དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༩ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༤༢
19th October 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 42 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་དང་སུ་ལོ་ཝ་ཀི་ཡའི་སྲིད་འཛི ན་མཆོག་མཇལ་འཕྲད་མཛད་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༦
ནོར ་བ་ཞི ག ་གི ་ ཐོག ་ནས་ཕྱི ན ་པར་བརྟེན ་ དབར་དེང་དུས་ཤེ ས་ཡོ ན་ལམ་ལུགས་ནང་
པོ་མཆོག་གི ས་སུ་ལོ་ཝ་ཀི་ཡའི་
བརྗོད་སྐབས།
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ དེའི་རྗེས་འབྲས་སུ་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ཆབ་སྲིད་ ཕྱི ་ དངོས ་པོའི ་ འཛུ ག ས་སྐྲུ ན་ཡར་རྒྱས་ཇི ་
རྒྱལ་ས་བྷར་ཏི་སི ་ལ་ཝའི་
Bratislava
རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཀོ་མི ་ན་སི ་ University
Slovakia
ནང་
Comenius
མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་དགེ་ལས་སླབོ ་
མ་རྣམས་ལ་བཀའ་སླ བོ ་སྩལ་ར ྗེས ་སུ ་ལོ ་
ལམ་སེང་དྲང་བདེན་མི ན་ ལྟར་གཏོང་དགོས་མི ན་ཐད་གཙོ ་བོར་འཛི ན་
པ་གཡོ ་ སྒྱུ འི ་ རང་བཞི ན ་གྱི ་ བསམ་བླ་ོ ཞི ག ་ བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་ལས་ནང་གི ་ བསམ་བླ་ོ དང་
གནང་དགོས་སྐར ོ ་སྲིད་འཛི ན་མཆོ ག་ལ་ཞུ ་
རྒྱུ་བྱུང་། ཞེས་བཀའ་ལན་སྩལ་ཡོ ད། དེ་ རྗེས ་དབུ ་ ཁྲིད ་རྣམ་གཉིས ་ཉིན ་གུ ང ་ལྗག ས་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་ སྨནི ་ལྷན་བཞེས་མཛད་ཡོ ད། མཇལ་འཕྲད་
མོར་ National Tennis Centre མི ་གྲངས་
༤༠༠༠ བརྒལ་བར་འགྲོ་བ་མི འ་ི ནང་གཤི ས་
དེ་ཡང་ཡུལ་
རྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་བྱམས་བརྩེ་དང་བཟོད་ བསྲན། ཆོག་ཤེས། བག་ཡོ ད་བསྟེན་ཚུལ་
གཞི ་བྱས་པའི་ཨེ ལ་ཊི ་ཊུ་ཌི ་གསོ ལ་མགྲོན་
ཉིད ་མཆོ ག ་ནང་པའི ་ དགེ ་ སླ ངོ ་ཞི ག ་ཡི ན་
Andrej Kiska
མཇལ་འཕྲད་མཛད་ཡོ ད།
མཆོག་དང་
དེའི ་ རྒྱལ་ས་བྷ ར ་ཏི ་ སི ་ལ་ཝའི ་ ནང་ར ནྟེ ་ ཁང་
Altitude Restaurant
སྐ ར ོ ་བཀའ་སླ བོ ་སྩལ་རྗེས ་མགོ ན ་པོ་ གང་ པའི་ངོས་ནས་ཆོ ས་ལུགས་ཕན་ཚུ ན་དབར་
དུ་སྲིད་འཛི ན་
མཆོ ག ་ཆེ ད ་ཕེབ ས་ཀྱི ས ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་དང་མཇལ་
འཆམ་མཐུ ན་གོང་སྤལ ེ ་གཏོང་ཐབས་མཛད་ བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་། དེ་ནས་བོད་མི ་ཞི ག་
འཕྲད་ཞུས་ཡོ ད། སྐབས་དེར་དབུ་ཁྲིད་རྣམ་
སྐརོ ་བཀའ་མོལ་བྱུང་།
རི ན་ཐང་དེ་དག་སྣང་མེ ད་དུ་གཏོང་བཞི ན་
ཡི ན་པའི ་ ཆ་ནས་བོད ་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་
སུ ་ མང་ཚོ ག ས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩོལ་སྐབ ས་
སྡུག ་ཆེ ད ་ཞབས་ཞུ ་ བསྒྲུབ་འདོད ་ཡོ ད ་སྐར ོ ་ ལམ་ལུགས་ཏོག་ཙམ་རྒྱ་ཆེ ་རུ་བཏང་ནས་
ཙམ་མཛད་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་
སྐབས་དེར་སྲིད་
གཉིས་དབར་བཀའ་མོལ་ཇི་མཛད་སྐརོ ་ཕྱིས་ འཛི ན་རང་ཉིད་དོན་དམ་མང་ཚོ གས་ཀྱི་བདེ་ ཡོ ད་པར་བརྟེན། ཚོ གས་བཅར་བ་ཞི ག་གི ་དྲི་བར་བཀའ་ལན་ སྩལ་དོན།
གསུངས་བྱུང་། ངོས་དང་སྲིད་འཛི ན་མཆོག་
སྐབས་དེར་སྲིད་འཛི ན་མཆོག་ དབར་བསམ་ཚུ ལ ་མཐུ ན ་པའི ་ ཆ་མང་པོ་
དང་ངོས ་གཉིས ་དབར་ཆབ་སྲི ད ་དེ་ ལམ་ འདུག
གཞན་ཡང་སྐབས་དེར་ངོས་གཉིས་
ད་ཆ་ང་ཚོ ས་ཤེས་ཡོ ན་
སླབོ ་ཚན་ནང་ཕྱི ་ དངོས ་པོ་ ཙམ་མི ན་པར་
ནང་གཤི ས་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་རི ན་ཐང་
གོང་མཐོར་གཏོང་ཐབས་ཆེ ད་འབད་བརྩོན་
འཛི ན་སྐྱོང་སྤལ ེ ་གསུམ་ཐོག་ཐུ གས་ཁུར་ཇི ་ བསྟུན།
སྩལ།།
མང་ཚོ གས་ཀྱི་དྲི་བར་བཀའ་ལན་
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྡངི ས་ཆའི་ཐོག་སོ་སོའ་ི གནས་ཚད་ཇི་ཙམ་བསླབེ ས་མི ན་ཤེས་པའི་ཐོག་ནས་ ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཐབས་བྱེད་དགོས།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
ས་ལྟ་བུར་མཚོ ན་ན།
སྲིད ་བྱུ ས ་ཉམས་ཞི བ ་ཁང་གི ་ གོ་ སྒྲི ག ་འོག ་
གནང་མཁན་མཐོ་ སླ བོ ་ཁག་གང་དུ་ ཡོ ད ་ ཉམས་ཞི བ ་པ་བྱུ ང ་ན་བསམས་པའི ་ ཐོག ་
བའི་ཆེ ད་དུ་ལོ ་གསུམ་ཙམ་གྱི་སྔནོ ་ལ་སོ ག་
འདིར་ཉིན་གྲངས་གསུམ་བཞི འི་རི ང་ཚོ གས་ ཉམས་ཞི བ ་གནང་བའི ་ བརྗོད ་གཞི འི ་ ཐོག ་
ཡང་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་གི ས་མུ ་མཐུ ད་གསུང་
༡༨ ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བོད་ཀྱི་
བཞུ གས་སྒར་རྡ་སའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོ ད་པའི་ སཱ ་ ར་བོད ་ཀྱི ་ མཐོ་ རི མ ་སླབོ ་གཉེར ་ཁང་དུ་
བོད ་ཀྱི ་ ན་གཞོ ན ་ཉམས་ཞི བ ་པའི ་ ཚོ ག ས་
ཞི བ་གནང་མཁན་དང་།
རྒྱ་གར་ནང་ཉམས་
འབུམ་རམས་པ་
བའི་ཉམས་ཞི བ་གང་གནང་བ་ཡི ན་ནའང་།
རྒྱལ་སྤྱི འི་གནས་ཚད་དང་བསྡུར་ཐུ བ་པའི་
ི ས་ཆ་བསྐྲུ ན་ནས་ ནས་ཉམས་ཞི བ་པ་རྣམས་འདིར་ཕེབས་ཡོ ད། ཀྱང་ང་ཚོ ས ་ལོ ་ རེ ར ་སྡང
འདུ་ཚོ གས་ནས་བསམ་ཚུ ལ་བརྗེ་ལེ ན་བྱུང་ བསམ་ཚུ ལ་བརྗེ་རེས་ཇི ་ཙམ་གནང་ཐུ བ་པ་ ཡི ན་ན། དེ་ལ་དཔགས་པའི་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་
གི ་ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་འདི་ལྟ་བུའ་ི ཚོ གས་
འདུ་ཞི ག་སྔ་ལོ་རྡ་སར་ཚོ གས་པ་རེད། རེས་སླར་ཡང་ཚོ གས་པ་རེད།
ད་
ལོ་རྗེས་མ་
ཡང་བོད་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ཉམས་ཞི བ་ཁང་ནས་
མཐུ ན་རྐྱེན་བསྐྲུན་ཏེ་ཚོ གས་ཐུ བ་ན། འབད་བརྩོན་ཞུ་གི ་ཡོ ད།
ཞེས་
དེ་བཞི ན་ཉེ་ཆར་
ནས་བསམ་ཚུལ་བར་ྗེ རེས་བདྱེ ་ཐུ བ་མཁན་
དཀོན་པོ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད།
དེ་ལྟར་མི ་ཡོ ང་
པོར་ཚོ གས་འདུ་ཚོ གས་པ་རེད། ཅེས་དང་ དོན།
ཉམས་ཞི བ་པ་དང་འབུམ་རམས་པ་
ཚོ གས་
འདུ་ དབུ ་ འབ ྱེད ་ཀྱི ་ མཛད་སྒ ར ོ ་སྐུ ་ མག ྲོན ་ གཙོ ་བོ་སྲིད་སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་ གསུང་བཤད་གནང་དོན། ཚོ གས་འདུ་འདི་
འདུའ་ི ཐོག་ཕེབས་ཐུ བ་མཁན་ཡོ ད་ན།
ཞེས ་བཀའ་ཤག་ནང་ཆེ ད ་བསྔག ས་བཀའ་ བསྡར ུ ་བྱུང་།
ངེས་པར་དུ་བོད་དོན་སྐརོ ་
བཤད་དགོས་མེད། བོད་དོན་སྐརོ ་བཤད་རྒྱུ་
རེ ས ་བྱེ ད ་པའི ་ སྐ བ ས་སུ ་ཡར་རྒྱས་འག ྲོ་
ལྔ་བཅུ་དྲུག་ཅུ་ལྷག་ཡོ ང་གི ་རེད། ཁོ་པ་ཚོ ས་ དགོས་ཀྱི་འདུག
སྐྱེ་རྒྱུ་མ་ཟད།
ལྷག་པར་བསམ་ཚུལ་བརྗེ་
གསུམ་དང་ཆེ་ཕྲ་ཆུང་གསུམ་ཡོ ད།
ཐོག་ཕེབས་ཏེ་བོད་དང་བོད་དོན་དང་འབྲེལ་
དེ་ ནས་རི མ ་བཞི ན ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ སྡིང ས་ཆའི ་
H.M. King Bhumibol
མཆོག་འདས་གྲོངས་སུ ་གྱུར་ བར་ཁོང་གི ་བཙུན་མོ་ལྕམ་སྐ་ུ སི ་རི ་ཀི་ཊི ་ H.M. Queen Sirikit མཆོག་ལ་ཐུ གས་གསོའ་ི གསུ ང་ འཕྲིན་ནང་། རྒྱལ་པོ་ཞི ང་གཤེགས་དམ་པ་ཁོང་ ནི་མི ་ལོ་ ༧༠ ལྷག་རི ང་ཐེ་ལེན་ཌི འ་ི མི ་མང་ རྣམས་ཀྱི་སྙངི ་སབྟོ ས་ཀྱི་གཞི ་རྩ་དང་རེ་བའི་འབྱུང་ ཁུངས་ཤི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་ཞུས་ཡོ ད་པ་དང་། ད་ ལྟ་ དུས ་ཚོ ད ་གཉན་འཕྲང་ཆེ ་ བའི ་ སྐབ ས་འདིར ་ མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་བཙུན་མོ ་མཆོ ག་ དང་རྒྱལ་པོའ་ི ནང་མི ་ལྟསོ ་བཅས། དེ་བཞི ན་ཐེ་ ལེ ན་ཌི ་མི ་མང་བཅས་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐ་ྱེ དང་སྦྲགས་ཐུ གས་གསོ་མཛད་པ་མ་ཟད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༧ ལོར་༸གོང་ས་མཆོག་ཡུ ལ་དེར་ཐོག་མར་ ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་རྒྱལ་པོ་ཞི ང་གཤེགས་ དམ་པ་ཁོང་དང་མཇལ་འཕྲད་མཛད་སྐརོ ་ཐུ གས་ དྲན་གསོ་མཛད་འདུག ། བྷར་ཏི་སི ་ལ་ཝའི་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཞོན་ མཆོག་གི ས་༸གོང་ས་མཆོག་མཇལ་ཁ་ཞུས་པ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོག་སུ ་ལོ་ཝ་ཀི་ཡའི་ Slovakia རྒྱལ་ས་
བྷར་ཏི་སི ་ལ་ཝའི་ Bratislava ནང་༸ཞབས་ སོར་འཁོད་བསནྟུ ་སྔ་ད་ྲོ མཛད་འཕྲིན་དབུ་འཛུ གས་ མ་མཛད་གོང་། ཡུ ལ་དེའ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་ གཞོན་ལྕམ་སྐ་ུ ལུ་ཤི ་ཡ་ནི་ཀོལ་སན་ Lucia མཆོག་གི ས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་གྲོས་ Nicholson ཚོ གས་འཐུ ས་མི འ་ི སྐ་ུ ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་དང་མཇལ་ འཕྲད་མཛད། དེ་ཡང་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་ མི འི་གྲས་སུ ་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཕྱི་འབྲེལ་ལས་དོན་ཚན་ པའི་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་ཕེ་རེན་ཏི་སེག་སི ་བྷ་ེ ཇི ་ Frantisek Sebej མཆོག་དང་། གྲོས་ཚོ གས་ འཐུ ས་མི ་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་ Poliacik
མཆོག
Martin
དེ་བཞི ན་ཡུ ལ་དེའ་ི སྲིད་
ག་ཚོ ད་ཕེབས་མཁན་ཡོ ད་ན་ཕེབས་རོགས། གསོལ་མགྲོན་ཁང་དུ་མཇལ་བཅར་ཞུས་ཡོ ད། །
ཐུ བ་པ་ཡི ན་ན། སྤྲོ་སྣང་དང་སེམས་ཤུ གས་
ལྟ ་ བུ ་ བསྐ ངོ ་ཚོ ག ས་གནང་དགོ ས ་དོན ་ནི ། ཆུང་
གི ས་ཐེ་ལེན་ཌི འ་ི Thailand རྒྱལ་པོ་བྷུ་མི ་བྷལོ ་
དེ་ བླནོ ་ཟུར་པ་སྐ་ུ ཞབས་པལ་ Pal Csaky མཆོག་ དག་གི ་གནམ་གྲུའི་གླ་ང་ཚོ ས་འབུལ་གྱི་ཡི ན། བཅས་ཀྱི ས ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་བཞུ ག ས་གནས་
ཞི བ་འཇུག་ཚོ གས་ཆེན་ཚོ གས་པ་རེད། དེ་ རྒྱུ ་མེ ད ་ནའང་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཚོ ག ས་འདུ་ སྙན ་ སྔ་ང་ཡང་འགྲོ་མྱོང་ཡོ ད། བཙན་བྱོལ་ནས་ གྲགས་ཆེ ་ བ་ཁག་གི ་ ནང་འབུ མ ་རམས་པ་
རྒྱུར་ཕན་གྱི་ཡོ ད། གཉིས་ནས་ཉམས་ ཞི བ ་པ་རྣམས་འཛོ མ ས་ནས་རྒྱ་གར་དང་
ང་ཚོ ར ་དམི གས་ཡུ ལ ་འཕྲལ་ཕུ ག ས་རྒྱང་
སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་
སླབོ ་སྦྱོང་གནང་མཁན་ཚོ ་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོ གས་ མི ་སྐ་ུ ཞབས་མར་ཊི ན་པོ་ལི ་ཡ་ཅིག་
ནོར་ཝེ་ཨོ ་སོ ་ལོ ར་རྒྱལ་སྤྱི འི་བོད་རི ག་པའི་ ཡོ ད་ན་ཡག་ཤོས་རེད། བོད་དོན་སྐརོ ་བཤད་ འདུ་ཐེངས་གཉིས་པ་ཚོ གས་ཡོ ད།
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཐེ་ལེན་ཌི འ་ི རྒྱལ་པོ་འདས་ གྲོངས་སུ ་གྱུར་བར་ཐུ གས་གསོ་དང་སྦྲགས་ ཐུ གས་སྨནོ ་མཛད་པ།
གི ་ ཐོག ་ནས་མཐོང ་ཚུ ལ ་ཡོ ང ་བཞི ན ་ཡོ ད ་ འབྲེལ་བའི ་ ཡ་རབས་བཟང་སྤྱོད ་སོ ག ས་ ལེ ག ས་པར་གྲུ བ ་བས ྟུན ་ཕ ྱེད ་ཡོ ལ ་༸གོ ང ་ ཨ་དུལ་ཡ་དེ་ཇི་ ས་མཆོ ག ་གི ས ་རྒྱལ་ཡོ ང ས་རྩེད་ཐང་ཆེ ན ་ Adulyadej
ཝ་ཀི ་ ཡའི་ སྲིད ་འཛི ན་སྐུ་ ཞབས་ཨན་དེ་ རེ ་
ཇི་ཀི་སི ་ཀ་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
བོད་མི ་ཉུ ང་ཤས་ལས་མེད། རྒྱ་ནག་ནས་མི ་ བདྱེ ་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་ན་ངེས་པར་དུ་ཕེབས་
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྡངི ས་ཆ་ཐོག་
ང་ཚོ ར་བོད་གཞུང་གི ་སོ་ལྟ་རེད། ཅེས་ཟེར་ ཕེབ ས་ནས་སོ ་ སོ འི ་ གནས་ཚད་རྟོག ས་པ་ གྱི་རེད། གང་ཡི ན་བརྗོད་ན་ང་ཚོ ་ཟུར་ཉན་ གཞི ར ་བཟུ ང ་ཡར་རྒྱས་གཏང་རྒྱུ འི་ འབད་
ལ་ཡོ ང ་མཁན་མ་གཏོག ས་ཚོ ག ས་འདུར ་ བརྩོན་གནང་རོགས། ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་ དངོས་སུ་ཕེབས་ཏེ་རྩོམ་འགྲེམས་སྤལ ེ ་བྱས་ བཤད་གནང་ཡོ ད།།
ཚོ གས་བརྡ་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི བཅའ་ཁྲིམས་དོན་ ཚན་བཞི ་བཅུ་པ་ནང་གསལ་ལྟར་སྐབས་ ༡༦ པའི་ བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གས ྲོ ་ཚོ གས་ ཚོ གས་དུས་གསུ མ་པ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༤ རེས་གཟའ་མི ག་དམར་ནས་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༥ རེས་གཟའ་སྤནེ ་པ་བར་ལས་དུས་ཉིན་གྲངས་ བཅུ་གཅི ག་རི ང་བཞུགས་སྒར་སྤྱི་ལྷན་གྲོས་ཚོ གས་ ཀྱི ་ ཚོ ག ས་ཁང་དུ་ ཚུ ག ས་གཏན་འཁེལ ་སོ ང ་ན། ཚོ གས་མི ་རྣམས་དུས་ཐོག་ཚོ གས་བཅར་ཐོག སྤྱི་ འཐུ ས་རྣམ་པས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་ཚོ གས་དྲུང་ལས་ཁུངས་སུ ་ངོ་བཅར་འབར ྱོ ་ཐོ་ འགོད་འབུལ་གནང་དགོས་བཅས་ཀྱི ་ཚོ གས་བརྡ་ གསལ་བསྒྲགས་སུ ། །
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༩ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༩
སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི་གནས་ཚུལ།
རྒྱ་ཡི ག་གི ་དྲྭ་རྒྱ་ཆེ་གྲས་ཤི ག་ནང་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་ ཐེ་ནན་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཁྱབ་པ་མཆོག་བོད་ཀྱི་དོན་ མ་མཆོག་གི ་བསླབ་བྱ། ཞེས་པའི་ལེ་ཚན་གསར་ད་ུ གཏོད་པ། གཅོད་ཁང་ད་ུ ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་བར་ཕེབས་པ།
༄༅།
།ཨ་མེ་རི ་ཀའི་ནང་གི ་རྒྱ་ཡི ག་དྲྭ་ ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད།
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
རྒྱ་ཆེ་ཤོས་གྲས་ Boxun ནང་། ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གི ་བསླབ་བྱ།ཞེས་ ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
པའི་ལེ ་ཚན་གསར་པ་དེ་ནི་རྒྱ་རི གས་ཀྱི་སྤྱི་
གསེ ར ་གྱི ་ གཟེང ས་རྟགས་འབུ ལ ་བཞེ ས ་
ཚན་དེའི་ནང་དོན་གཙོ ་བོ་ནི་སྤྱི་ནོར་༸གོང་
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་ཨ་རི འི་གྲོས་ཚོ གས་ནས་ མཛད་དེ་མི ་ལོ་ ༩ འཁོར་བའི་དུས་ཚེ ས་
དང་བསནྟུ ་ནས།༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གི ་བསླབ་བྱ། ཞེས་པའི་ ལེ་ཚན་གསར་པ་ཞི ག་གཏོད་རྒྱུར་ Boxun དྲྭ་རྒྱའི་འགན་འཛི ན་ནས་མོས་མཐུ ན་གནང་
བ་བཞི ན་གོང་ཚེ ས་ཉིན་ནས་འགོ་འཛུ གས་
ཚོ གས་ལ་དམི གས་པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་དང་། ལེ་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་བཀའ་
སླབོ ་དང་།
བཀའ་ཆོས།
མཁས་དབང་
གཞན་དང་མཉམ་དུ་བགྲོ་གླངེ ་མཛད་པའི་
བརྙན་འཕྲིན་ཤ་སྟག་ཡི ན། བརྙན་འཕྲིན་དེ་ དག་ཨི ན་ཡི ག་ཡི ན་ཡང་། བརྙན་དཔར་གྱི་
ཚན་གསར་པ་དེའ་ི ནང་། བདུན་ཕྲག་འཆར་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཅན་གྱི ་རེ ས་གཟའ་ཟླ་བ་ཉིན་བརྙ ན་འཕྲིན་ ༡༣
ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ གྲངས་ ༡༤ དང་། ཟླ་གསུམ་དུས་དེབ་
ཉིན་ཐེ་ཝན་ཐེ་ནན་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཁྱབ་ ཀུན་གསལ་འོད་སྣང་ཁྱོན་དེབ་ཕྲེང་ ༢༤ དེ་
རྒྱའི་ པ་སྐ་ུ ཞབས་ལའི་ཆི ང་ཏཱ་ེ ལགས་ཀྱིས་སྤྱི་ནོར་ བཞི ན་གངས་ལྗངོ ས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་ནས་པར་ ོ ་གྱི་དེབ་ཕྲེང་ སྐད་ཡི ག་ནང་ཡོ ད་པའི་བརྙན་འཕྲིན་གྱི ་རྒྱུ་ ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ སྐྲུན་གནང་བའི་བོད་དོན་སྐར
རེ་གསར་འཇུག་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་ཅིང་།
ཆ་རྣམས་ཨ་རི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་ནས་ གི ས ་འདི་ ལོ ་ ཐེ་ ཝན་ལྷ་ོ ཕྱོག ས་ཐེ་ ནན་གྲོང ་ ༢༤ གཞན་ཡང་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་བཀའ་ ེ ་ཟིན་པ་ཁག་ མཁོ་སྤྲོད་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་ ཁ ྱེར ་དུ་ ས་ཡོ མ ་གྱི ་ གནོད ་འཚེ ་ ཚབས་ཆེ ་ སླབོ ་འོད་སྡརེ ་སོགས་འདོན་སྤལ
གྱི ་ ལེ ་ ཚན་ནང་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ བྱུང་སྐབས་ཨ་སྒརོ ་ཁྲི་ལྔ་གསོལ་སྩལ་གནང་ བཤམས་ནས་ངོ་སྤྲོད་གནང་གྲུབ་བསྟུན། སྐ་ུ ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ལོར་ཐེ་ བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་བར་ཆེད་དུ་ཐེ་ཝན་བོད་ མགྲོན ་རྣམས་སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་ཀྱི ་ ཡི ག་ ཝན་ཕུ་རན་སླབོ ་གྲྭ་ཆེན་མོར་Taiwan
Fu
Jen Catholic University བཀའ་ཆོས་དང་
གཤམ་དུ་རྒྱ་ཡི ག་གི ་འགྲེལ་བརྗོད་ཡོ ད། ལེ་ བགྲོ་ གླ ང ེ ་གནང་བའི ་ བརྙ ན ་འཕྲིན་བཞག་
ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི འ་ི ཕྱག་རོགས་རྣམས་ཀྱིས་བོད་དོན་རྒྱབ་ སྐྱོར་ཚོ གས་པ་གསར་འཛུགས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་སྦར་སེལ་
Brussels
སྐ་ུ ཚབ་དོན་
ཁང་ནས་བཏང་གནས་ནང་འཁོ ད ་དོན ། རེ ས ་གཟའ་པ་སངས་ཉི ན ་ཡུ ་རོ བ ་གྲོས ་ ཚོ གས་
European Parliament
འཐུ ས་
མི ་རྣམས་ཀྱི ་ ཡི ག་ཚང་དུ་ ཕྱག་རོ ག ས་ཞུ ་ མཁན་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་བ་ཁག་གཅི ག ་
པའི ་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པ་གསར་ བསྐྱངས་སྐབ ས་མཇལ་ཁ་ཞུ ས ་མྱོང ་ཡོ ད ་ འཛུ གས་གནང་ཐུ བ་པ་བྱུང་འདུག
སྐབས་ འདུག
དེ་ཡང་ཕྱག་འབྲེལ་ཁོང་རྣམས་ནི་
དེར ་ཁོང ་རྣམས་ཀྱི ས ་ཡུ ་ རོ བ ་གྲོས ་ཚོ ག ས་ ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་ནང་གི ་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་ འཐུ ས་མི ་རྣམས་ལ་བོད ་དོན ་ཐོ ག ་རྒྱབ་
སྐ ྱོར ་སྔར ་ལས་ཤུ ག ས་ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ཐབས་
པ་ཡུ་རོབ་མི ་མང་ཚོ གས་པ་
Peoples Party
དང་།
European
ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་དུ་ཕེབས་ཡོ ད། དེ་ ཚང་ནང་ཕེབ ས་ཏེ་ ཕན་ཚུ ན ་བཀའ་བསྡུར ་
སྤྱི་ཚོ གས་རི ང་ ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༦ པའི་ ལྷུག་པོ་གནང་།
སྐ་ུ ཞབས་ལའི་ཆི ང་ཏཱ་ེ
གནང་ཆེ ད་འབྲེལ་ཡོ ད་ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་ ལུ གས་དང་མང་གཙོ འི ་ རི ང་ལུ གས་ཀྱི ་ ཐོག ་ལས་བྱེད ་བསོ ད ་ནམས་རྡོ་རྗེ་ ལགས་ ལགས་ཀྱིས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་གུས་ཞབས་ འཐུ ས ་མི ་རྣམས་ལ་ལམ་སྟོན ་དང་བསམ་ ཡར་ཐོན་སྣ་འབྲེལ་ཚོ གས་པ།
Group of
the Progressive Alliance of Socialists
གི ས་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཕྱི་སྒརོ ་ཕེབས་བསུ་ཞུས་ ཡོ ད་པ་དང་།
བོད་མི ་ལ་གདུང་སེམས་
ཏེ་ དོན ་གཅོད ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ མཆོ ད ་ཁང་ མཉམ་སྐྱེ་ཡོ ད་པ། ཐེ་ནན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་བོད་
ི ་ དུ་གདན་འདྲེན་ཞུས། དོན་གཅོད་ཟླ་བ་ཚེ ་ དོན ་སྐར དེ་བཞི ན་ཡུ་རོབ་རྙང ོ ་ལས་འགུ ལ ་སྤལ ེ ་དགོ ས ་རི གས་ ཞེན་དང་གསར་བརྗེ་ཚོ གས་པ་ European རི ང་ལགས་ཀྱིས་དཀར་གཙང་མཇལ་དར་ ཡོ ད ་ཚེ ་ མཐུ ན ་འགྱུ ར ་གང་འོས ་གནང་རྒྱུ ་ Conservatives and Reformists ཡུ་ སྒྲོན་པ་དང་སྦྲགས། དོན་གཅོད་ལས་ཁུངས་ སོགས་གསུངས། དོན་གཅོད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ and Democrats
རོབ་གུ་ཡངས་མང་གཙོ ་སྣ་འབྲེལ་ཚོ གས་པ་ ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་བརྙན་པར་ Power Point ཐོག་ སླབོ ་སྟོན་པ་ལྕམ་གྲན་མི ང་རུའུ་ལགས་དང་།
Alliance of Liberals and Democrats
བོད་ཀྱི་གནས་བབ་དང་། བོད་ས་ཤོར་ནས་ འགན་འཛི ན་ལྷན་ཚོ གས་ཚོ གས་མི ་ལྕམ་ཧོང་
ལྗང་ཁུ་ཚོ གས་པ་དང་། ཡུ་ བཙན་བལ ྱོ ་དུ་ཡོ ང་བའི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗངོ ས། རོ བ་རང་དབང་དང་ཐད་བསྐས ོ ་མང་གཙོ ་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་ཐེ་ཝན་ནང་ཆི བས་བསྒར། ྱུ འཆར་འབུལ་ཐུ བ་པ་བྱ་རྒྱུ་དང་། དེ་བཞི ན་ ཚོ གས་པ་ Europe of Freedom and ཐེ་ ཝན་དོན ་གཅོ ད ་ལས་ཁུ ངས་ཀྱི ་ ངོ་ བོ་ ཚོ གས་པ་དེ་ཉིད་རི མ་བཞི ན་རྒྱ་ཆེ་ར་ུ ཇི་ལྟར་ Direct Democracy བཅས་ཀྱིས་གྲོས་ དང་ལས་དོན། ཐེ་ཝན་ནང་བོད་དོན་ལས་ གཏོང་དགོས་མི ན་ཐད་གོ་བསྡར ུ ་སྦྱང་བཤད་ ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་རྣམས་ལ་ཉིན ་རེ འི ་ ཕྱག་ འགུལ། ཐེ་ཝན་གཞུང་མང་གཉིས་ནས་བོད་ ལྷུག་པོ་གནང་འདུག སྤྱིར་བོད་དོན་རྒྱབ་ ལས་གནང་སྐབས་ཕྱག་རོགས་ཞུ་མཁན་ཤ་ མི ར་རྒྱབ་སྐྱོར། ལྷག་དོན་ད་ལྟའ་ི ཆར་ལག་ for Europe
དང་སྦར་སེལ་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་བཀྲ་ཤི ས་ ཕུན་ཚོ གས་ལགས།
དོན་ཁང་གི ་ཡུ་རོབ་
གྲོས ་ཚོ ག ས་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཚན་པའི ་
འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད་རི ག་འཛི ན་ཆོ ས་སྒྲོན་
ལགས་བཅས་ལྷན་འཛོ མས་ཐོག་ནང་ཁུལ་ སྐྱོར ་ཚོ ག ས་མི ་ ཁོང ་རྣམ་པས་དེ་ སྔ་ ༸གོང ་ སྟག་ཡི ན་འདུག །
ནས་ ༡༣ བར་ཉིན་གྲངས་ལྔ་རི ང་གྷ་ོ པལ་
ཡོ ད།
དེ་ཡང་ཐེངས་འདིའ་ི ཟབ་སྦྱོང་ནང་ གི ་དགོས་དམི གས་གཙོ་བོ་ནི།
ཐེ་ཝན་མི ་མང་དང་འགྲོ་བ་མི འི་རི གས་ལ་
ཕན་ཡོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ ཡོ ད ་སྐར ོ ་སོ ག ས་ངོ་ སྤྲོད ་ གནང་།
སྐབས་དེར་ཐེ་པེ་གྲོང་ཁྱེར་གྲོས་
ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་ལྕམ ་ཞུ འི ་ ཧྲུ འུ ་ ཧྭ ་ ལགས་
དོན་དྭང་བླངས་ཞལ་འདེབས་འབུལ་མཁན་ མཇལ་འཕྲད་དུས་ཡུན་ཆུ་ཚོ ད་གཅི ག་དང་།
བྱིས་པའི་ཀླགོ ་རྩལ་གོང་མཐོར་གཏོང་ཐབས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་གནང་བ། ཀླག ོ ་རྩལ་ཁྲི ད ་ཐབས་ཀྱི ་ ཟབ་སྦྱོང ་གནང་ དགུ་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད།
མཛད་འཕྲིན་དང་། བོད་ཀྱི་ནང་ཆོས་ཀྱིས་
དེབ་སྔནོ ་པོ་སྟེ་ཕྱི ་རྒྱལ་མི ་རི གས་ཀྱི ས་བོད་ མཉམ་དུ་ཕེབས་ཡོ ད་པ་དང་། ཐེངས་འདིའ་ི
གོ་བསྡར ུ ་ཐག་གཅོད་འོག་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་ ས་མཆོ ག ་སྦ ར ་སེ ལ ་ཁུ ལ ་དུ་ ཆི བས་སྒྱུ ར་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༩
རུད་རའོ་ལགས་ཀྱིས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་
ཟབ་སྦྱོང་
བོད་མི འ་ི
མང་ཤོ ས ་དེ་ ཐེ་ ཝན་ཡུ ལ ་གྲུ ་ ཆགས་ཡོ ད ་ ཐེ་ཝན་གྱི་བརྙན་འཕྲིན་དང་ཚགས་ཤོ ག་ཆེ ་ ི ་བསྡུས་གནང་རས སྐར ོ ་སོ གས་ངོ་སྤདྲོ ་སྙང ྗེ ། ཁག་གི ་ གསར་འགོད ་པས་དོ་ སྣང་ཆེ ན ་པོ་ ཐེ་ཝན་དོན་ཁང་ནས་པར་སྐྲུན་གནང་བའི་ གནང་ས ་ྟེ གསར་འགྱུ ར ་འགོད ་སྤལ ེ ་གནང་ ༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ བཀའ་སླབོ ་དེབ ་ཕྲེང་ ཡོ ད་པ་བཅས།།
ོ ་ཟབ་ཁྲི ད ་གནང་ཡོ ད ་ ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་སྤྲད་པ་དེས་ཕན་ཐོགས་ཇི་ཙམ་ རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་དང་། མ་སུ་རི ་བོད་ཁྱིམ། སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་གཞི ་རི མ་འོག་མའི་དགེ་རྒན་ བྱ་དགོ ས ་པའི ་ སྐར གོ་སྒྲིག་འོག བོད་མི འ་ི སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་གཞི ་ སཾ ་ བྷ་ོ ཊ་བོད ་སླབོ ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཁྱབ་ཁྱོང ས་ ཚོ ར ་བྱི ས ་པའི ་ ཀླག ོ ་རྩལ་ཡར་རྒྱས་གཏོང ་ པ་དང་། སྐབས་དེར་དགེ་རྒན་རྣམས་ནས་ བྱུང་མི ན་ཐད་རགྟོ ་ཞི བ་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག རི མ་འོག་མའི་དགེ་རྒན་རྣམས་ལ་བྱིས་པའི་ སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ནས་ཁྱོན་དགེ་རྒན་གྲངས་བཅུ་ ཕྱོགས་ཐད་རྒྱུས་མངའ་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡོ ང་རྒྱུ་ དོ་ སྣང་ཆེ ན ་པོས ་མཉམ་ཞུ ག ས་གནང་བ་ ཐེངས་འདིའི་ཟབ་སྦྱོང་ནང་ཟབ་ཁྲིད་གནང་ དང་། བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་ཚོ ར་ཡི ་གེ་བཀླག་ མ་ཟད། ཟབ་སྦྱོང་ཐོག་སྦྱངས་པའི་ཐབས་ མཁན་ལྡི་ ལི ་གཙུ ག ་ལག་སླབོ ་གཉེར ་ཁང་ རྒྱུའི་གོམས་གཤི ས་རྒྱུད་ལ་འཇགས་ཐབས་ ལམ་དེ་དག་འབྲེལ་ཡོ ད་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་སླབོ ་ གི ་ལྕམ་སྐ་ུ ལ་ཏི་ཀ་གུཔྟཱ་ Dr. Latika Gupta དང་བྱི ས་པའི་ཀླགོ ་རྩལ་གོང་འཕེལ་གཏོང་ ཕྲུག་ཚོ ར་ལག་བསྟར་གནང་རྒྱུའི་འདུན་པ་ ལགས་ཡི ན་འདུག་པ་དང་། ཟབ་སྦྱོང་འདི་ ཐབས་ཆེད་ཡི ན་འདུག ཐེངས་འདིའ་ི ཟབ་ ཤུ ག ས་ཆེ ་ ཡོ ད ་པ་མངོན ་གསལ་ཐུ བ ་ཡོ ད ། བཞི ན་ཨ་རི ་བོད་ཀྱི ་ཐེབས་རྩ་བརྒྱུད་ཨ་རི ་
པུར་བོད་ཁྱིམ་དུ་ཤེ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་
སྦྱོང་ནང་སླབོ ་ཚན་འདྲ་མི ན་ཐོག་སླབོ ་ཁྲིད་ ཟབ་སྦངྱོ ་གི ་ཆ་ཤས་ལྟར་ཟབ་ཁྲིད་པས་བོད་ གནང་མཁན་གྱི ་ དགེ ་ རྒན་རྣམ་པར་སླ བོ ་ པའི ་ སླབོ ་གྲྭ ་ ཁག་གི ་ ནང་ཆེ ད ་ཕེབ ས་ཀྱི ས ་ ཕྲུག་ཚོ ར་མི ་ཚེ ་ཧྲིལ་པོར་ཡི ་གེ་བཀླག་རྒྱུའི་ ཨི ན་ཇི ་ དང་བོད ་དགེ་ རྣམས་ཀྱི ་ སླབོ ་ཁྲི ད ་ ལས་ལ་གོམ ས་འདྲིས ་ཡོ ང ་ཐབས་ཇི ་ ལྟར ་ བྱེད་སྐབས་བྱི ས་པའི་ཀླགོ ་རྩལ་ཁྲིད་ཐབས་
USAID
རོགས་ཚོ གས་ནས་མཐུ ན་འགྱུར་
གནང་བ་ཞི ག་ཡི ན་འདུག་པ་བཅས། །
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༩ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༩
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བྷལ་ཊི ཀ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི ་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཁག་གཅིག་ལ་མཇལ་ཁ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༡ བཞི ན་པའི་རྒྱུག་ཆུ ར་བརྟེན་ནས་འཚོ ་སྡདོ ་
ཡང་ཕྱི འི ་ ཤུ ག ས་རྐྱེན ་ཧ་ཅང་འོག ་གནས་
མཁན་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡི ན་པ་མ་ཟད། རྒྱ་
སྤྲད་དགོས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༤ ལོ་ནས་བཟུང་
པོ་མཆོ ག་གི ས་ལ་ཏི་ཝི ་ཡའི་རྒྱལ་ས་རི ་གའི་ གི ས་ཤི ང་ནགས་གང་བྱུང་གཅོད་བྲེག་དང་
སླབོ ་ཁྲིད་བྱ་རྒྱུར་དམ་བསྒྲགས་བྱེད་བཞི ན་
མཁན་ཡི ན་ནའང་བོད་མི ་རྣམས་གྲངས་ཉུ ང་
ཐབས་ལམ་ཐོག ་འཐབ་རྩོད་བྱེད ་བཞི ན ་
སྐབས་མང་ཆེ་བ་ཁོ་པ་ཚོ ར་ཐོབ་བཞི ན་ཡོ ད།
ཁོང་རྣམ་པའི་དྲི་བར་བཀའ་ལན་སྩལ། དེ་
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། བོད་ནང་དུ་རྒྱ་ནག་གཞུང་ ནང་དུ་སླབོ ་དཔོན་ཆོ ས་གྲགས་ཀྱི ས་མཛད་ གཏེར་ཁ་སྔགོ ་འདོན་བྱས་རྐྱེན་བོད་ཀྱི་ཁོར་
པའི་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་ཆོ ས་འབྲེལ་ཉིན་ ཡུ ག ་ལ་གནོད ་སྐྱོན ་ཚབས་ཆེ ་ བཟོ་ བཞི ན ་ གཉིས་པ་དབུ་འཛུ གས་མ་མཛད་གོང་བྷལ་ ཡོ ད།
བོད་ནི་ས་མཐོ་ལ་གནམ་གཤི ས་
ཊི ཀ ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི ་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ར ྱོ ་ སྐམ་པོ་ཡི ན་སྟབས་ས་གནས་གཞན་དང་མི ་ བ་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༧༥ ཙམ་ལ་མཇལ་ཁ་ དང་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
ཡོ ད།
སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གཅིག་ནང་བོད་ཡི ག་
ཡོ ད། དམ་བསྒྲགས་མེད་པའི་སླབོ ་གྲྭའ་ི ནང་
དུ་མཚོ ན་ནའང་བོད་རི གས་སླབོ ་མ་རྣམས་
ལས་རྒྱ་རི གས་སླབོ ་མ་ཚོ ར་བརྒྱ་ཆ་མང་བ་
རི གས་དེ་དག་ཤེས་ཡོ ན་དང་ལག་རྩལ་མེ ད་ མི ་རི གས་ཤི ག་ཏུ ་འགྱུར་སྟབས་ལས་ཀའི་གོ་
གངྲོ ་ཁར ྱེ ་ཁག་གི ་ནང་རྒྱ་སྐད་ཤོད་བཞི ན་ལྷ་
ཐོབ་བཞི ན་ཡོ ད། ཉེ་ཆར་རྒྱ་ནག་གི ་དཔོན་ སའི་བོད་མི ་ཚོ ས་སྲོལ་རྒྱུན་བོད་མི འ་ི ཁ་ལག་
གཙོ ་བོ་ཙམ་པ་བཟའ་རྒྱུའི་ཚབ་ཏུ ་འབྲས་དེ་ ཁ་ཟས་གཙོ་བོར་བརྩི་བཞི ན་ཡོ ད།
ངོས་རང་དེ་
འཛམ་
ི ་གི ་ནང་པའི་ཡུལ་གྲུ་འདྲ་མི ན་ནང་ཡོ ད་ གླང
རི ང་འདིར་བྷལ་ཊི ཀ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གསུམ་
གྱི ་ ག ག ྲོ ས་པོ་ ཚོ ་ དང་སླར ་ཡང་མཇལ་རྒྱུ ་
པའི་ནང་པ་ཚོ ་དང་ཐུ ག་སྐབས་བོད་མི ་ཚོ ས་
ད་བར་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་ནས་ནང་ཆོ ས་ལ་
བྱུང་བར་ཧ་ཅང་དགའ་སྤབོ ས་ཆེ ན་པོ་བྱུང་། ཁ ྱེད ་ཚོ ས་ཀྱང་ང་ཚོ ་བོད ་མི ་ལྟ ར ་བཙན་
སླབོ ་གཉེར་བྱས་པ་བརྒྱུད་གཅེས་ཉར་བྱས་
བོད ་མི ་རྣམས་ཀྱི ས ་བོད ་རྒྱ་གཉིས ་སྨན ་གྱི ་
ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས་ རྗེས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་
Hall
Skonto
ཞེས་པའི་ཚོ གས་ཁང་དུ་ཆོས་འབྲེལ་
འཕྲོ་སྐང ྱོ ་མཛད་ཆེ ད་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ ཏེ་བཞུགས་ཁྲིར་༸ཞབས་སོར་འཁོད་བསྟུན།
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་མཛད་པའི་
ཆོ ས ་ལུ ག ས་རི ས ་མེ ད ་ཀྱི ་ བཟང་སྤ ྱོད ་སྐར ོ ་ གྱི་དཔེ་དེབ་
of Faiths
Toward a True Kinship
ཞེས་པ་ལ་ཏི་ཝི ་ཡ་དང་ཨུ་ར་ུ
གནོན ་གྱི ་ དཀའ་སྡུ ག ་མྱངས་པར་བར ནྟེ ་
པ་དེ་ ཇི ་ ཙམ་གལ་ཆེ ན ་པོ་ དང་རྩ་ཆེ ན ་པོ་ སུའ་ི སྐད་ནང་ཕབ་སྒྱུར་ཟིན་པ་དེ་སྤྱན་བསྟར་
ི ་གི ་ཡང་ཐོག གླང
གཞུང་འདི་ཉམས་ཆག་བྱུང་བ་ཡི ན་ན་གང ྱོ ་ རབ་སྙང ི ་པོ་གསུང་འདོན་གནང་རྗེས་ཆོ ས་
ཉམས་མྱོང་ཧ་ཅང་ཡོ ད།
ཡི ན་པ་ཚོ ར་ཐུ བ་བཞི ན་འདུག གལ་ཏེ་རི ག་ ཞུས། དེ་རྗེས་ཨུ་ར་ུ སུའ་ི སྐད་ཀྱི་ཐོག་ཤེས་
བོད་ལ་འཛམ་
ཅེས་འབོད་སྲོལ་ཡོ ད།
མཐོ ་ སྒ ང ་བོད ་ཀྱི ་ ཁོ ར ་ཡུ ག་དང་གནམ་
གུན་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་རེད། བོད་མི ་ཚོ ས་རང་
གཤི ས་འགྱུ ར་ལྡ ག ོ ་གི ་ཤུ ག ས་རྐྱེ ན ་ཁྱི མ ་ འདྲ་བར་ཁོར ་ཡུ ག ་ཉམས་ཆག་སླར ་གསོ ་
རི གས་ཚོ ས་བོད་ཀྱི་གྲོང་ཚོ འ་ི ས་ཁུལ་དེ་དག་
བཙན་རྩོད་ཀྱི་མེད། འོན་ཀྱང་བོད་མི ་ཚོ ར་
འབོར་ཐེར་འབུམ་གཅི ག་ལྷག་བོད་ནས་རྒྱུག་ ཡོ ད། བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་གི ་གནས་སྟངས་དེ་
བྱས་པ་དེས ་བོད ་ནང་རྒྱ་མི ་གནས་སྤ་ོ བྱེད ་
སྐད་ཡི ག་སོགས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་རྒྱུའི་ཐོབ་ཐང་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༤ ཐོག་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་
གཤོ ངས་ནང་གི ་སྣག་ཚ་ཡང་བརྗེ་སྟེ་འཕྲུལ་
མཚེ ས་རྒྱལ་ཁབ་ཚོ ར་ཐེབས་ཀྱི་ཡོ ད།
མི ་ ཡོ ང ་རྒྱུ ར་དུས ་ཚོ ད ་མང་བ་འགོ ར ་བཞི ན ་ གྲོང ་ཁྱེར ་ཅན་དུ་ བསྒྱུ ར་རྒྱུ འི ་ ཐག་གཅོད ་
འབྲེལ་འཕྲོས་སྐྱོང་མཛད་ཡོ ད།།
རང་གི ་ ཐུ ན་མི ན་ཆོ ས ་དང་རི ག་གཞུ ང ་།
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་སྣར་ཐང་པར་ཁང་གི ་པར་འདེབས་འཕྲུལ་འཁོར་གསར་པ་དབུ་འབྱེད་གནང་བ།
ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི ་དཔལ་ལྡན་ མཆོ ག ་གི ས ་དར་ཚོ ན ་སྣ་ལྔ་ གཅོད ་འབྲེག་ སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་ཕྱི་དྲིལ་ དང་སྦྲགས་སྣང་གསལ་ཞལ་ཕྱེ་ གནང་སྟེ་ སྣར་ཐང་པར་ཁང་གི ་དེང་དུས་དང་མཐུ ན་ པར་འདེབ ས་འཕྲུལ་འཁོར ་གསར་པ་དབུ ་
འཁོར་གཙང་བཟོ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད། ད་
ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ཚོ ན་ཁྲ་བཞི ་སྡབེ ་གཅི ག་ལ་པར་སྐྲུན་བྱེད་ཀྱི་
བར་མ་འོང ས་པར་འཛི ན་སྐྱོང ་ནས་དཔེ་
བུ་ཉུ ང་མཐའ་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་དང་མང་མཐའ་
སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་པར་སྐྲུན་བྱེད་ཐུ བ། ཨི ན་
པར་སྐྲུ ན་གནང་བ་ཡི ན་ནའང་སྣར་ཐང་ པར་ཁང་རང་ནས་པར་སྐྲུ ན་གནང་ཐུ བ ་
གཉིས ་རེ འི ་ ནང་དེབ ་གྲངས་སྟོང ་ཕྲག་ལྔ ་
གཏོད་ཟེར་ནའང་རེད། ཡར་རྒྱས་ལ་ཚད་
– 664 Printer
༡༡།༣༠
གསར་པ་དབུ་འབྱེད་གནང་ གནང་དོན།
ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་དཔལ་ལྡན་
སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་དང་། དྲིལ་
བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ ་ཤར་གླིང་བསྟན་འཛི ན་ཟླ་ སྒྲོན་ལགས། བོད་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ཉམས་ཞི བ་
ཁང་གི ་ངེས་སྟོན་པ་ཐུ བ་བསྟན་བསམ་འཕེལ་ ལགས།
ཕྱི་དྲིལ་འཛི ན་སྐྱོང་འགན་འཛི ན་
འཇིགས་མེད་རྣམ་རྒྱལ་ལགས། དྲུང་འཕར་ ཚེ ་རི ང་དབྱངས་སྐྱིད་ལགས་དང་འཆི ་མེ ད་ ཚེ ་དབྱངས་ལགས།
ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་
ཀྱི་ཚན་པ་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན། སྣར་ཐང་
པར་ཁང་གི ་ལས་བྱེད་བཅས་ཚང་འཛོ མས་
ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
ཡི ག་དུས་དེབ་
འཕྲུལ་ཆས་གསར་པ་འདི་
ཆུ་ཚོ ད་གཅིག་ནང་ཤོག་
Tibetan Bulletin
ཟླ་བ་
འདོན ་བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་ད་ཆ་ཆུ ་ ཚོ ད ་ ཁ་ཤས་ནང་པར་རྒྱག་ཐུ བ་ཀྱི་ཡོ ད།
སྔནོ ་
མ་འཕྲུལ་ཆས་རྙིང ་པའི ་ སྟེང ་ཚོ ན ་ཁྲ་པར་
སྐྲུ ན་སྐ བ ས་པར་ངོ ས ་གཅི ག་པར་སྐྲུ ན་ བྱེ ད ་རྒྱུ ར་ཤོ ག ་བུ ་དེ་ འཕྲུ ལ་འཁོ ར ་ནང་ ཐེངས་བཞི ་གཏོང་དགོས།
དེ་བཞི ན་སྣག་
Stabilizer
སོགས་
དུས ་ཚོ ད ་འགོར ་གཞི ་ ཉུ ང་བ་དང་ཚོ ན ་ཁྲ་
སོགས་སྤུས་ལེ གས་དང་པར་སྐྲུན་མགྱོགས་
DELTA
བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་
གླགོ ་རྒྱུན་བརྟན་པོ་བཟོ་
ཆ་འཕྲུལ་འཁོར ་འདིའི ་ སྟེང ་པར་སྐྲུ ན་གྱི ་ འཕྲུལ་ཆས་གཞན་འགའ་ཤས་ཉོ་ དགོ ས ་
འབ ྱེད ་གནང་གྲུ བ ་མཚམས་གསུ ང ་བཤད་
པའི་པར་འདེབས་འཕྲུལ་འཁོར་
བརྒྱ་ལྷག་དང་།
པོ་བྱེད་ཐུ བ་ཀྱི་ཡོ ད། དེབ་དང་།
རེད།
དེར་བརྟེན་སྣར་ཐང་པར་ཁང་ལས་
བྱེད་དང་། ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་བྱེད་
བཅས་ལ་ད་རེ ས ་འཕྲུལ་ཆས་འདི་ སླབེ ས་
བཀའ་ཤག་གི ས་རེ་
ཚགས་ཤོག་སོགས་གང་ཞི ག་
པའི་རེ་བ་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས། མེད་སྟབས།
གསར་
སྣར་ཐང་པར་ཁང་དུ་འཕྲུལ་
ཆས་འདི་བརྒྱུད་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་བསྐྱར་
དུ་ ཡར་རྒྱས་ཕྱི ན ་པའི ་ རྣམ་པ་དང་འབད་ སྟབས་སྔནོ ་རྩིས་ནས་བཀའ་འཁྲོལ་ཡོ ད་པ་ པར་བརྟེན།
མ་འོངས་པར་པར་སྐྲུན་བྱ་
བརྩོན་ཡི ན། འཕྲུལ་ཆས་འདི་ལ་ཧིར་སྒརོ ་ དེ་དག་གཅི ག་ཀྱང་ལྷག་ས་མ་རེ ད་དྲན་གྱི ་ རྒྱུར་གང་ཙམ་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་བའི་རེ་བ་དང་ འབུམ་བརྒྱ་དང་སུམ་ཅུ་འགྲོ་གྲོན་གཏང་རྒྱུ་ འདུག འོན་ཀྱང་སྔར་ལྷག་ཚགས་ཚུད་དང་། ཚང་མར་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་
རྩིས་བརྒྱབ་པ་རེད། འཕྲུས་ཆས་ལ་འབུམ་
ཕྱག་ལས་གནང་རྒྱུར་སྟབས་བདེ་ཡོ ང་ངེས་ གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་རྡ་ས་རྒས་གསོ་ཁང་གི ་ངལ་གསོའ་ི ཚོ གས་ཁང་གསར་པ་དབུ་འབྱེད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
༡༣
གྱི ་ མཐུ ན ་འགྱུ ར ་རོ ག ས་རམ་གནང་བར་
ཡུག་གཙང་སྦྲ་ཉར་དགོས་པ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ་
ི ་རྒས་གསོ་ཁང་གི ་ངལ་གསོའི་ ཁང་བརྒྱབ་དགོས་དོན་ནི། རྒན་རྒོན་རྣམས་ བྱམས་པ་གླང
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་སྐུ་ཚེ ་བསྐལ་
ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ནང་ སྲིད་བཀའ་བླནོ ་འཁོར་ལྷ་ཚང་བསོད་ནམས་
སྟོབ ས་རྒྱལ་མཆོ ག ་གི ས ་རྡ་སར་ཡོ ད ་པའི ་ ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་འདུག ངལ་གསོའ་ི ཚོ གས་ ཚོ ག ས་ཁང་གསར་པ་དབུ ་ འབྱེད ་གནང་ བར་གསེང་སྐབས་རང་གི ་ཁང་པའི་ནང་མ་
འདུག དེ་ཡང་སྒ་ོ འབྱེད་ཀྱི་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་ གཏོག ས་བཞུ ག ས་ས་མེ ད ་པ་དེ་ འདྲ་མི ན་
མར་རྒས་གསོ ་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་དབང་ པར། ཐུ གས་ལྷདོ ་ལྷདོ ་ངང་འཛོ མས་ས་དང་
ཡི ན་པ་དང་།
ལྷག་པར་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
བརྒྱར་བརྟན་ཆེད་སྤྱི་མཐུ ན་གྱི་བསོད་ནམས་
གསོག་རྒྱུའི་ལས་ལ་འབུང་དགོས་པ་ཧ་ཅང་ གལ་ཆེ་ཡི ན་སྐརོ ་གསུངས།
དེ་ཉིན་ནང་
ཆེ ན ་ལགས་ཀྱི ས ་འཚམས་འདྲིའི ་ གསུ ང ་ ༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ བཀའ་སླབོ ་གཙོ ་ བོར ་
སྲིད ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་དང་ལྷན ་ནང་སྲིད ་
སྐརོ ་དང་།
དྲུང་གཞོན་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་སྐྱིད་བཅས་ཀྱང་ ཕེབས་འདུག །
བཤད་གནང་བ་དང་ཆབས་ཅིག
ངལ་ གྱུ ར ་བའི ་ བོད ་དོན ་དངོས ་བྱུ ང ་གི ་ འབྲེལ་ གསོ འི ་ ཚོ ག ས་ཁང་གསར་པའི ་ ཕན་ཡོ ན ་ ཡོ ད ་གླ ག ོ ་བརྙ ན ་རི གས་གཟི ག ས་ཐུ བ་རྒྱུ ་ ཨ་རི ར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ སོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཡི ན་འདུག
སྐབས་དེར་
བླ་ མ་བཟོད ་པ་རི ན ་པོ་ ཆེ འི ་ ནང་པའི ་ ཆོ ས ་ ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་རྒན་རྒོན་ ཚོ གས་
(FMPT)
བརྒྱུད་དཔལ་འབྱོར་
རྣམས་ལ་སོ ་ སོ འི ་ འཕྲོད་བསྟེན ་དང་ཁོ ར ་
དྲུང་ཚབ་འཆི ་མེ ད་རི ག་འཛི ན་ལགས་དང་། དྲུང་འཕར་ཤོ་ཟུར་ཚེ ་དབང་སྒྲོལ་མ་ལགས།
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༩ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༩
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་སུད་སི ་དང་ལི ཀ་ཏེན་སཊི ན་བོད་རི གས་མི ་མང་ཡོ ངས་ནས་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ དུ་ དད་པ་དང་དམ་ཚི ག་གཡོ ་ བ་མེ ད ་པ་
དོན ་དུ་ གཙོ ་ ཆེ ་ གཞི ས ་ལུ ས ་རྒྱ་ཆེ ་ མི ་མང་
སཊི ན་བོད ་རི གས་མི ་མང་ཡོ ངས་ནས་ བཞུགས་ངོ་མ་ནི་དད་པ་དང་དམ་ཚི ག
བརྟན་པོ་ བྱས་ཏེ་ ལོ ་ དེ་ དག་རི ང ་བསྡད ་པ་
༡༤
ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོར་སུད་སི ་དང་ལི ཀ་ཏེན་ བརྟན་པོ་ཡོ ད་པ་ཡི ན་སྟབས། གཙོ་བོ་བརྟན་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མ་དང་སླབོ ་མའི་འབྲེལ་བ།
བླ་
དེ་བཞི ན་བོད་
མཆོ ག་ལ་ཇི ་ལྟར་སྔནོ ་ནས་གསོལ་འདེབས་ བསྟན་སྲིད་སྤྱི འི་དོན་དུ་ཆ་བཞག་ནའང་ང་
ཞུ ས་པར་བཀའ་བཞེས་བཟང་པོ་སྨནི ་སྩལ་ རང་ཚོ ་ ཚང་མས་བོད ་གངས་ཅན་པ་ཟེར ་
གྱིས་དབུ་མ་རི ན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དང་སྒམ ོ ་རི མ་ རྒྱུ་འདིའ་ི ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་།
དེང་
དེ་དག་གི ས་དངོས་གནས་ལྷག་བསམ་བླ་ོ རྩ་
བཟོད ་པའི ་ ཕ་རོ ལ ་ཏུ ་ཕྱི ན ་པ་མ་གསུ ང ས་
ཧུ ར་ཐག་འབད་ཐག་བྱས་པ་རེད།
ི ་དེ་སྔ་བོད་ཡི ག་ཅི ག་ཡོ ད་ དོན་དག་ཡང་སྙང
དེས་ཤེ ས་རབ་དེ་གལ་ཆེ ན་པོ་ཞི ག་ལ་བརྩི་
མི ་རི གས་ཀྱི་སེམས་ཁུར་བླངས་ཏེ་ཚང་མས་ དེར་
.དེ་རྗེས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ཆོ ས་འབྲེལ་
དབུ་འཛུ གས་མ་མཛད་གོང་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་
དོན། ང་ཚོ འ་ི བོད་མི ་རི གས་འདི་ཧ་ཅང་སྔ་
ི ་འདིའི་སྟེང་ཧ་ལམ་སངས་ རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ་ སྐབས་འཛམ་གླང
པོ་ནས་བྱུང་བ་ཞི ག་རེད་འདུག ལོ་མང་པོ་
དང་སྦྲགས། བོད་རི གས་རྣམས་ནས་མགོན་ བརྒྱུ ད་པ་འདི་ ཐོས ་བསམ་སྒམ ོ ་གསུ མ ་ཡ་ པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ལ་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་ མ་བྲལ་བའི་ཐོག་ནས་བསྟན་པ་འཛི ན་སྐྱོང་
སླབེ ས་སྐབས་རྒྱ་མི ་གནའ་དངོས་ཤུ ལ་རྫས་
བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
ལམ་མི ་འདུག
ཐུ ན ་མོ ང ་ཐོག ་ནས་བརྟན་བཞུ ག ས་གནང་
ཐོས་བསམ་སྒམ ོ ་གསུམ་བྱས་ནས་ཤེས་སྒྲུབ་
པའི་དད་པ་དང་དམ་ཚི ག་མོས་པ་ཡོ ད་པ་ཚོ ་ བ་འདི་ལྟར་རེད།
ཞི ག་གི ་གོང་ངོས་རང་ཨ་རི འི་ཧར་ཝ་ཌི ར་ དཔྱད་རི ག ་པ་ཞི ག ་གི ས ་གསང་བའི ་ ཐོག ་
ནས་ངོས་རང་ཐུ ག་པ་རེད།
དེ་དུས་ཁོང་
གི ས་པར་མང་པོ་ཞི ག་འཁྱེར་འདུག
ཁོང་
དེ་རི ང་འདིར་སུད་ གཏོག ས་གཞན་འཛམ་གླིང ་འདིའི ་ སྟེང ་ཧ་ གི ས ་གསུ ང ས་པ་ལྟར ་ན་བོད ་ཀྱི ་ སྲི ད ་པའི ་
སི ར ་གནས་འཁོད ་བོད ་མི ་གཙོ ་ བོར ་གྱུ ར ་
ཚང་མར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་
ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། བླ་མའི་ཚེ ་བརྟན་དང་མི ་བརྟན་
ཟེར ་རྒྱུ ་ནི་ བརྟན་བཞུ ག ས་ཀྱི ་ ཆོ ་ ག་འདོན ་
པ་གཅིག་པུའ་ི སྐད་ཆ་མ་རེད།
དུས་རྒྱུན་
བོད་གངས་ཅན་པས་ཟབ་
ཅི ང ་རྒྱ་ཆེ ་ བའི ་ སངས་རྒྱས་པའི ་ བསྟན་པ་ ཟུང་འབྲེལ་ཐོག་འཛི ན་སྐྱོང་སྤལ ེ ་གསུམ་ལོ ་ སྟོང་ཕྲག་རི ང་ནས་བྱས་པ་རེད། ད་ལྟ་ཡི ན་
ནའང་འཛམ་གླིང ་འདིའི ་ སྟེང ་འདྲ་འདྲའི ་ ནང་ནས་མི ་འདྲ་བ་ཞི ག་ཆགས་འདུག དེའ་ི
ཞེས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ ་ཕྱིན་པ་
དེ་ རི མ་པས་ས་འོག ་ནས་ཅ་ལག་ཐོན ་པ་
གི ་རེད། ཐུ གས་རྗེ་ཆེ། ཞེས་དང་།
ལེ གས་པར་གྲུབ་རྗེས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ ཅན་པའི་ཆོ ས་པ་ཚོ ་གཅི ག་པུ་རེད་འདུག་མ་
རབ་སྙངི ་པོ་ཆ་བཞག་ན། མཚན་དེར་ཤེར་
ཏེ་རང་དབང་ལུང་པའི་ནང་བོད་བསྟན་སྲིད་
ནའང་བོད་རྒྱ་ཆེ ་མི ་མང་གི ་ཚབ་ལྟ་བུ་བྱས་
བ་དེར་བདེན་པའི་ནསུ ་པ་ཞི ག་ཏན་ཏན་ཡོ ང་
བོད་གངས་
ཕྱིན།
བོད་ཀྱི་མི ་རི གས་འཕེལ་
ཞེས་མཚན་བཏགས་ཡོ ད། སྙངི ་རྗེའ་ི ཕ་རོལ་
ཐོག་ནས་ཁྱེད་རང་ཚོ ས་བརྟན་བཞུས་གནང་
འབུལ་ཞུས་འདུག དེ་ཡང་བརྟན་བཞུགས་ སྤལེ ་གསུམ་གནང་མཁན་ནི།
རྒྱས་དང་རི ག ་གཞུ ང ་ཆགས་རྒྱུ་དེ་ བོད ་ཀྱི ་
རེད་མི ་འདུག
ས་ཁུ ལ ་རང་ནས་བྱུ ང ་བ་ཞི ག ་རེ ད ་འདུག ་
ཁོག་གཡོ ་བ་མེད་པ་ཡི ན་སྟབས། དེ་འདྲའི་
བཅས་ཀྱི ་ བཀའ་ཆོ ས ་བཀའ་ད ནྲི ་སྩལ་བ་ རྒྱས་པའི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་དཔལ་ནཱ ་ ལེ ནྡྲ ་ནས་
ཀྱི ་ མདོ་ ལ་ཆ་བཞག་ནའང་དཔེར ་ན་ཤེ ས ་
བྱེས་སུ་འཁོད་པའི་བོད་པ་ཚོ ་ཡི ན་
རེད།
བརྟེན་དད་པ་དང་དམ་ཚི ག ལ་རྒྱ། ཞེན་
བར་པ།
ལག་དེ་ཚོ ར་ཞི བ་འཇུག་བདྱེ ་སྐབས་དེ་ལྟར་
དཔལ་ཡོ ན་
Civilization
བོད་པ་རང་
ནས་བྱུང་བ་ཞི ག་རེད་འདུག རྒྱ་ནག་ནས་ བྱུང་བ་ཞི ག་རེད་མི ་འདུག རྒྱ་ནག་གཞུང་ གི ས ་བོད ་ཀྱི ་ མི ་རི གས་དང་རི ག་གཞུ ང ་
ཆགས་རྒྱུ་དེ་རྒྱ་ནག་ནས་བྱུང་བ་ཞི ག་ཡི ན་ སྐར ོ ་གཞུ ང ་འབྲེལ་ཐོག ་ནས་བཤད་བཞི ན ་ ཡོ ད།
ཁོང་གི ས་ས་འོག་ནས་ཐོན་པའི་ཅ་
ཅེས་བརྗོད་བྱུང་།
གང་ལྟར་ལོ་རྒྱུས་ངོ་མ་
དེ་ཚོ ར་ཉམས་ཞི བ་བྱས་ནས་ཤེ ས་ཀྱི ་རེ ད།
ནའང་དེ་ ཙམ་གྱི ་ ཕྱུ ག ་པོ་ ཞི ག ་ཡོ ད ་ས་མ་ རེད།
མཁན་ཆེན་ཞི ་བ་འཚོ ས་དབུ་འཁྲིད་
ནས་བཀའ་བསྟན་བཅོ ས ་བསྒྱུ ར་རྒྱུ ་འགོ ་
ཏུ ་ཕྱིན་པ།
བྱམས་པའི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ།
པར་ཤེ ས་རབ་ཀྱི ་ཕ་རོལ་ཏུ ་ཕྱི ན་པ་ཟེར་བ་
བཞི ན་ཡོ ད། གང་ལྟར་ཡང་སྙངི ་ཤེས་རབ་
གལ་ཆེ ན་པོ་ཡི ན་དུས་སླབོ ་གཉེར་བརྒྱབ་རྒྱུ་ དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་
བཙུགས་ནས་མི ང་ཚི ག་གསར་པ་བཟོ་གི ན་
བཅོམ ་ལྡན ་འདས་ཀྱི ས ་གསུ ང ་པའི་ མདོའི་
སྦྱར་གྱི་ཡི ་གེ་དང་ཏག་ཏག་འགྲོ་ཐུ བ་མཁན་
པ་དེ་དག་གི ས་འགྲེལ་བ་མང་པོ་བརྩམས་པ་
བཟོ་གི ན་བྱས་ནས་བོད་པའི་ཡི ་གེ་དེ་ལེ གས་ ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད།
ི ་འདིའ་ི སྟེང་ འཛམ་གླང
སྐད་མི ་འདྲ་བ་ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོ ད།
ཡི ་གེ་
ཡོ ད་པའི་ཁོངས་བོད་ཡི ག་དེ་རྙིང་ཤོས་གྲས་ ཤི ག་ཆགས་ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་ཡི ་གེ་མང་
དགོངས་འགྲེལ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་ལ་སོགས་ དེ་དག་སླབོ ་གཉེར་བརྒྱབ་ཆེ ད་བརྩམས་པ་ ཞི ག་རེད་མ་གཏོགས། པས་ཁོང་ཚོ འ་ི
པ་ཞི ག་མི ན།
Phd
འདུ་དབུ་འབྱེད་ཀྱི་སྣང་གསལ་ཞལ་ཕྱེ་དང་ གཅེ ས ་པ་རྣམས་ལ་གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་
ས་གངས་སྐྱིད་གཉའ་ཁྲི་ཚོ གས་ཁང་དུ་བོད་
མཆོ ག་གི ་སྐུ་པར་མཐོང་གྲོལ་རི ན་པོ་ཆེ ར་
གོ་སྒྲིག་འོག་རྒྱ་བལ་འབྲུག་གསུམ་གྱི་བཙན་
བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པས་རི མ་བཞི ན ་སྤྱི ་ ནོར ་
ནས་ ༢༠ བར་ཉིན་གྲངས་བཞིའ་ི རི ང་རྡ་
པོ་ཡོ ད་པའི་ཁདྲོ ་ལེ གས་སྦྱར་སྐད་དང་ཐག་
ཤེས་རབ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། སླབོ ་གཉེར་
སངས་རྒྱས་པའི་ཆོ ས་དེ་དངོས་གནས་རང་
རབ་གོང ་ནས་གོང ་དུ་ སྤལ ེ ་དགོས ་རེ ད ་མ་
ལུགས་ཚང་མར་ཡོ ད།
བྱས་ནས་བསྡད་ན་དེ་ཙམ་ཡར་རྒྱས་འག་ྲོ རྒྱུ་
ཉེ་ཤོས་དེ་བོད་ཡི ག་ཆགས་ཡོ ད།
ཧ་ལས་པ་རེད།
བོད་ཀྱི་ བརྒྱབ་ནས་ཆོ ས་རབ་ཏུ ་རྣམ་འབདྱེ ་ཀྱི་ཤེས་
དད་པ་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཆོས་ ཡེ ་ཤུ ་དང་།
ཁ་
ཆེ། ཧིན་དུ། གཅེར་བུ་བ། དེ་དང་དེས་
གཏོགས། སླབོ ་གཉེར་མ་བརྒྱབ་པར་དད་པ་
མེད། དེར་བརྟེན་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ལ་
མཚོ ན་པའི་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཚང་མས་དད་པ་རྩེ་ སླབོ ་སྦྱོང་བྱེད་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་རེ ད།
གཅི ག་ཏུ ་ཡོ ད་པ་མ་ཟད་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་ ཅེས ་དུས ་རྟག་ཏུ ་འདི་ ལྟར ་བཤད་ཀྱི ་ ཡོ ད ། པོར་བརྩི་བཞི ན་ཡོ ད། མི ་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་
དེ་སངས་རྒྱས་པའི་གཞུང་གི ས་དད་པ་དང་
ཤེ ས ་རབ་གཉིས ་ནས་ཤེ ས ་རབ་དེ་ གཙོ ་ བོ་
ཅེས ་སོ ག ས་ཀྱི ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ར ྗེས ་ཆོ ས ་ འབྲེལ་དབུ་འཛུ གས་མཛད་ཡོ ད། །
རྩིས་ཀྱི་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་བཅོམ་ལྡན་འདས་
མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ བལ ྱོ ་བོད་མི འ་ི ས་གནས་འགོ་འཛི ན་རྣམ་པའི་
ཡོ ད་སྟབས་ཞི བ་ཕྲ་ཞུ་མ་དགོས་ན་བསམས་
མ་དེ་བཀའ་ཤག་གིས་བྱེད་ཀྱི་རེད།
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
སྐྱེ་དང་མྱ་ངན་གུ ས་འདུད་མཚོ ན་སླད་ངག་
མཇལ་དར་སྒྲོན་འབུལ་ཞུས་གྲུབ་མཚམས།
རས ྱོ ་སྤྲད་ གང་རེད་ཅེས་ན། ྗེ ་ནང་སདྲི ་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་ཚོ གས་ ལ་འགོ་ཁྲིད་དང་འབྲེལ་བའི་ཟབ་སྦང
བཅད་སྐར་མ་གཅིག་རི ང་ཞུས་ཡོ ད།
ལྟ་བུའ་ི ཆེད་བྲིས་
ཆོས་རབ་ཏུ ་རྣམ་འབྱེད་ཀྱི་
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི གཞི ས་ཆགས་ཁག་གི ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་རྣམ་པའི་འཛི ན་སྐྱོང་ཚོ གས་ཆེན་ ཐེངས་བཅུ་གཅིག་པ་དབུ་འཛུགས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༧
ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་སོགས་
དབུ་
ྲེ ་ སོང་། འགོ་ཁྲིད་འདི་གལ་ཆེན་པོ་རྩི་བཞིན་ མའི་ལམ་སྐརོ ་ས་གནས་ས་ཐོག་ནས་འགལ
དེ་ ཡོ ད། རྩ་བའི་སླབོ ་ཕྲུག་དང་ལས་བྱེད་རྣམས་ བཤད་བསྐ ྱོན ་རྒྱུ ་དང་གོ་ ནོར ་ཐེབ ས་རྒྱུ ་དེ་ མཁས་པ་སུ་འདྲ་ཞིག་
ཆེ ན ་ངོ་ སྤྲོད ་ཀྱི ་ གསུ ང ་བཤད་གནང་གྲུ བ ་ མྱོང་ཡོ ད། བཀའ་ཤག་གི་འགན་འཁུར་ཏེ་ས་ ཕེབས་པ་ཡི ན་ནའང་མཐའ་མའི་ཐག་གཅོད་
གནས་ས་ཐོག་གི ་འགོ་ཁྲིད་དེ་ས་གནས་འགོ་ དེ་ བཀའ་ཤག་གི ས ་བཤད་པ་དེ་ མཐའ་མ་
འཛི ན་སྐངྱོ ་ཚོ གས་ཆེན་ཐེངས་བཅུ་གཅིག་པ་
འཛི ན་རྣམ་པ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད་སྟབས།
དབུ་འཛུ གས་གནང་ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་
རྣམ་ རེད།
དེ་གཞིར་བཞག་ཐོག་འགྲོ་དགོས་ཀྱི་
པ་ཚོ ས་འགོ་ཁྲིད་གནང་སྟེ་ཕྱག་ལས་གནང་ ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་རྣམ་
མཁན་ཞི ག་ལ་ང་ཚོ ས་ངོས་འཛི ན་ཡང་ཞུ་གི ་ པས་དབུ་མའི་ལམ་སྐརོ ་གཏིང་ཟབ་པོ་མཁྱེན་
ཉིན་གྱི་སྔ་ད ྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩ ཐོག་སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་
བོ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སདྲི ་
ཡོ ད། འོན་ཀྱང་དེ་རི ང་སྲིད་སྐྱོང་ངོས་ནས་ དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་མཐོང་སོ ང་།
ཆོ ས ་རི ག ་བཀའ་བླནོ ་གཡུ ་ ཐོག ་ཀརྨ་དགེ ་
ཞིག་ཡོ ད་རེད་དགོངས་པ་ཡི ན་ན།
འགོ་ཁྲིད་སྐརོ ་གཏིང་ཟབ་པོ་དང་གྲ་རྒྱས་པོ་ སྤྱིར་བཀའ་ཤག་སྐབས་ ༡༥ ཐོག་ནས་ཕལ་
སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་དང་།
དམི གས་བསལ་གང་ཡང་མེད། དེ་དྲན་སྐལ ུ ་ རྣམ་པ་དང་། དྲུང་ཆེ་འགའ་ཤས་ས་གནས་ རང་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། དབུ་མའི་ལམ་ནི་ཧ་ཅང་ ས་ཐོག་ཏུ ་འཚམས་འད་ྲི དང་སྦྲགས་ཕག ྱོ ས་
ལེགས་མཆོག ནང་སདྲི ་བཀའ་བླནོ ་འཁོར་
ལྷ ་ ཚང་བསོ ད ་ནམས་ས བྟོ ས་རྒྱལ་མཆོ ག
ཤེ ས ་རི ག ་བཀའ་བླནོ ་དངོས ་གྲུ བ ་ཚེ ་ རི ང ་ མཆོག
འཕྲོད་བསནྟེ ་བཀའ་བླནོ ་ཆོས་སྐངྱོ ་
དབང་ཕྱུག་མཆོག ལྷན་ཁང་ཁག་གི་དྲུང་ཆེ་ རྣམ་པ། དེ་བཞིན་ས་གནས་ཁག་ ༤༣ ནས་
ཚོ གས་བཅར་བ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་རྣམ་པ་
དེ་འདྲ་ ཆེ ར ་ཕྱི ་ ཟླ་བཞི ་ པ་ཙམ་གྱི ་ ནང་བཀའ་བླནོ ་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་ སྐུ་པར་མཐོང་གྲོལ་རི ན་པོ་ཆེ ར་མཇལ་དར་
སྒནྲོ ་འབུལ་ཞུས། དེ་ནས་ཚང་མ་སྐ་ུ བཞེངས་
ཀྱིས་བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ ན་པོའི་རྒྱལ་གླུ་བཏང་
བཅས་ལྷན་འཛོ མས་ཀྱིས་ཐོག་མར་སདྲི ་སྐངྱོ ་ བ་དང་ལྷན་བོད་བསྟན་སྲིད་མི ་རི གས་ཀྱི་དོན་ བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་མཆོ ག ་གི ས ་ཚོ ག ས་ དུ་རང་སྲོག་བླས ོ ་གཏོང་གནང་མཁན་རྒྱལ་
བསནྟུ །
གལ་ཆེན་པོ་རེད།
དབུ་མའི་ལམ་ནི་བོད་ བསྐྱོད་ལ་ཕེབས་ཀྱི་རེད། སྐབས་དེ་དུས་དབུ་
དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐངྱོ ་མཆོག་གིས་ མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་རེད། སྲིད་ མའི་ལམ་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ནས་གསུང་
ཚོ ག ས་བཅར་བ་ཡོ ང ས་ལ་འཚམས་འདྲི་ བྱུས་འདི་འགྲེལ་བརྗོད་དང་ལག་བསྟར་བྱ་ བཤད་གནང་གི་རེད་དྲན་གྱི་འདུག ཅེས་ གནང་བ་དང་ཆབས་ཅིག་གསུང་དོན། དེ་ རྒྱུའི་འགན་དེ་བཀའ་ཤག་ལ་ཡོ ད། ས་གནས་ དང་། གཞན་ཡང་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་ལྔ་
རི ང་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒའོ ི་རྗེས་ངས་འགོ་ ས་ཐོག་ནས་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་རྣམ་པར་
དང་ལྔ་བཅུ འི་སོ གས་ཀྱི ་སྐར ོ ་གསུང་བཤད་
ཁདྲི ་སྐརོ ་དང་། དེ་བཞིན་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་ ཡོ ད། དབུ་མའི་ལམ་སྐརོ ་འགྲེལ་བཤད་འགོ་ གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
དབུ ་ མའི་ ལམ་གྱི ་ སྲིད ་བྱུ ས ་སྐར ོ ་ཟབ་སྦྱོང ་
འཛུ ག ས་རྒྱུ ་དང་མཇུ ག ་བསྐྱལ་རྒྱུ ་མཐའ་
སྤ ག ག ག འ
ཀ