུན་
སྨན་རྩིས་ལས་སྣེ་བ་མི ག་དམར་ལྷ་མོ ་ལགས་ནི།
འཁྲིད་རྒྱུའི་ལས་གཞི ་ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥
སྨན་རྩིས་ཁང་དུ་ལས་ཞུགས་ཀྱིས་ཐོག་མར་
དང་། རི ལ་སྒྲིལ་ཁང་གི ་བཅུ་དཔོན་ལོ་དྲུག་
ཀྱི ་ སྐར ་ནག་དབྱངས་གསུམ ་གྱི ་ རྩིས་རི ག ་ སི མ་ལ་ཡན་ལག་སྨན་ཁང་གི ་སྨན་སྤྲོད་པའི་ ཞུས། ད་ལྟ་གཙང་བཟོ་ཁང་གི ་བཅུ་དཔོན་ པར་སྦྱངས་པ་མཐར་སོ ན ་ཏེ་ བཙན་བ ྱོལ ་ ལས་འཁུར་ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༠ ལོར་ལྡ་ི ཞུས་མུས་ཐོག་ད་བར་མི ་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༢༥ བོད་མི འི་ཁྲོད་ཀྱི་བུད་མེ ད་སྐར་རྩིས་པ་ཐོག་ ལི ་ནེ་ཛམ་ཨུ་དིན་ Nizamuddin ཡན་ རི ང་ཞབས་འདེགས་བསྒྲུབས་ཡོ ད། ༤༽ མར་གྱུར། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༩ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་སྨན་རྩིས་ཁང་གི ་སྐར་རྩིས་པར་
བསྐ་ོ གཞག་ལྟར་འགན་འཁུར་ཞུས།
ཕྱི་
ལོ་ ༡༩༩༤ ལོར་ཆེས་མཐོའ་ི སྨན་རྩིས་ལྷན་
ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་མི ར་བསྐ་ོ གཞག ༡༩༩༤
ཕྱི་ལོ་
ལོ་ནས་འགོ་འཛུ གས་ཀྱིས་ཕྱི་མི ་
དོན་གཉེར་ཅན་ལ་བོད་རྩིས་རི ག་པའི་སྐར ོ ་
ཟབ་སྦྱོང་ལན་མང་ཕུལ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥
ལོ ༌ ནས་བཟུ ང་ད་བར་བོད ་ཀྱི ་ སྨ ན ་རྩིས་ ཁང་གི ་གོ་སྒྲིག་འོག་བོད་ཀྱི ་སྨན་རྩིས་རི ག་
གཞུང་སྐརོ ་འགྲེམས་སྟོན་དང་།
ཚོ གས་
འདུ། གཏམ་བཤད། སླབོ ་འཁྲིད། ངག་ ཐོག ་རྩིས་འབྲས་འདོན ་རྒྱུ ་བཅས༌ཀྱི ་ ཆེ ད ་
ཕྱིའ་ི རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ ༡༤ དང། རྒྱ་གར་ གྲོང་ཁྱེར་ཆེ་ཕྲ་མང་པོའ་ི ནང་བསྐྱོད།
ཕྱི་
ལོ་ ༡༩༩༩ ནས་ ༢༠༠༢ བར་སྨན་རྩིས་
དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་
བའི་ལས་འཁུར་ལོ་གཅིག་རི ང་ཞུས།
ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༠༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༠ ཉིན་
སྨན་རྩིས་ཁང་དབུས་སྤྱི་ཐབ་ཀྱི་གཉེར་པའི་
ཚན་གྱི་རི ན་ཆེ ན་རི ལ་བུའི་ཟོག་གཉེར་བའི་
ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༤ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༩ ནས་
ཉེ་ཁུལ་སོ་ལན་ Solan དུ་སྨན་སྐརོ ། ཕྱི་ རོགས་ཀྱི་ལས་འཁུར་ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༤ ལོ་ ༡༩༩༤ ལོར་དབུས་སྨན་རྩིས་ཁང་དུ་ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡ ནས་སྨན་རྒྱུའི་དོ་དམ་
༡
ཐོག་བསྐ་ོ གཞག་གི ས་མུ ་མཐུ ད་ལས་འཁུར་
དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི བཀའ་ རྩིས་ཁང་དུ་ འཛུ ལ ་ཞུ ག ས་ཀྱི ས ་ཐོག ་མར་ དབང་སྐབས་སྨན་སྐརོ ། རྒྱུན་ལྡན་སི མ་ལའི་ སྨན་སྦྱོར་ཁང་གི ་སྨན་རྒྱུ་དོ་དམ་པའི་ལས་ རྩིས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་དུ་འཛུ ལ་ཞུགས།
ཕྱི་ལོ་ པ་དང་། ལྗགས་སྨནི ་གསོལ་སྨན་ཁང་གི ་དོ་ ༡༩༩༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་དབུས་ དམ་པའི་ལས་འགན་གཅིག་ལྕགོ ས། སྨན་
སྨན་རྩིས་ཁང་གི ་ཕྱིར་གཏོང་སྨན་ཚོ ང་ཁང་ རྒྱུ་གཙང་བཟོ་དོ་དམ་པའི་ལས་འགན་ཡང་ གི ་སྨན་སྤྲོད་པའི་ལས་གནས་སུ་གནས་སྤསོ ། ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ནས་ལོ་བཞི ་རི ང་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༡ ལོར་མུམ་སྦ་ེ Mumbia སྨ ན ་རྩིས་མཐོ་ སླ བོ ་ཁང་གི ་ བུ ་ མོ འི ་ ཉལ་ དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༣ ཟླ་ ༩ ནང་ཅན་ ཁང་གི ་ཕ་ཚབ་ཀྱི་ལས་འཁུར་ཞུས། ཕྱི་ལོ་
བཅས་སུ་སྨན་ ༢༠༡༤ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡ ནས་རི ན་ཆེན་སྨན་ སྐརོ ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༣ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡ མཛོ ད་ཀྱི་མཛོ ད་གཉེར་གཅིག་ལྩགོ ས། ལས་ རྡི་སྒར་
Chandigarh
ནས་གངས་སྐྱི ད ་ཡན་ལག་སྨ ན ་ཁང་གི ་ ཡུ ན ་རི ང ་སྨན ་རྩིས་ཁང་གི ་ ལས་བྱེད ་བདེ་ སྨན་རྩིས་ལས་སྣེ་བར་གནས་སྤསོ ། ཕྱི་ལོ་ དོན་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་དྲུང་ལོ་བཅུ་ཞུས་
Amritsar བཅས་སུ་སྨན་སྐརོ ་དང་། རྒྱུན་ ལྡན་ཉེ་འཁོར་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་དང་། བཙུན་
བཅས་ད་བར་མི ་ལོ་ཧྲིལ་པོ་
དང་ ༢༠༡༢ སོ་སོར་ཟླ་གསུམ་རི ང་ཨོ ་སི ་
སྦྱོར་ལས་བྱེད་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་ལགས་ནི།
གནས་ཁང་དུ་རྩིས་དགེའི་ལས་འགན་ཞུས།
རྡ་ས ངྟེ ་ཐོན ་རྫས་ཚོ ང ་ཁང་གི ་ ཚོ ང ་གཉེར ་
Peo
པོ་ མཆོ ག ་གི ་ ༸སྐུའི ་ དགུ ང ་ཀེག ་ཀེག ་རྩིས་
ཊེ་རི ་ཡ་ Austria བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་བསྟི་
༨ ཉིན་རྡ་སྟེང་ཡན་ལག་སྨན་ཁང་གྱི་རྩིས་
རྣམ་རྒྱལ་སྒྲོལ་མ་ལགས།
ཕྱི་ སྨན་སྦྱོར་ལས་བྱེད་སྟོབས་རྒྱལ་ལགས་ནི། ཕྱི་ ལོ་ ༡༩༩༣ ལོར་རེ་ཀོང་པིའུར་ Rekong ལོ་ ༡༩༩༠ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་སྨན་
རྩིས་རམས་པ་འབྲིང་བར་གནས་སྤར། ལོ་ དགོན་སྒྲོལ་མ་གླང ི ་། ནོར་གླང ི ་། སྙངི ་ དེར་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ ས བྟོ ས་གླི ང ་བཅས་སུ ་ སྨ ན ་སྐ ར ོ ་བསྐྱོད ་པ་ ཞབས་ཞུ་བར་བསྐ་ོ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩
གྲྭར་འཕྲོད་ལས་པའི་ལས་འགན་ཐོག་བསྐ་ོ
ལས་འགན་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ཟླ་ ༡༡
ལག་སྨན་ཁང་དུ་སྨན་སྤྲོད་ལས་ཚབ།
མཐོ་ སླབོ ་ཁང་དུ་ རྩིས་དགེ འི ་ ལས་འགན་ ༢༠༠༤ ལོར་ཧོ་ཤར་པུར་ Hoshiarpur པ་བཅས། ད་བར་མི ་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༢༥རི ང་ ཞུས། བོད་ཀྱི་སྐར་དཔྱད་རྩིས་རི ག་གཞུང་ དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ལོར་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་ ཞབས་འདེགས་བསྒྲུབས་ཡོ ད། ༥༽ སྨན་ ལུགས་ཐད་སྦྱང་བརྩོན་དང་། ཉམས་མྱོང་ སྐར་སྲུང་བརྩི་སླད་རྡ་ས་ཉེ་ཁུལ་གྲོང་གསེབ་ མཛོ ད་སྨན་ཚོ ང་འགན་འཛི ན་ཐུ བ་བསྟན་བྱམས་ གི ་གྲུབ་འབྲས་ལ་གཞི གས་ཏེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༠ ཁག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་ཨམ་སྦར་སར་ པ་ལགས་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༠ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་རྩིས་རམས་པ་ཆུང་བ་
༢༠༠༣ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན་སྨན་རྩིས་
ལེགས་ཐོན་བྱུང་བ་དང་། དེ་ནས་སི མ་ལར་
༢༥
རི ང་
༡
ཉིན་སྨན་རྩིས་ཁང་དུ་འཛུ ལ་ཞུགས་
ཀྱིས་ཐོག་མར་མ་ན་ལི ་ཡན་ལག་སྨན་ཁང་ གི ་སྨན་སྤྲོད་པ་དང་། རྡོ་རྗེ་གདན། ཝ་རཱ་
ཎཱ ་སི ་ བཅས་སུ ་ སྨན ་སྐར ོ ་སྐབ ས་སྨན ་སྤྲོད ་ པའི་ལས་འཁུར་ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༡ ཟླ་
ཚེ ས་ ༡ ཉིན་སྨན་མཛོ ད་དང་སྨན་ཚོ ང་སྡ་ེ
ལས་བཀོད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
ནས་སྨན་མཛོ ད་དང་སྨན་ཚོ ང་སྡ་ེ ཚན་
གྱི་འགན་འཛི ན་བཅས་མི ་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༢༥
བདེ་སྨན་ཁང་དུ་སྨན་ཞབས་པའི་ལས་འགན་ ཞུ་མུས་ཡི ན།།
ལས་འགན་འཕར་མ་བཀོད་སྒྲིག་ གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །འདི་གར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་ནས་བཏང་གནས་ ནང་འཁོད་དོན། ཤར་ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ལྷ་འབྲུག་ལགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་
༡༢ ཚེ ས་ ༡༥ ནས་བཟུང་ཤར་ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པའི་ལས་འགན་ཐོག་བྱང་
ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་དང་། ལ་དྭགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པའི་ལས་འགན་འཕར་
མ་བཀོད་སྒྲིག་བགྱིས་འདུག་པའི་གསལ་བསྒྲགས་སུ། །
སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ ཕྱོགས་ཕེབས།
༄༅། །དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ ལོ ར་ནས་སྦལ ྱོ ་གནང་ ེ ་ཀོབ་ཏུ ་ཕེབས་འབར
ཚོ གས་གཙོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གདན་ས་ རྒྱུ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་གདན་ས་བཀྲ་ཤི ས་ བཀྲ་ཤི ས་ལྷུན་པོའི་བླ་སྤྱི་ལྷན་ཁང་གི ་གཙུག་ ལྷུན་པོའི་བླ་སྤྱི་ལྷན་ཁང་གི ་གཙུག་ལག་ཁང་ ལག་ཁང་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པ་ རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་གསར་བཞེངས་ གསར་བཞེངས་ལེ གས་གྲུབ་ཀྱི་མཛད་སྒར ོ ་མཉམ་ ོ ་ ལེ ག ས་པར་གྲུ བ ་པའི ་ མཛད་སྒ ར
