དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༣༤
24th August 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 34 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཆོས་ལུགས་མཐུན་སྒྲིལ་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ། འགན་ཡོ ད།
ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། དེ་ སྙན་སྒྲོན་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ ། དེང་སྐབས་
སྐབས་ ༨ པའི་སི མ་ལ་ས་འཐུ ས་དམ་འབུལ་ ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།
ནས་སླར་ཡང་མི ་ཊར་ ༥༠ ཙམ་གྱི་སར་ འཛམ་གླིང ་ནང་ཆོ ས ་ཀྱི ་ མི ང་འཁྱེར་ནས་ ༄༅། །བྱང་ཕྱོགས་བོད་མི འ་ི ས་གནས་ཁྲིམས་ ཞི བ་ཁང་གི ་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ལྷ་འབྲུག་ལགས་ཀྱི ས་ ཆགས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སུན་ནི་སྡ་ེ དྲག་སྤྱོད ་ཀྱི ་ ལས་འགུ ལ ་སྤལ ེ ་བཞི ན ་པ་ནི་
ཚན་གྱི་མཆོད་ཁང་
ུ ་ཡི ན་སྐརོ ་དང་། ཞིག་ ཧ་ཅང་ཐབས་སྡག
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༠༨ ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན་སི མ་
མཐའ་ ལ་ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་སྐ བ ས་བརྒྱད་པའི ་ ཡོ ད་པ་དེར་གནས་གཟིགས་མཛད། དེ་ཡང་ གཅི ག ་ཏུ ་ནོར ་བ་ཡི ན་སྐར ོ ་སྙན ་སེ ང ་ཞུ ས ། འདེམས་ཐོན་འཐུ ས་མི ་ ༧ ནས་འཐུ ས་མི ་ ༥ Sunni Mosque
༸གོང་ས་མཆོ ག་མཆོ ད་ཁང་དེར་༸ཞབས་ སྐབ ས་དེར ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་ལ་
སོ ར ་འཁོ ད ་བས ྟུན ་ཁ་ཆེ འི ་ མཆོ ད ་དཔོན ་ ༸རྒྱལ་བ་ལྔ་ པའི ་ སྐབ ས་ལ་དྭ ག ས་ཁ་ཆེ འི ་
སོ ག ས་ཀྱི ས ་ཕེབ ས་བསུ ་ གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས ། ཚོ ང ་པ་ཚོ ར ་ཁ་ཆེ འི ་ ལྷ་ ཁང་བཞེ ང ས་སླད ་ དེ་རྗེས་ཁ་ཆེ འི་དབུ་བླ་རྣམས་དང་ལྷན་སྨནོ ་ ཆེ ད ་མངགས་ས་ཆ་གསོ ལ ་རས་སྩལ་ཡོ ད ་
ཉིན ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ལ་དྭ ག ས་རྒྱལ་
གྱི ་ གུ ང ་སེ ང ་དེ་ འདྲའི ་ སྐབ ས་ནང་པ་དང་། ལམ་གསུང་འདོན་མཛད། གནས་གཟིགས་ དེ་བཞི ན་ཆོ ས་ལུགས་གཞན་གྱི ་རྗེས་འབྲང་ ཡོ ངས་སུ་ལེགས་གྲུབ་རྗེས་རྒྱང་ཐག་མི ་ཊར་
སོར་འཁོད་མཚམས་ལ་དྭགས་ནང་པའི་ཆོས་
སྒྲི ག་གནང་ཐུ བ་ན་དགེ་མཚན་ཆེ ན་པོ་ཡོ ད་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༧ ས་སླ་ེ རུ་རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་ཇོ་ཁང་དང་ཁ་ ཆེ འི ་ མཆོ ད ་ཁང་གི ་ སྒ་ོ རྭ འི ་ ནང་༸ཞབས་ ཚོ གས་དང་།
ལ་དྭགས་ནང་པའི་གཞོན་ན་ུ
ཚོ གས་པ། དེ་བཞིན་ལ་དྭགས་ནང་པའི་བུད་
Mosque
སྐརོ ་ལམ་སནྟོ ་མཛད་དོན། ལོ་ངོ་སངྟོ ་གི་རི ང་ མཛད། དེར་ཁ་ཆེ་ཙམ་མ་ཟད་ནང་པའི་སྐ་ུ རྒྱ་གར་ནང་ཆོ ས་ལུགས་མཐུ ན་སྒྲིལ་ཉམས་ ཚབ་སོགས་ཀྱང་ཕེབས་ཡོ ད། སྐབས་དེར་
གསུ ང ་འདོན ་མཛད་ར ས ྗེ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
ཆོ ས་ཀྱི ་མི ང་འཁྱེར་ནས་དྲག་སྤྱོད་ཀྱི ་ལས་
བསྟོད་པ་དང་རི ས་མེད་བསྟན་རྒྱས་སྨནོ ་ལམ་ དེ་རྗེས་ལ་དྭགས་ནང་པའི་ཚོ གས་པས་ལས་
ི ་ནས་ བསྡམོ ས་སྒྲོགས་སྦྱང་ཞུ་སྐབས་ཀར་སྒལ
ཁ་ཆེ ་དེ་འདྲ་ཇོ་ཁང་ནང་མགྲོན་འབོད་ཀྱིས་
ཨབ་གྷ་ནི་སི ་ཐན།
ཨི ་རག་བཅས་ཀྱི་ནང་
པ་ཡང་དག་པ་རེད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་ སླབོ ་སྩལ།།
པ་ཞི ག ་ཡི ན་པའི ་ ངོས ་ནས་གནས་ཚུ ལ ་དེ་
ས་མཆོ ག་གི ས་ཐུ གས་དགྱེས་ཚོ ར་ཆེ ན་པོས་
ལུགས་ཕན་ཚུ ན་འཆམ་མཐུ ན་དང་བསམ་
སྦྲགས། མཚམས་རེ་ཆོས་ལུགས་དུས་ཆེན་
འཁྲུག་པ་བརྒྱབ་པའི་གནས་ཚུ ལ་རི གས་རྩ་ བ་ནས་གོ་མྱོང་མེད། ཁོང་ཚོ ་ཁ་ཆེའ་ི མཆོད་ རྒྱལ་མཚམས་མེད་པའི་གསར་འགོད་པའི་མཐུ ན་
རེས་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད། ངོས་རང་ཡང་ཆོས་
དག་ལ་སྣང་མེད་དུ་བཏང་ནས་བསྡད་པ་ཡི ན་
ལེ གས་གསོལ་བསྔགས་བརྗོད་མཛད་པ་དང་
ཞི་དུལ་བག་ཡོ ད་ཅན་ཤ་སྟག་རེད། ཕན་ཚུན་
འགུ ལ་ཚབས་ཆེ ་སྤལ ེ ་ནས་ཕན་ཚུ ན་གསོ ད་
ཆོ ས་ལུགས་ཕན་ཚུན་གོ་རྟོགས་སྤལ ེ ་ཐབས་ བྱས་པའི ་ ལས་རི མ ་གསལ་བ་དེར ་༸གོང ་
པ་ཁ་ཆེ འི་ཚོ གས་པ་བྱུང་ཞི ང་བོད་གཞུང་གི ་
ཞིག་ཡོ ད་པ་དེར་གནས་གཟིགས་ ཞུགས་བྱེད་སྲོལ་ཡོ ད་པ་དང་། ཁ་ཆེ་དེ་དག་
རྒྱས་ཞུས། ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་རནྟེ ་འབལ ྲེ ་
བྱེད་སོགས་ནས་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ལེན་གཟབ་
དེ་ནས་བཟུང་རི མ་བཞིན་བོད་
པ། དེ་བཞིན་ཆོས་ཁས་མི ་ལེན་མཁན་སོགས་ ༢༠༠ ཙམ་གྱི་སར་ཆགས་པའི་ཁ་ཆེའ་ི ཆོས་ གཞུ ང་འབྲེལ་མཛད་སྒ་ོ ཚང་མའི་ནང་བོད་ ཀྱང་མགནྲོ ་དུ་འབོད་ནས་བག་ྲོ གླངེ ་དེ་འདྲ་གོ་ ལུགས་ཀྱི་ཤི ་ཡ་སྡ་ེ ཚན་གྱི་མཆོད་ཁང་ Shia པ་ཁ་ཆེ འི་སྐུ་ཚབ་མགྲོན་འབོད་ཀྱིས་མཉམ་
ི ་ཀུན་ལ་ ཤི ་ ཡ་མཆོ ད ་དཔོན ་མཆོ ག ་གི ས ་༸གོང ་ས་ ལེན་བྱས་ནས་དེང་སྐབས་འཛམ་གླང མི ག་དཔེ་སྟོན་ཐུ བ་པ་ཞི ག་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་ མཆོ ག་ཁ་ཆེ འི་མཆོ ད་ཁང་དེར་ཆི བས་སྒྱུར་ ོ ་ གལ་ཆེན་པོ་རེད། དེང་སྐབས་སི ་རི ་ཡ་དང་ བསྐྱངས་ཐེངས་གསུམ་པ་ཆགས་ཡོ ད་སྐར
མེ ད ་ཚོ ག ས་པ་བཅས་ཀྱི ་ འབ ལ ྲེ ་ཡོ ད ་ལས་
སྐརོ ་དང་།
ན་བཟང་སྤདྱོ ་དང་འགལ་བཞིན་ཡོ ད། ཆོས་ ི ་ཞི ་བདེ་ ཤེ ས་སྤལ ེ ་རེས་བྱས་ནས་འཛམ་གླང ལྡན་པ་ཞི ག་བཟོ་རྒྱུར་ང་ཚོ ་ཚང་མར་ལས་
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ལ་དག ྭ ས་ཁ་ཆེའ་ི ཡུལ་མི ་ཚོ ས་གུང་ཚི གས་གསོལ་སནྟོ ་འདེཌ་འབུལ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
༡༧
ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་དྭགས་སླའེ ་ི
སླབོ ་ག་ྲྭ
Islamia Public School
ཉེ་ ཁྲི ས ་སུ ་ཆགས་པའི ་ ཁ་ཆེ འི ་ སྒ ེར ་གྱི ་
Kayum
སླབོ ་གའྲྭ ་ི སླབོ ་མ་
སྨནོ ་ལམ་གསུང་འདོན་གནང་འདུག དེ་ ནས་སླ་ེ གནམ་ཐང་ཉེ་འཁྲིས་སྐ་རཱ་འོག་མར་
ཆེ་མཆོག་གིས་དབུས། ཁྲིག་རྩེ་མཁན་རི ན་
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མཐོ་སླབོ ་
འཁོར ་གླིང ་དུ་ ༸ཞབས་སོ ར ་འཁོད གནང་
གནས་ཆོས་དཔོན་དང་། ས་གནས་ཀྱི་དཔོན་
ལགས་ཀྱིས་ཕེབས་བསུའ་ི གསུང་
བཤད་གནང་སྐབས།
གསུམ་ད་སྐབས་དཀྱིལ་ཤར་ཡུལ་གྲུ་ཨ་རབ་
དང་། ཀྱི་ཇོར་དན་
Jordan
བཙུ ན ་དགོན ་ཐུ བ ་བསྟན་ཆོ ས ་འཁོར ་གླིང ་། ཞིག་ཏུ ་སླབོ ་སྦྱོང་བདྱེ ་མུས་ཡི ན་ཞིང་། སླབོ ་ དེ་ བཞི ན ་ཆུ ་ ཤོ ད ་གོང ་མར་ཁ་ཆེ འི་ ལྷ་ ཁང་ ཡོ ན ་སོ ག ས་ཀྱི ་ མཐུ ན ་རྐྱེན ་ཐོག ་༸གོང ་ས་
Imam
Bargah
བཅས་སུ་ཆི བས་སྒྱུར་ མཆོག་ནས་མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་བསྩལ་
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་ བར་བཀའ་དནྲི ་ཆེ་ཞེས་སྙན་སྒནྲོ ་ཞུས།
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཆུ་ཤོད་གོང་
རི གས་སོ གས་དང་མང་ཚོ གས་བཅས་ཁྱོན་
ཁང་ཨི ་མཱ མ ་
གི ་བཞུགས་གནས་ཞི ་བའི་ཚལ་ཕོ་བྲང་ནས་ སླབོ ་ཕྲུག་གི ་དྲི་བར་བཀའ་ལན་སྩལ།དེ་ནས་
སྟོན ་འདེག ས་
ཚི གས་གསོལ་
རྒྱང་ཐག་སྤྱི་ལེ་ ༦ ཙམ་གྱི་སར་ཆགས་པའི་ སླབོ ་གྲྭའི་དབུ་འཛི ན་གྱིས་སླབོ ་གྲྭའི་ངོས་ནས་
འ བུ ལ ་ ཞུ ས ་
མཛད་སྒའོ ི ་ ཐོག ་མར་སླབོ ་གྲྭའི ་ དབུ ་ འཛི ན་
རྗེ་དགའ་ལྡན་
ཁ་ཆེ འི་སླབོ ་གྲྭར་༸ཞབས་སོ ར་འཁོད་རྗེས་ སྐ་ུ ཞབས་ཨབ་དུལ་ཀ་ཡུམ་
Dr. Abdul
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་གཟེངས་རྟགས་ཞིག་དང་ ཁ་ཆེའ་ི གསུང་རབ་
Quran
ཞིག་འབུལ་
ལམ་ཞུས་པ་དང་། སླབོ ་མ་ཁག་གཅིག་གིས་
ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་མི ་གཉིས་སྤྱི་ལྷན་དུ་ཕེབས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ ༨ ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན་ གུང་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༢།༣༠ ཙམ་ལ་བོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ གསར་ཁང་གི ་ འགན་འཛི ན་ཡེ ་ ཤེ ས ་ཆོ ས ་བཟང་ ལགས་ཀྱི་སྣེ་ཤན་འོག རྒྱལ་མཚམས་མེད་པའི་ གསར་འགོ ད ་པའི ་ མཐུ ན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཨེ ་ཤེ ་ ཡའི ་ འགན་འཛི ན་སྐ་ུ ཞབས་ Benjamin Ismail ལགས་དང་། ཁོང་གི ་ཕྱག་རོགས་སྐ་ུ ཞབས་ Martial Tourneur ལགས་རྣམ་གཉིས་སྤྱི་ ལྷན་དུ་ཕེབས་ནས་དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་ཨཅཱརྱ་ ཡེ ་ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོ ག་དང་ལྷན་མཇལ་འཕྲད་ ཞུས། སྐབས་དེར་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་ནས་ཁོང་ གཉིས ་ལ་ད་ལྟའི ་ བོད ་ནང་གི ་ གནས་སྟངས་དང་ བཙན་བལ ྱོ ་ནང་ཡོ ད་པའི་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ ཀྱི ་ངོ་སྤྲོད་དང་འབྲེལ་མང་གཙོ འི་ལམ་སྲོལ་ཐོག་ འག་ྲོ བཞི ན་པའི་སྐར ྲེ ་བཤད་བསྐནྱོ ་གནང་ ོ ་འགལ ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ཁོང་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱིས་གང་ཅིའ་ི ཐོག་འད་ྲི བ་ཞུ ས་པར་བཀའ་ལན་བཅས་ཆུ ་ཚོ ད་ གཅིག་ཙམ་རི ང་བཀའ་མོལ་གནང་ཡོ ད་པ་རེད།། སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོར་ ཕེབས་པ།
མར་ཡོ ད་པའི་ཁ་ཆེའ་ི ཤི ་ཡ་ཆོས་བརྒྱུད་ཀྱི་ལྷ་ མི ་གྲངས་ ༡༠༠༠ ཙམ་བཅར་ཡོ ད།། བྷ ་ རཪ་གུ ང ་
གྱི་སྔ་ད ྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩ ཐོག་༸གོང་ས་མཆོག་ རྗེས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་དང་
བ་ཀུ་ལ་མཆོག་སྤྲུལ་རི ན་པོ་
ཆེ། དེ་བཞིན་ཁ་ཆེའ་ི ཤི ་ཡ་དང་སུན་ནིའ་ི ས་
དེ་
བསྐྱངས་ཡོ ད།
པོ་ཆེ་དང་།
ཆགས་པའི ་ བཙུ ན ་དགོ ན ་ཐུ བ ་བསྟན་ཆོ ས ་ མཛད།
དང་། དེ་དག་གི ་ཁོངས་ནས་ཚོ གས་གཙོ་བསྟན་ འཛི ན་ལགས་དང་ཚོ གས་གཞོན་དཀོན་མཆོ ག་ཚེ ་ རི ང་ལགས་བཅས་ཀྱི་ལས་ཁུར་དམ་འཅའ་འབུལ་ བཞེས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་འདུག་པ་དང་། ས ་ འ ཐུ ས ་ ད མ ་ འ བུ ལ ་ གྱི ་ བྱེ ད ་ སྒ་ོ དང་སྟབས་བསྟུན། གོང་ཚེ ས་ཉིན་རྒྱབ་ ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཐོག་བྱང་ཕྱོགས་བོད་མི འ་ི ས་ ག ན ས ་ ཁྲི མ ས ་ ཞི བ ་ པ ས ་ སི མ ་ ལ ་ ས ་ ག ན ས ་ མ ང ་ ཚོ ག ས ་ ལ ་ བོ ད ་ མི འི་ སྒྲི ག ་ འ ཛུ ག ས ་ ཀྱི ་ མ ང ་ ག ཙོ འི ་ ཀ ་ བ ་ ག སུ མ ་ གྱི ་ ངོ ་ སྤྲོ ད ་ ད ང ་ ། སྤྱི ་ མང་གཏུ ག་བཤེར་འགྲོ ་ ལུ གས་རྩ་འཛི ན་ ཁྲི མ ས་ཡི ག་གི ་གཏུ ག་བཤེ ར་བྱ་རི མ་དང་། ཁྲིམས་ཁོངས་ཁྱབ་ཚད་སོ གས་ཀྱི་གོ་རགྟོ ས་སྤལ ེ ་ འདུག །
པ ར ་ སྐྱ བ ས ་
ཁྲི ་ རི ན ་ པོ ་
༄༅། ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའ་ི ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་མངའ་རི ས་ སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་ཁང་དུ་སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ ་ བོ་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཞོན ་ཨ་ཅཱ རྱ་ ཡེ ་ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོག་དང་། རྡ་ས་ས་གནས་ མངའ་རི ས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ། དེ་ བཞི ན་སྐ་ུ མགྲོན་ཁག་དང་། སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་ ཚོ གས་མི ་བཅས་ཚང་འཛོ མས་ཐོག་མངའ་རི ས ་ སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པ་དབུ་བརྙས ེ ་པའི་མཛད་སྒ་ོ སྲུང་ བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག