དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༠ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༣༨
21st September 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 38 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་པོ་ལེན་ཌི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་རྣམས་ ཀྱིས་མཇལ་བཅར་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༩
ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་སི ་ཊར་སི ་བྷག་
Strasbourg
ནས་པོ་ལེན་ཌི ར་ཆི བས་ཞལ་
མ་བསྒྱུར་གོང་ཁུལ་དེའ་ི Elle magazine ཞེས་པའི་དུས་དེབ་ཀྱི ་གསར་འགོད་པ་ལྕམ་ སྐ་ུ
Dorothée Werner
བར་བཀའ་ལན་སྩལ་སྐབས། གི ་གལ་གནད་དང་།
སྒྱུར་གོ་སྒྲི ག་གི ་དང་བླངས་ཞབས་ཞུ ་བ་མི ་ ཏུ ་དཀར་གཙང་མཇལ་དར་སོ གས་ཐོགས་ མང་པོ་ ཞི ག ་གཟི ག ས་མྱོང ་ཡོ ད ་སྐར ོ ་དང་ གྲངས་ ༥༠ ཙམ་ལ་མཇལ་ཁ་དང་སྐ་ུ པར་ ནས་ཕེབས་བསུའ་ི སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས།
ཧ་ཅང་གསལ་པོར ་དྲན་མཁན་གྱི ་ བྱི ས ་པ་ །
དུས་ཡུན་རི ང་པོའ་ི རི ང་ནས་ཚན་རི ག་ ལྷན་སྒྲོན་གྲུབ་མཚམས།
སི ་ཊར་སི ་བྷག་ ༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ཁུ ལ ་དེར ་༸ཞབས་སོ ར ་ འཁོད ་མ་ཐག་ཆེ ད ་མངགས་རྒྱལ་ས་ཝར་
སོ་ནས་མཇལ་བཅར་དུ་བཅར་བའི་པོ་ལན་
ཌི འི ་ ག ྲོས ་ཚོ གས་ཀྱི ་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་
ལགས་ཀྱིས་དྲི་ ཁོར་ཡུག་
ཚོ ག ས་པའི་ ཚོ ག ས་མི ་ རྣམས་ལ་མཇལ་ཁ་ སྩལ། སྤྱིར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོ་འདི་བཞི ན་
ང་ཚོ ་ཚང་མ་འགྲོ་
བ་མི འ་ི རི གས་གཅིག་གྱུར་ཡི ན་པ།
བུད་
གི ་རྒྱལ་ས། ཞེས་ལོ་གཅིག་རི ང་ཁུལ་དེར་ཡུ་
མེ ད ་ཀྱི ་ གནས་བབས་སྤྱི ་ དང་ལྷ ག ་པར་
སྤྱི ་ ཚོ གས་ནང་བུ ད་མེ ད ་ཚོ ས་འགོ ་ ཁྲི ད ་
ཀྱི ་ འགན་ཁུ ར ་མང་ཙམ་ལེ ན ་དགོ ས ་པའི ་ གལ་གནད་སོ ག ས་ཀྱི ་ ད ་ྲི བར་བཀའ་ལན་ མཛད།
དེ་རྗེས་ཁུལ་དེའ་ི རི ག་གཞུང་དང་
འབྲེལ་བའི་བདུན་རེའ་ི གསར་ཤོག་ Weekly
Cultural Magazine
ཞེས་པའི་གསར་
འགོད་པས་ང་ཚོ ་འཆི ་བའི་གནས་སྐབས་སུ་
རྣམ་པར་ཤེ ས་པའི་གནས་སྟངས་གང་འདྲ་
ས་གནས་ལ་ཡུ་རོབ་རི ག་གཞུང་
Wroclaw
རོབ་ཀྱི་རི ག་གཞུང་འདྲ་མི ན་ཁག་མི ་ཉམས་
རྒྱུ ན་འཛི ན་ཆེ ད ་ལས་འགུ ལ ་རི གས་འདྲ་ ལ་མགོ ན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གི ས ་ཐུ ག ས་ ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུ ད་པོ་ ལེ ན ་ཌི འི ་ གྲོང ་ མི ན་སྤལེ ་བཞི ན་ཡོ ད་འདུག དེ་ཡང་༸གོང་ སྣང་ཧ་ཅང་མཛད་བཞི ན་ཡོ ད་སྐར ོ ་སོ གས་ ཁྱེར་
Wroclaw
གནམ་ཐང་དུ་༸ཞབས་
བཀའ་ལན་སྩལ་དོན། ངོས་རང་ཆུང་དུས་ སོར་འཁོད། སྐབས་དེར་གྲོང་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་པ་
ནས་ཚན་རི ག་ལ་དོ་སྣང་ཧ་ཅང་ཡོ ད་པ་མ་ སྐ་ུ ཞབས་
Rafal Dutkiewicz མཆོག་གི ས་
ས་མཆོག་གི ས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༠ ཉིན་ཁུལ་དེར་ བཟོད་སྲན་དང་སྡམ ུ ་སྒྲིག་
and Reconciliation
Forgiveness
ཅེས་པའི་བརྗོད་
ཟད། འཕྲུལ་རི གས་ཀྱི་བྱེད་ལས་ལ་དོ་སྣང་ ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ལེན་ཞུས་ཏེ་བཞུགས་གནས་ གཞི ་དང་འབལ ྲེ ་བའི་འགམ ྲེ ས་སྟོན་གཟིགས་ ཆེ ན་པོས་ཤེ ས་འདོད་བྱེད་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་ མགྲོན ་ཁང་དུ་ ཕེབ ས་སྐྱེལ ་ཞུ ་ སྐབ ས་ཁུ ལ ་ སྐརོ ་མཛད་པ་དང་སྦྲགས། Depot History
ཆགས་རྒྱུ ་ཡི ན་སྐར ོ ་བཀའ་འད ་ྲི ཞུ ་ སྐབ ས། སྐརོ ་བཀའ་ལན་སྩལ། གསར་འགོད་པའི་ དེར་གནས་སྡདོ ་བྱེད་མཁན་དང་སླབོ ་གཉེར་ མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་སྐྱེ་ བ་སྔ་ མ་ བཅར་འདྲིར་བཀའ་ལན་མཛད་རྗེས་ཆི བས་ གནང་བཞི ན་པའི་བོད་མི ་རྣམས་ཀྱི ས་ལག་
Centre
ཞེས་པར་རང་དབང་གི ་སྐརོ ་བཀའ་
སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ུ ་གཉིས་པ་དབུ་འཛུགས་གནང་བ། སྐབས་ ༡༦ པའི་གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་དས
༄༅། །སྐབས་ ༡༦ བོད་མི ་མང་སྤྱི་ འོག་འདས་པའི་ལོ་
༥༧
ལྷག་ཙམ་རི ང་
འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་ཚོ ག ས་ བོད་ནང་བཙན་བཟུང་དང་། བཙན་གནོན།
དུས་གཉིས་པ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ དམ་བསྒྲགས་འོག་གནས་བཞི ན ་པ་གསལ་
གངས་ཅན་སྐྱི ད ་གཤོ ང ས་ཀྱི ་ ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་
ཀྱི་ཚོ གས་ཁང་ཆེ ན་མོ འི་ནང་དབུ་འཛུ གས་
དེ་བཞིན་ག་ྲོ གཞུང་དང་། སྐད་ཡི ག ཁོར་ཡུག་གི་གནས་
མོ ་བར་ལྕགས་ལམ་གསར་འཛུ གས་བྱ་རྒྱུའི་ སྟངས་བཅས་ཧ་ཅང་ཛ་དྲག་ངང་ལྷུང་ཡོ ད།
ལས་འཆར་སྒྲིག་བཞིན་པ། དེ་མི ན་ཡུ་ནན་ བོད་ནང་གི ་བོད་མི ་ཚོ ས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་
དང་ཞི ང་ཅི ང་ནས་བོད་ནང་ཐད་ཀར་ལྕགས་ འདས་པའི་ལོ་ ༥༧ ནང་སྲིད་བྱུས་བཏིངས་ དྲག་ཆེ་ར་ུ དང་ཉེན་ཁ་ཆེ་ར་ུ འགྲོ་བཞི ན་པ་ནི་ ལམ་འཛུ གས་རྒྱུ འི་ཞི བ ་འཇུ ག་འགྲོ་བཞི ན ་ པ་དེ་ ཚོ ར ་འདོད ་པ་མེ ད ་པ་གསལ་པོ་ རེ ད ། གསལ་པོ་རེད་འདུག དཔེར་ན། མེ་འཁོར་ པའི ་ གནས་སྟངས་དེ་ འདྲ་ཆགས་ཀྱི ་ འདུག ད་ལྟ་ རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ཐོག ་འཛི ན་
༢༠ ནས ༢༩ བར་ཉིན་གྲངས་དགུའ་ི པོ་རེད། འོན་ཀྱང་དུས་ཚོ ད་རེ་རེའ་ི ནང་ཛ་ རི ང་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི ་བསྟི་གནས་
ས་མཚམས་སྐྱིད་གངྲོ ་བར།
ལྕགས་ལམ་ལྟ་བུར་མཚོ ན་ན། དེ་སྔནོ ་གོར་
དེ་ཚོ འི་ཐོག་ནས་ལྟ་དུས་རྒྱ་ནག་གི ས་ལྕགས་ བཞིན་པའི་སྲིད་བྱུས་དང་། བོད་ཀྱི་ཐོག་ལ་
ལམ་འཛུ ག ས་སྐྲུ ན་བྱ་རྒྱུ ་དེ་ ཕྱོག ས་གཅི ག ་ བཞུ ག ས་མོ ལ ་ཚོ ག ས་འདུ་ རི མ ་པ་ཚོ ག ས་ ནས་བོད ་དེ་ ཡར་རྒྱས་གཏོང ་དགོས ་ཡོ ད ། ཡོ ད།
ཅེས་བསྒྲགས་གཏམ་བཤད་ཀྱི་ཡོ ད། བོད་ལ་ ཡོ ད།
རྒྱབ་ཤ་དཀར་པོ་རི མ་པར་བཏོན་
དེ་ཚོ འ་ི གནད་དོན་ཐོག་ལ་ལྟ་སྐབས་
ཉེན་ཁ་ཇི ་ཙམ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོ ད་མེ ད་ཉེན་ཁའི་ བོད་ཀྱི ་གནད་དོན་ཐོག་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་
གནས་སྟངས་དེ་རྒྱ་ནག་གི ས་ཞི བ་འཇུག་བདྱེ ་ རྒྱུ་དང་། བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་འགྲོ་ ཀྱི་མེ ད་པར་བརྟེན་ད་ལྟའི་ཆར་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ རྒྱུའི་རྣམ་པ་གང་ཡང་མཐོང་གི་མེད། འོན་ མེ་འཁོར་ལྕགས་ལམ་འབབ་ཚུགས་ཡོ ད་སའི་ ཀྱང་རྒྱ་ནག་གི ་ འགོ་ ཁྲིད ་ནང་བསམ་ཚུ ལ ་
གྲོང་རྡལ་དེ་ཚོ ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་རྣམ་པར་འགྱུར་ མི ་མཐུ ན་པ་ཡོ ད་པ་གསལ་པོ་རེད། སྤྱི་ནོར་
ལྷ་ས་ནས་རི མ་ རྒྱུའི་གནས་སྟངས་རང་བཞི ན་གྱི་ཆགས་ཀྱི་ ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་ ྲེ ་མོ ལ་བསྐྱར་མཐུ ད་ བཞི ན་གཞི ས་ཀ་རྩེ་བར་རྒྱ་སྐྱེད་བཏང་ཡོ ད། འདུག དེ་འདྲའི་ཐོག་ནས་བོད་དེ་གྲངས་ཉུ ང་ སྐུ་ཚབ་དང་ལྷན་འབལ
གནང་ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་
མོ་ནས་ལྷ་ས་བར་དང་།
བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོག་གི ས་གྲོས་
ད་ཆ་མངའ་སྡ་ེ བཅུ ་ གསུ མ ་གྱི ་ལས་འཆར་ མི ་རི གས་ཀྱི་གནས་སྟངས་དང་།
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཁན་པོ་
ཚོ གས་དབུ་འཛུ གས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ དོན།
བོད་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་
ཐོག་ང་ཚོ ་ཚང་མས་ཤེས་བཞི ན་པ་རེད། རྒྱ་ ནག་གི ས་མཁག ྲེ ས་འཛི ན་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་
ས་ཁནྱོ ་ ཡོ ང་རྒྱུའི་དགོངས་པ་བཞེས་དགོས་རྒྱུ་གལ་
ནང་རྒྱ་ནག་གི ་གྲོང ་ཁྱེར ་ཁྲན་ཏུ ་ནས་འགོ་ ཆེན་པོ་ཡི ན་པར་བརནྟེ ། མི ་འབོར་སྤ་ོ བཞུད་ ཆེན་པོ་རེད།
ཅེས་དེ་རི ང་གི་གྲོས་ཚོ གས་
དེ་ བྱ་རྒྱུར་ལས་སླ་བ་ཞིག་དང་། དེ་བཞིན་བདྱེ ་ ཀྱི ་བརྒྱུད་ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་འབོད་སྐུལ་ ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་ བཞི ན་ཆབ་མདོ་དང་ཉིང་ཁྲི་ས་ཁུལ་བརྒྱུད་ བདེ་བའི་གནས་སྟངས་རང་བཞི ན་གྱི་ཆགས་ ཞུ་འདོད་བྱུང་། འཛུ གས་ཏེ་དཀར་མཛེ ས་སོགས་དང་། ལྷ་སར་གཏུ ག་རྒྱུ་དང་།
གཞིས་ཀ་རྩེ་ནས་ ཡོ ང་དུས་བོད་ཀྱི་ཐུ ན་མོ ང་མ་ཡི ན་པའི་རི ག་ བཤད་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་ཐེངས་སོ་བཞི ་པའི་གཞུང་ འབྲེལ་དྲ་རྒྱ་སྒ་ོ འབྱེད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན་ དཔལ་དུས ་ཀྱི་འཁོར ་ལོ འི་དབང་ཆེ ན་ཐེངས་སོ ་ བཞི ་པའི་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་ནས་གཞུང་འབལ ྲེ ་དྲྭ་ རྒྱ་ www.kalachakra2017.net དང་། www.kalachakra2017.org སྒ་ོ འབྱེད་ གནང་ཡོ ད། དྲ་རྒྱ་འདིར་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༣ ནས་ ༡༤ བར་འཕགས་ཡུ ལ་ གནས་མཆོ ག་རྡོ་ར་ྗེ གདན་དུ་བཀའ་དནྲི ་ཆེ ་རྒྱུའི་ དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ འི་དབང་ཆེ ན་དང་འབྲེལ་ བས་མཚོ ན། ཚོ གས་ཆུང་ནས་གྲ་སྒྲིག་ཞུས་ པའི་མི ་དམངས་ཀྱི་དབུ་གུར་དང་། སྨན་བཅོས། གཙང་སྦྲ་འཕདྲོ ་བསྟེན་སྐརོ ་གྱི་གནས་ཚུལ་ཡོ ད་པ་ མ་ཟད། ཕྱི་རྒྱལ་བ་དང་། དགེ་འདུན་པ། ཧི་མཱ་ ལ་ཡའི་རི ་རྒྱུད་པའི་ཆོ ས་ཞུ ་བ་རྣམས་ཀྱི ས་དྲ་རྒྱ་ དེ་བརྒྱུད་ནས་ཐོ་འགོད་དེབ་སྐལ ྱེ ་ཡང་གནང་ཆོག་ པ་ཡི ན། ། ཆོས་སྐྱོང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་སྤྱན་འདྲེན་ཞུས་པ། ༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བཀའ་ཤག་ ནས་ཇི་ལྟར་གསོལ་འདེབས་ཞུས་པ་བཞི ན། བོད་ རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༨ དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ ི ་དུ་ ཆུ་ཚོ ད་ ༧ ཐོག་གནས་ཆུང་སྒྲ་དབྱངས་གླང ༸རྒྱལ་བའི་བསྟན་སྲུང་སྤྲུལ་པའི་ཆོ ས་སྐྱོང་རྡོ་རྗེ་ གྲགས་ལྡན་རྩལ་ཆེ ན་མོ ར་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ ལོ འི་དབང་ཆེ ན་དང་འབལ ྲེ ་བའི་སྤྱན་འདནྲེ ་ཞུས་ ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༧ ཐོག་གནས་ཆུ ང་སྒྲ་དབྱངས་གླིང་དགོན་གྱི ་འདུ་ ཁང་དུ་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྲིད་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག་གི ས ་དབུས ་མང་གཙོ འི་ཀ་བ་ གསུ མ་གྱི་མཛད་གཙོ་རྣམ་པ་དང་། བོད་མི ་མང་ སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་རྣམ་པ། ལྷན་ཁང་ཁག་གི ་ དྲུང་ཆེ་ཆུང་རྣམ་པ། སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་རྣམ་པ་ བཅས་ལྷན་འཛོ མས་ཐོག་༸རྒྱལ་བའི་བསྟན་སྲུང་ སྤྲུ ལ་པའི ་ ཆོ ས ་སྐ ྱོང ་རྡོ་ར ྗེ་ གྲགས་ལྡན ་རྩལ་ཆེ ན ་ མོ ར ་སྤྱན་འདྲེན ་ཞུ ས ་ཏེ་ སྲིད་སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་ གཙོ ས་མཛད་གཙོ ་རྣམ་པས་མཇལ་ཕྱག་ཞུས་རས ྗེ ་ རི མ་བཞི ན་སྲི་ཞུའི་ལས་བདྱེ ་རྣམས་ལ་མཇལ་ཁ་ གནང་ཡོ ད།། སྤྱི་ལྷན་གྱི་དྲ་རྒྱའི་གནས་སྟངས། ༄༅། །བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ ཀྱི ་ བོ ད ་ ཡི ག ་ དྲ ་ རྒྱ འི ་ www.chithu.org བཟོ་དབྱིབས་སོགས་ལ་བཟོ་བཅོས་བགྱིས་པ་དང་། ཨི ན་ཡི ག་དྲ་རྒྱ་ www.tibetanparliament. org གསར་འཛུ གས་བཅས་དེ་རི ང་ནས་གཏོང་ རྒྱུའི་འགོ་འཛུ གས་ཞུས་ཡོ ད། དྲ་རྒྱ་དེ་གཉིས་ ནང་སྤྱི ་ ལྷན ་གྱི ་ དེ་ སྔའི ་ དྲ་རྒྱའི ་ ནང་ཡོ ད ་གནས་ ཚུ ལ ་སོ ག ས་འཇུ ག ་བསྡད ་མང་དག་ལྷག ་ཡོ ད ་པ་ རྣམས་རི མ་པས་བཅུག་སྟེ་གང་མྱུར་གྲུབ་ཐབས་ བྱ་རྒྱུ་དང་། ད་ལྟའ་ི ཆར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ སྐབས་ ༡༦ པའི་གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་དུས་གཉིས་ པའི ་ གནས་ཚུ ལ ་གཙོ ས ་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷ ན ་ཁང་གི ་ གནས་ཚུལ་འཕྲལ་འཕྲལ་རྒྱ་ཁྱབ་མཁནྱེ ་རག ྟོ ས་ དགོས་གལ་སླད་སྤྱི་ལྷན་གྱི་བོད་ཨི ན་གཉིས་ཀའི་དྲ་ རྒྱ་གཏོང་འགོ་བཙུགས་ཡོ ད། དགོས་མཁོའ་ི ཡི ག་ ཆ་སོ གས་ཆ་ཚང་དྲ་ཐོག་འཇོག་མ་ཐུ བ་ཀྱི་བར་ བཟོད་སྲན་ཡོ ང་བ་ཞུ། སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་དྲུང་ལས་ ཁུངས་ནས།།