ཕེབས་ཞུགས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག དེ་ཡང་ ཞུགས་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༠
ཉིན་རྒྱབ་
ཉིན་ སྦལ ེ ་ཀོབ་ནས་ཕེབས་ཐོན་གནང་སྟེ་དགོང་དྲོ་
ཞབས་འདེགས་བསྒྲུབས་ཡོ ད། ༣༽ སྨན་ ༣ ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་ཀོལ་ཀ་ཏ་ཡན་ལག་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༦
ལོ་ ༡༩༩༠ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་སྨན་ ༡༩༩༣ ལོར་རེ་ཀོང་པིའུར་ Rekong Peo
རྡི་སྒར ་ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུ ད་སྦངེ ་ལོ ར ་ ཉིན ་སྦངེ ་ལོ ར ་ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུ ད་རྡ་
ཕྱི་ སྨན་ཁང་གི ་རྩིས་པར་གནས་སྤསོ །
ཕྱི་ལོ་
རྩིས་ཁང་དུ་ འཛུ ལ ་ཞུ ག ས་ཀྱི ས ་ཐོག ་མར་ དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི བཀའ་དབང་རི ང་
གྱི ་ སྔ་ དྲོ་རྡ་ས་ནས་ཕེབ ས་འཐོན ་གྱི ས ་ཅན་ སྦངེ ་ལོར་ཕེབས་འབྱོར་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༡ དུ་ཕེབས་འབྱོར། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་སྦངེ ་ སར་ཕེབས་འབྱོར་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག།
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༥ ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༦
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་དཔལ་ལྡན་སྨད་རྒྱུད་ག་ྲྭ ཚང་ད་ུ རྡུལ་ཚོ ན་དཀྱིལ་འཁོར་དང་འབྲེལ་བའི་ ུ ་པའི་བཀའ་དབང་སྩལ་བ། དཔལ་གསང་བ་འདས
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་
བྱས་ཏེ་མི ་རབས་ནས་མི ་རབས་རྒྱུན་འཛི ན་ ཞི ག་གོ་སོང་། ད་ངས་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ གོམས་འདྲིས་བསྟེན་ནས་བྱང་ཆུ བ་སེ མས་ མ་རྣམ་པ་ཚོ ར ་གཞུ ང ་འབྲེལ་གྱི ་ ཐོག ་ནས་
ི ་བོད་མི འ་ི གཞི ས་ ཐུ བ་པ་ཞི ག་བྱ་དགོས་སྐར ༡༡ ཉིན་ཧོན་སུར་རབ་གླང ོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ ཡི ན་བསམ་པའི་བསམ་བླ་ོ ཞི ག་བཅང་དགོས་ བསྒམོ ་ཐབས་བྱ་དགོས་པ་ཡི ན། བར་སྐབས་ ཁོ ང ས་སུ ་ རྟེན་གཞི ་ བྱས་པའི ་ དཔལ་ལྡ ན ་ དོན།
ཆོ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་དགེ་བཤེས་མའི་
ང་ཚོ འི ་ རབ་བྱུ ང ་ ཕྱག་འཁྱེར་འབུལ་རྒྱུ་ཡི ན་པ་རེད།
དབང་གི ་སྟ་གོན་
ཁྱིམ་
མ ་ ཚོ ས ་ ད པེ ་ ཆ ་ པ་ཕོ་མོ ་ཚོ འི་ནང་ལའང་དཔེ་ཆ་བལྟས་ནས་
སྨད་རྒྱུད་གྲྭ་ཚང་གི ་འདུ་ཁང་ཆེ ན་མོ འི་ནང་ ཚར་ནས་དེ་ རི ང ་དབང་
བ ལྟ ས ་ ན ས ་ ད གེ ་ སླབོ ་དཔོན་དེ་འདྲ་ཐོན་དགོས་པ་རེད།
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ དངོས ་གཞི ་ ཆགས་ཡོ ད །
དེ་
བཤེ ས ་མ་ཞེ ས ་པ་ འདྲ་ཡོ ང་ཆོག་པ་ཞི ག་རེད། གང་ལྟར་བོད་
མཆོ ག་གི ས་དད་ལྡན་མང་ཚོ གས་རྣམས་ལ་ དེར ་བརྟེན་ཁ་སང་ངོས ་
ཞི ག་བཞག་དགོས་ གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་པའི་བསྟན་
དུས་རབས་ཉེར་གཅི ག་པའི་ནང་པ་སངས་ ཀྱི ས ་ ཞུ ས ་ པ ་ བ ཞི ན ་
ཀྱི ་ འ དུ ག ་ ཅེ ས ་ པ་སྤུས ་དག་པོ་ འདི་ དུས ་རབས་གསར་པ་ འབོད ་བསྐུལ ་བྱས་ འདིའི་ནང་མི ་རབས་ནས་མི ་རབས་འཛི ན་
རྒྱས་པ་ཞི ག་བྱ་དགོས་པའི་བཀའ་སླབོ ་དང་ སྔ ག ས་ཀྱི ་ཉམས་ལེ ན་
སྡམོ ་པ་འབོགས་ཆོག དེ་བཞི ན་དངོས་གཞི ་ ཡོ ང་བར་ས ྟོང ་ཉི ད ་ཀྱི ་
དཔལ་གསང་བ་འདུས ་པའི ་ བཀའ་དབང་ ལྟ་ བ་མེ ད ་ཐབས་མེ ད ་པ་
པ་ལ་བརྟེན་ནས་ སྐྱོང་ཡག་པོ་ཞི ག་བྱེད་ཐུ བ་པ་ཞི ག་དང་། ང་
ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠ པར་༸གོང་ ལྟ ར ་སྟོང ་ཉི ད ་ཀྱི ་ ལྟ ་ བ་
མ འི ་ ད གོ ན ་ པ ་ སླབོ ་སྦྱོང་བྱས་ནས་གོ་བ་ཆགས་པ་དང་ཤེས་
བཀའ་དྲིན་ཆེ་བ་སྩལ་སོང་།
བར་སྐབ ས་བཙུ ན ་ ཚོ ་སྐྱ་སེ ར་དབྱེར་མེ ད་ཀྱི ས་གཞུ ང་དེ་ཚོ ར་
དེ་ཡང་གོང་ ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། གང་
ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ཚོ ག ས་
འ དེ ང ་ འ ཁེ ལ ་ བ ་ ཞི ག ་
ཁག་གཅི ག་གི ས་ པ་ཞི ག ་བྱུ ང ་བ་ཡི ན་ན་མི ་རབས་ནས་མི ་
ཅན་ལྗངོ ས་སུ་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་བསྟན་ གཡུག་མ་བཞག་པར་དོ་སྣང་བྱས་ནས་ཟབ་
