དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༤ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༡༦
20th April 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 16 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་བསྟན་འགྲོའ་ི ཕན་བདེའ་ི སླད་དགུང་གྲངས་ ༡༡༣ བར་སྐ་ུ འཚོ ་བཞུགས་ མཛད་རྒྱུའི་བཀའ་བཞེས་བཟང་པོ་ཐོབ་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༥ ཉིན་ ཆེ ན་སྐྱབས་རྗེ་དགའ་ལྡན་ཁྲི་པ་མཆོ ག་དང་། དུ ས ་ ཚོ ད ་ དེ འི ་ རི ང ་ ཆོ ས ་ ལུ ག ས ་ ཆོ ས ་
འཇམ་མགོན་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་ཚབ་དགའ་ལྡན་ བྱང་རྩེ་ཆོ ས་རྗེས་དབུས་རྒྱལ་སྤྱིའི་དགེ་ལྡན་ བརྒྱུ ད་དང་བཅས་པའི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་ཚོ ་ ཡི ན་ བོད་མི འ་ི སྤྱི་ཚོ གས་ནང་གི་ ཁྲི་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་དང་བྱང་རྩེ་ཆོ ས་རྗེས་ ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ འཐུ ས ་མི ་རྣམས་༸གོ ང ་ས་ ནའང་རེད།
གཙོ ས ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ དགེ ་ ལྡན ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ མཆོ ག ་གི ་ གཟིམ ་ཆུ ང ་དུ་ མཇལ་བཅར་ཞུ ་
དབུ་ཁདྲི ་ཚོ ་ཡི ན་ནའང་རེད།
ཆུ ང ་དུ་ མཇལ་བཅར་ཞུ ས ་ཡོ ད ་པ་དང་། བཀའ་སླབོ ་འདི་ལྟར་སྩལ་སོང་།
སྐབ ས་བབ་ལས་དོན ་ཚགས་ཚུ ད ་པོ་ དང་།
འཐུ ས་མི ་རྣམ་པ་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་གཟིམ་ སྐབས།
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ང་ཚོ ར་
དེ་རི ང་ང་
ཚང་མས་
འབད་བརྩོན་ཤུ གས་ཆེ ་གནང་ནས་ང་ཚོ ས་
ལམ་ལྷངོ ་ཡོ ང་བ་ཞི ག་བྱེད་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་
གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་
སྩལ་ཡོ ད ་སྐར ོ ་གསལ་བསྒྲགས་སྤལ ེ ་ཡོ ད །
བསྟན་འགའྲོ ི་ཕན་བདེའི་སླད་དགུ ང་གྲངས་ ནས་ངོས་ལ་རེ་འདུན་གནང་བ་རེད། ༡༡༣
ཡི ན་
བར་སྐ་ུ ཚེ ་མི ་འཇིག་ར་ྡོ རའྗེ ་ི ཁམས་ དང་ཡི ན། ཁདྱེ ་ཚོ ་ཚང་མ་བླ་ོ བདེ་པོའ་ི ཐོག་
སུ ་ བརྟན་གནང་མཛད་རྒྱུ འི་ སྐལ ་བཟང་གི ་ ནས་བཞུགས་ཨང་།
ཞལ་བཞེས་བཟང་པོ་ཐོབ་ཡོ ད།
དེ་ཡང་ཕྱི་ བ་མ་ཟད།
ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་
སྔ་མོ་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་གི་
ཚེ ས ༡༦ ཉིན་གྱི་སྔ་ད ྲོར་སྐ་ུ བཅར་རྣམ་པར་ གཟིམ་ལམ་ནང་དུའང་དགུང་གྲངས་ ༡༡༣
རྒྱལ་བ་ཕན་བདེ་ལེ གས་བཤད་གླིང་གྲྭ་ཚང་ བར་སྐ་ུ འཚོ ་བཞུགས་མཛད་རྒྱུའི་རྟེན་འབྲེལ་ གི ་དཔེ་མཛོ ད་ཁང་དུ་ཤར་རྩེ་མཁན་རི ན་པོ་ ཡང་ནས་ཡང་དུ་རྨི ས་གནང་མཛད་བཞི ན་
འབྱུང་འགྱུར་ལོ་བཅུ་ ཁ་ གྲངས་བར་མཛད་འཕྲིན ་མུ ་ མཐུ ད ་བསྐྱང་
ཆེ ་ བྱང་ཆུ བ ་ཆོ ས ་ལྡན ་མཆོ ག ་གི ས ་གསར་ ཡོ ད་པ་མ་ཟད། འགོད་གསལ་བསྒྲགས་ཤི ག་སྤལེ ་དོན།
སང་ང་ཚོ ་རི ་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་བསྟན་བདག་བླ་ རྒྱུ འི ་ ཐུ ག ས་རེ ་ མཛད་བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་དང་།
༸གོང་ས་མཆོག་ཉི་ཧོང་ནང་ཆི བས་སྒྱུར་ བསྐྱང་གཏན་འཁེལ་བ། ༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་
ཟོན་ཡོ ང་གི་འདུག་པས།
༸གོང་ས་མཆོག་ པོ་མཆོག་རི ང་མི ན་ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༨ ནས་ ཀྱང་དེ་ལ་ཐུ གས་འཚབ་མཛད་བཞི ན་ཡོ ད་ དབུ ་ འཛུ ག ས་ཀྱི ས ་ཉིན ་གྲངས་ལྔའི་ རི ང ་ཉི་ ཧོང ་ པ་སེམས་བཞིན་ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ་
རི ་ བོ་ དགེ་ ལྡན ་པའི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་སྤྱི ་ ཡོ ང ས་
ནས་ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་གཞན་གྱི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་ཚོ ར ་
བོད་མི ་ཚང་མ་ལ་མཐུ ན་སྒྲི ལ་རྡོག་རྩ་ཆི ག་ སྒྲི ལ ་གནང་རྒྱུ ་གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཡི ན་སྐ ར ོ ་གྱི ་ བཀའ་སླབོ ་ལམ་སྟོན་ཡང་ནས་ཡང་དུ་སྩལ་
ཐེངས་འདིར་རྒྱལ་སྤྱིའི་དགེ་ལྡན་ལྷན་ཚོ གས་
རྒྱུའི་གསོལ་འདེབས་ཞུ་རྒྱུ། ༣༽བཀའ་སྤྱི་ གཉིས་ནས་བོད་གཞི ས་བས ྱེ ་གཉིས་ཀྱི་བོད་
གྲོས་ཆོད་དོན་ཚན་གསུམ་བཞག་ནས་གཟིམ་
སྒྲིལ་གོང་བུའི་སབྟོ ས་ཤུ གས་ལ་དོ་ཕོག་ཅུང་
ཀྱི ་ འཐུ ས ་མི ་རྣམ་པས་ལྷན ་ཚོ ག ས་སྐབ ས་
སྐབས་དེར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་ ཚོ ་དམ་གཙང་ཤ་སྟག་ཅི ག་འདིར་འཛོ མས་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
མི ་ཡོ ང ས་རྫོག ས་མཐུ ན ་ལམ་རྡོག ་རྩ་ཆི ག་
ཆུང་དུ་མཇལ་ཁ་ཞུས་ཡོ ད་པ་དང་།
ཟད་ཙམ་ཡང་མི ་འབྱུང་ཆེ ད་འབད་པ་ལྷདོ ་
༡༽༸གོང་ས་མཆོག་གི ་ལྷ་དགོངས་འཁྲུག་པ་
ད་ལམ་བཀའ་ཁྲི་ཟུར་པ་རྣམ་པ་དང་།
གས ྲོ ་ཆོད་དོན་ཚན་གསུ མ་ནི།
དང། ཐུ གས་འཚབ་བྱུང་བ། ཐུ གས་ཕམ་
མེད་གནང་སྐྱོང་ཡོ ང་བ་དང་།
ལྷག་པར་
སྤྱི་
འཐུ ས་ཚོ གས་ཟུར་རྣམ་པ། བཀའ་ཟུར་རྣམ་
བྱུ ང ་བ་དེ་ དག་སེ ལ ་བའི་ ཐབས་ཤེ ས ་ལ་ང་ པ་བཅས་ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན་བཀའ་ ༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཐུ གས་གསོ་མཛད་པ། ཚོ ་རི ་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་ཕྱོགས་ནས་སྒ་ོ གསུམ་ སྤྱི་ལྷན་རྒྱས་སར་ཆེད་བཅར་གྱིས་ཛ་དྲག་གི ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༠ རེས་ གཟའ་ཉི་མའི་སྔ་དརྲོ ་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕག ྱོ ས་ཀེ་ར་ལ་ ུ ་པ་ཡོ ད་ཚད་བཏོན་ནས་བཀའ་ གནད་དོན་རེ་སྐལ ཐོག་ནས་ནས ུ ་དོན་ཚན་ལྔ་སྙན་སེང་ཞུས་ མངའ་སྡའེ ་ི ཀོལ་ལམ་གངྲོ ་ཁརྱེ ་ནང་རྟེན་གཞི་བྱས་ གསུང་ཅི་སྒྲུབ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ༢༽ང་ཚོ ་བོད་ པ་རྣམས་གང་མགག ྱོ ས་ཕྱག་ལེ ན་གནང་རྒྱུ་ པའི་པུ་ཊི ང་གལ་ལྷ་མོ་ཁང་ལ་མེ་སྐནྱོ ་ཤོར་རསྗེ ་མི ་ གྲངས་མང་པོའ་ི ཚེ ་སྲོག་ཤོར་བ་མ་ཟད། གནས་ པའི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ཆོ ལ་ཁ་གསུམ་དང་ཆོ ས་ ཤི ན་ཏུ ་གལ་ཆེ་བར་མཐོང་ནས། བཀའ་སྤྱི་
མཇལ་བ་མང་པོ་ཞི ག་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཚབས་ཆེ ་ཕོག་
བརྒྱུ ད་ལྔ་ ཡོ ང ས་སུ ་ རྫོག ས་པ་རྡོག ་རྩ་ཆི ག་ ལྷན་རྒྱས་ནས་དོན་ཚན་དེ་དག་ཅི ་ནས་ཀྱང་ པར་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ སྒྲི ལ ་དགོས ་རྒྱུ ་ཤི ན ་ཏུ ་གལ་ཆེ ན ་པོ་ མཐོང ་ ཕྱག་ལེ ན་དུ་འཁེལ་བ་གནང་སྐྱོང་ཡོ ང་བའི་ ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་ཨོ ་མེན་ཅན་ཌི་ Shri Oom-
men Chandy མཆོག་ལ་ཐུ གས་གསོའ་ི གསུ ང་
བ་དང་།
བར་ལམ་ལས་རི མ་སྣ་ཚོ གས་ རེ་སྐལ ུ ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། བཅས་གྲོས་ཆོད་དོན་ འཕྲིན་ཞིག་སྩལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན། གོད་ཆག་ རྐྱེན་གི ས་ཉམས་རྒུད་བྱུང་ཡོ ད་པའི་དོགས་ ཚན་གསུམ་བཞག་ཡོ ད།། འདིའ་ི འོག་རྐནྱེ ་འདས་ཕྱིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཤུ ལ་ལུ ས་
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་གཏན་ཉིན་སླབོ ་གའྲྭ ་ི རྒན་བདག་རྣམས་ལ་གསུང་བཤད་གནང་བ།
ི ་སབྟོ ས་ལ་རག་ལུ ས་པ་དེ་གཙོ ་བོ་ཡི ན། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༤ ནམ་ཞི ག་བོད་དོན་བདེན་མཐའ་གསལ་ངེས་ ནང་ཁུ ལ ་མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་གཅི ག ་ཏུ ་གནས་རྒྱུ ་ སྙང ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེ ས་རི ག་ལས་ ཡི ན།
ཡི ན་ནའང་ཇི་སྲིད་བོད་དོན་བདེན་
དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན། དེར་བརྟེན་ལྔ་ གཉིས ་པ་རྒྱ་ཕྱོག ས་ནས་བོད ་ནང་དཀའ་
ུ ་ ཁུངས་ཀྱི་མདུན་ལམ་སླབོ ་སྟོན་ཚན་པས་གོ་ མཐའ་མ་གསལ་གྱི ་ བར་བཙན་བྱོལ ་སྒྲི ག ་ དང་ལྔ་ བཅུ ་ ཞེ ས ་པ་དེའི ་ རི ང ་ཕྱོག ས་གང་ ངལ་ཡོ ད་པ་དེ་དག་ཤེས་པའི་ཐོག་ནས་ནས སྒྲི ག ་འོག ་གཏན་ཉིན ་སླབོ ་གྲྭ ་ ཁག་གི ་ རྒན་ འཛུ གས་འདི་སྲ་བརྟན་ཡོ ང་རྒྱུ་དང་། རྒྱལ་ ནས་འབད་བརྩོན་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་དང་། བདག་རྣམས་ལ་འགོ་ཁྲིད་གནང་ཕྱོགས་ཀྱི ་ སྤྱིའ་ི སྟེང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་འཚོ ལ་དགོས་པ་ བོད ་རྒྱ་ཞི ་ མོ ལ ་ཡོ ང ་བར་གནད་དོན ་ཆེ ན ་
པ་ཞི ག་ཡོ ང་དགོས་པར་བརྟེན།
ལ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་
རྒྱབ་སྐྱོར་དང་དོ་སྣང་། བཞི ་པ་རྒྱ་གར་དང་
ཟབ་སྦ ང ྱོ ་ཐེང ས་བཞི ་ པའི་ སླབོ ་ཕྲུ ག ་རྣམས་
གི ས ་ཐུ ག ་འཕྲད་དང་སྦྲགས་གསུ ང ་བཤད་
གནང་སྐབས།
རྒྱ་གཞུང་
དང་རྒྱ་ནག་མི ་མང་གི ་ བསམ་བླ ་ོ གཏོང ་ ཕྱོགས་དང་། གསུམ་པ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཐོག་ནས་
རྒྱ་གར་གཞུང་།
དེ་བཞི ན་བོད་དོན་སྐརོ ་
ནསུ ་པ་ཐོན་པ་དང་། རོགས་སྐྱོར་ཐོབ་ཆེད་
ཐོག་མར་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་
ཀྱིས་བོད་ཕྱི་ནང་གི ་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་
བོད ་མི འི ་ མགྲི ན ་ཚབ་པ་དེ་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་
གནད་དོན། འཆར་གཞི ་དང་འཐབ་བྱུས། དེ་
དེ་ བཞི ན ་སླ བོ ་ཕྲུ ག ་རྣམས་ལ་སྒ ར ེ ་གྱི ་ མི ་
འཛུ གས་གཙོ་བོ་ཆགས་ཡོ ད།
དང་། སྲིད་སྐྱོང་གི ་སླབོ ་ཡོ ན་དང་འབྲེལ་བའི་
དོན། ངས་ལྔ་དང་ལྔ་བཅུ་ཞེས་བཤད་པ་འདི་ ཡི ན།
ནི།
བོད་དོན་བདེན་མཐའ་གསལ་ཐབས་
ཅེས་དང་།
ཚེ འི་ནང་དཀའ་ལས་རྒྱག་སྟངས་དང་ཤེ ས་
བཞི ན་བོད་རྒྱའི་གནད་དོན་བཅས་ཀྱི་དྲི་བར་
སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་གི ས ་ལན་འདེབ ས་གནང་
མི ་འབོར་དང་སྟོབས་ཤུ གས་སོགས་ པོ་བཞི ་ལ་རག་ལུས་ཡོ ད་པ་ནི།
