དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ།
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
ལོ་ ༨ ཨང༌། ༢༣
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 23 Price Rs. 1
ི ་གདོད་མའི་མི ་རི གས་ཀྱི་གནས་རི ར་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་པ། ༸གོང་ས་མཆོག་ཨོ ་གླང
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
དོན།
དེ་རི ང་ངོས་རང་ས་གནས་འདིར་
ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་ཨོ ་སི ་ཊོལི་ བཅར་དགོས་དོན་ནི་ཁོང་ཚོ འི་རི ག་གཞུ ང་
༡༣
ཡ འི ་ ག ྲོ ང ་ ཁ ྱེ ར ་ བྷི ་ རི ་ སི ་ བྷ ེ ན ་ ན ང ་ གི ་ ལ་གུ ས ་ཞབས་མཚོ ན ་བྱེད ་དང་རང་གི ས ་
མ ཛ ད ་ འ ཕྲི ན ་ ཁ ག ་ ལེ ག ས ་ གྲུ བ ་ ཀྱི ས ་ བསམ་ཚུལ་འདོན་ཆེད་ཡི ན། ཨོ ་སི ་ཊོ ་ལི ་ཡའི ་ བྱང་ཕ ྱོ ག ས་ས་ཁུ ལ་
འདྲ་རི ས་
དམར་པོ་ཆེ ན་པོ་འདིར་ལྟ་བའི་དགོས་དོན་
གྱི ་ གདོད ་མའི ་ མི ་རི གས་ཁུ ལ་ཨུ ་ལུ ་རུ ་
ནི་ ང་རང་ཆུ ང ་དུས ་སྐབ ས་ནས་བཟུ ང ་ཡ་
མཛད་འཕྲིན་རྒྱ་ཆེ་བསྐྱངས།
ཡོ ད་པའི་རྒྱུ་མཚན་དེ་རང་ཡི ན། ཞེས་དང་
(Uluru)
17thJune 2015
ཞེས་པ་དེར་ཆི བས་སྒྱུར་གྱིས་
དེ ་ ཡ ང ་ གོ ང ་ ཚེ ས ་ ཉི ན ་ གྱི ་
མཚན་རི ག ས་ལ་བལྟ་ རྒྱུ ར་དོ་ སྣང་ཆེ ན ་པོ་
ནས་སོ་སོའི་རི ག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་དགོས་
པ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཡི ན་སྐར ོ ་གྱི ་ བཀའ་
ཆགས་ཡོ ད།
དེ་དངོས་གནས་རླབས་ཆེན་
སླབོ ་ལམ་སྟོན་སྩལ་ཡོ ད། དེ་ནས་༸གོང་ས་
རེད་འདུག
རི གས་རྣམས་ལ་བཀའ་སླ བོ ་ཕེབ ས་དོན །
མཚམས་ཁུལ་དེའི་མུ ་ཊི ་ཇུ་ལུ་ལྷན་ཚོ གས་
མཆོ ག ་གི ས ་ཕེབ ས་བསུ ར ་བཅར་བའི་ བོད ་ གདོད་མའི་མི ་རི གས་ཚོ ་དང་བྱས་ན།
ང་
རང་ཚོ ་བོད་པར་ཡི ་གེ་ཟུར་དུ་ཡོ ད་པ་རེད།
དངོས ་གནས་དྲང་གནས་ང་ཚོ འི ་ མེ ས ་པོ་
སྔ ་ ད ྲོར ་ ༸ གོ ང ་ ས ་ མ ཆོ ག ་ ཨུ ་ ལུ ་ རུ འི ་
ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དང་།
ཨུ་ལུ་རུར་གནས་གཟིགས་ལེ གས་པར་གྲུབ་ (Mutitjulu community) ཞེས་པ་དེས་
གོ་སྒྲིག་དང་སྣེ་ལེན་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས་ཁུལ་
དེའ་ི མི ་གྲངས་ ༣༠༠ ཙམ་དང་ལྷན་མཇལ་
འཕྲད་ཀྱིས་ཐོག་མར་ཚོ གས་པ་དེའི་སྣེ་ཤན་
པ་སེ་མི ་ (Semmi) ལགས་ཀྱིས་མི ་མང་ ཚོ ར་ངོ་སྤྲོད་གནང་བ་དང་། དེ་ནས་༸གོང་
གཞུ ང་གནས་མགྲོ ན ་ཁང་དུ ་ ༸ཞབས་
ས་མཆོག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་དོན། ངོས་
སོ ར ་ འ ཁོ ད ་ མ ཚ མ ས ་ སི ་ ཌི ་ ནི ར ་ ག ྲོ ང ་
ི ་གི ་གླང ི ་ཕྲན་དུ་ རང་ལོ ་མང་གོང་འཛམ་གླང
ཁྱེར ་ནས་བཅར་བའི ་ བོད ་མི ་ཁག་གཅི ག ་ དང་།
དེ། སྐད་ཡི ག་ཁོ་རང་རང་འགོ་ཐོན་པ་ཞི ག་
མའི་ནང་དུ་ཡོ ད་པའི་གདོད་མའི་མི ་རི གས་
ས་གནས་མི ་མང་བཅས་ཀྱིས་
མགོ ན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་ལ་ཕེབ ས་བསུ ་
དང་ལྷན་མཇལ་འདོད་ཡོ ད་པ་དང་། དེ་རི ང་
གཟི ག ས་སུ ་ཕེབ ས་གནང་མཛད་ཡོ ད ་པ་
ཅན་དེ་དངོས་སུ་མཐོང་བ་དང་། ཁྱེད་རང་
གཟབ་རྒྱས་ཞུས་རྗེས།
ུ ་གནས་ ཨུ་ལུ་རར
ངོས་རང་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་གནས་རི ་གྲགས་
དང་། སྐབས་དེར་གསར་འགོད་པས་མགོན་
དེ་ བཞི ན ་མགོ ན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གི ས ་
ཚོ ས ་མཛད་པའི ་ སོ ་ སོ ར ་ཁེ་ གཙང་གི ་ སྐད ་ ཚོ ས་ངོས་ལ་གནས་རི ་དེའི་སྐརོ ་སྒྲུང་མང་པོ་
མཛད་དོན ་གང་ཡི ན་སྐ ར ོ ་བཀའ་འད ྲི་ ཞུ ་
བདག་གཅེས་བྱ་དགོས་པ་དང་ལྷན་དུ་དེང་
དགོས་པ། རྒྱ་གར་སྐད་ཡི ག་ལའང་བསྟུན་མ་
པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་ཨུ་ལུ་རུར་ཕེབས་གནང་
སྐབས་གང་ཉིད་མཆོག་གི ས་བཀའ་ལན་སྩལ་
གདོད་མི འི་མི ་རི གས་ཚོ ས་རང་གི ་སྐད་ཡི ག་ དུས ་ཨི ན་ཡི ག་གང་ལེ ག ས་སྦྱང་བའི ་ ཐོག ་
ཡི ག་ཅིག་ཡོ ད་པ་དེ།
རྒྱ་ཡི ག་ཏུ ་བསྒྱུར་མ་
དགོས་པ། སྤྱིར་བསྒྱུར་ས་རྒྱ་གར་ནས་རེད་
བཤད་པ་སོགས་ལ་བརནྟེ ་ནས་ངོས་རང་ཧ་
ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་ཞེས་སོགས་ཀྱིས་བཀའ་ སླབོ ་སྩལ།།
ཨ་རི འ་ི བོད་དོན་དམི གས་བསལ་འབྲེལ་འཐུད་པས་བོད་དོན་སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ འཐུ ད་མ་ལྕམ་སྐུ་ས་རཱ་སི ་ཝལ་མཆོ ག་གི ས་
གཡོ ལ ་ཐབས་མེ ད ་པ་ཞི ག ་ལ་ངོས ་འཛི ན་ མི ར་རང་དབང་དགོས་ཞེས་རྩོད་ལེ ན་བྱས་
གཞི ་ བྱས་པའི ་ མཉམ་འབ ལ ྲེ ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་ གཞུང་ནས་སའི་གོ་ལའི་སྟེང་མང་གཙོ ་དར་
ཞེས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་བའི་རྗེས།
སི ན་ཀིན་བདེ་རྩ་ཚོ གས་པ་ ( Helsinkin བྱེད་རྒྱུ་དེ་ནི་མདུན་དུ་ལྷག་པའི་ལས་འགན་
ལགས་ཀྱི ས ་རྒྱ་ནག་གི ་ དབང་བསྒྱུ ར་འོག ་ ཆ་རྒྱུས་ཡག་པོ་ཡོ ད་པའི་སི ་རི ན་རྒྱལ་ཁབ་ རང་གི ་ལུས་ཐོག་ཏུ ་དཀའ་སྡུག་མྱངས་པའི་ ཀྱི ་ གསར་འགོད ་པ་ཞི ག ་གི ས ་ངོས ་རང་དེ་
༡༥
ཉིན་སུད་སི འ་ི རྒྱལ་ས་ཇི་ནི་ཝར་རྟེན་ གསུང་བཤད་གནང་དོན།
ཨ་མི ་རི ་ཀའི་
ཀྱི ་ ཚོ གས་ཁང་ཨང་དགུ ་ པའི ་ ནང་ཧི ལ ་ སྤལ ེ ་དང་འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་སྲུ ང ་སྐྱོབ ་
Foundation)
དང་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་དོན་
ལས་འགུ ལ ་ཁང་གི ས ་གོ་ སྒྲི ག ་འོག ་མནའ་ མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ་དང་།
ནག་ཐེ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁག
རྒྱ་
༡༣ གྱི་སྐ་ུ
ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་ལ།
བོད་
དོན ་འཐབ་བརྩོད་དེ་ བཞི ན ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་
གི ས་དབང་བསྒྱུ ར་འོ ག ་གདོད ་མའི ་ མི ་
གྱི ས ་ཏེ་ གོ མ ་པ་མདུན ་སྤ ས ོ ་བ ྱེ ད ་དགོ ས ། པ་དེ་ནི་གཞན་ལ་འཚེ ་བ་མི ་བདྱེ ་པའི་དཔང་ ཆབ་ རྟགས་གསལ་ཤོ ས་དེ་ཡི ན་ཞེས་གསུངས་པ་
སྲི ད ་བཙོ ན ་ཟུ ར་མགོ ་ ལོ ག ་འཇི ག ས་མེ ད ་ དང་།
གནད་ལུགས་རྣམས་ངོ་སྤྲོད་གནང་བ་དང་
སྦྲགས། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་དུས་དང་རྣམ་
ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༥༠ ལྷག་ཙམ་ལྷན་འཛོ མས་
གནང་ཡོ ད།
ཆེད་ཐེངས་མང་ཕྱིན་པ་ཡི ན།
རྒྱ་ནག་
༄༅། །ྋགོང་ས་མཆོག་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་ནང་བདུན་
ཕྲག་གཉིས་རི ང་གི ་མཛད་འཕྲིན་ཁག་ལེ གས་པར་གྲུབ་ སྟེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན་གྱི་ཕྱེད་
ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢།༣༠ ཡོ ལ་ཙམ་ཐོག་བཞུགས་སྒར་རྡ་ རམ་ས་ལར་ྋཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་ཡོ ད།
དེ་ཡང་ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༣ ནས་ ༡༥
བར་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་ས་ཁུལ་ཁག་བཞི འི་ནང་དད་ལྡན་
མང་ཚོ གས་ལ་ཆོས་འབྲེལ་དང༌། བཀའ་སླབོ ་སོགས་ཀྱི་
མཛད་འཕྲིན་རྒྱ་ཆེ་བསྐྱངས་རྗེས་ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༦
ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཙམ་ལ་ག་གྷལ་གནམ་ ཐང་དུ་༸ཞབས་སོར་འཁོད་སྐབས། དབུས་བོད་མི འ་ི
སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྲི ད ་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་གེ ་ མཆོ ག ་ དང་།
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་
རི ང་མཆོག
དེ་བཞི ན་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་
པའི་སྐུ་ཚབ་བཅས་ཀྱིས་ཕེབས་བསུ ་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས་ ཡོ ད།།
ཞེ་དགུའ་ི མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་ཚོ གས་པ།
༄༅།
།བལ་ཡུ ལ་དང་བོད་དེ་བཞི ན་རྒྱ་གར་བྱང་
ཕྱོགས་ས་ཁུལ་སོགས་ཀྱི་ནང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༥ ཉིན་གླ་ོ བུར་བསམ་ཡུ ལ་ལས་འདས་
པའི་ས་ཡོ མ་ཤུ གས་ཚད་ ༧།༩ ཅན་ཞི ག་བརྒྱབ་པ་ དང་།
དེ་རྗེས་སླར་ཡང་ས་འགུལ་ཆུང་ཚག་རི གས་
བསྟུད་མར་བྱུང་བའི་འབྱུང་བའི་འཇི གས་པའི་གནོད་ འཚེ འི་འོག་མི ་རྒྱུར་གནོད་སྐྱོན་ཚབས་ཆེ ན་ཕོག་པར་
བརྟེན། བལ་ཡུ ལ་རྒྱལ་ས་ཀ་ཐ་མན་གྲུ་ཁུལ་དུ་གནས་ སྡདོ ་བོད་མི ་སེར་སྐྱ་མི ་མང་བརྒྱད་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༣ རེས་གཟའ་སྤནེ ་པའི་ཉིན་ མཆོ ད་འཇོར ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ཚོ གས་ཁང་ཆེ ན་
མོ འི་ནང་འདུ་འཛོ མས་ཀྱིས་ས་ཡོ མ་འོག་རྐྱེན་འདས་
སུ ་ གྱུ ར ་བ་རྣམས་ཀྱི ་ ཞག་ཞེ་ དགུ འི་ ཉིན ་དེར ་ཐོག ་མ་
ཞོགས་པ་ཆུ་ཚོ ད་ ༥ ཙམ་ནས་སེང་བྲག་དགོན་པའི་ གྲྭ་བཙུན་ཉི་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་ནས་བདེ་ཆེ ན་ཞི ང་སྒྲུབ་ཆོ ་ གའི་སྒ་ོ ནས་གསོལ་ཚོ གས་རྒྱས་པ་ཞི ག་གཤོ མ་འབུལ་
དང་སྦྲགས་དགོང་མོ་ཚོ ུད་ ༥ བར་སྔ་ོ སྨནོ ་དང་གསོལ་ འདེབས་སྨནི ་རྒྱས་ཤི ག་གནང་ཡོ ད།།
ཨི ན་དགེ་ཟབ་སྦྱོང་ཚུགས་པ།
ཕུ ན ་སུ མ ་ཚོ ག ས་པོ་ དེ་ འདྲ་ཡོ ད ་ན་གསར་
བརྡར་བསྟི་གནས་ཁང་དུ་ (NCERT) བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
བོད་ནང་སྔར་མེད་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་
ལྷག་གི ་རེད།
ཅེས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་བ་
དང་། མཇུག་ཏུ ་ཡུ་རོབ་མནའ་མཐུ ན་རྒྱལ་ ཁབ་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་པས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་
ལྷན་ཚོ གས་དེའ་ི ཐོག་ཨ་རི ་གཞུང་
སོར་བདེ་བར་འཁོད་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༨ ནས་ཚེ ས་
ན་བཤད་པ་བརྒྱ་ལས་མཐོ ང ་བ་གཅི ག་
གི ་ལྷན་ཚོ གས་ཐེངས་ཉི་ཤུ ་རྩ་དགུ་པ་དེ་ཡི ན་
༸གོང ་ས་མཆོ ག ་བཞུ ག ས་སྒར ་དུ་ ༸ཞབས་
གཞུང་གི ས་སྲིད་བྱུས་ཐད་མྱོང་ཚོ ར་གཏིང་
འགོད་པ་རྣམས་རང་དབང་ངང་ནས་བཏང་
དེ་ཡང་ཐེངས་འདིའ་ི ལྷན་
ཚོ གས་དེ་ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་ ཞི ང་།
སྔནོ ་རྒྱ་ནག་ནང་གསར་འགྱུ ར ་མཁོ་ སྒྲུ བ་
ཟབ་ཡོ ད།
ཚབ། གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་སྐ་ུ ཚབ་བཅས་
དེ་རྗེས་རྒྱ་ནག་གི ་གནས་སྟངས་
གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།
༢༡ བར་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི ར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ང ས་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ཉམས་ཞི བ ་དང་སྦྱོང་
འཛུ གས་ཤེ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་འོག་གཞི ་ རི མ་བར་མའི་ཨི ན་དགེ་ཟབ་སྦྱོང་ཞི ག་ཚོ གས་ཡོ ད་པ་ དང་། ཐེངས་འདིའ་ི ཟབ་སྦྱོང་ནང་སམ་བྷ་ོ ཊའི་སླབོ ་གྲྭ་
དང་། བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭ མ་སུ ་རི ་བོད་ཁྱིམ། བལ་ཡུ ལ་
ནང་ཡོ ད་པའི་གངས་ཅན་བདེ་རྩའི་སླབོ ་གྲྭ ནེའུ་ར་ུ དྲན་
རྟེན་སླབོ ་གྲྭ
སེ་ར་བྱེས་ཀྱི་སླབོ ་གྲྭ་བཅས་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་
གི ་ བོད ་དོན ་དམི ག ས་བསལ་འབ ལ ྲེ ་མཐུ ད ་ ལྕམ་སྐ་ུ ས་རཱ་སི ་ཝལ་ (Sarah Sewall)
རི གས་ཤི ག་གི ་ངོ་བོའི་འཚོ ་གནས་ཐུ བ་མི ན་
ི ་པ་མི ག་བཙུམ་ ནང་འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་མུ ་ མཐུ ད ་རྡོག ་ པ་ཀུན་ཏུ ་བོད་མི འི་ཐོག་སྡག
ལོ་ ༢༠༡༥ ནང་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ངས་ཉམས་ཞི བ་དང་
རི ་གཞུ ང་གི ་འག་ྲོ བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་གི ་ཆེ ས་
རང་བཞི ན་ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་བྱེད་བཞི ན་
མི འི ་ ངོས ་ནས་འཚེ ་བ་མེ ད ་པའི ་ ལམ་ལ་ བླ་ོ འཚབ་ཡོ ད།
ཅེས་གསུངས་ཏེ་གླངེ ་སླངོ ་
ཡོ ད་པ་དང་། ཟབ་སྦྱོང་དེ་བཞི ན་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་
མཆོག་དང་། སུད་སི ར་བཅར་བཞུགས་ཨ་
མཐོའི ་ སྐུ་ ཚབ་ཆེ ན ་མོ ་ དབུ ་ བཞུ ག ས་ཀྱི ས ་
བོད་དོན་དམ་བསྒྲགས་ཀྱི ་གླངེ ་སྟེགས་ཞེས་ པའི་ལྷན་ཚོ གས་ཤི ག་ཚོ གས་པ་དང་བསྟུན།
ཨ་རི འི ་ བོད ་དོན ་དམི གས་བསལ་འབ ལ ྲེ ་
ལ་ཐུ ག ་པར་སོ ང ་བླ་ོ འཚབ་བྱ་དགོས ་པའི ་ ཡོ ད།
དཀའ་ངལ་དེ་དག་སེལ་ཐབས་ཆེད་
གྱིས་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་བྱས་ཀྱང་། བོད་ རོ ལ ་གཏོང ་བཞི ན ་པའི ་ བྱ་སྤ ྱོད ་དེར ་ང་ཚོ ་
གཞི ་བཅོལ་ནས་རྒྱ་མི ་གཅི ག་ལའང་གནོད་ ཚ་ཚ་འུར་འུར་དང་བཅས་ཐེངས་དེའི་ལྷན་
༸གོ ང ་ས་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ ཚབ་ འཚེ ་བྱེད་མྱོང་མེད།
དཔེར་ན་གཞི ་ལུས་ ཚོ གས་མཇུག་སྒྲིལ་གནང་ཡོ ད་འདུག །
དང་ལྷན་དུ་གྲོས་མོལ་གྱིས་ལམ་ནས་བོད་ཀྱི་ བོད་མི འ་ི ཁྲོད་ནས་ད་བར་མི ་གྲངས་ ༡༤༠ དཀའ་ངལ་སེལ་རྒྱུ་དེ་ནི་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ ཡི ས་རང་ལུ ས ་མེ ར ་སྲེག ་བཏང་ནས་བོད ་
༢༢ ཀྱི་དགེ་རྒན་གྱིས་མཉམ་ཞུགས་གནང་འདུག ཕྱི་
སྦྱོང་བརྡར་བསྟི་གནས་ཁང་གི ས་ལམ་སྟོན་འོག་ དགེ་
རྒན་ཚོ ར་ཟབ་སྦྱོང་ཕུ ལ་བ་དེ་ཉིད་ཐེངས་ལྔ་པ་ཆགས་
ཀྱི་ཁྱད་ལས་དགེ་རྒན་གསོ ་སྐང ྱོ ་བདྱེ ་ཕག ྱོ ས་ཀྱི་ལས་ འཆར་ནང་གི ་ཆ་ཤས་ཤི ག་ཀྱང་ཆགས་ཡོ ད་པ་རེ ད།
ཟབ་སྦྱོང་འདི་བཞི ན་ཨ་རི ་བོད་ཀྱི་ཐེབས་རྩ་བརྒྱུད་ཨ་ རི ་ USAID རོགས་ཚོ གས་ནས་མཐུ ན་འགྱུར་གནང་ བ་ཞི ག་ཡི ན་འདུག།