པ་ཡི ན། དེ་འདྲའི་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་བསམ་བླ་ོ དེ་ དངོས་གནས་དྲང་གནས་ལོ ་ཉི་ཤུ ་ཙམ་རི ང་ རབས་བསྟན་པ་སྤུས་དག་པོ་དེ་འཛི ན་ཐུ བ་རྒྱུ་ སྒྲི བ་པ་གཉིས་ཀྱི ་གཉེན་པོར་འགྲོ་ཐུ བ་པའི་ གཞུ ང ་ཆེ ན ་བལྟས ་ནས་ད་ཆ་དགེ ་ བཤེ ས ་ རེད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ནོ་བེལ་ཞི་བདེའ་ི གཟེངས་ རྟཌ་འབུལ་ལམ་ཞུས་ནས་མི ་ལོ་ ༢༦ འཁོར་ ུ ་ཆེན་བལ་ཡུལ་ནང་སྲུང་བརྩི། བའི་དས
འཛམ་གླངི ་ས་ཕག ྱོ ས་གང་སར་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ནོ་བེལ་ཞི་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་ནས་མི ་ལོ་ ༢༦ འཁོར་བའི་ ུ ་ཆེན་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ། དས
མགོ ན ་དུ་ ཆི བས་བསྒྱུ ར་གྱི ས ་བོད ་གངས་ མེད་ནའང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྐརོ ་རེད།
ཅེས་
ུ ་པ་ཆ་ཚང་ཞི ག ་ཐོན ་པར་བྱང་ཆུ བ ་ མ་ཐོན་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། ལོ་རྗེས་མར་ པ་ཧ་ཅང་སྤུས་དག་པོ་ཡོ ད་པ་དེ་བོད་རི གས་ མོ ་སྟོང་པ་ཉིད་ཅེས་པ་འདི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་ ན ས སྐྱ་སེ ར ་དབྱེར ་མེ ད ་ཚང་མས་སླབོ ་གཉེར ་ པོ་ཡི ན་པ་དབང་གནང་བའི་སྐབས་དེ་འདྲ་ སེམས་ཀྱི་རྒྱབ་རྟེན་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད་སྟབས་བླ་ོ དགེ་ བཤེ ས ་མཚན་གནས་སོ ན ་པའི་ བཙུ ན ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ གྲྭ་ཁག་གི ་དབུ་འཛི ན་སླབོ ་སྤྱི་དགེ་ལས་རྣམ་ ༡༠
ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ནོ་བེལ་ཞི་
པ། ཧི་མ་ལ་ཡའི་སྤུན་གགྲོ ས་རྣམ་པ། བལ་
བདེའི་གཟེངས་རྟགས་འབུ ལ་ལམ་ཞུ ས ་ཏེ་ ཡུལ་འགྲོ་ བ་མི འི་ཐོབ ་ཐང་གི ་སྐུ་ཚབ་རྣམ་ ལོ་ངོ་ ༢༦ འཁོར་བའི་དུས་ཆེན་ཁྱད་པར་ པ།
གཞུང་དང་གཞུང་འབལྲེ ་མ་ཡི ན་པའི་
ྱི ་ི འག་ྲོ བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་ ཚོ གས་སྐདྱི ་ཁག་གི་ཚོ གས་གཙོ་རྣམ་པ། སླབོ ་ ཅན་དང༌། རྒྱལ་སྤའ
གི ་ཉིན་མོ ་བཅས་དུས་ཆེ ན་གཉིས་འཛོ མས་ ཕྲུག་དང་སེར་སྐྱ་མི ་མང་བཅས་ཤེལ་དཀར་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་
༡༠
ཉིན་ར་ུ སོག་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་
གི ས ་གོ་ སྒྲི ག ་འོག ་ནང་པའི ་ རྗེས ་འབྲང་པ་
ཡུ་རོབ་ས་གནས་བོད་ཀྱི་གཞོན་ན་ུ དང་བུད་
མེ ད་ཚོ གས་པ་བཅས་ཀྱི ས་གོ་སྒྲི ག་འོག་ཕྱི ་
གྲངས་ ༢༠༠ ཙམ་ཨུ་ར་ུ སུའ་ི རྒྱལ་ས་མོ་
ི ་ནང་སྙན་ ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་ལ་འཛམ་གླང གྲགས་ཆེ ་ བའི ་ ནོ་ བེལ ་ཞི ་ བདེའི ་ གཟེང ས་
ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་ཏེ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི འགྲོ་བ་མི འ་ི སྐ ྱེ ་ དང་མྱ་ངན་གུ ས ་འདུད ་མཚོ ན་ཆེ ད ་ ཐོབ་ཐང་ཉིན་མོ་དང་།
༸གོང་ས་མཆོག་ ངག་བཅད་སྐར ་མ་གཅི ག་ཞུ ས ་ཡོ ད ་འདུག
ལ་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ སྐ བ ས་དེར ་སུ ད་སི ་བོད ་ཀྱི ་ སྐུ ་ ཚབ་དོན ་
རྟགས་འབུལ་བཞེས་མཛད་ཡོ ད་སྐར ོ ་དང་།
བཞེས་མཛད་ནས་ལོ་ངོ་ ༢༦ འཁོར་བའི་
གཅོད་དངོས་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ལགས་དང་། བོད་
གྱི ་ སྲིད ་བྱུ ས ་འོག ་བོད ་མི ་ རྣམས་མུ ་ མཐུ ད ་
ཁ ྱེར ་ཇི ་ ནི་ ཝར་རྟེན་གཞི ་ བྱས་པའི ་ མཉམ་
ལགས། སུད་སི ་དང་ལེག་ཊེན་སི ་ཊེན་ཁུལ་
ཞི ག་འཕྲད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང་། དུས་རབ་
ནས་ཞི ་བའི ་ གོ མ ་བགྲོད ་ཀྱི ་ ལས་འགུ ལ ་
རུ ་ སོ ག ་མི ་རི ག ས་རྣམས་ཀྱང་དཀའ་ངལ་
འདུག
བོད་ནང་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ་གདུག་རྩུབ་ཅན་
དུས ་ཆེ ན ་གཉིས ་འཛོ མ ས་ཀྱི ་ ཉིན ་མོ ་ གྲོང ་
ལུས་སེམས་གཉིས་ལ་དཀའ་ངལ་མང་དག་ འབྲེལ ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ལས་ཁུ ང ས་མདུན ་
ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ།
གཞན་ཡང་རི ས་མེད་དགོན་ དང་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་བཀྲ་ཤི ས ་དོན ་
གཅེ ས ་པ་རྣམས་ལ་གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་
དང་། བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་བཅས་ཁྱོན་མི ་
སི ་ཁོར་འདུ་འཛོ མས་ཀྱིས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ སྲུང་བརྩི་ཞུས་ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་ དགོན་གྱི་མདུན་ཐང་དུ་འདུ་འཛོ མས་གནང་ ལ་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ གྱི་སྔ་དྲོ་ཆ་ུ ཚོ ད་ ༨།༣༠ ཐོག་སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་ ། སྐབས་དེར་སངྲོ ་བཙན་བལ་བཟའ་གཏན་ ལམ་ཞུས་ནས་མི ་ལོ་ ༢༦ ཧྲིལ་པོ་འཁོར་ བོ་རྟ་མང་སྤྲུལ་སྐ་ུ བླ་ོ བཟང་རྣམ་རྒྱལ་རི ན་པོ་ ཉིན ་སླབོ ་གྲྭ འི ་ སླབོ ་ཕྲུག་གི ས ་རྔ་རོ ལ ་དང་ བའི ་ མཛད་སྒ་ོ སྲུ ང ་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས ་ ཆེ་མཆོག་དང༌། ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་ བཅས་བལ་བོད་གཉིས་ཀྱི་རྒྱལ་གླ་ུ དང་ནོ་བེལ་ འདུག སྐབས་དེར་ར་ུ སོག་ཆེ་བསྟོད་སྐ་ུ ཚབ་ འགན་འཛི ན་གཞོན་པ། ཨ་རི ་གཞུང་ཚབ་ ཞི ་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་ཀྱི་བསྟོད་དབྱངས་ དོན་གཅོད་ཏི་ལོ ་རི ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ལོ ་ངོ་ ཁང་གི་སྐ་ུ ཚབ། རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ཁང་གི་ ཕུལ། དེ་ནས་བལ་ཡུལ་དོན་གཅོད་རྟ་མགནྲི ་ ༢༦ གི ་སྔནོ ་དེ་རི ང་གི ་ཉིན་མོར་༸གོང་ས་
སྐ་ུ ཚབ། རྒྱལ་སྤ་ྱི སྐྱབས་བཅོལ་ལས་ཁུངས་ རྡོ་ར་ྗེ ལགས་ཀྱིས་བཀའ་ཤག་གི་གསུང་བཤད་
དུ་རང་སག ྲོ ་བླས ོ ་གཏོང་གནང་མཁན་རྒྱས་
༢༠
ནང་དམར་ཤོག་གི ་སྲིད་བྱུས་འོག་
མང་དག་གཅིག་མྱངས་ཡོ ད་ནའང་། ད་ སྡ་ེ ཁག་གི ་བླ་སྤྲུལ་མཁན་པོ་དང་ལས་སྣེ་སྐུ་ གྲུབ་ལགས་ཀྱི ས་བོད་མི ་མང་སྤྱི ་འཐུ ས་ཀྱི ་ ལྟའི་ཆར་རུ་སོ ག་ནི་རང་དབང་ཅན་གྱི ་སྤྱི ་ ཚབ་རྣམ་པ། སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་དང་ཕག ྲོ ས་སྦྱང་གནང་། མཆོད་ ྱོ ས་ གསུང་བཤད་སྒག ཚོ གས་ཤི ག་ཆགས་ཡོ ད་པར་བརྟེན། ཆོས་ བཞུ ག ས་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལས་ཐོག ་ རྟེན་ས་གནས་འགོ་ འཛི ན་སྐལ ་བཟང་དོན ་ དད་རང་དབང་དང་། སོ་སོའ་ི རི ག་གཞུང་ བཀྲ་ཤི ས་དོན་གྲུབ་ལགས་དང་སྤྱི་ཟུར་རྣམ་ གྲུབ་ལགས་ཀྱི ས་བལ་སྐད་ཐོག་མཛད་སྒའོ ི་ ཉམས་པ་སླ ར ་གསོ ་ བ ྱེ ད ་རྒྱུ འི ་ གོ ་ སྐ བ ས་ ུ ་ཤི ག་གནང་ཡོ ད། དེ་ པ། ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་ཁག་གི་ཚོ གས་ ངོ་སྤདྲོ ་མདོར་བསྡས ཡོ ད་སྟབས་བོད ་མི ་རྣམས་ལ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་ གཙོ་དང་འཐུ ས་མི ་རྣམ་པ། ས་གནས་འགོ་ བཞི ན་བལ་ཡུལ་ནང་གི ་གཞུང་འབྲེལ་གཏན་ བྱེད ་དགོ ས ་སྐར ོ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གསུ ང ་བཤད་ འཛི ན་རྣམ་པ། གཞུང་ཞབས་ཟུར་པ་རྣམ་ ཉིན་སླབོ ་གྲྭ་བཞི ་དང་བལ་ཡུལ་བོད་ཀྱི་ལྷ་མོ ་ གནང་ཡོ ད། ཕྱོགས་མཚུངས་སུད་སི ་དང་ ུ ་ཁག་ ཚོ གས་པ་བཅས་ནས་གཞས་སྣ་ཁག་གཅི ག་ པ། ས་གནས་རང་བདེན་ཚོ གས་ཆང ལེ ག ་ཊེ ན ་སི ་ ཊེ ན ་ཁུ ལ ་གནས་སྡདོ ་བོད ་མི ་ གི་ཚོ གས་གཙོ་དང་ཚོ གས་མི ་རྣམ་པ། སླབོ ་ འཁྲབ་སནྟོ ་ཞུས་ཡོ ད།། དང་། སུད་བོད་མཛའ་འབྲེལ་ཚོ གས་པ།
མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་དབང་པོ་ བཀྲས་མཐོང ་
ི ་ གྱི ་ས་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་བསྟན་འཛི ན་སྙང བུ་ལགས།
སུད་བོད་མཛའ་འབྲེལ་ཚོ གས་
སྤལ ེ ་བ་དང་སྦྲགས་དུས་ཆེ ན་སྲུང་བརྩི་ཞུས་
པའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ བཅས་ནས་ལས་འགུ ལ ་
དང་།
ཡོ ད།།
ལས་འགུལ་སྐབས་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་གླུ་ བོད་བསྟན་སྲིད་མི ་རི གས་ཀྱི་དོན་
དང་འབལ ྲེ ་བའི་གསུང་བཤད་སོགས་གནང་
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༥ ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༦
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་སྨད་རྒྱུད་ག་ྲྭ ཚང་གི ས་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༣
ཚང་དུ་ཉིན་གྲངས་ལྔའི་རི ང་དཔལ་གསང་ སྐ བ ས་གསུ མ ་པ་སོ ག ས་སྔ ནོ ་འགྲོའི ་ ཞལ་ ལ་བཀའ་དྲིན་རས ྗེ ་དྲན་གྱི་གཏང་རག་དང་ ཅན་པ་ཞེས་པའི་གཅི ག་འགྱུར་གྱི་འདུ་ཤེས་
ཉིན་༸སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ བ་འདུས་པའི་བཀའ་དབང་ལ་སོ གས་པའི་ འདོན་རྣམས་གསུང་འདོན་གནང་། དེ་ནས་
འབ ལ ྲེ ་བའི ་ བརྟན་བཞུ ག ས་བསྟར་འབུ ལ ་ ཡི ན་ནའང་ཤུ གས་ཆེ་བ་ཆགས་ཡོ ད། དེ་སྔ་
ཞུས། སྐབས་དེར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ ཆོས་རྒྱལ་ཚོ འི་སྐབས་ལ་བོད་གཅི ག་གྱུར་གྱི་
རྟེན་འབྱུང་གསོ ལ་ཇ་འབྲས་སི ལ་འདེགས་ འབུལ་ཞུས། སྐབས་དེར་སྨད་རྒྱུད་གྲྭ་ཚང་
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་དོན། འདུ་ ཤེ ས ་ཡོ ད ་པ་དེ་ བར་སྐབ ས་ང་ཚོ ་ རྐྱེན ་
འཛི ན་ཕྱིར་༸རྒྱལ་མཆོ ག་སྐུ་ཕྲེང་རི མ་བྱོན་
པའི ་ ཐོག ་ནས་གདུང ་ཤུ ག ས་དྲག་པོས ་རེ ་
གི ས་མདོ་སྔགས་གཉིས་ཀྱི ་བསྟན་པ་ཟུང་དུ་
དེ་རི ང་ཁྱེད་རང་ཚོ ས་ལྷག་བསམ་རྩེ་གཅི ག་ ངན་མང་པོ་ ཞི ག ་གི ་ འོག ་ནས་གཅི ག ་གྱུ ར ་ གྱི་འདུ་ཤེ ས་ཤུ གས་ཆེ ་བ་གནས་ཐུ བ་ཡོ ད།
གང་ལྟར་གཙོ ་བོ་དད་པ་དང་དམ་ཚི ག་གཡོ ་
གྱི ་ ལེ ག ས་བཤད་དང་ལྷག ་པར་༸གོ ང ་ས་
འདུན་དེ་འདྲ་ཞུས་ཡོ ད། གཙོ་ཆེ་ཤོས་ཆོས་
དུ་ བྱུ ང ་བའི ་ སྐུའི ་ མཛད་ཁུ ར ་རྣམ་གསུ མ ་
དང་དམ་ཚི ག་ཡོ ད་དགོས་པ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ བདེན་པའི་ནསུ ་པ་ཞི ག་ཡོ ད་ངེས་རེད། དེ་
༸སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི ་པ་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་རྨད་
སོགས་ཀྱི་ལེ གས་བཤད་རྨད་བྱུང་གི ་གསུང་
ཕག ྱོ ས་དང་འབལ ྲེ ་བ་ཡོ ད་པར་བརྟེན་དད་པ་ བ་མེ ད ་པ་ཞི ག ་ཡོ ད ་པར་བརྟེན་ཏན་ཏན་ ཆེན་པོ་རེད།
དེ་བཞི ན་གཞི ས་བྱེས་བོད་ རི ང་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་དབང་ཆེན་
འབུ མ ་པོད ་བཅུ ་ གཉིས ་ཕྱོག ས་སྒྲི ག ་པར་ མི ་ཚང་མས་དད་པ་དང་དམ་ཚི ག་གཡོ ་བ་ དང་། ཁྲིད་ཆེན་དེ་དག་ཚར་རྗེས་ཁྱེད་རང་ སྐྲུན་ཞུ ས་པ་དེའི་སྔནོ ་གླངེ ་སྒྲོགས་སྦྱང་སྙན་ སྒྲོན་ཞུས་པ་དང་། དེ་ནས་བརྟན་བཞུགས་
མེད་པ་ཞི ག་གི ་སྒང་ནས་གནས་ཡོ ད། དེ་སྔ་ ཚོ ས་གཏང་རག་དང་འབ ལ ྲེ ་བའི ་ བརྟན་
དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་སྐབས། རྒྱ་སྡ་ེ བོད་སྡ་ེ ཞེས་
བཞུགས་གསོལ་འདེབས་གནང་བར་ཐུ གས་
རྒྱུ ད་གྲྭ་ ཚང་གི ས ་བཀའ་དྲིན་ར ྗེས ་དྲན་ཞུ ་ ལེགས་པར་གྲུབ་སོང་། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ དང་འབྲེལ ་བརྟན་བཞུ ག ས་ཀྱི ་ རྡོ་རྗེ་ སླ བོ ་ ཀྱི་ཡོ ད། ངོས་རང་སྐྱེས་སའི་ཟི་ལི ང་ཁུལ་དེ་ སླད། བཀའ་དྲིན་གཏང་རག་དང་འབྲེལ་ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩ པའི་ཐོག་མགོན་པོ་ དཔོན ་སྨད ་རྒྱུ ད་མཁན་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་ སྐབས་དེ་དུས་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ཁོངས་སུ་ བའི ་ སྒ་ོ ནས་བརྟན་བཞུ ག ས་བསྟར་འབུ ལ ་ གང་ཉིད་མཆོག་བཞུགས་ཁྲིའི་སྟེང་༸ཞབས་ གི ས་མཎྜལ་ལྗགས་བཤད་རྒྱས་པར་གསུང་ མེད། གང་ལྟར་ང་ཚོ ་ཧ་ཅང་གི ་དཀའ་ངལ་
ཕྱི འི ་ བཀོད ་པ་སོ ག ས་ལེ ག ས་པར་གྲུ བ ་པ་
མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ལ་དཔལ་ལྡན ་སྨད ་ བཀའ་ཆོ ས ་བཅས་ཀྱི ་ མཛད་འཕྲིན་ཁག་ ཀྱི ་ཞལ་འདོན་ཁག་མུ ་མཐུ ད་གསུང་འདོན་ ས་མཚམས་དེ་འདྲ་དབྱེ་བ་ཡོ ད་པ་ཞི ག་ཤོད་
ཞུ ས་ཏེ་ཐེངས་འདིའི་ཧོན་སུར་སྨད་རྒྱུད་གྲྭ་ སོ ར ་བཀའ་དྲིན་ཆེ ་ འཁོ ད ་དང་སྦྲགས། འདོན་གནང་སྟེ་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་ ཤུ གས་ཆེན་པོ་ཞི ག་འཕྲད་པར་བརྟེན་གངས་
ཀུན་གཟིགས་པཎ་ཆེན་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ་ སྐརོ ་དཔེ་དེབ་དབུ་འབྱེད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༠
གི ས་ཀུན་གཟིགས་པཎ་ཆེ ན་རི ན་པོ་ཆེ ་དགེ་
ཉིན་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ཀུན་གཟིགས་
འདུན་ཆོ ས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོ ག་བཙན་ཁྲིད་བྱས་
དབུ ་ འབྱེད ་དང་འབ ལ ྲེ ་བའི ་ གསར་འགོད ་
དགུ ང་ན་ཆུ ང་ཤོ ས་གྲས་ཤི ག་ཆགས་ཡོ ད།
རྒྱལ་སྤྱིའི་འག་ྲོ བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་གི ་ཉིན་མོ ་
ནག་གཞུང་གི ས་བཙན་ཁྲིད་བྱས་པ་དེས་རྒྱ་
པཎ་ཆེ ན་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ་སྐརོ ་དཔེ་དེབ་ ཏེ་ འཛམ་གླིང ་ནང་གི ་ ཆབ་སྲི ད ་བཙོ ན ་པ་ གསལ་བསྒྲགས་ནང་འཁོད་དོན།
དེ་རི ང་
དང་སྟབས་བསནྟུ ། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
པཎ་ཆེ ན་མཆོ ག་སྤྲུལ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་རྒྱ་
དམར་གཞུང་གིས་བོད་ས་བཙན་འཛུ ལ་བྱས་
ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ཀུན་གཟིགས་པཎ་ ནས་བོད་མི འི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་ལ་བརྩི་
ཆེ ན་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ་སྐར ོ ་གྱི ་དཔེ་དེབ་ “The Panchen Lama Lineage: How Reincarnation is being Reinvented as a Political Tool”
ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ནས་དེ་སྔ་ཕྱི་ལོ་
ཞེས་པ་འདི་དབུ་འབདྱེ ་
དེབ་འདི་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ ༡༩༩༥
ལོར་པཎ་ཆེན་
རི ན ་པོ་ ཆེ འི ་ སྐར ོ ་ལ་དེབ ་ཆུ ང ་ཞི ག ་བཏོན ་
ཡོ ད ་པ་དེའི་ ཐོག ་སླར ་ཡང་གནས་ཚུ ལ ་ཁ་ སྐངོ ་ཞུས་པ་ཞིག་ཡི ན། དེབ་འདིའ་ི ནང་དོན་
གཙོ་བོ་ནི། པཎ་ཆེན་སྐ་ུ ཕྲེང་བཅུ་གཅིག་པ་
མེ ད ་རྡོག་རོ ལ ་ཇི ་ ཙམ་གཏོང ་བཞི ན ་ཡོ ད ་
པའི་རྣམ་པ་གསལ་པོར་མཚོ ན་ཐུ བ། ལོ་ངོ་ ཉི་ཤུ ་ཙམ་གྱི་རྗེས་སུའང་པཎ་ཆེན་ཆུང་སྲིད་
རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ་གནས་སྟངས་ལ་བཟང་ ཕྱོགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་གང་ཡང་བྱུང་མེད་པའི་ ཁར།
རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་ད་བར་རི ན་པོ་
ཆེ ་མཆོ ག་དང་ཁོང་གི ་ནང་མི ་རྣམས་གང་
དུ་ཡོ ད་མེ ད་དང་གནས་སྟངས་ཇི ་ཡི ན་སྐར ོ ་ གསལ་བཤད་གང་ཡང་བྱས་མེད།
བོད་
ནང་དུ་ གཞི ས ་ལུ ས ་བོད ་མི ་ཚོ ར ་རྒྱ་ནག་
དགེ་འདུན་ཆོ ས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོ ག་གར་སོ ང་
གཞུང་གིས་ཁ་བྲལ་བ་དང་།
དོན ་དེ་ དང་འབ ལ ྲེ ་བའི ་ ཐོག ་འཛམ་གླི ང ་
ཏཱ་ལའི་རུ་ཚོ གས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་ཚུ ལ་ སོ གས་བསྙནོ ་འཛུ གས་སྣ་ཚོ གས་འོག་གང་
ཆ་མེད་དུ་གྱུར་བའི་དོན་རྐནྱེ ་དང་། གནད་
སདྲི ་གཞུང་དང་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཁག དེ་བཞིན་
གསར་འགྱུ ར ་བརྒྱུ ད་ལམ་ཁག་ཏུ ་རྒྱ་ནག་ གཞུང་ལ་སྐནྱོ ་བརདྗོ ་ཇི་འདྲ་བྱས་པ། ད་
དུང་རྒྱ་ནག་མཁས་པ་དང་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་
གསང་བ་ཕྱིར་གྱར་བདྱེ ་མཁན། དེ་བཞིན་
བྱུང་བཙོ ན་འཇུག་བཀག་ཉར་བྱས་པ་དང་། ཁྲིམས་ལུགས་དང་རྩ་བ་ནས་མི ་མཐུ ན་པའི་ ཉེས ་ཆད་བཀལ་བ་སོ ཌ ་བྱེད ་བཞི ན ་ཡོ ད །
ཐང་ལས་འགུ ལ ་བ་རྣམས་ནས་དེའི ་ ཐོག ་ གཞི ས་ལུས་བོད་མི ་ཚོ ས་ཞི ་བའི་ལམ་ནས་ དཔྱད་ཞི བ་གཏིང་ཟབ་བྱས་པ་རྣམས་ཀྱང་ རྔམ་སྟོན ་ཁྲོམ ་སྐར ོ ་ཙམ་ཡང་བྱ་རྒྱུ འི་ ཐོབ ་ གསལ་འདོན་ཞུས་ཡོ ད། ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་ཙམ་གྱི་ ཐང་མ་སྤྲད་པར་འཕྲལ་མར་འཛི ན་བཟུང་ སྔནོ ་ལ་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ཀུན་གཟིགས་ བཀག་ཉར་དང་མནར་གཅོད་གཏོང་བཞི ན་ པཎ་ཆེ ན ་དགེ་ འདུན ་ཆོ ས ་ཀྱི ་ ཉི་ མ་མཆོ ག ་ ཡོ ད། དེ་ལྟ་བུའ་ི དམ་བསྒྲཌ་མནར་གཅོད་ ཀུན་གཟིགས་པཎ་ཆེན་སྐ་ུ ཕྲེང་བཅུ་པའི་ཡང་ ཀྱི་གནས་སྟངས་འོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོ་ནས་
སྤྲུལ་དུ་ངོས་འཛི ན་མཛད་ཡོ ད། དེ་རས ྗེ ་ བཟུང་ད་བར་བོད་ནང་དུ་བོད་མི ་ ༣༠ ཙམ་ ཉིན་གསུམ་ལས་མ་སོང་བར་རྒྱ་ནག་གཞུང་ དམར་གསོ ད་བཏང་བ་དང་གཞན་བོད་མི ་
རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
དེང་སྐབས་གྲྭ་སའི་ནང་
བཞི ན ་ནང་སེ མ ས་རྒྱུ ད་འདུལ ་ཐབས་ལ་
འབད་བརྩོན་གནང་དགོས། ཞེས་སོགས་ཀྱི་
བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
རྒྱལ་ས་པེ་རི ་སི ར་ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་ བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་སྐརོ ་བགྲོ་གླངེ ་ལྷན་ཚོ གས་གནང་བ།
༄༅། །ཕ་རན་སི འ་ི རྒྱལ་ས་པེ་རི ་སི ར་གོ་ ལའི་ཁོར་ཡུག་ལྷན་ཚོ གས་
COP21
ི ་གི ་སྣེ་གསུམ་པ། བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ས ་བོད ་ཀྱི ་ ཁོར ་ སྒང་ལ་འཛམ་གླང
ཞེས་
སྐབས་ ཡུག་དེ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཁྱོན་ཡོ ངས་ལ་གལ་གནད་ འབོད་སྲོལ་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་བོད་མི ་ས་ཡ་
དང་བསྟུན། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཕྱི་དྲིལ་ ཆེ ན ་པོ་ ཇི ་ ཙམ་ཡི ན་སྐར ོ ་གོ་ བསྡུར ་གནང་ དྲུག་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་མི ན་པར་གོ་ལ་སྤྱིའི་བདེ་ ལས་ཁུངས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ དགོས་པ་མ་ཟད།
ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་བརྗོད་ དོན་དང་།
ཁོར་ཡུག་འཕྲོད་བསྟེན་རྒྱུན་
ཆེ ད ་ཞུ ་ སྐུལ ་གྱི ་ ལས་འགུ ལ ་སྤ ལ ེ ་རྒྱུ འི ་ ཆ་ གཞི ་ གཙོ ་ བོར ་ངོས ་འཛི ན་གནང་དགོ ས ་ སྲིང ་ཡོ ང ་སླད ་བོད ་ཀྱི ་ ཁོར ་ཡུ ག ་སྲུ ང ་སྐྱོབ ་ ཤས་སུ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་
༨ ཉིན་ཁུལ་དེའ་ི པེ་ལ་ཡི ་སི ་གསོལ་མགྲོན་
ཁང་དུ་
Grand Palais
ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་
བླ ནོ ་བདེ་ སྐྱི ད ་ཆོ ས ་དབྱངས་མཆོ ག ་དབུ ་
བཞུགས་ཐོག
ཕ་རན་སི འ་ི མི ་རི གས་ཡི ན་
པ་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་པ་སྐུ་ཞབས་མེ ་ཐི འུ་
རི ་ཁ་ཌི ་
Reverence Matthieu Ricard
ལགས། ཅེཀ་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དེ་སྔའ་ི སྲིད་བླནོ ་གཞོན་པ་དང་ཁོར་ཡུག་བླནོ ་ཆེ ན་
དེ་ པའི ་ ལས་འགུ ལ ་སྤལ ེ ་རྒྱུ འི ་ རྒྱབ་ལྗངོ ས་ཀྱི ་ བྱ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན། ཞེས་ལམ་ བཞི ན ་ཕྱི ་ དྲིལ་ཁོར ་ཡུ ག ་ཚན་པའི ་ འགན་ དམི གས་ཡུ ལ ་རྣམས་ངོ་ སྤྲོད ་གནང་ཡོ ད ། སྟོན་མཛད་ཡོ ད། གཞན་ཡང་སྐ་ུ ཞབས་མེ་ སྐ་ུ ཞབས་མར་ཊི ན་བྷུར་སི ཀ་མཆོག
འཛི ན་འཛམ་ལྷ་བསྟན་པ་རྒྱལ་མཚན་ལགས་ དང་།
དེ་རྗེས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་གོ་ལའི་གནམ་ ཐི འུ་རི ་ཁ་ཌི ་ལགས་ཀྱི ས་བོད་ཀྱི ་སྲོལ་རྒྱུན་
དེ་སྔའ་ི ཕྱི་དྲིལ་ཁོར་ཡུག་ཚན་པའི་ གཤི ས་འགྱུར་ལྡགོ ་ལ་ང་ཚོ ས་ཛ་དྲག་ཐོག་ རི ག་གནས་ལ་བརྟེན་པའི ་ མི འི ་ འཚོ ་ བའི ་
འགན་འཛི ན་བསྟན་འཛི ན་ནོར ་བུ ་ ལགས་ ནས་གདོང་ལེ ན་བདྱེ ་དགོས་པའི་ལམ་སནྟོ ་ གོམས་གཤི ས་དེས་ལོ ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་རི ང་ནས་ བཅས་ཀྱིས།
བོད་མཐོ་སྒང་གི ་ཁོར་ཡུག་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་བརྙ ན་འཕྲིན་ལམ་ནས་ བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐབྱོ ་ཆེ ད་ཕན་རླབས་
གནས་སྟངས་དེ་ གོ ་ ལ་སྤྱི འི ་ ཁོ ར ་ཡུ ག་གི ་ བསྟན།
བརྙན་འཕྲིན་དེའ་ི ནང་༸གོང་ས་ ཆེ ན་པོ་བྱུང་ཡོ ད་སྐར ོ ་གསལ་བཤད་གནང་
གནས་སྟངས་ཐོག ་གལ་གནད་ཆེ ན ་པོ་ ཇི ་ མཆོག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། ང་ཚོ ར་ འདུག ཕྱོགས་མཚུངས་མར་ཊི ན་བྷུར་སི ཀ་
ཙམ་ཆགས་ཡོ ད་མེད་དང་། ད་ལྟའ་ི བོད་ཀྱི་ སྡདོ ་གནས་སའི་གོ་ལ་འདི་ཁོ་ན་ལས་མེ ད། མཆོག་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༨ ལོར་རི ་བོ་ཇོ་མོ་ ཁོར ་ཡུ ག ་གི ་ གནས་སྟངས་སོ ག ས་ཀྱི ་ སྐར ོ ་ འདིའ་ི ཡང་སྟེང་དུ་བོད་ཆགས་ཡོ ད། འཛམ་ གླང་མར་ ལ་བགྲོ་གླངེ ་གནང་འདུག སྐབས་དེར་ཐོག་ གླི ང ་ལྷ ་ོ བྱང་གི ་ ས ་ྣེ གཉི ས ་གོ ་ ལའི ་ གནམ་
མར་ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་ཕ་རན་ གཤི ས་ལ་ཧ་ཅང་གལ་གནད་ཆེ་བ་ལྟར་བོད་
སི འི ་ རྒྱལ་ས་པེ་ རི ་ སི ར ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ གོ་ ལའི ་ དེ་ ཡང་གོ་ ལའི་ གནམ་གཤི ས ་ཐོག ་ཧ་ཅང་ ཁོར་ཡུག་ལྷན་ཚོ གས་
COP21
སྐབས། གལ་གནད་ཆེན་པོ་ཡི ན་སྟབས།
བོད་མཐོ་
Mount Everest
འཛེ གས་པའི་
ཉམས་མྱོང་ལ་གཞི ་བཅོལ་ནས་བོད་ཀྱི་ཁོར་
ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་སླད་རྒྱལ་སྤྱིའི་དབུ་ཁྲིད་རྣམ་
པས་འགན་ཁུ ར ་མང་ཙམ་བཞེ ས ་དགོ ས ་ པའི་རེ་འདུན་བཏོན་ཡོ ད།།
ྲི ས་ཆད་བཏང་ཡོ ད་པ་ཁུངས་སྐྱེལ་ར་སྤྲོད་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནས་ད་བར་ ༤༠ ལྷག་ཙམ་ལ་ལོ་ ༡༠ ལས་ལྷག་ཁམ
བོད་ས་ཡོ ངས་སུ་ཁནྱོ ་རྒན་དར་གཞོན་གསུམ་ཁདྲོ ་བོད་མི ་གྲངས་ ༡༤༢ ཙམ་གྱིས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་ཡོ ད། དཔེ་དེབ་འདིས་པཎ་ཆེན་
དགེ་འདུན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་མཆོག་གར་སོང་ཆ་མེད་དུ་གྱུར་བའི་གནས་ཚུལ་སྐརོ ་རྩ་བ་ནས་མི ་ཤེས་མཁན་དང་ཕྲན་བུ་རྒྱུས་མངའ་ཡོ ད་པ་རྣམས་
ལ་ཐུ ཌ་ཕན་གསོ་རྒྱུར་ང་ཚོ ས་རེ་བ་ཞུ་བཞིན་ཡོ ད། ཅེས་འཁོད་ཡོ ད།།