དང་པོ།
གང་གི ་ ཆ་ནས་ཀྱང་ང་ཚོ ས ་རྒྱ་ནག་ལ་ཁ་ གཙོ ་ ཆེ ་ ཤོ ས ་དོན ་གྱི ་ བདག་པོ་ གཞི ས ་ལུ ས ་
སུ་གཙོ ་བོ་བོད་རྒྱ་ཞི ་མོ ལ་ལ་རག་ལུས་ཡོ ད། གཏད་མི ་ནསུ ་ཀྱང་།
ནང་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱང་རྒྱུའི་མཛད་འཆར་ཐུ གས་ གཏན་འཁེལ་འདུག དེ་ཡང་ཉི་ཧོང་བོད་ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ་ དོན ་ཁང་གི ས ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ལ་ཇི ་ ལྟར ་སྔནོ ་ ནས་གསོལ་འདེབས་ཞུས་དོན་བཞི ན་བཀའ་བཞེས་ བཟང་པོ་སྨནི ་སྩལ་གྱིས། མགོན་པོ་གང་ཉིད་ མཆོག་ཟླ་བ་རྗེས་མའི་ཕྱི་ཚེ ས་ ༨ ཉིན་ཉི་ཧོང་ གི ་རྒྱལ་ས་ཊོག་ཡོ ར་༸ཞབས་སོར་འཁོད་རྒྱུ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༠ ནས་དབུ་འཛུ གས་ཀྱིས་ཉིན་ བཞི འ་ི རི ང་ཁུལ་དེའ་ི Osaka གྲོང་ཁྱེར་དུ་ རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ International Convention Center ཞེས་པ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཚོ གས་ ཁང་ཆེ ན ་མོ ར ་ཉི་ ཧོང ་པས་གཙོ ས ་ཐེ་ ཝན་དང་། སོག་པོ། སི ངྒ་པུར། ཀོ་རི ་ཡ་བཅས་ཀྱི་དད་ལྡན་ ཆོས་ཞུ་བ་ཚོ ར་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི ་བ་ལྷས་མཛད་ པའི་སྤདྱོ ་འཇུག་ཆེ ན་མོ འི་བཀའ་ཆོ ས་བཀའ་དནྲི ་ བསྩལ་རྒྱུ་དང་། དེ་བཞི ན་གསུ ང་ཆོས་ཀྱི་ཉིན་ མཐའ་མར་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི ་ རྗེས ་སྣང་ མཛད་རྒྱུའི་ཆོས་འབྲེལ་ཡོ ད་འདུག །
ང་ཚོ ར་ཡོ ད་པའི་ རྒྱ་ཆེ འི་ མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ སེ མ ས་ཤུ ག ས་དང་
ཡོ ན ་ཐོག ་འབད་བརྩོན་གནང་ཕྱོག ས་སྐར ོ ་ གསུངས་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ནང་མི ་སྤུན ་མཆེ ད ་རྣམས་ལ་སེ མ ས་གསོ ་ དང་ རྨས་སྐནྱོ ་ཕོག་པ་རྣམས་ལ་གདུང་སེ མས་མཉམ་ སྐྱེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ངོས་ཀྱིས་སེམས་གསོ་མཚོ ན་སླད་ ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཐེབས་རྩ་བརྒྱུད་ངལ་སེ ལ་རོགས་ སྐབྱོ ་ཆེད་ཞལ་འདེབས་ཕྲན་བུ་ཞི ག་འབུལ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་འཁོད་འདུག །
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་གོ་ལའི་གཅེས་ནོར་གྱི་ གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༣ ནས་ ༡༥ བར་ཨི ན་ཡུ ལ་གྱི་ཨོ ག་སོ་ཕོ་ཌི ་ Oxford གཙུ ག ་ལག་སླབོ ་གྲྭ འི ་ ཡན་ལག་ཚན་པ་སི ་ ཀོལ ་ Skoll ཞེས་པའི་ཐེབས་རྩ་ཁང་གི ས་གོ་སྒྲིག་ འོག རྒྱལ་ཁབ་ ༦༠ ཙམ་ནས་ཕུལ་བྱུང་གི ་མི ་སྣ་ གྲངས་ ༡༠༠༠ འདུ་འཛོ མས་ཐོག སྤྱི་ཚོ གས་ཀྱི་ ཕན་བདེ་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་རི གས་སྣ་མང་སྤལ ེ ་ བ་བརྒྱུད་ཕྱོགས་ཡོ ངས་ནས་སྤྱི ་ཚོ གས་ཀྱི ་གནས་ སྟངས་ཡར་རྒྱས་ཇི་ལྟར་གཏོང་དགོས་པའི་ཐབས་ ལམ་དང་འཆར་གཞི ་སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་གོ་བསྡར ུ ་ལྷུག་ པོ་གནང་བ་མ་ཟད། ལོ་ལྟར་སྤྱི་ཚོ གས་ཕན་བདེའ་ི སླད་གཟེངས་སུ ་ཐོན་པའི་བྱས་རས ྗེ ་འཇོག་གནང་ མཁན་གྱི་གང་ཟག་ལ་གོ་ལའི་གཅེས་ནོར། ཞེས་ པའི་ཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུ་སལ ྲོ ་ཡོ ད་པ་ལྟར། འདི་ལོའ་ི གོ་ལའི་གཅེས་ནོར་ Global Treasure Award གྱི་གཟེངས་རྟགས་དེ་༸གོང་ས་ མཆོག་ལ་འབུལ་ལམ་ཞུས་འདུག །
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༤ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠
སྤྲུལ་སྐ་ུ སྤང་རི ་སྣ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གླདོ ་བཀྲོལ་བཏང་བ།
ཆུ ང ་མཐའ་སྐ ོར ་ཏེ་ འཛི ན་
སྔནོ ་ཁྲིམས་རྩོད་པ་གཉིས་གླས་ཡོ ད་པའང་ ཏུ ་ཞི ་བའི་ཁམ ྲོ ་བསྐརོ ་བྱས་པ་སོགས་ནི་སྤང་ ཁུལ། དཀར་མཛེ ས་རངྫོ ་། བེ་རི ་སྡ།ེ གསེར་ ུ ་མེད་པ་དང་། ནང་ རི ་སྣ་རི ན་པོ་ཆེ འི་བྱུས་འགོད་ཡི ན་པ་དང་། མཁར་ཡུལ་ཚོ ། མཆི ག་རི ང་གངྲོ ་ཡབ་ཚེ ་ ྲི ས་རྭར་བཅར་བཅག ཁམ
རི ན་པོ་ཆེ འི་གཟིམ་ཤག་ཀྱང་
ནག་ཉེས་གང་བཙུགས་ཡོ ད་པའང་གསལ་པོ་ གདན་དུ་༸གོང་ས་མཆོ ག་གླ་ོ བུར་སྙུང་གཞི ་ ལྷ་ མོ ་ གཉིས ་ཀྱི ་ སྲས་སུ ་ སྐུ་ འཁྲུ ང ས་ཤི ང་།
དམག་མི ས་རི ན་པོ་ཆེའ་ི གཟིམ་ བཟུ ང་བྱས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
སྔ ག ོ ་བཤེ ར ་བྱས་ཡོ ད ་འདུག དམག་མི ་དང་ཉེན་རྟོག་པ་མང་
མི ་གཉེན་འབྲེལ་ཚོ ས་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ལ་ ཕྱི་ལོ་
ལོར་གནས་མཆོག་ར་ྡོ ར་ྗེ དབང་དར་རྒྱས་དང་།
༢༠༠༢
ཤེས་རྟོགས་བྱུང་མི ་འདུག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ཟླ་ བཞེས་སྐབས།
ཡུམ་དབྱངས་ཅན་
སྤང་རི ་སྣ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་ རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་དཀར་མཛེ ས ་སྤང ་རི ་ སྣ་
༨ པའི་ནང་གནས་ཚུལ་ཐོན་གསལ། རི ན་པོ་ དབུ་བཞུགས་ཐོག་དཀར་མཛེ ས་མི ་མང་ནས་ བཙུ ན ་དགོན ་དང་ཡར་ས ངྟེ ་བཙུ ན ་དགོ ན ་
པོས་དུས་ཡུན་རི ང་པོར་སྤང་རི ་ ཆེ ་མཆོ ག་གི ་སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཧ་ སྣ་དང་ཡར་སྟེང་བཙུན་དགོན་
ཅང་སྐ་ྱོ བོ་ཆགས་ཡོ ད་པ་དང་། ཁོང་གི་ནང་
གཉིས་ལ་དམ་བསྒྲགས་ཆེན་པོ་
མི ་དང་རྗེས་འཇུག་སླབོ ་རྒྱུན་ཚོ ས་རི ན་པོ་ཆེ ་
བཟུང་བྱས་རས ྗེ ་ཟླ་བ་མང་པོའ་ི
མགྱོགས་གླདོ ་བཀྲོལ་གཏོང་ཐབས་སུ་རྒྱལ་
བྱས་ཡོ ད།
རི ན་པོ་ཆེ་འཛི ན་
མཆོ ག་ལ་སྐུ་གཟུགས་སྨན་བཅོས་ཆེ ད་གང་
རི ང་གར་སོང་ཆ་མེ ད་དུ་གྱུར་ སྤྱིའི་ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་གི ས་རྒྱབ་རོགས་དང་རྒྱ་
ཡོ ད་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནག་གཞུང་ལ་གནོན་ཤུ གས་སྤྲོད་དགོས་པའི་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༧
ཉིན་སྤྲུལ་སྐུ་སྤང་རི ་སྣ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་རྒྱ་ ནག་གི ་ བཙོ ན ་འོག ་ནས་གླ དོ ་བཀྲོལ ་བཏང་
ཡོ ད་ཀྱང་།
ད་ལྟ་ཁོང་ཇི་ལྟར་གླདོ ་བཀལ ྲོ ་
བཏང་མི ན་དང་སྐ་ུ གཟུགས་ཀྱི་གནས་སྟངས་
ཇི་ཡོ ད་སྐརོ ་སོགས་ཤེས་རྟོགས་ཐུ བ་མེད། ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༠༨ ཟླ་ ༠༥ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་གྱི་ཐོ་
ུ ་ཞུས་ཡོ ད་འདུག རྒྱ་ནག་གཞུང་ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༢༣ ཉིན་དཀར་ འབོད་སྐལ མཛེ ས ་ཁུ ལ ་དར་མདོ་ འབྲིང ་ གི ས་སྤང་རི ་སྣ་དང་ཡར་སྟེང་བཙུན་དགོན་
རི མ་མི ་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་གི ས་རི ན་པོ་ཆེ་ གཉིས ་ཀྱི ་ བཙུ ན ་མ་ཚོ ར ་རྒྱལ་གཅེས ་ཆོ ས ་
མཆོག་ལ་ལོ་ ༨ དང་ཟླ་བ་ ༦ གི་བཙོན་ གཅེས་ཀྱི་སླབོ ་གསོ་སྤལེ ་སྐབས་བཙུན་མ་ཚོ ས་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་བརྟན་བཞུ གས་བསྟར་ གཉིས་ཀྱི་དགོན་བདག་ཡི ན་པ་དང་སྤང་རི ་སྣ་
ྲི ས་ཐག་བཅད་དེ་རྒྱ་ནག་ཁནྲི ་ཏུ འུ་ ངོ་རྒོལ་བྱས་པ་དང་། ༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ འབུལ་དང་ཞབས་རི མ་བསྒྲུབས་པ་སོ གས་ སྒར འཇུག་ཁམ ེ ་གྱི་རྒན་གསོ་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་ཡང་ ཡི ན་འདུག་པ་བཅས།། མན་ཡཱང་བཙོ ན་ཁང་དུ་བཙོ ན་འཇུག་བྱས་ སྐནྱོ ་བརདྗོ ་གྱི་ཡི ག་ཆའི་སངྟེ ་མཚན་རྟགས་མ་ ཆབ་སདྲི ་ནག་ཉེས་སུ་བརྩིས་ཡོ ད་འདུག སྤྲུ ལ་སྐུ ་ སྤ ང ་རི ་སྣ་རི ན་པོ་ ཆེ འ མ་ཕུ ར ་བུ ་ ཐག་གཅོད་སྐབས་ཁྲིམས་བཤེ ར་སོ གས་ཀྱི ་ ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན་སྤང་རི ་སྣ་དགོན་པའི་བཙནུ ་ ཚེ ་རི ང་མཆོག་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༧ ཟླ་ ༡
ཡོ ད་པ་དང་།
ྲི ས་ བཀོད་པ། དེ་བཞིན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ཟླ་ ༥ རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་ལ་ཁམ
རངས་སུ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་ཉེན་རྟོག་པ་དང་
གོ་རི མ་གང་ཡང་བརྒྱུད་མེད་པ་མ་ཟད། དེ་ མ་ ༥༤ ཙམ་གྱིས་དཀར་མཛེ ས་རངྫོ ་ཐོག་ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་སི ་ཁནྲོ ་ཞིང་ཆེན་དཀར་མཛེ ས་
༄༅། །ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་བཙན་
པའི་མི ་གྲངས་ ༢༥ ལ་གོ་སྐབས་གནང་རྒྱུ་ འབྱོར་བའི་སྙན་ཞུ ་རྣམས་རང་བཞི ན་གྱི ས་
ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༣༡ བར་དཔྱ་ འཕེར་ཡི ན་པའི་དག་མཆན་མཚན་རྟགས་
ཀྱི་དགོངས་དོན་བཞི ན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་
༧ ཚེ ས་ ༡ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡༢
རྒྱུགས་དང་འབྲི་རྒྱུགས་ཀྱི་ལམ་ནས་གནང་ འཇགས་ཞུ། རྒྱུ་དང་། འོས་སྦྱོང་ཐོན་མཚམས་ཤེས་ཡོ ན་ དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན།
དཔྱ་ཁྲལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ཤོག་ངོས་དང་པོ་དང་ སུ།
རི ང་སྔནོ ་འགའྲོ ི་དགེ་རྒན་འོས་སྦྱོང་ཞི ག་དྷ་
ཁག་ནང་ལས་བགོས་བྱུང་ཚེ །
བྱོལ་བོད་མི འ་ི གཞི ་རི མ་ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་
སྔནོ ་འགྲོའ་ི དགེ་རྒན་འོས་སྦྱོང་གི ་གསལ་བསྒྲགས།
ཡི ན་ཡང་། མཐའ་མའི་འདེམས་སྒྲུག་ངག་ རྩིས་མེ ད་གཏོང་རྒྱུ་ཡི ན་པ་དེ་དོན་དགོངས་
ཚེ ས་ ༣༡ བར་ལོ་གཅིག་དང་ཟླ་བ་དྲུག་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ལག་བསྟར་གནང་ཡུ ལ ་སླབོ ་གྲྭ ་ ༡༽
ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པ་
ཤེས་ཡོ ན་ (B.A B.Com B.Sc.)དང་། དེ་དང་ཚད་
ི ་དུ་གོ་སྒྲིག་ སྲིད་བྱུས་ཀྱི་དགོངས་དོན་བཞི ན་གཞི ་རི མ་ མཉམ་པའི ་ ཤེ ས ་ཚད་ལག་འཁ ྱེ ར ་དང་ ས་ཤེས་རབ་དགའ་ཚལ་སླབོ ་གླང ཞུ་གཏན་འཁེལ་བ་ལྟར།
འོས་སྦྱོང་ནང་ འོག ་མ་དང་བར་མའི ་ དགེ་ རྒན་གྱི ་ ཕོག ས་ ཕྱོགས་བསྡམོ ས་བརྒྱ་ཆ་
༥༠
ངོས་འཛི ན་ཡོ ད་པའི་རྒྱ་གར་མཐོ་སླབོ ་ཁག་ ཐོབ ་དང་གཅི ག ་མཚུ ང ས་འབུ ལ ་རྒྱུ ་ཡི ན་ ཨང་ཤོག་གི ་ངོ་བཤུ ས། ༢༽ ནས་ཉུ ང་མཐར་ཉེ་ བའི ་ གཙུ ག ་ལག་རབ་ ན།
དགེ་རྒན་གྱི་ལས་སྒརོ ་ཞུགས་རྒྱུའི་དོ་
འབྱམས་པ་(B.A B.Com B.Sc)དང་། ཡང་ དབྱི ང ས་དང་འདུན ་པ་ཆེ ་ བའི་ དོན ་གཉེར ་ ན། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ངོས་འཛི ན་ ཅན་རྣམས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
ཡོ ད་པའི་མཐོ་རི མ་སླབོ ་གཉེར་ཁང་སོགས་ ༡༤
འགྱངས་མེད་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་
ལོན་པའི་
འ ཛི ན ་
རི མ་བཅུ་པ་དང་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ལག་འཁྱེར་
དང་ཨང་ཤོག་གི ་ངོ་བཤུ ས།
(འཛི ན་རི མ་
བཅུ་གཉིས་བར་བོད་ཡི ག་སླབོ ་གཉེར་གནང་
བ་ཞི ག་དགོས།) ༣༽ བོད་རྒྱའི་སྨན་པ་ཚད་
དངུལ་འབུལ་འབབ་གཙང་འབུལ་ཟིན་པའི་ ངེས་ཞུ་དགོས་པ་བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་ མཐའ་མའི་ངོ་བཤུ ས། ༥༽ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༡ ལ།། ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ བར་རང་ལོ་ ༢༧ ལས་
Department of Education
འཕྲིན་ཁ་བྱང་དང་།
Dharamsala - 176215
བདེའི ་ སླད ་དོ་ བདག་སྙན ་འབུ ལ ་བའི ་ གླ ག ོ ་ ཁ་པར་ཨང་འཚང་
སྙན་ནང་དུ་ཁ་གསལ་འགོད་དགོས།
གོང་གསལ་ལག་འཁར ྱེ ་དང་ཡི ག་ཆ་ཁག་གི ་
ངོ་བཤུ ས་སངྟེ ་དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ ཀྱི ་ འགན་འཛི ན་ལས་བྱེད ་ཟུ ང་དྲུ ང ་ཡན་
ནམ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན། ཡང་ན། བོད་
དུས་བཀག་རྗེས་སུ་
ཕྱི་ལོ་
The Secretary,
མ་བརྒལ་བ་དགོས་རྒྱུ། ༦༽ འབྲེལ་བ་ཞུ་
ནས་མཐོ་ རི མ ་རི ག ་གནས་རབ་འབྱམས་ ཐོག ་དགོ ས ་ངེས ་ཡི ག་ཆ་དང་བཅས་སྙན ་ ལྡ ན ་ཞི ག ་གི ས ་གཟུ གས་ཐང་ལས་འཕེར ་ མི འི་ སླབོ ་གྲྭ་ གང་རུང ་གི ་ སླབོ ་སྤྱི ་ བཅས་སུ ་ པ་ནང་ཕྱོགས་བསྡམོ ས་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠ ལོན་ འབུལ་དགོས་ཤི ང་།
ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས།
Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong Distt. Kangra, H.P. India, Fax: 01892 – 223481 Tel: 01892 - 222572/ 222721 Email: education@tibet.net, website: www.tcewf.org, www.sherig.org/tb/
ུ ་ནས་ངོ་བཤུ ས་ཡི ག་ཆ་ཁག་ངོ་འདྲ་ཚད་ ཡི ན་པའི་སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ། ༤༽ ཕྱི་ རང
ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །བོད་མི འ་ི དང་བླངས་འཕྲོད་བསྟེན་ ཉམས་མྱོང་ཡོ ད་པ། ༢། དང་བླངས་དཔྱ་ ཕྱི་དྲོ་ཚོ ུད་ ༦ གོང་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་པ་བཅས་ཀྱི ་ཡོ ངས་ ཚོ གས་པའི ་ ཁྱབ་ཁོ ང ས་འབུ མ ་ལ་བསྟན་ དངུལ་ ༢༠༡༦ བར་གཙང་ཕུལ་ཞུས་པའི་ ཐོག་འབུལ་དགོས། དོ་བདག་སོ་སོར་འབྲེལ་ ཁྱབ་གསལ་བསྒྲཌ་སུ།
འཕྲོད་བསྟེན་ལས་
སྒང་། མེའ།ོ ས་ཊོན། སྦན་ད་ར། ཨོ ་ཌི ་ཤ། ལག་དེབ་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས། ༣། གནས་ཡུལ་ བ་ཞུ་བདེའ་ི སླད་ཁ་བྱང་དང་། གླགོ ་འཕྲིན་ ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ཀུ་ལུ་མ་ནཱ་ལི ། ལ་ཁན་ཝ་ལ་ཁེ་ར་དང་། རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་ཁྲིམས་མཐུ ན་གནས་སྡདོ ་ཆོ ག་ Email ID, མྱུར་འཕྲིན་ Fax དེ་བཞི ན་ ༡༠ ལ།།
ལ་དྭ ག ས་བྱང་ཐང་སུ མ་མདོ་ སྨ ན ་ཁང་ པའི་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ཤོ ག་གྲངས་ ཁ་པར་ཨང་གྲངས་སོ ཌ ་འཚང་སྙན ་ནང་ ༼འཚང་སྙན་འབུལ་ཡུལ།༽ བཅས་སུ ་ སྨན ་ཞབས་རེ འི་ ས་མི ག ་ཡོ ད ་ན། དང་པོ་དང་འདྲ་པར་ཅན། མཐའ་མ་བཅས་ ཁ་གསལ་བཀོད་དགོས། གོང་གསལ་ཡི ག་
རང་རེའ་ི སྤྱི་ཚོ གས་ཁྲོད་གོང་གསལ་ས་མི ག་ ཀྱི་ངོ་བཤུ ས།
༤།
སྨན་པ་ཚད་ལྡན་ནས་ ཆའི་སྟེང་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནམ་གཞུ ང་
ཐོག་ཞུ གས་འདོད་ཡོ ད་རི གས་ནས་གཤམ་ གཟུཌ་གཞི ་བདེ་ཐང་ལས་འཕེར་ཡི ན་པའི་ ཞབས་གནས་རི མ་ཟུང་འབྲེལ་དྲུང་ཆེ ་ཡན་
གསལ་ཆ་རྐནྱེ ་ཚང་ཐོག་འཚང་སྙན་འབུལ་ ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ། ༥། རང་ཉིད་གཏན་སྡདོ ་ ཞི ག་གི ་དག་མཆན་དང་ལས་དམ་ངེས་པར་
དགོས། དགོས་མཁོའ་ི ཆ་རྐྱེན་ཁག ༡། སྨན་ བྱ་ཡུལ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་རྒྱུན་དུ་བྱ་ འཁོད་དགོས། ཡི ག་ཆ་ངོ་མ་རྣམས་འབྱོར་ ཞབས་
BSc Nursing
ཐོན་པའི་ལག་ སྤྱོད་ཉེས་སྐྱོན་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར། ༦། ལས་ ཐོ་འགོད་བཅར་སྐབས་མི ག་སྟོན་དགོས། ཆ་
འཁྱེར་ཐོག་ཟླ་དྲུག་ཉམས་མྱོང་ཡོ ད་པ་དང་ མྱོང་ངོས་སྦྱོར།
GNM
གོང་གསལ་ཡི ག་ཆ་དང་ རྐྱེན་ཚང་བའི་ཞུ་སྙན་ཕུལ་མཁན་རྣམས་ལ་
ཐོན་པའི་ལག་འཁྱེར་ཐོག་ལོ་གཅིག་ སྙན་ཞུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༢ འདེམས་རྒྱུགས་ཀྱི་ཚེ ས་ཆ་སྐབས་མཚམས་
Secretary, Department of Health, CTA Gangchen Kyishong Dharamsala 176215 Distt. Kangra H.P. Tel :(01892) 223408, Fax:(01892)222718 E-mail; health@tibet.net/ menkhangsection@tibet.net
༄༅།།༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ མཛད་ འཕྲིན་དང་གསུང་ཆོས་ཁག དེ་བཞིན་ བོ ད ་དོ ན ་སྐོ ར ་གྱི ་ བརྙན་འཕྲི ན ་གསར་ འགྱུར་གཟིགས་བློ་ཡོད་ཚེ། དྲ་རྒྱའི་ ཁ་བྱང། www.tibetonline.tv ཐོག་ གཟིགས་གནང་ཡོང་བ་ཞུ།། ༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༤ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
ཀྲུའུ་ཝེ་ཇུན་ལ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ཞི བ་འཇུག་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་དམ། ་་་་་་་་ བོད་དོན་དབྱེ་ཞི བ་པ་དྲུང་འཕར་ཀུན་དགའ་བཀྲིས། ༄༅།
།རྒྱ་ནག་དབུས་འཐབ་ཕྱོགས་
གཅི ག ་གྱུ ར ་ཁང་གི ་ རྒྱུ ན་ལས་བླ ནོ ་ཆེ ན ་
གཞོན ་པ་ཀྲུ འུ ་ ཝེ་ ཇུ ན ་ལ་ཀྲུ ང ་དབྱང་སྒྲི ག ་
དཔེ་ལྟར།
སྦ་ོ ཝུན་དྲྭ་རྒྱའི་གནས་ཚུལ་དེ་
ཁུངས་ལུང་གཏན་ནས་མེ ད་པ་ཞི ག་ལ་རེད་
བསམ་གྱི་མེད།
ནག་གཞུ ང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་པའི་མཁས་
ཤེས་དགོས་པ་དང་།
ཐམས་ཅད་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ་ བསམ་ཚུ ལ ་
བྱེད་རྒྱུ་མེད་པའི་འགྲེལ་བརྗོད་བྱེད་
རྒྱུ་གལ་ཆེ། ང་རང་གི ་བལྟ་སྟངས་ལ། ཀྲུའུ་ ཡི ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག་ལ་གཞི ་མེ ད་སྐྱོ ན ་
གཉིས་པ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོའ་ི ཟླ་
བཏང་ཀ་མེ ད་ཆགས་པར་ངོས་འཛི ན་བྱེད་
པ་ཁ་ཤས་ཀྱི ས ་ཀྱང་ཀྲུ འུ ་ ཡི ་བཤད་ཚད་ ཡི ན་པར་བོད ་པ་ཚོ ས ་ངོས ་འཛི ན་ མཁན་ཡང་ཡོ ང་གི ་འདུག
བ་ ༥ ནང་ཞི ་ཡི ས་འཐབ་ཕྱོགས་
གཅི ག་གྱུར་ཁང་གི ་ལས་དོན་བྱེད་ ཕ ྱོ ག ས་སྒྲི ག ་གཞི ་(རྒྱ་ནག་གི ས་ སྲོལ་ཡི ག་ཟེར་བ།)
འབེབས་བྱས་པ་དང་།
ཞི ག་གཏན་ ལོ་དེའ་ི
ཟླ་བ་ ༧ པར་ཞི ་ཅིན་ཕིང་གི ས་
གཙོ ་སྐ ྱོ ང ་བྱས་པའི ་ ཀྲུ ང ་དབྱང་ ཆབ་སྲིད་ཅུས་ཀྱི ་རྒྱུན་ལས་ཚོ གས་ འདུའ་ི
ཁྲིམས་ཞི བ་བཤེར་ཨུ་ཡོ ན་ལྷན་ཁང་(China Central Commission for Discipline Inspection)གི ས་ཞི བ་འཇུག་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་
པ་དང་། ཞི བ་འཇུག་དགོས་དོན་ནི་ཀྲུའུ་ཝེ་
ཇུན་(གཤམ་ནས་ཀྲུའུ་ཞེས་བསྡུས་རྒྱུ།)གྱིས་ འདས་པའི་ལོ་བཅུའ་ི ནང་ “སྤྲུལ་སྐའ ུ ་ི ” གོ་ མི ང ་བེད ་སྤྱད་ནས་ལྐག ོ ་ཟ་ཤུ ག ས་ཆེ ན ་
ཞི ་ཅི ན་ཕིང་(གཤམ་ནས་ཞི ་ཞེས་
བསྡུས་རྒྱུ།)གི ས་ཏང་སྲིད་དམག་གསུ མ་གྱི ་
དབང་ཆ་བཟུ ང ་རྗེས ་འཐབ་ཕྱོག ས་གཅི ག ་
གྱུ ར ་ཁང་ལ་སྒྱུ ར་བཅོས ་བྱེད ་སྟངས་དང་། ཀྲུ འུ ་ ཡི ་འཐབ་ཕྱོག ས་གཅི ག ་གྱུ ར ་ཁང་གི ་
ཟླ་
བ་སྔནོ ་མའི་ཚེ ས་ ༢༧ ཉིན་གནས་ཚུལ་ སྤལེ ་ཡོ ད།
སྦ་ོ ཝུན་དྲྭ་རྒྱ་རྟག་ཏུ ་བལྟ་མཁན་
ཞི ག་ཡི ན་ན། དྲྭ་རྒྱ་དེ་ནི་ཕྱི་མི ས་དེ་ཙམ་མི ་
ཤེས་པའི་ནང་ལོག་གི ་གནས་ཚུལ་སྣ་ཚོ གས་ སྤ ལ ེ ་མཁན་གྱི ་ དྲྭ ་ རྒྱ་ཞི ག ་ཡི ན་པ་དང་།
གནས་ཚུལ་ཡོ ང་ཁུངས་ཡང་མང་ཆེ ་བ་རྒྱ་
འཛུ གས་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་བྱས་པ་
ནི་འཐབ་ཕྱོགས་གཅི ག་གྱུར་ཁང་ལ་བཤག་ བཅོས་ཆུང་ཆུང་ཞི ག་བྱས་པ་དང་མཚུ ངས་
འགྲོས་ལ་གཞི གས་ན།
བ་ ༡༢ ནང་རྒྱ་ནག་སྤྱི་ཚོ གས་ཚན་རི ག་
ཆེ ་ བྱས་རྐྱེན ་གྱི ས ་ཞི བ ་འཇུ ག་བྱེད ་ཀྱི ་ཡོ ད ་
ཁང་གི ་ བོད ་རི གས་མཁས་དབང་འཇམ་
ཀྲུའུ་ལ་དཀའ་ངལ་ཞི ག་འཕྲད་ཡོ ད་པ་དང་། དཀའ་ངལ་དེ་ ཡང་གོ ང ་རི མ་ནས་ཡོ ང་
ལི ང་
སྐའ ུ ་ི ”
ཀྲུའུ་ལ་ “སྤྲུལ་ གོ་མི ང་བེད་སྤྱད་ནས་ལྐགོ ་ཟ་ཤུ གས་
པ་ར་སྤྲོད་གསལ་པོ་ཞི ག་བྱེད་མ་ཐུ བ་ཀྱང་།
གི ་ཡོ ད་པར་ངོས་འཛི ན་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད།
མཚན་ནི།
རྒྱུ་
ཁང་གི ་ མི ་རི གས་རྩོམ་རི ག་ཞི བ ་འཇུ ག་
དཔལ་རྒྱ་མཚོ ས་
རྒྱ་རི གས་ཀྲང་ཐལ་
“
(Zhang Tielin) ཁྲི་འདོན་”
གྱི་དོན་
རྐྱེན ་ལས་འཕྲོས ་ཏེ་ ཀྲུ འུ ་ དགག་པ་བརྒྱབ་
རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་དྲྭ ་ རྒྱའི ་
ཐད་མུ ་ མཐུ ད ་དོ་ སྣང་བ ྱེད ་དགོ ས ་པ་ཞི ག ་ །
འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་ཐོན་པ་རྣམས་ལ་རྒྱུས་ སྟོན་ཐེངས་བཅུ་གཅིག་པ་གནང་བ།
ཕིང ་རྒྱ་ནག་གི ་ མི ་རབས་ལྔ་ པའི ་ འགོ་ ཁྲིད ་ དུ་གཏན་འཁེལ་བྱུང་ནས་ལོ ་གཅི ག་གི ་རྗེས་ ཏེ།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ལོར་ཀྲུའུ་ཡི ་འཐབ་
ཕ ྱོག ས་གཅི ག ་གྱུ ར ་ཁང་གི ་ རྒྱུ ན་ལས་བླནོ ་
རྒྱ་བོད་མཐུ ན་སྒྲིལ་གཏོར་
དབང་ཞི ག་གི ས་ཚི ག་བརྗོད་ནན་པོས་དགག་
ཀྲུའུ་ཡི ་ད་བར་ལན་ འདེབ ས་གང་ཡང་བྱས་མེ ད ་པ་དེ་ ནི་ ལན་
མཐོང་མེད་པ་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོ ད།
འདེབས་མ་བྱས་པ་ཞི ག་ཡི ན་ནམ།
མ་ཐུ བ་པ་ཞི ག་ཡི ན།
བྱེད་
བསམ་བླ་ོ གཏོང་རྒྱུ་
མཁས་པ་ཞི ག་གི ས་རྒྱ་རི གས་ལས་བྱེད་པ་
འདུག
ནག་གི ་ གནད་དོན ་ལ་དོ་ སྣང་ཡོ ད ་མཁན་
ཡང་གོང་རི མ་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པར་ཡོ ང་
འཛི ན་གྱི ་ མི ང་འཁུ ར ་བཞི ན ་ཡོ ད ་ན་ཡང་།
ཆེ ་ མཐོང་ཡོ ད ་པའི་སྡ་ེ ཚན་ཞི ག་མི ན ་པ་རྒྱ་
ཚང་མས་ངོས་འཛི ན་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་ལ།
རྒྱ་
མི ག་སྔའ་ི རྒྱ་
ནག་གི ་ཆབ་སྲིད་ཁོར་ཡུག་ཁྲོད་བོད་རི གས་
ཞི ག་ལ་དགག་པ་ཚ་ནན་དེ་ལྟར་བརྒྱབ་པ་དེ་ ཐབས་མེ ད་པ་ཞི ག་ཡི ན་པའང་ངེས་པར་དུ་
ནང་བྱེད་སྒ་ོ སྣ་མང་སྤལེ ་བཞི ན་ཡོ ད། བྱེད་
རྒྱུས་སྟོན་ཐེངས་བཅུ་གཅི ག་པའི་དབུ་འབྱེད་ མཛད་སྒ་ོ ཞི ག་ཚོ གས་སོང་།
ནང་རྒྱུ ས་ས ནྟོ ་འགོ་ འཛུ ག ས་གྲུ བ ་པ་དང་། བོད་སླབོ ་འཛི ན་སྐྱོང་ཚོ གས་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་
ཆུ་ཚོ ད་
ཉིན ་གཅི ག ་རི ང་རྒྱུ ས་ས ནྟོ ་གནང་གྲུ བ ་པ་
ཁག་ནང་སླབོ ་འཇུག་ཇི ་ལྟར་བྱ་ཕག ྱོ ས་ཐད་
དེ་ ཡང་གོང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ དྲོ་ ༩།༣༠
ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་
པར་བརྟེན།
ཕྱི་ཟླ་དང་པོ་དང་གཉིས་པའི་
བྱང་ཤར་སླབོ ་གྲྭ་ ཁག་དགུ ་ ལ་བཅར་ནས་ རེད།
ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་
མདུན་ལམ་སླབོ ་སནྟོ ་ཚན་པའི་འགན་འཛི ན་
གྲུབ་མཚམས་སླབོ ་མ་རྣམས་ཀྱིས་རང་ཉིད་ ཕན་ཚུན་ངོ་སྤྲོད་གནང་། དེ་ནས་སྐ་ུ མགྲོན་
ཡོ ད་ལས་བྱེད།
ངག་དབང་རབ་རྒྱས་ལགས་ཀྱིས་འཚམས་
དེ་བཞི ན་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་
འདྲ་མི ན་ནས་ཕེབས་པའི་འཛི ན་རི མ་བཅུ ་
ཐོག ་ཤེ ས ་རི ག ་མདུན ་ལམ་སླབོ ་སྟོན ་ཚན་
དེ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་
སྤྱིར་ཤེས་རི ག་ལས་
ཆེ ན ་པོ་ ཞི ག ་ལ་ངོས ་འཛི ན་ཞུ ་ བཞི ན ་ཡོ ད ་
ཉེས་ཅན་པ་རེད། ཅེས་བོད་རི གས་མཁས་
བཏང་བ་ཞི ག་ཡི ན་པས།
པ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད།
ཐོན ་ཟི ན ་པའི ་ སླབོ ་མ་རྣམས་ལ་མཐོ་ སླབོ ་
གཉིས ་སླབོ ་ཐོན ་པའི་ སླབོ ་ཕྲུ ག ་བཅས་ཁྱོན ་
པ་བརྒྱབ་ཡོ ད་ཀྱང་།
དེང་
སྒྲི ག ་ཐོག ་རྡ་ས་བོད ་ཀྱི ་ དཔེ་ མཛོ ད ་ཁང་གི ་
ལྷངི ་འཇགས་མཐུ ན་སྒྲིལ་གཏོར་བཤི ག་ཀྱང་
ཆེ ན་གཞོན་པའི་གོ་གནས་མེ ད་པ་བཟོས་པ་
དེ་ནི་ཀྲུའུ་ལ་ཞི ་ཡི ས་དེ་ཙམ་ཡི ད་ཆེ ས་དང་
ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཤེ ས་རི ག་ལས་
འབྲེལ་
སྡ་ེ ཚན་དེ་ནི་རྒྱ་ནག་ནང་དབང་ཤུ གས་དང་
ནི། ཨི ་ཁུང་མེད་ན་རླུང་ཡོ ང་མི ་ཤེས་པའི་
མཁན་ཡོ ང་གི ་འདུག་པ་ནི་གོ་རྒྱུ་ཆེན་པོ་ཡོ ད་
སྒྲོལ་དཀར་དབང་མོ་ལགས།
མེས་རྒྱལ་གཅིག་གྱུར་
རྒྱའི་ཐོག་བཀོད་པའི་གནས་ཚུ ལ་དེ་བདེན་ ཡི ན་ན་ཡང་ང་རང་གི ་བལྟ་སྟངས་
མཐོང་གི ་ཡོ ད།
གནོད་འཚེ ་དང་།
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ལ་
གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན་པ་མ་ཟད།
པ་མི ན ་པར་དཔྱད་པ་བ དྱེ ་མཁན་ཡོ ང ་གི ་
ཚི ག་ཉུ ང་དོན་བསྡུས་ཀྱི་འགལ ྲེ ་བརདྗོ ་བདྱེ ་
ཁའི་འཕག་འཚག་བརྒྱབ་པ་ཞི ག་རེད། ཅེས་
ཤེས་རི ག་
ཐོག ་ཀྲུ འུ ་ ལ་ཞི བ ་འཇུ ག་བ ྱེད ་བཞི ན ་པའི ་ སྦ་ོ ཝན་དྲྭ་
འདྲི་བསྡར ུ ་བྱེད་སྐབས། དེ་ནི་ཀྲུའུ་ཡི ས་ཤི ་
དབང་རབ་རྒྱས་ལགས་དང་།
སང་ཀྲུའུ་ཡི ས་རྒྱལ་ཡོ ངས་སྲིད་གྲོས་ཁོངས་ མི ་རི གས་དང་ཆོ ས་ལུགས་སྡ་ེ ཚན་གྱི་འགན་
གནས་ཚུལ་ཐོན་མེད་སྟབས།
དེར ་བརྟེན་འབྱུ ང ་འགྱུ ར ་ལོ ་ ཁ་ཤས་ནང་
ཀྲུའུ་ཝེ་ཇུན་རྒྱ་ནག་གི ་ཆབ་སྲིད་གར་སགྟེ ས་ ལས་ཡལ་འགྲོ་བའི་དུས་ཚོ ད་ཅི ག་ཤར་མི ན་
ཤེ ས ་རི ག་དྲུ ང ་ཆེ ་ འབུ མ ་རམས་པ་ངག་
བཤི ག མི ་རི གས་མཐུ ན་སྒྲིལ་གཏོར་བཤི ག
ཡོ ང་གི ་རེད་བསམ་མ་བྱུང་།
དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་པའི་མཁས་པ་རེ་ཟུང་ལ་
ཀྲུའུ་ཁྱེད་ཀྱི་བྱེད་སྟངས་ དེ་ནི་ཁ་བྲལ་ཆེ ན་པོ་བཏང་བ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ པའི་ནང་།
ཡོ ད་ན་ཡང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོར་ཞི ་ཅིང་
ཀྱང་བྱ་རྒྱུ་མ་བྱུང་བར་བརྟེན་རྩོམ་བྲིས་པའི་ ི ་ལྡན་པ་ཞི ག་ དབང་དུ་བཏང་ཡང་དོན་སྙང
ཚུལ་ལ་ཆ་རྒྱུས་ཆེ ་ཞི ང་མཐོ་རི མ་འགོ་ཁྲིད་
ནས་བྱུ ང ་པའི ་ དཀའ་ངལ་ཞི ག ་ཡི ན་པར་ ང་རང་སྒར ེ ་གྱི ས་ངོས་འཛི ན་བ དྱེ ་ཀྱི ་ཡོ ད།
སྒ་ོ དེ་ དག་གི ་ ནང་ནས་རྒྱུ ས་སྟོན ་འདི་ གལ་
ཐོན ་ར ས ྗེ ་ཀྲུ འུ ་ ལ་ཞི བ ་འཇུ ག ་བྱེད ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་
གཉིས་ནས་ཞི བ་འཇུག་
རྒྱ་ནག་གི ་གནས་
དོན ་བ ྱེད ་སྟངས་ཀྱི ས ་རྐྱེན ་པས་གོ ང ་རི མ ་
ཚོ གས་ཁང་དུ་འཛི ན་རི མ་བཅུ ་གཉིས་སླབོ ་
གསུམ་པ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་
གཏོར་བཤི ག
པོ་མེད་པ་དང་།
ཡི ན་ནམ་བསམས་ཏེ།
ཀྲུའུ་ལ་དཀའ་ངལ་ཞི ག་ འཕྲད་ཡོ ད་པ་དང་། དེ་ཡང་ཀྲུའུ་ཡི ་ལས་
དཀའ་ཡང་།
པ།)ཞི ག་ཡོ ད་པ་གསལ་པོར་བསྟན་ཡོ ད།
ལས་བླནོ ་ཆེན་གཞོན་པའི་ལས་འགན་བླངས་
དེར་དེ་འབྲེལ་གྱི་གནས་ཚུལ་ཧ་ཅང་གསལ་
ཁུངས་ལུང་མེ ད་པ་འབྲི་གི ་ཡོ ད་པ་དེ་གང་
རྐྱེན་གྱིས་ཡི ན་མི ན་ཁོ་བོས་ཚི ག་ཐག་གཅོད་
མཚོ ས་ཀྲུའུ་ལ་དགག་པ་རྒྱག་སྟངས་སོགས་
ནག་ནས་ཡི ན་པ་ཧ་ལམ་ཤེས་ཐུ བ།
འབྲི་འདོད་བྱུང་ཡང་། གཅིག་ནས་སྐབས་
རེ ་ ད་དུང ་ཡང་འདྲ་མི ་འདྲ་བཤད་ཅི ང ་།
སྤྲུལ་སྐའ ུ ་ི ” གོ་མི ང་ བེད ་སྤྱད་ནས་ལྐག ོ ་ཟ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ བྱས་པའི ་ “
ཁུ ང ས་ནས་ལོ ་ གཅི ག ་ནང་སླབོ ་གྲྭ་ ཁག་གི ་
མ་ཟད།
དམ་ཞེས་པའི་བརདྗོ ་གཞི འི་ཐོག་རྩོམ་ཞི ག་
སྐབས་
དེ་ཡང་
ཁུངས་ཀྱི་མདུན་ལམ་སླབོ ་སྟོན་ཚན་པས་གོ་
དང་པོ། ཀྲུའུ་ཡི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ལོ ར་འཐབ་ཕྱོགས་གཅི ག་གྱུར་ཁང་གི ་རྒྱུན་
སྦ་ོ ཝན་དྲྭ ་ རྒྱའི ་ གནས་ཚུ ལ ་དེ་
བའི་དཀའ་ངལ་ཞི ག་ཡོ ད་ཀྱང་།
དང་།
ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ལས་དོན ་བྱེད ་སྟངས་མ་འགྲིག ་
ཚ་(འཐབ་ཕྱོགས་གཅི ག་གྱུར་ཁང་གི ་ཁྱོན་
ཁོ་པར་སྒང་ནས་བྱུང་
སྒྲིག་ནས་བལྟས་པ་ཡི ན་ན། ཀྲུའུ་ལ་རྒྱ་ནག་ གཞུ ང ་གི ས ་ཞི བ ་འཇུ ག ་བ ྱེད ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་མེ ད ་
རེ ས ་རྒྱུ ས་སྟོན ་འདི ་ ཐེ ང ས་བཅུ ་ གཅི ག་
ཉེ་ལམ་ལོ ་ཤས་ནང་གི ་གནས་ཚུ ལ་འགྱུར་
(Bowen Press)
Group)
ཀྱི་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
གོང་གི ་ གནད་དོན ་དེ་ དག་གུ ང་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠
ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་ཞི ག་ཡི ན། ཞེས་ཕྱི་རྒྱལ་
ལམ་སྦ་ོ ཝན་དྲྭ་རྒྱས་
Central United Front Work Leading
འཛུ གས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་སྔནོ ་མ་ལས་ཉུ ང་དུ་མ་
པས་འཐབ་ཕྱོག ས་གཅི ག ་གྱུ ར ་ཁང་ལ་ན་
བོད ་རི ག ས་མཁས་དབང་འཇམ་དཔལ་རྒྱ་
དུ་ཡོ ད་པའི་རྒྱ་ཡི ག་གི ་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་
ཀྲུ ང ་དབྱང་འཐབ་ཕྱོག ས་གཅི ག ་ གྱུར་ལས་དོན་འགོ་ཁྲིད་ཚོ གས་ཆུང་ (The
སྐར ྱོ ་བདྱེ ་དགོས་དོན་ཡང་གང་ཡི ན་པ་ཤེས་
པ་ཞི ག་རེད།
རྒྱུ ན་ལས་བླནོ ་ཆེ ན ་གཞོ ན ་པའི ་ གོ ་ གནས་ མེད་པ་བཟོ་སྟངས། རྒྱ་ནག་ཏུ ་ཡོ ད་པའི་
བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་རེད། གནས་ཚུལ་དེ་པེ་
ཅི ང་དུ་ཡོ ད་པའི་ང་ཚོ འི་ཡོ ང་ཁུངས་བརྒྱུད་
(Politburo meeting) ཐོག་
གོང་རི མ་ནས་རྒྱབ་
གྲངས་
༥༠
ལྷག་ཙམ་ཚང་འཛོ མས་
པའི ་ འགན་འཛི ན་གྱི ས ་ཕེབ ས་བསུ ་དང་
འབྲེལ ་རྒྱུ ས་སྟོན ་གྱི ་ དམི གས་ཡུ ལ་དང་ འབྲེལ་བའི་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
ད་
གཙོ ་ བོ་ ཤེ ས ་རི ག ་དྲུ ང ་ཆེ ་ འབུ མ ་རམས་པ་
འདྲི་དང་སྦྲགས། གསུང་བཤད་གནང་བའི་ ནང་།
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་
མཆོ ག་དང་བོད་གཞུ ང་གི ས་དབུ་ཁྲིད་པའི་ ཐོག་མར་བཙན་བལ ྱོ ་ནང་བོད་པའི་སླབོ ་གྲྭ་
ཟུ ར ་དུ་ བཙུ ག ས་པའི ་ དགོང ས་བཞེད ་དང་
དམི གས་ཡུ ལ་གང་ཡི ན་སྐ ར ོ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གསུང་བཤད་གནང་།
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༤ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ས་ཡོ མ་གྱི་གོད་ཆག་ཕོག་པ་རྣམས་ལ་ཐུགས་གསོ་མཛད་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༨ གྱི་སྲིད་འཛི ན་དང་ཉི་ཧོང་གི ་སྲིད་བླནོ ་རྣམ་
གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་དང་སྦྲགས་སེམས་
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ གཉིས ་ལ་ཐུ ག ས་གསོ འི ་ གསུ ང ་འཕྲིན ་རེ ་ གསོ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་འཁོད་འདུག ཕྱོགས་
པོ་མཆོག་གི ས་ཉེ་ལམ་ཨེ ་ཀོ་ཌོར་ དང་ཉི་ཧོང་
Japan
Ecuador
སྩལ་ཡོ ད། དེ་ཡང་ཨེ ་ཀོ་ཌོར་གྱི་སྲིད་འཛི ན་ མཚུ ངས་ཉི་ཧོང་གི ་སྲིད་བླནོ ་སྐུ་ཞབས་ཤི ན་
ནང་ས་ཡོ མ་གྱི་གོད་ སྐ་ུ ཞབས་ར་ཕེལ་ཀོ་རེ་ཡ་
Rafael Correa
ཆག་ཚབས་ཆེ་ཕོག་རྐྱེན་མི ་གྲངས་མང་པོའི་ མཆོ ག ་ལ་སྩལ་བའི ་ ཐུ ག ས་གསོ འི ་ གསུ ང ་
ཛོ ་ཨ་བྷ་ེ
Shinzo Abe
ཐུ གས་གསོའ་ི གསུང་འཕྲིན་ནང་འཁོད་དོན།
ལམ་སོ ག ས་ཞི ག ་རལ་དུ་ སོ ང ་བར་བརྟེན།
འབྱུང་བའི་གོད་ ཆག་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ ་ སྲོག ་ཤོ ར ་བ་རྣམས་
དང་། ཤུ ལ་ལུས་ནང་མི ་སྤུན་མཆེད་རྣམས་
ཞི ག་ཡི ན་པའི་ངོས་ནས་ཉི་ཧོང་ནང་པ་ཚོ ས་ ད་ལྟའ་ི དུས་སྐབས་ཙམ་མ་ཟད།
དེང་སྐབས་དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་འོག་གནས་
ལ་ངོས་ཀྱིས་སྨནོ ་ལམ་གསོལ་འདེབས་ཞུ་རྒྱུ་
