དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༤ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༢
13th January 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 2 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་དང་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིས་ཐེ་ཝན་གྱི་སྲིད་འཛི ན་གསར་པར་འོས་ འདེམས་བྱུང་བའི་ལྕམ་སྐ་ུ ཚའི་ཨི ང་ཝི ན་མཆོག་ལ་འཚམས་འདྲི་མཛད་པ།
Ing-wen
མཆོག་ལ་ཐེངས་འདིར་ཐེ་ཝན་
རྒྱལ་ཡོ ང ས་འོས ་བསྡུ་ ཆེ ན ་མོ འི ་ ནང་རྒྱལ་
ཁ་ཐོབ ་ནས་ཡུ ལ ་དེའི ་ སྲི ད ་འཛི ན་དུ་ འོས ་
འདེམ ས་བྱུ ང ་བར་འཚམས་འད འྲི ི ་ གསུ ང ་
འཕྲིན་སྩལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན།
ཐའེ་
བའི ་ སྨནོ ་འདུན ་བཅས་ཞེས ་སོ ག ས་འཁོད ་
གྲོས ་ཚོ ག ས་དང་སྲི ད ་འཛི ན་གྱི ་ འོས ་བསྡུ་ གསལ་བཏོན་བྱས་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། བོད་
ཐོན ་ཚོ ག ས་པར་རྒྱལ་ཁ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ ཐོབ ་སྟེ་ མཐུ ད ་གནས་ཡོ ད ་པའི ་ རྣམ་པ་མཚོ ན ་པ་
ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ཟླ་ ༦ པའི་ནང་ གཉིས་ཀའི་ནང་གོ་མི ང་ཏང་གཞུ ང་འཛི ན་
ི ་སབྟོ ས་ལྷག་པར་སྤལ མི ་ཚོ ་ལའང་སྙང ེ ་གཞི ་
བསྐྱངས་སྐབས་ཀའོ་ཞུ ན་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ལྕམ་ པོ་བཏང་ཡོ ད།
སེམས་དང་འཆར་སྣང་།
༸གོང ་ས་མཆོ ག ་ཐའེ་ ཝན་དུ་ ཆི བས་སྒྱུ ར་ པའི ་ ཆབ་སྲི ད ་ཚོ ག ས་པར་ཕམ་ཉེས ་ཆེ ན ་ དེ་ཡང་ཐེངས་འདིར་
ཚའེ་ ཨི ང་ཝི ན ་ལགས་ཀྱི ས ་མཇལ་ཁ་ཞུ ས ་ སྲི ད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་ཐེ་ ཝན་སྲི ད ་འཛི ན་
ཞི ག་ཏུ ་གྱུར་ཡོ ད།
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ་ཆོད་ དེ་བཞི ན་ཐེ་
ཝན་མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ བདེ་ དོན ་ཆེ ད ་ཞབས་ ཞུ ་ བསྒྲུ བ་རྒྱུ འི ་ ལྷག ་བསམ་བཅས་ལ་མང་ མོས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་པ་ཞི ག་རེད།
ཝན་དུ་མང་གཙོ ་བརྟན་པོར་ཚུ གས་ཡོ ད་པ་
ཐེངས་
འདིར་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་ཐེ་ཝན་ནང་བུད་
དེ་ནི་རང་དབང་དང་འགན་ཁུ ར ་ལྡན ་པའི་
འགོ་ ཁྲིད ་ལ་མོ ས ་པ་ཡོ ད ་མཁན་ལ་མཚོ ན ་
མེ ད ་ཀྱི ་ སྲི ད ་འཛི ན་ཐོག ་མའི ་ ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་
འགན་དབང་བཞེས ་རྒྱུ ར་མངོན ་དུ་ ཕ ག ྱོ ས་
ན། མི ག་དཔེ་བཟང་པོ་ཞི ག་དང་སྙངི ་སྟོབས་
སྐྱེ་གཞི ་ཞི ག་ཏུ ་གྱུར་ཡོ ད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་བོད་
ལས་
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ དོན་ཚགས་ཚུ ད་དང་བྱ་བ་ལམ་ལྷངོ ས་ཡོ ང་ Tsai
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་འཚམས་འདྲི།
ནང་ལྕམ ་སྐུ་ མཆོ ག ་གི ་ དམངས་གཙོ ་ ཡར་ མང་གཙོ འི ་ ལམ་ལུ ག ས་སྲ་བརྟན་ཐོག ་མུ ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༧ ངལ་སྣ་ཚོ གས་ལ་གདོང་ལེན་དང་།
པོ་མཆོག་གི ས་ལྕམ་སྐ་ུ ཚའི་ཨི ང་ཝི ན་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
པའི་སྐབས་འདིར་ངོས་ཀྱི ས་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་
ངོས་རང་མང་
གི ་ ལས་དོན ་གང་ཅི འི་ ཐད་བྱ་བ་ལམ་ལྷངོ ་
གཙོ ་ གོ ང ་སྤ ལ ེ ་གཏོང ་རྒྱུ ར་འབད་བརྩོན་
མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ལྕམ་སྐ་ུ ཚའི་ཨི ང་ཝི ན་ Tsai Ing-wen
མཆོག་ལ་ཐེངས་འདིར་ཐེ་ཝན་
རྒྱལ་ཡོ ངས་འོས་བསྡུ་ཆེ ན་མོ འི་ནང་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ནས་ ཡུ ལ་དེའ་ི སྲིད་འཛི ན་དུ་འོས་འདེམས་བྱུང་བར་འཚམས་ འདྲི་ཞུས་པའི་ནང་འཁོད་དོན།
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་དང་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ་ཆབ་
སྲིད་ཚོ གས་པར་ཐེངས་འདིར་ཐེ་ཝན་རྒྱལ་ཡོ ངས་འོས་
བསྡུའི་ནང་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་
ཚོ གས་ཀྱིས་གཞི ས་བྱེས་བོད་མི ་ཡོ ངས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ནས་ དགའ་བསུ འ་ི འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། རྒྱལ་ཁ་འདི་ལྟ་ བུ་ནི་ལོ ་རྒྱུས་རང་བཞི ན་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ཙམ་དུ་མ་
ཟད།
ཐེ་ཝན་མང་གཙོའ་ི ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་བུད་མེད་ཞི ག་
སྲིད་འཛི ན་དུ་འོས་འདེམས་བྱུང་བ་ཐོག་མ་ཆགས་ཡོ ད། རྒྱལ་ཁ་འདི་ནི་སྐུ་ཉིད་མཆོག་གི ས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་མང་གཙོ ་ ཡར་ཐོན་ཚོ གས་པར་འོས་ཤོ ག་འཕེན་མཁན་རྣམས་ལ་
ི ་ཁྱོན་དུ་མང་གཙོ འི་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་ཞི ག་དང་འཛམ་གླང སྤྱི་ཚོ གས་ལ་བླ་ོ སྟོབས་སྤལེ ་གཞི ་ཞི ག་ཡི ན།
སྐ་ུ ཉིད་
མཆོ ག ་གི ས ་དེ་ སྔ ་ བོད ་མི འི ་ བླ ་ ན་མེ ད ་པའི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་དང་ མཇལ་འཕྲད་ཞུས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ་
བ ྱེད ་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན་པའི ་ ངོས ་ནས་ཐའེ་
ཡོ ང་བའི་སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད།
སྐ་ུ ཉིད་
ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པ་ནི་བོད་མི འི་བདེན་པའི་འཐབ་རྩོད་
བརྩི་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་དང་།
གནང་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་པའི་ངོས་ནས་བོད་
འོག ་ཐེ་ ཝན་གྱི ་ དུས ་རབས་གསར་པའི་ ལམ་བུ འི་ ཐོག ་
མཆོ ག ་ཡུ ན ་རི ང ་ནས་བོད ་མི ར་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་
ཝན་མང་ཚོ གས་ཀྱི ་ གྲུ བ ་འབྲས་ལ་གུ ས ་ གཞན་
ཡང་གསུ ང ་འཕྲིན ་ནང་དུ་ ངོས ་རང་ཕྱི ་ ལོ ་
ཡོ ད་པ་རེད།
བ་དང་། དེ་སྔནོ ་ཐའེ་ཝན་དུ་ཐེངས་ཁ་ཤས་
ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ འཁོད་དོན།
༢༠༠༩ ལོར་སྐ་ུ ཉིད་དང་མཇལ་འཕྲད་བྱུང་ ཡོ ང་སྐབས་བཅས་སུ་དེ་གར་དཔལ་འབྱོར་ དང་ཤེས་ཡོ ན་ཡར་རྒྱས།
ཐའེ་ཝན་དང་
ཕྱོགས་མཚུངས་ཕྱི་ཚེ ས་
དུ་ འོས ་འདེམ ས་བྱུ ང ་བ་ལྕམ ་སྐུ་ ཚའི ་ ཨི ང་
༡༩ ཝི ན་མཆོ ག་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུ ས་པའི་ནང་
བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་ལྕམ ་སྐུ་ ཚའི ་ ཨི ང་
ཝི ན་
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་དང་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་
མཆོག་ལ་ཐེངས་
གི ་ དམངས་གཙོ ་ ཡར་ཐོན ་ཚོ ག ས་པར་ཉེ་
འབྲེལ་བཟང་པོ་བཙུགས་ཐུ བ་ཡོ ད་པ་བཅས་ མོ འི ་ ནང་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ ་ནས་ཡུ ལ ་དེའི ་ སྲི ད ་
རྒྱལ་ཡོ ང ས་འོས ་བསྡུ་ ཆེ ན ་མོ འི ་ ནང་རྒྱལ་
Tsai Ing-wen
རྒྱ་ནག་སྐམ ་ས་ཆེ ན ་པོ་ གཉིས ་དབར་ཚོ ང ་ འདིར ་ཐེ་ ཝན་རྒྱལ་ཡོ ང ས་འོས ་བསྡུ་ ཆེ ན ་ ལམ་ཐེ་ཝན་སྲིད་འཛི ན་དང་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་
ནང་དུ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་དབང་སྒྱུར་འོག་
གནས་སྟངས་ཇེ་ཞན་ཇེ་སྡུག་ཏུ ་འག་ྲོ བཞི ན་ པ་དེར་སེམས་འཚབ་ཆེ ན་པོའི་ཚོ ར་ཤུ གས་ ཡང་ཡང་བཏོན ་གནང་བ་དེར ་ང་ཚོ ས་ བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཞུ་རྒྱུ་དང་།
འབྱུང་ འགྱུ ར་ཡང་སྐུ ་ ཉི ད ་མཆོ ག ་གི ས་ཐེ ་ ཝན་ གྱི ་ སྲི ད ་འཛི ན་གྱི ་ ལས་ཡུ ན ་སྐབ ས་བོད ་ཀྱི ་
ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུ གས་ཆེ་གནང་མཁན་ཞི ག་ཡི ན། སྐ་ུ ཉིད་ མཆོ ག་གི ་ཤེ ས་འཇོན་གཉིས་ལྡན་གྱི་ལམ་སྟོན་དབུ་ཁྲིད་ རང་དབང་དང་ཡར་རྒྱས།
བཅུར་འཕྲོ་བར་གདོན་མི ་ཟ།
ཞི ་བདེའ་ི འོད་སྣང་ཕྱོགས་ ང་ཚོ ས་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་
གི ་སྲིད་གཞུང་གསར་པས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་དེ་ཐེ་ཝན་
གཞུ ང ་གི ་ གལ་གནད་ཆེ ་ བའི་ གནད་དོན ་ཞི ག ་ལ་ངོས ་
ི ་ཐག་པ་ནས་འབོད་སྐུལ་ འཛི ན་གནང་རོ གས་ཞེས་སྙང ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཞེས་ཚོ གས་དྲུང་སྟོབས་རྒྱལ་ལགས་ཀྱིས་
འཚམས་འདྲིའ་ི གསུ ང་འཕྲིན་ནང་བཀོད་འདུག །
ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ་བ་མཆོག་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ ཞི བ་ཁང་དུ་འཚམས་གཟིགས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།
དངོས་སུ་མཐོང་ཞི ང་། ཚོ ང་ལས་ཀྱི་འབྲེལ་ འཛི ན་དུ་ འོས ་འདེམས་བྱུ ང ་བར་འཚམས་ ཁ་ཆེ ན་པོ་ཐོབ་པར་ངོས་ཀྱིས་བོད་མི འི་སྒྲིག་
གནད་དོན་ཞི ་བའི་ལམ་ནས་སེལ་ཐུ བ་ཆེ ད་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢ ནས་ ༥
འབྲེལ་བའི་ལས་དོན་ལ་ཤུ གས་སྣོན་རྒྱག་རྒྱུ་
ཡི ན། ཞེས་འཁོད།།
དཔལ་ལྡན་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ ་བ་བཀའ་བརྒྱུད་དོན་གྲུབ་
བ་ཙམ་དུ་མ་ཟད།
མང་ཚོ གས་དབར་གྱི་ འདྲི་ཞུས་ཡོ ད།
ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན། སྐ་ུ ཉིད་ནས་སྲིད་
འཛི ན་གྱི ་ ལས་འཁུ ར ་བཞེ ས ་རི ང་དཀའ་
ལྕམ་སྐ་ུ ཚའི་ཨི ང་ཝི ན་ འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ནས་སྐུ་ ཉིད ་མཆོ ག ་
མཆོ ག ་ནི ་ བོད ་དོན ་ལ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་ཤུ ག ས་ དང་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་གི ་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པར་
ཆེ ་ གནང་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན་པ་དང་ཉེ་ ལམ་ ཞེ་ཐག་པ་ནས་དགའ་བསུའི་འཚམས་འདྲི་ ཐེ ་ ཝན་རྒྱལ་ཡོ ངས་འོས ་བསྡུ ་ ཆེ ན ་མོ འི ་ ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
རྒྱབ་སྐྱོར་མུ ་མཐུ ད་གནང་རྒྱུའི་རེ ་བ་ཞུ ་རྒྱུ་
མཆོ ག་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་
གི ས་སྦལ ེ ་ཀོབ་ཏུ ་ལམ་རི མ་གསུ ངས་ཆོས་སྩལ་བར་སྒརེ ་
རྒྱལ་ཁ་འདིས་ཐེ་ཝན་ནང་
ཨ་རི འ་ི བོད་དོན་དམི གས་བསལ་འབྲེལ་མཐུད་པ་ལྕམ་སྐ་ུ ས་རཱ་སི ་ཝལ་མཆོག་རྡ་སར་ཕེབས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༥ ཉིན་ཨ་རི འི་གཞུང་གི ་བོད་དོན་དམི གས་ བསལ་འབྲེལ་མཐུ ད་པ་ལྕམ་སྐུ་ས་རཱ་སི ་
ཝེལ་
དེ་ ཡང་ལྕམ ་སྐུ་ མཆོ ག ་ཕྱི ་ ཚེ ས ་
བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་
གི ས་གཙོས་འབྲེལ་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁག་གཅིག དེ་བཞི ན་གཞུང་དང་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་
མཆོག་རྡ་སར་
པའི་བས་ྟི གནས་ཁང་བཅས་ལ་འཚམས་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས་ཉི ན ་གྱི ་
མི ན་རི ག་གཞུ ང་འགྲེམས་སྟོན་ཁག་ལ་
Sarah Sewall
ཆེད་ཕེབས་གནང་ཡོ ད།
འགན་འཛི ན་དངོས་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ལགས་སོགས་
ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་
༢།༣༠
ཙམ་ལ་
སྐརོ ་བཀའ་མོལ་གནང་རྒྱུའི་
ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས། དཔལ་འབྱོར་ལས་
པར་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ལེ ན་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས་ བཞུ ག ས་སྒ ར ་ཁུ ལ ་དུ་ མཛད་འཆར་ཁྲོད ་
ཁུ ང ས་ཀྱི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཡར་རྒྱས་ཐེབ ས་རྩའི་ ཡོ ད།
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་མཇལ་ཁ་ཞུ ་ རྒྱུ ་མ་ཟད།
ཚང་བཤེར་ལ་བཀོད་མངགས་དང་། ལས་ཁུངས་ཀྱི་ སྤྱི ་ ཡོ ང ས་བདྱེ ་སྒར ོ ་ལམ་ས ནྟོ ་གནང་གྲུབ ་མཚམས་ཕྱི ་
ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན་བཞུགས་སྒར་དུ་ཕེབས་འབྱོར་བྱུང་ཡོ ད་ པ་བཅས།།
རྒྱ་གར་མཐོ་རི མ་གཞུང་ཞབས་ཀྱིས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་ འཐུ ས་ལྷན་ཁང་དུ་གཟིགས་བསྐརོ །
ཟླའི་ ཚེ ས་ ༩ ཉིན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཁང་དུ་
བཀའ་དྲུ ང ་གཡུ ་ ཐོག ་ཀརྨ་དགེ་ ལེ ག ས་ ལགས་དང་། དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ་བཀྲ་
བཅས་ཉིན་གྲངས་གཉིས་རི ང་
སྟེ། ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་སྤྱི་ཡོ ངས་དངོས་ཟོག་
གཟིགས་ཞི བ་དང་བོད་ཀྱི་ཐུ ན་མི ན་ཆོས་ བོད་མི ར་
ཤེ ས་ཡོ ན་གོ་སྐབས་བསྐྲུན་རྒྱུ་སོགས་ཀྱི་ ༡༥།༡༦
ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་དུ་འཚམས་གཟིགས་གནང་
༄༅།
དང་རི ག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ།
ཀྱི ས ་ལྕམ ་སྐུ་ མཆོ ག ་སྐུ་ འཁོར ་དང་བཅས་
དགོངས་ཐོག་ཕེབས་བཅར་དང་སྟབས་བསྟུན་ལྷ་ོ ཕྱོགས་
གཟི ག ས་སུ ་ཕེབ ས་ནས་བོད ་ཀྱི ་ ཐུ ན་
ལྕམ་སྐུ་མཆོ ག་རྡ་སའི་ཉེ་འགྲམ་གྷ་གལ་
གནམ་ཐང་དུ་ ཕེབ ས་འབྱོ ར ་སྐ བ ས་
བར་ཉིན ་བཞི འི ་ རི ང ་ཆེ ས ་མཐོའི ་ ཁྲིམ ས་ཞི བ ་ཁང་གི ་
མཛད་
འཆར་ཡོ ད་འདུག ཁོང་དང་ལྷན་དུ་ཨ་རི འ་ི
གཞུ ང་འབྲེལ་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁག་གཅི ག་ ཀྱང་ཕེབས་ཡོ ད་འདུག་པ་བཅས། །
།རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི ་གཞུང་ཞབས་ལས་
བྱེད་ (IAS) མི ་གྲངས་ ༡༦ རྡ་ས་ཁུལ་དུ་ཕེབས་ཏེ་ རྡ་ས་ས་གནས་འགོ་ འཛི ན་གྱི ས ་སྣེ་ ཤན་གནང་སྟེ་ འདི་ གཟིགས་བསྐརོ ་ཕེབས་པར།
དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཙོ་
སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་མཉམ་མཇལ་འཕྲད་དང་། གྲོས་ ཚོ གས་དང་།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་སྟངས་
དང་འགྲོ་ལུགས་སྐརོ ་བཅས་འགྲེལ་བཤད་དང་།
དྲི་བ་
དྲིས་ལན་བཅས་སྔ་དྲོ་ཚོ ུད་ ༡༠།༤༥ ནས་ཕྱི་དྲོ་ཚོ ུད་ ༡།༠༠ བར་གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་ཁང་དུ་གནང་ཡོ ད། །
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་རྒྱ་རི ་སྒྲོལ་མ་མཆོག་གི ས་ཀར་ནཱ་ཊ་ཀ་མངའ་ སྡའེ ་ི གཞུང་གི ་སྤྱི་ཁྱབ་དྲུང་ཆེ་གསར་པར་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༨ གནང་འདུག ཉིན་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕག ྱོ ས་ཀར་ནཱ་ཊ་ཀ་མངའ་
དེ་ ཡང་སྐུ་ ཞབས་ཨར་ཝི ན ་ཇ་
ཌོབ་མཆོག་ནི་དེ་སྔ་ཀར་ནཱ་ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ི་
དྲུང་འཕར་ཡི ན་པ་དང་། སྔ་ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ནང་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི ་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་
སྦྱངས་བཤད་གནང་འདུག
དེ་ བཞི ན ་ནང་སྲི ད ་བཀའ་བླནོ ་
སྦལེ ་ཀོབ་ཏུ ་རི གས་ལམ་སླབོ ་ཁྲིད་ཀྱི་ཐབས་ ལམ་ཐོག་ནས་ཚན་རི ག་སླབོ ་ཁྲིད་གནང་ ཕྱོགས་ཐད་ཟབ་སྦྱོང་གོ་སྒྲིག་གནང་བ།
མཆོ ག ་གི ས ་སྤྱི ་ ཁྱབ་དྲུ ང ་ཆེ ་ མཆོ ག ་ནས་
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་རི ག་
བོར ་གྱུ ར ་བའི ་ སླབོ ་ཚན་གཞན་ཁག་ཀྱང་
འཛོ མ ས་ཐོག ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་
ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༤ ནས་ ༢༦ བར་སྦལེ ་
མཚན་ཧ་ཅང་ཆེ ན ་པོ་ ཡོ ད ་སྐར ོ ་སོ ག ས་ཀྱི ་
མངའ་སྡའེ ི ་ གཞུ ང ་གི ་ དྲུ ང ་ཆེ ་ རྣམས་ཚང་
སི ་དཱ་རམ་ཡ་མཆོ ག་གི ས་སྤྱི་ཁྱབ་དྲུང་ཆེ འི་ ལས་སྣེ་ དང་ལྷན ་ཚོ ག ས་འདུ་ ཞི ག ་གོ་ སྒྲི ག ་ གནས་རི མ་ཐོག་གནས་སྤར་གནང་འདུག
བོད་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༣
གནང་ནས་ཚོ གས་འདུའི་གཙོ ་སྐྱོང་གནང་
དེ་ ཡང་དབུ ་ཁྲི ད ་རྣམ་གཉི ས ་ རོགས།
ཞེས་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་པར་ལྷན་
ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་འོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦
ཀོབ་སེ ར་བས ྱེ ་གྲྭ་ཚང་གི ་ཡི ད་དགའ་ཆོ ས་
གླིང་བས་ྟི གནས་ཁང་དུ་དེང་དུས་ཚན་རི ག་ སླབོ ་ཚན་དེ་དག་བོད་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་གྱི ་
རི ག ས་ལམ་ཐོག ་ནས་འཁྲི ད ་ཐུ བ ་ཚེ ་ དགེ ་ གསུང་བཤད་གནང་།
རྣམས་ནི།
དེ་ཡང་ཟབ་འཁྲིད་གནང་མཁན་ སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི་རི གས་ལམ་
མཇལ་འཕྲད་སྐབ ས་ནང་སྲི ད ་བཀའ་བླནོ ་ ཚོ གས་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་
རི གས་ལམ་སླབོ ་ཁྲིད་བྱེད་སྟངས་ཀྱི ་ཐབས་
ཁུ ངས་ནས་གཏན་འབེབ ས་གནང་བའི ་ འབེབས་གནང་འདུག
ཇི་ལྟར་གནང་དགོས་པའི་ཟབ་སྦྱོང་ཞི ག་དབུ་
རྒྱུས་སནྟོ ་པ་དགེ་བཤེ ས་ངག་དབང་བརྩོན་ འགྲུས་ལགས་དང་། རྩོམ་སྒྲིག་པ་བླ་ོ བཟང་ རྒྱ་མཚོ ་ལགས། རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭའ་ི
ཊ་དང་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭ་དང་། དེ་བཞིན་མ་
ལགས།
མཆོ ག ་གི ས ་རྒྱ་གར་དབུ ས ་ནང་སྲིད ་ལས་ ༧
ཉིན་འཚོ གས་རྒྱུའི་འཕྲལ་སེལ་གཏན་
སྡ འེ ི ་ རྒྱལ་ས་སྦ ང ེ ་ལོ ར ་དུ་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་ བཙན་བྱོལ་བོད་མི ར་མཐུ ན་རྐྱེན་སྦྱོར་སྤྲོད་
ཐེངས་འདིར་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་
འཛུ གས་ཀྱི་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་རྒྱ་རི ་སྒྲོལ་ བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་
༢༠༡༤
ཞེས་ དང་ལྷ ན ་ལྷ ་ོ སྤྱི ་ ཀརྨ་དགྲ་འདུལ ་ལགས་
མ་མཆོ ག་གི ས་ཀར་ནཱ་ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་ པའི་སྐརོ ་གོ་བསྡུར་གནང་བ་ཙམ་དུ་མ་ཟད།
དང་།
ལྷ་ོ སྤྱི་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུ ད་
ལམ་ཐོག་ནས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་སླབོ ་ཁྲིད་
འཛུ གས་གནང་འདུག
སྐབས་དེར་སམ་བྷ་ོ
ཚན་རི ག་སླབོ ་དགེ་བསྟན་འཛི ན་དངོས་གྲུབ་ གཞན་ཡང་སེར་བྱེས་གྲྭ་ཚང་གི་
ཁྱབ་དྲུང་ཆེ་གསར་པ་སྐ་ུ ཞབས་ཨར་ཝི ན་ཇ་ ཀར་ནཱ ་ ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ི་ གཞུ ང ་གི ས ་ཁུ ལ ་ པ་ཆོས་འཕེལ་ཐུ བ་བསྟན་ལགས་རྣམ་གཉིས་ ཉིན་དེའ་ི དགོང་ ཌོབ་ Mr. Arvind Jadhav མཆོག་དང་ དེར ་གནས་སྡ དོ ་བྱེད ་བཞི ན ་པའི ་ བོད ་མི ་ ལྷན་བཅར་ཞུས་འདུག
མཇལ་འཕྲད་ཀྱི ས ་དགའ་བསུ འི་ འཚམས་
སྐྱབས་བཅོལ་བ་རྣམས་སྲིད་བྱུས་འདི་ལམ་ མོ ར ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་སྦངེ ་ལོ ར ་གནམ་
བཅོ ལ ་བའི ་ གནས་བབས་ཐོག ་གོ ་ བསྡུ ར ་
གནང་དགོས་པའི་གནད་དོན་ཐོག་གོ་བསྡུར་ བཅས། །
འདྲི་ ཞུ ས ་པ་དང་སྦྲགས་བོད ་མི ་སྐྱབས་
ལྷངོ ་ལྡན་པའི་ཐོག་ནས་ལག་བསྟར་ཇི ་ལྟར་ ཐང་ནས་ལྡ་ི ལི ར་ཕེབས་ཐོན་གནང་འདུག་པ་
ཁེ་ན་ཌའི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི ་གཅིག་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཁང་ད་ུ ཕེབས་པ།
སུ ་ རི ་ བོད ་ཁྱི མ ་སླབོ ་གྲྭའི ་ ཁྱབ་ཁོང ས་ནས་
ཚན་རི ག་སྡ་ེ ཚན་གྱི་འགན་འཛི ན་དགེ་བཤེས་
འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་
ཡོ ད་པ་མ་ཟད། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་
རོ ག ས་རྒན་ཐབས་མཁས་བླ་ོ ག ས ྲོ ་ལགས་
༄༅། །ཁེ་ཎ་ཌ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གྲོས་ཚོ གས་ འཐུ ས་མི ར་ཕེབས་ནས་ཟླ་གསུམ་ཙམ་ལས་ ལར་བོད་དང་བོད་མི འ་ི གནས་སྟངས་མཁྱེན་ Garnett Genius
རྡ་ས་ཁུལ་དུ་
ཁྱོན་ཚན་རི ག་སླབོ ་དགེ་གྲངས་ ༢༢ ཕེབས་
ངག་དབང་ནོར་བུ་ལགས་དང་ཁོང་གི ་ཕྱག་
ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེ ་འབུམ་རམ་པ་ངག་དབང་
དང་རྒན་བྱམས་པ་མཁས་མཆོ ག ་ལགས་
ལས་ཁུངས་ནས་ས་ྣེ ཤན་གནང་སྟེ་འདི་ཟླའི་
ཚན་པའི་འགན་འཛི ན་ཚེ ་རི ང་བསམ་གྲུབ་
དབར་གྱི་འབྲེལ་ལམ་དང་ནང་པའི་གཞུ ང་
ཁང་དུ་གཟིགས་སྐརོ ་ཕེབས་པར། སྤྱི་འཐུ ས་
གཅིག་དང་། དེ་བཞིན་བལ་ཡུལ་གངས་ཅན་
(Conservative Party)
ཕེབས་ཏེ་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཕྱི་དྲིལ་
རབ་རྒྱས་ལགས་དང་ཤེ ས ་རི ག ་ས ལ ྲོ ་རྒྱུ ན་
ཚེ ས་ ༡༥ ཉིན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་
ལགས་སོ ག ས་འབྲེལ་ཡོ ད ་ལས་བྱེད ་ཁག་
བཅས་གསུམ་གྱིས་ཚན་རི ག་དང་ནང་ཆོ ས་
ནས་གསུང་པའི་ཚན་རི ག་གི་རྣམ་གཞག དེ་ བཞི ན་རི གས་ལམ་སླབོ ་ཁྲིད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་
རྒྱུན་ལས་མཉམ་མཇལ་འཕྲད་དང་། གྲོས་ ཚོ གས་དང་། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་
བདེ་རྩའི་ཤེས་ཡོ ན་འགན་འཛི ན་ཡང་ཕེབས་
ཟབ་སྦྱོང་དབུ་འབྱེད་གནང་མཁན་
བརྒྱུ ད་ཚན་རི ག་སླབོ ་ཁྲི ད ་ཇི ་ ལྟ ར ་གནང་ དགོ ས ་པའི ་ སྐ ར ོ ་གོ ་ རྟོགས་སྤ ལ ེ ་རྒྱུ ་ཡི ན་
འགྲེལ་བཤད་དང་། དྲི་བ་དྲིས་ལན་བཅས་
རབ་རྒྱས་ལགས་ཡི ན་པ་དང་། སྐབས་དེར་
རམ་གནང་མཁན་ཌེན་མག་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཡར་
འདུག
གནས་སྟངས་དང་འགྲོ་ལུགས་སྐར ོ ་བཅས་ གནང་ཡོ ད།
ཁོ ང ་ཁེ ་ ཎ་ཌའི ་ གྲོ ས ་ཚོ གས་
ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེ ་འབུམ་རམ་པ་ངག་དབང་
ཕྱིན་མེད་པ་དང་། ཁོང་ད་རེས་རྡ་རམ་ས་
ཁོང་གི ས་དེང་སྐབས་བོད་པའི་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་
རྟོགས་འབྱུང་སླད་ཕེབས་གནང་ཡོ ད།།
ནང་རི གས་ལམ་སླབོ ་ཁྲིད་གནང་རྒྱུ་དགོས་
གལ་ཆེ་བ་ཙམ་དུ་མ་ཟད།
འདུག ཟབ་སྦྱོང་དེར་མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་ རྒྱས་ཐེབས་རྩ་ཁང་
Danish International
Development Agency
ཚན་རི ག་གཙོ་ འདུག །
ཞེས་པ་དེ་ཡི ན་
རྒྱ་གར་བྱང་ཤར་ཁུལ་གྱི་སླབོ ་མ་ཁག་གཅིག་ལ་འཕཌ་བོད་འབྲེལ་ལམ་སྐརོ ་གསུང་བཤད་གོ་སྒྲིག་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༠
ྲི ་ལྷག ་ ཉིན ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཕྱི ་ ད ལ པ་ཚེ ་རི ང་དྲན་རྟེན་ཚོ གས་ཁང་དུ་ཧི་མཱ་ལ་
ཡའི་ཁྱིམ་ཚང་ཚོ གས་པས་གོ་སྒྲི ག་འོག་རྒྱ་
གར་བྱང་ཤར་ཁུལ་གྱི་སླབོ ་ཕྲུག་ཁག་གཅི ག་ ལ་འཕགས་བོད ་འབྲེལ་ལམ་སྐ ར ོ ་གསུ ང ་ བཤད་ལས་རི མ་ཞི ག་ཚོ གས་ཡོ ད།
བར་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་གནས་སྟངས་ ཤར་ཁུལ་གྱི་སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་ ༢༩ དང་ དང་འབྲེལ་བའི་སྐརོ ་ཞི ག་ཡི ན། རྒྱ་ནག་གི ་ ༡༩༦༢ ཕྱི ་ ནང་གི ་ གསར་འགོད ་པ་བཅས་ཁྱོན ་མི ་ བོད་ས་བཙན་བཟུང་བྱས་པ་ནས་བཟུང་བླསོ ་ དེ་ བཞི ན ་མི ་གསོ ད ་ཁྲག་སྦྱོར ་གྱི ་ བྱ་བ་ལ་
མཐོ་རི མ་སླབོ ་སྦང ྱོ ་གནང་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་ སྟབས། ཇོར་ཇི་སན་ཊ་ཡ་ནས་
George
གྲངས་ ༦༠ ཙམ་མཉམ་འཛོ མས་ཀྱིས་ གཏོང་བྱས་པའི་གནས་སྟངས་ཤི ག་འགྱུར་ སོགས་པ་ཅི ་ཡང་མེ ད་པར་ཞི ་བདེ་བག་ཕེབ་ Santayana ལོ་རྒྱུས་མ་ཤེས་ཐབས་མེད་ ཐོ ག ་མར་ཨཱ ་ ཅརྱཱ ་ཡེ ་ཤེ ས ་ཕུ ན ་ཚོ གས་ ཡོ ད། དེ་རི ང་འདིར་འདུས་སླབོ ་ཕྲུག་ཕལ་ ངང་གནས་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། རེད། ཅེས་གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་རྗེས། དེར ་བརྟེན་ང་ཚོ ་ ཚང་མས་ལོ ་ བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཨཱཅརྱཱ་ཡེ ་ཤེ ས་ཕུན་ ལགས་ཀྱི ས་སྣང་གསལ་ཞལ་འབྱེད་གནང་ ཆེ་བ་རྒྱ་གར་བྱང་ཤར་ཁུལ་ནས་ཡི ན་སྟབས་
གྲུབ་མཚམས། སྐ་ུ ཞབས་ཨོྃ ་པྲ་ཀཱཤ་ལགས་ དང་སན་ཇེ་ ཤརྨ་རྣམ་གཉིས ་ཀྱི ས ་གསུ ང ་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས་ཉི ན ་གྱི ་ སྔ ་ བཤད་གནང།
དེ་རྗེས་དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་
ཁྱེད ་རང་ཚོ འི ་ ད་ལྟའི ་ ཆར་འཚོ ་ བཞུ ག ས་
ཡོ ད ་པའི་ མེ ས ་པོ་ ཚོ ར ་དེ་ སྔནོ ་ས་མཚམས་
ཐད་གནད་དོན་ག་རེ་བྱུང་མི ན་སྐད་ཆ་དྲིས་
དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡།༣༠ ཐོག་བོད་མི ་མང་སྤྱི་ ཆེ ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ཀྱིས་གསུང་ དང་། སྐབས་དེར་རྒྱ་གར་གྱི་གླུ་མ་ལ་ཏའ་ འཐུ ས ་ཨཱ ་ ཅརྱཱ ་ ཡེ ་ ཤེ ས ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་ བཤད་གནང་དོན། ཐོག་མར་ངས་འདིར་ མང་གི ་ཤི ་ཀར། སྐབས་དེ་དུས་ཀྱི་སྲིད་བླནོ ་ དང་། དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ ཕེབས་པའི་ཧི་མ་ལ་ཡི འི་ཕོ་མོ ་ལྷན་རྒྱས་ལ་ པཎྜི་ཏ་ནེ་རུ་སོ གས་ཀྱི ་ལོ ་རྒྱུས་ནས་གསལ་
རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ངས་སླབོ ་ ཞུ་རྒྱུར། རྣམ་པ་ཚོ ་དེ་རི ང་འདིར་ཕེབས་ པོ་རྟོགས་ཐུ བ་པ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། གང་ལ་ དེ་རི ང་གི ་ བརྗོད་ན་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༢ ལོར་རྒྱ་ནག་གི ས་ ཕྲུག་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི ་ལས་སྣེ་སན་ཇེ་ཤརྨ་ པར་དགའ་བསུ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཚོ གས་ལགས།
ལགས་དང་། ཨར་ཨེ ་སི ་ཨེ ་སི ་ཚོ གས་པའི་ མཛད་སྒ་ོ དེ་བཞི ན་གཞས་ཤི ག་སྔནོ ་དུ་བླངས་
རྒྱ་གར་ནང་ཚུ ར ་རྒོལ་བྱས་པའི་སྐབ ས་མི ་
ལགས་བཅས་དང་། དེ་བཞི ན་རྒྱ་གར་བྱང་ གཞས་དེའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ ་བོ་ནི་བླས ོ ་གཏོང་
མང་པོ་བྱེད་དགོས་པ་བྱུང་ཡོ ད།
དྲིལ ་བསྒྲགས་འགན་འཁུ ར ་པ་ཨོྃ ་པྲ་ཀཱ ཤ ་ པའི་ཐོག་ནས་འགོ་བཙུགས་ཡོ ད།
དེ་ཡང་
གསོ ད ་ཁྲག་སྦྱོར ་མཚོ ན ་པའི ་ བླ ས ོ ་གཏོང ་ ཕྱི་ལོ་
རྒྱུ ས་དེ་ དག་དྲན་གསོ ་ གནང་དགོ ས ་པ་ཧ་ ཚོ ག ས་ལགས་ཀྱི ས ་འབྱུ ང ་རབས་ལོ ་ རྒྱུ ས་ ཅང་གི ་གནད་འགག་ཆགས་ཡོ ད། འདིར་ སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་སོང་བ་བཅས། ། འདུས་སླབོ ་ཕྲུག་ཁྱེད་རང་ཚོ ་ལོ ་ན་ཆུང་ཞི ང་
བོད་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༣
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ནང་པའི་ཤོག་ཁག་གཅིག་བདམས་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མར་མཚན་སྨད་ཞུ་རྒྱུའི་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ལས་འགུལ་ ཐོག་འབད་འབུང་བྱེད་བཞི ན་པ།
ར་ུ ཊར་སི ་
ཌེ་ཝི་ཌི་ལེག་
ནི་
ལི མ་
(Reuters)
གསར་འགོད་པ་ བ ྱེད ་མཁན་དོལ ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་ བཀོད་སྒྲི ག་བྱེད་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་བྱས་ བ་པིཊ་སི ་(Pitts)ལྟ་བུ་ནབུ ་ཕག ྱོ ས་པ་ཡི ན་པ་ འདུག པོལ་མུ་ མི ་ཡི ན་པ་དང་།
(David Lague)
(Paul Mooney)
ཁོ་པ་ཚོ ས་དོལ་རྒྱལ་ ཡོ ད་པ་དང་། ལམ་སནྟོ ་བདྱེ ་མཁན་རྒྱ་ནག་
དང་།
རྒྱ་གཞུང་གིས་ཤུགས་ལྡན་ཚོ གས་ ལས་འགུ ལ ་འདི་ ད་ཆ་ངར་ཤུ ག ས་ཧ་ཅང་
བེན་ཇ་མི ན་ཀེང་ རྩ་ཆེ འི ་ སྲུ ང ་མར་ངོས ་འཛི ན་བྱེད ་བཞི ན ་ ཀྲུང་དབྱང་འཐབ་ཕྱོགས་གཅི ག་འགྱུར་གྱི ་ པའི་གྲྭ་པ་རྒན་པ་ཚོ ར་ནབུ ་ཕྱོགས་པ་ངོ་རྒོལ་ ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོ ད་སྟབས། ནས་ཕྱི་ ཡོ ད།
(Benjamin Kang Lim)
དེ་དམ་སྲི་འབྱུང་པོ་ཞི ག་ལ་རྩིས་ནས་དོལ་ ལས་བདྱེ ་ཡི ན་པ་མ་ཟད། དཔལ་འབར ྱོ ་གྱི་ རུབ་བདྱེ ་དགོས་པའི་ལམ་སནྟོ ་བྱས་སྐར ོ ་བླ་
༄༅། །འདི་ལོ་ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༩
ཤེས་མཛད་བཞིན་ཡོ ད་པར་བརྟེན།
རྒྱལ་བས ནྟེ ་གསོ ལ ་བྱ་རྒྱུ ར་ལམ་ནོར ་ལྡག ོ ་ མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་བྱེད་མཁན་ཡང་ དོལ་ འཐབ་ཕྱོག ས་གཅི ག ་འགྱུ ར ་ཡི ན་པ་དང་།
མ་ཚེ ་བཀྲས་འདི་གར་བརྗོད་བྱུང་།
རྒྱ་
ནག་གཞུང་གི ས་ངོ་རྒོལ་ལས་འགུལ་བ་ཚོ ར་
རྐང་
རྒྱལ་ར ྗེས ་འབྲང་པ་ཁོ ་ པ་ཚོ འི ་ ཆོ ས ་དད་ རྒྱ་མི འི་ལས་བྱེད་དེ་དག་གི ས་རྒྱ་ནག་དང་ ཐད་ཀར་གླ་རྔན་སྤྲད་པའི་དཔང་རྟགས་ང་
ཁནྱོ ་ཡོ ངས་ནས་ནང་པ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོས་
ཞེས ་བོད ་མི འི་ ཆོ ས ་ཕྱོག ས་ཀྱི ་ དབུ་ ཁྲིད ་ལ་ ན བུ ་ཕྱོག ས་ཡུ ལ ་གྲུ ར ་ཤུ ག ས་ལྡན ་ཚོ ག ས་ ཁུངས་ཀྱི་ལས་བྱེད་རྒན་པ་ཞི ག་གི ས་ང་ཚོ ར་
(Aldershot)
རྩེད་སྤ ་ོ ལོ འི ་ ཐང་ཆེ ན ་ནང་དུ་ ཨི ན་ཡུ ལ་
རང་དབང་ལ་རྡོག་རོ ལ་བཏང་བྱུ ང་། བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འ་ི སྤྱི་ཚོ གས།
དེ་བཞིན་ ཚོ ར་མེད་ཀྱང་།
རྒྱ་གར་ནང་སྲིད་ལས་
པའི་གྲྭ་པ་རྒན་པ་ཚོ ར་རྒྱུད་སྐུལ་བྱས་ནས་ བརྗོད་པ་ལྟར་ན།
ཤུགས་ལྡན་ཚོ གས་པར་
ཉི་མའི་ཚ་གདུང་ལ་མ་འཛེ མས་པར་ཁ་ཁུ་
སྐནྱོ ་འཛུ གས་ཞུ་བཞིན་ཡོ ད།
ཕེབས་སྒག ུ ་ཞུ་བཞིན་ཡོ ད།
ལ་མཐོ་སྒང་བོད་ཀྱི ་ས་ཁུག་ལུང་ཁུག་ནང་ པ་དང་།
སི མ་པོའ་ི ངང་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་
ཕྱོག ས་མཚུ ང ས་རྩེད་རའི ་ ཕྱི ་
རོ ལ ་དུ་ ནང་པ་ཁག་གཅི ག ་གི ས ་༸གོང ་ས་
ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་ཕེབས་སྒུག་ཞུ་བཞི ན་དུ་ རྔ་བརྡུང་བ་དང་སྦྲགས། རྒྱང་གྲགས་ཐོག
ཏཱ་ལ་རྫུན་མ། རྫུན་ཤོད་རྒྱུ་མཚམས་ཞོག ཅེས་སྐད་ཤུ གས་ཆེ ན་པོས་བསྐྱར་ལྡབ་ཡང་ ལྡབ་བྱས་པར་བརྟེན།
རྣ་བར་སུན་བཙེར་
ཨ་རི ་དང་རྒྱ་
འོན་ཀྱང་ཏཱ་ལའི་བླ་མས་དོལ་རྒྱལ་ དམི གས་བསལ་ཆབ་སདྲི ་ལས་དོན་ཚན་པའི་ བ ྱེད ་མཁན་ག་ཚོ ད ་ཡོ ད ་མེ ད ་མི ང་ཐོ་ བསྡུ་ གར་སོགས་ཀྱི་གསང་བའི་ལས་ཁུངས་ནས།
ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་སྤལེ །
ཉིན་ཨལ་ཌར་ཤོ་ཊི ་
དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པའི་ངོ་རྒོལ་
སྤྱི ར ་རྩོད་གཞི ་འདི་སྐབ ས་ཤི ག་ ངོ་རྒོལ་ལས་འགུ ལ་སྤལ ྱོ ་གྱི་རོགས་ ེ ་འཇུག་བཞི ན་ཡོ ད་ རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་དཔལ་འབར
གྲྭ་པ་དེ་དག་དོལ་རྒྱལ་ཆོས་ སྐར ྱོ ་ཐོབ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་རྒྱ་གར་གཞུང་གི ས་
རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་ལྷ་ཁང་དང་དགོན་པ། དེ་ ཚོ གས་ཁག་གི ་འགོ་གཙོ ་ཡི ན་པ་བརྗོད་བྱུང་། ཤེས་ཀྱི་ཡོ ད། ཅེས་ཁོང་གིས་འགྲེལ་བརྗོད་
བཞི ན་ཕྱིས་སུ་རྒྱ་གར་བཙན་བྱོལ་སྤྱི་ཚོ གས་ གཞན་ཡང་བླ་མ་ཚེ ་བཀྲས་དྲི་བ་དྲིས་ལན་ གནང་བྱུང། ཀྱི་རྒྱ་ལས་མ་འདས་ཀྱང་། ད་ཆ་བྱང་ཨ་ སྐབས་གསུང་དོན། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ གཞན་ཡང་མི ང་དངོས་སུ་སྨས ོ ་
རི ་དང་། ཡུ་རོབ། ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡ་སོགས་ ཁོང་ཚོ ་ལག་ཆར་བཀོལ་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ འདོད ་མེ ད ་པའི ་ རྒྱ་གར་གསང་བའི ་ ལས་
ཀྱི་གཞུང་ལམ་དང་རྩེད་རའི་ནང་དུའང་རྩོད་ རྫུན་མ་ཡི ན་པ་དང་། བོད་རྒྱུད་ནང་བསྟན་ ཁུངས་ཀྱི་རྒྱལ་ནང་བདེ་འཇགས་ཚན་པའི་ གཞི་འདི་བསླབེ ས་ཡོ ད། ངོ་རྒོལ་དེ་དག་ ཉམས་རྒུད་གཏོང་རྒྱུ། དེ་བཞིན་བོད་མི འ་ི ལས་བྱེད་ཞིག་གིས་གསུང་དོན། ང་ཚོ ས་ ུ ་པ་ཉམས་དམས་སུ ་ གཏོང ་ ཀྱང་དོལ ་རྒྱལ་རྗེས ་འབྲང་པ་ཚོ ར ་གཟབ་ ཨ་རི འ་ི ཁེ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡ་མངའ་སྡའེ ་ི ནང་དགེ་ གོ ང ་བུ འི ་ ན ས
ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐུ་ཕྱྭ ར་ཉེན་ཁ་ཧ་ཅང་ཡོ ད་ སྐརོ ་ཉེན་བརྡ་བཏང་བའི་ཞུ་སྙན་ཞི ག་འདི་ག་ ར་ུ ཊར་སི ་གསར་ལས་ཁང་ནས་བསྐྱར་ཞི བ་ བྱས་པའི་ནང་འཁོད་འདུག
འདི་ལོར་
ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ཨི ན་ཡུལ་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་ ཐེངས་གཉིས་བསྐྱངས་ཡོ ད། ཁོང་ཆི བས་ སྒྱུར་མ་བསྐྱང་གོང་ཙམ་དུ་ཨི ན་ཡུལ་སྐ་ུ ཚབ་ དོན་ཁང་ལ་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐུ་ཕྱྭ འི་ཉེན་སྲུང་ དང་འབྲེལ་བའི་ཡི ག་ཆ་ཤོག་གྲངས་ ༡༨
ཅན་ཞི ག་ཡོ ད་འདུག་པ་དེའི་ནང་དུའང་སྐུ་ ཕྱྭ ར་ཉེན་ཁ་ཚབས་ཆེ ་ཡོ ད་པ་གསལ་འདུག
དེ་ཡང་སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི ས་ཨི ན་ཇི འི་ཕྱི ་ སྲིད་ལས་ཁུངས་ལ་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐུ་ཕྱྭ འི་
ཉེན་སྲུང་དང་འབྲེལ་བའི་ཡི ག་ཆ་ཞི ག་ཕུལ་ བའི་ནང་དུ།
ཉེ་ལམ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་
ཨ་རི ་དང་། ནི་དར་ལེན་ཌི། སུད་སི ་བཅས་
སྐད་ཆུང་ཆུང་ལས་ཐོས་མ་ཐུ བ་པར་གྱུར།
རྩ་ཚོ གས་པའི་མི ང་ཐོག་ནས་དེབ་སྐྱེལ་བྱས་ རྒྱུའི་རེ་ངན་དེ་དག་བསྒྲུབ་ཐབས་བྱེད་བཞི ན་ ནན་ངང་ལྟ་བཞིན་ཡོ ད། གང་ཡི ན་བརྗོད་ པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པའི་ཡན་ ཡོ ད། ཅེས་གསུངས། ན་ཁོ་པ་ཚོ ར་བལ་ཡུལ་བརྒྱུད་རྒྱ་ནག་ནས་
སུ ་ ཆི བས་སྒྱུ ར་བསྐྱངས་སྐབ ས་ཡུ ལ ་གྲུ ་ དེ་
གསུང་ཆོ ས་ཉན་དུ་བཅར་བའི་བོད་བརྒྱུད་
ཡོ ད་པ་དང་། ཚོ གས་པ་དེའ་ི ཚོ གས་མི ་ཁོ་པ་ རྒན་པ་ཚོ ར་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་རྒྱ་ནག་ཏུ ་ ཁོ་ པ་ཚོ ་ དམི གས་བསལ་དོ་ སྣང་བ ྱེད ་གཞི ་
གནང་ཡོ ད་སྐརོ ་གསལ་འདུག
བྷ་ི སི ་ལེ་ (Gary Beesley) ལགས་ཀྱིས་
རྩོད་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ལས་ངོ་རྒོལ་ནང་རྒྱ་ ཆེ འི ་ སྐུ ་ མགྲོན ་ལ་བརྩིས་ནས་སྣེ་ ལེ ན ་ཞུ ་
གཞུང་དགའ་པོ་ཡོ ང་ངེས་གཏན་རེད།
སྐརོ ་གསལ་བཤད་བྱས་བྱུང་།
ཆེ ་བའི་བྲག་ཆའི་ཁྲོད་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་གསུང་ དེ་ཡང་མེ ན་ཆེ ་སི ་ཊར་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ ནང་བསྟན་གྱི་རྗེས་འཇུག་པ་སྐུ་ཞབས་གེ་རི ་
གསུང་དོན།
ལས་འགུལ་འདིར་རྒྱ་ནག་
ལག་ཅི ག ་ཡོ ད ་པ་དེས ་གོ་ སྒྲི ག ་བྱེད ་བཞི ན ་
ཤུ ག ས་ལྡ ན ་ཚོ གས་པའི ་ གྲྭ ་ པ་ རོགས་དངུལ་ཐོབ་བཞིན་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་
ཚོ ས་ཆོས་དད་རང་དབང་ཁོ་ནའི་ཆེད་འཐབ་ གཞུ ང ་འབྲེལ་མཛད་སྒ འོ ི ་ སྐ བ ས་སུ ་གལ་ ཞིག་ཆགས་ཡོ ད། ཅེས་གསུངས། ནག་གཞུ ང ་གི ས ་རྒྱབ་སྐྱོར ་གང་ཡང་མེ ད ་ བཞིན་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
དེ་ཡང་འདི་ག་ར་ུ ཊར་སི ་གསར་
མང་ཚོ གས་ཡོ ད་ ལས་ཁང་གི ས ་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོ ག ་ཚོ ག ས་
སར་གྲྭ་པ་དེ་དག་པེ་ཅི ང་སྲིད་གཞུ ང་གི ས་ པས་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་
ུ ་པ་ཉམས་ ཚུ ལ ་སྐར ཕ ྱོ ག ས་མཚུ ང ས་ངོ ་ རྒོལ་ནང་ ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི ་ནས ོ ་འདྲི་ སྐབ ས་རྒྱ་ནག་ཕྱི ་ སྲི ད ་ལྷན ་ ཡང་སེ་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་མཁན་ཧོང་ཀོང་ དམས་སུ་གཏོང་རྒྱུའི་ལས་གཞི ར་རྒྱབ་སྐྱོར་ ཁང་གིས། ཏཱ་ལ་སྐྱེ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པས་
ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་འཛམ་གླིང་ ས་གནས་གང་སར་ཆི བས་སྒྱུར་སྐྱོང་སྐབས་
ཁོང་ལ་རྗེས་དེད་ཀྱིས་ངོ་རྒོལ་སྐད་འབོད་བྱ་
རྒྱུའི་ལས་གཞི འི་ཁོངས་ནས་ཨལ་ཌར་ཤོ ་ ཊི ར་བྱུང་བའི་ངོ་རྒོལ་དེ་ཆ་ཤས་ཤི ག་ཡི ན་
དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཤུ གས་ལྡན་ བདྱེ ་མཁན་རེད།
ཚོ གས་པའི་མགྲིན་ཚབ་པ་ནི་ཀོ་ལ་སི ་པིཊ་ བཞིན་ཡོ ད་པ་མི ག་མཐོང་ལག་ཟིན་བྱུང་བའི་ ནས་ཉེ་ ལམ་བོད ་མི ་ ཁག་གཅི ག ་ལ་སྡག ི ས་
འདུག
སི ས་(Nicholas
Pitts)
བརདྗོ ་པ་ལྟར་ན།
ཁོ་པ་ཚོ ས་རྒྱ་ནག་གུང་ཁྲན་ཏང་ རྡོ་ར ་ྗེ ཤུ ག ས་ལྡན ་དང་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོ ག ་
གི ་བདྱེ ་སྟངས་དང་གཅིག་མཚུངས་ཐོག་ནས་ ཚོ གས་པའི་དབར་འབྲེལ་བ་གང་ཡང་མེ ད། ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་བཞེས་མྱོང་ ཅེས་བརདྗོ །
འོན་ཀྱང་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་
མཁན་མཆོ ག་ལ་མཚན་སྨད་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཚོ ག ས་པའི་ གསང་བའི་ ཡི ག་ཆ་ཕྱི ར ་གྱར་
ཕྱི ་ ཚུ ལ ་དུ་ གླ ང ེ ་གཞི ་ འདི ་ ལོ ་ ངོ་ བརྒྱ་ཕྲག་ བྱུང་བ་ལྟར་ན། རྩོད་གཞི་དེའ་ི ནང་རྒྱ་ནག་ མང་པོའི་རི ང་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་རྩོད་ གཞུ ང ་གི ས ་ཐེ་ བྱུ ས ་བྱེད ་བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་ར་
ཅེས་འཚམས་འད་ྲི བདྱེ ་ ཆོས་དད་རང་དབང་ཐོག་བཙན་བཤད་བྱས་
གནས་ཚུལ་ཙམ་མི ན་པར། རྒྱ་ནག་གཞུང་ སྐལ ུ ་གྱི་ཐབས་ལམ་སྣ་ཚོ གས་འོག་དོལ་རྒྱལ་
འབྲེལ་གསར་ཤོག་དང་། རྡོ་ར་ྗེ ཤུགས་ལྡན་ བསྟེན་མི ་ཆོག་པའི་བཙན་བཀའ་བཏང་ཡོ ད། དྲ་རྒྱ་སོགས་ནང་བཀོད་འདུག
གསར་ལས་ཁང་གི ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ལ་
ཤུ ག ས་ལྡ ན ་ཚོ གས་པའི ་ གྲྭ ་ པ་ གནད་དོན་འདིའི་སྐརོ ་བཀའ་འདྲི་ཞུ་ཐབས་
རྒན་པ་དེ་ དག་གི ས ་ལམ་སྟོན ་ལྟར ་ཕྱི ་ སྡདོ ་ བྱས་ཡོ ད་ཀྱང་ཁོང་ད་ལྟའི་ཆར་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ
བོད ་རི ག ས་ཁག་གཅི ག ་གི ས ་ངོ་ རྒོལ་ལས་ ཕག ྱོ ས་སུ་གསུང་ཆོས་སྩོལ་བཞིན་པའི་སྐབས་ འགུལ་དེ་དག་ས་ྣེ ཁདྲི ་བཞིན་འདུག
ཁོ་པ་ འཁེལ་ཡོ ད་སྟབས། མཛད་ཁོམས་མེད་སྐརོ ་
དག་གི ་སྲིད་གཞུང་ཁག་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་
སྐ་ུ ཕྱྭ ར་དེ་སྔ་ལས་སྲུང་སྐབྱོ ་དོ་དམ་དུ་བཏང་
ཡི ག་ཆ་དེའི་ནང་དུ་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐུ་ཕྱྭ ར་ ཉེན་ཁ་བཟོ་མཁན་རྒྱ་ནག་གཞུང་རེད། ཅེས་ ཉེས་འཛུ གས་བྱས་མེད།
ཨ་རི འི་གཞུང་གི ་ལས་བདྱེ ་ཟུར་
པ་ཞིག་གིས། ཨ་རི འ་ི ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ གཞུང་འབྲེལ་མི ་སྣ་སྲུང་སྐབྱོ ་ཚན་པར་རྡོ་ར་ྗེ
ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པའི་སྐར ོ ་ལ་རྒྱུས་མངའ་
ཡོ ད་པ་དང་། ཁོ་པ་ཚོ ར་དམི གས་བསལ་དོ་
སྣང་བྱེད ་དགོས ་པའི་ གནས་སྟངས་ཆགས་ ཡོ ད་སྐརོ ་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་ཡོ ད། གསུངས།
ཨ་རི འི་ཕྱི་སདྲི ་ལས་ཁུངས་སུ་ཨེ ་ཤི ་ཡ་དང་
བོད་དོན་ཐོག་སླབོ ་སནྟོ ་པ་རྒན་གྲས་ཡི ན་པ་ཀེ་ ལི ་ཀ་རི ་ཡི ས་ (Kelly Currie) གསུང་དོན།
ི ་ས་ཕྱོགས་གང་སར་ཏཱ་ལའི་ རྡ་སར་རྟེན་གཞི ་ བྱས་པའི་ ཏཱ ་ལའི་ བླ་ མའི་ ཚོ ས་འཛམ་གླང
སྐབས་ངོ་རྒོལ་བདྱེ ་མཁན་ནང་པའི་ཤོག་ཁག་ ཆའི་ནང་དོན་ལྟར་ན།
སྨད་དང་སྐནྱོ ་བརདྗོ ་ཞུ་བཞིན་ཡོ ད།
དྲག་པོ་འདུག
ཤུགས་ལྡན་གནས་
དེའི་ རྒྱབ་ཏུ ་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོ ག ་ཚོ ག ས་པ་ ཚུ ལ ་འདི་ ནི་ ང་ཚོ ས ་ཏཱ ་ལའི ་ རུ ་ ཚོ ག ས་ལ་
ུ ་ཤུ གས་ འཐབ་རྒོལ་བྱ་རྒྱུའི་མི ག་སྔར་གྱི་ནས ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ བཙན་བ ྱོལ ་བ་ཏཱ ་ལའི ་ བླ ་ མ་ གལ་ཆེ་བ་ཞིག་རེད། ཅེས་འཁོད། དེ་སྔ་ ཡོ ད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་།
མཆོ ག ་ལ་རྒྱ་རི ག ས་ས་ཡ་མང་པོས ་དད་ རྒྱ་གར་དང་བལ་ཡུ ལ ་བཅས་སུ ་ རྟེན་གཞི ་ གུས་ཞུ་བཞིན་ཡོ ད་ཀྱང་།
རྒྱ་ནག་གཞུང་ བྱས་པའི་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པའི་གལ་ཆེ འི་
གི ས་ཁོང་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཁ་བྲལ་གྱི་ངན་བྱུས་ ཚོ གས་མི ་ཟུར་པ་བླ་མ་ཚེ ་བཀྲ་ལགས་ཀྱིས།
ཤོ མ ་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན་པར་རྩིས་ཏེ་ ཡུ ན་ འདི་ག་རུ་ཊར་གསར་ལས་ཁང་དུ་བརྗོད་པ་ ུ ་པ་དེ་ ལྟར་ན། རི ང་ནས་ཁོ ང ་གི ་ རྒྱབ་སྐ ྱོར ་གྱི ་ ན ས དག་གཅོག ་ཐབས་བ ྱེད ་བཞི ན ་པའི ་ སྐབ ས་
རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་ཁོ ང ་དང་
འདིར་དོལ་རྒྱལ་ཚོ གས་པ་རྒྱ་ནག་གི ་ལག་ གཞན་ཁག་གཅི ག་ལ་གླ་རྔན་སྤྲད་ནས་རྒྱལ་ ཆ་གཙོ་བོར་གྱུར་བ་རེད།
ངོ་རྒོལ་བ་ སྤྱི འི་ དོལ ་རྒྱལ་རྗེས ་འབྲང་པ་རྣམས་ལ་ངོ་
དེ་ དག་རྡོ་རྗེ ་ ཤུ གས་ལྡ ན ་བསྟེན ་གསོ ལ ་ རྒོལ་བྱ་རྒྱུ འི་ འཆར་གཞི ་ དང་ལས་འགུ ལ ་
བླ་ མའི་ རྗེས ་དེད ་བྱས་ནས་ཁོང ་ལ་མཚན་ ལས་ཁུངས་ནས་གསལ་བཤད་གནང་བྱུང་།
ཁོ་པ་ དོལ་རྒྱལ་རས ྗེ ་འབྲང་པ་ཚོ འི་ལས་འགུལ་དེ་
ཅེས་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ནས་ ༢༠༠༩ བར་
ི ་པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ལྟ་བུར་མངོན་ཡང་། སྤདྲོ ་བྱུང་ཡོ ད། སྔ་ལོར་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ གཞི ་རྙང འདི་ག་གསར་ལས་ཁང་གི ས་རྟོག་ཞི བ་བྱེད་ ལས་བྱེད་ཁྲོད་འགྲེམས་སྤལ ེ ་བྱས་པའི་ཡི ག་
འོན་ཀྱང་
ཤུ གས་ལྡན་རས ྗེ ་འབྲང་པ་ཚོ ར་
གནད་དོན་འདིའ་ི ཐོག་ལ་སེམས་ཚོ ར་ཧ་ཅང་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཁོ་པ་ཚོ ་
ཚོ འི་ཁྲོད་ཁག་གཅི ག་རྒྱ་ནག་ནང་དུ་གཞུང་ དག་གི ས ་ཏཱ ་ལའི་ བླ་ མའི་ མཚན་སྙན ་ལ་དོ་
གསོ་སྐྱོང་བྱས་པ་བརྒྱུད་བོད་མི འི་ཆི ག་སྒྲིལ་
ཕྱི་རྒྱལ་དུ་ཡོ ད་པའི་རྒྱ་ནག་གཞུང་ རྒྱུ་མེད་ཀྱང་། ཤུགས་རྐྱེན་ཏན་ཏན་ ཚབ་ཁང་དང་གཞུང་ཚབ་ཁང་གི ་ལས་བྱེད་ ཐེབས་བཞིན་ཡོ ད་པ་ནི་དཔེར་ན། ཏཱ་ལའི་
བཞིན་ཡོ ད།
འབྲེལ་མཛད་སྒར ོ ་མཉམ་ཞུགས་བྱས་པ་མ་ ཕོག་ཇི་ཙམ་གཏོང་རྒྱུ་ཡི ན་མི ན་གསལ་པོ་ཞུ་ ཟད།
དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་འདུག
འོན་ཀྱང་ཁོ་ བླ་མ་མཆོག་ཨ་རི ་དང་ཡུ་རོབ།
ཨོ ་སི ་ཊོ་
གཏོར་བཤི ག་གཏོང་རྒྱུའི་ལག་ཆར་བཀོལ་ ཅེས་གསུངས། ཀེ་ལི ་ཀ་རི ་
ཁོང་ནི་དེ་སྔ་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ ཁང་དུ་ཕྱག་ལས་གནང་མྱོང་ཡོ ད།
ལས་
པ་ཚོ ས་ཆོ ས་དད་རང་དབང་ཁོ་ནའི་དོན་དུ་ ལི ་ ཡ་སོ ག ས་སུ ་ ཆི བ ས་སྒྱུ ར་བསྐྱངས་པའི་ འགུ ལ་ཁང་དེ་ནི་བོད་མི འི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ རྒྱགས་རང་ཁུར་ཐོག་ནས་འཐབ་རྩོད་བྱེད་ གནས་ཚུ ལ ་ཐོན ་རེ ་ བཞི ན ་དོལ ་རྒྱལ་ར ྗེས ་ བཞི ན ་པ་མ་གཏོག ས་ལས་འགུ ལ ་དེར ་རྒྱ་ འབྲང་པས་ཁོང ་ལ་ཆོ ས ་ལུ ག ས་ཀྱི ་ རྨོངས་ ནག་གཞུང་གི ས་ཐེ་བྱུས་གང་ཡང་མེ ད་སྐརོ ་ ཞེན་བྱེད་མཁན་ཡི ན་པ་དང་། ཁོང་ལ་བོད་ བརདྗོ ་ཀྱི་འདུག
ཚབས་ཆེའ་ི ཉེན་ཁ།
མི འི ་ ཚབ་བྱས་ནས་སྐད ་ཆ་ཤོ ད ་རྒྱུ འི ་ ཐོབ ་ ཐང་མེ ད་སྐར ོ ་སྐྱོན་འཛུ གས་བྱས་པ་གསར་
ཐང་རྩོད་ལེན་གནང་མཁན་ཞིག་ཡི ན།
ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ཨ་རི ར་ཆི བས་སྒྱུར་ བསྐྱངས་སྐབས་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་ཁུངས་ནས་
སྐུ་ཕྱྭ འི་ཉེན་སྲུང་གི ་མཐུ ན་འགྱུར་ཞུས་ཡོ ད་
པ་ཨ་རི འ་ི ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་མགྲིན་ཚབ་
ཏཱ་ལའི་བླ་མར་ངོ་རྒོལ་བྱེད་མཁན་ཕལ་ཆེ ་ ཤོ ག ་ཁག་གི ་ ནང་འཆར་ཅན་ཐོན ་བཞི ན ་ པས་ངོས་ལེ ན་གནང་ཡོ ད་ཀྱང་ཞི བ་ཕྲའི་སྐུ་
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༣
ནབུ ་ཕག ྱོ ས་
ྲི ་པར་ཁོང་ (Tim Loughton)མཆོག་ལ་དས
པ་དང་ལྷ་ཁང་གི ་ལྡབེ ས་རི ས་ངོས་སུ་ཁྲོ་བའི་ བྱེད་དགོས།
གི ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཆི བས་སྒྱུར་སྐབས་༸སྐུ་ མ་བྱུང་། ུ ་ ཕྱྭ འི་ཉེན་སྲུང་ཐོག་མཐུ ན་འགྱུར་ཞུ་གི ་མེ ད། རྒྱ་གཞུང་གི ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ནས
མགོ་བོ་འགུ ར་བ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ཁོ་ན་ལས་རྒྱུ་
ཏུ ་རལ་གྲི་ཐོག་ནས་སེངར ྒེ ་ཞོན་པའི་འབྱུང་ བྱས་ཏེ་སྤྱི་ཚོ གས་བརྡབ་དཀྲུག་བཟོ་མཁན་
སྤྱིའ་ི སྤྱི་ཚོ གས་ཀྱི་ཁ་རྡུང་འགོག་ཆེད་ཙམ་དུ་ སྒྱུར་ཐེངས་གཉིས་གྲ་སྒྲིག་ཞུ་སྐབས་གོ་སྒྲིག་ ི ་ནང་རང་གིས་གང་ ཚོ གས་ཆུང་གི ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐུ་ཕྱྭ འི་ཉེན་ མ་ཟད། འཛམ་གླང
ཕྱྭ འི ་ ཉེན ་སྲུ ང ་ཐོག ་ལས་དོན ་ཇི ་ འདྲ་སྤལ ེ ་ ཤུགས་ལྷག་པར་ཐེབས་ཡོ ད། ཡོ ད་པའི་སྐརོ ་ལ་རྒྱས་སྤྲོས་གང་ཡང་གནང་
ཡུལ་གྲུ་གཞན་དང་མི ་འདྲ་བར་ཨི ན་གཞུང་
མེ ད་དུ་གཏོང་རྒྱུའི་འབད་བརྩོན་དེ་ནི་རྒྱལ་ འདི་ལོ ར་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ཨི ན་ཡུལ་དུ་ཆི བས་
གིས།
དེ་ནི་རྒྱ་ནག་གི་གནོན་ཤུགས་ལ་
མཚན་གཞན་གང་ཡང་མཐོང་གི ་མི ན་འདུག
ཅེས་གསུངས།
སྤྱིར་ཁོང་ནི་སྲིད་བླནོ ་ཌེ་ཝི ་ཌི ་ཀེ་
མེ་རནུ ་(David
Cameroon)མཆོག་གི ས་
བཤད་ཅིག་བདྱེ ་ཐུ བ་ཆེད། གསང་བའི་ལམ་ སྲུང་གི ་གནད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་ཡི ག་ཆ་ ནས་སྤལ ེ ་བཞི ན་པའི་ལས་འགུལ་གྱི་ཆ་ཤས་ ཤོག་གྲངས་ ༡༨ ཅན་ཞིག་ཨི ན་གཞུང་
གཞུ ང ་འཛི ན་བཞི ན ་པའི ་ རྙིང ་ཞེན ་ཚོ ག ས་
ལས་ཁང་གི ས ་ཞི བ ་འཇུ ག ་བྱས་འབྲས་སུ །
ཞིག་ཡི ན་འདུག
ཤི ག་ཡི ན།
འདི་ལོར་ར་ུ ཊར་སི ་གསར་
པའི་
(Conservative Party)
གས ྲོ ་ཚོ གས་
ལ་ཕུལ་བ་བརྒྱུད་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་༸སྐུ་ཕྱྭ ར་ འཐུ ས་མི ་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་
ཉེན་ཁ་ཧ་ཅང་ཡོ ད་སྟབས་འགན་མི ་བཟོད་ ཨི ན་གཞུང་གིས་༸སྐའུ ་ི སྲུང་
རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་ཆེ ད་གཉེར་མི ་སྣ་བརྒྱུད་ པར་བརྟེན།
གསང་བའི་ལམ་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་རླུང་འཕྲིན་ སྐྱོབས་ཆེད་མཐུ ན་འགྱུར་གནང་དགོས་པའི་ ུ ་ཞུས་འདུག འོན་ཀྱང་ཌེ་ཝིཌ་ཀེ་ འབྲེལ་མཐུ ད་ཁང་ཆེད་འཛུ གས་ཀྱིས་པེ་ཅིང་ འབོད་སྐལ སྲི ད ་གཞུ ང ་གི ་ ལངས་ཕ ྱོག ས་རྣམས་སྦིར ་ མེ ་རུན་གཞུང་གི ས་དེར་མོ ས་མཐུ ན་གནང་
བསྒྲགས་རྒྱ་ཆེ་བྱས་ཡོ ད་པ་ཤེས་རྟོགས་ཐུ བ་ མེད་པ་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་གི ས་བརྗོད་ཡོ ད།
ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཤུགས་ལྡན་ རྣམ་འགྱུར་ལྡན་ཞི ང་མི ག་གསུམ་དང་ལག་ ཐོག་འཛི ན་པའི་ལངས་ཕག ྱོ ས་དེར་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་
པོ་ཞིག་ཡི ན།
ས་ཁྱོན་ཆེ་ཞིང་རང་འབྱུང་ ཚོ ར་ཁྲི མ ས་ལུ གས་ལྟ ར ་ཁྲི མ ས་གཅོ ད ་
ཐོན་སྐྱེད་ཕྱུག་པ་དང་།
ས་བབ་ཆ་ནས་ཧ་ ནན་པོ་གཏོང་རྒྱུ་ཡི ན།
ཅང་གནད་འགག་ཆེ ་ བའི་ བོད ་ནང་དབང་ ཧོང ་ཀོང ་དུ་ རྟེན་གཞི ་ བྱས་པའི ་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་
བསྒྱུ ར་བྱེད ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་རྒྱུ ་དེ་ རྒྱ་ ཤུ ག ས་ལྡན ་ཚོ ག ས་པའི ་ མགྲི ན ་ཚབ་པ་ནི་ ནག་གཞུ ང ་གི ་ མཐར་ཐུ ག ་དམི གས་ཡུ ལ ་ ཀོ་ལ་སི ་པིཊས་ (Nicholas Pitts)གྱིས། ཡི ན།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནས་ད་བར་བོད་ ཁྱེད་ཚོ ས་ཡི ག་ཆ་འདི་འཁྱེར་ནས་ལྟསོ ་དང་།
ནང་དུ་བོད་མི ་ ༡༤༠ ལྷག་གིས་རང་ལུས་
ཨི ན་ཇི འི་ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་
ཏཱ་ལའི་བླ་མར་ སྐྱོར་བྱེད་ཀྱི་འདུག ཟེར་ནས་ཁུངས་སྐྱེལ་ རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཞུ ་ མཁན་གཙོ ་ གྲས་ཁག་གཅི ག ་ ར་སྤྲོད་བྱེད་ཐུ བ་རྒྱུ་མ་རེད། ཅེས་ཟེར་བ་མ་
དོན་ཐོག་ང་ཚོ ས་འགྲེལ་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་མེ ད།
ལའི་བླ་མའི་ཆེ ་མཐོང་མུ ་མཐུ ད་ཉམས་མེ ད་ ཞིག་ལ་དམི གས་འཛུ གས་བྱས་ནས། འདིར་
ཀྱིས། བདེ་འཇགས་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་ ཅེས་གསུངས།
མེར་སྲེག་བཏང་ཡོ ད།
རྒྱ་གཞུང་གི ས་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པར་རྒྱབ་
གིས་བརྗོད་པ་ལྟར་ན།
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཐོག་ཏཱ་ ཟད། ད་དུང་ཁོ་པས་ཡི ག་ཆ་དེའ་ི དོན་ཚན་
དུ་གནས་ཡོ ད་པ་དང་།
དེང་སྐབས་སུའང་ རྒྱ་གཞུང་གི ས་ཆོས་ཁས་ལེན་མི ན་སུས་ཀྱང་
འདི་ ག་རུ ་ ཊར་སི ་ གསར་ལས་ ཁོ ང ་གི ས ་མི ་ཚོ གས་ཧ་ཅང་མང་པོ་ འདུ་ ཤུ གས་ལྡན་ཁ་འཁྱེར་བྱས་ནས་མང་ཚོ གས་
འདི་ལོའ་ི ཕྱི་ འདུ་ སྐངོ ་བྱས་ནས་ཟིང ་འཁྲུ ག ་བསླང ས་པ་
ཁང་གི ་ དྲི་ བར་ཨི ན་ཇི འི ་ སྲི ད ་བླ ནོ ་ལས་
བསྐངོ ་གནང་ཐུ བ་ཀྱི་ཡོ ད།
ི ་མཉམ་འབྲེལ་ པའི་སྐབས་ངོ་རྒོལ་བ་ཚོ ས་ལོ ན་ཌོན་གཞུང་ རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་འཛམ་གླང
ཚོ ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་ནི་ཆོ ས་ཕྱོགས་ཀྱི་
རྒྱལ་ཡོ ངས་སྨནོ ་ལམ་གསོལ་སནྟོ ་གྱི་མཛད་ ཡོ ད། ཅེས་བརྗོད།
ཚོ གས་པ་ཡི ན་ཟེར་ནས་རྫུན་འབག་གནྱོ ་པའི་ བྱས་ཡོ ད་འདུག
ཡོ ད།
ཐོབ་ཐང་ལྷན་ཚོ གས་སྐབས། རྒྱ་ནག་གཞུང་ ཨི ན་ཡུ ལ ་ནང་ཆི བས་སྒྱུ ར་ཐེང ས་གཉིས ་
ཏུ ་དགའ་བསུ་ཞུས་ཡོ ད། རྒྱ་ནག་གཞུང་དང་
ཡོ ད།
ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཆི བས་སྒྱུར་ཐེངས་གཉིས་པ་ དེ་ བཞི ན ་ཆེ ད ་རྩོམ་གཉིས ་པར་ མཇུ ག ་སྒྲི ལ ་ནས་ཆི བས་ཞལ་སྒྱུ ར་བཞི ན ་
རྒྱལ་ཚོ ག ས་ནང་གཞུ ང ་འབྲེལ་མི ན་པའི ་ ལམ་ཐོག་ཁོང་གི ་ཆི བས་འགྲོར་རྗེས་འདེད་ ཚོ ག ས་པ་དེ་ འདྲས་རྒྱལ་སྤྱི འི་ འག ་ྲོ བ་མི འི་ གི ་ སྲིད ་བྱུ ས ་ལ་སྐྱོན ་བར དྗོ ་བ ྱེད ་མཁན་སུ ་ ཡི ན་རུང་དེར་ཧམ་པ་ཆེན་པོས་ཐོག་ནས་ཁ་
གཏད་གཅོག་ཐབས་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད། དོན་
དེ་ ཡང་ཏཱ ་ལའི་ བླ་ མ་མཆོ ག ་གི ་
ྣུ ་འཁོར་ག་གེ་མོ ་ དངོས་ཚོ གས་པ་དེ་དག་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ སྐབས་སྟོན་འཁོར་ཚོ ར་སམ
རྒྱུད་སྐལ ུ ་བྱས་པ་ཞིག་རེད། ཏཱ་ལའི་བླ་མར་མཚོ ན་ན།
ཁུང་ནས་ལན་འདེབས་གནང་དོན།
ང་
མི ་སྣ་གལ་ཆེ ་ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་ཞུ ་བཞི ན་
ཁོང་ཨི ན་ཡུལ་དུ་དེ་སྔ་ཆི བས་སྒྱུར་
ཐེངས་མང་བསྐྱངས་པར་ང་ཚོ ས་དུས་རྟག་
པའི་མཛད་འཕྲིན་རྣམས་ཡོ ངས་སུ་ལེ གས་ ལྷན་འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་གི ་གནད་དོན་གླངེ ་ གྲུབ་ཀྱིས་ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་ལོན་ཌོན་ གསོ ལ་མགྲོན ་ཁང་ནས་ཕེབ ས་ཐོན ་གནང་
ཞི ག་གི ས་ཁོང་ཚོ ར་རྗེས་དེད་གཏོང་བཞི ན་
པེ་ ཡོ ད་པའི་ཚོ ར་སྣང་བྱུང་འདུག དེ་ཡང་སནྟོ ་
ཅི ང ་སྲི ད ་གཞུ ང ་གི ས ་ནང་པའི ་ ཤོ ག ་ཁག་ འཁོར་ནང་ཡོ ད་པའི་ཨི ན་ཡུལ་སྐུ་ཚབ་དོན་
སྐབས་ང་ཚོ ས་ལངས་ཕྱོགས་བརྟན་པོ་རྒྱུན་ སྐངྱོ ་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད། ཅེས་གསུངས།
ྲི ས་ཆད་གཏོང་རྒྱུ་ཡི ན་པ་གསལ་ ཟླ་ ༢ ནང་ཨ་རི འ་ི རྒྱལ་ས་ཝ་ཤི ང་ཊོན་དུ་ ཡི ན་ན་ཁམ སྒའོ ི་ཐོག་སྲིད་འཛི ན་ཨོ ་བྷ་མ་མཆོག་གི ས་ཏཱ་ བླ་མ་ཚེ ་བཀྲས་ཉེས་འཛུ གས་བྱས་པ།
ལའི་བླ་མ་མཆོག་ནི་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཡག་པོ་ ཆ་འཇོག ་འོས ་པའི་ བོད ་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་ ཞིག་ཡི ན། ཞེས་ཆེ་བསྟོད་ཞུས་ཡོ ད།
ཨ་ ཐོག་གི ་མཁས་དབང་ཨ་རི འི་ཀོ་ལམ་བྷ་ི ཡ་
རི འི་རྒྱལ་ས་ཝ་ཤི ང་ཊོན་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་ མཐོ་སླབོ ་ནས་ཡི ན་པའི་སྐུ་ཞབས་རོ་བྷར་ཊི ་
པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུ ལ་ཁང་གི ་ བྷར་ནེ་ཊི ་(Robert Barnett)དང་། ཨ་རི འ་ི
ཚོ གས་གཙོ ་དང་ཏཱ་ལའི་བླ་མར་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་ ཨི ན་ཌི ་ཡ་ན་མཐོ་སླབོ ་ནས་ཡི ན་པ་སྐ་ུ ཞབས་ མཁན་རི ་ཆ་ཌི་གེར་(Richard
Gere)གྱིས།
ཨེ ལ་ལོ་ཡི ་ཊི ་སི ་པར་ལི ང་(Elliot
༩
ནང་རྒྱ་ནག་གི་སདྲི ་འཛི ན་ཞི་ཅིན་ཕིང་ མཚན་སྨད ་ཞུ ་ བཞི ན ་པ་དེ་ ནི་ ཧ་ཅང་ཅོལ ་ དག་ངོ་མ་རང་ཡི ན་པ་ང་ཚོ ས་ཡི ད་ཆེས་བྱེད་
ཐེངས་དང་པོར་ཨི ན་ཡུལ་དུ་ཕེབས་སྐབས་ ཆུང་གི་བྱེད་སྟངས་ཤི ག་ཡི ན།
པེ་ཅིང་ ཀྱི་ཡོ ད། ཅེས་བརྗོད།
གཅོད་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་དྲུང་ཆེ ་དབང་འདུས་
ཨི ན་ཇིའི་སྲིད་བླནོ ་ཀེ་མེ་རུན་གྱིས་ས་གདན་ གཞུ ང་གི ས་ཤུ གས་ལྡན་གྱི་གནད་དོན་ཐོག་
ཙམ་མ་ཟད། ནབུ ་ཕག ྱོ ས་རྒྱལ་ཁབ་རྣམས་
ཆི བས་འགའྲོ ་ི རྒྱབ་ཏུ ་ཡོ ད་འདུག
ཞུས་པ་མ་ཟད།
གྱི་སབྟོ ས་ཤུགས་ངོམས་ནས་དགྲ་བོར་འཛི ན་ བཞི ན་པའི་བོད་མི ་དེ་དག་ཉམས་དམས་སུ་
འགྲུ ལ ་བཞུ ད ་ཀྱི ་ ཁྲི མ ས་ལུ ག ས་ལྟར ་གླ ག ོ ་ དམར་པོས་མོ་ཊ་གཞན་རྣམས་འགྲོ་མི ་ཆོག་
སྲི ད ་གཞུ ང ་ཁག་གཅི ག ་རྒྱ་ནག་གི ་ གནོན ་
བུར་དུ་མོ་ཊ་ཆ་རྒྱུས་མེད་པ་ཞིག་གླགོ ་དམར་ མི ག་གསུམ་དང་རལ་ག་ྲི ཞིག
ལ་དཔལ་འབྱོར་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་འབྲེལ་ལམ་
གཏོང་ཐབས་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད། ནབུ ་ཕག ྱོ ས་ ཤུགས་འོག་ཚུད་བཞིན་ཡོ ད།
དཔེར་ན།
འདས་པའི་ལོ་གཅིག་དང་ཕདྱེ ་ཀའི་ནང་ཨི ན་
ཇིའི་སྲིད་བླནོ ་སྐ་ུ ཞབས་ཌེ་ཝི ་ཌི ་ཀེམ་མེ་རོན་ དེ་སྔའ་ི
ཚེ ་རི ང་ལགས་ནི་སྐབས་དེར་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ གིས་གསུང་དོན།
ཁོང་
སྐབས་དེར་གཞུང་ལམ་
པར་བཀག་བསྡམོ ས་བྱས་ཡོ ད་ཀྱང་།
གླ་ོ
ཡུལ་གཉིས་དབར་ཨི ན་ ནི།
བྷ་ོ ཊི ་
(Tony Abbott)
མཆོག དེ་བཞིན་
ནོར་ཝེའི་སྲིད་བླནོ ་ལྕམ་སྐུ་ཨེ ར་ན་སོལ་བྷག་
སྒརོ ་ཐེར་འབུམ་ ༤༠ (ཨ་སྒརོ ་ཐེར་འབུམ་ ཚོ གས་མི ་རྣམས་ལ་ནང་མོལ་ཐོག་དོལ་རྒྱལ་ ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ གནད་དོན ་ཞི ག ་ཆགས་ཡོ ད །
༦༠)ཙམ་གྱི་ཚོ ང་འབྲེལ་ཐོག་གན་རྒྱ་འཇོག་ གནད་དོན་ལ་སྟངས་འཛི ན་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི ་ ཅེས་བརྗོད། བསྒྲགས་སྤལེ ་ཡོ ད།
ནང་གསལ་ཡོ ད།
ལོ ་ ངོ་ ལྔ་ བཅུ ་ ལྷག ་ཙམ་གོང ་རྒྱ་ ༢༠
ལས་སྣེ་རྒན་གྲས་ཤི ག་ཡི ན་པ་དང་།
ཡི ག་ཆ་དེ་ནི་སྔ་ལོ་ཕྱི་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༡༩༩༧ ནས་ ༢༠༠༦ བར་ཁོང་གི་ལས་
ཉིན་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗངོ ས་དམར་ཤོག་ འགན་གཙོ ་ བོ་ དེ་ རྒྱ་ནག་དཔོན ་རི ག ས་ཚོ ་
ཀྱི་ཡོ ད་པའི་དོགས་པ་བྱུང་ཞེས་བརྗོད་བྱུང། གདོང ་ལེ ན ་བྱས་ཀྱང་ལམ་ལྷ ང ོ ་མ་བྱུ ང ་ ལོར་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་ལ་ དེ་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐུ་སྲུང་བ་ཚོ ས་ཉེན་ སྟབས།
མ་བཅུའི་ནང་ཚུ ད་ལ་ཉེན་རྟོག་མི ་སྣ་འབྱོར་ ཆ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་ དོལ་རྒྱལ་བསནྟེ ་གསོལ་ཐོག་གླངེ ་གཞི ་ཡོ ད་ ནས་རྗེས་དེད་གཏོང་མཁན་མོ ་ཊ་དེ་བཀག་ ཡོ ད། རྒྱ་ནག་མཐའ་མཚམས་ས་ཁུལ་གྱིས་ སྐརོ ་གྱི་དྲིལ་བསྒྲགས་མི ་ཆོག་པ་དང་། འོན་
དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་མེད།
ཤུ གས་ལྡན་ངོ་རྒོལ་བ་ཡི ན་པ་སྐ་ུ སྲུང་བ་ཚོ ས་ གི ས་འཛམ་གླང ི ་ཡུལ་གྲུ་གང་སར་ཕེབས་ཏེ་
རས ྗེ ་དེད་གཏོང་མཁན་མོ་ གཙོ ས་བོད་མི ་ས་ཡ་དྲུག་ལྷག་ལ་ཏཱ་ལའི་བླ་
ཊའི་ནང་དུ་ཡོ ད་པའི་མི ་གཉིས་ལས་གཅི ག་ མའི་ཤུགས་རྐནྱེ ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོ ད། ཁོང་
དེའི་སྐར ོ ་ལ་འདི་ག་རུ་ཊར་སི ་གསར་ལས་
ངོ་རྟགས་ཆོད་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད་སྐརོ ་ཚེ ་རི ང་ བོད་མི ་ཚོ ར་རང་སྐྱོང་གི ་གནས་བབས་ཚད་
སྐ་ུ ཞབས་ཊོ་ནི་ཨེ ་བོ་ཊི ་མཆོག་དང་ནོར་ཝེའ་ི
ཡི ན་ཤེས་ཀྱི་ཡོ ད། ཅེས་གསུངས། ལོན་
ཁང་གི ས་དེ་སྔའི་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་སྲིད་བླནོ ་ སྲིད ་བླནོ ་ལྕམ ་སྐུ་ ཨེ ར་ན་སོ ལ ་བྷག ་མཆོ ག ་
རྣམ་གཉིས ་ལ་བཅར་འད ་ྲི ཞུ ་ བརྩིས་བྱས་ ཀྱང་ཁོང ་གཉིས ་ཀྱི ས ་ཡར་ལན་གང་ཡང་ གནང་མ་བྱུང་། ལོན་ཌོན་དུ་རས ྗེ ་དེད་བྱས་པ།
ཨི ན་གཞུ ང ་ལ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ་ གནོན ་
ཕྱི་ལོ་
ང་ཚོ ་རས ྗེ ་དེད་བདྱེ ་ ནག་གི ས་བོད་ས་དབང་བསྒྱུར་བྱས་པ་དེར་ ཚོ ག ས་པས་འག མ ྲེ ས་སྤལ ེ ་བྱས་པ་དེ་ འདི་ དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག
ཡོ ད་འདུག
གནད་དོན་
རང་ལོ་ ༤༢ ལ་སོན་པའི་
ཐུ བ་ཡོ ད་སྐ ར ྲེ ས་སྤལ ོ ་ཨི ན་གཞུ ང ་གི ས་གསལ་ ལམ་སནྟོ ་ཡི ག་ཆ་འགམ ེ ་བྱས་པ་དེའི་ བླ་མ་ཚེ ་བཀྲ་ནི་དེ་སྔ་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པའི་
(Erna Solberg) མཆོག་བཅས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་
གཞུང་གི ས་གནོན་ཤུ གས་འོག་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་
འདི་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་ནང་ཏང་གི་ ཤུ ག ས་ལྡན ་གྱི ་ གནས་ཚུ ལ ་ཞི ག ་མི ན་པར་
དེ་ཡང་ལམ་སྟོན་ ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་རྒྱ་གར་དུ་ ཕྱིར་གྱར་བྱུང་འདུག ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་སྲིད་བླནོ ་སྐུ་ཞབས་ཊོ་ནི་ཨེ ་ རྟོག་ལས་ཁུངས་ལ་ཁ་པར་བཏང་རྗེས་སྐར་ བཙན་བལ ྱོ ་དུ་ཕེབས་དགོས་བྱུང་ཡོ ད། ད་ ཡི ག་ཆ་དེའི་ནང་ཏང་གི ་ལས་བདྱེ ་པ་ཚོ ས་ (David Cameroon)མཆོག་དང་།
ཤུ ག ས་ལྡན ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་
དམར་པོ་བཏིང་ནས་ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ སྲིད་བྱུས་ཇི ་འདྲ་ཞི ག་འཛི ན་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ མི ་ཟུར་པ་ཡི ན་པ་བླ་མ་ཚེ ་བཀྲས།
པོ་ དེར ་རྩིས་མེ ད ་བཏང་ནས་ང་ཚོ འི ་ རྒྱབ་ ཏུ ་ལྷགས་པར་བརྟེན།
Sper-
ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ཨི ན་ཡུལ་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་ ཁོ་པ་ཚོ ས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་བདྱེ ་ཕག ྱོ ས་དང་ ling) རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་ཡི ག་ཆ་དེར་བསྐྱར་ བསྐྱངས་ནས་ཟླ་བ་གཅི ག་གི ་རྗེས་ཏེ་ཕྱི ་ཟླ་ གཅི ག ་མཚུ ང ས་ཐོག ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་ལ་ ཞིབ་བྱས་མཐར་གསུང་དོན། ཡི ག་ཆ་དེ་
གཅི ག ་བདམས་པ་བརྒྱུ ད་བོད ་མི འི ་ ཆོ ས ་
ཕྱོག ས་ཀྱི ་ དབུ ་ ཁྲིད ་ལ་གདོང ་ལེ ན ་བྱས་པ་
ཞེས་འཁོད་ཡོ ད།
ལགས་ཀྱིས་གསུང་དོན།
ང་ཚོ ས་ཁོ་པ་སུ་ ལྡན་ཞིག་ཐོབ་ཐབས་མཛད་བཞིན་ཡོ ད་ཀྱང་།
ཌོ ན ་ཉེན ་རྟོག་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ མགྲི ན ་ཚབ་ པས་གནས་ཚུལ་དེ་འདྲ་ཞི ག་བྱུང་བའི་དཔང་ རྟགས་མེད་སྐརོ ་བརདྗོ །
ཨི ན་གཞུང་གི ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐུ་ཕྱྭ འི་ཉེན་
སྲུང་གྱི ་མཐུ ན་འགྱུ ར་མི ་ཞུ ་བའི་རྒྱུ ་མཚན་ སྐར ྲོ ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་ཊི མ ་ལོ བ ་ཊོ ན ་ ོ ་ག ས
པེ་ ཅི ང ་སྲི ད ་གཞུ ང ་གི ས ་ཏཱ ་ལའི ་ བླ ་ མར་ བོད ་དེ་ རྒྱ་ནག་དང་ཁ་བྲལ་གཏོང ་ཐབས་
ཏཱ་ལའི་ར་ུ ཚོ གས་ཀྱིས་རྩོད་གཞི་དེར་སྙད་འདོགས་བྱས་ ཀྱང་ཏང་གི་ཚོ གས་མི ་ཚོ ས།
ནས་མེ་རྒྱལ་ཁ་བྲལ་དང་མཐུ ན་སྒྲིལ་གཏོར་
བཤི ག་གཏོང་ཐབས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ངེས་
པར་དུ་ཤེས་པའི་ཐོག་ནས་བྱུས་ངན་དེ་དག་ ཐལ་བར་རླགོ ་དགོས།
ཞེས་འཁོད་ཡོ ད་པ་
མ་ཟད། ཏང་གི་ལས་བྱེད་ཚོ ས་ཀྲུང་དབྱང་
བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པའི་སྐྱོན་འཛུ གས་བྱེད་ཀྱི ་ སྲི ད ་གཞུ ང ་ལ་ཁ་ཞེ ་ གཉིས ་མེ ད ་ཀྱི ་ ལ་རྒྱ་ ཡོ ད།
ད་ཆ་ཆོས་མེད་སྨྲ་བ་རྒྱ་ནག་གུང་ ཡོ ད་པའི་བླ་ཆེན་མི ་སྣ་ཁག་གདན་འདྲེན་ཞུས་
ཁྲན་ཚོ ག ས་པས་ཤུ ག ས་ལྡན ་ཚོ ག ས་པར་ ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མས་ཤུགས་ལྡན་བསནྟེ ་གསོལ་ ུ ་པ་ཡོ ད་ཚད་སྤུངས་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ མི ་ཆོ ག་པའི་བཙན་བཀའ་བཏང་བ་དེ་རང་ ནས བཞིན་ཡོ ད།
ཤུགས་ལྡན་ཟེར་བ་དེ་དགོན་ ཚང་དམར་རྗེན ་དུ་ བཏོན ་ནས་སྐྱོན ་བརྗོད ་
༼འཕྲོས་འདོན་ཐེངས་རྗེས་མར་གཟིགས།༽ TIBETAN FREEDOM
སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། འགྲེམས་སྤལེ ་བ། ཀཾ ་པུ་ཊར་འཇུག་མཁན།
ངག་དབང་ཐོགས་མེད། བསོད་ནམས་མཚོ ་མོ། ཡེ ་ཤེས་ཀུན་གྲགས། བསྟན་འཛི ན་རབ་རྒྱས། བསྟན་འཛི ན་རབ་དགའ། བསོད་ནམས་མཚོ ་མོ།
ཕྱི་དྲིལ་སྣར་ཐང་པར་ཁང་དུ་དཔར་སྐྲུན་ཞུས།
Publisher: Secretary, DIIR, Printer: Narthang Press, Owner: DIIR, CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Nagwang Thogmed Subscription Address: DIIR, CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: tibfreedom@tibet.net Website: www.bod.asia
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC