དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༤༡
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༨ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
21st October 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 41Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་གོ་ལའི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ཆེད་སྩལ་བའི་བཀའ་སླབོ །
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
༢༠ རེས་གཟའ་མི ག་དམར་ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ས ་རི ང་མི ན་ཕ་རན་
སུ་སྐྱབས་བཅོལ།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
དཀའ་ངལ་དེ་དག་གི ་ ཆགས་ནས་གནས་མ་ཐུ བ་པ་ཆགས་ན། ང་ གནས་ཚུ ལ ་དེ་ དག་ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ བསྒྲགས་
ཐོག ་གནམ་གཤི ས་འགྱུ ར ་ལྡ ག ོ ་དང་ཁོ ར ་ ཚོ ས་གོ་ལ་གཞན་ཞི ག་ལ་སྤ་ོ ས་མེ ད་སྟབས། གཏམ་མི ན་པར་མཁས་པ་དང་ཚན་རི ག་པ་ སོགས་ཀྱིས་གཏན་འབེབས་གནང་བ་ ཞི ག་རེད།
སི འི ་ རྒྱལ་ས་པེ་ རི ་ སི འི ་ ནང་འཚོ ག ས་
གནད་དོན་འདི་བོད་
མི ་ཙམ་མི ན་པར་རྒྱ་ནག་སྐམ་ས་ཐེ་
རྒྱུ འི ་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ གོ ་ ལའི ་ གནམ་གཤི ས་ འགྱུ ར་ལྡ ོག ་གི ་ལྷ ན ་ཚོ གས་སྐ བ ས།
ི ་མི ་འབོར་ཐེར་འབུམ་ བའི་འཛམ་གླང
བོད ་ཀྱི ་ ཁོ ར ་ཡུ ག་སྲུ ང་སྐྱོ བ ་བྱ་རྒྱུ འི ་
ཙམ་གྱི་འཚོ ་གནས་དང་འབྲེལ་ཡོ ད།
དོན ་ཞི ག ་ལ་ངོས ་འཛི ན་གནང་དགོས ་
བརྒྱུ ད་དུ་ ཆགས་པའི ་ པ་ཀི ་ སི ་ ཐན་ དང་བྷང་ལ་དེ་ཤི ། དེ་བཞི ན་རྒྱ་གར་
ཕ ྱོ ག ས་མཚུ ང ས་ཧི ་ མཱ ་ ལ་ཡའི ་ ལྷ ་ོ
གནད་དོན ་དེ་ གལ་ཆེ ་ ཤོ ས ་ཀྱི ་ གནད་
པའི ་ ཞུ ་ སྐུ ལ ་ལས་འགུ ལ་སྤ ེལ ་རྒྱུ འི ་
སོགས་ཀྱང་ཚུད་ཡོ ད།
གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་ཐོག ༸གོང་
ས་མཆོ ག ་གི ས་བརྙ ན ་འཕྲི ན ་བརྒྱུ ད་ སྩལ་བའི་བཀའ་སླབོ ་ནང་འཁོད་དོན།
གོ་
ལ་ཆུ ང ་ཆུ ང ་འདི འི ་ ནང་འཚོ ་ བཞི ན ་པའི ་
སྤུན་མཆེད་ཕོ་མོ་རྣམ་པ། དེང་སྐབས་དུས་ རབས་ ༢༡ འདིའ་ི ནང་ཚན་རི ག་དང་
འཕྲུ ལ ་ཆས་ཡར་རྒྱས་ལ་བར ནྟེ ་ནས་ཕྱི ་ དངོས་པོའི་འཛུ གས་སྐྲུན་ཡར་རྒྱས་ཧ་ཅང་
ནས་པ་ཀི ་ སི ་ ཐན་བར་རྒྱུ ག་བཞི ན ་
ཡུག་གི ་དཀའ་ངལ་ཡོ ད། སྤྱིར་དགུ་ཚི གས་ ང་ཚོ ར ་སྡདོ ་གནས་གཅི ག ་ཁོ་ ན་ཡོ ད ་པ་ནི་ པའི་རྒྱུག་ཆུ་ཆེ ་ཁག་གི ་ཆུ་མགོ་བོད་ལ་ཡོ ད་ ཀྱི་ཆགས་སྟངས་ཡོ ངས་རྫོགས་ལ་ཕྲན་བུའི་ སའི་གོ་ལ་འདི་ཡི ན། ང་ཚོ ས་གོ་ལའི་ཁོར་ པ་དང་། རྒྱུག་ཆུ་དེ་དག་ལ་མི ་འབོར་ཐེར་
འགྱུ ར ་བ་འགྲོ་ བཞི ན ་ཡོ ད ་བསམ་པ་དྲན་ ཡུ ག ་དང་ཚ་དྲོད ་རྒྱས་བཞི ན ་པ་དེ་ དག་ལ་ འབུ མ ་གཅི ག ་ཙམ་འཚོ ་ བརྟེན ་བྱེད ་བཞི ན ་ བཞི ན་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ འ་ི གོ་ལ་སྔནོ ་ གདོང ་ལེ ན ་བྱ་རྒྱུ འི ་ ལས་དོན ་དེ་ ཧ་ཅང་ ཡོ ད། དེར་བརནྟེ ་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐབྱོ ་
པོ་འདིའ་ི ཆགས་སྟངས་ལའང་འགྱུར་བ་འགྲོ་ ཛ་དྲག་པོ་ ཞི ག ་ཡི ན་པར་ངོས ་འཛི ན་བྱེད ་ ཐད་སེམས་འཚབ་ཆེན་པོའ་ི ཐོག་ནས་བསམ་
བཞི ན་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་ཉི་མའི་ཆགས་སྟངས་ དགོས།
དེར་བརྟེན་མཁས་པ་འགའ་ཤས་ བླ་ོ གཏོང་རྒྱུའི་དུས་ལ་བབ་ཡོ ད། བོད་ཀྱི་ཁོར་
ི ་ཡང་ཐོག་ཏུ ་འབོད་པའི་བོད་ ཡུ ག ་ལ་འགྱུ ར ་ལྡགོ ་ཕྱི ན ་པ་དེས ་རྒྱལ་ཁབ་ ལའང་འགྱུར་བ་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད། དེར་ ཀྱིས་འཛམ་གླང ངོས་ཀྱིས་ བརྟེན་གཅིག་བྱས་ན་དེ་དང་འབྲེལ་བ་གཅིག་ ནི་ས་བབ་ཧ་ཅང་མཐོ་ཞི ང་རླུང་ཧ་ཅང་སྐམ་ གཞན་ལ་དོ་ཕོག་འག་ྲོ བཞི ན་ཡོ ད་པ་མཁས་
ཕྱིན་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་མི ས་བཟོས་པའི་དཀའ་ ངལ་མང་དུ་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད།
རྒྱ་ནག་
དེར་ རང་འབྱུང་གི ་ནསུ ་པའི་ པ་ཁག་གཅིག་གིས་གསུངས་ཡོ ད། དཀའ་ངལ་དེ་དག་མི ས་བཟོས་པ་ ལའི ་ གནམ་གཤི ས་འགྱུ ར ་ལྡ ག ོ ་གི ་ དཀའ་ ཐོག ་ནས་ཁོར ་ཡུ ག ་ཉམས་ཆག་ཕྱི ན ་པ་དེ་ བརནྟེ ་གནད་དོན་འདི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་
དུས ་རྒྱུ ན་ཡང་ཡང་བར ྗོད ་བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་ ཡོ ད་སྲིད། མཁས་དབང་ཁག་མང་པོས་གོ་ པོ་ཡི ན་སྟབས། ལྟར།
ཡི ན་སྟབས་རི མ་བཞི ན་སེལ་ཐབས་བྱ་རྒྱུ་དེ་ ངལ་དང་གོ་ལའི་དྲོད་ཚད་རྒྱས་བཞི ན་པའི་ དག་སླར ་གསོ ་ ཡོ ང ་རྒྱུ ར་དུས ་ཚོ ད ་མང་བ་ རེད།
གནས་ཚུལ་དེ་ཚོ ་གཅིག་ཞུ་འདོད་
ཡང་ང་ཚོ ་མི འི་རི གས་ཀྱི ་ འོས་འགན་ཡི ན་ དཀའ་ངལ་སེལ་རྒྱུའི་ཛ་དྲག་གི ་ལས་འགན་ འགོར་རྒྱུ་ཡི ན་པར་ངོས་འཛི ན་གནང་བཞི ན་ བྱུང་། དེ་ཆབ་སདྲི ་དང་ཆོས་ཀ་ྱི གནད་དོན་ པ་ནི་ཆོས་ཉིད་ཡི ན། དེ་ཡང་དཀའ་ངལ་ ཞི ག་ང་ཚོ ར་ཡོ ད་པ་གསུངས་ཡོ ད། དེ་ནི་ ཡོ ད། རྒྱ་གར་ཁོར་ཡུག་ཉམས་ཞི བ་པའི་ ཞི ག ་མི ན ་པར་འགྲོ་ བ་མི ་ རི ག ས་སྤྱི འི་ འཚོ ་
དེ་དག་མི ས་བཟོས།
འོན་ཀྱང་དཀའ་ངལ་
རྒྱ་རི གས་ཁོར་ཡུག་ རབས་
ང་ཚོ ་དུས་
༢༠
ནང་གི་མི ་རབས་ཕལ་ཆེར་
དེ་ནི་མཚམས་ ཀྱི ་ བདེ་ དོན ་དང་ཐད་ཀར་འབྲེལ ་བ་ཡོ ད ། དྲོད་རྒྱས་པའི་ཤུ གས་རྐྱེན་དེ་འཛམ་གླིང་ལྷ་ོ བསླབེ ས་ཡོ ད།
དེར་བརནྟེ ་གཞོན་སྐས ྱེ ་
དེ་ དག་སེ ལ ་བར་ཤོ ག ་ཅེས ་དཀོན ་མཆོ ག ་ གམ། སངས་རྒྱས་ལ་སྨནོ ་ལམ་བརྒྱབ་ནས་ རེ་བ་བཅོལ་བཞི ན་ཡོ ད།
རྒྱལ་ཁབ་བྱེ་བྲག་པ་གཅི ག་གཉིས་ཀྱི་གནད་ མཁས་པ་ཚོ ས་ཀྱང་དེ་མཚུ ངས་ངོས་འཛི ན་ གནས་དང་འབལྲེ ་བ་ཡོ ད། དོན་ཞི ག་མི ན་པར་འཛམ་གླིང་ཀུ ན་ལ་ཁྱབ་ གནང་བཞི ན་འདུག
པར་བརྟེན་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་ཡོ ངས་རྫོགས་ ཉམས་ཞི བ ་པ་ཁག་གཅི ག ་གི ས ་གོ་ ལའི་ ཚ་ རག ྫོ ས་འག་ྲོ གི་ཡོ ད། ད་ཆ་དུས་རབས་ ༢༡
རེ ་ངོས་ཀྱིས་རྒྱུ་མཚན་མི ་ལྡན་པ་ཞི ག་རེ ད་ ང་ཚོ ར་སྡདོ ་གནས་སའི་གོ་ལ་འདི་ཁོ་ན་ལས་ བྱང་གཉིས་དང་གཅི ག་མཚུངས་བོད་ལའང་ ཚོ ས་བོད་ཀྱིས་གཙོ ས་གོ་ལའི་གནམ་གཤི ས་ གལ་ཏེ་གོ་ལའི་གནམ་གཤི ས་ཚ་ འབྱུང་བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས། བོད་ལ་འཛམ་ སྲུང་སྐབྱོ ་ཆེ ད་འབད་བརྩོན་མང་ཙམ་བདྱེ ་ བཟོས། སེལ་ཐབས་དེ་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ དྲོད་སོགས་ཁོར་ཡུག་གི ་དཀའ་ངལ་ཆེ ན་པོ་ གླི ང ་གི ་ སྣེ་ གསུ མ ་པར་འབོད ་བཞི ན ་ཡོ ད ། དགོས། ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
བསམ་བཞི ན་ཡོ ད།
དཀའ་ངལ་ང་ཚོ ས་ མེད།
བཙན་བྱོལ་བོད་མི ་རྣམས་ཀྱིས་སྲིད་སྐྱོང་དང་སྐབས་ ༡༦ པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ཀྱི་ སྔནོ ་འགྲོའ་ི འོས་ཤོག་འཕངས་པ།
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་འཚམས་འདྲི་མཛད་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༠ ཉིན་ སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་སྐུ་ཞབས་ཇ་སི ་ཊི ན་ཏུ ་
ར་ུ དོ་ Justin Trudeau མཆོག་ཉེ་ལམ་ཁེ་ན་ཌའི་
རྒྱལ་ཡོ ངས་འོས་བསྡུའི་སྐབས་སྲིད་བླནོ ་གསར་པར་
འོས་འདེམས་བྱུང་བར་འཚམས་འདའྲི ི་གསུ ང་འཕནྲི ་ སྩལ་བའི་ནང་། མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་འདས་པའི་ ལོ ་མང་རི ང་ཡུ ལ་དེར་ཆི བས་སྒྱུར་སྐྱོང་སྐབས་སྐྱེ་བོ་
མཆོག་དམན་བར་གསུ མ་དབ་ྱེ བ་མེད་པར་ཚང་མས་
ཧ་ཅང་མཛའ་བརྩེའི་རྣམ་འགྱུར་དང་། སེམས་ཐག་
ཉེ་པོའི་ཐོག་ནས་གྲོགས་པོ་ཞི ག་གི ་འདུ་ཤེས་འཛི ན་པ་
དེར་ཐུ གས་འགུ ལ་ཧ་ཅང་ཐེབས་གནང་མཛད་སྐར ོ ་ དང་། ལྷག་པར་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༠ སྐབས་ནས་བཟུ ང་ཁེ་
ན་ཌའི་སྲིད་གཞུང་གི ས་བཟང་སྤྱོད་གཞི ་རྩར་བཟུ ང་
སྟེ་ཡུ ལ་དེའི་ནང་བོད་མི ་སྐྱབས་བཅོལ་བ་གནས་སྤསོ ་
བྱ་རྒྱུ འི་ལས་འཆར་དང་དུ་བླངས་ནས་ལག་བསྟར་ གནང་བ་དེར་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་དནྲི ་རས ྗེ ་ དྲན་ཞུ་གནང་མཛད་བཞིན་པ་དང་།
བོད་མི ་དེ་དག་
གི ས་ཀྱང་ཁེ་ན་ཌའི་ཡུ ལ་གྱི་སྤྱི་ཚོ གས་ཀྱི་རི ག་གནས་ ཕྱུག་ཏུ ་གཏོང་རྒྱུར་ཞབས་འདེགས་ཕྲན་བུ་བསྒྲུབས་
དང་སྒྲུབ་མུ ས་ཡི ན་པའི་གཟིགས་ཚུལ་བྱུང་བ་དེར་ ཐུ གས་དགྱེས་ཚོ ར་ཆེན་པོ་བྱུང་སྐརོ ་དང་། གཞན་
ཡང་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཐེང ས་འདིར ་སྐུ་ ཞབས་
ཇ་སི ་ཊི ན་ཏུ ་རུ་དོ་མཆོ ག་ལ་འོས་བསྡུའི་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་
ནས་ཁོང་ཡང་ཡབ་དམ་པ་ལྟར་ཡུ ལ་དེའི་སྲིད་བླནོ ་དུ་ འདེམས་ཐོན་བྱུང་བ་དེར་གལ་ཏེ་ཡབ་དམ་པ་མཆོག་ སྐ་ུ འཚོ ་བཞུགས་ཡོ ད་ཚེ ། དགའ་སྤབོ ས་ཧ་ཅང་སྐྱེ་ངེས་ པ་དང་།
སྲིད་བླནོ ་གསར་པ་མཆོག་གིས་ལས་ཡུ ན་
རི ང་ལས་དོན་མཐའ་དག་འགེག་མེ ད་ལམ་ལྷངོ ་ཡོ ང་ བའི་བཀྲ་ཤི ས་སྨནོ ་འདུན་མཛད་ཡོ ད།
རྒྱ་གར་སླབོ ་ཕྲུག་ཁག་གཅིག་རྡ་སར་སྐརོ ་བསྐྱོད།
༄༅། །མ་སུ ་རི འ་ི ཝུ་ཌི་སི ་ཊོག་ (Wood Stock)
སླབོ ་གྲྭའི་འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཅི ག་དང་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ སླབོ ་མ་འགའ་ཤས་སླབོ ་གྲྭ་ དེའི ་ འབ ལ ྲེ ་མཐུ ད ་པ་སྐུ་ ཞབས་ཐུ བ་བསྟན་ཆོས་འཕེལ་ལགས་དང་། ལས་བྱེད་
ཕུན་ཚོ གས་སྒྲོལ་མ་ལགས་གཉིས་ཀྱིས་སྣེ་ཁྲིད་ཐོག ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༡ ནས་ ༡༧ བར་བོད་ཀྱི་
རི ག་གཞུང་དང་། རྒྱལ་རབས། ཆོས། བོད་ཀྱི་གནས་ སྟངས་བཅས་སྐར ོ ་མཁྱེན་རྟོགས་ཆེ ད་རྡ་སར་ཕེབས་
ཡོ ད། སྐབས་དེར་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་
མཆོ ག་དང་དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ ་བཀྲིས་ཕུ ན་ཚོ གས་ ལགས་ཀྱིས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་འག་ྲོ
ལུགས་དང་། མང་གཙོ། བོད་ནང་གི་ཛ་དྲག་གནས་
སྟངས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞི་དང་
སྲིད་བྱུས། དེ་བཞིན་ཕྱི་རྒྱལ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་ཁང་སོགས་ ངོ་སྤྲོད་ཟབ་རྒྱས་གནང་བ་མ་ཟད། མཇུག་ཏུ ་སླབོ ་མ་
རྣམས་ཀྱིས་དྲི་བར་ལན་འདེབས་ཀྱང་གནང་ཡོ ད། ། ལག་ཤེས་སྦྱོང་བརྡར་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ གཏན་འབེབས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སྔནོ ་སོང་
༄༅།།བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ནང་སྲི ད ་ལས་
གསུ མ ་སོ ག ས་འཛམ་གླིང ་ས་ཕྱོག ས་གང་
སྐབ ས་གསུ མ ་པའི ་ མཛེ ས ་བཟོ་ དང་སྐྲ་བཟོའི ་ ལག་
ི ་གཙུང་ལག་ཁང་ ༡༨ རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་རྒྱ་བལ་འབྲུག་ ལྟར། ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང
སར་གནས་པའི ་ བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི ་ལོ ་ ན་
དང་། གངས་སྐྱིད་ཐང་། རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ། བཙུན་དགོན་ཤུ ག་གསེབ། ས་རཱ་བོད་ཀྱི་
༡༦
ི ་། གླང
བཅོ་བརྒྱད་ཡན་གྱི ས་སྲིད་སྐྱོང་དང་སྐབས་
པའི་སྤྱི་འཐུ ས་ཀྱི་འོས་འདེམས་ཆེད་
སྔནོ ་འགྲོའ་ི འོས་ཤོག་འཕངས་ཡོ ད།
མཐོ་སླབོ ་ཁང་། ཤེས་རབ་དགའ་ཚལ་སླབོ ་
ི ་རི ག་གཞུང་གཅེས་སྐྱོང་ ནོར་གླང
ཁུངས་ཀྱི་ན་གཞོན་རོགས་སྐར ྱོ ་ལས་གཞི འི་འོག་སྦངེ ་ ལོར་ནི་ལ་མང་གྷ་ལར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥།༡༦ ལོའ་ི ཤེས་སྦྱོང་བརྡར་ཕྱི་ལོ་ ༡
༢༠༡༥ཟླ་
༡༢
ཚེ ས་
ནས་འགོ་འཛུ གས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན་ན་འཚང་སྙན་ཁག་
འབྲེལ ་ཡོ ད ་ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་ལས་ཁང་བརྒྱུ ད་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༥ འགྱངས་མེད་
ཡང་བཞུགས་སྒར་རྡ་ས་ཁུལ་གྱི་བོད་མི ་རང་
ཁང་། རྒྱུད་སྟོད་གྲྭ་ཚང་། རྡ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། གོ་ པལ་པུ ར ་བོད ་ཁྱི མ ་བཅས་ས་ཚི གས་སོ ་
ནང་སྲི ད ་ལས་ཁུ ངས་སུ ་ཕུ ལ ་འབྱོ ར ་དགོ ས ་རྒྱུ ་
སྔ ནོ ་འགྲོའི ་ འོས ་ཤོ ག ་འཕེན ་རྒྱུ ་དུས ་ཚོ ད ་
པ་བཅས།།
centraltibetanreliefcommittee.org ནས་ཕབ་ལེན་
དེ་
ལོ་ ༡༨ སོན་པ་ཡན་གྱིས་གོང་ཚེ ས་ཉིན་
སོར་ཚ་ཚ་འུར་འུར་གྱིས་འོས་འཕངས་ཡོ ད་
དང་། འགེངས་ཤོག་དང་ཆ་རྐྱེན་སོགས་ཞིབ་ཕྲ་འབྲེལ་
ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ལས་ཁུངས་སོ་སོ་དང་ཡང་ ན་དབུས་བོད་མི འི་ངལ་སེལ་ཚོ གས་པའི་དྲ་རྒྱ་www. ཡོ ང་བ་ཞུ།།
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༨ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༡
ཆོས་བརྒྱུད་གྲུབ་མཐའ་རི ས་མེད་ཀྱི་ཚད་མའི་དགུན་ཆོས་ཆེན་མོ་ཐེངས་དགུ་པ་དབུ་འཛུགས་གནང་བ།
༄༅། །འདི་གར་བཞུགས་སྒར་ཀིརའྟི ་ི བྱེས་
ཐུ བ་ཐབས་ཁོ་ནར་དམི གས་པའི་ཚད་མའི་
དགོན།
ཧོར་ཚང་ཀིརའྟི ་ི དགོན་བཅས་སུ་ སླབོ ་གཉེར་བ་རྣམས་ཕྱོགས་སྒྲའི་འཛི ན་གྲྭ་
ཀི ར ྟིའི ་ དགོ ན ་ཁག་གི ་ དགེ ་ འདུན ་པ་སུ མ ་
ཡོ ད་ལ།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ གྲྭ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཁག་བགོས་དང་། བདུན་
ལོ ་ རེ ་ བཞི ན ་རེ ས ་མོ ས ་ཀྱི ས ་ཚོ ག ས་བཞི ན ་ ནས་བདེན ་གཉིས ་འཛི ན་གྲྭ འི ་ བར་འཛི ན་
རྒན་དང་སླབོ ་གཉེར་བ་རྣམ་པ།
དེ་མི ན་
མདོ་ སྟོད་སྨད ་ནས་ཕེབ ས་པའི་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་
པ་གྲྭ་ཚང་གི ་བོད་གནས་འབྲེལ་མཐུ ད་པ་ཀ་
ཆོས་ཐོག་ཅིག་ཡི ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ལོར་
ལགས་གཉིས་ཀྱིིས་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་
སྟོང་ལྷག་གི ་སྟེང་མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་
དོག ས་གཞི ་ སྣ་ཚོ གས་ལ་ཁ་གཡར་ནས་ རེའི་མཚམས་སུ་མཚན་ཕྱེད་དམ་བཅའ་རེ་ བཤེ ས་དང་རི གས་པ་སྨྲ་བ་བཅས་ཁྱོན་དགེ་
གཉེན་དང་སླབོ ་གཉེར་བ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོ་
འཆར་གཞི ་ དང་འགྲོ་ ལུ ག ས་ཇི ་ བཞི ན ་གྱི ་
ཉག་ཚེ ་ རི ང ་ལགས་དང་བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ ཤེ ས ་ དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༤
གྱི ་ བཀའ་རབ་འབྱམས་དགེ ་ བའི ་ བཤེ ས ་
ལྷ་མོ ་ཀི རའྟི ི་དགོན་དུ་ཀི ར་ྟི ཚང་གི ་གདན་ས་
གདན་ཞུས་ཀྱིས་ཀི ར་ྟི ཚང་གི ་གདན་ས་གོང་
ཉིན་ནས་བོད་མདོ་སྨད་མཛོ ད་དགེ་སྟག་ཚང་
གོང་འོག་གི ་གཙོ ས་ཆོ ས་བརྒྱུད་གྲུབ་མཐའ་
རི ས་མེད་ཀྱི་དགོན་སྡ་ེ ༣༦ ཙམ་གྱི་དགེ་
ཐེང ས་མང་པོར ་བཀག་འགོ ག ་བྱས་རྐྱེན ་ དང་དགུ ན་ཆོ ས་ཀྱི་ཉིན་མཐའ་མ་སྟེ་བོད་ཟླ་ འདུན ་ཞལ་གྲངས་ཉིས ་སྟོང་ལྷག ་འཛོ མ ས་
རྒྱས་པ་ཞི ག་ཐེངས་གཅི ག་གཉིས་ཤི ག་ལས་
རི ས་མེ ད་ཀྱི་ཚད་མའི་དགུ ན་ཆོ ས་ཆེ ན་མོ ་
དགུ་བའི་ཚེ ས་ ༢༢ ལྷ་བབ་དུས་ཆེན་གྱི་ ཡོ ད་འདུག
མཚན་མོ ར་མཚན་ཕུད་དམ་བཅའ་ཆེ ན་མོ ་ ཚོ གས་ཡུལ་སྟག་ཚང་ལྷ་མོ ་ཀི རའྟི ི་དགོན་བླ་ོ བཅས་ཚོ གས་ཀྱིན་ཡོ ད་འདུག
ད་ལོ་སྟག་
ི ་དགེ་ལྡན་བཀྲ་ཤི ས་འཁྱིལ་ནི། གླང
སྐྱབས་
ྟི ི་དགོན་གྱི ་ཁྲི་རི ན་པོ་ཆེ ས་ ཚང་ལྷ་མོ ་ཀི རའ
མགོན་ཀི ར་ྟི སྐ་ུ ཕངྲེ ་ལྔ་པ་གྲུབ་དབང་བླ་ོ བཟང་
མའི ་ དགུ ན ་ཆོ ས ་ཆེ ན ་མོ འི ་ གོ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་
་ཅིང་།
ཐེངས་དགུ་པ་དེ་བཞི ན་དབུ་འཛུ གས་གནང་
དབུ ས ་ལས་ཀྱི ་ ས ་ྣེ མོ ་ བ་རྣམ་པ་དང་ཚད་
གསར་དུ་ཚུགས་པའི་ཚད་མའི་དགུ ན་ཆོ ས་
ཆུང་།
ཡོ ད་འདུག དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ལོར་
ཐེངས་འདིའ་ི དགུན་ཆོས་
བསྟན་པའི ་ རྒྱལ་མཚན་གྱི ས ་ཕྱག་བཏབ དགོན་སྡ་ེ འདིར་གཙོ་བོ་འབྲས་
ཆེན་མོ་འདི་ནི་སྐྱབས་རྗེ་ཀི ར་ྟི རི ན་པོ་མཆོ ག་
དད་ལྡན ་མང་ཚོ ག ས་བཅས་ཀྱི ས ་ཉི་ ཤུ འི ་
ི ་གི ་ཡི ག་ཆའི་སྟེང་ནས་ སྤུངས་བླ་ོ གསལ་གླང གཞུ ང ་ཆེ ན ་བཀའ་པོད ་ལྔ་ ལ་ཐོས ་བསམ་
ཚང་གི ་གདན་ས་ཆེ ་ཁག་༼སྟག་ཚང་ལྷ་མོ ་
རྣམས་ཀྱི ་ བཞུ ག ས་ཡུ ལ་དང་ཞལ་ལག་
སྔགས་རྒྱུད་པ་གྲྭ་ཚང་།
ཆོ ས ་ཐོ ག ་འདི འི ་ རི ང་གི ་དགེ ་ འདུན ་པ་
གི ས ་བཀའ་དགོང ས་ལམ་སྟོན་བཞི ན ་ཀི ར ྟི་ ཀིརའྟི ་ི དགོན། རྔ་པ་ཀིརའྟི ་ི དགོན། ཚོ ་བདུན་ ཀིརའྟི ་ི དགོན།
ཁྲིད་གནང་མཁན་གྱི་དགེ་རྒན་སོགས་ཀྱིས་
འདུན་ཞལ་གྲངས་ ༡༠༠༠ ལྷག་ཡོ ད་པའི་
འོག ་གི ས ་གཙོ ས ་ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་གྲུ བ ་མཐའ་ ཚོ གས་ཐུ བ་མེད་ཀྱང་། ཐེངས་འདིར་དེ་སྔ་
སླབོ ་སྦྱོང་གི ་མཐུ ན་རྐྱེན་གང་ལེ གས་གོ་སྒྲིག་
གི ་སླབོ ་གཉེར་བ་རྣམས་ཀྱི་རྩོད་རི གས་ཡར་
ྟི ི་དགོན་ ཀྱི་གནས་ཚུལ་བྱུང་མེད། ཆོས་ཐོག་འདི་ནི་ ཐེངས་དང་པོ་སྟག་ཚང་ལྷ་མོ ་ཀི རའ
རྒྱས་དང་རྒྱ་བོད ་ཀྱི ་ ཚད་མའི་ གཞུ ང ་ཆེ ན ་
ཁག་ལ་ཐོས་བསམ་སྒམ ོ ་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་གནང་
རི ས་མེ ད་ཀྱི ་ཚད་མའི་དགུ ན་ཆོ ས་ཆེ ན་མོ ་ དམི གས་གསལ་འགོག་རྐྱེན་བྱས་པ་སོགས་ དུ་ཚོ གས་ཤི ང་། དེ་ནས་བཟུང་རྔ་པ་ཀིརའྟི ་ི ཉིན་གྲངས་ཉི་ཤུ འི་རི ང་འཚོ གས་བཞི ན་པའི་ དགོན་དང་།
རྒྱལ་རོང་ཚོ ་བདུན་ཀིརའྟི ་ི ཉི་ཤུ འ་ི ཆོས་ཐོག་ཅིག་ཡིི ན་ལ། དེར་ཕེབས་
དུས་འཁོར་གྲྭ་
ཚང་། སྨན་པ་གྲྭ་ཚང་། སྔནོ ་འགྲོའ་ི རི ག་
ཡོ ད་ཅིང་། འདི་ནི་ཀིརའྟི ་ི དགོན་ཁག་གི ས་
གཙོ ས ་རི ས ་སུ ་ མ་ཆད་པའི ་ དགོན ་སྡ་ེ ཁག་
བྱེད་སའི་མཚན་ཉིད་གྲྭ་ཚང་དང་། གསང་
སོ ག ས་གོ ་ སྒྲི ག ་གང་ལེ ག ས་གནང་བཞི ན ་ ཡོ ད་པར་མ་ཟད། སླབོ ་གཉེར་བ་ཚོ ར་དཔེ་
ཧོར་ཚང་ཀིརའྟི ་ི དགོན།༽
བཞི ་ལ་ལོ་ལྟར་རེས་མོས་ཀྱི་འཚོ གས་བཞི ན་
གཞན་ཡང་དགོན་པའི་སྦྱིན་བདག་
བྱས་ཡོ ད་འདུག
ཐེང ས་འདི འི ་ ཚད་མའི ་ དགུ ན ་
གནས་སླབོ ་གཉེར་ཁང་བཅས་སུ་ད་ལྟ་དགེ་
མདོ་སྨད་ལྷ་ོ རྒྱུད་ཀྱི ་བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པའི་ འབྱུང་གནས་ཆེ་ཤོས་ཤི ག་ཡི ན་འདུག །
ཆོ ས་ལ་ཀི ར་ྟི ཚང་གི ་གདན་ས་ཆེ ་ཁག་བཞི ་ གའི་ཁྲི་པ་དང་། མཁན་པོ། དཔེ་ཁྲིད་དགེ་
རྨ་ཆུ་རྫོང་གི ་མང་ཚོ གས་ཀྱི་འཐུས་མི ས་ཤ་གོང་དང་དངོས་གོང་གི ་ཐད་དོན་ཚན་ལྔ་ཅན་གྱི་བསམ་འཆར་ཞི ག་ སྲིད་གཞུང་ལ་ཕུལ་བ།
༢༠ ཉིན་འདི་གར་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་
ཕྲུག་འགའ་ཡི ན་ཏེ། ཐེངས་འདིར་ མང་ཚོ གས་ཀྱི ་ རེ ་ འདུན ་དང་དུ་ བླ ང ས་
གི ་ལྗདི ་ཚད་ལ་ཁྱད་པར་དོད་དེ་རི ན་གོང་མི ་ བར་ཁེ་ བ་ཚོ ས ་ཁྲལ་གཅོད ་འཇི ག ས་སྐུལ ་ སྤུས་ཚོ ད་འཛི ན་ལྟ་སྐུལ་ལ་ངེས་པར་དུ་སྲིད་ གཅི ག་པའི་ལུགས་དང་མི ་མཐུ ན་པའི་སྒྲི ག་ བྱས་པའི་དོན་དག་མེ ད་པར་གཏོང་དགོས་ གཞུང་གི ས་དོ་སྣང་བྱས་ཏེ། བསླད་སྐྱོན་ཅན་
༡༡ ཉིན་འཁོད་རྨ་ཆུ་རྫོང་གི ་མང་ཚོ གས་ཀྱི་
བཟུང་བར་གཞུང་དོན་གྱི་འབྲས་བུ་དོན་ཐོག་
ཀྱི ་ བསམ་པ་བཞི ན ་རྨ་ཆུ ་ རྫོ ང ་གི ་ ཕྱུ གས་ ཕྱུགས་ཟོག་ཉོ་ཚོ ང་ར་བ་སྒ་ོ བརྒྱག་དགོས་ལ་ གཅོད་གཙང་སེལ་གྱིས་རྨ་ཆུ་རྫོང་གི ་ཕྱུགས་ ལས་འཕེལ་རྒྱས་དང་ཁྲོམ་རའི་གོང་འཕེལ་ འདྲ་མཉམ་དྲང་གཞག་དང་རང་མོ ས་རང་ ཐོན་གྱི་མཚན་སྙན་རྒྱུན་རི ང་བཟུང་དགོས།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ འབྱོར་གསལ་ལྟར་ན། ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ འཐུ ས་མི ས་ཤ་གོང་དང་དངོས་གོང་གི ་ཐད་
ཤི ང་།
རང་དོན་གྱི་ཁེ་ཕན་དམི གས་སུ་མ་
ཏུ ་སྨནི ་ཐུ བ་པའི་བསམ་པ་བཟུང་སྟེ།
སྲིད་
ནས་སྲིད་གཞུང་ལ་ཕུལ་བའི་བསམ་འཆར་ གཞུ ང ་ལ་མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ འཚོ ་ ཚི ས་དཔལ་ ཞེས་པའི་འགོ་བརདྗོ ་འོག་དོན་ཚན་ལྔ་ཅན་ འབྱོར་ལ་འབྲེལ་བའི་བསམ་འཆར་འགའ་ གྱི་བསམ་འཆར་རེ་འདུན་ཞི ག་སྲིད་གཞུང་ ཞུས་པ་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཡི ན།
ཤ་གོང་
ལ་ཕུལ་ཡོ ད་པ་དེར་མང་ཚོ གས་ཀྱི ་འཐུ ས་ དངོས་གོང་གི ་ཐད་ནས་མ་ཡི ན་པའི་བསམ་ མི ་བཅུ ་ གཅི ག ་ཙམ་གྱི ས ་མི ང་རྟགས་དང་ འཆར་དང་དོན་རྐྱེན་འཕུལ་མཁན་ཡོ ད་ཚེ ་
མཛུ བ་ཐེལ་བརྒྱབ་འདུག ཁོང་ཚོ འ་ི ཞུ་དོན་ ང་ཚོ ་དང་འབྲེལ་བ་མེ ད་པ་ཐུ གས་འཇགས་
ལམ་བཟོས་ཡོ ད།
འདི་ནས་མང་ཚོ གས་ ཤི ང་།
ལ་ཕན་པ་མེ ད ་པའི་བཤས་ར་ཁག་སྒ་ོ རྒྱག་ འདོད ་ཀྱི ་ སྔནོ ་ཆད་ཀྱི ་ ཕྱུ ག ས་ཟོག ་ཉོ་ ཚོ ང ་ ལྔ་པ།
རྨ་ཆུ་རྫོང་གི ས་ཕྱུགས་ལས་ཀྱིས་
དགོ ས ་ལ་སྐྱེད ་ཀ་མེ ད ་པའི ་ བུ ་ ལོ ན ་མང་ རྣམ་པ་སླར་གསོ་བྱ་དགོས། གསུ མ་པ། རྨ་
རྫོང་ཕྱུག་ཏུ ་འཇུག་དགོས་པའི་འཐབ་ཕྱོགས་
དཔལ་འབྱོར་གྱི་མ་རྩ་བསྐྲུན་དགོས། གཉིས་
འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་ཁུངས་ཀྱི ས་རྨ་ཆུ ་རྫོང་གི ་
ཁྱབ་བསྒྲགས་དང་ནང་ཁུལ་གྱི་དོ་དམ་ནན་
དེ། ཕྱུགས་ཟོག་དང་སྔ་ོ ཚོ ད། འབྲུ་རི གས་ སོགས་ལ་གཅིག་གྱུར་གྱི་ཁྲོམ་ར་བསྐྲུན་ཡོ ད་
ཁག་དང་བསྡུར་ན་འབགྲོ ་ལས་རྐྱང་རྐྱང་གི ་
ཚོ ག ས་ལ་བཞག་ནས་རང་ཁ་རང་གསོ ར ་ ཆུ་རང ྫོ ་གི ་དངོས་གོང་དང་བཟོ་ཚོ ང་སོགས་ པ། སྲིད་གཞུང་གི ས་ཁྲོམ་རའི་འཁོར་རྒྱུག་
ལ་ཚོ ད ་འཛི ན་ལེ གས་པོ་མ་བྱས་ཤི ང ་དྲང་
གཙོ ་བོ་ནི་རྨ་ཆུ་རྫོང་གི ་བཤའ་རའི་ཚོ གས་ འཚལ། དང་པོ། རྨ་ཆུ་རྫོང་གི ་བཤའ་རའི་ བདེན་གྱི་ཁྲོམ་རའི་འགྲན་རྩོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་
ཁག་གི ས་ལྐགོ ་གཡོ ་ངན་འབྲེལ་གྱིས་ཤ་གོང་
ཁྲོམ་ར་སྒརེ ་སྡམེ ་གྱི་གཏེ་བོ་སྟེ་ གྱི ་ ཤ་རི ག ས་ལས་སྣོན ་གྱི ་ འགོ་ ཁུ ང ས་རྩད་
དངོས་གོང་དོ་དམ་སྣང་མེ ད་དུ་བཞག་ཡོ ད་
ལག་ལེན་མཐིལ་ཕྱིན་བྱས་ཏེ། ཕྱི་ཕྱོགས་ལ་
འཛི ན་གྱིས་ཞི ང་འབགྲོ ་མཉམ་སྦལ ྲེ ་གྱི་རང ྫོ ་
རྨ་ཆུ་རང ྫོ ་གི ་ཐོན་ལས་ཀྱི་དགེ་མཚན་མངོན་
ཚོ གས་ཀྱི་ཕྱུགས་ཟོག་ཉོ་ཚོ ང་གི ་རི ན་གོང་དོ་
མང་ཚོ གས་ལ་ཕྱུགས་ ཅིང་། མང་ཚོ གས་ཀྱི་འཚོ ་བའི་ཆུ་ཚད་དང་ པར་དེད་དེ། ཕྱུགས་ལས་ཐོན་རྫས་ཀྱི་རི ན་ ཚོ གས་ཁག་གི ས་ལྐགོ ་གཡོ ་ངན་འབྲེལ་གྱིས་ མ་བསྐྲུན་པས། ཤ་གོང ་གཅི ག ་གྱུ ར ་གྱི ས ་མར་འདོན ་བྱས་ ཟོག་ཕྱིར་འཚོ ང་ཁྲོད་གདམ་ག་གཞན་མེ ད་ ས་གནས་ཀྱི ་མཛད་སྤྱོད་ཆུ ་ཚད་ལ་འགལ་ གོང་ཇེ་མཐོར་གཏོང་དགོས། གལ་ཏེ། སྲིད་ ཏེ། མང་ཚོ གས་ཀྱི་ཕྱུགས་ཟོག་ཉོ་ཚོ ང་གི ་ པར། ངེས་པར་དུ་ཕྱུགས་ཟོག་ཉོ་ཚོ ང་ར་ བའི་རི ན་པ་བླངས་ཏེ། ཁྲོམ་ར་སྒརེ ་སྡམེ ་ གཞུ ང ་གི ས ་ད་དུང ་རྨ་ཆུ འི་ མང་ཚོ ག ས་ཁྲི་
ཁྲོམ ་རའི ་ འཁོར ་རྒྱུ གས་ལ་ཚོ ད ་འཛི ན་མ་
ཆུ ་ རྫོང ་སྲི ད ་གཞུ ང ་གི ས ་ཕྱུ ག ས་ལས་ཐད་ སྲི ད ་གཞུ ང ་གི ས ་ཚོ ང ་པ་ཚོ འི ་ ལྐག ོ ་འབྲེལ ་
གཅི ག ་གྱུ ར ་གྱི ས ་མར་གནོན ་བྱས་ཏེ་ མང་ མ་མཉམ་པ་བཟོས་པ།
སྲིད་གཞུང་གི ས་
བྱས་པ་དང་དྲང་བདེན་གྱི་ཁྲོམ་རའི་འགྲན་
རྩོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་མ་བསྐྲུན་པས་མང་ཚོ གས་
ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞི ན་པ་སོ གས་དོན་
ཚན་ལྔ་ཅན་གྱི་བསམ་འཆར་ཞུ་ཡི ག་གཅི ག་ ཕུ ལ ་བའི ་ ངོ་ བཤུ ས ་འདི་ གར་འབ ྱོར ་བ་དེ་
དངོས་བདེན་རེད་འདུག
ཞུ་ཡི ག་ངོ་མ་
གཤམ་དུ་བཀོད་ཡོ ད་པ་གཤམ་གསལ།
རི ན་གོང་དོ་མི ་མཉམ་པར་བྱས་ཡོ ད་ལ། རྨ་ བ་ནས་ཕམ་ཚོ ང་བྱ་དགོས་བྱུང་ཡོ ད་པས། བྱས་པའི་གནས་ཚུལ་ཚབས་ཆེ་ཞི ང་། ཀྱི ་ སྐ ྱེད ་ཀ་མེ ད ་པའི ་ བུ ་ ལོ ན ་ལོ ་ མང་རི ང་ གྱི ་ རི ན ་གོ ང ་ཚོ ད ་འཛི ན་བཀག་སྡམ ོ ་བྱེད ་
རྨ་ ཕྲག་གི ་བདེ་སྡུག་དང་ཕྱུགས་ཟོག་ཉོ་ཚོ ང་།
ཆུ་རྫོང་གི ་དངོས་གོང་རྫོང་ཁག་གཞན་ལས་ བཟའ་བཏུ ང་གི ་རི ན་གོང་། ལུགས་དང་མི ་
བཤས་རར་བཞག་པར་འབྲས་བུ་བཟང་པོ་ དགོས་ལ། ཉོ་ཚོ ང་ར་བ་ནས་བཙོང་མ་ཐུ བ་
ཧ་ཅང་མཐོ་ཞི ང་། ཕྱུགས་ཟོག་གི ་རི ན་གོང་ མཐུ ན་པའི་ཁྲོམས་ར་སྒརེ ་སྡམེ ། ཟས་རི གས་ མར་ཆག་ནའང་ཟ་ཁང་སོགས་ཀྱིས་ཤ་གོང་ བདེ་འཇགས་སོ གས་སྣང་མེ ད་དུ་བཏང་ཚེ །
འགལ་རྐྱེན ་དང་བར་འགེ ག ་ཅི ག ་ཏུ ་གྱུ ར ་ འཇལ་དགོས་པ་མ་ཟད།
ཡོ ད་པས།
སྨནི ་རྒྱུ་ལས་ལྡགོ ་སྟེ་ཕྱུགས་ཟོག་ཉོ་ཚོ ང་གི ་ པའི་ཕར་ཕྱིར་དེད་པའི་ཕྱུགས་ཟོག་ལ་ཁྲལ་ མར་མི ་ཕབ་པ་མི ག་མཐོང་ལག་ཟིན་དུ་གྱུར་ མང་ཚོ ག ས་རང་ཉིད ་ཀྱི ས ་གོང ་རི མ ་དང་ ཚོ ང་པ་ལ་ལས་
ཡོ ད་དེ། རང་བསམ་ངང་སྔནོ ་གྱི་ཁྲོམ་རའི་ རུ ་ ནང་དུ་ སོ ང ་ནས་ཉོས ་ཡོ ང ་བའི ་ ཕྱུ ག ས་ སྲོལ་རྒྱུན་དང་འགལ་ཏེ་ཆེ ས་དམའ་ནའང་ ཟོག་དང་རང་ཉིད་དངོས་སུ་ཀ་ཅུ་སོགས་ས་ བཤས་གླ ་ སྒར ོ ་ལྔ་ བརྒྱའི ་ མ་རྩ་བླང ས་འགྲོ་ ཆ་གཞན་དུ་ ཕྱུ ག ས་ཟོག ་ཚོ ང ་དུ་ འགྲོ་ བར་
ངེ ད ་ ཅ ག ་ ནི ་ ར ང ་ ས འི ་ བཞི ན་ཡོ ད་ལ།
ྲི ས་ལུགས་ལ་ཞུ་གཏུ ག་སོགས་ཀྱི་སྒ་ོ ནས་ འབྲེལ་ཡོ ད་སྡ་ེ ཁག་དང་ལས་ ཁམ
ཁུངས་ཀྱིས་མྱུར་བ་མྱུར་དུ་མང་ཚོ གས་ཀྱི་ དངོས ་སུ ་ བདག་དམ་བྱ་རྒྱུ ་ཡི ན་པའི་ གྲོས ་ ཁ་གསོ་རྒྱབ་འགེབ་ལ་འབལ ྲོ ་རའི་སྒྲིག་ལམ་ ྲེ ་བའི་དོན་དག་ ཁ་ཀུ ན་ལ་མཐུ ན་ཞི ང་ཁམ ཐག་གི ས་བཅད་དེ།
སྤྱི་ཚོ གས་ཡུན་རི ང་ ལེ གས་བཅོས་ད་ཡོ ད་ད་མེ ད་ཙམ་མི ན་པར་
བརྟན་བརླིང་དང་ཕྱོགས་ཡོ ངས་ནས་འབྱོར་ ཡུན ་རི ང་བརྟན་འཇགས་ཡོ ང་དགོས ་པས་
བདེ་ སྡུ ག ་ལ་སེ མ ས་ཁྲལ་ཆེ ་ཞི ང་རང་
སྟོན་ཁ་ཕྱུགས་ཟོག་བཙོང་ ཡང་ལམ་ཁ་བཀག་སྟེ་འཇི ག ས་སྐུལ ་ཁྲལ་ ཚད་ལ་རི ན ་གོང ་མར་གནོན ་ཞི ང ་ཕྱུ ག ས་ འཇལ་དགོས་པའི་ཁྲིམས་མེ ད་ལུགས་མེ ད་
བསམ་པ་རྣམ་དག་བཟུ ང་བའི ་ འབྲོག ་
པར་རི ན་གོང་ཡར་འཕར་ལ། ཕྱུགས་ཟོག་ ལ་ས་ཆ་གཞན་གྱི ་ཉོ་མཁན་བྱུང་བར་ཡང་ ཕྱུགས་ཐོན་དང་ཟས་རི གས་བདེ་ཐང་གི ་རྒྱུ་ ལ་སྔནོ ་དུ་བླ་ོ གསལ་ཕུད་པ་ཡི ན། །
ས ་ ག ན ས ་ ཀྱི ་ གོ ང ་ སྤ ེ ལ ་ ཡ ར ་ རྒྱ ས ་ ལ ་
ཟོག ་བཙོ ང ་རྒྱུ ་མེ ད ་པའི ་ དུས ་ཚོ ད ་གཞན་ ཀྱི་བྱ་བ་ངེས་པར་དུ་མེད་པར་གཏོང་དགོས་
འབྲིང ་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་སུ ་ བསླབེ ་ཐུ བ ་པའི ་ རྨང་ འབལ ྲེ ་ཡོ ད་འགོ་ཁྲིད་ལ་ཉིན་ལྔའི་ནང་དོན་
གཞི ་འཇོག་དགོས། བཞི ་པ། རྨ་ཆུ་རྫོང་གི ་ དག་ཐག་གཅོད་པའི་དུས་ཚོ ད་སྦྱིན་པ་ཡི ན་
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༨ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༡
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི ལྷ་ོ ཀོ་རི ་ཡ་རྡོང་རྒུག་གཙུག་ལག་སླབོ ་ཁང་གི ་སླབོ ་ཡོ ན་གསལ་བསྒྲགས། ༼ཛ་དྲག༽
༄༅། །ལྷ་ོ ཀོ་རི ་ཡའི་རྡོང་རྒུག་གཙུག་ལག་ མཁོའི་ཡི ག་ཆ་ཁག་ཆད་ལུས་མེ ད་པ་ཤེ ས་
སླབོ ་ཁང་ནས་ (Dongguk University, རི ག་ལས་ཁུངས་སུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ South Korea) བོད་མི ་སྐྱབས་བཅོལ་བའི་ ཚེ ས་ ༡༡ འགྱངས་མེད་འབུལ་དགོས།
བཅོལ་བ་དངོས་འབྲེལ་ཡི ན་པའི་ས་གནས་ དགོས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ པའི་ནང་ བྱང་དང༌། ཨི ་མེལ། ཁ་པར་ཨང་གྲངས་
རང་བདེན ་ཚོ གས་ཆུ ང ་གི ་ངོ ་ སྤ ྲོ ད ་རྒྱབ་
གཉེར་ཐོག་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་ཞི བ་
འཇུག་གི ས་ངོས་སྦྱོར་ཡི ག་ཆ་ངེས་པར་དུ་ ཡའི་སྐད་ཡི ག་སྦངྱོ ་བརྡར་དང༌། སྐད་ཡི ག་ ༡། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོར་འཛི ན་རི མ་བཅིས ུ ་ འབུལ་དགོས།
སླ བོ ་ཕྲུ ག ་གཅི ག ་ལ་ལོ ་ གཅི ག ་རི ང་ཀོ ་ རི ་ ཀ༽ དགོས་ངེས་ཆ་རྐནྱེ ། གི ་རྨང་གཞི ་ཚད་ལྡན་བྱུང་ན་མུ ་མཐུ ད་ལོ ་
བཞི འི ་ ཉེ་ བའི ་ གཙུ ག ་ལག་རབ་འབྱམས་
ཐོ ན ་པའི ་ སླ བོ ་ཕྲུ ག་ཞི ག་ཡི ན་ལ་རྒྱུ གས་ ༦།
རང་ཉིད་ཀྱི་ངོ་སྤདྲོ ་སྙངི ་བསྡས ུ ་ཤི ག་
འབྲས་ཉུ ང་མཐར་བརྒྱ་ཆ་ ༦༠ ལོ ན ་ པ ། (Applicant's Resume) ཨི ན་ཡི ག་ཐོག་
མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་བསྐྱོད་དགོས།
༡༡། ངོས་འཛི ན་ཡོ ད་པའི་གསོ་བ་རི ག་པའི་
བདེ་ ཐང་ཡི ན་པའི ་ བདེན ་དཔང་ཡི ་གེ ་ ཞུ ་ ༦། འཚང་སྙན་མཉམ་དུ་གནས་འབྲེལ་སྦྲག་
འབུལ་དགོས།
གླ་སོགས་ཀྱི་ཆེད་ཧིན་སྒརོ ་ ༡༥༠ འབུལ་
༡། སླབོ ་ཕྲུག་གང་ཞི ག་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་
༧།
གནས་ Engineering སོགས་ཀྱི་ཟུར་བཅད་
འཐུ ས་བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ། ཤེས་
སླབོ ་སྦང ྱོ ་བྱ་བླ་ོ བཅོས་མི ན་ཡོ ད་རི གས་སླབོ ་ ཞིབ་དགོས།
ནས་སྨན་པ་ MBBS དང་བཟོ་སྐྲུན་རི ག་
ཡོ ན་འདིའི་ཁོངས་འཛུ ལ་ཞུ གས་ཆོ ག་པས། ༢།
རྣམས་ལ་བོད ་ཨི ན་འབྲི་ རྒྱུ གས་དང་ངག་ Card)
དང་རྒྱུགས་འཕདྲོ ་ལག་འཁར ྱེ ་ རྒྱུགས་གཏོང་ཆེ ད་བརྡ་ལན་ཟུར་དུ་གཏོང་ (Pass Certificate) ངེས་འབུལ་དགོས། ༤།
དོ་བདག་གི་ལོ་རྒྱུས་སྙངི ་བསྡས ུ ་ཤི ག་
(Statement of Purpose) ཨི ན་ཡི ག་ཐོག་
འཛི ན་རི མ་བཅུ་པ་དང་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ འབུལ་དགོས་པ་དང༌།
གཞི ་ རི མ ་ཆ་རྐྱེན ་ཚང་བའི ་ སྙན ་འབུ ལ ་བ་ ཡི ག་རྒྱུགས་གྲུབ་འབྲས་ཨང་ཤོག་ (Marks
རྒྱུ་ཡི ན། ཚུད་རྒྱུགས་ཀྱི་ལམ་ནས་བརྒྱ་ཆ་ རྩེ་བཏོག ་གི ས ་སླབོ ་ཕྲུ ག ་འདེམ ས་སྒྲུ ག་བྱ་
༧།
དེའ་ི ནང་སོ་སོའ་ི
༨།
རྒྱབ་གཉེར་ཡི ་གེ་ཨི ན་ཡི ག་ཐོགཞིག་
དོ་བདག་གི་དང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ཕྱི་ (Letter of Recommendation) རང་གི་
ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ བར་གཙང་ཕུལ་ཟིན་ འབལ ྲེ ་ཡོ ད་སླབོ ་གྲྭའམ། མཐོ་སླབོ ། སླབོ ་སྤྱི་
ུ ་ནས་ཞུས་ཏེ་འབུལ་དགོས། རྒྱུ་དང་འདེམས་ཐོན་སླབོ ་ཕྲུག་ནས་ཟུར་དུ་ པའི་ལག་དེབ་དང༌། རྒྱ་གར་ནང་གནས་སྡདོ ་ གང་རང གོང་གསལ་མཐོ་སླབོ ་ཁང་གི ་འགེངས་ཤོ ག་ ཆོ ག་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་དེབ་བཅས་ཀྱི་ ༩། རང་ཉིད་ཀྱི་ཕདྱེ ་དཔར་རྒྱབ་གཞི་དཀར་ འགེངས་དགོས་རྒྱུ་བཅས་ཡི ན་ན།
འདོད་
དབྱི ང ས་ཡོ ད ་པ་རྣམས་ནས་སྙན ་ཞུ ་ དང་
མཉམ་དུ་ སོ ་ སོ འི ་ གཤམ་གསལ་དགོ ས ་
ངོ་བཤུས། ༥།
པོ་ཡི ན་པ་ ༣ མཉམ་འབུལ་དགོས།
སྙན་འབུལ་བ་རང་ཉིད་བལ་ཡུལ་དང་ ༡༠། དོ་བདག་གི་ཕྱི་བསྐདྱོ ་ལག་འཁར ྱེ ་སེར་
།ཨ་རི ་རོགས་ཚོ གས་
Global
Leadership Incubator (GLI) ནས་འདི་
ལོ ་ཡང་བོད་མི ་སྐྱབས་བཅོལ་བའི་སླབོ ་ཕྲུག་
ཆེ ད ་ཨ་རི ་ སྙན ་གྲགས་ཆེ ་ བའི ་ སླབོ ་གཉེར ་
ཁང་དུ་ ཉེ་ བའི ་ གཙུ ག ་ལག་རབ་འབྱམས་
པའི་ (Undergraduate) སླབོ ་སྦྱོང་ཆེད་
སླབོ ་ཡོ ན་གནང་རྒྱུའི་ཞལ་བཞེས་བྱུང་དོན་ སླབོ ་སྦྱོང་བྱ་བླ་ོ ཡོ ད་རི གས་ནས་
ཀ༽ དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན།
༡།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོར་འཛི ན་རི མ་
བཅིུ ས ་ཐོ ན ་པའི ་ སླ བོ ་ཕྲུ ག་ཞི ག་ཡི ན་ལ་
རྒྱུགས་འབྲས་ཉུ ང་མཐར་བརྒྱ་ཆ་ ༧༥ ལོ ན་པའི་ཡི ག་རྒྱུགས་གྲུབ་འབྲས་ཨང་ཤོག་ (Marks Card) ༢།
དོ་བདག་གི ་དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ཕྱི་
ས་གནས་གཉིས་ལ་ TOEFL Diagnostic ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ test འབྲི་རྒྱུགས་གཏོང་གཏན་འཁེལ་ཡོ ད་ ༢༡ དང་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༢ བཅས་ཉིན་གཉིས་ ུ པ་ལྟར། སྙན་འབུལ་བ་ཡོ ངས་ནས་སོ་སོར་ རི ང་དབས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཕྱི་དྲིལ་ TOEFL Diagnostic test འབྲི་རྒྱུགས་ ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་བོད་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ གཏོང་འཆར་ས་གནས་དང༌། དོ་བདག་གི ་ ཉམས་ཞི བ་ཁང་གི ས་གོ་སྒྲིག་ཐོག རྒྱ་གར་
པའི ་ ཐོག ་རང་ཉིད ་ཀྱི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་སྙིང ་བསྡུས ་
Secretary Department of Education CTA Gangchen Kyishong, Dharamsala -
སྡདོ ་ཆོ ག་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་དེབ་(RC)
Fax: 01892- 223481
Website: www.sherig.org or
བཅས་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས།
གཞི ་རི མ་ཆ་རྐྱེ ན ་ཚང་བའི ་
སྙན་འབུལ་བ་རྣམས་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༥
ཟླ་
༡༡ ཚེ ས་ ༢༩ ཉིན་ལྡ་ི ལི ་དང་སྦངེ ་ལོར་
སླབོ ་སྦྱོང་གི་དུས་ཡུན་རི ང་གཙུག་ལག་
སླབོ ་ཁང་ནས་སླབོ ་ཡོ ན་དང་འཚོ ་དོད། ཁང་
དོད་དང་ཟས་དོད། གནང་རྒྱུའི་ཞལ་བཞེས་ ཡོ ད། གནམ་གླ་སོ་སོ་རང་ཉིད་ནས་འགན་ འཁུར་དགོས་རྒྱུ།
རི ག་ལས་ཁུངས་ནས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༨ ལ།།
Secretary
Department of Education CTA Gangchen Kyishong, Dharamsala 176 215 Dist. Kangra, H.P. Ph: 01892 - 226695, 222572, 222721 Fax: 01892- 223481 Email: scholarship@tibet.net Website: www.sherig.org or
༣། འདི་ནས་དོ་བདག་སོ་སོར་འབྲེལ་མཐུ ད་
www.sherig.org/tb
ུ ་ཤུ གས་མཉམ་སྤུངས་དགོས་པ་མ་ ཀྱང་རྩོམ་ཡི ག་སྤལ དང་ནས ེ ་ཏེ་ བགྲོ་ གླ ངེ ་གནང་རྒྱུ ་ ཟད།
ལྷག་པར་བོད་མི ་ཤེས་ལྡན་པ་དང་ ཡི ན་འདུག
ཉམས་ཞི བ་པ་སོགས་ཀྱིས་བོད་མི ་ཚོ འི་རེ་བ་
ལྷ ན ་ ཚོ ག ས ་ ཀྱི ་ མ ཇུ ག ་ སྡ ོ མ ་
དང་དཀའ་ངལ་ངོས་འཛི ན་པའི་ཐོག་ནས་ མཛད་སྒ ར ོ ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡི ་ ལི ར་རྒྱ་
རང་དོན ་རང་གཅེས ་ཀྱི ་ ལས་འགན་ཕྲག་ ནག་ཐོག ་ཉམས་ཞི བ ་གནང་མཁན་ཉམས་
རྒྱུ་ཡི ན་འདུག སྤྱིར་ལྷན་ཚོ གས་ནང་བགྲོ་ ཞི བ ་ཁང་གི ་ དྲུ ང ་འཕར་ཚེ ་ རི ང ་དབྱངས་ གླ ང ེ ་གནང་རྒྱུ འི ་ ཉམས་ཞི བ ་པ་ཚོ འི ་ རྩོམ་
དེ་ཡང་བོད་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ཉམས་
སྐྱིད་ལགས་ཀྱིས་ཐེངས་འདིའི་ལྷན་ཚོ གས་ ཡི ག་དེ་དག། སྐརོ ་གསུང་དོན།
ལྷན་ཚོ གས་འདིས་བོད་
རི གས་གཞོན་སྐྱེས་ཉམས་ཞི བ་པ་ཚོ ས་རང་
ཉིད ་ཀྱི ས ་ཉམས་ཞི བ ་གནང་བའི་ གྲུ བ ་དོན ་ ངོ་མ་འདོན་ཐུ བ་རྒྱུ་མ་ཟད།
ཉམས་ཞི བ་
བཞི ན ་པའི ་ བོད ་རི གས་གཞོ ན ་སྐྱེས ་ཚོ ས ། པ་གཞན་ཚོ ་དང་འབྲེལ་བ་བྱས་ནས་འབྱུང་
ྲེ ་ལམ་ཉེ་ རུ ་ གཏོང ་ Personal Statement འབུལ་དགོས་པ་ བོད་དང་བོད་མི ། རེ་བའི་འཆར་སྣང་དང་ འགྱུ ར ་ཕན་ཚུ ན ་འབ ལ དཀའ་ངལ་ལ་གདོང ་ལེ ན ་བྱ་རྒྱུ འི ་ ཐབས། ཐུ བ་རྒྱུའི་ཆེད་ཡི ན་འདུག བཅས་གསལ་བསྒྲགས་སུ། ། གཞན་ཡང་ལྷན ་ཚོ ག ས་འདིས ་ Tibet and Tibetans: Prospects and
176 215 Dist. Kangra, H.P.
རྒྱ་གར་ནང་གནས་
༢།
གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་འབྲེལ་བ་གནང་
ྱེ ་ནས་འཐབ་རྩོད་གནང་དགོས ་ ཞི བ་པ་རྒན་པ་ཌོ ག ་ཊོ ར ་ཚེ ་རི ང་ཆོ ས་ ཁ་བྱང༌། ཨི ་མེལ། ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ མཐོ་ སླབོ ་འདྲ་མི ན་ཁག་ནང་ཉམས་ཞི བ ་ པར་འཁ ར འཛོ མས་ལགས་ཀྱི ས ་གསུ ང ་བཤད་གནང་ བཅས་པ་སྙ ན ་ཞུ ་ ནང་ཁ་གསལ་འགོ ད ་ སླབོ ་གཉེར ་གནང་བཞི ན ་པའི ་ བོད ་རི ག ས་ པར་ཡི ད་ཆེས་གནང་བཞི ན་འདུག
ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ བར་གཙང་ཕུལ་ཟིན་ པའི་ལག་དེབ་དང༌།
ཁོངས་འཛུ ལ་ཞུགས་མི ་ཆོག
སླབོ ་ཡོ ན་ཐད་དོགས་འདྲི་ཡོ ད་རི གས་
བོད་རི གས་གཞོན་སྐྱེས་ཉམས་ཞི བ་པའི་ལྷན་ཚོ གས་ འཚོ གས་གཏན་འཁེལ་བ།
དགོས། གོང་གསལ་ TOEFL Diagnostic གཞོན་སྐྱེས་ལྷན་ཚོ གས་ཤི ག་གོ་སྒྲི ག་གནང་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༣ འགྱངས་ test ནང་ཉུ ང་མཐའ་ཨང་ ༡༠༠ ལོན་པའི་ རྒྱུ་ཡི ན་འདུག དེ་ ཡང་ལྷན ་ཚོ ག ས་དབུ ་ འབྱེད ་ མེད་གཤམ་གསལ་དགོས་མཁོའི་ཡི ག་ཆ་ངོ་ སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ངག་རྒྱུགས་ཆེ ད་ཟུར་དུ་ བཤུ ས་སྟེང་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནམ། ཟུང་ བརྡ་ལན་གཏོང་རྒྱུ་ཡི ན་པ་དང༌། འདེམས་ ཀྱི ་ མཛད་སྒའོ ི ་ ཐོག ་སྲི ད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་ དྲུང་གནས་རི མ་ཡན་གྱི་གཞུང་ཞབས་གང་ སྒྲུག་ཞུས་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་རང་ཉིད་ནས་རྗེས་ གསུང་བཤད་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་པ་མ་ཟད། རྒྱ་ རུང་གི ས་འགན་ལེ ན་དག་མཆན་བཀོད་དེ་ སུ་ TOEFL ངོ་མ་གཏོང་དགོས་པའི་ཐོག་ གར་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གཙོ ་གྲས་ དེ་ནང་ཉུ ང་མཐའ་ཨང་ ༡༠༠ ལོན་དགོས་ ཁག་གི ་ ནང་ཉམས་ཞི བ ་སླབོ ་སྦྱོང ་གནང་ འཚང་སྙན་མཉམ་འབུལ་ཞུ་དགོས། ལྟར།
ྲི ་བཞི ན་པ་ཡི ན་ཚེ ་སླབོ ་ཡོ ན་འདིའ་ི སླབོ ་འགམ
དགོས།
འབྲུ ག་ཁུ ལ་ནས་ཡི ན་ན་བོད ་མི ་སྐྱབས་ པོའ་ི (Valid IC) ངོ་བཤུས་མཉམ་འབུལ་ སླད་འཚང་སྙན་ནང་གནས་འབྲེལ་བྱ་ཡུལ་ཁ་
ཨ་རི ར་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པའི་ སླབོ ་ཡོ ན་གསལ་བསྒྲགས།༼ཛ་དྲག༽
༄༅།
ཐུ གས་སྣང་དགོས་གལ་ཁག
སླབོ ་སྦྱོང་གི ་དམི གས་ཡུལ་དང་འཆར་གཞི ་ ཞབས་སྟེགས་ཐོག་འདེམས་སྒྲུག་བྱུང་སྟེ་མཐོ་ བཅས་ཁ་གསལ་འཁོད་པ་འབུལ་དགོས།
འདེམས་སྒྲུགས་དང་འབྲེལ་བའི་འགྲོ་
སྨན་པ་གང་རུང་ཞི ག་ནས་གཟུགས་ཁམས་ རྒྱགས་རང་འཁུར་བྱ་དགོས།
ཁ༽
ལ་ལྟ་
༥།
དེབ་སྐྱེལ་ཡོ ད་པའི་ཕྱི་ལུགས་ གྲོན ་ཆ་ཚང་སླབོ ་གཉེར ་བ་རང་ངོས ་ནས་
སྨན་པའམ།
ྲི ་ཏེ་མཉམ་འབུལ་དགོས་རྒྱུ། པའི་(Undergraduate) སླབོ ་སྦངྱོ ་ཆེད་སླབོ ་ སླབོ ་ཚན་ཞིབ་ཕྲ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་དྲྭ་རྒྱ་ http:// བས ཡོ ན་གནང་རྒྱུའི་ཞལ་བཞེས་བྱུང་དོན་ལྟར། www.dongguk.edu/mbs/en/
བཅས་པ་ཁ་གསལ་འགོད་དགོས།
Ph: 01892 - 226695, 222572, 222721
Email: scholarship@tibet.net
www.sherig.org/tb
Challenges
ཞེས་པའི་བརྗོད་གཞི འ་ི ཐོག་ བོད ་རི ག ས་གཞོ ན ་སྐ ྱེས ་ཤེ ས ་ལྡན ་པ་ཚོ ར ་
རང་གི ས ་ཉམས་ཞི བ ་གནང་བའི ་ སྙན ་ཐོ་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ལས་དོན ་ཐོག ་
དང་།
རྒྱ་ནག་ནང་གི ་དཀའ་ངལ་
སྤྱི་ཚོ གས་དྲ་ལམ་ཐོག་བོད་མི འ་ི
འཐབ་རྩོད་ལས་འགུལ་སྤལེ ་སྟངས།
རྒྱའི་ཁོར་ཡུག་གི ་གནད་དོན།
བོད་
རྒྱ་མི ས་
དབང་བསྒྱུར་བྱས་པ་དེ་ཁྲིམས་མཐུ ན་ཡི ན་ མི ན། བོད་མི འ་ི འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ལས་འགུལ། བོད་མི ་ཚོ ས་བཙན་གནོན་དང་དེང་རབས་
སྤྱི་ཚོ གས་ཁྲོད་བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་
གི ་ངོ་བོ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་རྒྱུའི་ཐབས་ལམ། རྒྱ་
ནག་གི ས་བོད་ནང་འཛུ གས་སྐྲུན་དང་འབལ ྲེ ་ བའི ་ དཔལ་འབྱོ ར ་འཕེལ ་རྒྱས་ཀྱི ་ སྲི ད ་
སྒྲོགས་སྦྱང་གནང་ནས་དེའི་ཐོག་གླངེ ་སླངོ ་ ཕྱར་གྲུ ་ མཉམ་འདེག ས་ཀྱི ་ ཞབས་ཞུ ་ ཐུ བ ་ རྒྱུ་མ་ཟད། བོད་རི གས་གཞོན་སྐྱེས་གཞན་ གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག
བྱུས། དེ་བཞི ན་རྒྱ་གར་བ་དང་ཕྱི་རྒྱལ་བ་ ཚོ ས ་བོད ་ཀྱི ་ གནད་དོན ་ཐོག ་ལྟ་ ཚུ ལ ་དང་
ཆུང་གི ས་ཐེངས་འདིར་ལྷན་ཚོ གས་གོ་སྒྲི ག་ གྱི ་ ཐོག ་ཆེ ད ་ལས་སླབོ ་སྦ ྱོང ་བྱ་རྒྱུ འི ་ འདུན ་
ཡི ན་འདུག་པ་བཅས། །
ལྷ ན ་ ཚོ ག ས ་ གོ ་ སྒྲི ག ་ ཚོ ག ས ་ རྣམས་ལའང་རི གས་གཅི ག ་རྐང་འཛི ན་
གནང་དགོས་པའི་དམི གས་ཡུལ་གཙོ ་བོ་ནི། པ་དང་སེ མ ས་ཤུ ག ས་སྤ ལ ེ ་རྒྱུ འི ་ ཆེ ད ་དུ་
བོད ་ཀྱི ་ གནད་དོན ་གང་མགྱོག ས་གསལ་ དམི གས་པ་ཞི ག་ཡི ན།
ཞེས་གསུངས།
ྱོ ས་མཚུངས་ལྷན་ཚོ གས་སྐབས་བོད་ཀྱི་ དགོས་པའི་ཛ་དྲག་གི ་དུས་སྐབས་འདིར་བོད་ ཕག
གཞི ས ་བྱེས ་གཉིས ་ནས་མི འི ་ མཐུ ན ་རྐྱེན ་ སྲིད་བྱུས་ཉམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ལས་བྱེད་ཚོ ས་
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་གནས་སྟངས་སོ གས་
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༨ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༡
༸རྒྱལ་བའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་དང་འབྲེལ་དབུ་ཚད་སེང་གེ་མཇིང་བསྣོལ་གྱི་རི ས་མེད་མཁས་པའི་ བགྲོ་གླངེ ་ཆེན་མོ་དགའ་ལྡན་ད་ུ དབུ་འཛུགས་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
གནད་འགག་ཅན་སྔནོ ་ཕུལ་ཐོག་རྩོམ་ཤོ ག་
དང་། ཤར་རྩེ་མཁན་པོ། བྱང་རྩེ་མཁན་ དོན་ཡི ན་སྐརོ ་དང་། ད་རེས་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་
ྲི ་ལན་དང་དགོངས་འཆར་གནང་ ད་ྲི བ་དས
བའི ་ བརྟན་བཞུ ག ས་དང་བཀའ་ད ནྲི ་ར ྗེས ་
སྤྱི་
དེ་ ཡང་དབུ ་ འབྱེད ་མཛད་སྒ འོ ི ་ ཐོག ་དགེ ་ ལས་གཞི ་ འདི ་ བཞི ན ་གལ་གནད་ཆེ ན ་པོ་ བརྒྱུད་བླ་ཆེ ན་དབུ་ཁྲིད་རྣམ་པས་ཁོངས་སོ་ ལུང་རི གས་ཀྱི་ལམ་ནས་ སོ་ནས་མཁས་པ་བསྐ་ོ གཏོང་གནང་བ་བཀའ་ ལུགས་ཡོ ངས་ཀྱི་༸རྒྱལ་བའི་བརྟན་བཞུགས་ ཡི ན་པ་དང་།
དོན་ལ་རྒྱ་ཆེ ་གཏིང་ཟབ་ཀྱི་བག་ྲོ གླངེ ་གནང་
མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ལ་ཕེབས་པར་
བཞི ན་ཚོ གས་ཐུ བ་ན་དགེ་མཚན་ཆེ ་ལུགས་
དང་བཀའ་དནྲི ་རས ྗེ ་དྲན་ཚོ གས་ཆུང་གི ས་
ཏུ ་རྒྱུན་ལས་ཚོ གས་གཞོན་བླ་མ་ཆོས་འཕེལ་
མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་བཀའ་དནྲི ་རས ྗེ ་དྲན་
ཉིན་དགེ་ལུགས་ཡོ ངས་ཀྱི་༸རྒྱལ་
༡༣
དྲན་ཚོ གས་ཆུང་གིས་གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཏེ།
ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་
ྲི ་ཏེ། བས
བག་ྲོ གླངེ ་གནང་གི་ཡོ ད་པ་རེད། པོ།
ི ་མཁན་པོ་བཅས་ནས་ ཆུ ང་གི ས་འབོད་སྐུལ་ཞུ ས་དོན་བཞི ན་ཆོ ས་ བླ་ོ གསལ་གླང
དང་བཀའ་དྲིན ་རྗེས ་དྲན་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ དགག་བཞག་སྤ ང ོ ་གསུ མ་གྱི ་ ལམ་ནས་
དྲིན་ཆེ་སྐརོ ་དང་། མ་འོངས་པར་ཡང་འདི་
བཀའ་དནྲི ་རས ྗེ ་དྲན་ཆེ ད་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། མཇུག་
ལམ་སྟོན་གནང་བའི་དགོངས་གཞི ་རྒྱ་གར་
བཟོད ་པ་ལགས་ནས་ཐུ ག ས་རྗེ་ ཆེ ་ ཞུ ས ་ཏེ།
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་སྔ་ཕྱིར་
པཎ་གྲུ བ ་བཅུ ་ བདུན ་གྱི ་ གཞུ ང ་ལུ ག ས་སྤྱི ་ དང་། ལྷག་པར་དུ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་བསྟན་
མཛད་སྒ་ོ གྲོལ་ཡོ ད་པ་དང་། ཉིན་རྒྱབ་ནས་
བགྲོ་ གླ ངེ ་དངོས ་གཞི ་ དབུ ་ འཛུ ག ས་གནང་
མཛད་པའི་ཚད་ཆེན་དང་།
གྲལ་གཅི ག་ཏུ ་འཁོད་དེ་ལུང་རི གས་ཀྱི་ལམ་
ྲི ་ལན་ ནས་བཤད་པ་གནང་བར་ད ་ྲི བ་ད ས དང་དགོངས་འཆར་གྱི་ལམ་ནས་བགྲོ་གླངེ ་
གནང་རྒྱུའི་ལམ་སྟོན་མཛད་དགོངས་བཞི ན། ཆོས་བརྒྱུད་ཆེན་པོ་བཞི ་གཡུང་དྲུང་བོན་དང་ བཅས་པའི་མཁན་ཆེན་དང་། མཁན་པོ། ལྷ་ རམས་པ་དང་།
མའི་སླབོ ་དཔོན་གཅིག་དང་།
མགོན་པོ་ཀླུ་
སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཐོག་ ཆོས་བརྒྱུད་རི ས་མེད་ཀྱི་མཁས་པ་ཚོ ་གདན་
སླབོ ་དཔོན་བཅས་ལ་གོང་
ི ་ བགྲོ་གླངེ ་འདིའ་ི ཐོག་སྔ་འགྱུར་རྙང
ཞིང་།
བཅོས་གྲགས་ཆེ ན་མཁན་ཆེ ན་ཞི ་བ་འཚོ ས་
དཔལ་ལྡན་
ས་སྐྱའི་མཁན་ཆེན་གཅིག་དང་། མཁན་པོ་ རྒྱུན་ལས་ཚོ གས་གཙོ ་དགེ་ལུགས་སྤྱི་འཐུ ས་ བཀའ་དང་དགོངས་འགྲེལ་གྱི་བསྟན་བཅོས་ དགེ ་ བཤེ ས ་རོ ང ་པོ་ བླ ་ོ བཟང་སྙ ན ་གྲགས་ དག་ལ་བགྲོ་ གླ ང ེ ་བྱས་ཏེ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ཕན་
ལགས་ཀྱི ས་ཕེབས་བསུ་དང་འབྲེལ་མཛད་ ཚུ ན ་དམ་ཚི ག་རྡོག་རྩ་གཅི ག ་སྒྲི ལ ་དང་ སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་བོ་བྱང་ དག་སྣང་ནོར ་བུ འི ་ འོད ་ཀྱི ས ་ཁྱབ་ཐུ བ ་པ་
བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་མཁན་པོ་གསུམ་ དང་། གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་དགེ་བཤེས་ གསུམ། རི ་བོ་དགེ་ལུགས་པའི་གདན་གསུམ་ གཉིས།
གྲྭ་ ཚང་དྲུ ག ་ནས་དགེ་ བཤེ ས ་ལྷ་ རམས་པ་
དང་གནང་བཞིན་ཡོ ད།
གཞན་ཡང་དགེ་
ལུགས་ཡོ ངས་ཀྱི་༸རྒྱལ་བའི་བརྟན་བཞུགས་
གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཏེ། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ ཆེད། ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༥ ཉིན་དཔལ་
ལྡན ་སྨད ་རྒྱུ ད་གྲྭ ་ ཚང་དུ་ རྒྱུ ད་གྲྭ ་ སྟོད་སྨད ་
གཉིས ་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་པའི ་ གདན་ས་ཁག་གི ་
དགེ་ བཤེ ས ་རྣམ་པས་རི མ ་ལྔ་ གསལ་སྒྲོན ་
གཞི ར་བཟུང་གསང་ཆེན་སྔགས་ཀྱི་རྩོད་པའི་
ཆོས་ཐོག་ཚུགས་རྒྱུ་དང་། ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་
༡༨ ཉིན་དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་སུ་གདན་
ས་གསུམ་གྱིས་གཙོ ས་པའི་དགེ་ལུགས་པའི་
དགོ ན ་ཁག་བཅུ ་ གཅི ག ་གི ས ་གཙོ ས ་པའི ་ གཞུང་ལུགས་རབ་འབྱམས་སྨྲ་བས་ལེ གས་ བཤད་གསེར་ཕྲེང་དང་།
རྩ་ཤེ་ཌི ཀ་ཆེན་
རྩེ་ཆོ ས་རྗེ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ནས་དབུ་ཚད་ བཟོ་ དགོས ་རྒྱུ ་དེ་ དུས ་བབ་ཀྱི ་ དགོས ་མཁོ་
དྲུག་རེ་དང་། བཀྲ་ཤི ས་ལྷུན་པོའ་ི དཀའ་ ཆེན་གཉིས། རྭ་སྟོད་གྲྭ་ཚང་གི་དགེ་བཤེས་
གཉིས་གཞི ར་བཟུང་དབུ་ཕར་གྱི ་རྩོད་པའི་
པའི ་ དོན ་གནད་སྐ ར ོ ་ལ་གསུ ང ་བཤད་ངོ་ གི་སྤྱི་ནོར།
རྩོམ་ཤོག་ཐོག་སྐར་མ་ ༡༥ རེར་གསུང་
སྙངི ་བསྡས ུ ་སུ། །
རི མ་ངོ་སྤདྲོ ་དང་།
ི ་ སེང་གེ་མཇིང་བསྣོལ་ཞེས་ཡོ ངས་སུ་གྲགས་ དང་། རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་བ་ྱེ བྲག་འཛམ་གླང བོད་གངས་ཅན་གྱི་ཁྱད་ནོར་
གཅིག་བཅས་རི ས་མེད་མཁས་པ་ ༤༦ གིས་
མཚར་བ་གནང་བ་དང་། སྒ་ོ མང་མཁན་པོ་ བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་རི ག་གཞུང་སྤྱིའ་ི རྩ་
བཤད་གནང་རྒྱུ་དང་། སྐར་མ་སུམ་ཅུ་རེར་
དཀའ་སྡག ུ ་ཚད་མེད་མྱོང་བཞི ན་པའི་གནས་ བྱུང་། དམག་འཁྲུག་དང་འཁྲུག་རྩོད་ལ་ ཞི ་བདེ་དང་བཟོད་བསྲན་གྱི་ བརྟེན ་ནས་རང་ཡུ ལ ་ནས་གཞན་ཡུ ལ ་དུ་ རི འི ་ སེ ་ ལི ་སི ་བྷུ་རུ ་ གཙུ ག ་ལག་སླབོ ་ཁང་ སྟངས་འོག
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ནང་
གསལ་བསྟན་བཅོས ་གཉིས ་ཀྱི ་ བར དྗོ ་གཞི ་
སྟེ་ཚད་ཆེ ན་དང་རྩ་བ་ཤེས་རབ་ཀྱི་དགོངས་
ཆོ ས ་ཐོག ་ཚུ ག ས་རྒྱུ ་ཡི ན་པའི་ གནས་ཚུ ལ ་
ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀའི་ཡི ་ཤུ འ་ི ཆོས་དཔོན་སྐ་ུ ཞབས་ཌེ་སི ་མོན་ཊུ་ཊུ་མཆོག་ བལ་ཡུལ་རྒྱལ་ཡོ ངས་འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་ ཀྱི་ཡི ག་རྒྱུགས་ཆེན་མོའ་ི གྲུབ་འབྲས་ལ་ཤེས་ གི ས་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ལ་དགའ་བསུའ་ི གསུང་འཕྲིན་གནང་བ། ༄༅། །དེ་ཡང་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ སྤྱོད་སྤལེ ་བཞི ན་པར་བརྟེན། སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ འབྲི་ རྒྱུ ་བྱུ ང ་བར་ང་རང་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་ རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་བསྔཌ་བརྗོད་གནང་བ། ཀྱི ་ སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་ལ་ཨ་
གི ས་རྟགས་མ་ཕུལ་བར་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀའི་ཡི ་ ཁོར་ཡུག་གོང་མཐོར་བཏང་བའི་བྱས་རྗེས་ བྲོས ་བྱོལ ་ལ་འགྲོ་ མཁན་ཉིན ་རེ ་ བཞི ན ་ཇེ་ ཤུ འི་ཆོ ས་དཔོན་སྐུ་ཞབས་ཌེ་སི ་མོ ན་ཊུ་ཊུ་
ལ་ངོས་འཛི ན་ཞུ ་ཆེ ད་ཐེངས་འདིར་སྐུ་ཉིད་ མང་དུ་ འགྲོ་ བཞི ན ་པ་དེར ་འཛམ་གླིང ་མི ་
ི ་ Archbishop Desmond Tutu མཆོག་གི ས་ ལ་སེ ་ ལི ་སི ་ བྷུ་རི ་ གཙུ ག ་ལག་སླབོ ་གཉེར ་ མང་ཚོ ས་ཧང་སང་བཞི ན་ཡོ ད། འཛམ་གླང
སྲི ད ་སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་ལ་དགའ་བསུ འི ་ གསུ ང ་ ཁང་གི ས་ Presidential Medal རྟགས་ ནང་ཞི ་བདེ་དང་འཆམ་མཐུ ན་གྱི་ཁོར་ཡུག་
འཕྲི ན ་གནང་ཡོ ད་པའི ་ ནང་འཁོ ད ་དོན ། མ་འབུ ལ ་ལམ་ཞུ ས ་པ་དེར ་དགའ་བསུ འི ་ སྐྲུན་མཁན་སྐུ་ཉིད་ལྟ་བུ་དགོས་མཁོ་ཆེ ན་པོ་ དེང་སྐབས་འཁྲུ ག་འཛི ང་དང་འཚེ ་བའི་བྱ་ འཚམས་འདྲིའི ་ ཡི ག་ཐུ ང་འདི ་ འདྲ་ཞི ག ་ ཡོ ད། ཅེས་འཁོད་ཡོ ད།།
གཏན་ཉིན་སླབོ ་ག་ྲྭ ཁག་གི ་ཟློས་དགེ་རྣམས་ལ་རོལ་ཆའི་སྒྱུ་རྩལ་གོང་ མཐོར་གཏོང་ཐབས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་ཚོ གས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༦ ཤེ ས ་རི ག ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ལྷན ་ཚོ ག ས་དང་སྲོལ ་ གར་ཚོ གས་པའི་དབུ་འཛི ན་དཔེ་ཟུར་དབང་
ནས་ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༩ བར་ཉིན་གྲངས་ རྒྱུན་ཚན་པའི་འགན་འཛི ན་ཚེ ་རི ང་བསམ་ འདུས་ཚེ ་རི ང་ལགས་དང་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ ༢༥ རི ང་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གོ་ གྲུབ་ལགས། ཤེས་རི ག་ཤེས་ཡོ ན་འགན་ ཚོ གས་པའི་འཁྲབ་ཚན་དགེ་རྒན་བླ་ོ བཟང་
སྒྲི ག ་ཐོག ་བོད ་ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ གས་པར་ འཛི ན་དངོས་གྲུབ་བསྟན་པ་ལགས། བོད་ཀྱི་ བསམ་གཏན་ལགས་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་གསུང་ གཏན་ཉིན་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་ཟློས་དགེ་རྣམས་ ཟློས་གར་ཚོ གས་པའི་འཁྲབ་ཚན་གྱི་རྒན་བླ་ོ བཤད་གནང་།
དེ་རྗེས་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་
ལ་རོ ལ ་ཆའི ་ སྒྱུ ་རྩལ་གོ ང ་མཐོར ་གཏོང ་ བཟང་བསམ་གཏན་ལགས། དེ་བཞི ན་བོད་ ཤེ ས ་རི ག་དྲུ ང ་ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཟབ་སྦྱོང ་
ཐབས་ཀྱི་ཟབ་སྦང ྱོ ་དབུ་འབྱེད་ཀྱི་མཛད་སྒ་ོ ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ ག ས་པའི ་ དགེ་ རྒན་རྣམ་པ་
ཞི ག་ཚོ གས་ཡོ ད།
དང་།
གཏན་ཉིན་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ནས་ཕེབས་
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ པའི་ཚོ གས་བཅར་བ་ཟློས་དགེ་གྲངས་ ༣༡
༡༠།༣༠
ཐོག་ཉིན་དང་པོའ་ི དབུ་འབྱེད་ གསར་འགོད་པ་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༥༠
མཛད་སྒ འ ོ ི ་ ཐོ ག ་སྐུ ་ མགྲོན ་གཙོ ་བོ་ ཤེ ས ་ ཙམ་འདུ་ འཛོ མ ས་གནང་ཐོག ་ཤེ ས ་རི ག་ རི ག ་དྲུ ང ་ཆེ ་ ངག་དབང་རབ་རྒྱས་ལགས་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་འགན་འཛི ན་དངོས ་གྲུ བ ་བསྟན་ དང་།
བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པའི་དབུ་ པ་ལགས་ཀྱི ས ་ཐེང ས་འདིའི ་ ཟབ་སྦྱོང ་གི ་
འཛི ན་དཔེ་ཟུར་དབང་འདུས་ཚེ ་རི ང་ལགས། སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་གནང་།
དེ་རྗེས་བོད་ཀྱི་ཟློས་
འདིའི་འཆར་གཞི ་དང་དམི གས་ཡུལ་བཀོད་
པ་གཞི ར་བཟུང་དགེ་རྒན་རྣམ་པ་ཚོ ས་ཧུ ར་ ཐག་གནང་རོགས་ཅེས་དང་།
ང་ཚོ ་བོད་
ཀྱི ་རི ག་གནས་ཆེ ་བ་ལྔ་དང་ཆུ ང་བ་ལྔ་ཞེས་
ཁ་རྒྱུན་དུ་འབོད་སྲོལ་ཡོ ད་པ་བཞི ན། རི ག་ གནས་ཚང་མ་གལ་ཆེ ་ཆུ ང་གཅི ག་པ་ཡི ན་
པར་ངས་ངོས་འཛི ན་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད།
ཟློས་
གར་དེ་བཞི ན་ཧ་ཅང་གི ་གལ་ཆེ ན་པོ་རེ ད།
བལ་ཡུ ལ་རྒྱལ་ཡོ ང ས་འཛི ན་རི མ་བཅུ ་ གཉིས་ཀྱི་ཡི ག་རྒྱུགས་ཆེན་མོའི་གྲུབ་འབྲས་
ཡོ མ ་གྱི ་ གོ ད ་ཆག་དང་ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ འཕོ་ འགྱུ ར ་སོ ག ས་དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་འཕྲད་ མི ན་ལ་མ་ལྟ ས ོ ་པར་བོད ་པའི ་ སླ བོ ་ཕྲུ ག ་
དེ་ཡང་ཕྱི་ རྣམས་ཀྱི ས ་བལ་ཡུ ལ ་རྒྱལ་ཡོ ང ས་འཛི ན་
གསལ་བསྒྲགས་གནང་ཡོ ད།
ལོ་ ༢༠༡༥ ལོའ་ི བལ་ཡུལ་རྒྱལ་ཡོ ངས་ རི མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡི ག་རྒྱུགས་ཆེ ན་མོ འི་ འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡི ག་རྒྱུགས་ཆེན་
མོ འི ་ ནང་རྣམ་རྒྱལ་མཐོ་ སླབོ ་ཐེ་ བའི ་ བོད ་ པའི་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་
༥༡
ནང་གྲུབ་འབྲས་ཡག་པོ་ཐོན་ཡོ ད། རྣམ་ རྒྱལ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་རྒྱུགས་འཕྲོད་མཁན་སླབོ ་ མའི ་ བརྒྱ་ཆ་དེ་ བརྒྱ་ཆ་བརྒྱ་ཐམ་པ་ཡི ན་
ནས་དངོས ་སུ ་ འཛུ ལ་ཞུ ག ས་བྱས་པ་ཆ་ འདུག
འདི་ལོའ་ི བལ་ཡུལ་རྒྱལ་ཡོ ངས་
ཡི ག་
འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཡི ག་རྒྱུགས་ཆེན་
ཚེ ་རི ང་སྒྲོལ་མ། བརྒྱ་ཆ་། ༧༥།༨༩
པོ་བྱུང་བར། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་
ཚང་ཡི ག་རྒྱུགས་འཕྲོད་འདུག
རྒྱུགས་ནང་རྩེ་ཕུད་ལོ ན་མཁན་བོད་རི གས་ མོ འི་ ནང་རྣམ་རྒྱལ་མཐོ་ སླབོ ་ཀྱི ་ སླབོ ་ཕྲུག ་ རྣམས་ནས་ཡི ག་རྒྱུགས་གྲུབ་འབྲས་ལེ གས་ སླབོ ་ཕྲུག་གསུམ་བྱུང་བ་རྣམས་ནི། ༡།
ཚེ ་རི ང་དབང་མོ་གུ་ར།ུ
བརྒྱ་ཆ
བསོད་ནམས་བུ་འཁྲིད།
བརྒྱ་ཆ།
ཕྲུག་ཡོ ངས་ལ་འཚམས་འད་ྲི དང་བསྔགས་ བརྗོད་གནང་འདུག །
སྤྱིར་ཟློས་གར་ཞེས་ཟེར་སྐབས། ངག་ནས་
ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་དང་འབྲེལ་བའི་གྲོས་ཚོ གས་
ལུས་ཀྱི་གར་སྟབས་བཅས་
མཐོང ་བྱ་དགོས ་པ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གནད་དོན ་
༢།
༧༡།༥༠ ༣།
༧༠།༤༧ འདི ་ ལོ ར་བལ་ཡུ ལ་ནང་ས་ གླུ་དབྱངས་ལེན་པ་དང་།
མོ་དཀྲོལ་བ།
ལག་པས་རོལ་
རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་དེ་གའི་དགེ་ལས་སླབོ ་
ཐོག་ནས་དགེ་རྒན་ཚོ ར་དམི གས་བསལ་ཆེ ་
ཀྱི་སྒ་ོ ནས་རི ག་གཞུང་གི ་རྣམ་པ་མངོན་པར་ མང་པོ་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་
བརྟེན་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན། སྤྱིར་ཤེས་ གནང། དེ་ ར ྗེ ས ་ཤེ ས ་རི ག་ས ྲོལ ་རྒྱུ ན་ རི ག་ལས་ཁུངས་ངོས་ནས་ཀྱང་དགེ་རྒན་གྱི་ ཚན་པའིི་འགན་འཛི ན་ཚེ ་རི ང་བསམ་གྲུབ་
ལས་གཞི ་དེ་ཧ་ཅང་གི ་གནད་དོན་གལ་ཆེ ་ ལགས་ཀྱིས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུའི་གསུང་བཤད་ བ་ཞི ག་ལ་རྩི་བཞི ན་ཡོ ད།
དེ་བཞི ན་ཤེས་ གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
པར་ངོས་ལྔ་པ། 5
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༨ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༡
ལུས་སེམས་སྲོག་གི ་བགྲོ་གླངེ ་ཚོ གས་ཆེན་ཐེངས་གསུམ་པའི་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༥ མར་སྤྱི ་ འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་ མཆོ ག ་གི ས ་
བཙུགས་ནས་ལོ ་བསྟུད་མར་ཚོ གས་འདུ་གོ་ ཆེན་པོ་ཡོ ང་གི ་རེད་བསམས་ཀྱི་ཡོ ད། ཅེས་
ནང་ནང་ཆོ ས་ཟེར་སྐབས་ལྟ་སྟངས་མི ་འདྲ་
རི ང་དབུས་བོད་ཀྱི་སྨན་རྩི་ཁང་ཚོ གས་ཁང་ བསྟན་སྲིད་ཆེ ད་ལུས་སྲོག་ལོ ངས་སྤྱོད་དང་
པར་དེང་སྐབས་འཛམ་གླིང་ནང་འགྱུར་བ་ ཉིད་ཀྱི་མི ་ཚེ འི་བརྒྱུད་རི མ་ཁྲོད་བསམ་བླའོ ི་
མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ དགོང ས་པ་དེ་ ཚོ ་
གི ་ སྡ་ེ ཚན་གྱི ས ་གོ ་ སྒྲི ག ་འོག ་ལུ ས ་སེ མ ས་ གཅེས་པ་རྣམས་ལ་མྱ་ངན་གུ ས་འདུད་ཞུས་
མི ་ཚོ ས་མི ་ཚེ ་སྐྱེལ་སྟངས་དང་བསམ་བླའོ ི་
ནས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༧ བར་ཉིན་གྲངས་གསུམ་ སྣང་གསལ་ཞལ་ཕྱེ་གནང་གྲུབ་བསྟུན་བོད་ དུ་བོད་ཀྱི་སྨན་རྩིས་ཁང་གི ་ལུས་སེམས་སྲོག་ བཅས་པ་བླ ས ོ ་གཏོང ་གནང་མཁན་རྒྱལ་
སྲོག་གི ་བགྲོ་གླངེ ་ཚོ གས་ཆེ ན་ཐེངས་གསུམ་ པ་དང་། དེ་རྗེས་གཡུ་ཐོག་གསོལ་འདེབས་
པ་དབུ ་འབྱེ ད ་ཀྱི ་ མཛད་སྒ ་ོ ཞི ག་ཚོ གས་ རྟ་དབྱངས་དང་བཅས་རྟེན ་འབྱུ ང ་གསོ ལ ་
ཡོ ད།
ཇ་འབྲས་སི ལ་འདེགས་འབུལ་ཞུས།
དེ་
དེ ་ ཡ ང ་ ད བུ ་ འ བ ྱེ ད ་ མ ཛ ད ་ ནས་ལུ ས་སེ མ ས་ས ྲོག ་གི ་འགན་འཛི ན་
སྒའོ ི་ ཐོག ་སྐུ་ མགྲོན ་གཙོ ་ བོ་ བོད ་མི ་ མང་སྤྱི ་ དགེ་བཤེ ས་བསྟན་པ་བཀྲ་ཤི ས་ལགས་ཀྱི ས་
འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྤནེ ་པ་ཚེ ་ རི ང ་མཆོ ག ་ བག ་ྲོ གླ ངེ ་དང་འབྲེལ ་ཕེབ ས་བསུ འི ་ གསུ ང ་
དང་།
བོད་ཀྱི་སྨན་རྩིས་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན།
ཤུ གས་ཆེ ན་པོ་ཞི ག་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས།
འཁ ྱེར ་སོ ་ དང་འབ ལ ྲེ ་བའི ་ སེ མ ས་ལ་བདེ་ ཧང་སང་དགོས་པའི་རླ བས་ཆེ ན་ཡི ན་པར་
འཁ ྱེ ར ་སོ ་ གང་ཅི འི ་ ཐོ ག ་ནས་འགྱུ ར ་བ་
མི ན་སྐར ོ ་གྱི ་ ཉམས་མྱོང ་ངོ་ སྤྲོད ་གནང་བ་
ནང་དོན ་རི ག་པའི ་ ཐོག ་ནས་བསམ་བླ འོ ི ་
འདི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོ ད། ལུས་
ཤུ གས་ཆེན་པོ་ཞི ག་ཕྱིན་ཡོ ད། དེ་དང་བསྟུན་
འཁྱེར་སོ་ག་རེ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད་མེད།
དེས་
བཞི ན་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་གྱིས་ལུས་སེམས་འཁྲུག་
དེའ་ི ཐོག་ནས་འབྲེལ་བ་ཆགས་སྟངས།
བ་དང་ཆབས་ཅི ག ་གསུ ང་བཤད་གནང་
མཁན་པོ་བྱ་དོ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག
གསུམ་པ་དེ་འཚོ གས་བཞི ན་ཡོ ད། ཚོ གས་
མི ན་སོ ག ས་ཀྱི ་ གནས་སྟངས་ཆ་ཚང་གི ་
ཀླགོ ་སྐབས་རྗེས་སུ་ཡི ་རང་ཞུ་དགོས་པ་ཞི ག་
འདུག
དེ་བཞི ན་ཚོ གས་འདུ་གཉིས་པའི་
མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ལོ ་ནས་ལོ ་བསྟུད་ དང་།
ལྷག་པར་སྨན་གྱི་གཞུང་ལུགས་མི ་
དོལ་པོ་
སྤྲུལ་སྐ་ུ ལགས། སྨན་རམས་པ་གནས་ཤར་ རྡོ་རྗེ་རབ་བརྟན་ལགས། སྨན་རྩིས་པ་ཨེ ་པ་
བསོད་ནམས་རི ན་ཆེན་ལགས། སྨན་རམས་ པ་བསོད་ནམས་ལྷ་མོ་ལགས། རྩིས་རམས་
པ་བསོད་ནམས་དཔལ་མོ་ལགས།
འབུམ་
རམས་པ་སོ་ནྣི་ཝི དནྷ ་ Sonnee Weeden
ལགས། ཊེ་རི ་ཨི ་གྷན་ Terry Eagan
བདེ་ པོ་ ཡོ ང ་རྒྱུ ར་སེ མ ས་སྐྱི ད ་པོ་ མེ ད ་ན་ རྩིས་རམས་པ་བསྟན་འཛི ན་སྙ ན ་གྲགས་
ནས་སྨན་རྩིས་ཁང་ལ་བཀའ་སླབོ ་རབ་དང་ འདྲ་བའི་མཁས་དབང་མང་པོ་གདན་ཞུ ས་
རེད། གཙོ་བོ་སྤྱི་ནོར་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ གནང་རྗེས་ཐེངས་འདིའི་དབུ་འབྱེད་མཛད་
རི མ ་པ་ཕེབ ས་ཡོ ད ་པ་དེའི ་ ནང་ནས་སྒྲུ བ་ ཀྱིས་ཁོང་རྣམ་པ་ཚོ ་དང་ལྷན་གོ་བསྡུར་ལྷུག་
དགོས་པ་དང་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས་པ་དེ་ པོ་གནང་བ་དེས་ཏན་ཏན་ཐུ གས་ཕན་གསོ ་
བརྩོན་གནང་སྟེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ནས་འགོ་ དེས ་མང་པོ་ ཞི ག ་ལ་ཏན་ཏན་ཕན་ཐོག ས་
བརྒལ་བ་
སླབོ ་སྙངི ་ལ་བཅངས་ནས་རྣམ་པ་ཚོ ས་འབད་ ཁམས་ཐོག་བགྲོ་གླངེ ་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་སྟབས།
རྒྱ་གར་ནང་པའི་མཐུན་ཚོ གས་ཀྱིས་བོད་དོན་ཐོག་ རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་རྣམ་པ་བསྟན་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་རྒྱ་གར་མ་ཧཱ་རཱཤ་ྚ མངའ་སྡའེ ་ི གྲོང་
ཨམ་བྷ་ི ཊི ་ཀར་ Dr Ambedkar མཆོག་ མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད་འདུག ཐོག་མར་ གི ་དགོངས་བཞེད་དང་། དེས་རྒྱ་གར་གྱི་སྤྱི་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཆོ ག ་གི ས ་བཱི ་ ཨར་ཨམ་བྷི་
ཡོ ང་རྒྱུ་མེ ད་པ་དེ་ཚང་མས་མཁནྱེ ་གསལ་ ལགས་ཀྱིས་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞུའི་གསུང་བཤད་ པོ་ཆེ་མཆོག་དང་།
དེ་བཞི ན་ཆོས་བརྒྱུད་ སྒ་ོ ལེགས་པར་གྲོལ།
བླ་ཆེ ན་བསྟན་བདག་རྣམ་པ་ཚོ ས་མགོན་པོ་ བག་ྲོ གླངེ ་ཐོག་སེ མས་ཁམས་འཁྲུགས་རྐྱེན་ གང་ཉིད་མཆོག་ལ་དབུ་འོག་དཔུང་འདེགས་ དང་།
དམ་པ་མང་པོ་ཞི ག་གི ས་འཛམ་གླིང་འདིའི་ བཅས།།
སྤྱི་འཐུས་དང་སྲིད་སྐྱོང་གི ་དངོས་གཞི འ་ི འོས་ གཞི ་གཏན་འབེབས་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་ གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །དང་པོ།
འོས་སྒྲིག་དོན་ཚན་
རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་ National Campaign for Free Tibet Supports ཞེས་པ་དང་
དོན ་ཐོག ་ཉམས་ཞི བ ་གནང་མཁན་ཆེ ད ་ ལུ ག ས་ཀྱི ་ རི ན་ཐང་སྲུ ང་སྐ ྱོ བ ་དང་ཉར་ ལས་པའི་དགེ་རྒན་ཆེ ན་མོ ་བན་དེ་རཱཇ་རཏྣ་ ཚགས་བྱེད ་ཚུ ལ ་གལ་གནད་ཇི ་ ཙམ་ཡི ན་ Bante Rajratan ལགས་དང་། ཨནན་ྡཱ རཱོ་ པའི་གནད་དོན་ཐོག་སྐུ་ཞབས་བཱ་ི ཨར་ཨམ་
བའི ་ སྔནོ ་འགྲོའི ་ འོས ་གཞི ་ འདོན ་རྒྱུ ་དང་།
ཟུང་འབྲེལ་ཐོག་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པ་ཞི ག་
ལགས་རྣམ་གཉིས།
དེ་བཞི ན་སུ་རེན་ ལྟར་གནང་མི ན་སྐརོ ་སོགས་དང་འབྲེལ་ནས་
ཆའི ་ གྲངས་ཚད་ཀྱི ་ ཉིས ་ལྡབ ་ཐོག ་དངས་
འཕགས་བོད་འབྲེལ་མཐུ ད་ལས་ཁང་གཉིས་
ཐོག ་ཤུ ག ས་རྐྱེན ་ཇི ་ བྱུ ང ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གནད་
གཞུང་།
དེ་བཞི ན་སྲོལ་རྒྱུན་དང་ཆོས་
དངོས་གཞི འ་ི སྐབས་འོས་
༤༩ ནང་གསལ་ལྟར་སྐབས་ ༡༦ པའི་བོད་
གཞི ་གཉིས་ལས་མ་ཉུ ང་བ་གསལ་བསྒྲགས་
ཆའི་གྲངས་ཚད་ཀྱི་གསུམ་ལྡབ་ལས་མི ་ཉུ ང་
ལྟར། དངོས་གཞི འ་ི འོས་གཞི ་གཉིས་འདོན་
མི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཐོབ ་ཁུ ང ས་སོ ་ སོ འི་ ཐོབ ་
བྱེད་དགོས། ཞེས་གསལ་བའི་དགོངས་དོན་
དངོས་གཞི འི་སྐབས་ཐོབ་ཁོངས་སོ་སོའི་ཐོབ་
གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད། དེ་རྗེས་སུ་རེན་
བླངས་ཇི་ཡོ ད་བཅས་འདོན་རྒྱུ།
གསུམ་འདོན་རྒྱུ་ཡི ན།
ལྟ་གྲུབ་དེ་ཉིད་གལ་འགངས་ཆེ ་བ་ཞི ག་ཡི ན་
གསལ་ལྟར། སྲིད་སྐྱོང་གི ་དངོས་གཞི འ་ི འོས་
གེཀ་ཝ་ཌི ་ Shri Anand Rao Gaekwad བྷ་ི ཊི ་ཀར་མཆོག་སྐ་ུ སྒརེ ་གྱིས་ཐུ གས་ཁུར་ཇི་
པར་ངོས ་འཛི ན་ཐོག ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་
མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་དབུ ་ ཁྲི ད ་འོག ་
བོད ་མི ་རྣམས་ཀྱི ས ་འཚེ ་ མེ ད ་ཞི ་ བའི ་ ངང་ རྒྱ་ནག་གི ་བཙན་འཛུ ལ་དང་གདུག་རྩུབ་ལ་
ཞི ་ རྒོལ་བྱེད ་བཞི ན ་ཡོ ད ་སྐར ོ ་གསུ ང ས་པ་
དང་།
དེ་རྗེས་འཕགས་བོད་འབྲེལ་མཐུ ད་
ལས་ཁང་གི ་འབྲེལ་མཐུ ད་པ་འཇི གས་མེ ད་
གི ས་འཕགས་བོད་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ་ལ་ དར་ཀུ་མཱར་ Shri Surender Kumar ཚུ ལ་ཁྲི མ ས་ལགས་ཀྱི ས ་འཕགས་བོད ་ ལྟ་ཚུལ། ཞེས་པའི་བརྗོད་གཞི འ་ི ཐོག་བགྲོ་ ལགས། སྐ་ུ ཞབས་ཝི ་ཇེ་བཱ་ཨོ ་གཱ་ལབ་ Vijay གཉིས ་ཀྱི ་ འབྲེལ ་ལམ་གལ་འགངས་ཆེ ན ་ འབྱུང་འགྱུར་རྒྱ་ནག་ རྒྱ་གར་གཞུང་གི ་རྩ་ཁྲིམས་གཏན་འབེབས་ འབྲེལ་མཐུ ད་ལས་ཁང་གི ་འབྲེལ་མཐུ ད་པ་ དང་འཐབ་རྩོད་བྱེད་ཕྱོགས་སོགས་ཀྱི ་སྐར ོ ་ ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་སྐ་ུ ཞབས་བཱ་ི ཨར་ འཇི ག ས་མེ ད ་ཚུ ལ ་ཁྲི མ ས་ལགས་བཅས་ གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད། ཕྱོགས་མཚུངས་ བགྲོ་གླངེ ་སྐབས་
འདོན་རྒྱུ་དང།
རྒྱུ་ཡི ན་ཞི ང་། གལ་སྲིད་གཉིས་པ་དང་ གསུ མ ་པའི ་ དབར་འོས ་ཐོབ ་བརྒྱ་ཆ་ཉི་ ཤུ ་
དར་ཀུ ་མཱར་ལགས་ཀྱི ས་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་
གླངེ ་གནང་ཡོ ད་འདུག
སེམས་ཁམས་བཅོས་ཐབས་ཞེས་
ཞུ ས ་པའི ་ ཐོག ་ནས་བསྟན་འཛི ན་གྱི ་ སྐ ྱེ་ བོ་ པའི་གནད་དོན་ཐོག་བག་ྲོ གླངེ ་བདྱེ ་ཡོ ད་པ་
ཚོ གས་དང་དཔལ་འབྱོར་གྱི ་གནས་སྟངས་
ཊི ་ཀར་མཆོ ག་གི ས་བོད་ཀྱི ་ཆོ ས་དང་རི ག་
སྤྱིར་ཐེངས་འདིའ་ི
ཆེན་པོ་བཞི ་གཡུང་དྲུང་བོན་དང་བཅས་པའི་ ལུ ས ་སེ མ ས་སྲོག ་གི ་ཐེ ང ས་གསུ མ་པའི ་
ཁ ྱེར ་ནཱ ག ་པུ ར ་གྱི ་ ས་ཁོ ང ས་ག ྲོང ་སྡ ་ེ སམ་
ཏཱ་ན་གར་ Samtanagar དང་ཝར་དཱའ་ི Wardha ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་བོད་དོན་
དེ་ནས་
གཙོ་བོ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ ཐོག་རི ག་པའི་གཞུང་ལུགས་མི ་འདྲ་བ་ཁག་
རེད།
འདུ་འཛོ མས་གནང་ཡོ ད། མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་
༢༠༠
སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་།
ཅེས་
ཆེ ན་འདི་ཚོ གས་དགོས་པའི་དམི གས་ཡུལ་ ཐོག་ཚོ གས་འདུ་དང་པོར་གོ་བསྡུར་གནང་
བ་སླབོ ་ཕྲུག ལས་བྱེད། གསར་འགོད་པ་ བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲྭངས་
རི ག་བཅས་དབྱེ་བ་ཕྱེ་གནང་ཡོ ད།
རྒྱུའི་གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད་ མེད། བཅོས་ཐབས་ཇི་ལྟར་བྱེད་དགོས་
ང་ཚོ ས་བྱེད་དགོས་པ་རེད། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ བ་བྱུང་ཡོ ད་ངེས་རེད། ད་ཐེངས་ཚོ གས་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་བཀའ་ ཐེང ས་གསུ མ ་པའི ་ ཐོག ་ལ་གཙོ ་ བོ་ སེ མ ས་
ལགས་བཅས་དང་། དེ་བཞི ན་ཚོ གས་བཅར་
དང་ཆབས་ཅིག་གསུང་དོན། སེམས་ཁམས་
ཆོས་དང་། ནང་པའི་ལྟ་གྲུབ། ནང་པའི་ཚན་
དེ་
བཞི ན ་བག ྲོ་ གླ ེང ་དེར ་ལྷ ན ་ཞུ ག ས་གནང་
རྣམ་པ་ཚོ ས་ཚོ གས་ཆེན་ཐེངས་
བརྟེན། ནང་པའི་ཆོས་ཡི ན་ནའང་ནང་པའི་
སྨན་གཞུང་གི ་ཐོག་ནས་ལུས་སེམས་སྲོག་གི ་
དེ་ བཅར་བ་ཡོ ང ས་ལ་འཚམས་འདྲི་ གནང་
མཁན་དཔལ་ལྡ ན ་རྒྱུ ད་སྟོད་གྲྭ ་ ཚང་གི ་ དོན།
སྐྱི ད ་དང་ལུ ས ་བདེ་ ཐང་ཇི ་ ལྟར ་སྤྲད་ཐུ བ ་
ཁྱད་པར་གང་བཟོ་གི ་ཡོ ད་མེད། དེ་བཞི ན་ གནས་སྟངས་དེ་ཚོ འ་ི ངོ་བོ་འཛི ན་སྟངས་དང་
བསྟེན་དང་ཆོ ས ་རི ག ་དྲུ ང ་ཆེ ་ རྣམ་གཉིས ། སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཚོ ག ས་
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
དང་། དེ་ནས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གི ས་རང་
དེ་རྗེས་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་ བཤད་གནང་།
བ་ཞི ག་དང་།
སྒྲིག་ཞུ་རྒྱུ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན། ལྷག་
Bau Aglave ལགས་དང་། འཕགས་བོད་ པོ་ཡི ན་སྐརོ ་དང་།
གཉིས་པ། འོས་སྒྲིག་དོན་ཚན་ ༦༧ ནང་
ལས་ཉུ ང་བ་ཡི ན་ཚེ ་དངོས་གཞི འི་འོས་གཞི ་
ཅི ་སྟེ་སྲིད་སྐང ྱོ ་གི ་དངོས་གཞི འི་
འོས་ཐོབ་དང་པོ་དང་གཉིས་པ་འདྲ་མཉམ་
བྱུ ང ་ཚེ ་ སྐབ ས་མཚམས་ཐག་གཅོད ་བྱ་རྒྱུ ་ གོ ང ་དུ་ འོས ་ཁོང ས་ནས་དགོ ང ས་ཞུ ་ ཕྱི ར ་ བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ། དབུས་འོས་ གཞི ་གཏན་འབེབས་གསལ་བསྒྲགས་མ་བྱས་
འཐེན ་གོ ་ སྐ བ ས་སྤྲོད ་ཆེ ད ་འོས ་དམི གས་ བསྡ་ུ ལས་ཁང་ནས་ཕྱི་ལོ ༢༠༡༥ ཟླ ༡༠ དྲུག་ལས་མ་མང་བ་སྔནོ ་འགྲོའི་འོས་གཞི ར་ ཚེ ས་ ༡༩ ལ།།
སྐ་ུ ཞབས་གྷཀེ ་ཝཊ་
Shri
Gaekward
ལགས་ཀྱིས་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སདྲི ་བྱུས་དེར་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོ ད་ཅེས་དང་།
ནས་གསལ་དགོས།
གནང་ཡོ ད་འདུག
ཞེས་གསུང་བཤད་
དེ་རས ྗེ ་འདི་ལོ་འཛམ་
རྒྱུན་རི ང་བོད་ གླང ི ་ཁྱོན་ཡོ ངས་ཀྱི་ནང་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་སྐུ་ཞབས་སན་ མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་སྲུང་ དཱ་ེ ཤེ་མེ་ཤརམ་ Shri Sandesh Meshram བརྩི་ཞུས་པའི་བརྙན་པར་བསྟན་པ་དང་། དེ་ ལགས་ཀྱི ས ་རྒྱ་གར་ནང་བདེ་ འཇགས་ བཞིན་བོད་དོན་དང་འབལྲེ ་བའི་དེབ་དང་པར་
དགོས་ན། བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཞི ་བའི་ལམ་ རི གས་ཁག་འགམ ྲེ ས་སྤལེ ་གནང་འདུག །
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་དྲུག་པ།
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༨ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༡
གོ་ལའི་གནམ་གཤི ས་འགྱུར་ལྡགོ ་གི ་ལྷན་ཚོ གས་སྐབས་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་གི ་གནད་དོན་དེ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཡི ན་པའི་ ངོས་འཛི ན་དགོས་པ་དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིས་འབོད་སྐལ ུ །
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༠
བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་གསུང་དོན། གོ་ལའི་ བརྡ་གཏོང་གནང་མཛད་བཞི ན་ཡོ ད། དེར་ བཅུ་རེའ་ི མཚམས་སུ་དྲོད་ཚད་ 0.3 རྒྱས་
ཉིན་དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ གནམ་གཤི ས ་ཡག་པོ་ ཡོ ང ་བར་བོད ་མཐོ་ བརྟེན་ང་ཚོ ས་ཐེངས་འདིར་རྒྱལ་སྤྱི འི་དབུ་ བཞི ན་ཡོ ད།
བཞི ན ་བོད ་ཀྱི ་ རྩ་ཐང་རྣམས་མྱུ ར ་ཚད་ཧ་
དེར་བརྟེན་འདས་པའི་ལོ་ངོ་ ཅང་ཆེ ན ་པོས ་བྱེ་ སར་འགྱུ ར ་བཞི ན ་ཡོ ད །
ནང་བོད་ཀྱི་གནམ་གཤི ས་དྲོད་ཚད་
དེ་ ཡང་འཛམ་གླི ང ་མཉམ་འབྲེལ ་རྒྱལ་
ཚོ གས་ཀྱི ་ གོ ་ ལའི ་ གནམ་གཤི ས་འགྱུ ར ་ ཀྱི ་ ས དྣོ ་བཅུ ད ་རྟེན ་འབྲེལ ་ཧ་ཅང་ཉམས་ སྐྱོབ་བྱེད་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ ་དགོས། དེ་ནི་གོ་ལ་སྤྱི འི་གནམ་གཤི ས་ཚ་དྲོད་རྒྱས་
ཁྱོན་ཀི་ལོ་མི ་ཊར་གྲུ་བཞི ་མ་ ༢༣༣༠ ལོ་
ཀྱིས་འབྱུང་འགྱུར་ཕ་རན་སི འི་རྒྱལ་ས་པེ་ སྒང་འདི་ཧ་ཅང་གནད་འགག་ཆེ།
གལ་ ཁྲིད་རྣམས་པེ་རི ་སི ར་འདུ་འཛོ མས་སྐབས་
༥༠
རི ་སི འི་ནང་འཛམ་གླིང་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ ཏེ་ང་ཚོ ས་ཕྱི་བཤོལ་མེད་པར་མཐོ་སྒང་བོད་ འཛམ་གླིང་ཡང་སྟེང་གི ་གནམ་གཤི ས་སྲུང་ 1.3 degrees Celsius ཆེ་ར་ུ ཕྱིན་ཡོ ད།
ཚོ གས་ཀྱི་སྙན་ཐོ་ལྟར་ན། བོད་ཀྱི་རྩ་ཐང་ས་
ོ ས་ཀྱི་གྲངས་ཚད་དང་བསྡུར་བ་ རེ་བཞི ན་བྱེ་སར་འགྱུར་བཞི ན་ཡོ ད། ལྡགོ ་གི ་ལྷན་ཚོ གས་ (COP21) སྐབས་ཆེད་ ཆག་སླ་བ་དེ་དག་སྲུང་སྐྱོབ་ཐུ བ་པ་ཡི ན་ན་གོ་ འབོད་སྐུལ་གྱི་ལས་འགུ ལ་འདིར་རྒྱབ་སྐྱོར་ པའི་ཆ་སྙམ གང་ཐུ བ་གནང་དགོས། ཞེས་གསུངས། ལྷ་ོ
ཕེབས་རྒྱལ་སྤྱིའི་དབུ་ཁྲིད་རྣམ་པས་བོད་ཀྱི་ ལའི་གནམ་གཤི ས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཐུ བ། ཁོར ་ཡུ ག ་གི ་ གནད་དོན ་ངེས ་པར་དུ་ གླ ང ེ ་ དེ་རི ང་བོད་མི འི་
ཡི ན་ན་ལྡབ་གསུམ་གྱི་ཆེ་བ་ཡོ ད།
འགྱུར་ལྡགོ ་ཕྱིན་ ཐོག ་བསམ་ཚུ ལ ་ཤོ ད ་རྒྱུ འི ་ ཐོབ ་ཐང་ཡོ ད ། པ་དེས་མཐོ་སྒང་ ཅེས་གསུངས། ཕྱོགས་མཚུངས་ཕྱི་དྲིལ་
ཚོ གས་ནང་མོ ས་མཐུ ན་བྱུང་བའི་གྲོས་ཆོ ད་ ཀྱི ས ་སྤྱི ་ ཚོ གས་
བོད་ཀྱི་འཁྱགས་ བཀའ་བླནོ ་བདེ་ སྐྱི ད ་ཆོ ས ་དབྱངས་མཆོ ག ་
རྣམས་གཙི གས་ཆེ ར ་འཛི ན་ནས་ཛ་དྲག་ དྲ་རྒྱ་བརྒྱུ ད་ཕ་ ཐོག ་གོ་ ལའི ་ གནམ་གཤི ས ་འགྱུ ར ་ལྡག ོ ་གི ་ རན་སི འི ་ རྒྱལ་
རོ མ ་མྱུ ར་ཚད་ གི ས། གོ་ལའི་གནམ་གཤི ས་འགྱུར་ལྡགོ ་གི ་
ཆེ ན་པོ འི ་ ཐོ ག ་ དཀའ་ངལ་སེལ་རྒྱུའི་ཐབས་ལམ་ཡོ ད་ཀྱང་
དེ་ ས ་ པེ ་ རི ་ སི འི ་
བྲི ་ བ ་ ད ང ་ ། དཀའ་ངལ་དེ་ དག་སེ ལ ་རྒྱུ ར་ཆབ་སྲིད ་ཀྱི ་
ཡང་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ ནང་རྒྱལ་སྤྱི འི ་
མ་མཆོག་གི ས།
ང་ཚོ ར་སྡདོ ་ཁང་སའི་ དབུ ་ཁྲི ད ་ཀྱི ་ གོ ་
གོ་ལ་སྔནོ ་པོ་འདི་ལས་མེད། ཐོག་ལ་བོད་ཆགས་ཡོ ད།
གོ་ལའི་ ཡང་སྲི ད ་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས །
ག ན མ ་ ག ཤི ས ་ བོད ་མི ་ཚོ ར ་སོ ་ སོ འི ་ ལུ ང ་པའི ་ དཀའ་ངལ་
རོགས། ཞེས་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད། ལྷན་ སྒྲི ག ་ འ ཛུ ག ས ་
དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་གནང་རོགས།
དེ་
གཏན་འཇགས་ ཆོད་སེམས་དང་ལག་ལེན་དགོས།
ཅེས་
ི ་མཉམ་ འ ཁྱ ག ས ་ རོ མ ་ གསུངས། ཐེངས་འདིར་འཛམ་གླང
འདིའ་ི ཡང་ ལའི ་ ཁོ ར ་ཡུ ག་
ི ་གི ་ ལྷ ན ་ ཚོ ག ས ་ འཛམ་གླང
ཉ མ ས ་ ཆ ག ་ འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི་གོ་ལའི་གནམ་གཤི ས་
བྱང་གི ་ སྣེ་ གཉིས ་ལྟར ་གལ་གནད་ཆེ ན ་པོ་ དཀའ་ངལ་སེ ལ ་རྒྱུ ར་གནད་དོན ་གལ་ཆེ ་ མཐོ་སྒང་འདི་ཡི ན། མཐོ་སྒང་བོད་ནི་འཛམ་
ཤུ གས་ཆེ་འགྲོ་བཞི ན་པ། དེ་བཞི ན་རྩ་ཐང་ འགྱུར་ལྡགོ ་གི ་ཁོར་ཡུག་ལྷན་ཚོ གས་སྐབས་ རྣམས་རི མ་བཞི ན ་བྱེ་ སར་འགྱུ ར ་བཞི ན ་ གྲོས ་མཐུ ན ་གསར་པ་ཞི ག ་གཏན་འབེབ ས་
ལ་ཁྱོན ་ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ཁོར ་ཡུ ག ་གནས་སྟངས་
འཁྱགས་རོམ་བརྒྱ་ཆ་ ༨༢ ཉུ ང་དུ་སོང་ ཐུ བ་དགོས།
སྣེ་ གསུ མ ་པར་གྲགས་པའི ་ བོད ་དེ་ ཡང་ལྷ་ོ སྐ བ ས་བོད ་དེ་ གོ ་ ལའི ་ གནམ་གཤི ས་ཀྱི ་ བྱང་གི ་ སྣེ་ གཉིས ་ཕུ ད ་སྣེ་ གསུ མ ་པ་དེ་ བོད ་
ཡི ན། དེར་བརྟེན་བོད་མི ་ཙམ་མི ན་པར་གོ་
ི ་ནང་འཁྱགས་རོམ་གྲངས་ ཞི ག ་ཡི ན་པར་ངོས ་འཛི ན་གནང་རོ ག ས་ གླང
༤༦༠༠༠
ཞེས་འབོད་སྐལ ུ ་གྱི་ལས་འགུལ་སྤལ ེ ་རྒྱུ་ཡི ན། ལྷག ་ཡོ ད ་སྟབས་འཁྱགས་རོ མ ་མང་ཤོ ས ་
ི ་ནང་ གསུམ་པར་གྲགས་ཤི ང་། འཛམ་གླང རྒྱུན་གནས་ཐུ བ་པ་ཞི ག་ཡོ ང་སླད་མཐོ་སྒང་ ཞེས་གསུངས། དེ་ ཡང་རྒྱ་གར་ཁོར ་ཡུ ག ་ལས་ འཐུ ང་ཆུ འི ་ ཆུ ་ མཛོ ད ་ཆེ ་ ཤོ ས ་ཡི ན་པ་མ་ བོད ་ཀྱི ་ ཁོ ར ་ཡུ ག་སྲུ ང ་སྐ ྱོབ ་བ ྱེད ་དགོ ས ། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད། ས་ཆའི་ཆགས་ འགུ ལ་བ་གྲགས་ཅན་མཁས་དབང་ལྕམ་སྐུ་ ཟད།
གཏན་འཇགས་འཁྱགས་རོམ་དང་
བབ་ཐོག ་ནས་བོད ་མཐོ་ སྒང ་གི ་ ཁོར ་ཡུ ག ་ ཌོག་ཊར་ཝན་ད་ན་ཤི ་བ་ Dr. Vandana འཁྱགས་རོམ་གྲངས་ཚད་ཧ་ཅང་རྒྱ་ཆེ་བས་
དེ་གནད་འགག་ཡི ན།
ི ་ཆེན་གྱི་རྒྱུག་ཆུ་ཆེ་ཤོས་དྲུག་ གང་ཡི ན་བརྗོད་ Shiva ལགས་ཀྱིས་གསུང་དོན། མཐོ་སྒང་ ཨེ ་ཤི ་ཡའི་གླང
ི ་མི ་འབོར་ ི ་ཡངས་ཐོག་ཏུ ་གྲགས་པའི་ བོད་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་ངེས་པར་དུ་བྱེད་དགོས། གི ་ཆུ་མགོ་ཆགས་ཏེ། འཛམ་གླང ན། འཛམ་གླང
ཡོ ད། འདས་པའི་ལོ་ ༥༠ རི ང་བོད་ཀྱི་ ཀྱི ས ་ལག་བསྟར་ཐོག ་ནས་ཡར་རྒྱས་འག ་ྲོ བ་མ་ཟད།
གྲོས་མཐུ ན་དེ་དག་ལ་སྲིད་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༥༠ ལོར་བོད་ཀྱི་ གཞུང་ཚང་མས་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་དང་
འཁྱགས་རོམ་ད་ཡོ ད་ལས་གསུམ་ཆ་གཉིས་ ཆོ ད ་སེ མ ས་བརྟན་པོས ་རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་
ཉུ ང་དུ་སོང་ནས་རྩ་མེད་དུ་འགྲོ་སྲིད།
གོ་ དགོས།
པེ་རི ་སི ར་ལྷན་ཚོ གས་ནང་ཆེད་
ལའི་ གནམ་གཤི ས ་ལ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ་ བའི་ ཕེབ ས་དབུ ་ ཁྲི ད ་རྣམ་པས་བོད ་མཐོ་ སྒ ང ་
གཏན་འཇགས་འཁྱགས་རོ མ ་གྱི ་ གནས་ དེ་གོ་ལའི་གནམ་གཤི ས་ཡག་པོ་ཡོ ང་བར་
སྟངས་ཛ་དྲག་ཅན་དུ་གྱུར་ཡོ ད། བོད་མཐོ་ ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ་ ཡི ན་པར་ངོས ་འཛི ན་ཐོག
བོད་དེ་རྒྱ་མཚོ ་ནས་ཆ་སྙམ ོ ས་རྩིས་པ་ཡི ན་ བོད་མི ་ཚོ ར་སོ་སོའི་ས་ཆ་རང་སྲུང་བྱ་རྒྱུའི་ གསུམ་ཆ་གཅི ག་གི ་འཚོ ་རྟེན་དུ་གྱུར་ཡོ ད།
སྒང་ལ་མཚོ ན་ན་གཏན་འཇགས་འཁྱགས་ ལྷ ན ་ཚོ གས་སྐ བ ས་བར ྗོད ་གཞི ་ གཙོ ་ བོར ་
ཕ ྱེད ་ཙམ་གྱི ་ འཚོ ་ གནས་དང་འབྲེལ ་བའི ་ གཤི ས་འགྱུ ར ་ལྡག ོ ་གི ་ དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་
ྲོ ་ཆོ ད ་ཤུ ག ས་ཆེ ན ་པོ་ ཞི ག ་འཇོག ་ ཚད་གཞི ་ཊོན་ས་ཡ་ ༡༢༣༠༠ ཉར་ཚགས་ ཆེ ད ་ག ས
ན་མཐོ་ཚད་མི ་ཊར་ ༤༠༠༠ ལྷག་གི ་སྟེང་ འགན་དབང་སྤྲད་ཚེ ་འཛམ་གླིང་མི ་འབོར་ འོན་ཀྱང་དེང་སྐབས་བོད་ནང་གོ་ལའི་གནམ་
གནས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ས་ཁྱོན་གྲུ་བཞི ་མ་ས་
ཡ་གཉིས་དང་ཕདྱེ ་ཀ་ཡོ ད་པར་བརྟེན་མཐོ་ མཐོ་སྒང་བོད་དེ་བདག་གཅེས་ཡག་པོ་བྱེད་ དངོས་གསལ་དོད་པོ་ཆགས་ཡོ ད། ཉེ་ལམ་ སྒང་ཆེ་ཤོས་དང་མཐོ་ཤོས་སུ་གྲགས།
དེ་ ཐུ བ།
རོམ་གྱི་ནག་རྫས་སམ་ carbon ཀར་བོན་ བཞག་ནས་གོ་ལའི་གནམ་གཤི ས་སྲུང་སྐྱོབ་ བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། གཏན་འཇགས་འཁྱགས་ ཐབས་གནང་དགོས།།
བོད་ཀྱི་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ བོད ་ཀྱི ་ གནམ་གཤི ས་ཀྱི ་ དྲོད ་ཚད་འཕར་ རོམ་དེ་རི གས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་བཅུ་འདས་པའི་ལོ་
ཡང་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ མཆོ ག ་གི ས ་གོ་ ལའི ་ གནམ་གཤི ས ་ལ་ཉེན ་ བ་དེ་ཇེ་ཆེ ར་ཕྱིན་ནས་རོབ་རྩིས་བྱས་ན་ལོ ་
བཅུའ་ི ནང་ཉམས་ཆག་ཕྱིན་ཡོ ད།
དེ་
ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བླནོ ་བདེ་སྐྱིད་ཆོས་དབྱངས་མཆོག་གི ས་བཙན་བྱོལ་ནང་མང་གཙོའ་ི འཕེལ་རི མ་གྱི་ པར་རི གས་འགྲེམས་སྟོན་དབུ་འབྱེད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
སྐ ར ོ ་གྱི ་ པར་རི གས་ཁག་གཅི ག ་ཕྱི ་ དྲིལ ་
ི ་གཙུག་ ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས། འགྲེམས་སྟོན་ཚན་ དང་། ལྷག་པར་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང
སྒར ་ཐེག ་ཆེ ན ་ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་
གི ས་དབུ་འབྱེད་གནང་སོང་།
གསར་འགོད་པ་ཁག་གཅི ག་བཅས་ཁྱོན་མི ་
འཆམ་པ་ཕེབས་མཁན་མང་པོ་ཡོ ད་སྟབས།
ཡོ ད།
བཅས་ལ་བོད ་དོན ་དྲིལ ་བསྒྲགས་བྱ་ཡུ ལ ་ ཁང་ནི། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འགྲེམས་
༡༤ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡ ཐོག་བཞུགས་
བཀའ་བླནོ ་བདེ་སྐྱི ད ་ཆོ ས ་དབྱངས་མཆོ ག་
པའི་ལས་བྱེད་དང་།
དེ་བཞི ན་ཕྱི་ནང་གི ་
གྲངས་ ༥༠ བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་གནང་
ཐོག་མར་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པའི་
ལས་བྱེད ་དྲུ ང ་ལས་བསྟན་འཛི ན་ཕན་བདེ་ ལགས་ཀྱི ས ་ཐེང ས་འདིའི་མཛད་སྒའོ ི་སྐར ོ ་ ངོ་སྤྲོད་གནང་།
དེ་རྗེས་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་
ཕྱི ་དྲིལ་བཀའ་བླནོ ་བདེ་སྐྱི ད་ཆོ ས་དབྱངས་ མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
དེ་
རི ང་འཕྲལ་སེ ལ་འགྲེམས་སྟོན་དང་འབྲེལ་ བའི་ཚི ག་ཁ་ཤས་མ་ཞུ་གོང་བོད་ཀྱི་འགྲེམས་
སྟོན ་ ཁ ང ་ སྐ ོར ་ ཚི ག ་ ཁ ་ ཤ ས ་ ཞུ ་ འ དོ ད ་
གི ་ ཉེ་ འགྲམ་དུ་ ཡོ ད ་པའི ་ བོད ་ཀྱི ་ འག མ ྲེ ས་
དེ་ཡང་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་ཕྱི་དྲིལ་
འགམ ྲེ ས་སྟོན་ཚན་པས་གོ་སྒྲི ག་གནང་ཐོག་
དྲུ ང ་ཆེེ ་ དྭ ག ས་པོ་ བསོ ད ་ནམས་ནོར ་བུ ་ ལོ ར ་གསར་དུ་ བཙུ ག ས་པ་ནས་ད་བར་ལོ ་ ལགས་དང་། དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ་བཀྲ་ བཅུ་དྲུག་ལྷག་ཙམ་ཕྱིན་ཡོ ད། རྡ་རམ་ས་ལ་
སྟོན་ཁང་དུ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཕྱི་དྲིལ་
བཙན་བ ྱོལ ་ནང་མང་གཙོ འི ་ འཕེལ ་རི མ་
བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་གི ས ་གཙོ ས ་ཕྱི ་ འབྲེལ ་
བྱུང་། རྣམ་པ་ཚོ ས་མཁྱེན་གསལ་རེད། བོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་འདི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༨
གཞུང་།
བོད་ནང་གི ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གནས་
ལག་ཁང་གི ་གཡས་གཡོ ན་དུ་ཡུལ་སྐར ོ ་སྤ་ྲོ
སྟངས་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་ཞུ་གི ་ཡོ ད།
བོད་མི ་དང་། རྒྱ་གར། ཕྱི་རྒྱལ་མི ་རི གས་
བརྩོན་ཞུས་པ་ཡོ ད།
འདི་གའི་
འབལ ྲེ ་ཡོ ད་རྣམས་ནས་ལོ ་ཤས་རི ང་འབད་ བོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་
གྱི ་ བརྒྱུ ད་རི མ་གཙོ ་ བོ་ ཞི ག ་ཆགས་ཡོ ད །
སྟོན་ཁང་གཅི ག ་པུ ་ དེ་ ཆགས་ཡོ ད ་སྟབས།
ཁང་ནས་ཡོ ་བྱད་དང་། པར་རི གས་བརྒྱུད་
པོ་བསླབེ ས་ཀྱི་ཡོ ད།
འདས་པའི་ལོ ་བཅུ་དྲུག་རི ང་འགམ ྲེ ས་སྟོན་
ནས་འགྲེམས་སྟོན་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། འགྲེམས་
ལོ ་ གཅི ག ་གི ་ ནང་མི ་ གྲངས་སྟོང་ཕྲག་མང་ གཞི ་རྒྱ་ཆེན་པོ་མེད་
ནའང་འགྲེམས་སྟོན་གནང་བ་དེའི་ནང་དོན་
སྟོན་ཁང་ཞེས་པ་འདི་གལ་ཆེ ན་པོར་བརྩིས་ དང་། བརྗོད་གཞི ། འགྲེལ་བཤད་སོགས་ དགོས་དོན་གང་རེད་ཟེར་ན།
མི ་རབས་ གང་ཡི ན་རུང་གང་ཐུ བ་ཅི ་ཐུ བ་ཀྱིས་གནད་
གཅི ག་གི ས་གཅི ག་ལ་སྤྱིར་བཏང་གི ་ཉམས་ ལ་ཕིགས་པ། སྤུས་དག་པོ། ཁྱད་ལས་པའི་ མང ྱོ ་ཐོག་ནས་དྲན་གསོ་ཁག་རྒྱུན་སྐངྱོ ་བདྱེ ་ ངོ་ བོ་ ཡོ ང ་རྒྱུ ར་འབད་བརྩོན་ཞུ ས ་དང་ཞུ ་ རྒྱུ ་དེ་ ཧ་ཅང་གི ་ གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཆགས་ཡོ ད ། བཞི ན་པ་རེད། རྣམ་པ་ཚོ ས་གཟིགས་ཡོ ད་ ང་ཚོ འ་ི འགྲེམས་སྟོན་ཁང་འདི་ནི། གཙོ་ ཤག་རེད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་
བོ་པར་རི གས་དང་།
གླགོ ་བརྙན་བརྒྱུད་ གནང་ཡོ ད། །
ནས་བོད་དང་འབྲེལ་བའི་ལོ ་རྒྱུས་དང་རི ག་