བཞི ན ་པའི ་ དུས ་སྐབ ས་འདིར ་ཨེ ་ཀོ ་ ཌོ ར ་ ཀྱིས་གཙོ ས་གོད་ཆག་ཕོག་མཁན་ཡོ ངས་ལ་
༄༅།
།ཀ༽
ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོ ད་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། གོད་
གསོལ་སྩལ་མཛད་རྒྱུ་ཡི ན་སྐརོ ་འཁོད་ཡོ ད་
དེ་བཏོན་པས་རྩ་ཆེའི་ཚེ ་སག ྲོ ་ཤོར་བ་རྣམས་
ངོས་རང་འཆར་ཅན་ཤེ ས་རབ་
འགོག་ལའང་ཕན་ཐོགས་ཡོ ད། ང་ཚོ ་འདིར་
ི ་པོ་འབུམ་གཅི ག་བགྲང་ ི ་པོ་འདོན་མཁན་གྱི ་ནང་པའི་དགེ་སླངོ ་ ནས་ཤེ ས་རབ་སྙང སྙང འབྱུང་ འགྱུ ར ་ཡང་ཤེ ས ་རབ་སྙིང ་པོ་ མང་ཙམ་
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་ ལག་འཁྱེར་ཡོ ད་པ་གང་ཞི ག་སོ ་ནམ་ལས་ ཤེས་ཚད་ལག་འཁྱེར་གྱི་ངོ་བཤུ ས།
སླབོ ་སྟོན་པའི་ས་མི ག་གྲངས་
༠༢
ཆོད་ པ།
གན་ངོ་ བོའི ་ ཐོག ་བསྐ་ོ འཛུ ག ས་ཞུ ་ རྒྱུ ར་ཆ་ ཀ༽ ༢ ཉམས་མྱོང༌། ཤེས་ཚད་ལག་འཁྱེར་
རྐྱེན་དང་དགོས་མཁོའི་ཡི ག་ཆ་ཁག་གཤམ་ དགོ ས ་མཁོ ་ ལྟ ར ་ཡོ ད ་པ་གང་ཞི ག ་ཨི ་ཛི ་
གསལ་ལྟར་ཚང་དགོས་པ་ཡི ན།
ཀ༽ ༡ ཤེས་ཚད། B.Sc. Agriculture ཐོན་
པའི་ལག་འཁྱེར་ཡོ ད་ན་རབ་དང༌། དེ་མི ན་ ཐོན་པའམ་དེ་དང་མཉམ་པའི་ངོས་
རལ་ལ་སོ་ནམ་སྦྱོང་བརྡར་དང་གླ་ཡོ ད་ལས་
རི གས་ལ་བསྐྱོད་ཏེ་རྙག ོ ་གླངེ ་གང་ཡང་མེ ད་
༼ངོ་
བཤུ ས ་ཡི ག་ཆ་ཆ་ཚང་ལ་ས་གནས་འགོ ་
འཛི ན་ནས་དག་མཆན་འཁོད་དགོས།༽
༣་༢༽ ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་འདས་པའི་
སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་རྙ ག ོ ་གླ ང ེ ་མེ ད ་པ་དང་རང་
སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་བརྒྱུད་ནས་ཞལ་འདེབས་ པ་བཅས། གསུ ང་འཕྲིན་ངོ་མ་ཨི ན་ཡི ག་ནང་
རྡ་རམ་ས་ལར་ཀུན་སླངོ ་དེ་འདྲ་ཞི ག་གི ་ཐོག་ ཡོ ད་པས་འདི་ག་ཕྱི་དྲིལ་བོད་ཡི ག་ཚན་པས་ཕབ་ བཞི ན་ཡོ ད།
ཅེས་འཁོད་ཡོ ད།
མཐར་
སྒྱུར་ཞུས་པས་ཚི ག་དོན་ལ་ཧེ་བག་ཡོ ད་ཚེ ་ཨི ན་ ཡི ག་ལ་རྩ་འཛི ན་ཡོ ང་བ་ཞུ།།
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཨེ ་ཀོ་ ཌོར ་གྱི ་ ངལ་
སེལ་རོགས་སྐབྱོ ་ཆེ ད་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཐེབས་
ཆོད་གན་ངོ་བོར་སོ་ནམ་སླབོ ་སྟོན་པའི་ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས།
འཛུ གས་ཀྱི་ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་སུ་སོ་ནམ་ དོན་ཐོག་དོ་དབྱི ངས་དང་ཉམས་མྱོང་ཡོ ད་
BA
རྩ་དང་ཉི་ཧོང་ངལ་སེལ་རོགས་སྐབྱོ ས་ཆེ ད་
མཆོག་ལ་སྩལ་བའི་ ཆག་དེ་ རི ག ས་མི ་ ཡོ ང ་ཆེ ད ་མ་འོང ས་སྔནོ ་
ཚེ ་སྲོག་ཤོར་བ་མ་ཟད། དེ་བས་ཧ་ཅང་མང་ འཕྲིན་ནང་འཁོད་དོན། བར་རྨས་སྐ ྱོན ་དང་སྡ དོ ་ཁང་དང་གཞུ ང ་
གདོན་རྒྱུ་གལ་ཆེ ན་པོར་མཐོང་བཞི ན་འདུག
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༦ རེས་གཟའ་
ཚོ གས་པའི་ཆོ ད་གན་ལས་བྱེད་གཞན་དང་
སྙན་ངོ་ལེན་ཞུ་རྒྱུ་མི ན། ཀ༽༥ གླ་ཕོགས་དང་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན།། །།
ཟླ་བ། དགོང་མོ་ཚོ ུད། ༥།༠༠ དེ་རྗེས་སུ ་ཞུ་
ཐོབ་ཐང་གཞན། ༥་༡༽
B.Sc. Agriculture
ལག་འཁྱེར ་ཡོ ད ་ན་དབུ ས ་བོད ་མི འི ་ ངལ་
ས་རང་འདེབས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པའི་ངོས་ སེལ་ཚོ གས་པའི་སྒྲི ག་གྲལ་སྡ་ེ འགན་ཕོགས་ སྦྱོར། ༣་༣༽ སོ་ནམ་ལས་གཞི ་ཐོག་དེ་སྔ་ རི མ་དང༌། ༥་༢༽ B.A. ལག་འཁྱེར་ཡོ ད་
པར་ཕྱི ར ་འཁོར ་བྱུ ང ་བའི ་ ན་གཞོན ་དང༌། ཟབ་སྦྱོང་བྱས་པའི་ལག་འཁྱེར་ཡོ ད་ཚེ ་དེའི་ ན་དབུ ས ་བོད ་མི འི ་ ངལ་སེ ལ ་ཚོ ག ས་པའི ་ རྒྱུན་གཏན་རང་ས་རང་འདེབས་བྱེད་བཞི ན་ ངོ་བཤུ ས། ༣་༤༽ དཔྱ་ཁྲལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ངོ་ སྒྲིག་གྲལ་ལས་དོའ་ི ཕོགས་རི མ་དང༌། ༥་
ལེ ན ་ཡོ ད ་པའི ་ ཤེ ས ་ཚད་ལག་འཁ ྱེར ་ཡོ ད ་ པའི ་ ན་གཞོ ན ་ཡོ ད་ཚེ ་དམི གས་གསལ་ བཤུ ས་དང༌། གཟུགས་ཐང་ལས་འཕེར་ཡི ན་
༣༽ འཛི ན་རི མ་ ༡༢ པའི་ལག་འཁྱེར་ཡོ ད་
རི མ་བཅུ་གཉིས་ཐོན་པའམ་ཡང་ན་དེ་དང་
སྒྲིག་གྲལ་ལས་དྲུང་ཕོགས་རི མ་ཡི ན། ཐོབ་
ན་དབུ ས ་བོད ་མི འི ་ ངལ་སེ ལ ་ཚོ ག ས་པའི ་
སྤྱི་མཚུངས་ཡི ན། ནང་སྲིད་ལས་ཁང་ནས་ འབྲེལ་ལམ་ཁ་བྱང༌། Secretary,
Department of Home, CTA Gangchen Kyishong, Dharamsala-176215, Distt. Kangra HP E-mail: agriculture@tibet. net/home@tibet.net/nangsi@tibet.net FAX:
01892-225065/Telephone:
01892- 222214/222412/
དགོངས་བཞེས་ཡོ ང་རྒྱུ།
པ་སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར།
མཉམ་པའི ་ ངོས ་ལེ ན ་ཡོ ད ་པའི ་ ཤེ ས ་ཚད་
གསལ། ༣་༡༽ དོ་བདག་གི ་ཞུ་སྙན་དང༌།
མཐའ་མའི་ཟླ་ཚེ ས་དང་དུས་ཚོ ད།
༄༅། །ཉེ་སྔནོ ་ལྟར་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་
དྭང་བླངས་དཔྱ་ཁྲལ་ལག་དེབ་ཡོ ད་རི གས་ རྩིས་འཕེར་ཡོ ང་སླད་ཁང་གླ་དང་མེ ་འཁོར་ ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་ནས་སླབོ ་ཡོ ན ་ལེ ན ་
གནང་ཡོ ང་བ་ཞུ།
དེ་རི གས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣༡ ཆབ་འབུལ་ཞུ་དགོས།
དབུ ས ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ནས་ཞི བ ་
པ།
དེ་ལྟར་མེད་ནའང་ཉུ ང་མཐར་འཛི ན་
ཀ༽ ༣ དགོས་མཁོའ་ི ཡི ག་ཆ་ཁག་གཤམ་
ཀ༽
༤
ནང་སྲིད་ལ་ཞུ་སྙན་འབྱོར་རྒྱུའི་
ཐང་གཞན་ཁག་དབུས་བོད་མི འི་ངལ་སེ ལ་
༢༠༡༦ ལོའ་ི ཤེས་རི ག་སླབོ ་ཡོ ན་འཆར་གཞི ་གསར་པ་དང་འབྲེལ་བའི་གསལ་བསྒྲགས།
ནས་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི སླབོ ་ཡོ ན་འཆར་གཞི ་
གསར་པ་དང་འབ ལ ྲེ ་བའི ་ གཤམ་གསལ་
ལ་སྲིད་སྐྱོང་ཆེ་བསྟོད་ལག་འཁྱེར་གནང་རྒྱུ།
སྣུམ་འཁོར ་སོ ག ས་ཀྱི ་ འབིན ་འཛི ན་ངོ་ མ་
མུ ས་སླ བོ ་ཕྲུ ག་གང་ཞི ག་ཉེ་ བའི ་ གཙུ ག ་ ཆ། ཉམ་ཐག་སླབོ ་མར་སླབོ ་ཡོ ན། ལག་རབ་འབྱམས་པ་དང་གཙུག་ལག་རབ་
འགྱངས་མེད་འདི་གར་འབྲེལ་བ་གནང་སྐྱོང་ ག ལེགས་གསོལ་བྱ་དགའ། འབྱམས་པའི ་ སླ བོ ་དུས ་རི ང་ལ་རྒྱ་གར་ འཇུ ག ་གི ས ་ཉམ་ཐག་ཨང་ཐོབ ་ག་པ་ཅན་ ཀ། སྲིད་སྐྱོང་སླབོ ་ཡོ ན་དང་སྲིད་སྐྱོང་ཆེ་བསྟོད་ ཡོ ང་བ་ཞུ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ལོའ་ི སླབོ ་ཡོ ན་འཆར་གཞི ་ གཞུ ང ་གི ས ་ངོས ་ལེ ན ་ཡོ ད ་པའི ་ ལྟ་ེ གནས་ གྱི ་ སླབོ ་མ་འཛི ན་རི མ ་བཅུ ་ གཉིས ་ཀྱི ་ རྒྱལ་ ལག་འཁྱེར། ༡། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ ཁ། སྲིད་སྐྱོང་གཟེངས་བསྟོད། དབུས་བོད་ གསར་པའི་ཁོངས་སུ་མ་གཏོགས་པའི་ཤེ ས་ ཁང་ཞི ག་ནང་རྒྱ་ཡི ག Chinese ཕ་རཱན་ ཡོ ངས་ཡི ག་རྒྱུགས་སྐབས་བརྒྱ་ཆ་ ༤༠ སླབོ ་ཡོ ན་གསལ་བསྒྲགས་ཞུ་རྒྱུར།
ཁྱབ་ཁོང ས་སླབོ ་གྲྭ ་ ཁག་ནས་འཛི ན་རི མ ་ མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་མ་ལག་གང་རུ ང ་ནས་ རི ག་སླ བོ ་ཡོ ན ་ཞུ ་ སྤྲོད ་གནང་བཞི ན ་པའི ་ བཅུ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོ ངས་ཡི ག་རྒྱུ གས་ཀྱི ་ སླབོ ་ཡོ ན་སྦྱར་བ་དང༌། བོད་མི འ་ི དྭང་ ཉེ་ བའི ་ གཙུ ག ་ལག་རབ་འབྱམས་པ་དང་ ཕྱོགས་བསྡམོ ས་བརྒྱ་ཆ་ ༩༥ ཡན་ལོན་པ་ བླང ས་དཔྱ་དངུ ལ ་ལག་དེབ ་ཡོ ད ་ལ་སྒར ེ ་ གཙུ ག ་ལག་རབ་འབྱམས་པའི ་ སླབོ ་མ་ལོ ་ ༼བརྒྱ་ཆ་རྩིས་ཕག ྱོ ས་དམི གས་བསལ་བྱས་ ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ནས་ རེའ་ི ཡི ག་རྒྱུགས་སྐབས་བརྒྱ་ཆ་ ༧༥ ལོན་
སི འ།ི French ཨུ་ར་ུ སུ། རབ།
འོང་
Arabic Japanese
སི ་པཻན།
བཅས་ཀྱི་
Russian
Spanish
ཨ་ ཡན་ལོ ན ་པ་གང་ཞི ག ་མཐོ་ སླབོ ་དང་ལས་
ཉི་ རི གས་སླ བོ ་སྦ ྱོ ང ་སོ ག ས་ནང་ཞུ ག ས་བླ ་ོ
Certificate/
ཡོ ད ་ཚེ ་ དམི གས་བསལ་སླ བོ ་ཡོ ན ་གནང་
ཚད་འཛི ན་གྱི་སྐད་ཡི ག་སྦྱོང་ རྒྱུའང༌། ཐུ གས་སྣང་དགོས་པ་ཞི ག་ལ་སླབོ ་ ཏེ་ སླབོ ་ཚན་བརྒྱ་ཆ་མཐོ་ ཤོ ས ་ལྔའི ་ ཕ ྱོག ས་ བཟུང་སྒྲིག་ཞུགས་རི གས་གཅི ག་རྐང་འཛི ན་ པ་རྣམས་ལ་དེ་སྔ་སླབོ ་ཡོ ན་གཏན་འབེབས་ མཁན་ལ་སྒརོ ་ ༡༠༠༠༠།༠༠ ཐམ་པ་ བུ་དེ་རྣམས་སྔནོ ་དུ་དྭང་སླབོ ་ནང་ངེས་པར་ བསྡམོ ས་བརྒྱ་ཆ་ ༩༥ ཡན་ལོན་དགོས་པ་ (Ph.D)སླབོ ་ཐོན ་རྣམས་ལ་ཆེ ་ བསྟོད ་ལག་ ཇི ་ ཡོ ད་ཐོག ་ལོ ་ དེར ་ལེ ག ས་གསོ ལ ་སྒ ར ོ ་ དང༌། Advance Course སྦྱོང་ཚན་ལ་་ འཛུ ལ་ཞུགས་གནང་དགོས། གལ་ཏེ་ལུས་ མ་ཟད་བོད་ཡི ག་ཐོག་ཨང་རི མ་དང་པོ་ 1st འཁྱེར་དང་ལེགས་སྐྱེས་སྒརོ ་ ༢༠༠༠༠།༠༠ ༡༠༠༠༠ འཕར་མ་གནང་རྒྱུ། དེ་མཚུངས་ སྒརོ ་ ༡༥༠༠༠།༠༠ ཐམ་པ་སླབོ ་ཡོ ན་འཕར་ བབ་གོ་འཕེར་མེ ད་པ་སོགས་ཀྱིས་དྭང་སླབོ ་ Diploma
གནང་རྒྱུ་ཡི ན་པར་སོང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ཁྱབ་ཁོ ང ས་དང་ མ་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་ན། སླབོ ་ཡོ ན་ཞུ་བླ་ོ ཡོ ད་ དགོས་ཀྱི་ཡོ ད། ༽ རྣམས་ནས་འདི་གའི་ ༨ ཚེ ས་ ༡༥ ནང་ཚུད་སྙན་འབུལ་མཉམ་ བཅས་པ་ནས་སླབོ ་ཡོ ན་མ་ཞུས་པར་སོ་སོའ་ི རི ག ས་ནས་འདི་ གའི ་ ལས་ཁུ ང ས་སུ ་ གོང ་ ༢༠༡༦ སླབོ ་ཡོ ན་གསལ་བསྒྲགས་སྔནོ ་སོང་ གོང་གསལ་སླབོ ་ཚན་ཐོན་པའི་ལག་འཁྱེར་ འགྲོ་ གྲོན ་ཐོག ་མཐོ་ སླབོ ་སླབོ ་གཉེར ་གནང་ དོན་སྐར ོ ་དཔང་རྟགས་ཡི ག་ཆ་དང་བཅས་ ལྟར་འཚང་སྙན་དུས་ཐོག་འབུལ་དགོས་པ་ ངོས ་བཤུ ས ་བཅས་གནང་སྐྱོང ་ཡོ ང ་བ་ཞུ ། བཞི ན་པའི་ཁོངས་ནས་གོང་བཞི ན་ལོ ་རི མ་ སྙན་ཞུ་འབུལ་གནང་ཡོ ང་བ་ཞུ། བརྒྱ་ཆ་ ༦༠ ཉུ ང་མཐར་ལོན་
Division
ཏུ ་མ་འཚུ ད་ཁར་འབྲེལ་ཡོ ད་དྭང་སླབོ ་འགོ་
འཛི ན་ལས་ཁང་ནས་རྒྱབ་གཉེར ་བྱུ ང ་ཚེ ་
མཐོ་ སླབོ ་དང་ལས་རི ག ས་སླབོ ་སྦྱོང ་གང་ རུ ང ་དུ་ ཞུ ག ས་རྒྱུ ར་དམི གས་བསལ་སླབོ ་
དང༌། སྲིད་སྐྱོང་སླབོ ་ཡོ ན་མུ་མཐུ ད་འཐོབ་ ཆེ་བསྟོད་ཞུ་ཡུལ་དྷ་སར་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢ པར་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པའི་ མང་གཙོ འི ་ དུས ་དྲན་ཉིན ་གཞུ ང ་འབྲེལ ་
སོ་སོའ་ི ཡི ག་རྒྱུགས་བརྒྱ་ཆ་ ༧༥ ཡན་ལོན་ ཅ། དུས་ཐུ ང་ཆེད་ལས་སླབོ ་ཡོ ན། ཡོ ན་དགོངས་བཞེས་གནང་རྒྱུ་བཅས་ཤེ ས་ ཚེ ་དེ་རྣམས་ལའང་སྒརོ ་ ༡༠༠༠༠ ལེགས་ ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་ནས་སླབོ ་ཡོ ན ་ལེ ན ་ རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
རྒྱུགས་བརྒྱ་ཆ་ ༧༠ ཡན་ངེས་པར་ལོན་ རྣམས་བྱ་དགའ་ལེ ན་པར་ཡོ ང་སྐབས་གྲང་ པ་དགོས། དེ་མི ན་ཤེས་རི ག་གི ་སླབོ ་ཡོ ན་ གླགོ ་མེ་འཁོར་ཉལ་ཁྲི་ཉིས་བརྩེགས་ AC 2 སྤྱི་མཚུངས་ལས་དམི གས་བསལ་ཐོབ་ཐང་ TIER དང་སྦ་སི ་ལེགས་གྲས་ཀྱི་ལམ་གྲོན་
པའི་སྐད་ཡི ག་སླབོ ་སྦྱོང་བྱས་པ་ཞི ག་དགོས། ལས་ Professional courses སླབོ ་ཚན་ གོ ང ་གསལ་ལེ ག ས་སྐྱེས ་ཞུ ་ མཁན་རྣམས་ གཞན་ཐོག་དུས་ཐུ ང་ཟུར་སྦྱོང་གི ་ཤེས་ཚད་
ལོ ་རི མ་དང་པོ་དང་གཉིས་པ་སོ ་སོ ར་ཡི ག་ མཛད་སྒའོ ་ི སྐབས་གནང་རྒྱུ།
མེད།
༢།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཁྱབ་
སླབོ ་ཐོན་པ་
དང༌། ཉིན་རེར་ལྟ་ོ དོད་ཧིན་སྒརོ ་ ༣༠༠།
ཁོངས་སུ་མ་གཏོགས་པ་སྒར ེ ་སླབོ ་ཁག་ནས་ རེ་དང༌། ལམ་བར་དགོས་གལ་ཡོ ད་རི གས་ འཛི ན་རི མ་བཅུ ་ གཉིས ་ཀྱི ་ རྒྱུ གས་འབྲས་ ལ་ཉིན་རེར་ཁང་གླ་མང་མཐར་སྒརོ ་ ༥༠༠ བརྒྱ་ཆ་
༩༥
ཡན་ལོན་པ་གང་ཞི ག་ལ་
གནང་རྒྱུ་ཡི ན། གོང་གསལ་འགྲོ་གྲོན་ཁག་
སྐྱེས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན། འོང་ཀྱང་སླབོ ་མ་འདི་ མུ ས་སླ བོ ་ཕྲུ ག་གང་ཞི ག་ཉེ་ བའི ་ གཙུ ག ་ ༡༥ ལ།། རི གས་ནས་འཛི ན་རི མ་བཅུ ་ པ་བར་བོད ་ ལག་རབ་འབྱམས་པའི་སླབོ ་དུས་རི ང་ཆེ ད་ SECRETARY
ནས་སོ ་ སོ འི ་ ཡི ག་རྒྱུ གས་གྲུ བ ་འབྲས་དང་ ལག་འཁྱེར་ Certificate/Diploma ལེན་ བཅས་པ་སྙན་ཞུ ་འདི་ལས་སུ་འབུལ་གནང་ མཁན་རྣམས་ལ་སྒརོ ་ ༥༠༠༠ རེ་འཕར་ ཡོ ང་བ་ཞུ།
ང་། ཕྱི་རྒྱལ་སྐད་ཡི ག་སླབོ ་ཚན་སླབོ ་ཡོ ན།
སྣོན་གནང་རྒྱུ། སླབོ ་ཡོ ན་ཞུ་བླ་ོ ཡོ ད་རི གས་ ནས་འདི་གའི་ལས་ཁུངས་སུ་སྙན་ཞུ་འབུལ་
Department of Education CTA Gangchen Kyishong,Distt. Kangra Dharamsala
–
176215
Himachal
Pradesh Ph: 01892 - 226695, 222572, 222721 Fax: 01892- 223481 Email:education@tibet.net scholarship@tibet.net Website: www.tcewf.org or www.sherig.org/tb
or
པར་ངོས་ལྔ་པ། 5
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༤ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠
བཀའ་བླནོ ་ཁྲི་ཟུར་ཟམ་གདོང་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ས་དམ་ཚི ག་ཟོང་ཁ་ཆི ག་སྒྲིལ་དགོས་གལ་ཆེ་སྐརོ ་གསུངས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
ཚོ གས་གྲོལ་བའི་ཉིན་མོ ར་གནས་ཆུང་ཆོ ས་
དཔོན ་ཟམ་གདོང ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་
བས ནྟེ ་དགྲ་ལྷའི ་ གཙོ ་ བོ་ ལྟ་ བུ ་ ཆགས་ཡོ ད །
༡༢
ཉིན་རྒྱབ་ཏུ ་བཀའ་བླནོ ་ཁ་ྲི ཟུར་སླབོ ་
དཔལ་ལྡན་རྒྱུད་སདྟོ ་གྲྭ་ཚང་གི ་གཙུག་ལག་ ཁང་དུ་ ཨ་ཁུ ་ ཤེ ས ་རབ་རྒྱ་མཚོ ས ་མཛད་
རེད། སུས་ནོར་བ་རེད། ག་རེ་ནོར་བ་རེད་
ནའང་ཚང་མས་ཉིན་ལྟར་ཕྲེང་སྐར ོ ་འགའ་
པ་ཡི ན་ན། གྱོང་ང་རང་ཚོ ར་རག་རྒྱུའི་ཉེན་
ཐུ བ་པས་ཉོན་ ཡོ ད་རེད་བསམ་གྱི་འདུག འདིར་ཉིན་གུང་
གཙོ ་བོ་བོད་རི གས་ནང་ཁུལ་དམ་ཚི ག་ཟོང་
རྒྱལ་ཆེ ན ་མོ ་ དང་ཚེ ་རི ང ་མཆེ ད ་ལྔ་གཞུ ང ་
ཅེས་སྙནོ ་དཀྲི་བསླངས་ནས་ཕན་ཐོགས་ཡོ ད་ ཤས་བགྲངས་གནང་ཐུ བ་པ་ཡི ན་ན་ཡག་པོ་
ཁོང་གཉིས་སྐུ་གསོ ལ་ཞུ ས་ནས་བཀའ་ལུང་
མོངས་དགྲར་ཟིན་གྱིས། །ཉོན་མོངས་དང་ ཚོ གས་ཚུགས་སྐབས་གསོ ལ་ཇའི་སྐབས་མ་
ཞུས་གནང་འདུག
སྐབས་དེར་བར་ལམ་
པ་ཞིག་རྩ་བ་ནས་མ་རེད།
ཁ་ཆི ག་སྒྲིལ་ཡོ ང་བ་བྱ་རྒྱུ་འདི་གལ་ཆེ ན་པོ་
ཉོན་མོངས་མ་སྤང་པའི་གང་ཟག་གཅིག་ཡི ན་ ཆེན་པོ་ཡི ན་སྟབས་དེས་༸སྐྱབས་མགོན་རི ན་ ཆི ག་སྒྲིལ་ཡོ ང་རྒྱུའི་རྒྱུ་རྐནྱེ ་གཙོ་བོ་ནི་གཅིག་ ཕྱིན་ནོར་འཁྲུལ་སུ་ལའང་ཡོ ང་སྲིད་པ་ཞི ག་
པོ་ཆེའི་སྐ་ུ ཚེ འི་ཚེ ་སྒྲུབ་དང་བོད་མི ་སྤྱི་མཐུ ན་ གི ས་གཅི ག་ལ་བྱམས་བརྩེ་བདྱེ ་རྒྱུ་དང་གུས་
ྲི ་པ་རེད། གང་ མ་ནོར་བ་རེད། གང་དུ་འགག
དུ་དམི གས་པ་ཞི ག་ཡི ན་ན་ཕན་ཐོགས་ཡོ ད། ཁག་དཀྲི་བྱ་རྒྱུ་མི ན་པར་མཐུ ན་འགྱུར་དང་
ྲི ་པ་རེད། དུ་མ་འགག
ཅེས་པ་འདིའ་ི གནས་
ཚུ ལ ་དེ་ བཞག་ནས་གང་ནས་མ་འགྲིག ་པ་
བྱུང་བ་དང་གང་ནས་འཐུ ས་ཤོར་བ་དེ་དག་ མ་འོངས་པར་མི ་ཡོ ང་བ་ཞིག་དང་། ང་ཚོ ས་ ཕྱི ་ནང་གི ་གནས་ཚུ ལ་མང་པོ་ཞི ག་གི ་ཐོག་
དེ་འདྲ་ཡི ན་སྟབས་
ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ ཎི ་ཕངྲེ ་སྐར ོ ་རེ་འདོན་པ་ཡི ན་ནའང་ཚོ གས་ རེད། བོད་རི གས་ནང་ཁུལ་དམ་ཚི ག་ཟོང་ཁ་
ལྡན་གང་ཟག་མི ན།
རེད། དེར་བརྟེན་སུས་ནོར་བ་རེད། སུས་
པའི་འཇམ་དཔལ་དུས ་དགྲའི་ དབང་པོ་ མ་
ཁ་ཡོ ད་པ་ཞིག་རེད།
སྤྱི་མཐུ ན་གྱི་བསོད་ནམས་གོང་མཐོར་གཏོང་ རྒྱུ ར་འབད་བརྩོན་གནང་དགོ ས ་པ་འདི ་ ཐུ གས་གལ་ཆེན་པོ་རེད། དེར་བརྟེན་གསུང་
གྱི་བསོད་ནམས་གོང་མཐོར་གཏོང་རྒྱུའི་ཆེད་ བཀུར་ཞུ་རྒྱུ།
ཕན་ཚུན་སྐྱོན་བརྗོད་དང་
ཚང་མས་ནམ་རྒྱུན་དུ་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་ ཡོ ན་ཏན་གྱི་ངོས་ནས་བལྟ་དགོས་པ་གལ་ཆེ ་ ཁ་ཞེ་གཉིས་མེད་ཀྱིས་གསོལ་བ་ཕུར་ཚུགས་ ཡི ན་སྟབས། ད་ལྟའ་ི གནས་སྐབས་འདི་ལ་ང་
སུ་འདེབས་ནས་སྐུ་ཚེ ་ཞབས་པད་བརྟན་པ་
ཚོ ་ཚང་མས་བོད་རི གས་སྤྱི་བོ་གནམ་བསནྟེ ་
དང་བོད་མི ་མང་ཚོ གས་ཐུ གས་རའྗེ ི་སྐྱབས་ ཡོ ངས་སུ་རྫོགས་པས་༸སྐྱབས་མགོན་རི ན་
འོག་ནས་མི ་འདོར་བའི་གསོལ་བ་ཡང་ཡང་ པོ་ཆེ ར་གསོལ་བ་ཕུར་ཚུ གས་སུ་འདེབས་རྒྱུ་
འདེབ ས་དགོ ས ་པ་འདི ་ གལ་ཆེ ན ་པོ་ རེ ད ། དང་། རང་གིས་སྤྱི་མཐུ ན་གྱི་བསོད་ནམས་
ཧེའི་གདོང་ཅན་བཅུ་གསུམ་ལྷའི་འཁོར་ལོའི་
ནས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ཐུ གས་ཕམ་བྱུང་ཡོ ད་
མཛད་རྡོ་ རྗེའི ་ ཞལ་ལུ ང ་གི ་ བཀའ་ཁྲིད ་མ་
༸གོ ང ་ས་ཆེ ན ་པོའི ་ སྐུ་ ཕྱྭ འི ་ ཐུ ག ས་འགན་ གསོ ལ་ཇའི་སྐབས་ལ་མ་ཎི ་ཕྲེང་སྐར ོ ་རེ ་རེ ་
གཏམ་དཔེར་ཡོ ད།
ཧ་ཅང་གཞི་ལྗདི ་པོ་དེ་འདྲ་ཕེབས་ཡོ ད། དེས་ པོའི་སྐུ་ཚེ འི་ཚེ ་སྒྲུབ་དང་བོད་མི འི་སྤྱི་མཐུ ན་
རྗེ་ དེ་ འཇུག་པའི་ སྣོད་དུ་ མ་གྱུར ་བ་ཡི ན་ན་
ནོང ས་པ་དང་འཁྲུ ལ ་པ་བ ྱེད ་མཁན་གང་
གཏོང་ཐབས་ཆེད་སྒ་ོ གསུམ་དང་འབྲེལ་བའི་ ཡོ ད། སེམས་འཚབ་ཡོ ང་རྒྱུ་ཡི ན་པ་དངོས་ ཕྱོག ས་མཚུ ང ས་བར་ལམ་ཞི ག ་ལ་ཐུ ག ས་ ཆེན་པོ་ཡོ ད་པ་ཡི ན་ནའང་སེམས་ཅན་བཟུང་
བདྱེ ་དགོས་ཀྱང་བདྱེ ་མཁན་གང་ཟག་དེར་
རི མ་གཉིས་ཀྱི་ཟབ་ཁྲིད་ཟིན་བྲིས་འཇི གས་
གནང་གོང ་དུ་ སྔནོ ་འག འྲོ ི་ ཀུ ན ་སླངོ ་བཅོས ་ ཚུལ་རྒྱས་པར་གསུངས་པ་དང་སྦྲགས། བོད་
པ་དང་།
དེའ་ི དབང་གིས་ཆོས་སྐངྱོ ་ཚོ ས་
ཆོ ས་སྐབས་འདིར་ཉིན་ལྟར་གསོལ་ཇ་ཡོ ད།
བཟོད་མི ན་གྱི་གནས་སྟངས་སྐརོ ་བཀའ་ལུང་ འདོན་རྒྱུ་འདི་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་
མི འི་སྤྱི་མཐུ ན་གྱི་བསོད་ནམས་གོང་མཐོར་ དབང་གི ས་མི ་ཚང་མར་སེམས་འཚབ་སྐྱེས་ གྱི་བསོད་ནམས་གོང་མཐོར་གཏོང་རྒྱུ་དང་། བསོད་ནམས་རྒྱ་གང་ཆེ ་གསོག་དགོས་སྐར ོ ་ ཡོ ད་གནས་སྟངས་ཤི ག་རེད། གསུང་དོན།
ད་རེས་ང་ཚོ ས་འཆད་ཉན་
༸གོང་ས་ ཕམ་གྱི ་རྣམ་པ་འདོན་གནང་མཛད་དགོས་
མཆོ ག་ཐུ གས་ཕམ་འགྱུར་གཞི ་དང་ཐུ གས་
པའི་ རྒྱུ ་མཚན་གང་ལས་བྱུ ང ་མི ན ་དེ་ དག་
ཐུ གས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་དང་དད་པའི་ཨ་ལོ ང་ གསོག་རྒྱུ། ཟུང་དུ་འབྲེལ་དགོས།
ཟེར་བའི་བོད་པའི་ བབ་པའི་གནས་ཚུལ་ཡོ ད་ཚེ ་མ་འོངས་པར་
སངས་རྒྱས་ལ་ཐུ གས་ བསྐྱར་ལྡབ་མི ་ཡོ ང་ཆེ ད་ང་ཚོ ས་གང་གནང་
རྗེ་ཡོ ད་པ་ཡི ན་ནའང་སེམས་ཅན་ལ་ཐུ གས་ དགོ ས ་པ་འདུག ་དེར ་གཟི ག ས་རྒྱུ ་དང་། ི ་རྗེ་ སངས་རྒྱས་ཉག་གཅི ག་གི ས་བརྩེ་བ་སྙང
ནསུ ་ཀྱི་མེད།
དེར་བརྟེན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་
འཕྲིན ་ལས་ཀྱི ་ འཇུ ག ་པའི ་ སྣོད་ལྟ་ བུ ་ དེ་ ང་
བྱ་རྒྱུ འི་ དུས ་ཚོ ད ་འདི་ གཞི ས ་བ ས ྱེ ་བོད ་མི ་ བབ་མེ ད ་པའི ་ གནས་ཚུ ལ ་དེ་ དག་ང་རང་ བཤགས་བྱང་གི ་ཆེ ད་དུ་དམི གས་ནས་ཡི ན། ཚོ ས་བསྐྲུན་དགོས་པ་ཡི ན་སྟབས་༸གོང་ས་ ྱོ ས་བཅུ་ ཚང་མར་སེམས་འཚབ་ཡོ ད་པའི་དུས་ཚོ ད་ ཚོ ་ བོད ་མི འི་ སྤྱི ་ མཐུ ན ་བསོ ད ་ནམས་ཀྱི ་ མ་ ཆོ ས་སྐྱོང་གི ་བཀའ་ལུང་གི ་ནང་དུའང་བོད་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཕག
གཉན་འཕྲང་ཅན་གྱི ་སྐབས་ལ་འཁེལ་ཡོ ད།
ལྕགོ ས་པའི་དབང་གི ས་ང་ཚོ ་ཚང་མས་དེའི་ མི ་ ཚང་མས་མ་ཎི ་ འབུ མ ་གཉིས ་རེ ་ འདོན ་ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི ་ སྙིང ་རྗེའི ་ རང་
ཚེ ས་ ༡ ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་
པའི་གནས་སྟངས་ཤི ག་ཆགས་ཡོ ད། འདིའ་ི ཎི ་འབུམ་གཉིས་རེ ་འདོན་ཐུ བ་མཁན་དང་
མང་ཆེ་བས་མཁནྱེ ་གསལ་རེད། ཕྱི་ཟླ་ ༤
འཛི ན་སྐང ྱོ ་བཀའ་ཤག་དང་སྤྱི ་འཐུ ས་གྲོས་
ནང་འགན་འཁྲི་དང་ཐེ་གཏོགས་ཡོ ད་དགོས་ དགོས་པའི་བཀའ་ལུང་ཕེབས་ཡོ ད། ཐོག་ལ་གཅི ག་གི ས་གཅི ག་ལ་ཁག་དཀྲི་རེས་
མ་
གཟུགས་ཡི ན་སྟབས་སུ་གང་ལའང་དགོངས་
པ་འགལ་བ་དང་ཐུ གས་ར་ྗེ མེད་པ་ཡོ ང་རྒྱུ་མ་
མི ་ཐུ བ ་མཁན་གཉིས ་ཀ་ཡོ ད ་མདོག ་ཁ་པོ་ རེད། འོན་ཀྱང་ང་ཚོ འ་ི ངོས་ནས་ཐུ གས་རྗེ་
ཚོ གས་ལྷན་རྒྱས་ཀྱི་ཐོག་ནས་སྤྱི་འཐུ ས་གྲོས་
བྱ་རྒྱུ འི ་ གནས་སྟངས་ཤི ག་རྩ་བ་ནས་མ་ རེད། འབུམ་གཉིས་ཆ་ཚང་མ་ལོང་པ་ཡི ན་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༡
དང་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད།
ཚུལ་བསྟན་དགོངས་པར་མ་
ཟག་དེ་དག་ལའང་བདྱེ ་སྟངས་ལ་འགལ་ཟླ་ ཉེས་རི ང་མེད་པ་བྱེད་དགོས།
བྱེད་མཁན་
གང་ཟག་དེར་ཁོང་ཁ་ྲོ མ་བྱས་པར་སྙངི ་རའྗེ ི་ ཡུལ་དུ་འཇོག་དགོས། དེའ་ི ཐོག་ནས་ང་ཚོ ་
ཚང་མས་དམ་ཚི གས་འོ་ཆུ་ཆི ག་སྒྲི ལ་ཡོ ང་ རྒྱུའི་རེ་བ་ཡོ ད་པ་ཞིག་རེད། དེར་བརྟེན་ ཚང་མས་དེ་ལྟར་དགོངས་པར་འཇོག་རོགས་ གནང་། ཞེས་གསུངས།།
དེ་འཇུག་རྒྱུར་སྣོད་ཡག་པོ་ཞི ག་སྨནི ་མ་ཐུ བ་
སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གི ས་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི མང་གཙོའ་ི འཕེལ་རི མ་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་གསུང་བཤད་གནང་བ།
ནས་ ༡༦ བར་ཉིན་གྲངས་དྲུག་རི ང་བོད་
མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་
ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་འོག་གཏན་ཉིན་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་ རྒན་བདག་རྣམས་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་གནང་ཕྱོགས་
དེ་བཞི ན་
ཕ ྱོག ས་མཐའ་སོ ་ སོ འི ་ དགེ ་ རྒན་དང་སླབོ ་ ཞི བ ་ཕྲ་ངོ་ སྤྲོད ་གནང་རྗེས ་སྤྱི ་ འཐུ ས ་གྲོས ་ གཙོ འི ་ ལམ་ལུ ག ས་ཤི ག་ཡི ན་སྐ ར ོ ་དང་། དགོ ས ་པ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གསུ ང ་བཤད་གནང་
ཕྲུག གསར་འགོད་པ་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ལྔ་བཅུ་ལྷག་ཙམ་མཉམ་འཛོ མས་ཀྱིས་ཐོག་
མར་སྤྱི ་ འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་ མཆོ ག ་གི ས ་
ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་ཉིན་བཞི ་པའི་ཐོག་བོད་མི ་མང་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༤ ལོར་སྐབས་དང་པོའ་ི བོད་
གི ས་བཙན་བ ྱོ ལ ་བོད ་མི འི ་ མང་གཙོ འི ་
གནང་བ་ནས་སྐབས་བཅོ་ལྔ་པའི་སྐ་ུ པར་ཁག་
སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་
འཕེལ ་རི མ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ སྐར ོ ་ངོ་ སྤ ྲོད ་གསུ ང ་ བཤད་གནང་ཡོ ད།
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་མང་གཙོ ་འཕེལ་རི མ་ དང་གཞུ ང་འཛི ན་ཚོ གས་པ་མེ ད་པའི་མང་ གནས་སྟངས་སོ གས་ཀྱི ་ཐད་དོ་སྣང་གནང་ ཚོ ག ས་ཁང་གི ་ ནང་སླབོ ་ཕྲུ ག ་རྣམས་ལ་སྤྱི ་ མ ་ འོ ང ས ་ པ ར ་ འཐུ ས་ཀྱི་གྲངས་ཚད་ཇི ་ཡོ ད་དང་ལས་དོན་ བ ཙ ན ་ བྱོ ལ ་ སྒྲི ག ་
གནང་ཕྱོགས།
ཚོ གས་འདུའ་ི འགྲོ་སྟངས་ འཛུ གས་ནང་ཕྱག་ དེ་བཞི ན་བཀའ་བླནོ ་
ལས་གནང་མཁན་
བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་ལྷན་ཁང་བདུན་
ག ན ས ་ ཚུ ལ ་ མ ང ་
དང་དབང་ཚད།
མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཀྱི ་ སྐུ་ པར་སྒྲི ག ་གཤོ མ ་ རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་འགན་གང་དང་གང་ཡི ན་པ། མཛུ བ་སྟོན་གྱི ས་བཙན་བྱོལ་ནང་༸གོང་ས་ གྱི ་ ཕྱག་ལས་གང་དང་གང་གནང་གི ་ ཡོ ད ་
ག ཞོ ན ་ སྐྱེ ས ་ ཚོ ས ་ ཙམ་མཁྱེན ་དགོ ས ་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་རི ང་ནས་ པ། བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི མང་གཙོའ་ི ལམ་ པ་དང་རྒྱ་ཆེ་ས་ནས་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ ད ་ྲོ ཐུ གས་ལ་བརྣག་པའི ་ མང་གཙོ འི ་ འཕེལ ་
ཆུ་ཚོ ད་ ༩ ཐོག་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གི ས་ རི མ་ཐད་དགོངས་བཞེས་དང་མཛད་རྗེས་
དབུས་པའི་ཤེ ས་རི ག་མདུན་ལམ་སླབོ ་སྟོན་ གང་ཡི ན་པ་རྣམས་ངོ་སྤྲོད་ཞི བ་རྒྱས་གནང་
སྲོལ་ལ་ཁྱད་ཆོ ས་དམི གས་བསལ་ཞི ག་ཡོ ད་ བ ས མ ་ བླ ོ ་ ག ཏོ ང ་ པ་ནི།
གྲོས་ཚོ གས་དང་སྲིད་འཛི ན་ལམ་ དགོས་རྒྱུ་གལ་ཆེ ན་
ལུགས་གཉིས ་དང་འདྲེས ་པའི་མང་གཙོ འི་ པོ་ཡི ན་སྐརོ ། རྒྱ་ནག་གི ་ཆབ་སྲིད་དང་ལྷག་ བ་དང་དགེ ་ སླབོ ་རྣམས་ཀྱི ་ འད ་ྲི བར་ལན་
ྱོ ་གྱི་ དྲུ ང ་གཞོ ན ་སྒྲོལ ་དཀར་དབང་མོ ་ ལགས་ བ་དང་། དེ་བཞི ན་དུས་རི མ་བཞི འ་ི སྒ་ོ ནས་ ལམ་སྲོལ་ཡི ན་པ། ལྷག་པར་ཕྱོགས་འགལ་ པར་དེང་སྐབས་རྒྱ་ནག་གི ་དཔལ་འབར
འདེབས་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས། །
ུ ་དྲན་ཐེངས་ ༦༩ སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡ་ེ དབུ་བརྙས ེ ་པའི་དས
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༥ བོ་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡ་ེ གཞུང་གི ་ཁྲལ་རི གས་
སྦར་ཏི་མཆོ ག་དང་ཇག་ཇི ་བན་པལ་མཆོ ག
ལོ ་ དྲུ ག ་ཅུ ་ རེ ་ དགུ ་ འཁོར ་བའི་ དུས ་དྲན་རྡ་
Chaudhary
ལགས། སྤྱི་འཐུ ས་དབྱངས་ཅན་སྒྲོལ་དཀར་
རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད།
ཀྱི ་ཤེ ས་ཡོ ན་དང་མང་ཚོ གས་འཕྲོད་བསྟེན་
ཉིན་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡ་ེ དབུ་བརྙས ེ ་ནས་མི ་ བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་པྲ་ཀཱཤ་ཅོ་དེ་རི ་ Prakash མཆོག་དང་། དམི གས་བསལ་
སའི་ཉེན་རྟོག་ཐང་ཆེ ན་དུ་སྲུང་བརྩི་གཟབ་ སྐུ་མགྲོན་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་གྲོས་ཚོ གས་ དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་
སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༥༥ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་
ཚན་པའི་ སྤྱི ་ ཁྱབ་དྲུ ང ་ཆེ ་ སྐུ་ ཞབས་ནི་ རཇ་
སྤྱི ་ འཐུ ས་ཨ་ཅཱ རྱ་ཡེ ་ཤེ ས་ཕུ ན ་ཚོ གས་
ལགས། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་མགྲིན་
ཀངྒ་ར་རྫོང་དཔོན་སོགས་ཆེད་ཕེབས་གནང་ བོ་ མཆོ ག ་གི ས ་མཛད་སྒ་ོ དང་འབྲེལ ་བའི ་
ཡོ ད།
དེ་ཡང་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་མར་སྐ་ུ གསུང་བཤད་དང་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་
མག ནྲོ ་གཙོ ་ བོ་ མཆོ ག ་གི ས ་རྒྱལ་དར་སྒྲེང ་ པས་གཙོ ས ་སླབོ ་གྲྭ ་ ཁག་མི ་འདྲ་བ་བཞི ས ་ འཛུ གས་གནང་བསྟུན།
ཉེན་རྟོག་ར་ུ ཁག་ རི ག་གཞུང་འཁྲབ་སྟོན་གཟིགས་འབུལ་ཞུས་
ཚབ་པ་དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ རྣམས་ཀྱི ས་རུ་སྒྲི ག་གི ་ལམ་ནས་སྐུ་མགྲོན་ ཡོ ད།། ཚོ གས་ལགས། རྡ་ས་ས་གནས་འགོ་འཛི ན། རྣམས་ལ་ཆེ་མཐོང་ཞུས་རས ྗེ ་སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ ་
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་དྲུག་པ།
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༤ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་གཏན་ཉིན་སླབོ ་ག་ྲྭ ཁག་གི ་རྒན་བདག་དང་དགེ་རྒན་རྣམས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༦
དེ་ བཞི ན ་དཔལ་འབྱོར ་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་ བ་
ཁག་ ༡༩ ནས་དགེ་རྒན་དང་། རྒན་བདག་
ཅི ག་ད་ལྟའི་གནས་སྐབས་ལ་ཆ་མཚོ ན་ནས་ པ་རྣམས་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་བཟོས་པ་ཧ་
གནས་ཚུལ་ཁྱེད་རང་ཚོ ས་གོ་ཐོས་
seca
འདུག ངོས་རང་བཅས་གསུམ་ནས་གཏམ་ རགྡོ ་རོལ་དུ་གཏོང་བའི་རྒྱུ་རྐནྱེ ་གང་ལ་ཐུ ག་
ཉིན་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་འོག་ སོ ག ས་ཕྱོག ས་མང་པོ་ཞི ག་ནས་ཡར་རྒྱས་ བྱུང་ཡོ ད་ངེས་རེད། ཨི ན་ཇིས་མཚོ ན་པའི་ བཤད་བྱས་པ་རེད། ཁོང་གཉིས་ནས་བཀའ་ མི ན་དང་། དེ་ཡང་རྒྱུ་འབྲས་རྟེན་འབྲེལ་ བཙན་བ ྱོལ ་བོད ་མི འི ་ གཏན་ཉིན ་སླ བོ ་གྲྭ ་ སུ་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་དེ་དང་ཆབས་ རྒྱལ་ཁབ་ལྔ་ཙམ་གྱིས་དངུལ་གྱི་མ་རྩ་ཡོ ད་ མོ ལ ་གནང་སྐབ ས་རང་རང་སོ ་ སོ འི ་ ལུ ང ་ གྱི ་འགྲོ་ལུགས་དེའི་ཐོག་ནས་བརྟག་དཔྱད་ བཅས་མི ་གྲངས་ ༥༧ དང་། ཤེས་རི ག་ ལས་བྱེད་ ༣ བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༦༠
ཐམ་པར་༸རྒྱལ་བའི་གཟིམ་ཆུང་གི ་མཇལ་
འཕྲད་ཁང་དུ་མཇལ་ཁའི་སྐབས་བཀའ་སླབོ ་ སྩལ་དོན།
དེ་རི ང་འདིར་ཁྱེད་རང་ཚོ ་ས་
གནས་མང་པོ་ ཞི ག ་ནས་རྒན་བདག་དང་།
དགེ་རྒན་བཅས་མི ་གྲངས་ ༥༧ ཡོ ད་པ་
བཤད་ན། ང་ཚོ ་འདིར་ཞི ་བདེ་ལྷངི ་འཇགས་ ཅང་ཡག་པོ་འདུག་ཅེས་དེ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་ བརྡལ་གཤི ག་གི ་སྐར ོ ་ཞི བ་ཚགས་དང་ནན་ བྱུང་བ་ལས། ི ་གཅིག་ འདུག ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་བྱས་ན་འཁྲལ་ ཐོག་བསྡད་ཡོ ད་ཀྱང་། འཛམ་གླང
དེ་ཡང་སི ་རི ་ཡ་
དང་། ཨི ་རག
ཧ་ཅང་མང་པོ་ཞི ག་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད་ལ། ང་ཚོ ་
ཞི ག ་གསོ ད ་རེ ས ་གཏོང ་གི ་ མི ་འདུག ་གམ།
པར་འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཀུ ན ་སྤྱོད ་ཐོབ ་ཐང་ཐད་
Iraq
Syria
ཡེ ་མན་ Yamen སོགས་སུ་མི ་ཇི་ཙམ་
ངོས་རང་འཁྱུག་ཙམ་ཐུ ག་ ཆེ ན་གྱི ས་མི ་ཞི ག་བསད་འདུག་ཅེས་བརྗོད་
དགོས་སྙམ་པ་ཞི ག་བྱུང་། རྒྱུ་མཚན་ནི་བར་ ཚེ ། ཨ་ཙི ་རྐྱེན་ངན་ཧ་ལས་པ་ཞི ག་བྱུང་ སྐབས་ངོས་ནས་ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ཏུ ་སླབོ ་ འདུག ཅེས་སེམས་མི ་བདེ་བ་བྱེད་དགོས་པ་
ཕྲུག་ཐུ ག་འཕྲད་དང་། ཆེས་མཐོའ་ི གཙུག་ ཞི ག་ཡི ན། འོན་ཀྱང་མི ས་མི ་བརྒྱ་ཕྲག་དང་ ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་ཁག་ཏུ ་གཏམ་བཤད་ སྟོང་ཕྲག་བསད་འདུག་ཅེས་བརྗོད་ན། དེ་
བྱེད་སྐབས་ཡང་ཡང་བརྗོད་ཀྱི་ཡོ ད། ང་ཚོ ་ ནི་འཆར་ཅན་ལྟ་བུ་ཞི ག་ཆགས་གྲབས་བྱེད་
འཛམ་གླིང ་འདིའི་ དུས ་རབས་ཉེར ་གཅི ག ་ བཞི ན་འདུག གསར་འགྱུར་ཁག་ལ་བལྟས་ པའི་ནང་དུ་སླབེ ས་ཡོ ད། ཟླ་ངོ་རེ་རེའ་ི ནང་ ན་མི ས་མི ་གསོད་པའི་རི གས་རྒྱུན་ཆད་མེ ད་ དུ་ཧ་ལམ་འཕྲུལ་ཆས་གསར་པ་རེ་ཐོན་ནས་ པར་ཡོ ང་གི ་འདུག
གཞན་ཡང་ལྐགོ ་ཟ་
ཚང་མས་སྡག ུ ་སྐད་རྒྱག་བཞི ན་ཡོ ད།
ལྷག་
འཐབ་རྩོད་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། ཉེ་སྔནོ ་མཉམ་
སྦྲེལ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་ཁོང ས་གཏོག ས་ཀྱི ་ འགྲོ་
བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ནང་དུ་ཡོ ད་ པོའ་ི ཐོག་ནས་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་གསུངས་སོང་། འབྲས་བུ་བྱུང་བ་ཞི ག་མི ན། དཔེར་ན། ས་ པའི ་ གཙོ ་ བོ་ ཨ་རི འི ་ གཞུ ང ་ཚབ་ཀྱི ས ་གྲ་ དེ་རས ྗེ ་ངོས་ཀྱི་ཤོད་མཚམས་སུ་སླབེ ་སྐབས། ཡོ མ་བརྒྱབ་པ་ལྟ་བུ་ཞི ག་ལ་མཚོ ན་ནའང་། སྒྲི ག་གནང་སྟེ་ངོས་ནས་མགྲོན་འབོད་ཀྱི ས་ ངོས་རང་ནམ་རྒྱུན་ནས་བསམ་བླ་ོ འདི་ལྟར་ དེ་ལ་རྒྱུ་དང་རྐནྱེ ་མང་པོ་ཞི ག་འཛོ མས་པའི་ སྐབས་ འཁོར་བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས། སྐབས་དེར་ངོས་ ཐོག་ནས་བྱུང་བ་ཞི ག་ཡི ན། འབྱུང་བའི་རྒྱུ་ དེར ་ཞི ་ བདེའི་ གཟེང ས་རྟགས་བཞེས ་མྱོང ་ ནས་འདི་ལྟར་ཞུས་པ་ཡི ན། འགྲོ་བ་མི འ་ི རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ལས། ཐད་ཀར་ ལྷན་ཚོ གས་ཤི ག་འཚོ གས་པ་རེད། མཁན་ཡེ ་མན་
ཨ་ཅག་ དང་།
Yamen
ྲེ ་བ་དེ་ཙམ་མེ ད་པ་ ནས་ཕེབས་པའི་ ཀུ ན་སྤྱོད་ཐོབ་ཐང་བརྡལ་བཤི ག་གི ་གནས་ མི འི་བྱ་སྤ དྱོ ་དང་འབ ལ
Tawakkol Karman
མཆོག་ ཚུ ལ་ཚད་ལས་འདས་པ་ཞི ག་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད། ལྟ་བུ་ཡི ན།
ཨི ་རན་ནས་ཡི ན་པའི་ཞི ་བདེའ་ི
འཕྲུ ལ ་ཆས་ཡར་རྒྱས་ཀྱི ས ་འཚོ ་ བ་སྟབས་ རུལ་སུངས་ཀྱི་གནས་ཚུ ལ་ལ་ཆ་མཚོ ན་ན། གཟེངས་རྟགས་བཞེས་མྱོང་མཁན་སྔར་ནས་ བདེ་ར་ུ འགྲོ་བ་དང་། འཕྲུལ་ཆས་སྣ་ཚོ གས་ ལྷ་ོ ཨ་རི འ་ི རྒྱལ་ཁབ་པ་ན་མའི་ Panama ངོ་ཤེས་པ་ Shirin Ebadi མཆོག་ཕེབས་
བེད་སྤདྱོ ་བདྱེ ་རྒྱུ་ཡོ ད་པ་ཞི ག་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད། ཚོ ང་ལས་ཁང་མོ་སེག་གི ་
Mossack Fon-
།ལོ་མང་རི ང་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ མཛད་
ཤེས་བས་ྟི གནས་ཁང་
All India Fine
Arts and Crafts Society
ཞེས་རྒྱ་གར་
ལགས་ཀྱི ས་ཐེངས་འདིའི་འགྲེམས་སྟོན་གྱི ་
སྐར ོ ་ངོ་སྤྲོད་གསུང་བཤད་གནང་བའི་ནང་།
འཕྲིན་གཙོ ་གྱུར་བོད ་དང་བོད ་མི འི་ གནད་ གྱི ་ ག ྲོས ་ཚོ ག ས་ཁང་གི ་ ཉེ་ འགྲམ་དུ་ ཡོ ད ་ བོད ་མི ་ རྣམས་རྒྱ་གར་ནང་འབྱོར ་བ་ནས་
དོན་གང་ཅི ར་ཐུ གས་སྣང་དང་འགན་ཁུར་ པའི་བསྟི་གནས་ཁང་དེའི་ཚོ གས་ཁང་བཞི འི་ བཟུ ང་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ ཡུན་རི ང་བཞེས་མཁན་གྱི་བོད་གནས་མཁས་ པ་དང་།
བོད་ཀྱི་གགྲོ ས་པོ་ཡི ན་པ་རྒྱ་གར་
ནང་སྒྲིག་གཤོམ་གནང་ཡོ ད།
སནྟོ ་དེར་མགནྲོ ་འབོད་ལྟར་ཕྱི་ལོ་
འགམ ྲེ ས་ ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་མཛད་འཕནྲི ་ཇི་བསྐྱངས་ ༢༠༡༦
དང་།
ཁོང་གི་དབུ་ཁདྲི ་ལམ་སནྟོ ་བཟང་
གྱི་གསར་འགོད་པ་སྙན་གྲགས་ཅན་སྐ་ུ ཞབས་ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་ པོ། རྒྱ་གར་གཞུང་མང་གི་མཐུ ན་འགྱུར་ ཝི་ཇཡཱ་ཀྲན་ྟི Vijay Kranti ལགས་ཀྱིས་ མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ བཅས་ལ་བརྟེན་ནས་བཙན་བྱོལ་ནང་བོད་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༩ ནས་ སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གི ས་དབུ་འཁྲིད་དེ་སྤྱི་ མི འ་ི རི ག་གཞུང་དང་། གོམས་སལ ྲོ ་བཟང་ ཚེ ས་ ༡༥ བར། ༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ འཐུ ས ་ཨ་ཅཱ རྱ་ཡེ ་ ཤེ ས ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་ པོ་རྣམས་སླར་གསོ་དང་།
བསྐྱར་འཛུ གས་
མཆོག་བཀའ་དནྲི ་ཆེ། “Thank You Da- དང་། སྤྱི་འཐུ ས་ཀརྨ་ཡེ ་ཤེས་ལགས། སྤྱི་ ཇི་ལྟར་བྱུང་བའི་སྐརོ ་ཞིབ་འགལ ྲེ །
lai Lama”ཞེས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་བཀའ་
སྤྱི་
འཐུ ས་དགེ་བཤེ ས་ག་ཟི་ཚེ ་རི ང་པོ་ལགས། ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་
དནྲི ་རས ྗེ ་དྲན་གྱི་པར་རི གས་འགྲེམས་སྟོན་ སྤྱི ་ ལྷན ་གྱི ་ ཚོ ག ས་དྲུ ང ་སྟོབ ས་རྒྱལ་ལགས་ མ་མཆོ ག ་གི ས ་འཛམ་གླི ང ་སྤྱི ་ ལ་ཞི ་ བདེ་ ཞིག་གོ་སྒྲིག་གནང་ཡོ ད།
དེ་ནི་གཙོ་བོ་སྤྱི་ བཅས་རྡ་ས་ནས་ལྡི་ ལི ར་ཕེབ ས་ཐོན ་གྱི ས ་
ནོར་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་མཛད་འཕྲིན་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༩ ཉིན་གྱི་དབུ་འབདྱེ ་མཛད་སྒརོ ་
བསྐྲུན་གནང་མཛད་པ་མ་ཟད། ཁྱད་པར་ རྒྱ་གར་ལ་ཕེབ ས་བཞུ ག ས་གནང་བ་དེས ་
བོད ་མི ་སྐྱབས་བཅོ ལ ་བའི ་ གནས་སྟངས་ མཉམ་ཞུ གས་གནང་སྟེ་ཐོག་མར་སྐུ་མགྲོན་ ལོ་
༢༥༠༠
ཡི ་རས ྗེ ་སནྟོ ་པ་བཅོམ་ལྡན་
དང་འབྲེལ ་བའི ་ པར་རི ག ས་སྣ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ གཙོ ་ གྲས་གཞན་འགའ་དང་མཉམ་དཔལ་ འདས་འཇི ག ་རྟེན་དུ་ སླར ་ཡང་བྱོན ་པ་ལྟ་ འགྲེམས་སྟོན་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི ར་རྟེན་གཞི ་བྱས་
ལྡན ་ཚོ ག ས་གཙོ ་མཆོ ག་གི ས ་མར་མེ ་ཞལ་ བུའི་མཛད་རྗེས་ཤི ན་ཏུ ་བཀའ་དྲིན་ཆེ ན་པོ་
པའི་རྒྱལ་ཡོ ངས་སྒྱུ་རྩལ་དང་ཕུལ་བྱུང་ལག་ ཕ་ྱེ གནང་བསནྟུ ། སྐ་ུ ཞབས་
Vijay Kranti
དེ་མི ན་མི ས་བཟོས་པའི་རྙགོ ་
འོན ་ཀྱང་འག ་ྲོ བ་མི འི ་ ཀུ ན ་སྤ ྱོད ་ཐོབ ་ཐང་ གྲ་རྣམས་མི འི་བསམ་བླ་ོ དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་ བརྡལ་བཤི ག་འགྲོ་བཞི ན་འདུག
ཅེས་སྐད་ པ་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ཡི ན།
ངན་བརྒྱབ་པ་གཅི ག་པུས་ཕན་ཐོགས་མེ ད། བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
ཞེས་སོགས་ཀྱི་
ཐུ བ་མེ ད ་ཀྱང་སྐུ ་ ཚབ་ཨ་ཅག་ཅི ག ་ཀྱང་ འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཀུ ན ་སྤྱོད ་ཐོབ ་ཐང་རྩིས་མེ ད ་
༸རྒྱལ་བའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་གྱི་པར་རི གས་འགྲེམས་སྟོན་གོ་སྒྲིག་ ཞུས་པར་སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གི ས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་གསུངས་པ།
༄༅།
རྒྱུ་རྐྱེན་ཞི ག་ལ་བརྟེན་ནས་ རྒྱུ་རྐྱེན་གང་ཡང་མེད་པར་
གྱུར་འདིའི་སྟེང་དུ་ད་ལྟའི་དུས་འདིར་མི ་ཇི ་ རི གས་སྤྲོད་ལེ ན་བྱ་རྒྱུ་སོགས་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད། ཙམ་ཞི ག ་གསོ ད ་རེ ས ་གཏོང ་བཞི ན ་འདུག མདོར་ན་ལྐགོ ་ཟ་རུལ་སུངས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་
ཁྱེད ་རང་ཚོ ་ འདིར ་ཟབ་སྦ ྱོང ་ཚོ ག ས་པར་ སྤྱིར་སྟག་གི ས་མི ་ཞི ག་བསད་པ་དང་། གླང་ སླབེ ས་ཡོ ད།
པའི་ནང་གི ་འགྲོ་བ་མི འི་ཀུན་སྤྱོད་ཐོབ་ཐང་ བྱེད་དགོས།
བསྐྱངས་དང་སྐྱོང་བཞི ན་ཡི ན་སྐར ོ ་སོ གས་
ཀྱི་ངོ་སྤདྲོ ་གསུང་བཤད་གྲུབ་རས ྗེ ། རྒྱ་གར་
གྲོས ་ཚོ ག ས་གོང ་མའི ་ འཐུ ས ་མི ་སྐུ་ ཞབས་
ི ་སི ང་ སྦལ་སྦར
Balbir Singh
མཆོག་ནས་
གསུང་བཤད་གནང་སྐབས། འགམ ྲེ ས་སནྟོ ་
འདིས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཁནྱོ ་ལ་བོད་དོན་འཐབ་རྩོད་
ལ་ཕན་རླབས་ཆེན་པོ་ཡོ ང་རྒྱུར་བརྟེན། སྐ་ུ ཞབས་ཝི ་ཇ་ཡཱ ་ཀྲནྟི་ལགས་ཀྱི ་ལྷག་བསམ་
དང་སྙིང ་ས བྟོ ས་ལ་བསྔ ག ས་བར ྗོད ་ཀྱང་
གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །མཚུངས་མེད་དབུས་ལས་ཁུངས་
ཁག་གི ་ དྲུ ང ་ཆེ ་ དང་འགན་འཛི ན་རྣམ་པ།
སྒྲུབ་གནང་དགོས་འདུག་ན། འདི་ནས་ཕྱི་ ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༧ འཁོད་པའི་
འཛི ན་རྣམ་པ་བཅས་ཀྱི་སྙན་ལམ་དུ།
རེ་ངོ་རེ ་ནས་མ་ཎི ་ཡི ག་དྲུག་གྲངས་འབུམ་
སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་རྣམ་པ། ས་གནས་འགོ་
ཆེད་ཞུ།
ཉེ་སྔནོ ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་
དཔལ་ལྡ ན ་བཀའ་ཤག་ནས་གནས་ཆུ ང ་
ཆོ ས ་རྒྱལ་ཆེ ན ་པོ་ སླ ར ་ཡང་སྤྱན་འད ནྲེ ་ ཞུས་པའི་བཀའ་ལུང་ནང་གསལ།
ཁ་བ་
ཅན་གྱི་བསོད་ནམས་གསོག་ཕྱིར་རྐནྱེ ་སེལ་
གསལ་བསྒྲགས་ནང་དོན་ལྟར། བོད་མི ་མི ་
ཕྲག་གཉིས་རེ་གསོག་སྒྲུབ་ཞུ་མུ ས་དེའི་ཐོག་ འཕགས་མཆོ ག ་ཐུ ག ས་རྗེ་ ཆེ ན ་པོའི་ བསྟོད ་ པ་འག་ྲོ གང་ཆེ ་ཡང་གསོག་གནང་ཡོ ང་བར་
སོ་སོའི་ཁྱབ་ཁོངས་དང་བཅས་པར་གསལ་
བསྒྲགས་ནན་འདྲོངས་ཐོག་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༦
ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣༠ ནང་ཚུད་འདི་ག་ཆོས་
རི མ་གྲོ་ཁག་གཅིག་ཕེབས་ཁོངས། མཆོག་
རི ག་ལས་ཁུངས་སུ་སྒྲུབ་ཐོ་ཁ་གསལ་ངེས་
ར ་ྗེ ཆེ ན ་པོའི་ བས དྟོ ་པ་དང་འབ ལ ྲེ ་གཟུ ང ས་
ཆོས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་
དམན་ཀུ ན ་ནས་འཕགས་མཆོ ག ་ཐུ གས་
སྔ ག ས་ཡི ག་དྲུ ག ་མ་འགྲོ་ གང་ཆེ ་ གསོ ག ་
གནང་ཡོ ད་འདུག
དེ་རྗེས་དཔལ་ལྡན་བོད་
གནང་ཡོ ང་བ་དེ་དོན་དགོངས་འཇགས་ཞུ ། ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༤ ལ།།
༢༠༡༦
TIBETAN FREEDOM
མི ་མང་སྤྱི ་ལྷན་ཚོ གས་གཙོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་ མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་མི ་ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ ཏེ་ སྐུ་ ཞབས་ཝི ་ ཇ་ཡཱ ་ ཀྲན ྟི་ གཏན་ཞལ་ལྷན ་
རྒྱས་ལ་ཐུ ག ས་རྗེ་ ལེ ག ས་འབུ ལ་གྱི ་ མཇལ་
དར་འབུལ་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། དེ་རྗེས་ལྡ་ི
ལི ་བསམ་ཡས་གླིང ་ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་
དང་།དེ་ མི ན ་གཞུ ང ་དང་གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་མ་
ཡི ན་པའི་སྐུ་ཚབ་ཁག་གཅི ག་མཉམ་ཞུ གས་
གནང་ཡོ ད་པ་རྣམས་ཀྱི ས ་ཀྱང་གཅི ག་
མཇུ ག ་གཉིས ་མཐུ ད ་ཀྱི ས ་སྐུ་ ཞབས་ཝི ་ ཇ་ ཡཱ ་ ཀྲནྟི ་ ལགས་ལ་ཐུ གས་རྗེ་ ཆེ ་ ཞུ ་ དང་། མཛའ་བརྩེའི ་ རྣམ་པས་མཇལ་དར་ཕུ ལ ་ ཡོ ད། །
སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། འགྲེམས་སྤལེ ་བ། ཀཾ ་པུ་ཊར་འཇུག་མཁན།
ངག་དབང་ཐོགས་མེད། བསོད་ནམས་མཚོ ་མོ། ཡེ ་ཤེས་ཀུན་གྲགས། བསྟན་འཛི ན་རབ་རྒྱས། བསྟན་འཛི ན་རབ་དགའ། བསོད་ནམས་མཚོ ་མོ།
ཕྱི་དྲིལ་སྣར་ཐང་པར་ཁང་དུ་དཔར་སྐྲུན་ཞུས།
Publisher: Secretary, DIIR, Printer: Narthang Press, Owner: DIIR, CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Nagwang Thogmed Subscription Address: DIIR, CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: tibfreedom@tibet.net Website: www.bod.asia
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC