དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༨ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༡༡
16th March 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 11 Price Rs. 1
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་བཞུགས་སྒར་ད་ུ ༸ཞབས་སོར་ བདེ་བར་འཁོད་པ།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
དབུ་མའི་ལམ་གྱི་གོ་རྟོགས་ལས་འགུལ་གྱི་ ཟབ་སྦྱོང་།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་
ཁྲིད་གཞན་ཁག་གཅི ག་དང་ལྷན་འགྲོ་བ་མི ་ ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ་འཐུ ས་མི ་རྣམས་ཀྱིས་ལག་ཏུ ་ བརྟག་དཔྱད་དང་སྐ་ུ ངལ་གསོ་བཞུགས་གང་
༡༠།༣༠ ཙམ་ལ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
སྐརོ ་བླང་དོར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས།
༡༣
རེས་གཟའ་ཉི་མའི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་བཞུ གས་སྒར་རྡ་སར་ ༸ཞབས་སོ ར ་བདེ་ བར་འཁོད ་
ཡོ ད།
རི གས་སྤྱིའ་ི བདེ་སྐྱིད་གོང་སྤལ ེ ་གཏོང་ཐབས་ དཀར་གཙང་མཇལ་དར་དང་། བོད་མི ་ཕོ་ ལེགས་མཛད་ཡོ ད་པ་དང་།
སྐ་ུ གཟུགས་
གོང་ མོ ་གཉིས་ཀྱི ས་གྲོ་སོ ་ཕྱེ་མར་དང་ཆང་ཕུད་ གསལ་ཐང་ཐོ ག ་བཞུ ག ས་སྒ ར ་དུ་ ཕྱི ར ་
ཚེ ས ་ཉིན ་རྡ་སའི ་ ཉེ་ འགྲམ་གྷ ་ གལ་གནམ་ འདེགས་འབུལ་ཞུས་པ་མ་ཟད། སྲོལ་རྒྱུན་ ༸ཞབས་སོར་འཁོད་ཐུ བ་པར་ཐུ གས་དགྱེས་ ཚོ ར་ཆེ ན་པོ་བྱུང་ཞེས་བཀའ་ལན་མཛད་
པ་མ་ཟད། སྨན་བཅོས་སྐབས་གཞི ས་བྱེས་
ཐེངས་འདིར་༸གོང་
ས་མཆོ ག ་ཨ་རི འི ་ མེ ་ ཡོ ་སྨ ན ་
གཉིས་ཀྱི་བོད་མི ་གཙོ ས་དད་ལྡན་གྲོགས་ཕོ་
དཔྱད་ལེ ག ས་པར་གྲུ བ་རྗེ ས ་
བྱིས་པ་ཚུན་ནས་ཀྱང་དྲག་སྐདྱེ ་ཆེ ད་ནད་
མོ ་ བཅས་ཀྱི ས ་ནད་གསོ འི་ སྨནོ ་ལམ་དང་
ཁང་དུ་སྐུའི་འཕདྲོ ་བཞེས་བརྟག་
གསོ འི་ འཚམས་འད ་ྲི ཞུ ས ་པར་ཐུ ག ས་ར ་ྗེ
ཆོ ས་འབལ ྲེ ་དང་མང་ཚོ གས་ལ་
ཆེ་ཞུས་གནང་མཛད་ཡོ ད།
བཀའ་སླབོ ། དེ་བཞི ན་ཚན་རི ག་
དེ་རྗེས་ཕོ་
བྲང་དུ་ ༸ཞབས་སོ ར ་འཁོད ་སྐབ ས་ཆེ ས ་
པ་ཁག་གཅི ག་དང་ལྷ ན ་བགྲོ་ གླངེ ་མཛད་པ་མ་ཟད། ཕྱི་ཚེ ས་
མཐོའི་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་གཞན་གཉིས་མཆོ ག་
ནི་ ཝའི་ ནང་རནྟེ ་གཞི ་ བྱས་པའི་
མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་རྒྱུ ན་ལས་སོ ག ས་ཀྱི ས ་
༡༡
ཉིན་སུད་སི ་གྲོང་ཁྱེར་ཇི་
གི ས་གཙོས་བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པ་དང་། བོད་
འཛམ་གླིང ་མཉམ་འབ ལ ྲེ ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་
ཐང་དུ་ ༸ཞབས་སོ ར ་འཁོ ད ་སྐ བ ས་ཆེ ས ་ གྱི་ལམ་ནས་བཀྲ་ཤི ས་ཞོལ་པ་སོགས་འཁྲབ་
གི ་ ཟུ ར ་ཚོ ག ས་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཤི ག ་ཏུ ་ཇི ་ ལྟར ་
དོན་གྲུབ་མཆོག་དང་།
ཆེ ས་མཐོའི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་ལྷན་ཁང་
གདན་ཞུ འི ་ གསོ ལ ་འདེབ ས་ཞུ ས ་དོན ་ལྟར ་
མཐོའི ་ ཁྲི མ ས་ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་བཀའ་བརྒྱུ ད་ སྟོན་གྱི ས་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ལེ ན་གཟབ་རྒྱས་ སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་ ཞུས་ཡོ ད།
སྐབས་དེར་རྒྱ་གར་གྱི་གསར་
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་ འགོད ་པས་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་ལ་དྲི་ བ་ཞི ག ་
སེང་ྒེ མཆོག
གཙོ ས་དད་ལྡན་སེར་སྐྱ་མང་ཚོ གས་རྣམས་ ཀྱིས་དགའ་དད་སྤྲོ་གསུམ་གྱི་སྒ་ོ ནས་ཕེབས་
བསུའ་ི སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག །
ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའི་ གཙོ ་ སྤ ནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག ་གི ས ་གཙོ ས ་ ཕུལ་བར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་ཐེངས་ ུ ི་སྨན་བཅོས་འཕྲོད་བཞེས་ གཟེང ས་རྟགས་བཞེ ས ་མྱོང་མཁན་དབུ ་ གཞུང་དང་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ འདིར་ཨ་རི ར་སྐའ
ུ ་དྲན་ཐེངས་ ༥༧ པ་དང་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའ་ི ཉིན་མོ་ གསུམ་བཅུའ་ི དས སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༠
ཉིན་བཞུགས་སྒར་རྡ་ས་ཐེག་ཆེན་
ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་གི ་ གསུ ང ་ཆོ ས ་ རྭ་བར་གངས་ཅན་བོད་ཀྱི ་རྒྱལ་ས་ལྷ་སར་
ཆོ ལ་གསུམ་བོད་མི ་སེ ར་སྐྱ་ཡོ ངས་ནས་མ་
པ་དང་།
རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའ་ི སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས། ལྷན་ཁང་ཁག་གི ་དྲུང་ དེ་བཞི ན་སྲི་ཞུའ་ི ལས་
གནང་བའི ་ རྒྱལ་གཅེས ་པ་ཕོ་ མོ ་ རྣམས་ཀྱི ་
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ རྣམ་པ། གཞུང་དང་གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡི ན་
སླད ་ངག་བཅད་སྐར ་མ་གཅི ག ་ཞུ ས ་གྲུབ་
ཉིན་མོར་དུས་དྲན་མཛད་སྒ་ོ སྲུང་བརྩི་གཟབ་ ཆེ་ཆུང་རྣམ་པ། རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད།
བྱེད་རྣམ་པ།
སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་
ཚོ ད་ ༩ ཐོག་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ པའི་ཚོ གས་སྐྱི ད་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་དང་
སེར་སྐྱ་མི ་མང་། སླབོ ་ཕྲུག་
སོ ག ས་ཁྱོན ་མི ་གྲངས་སྟོང་ ཕྲག་བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་
ཐོག ་མཛད་སྒ ་ོ དངོས ་གཞི ་
དབུ་འཛུ གས་ཀྱིས་ཚང་མ་སྐ་ུ
བཞེངས་ཐོག་བོད་མི འི་སྒྲི ག་
བསྟུན་རྡ་སྟེང་བོད ་ཁྱི མ ་སླབོ ་གྲྭས་རྔ་རོ ལ ་
གྲོས་བསམ་པ་གཅི ག་མཐུ ན་གྱིས་རྒྱ་དམར་
མང་གཙོ འི་ཀ་བ་གསུམ་གྱི་མཛད་གཙོ ་རྣམ་ རྣམས་ཀྱི ས ་རྔ་རོ ལ ་དང་བཅས་བོད ་རྒྱལ་
སྒརེ ་ལངས་བྱས་པའི་དུས་དྲན་ཐེངས་ ༥༧
ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་རྣམ་པ། བོད་མི ་མང་
ཁབ་ཆེན་པོའ་ི རྒྱལ་གླུ་བཏང་། དེ་ནས་བོད་
དང་བོད་མི འི་རྩ་དོན་ཆེ ད་གཅེས་པའི་ལུས་
ཨང་རྩིས་སླབོ ་དེབ་བརྙན་འཕྲིན་སླབོ ་ཁྲིད་ མཐའ་མའི་ཞུ་དག་དང་གཏན་འབེབས་ ཚོ གས་འདུ།
སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གི ས་བོད་མི ་མང་སྤྱི ་
སླ བོ ་ཁྲི ད ་མཐའ་མའི ་ ཞུ ་ དག་དང་གཏན་འབེབ ས་
མཚམས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་
འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི ་གསུང་བཤད་གནང་།
དེ་ ནས་བོད ་མི འི ་ ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ དབུ ་ འཁྲི ད ་ དཔལ་ལྡན ་སྲིད ་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་
ཚི ག་སྨནོ ་ལམ་གསུང་བསྐལ ུ ་དང་འབྲེལ་ཚང་
རྡ་སྟེང་བོད ་ཁྱི མ ་སླ བོ ་ཕྲུ ག ་
༄༅། །ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་རི གས་ལམ་ རྒྱུས་སྟོན་པ་དགེ་བཤེས་ངག་དབང་བརྩོན་འགྲུས་ ལགས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༩ ནས་ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༢ བར་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ཁུལ་ གྱི་བོད་སླབོ ་ཁག་གི ་ནང་རི གས་ལམ་སླབོ ་ཁདྲི ་རགྟོ ་ ཞི བ་དང་འབལ ྲེ ་རི གས་ལམ་རྒྱུས་སྟོན་གནང་ཡོ ད། རི གས་ལམ་རྒྱུས་སྟོན་སྐབས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱི ་ རི གས་ལམ་གནས་ཚད་རགྟོ ་ཞི བ་དང་འབལ ྲེ ་ཆོས་ དགེ་དང་མཉམ་འབལ ྲེ ་གྱིས་རི གས་ལམ་སླབོ ་ཁདྲི ་ གོ ང ་མཐོར ་གཏོང ་ཐབས་ཀྱི ་ སྐར ོ ་ལམ་སྟོན་གོ ་ བསྡར ུ ་ཞུས་ཡོ ད། དེ་སྔནོ ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ ནང་དྷ་སའི་གཡས་གཡོ ན་གྱི་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་ནང་ དེ་མཚུངས་རྒྱུས་སྟོན་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༨ དང་
གི ས་བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ ན་པོའི་ སྒྲེང་འཛུ གས་གནང་སྐབས།
རི གས་ལམ་སླབོ ་ཁྲིད་རྟོག་ཞི བ་དང་རྒྱུས་སྟོན་ གནང་བ།
དང་བཅས་གསུམ་བཅུའི་དྲན་གླུ་བཏང་གྲུབ་
གི ས ་བཀའ་ཤག་གི ་ གསུ ང ་བཤད་གནང་།
རྒྱལ་དར་མཁའ་དབྱིངས་སུ་
རང་དབང་ཅན་གྱི་ལས་ཁུངས་
བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་དང་མྱ་ངན་གུས་འདུད་
འཛུ གས་ཀྱི ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་
སྐྱོང ་བླ ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་
བཙན་འཛུ ལ་བར་ཞི ་རྒོལ་ཆེ ད་རང་དབང་ པ་དང་།
སག ྲོ ་ལོ ངས་སྤདྱོ ་དང་བཅས་པ་བླས ོ ་གཏོང་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༧ ནས་ ༩ བར་ཉིན་གྲངས་གསུ མ་རི ང་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་ ྲི ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དབུ་མའི་ལམ་ འཛུ གས་ཕྱི་དལ གྱི ་ ལས་འཆར་གོ ་ སྒྲི ག ་ཚན་པས་བཀོ ད ་སྒྲི ག ་ ལྟར། བཞུགས་སྒར་རྡ་རམ་ས་ལའི་ཉེ་འདབས་ སུ ་ཆགས་པའི་ས་རཱ་བོད་ཀྱི་མཐོ་རི མ་སླབོ ་གཉེར་ ཁང་གི ་སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་ ༢༠ ལ་དབུ་མའི་ ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་གོ་རགྟོ ས་སྤལ ྱོ ་ ེ ་རྒྱུའི་ཟབ་སྦང ཕུལ་ཡོ ད། དེ་ཡང་ཐེངས་འདིའ་ི ཟབ་སྦྱོང་ཐོག་ ཕྱི་འབྲེལ་དྲུང་ཆེ ་དྭགས་པོ་བསོད་ནམས་ནོར་བུ་ ལགས་ཀྱིས་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་བྱུང་ རི མ་ངོ་སྤྲོད་དང་། རྒྱབ་ལྗངོ ས་ལོ་རྒྱུས། དེ་ བཞི ན་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་སྐར ོ ་སོགས་ གསུ ང་བཤད་གནང་གྲུབ་རས ྗེ ་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ ྲི ་ལན་འདེབས་གསལ་བཤད་ཀྱང་ ཀྱི་དོགས་འདར གནང་འདུག ཟབ་སྦྱོང་གོ་སྒྲིག་གནང་མཁན་ ྲི ་ལས་བདྱེ ་བསྟན་འཛི ན་བཀྲ་ཤི ས་ལགས་ ཕྱི་དལ དང་། ཟབ་ཁྲིད་པ་སྐལ་ལྡན་མཚོ ་མོ་ལགས་དང་། བསྟན་འཛི ན་བྱམས་ཆེ ན་ལགས་ཡི ན་འདུག་པ་ བཅས།།
དེ་ ནས་རྡ་སྟེང་བོད ་ཁྱི མ ་སླ བོ ་གྲྭས་བདེན ་ མས་ཕྱག་གཉིས་ཐལ་མོ ་སྦྱར་ཏེ་མཉམ་དུ་
འུར་འདོན་གནང་སྟེ་གཞུང་འབྲེལ་མཛད་སྒ་ོ
གྲོལ་ཡོ ད་པ་བཅས། །
༩ ཉིན་ཕྱི་དྲིལ་ལྷག་པ་ཚེ ་རི ང་དྲན་རྟེན་ཚོ གས་ཁང་དུ། གཞི ་རི མ་འོག་མའི་ཨང་རྩིས་སླབོ ་དེབ་བརྙན་འཕྲིན་
ཚོ གས་འདུ་ཚོ གས་ཡོ ད། ཐེངས་འདིའ་ི ཚོ གས་འདུའ་ི ནང་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ འགན་འཛི ན་ཚེ ་ རི ང ་ བསམ་གྲུབ་ལགས་དང།
བཟང་པོ་ལགས།
ལས་བྱེད་བསོད་ནམས་
དཔེ་སྟོན་སླབོ ་གྲྭའི་འགན་འཛི ན་
བསྟན་འཛི ན་རྡོ་རྗེ་ལགས་དང་།
དྷ་ས་བོད་ཁྱིམ་
གྱི ་ ཨང་རྩིས་སླབོ ་སྟོན་པ་རྒན་འཕྲིན ་ལས་དཔལ་མོ ་ ལགས།
པོ་ལགས།
བརྙན་འཕྲིན་བཟོ་སྒྲིག་པ་བླ་ོ བཟང་མགོན་ ཤེས་རི ག་དྲ་རྒྱ་དོ་དམ་པ་བསྟན་འཛི ན་
ཆོས་འཕེལ་ལགས། ཨང་རྩིས་སླབོ ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ་ བླ་ོ བཟང་བསྟན་འཛི ན་ལགས་དང་།
བསྟན་འཛི ན་ཚེ ་
འཕེལ་ལགས་བཅས་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད། ལས་
གཞི ་འདི་ NCA རོགས་དངུལ་འོག་གཞི ་རི མ་འོག་
མའི ་ ཨང་རྩིས་ཀྱི ་ སླབོ ་དེབ ་ཆ་ཚང་བརྙ ན ་འཕྲིན ་གྱི ་ ལམ་ནས་སླབོ ་ཁྲིད་ཀྱིས་བཟོ་སྒྲིག་བྱས་ཏེ། གཞི ་རི མ་
སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ལ་འགྲེམས་སྤལེ ་དང་། ཤེས་རི ག་དྲ་རྒྱའི་ ཐོག་འགོད་སྤལེ ་ཞུ་འཆར་ཡོ ད་པ་བཅས།།
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༨ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༦
ུ ་དྲན་ཐེངས་ ༥༧ པའི་ཐོག་སྤལེ ་བའི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ གསུམ་བཅུའ་ི དས ཡོ ངས་ཁྱབ་གསུང་བཤད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་བོད་མི ་
པ་ནས་ཕྱིར་འབུད་གཏོང་གི ་ཡོ ད།
རྒོལ ་བྱས་ནས་ལོ ་ ལྔ་ བཅུ ་ ང་བདུན ་འཁོར ་
མི ་ འདུ་ སྡདོ ་ས་ཁུ ལ ་ཀུ ན ་ལ་དམ་བསྒྲགས་
མི ་རི གས་དང་རྒྱལ་བསྟན་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དོན་
སྟངས་འདི ར ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ནང་ངོས ་འཛི ན་
མང་གི ས ་རྒྱ་དམར་གྱི ་ བཙན་གནོན ་ལ་ཞི ་
བའི་དུས་ཚི གས་ཁྱད་པར་ཅན་འདིར་བོད་ དུ་ ལུ ས ་སྲོག ་དོར ་བའི ་ དཔའ་བོ་ དཔའ་མོ ་
རྣམས་ལ་རྗེས་དྲན་གུས་བཏུ ད་དང༌།
ད་
ལྟའང་བཙན་འོག་ཏུ ་སྡུག་སྦྱོང་མནར་གཅོད་
མྱོང་བཞི ན་པ་རྣམས་ལ་གདུང ་སེ མ ས་
དེང་
རོམ་བཞུ་ཚད་ཇེ་མགྱོགས་སོང་བ།
ཚན་ པ་དེས་གསལ་པོར་མཚོ ན་ཐུ བ།
མཐུ ན་ འཁོལ་བའི་སྒ་ོ ནས་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་
བྱེ ད ་མུ ས་ཡི ན་པའི ་ དངོ ས ་ཡོ ད་གནས་
རི ག་དང་མི ་མཐུ ན་པའི་ཆུ་རགས་བརྒྱབ་པ་ འགྱུར་རྒྱབ་སྐྱོར་དེ་ལྟར་གནང་བ་ལས་བོད་ ཕེབ ས་པའི ་ སྐུའི ་ འཁྲུ ང ས་སྐར ་གཟབ་རྒྱས་ སོ ག ས་ལ་བརྟེན ་ནས་ཁོར ་ཡུ ག ་ལ་གསབ་ མི ར་རེ་བ་དང་སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ་བྱུང་ སྲུང་བརྩི་གནང་བར་དགའ་སྤྲོ་འཕེལ། ཉེ་ ཏུ ་མེ ད་པའི་གནོད་སྐྱོན་ཆེ ན་པོ་བྱུང་ཡོ ད་པ་ ཡོ ད་པས་ཨ་རི འི་སྲིད་གཞུ ང་ལ་ཐུ གས་རྗེ་ དུས ་ལྡི་ ལི ར་མཛད་སྒ་ོ ཆེ ན ་པོ་ ཞི ག ་གནང་
ཡོ ད ་པའི ་ འགྲོ་བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་ཚོ ག ས་པ་
ཡུ ག ་སྲུ ང ་སྐྱོབ ་བྱེད ་དགོས ་པའི ་ རྒྱུ ་མཚན་
སྐབས་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗངོ ས་ཀྱིས་གཙོ ས་བོད་
ཁག་གི ས་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱས་ཡོ ད།
རང་
དབང་ཚོ གས་པའི་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི སྙན་ཐོའ་ི
ནང་འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་ཁོངས་ནས་བོད་
བསྐྱར་བརྗོད་བྱེད་རྒྱུ་ཡི ན།
བོད་ཀྱི་ཁོར་
སྐབ ས་རྒྱ་གར་གྱི ་ སྲི ད ་བླནོ ་ཟུ ར ་པ་མཁས་
ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་༸གོ ང ་ས་ དབང་ Manmohan Singh མཆོག་གི ས་
མཐོང ་བ་ལ་བརྟེན ་ནས་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ གནམ་ ༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོའི ་ ཡང་སྲི ད ་ངོས ་ གཙོ ས་སྲིད་བླནོ ་གཞོན་པ་ཟུར་པ་སྐུ་ཞབས་ གཤི ས་གྲོས་བསྡུར་ཚོ གས་འདུ་ཁག་ཏུ ་རྒྱུན་ འཛི ན་བ ྱེ ད ་རྒྱུ འི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་བཅོ ས ་ཏེ་ ཧམ་ L.K. Advani མཆོག དེ་བཞི ན་བླནོ ་ཆེན་ མཐུ ད་གླངེ ་སླངོ ་བྱེད་མུས་ཡི ན། སྔ་ལོ་ཕ་ བཤད་ཁོ་ན་བྱེད་མུས་ཐད། བོད་ཀྱི་མགོན་ ཟུར་པ་མཁས་དབང་ Karan Singh དང་
ལ་ཉེ་ བའི ་ རི ང་རྒྱ་དམར་གྱི ་ བཙན་འོག ་
ནི་ རང་དབང་མེ ད ་པའི ་ རྒྱལ་ཁབ་དང་ས་ རནསི ་རྒྱལ་སར་གོ ་ ལའི ་ གནམ་གཤི ས་ སྐྱབས་འཕགས་མཆོ ག་སྤྱན་རས་གཟིགས་ P. Chidambaram སོགས་འགོ་ཁྲིད་ཁག་ གནས་ཀྱི་གྲལ་མཐའ་ནས་བརྩིས་པའི་ཨང་ འགྱུར་ལྡགོ COP 21 གི ་ཚོ གས་འདུར་ མི འི ་ གཟུ གས་སུ ་ རྣམ་པར་འཕྲུ ལ ་བ་དེའི ་ དང་གྲགས་ཅན་མི ་སྣ་ཧ་ཅང་མང་པོ་ཕེབས་
བོད ་མི ་ རྣམས་ཀྱི ས ་བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་
ཐང་ལྟ་ ཞི བ ་ཚོ ག ས་པའི ་ སྙན ་ཐོའི ་ ནང་རྒྱ་ ཞུ ག ས་པ་རྣམས་ལ་འཛམ་གླིང ་གི ་ དོན ་དུ་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཁོ་ན་ལ་ སྐ་ུ ཚབ་མཚོ ན་གྱི་ཡོ ད། སྐབས་དེར་༸གོང་
མཉམ་བསྐྱེད་ཡོ ད།
ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་དྲུག་
ཏུ ་དཀའ་སྡུ ག ་ཅི ་ཆེ འི ་ ངང་གནས་པའི ་ གཞུང༌།
ཡ་རབས་བཟང་པོའ་ི གོམས་
གཤི ས ་སོ ག ས་བོད ་མི འི ་ ཐུ ན ་མོ ང ་མ་ཡི ན་
གཉིས་པ་དེར་བཞག་ཡོ ད། འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ ཕེབ ས་པའི ་ རྒྱལ་ཁབ་འདྲ་མི ན་གྱི ་ ཚོ ག ས་ ཡང་སྲིད་ཀྱི ་ཐག་གཅོད་བྱེད་དབང་༸གོང་ འཛོ མས་ཡོ ད་པ་རྣམས་རྒྱ་གར་མི ་མང་གི ་ ནག་གཞུང་གི ས་བོད་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ཡོ ངས་ མཐོ་སྒང་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་གི ་གལ་གནད་ཇི་ ཡོ ད་པ་ལས་གཞན་སུ་ལའང་མེད། རྫོག ས་ལ་ར ག ྟོ ་ཞི བ ་ཟབ་ནན་བྱ་རྒྱུ འི ་ ལས་ ཡི ན་དོན་ཚན་བཅུའ་ི ལམ་ནས་འགྲེལ་བཤད་
ཡང་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ནི་དཀོན་
སྲི ད ་ངོས ་འཛི ན་བྱེད ་ཕྱོག ས་ཐོག ་༸གོ ང ་ མཆོ ག ་གི ས ་འཛམ་བུ ་ གླིང ་ལ་གསོ ལ ་རས་
ཟད་མི ་ཐོག་རྒན་པའི་ལག་རྗེས་ཀྱིས་བསྐུལ་
ེ ་བྱས་ ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས་ གནང་བའི་ལེ གས་སྐྱེས་ཤི ག་རེད་ཅེས་སྲིད་ རི མ་གཞི ་རྒྱ་ཆེ ་རུ་བཏང་ཡོ ད་སྐར ོ ་གསལ་ བྱེད ་པའི ་ ཡི ག་ཆ་ཞི ག ་འགྲེམས་སྤལ སྟོན་གནང་ཡོ ད། ཡང་ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་ ཡོ ད་པ་དེ་བརྒྱུད་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་ བླནོ ་ཟུར་པ་ Manmohan Singh མཆོག་
དང་ལྷག ་བསམ་ཞུ མ ་པ་མེ ད ་པའི ་ སྒ་ོ ནས་
མཐུ ན ་ཚོ ག ས་དང་རྒྱ་ནག་གི ་ འབྲེལ ་བའི ་ སྤྱི ་ ཚོ གས་བཅས་ལ་མི ་འབོར ་དུང ་ཕྱུ ར་ དགུ ང་གྲངས་དགུ ་བཅུ ་ཙམ་དུ་སོ ན་སྐབས་ ཡོ ད།
པའི་ངོ་བོ་ཉམས་མེ ད་རྒྱུན་འཛི ན་བྱས་པ་མ་ ི ་སྟོབས་ ཏེ་མི ་རབས་གསར་པ་ཚོ ས་ཀྱང་སྙང བོད་མི འི་བདེན་དོན་འཐབ་རྩོད་རྒྱུན་འཛི ན་
བདྱེ ་བཞི ན་པ་ནི་ཡི ་རང་བསྔགས་བརྗོད་ཀྱི ་ གནས་ཤི ག་ཡི ན།
རྒྱ་དམར་གཞུང་ནས་
ཀྱིས་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ པའི་ནང་ཡུ་རོབ་ དང༌། རྒྱ་ནག་གི ་སྲིད་གཞུང༌། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྤལེ ་བའི་གསུང་འཕྲིན་ནང༌། “ངོས་རང་ གི ས ་ཧ་ཅང་གུ ས ་བརྩི་ཆེ ན ་པོས ་གསུ ང ས་ སྐརོ ་སྙན་ཐོ་ཞི ག་བཏོན་ཡོ ད་པ་དེར་བོད་ནང་ མང་པོ་དང་སྲོག་ཆགས་གྲངས་ལས་འདས་
ཆོས་དད་རང་དབང་མེད་པ་དང༌། འགྲུལ་ པ་འཚོ ་ གནས་ཀྱི ་ གཞི ་ རྟེན ་གཙང་ཆུ ་ མང་
ཆོས་བརྒྱུད་བླ་ཆེན་ཁག་དང༌།
བོད་མི ས་
༸ གོ ང ་ ས ་ ༸ སྐྱ བ ས ་ མ གོ ན ་
མཚོ ན་འབལ ྲེ ་ཡོ ད་དད་ལྡན་མང་ཚོ གས་ལ་ ༸རྒྱལ་དབང་སྐ་ུ ཕྲེང་
༡༤
པ་ཆེན་པོ་
བཞུ ད ་ལ་དམ་བསྒྲགས་སོ ག ས་ཡོ ད ་པར་ པོའི་འབྱུང་ཁུངས་སྲུང་སྐྱོབ་སླད་ཛ་དྲག་གི ་ གོ ་ བསྡུར ་གྱི ས ་༸རྒྱལ་དབང་སྐུ་ ཕ ངྲེ ་རྒྱུ ན་ མཆོ ག ་གི ས ་མཛད་འཕྲིན ་མཐའ་ཡས་པ་
བོད་གསར་པ་འཛུ གས་བསྐྲུན་གྱིས་བདེ་སྐྱིད་
བརྟེན་ཐུ གས་འཚབ་ཡོ ད་སྐརོ ་གསལ་བཀོད་ ཐབས་ལམ་འདོན་དགོས་པའི་བསྐུལ་མ་མུ ་ མཐུ ད་དགོ ས ་མི ན་བསྐྱར་ཞི བ ་དང་ཐག་ བསྐྱངས་ཡོ ད ་པ་ཚང་མའི ་ དགོ ང ས་པར་
ཇི་ཙམ་བྱས་ཀྱང་དོན་དངོས་ནི་དེ་ལས་ལྡགོ ་
སྐྱོབ་བྲལ་ཏེ་འཇི གས་སྣང་འོག་འཚོ ་གནས་
ཕུན་སུམ་ཚོ གས་པོ་ཡོ ད་ཚུ ལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་
གཅོད་བྱེད་འཆར་ཡི ན།
གནང་ཡོ ད། དེས་ན་བོད་མི ་རྣམས་ནི་སྲུང་ མཐུ ད་བྱེད་ཀྱིན་ཡོ ད།
གལ་ཏེ་༸རྒྱལ་ མངའ་གསལ་ལྟར་འདིར་ཞུ་གལ་མ་མཆི ས་
༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་ དབང་སྐུ་ ཕ ངྲེ ་རྒྱུ ན་མཐུ ད ་དགོ ས ་པ་དང༌། ཀྱང༌།
སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཉག་ཕྲའི་
སྟེ་བོད་མི ་འདུ་སྡདོ ་ས་ཁུ ལ་ཚང་མར་དམ་
བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་སྐ་ུ ཚབ་
སྐུ་ཕྲེང་བཅོ་ལྔ་པའི་ཡང་སྲིད་ངོས་འཛི ན་བྱ་ དུས ་འདིར ་དེ་ སྔ་ བོད ་ཀྱི ་ བྱུ ང ་རབས་ནང་
ཡོ ད ་པ་ནི་ ད་ལྟ་ རང་དབང་ཐོག ་འགྲོ་འོང ་
ོ ་བསལ་ཐུ བ ་པ་ཡོ ང ་རྒྱུ ར་བཀའ་ཤག་ པའི་བྱེད་སྤྱོད་ལ་བརྟེན་ནས་བོད་མི ་རི གས་ རྙ ག
སྒའོ ི་འགན་འཁུར་གཙོ ་བོ་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་བླ་ དེ་ ལམ་རི མ ་ཁྲིད ་ཆེ ན ་བཅོ་ བརྒྱད་ཆ་ཚང་
གསལ་པོ་ཐུ བ་ཀྱི་ཡོ ད། ཉེ་ཆར་བོད་དང་རྒྱ་
འབྱེད་བྱེད་པའི་སྲིད་བྱུས་མངོན་གསལ་ཆེ ་ མི ་རི ག ས་ལ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པའི ་ རང་
བསྒྲགས་དང༌། རང་དབང་མེད་པར་གནས་
མི ་ཆོ ག་པའི་གནས་སྟངས་ཐོག་ནས་ར་སྤྲོད་
པོ་མཆོག་དང༌།
ཉེ་ དུས ་རྒྱ་དམར་དབང་འཛི ན་ དབར་འབྲེལ་མོ ལ་བྱས་ཏེ་བོད་རྒྱའི་དཀའ་
ཚུ ད ་པའི ་ གྲངས་ཉུ ང་མི ་རི གས་ལ་དབ ྱེ ་ ནས་ཡི ད་ཆེས་བརྟན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད། བོད་
དགོས་ཀྱི་དུས་སྐབས་ཤི ག་ཤར་ཚེ ་དེའི་བདྱེ ་ མ་གྲགས་པ་ལོ ་ཤས་ནང་ལོ ་ནས་ལོ ་བསྟུད་
བྲང་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ཡི ད་ཆེ ས་དགེ་རྩའི་ བཀའ་ཁྲི ད ་ལེ གས་པར་གྲུ བ་པའི ་ སྐ ལ ་
དབང་ལྡན ་འགན་འཛི ན་རྣམས་ལ་ཡོ ད ་པ་ བཟང་གོ ་ སྐབ ས་བྱུ ང ་བ་ནི ་ དད་ལྡན ་ཆོ ས ་
གར་ནང་དུ་ན་གཞོན་གཉིས་ཀྱིས་རང་ལུས་ ར་ུ ཕྱིན་ཡོ ད། དེ་ཡང་བོད་ལྗངོ ས་མདོ་སྨད་ སྐྱོང ་ཐོབ ་ཐབས་བྱེད ་པའི་ གཉིས ་སྨན ་དབུ ་
ི ་བཅངས་དང༌། དང༌། ཁོ་ཚོ ས་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ཆོས་ བྱེད་ཡོ ངས་ནས་བཀྲིན་སྙང
མེ ར ་བསྲེག ས་བཏང་ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་གི ས ་
ཚོ ར ་བོད ་ཀྱི ་ སྐད ་ཡི ག་བཀོལ ་སྤྱོད ་བྱེད ་རྒྱུ ་ ནག་གཞུ ང ་གི ་དབང་འཛི ན་པས་དབུ ་མའི་
གྲིབ་མ་བཞི ན་འགྲོགས་པའི་དམ་ལྡན་ཆོ ས་ ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་བར་ལམ་སྐུའི་འཕདྲོ ་བཞེས་
ཁོང་ཚོ འ་ི མངོན་
པའི་བོད་རི གས་འགོ་འཁྲིད་ཅི ག་གི ས་ཕྱི་ལོ ་ ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
མེར་བསྲེགས་བཏང་བ་དང༌། དེ་སྔནོ ་དཔའ་ རེབ་ཀོང་དུ་རྒྱ་རི གས་ཀྱིས་འཛི ན་སྐྱོང་བྱེད་ མའི ་ ལམ་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ལ་འགྱུ ར ་བ་མེ ད ་ བརྒྱུད་ཁག་གི ་དབུ་ཁྲིད་བླ་ཆེན་རྣམ་པ་དང༌། གསེར་ཡི ག་ཐོག་ལོ ་རྒྱུས་འབ་ྲི འགོད་དགོས་ བོ་དཔའ་མོ་གྲངས་ ༡༤༢ ཀྱིས་རང་ལུས་ པའི་མགྲོན་ཁང་ཞི ག་གི ་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་ པར་མུ་མཐུ ད་དམ་འཛི ན་བྱེད་རྒྱུ་ཡི ན། རྒྱ་ ༸རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་ན་རི མ་དང་ལུས་དང་ པ་ཞི ག་ཡི ན། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
བོད་ནང་རང་དབང་མེ ད་པའི་གནས་སྟངས་ བཀག་པ་དང༌། རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོ གས་ ལམ་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ལ་རྒྱུ ་མཚན་མཐོང ་སྟེ་ གསལ་སྟོན་གནང་ཡོ ད།
འདོད ་བསྒྲུ བ་རྒྱུ ར་བཀའ་ཤག་ནས་འབད་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་གྱི་ཚོ གས་ གི ་སྐུ་ཚབ་མཉམ་དུ་འབྲེལ་མོ ལ་བྱེད་དགོས་ བརྩོན་མུ་མཐུ ད་བྱེད་རྒྱུ་ཡི ན། དེ་བཞི ན་བོད་
ནང་སེ མས་འཚབ་སྐྱེ་གཞི འི་གནས་སྟངས་ མུ ་མཐུ ད་དེ་གནས་ཡོ ད་ཅེས་ནན་བརྗོད་བྱ་
རྒྱུ་ཡི ན། དེ་ཡང་གཞི ས་བཞུགས་བོད་མི ་ རྣམས་ལ་གཞི ་ རྩའི ་ ཐོབ ་ཐང་ཁག་ལོ ང ས་
སུ་སྤྱོད་དབང་མེད།
ཆོས་དད་རང་དབང་
དགོ ས ་ཞེ ས ་བརྗོད ་མཁན་ལ་ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་
ུ ་མ་ཡང་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན། འདུའི་སར་གྲངས་ཉུ ང་མི ་རི གས་ལ་ཁེ་ཕན་ པའི་བསྐལ
འདིའ་ི
མ་སྤྲད་པའམ་དབྱེ་འབྱེད་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་པའི་ ཐད་སྔ་ལོ་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༥ ཉིན་ཨ་རི འ་ི གནས་ཚུ ལ་ཡང་ཡང་ཐོན་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ སྲིད་འཛི ན་ཨོ ཱ ་སྦ་མ་མཆོ ག་ནས་རྒྱ་ནག་གི ་
སྤྱི་ཚོ གས་ནང་དགོས་མེ ད་ཀྱི་བརྡབ་གསི ག་ སྲིད་འཛི ན་ཞི ་ཅི ན་ཕིང་མཇལ་འཕྲད་ཀྱི ས་
སྲུང་ཁག་ལ་སྐབས་བསྟུན་ལམ་སྟོན་ཞུས་ཏེ་ སྨན་བཅོས་ལེ གས་གྲུབ་ཀྱི ས་ཉིན་ཤས་ནང་ ཡང་སྤྲུལ་རྩད་གཅོད་ངོས་འཛི ན་སྔནོ ་སལ ྲོ ་ བཞུ གས་སྒར་དུ་སྐུ་ཁམས་གསལ་ཐང་ངང་ བཞི ན་དགོས་པ་དང༌། ངོས་ནས་ཀྱང་བྱེད་ ༸ཞབས་སོར་བདེ་འཁོད་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་པའི་
ཕག ྱོ ས་དེ་དག་ལམ་སྟོན་གསལ་བཀོད་ཀྱིས་ གཏམ་བཟང་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་ ཡི ག་འཇོག་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་ཞི ང༌། དེ་ལྟར་ཚུལ་
མཐུ ན་རྩད་གཅོད་ངོས་འཛི ན་བྱུང་བའི་ཡང་ པོ་ མཆོ ག ་ནས་མི ་མང་གི ས ་འོས ་འདེམ ས་
སྤྲུལ་ཞི ག་ལས་གཞན་དུ་སྲིད་དོན་གྱི་དགོས་ བྱས་པའི ་ འགོ ་ འཁྲི ད ་ལ་ཆབ་སྲི ད ་དང་ མཁོ་ ལ་བརྟེན ་ནས་རྒྱ་ནག་མི ་ དམངས་སྤྱི ་ འཛི ན་སྐྱོང ་གི ་ སྐུ ་ དབང་རྩིས་སྤྲོད ་གནང་
བྱུ ང ་ཡོ ད ་པ་མ་ཟད་གྲངས་ཉུ ང་མི ་ རི ག ས་ གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་གནང་སྐབས་སུ། ཀྱི་ས་ཁུལ་ཁག་གི ་མི ་མང་ནང་བསམ་ཚུ ལ་ “ང་ཚོ ས ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ་ དབང་འཛི ན་ མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ཆབ་སྲིད་དབང་འཛི ན་ ར ྗེས ་ངོས ་ཀྱི ས ་ས ་ྣེ འཁྲི ད ་པའི ་ བཀའ་ཤག་ ཤུ གས་ཆེ་བྱུང་ཡོ ད་ཅེས་བཤད་ཡོ ད། དེ་ པར་བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་གཅེས ་ པས་མཚོ ན ་སྲི ད ་དབང་འཛི ན་པ་སུ ་ ཞི ག ་ སྐབས་ ༡༤ པའི་ལས་རྒྱུན་གཙང་ཉེར་
པ་གཏོང་གི ་ཡོ ད། ཐ་ན་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
མཚུ ངས་རྒྱ་དམར་གཞུང་གི ་སྲིད་བྱུས་དང་ སྲུ ང ་ཐོག ་༸གོ ང ་ས་ཏཱ ་ལའི ་ བླ ་ མ་མཆོ ག ་ གི ས་ཡང་སྤྲུལ་འདེམས་སྒྲུག་བྱས་པ་བྱུང་ཚེ ་ ཡོ ད་ཅིང༌། དུས་ཡུན་དེའ་ི རི ང་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ྟོ ས་སྤལ ེ ་ཏེ་ རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ འགོ ་ འཁྲི ད ་རེ ་ ཟུ ང་གི ་ བྱེད ་བབ་ཀྱི ས ་མི ་ གམ་ཁོ ང ་གི ་ སྐུ ་ ཚབ་ལྷ ན ་དུ་ འབྲེལ ་མོ ལ ་ དེ་ལ་སུས་ཀྱང་ཡང་སྤྲུལ་དུ་ངོས་འཛི ན་དང་ ནང་བོད ་དོན ་གོ ་ ར ག
ཉར་བྱས་པ་ཙམ་ལ་བཙོ ན ་འཇུ ག ་གི ་ ཉེས ་
ནང་ཤེ ས་ཡོ ན་ཅན་མང་པོས་གནད་དུ་ཁེལ་ ཡོ ད།” ཅེས་གསུངས་ཡོ ད། ཨ་རི ་སྲིད་ དགོས།” ཞེས་ཞལ་འདམས་གསལ་གནང་ ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཐབས་ཀྱིས་གཙོ ས་གཞི ས་
ནག་ཉེས་བཙུགས་ཏེ་སྡུག་རྩུབ་ཆེ ་བའི་ཉེས་ མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་སྐུ ་ པར་བདག་
ཆད་གཏོང་གི ་ཡོ ད།
ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་བསྟི་
གནས་དགོན ་པ་གྲྭ་ཚང་ཁག་ལ་གཞུ ང ་གི ་ སྟངས་འཛི ན་དམ་བསྒྲགས་ཅི ་ཆེ ་ཡོ ད་ཐོག
བོད ་མི འི ་ འདི ་ ཕྱི འི ་ སྐྱབས་གནས་༸གོ ང ་ ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ལ་སྐུར ་ འདེབས་མི ་ཞུ་མཁན་གྲྭ་བཙུན་རྣམས་དགོན་
རི གས་ཆ་ཚང་ཁ་བྲལ་བ་བཟོས་པར་རྒྱ་ནག་ གནང་དགོས ་པ་མུ ་ མཐུ ད ་སྐུལ ་མ་བྱེད ་ཀྱི ་ དད་མོ ས་བྱེད་མི ་དགོས་པའི་ཡི ད་འཇགས་ ཐོབ་ཐབས་དང༌།
བའི་གསལ་བཤད་ཀྱང་བྱས་འདུག
བོད་ཕྲུག་གི ་ཤེས་ཡོ ན་
ཆགས་ཁག་སྲ་བརྟན་རྒྱུན་གནས་ཐུ བ་ཐབས་ གཞི ས་བྱེས་བོད་མི ་རྣམས་དང༌། སོ གས་མང་ཚོ གས་ནས་རེ ་བ་ཇི ་ཞུ ས་ལྟར་
གཞུ ང ་ནས་བོད ་མི འི་ རང་དབང་བདེ་ དོན ་ མཛད་ཡོ ད།
གོ ་ ལའི ་ ཁོར ་ཡུ ག ་སྲུ ང ་སྐྱོབ ་པ་ དང་རྩ་ཆེ འི་རི ག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ་ལ་ཐུ གས་
ྱོ ས་གང་སར་གནས་སྡདོ ་ བསྒྲུ བ་རྒྱུ ར་འབད་བརྩོན་གང་ཡོ ད ་ཞུ ས ་ དང་ཚན་རི ག ་པ་ཀུ ན ་གྱི ས ་མཐོ་ སྒང ་བོད ་ སྣང་གང་ཆེ ་ གནང་བཞི ན ་པ་ནི ་ བོད ་དོན ་ འཛམ་གླིང་ས་ཕག ཀྱི་གལ་གནད་སྐརོ ་ངོས་འཛི ན་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་ དམི གས་བསལ་འབྲེལ་མཐུ ད་པ་ལྕམ་སཱ་རཱ་ གྲོགས་པོ་ དང་རྒྱབ་སྐྱོར ་བ་རྣམས་ཀྱི ས ་ ཡོ ད། བཙུན་མ་རྣམས་ལ་དགེ་བཤེས་མའི་
ཀྱང༌། དང༌།
བོད་ནང་ཤི ང་ནགས་འབྲེག་གཅོད་ སི ་ཝལ་མཆོག་གི ས་བཞུགས་སྒར་དྷ་རམ་ས་ ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ མཚན་རྟགས་ཕྱག་འཁ ྱེར ་འབུ ལ ་རྒྱུ ་ནི་ ལོ ་ གཏེར་ཁ་བསྔགོ ་འདོན།
ོ ་སྔ་རྗེས་སུ་གནང་ཡོ ད་ ལ་གུ ས ་བཀུ ར ་བརྩི་མཐོང ་དང་སྤ ྲོ་ སེ མ ས་ རྒྱུ ས་རང་བཞི ན ་ལྡ ན ་པའི ་ འགྱུ ར ་འགྲོས་ འཁྱག་ ལར་གཟིགས་བསྐར
བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༨ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༦ ཤི ག་ཡི ན། བལ་ཡུལ་ནང་ས་ཡོ མ་གོད་ཆག་
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག མཐུ ན་འགྱུར་རྒྱབ་སྐྱོར་རྒྱུན་འཁྱོངས་གནང་
ཕོག་པ་རྣམས་ལ་རོགས་སྐྱོར་འབོད་བསྐུལ་ བར་སྙངི ་ནས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། བྱས་པར་རྒྱ་ཆེ འི་མང་ཚོ གས་ནས་ཧ་ཅང་
རང་ཅག་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི ་
སེམས་འགུལ་ཐེབས་པའི་མཐུ ན་འགྱུར་རྒྱབ་ རྣམས་མང་གཙོ འི ་ ལམ་ཆེ ན ་ཐོག ་གོམ ་པ་ སྐར ྱོ ་གནང་བྱུང་བར་གོ་སྐབས་འདི་བརྒྱུད་ མདུན་སྤསོ ་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང༌། ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ།
ད་
བོད་མི འ་ི འདི་ཕྱི་གཉིས་ བར་མི ་མང་ནས་འོས་བསྡུའི་ལས་རི མ་ནང་
ནས་མང་གཙོ འི་ཁེ་དབང་ལོ ངས་སུ་སྤྱད་དེ་ མི ་རི གས་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་ལ་ལྷག་བསམ་རྣམ་
ཐབས་མེད།
ནབུ ་གང་སར་ཡོ ད་པ་དེ་དག་ལ་དེ་རི ང་གི ་ རྒྱུ་ཡི ན། དྲང་བདེན ་ལ་དགའ་བའི ་ རྒྱལ་ གོ ་ སྐ བ ས་འདི ་ བཟུ ང་སྟེ་བཀའ་ཤག་ནས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་སྐུ་ཚེ ་ཞབས་
དགོས་རྒྱུ་གལ་ཆེ ་ཡི ན་པའི་སྐུལ་འདེབས་ཞུ་ རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་མཁན་འཛམ་གླི ང ་ཤར་
ཁབ་ཁག་གི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་དང་ལས་ཀྱི ་ སྣེ་ མོ ་ བཀའ་དནྲི ་རས ྗེ ་དྲན་གྱིས་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞེས་
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི བཅའ་ཁྲིམས་ ཅན་དང༌། རང་དབང་དོན་གཉེར་བ། བོད་
མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ནས་རི ན ་ཐང་བྲལ་
ཡོ ད།
ཤག་ནས་གུ ས ་ཕྱག་དང་བཅས་ཐུ ག ས་ར ྗེ་
དང༌། སྐབས་ ༡༦ པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་
དང༌།
རྒྱུ ་ཡི ན་པས་དེ་ ཉིན ་འོས ་འཕེན ་པ་ཡོ ང ས་ སུན་བཙེ ར་འདྲ་མི ན་ལ་ཇི་མི ་སྙམ་པར་བོད་
ཀྱི་དགོངས་དོན་ལྟར། རི ང་མི ན་སྲིད་སྐྱོང་
དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པ་ཁག་སོ ག ས་ཀྱི ས ་
དང་བཀའ་དྲིན་བླ་མེད་དུ་ཆེ ་ཞེས་གསོལ་རྒྱུ་ འཐུ ས་ཀྱི ་ དངོས ་གཞི འི ་ འོས ་བསྡུ ་ གནང་
པར། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་གནོན་ཤུ གས་དང་
གཞི ས་བྱེས་བོད་མི ་ཡོ ངས་ལའང་
གནང་བའི ་ བཀའ་དྲིན ་ནམ་ཡང་བརྗེད ་
འོས་འཕེན་གྱི་ལས་རི མ་ནང་མཉམ་ཞུགས་ དག་དང་ཁ་ཞེ་གཉིས་མེ ད་ཀྱི ས་བདེན་པའི་
ཀྱི་སྐྱབས་གནས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ དོན ་གཉེར་ཆེ ན ་པོས ་མཉམ་ཞུ གས་གནང་ བ། གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་འཐུ ས་མི ། ཤེས་ཡོ ན་
བའི་བཀའ་སླབོ ་རི མ་སྩལ་བྱུང་བར་བཀའ་
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
དུས ་ཡུ ན ་རི ང ་པོའི ་ བར་ཡི ད་ཐང་མ་ཆད་
བརྗོད་རྒྱུ་ཡི ན། ལྷག་པར་རྒྱ་གར་གྱི་དབུས་
མཐའ་དོན། ༸སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་ཅིང༌།
ཐུ གས་ཀྱི་
བཞེད་དགོངས་མཐའ་དག་ཡོ ངས་སུ་འགྲུབ་
པ་དང༌།
བོད་དོན་བདེན་མཐའ་མྱུར་དུ་
སའི ་ གཞུ ང ་དང་མང་ཚོ ག ས་ནས་བཙན་ གསལ་ཏེ་ གཞི ས ་བྱེས ་མཉམ་འཛོ མ ས་ཀྱི ་ བྱོལ་བོད་མི འ་ི བདེ་དོན་དང༌།
བོད་པའི་ སྐལ་བཟང་གི ་ཉི་མ་མྱུར་དུ་འཆར་བའི་སྨནོ ་
ཆོས་རི ག་སྲུང་སྐྱོབ། བོད་མི འ་ི ཕུགས་འདུན་ འདུན་ཤུ གས་དྲག་ཞུ་རྒྱུ་བཅས། བོད་མི འ་ི
ཕྱི་ལོ་ སྒྲུ བ་ཐབས་བཅས་ལ་སྒ་ོ ཀུ ན ་ནས་མཐུ ན ་ སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་གི ས། འགྱུར་རོགས་སྐར ྱོ ་གཡོ ་མེ ད་རྒྱུན་འཁང ྱོ ས་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༠ ལ།། །།
ུ ་དྲན་ཐེངས་ ༥༧ པའི་ཐོག་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ བོད་མི འ་ི རང་དབང་སྒརེ ་ལངས་གསུམ་བཅུའ་ི དས གསུང་བཤད། །དེ་རི ང་གི ་ཉིན་མོ་འདི་ནི་ཕྱི་ལོ་ རྒོལ་བའི་མི ་མང་སྒར ེ ་ལངས་ཆེ ན་མོ ་ཞེས་ ཉིན་བོད་དཀར་མཛེ ས་ཁུལ་ཉག་རོ ང་རྫོང་
མཁ ག ྲེ ས་འཛི ན་གྱི ་ སྲིད ་བྱུ ས ་ལ་ཞི ་ བའི་ ངོ་
ཆེ ས ་ཉེན ་ཚབས་ཆེ ་ གྲས་ཤི ག་ལ་ཁམས་
མང་ཚོ གས་རྣམས་ཀྱི ས་བོད་ཀྱི ་རྒྱལ་ས་ལྷ་ སྲིད་པའི་རྒྱ་རྒོལ་གྱི ་ལས་འགུ ལ་འདི་ཡང་ པ་སྐ ལ ་བཟང་དབང་འདུས ་ལགས་ཀྱི ས ་
རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཞི ་རྒོལ་
བཀའ་རྒྱ་ཟེར་བ་འདྲ་མི ན་མང་པོ་བཟོས་ཏེ་
པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༩
ཆགས་ཡོ ད་པ་འདི་ལ་བོད་པ་དང་བོད་དོན་
༄༅།
ི ་ས་ཆེ ན་འདིར་ནམ་ཡང་ནབུ ་མི ་ མཚོ ་ ཁ་ཨརྱ་གླི ང ་དགོ ན ་པའི ་ དགེ ་ འདུན ་ ༡༩༥༩ ལོར་བོད་ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི་རྒྱ་ཆེའ་ི འཛམ་གླང
རྒོལ་རྣམ་མང་རྒྱུན་མཐུ ད་དང་། ལྷག་པར་
འབྲི་ རུ་ རྫོང ་ཁོང ས་སུ ་ སྡ་ེ ཚན་མི ་ འདྲ་བའི་
སར་རྒྱ་དམར་གྱི་ངན་སྤྱོད་ལ་རྒོལ་བའི་མི ་ ང་ཚོ ་བོད་གངས་ཅན་པའི་མི ་རབས་རྗེས་མ་ རང་ལུ ས ་མེ ར ་བསྲེག ས་གནང་སྟེ་འདས་
གནང་མཁན་ཡང་མི ་ཉུ ང་བ་ཞི ག་བྱུང་ཡོ ད་
རུང་བའི་ལོ ་རྒྱུས་རང་བཞི ན་ལྡན་པའི་དུས་ གྱི ས་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་གི ་ཞི ་རྒོལ་གནང་
ཉིན ་མ་སུ ་ རི ་བུ ་ ཁྱི མ ་གྱི ་ འཛི ན་རི མ་བཅུ ་
རྒྱབ་སྐྱོར ་བ་ཀུ ན ་གྱི ས ་ཐུ ག ས་སྣང་ཤུ ག ས་
མི འི ་ རྩ་དོན ་ཆེ ད ་རང་ལུ ས ་མེ ར ་བས ག ྲེ ས་
དངོས ་ཤུ ག ས་བརྒྱུ ད་གསུ མ་ནས་འབད་
མང་སྒརེ ་ལངས་ཆེ ན་མོ འི་དུས་ཚི གས་ཤི ག་
རྣམས་ཀྱིས་བསྐལ་པ་ཇི ་སྲིད་བར་བརྗེད་མི ་ གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོ ད་པའི་བར་བོད་མི ་ ༡༤༣
བོ་དཔའ་མོ འི་རྗེས་དྲན་གྱི་ཉིན་མོ ་ཞི ག་ཀྱང་
ཚི གས་གལ་ཆེ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད།
ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚབ་ཞུ ས་ཏེ་བོད་བསྟན་སྲིད་
ས དྣོ ་བཅུ ད ་ཡོ ང ས་ལ་རི མ་བཞི ན ་དབང་ པོའ་ི དེབ་ཟེར་བ་དང་།
དང་། དེ་བཞི ན་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་
ཡི ན་སྟབས།
ངས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་
དགོས་ཆགས་པ་སོགས་ལ་བསམ་ཤེས་མེ ད་
དེ་ རྗེས ་རྒྱ་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ཀྱི ་ པར།
བོད་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱབ་ཤ་དཀར་ བོད་ཀྱི་ལས་དོན་
པའི་སླབོ ་མ་རྡོ་ར་ྗེ ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱིས་བོད་
གནང་བ་དང་། ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༣ ཉིན་
ཧ་ཅང་དམ་དྲག་ཆེ ་བའི་ས་གནས་ཤི ག་ཏུ ་
ཆེ འི་ཐོག་དཀའ་ཚེ གས་འདི་ལས་གྲོལ་ཆེ ད་ བརྩོན་ཡོ ད་རྒུ་རྩལ་སྤྲུགས་གནང་རོགས་ཞུ་
དང་བཅས་པ་ཡོ ངས་སུ་བླས ོ ་བཏང་གནང་
བསྒྱུ ར་བྱས་ཏེ་ བོད ་རང་སྐྱོང ་ལྗངོ ས་དང་། སྐར ོ ་གྱི ་ བཞུ ག ས་མོ ལ ་ཚོ ག ས་འདུ་ ཟེར ་བ་ རང་སྐྱོང་ཁུལ། རང་སྐྱོང་རྫོང་ཟེར་བ་ སོགས་ཐེངས་གྲངས་ཇི་ཙམ་མང་ཡང་མི ང་
འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོ ད་པ་འདི་དག་གི ས་
ཀྱི་མཛད་རྗེས་ལ་དྲན་གསོ་དང་།
བོད་རི གས་གཅི ག་གྱུར་ལ་ཁ་བྲལ་བཏང་སྟེ་ རི གས་འདི་ཉིད་ཀྲུང་ཧྭ་མི ་རི གས་དང་རྒྱང་
བོད་དོན་བདེན་མཐའ་མ་གསལ་བར་ནམ་ གསུ མ་གྱི ་ མཛད་འཕྲི ན ་མཐའ་དག་ལ་
མི ་རི གས་ཀྱི་ཆེ ད་དུ་ལུས་སྲོག་ལོ ངས་སྤྱོད་ བའི་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ ་རྣམས་
ད་དུང་
ཡང་རྒྱ་གཞུང་གི ་མནར་གཅོད་གདུག་རྩུབ་ འོག ་དཀའ་སྡུ ག ་མྱོང་བཞི ན ་པའི ་ གཞི ས ་ བཞུགས་བོད་མི ་ཡོ ངས་ལ་སྐྱིད་སྡུག་མཉམ་
མྱོང་དང་གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་སྐ ྱེད ་ཞུ ་ རྒྱུ ་
གཞི ས་བྱེས་བོད་མི ་ཡོ ངས་ཀྱི་མངོན་འདོད་
རྒྱུ་ཡི ན། ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་སྐུ ་
སོ ག ས་སུ ་ མི ང་འདོག ས་སྣ་ཚོ ག ས་བྱས་ཏེ་ རྫི ག་དོན་སྟོང་ཤ་སྟག་ཅན་འདི་ཚོ ས་བོད་མི ་
གཅིག་གྱུར་ཡི ན་པ་དང་།
དེ་ཡང་ཇི་སྲིད་
ཕ ངྲེ ་བཅུ ་ བཞི ་ པ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ གསང་
བོད་མི ་རྣམས་ཁ་འཐོར་ཡ་འཐོར་དུ་བཏང་ རི ང ་དུ་ འགྲོ་རྒྱུ ་ལས་ཐག་ཉེ་ རུ ་ ཆགས་རེ ་
ཡང་འདོར་མི ་སྲིད་པའི་རྣམ་པ་གསལ་པོར་
འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་གང་ས་ནས་བསྔགས་
བོད་མི འ་ི དགོས་འདུན་ལ་ མེ ད་པ་བཟོ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ཉི་ཤར་སྦར་མོ ས་
བས་མ་ཚད།
བསམ་ཤེ ས་མེ ད་པར་གདུག་རྩུབ་དང་དྲག་ འགེབས་ཐབས་མེད་པ་ལྟར་རེད།
རྒྱ་ནག་
གནོན ་ཅན་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ལ་ད་དུང ་ཡང་ གི ས ་ཡར་ལངས་ཞི ང ་བྲན་ཁྲི ་ ཚོ ་ བརྒྱ་ལ་
མངོན་དང་མངོན་བཞི ན་པ་ཡི ན།
འདས་ལོ འི་ནང་རྒྱ་ནག་ནང་གི ་
འགྲོ་བ་མི ་ཡི ་ཐོབ ་ཐང་སྤྱི ་ དང་བྱེ་ བྲག་ཏུ ་
བརྗོད་དང་། གུས་བཀུར་ཚད་ལས་འདས་ པ་ཞུ་བཞི ན་པ་དང་།
ལྷག་པར་སྐ་ུ ཡི ་གྱ་
སྟོན་བརྩི་སྲུང་སོགས་གནང་སྟེ་དགའ་དད་སྤྲོ་ གསུམ་གྱི་དཔལ་ལ་རོ ལ་བཞི ན་ཡོ ད་ཀྱང་།
དེ་ ཡང་དེང ་སྐབ ས་འཛམ་གླིང ་
འགྱུར་བ་བཏང་མེད། བོད་གངས་ཅན་པའི་ བཅི ངས་འགྲོལ་བཏང་སྟེ་བོད་མི ་རྣམས་མེས་ བུ ་ རབས་ཚ་བརྒྱུ ད་དང་བཅས་པ་རྣམས་ རྒྱལ་ཁྱི མ་ཚང་ཆེ ན་མོ འི་ནང་རང་རང་གི ་
བོད ་ནང་གི ་ འགྲོ་བ་མི ་ ཡི ་ཐོབ ་ཐང་གནས་
པའི ་ རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི ་ མཐུ ན་རྒྱལ་
སྲི ད ་བྱུ ས ་ལ་ངོ་ རྒོལ ་མཚམས་མ་ཆད་པ་ གནས་སོགས་མི ་ལོ་ ༥༠ ལྷག་གི ་གོང་ནས་
ནང་གསལ་བཀོད་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། ལྷག་ མཆོ ག ་ལ་མཚན་སྨད ་སྐུར ་འདེབ ས་དང་།
པ་ནས་བཟུང་རང་རེ་བོད་གངས་ཅན་པས་
གི ས་བྱེད་སྟངས་ལས་སྟངས་ལ་ཐུ ག་པ་ཞི ག་ བོད ་མི ་རྣམས་ཀྱི ་ དད་འདུན ་རྩེ་གཅི ག ་ཏུ ་
ཡི ན།
སྟོབས་ཆེ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གྲས་སུ་བརྩི་བཞི ན་ ཁབ་ཅེས ་པ་འདི་ ཐོག ་མར་འགོ ་ བཙུ ག ས་
ཀྱི ས ་རྒྱ་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ཐོག ་འཛི ན་པའི ་ གང་འདོད་དགའ་སྐྱི ད་ལ་རོ ལ་བཞི ན་ཡོ ད་
བྱ་དགོ ས ་དོན ་གྱི ་ རྐྱེ ན ་རྩ་ཡང་རྒྱ་གཞུ ང ་ བཟུ ང་བཤད་དང་ཤོ ད ་བཞི ན ་ཡོ ད ་ཀྱང་།
གཙོ ས་ཁྱིམ་མཚེ ས་ཡུལ་གྲུ་མང་པོར་དྲག་ ཡི ན།
རྒྱ་ནག་གི ས་བོད་ལ་དབང་བསྒྱུར་ ཞུ ་ ཡུ ལ ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
སྟངས་ལ་ཡར་རྒྱས་རྩ་བ་ནས་ཕྱིན་མེད་པའི་ རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་དང་དམི གས་བསལ་བོད ་ སྐར ོ ་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོ གས་སྡ་ེ མང་པོའི་སྙན་ཐོའི་ རང་སྐ ྱོང ་ལྗངོ ས་ཟེར ་བའི ་ ནང་༸གོ ང ་ས་
པར་དུ་ཨ་རི འི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི འི་སྐུ་ སྐུ་ པར་སྒྲི ག ་གཤོ མ ་མི ་ཆོ ག ་པ་སོ ག ས་ཀྱི ་
ཚབ་དང་།
འཇར་མན་འགྲོ་བ་མི ་ཡི ་ཐོབ་ ལས་འགུ ལ་རྒྱུན་མཐུ ད་དུ་སྤལ ེ ་བཞི ན་པ་མ་
ཐང་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི ་སྐུ་ཚབ་བཅས་བོད་ནང་ ཟད། ད་སྐབས་རྒྱ་ནག་ནང་ནོར་འཁྲུལ་ཆེ་
གནོན་དང་ཐུ བ་ཚོ ད་ཀྱི ས་དབང་སྒྱུར་བྱེད་ བ ྱེད ་རི ང་བོད ་ཀྱི ་ འགྲོ་བ་མི ་ཡི ་ཐོབ ་ཐང་
མཆོ ག་གི ་སྐུ་པར་ཙམ་ཡང་སྒྲི ག་གཤོ མ་མི ་
ཆེ ད་ཕེབས་གནང་རས ྗེ ་ཀྱི་སྙན་ཐོ་ཁག་ལས་ ཤོ ས་སུ་ངོས་འཛི ན་བཞི ན་པའི་ལྐགོ ་ཟ་རུལ་
དང་། འདྲ་མཉམ། མང་གཙོའ་ི ལོ་རྒྱུས་ བཙན་འཕྲོག
བཅའ་སྡདོ ་ལས་དོན་རུ་ཁག་ཟེར་བ་གཏན་
ྲི ་བདྱེ ་ ྲེ ་འདས ཡི ་བཙོ ན ་འོག ་ཏུ ་ཡོ ད ་པའི ་ པཎ་ཆེ ན ་ཆུ ང ་ སྐ་ྱེ ཕངྲེ ་བཅུ་བཞི ་པ་དང་འབལ
མཁན་ཁོ་ན་ཡི ན་པ་མ་ཟད།
རང་དབང་ ལ་རྡོག་རོལ་དང་།
ཆོས་དད་རང་དབང་
སྐད་ཡི ག་སྲུང་སྐྱོབ་ལ་བརྩི་
རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་ལ་གཏོར་སྐྱོན། ངོས་འཛི ན་ནམ་ཡང་མི ་ཐུ བ་པ་ལྟར། ཐོག་ མི ་སེ ར ་སྤ ལ ེ ་ཐབས་ཀྱི ་ བྱུ ས ་ངན་སོ ག ས་ ལྡན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཚད་དང་ལྡན་པ་ཞི ག་ལ་ མེད།
ཆོག་པ་དང་། དགོན་སྡ་ེ དང་གྲོང་ཚོ ་ཁག་ལ་
འཇོག་གི ས་ཆོ ས་ཕྱོགས་དང་འཇི ག་རྟེན་གྱི་
བྱ་བཞག་ཡོ ད ་དོ་ ཅོག ་ལ་ཚོ ད ་འཛི ན་དང་
ཤེས་རྟོགས་ཐུ བ་ཅིང་། དམི གས་བསལ་རྒྱ་ སུ ང ས་ལ་ཞི བ ་འཇུ ག ་དང་མཉམ་དུ་ ཏཱ ་ལ་ སྲི ད ་རི ན ་པོ་ ཆེ ས ་དབུ ས ་པའི ་ བོད ་མི ་ཆབ་ མཁན་ཡོ ད་མེ ད་ཀྱང་བརྩད་གཅོད་དགོས་ སྲིད་བཙོ ན་པ་མང་པོ་ཞི ག་གི ་གནས་སྟངས་ སྐརོ ་སོགས་དང་།
བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་
མར་བོད་ཤར་ཕྱོགས་ནས་དྲག་དམག་གི ས་ བཤམས་ནས་བོད ་ཡུ ལ ་རྒྱ་ཡུ ལ ་དུ་ བསྒྱུ ར་ བལྟ་རྟོག་དོ་ནན་བྱས་ཏེ་གཞི ས་བཞུགས་བོད་
ཁ་གསལ་མེད་པ་བཟོས་པ་དང་།
ོ ་བྱས་དང་བྱེད་བཞི ན་པར་བལྟས་ ཀྱི་བདག་དབང་ཡོ ངས་རྫོགས་དབང་བསྒྱུར་ དང་བཅས་པ་རྩ་གཏོར ་གཏོང ་ལ་ཉེ་ བའི ་ བཀག་སྡམ
སྡུག་སྦྱོང་མནར་གཅོད་ཚད་ལས་འདས་པ་ ནམ་ཡང་མེད་པ་དང་། དེ་དག་ནི་ཆོས་མེད་
བཙན་གནོན་བྱ་འགོ་བཙུགས་ཏེ་མཐར་བོད་ ཉེན་དང་།
བོད་ཀྱི་བསྟན་སྲིད་མི ་རི གས་ མི ་རྣམས་ཀྱི་ཟ་ཉལ་འགྲོ་འདུག་ཚུན་ཆད་ལ་
བྱ་ལ་ཉེ་བ་དང་། བོད་མི འ་ི ཆོས་སྲིད་གཉིས་ སྐབས་བོད་མི ་རྣམས་ཀྱི ས་རྒྱ་རྒོལ་གྱི ་ལས་ ན་ཞི ་བདེ་ལྷངི ་འཇགས་མེད་པའི་འཐབ་རྩོད་ ཀྱི་བླ་ན་མེ ད་པའི་དབུ་འཁྲིད་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ འགུ ལ ་རྒྱུ ན་མ་ཆད་པ་སྤལ ེ ་བར་རྒྱ་གཞུ ང ་ ཀྱི་གཡུལ་ས་ཞི ག་གམ།
ཉེས་ཅན་བཀག་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི ་པ་ཆེ ན་ གི ས་བོད་མི འི་མངོན་འདོད་ལ་བདག་སྐྱོང་ ཉར་བྱེད་སའི་བཙོ ན་ར་ལྟ་བུ་ཞི ག་ལས་རང་
བྱ་རྒྱུ་ལྟ་ཞོག ཡ་ང་སྙངི ་རྗེ་བྲལ་བའི་དྲག་ རང་ཅི ་འདོད་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་ལ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་ དྲག་གི ་དུས་སྐབས་སུ་ ༡༩༥༩ ཕྱི་ཟླ་ ༣ གནོན་དང་མནར་གཅོད་འོག་བོད་མི ་འབུམ་ བཞི ན་པའི་རྣམ་པ་ཞི ག་ནམ་ཡང་མཐོང་རྒྱུ་ པོ་ མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ ཕྱྭ ་ ལ་ཡང་དོ་ བསྡ་ོ བའི ་ ཛ་
ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྷ་སར་ཡོ ད་ ཕྲག་བཅུ ་ གཉིས ་ལྷ ག ་གི ་ ཚེ ་སྲོག ་ཤོ ར ་བ་ པའི ་ ཆོ ལ ་གསུ མ ་བོད ་མི ་རྣམས་མ་བགྲོས་ དང་། ལྷག་པར་ ༢༠༠༩ ལོ་ནས་བཟུང་
བསམ་པ་གཅི ག ་མཐུ ན ་གྱི ས ་རྒྱ་དམར་ལ་ ཉེ་སྔནོ ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༩
བཙོན་ གྱི་སྤྲུལ་སྐ་ུ འཚོ ལ་བཤེར་མ་ལག་ཟེར་བའི་དྲ་ འཇུག་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་ཟིན་པ་རྣམས་ལ་ རྒྱ་ཆེ ད་བཟོས་བྱས་པ་སོ གས་ལ་ངོས་ལེ ན་ བཏང་དང་གཏོང་བཞི ན་པའི་ཁོངས་བོད་ཀྱི་ དམར་པོའི ་ རི ང ་ལུ ག ས་ཀྱི ་ ལངས་ཕ ྱོག ས་
གྲགས་ཅན་བཙོ ན་པ་ལི ་ཐང་སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་ དང་མི ་མཐུ ན་པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་སྨསོ ་མེད་རེད།
འཛི ན་བདེ་ ལེ ག ས་རི ན་པོ་ ཆེ ་ གླ ོ་ བུ ར་དུ་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་ཡང་སྲིད་ཕེབས་ཕྱོགས་
དགོངས་པ་རྫོགས་པའི་གནས་སྟངས་ཆགས་ དང་འབྲེལ ་བའི ་ སྐར ོ ་བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་
པ་དེ་ནི་དཔེ་མཚོ ན་གསལ་ཤོས་ཤི ག་ཏུ ་གྱུར་ ཆེན་པོ་བཞི ་དང་གཡུང་དྲུང་བོན་བཅས་པའི་ ད་སྐབས་བོད་ཆོལ་ཁ་གསུམ་གྱི་ས་ ཆོ ས་ཚོ གས་ཐེངས་བཅུ ་གཅི ག་པའི་སྐབས་
མེད་པ་བཟོས་ཡོ ད།
ཡོ ད།
ཀྱིས་ཀྱང་རྒྱ་གཞུང་གི ་བོད་ཐོག་དྲག་གནོན་
དམ་དྲག་ཅི ་ ཆེ ་ བ ྱེད ་བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་དང་། གཞན་ཡང་ཉེ་ ཆར་རྒྱ་ནག་གི ་ གླ ག ོ ་བརྙ ན ་
བོད ་མི ་བཙན་བྱོལ ་བ་རྣམས་
ཁ ྱོན ་གང་ས་ནས་ཉིན ་རེ ་ བཞི ན ་བོད ་མི ར་ ཁ་གསལ་བཟོས ་གནང་ཟི ན ་པ་ཞི ག ་ཡི ན།
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
འཁྲབ་སྟོན་པ་ཞི ག་སྤྲུལ་སྐུའི་གོ་སར་བཞག་ དང་དགོ ས ་འདུན ་རྣམས་ལ་བདག་སྐྱོང ་།
ང་ཚོ ་ནི་སྲིད་དོན་གྱི་སྐྱབས་
བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༨ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༦
དང་། བོད་དོན་སྐརོ ་བགྲོ་གླངེ ་། བོད་རྒྱ་ཞི ་
ཐུ གས་དབུས་སུ་འཇོག་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
དགོས་མཁོའི་མཐུ ན་རྐནྱེ ་སོགས་གནང་དང་
ནས་གཉིས་སྨན་དབུ ་མའི་ལམ་བརྒྱུ ད་བོད་
བཀའ་དྲིན་བླ་མེད་དུ་ཆེ་ཞུ་བ་དང་།
འབད་བརྩོན་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ལྟར།
ལས་འགན་གཙོ་བོ་
མོལ་གྱི་ཐབས་ལམ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར། བོད་མི ར་
འཁྱུར་ལ་ཉེ་བའི་སྐབས་ བཤད་ཕྱོགས་རྣམས་ལ་པེ་ཅི ང་གི ་བོད་རི ག་ ཆགས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། གཞི ས་བཞུགས་བོད་ ༡༥ པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་
ི ་ཐག་པ་ནས་ གནང་བཞི ན་པ་རྣམས་ལ་སྙང
སྟེ་སྤྲུལ་རྫུན་གྱི་རང་མདོག་མངོན་སྐབས་རྒྱ་ ཁོང་རྣམས་ཀྱང་རྒྱའི་བཙོ ན་འོག་ནས་མྱུར་ ནག་གི ་ དཔོན ་རི ག ས་ཀྲུའུ ་ ཝེན ་ཆོ ན ་དང་། དུ་ཐར་ཐབས་ལ་འབད་བརྩོན་བྱ་དགོས་རྒྱུ་
བཅོལ་བ་ཞི ག་དང་།
བོད་དོན་བདེན་མཐའ་གསལ་ཐབས་བྱ་རྒྱུ་
ཡེ ་ ཞའོ་ ཝན་སོ ག ས་ཀྱི ས ་བ ྱེད ་ཕ ྱོག ས་དང་ ནི་ང་ཚོ འི་ཕྲག་ཏུ ་བབ་པའི་ལས་འགན་ཞི ག་ དེ་ཡི ན་པ་ལྟར། པའི་མཁས་དབང་དང་།
ི ་སྟོབས་ལ་ ཀྱི་དུས་ཡུན་རི ང་གྲོས་ཚོ གས་རི མ་པའི་ནང་ བོད་བཞུགས་བླ་ མི ་རྣམས་ཀྱི་ལྷག་བསམ་དང་སྙང
སྤྲུ ལ་མཁས་དབང་མང་པོ་ ཞི ག ་གི ས ་དོན ་ གུས་བརྩི་དང་། བོད་བསྟན་སྲིད་སྤྱི་ཡི ་ལར་ བོད་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་ལ་བསྟུན་ ི ་བཅངས་ཀྱི ས་བཙན་བྱོལ་བོད་མི ་ པའི་གདུང་སེ མས་མཉམ་སྐྱེད་དང་མྱ་ངན་ དངོ ས ་ར་སྤྲོ ད ་གནང་བ་རྣམས་གསལ་ ཞེན་སྙང འདེབ ས་ཞུ ་ རྒྱུ ་དང་འབ ལ ྲེ ་ཀྲུའུ ་ ཝེ ན ་ཆོ ན ་ རྣམས་ཀྱི ས་ཀྱང་རང་བཙན་དང་དབུ་མའི་
གུས་འདུད་ཀྱི་གྲོས་ཆོད།
གཞུང་མང་གི ་
ལྷག་
བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ངོས་
དོན ་ཞི ་འགྲིག་ཡོ ང་ཐབས་ལ་མུ ་ མཐུ ད་ རྒྱ་
པར་ཨ་རི འི་ གྲོས་ཚོ ག ས་འོག ་མའི་ ཚོ ག ས་ ནག་གི ་ འགོ་ འཁྲིད ་ཚོ ས ་ཀྱང་ཁ་ཞེ་ གཉིས ་ གཙོ་ཟུར་པ་དང་།
མང་གཙོ་ཚོ གས་པའི་
གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་དབུ་འཁྲིད།
བོད་དོན་རྒྱབ་
སྐ ྱོར ་བ་གྲགས་ཅན་ལྕ མ ་སྐུ ་ ནན་སི ་པེ་ ལོ ་
མེ ད་ཀྱིས་བོད་ལ་ཕན་བདེའི་ལས་དོན་ཞི ག་
སྒྲུབ་འཆར་ཡོ ད་ཚེ ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་ སྐྱོང ་གི ་ བཅའ་ཁྲི མ ས་གཞི ར ་བཟུ ང་བོད ་
བདེན་པའི་
སི ་མཆོ ག་གི ས་དབུ་ཁྲིད་པའི་ཨ་རི འི་གྲོས་ ལ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པའི ་ རང་སྐ ྱོང ་ཞི ག ་
གྱི་བཀག་རྡོ་ར་ུ འགྱུར་རྒྱུ་ལས་མ་འདས་པས་ མི ་ཡོ ངས་ཀྱི ་ཁ་ཕྱོགས་མཉམ་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་ དབུ ས་སའི ་ གྲོས་ཚོ གས་ལ་བོད ་དོན ་ཞུ ་
ཆེ ད་བསྐ དྱོ ་གནང་ནས་བོད་ནང་གི ་དངོས་ དུས་ལ་བབ་པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ཤེས་དགོས་པའི་
ནི་གནད་ཀྱི་སྙངི ་པོ་ཆགས་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་ གི ་ གྲོས་ཚོ ག ས་དང་སྲིད ་གཞུ ང ་སོ ག ས་ལ་ དྲན་བརྡ་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན། གཞི ས ་བཞུ ག ས་བོད ་མི ་རྣམས་ ད་སྐབ ས་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ སྲི ད ་སྤྱི འི ་ བོད་དོན་ཞུ་གཏུ ག་གི ་ལས་འགུལ། བཙན་
གསལ་བསྒྲགས་གནང་ཐུ བ་པ་ནི་ཕྱིའི་རྒྱལ་
གཙོ ས་པའི་དཔོན་རི གས་ཁག་ཅི ག་གི ་བྱེད་ ལམ་གྱི ་ལངས་ཕྱོགས་མཐུ ན་མི ན་ལ་མགོ་ བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཆེན་མོ།
ཕྱོགས་འདི་རྣམས་ནི་མི ་རི གས་མཐུ ན་སྒྲིལ་ འཁོར་ནས་མ་བསྡད་པར་གཞི ས་བྱེས་བོད་ མེ་ལྕ་ེ སྐརོ ་བསྐྱོད་ཀྱི་ལས་འགུལ།
རྒྱ་གཞུ ང ་ནས་ཀྱང་ངོས ་ཟི ན ་དགོ ས ་པའི ་ དགྲ་གཉེན་གྱི ་ངོ་བོ་མ་ནོར་བ་བྱ་དགོས་རྒྱུ་
རྒྱ་གར་
གཏུ ག་གི ་ལས་འགུལ། ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་གྲུ་ཁག་
ཀྱི ས ་ད་བར་བོད ་དོན ་ལས་འགུ ལ ་རྒྱུ ན་མ་ འོས ་བསྡུ་ ཆེ ན ་མོ འི ་ ལས་རི མ ་འགྲོ་བཞི ན ་ བྱོལ་བོད་མི ་གནས་ཡུལ་ས་གནས་ཁག་ཏུ ་
སྲིད་སྤྱིའ་ི འོས་མི ་རྣམས་ནི་ ཆབ་སྲི ད ་དྲིལ ་བསྒྲགས་དང་བོད ་དོན ་ངོ་
ཆད་པ་སྤལ ེ ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་འཛམ་གླིང་ཀུ ན་ ཡོ ད་པ་ལྟར།
གསལ་ལྟར་དང་། ལྷག་པར་དུ་འདས་པའི་ལོ་ བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་ཆེ ས་མཐོའི་འགོ་ སྤྲོད་སོགས་ཞུས་ཡོ ད་ཅིང་།
བཙན་བྱོལ་
གཅི ག་ལྷག་རི ང་ནང་དམི ག ས་བསལ་བོད ་ ཁྲིད་ལ་གདམ་རྒྱུའི་ས་བོན་ཤ་སྟག་ཡི ན་པར་ བོད་མི ་རྣམས་ལ་ཤི ན་ཏུ ་བཀའ་དྲིན་ཆེ ་བའི་
མི ་གཞོན་སྐས ྱེ ་མང་པོ་ཞི ག་ཁེར་རྒྱུག་གི ས་ བརྟེན་ཕ་རོལ་པོའི་ལག་ཆར་འགྱུར་ཉེན་གྱི་ རྒྱ་གར་དབུས་སའི་གཞུང་དང་གྲོས་ཚོ གས།
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ སྐུ་ ཚབ་ཚོ ག ས་པ་ཞི ག ་བོད ་ནང་ སྤྲོད་དགོས་རྒྱུ་ནི་སྐབས་དང་འཚམས་ཤི ང་ ཡོ ད ་གནས་སྟངས་རྣམས་ར ག ྟོ ་ཞི བ ་དང་ གསལ་འདེབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད།
མཐའ་དོན། བོད་མི འ་ི བླ་ན་མེད་
ཁབ་ཀྱི་དབུ་འཁྲིད་མཐོ་གྲས་ཤི ག་བོད་ནང་ པའི་དབུ་འཁྲིད་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
ཕེབས་ཏེ་བོད་དོན་རྟོག་ཞི བ་གནང་ཐུ བ་པ་ལོ་ མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་སྐུ་ཚེ ་བསྐལ་བརྒྱའི་
རྒྱུས་ཀྱི ་ཟིན་ཐོ་གསར་པ་ཞི ག་ཡི ན་ལ་ཁོང་ བར་དུ་༸ཞབས་པད་མི ་འགྱུར་གཡུང་དྲུང་ བོད་དོན་ དང་ཁོང ་གི ་ ཕྱག་རོ ག ས་རྣམ་པ་བཅས་ལ་ གི ་ཁྲི་ལ་རྟག་ཏུ ་བརྟན་ཞི ང་། གཞི ས་བས ྱེ ་བོད་མི ་ཡོ ངས་ཀྱི་ཚབ་ཞུ ས་ཏེ་ བདེན་མཐའ་མྱུར་དུ་གསལ་བའི་སྨནོ ་འདུན་ ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུ་བ་དང་ཆབས་ཅི ག་བོད་དོན་ གྲངས་མེད་དང་བཅས།
བོད་མི ་མང་སྤྱི་
མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ པར་འཕྱར་ཏེ་
ཁུ ང ས་མེ ད ་འཆལ་གཏམ་རི གས་སོ ག ས་ བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་ཁག དེ་བཞི ན་ སྤལ ེ ་མ་བསྡད་པར་ཡང་དག་པའི་མང་གཙོ ་ ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་ཁག་རྣམས་ཀྱི་གཞུང་དང་གྲོས་
དཀའ་རྙགོ ་ད་དུང་སེལ་མེད་ལ། བོད་ནང་ འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་
རྒྱ་གཞུ ང་གི ས་འཛི ན་བཟུང་ཁྲིམས་གཅོད་
ཁེ་ དབང་ལོ ང ས་སུ ་ སྤྱོད ་དགོས ་རྒྱུ ་ནི་ གཞི ་ པ་བཅས་ཀྱིས་བོད་མི འི་བླ་ན་མེ ད་པའི་དབུ་
ལ་དགའ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི ་མང་བཅས་
ཁམ ྲོ ་གཞུང་དུ་ཐོན་ནས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
སྐད་འབོད་གནང་མཁན་བྱུང་ཡོ ད་པ་རྣམས་ བྱས་དང་བ དྱེ ་མུ ས ་ཡི ན་པ་རྣམས་ལ་ཀུ ན ་
གྱི ས ་དོ་ སྣང་དང་ཁོང ་རྣམས་ཀྱི ་ རེ ་ འབོད ་
ལ་ཁ་ཕྱོགས་ཏེ་གདམ་བྱ་འདེམས་བྱེད་ཀྱི ་ ཚོ གས། གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡི ན་པའི་ཚོ གས་
རྩའི་ཐོབ་ཐང་གལ་ཆེ ་ཞི ག་ཡི ན་པ་དྲན་སྐུལ་
ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
འཁྲི ད ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་
ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ལ་ཚད་མཐོའི ་ གུ ས ་བཀུ ར ་
གི ་ ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་མུ ་ མཐུ ད ་གནས་ ༣ ཚེ ས་ ༡༠ ལ།། །། བཞི ན་ཡོ ད་པས།
ཞི ་བདེ་དང་དྲང་བདེན་
ནས་སྔར ་ལྷག ་རྒྱབ་སྐྱོར ་མུ ་ མཐུ ད ་དགོ ས ་
གལ་ཅན་ཞི ག ་ཆགས་ཡོ ད་པ་ཀུ ན ་གྱི ས ་
བཀའ་བརྒྱུད་སྤྱི་འཐུས་ཚབ་གསར་དགོངས་ཞུ་གནང་བ།
པའི་བཀའ་བརྒྱུད་སྤྱི་འཐུ ས་ཀརྨ་ཆོས་འཕེལ་ ཐོ་ཨང་དང་པོ་བླ་མ་འཕྲིན་ལས་ལགས་ལ།
༢༠༡༦ བཀའ་བརྒྱུད་སྤྱི་འཐུ ས་མི ང་ཁོངས་ནས་རེ་ མེད་པ། བར་མའི་འོས་བསྡ་ུ དུས་ཐུ ང་ནང་ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༦ འཁོད་དབུས་འོས་བསྡ་ུ ཞི ག ་དགོང ས་པ་མི ་ ཞུ ་ བྱ་ཐབས་མེ ད ་བྱུ ང ་ ཡོ ང་ཐབས་མེ ད་གནས་སོགས་གསལ་ཡོ ད་
ཉིན་སྐུ་ཚེ ་མ་ཟིན་པའི་ཡི ད་སྐྱོའི་གནས་ཚུ ལ་ བསྐ་ོ གཞག་གནང་བའི་བསྐ་ོ རྒྱ་དང་སྦྲགས།
གི ་མཚན་ཐོག་ཕུལ་བའི་ཞུ་སྙན་ནང་། ཕྲན་ འོས་བསྡ་ུ ལས་ཁང་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ཚོ གས་དྲུང་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦
༄༅། །བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་སྐབས་ ༡༥ མི ག ་གཏན་འབེབ ས་ནང་གསལ་ལྟར ་སྒུག ་
ལགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༣༠ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༣ འཁོད་
བྱུ ང ་རྗེས ་ཁོང ་གི ་ ཚབ་གསར་ཐད་བཀའ་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༨ གོང་ བརྒྱུ ད་སྤྱི ་ འཐུ ས ་སུ ་ དབུ ས ་འོས ་བསྡུ་ ལས་ ལས་འཁུར་དམ་འབུལ་གནང་རྒྱུའི་ཆེ ད་སྤྱི་
ཁང་ནས་སྤྱི་འཐུ ས་སྐབས་བཅོ་ལྔ་པའི་དངོས་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་དྲུ ང ་ལས་ཁུ ང ས་ལ་འབྲེལ ་
གཞི འི ་ འོས ་གྲངས་ཕ ྱོག ས་བསྡ མ ོ ས་རེ འུ ་
༄༅།
ལམ་གནང་དགོས་གསལ་ཡོ ད།
དེར་བླ་
ལས་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་ལྷན་རྒྱས་མཆོ ག་ སོང་ཞེས་དགོངས་ཞུ་གནང་བར།
།མཚུངས་མེད་ས་གནས་འོས་ གལ་ཆེ ་བར་བརྟེན་སླར་ཡང་རྟིང་བསྐུལ་ཞུ ་
དང་པོའི་ནང་གསལ་ལྟར་སྒྲི ག་གསལ་འོས་
ུ ་ཐོ་གཞན་རྣམས་བརྒྱ་ཆ་ལོན་ འཁེལ་ཟིན་པ་སོགས་ཀྱི་རྐྱེན་པས། ད་ལམ་ བ་དང་། སྒག
༄༅། །མཚུངས་མེད་ས་གནས་འོས་བསྡ་ུ གཡོ ན་རྒྱབ་མདུན་གང་སར་འོས་མི ་ལངས་
གནས་སོ་སོར་འོས་ཤོག་གྲངས་ བཤེར་ཟིན་
སྦྱར་གསལ་བསྒྲགས་རྣམས་ ༢༠༡༦ ཟླ་
དེ་ནས་འོས་གྲངས་ཇི ་ཐོབ་ས་གནས་དེ་གའི་
མཁན་སྒར ེ ་དང་ཚོ ག ས་སྡ་ེ ཁག་ནས་རྒྱང་
སོ ་སོ ་ནས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་སྲིད་
༣ ཚེ ས་ ༡༨ སྔ་དྲོ་ནས་ཚང་མ་བཀོག་སྟེ་
འོས་བསྡའ ུ ་ི ཚོ གས་མི ་དང།
ལམ་ཁག་དང་སྐད་འཕྲིན་ཁག་ཏུ འང་དྲིལ་
འགན་འཛི ན་ནས་གསལ་བསྒྲགས་བདྱེ ་རྒྱུ་
ཁྱབ་ཁོང ས་ས་གནས་འོས ་བསྡུ་ ལས་ཁང་
དོན་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་ཁག་གཉིས་
ལྷག་པར་
བགྲོ་གླངེ ་། ཡི ག་ཆ་འགྲེམ་སྦྱར་བདྱེ ་མི ་ཆོག་
བལྟར་དམ་འཛི ན་དགོས་པ་གཤམ་གསལ།
འོས ་གཞི ར ་ཡོ ད ་མཁན་དང་མང་ཚོ ག ས་
ལམ་སྟོན་ཐུ བ་པ་དགོས་རྒྱུ། ཁ༽ འོས་བསྡ་ུ
སྒྲི ག ་ལམ་སྤྱི ་ དང་བ ྱེ་ བྲག་ལམ་སྟོན་སྔ ནོ ་
ཞུ ས ་ཁག་ལ་འགལ་འཛོ ལ ་མི ་འབྱུ ང ་བའི ་
གནས་གང་དུ་ ཡང་འོས ་གཞི འི ་ སྐྱེ་ བོ་ དང་
འགན་འཁུར་སྔར་ལྷག་ཧུ ར་ལེ ན་ཡོ ང་བའི་ བསྒྲགས་དང་འབྲེལ་བའི་གཏམ་བཤད་དང་།
རྗེས ་འོས ་གཞི ་ དོ་ བདག་སོ ་ སོ ར ་ས་གནས་
འགན་འཛི ན་ལྷན་རྒྱས་མཆོག་ལ། ཆེད་ཞུ།
རྒྱབ་བསྐྱོར་བ་སུ་ཐད་ནས་འོས་བསྡུའི་དྲིལ་
འདི་ནས་འོས་བསྡའུ ་ི
བོད་མི ་མང་སྤྱི་ལྷན་
ནས་ཝ་ར་ཎཱ ་སི ་ཁོ ར ་ཡུ ག་ཚོ གས་ཆེ ན ་ ལྷན ་ཁང་དུ་ ཕྱག་བྲིས ་ཕུ ལ ་བའི ་ ནང་བླ་ མ་ གོ ་ སྒྲི ག ་དུས ་བཀག་ལྟར ་བཅར་རྒྱུ ་གཏན་ འཕྲིན་ལས་ལགས་ནས་དགོངས་ཞུ ་གནང་
སྐྱོང་དང། བོད་མི ་མང་སྐབས་ ༡༦ པའི་
ཆེད་ཞུ།
པའི་གནས་ཚུལ་དུ།
རང་སྔནོ ་དུས་ནས་ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༡ ༣ ཚེ ས་ ༧ འཁོད་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༨ ལ།།
དངོས་གཞིའ་ི གོང་གི་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༨ ནས་ས་
དབུས་
འོས་བསྡ་ུ དང་འབྲེལ་བའི་ཡོ ངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས།
བསྡའུ ་ི འགན་འཛི ན་དང་། འགན་འཛི ན་ལས་ རྒྱུར། ཀ༽ འདི་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ རོགས། ཚོ གས་མི ། ཟུར་དཔང་རྣམ་པ་ལྷན་ ༣ ཚེ ས་ ༩ འཁོད་ལམ་སྟོན་སྔནོ ་སོང་གི་ རྒྱས་ལ།
མ་འཕྲིན་ལས་ལགས་ནས་ཕྱི་ལོ་
སྤྱི་འཐུ ས་ཀྱི་དངོས་གཞི འི་འོས་བསྡུའི་ལས་
ཐོག་བཀོད་ཁྱབ་ལམ་སྟོན་ཞུ་ཡི ་ཡོ ད་པ་ལག་
གཙང་མ་བཟོ་རྒྱུ།
དེ་བཞི ན་སྤྱི་ཚོ གས་དྲ་
བསྒྲགས་རི གས་མཚམས་འཇོག ་དགོ ས ་ རྒྱུ། ལྷག་པར་འོས་ བསྡའ ུ ་ི ཉིན་མོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༠ སྔ་པོ་ནས་ད་དུང་གསལ་
ཟུར་དཔང་
མཉམ་འཛོ མ ས་ཐོག ་ས་གནས་འོས ་བསྡུའི་
དང་། རྒྱ་བལ་འབྲུག་གསུམ་དང་། ཕྱི་རྒྱལ་ བོད་མི འི་འབྲེལ་ལས་སོ་སོའི་རྒྱང་སྦྱར་ཐོག་
པས་དེ་རི གས་མི ་འབྱུང་བའི་འགན་འཁུར་
༡། འོས་བསྡའ ུ ་ི སྒྲིག་གཞི ་དོན་ཚན་ ༢༤ བསྒྲགས་དེ་ རི ག ས་ས་གནས་ཁག་ཏུ ་སྦྱར་
སྦྱོར་འགྲེམས་ཀྱི་འཐུ ས་ རྒྱུ་དང། མི ་མང་ འདུ་ བསྐ ངོ ་དང་ཕྱི ་ རྒྱར་གསལ་བསྒྲགས་
ནང་མང་གཙོ འི་ཁེ་དབང་ལོ ངས་སུ་སྤྱད་དེ་
ཆེ ན་མོ འི་ཉིན་མང་ཚོ གས་ནང་བསམ་ཚུ ལ་
ཐོག་འདི་ནས་སྤལ ེ ་བའི་ལམ་སྟོན་སོང་བའི་ ལས་ཁང་ནས་ཞི བ་འཇུ ག་ནན་ཏན་ཞུ ་
མཐའ་མའི་
དང་འབྱུང་བཞིན་པ་ནི། དམར་ཤོག་ལྟ་བུ་ དབང་ཆ་གཅི ག ་སྡུད ་ལམ་ལུ ག ས་ཅན་མ་
འགྱུར་འདྲ་མི ན་ཡོ ང་སདྲི ་པ་དང་། གཞན་ ཡང་རེ་ཟུང་ནས་བསམ་བཞི ན་དུ་འོས་བསྡའུ ་ི
འབོད་སྐལ ུ ་ནན་པོ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
འདི་ ལོ ་ དམི གས་བསལ་སྲི ད ་སྤྱི ་ གཉིས ་ཀྱི ་
འགྲན་རྩོད་ཀྱི་འཁྲུག་ཆ་ཧ་ཅང་དོད་པོ་བྱུང་
ཡི ན་པའི་མང་གཙོ་ལུང་པའི་ནང་སྤྱིར་བཏང་
ཞིག་ཡི ན་ནའང་།
མང་གཙོའ་ི ཁེ་དབང་དེ་
བཞིན་དྲང་བདེན་དང་འདྲ་མཉམ།
གུས་
བརྩི་བཅས་ཀྱི ་ སྒ ་ོ ནས་ལོ ང ས་སུ ་སྤ ྱོད ་རྒྱུ ་
མཐུ ན་མི ན་གྱིས་སྐད་ཆ་མཐོ་དམན།
རྣམ་
ལས་རི མ་ལ་བར་ཆད་ཀྱི ་རྐྱེན་སླངོ ་བྱེད་པ་ སོགས་ཡོ ང་སདྲི ་པར་བརནྟེ ་སྔནོ ་ཚུད་ནས་ས་
གནས་ཉེན་རྟོག་པར་འབྲེལ་གཏུ གས་གནང་ རྒྱུ་དང་།
ལྷག་པར་འོས་བསྡའུ ་ི ཚོ གས་མི ་
ནང་གསེས་ ༧, ༩ དང་དེ་འབྲེལ་ ༩ པའི་ འགྲེམས་ཡོ ད ་མེ ད ་ས་གནས་འོས ་བསྡུའི ་ ནང་གསེས་ ༼ཆ༽ ནང་གསལ་གྱི་འབྲུ་ དགོས།
ུ ་ི སྒྲིག་གཞི ་དོན་ཚན་ ༣༤ དོན་འོག་ས་གནས་སོ་སོའི་སྔནོ ་འགྲོའི་འོས་ ༢། འོས་བསྡའ
བསྡ་ུ བྱ་ཡུལ་དང།
ས་གནས་དེའ་ི གཡས་ ནང་གསེས་ ༦ ༼ཀ༽ ནང་གསལ་ལྟར་ས་
རྣམས་ནས་གནད་དོན་དེ་རི གས་ལ་བཟོད་སྲན་དང་དོགས་ཟོན་ཆེན་པོའ་ི སྒ་ོ ནས་བལྟ་རགྟོ ་ནན་
མོ་གནང་དགོས། ག༽ འོས་སྒམ་ཚད་ལྡན་སྒ་ོ ལྕགས་ཅན་དགོས་པ་མ་ཟད་བལྟ་རྟོག་བདག་ཉར་
གང་གཟབ་བྱ་དགོས་རྒྱུ་བཅས་ཀྱི་རངྟི ་སྐལ ུ ་དུ། དབུས་འོས་བསྡ་ུ ལས་ཁང་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༤ ལ།།
མི ་དགོས་པ་ཡི ན།
ཞི བ་ཆའི་སྤྱི་ཡོ ངས་ཀྱི་
ཕྱོགས་བསྡམོ ས་འོས་བསྡའ ུ ་ི
གྲུབ་འབྲས་གསར་ཤོག་དང། གསར་འགྱུར་ བརྒྱུད་ལམ་ཁག ས་གནས་འོས་བསྡ་ུ ལས་
ཁང་ཁག་བཅས་བརྒྱུད་ཡོ ངས་ཁྱབ་གསལ་ བསྒྲགས་དབུས་འོས་བསྡུ་ལས་ཁང་ནས་ཞུ ་
རྒྱུ་ཡི ན་པ་དེ་ལུགས་དམ་འཛི ན་ཞུ་དགོས་རྒྱུ་ དགོངས་འཇགས་ཞུ། དབུས་འོས་བསྡ་ུ ལས་ ཁང་ནས་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༠༩ ལ།།
པར་ངོས་ལྔ་པ། 5
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༨ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༦
ུ ་དྲན་ཉིན་བོད་དོན་ཆེད་ཞི ་ ཆོད་གན་ལས་བྱེད་ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས། ི ་ཁྱོན་ཡོ ངས་སུ་གསུམ་བཅུའ་ི དས འཛམ་གླང དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ ༄༅། །འདི་ག་ཕྱི་དྲིལ་བོད་ཡི ག་ཚན་ ༥། བའི་རྔམ་སྟོན་གྱི་ལས་འགུལ་ཤུ གས་ཆེ་སྤལེ ་བ། པར་ལས་དོའི ་ གནས་རི མ ་ཐོག ་ཆོ ད ་གན་
༄༅། །དེ་སྔ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ གསུང་བཤད་གནང་བ་མ་ཟད།
མཆོད་མེ་ ཙམ་གྱི ས ་ལག་ཏུ ་བོད ་ཀྱི ་ རྒྱལ་དར་དང་ གསར་འགོ ད ་པ་གཅི ག་འདེམ ས་སྒྲུ ག་
༡༠ ཉིན་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྷ་སར་བོད་མི ་སེར་ ཞལ་ཕྱེའི་ལམ་ནས་བོད་མི འི་དཀའ་སྡུག་ལ་ འཕྲེད་དར་སོ གས་འཁྱེར་ནས་ཞི ་བའི་རྔམ་ གནང་འཆར་ཡོ ད་པས། སྐྱ་རྒན་གཞོན་ཕོ་མོ་དབྱེར་མེད་ཀྱིས་མ་གྲོས་ གདུང་སེམས་མཉམ་སྐ་ྱེ ཞུས་འདུག
བསམ་པ་གཅི ག་མཐུ ན་གྱི་སྒ་ོ ནས་རྒྱ་དམར་
པེ་རི ་སི ། ཕག ྱོ ས་མཚུངས་ཕ་རན་
སྟོན་ཁམ ྲོ ་སྐརོ ་ཞིག་གནང་འདུག
ཀེན་བྷ་ེ ར། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣
གཤམ་གསལ་
ཆ་རྐྱེན ་ཚང་བའི་ སྙན ་འབུ ལ ་བ་ཚང་མས་
རང་ཉིད་ཀྱི་ལག་འཁར ྱེ ་ཡི ག་ཆ་ཁག་དང་
གཞུ ང་གི ས་བོད་ས་བཙན་འཛུ ལ་བྱས་ནས་
སི འི་རྒྱལ་ས་པེ་རི ་སི ར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་རྒྱལ་ས་ཀེན་ སྦྲགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༥
རེ་བཞི ན་སྣང་ཆུང་ཁྱད་གསོད་དང་བོད་མི འ་ི
Trocadero Square
བོད་མི འ་ི ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་སོགས་ལ་ཉིན་
ལྟ་བའི་མི ག་དང་ཁོག་པའི་སྙངི ་ལྟ་བུ་༸རྒྱལ་བ་
ལོ ་རྒྱུས་རང་བཞི ན་གྱི་ཊོ་ཁེ་ཌི ་རོ་ཐང་ཆེ ན་
དུ་པེ་རི ་སི ར་གནས་
སྡདོ ་ཕ་རན་སི ་བོད་རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་
ཡི ད་བཞིན་ནོར་བུའ་ི སྐ་ུ ལ་མཐོ་འཚམས་པའི་ པ་དང་། བོད་རང་བཙན་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ གས་པ། གཡོ ་བྱུས་སྣ་ཚོ གས་བཏིངས་པའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་ བོད་ཀྱི་གཞོན་ན་ུ ལྷན་ཚོ གས།
ཆུ་བཞི་སྒང་
བྷ་ེ རར་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པས་གོ་ འགྱངས་མེ ད ་འདི ་ གར་འཚང་སྙ ན ་ཕུ ལ ་ སྒྲིག་གནང་སྟེ་གསུམ་བཅུའ་ི དུས་དྲན་ཐེངས་ འབྱོར་དགོས། ཆ་རྐྱེན་ཚང་བའི་སྙན་ ༥༧ སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག དེ་ འབུ ལ ་བ་རྣམས་འདི ་ ནས་འདེམ ས་སྒྲུ ག་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས་ཉི ན ་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་ ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ཆེ ད ་འཛུ ག ས་ཀྱི ས ་འདེམ ས་
ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་དང་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་ སྒྲུག་ཞུ་རྒྱུ་དང༌། འདེམས་སྒྲུག་གི ་རྩེ་ཏོག་ བཟོད་ཐབས་བྲལ་མཐར་ལྷ་སར་ཞི་བའི་སྒརེ ་ དྲུག་བཅས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་ཐོག་པེ་རི ་སི ་མངའ་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་མི ་ བྱུང་བ་མི ་འགྲོ་དེ་བཀའ་ཤག་ལ་བསྐ་ོ གཞག་ ལངས་ཆེན་མོ་བྱུང་བ་ནས་བཟུང་ད་བར་ལོ་ ཁུལ་གྱི་བོད་མི ་གྲངས་ ༤༠༠ ཙམ་མཉམ་ རྣམས་འདུ་འཛོ མས་ཀྱི ས་ཀེན་བྷ་ེ རར་རྟེན་ ཡོ ང་བའི་རྒྱབ་གཉེར་ཞུ་རྒྱུ། ངོ་ ༥༧ འགྲོ་བཞིན་ཡོ ད། དེར་བརནྟེ ་གོང་ འཛོ མས་ཀྱིས་གསུམ་བཅུའ་ི དུས་དྲན་ཐེངས་ གཞི ་བྱས་པའི་རྒྱ་ནག་གཞུང་ཚབ་མདུན་དུ་ དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན།
ཤོ ག་ངོས་དང་པོ་དང་འབུལ་འབབ་གཙང་ འབུལ་ཟིན་པའི་འདྲ་བཤུ ས། ༦།
ཁྲིམས་མཐུ ན་དུས་འགྱངས་ཞུས་པའི་
སྐྱབས་བཅོལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ཤོག་ངོས་དང་པོ་ དང་མཐའ་མའི་འདྲ་བཤུ ས།
༧།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་འཕྲོད་བསྟེན་
ལས་ཁུངས་ཁྱབ་ཁོངས་བོད་པ་དང་རྒྱ་གར་ གྱི་སྨན་ཁང་།
དེ་མི ན་སྨན་ཁང་ཚད་ལྡན་
གང་རུང་ནས་ནད་གཅོང་དང་འགོད་ནད་ རི གས་མེ ད་པའི་གཟུགས་བབ་ལས་འཕེར་
ཡི ན་པའི་སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར།
ུ ་དུ་ལས་ཞབས་ཞུ་ ༨། ད་ལྟ་སྡ་ེ ཚན་གང་རང
མུ ས་ཡི ན་ཚེ ་ལས་ཡུལ་ནས་དགག་བྱ་མེ ད་
པའི་ངོས་སྦྱོར།
ི ་ཡུལ་གྲུ་གང་སར་བོད་ ༥༧ སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག ཚེ ས་ཉིན་འཛམ་གླང རྒྱ་ནག་གི ས་བོད་ནང་ལག་བསྟར་བདྱེ ་བཞི ན་ ༡། ུ ་ནས་ གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭ་གང་རང དོན་ལས་འགུལ་རྒྱ་ཆེ་སྤལེ ་འདུག ཊོག་ཡོ ། གཞན་ཡང་ཉི་ཧོང་གི ་ པའི ་ གདུག ་རྩུབ་ཅན་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་དེར ་ངོ་ ཉེ་ བའི ་ གཙུ ག ་ལག་རབ་འབྱམས་པའམ་ མོ་སི ་ཁོའ་ི ནང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ རྒྱལ་ས་ཊོག་ཡོ འ་ི Tokyo ནང་བོད་མི ་དང་ རལ ྒོ ་བྱས་འདུག ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡ་རྒྱལ་ཡོ ངས་ (B.A) དེ་དང་མཉམ་པའི་སླབོ ་ཐོན་ལག་
དཔང་ཡི ག་ཆ་ཁག་གི ་ ཐོག ་གཞུ ང ་ཞབས་
སི ་ཁོར་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་དང་བོད་མི ར་
འཁོད་དགོས། ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་
ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་ཨུ་ར་ུ སུའ་ི རྒྱལ་ས་མོ་
སེམས་ཐག་ཉེ་བའི་གྲོགས་པོ་རྒན་གཞོན་ཕོ་ མོ་གྲངས་ ༢༠༠ ཙམ་གྱིས་གོང་ཚེ ས་ཉིན་
ཚོ གས་ཁང་ཞིག་ཏུ ་ལྷན་འཛོ མས་ཐོག
སྐ་ུ
ཚབ་དོན་གཅོད་ཏེ་ལོ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ས་
ལོ ་རྒྱུས་ཐོག་དེ་སྔ་བོད་དང་ཨུ་རུ་སུ་གཉིས་
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་བ་རྣམས་ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ གཙུ ག་ལག་སླབོ ་གཉེར ་ཁང་གི ་སླབོ ་དཔོན ་ འཁྱེར། ༦ ཉིན་ཤི ་བྷུ་ཡ་མི ་ཡ་ཤི ་ཏ་ཀོན་གྱི་སྐདྱེ ་མོས་ སྐ་ུ ཞབས་ཨེ ་ལེག་སེ་བུ་ར་ུ སུ་ Alex Bruce ༢། བོད་ཨི ན་གཉིས་འབྲོ་ཀླགོ ་རང་སྐྱ་ ཚལ་
དུ་འདུ་ ལགས་ཀྱིས་ཁྲིམས་ཐོག་ནས་བོད་དེ་རྒྱ་ནག་ འཕེར་བ། ྲི ས་འགལ་ཐོག་བཙན་བཟུང་བྱས་པ་ ༣། ཨི ན་ཡི ག་ནས་བོད་སྒྱུར་ཐུ བ་པ། འཛོ མས་ཀྱིས་གསུམ་བཅུའ་ི དུས་དྲན་ཐེངས་ གི ས་ཁམ Shibuya Miyahsita Koen
༥༧ སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག དེ་ ཡང་བོད་རང་བཙན་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ གས་པ་དང་
ཉི་ཧོང་ས་གནས་བོད་རི གས་མཐུ ན་ཚོ གས་
འབྲེལ ་བ་དམ་ཟབ་ཡོ ད་སྐ ར ོ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ ཀྱི་ཚོ གས་མི ་བཅས་ཁནྱོ ་མི ་གྲངས་
༄༅།
༨༠
ཞིག་ཡི ན་སྐརོ ་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ ༤།
བཙན་བྱོལ་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་བོད་ཡི ག་
གྲུབ་རྗེས་མི ་མང་རྣམས་ཀྱིས་ག་རི ་མ་ཞེས་ དང་འབྲེལ ་བའི ་ ལས་རི ག ས་ཐོག ་ཉམས་
པའི་བསྟི་གནས་ཁང་
Garema Place
དབར་གོམ་བགྲོད་གནང་ཡོ ད།།
དེའ་ི མྱོང་ཉུ ང་མཐར་ལོ་གཉིས་ཡོ ད་པ། སྦྱོར་ཡི ག་ཆ་མཉམ་སྦྱར་དགོས།)
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི སྨན་པའི་སླབོ ་སྦྱོང་ MBBS དང་བཟོ་སྐྲུན་རི ག་གནས་ ས་མི ག་དང་འབྲེལ་བའི་གསལ་བསྒྲགས།
།རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་དང་ཧི་མཱ་
༡༽
དབུས་གཞུང་གི ་སྨན་པའི་ས་མི ག་ཐད་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༥ ནང་ཚུད་འདི་
ཅལ་མངའ་གཞུ ང་གཉིས་ནས་ལོ ་ལྟར་བོད་ དབུས་བོད་སླབོ ་འཛི ན་ཚོ གས་ཀྱི་ མི ་སྐྱབས་བཅོལ་བའི་སླབོ ་ཕྲུག་ཆེད་སྨན་པའི་
CTSA
ཁྱབ་ཁོ ང ས་གཞི ་ རི མ་སླ བོ ་གྲྭ་ནས་ཕྱི ་ ལོ ་
གར་འབུལ་དགོས། གཉིས་པ།༽
(ངོས་
Engg.
ཞབས་སྟེགས་ཁག་ལ་མཐའ་མའི་འདེམས་
སྒྲུག་བྱ་རྒྱུ་ཡང༌། བཟོ་སྐྲུན་རི གས་གནས་ བཟོ་སྐྲུན་རི ག་གནས་ ཁོང ས་འཚུ ད ་པའི་ སླབོ ་མ་རྣམ་སླབོ ་གཉེར ་
གོང་གསལ་ཆ་རྐྱེན་དང་འབྲེལ་བའི་བདེན་
ཟུ ང་དྲུ ང ་ཡན་ནམ་ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་
བཅས་གང་རུ ང ་གི ་ དག་མཆན་ངེས ་པར་ ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༦ ལ།།
Secretary Department of Information & International Relations, CTA, Gangchen Kyishong, Dharamsala-176 215 Distt. Kangra, Himachal Pradesh Ph: 01892 – 222510 Email: diir@tibet.net
ཟུར་བཅད་ ཚེ །
འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་པའི་ཡི ག་
རྒྱུགས་གྲུབ་འབྲས་བརྒྱ་ཆ་མཐོ་བ་སུ་ཡི ན་ དེ་གདམ་རྒྱུ་དང༌། དེའང་འདྲ་མཉམ་བྱུང་
སླབོ ་སྦྱོང་ (MBBS) དང༌། བཟོ་སྐྲུན་རི ག་ ༢༠༡༦ ལོར་འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་པའི་ (AIPMT) ཆེད་ཟུར་བཅད་ཞབས་སྟེགས་ ཁང་གང་དུ་ བསྐ དྱོ ་དགོས ་དབུ ས ་བོད ་སླབོ ་ གནས་ (Engineering) སླབོ ་སྦྱོང་བཅས་ ཚན་རི ག་ PCB སླབོ ་སྦྱོང་ཐོན་པའི་སླབོ ་ ༧ ཡོ ད་པ་གཤམ་གསལ་ཆ་བགོས་ལྟར་རྩ་ འཛི ན་ཚོ གས་ནས་ཐག་གཅོད་གནང་གི ་ཡོ ད་
ཚེ ་རྒྱན་རྒྱག་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན། ༥༽ གོང་གི ་ཟུར་
ཁག་ཅིག་གནང་མུས་སོང༌། ཞུགས་བླ་ོ ཡོ ད་
འགྱུར་བ་ཡོ ང་སྲིད་ཅིང༌། དེ་འདྲའི་སྐབས་ སུ་རྩོད་གླངེ ་རི གས་བྱེད་མི ་ཆོག ༦༽ གོང་
ཀྱི་དམི གས་བསལ་ཟུར་བཅད་ཞབས་སྟེགས་ རི གས་ནས་གཤམ་གསལ་དོན་ཚན་ཁག་ལ་ ཐུ གས་སྣང་ཡོ ང་བའི་གསལ་བསྒྲགས་སུ།
དང་པོ། སྨན་པའི་སླབོ ་སྦྱོང་ MBBS ཆེད་ཟུར་ བཅད་ཞབས་སྟེགས་ ༣
ཀ༽ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ སླབོ ་དུས་ཀྱི་དབུས་
པས་དེ་འབྲེལ་རྩོད་གླངེ ་རི གས་བྱེད་མི ་ཆོག ཕྲུག་ཁོ་ནའི་ཆེ ད་ཟུར་བཅད་ཞབས་སྟེགས་ འཛི ན་བྱ་རྒྱུ། གཅིག་ཡོ ད། ༢༽ ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་གཞུང་ ༡ ཀམ་པཱུ་ཊར་བཟོ་སྐྲུན་རི ག་གནས་(Com- གཞན་ཡང་ཐུ ག ས་སྣང་དགོ ས ་པའི ་ གལ་ གི ་ སྨན ་པའི ་ ས་མི ག་ཐད་གཞུ ང ་སྒར ེ ་སླབོ ་
puter Engineering)
གྲྭའི་ནང་འཛི ན་རི མ་བཅུ ་གཉིས་པའི་ཚན་ གཉིས། རི ག་
PCB
ཆེད་ཞབས་སྟེགས་ ཆེའ་ི གནད་དོན་ཁག་གཅིག་གཤམ་གསལ།
སླབོ ་སྦྱོང་ཐོན་པའི་སྐྱབས་ ༢ འཛུ གས་སྐྲུན་འཆར་འགོད་རི ག་གནས་
བཅོལ་བོད་མི འི་སླབོ ་ཕྲུག་ཆེ ད་ཟུར་བཅད་
(Civil Engineering)
ཆེད་ཞབས་སྟེགས་
༡༽
བཅད་ཞབས་སྟེགས་དང་ས་མི ག་གྲངས་ ཚད་སོ གས་ལ་རྒྱ་གར་གཞུ ང་ནས་གླ་ོ བུར་
རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་དང་ཧི་མཱ་ཅལ་ གསལ་ཟུར ་བཅད་ཞབས་སྟེགས་ཁག་ནང་
མངའ་གཞུ ང་གི ་སྨན་པའི་ཚུ ད་རྒྱུགས་དང་
ཞུ ག ས་བླ་ོ ཡོ ད ་རི ག ས་ནས་ཤེ ས ་རི ག ་མཐོ་
ཚང་སླབོ ་ཕྲུག་རང་ངོས་ནས་གཏོང་དགོས་
བཀང་སྟེ་འབུལ་དགོས། དུས་བཀག་རྗེས་སུ་
སྦྱོང་བརྡར་ངོ་བཅར་སྐབས་ཀྱི་ལམ་གྲོན་ཆ་
སླབོ ་སླབོ ་ཡོ ན་གྱི་འཚང་སྙན་འགེངས་ཤོ ག་
ཞབས་སྟེགས་གཉིས་ཡོ ད།
གཉིས།
ནས་གོང་གསལ་སྨན་པའི་ཟུར་བཅད་ཞབས་
༤ རྫས་སྦྱོར་བཟོ་སྐྲུན་རི ག་གནས་ (Che-
དབུ ས ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ཀྱི ་ འཕྲོད ་
གཏུ གས་བྱ་ཡུལ་ཁ་བྱང་བརྒྱུད་འབལ ྲེ ་བ་ཞུ་
གཅིག
ཞུ་བྱ་རྒྱུར་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་མཉམ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༨ ལ།།
དང་མངའ་སྡ་ེ གཉིས་ཀྱི་ཟུར་བཅད་སྨན་པའི་ ཁ༽ སྒརེ ་སླབོ ་སླབོ ་ཕྲུག་དང་སླབོ ་ཕྲུག་རྙང ི ་ ༣ འཕྲུལ་ཆ་བཟོ་སྐྲུན་རི ག་གནས་ (Me- རྒྱུ། ༢༽ སྨན་པའི་ཞབས་སྟེགས་ཐོབ་པའི་ ཕུལ་འབར ྱོ ་བྱུང་རི གས་ངོས་བཞེས་གནང་ ས་མི ག་ཐོག ་ཞུ ག ས་བླ་ོ ཡོ ད ་པའི ་ སླབོ ་ཕྲུ ག ་ པ་ཁོངས་ནས་ AIPMT སྒྲིག་དོན་ཆ་རྐྱེན་ chanical Engineering) ཆེད་ཞབས་ སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་ MBBS སླབོ ་སྦྱོང་ རྒྱུ་མི ན། ༧༽ གོང་གསལ་གནད་དོན་ཁག་ ཡོ ང ས་ནས་ངེས ་པར་དུ་ རྒྱལ་ཡོ ང ས་སྔ ནོ ་ ཚང་རི གས་རྣམས་ལ་འདི་གའི་ལས་ཁུངས་ སྟེགས་གཅིག ཐོན ་མཚམས་ཉུ ང་མཐར་ལོ ་ གསུ མ ་རི ང ་ ལ་དྭག ོ ས་འདྲི་ཡོ ད་ཚེ ་གཤམ་འཁོད་འབྲེལ་
འགྲོའི་སྨན་པའི་ All India pre-medical test (AIPMT)
ཚུད་རྒྱུགས་ནང་འགྲན་ཞུགས་
སྟེགས་ཆེད་རྒྱབ་གཉེར་ཞུ་རྒྱུར་
AIPMT
གནང་དགོས་སྐརོ ་འདི་ནས་འབྲེལ་ཡོ ད་སླབོ ་ ཚུ ད ་རྒྱུ གས་ཁོ ང ས་དེབ ་བཀོ ད ་ཟི ན ་པའི ་ གྲྭ་དང་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ཡོ ངས་རྫོགས་ ལག་འཁྱེར་གྱི་ Admit Card ངོ་བཤུ ས་
བརྒྱུད་གསལ་བསྒྲགས་སྔནོ ་སོང་ལྟར། སྨན་ དང༌། དོ་བདག་གི ་དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ སླབོ ་བྱ་འདོད་ཡོ ད་རི གས་ནས་དེབ ་བཀོད ་ ལག་དེབ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ བར་ གྲུབ་ཡོ ད་པའི་ཡི ད་ཆེས་ཞུ་གི ་ཡོ ད་ན། རྒྱལ་ གཙང་ཕུལ་ཟིན་པ། རྒྱ་གར་སྐྱབས་བཅོལ་ ཡོ ངས་ (AIPMT) ཚུད་རྒྱུགས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་
བཞི ན་བརྒྱ་ཆ་རྩེ་བཏོག་གི ས་གཤམ་གསལ་ས་ མི ག་ཐོག་རྒྱབ་གཉེར་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
mical Engineering)
ཆེད་ཞབས་སྟེགས་
༥ གླག ོ ་ལས་སྣེ་ཁྲིད་རི ག་གནས་ (Electrical
Engineering) ཆེད་ཞབས་སྟེགས་གཅི ག
བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་བཀོད་ཁྱབ་ལྟར་ཞབས་
དུ་ མོ ས ་མཐུ ན ་གྱི ས ་ཁྲིམ ས་མཐུ ན ་གན་རྒྱ་ འཇོག་དགོས།
༣༽
གོང་གི ་ཟུར་བཅད་
གོང ་གསལ་ཟུ ར ་བཅད་ས་མི ག་ཁག་སྒྲི ག ་ ཞབས་སྟེགས་ཐོབ ་རི ག ས་རྣམས་ནས་སླབོ ་ དོན་ (JEE Main) ཚུད་རྒྱུགས་ཀྱི་ཨང་ཐོབ་ སྦ ྱོ ང ་མཇུ ག་བསྒྲི ལ ་མ་ཟི ན ་བར་ཕྱི ་ ནང་
ལག་དེབ་ཐོག་ཁྲིམས་མཐུ ན་དུས་འགྱངས་
དང༌།
འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་
གཞུ ང ་སྒ ར ེ ་གྱི ་ སླ བོ ་ཡོ ན་ལས་རི མ་གང་
འགོ་འཛི ན་ནས་དག་མཆན་འཁོད་པ་བཅས་
གསལ་བཟོ་ སྐྲུ ན་རི ག་གནས་ཟུ ར་བཅད་
ཏེ་ ཚུ ད ་རྒྱུ གས་ཨང་ཐོབ ་འདྲ་མཉམ་བྱུ ང ་
ཡོ ད་པའི་ངོ་བཤུ ས་བཅས་ཀྱི་སྟེང་ས་གནས་
གཞི ར་བཞག་སྟེ་བརྒྱ་ཆ་རྩེ་བཏོག་གི ས་གོང་
དུའང་འཛུ ལ་ཞུགས་མི ་ཆོག
༤༽
གལ་
འཐུ ས་བཅས། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས།
Secretary Department of Education, CTA Gangchen Kyishong; Dharamsala-176 215 Distt. Kangra, Himachal Pradesh Ph: 01892 – 226695, 222572, 222721; Fax: 01892- 223481 Email: scholarship@tibet.net; Website: www. tcewf.org or www.sherig.org/tb
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་དྲུག་པ།
བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༨ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༦
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་གཅིག་གྱུར་གྱི་འད་ུ ཤེས་འཛི ན་རྒྱུ་གལ་ཆེ་ཡི ན་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
ཨ་རི ་དང་ཁེ་ན་ཌའི་གཏན་འཇགས་གཞུང་ རན་གྱི ་ ནོ་ བེལ ་ཞི ་ བདེའི ་ གཟེང ས་རྟགས་ ནའང་ཁ་གྲགས་རྒྱུ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་ ི ་ ཚབ་ལས་ཁུངས་ཐུ ན་མོང་གི ས་གོ་སྒྲིག་འོག་ བཞེས་མྱོང་མཁན་ལྕམ་སྐུ་ཤི ་རི ན་ཨི ་བྷ་དི་ རེད། སྐབས་རེ་མི ་འགའ་རེས་འཛམ་གླང
མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་སུ ད ་སི འི ་ གྲོང་ཁ ྱེར ་ སུ ད ་སི ་ གྲོང་ཁྱེར ་ཇི ་ ནེ་ ཝར་རྒྱལ་ཚོ ག ས་
Shirin Ebadi
མཆོག་གི ་སྐ་ུ ཚབ་ཨི ་རན་
ཇི ་ ནི་ ཝར་བཞུ ག ས་གནས་མགྲོན་ཁང་དུ་ ཀྱི ་ ཆེ ས ་མཐོའི ་ འགྲོ་བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་ལྷན ་ གྱི ་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་གི ་ཁྲིམས་རྩོད་པ་ ༸ཞབས་སོ ར་འཁོད་སྐབས་བོད་མི ་རྣམས་
ཀྱི ས ་གྲོ་སོ ་ ཕ ྱེ་ མར་དང་ཆང་ཕུ ད ་སོ ག ས་
འདེགས་འབུལ་གྱིས་ལམ་ནས་ཕེབས་བསུ་
ཚོ གས་ཐེངས་ ༣༡ འཚོ གས་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ ལྕམ་ལི ་ལ་ཨ་ལི ་ཀར་མི ་ལགས།
གནད་
དང་སྟབས་བསྟུན། ཇི་ནི་ཝའི་ནང་རྟེན་གཞི ་ ཡོ ད ་མི ་སྣ་ཁག་གཅི ག ་བཅས་ལྷན ་ཞུ ག ས་
གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན་གྱི་
ནང་རྙགོ ་གྲ་གང་ཡང་མེད་པར་ཚང་མ་ཡག་ པོ་ཡོ ད་སྐརོ ་ཤོད་མཁན་ཡོ ད། དེ་དག་ནོར་
ཚོ ར་བཟང་སྤྱོད་ཀྱིས་འདང་གི ་མེད། དེར་
བར ནྟེ ་ང་ཚོ ས ་འབྱུ ང ་འགྱུ ར ་འཛམ་གླི ང ་
འདི་ཞི ་བདེ་ལྡན་པ་ཞི ག་བསྐྲུན་ཐབས་བདྱེ ་ དགོས། དེ་ལྟར་ན་ད་ལྟའ་ི ཤེས་ཡོ ན་གྱི་ལམ་
འཁྲུལ་རེད། ང་ཚོ ས་ད་ལྟ་དཀའ་ངལ་མང་ དག་ཅིག་འཕྲད་བཞི ན་ཡོ ད། ངོས་ཀྱི་མི ་
ི ་ར་ྗེ དང་བཟང་སྤདྱོ ་ཀྱི་ ལུགས་འདིའ་ི ནང་རྙང
གསོད་ཁྲག་སྦར ྱོ ་བསྟུད་མར་བྱུང་བ་མཐོང་
འགྱུ ར ་ལྡགོ ་དང་དཔལ་འབྱོར ་འཕེལ ་གྲིབ་ ཀྱི ་ ཡར་མར་ཕར་ཆག་འབྱུ ང ་བཞི ན ་ཡོ ད ་
ཚེ ་འདིར་མཚོ ན་ནའང་འཁྲུག་རྩོད་དང་མི ་
སླབོ ་གསོ་སྤདྲོ ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ ཡོ ད།
དེང་སྐབས་གོ་ལའི་གནམ་གཤི ས་
འགོད་པ་ཚོ ་དང་ལྷན་མཇལ་འཕྲད་སྐབ ས་
བྱུང་། འཁྲུག་རྩོད་དེ་དག་ནང་མི ་མང་ས་ཡ་ མང་པོའ་ི ཚེ ་སྲོག་ཤོར་ཡོ ད། ང་ཚོ ས་འཐུ ས་
པ་དེས ་ང་ཚོ ་ ཚང་མར་ཤུ ག ས་རྐྱེན ་འཐེབ ་
འགན་གཙོ ་ བོ་ གསུ མ ་གྱི ་ སྐར ོ ་བཀའ་སླབོ ་
གང་ན་འདུག འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་ལ་རྩིས་
མེད།
སྔ་དྲོ་ཁུལ་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་གསར་
མགོ ན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གི ་ སྐུའི ་ མཛད་
གང་ནས་ཤོར་བ་དང་།
སྩལ་བ་མ་ཟད། དེང་དུས་ཤེས་ཡོ ན་གྱི་སླབོ ་
འགྲོ་བ་མི འི ་ གཤི ས་རྒྱུ ད་དང་འབ ལ ྲེ ་བའི ་ ལོ ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོའི་རི ང་ཆོ ས་ནི་བདེ་སྐྱིད་
བྱས་པའི་
Graduate Institute of Gene-
ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ལྟ་བུ་བྱས་ནས་གནས་ཐུ བ་
va
ར་ུ འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད། དེ་ནི་ཧ་ཅང་གི ་བླ་ོ ཕམ་
ཀྱིས་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་བཞེས་
པོ་ཡི ན། ངོས་རང་ནང་པའི་དགེ་སླངོ ་ཞི ག་
ན། ང་ཚོ ་དང་ཁོ་པ་ཚོ ། ཞེས་དབྱེ་འབྱེད་བྱ་
དེའ་ི ཚབ་ཏུ ་
རི ག ས་གཅི ག ་གྱུ ར ་ཡི ན་བསམས་པ་དང་།
ནང་ཞི ་བདེ་བསྐྲུན་ཐབས་ཆེ ད་ཁ་ཡོ ད་ལག་
པའི ་ ཐོ ག ་ནས་ཕྱི ན ་པ་ཡི ན་ན་འཚེ ་བར་
པར་ཡི ད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་མེད།
ང་ཚོ ས་གདེང་སྤབོ ས་ཆེ ན་པོས་འཛམ་གླིང་
བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། ང་ཚོ ས་འགྲོ་བ་མི འ་ི
ཡོ ད ་ཐོག ་ལག་བསྟར་བྱེད ་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གལ་
ུ ་ཤུ ག ས་དེ་ ཙམ་མེ ད ་ མཆོག་དང་ཨི ་ ང་ཚོ འི་ སྐད ་ཆར་ན ས
གདེང་སྤབོ ས་ཆེན་པོ་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་ཁོ་པ་
ཡོ ད་ཀྱང་ད་ཆ་ཆོ ས་དེ་འཁོན་འཛི ན་གྱི ་རྒྱུ་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ Tawakkol
གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི ་
Abdel-Salam Karman
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་
བཏང་ནས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ་དམ་བསྒྲགས་
ནི་ཡ་དང་ལ་ཏི་ཝི ་ཡ། ལུ་ཐུ ་ཝེ་ནི་ཡ་བཅས་
པ་ཕྱིར་འདོན་གནང་ཡོ ད།
འདུག
སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་
མདུན་ལམ་སྐར ོ ་སྐད་ཆ་འཆད་བཞི ན་ཡོ ད།
རི མ ་པ་གཉིས ་པའི ་ ཐོག ་ནས་ཕྱི ན ་པ་ཡི ན་
རྒྱུའི་འདུ་ཤེ ས་འཛི ན་ནས་རྩོད་གཞི ་ཆགས་ འཛམ་གླིང་ནང་ཞི ་བདེ་བསྒྲུབ་ཐུ བ་ཀྱི ་ཡོ ད་ རྒྱུ་རེད། གལ་ཏེ་ང་ཚོ ་ཚང་མ་འགྲོ་བ་མི ་
ཐབས་ཀྱི་གནད་དོན་ཐད་ཟུར་ཚོ གས་གནང་
ཞེས་པའི་བསྟི་གནས་ཁང་དུ་༸གོང་ས་
ཞི ག་རེད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། མྱོང་མཁན་ལྕམ་སྐ་ུ ཏ་ཝ་ཀོལ་
ཀྱིས་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་གོང་སྤལ ེ ་གཏོང་
ུ ་དང་རྒྱལ་ཁབ། ང་ཚོ ས་རི གས་རས
ཆོས་དད་ཡོ ད་མེད། ཕོ་མོའ་ི དབྱེ་བ་སོགས་
ཡི ན་ནའང་སྨནོ ་ལམ་བརྒྱབ་པ་ཙམ་གྱི ས ་
བཟང་སྤྱོད་རི ན་ཐང་གོང་མཐོར་གཏོང་རྒྱུའི་
བཞི ན་ཡོ ད་པ་ལས་རྒྱལ་མཚམས་གང་ཡང་
མེ ད ་རྡོག་རོ ལ ་གཏོང ་བཞི ན ་པའི ་ རྒྱུ ་རྐྱེན ་
གང་ཡི ན་ཐོག་རགྟོ ་ཞི བ་གནང་རྒྱུ་གལ་ཆེ ན་
ཚན་ནང་བྱམས་བརྩེ་དང་བཟོད་སྲན་སོགས་
ཐད་ཤུ གས་བརྒྱབ་དགོས་སྐརོ ་དང་། དེ་སྔ་
མ་འདང་པའི་ཆ་
ཆེན་པོ་རེད། རྙགོ ་གྲ་བཟོ་མཁན་ཚོ ་ལའང་
ཕན་ཚུན་སྤུན་མཆེད་ཕོ་མོའ་ི འདུ་ཤེས་འཛི ན་ གདོང་ལེན་བྱེད་ཐུ བ། ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་ སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཤར་ཡུ་རོབ་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་གྱི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི ས་གཙོས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་ གྲོས་མོལ་གང་མགྱོགས་སླར་གསོ་དགོས་པའི་བསྒྲགས་གཏམ་སྤལེ ་བ།
༡༠ ཉིན་ཤར་ཡུ་རོབ་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཨི ་སི ་ཏོ་
ཅན་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ལ་སེ མ ས་སྡུ ག ་གི ་ རྣམ་ འུ་ཐུ ག་ཐབས་
ི ་ལྡན་པའི་གྲོས་མོ ལ་འགོ་འཛུ གས་ རྒྱ་ནག་གཞུང་དང་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་སྐུ་ དོན་སྙང གནང་རོགས་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
བོད་ཀྱི་ ཚབ་དབར་དོན་སྙངི ་ལྡན་པའི་གྲོས་མོལ་སླར་
༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་དང་། གསོ་དགོས་པ་དང་།
དེ་ལྟར་ཡོ ང་སླད་ང་
ཐོག་རགྟོ ་ཞི བ་བདྱེ ་དགོས་པའི་རེ ་འདུན་ཞུ ་
རྒྱུ་དང་སྦྲགས། ང་ཚོ ས་བོད་མི ་རྣམས་ལ་ རང་དབང་དང་རྒྱལ་དོན། དེ་བཞི ན་བོད་ཀྱི་
བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་གཉིས་ཀས་རྒྱ་ནག་ ཚོ ས ་མཐུ ན ་འགྱུ ར ་རོ ག ས་རམ་ཞུ ་ རྒྱུ འི་ གྲ་
རྩ་དོན་ཆེད་རང་ལུས་མེར་སྲེག་ལྟ་བུ་ཚབས་
རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་ནས་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གམ་ བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་གི ་ ཐོབ ་ཐང་
དོན ་མཚུ ང ས་པའི ་ རང་སྐྱོང ་རྩོད་བཞི ན ་
གནང་རོགས། ཞེས་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
མོ ལ་གྱི་ལམ་ནས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་གསལ་ བྲལ་བའི་རྒོལ་བརྡུང་ཕོག་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ཧ་
མཆོ ག ་གི ས ་འདི ་ ལོ འི ་ གསུ མ ་བཅུ འི ་ དུས ་ མི ་ལྟར་རང་གི ་རི ག་གཞུ ང་དང་སྤྱི་ཚོ གས།
ཀྱིས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ཁག་གཅི ག་དང་
ཟད་ཀྱི ་ ལས་འགུ ལ ་དེ་ འདྲ་ཡང་ཡང་སྤལ ེ ་
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་བ་བཅས་ཐུ ན་མོ ང་ཐོག་ བཞི ན་པ་དེས་བོད་དང་བོད་མི །
དེ་བཞི ན་
ཁོང་གི ་སྐུ་ཚབ་དང་ལྷན་གང་མགྱོགས་གྲོས་ ཐོག་མི ་སྤྱོད་ལས་འདས་ཤི ང་བཟོད་ཐབས་ དགོས ་པའི་ བསྒྲགས་གཏམ་ཞི ག ་སྤལ ེ ་བའི་ ཅང་གསལ་པོར་མཚོ ན་ཐུ བ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ནང་འཁོད་དོན། ང་ཚོ ་ཨི ་སི ་ཏོ་ནི་ཡ་ tonia
ནི་ཡ་
དང་ལ་ཏི་ཝི ་ཡ།
Lithuania
Latvia
Es-
ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༩ ཉིན་རང་ལོ་ ༡༨ སོན་
ལི ་ཐུ ་ཝེ་ པའི་བོད་མི ་སྐལ་བཟང་དབང་འདུས་ལགས་
བཅས་རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་ དང་རང་ལོ་ ༡༦ སོན་པའི་བོད་མི ་རྡོ་རྗེ་
ཚེ ་རི ང་ལགས་གཉི ས ་ ཀྱིས་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་
བཏང་ནས་ཞི ་རྒོལ་གནང་ ར ྗེ ས ་འདས་གྲོངས་སུ ་
Es-
ཆེ འི་ལས་འགུ ལ་དེ་རི གས་མཚམས་འཇོག་
ཡོ ད། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་ ཡ་ Lithuania བཅས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་བོད་
བོད་མི ་སྤུན་མཆེ ད་ཕོ་མོ ་རྣམ་པར་ཞུ ་རྒྱུར།
དྲན་ཉིན་གསུང་གསལ། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ འཐབ་རྩོད་བྱེད ་པའི ་ གནས་
སྡག ུ ་དང་ན་ཟུག་དེ་དག་ང་ཚོ འི་མི ག་ལམ་དུ་
མི ་དམངས་སྤྱི ་ མཐུ ན ་རྒྱལ་ཁབ་འོག ་མི ང་ སྒྲིག་ཨང་གསར་ཡོ ད། ཨི ་སི ་ཏོ་ནི་ཡ་ tonia
དང་ལ་ཏི་ཝི ་ཡ།
Latvia
ལི ་ཐུ ་ཝེ་ནི་
མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དང༌། རྒྱ་ནག་གཞུང་ སྟངས་དང་མཚུ ང ས་པ་ཞི ག ་ཉམས་མྱོང་
གི ་ སྐུ་ ཚབ་དབར་འབྲེལ ་མོ ལ ་བྱས་ཏེ་ བོད ་ བསགས་ཡོ ད།
བོད་རྒྱ་གྲོས་མོལ་མཐུ ན་
རྒྱའི ་ དཀའ་རྙ ག ོ ་བསལ་ཐུ བ ་པ་ཡོ ང ་རྒྱུ ར་ རྐྱེན་སྦྱོར་རྒྱུའི་འདུན་པ་དང་ཉམས་མྱོང་ང་
བཀའ་ཤག་ནས་ཡི ད་ཆེ ས་བརྟན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ ཚོ ར་ཡོ ད། ང་ཚོ ས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྤྱི་ཚོ གས་དང་
ཡོ ད། བོད་མི ་རི གས་ལ་མི ང་དོན་མཚུངས་ ལྷག་པར་ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པ་དང་ཡུ་ པའི་རང་སྐྱོང་ཐོབ་ཐབས་བྱེད་པའི་གཉིས་ རོབ་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་རྒྱལ་
སྨན ་དབུ ་ མའི་ ལམ་གྱི ་ སྲིད ་བྱུ ས ་ལ་འགྱུ ར ་ ཁབ་ཁག་གི ་ སྲི ད ་གཞུ ང ་དང་གྲོས་ཚོ ག ས། བ་མེ ད ་པར་མུ ་ མཐུ ད ་དམ་འཛི ན་བྱེད ་རྒྱུ ་
དེ་ བཞི ན ་ཡུ ་ རོ བ ་སྤྱི ་ མཐུ ན ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཕྱི ་
པ་བྱུང་། འདས་པའི་ ལོ་ ༥༧ རི ང་དངོས་
དབུ ་ མའི ་ ལམ་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ལ་རྒྱུ ་མཚན་ མཐོང ་སྟེ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་
བྱུས་ཚན་པའི་ཆེ ས་མཐོའི་སྐུ་ཚབ་རྣམས་ལ་ བོད ་ཀྱི ་ དཀའ་ངལ་ཞི ་ བའི ་ ལམ་ནས་སེ ལ ་
གཞི ར་བཟུང་ནས་བརྗོད་ན། རྒྱ་ནག་གཞུང་
བྱེད་དགོས་པའི་བསྐུལ་མ་ཡང་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན།
གང་ཡོ ད་ཐོག་བོད་རྒྱ་གྲོས་མོ ལ་ཐུ བ་ཐབས་
ཚོ ས་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་བསྟུད་མར་གཏོང་ ཐོབ་ཐང་གི ་གནས་སྟངས་ཐོག་དངོས་ཡོ ད་
བཀོ ད ་པའི ་ གྲོས་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་རྣམས་
གྱུ ར་བར་ང་ཚོ ་དངོ ས ་ གནས་ཧ་ལས་དགོ ས ་
གྱི ་ གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་དང་བོད ་དོན ་ རྒྱབ་སྐྱོར་བ་བཅས་ཀྱི་མི ང་རྟགས་འཁོད་པ་
རྣམས་ཀྱིས། བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་སུ་བོད་མི ་
ཡི ན།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་དབང་འཛི ན་པས་
ཡོ ད་གནས་ཚུ ལ་ཁག་མང་པོ་ཞི ག་ཐོན་པར་ པོ་ མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ ཚབ་མཉམ་དུ་ འབྲེལ ་མོ ལ ་ གི ་དབང་སྒྱུར་འོག་བོད་ནང་གི ་འགྲོ་བ་མི འི་ ཞེས་གསལ། ང་ཚོ ་གཤམ་དུ་མཚན་རྟགས་
འབྲེལ ་ལས་དོན ་དང་བདེ་ འཇགས་སྲི ད ་
ཆེ ད་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་ལམ་ནས་ཐབས་ལམ་ གནང་རོགས། ཞེས་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ང་ཚོ ས ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ནང་དམ་
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་
བསྒྲགས་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་བདྱེ ་
ལོ་ ༢༠༠༩ ནས་བཟུང་བོད་ནང་དུ་ཉུ ང་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་དང་། རི གས་ཚོ ར་ཡུན་གནས་ཐུ བ་པའི་འཚེ ་མེ ད་
མ་ཟད། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་འགོ་ཁྲིད་ཚོ ས་
བཞི ན་པའི་གནས་སྟངས་ཐོག་སེམས་འཚབ་ དོན་དམ་གྱི ་ཡར་རྒྱས་གང་ཡང་བྱུང་མེ ད། དང་བྷལ་ཊི ག་
དང་བླ་ོ ཕམ་ཧ་ཅང་ཡོ ང་བཞི ན་འདུག
Baltic
ཕྱི་ དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་བོད་ཀྱི་ བ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་དང་བོད་ནང་གི ་བོད་
མཐར་བོད་མི ་ ༡༤༣ རང་ལུས་མེར་སྲེག་ བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་དང་ལྷན་འཕྲལ་མར་ ཞི ་བའི་ཐབས་ལམ་ཞི ག་འཚོ ལ་ཐབས་ཆེ ད་
བཞི ན་པ་དེར་སྐནྱོ ་བརདྗོ ་ཤུ གས་ཆེ ་བདྱེ ་རྒྱུ་ བོད ་མི འི ་ དཀའ་སྡུག ་གི ་ རྒྱུ ་རྐྱེན ་གང་ཡི ན་
ཁྱེད་རྣམ་པའི་བཟོད་ཐབས་བྲལ་བའི་སེམས་
མཇལ་བྱུང་། སླར་ཡང་མེ་ལྕ་ེ སྒྲོན་མི ་དགོས་ པར་ཁ ྱེད ་རྣམས་ནི ་ ང་ཚོ འི ་ ལྟ ་ བའི ་ མི ག་
ི ་ནང་ཁྲ་ལྷམ དང་ཁོག་པའི་སྙང ེ ་མེ ར་གསལ་ བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་འཁོད་ཡོ ད།།
TIBETAN FREEDOM
སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། འགྲེམས་སྤལེ ་བ། ཀཾ ་པུ་ཊར་འཇུག་མཁན།
ངག་དབང་ཐོགས་མེད། བསོད་ནམས་མཚོ ་མོ། ཡེ ་ཤེས་ཀུན་གྲགས། བསྟན་འཛི ན་རབ་རྒྱས། བསྟན་འཛི ན་རབ་དགའ། བསོད་ནམས་མཚོ ་མོ།
ཕྱི་དྲིལ་སྣར་ཐང་པར་ཁང་དུ་དཔར་སྐྲུན་ཞུས།
Publisher: Secretary, DIIR, Printer: Narthang Press, Owner: DIIR, CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Nagwang Thogmed Subscription Address: DIIR, CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: tibfreedom@tibet.net Website: www.bod.asia
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC