དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༤ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༢
13th January 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 2 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་དང་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིས་ཐེ་ཝན་གྱི་སྲིད་འཛི ན་གསར་པར་འོས་ འདེམས་བྱུང་བའི་ལྕམ་སྐ་ུ ཚའི་ཨི ང་ཝི ན་མཆོག་ལ་འཚམས་འདྲི་མཛད་པ།
Ing-wen
མཆོག་ལ་ཐེངས་འདིར་ཐེ་ཝན་
རྒྱལ་ཡོ ང ས་འོས ་བསྡུ་ ཆེ ན ་མོ འི ་ ནང་རྒྱལ་
ཁ་ཐོབ ་ནས་ཡུ ལ ་དེའི ་ སྲི ད ་འཛི ན་དུ་ འོས ་
འདེམ ས་བྱུ ང ་བར་འཚམས་འད འྲི ི ་ གསུ ང ་
འཕྲིན་སྩལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན།
ཐའེ་
བའི ་ སྨནོ ་འདུན ་བཅས་ཞེས ་སོ ག ས་འཁོད ་
གྲོས ་ཚོ ག ས་དང་སྲི ད ་འཛི ན་གྱི ་ འོས ་བསྡུ་ གསལ་བཏོན་བྱས་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། བོད་
ཐོན ་ཚོ ག ས་པར་རྒྱལ་ཁ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ ཐོབ ་སྟེ་ མཐུ ད ་གནས་ཡོ ད ་པའི ་ རྣམ་པ་མཚོ ན ་པ་
ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ཟླ་ ༦ པའི་ནང་ གཉིས་ཀའི་ནང་གོ་མི ང་ཏང་གཞུ ང་འཛི ན་
ི ་སབྟོ ས་ལྷག་པར་སྤལ མི ་ཚོ ་ལའང་སྙང ེ ་གཞི ་
བསྐྱངས་སྐབས་ཀའོ་ཞུ ན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ལྕམ་ པོ་བཏང་ཡོ ད།
སེམས་དང་འཆར་སྣང་།
༸གོང ་ས་མཆོ ག ་ཐའེ་ ཝན་དུ་ ཆི བས་སྒྱུ ར་ པའི ་ ཆབ་སྲི ད ་ཚོ ག ས་པར་ཕམ་ཉེས ་ཆེ ན ་ དེ་ཡང་ཐེངས་འདིར་
ཚའེ་ ཨི ང་ཝི ན ་ལགས་ཀྱི ས ་མཇལ་ཁ་ཞུ ས ་ སྲི ད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་ཐེ་ ཝན་སྲི ད ་འཛི ན་
ཞི ག་ཏུ ་གྱུར་ཡོ ད།
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ་ཆོད་ དེ་བཞི ན་ཐེ་
ཝན་མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ བདེ་ དོན ་ཆེ ད ་ཞབས་ ཞུ ་ བསྒྲུ བ་རྒྱུ འི ་ ལྷག ་བསམ་བཅས་ལ་མང་ མོས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་པ་ཞི ག་རེད།
ཝན་དུ་མང་གཙོ ་བརྟན་པོར་ཚུ གས་ཡོ ད་པ་
ཐེངས་
འདིར་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་ཐེ་ཝན་ནང་བུད་
དེ་ནི་རང་དབང་དང་འགན་ཁུ ར ་ལྡན ་པའི་
འགོ་ ཁྲིད ་ལ་མོ ས ་པ་ཡོ ད ་མཁན་ལ་མཚོ ན ་
མེ ད ་ཀྱི ་ སྲི ད ་འཛི ན་ཐོག ་མའི ་ ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་
འགན་དབང་བཞེས ་རྒྱུ ར་མངོན ་དུ་ ཕ ག ྱོ ས་
ན། མི ག་དཔེ་བཟང་པོ་ཞི ག་དང་སྙངི ་སྟོབས་
སྐྱེ་གཞི ་ཞི ག་ཏུ ་གྱུར་ཡོ ད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་བོད་
ལས་
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ དོན་ཚགས་ཚུ ད་དང་བྱ་བ་ལམ་ལྷངོ ས་ཡོ ང་ Tsai
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་འཚམས་འདྲི།
ནང་ལྕམ ་སྐུ་ མཆོ ག ་གི ་ དམངས་གཙོ ་ ཡར་ མང་གཙོ འི ་ ལམ་ལུ ག ས་སྲ་བརྟན་ཐོག ་མུ ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༧ ངལ་སྣ་ཚོ གས་ལ་གདོང་ལེན་དང་།
པོ་མཆོག་གི ས་ལྕམ་སྐ་ུ ཚའི་ཨི ང་ཝི ན་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
པའི་སྐབས་འདིར་ངོས་ཀྱི ས་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་
ངོས་རང་མང་
གི ་ ལས་དོན ་གང་ཅི འི་ ཐད་བྱ་བ་ལམ་ལྷངོ ་
གཙོ ་ གོ ང ་སྤ ལ ེ ་གཏོང ་རྒྱུ ར་འབད་བརྩོན་
མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ལྕམ་སྐ་ུ ཚའི་ཨི ང་ཝི ན་ Tsai Ing-wen
མཆོག་ལ་ཐེངས་འདིར་ཐེ་ཝན་
རྒྱལ་ཡོ ངས་འོས་བསྡུ་ཆེ ན་མོ འི་ནང་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ནས་ ཡུ ལ་དེའ་ི སྲིད་འཛི ན་དུ་འོས་འདེམས་བྱུང་བར་འཚམས་ འདྲི་ཞུས་པའི་ནང་འཁོད་དོན།
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་དང་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ་ཆབ་
སྲིད་ཚོ གས་པར་ཐེངས་འདིར་ཐེ་ཝན་རྒྱལ་ཡོ ངས་འོས་
བསྡུའི་ནང་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་
ཚོ གས་ཀྱིས་གཞི ས་བྱེས་བོད་མི ་ཡོ ངས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ནས་ དགའ་བསུ འ་ི འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། རྒྱལ་ཁ་འདི་ལྟ་ བུ་ནི་ལོ ་རྒྱུས་རང་བཞི ན་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ཙམ་དུ་མ་
ཟད།
ཐེ་ཝན་མང་གཙོའ་ི ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་བུད་མེད་ཞི ག་
སྲིད་འཛི ན་དུ་འོས་འདེམས་བྱུང་བ་ཐོག་མ་ཆགས་ཡོ ད། རྒྱལ་ཁ་འདི་ནི་སྐུ་ཉིད་མཆོག་གི ས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་མང་གཙོ ་ ཡར་ཐོན་ཚོ གས་པར་འོས་ཤོ ག་འཕེན་མཁན་རྣམས་ལ་
ི ་ཁྱོན་དུ་མང་གཙོ འི་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་ཞི ག་དང་འཛམ་གླང སྤྱི་ཚོ གས་ལ་བླ་ོ སྟོབས་སྤལེ ་གཞི ་ཞི ག་ཡི ན།
སྐ་ུ ཉིད་
མཆོ ག ་གི ས ་དེ་ སྔ ་ བོད ་མི འི ་ བླ ་ ན་མེ ད ་པའི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་དང་ མཇལ་འཕྲད་ཞུས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ་
བ ྱེད ་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན་པའི ་ ངོས ་ནས་ཐའེ་
ཡོ ང་བའི་སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད།
སྐ་ུ ཉིད་
ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པ་ནི་བོད་མི འི་བདེན་པའི་འཐབ་རྩོད་
བརྩི་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་དང་།
གནང་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་པའི་ངོས་ནས་བོད་
འོག ་ཐེ་ ཝན་གྱི ་ དུས ་རབས་གསར་པའི་ ལམ་བུ འི་ ཐོག ་
མཆོ ག ་ཡུ ན ་རི ང ་ནས་བོད ་མི ར་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་
ཝན་མང་ཚོ གས་ཀྱི ་ གྲུ བ ་འབྲས་ལ་གུ ས ་ གཞན་
ཡང་གསུ ང ་འཕྲིན ་ནང་དུ་ ངོས ་རང་ཕྱི ་ ལོ ་
ཡོ ད་པ་རེད།
བ་དང་། དེ་སྔནོ ་ཐའེ་ཝན་དུ་ཐེངས་ཁ་ཤས་
ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ འཁོད་དོན།
༢༠༠༩ ལོར་སྐ་ུ ཉིད་དང་མཇལ་འཕྲད་བྱུང་ ཡོ ང་སྐབས་བཅས་སུ་དེ་གར་དཔལ་འབྱོར་ དང་ཤེས་ཡོ ན་ཡར་རྒྱས།
ཐའེ་ཝན་དང་
ཕྱོགས་མཚུངས་ཕྱི་ཚེ ས་
དུ་ འོས ་འདེམ ས་བྱུ ང ་བ་ལྕམ ་སྐུ་ ཚའི ་ ཨི ང་
༡༩ ཝི ན་མཆོ ག་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུ ས་པའི་ནང་
བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་ལྕམ ་སྐུ་ ཚའི ་ ཨི ང་
ཝི ན་
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་དང་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་
མཆོག་ལ་ཐེངས་
གི ་ དམངས་གཙོ ་ ཡར་ཐོན ་ཚོ ག ས་པར་ཉེ་
འབྲེལ་བཟང་པོ་བཙུགས་ཐུ བ་ཡོ ད་པ་བཅས་ མོ འི ་ ནང་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ ་ནས་ཡུ ལ ་དེའི ་ སྲི ད ་
རྒྱལ་ཡོ ང ས་འོས ་བསྡུ་ ཆེ ན ་མོ འི ་ ནང་རྒྱལ་
Tsai Ing-wen
རྒྱ་ནག་སྐམ ་ས་ཆེ ན ་པོ་ གཉིས ་དབར་ཚོ ང ་ འདིར ་ཐེ་ ཝན་རྒྱལ་ཡོ ང ས་འོས ་བསྡུ་ ཆེ ན ་ ལམ་ཐེ་ཝན་སྲིད་འཛི ན་དང་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་
ནང་དུ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་དབང་སྒྱུར་འོག་
གནས་སྟངས་ཇེ་ཞན་ཇེ་སྡུག་ཏུ ་འག་ྲོ བཞི ན་ པ་དེར་སེམས་འཚབ་ཆེ ན་པོའི་ཚོ ར་ཤུ གས་ ཡང་ཡང་བཏོན ་གནང་བ་དེར ་ང་ཚོ ས་ བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཞུ་རྒྱུ་དང་།
འབྱུང་ འགྱུ ར་ཡང་སྐུ ་ ཉི ད ་མཆོ ག ་གི ས་ཐེ ་ ཝན་ གྱི ་ སྲི ད ་འཛི ན་གྱི ་ ལས་ཡུ ན ་སྐབ ས་བོད ་ཀྱི ་
ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུ གས་ཆེ་གནང་མཁན་ཞི ག་ཡི ན། སྐ་ུ ཉིད་ མཆོ ག་གི ་ཤེ ས་འཇོན་གཉིས་ལྡན་གྱི་ལམ་སྟོན་དབུ་ཁྲིད་ རང་དབང་དང་ཡར་རྒྱས།
བཅུར་འཕྲོ་བར་གདོན་མི ་ཟ།
ཞི ་བདེའ་ི འོད་སྣང་ཕྱོགས་ ང་ཚོ ས་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་
གི ་སྲིད་གཞུང་གསར་པས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་དེ་ཐེ་ཝན་
གཞུ ང ་གི ་ གལ་གནད་ཆེ ་ བའི་ གནད་དོན ་ཞི ག ་ལ་ངོས ་
ི ་ཐག་པ་ནས་འབོད་སྐུལ་ འཛི ན་གནང་རོ གས་ཞེས་སྙང ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཞེས་ཚོ གས་དྲུང་སྟོབས་རྒྱལ་ལགས་ཀྱིས་
འཚམས་འདྲིའ་ི གསུ ང་འཕྲིན་ནང་བཀོད་འདུག །
ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ་བ་མཆོག་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ ཞི བ་ཁང་དུ་འཚམས་གཟིགས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།
དངོས་སུ་མཐོང་ཞི ང་། ཚོ ང་ལས་ཀྱི་འབྲེལ་ འཛི ན་དུ་ འོས ་འདེམས་བྱུ ང ་བར་འཚམས་ ཁ་ཆེ ན་པོ་ཐོབ་པར་ངོས་ཀྱིས་བོད་མི འི་སྒྲིག་
གནད་དོན་ཞི ་བའི་ལམ་ནས་སེལ་ཐུ བ་ཆེ ད་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢ ནས་ ༥
འབྲེལ་བའི་ལས་དོན་ལ་ཤུ གས་སྣོན་རྒྱག་རྒྱུ་
ཡི ན། ཞེས་འཁོད།།
དཔལ་ལྡན་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ ་བ་བཀའ་བརྒྱུད་དོན་གྲུབ་
བ་ཙམ་དུ་མ་ཟད།
མང་ཚོ གས་དབར་གྱི་ འདྲི་ཞུས་ཡོ ད།
ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན། སྐ་ུ ཉིད་ནས་སྲིད་
འཛི ན་གྱི ་ ལས་འཁུ ར ་བཞེ ས ་རི ང་དཀའ་
ལྕམ་སྐ་ུ ཚའི་ཨི ང་ཝི ན་ འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ནས་སྐུ་ ཉིད ་མཆོ ག ་
མཆོ ག ་ནི ་ བོད ་དོན ་ལ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་ཤུ ག ས་ དང་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་གི ་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པར་
ཆེ ་ གནང་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན་པ་དང་ཉེ་ ལམ་ ཞེ་ཐག་པ་ནས་དགའ་བསུའི་འཚམས་འདྲི་ ཐེ ་ ཝན་རྒྱལ་ཡོ ངས་འོས ་བསྡུ ་ ཆེ ན ་མོ འི ་ ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
རྒྱབ་སྐྱོར་མུ ་མཐུ ད་གནང་རྒྱུའི་རེ ་བ་ཞུ ་རྒྱུ་
མཆོ ག་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་
གི ས་སྦལ ེ ་ཀོབ་ཏུ ་ལམ་རི མ་གསུ ངས་ཆོས་སྩལ་བར་སྒརེ ་
རྒྱལ་ཁ་འདིས་ཐེ་ཝན་ནང་
ཨ་རི འ་ི བོད་དོན་དམི གས་བསལ་འབྲེལ་མཐུད་པ་ལྕམ་སྐ་ུ ས་རཱ་སི ་ཝལ་མཆོག་རྡ་སར་ཕེབས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༥ ཉིན་ཨ་རི འི་གཞུང་གི ་བོད་དོན་དམི གས་ བསལ་འབྲེལ་མཐུ ད་པ་ལྕམ་སྐུ་ས་རཱ་སི ་
ཝེལ་
དེ་ ཡང་ལྕམ ་སྐུ་ མཆོ ག ་ཕྱི ་ ཚེ ས ་
བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་
གི ས་གཙོས་འབྲེལ་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁག་གཅིག དེ་བཞི ན་གཞུང་དང་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་
མཆོག་རྡ་སར་
པའི་བས་ྟི གནས་ཁང་བཅས་ལ་འཚམས་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས་ཉི ན ་གྱི ་
མི ན་རི ག་གཞུ ང་འགྲེམས་སྟོན་ཁག་ལ་
Sarah Sewall
ཆེད་ཕེབས་གནང་ཡོ ད།
འགན་འཛི ན་དངོས་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ལགས་སོགས་
ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་
༢།༣༠
ཙམ་ལ་
སྐརོ ་བཀའ་མོལ་གནང་རྒྱུའི་
ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས། དཔལ་འབྱོར་ལས་
པར་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ལེ ན་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས་ བཞུ ག ས་སྒ ར ་ཁུ ལ ་དུ་ མཛད་འཆར་ཁྲོད ་
ཁུ ང ས་ཀྱི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཡར་རྒྱས་ཐེབ ས་རྩའི་ ཡོ ད།
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་མཇལ་ཁ་ཞུ ་ རྒྱུ ་མ་ཟད།
ཚང་བཤེར་ལ་བཀོད་མངགས་དང་། ལས་ཁུངས་ཀྱི་ སྤྱི ་ ཡོ ང ས་བདྱེ ་སྒར ོ ་ལམ་ས ནྟོ ་གནང་གྲུབ ་མཚམས་ཕྱི ་
ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན་བཞུགས་སྒར་དུ་ཕེབས་འབྱོར་བྱུང་ཡོ ད་ པ་བཅས།།
རྒྱ་གར་མཐོ་རི མ་གཞུང་ཞབས་ཀྱིས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་ འཐུ ས་ལྷན་ཁང་དུ་གཟིགས་བསྐརོ །
ཟླའི་ ཚེ ས་ ༩ ཉིན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཁང་དུ་
བཀའ་དྲུ ང ་གཡུ ་ ཐོག ་ཀརྨ་དགེ་ ལེ ག ས་ ལགས་དང་། དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ་བཀྲ་
བཅས་ཉིན་གྲངས་གཉིས་རི ང་
སྟེ། ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་སྤྱི་ཡོ ངས་དངོས་ཟོག་
གཟིགས་ཞི བ་དང་བོད་ཀྱི་ཐུ ན་མི ན་ཆོས་ བོད་མི ར་
ཤེ ས་ཡོ ན་གོ་སྐབས་བསྐྲུན་རྒྱུ་སོགས་ཀྱི་ ༡༥།༡༦
ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་དུ་འཚམས་གཟིགས་གནང་
༄༅།
དང་རི ག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ།
ཀྱི ས ་ལྕམ ་སྐུ་ མཆོ ག ་སྐུ་ འཁོར ་དང་བཅས་
དགོངས་ཐོག་ཕེབས་བཅར་དང་སྟབས་བསྟུན་ལྷ་ོ ཕྱོགས་
གཟི ག ས་སུ ་ཕེབ ས་ནས་བོད ་ཀྱི ་ ཐུ ན་
ལྕམ་སྐུ་མཆོ ག་རྡ་སའི་ཉེ་འགྲམ་གྷ་གལ་
གནམ་ཐང་དུ་ ཕེབ ས་འབྱོ ར ་སྐ བ ས་
བར་ཉིན ་བཞི འི ་ རི ང ་ཆེ ས ་མཐོའི ་ ཁྲིམ ས་ཞི བ ་ཁང་གི ་
མཛད་
འཆར་ཡོ ད་འདུག ཁོང་དང་ལྷན་དུ་ཨ་རི འ་ི
གཞུ ང་འབྲེལ་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁག་གཅི ག་ ཀྱང་ཕེབས་ཡོ ད་འདུག་པ་བཅས། །
།རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི ་གཞུང་ཞབས་ལས་
བྱེད་ (IAS) མི ་གྲངས་ ༡༦ རྡ་ས་ཁུལ་དུ་ཕེབས་ཏེ་ རྡ་ས་ས་གནས་འགོ་ འཛི ན་གྱི ས ་སྣེ་ ཤན་གནང་སྟེ་ འདི་ གཟིགས་བསྐརོ ་ཕེབས་པར།
དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཙོ་
སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་མཉམ་མཇལ་འཕྲད་དང་། གྲོས་ ཚོ གས་དང་།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་སྟངས་
དང་འགྲོ་ལུགས་སྐརོ ་བཅས་འགྲེལ་བཤད་དང་།
དྲི་བ་
དྲིས་ལན་བཅས་སྔ་དྲོ་ཚོ ུད་ ༡༠།༤༥ ནས་ཕྱི་དྲོ་ཚོ ུད་ ༡།༠༠ བར་གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་ཁང་དུ་གནང་ཡོ ད། །