དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༣༤
24th August 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 34 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཆོས་ལུགས་མཐུན་སྒྲིལ་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ། འགན་ཡོ ད།
ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། དེ་ སྙན་སྒྲོན་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ ། དེང་སྐབས་
སྐབས་ ༨ པའི་སི མ་ལ་ས་འཐུ ས་དམ་འབུལ་ ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།
ནས་སླར་ཡང་མི ་ཊར་ ༥༠ ཙམ་གྱི་སར་ འཛམ་གླིང ་ནང་ཆོ ས ་ཀྱི ་ མི ང་འཁྱེར་ནས་ ༄༅། །བྱང་ཕྱོགས་བོད་མི འ་ི ས་གནས་ཁྲིམས་ ཞི བ་ཁང་གི ་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ལྷ་འབྲུག་ལགས་ཀྱི ས་ ཆགས་པའི་ཁ་ཆེའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་སུན་ནི་སྡ་ེ དྲག་སྤྱོད ་ཀྱི ་ ལས་འགུ ལ ་སྤལ ེ ་བཞི ན ་པ་ནི་
ཚན་གྱི་མཆོད་ཁང་
ུ ་ཡི ན་སྐརོ ་དང་། ཞིག་ ཧ་ཅང་ཐབས་སྡག
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༠༨ ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན་སི མ་
མཐའ་ ལ་ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་སྐ བ ས་བརྒྱད་པའི ་ ཡོ ད་པ་དེར་གནས་གཟིགས་མཛད། དེ་ཡང་ གཅི ག ་ཏུ ་ནོར ་བ་ཡི ན་སྐར ོ ་སྙན ་སེ ང ་ཞུ ས ། འདེམས་ཐོན་འཐུ ས་མི ་ ༧ ནས་འཐུ ས་མི ་ ༥ Sunni Mosque
༸གོང་ས་མཆོ ག་མཆོ ད་ཁང་དེར་༸ཞབས་ སྐབ ས་དེར ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་ལ་
སོ ར ་འཁོ ད ་བས ྟུན ་ཁ་ཆེ འི ་ མཆོ ད ་དཔོན ་ ༸རྒྱལ་བ་ལྔ་ པའི ་ སྐབ ས་ལ་དྭ ག ས་ཁ་ཆེ འི ་
སོ ག ས་ཀྱི ས ་ཕེབ ས་བསུ ་ གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས ། ཚོ ང ་པ་ཚོ ར ་ཁ་ཆེ འི ་ ལྷ་ ཁང་བཞེ ང ས་སླད ་ དེ་རྗེས་ཁ་ཆེ འི་དབུ་བླ་རྣམས་དང་ལྷན་སྨནོ ་ ཆེ ད ་མངགས་ས་ཆ་གསོ ལ ་རས་སྩལ་ཡོ ད ་
ཉིན ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ལ་དྭ ག ས་རྒྱལ་
གྱི ་ གུ ང ་སེ ང ་དེ་ འདྲའི ་ སྐབ ས་ནང་པ་དང་། ལམ་གསུང་འདོན་མཛད། གནས་གཟིགས་ དེ་བཞི ན་ཆོ ས་ལུགས་གཞན་གྱི ་རྗེས་འབྲང་ ཡོ ངས་སུ་ལེགས་གྲུབ་རྗེས་རྒྱང་ཐག་མི ་ཊར་
སོར་འཁོད་མཚམས་ལ་དྭགས་ནང་པའི་ཆོས་
སྒྲི ག་གནང་ཐུ བ་ན་དགེ་མཚན་ཆེ ན་པོ་ཡོ ད་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༧ ས་སླ་ེ རུ་རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་ཇོ་ཁང་དང་ཁ་ ཆེ འི ་ མཆོ ད ་ཁང་གི ་ སྒ་ོ རྭ འི ་ ནང་༸ཞབས་ ཚོ གས་དང་།
ལ་དྭགས་ནང་པའི་གཞོན་ན་ུ
ཚོ གས་པ། དེ་བཞིན་ལ་དྭགས་ནང་པའི་བུད་
Mosque
སྐརོ ་ལམ་སནྟོ ་མཛད་དོན། ལོ་ངོ་སངྟོ ་གི་རི ང་ མཛད། དེར་ཁ་ཆེ་ཙམ་མ་ཟད་ནང་པའི་སྐ་ུ རྒྱ་གར་ནང་ཆོ ས་ལུགས་མཐུ ན་སྒྲིལ་ཉམས་ ཚབ་སོགས་ཀྱང་ཕེབས་ཡོ ད། སྐབས་དེར་
གསུ ང ་འདོན ་མཛད་ར ས ྗེ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
ཆོ ས་ཀྱི ་མི ང་འཁྱེར་ནས་དྲག་སྤྱོད་ཀྱི ་ལས་
བསྟོད་པ་དང་རི ས་མེད་བསྟན་རྒྱས་སྨནོ ་ལམ་ དེ་རྗེས་ལ་དྭགས་ནང་པའི་ཚོ གས་པས་ལས་
ི ་ནས་ བསྡམོ ས་སྒྲོགས་སྦྱང་ཞུ་སྐབས་ཀར་སྒལ
ཁ་ཆེ ་དེ་འདྲ་ཇོ་ཁང་ནང་མགྲོན་འབོད་ཀྱིས་
ཨབ་གྷ་ནི་སི ་ཐན།
ཨི ་རག་བཅས་ཀྱི་ནང་
པ་ཡང་དག་པ་རེད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་ སླབོ ་སྩལ།།
པ་ཞི ག ་ཡི ན་པའི ་ ངོས ་ནས་གནས་ཚུ ལ ་དེ་
ས་མཆོ ག་གི ས་ཐུ གས་དགྱེས་ཚོ ར་ཆེ ན་པོས་
ལུགས་ཕན་ཚུ ན་འཆམ་མཐུ ན་དང་བསམ་
སྦྲགས། མཚམས་རེ་ཆོས་ལུགས་དུས་ཆེན་
འཁྲུག་པ་བརྒྱབ་པའི་གནས་ཚུ ལ་རི གས་རྩ་ བ་ནས་གོ་མྱོང་མེད། ཁོང་ཚོ ་ཁ་ཆེའ་ི མཆོད་ རྒྱལ་མཚམས་མེད་པའི་གསར་འགོད་པའི་མཐུ ན་
རེས་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད། ངོས་རང་ཡང་ཆོས་
དག་ལ་སྣང་མེད་དུ་བཏང་ནས་བསྡད་པ་ཡི ན་
ལེ གས་གསོལ་བསྔགས་བརྗོད་མཛད་པ་དང་
ཞི་དུལ་བག་ཡོ ད་ཅན་ཤ་སྟག་རེད། ཕན་ཚུན་
འགུ ལ་ཚབས་ཆེ ་སྤལ ེ ་ནས་ཕན་ཚུ ན་གསོ ད་
ཆོ ས་ལུགས་ཕན་ཚུན་གོ་རྟོགས་སྤལ ེ ་ཐབས་ བྱས་པའི ་ ལས་རི མ ་གསལ་བ་དེར ་༸གོང ་
པ་ཁ་ཆེ འི་ཚོ གས་པ་བྱུང་ཞི ང་བོད་གཞུང་གི ་
ཞིག་ཡོ ད་པ་དེར་གནས་གཟིགས་ ཞུགས་བྱེད་སྲོལ་ཡོ ད་པ་དང་། ཁ་ཆེ་དེ་དག་
རྒྱས་ཞུས། ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་རནྟེ ་འབལ ྲེ ་
བྱེད་སོགས་ནས་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ལེན་གཟབ་
དེ་ནས་བཟུང་རི མ་བཞིན་བོད་
པ། དེ་བཞིན་ཆོས་ཁས་མི ་ལེན་མཁན་སོགས་ ༢༠༠ ཙམ་གྱི་སར་ཆགས་པའི་ཁ་ཆེའ་ི ཆོས་ གཞུ ང་འབྲེལ་མཛད་སྒ་ོ ཚང་མའི་ནང་བོད་ ཀྱང་མགནྲོ ་དུ་འབོད་ནས་བག་ྲོ གླངེ ་དེ་འདྲ་གོ་ ལུགས་ཀྱི་ཤི ་ཡ་སྡ་ེ ཚན་གྱི་མཆོད་ཁང་ Shia པ་ཁ་ཆེ འི་སྐུ་ཚབ་མགྲོན་འབོད་ཀྱིས་མཉམ་
ི ་ཀུན་ལ་ ཤི ་ ཡ་མཆོ ད ་དཔོན ་མཆོ ག ་གི ས ་༸གོང ་ས་ ལེན་བྱས་ནས་དེང་སྐབས་འཛམ་གླང མི ག་དཔེ་སྟོན་ཐུ བ་པ་ཞི ག་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་ མཆོ ག་ཁ་ཆེ འི་མཆོ ད་ཁང་དེར་ཆི བས་སྒྱུར་ ོ ་ གལ་ཆེན་པོ་རེད། དེང་སྐབས་སི ་རི ་ཡ་དང་ བསྐྱངས་ཐེངས་གསུམ་པ་ཆགས་ཡོ ད་སྐར
མེ ད ་ཚོ ག ས་པ་བཅས་ཀྱི ་ འབ ལ ྲེ ་ཡོ ད ་ལས་
སྐརོ ་དང་།
ན་བཟང་སྤདྱོ ་དང་འགལ་བཞིན་ཡོ ད། ཆོས་ ི ་ཞི ་བདེ་ ཤེ ས་སྤལ ེ ་རེས་བྱས་ནས་འཛམ་གླང ལྡན་པ་ཞི ག་བཟོ་རྒྱུར་ང་ཚོ ་ཚང་མར་ལས་
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ལ་དག ྭ ས་ཁ་ཆེའ་ི ཡུལ་མི ་ཚོ ས་གུང་ཚི གས་གསོལ་སནྟོ ་འདེཌ་འབུལ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
༡༧
ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་དྭགས་སླའེ ་ི
སླབོ ་ག་ྲྭ
Islamia Public School
ཉེ་ ཁྲི ས ་སུ ་ཆགས་པའི ་ ཁ་ཆེ འི ་ སྒ ེར ་གྱི ་
Kayum
སླབོ ་གའྲྭ ་ི སླབོ ་མ་
སྨནོ ་ལམ་གསུང་འདོན་གནང་འདུག དེ་ ནས་སླ་ེ གནམ་ཐང་ཉེ་འཁྲིས་སྐ་རཱ་འོག་མར་
ཆེ་མཆོག་གིས་དབུས། ཁྲིག་རྩེ་མཁན་རི ན་
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མཐོ་སླབོ ་
འཁོར ་གླིང ་དུ་ ༸ཞབས་སོ ར ་འཁོད གནང་
གནས་ཆོས་དཔོན་དང་། ས་གནས་ཀྱི་དཔོན་
ལགས་ཀྱིས་ཕེབས་བསུའ་ི གསུང་
བཤད་གནང་སྐབས།
གསུམ་ད་སྐབས་དཀྱིལ་ཤར་ཡུལ་གྲུ་ཨ་རབ་
དང་། ཀྱི་ཇོར་དན་
Jordan
བཙུ ན ་དགོན ་ཐུ བ ་བསྟན་ཆོ ས ་འཁོར ་གླིང ་། ཞིག་ཏུ ་སླབོ ་སྦྱོང་བདྱེ ་མུས་ཡི ན་ཞིང་། སླབོ ་ དེ་ བཞི ན ་ཆུ ་ ཤོ ད ་གོང ་མར་ཁ་ཆེ འི་ ལྷ་ ཁང་ ཡོ ན ་སོ ག ས་ཀྱི ་ མཐུ ན ་རྐྱེན ་ཐོག ་༸གོང ་ས་
Imam
Bargah
བཅས་སུ་ཆི བས་སྒྱུར་ མཆོག་ནས་མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་བསྩལ་
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་ བར་བཀའ་དནྲི ་ཆེ་ཞེས་སྙན་སྒནྲོ ་ཞུས།
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཆུ་ཤོད་གོང་
རི གས་སོ གས་དང་མང་ཚོ གས་བཅས་ཁྱོན་
ཁང་ཨི ་མཱ མ ་
གི ་བཞུགས་གནས་ཞི ་བའི་ཚལ་ཕོ་བྲང་ནས་ སླབོ ་ཕྲུག་གི ་དྲི་བར་བཀའ་ལན་སྩལ།དེ་ནས་
སྟོན ་འདེག ས་
ཚི གས་གསོལ་
རྒྱང་ཐག་སྤྱི་ལེ་ ༦ ཙམ་གྱི་སར་ཆགས་པའི་ སླབོ ་གྲྭའི་དབུ་འཛི ན་གྱིས་སླབོ ་གྲྭའི་ངོས་ནས་
འ བུ ལ ་ ཞུ ས ་
མཛད་སྒའོ ི ་ ཐོག ་མར་སླབོ ་གྲྭའི ་ དབུ ་ འཛི ན་
རྗེ་དགའ་ལྡན་
ཁ་ཆེ འི་སླབོ ་གྲྭར་༸ཞབས་སོ ར་འཁོད་རྗེས་ སྐ་ུ ཞབས་ཨབ་དུལ་ཀ་ཡུམ་
Dr. Abdul
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་གཟེངས་རྟགས་ཞིག་དང་ ཁ་ཆེའ་ི གསུང་རབ་
Quran
ཞིག་འབུལ་
ལམ་ཞུས་པ་དང་། སླབོ ་མ་ཁག་གཅིག་གིས་
ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་མི ་གཉིས་སྤྱི་ལྷན་དུ་ཕེབས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ ༨ ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན་ གུང་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༢།༣༠ ཙམ་ལ་བོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ གསར་ཁང་གི ་ འགན་འཛི ན་ཡེ ་ ཤེ ས ་ཆོ ས ་བཟང་ ལགས་ཀྱི་སྣེ་ཤན་འོག རྒྱལ་མཚམས་མེད་པའི་ གསར་འགོ ད ་པའི ་ མཐུ ན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཨེ ་ཤེ ་ ཡའི ་ འགན་འཛི ན་སྐ་ུ ཞབས་ Benjamin Ismail ལགས་དང་། ཁོང་གི ་ཕྱག་རོགས་སྐ་ུ ཞབས་ Martial Tourneur ལགས་རྣམ་གཉིས་སྤྱི་ ལྷན་དུ་ཕེབས་ནས་དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་ཨཅཱརྱ་ ཡེ ་ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོ ག་དང་ལྷན་མཇལ་འཕྲད་ ཞུས། སྐབས་དེར་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་ནས་ཁོང་ གཉིས ་ལ་ད་ལྟའི ་ བོད ་ནང་གི ་ གནས་སྟངས་དང་ བཙན་བལ ྱོ ་ནང་ཡོ ད་པའི་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ ཀྱི ་ངོ་སྤྲོད་དང་འབྲེལ་མང་གཙོ འི་ལམ་སྲོལ་ཐོག་ འག་ྲོ བཞི ན་པའི་སྐར ྲེ ་བཤད་བསྐནྱོ ་གནང་ ོ ་འགལ ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ཁོང་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱིས་གང་ཅིའ་ི ཐོག་འད་ྲི བ་ཞུ ས་པར་བཀའ་ལན་བཅས་ཆུ ་ཚོ ད་ གཅིག་ཙམ་རི ང་བཀའ་མོལ་གནང་ཡོ ད་པ་རེད།། སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོར་ ཕེབས་པ།
མར་ཡོ ད་པའི་ཁ་ཆེའ་ི ཤི ་ཡ་ཆོས་བརྒྱུད་ཀྱི་ལྷ་ མི ་གྲངས་ ༡༠༠༠ ཙམ་བཅར་ཡོ ད།། བྷ ་ རཪ་གུ ང ་
གྱི་སྔ་ད ྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩ ཐོག་༸གོང་ས་མཆོག་ རྗེས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་དང་
བ་ཀུ་ལ་མཆོག་སྤྲུལ་རི ན་པོ་
ཆེ། དེ་བཞིན་ཁ་ཆེའ་ི ཤི ་ཡ་དང་སུན་ནིའ་ི ས་
དེ་
བསྐྱངས་ཡོ ད།
པོ་ཆེ་དང་།
ཆགས་པའི ་ བཙུ ན ་དགོ ན ་ཐུ བ ་བསྟན་ཆོ ས ་ མཛད།
དང་། དེ་དག་གི ་ཁོངས་ནས་ཚོ གས་གཙོ་བསྟན་ འཛི ན་ལགས་དང་ཚོ གས་གཞོན་དཀོན་མཆོ ག་ཚེ ་ རི ང་ལགས་བཅས་ཀྱི་ལས་ཁུར་དམ་འཅའ་འབུལ་ བཞེས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་འདུག་པ་དང་། ས ་ འ ཐུ ས ་ ད མ ་ འ བུ ལ ་ གྱི ་ བྱེ ད ་ སྒ་ོ དང་སྟབས་བསྟུན། གོང་ཚེ ས་ཉིན་རྒྱབ་ ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཐོག་བྱང་ཕྱོགས་བོད་མི འ་ི ས་ ག ན ས ་ ཁྲི མ ས ་ ཞི བ ་ པ ས ་ སི མ ་ ལ ་ ས ་ ག ན ས ་ མ ང ་ ཚོ ག ས ་ ལ ་ བོ ད ་ མི འི་ སྒྲི ག ་ འ ཛུ ག ས ་ ཀྱི ་ མ ང ་ ག ཙོ འི ་ ཀ ་ བ ་ ག སུ མ ་ གྱི ་ ངོ ་ སྤྲོ ད ་ ད ང ་ ། སྤྱི ་ མང་གཏུ ག་བཤེར་འགྲོ ་ ལུ གས་རྩ་འཛི ན་ ཁྲི མ ས་ཡི ག་གི ་གཏུ ག་བཤེ ར་བྱ་རི མ་དང་། ཁྲིམས་ཁོངས་ཁྱབ་ཚད་སོ གས་ཀྱི་གོ་རགྟོ ས་སྤལ ེ ་ འདུག །
པ ར ་ སྐྱ བ ས ་
ཁྲི ་ རི ན ་ པོ ་
༄༅། ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའ་ི ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་མངའ་རི ས་ སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་ཁང་དུ་སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ ་ བོ་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཞོན ་ཨ་ཅཱ རྱ་ ཡེ ་ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོག་དང་། རྡ་ས་ས་གནས་ མངའ་རི ས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ། དེ་ བཞི ན་སྐ་ུ མགྲོན་ཁག་དང་། སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་ ཚོ གས་མི ་བཅས་ཚང་འཛོ མས་ཐོག་མངའ་རི ས ་ སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པ་དབུ་བརྙས ེ ་པའི་མཛད་སྒ་ོ སྲུང་ བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༤
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ཀིར་ྟི དགོན་པའི་ནང་གྱོད་དཔེ་ཀླགོ ་དེབ་ཟེར་བར་ བོད་ནི་རྒྱ་ནག་དང་ཁ་བྲལ་ཐབས་མེད་པ་རེད་ སླབོ ་སྦྱོང་བྱེད་དགོས་པའི་བཙན་བཀའ་བཏང་བ། ཟེར་རྒྱུ་དེ་རྒྱ་གར་གྱིས་ནམ་ཡང་ཁས་ལེན་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་༢༠༡༦ ཟླ་༧ ཚེ ས་༢༨ ཚུ ལ ་རྔ་བའི ་ གསར་འགྱུ ར ་ བྱེད་མྱོང་མེད། ཉིན་རྔ་བ་རྫོང་གི ་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད་པས་ ནང་བསྒྲགས་ཡོ ད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ནས་དཀའ་རྙགོ ་ཡོ ང་བཞིན་པ་དང་།
དེ འི ་ སྐ ོ ར ་ བོ ད ་
རྔ་བ་ཀི རྟིའི་ དགོན ་གྱི ་ གྲྭ་ ཤག་རེ ་ རེ ་ བཞི ན ་
༢༠
གདྱོ ་དཔེ་ཀླགོ ་དེབ་ཟེར་བའི་དེབ་ཆུ ང་ཞི ག་ ན ང ་ ན ས ་ འ གྲེ ལ ་ བ རྗོ ད ་
སྤྲད་འདུག ་པའི ་ ནང་རང་ལུ ས ་མེ ར ་ས ག ྲེ ་ གི ས ་ཞི ་ བའི ་ ངོ་ རྒོ ལ ་གྱི ་ སྐ ད ་འབོད ་དང་།
གནང་དོན།
འདི ་ ནི ་ རྒྱ་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་
Point)
སྤ ྱོད ་གང་སྤལ ེ ་ཡང་ཁྲི མ ས་
བརནྟེ ་ཁྲིམས་འགལ་ཡི ན་ལུགས་ཀྱི ས་ཉེས་
བོད ་མི ་རྣམས་ཀྱི ས ་བདེན ་
འཕྲིན ་སོ ག ས་རྒྱུ ད་ལམ་ནས་ཕྱི ་ ཕ ག ྱོ ས་ལ་
སྡུག་སྨྲེ་རེ་བཏོན་པའང་ཁྲིམས་འགལ་ཡི ན་
མཐུ ན་ཡི ན་ལུ གས་དང་།
ཀྱི ས ་རང་ལུ ས ་མེ ར ་སྲེག ་ལ་བརྒྱུ ད་སྐུ ལ ་
པའི ་ གནས་ལུ གས་རེ ་བཤད་པ་དང་།
བྱས་པའི ་ ཉེས ་མི ང་གཡོ ག ་ནས་ལོ ་ གཉིས ་
ས་གནས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་སྐར ུ ་བ་སོགས་རྒྱལ་
ལུ གས་སྒྲུ བ་བ ྱེ ད ་ཀྱི ་ དབང་མཐའ་སྒ ར ེ ་
བཅད་པ། ཡང་མཛོ ད་དགེ་རྫོང་ནས་དཀོན་
ཆད་གཅོད ་རྒྱུ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ ནང་དོན ་འཁོད ་
བསམ་ཚུལ་མང་པོ་ཡོ ང་གི ་འདུག
ཁབ་ཀྱི་གསང་དོན་ཕྱི་ལ་བསྒྲགས་པའི་ཉེས་
པའི་བོད་རྒྱ་ཡི ག་རི གས་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ཡོ ད་ པ་ཞི ག་སྤྲད་དེ་གྲྭ་པ་རེ་རེ་བཞི ན་འདི་ལ་སླབོ ་
སྦྱོང་ནན་ཏན་བྱེད ་དགོ ས ་ཚུ ལ ་གྱི ་ བཙན་
བཀའ་བཏང་འདུག དེའ་ི སྐརོ ་ལ་རྔ་བ་རྫོང་
གི ་དགོན་པ་ཁག་བཞི ་བཅུ་ལྷག་བསྡུས་ནས་
ཚོ གས་འདུ་ཚོ གས་ཏེ་བཅའ་ཁྲིམས་དགོན་ པར་བསྐྱལ་བའི་ལས་དོན་ལེ གས་གྲུབ་བྱུང་
གཅོད ་ཀྱི ་ གདོང ་རི ས ་ངོ་ མ་ཞི ག ་ཡི ན་པའི་
༢༣ ཉིན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་
གནང་བ་མོ ་ རང་གི ་ ཁྱོ་ག་སྒྲོལ ་མ་སྐྱབས་
དགེ་འདུན་པ་བླ་ོ བཟང་དཀོན་མཆོག་ལགས་ བཅས། །
ནས་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི ་ན་གཞོན་རྩེད་
རི གས་ལས་དོན་ལྷན་ཁང་གི ་
of Youth Affairs and Sports
Minister
བླནོ ་ཆེན་
ཝི ་ ཇཡཱ ་ གྷ ་ོ ཡལ་མཆོ ག ་ལ་དགའ་བསུ འི ་ འཚམས་འདྲི་ཞུས་པའི་ནང་འཁོད་དོན།
ལི ག
Ms. Sakshi Malik
ཀརྨ་ཀར་
Ms.
གནང་བའི་གྲུབ་འབྲས་ཤི ག་ཀྱང་ཡི ན་སྟབས་
ལགས། དྷ་ི པ་
ཟད།ཐེང ས་འདིར ་རྒྱ་གར་གྱི ་ རྩེད་འགྲན་
ལགས་དང་། སག་ཤི ་མ་
Ms. Dipa Karmakar
ལགས་
བཅས་ནས་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ སྡིང ས་ཆའི ་ ཐོག ་རྒྱ་
ུ ་རྩལ་བཏོན་ཏེ་རྒྱ་གར་ གར་བུད་མེད་ཀྱི་ནས
ཡུལ་མི ་རྣམས་དགའ་སྤབོ ས་སྐྱེས་དགོས་པ་
ཉེ་ཆར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི བཟོས་ཡོ ད་སྟབས། སྐབས་ ༡༦ བོད་མི ་
རྒྱལ་སྤྱིའི་ཨོ ་རྩེད་འགྲན་སྡར ུ ་སྐབས་རྒྱ་གར་ མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ནས་གཞི ས་བྱེས་ བོད་མི ་ཡོ ངས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ཏེ་དགའ་ བསུའ་ི འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་དང་། དེ་
བཞི ན་ཁོང་རྣམ་པའི་དགེ་རྒན་པི་གྷ་ོ
པི་ཅནྡ་
P. Gopichand
ྱོ ་ ལགས་ཀྱིས་བོད་དོན་དང་ མི ་རི གས་ཚོ ་ཡང་མུ ་མཐུ ད་སྡུག་སྦྱོང་མང
བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་ཡོ ད།
དེ་ཡང་གོང་ དགོས།
མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ནང་
ཙམ་ཐོག་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་ མང་པོ་ ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་གི ས ་འབོད ་སྒྲ་སླབེ ་
མཁན་པོ་བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོ ག་ ཐབས་དང་།
དང་།
མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་
ཚོ གས་གཞོན་ཨ་ཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེས་ཕུན་ ཀྱི ་ ཚོ ག ས་མི ་མི ན་པའི ་ རྒྱལ་ཁབ་དེ་ ཚོ ས ་
ཚོ གས་མཆོག
ཀུ་མཱར་ལགས།
སྐ་ུ ཞབས་ཨི ན་དེ་རི ་ཤི ་ དུས་ཚོ ད་རན་པའི་ཐོག་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་
ཚོ གས་དྲུང་སྟོབས་རྒྱལ་ ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་མི འི་ནང་སླབེ ་ཐབས་དང་།
ལགས་དང་འབྲེལ་ཡོ ད་ཁག་གཅིག ཕྱི་ནང་ སྐུ་ ཚབ་སླབེ ་མ་ཐུ བ ་ནའང་གནད་དོན ་སླབེ ་ གི ་ གསར་འགོ ད ་པ་བཅས་ཚང་འཛོ མ ས་ ཐབས་བྱེད་དགོས། དཔེར་ན། བོད་དང་ ཀྱི ས ་ཐོག ་མར་ཚོ ག ས་གཞོ ན ་ཨ་ཅཱ རྱ་ཡེ ་ ཐའེ་ཝན་སོགས་རྒྱལ་ཁབ་མང་པོ་ཡོ ད་པས་
ཤེ ས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོ ག་གི ས་གསར་འགོད་ དེའ་ི ཐོག་ཤུགས་བསྐྱོན་དགོས། རྒྱ་གར་གྱི་
ྱོ ་མུ ་ ལྷན་ཚོ གས་བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་དགོས་དོན་ ངོས་ནས་ད་བར་བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐར
སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་གནང་རྗེས། སྐ་ུ ཞབས་ཨི ན་དེ་ མཐུ ད་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། མུ་མཐུ ད་གནས་ཀྱི་
རི ་ཤི ་ཀུ་མཱར་མཆོག་གི ས་གསུང་དོན། བོད་ རེད། སྤྱི་ཚོ གས་ནང་གནས་ཚུལ་གླངེ ་སླངོ ་སྣ་
དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པ་ཡི ན་པའི་ ཆ་ནས་ ཚོ གས་ཡོ ང་བ་ནི་ཆོས་ཉིད་རེད། འོན་ཀྱང་
བོད་པའི་མངོན་འདོད་གཙོ་བོ་ནི། ༸གོང་ས་ གནད་དོན་གང་སླབེ ་མི ན་ལ་མ་ལྟསོ ་པར་རྒྱ་
མཆོ ག་གི ་དགོངས་གཞི ་གཞི ར་བཟུང་བོད་ གར་ངོས་ནས་བོད་མི འི་འཐབ་རྩོད་ལ་རྒྱབ་ རྒྱ་འབྲེལ་མོ ལ་ཐོག་ད་བར་ཤུ གས་བརྒྱབ་པ་
སྐར ྱོ ་དུས་ནམ་ཡང་མ་ཉམས་པར་མུ ་མཐུ ད་
འབྱུ ང་འགྱུ ར་ཨོ ་རྩེད་འགྲན་ སྡར ུ ་ཙམ་མ་ཟད། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི རྩེད་འགྲན་
གཞན་གྱི་ནང་དུའང་རྒྱ་གར་གྱི་རྩེད་འགྲན་
པ་སྔར ་ལས་ལྷག ་པ་མཉམ་ཞུ ག ས་གནང་
ནས་གྲུ བ ་འབྲས་གཟེང ས་སུ ་ ཐོན ་པ་ཡོ ང ་ རྒྱུ ར་ང་ཚོ ས་ཡི ད་ཆེ ས་ཞུ ་ བཞི ན་ཡོ ད།
རྒྱ་གར་གཞུང་མང་གཉིས་ནས་ད་བར་བོད་
དོན་ཆེ ད་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བར་བཀའ་དྲིན་ ཡང་བོད ་དོན ་ཐོ ག ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་མུ ་ མཐུ ད་
ཞེས་འཁོད་འདུག །
ཡི ན། ད་དུང་ཡི ན་ནའང་ཤུ གས་བརྒྱབ་རྒྱུའི་ གནས་རྒྱུ་རེད། རྒྱ་ནག་གིས་བོད་ནི་རྒྱ་ནག་ དང་ཁ་བྲལ་ཐབས་མེད་པ་རེད་ཟེར་རྒྱུ་དེ་རྒྱ་ ནསུ ་པ་ཡོ ད།
བོད ་ནི ་ རྒྱ་དཀར་ནག་གཉི ས ་ གར་གྱིས་ནམ་ཡང་ཁས་ལེན་བྱེད་མྱོང་མེད་
དབར་གྱི་ཞི ་བའི་བསྟི་གནས་ལྟ་བུ་ཡི ན་ཡང་། པ་མ་ཟད།
ད་ལྟ་ཡི ན་ནའང་རྒྱ་ནག་གིས་
རྒྱ་ནག་གིས་བོད་དབང་སྒྱུར་བྱས་རྗེས། རྒྱ་ གནོན་ཤུ གས་སྤྲད་པ་ཡི ན་ནའང་ཁས་ལེ ན་
གར་གྱི ་ ཁྱིམ་མཚེ ས་བྱེད ་མྱོང ་མེ ད ་པའི ་ གྱི་མ་རེད་ཅེས་སོགས་གསུངས།།
རྒྱལ་ཁབ་ཅི ག་ཁྱིམ་མཚེ ས་རྒྱལ་ཁབ་ཆགས་
བོད་མི ་སྨན་ཞབས་པ་ཚོ ར་རྒྱ་གར་སྨན་ཞབས་ལྷན་ཚོ གས་སུ་དེབ་སྐྱེལ་གྱི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་པ།
།ཨུཏྟར་ཁཎྜ་མངའ་སྡའེ ་ི ནང་གི ་ དང་ཁྱིམ་ཚང་བདེ་ དོན ་ལྷ ན ་ཁང་ལ་ཞུ ་ བོད་མི ་དེ་དག་
ཚབ་དོན་གཅོད་ཀྱི་མཚན་ཐོག་ལ་ཕུལ་བའི་
ཡི ་གེའ་ི ནང་།
གཅི ག ་ལ་སྐ ས ྱེ ་ཚེ ས ་ལག་འཁྱེར་མེ ད ་པར་ ལ་སྨན ་ཞབས་པ་སྤྱི ་ མཚུ ང ས་ལྟར ་རྒྱ་གར་ ཚོ གས་ རྒྱ་གར་གཞུང་གི ་སྨན་ཞབས་ལྷན་ སྨན་ཞབས་ལྷན་ཚོ གས་ནས་དེབ་སྐྱེལ་ཆོ ག་
ུ ་ཞུ་འབྲས་སུ། ཚོ ག ས་ནས་དེབ ་སྐ ྱེལ ་ཆོ ག ་མཆན་བཀའ་ མཆན་ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐལ
འཁྲོལ་མ་ཐོབ་སྟབས།
ལྡ་ི ལི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་
ཁང་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༣
གཞུ ང ་འོག ་བོད ་པ་གཅི ག ་པུ ་ མི ན་པར་རྒྱ་
གནང་སྐ ྱོ ང ་ཡོ ང་བའི ་ རེ ་ བ་ཞུ ་ རྒྱུ ་ཡི ན།
བོད་མི ་སྨན་ཞབས་ལག་འཁྱེར་ཡོ ད་པ་ཁག་ སྙན་ཞི ག་ཕུལ་བ་བརྒྱུད། བརྟེན།
dresh Kumar)
(In-
པར་རྗེས་སུ་ཡི ་རངས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
Bishweshwar Nandi
ལགས་བཅས་ཀྱི ས ་འབད་བརྩོན་
༄༅།
པ་གང་མང་མཉམ་ཞུ གས་གནང་ཐུ བ་ཡོ ད་
རྗེས ་དྲན་ཞུ ་ བ་དང་སྦྲགས་འབྱུ ང ་འགྱུ ར ་
ལགས། བྷ་ི ཤ་ཝེ་ཤ་ཝར་
ནན་དི་Mr.
ཁོང་རྣམས་ལའང་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ ་རྒྱུ་མ་
Mr. Shyam
དང་། ཤྱམ་བྷུ་རྡ་ཀི་
Budaki
ལགས་
འཛི ན་སྐ་ུ ཞབས་ཨི ན་དེ་རི ་ཤི ་ཀུ་མཱར་
རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་
ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡ པོ་ཡོ ལ་ མ་ཚུད་པའི་རང་དབང་མེ ད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་
ཉེས་མི ང་གཡོ ག་ནས་ལོ་ ༡༡ བཙོན་འཇུག་ སོ ག ས་ལ་མི ་སྤྱོད ་ལས་འདས་པའི ་ དཀའ་ ཁྲིམས་ཐག་བཅད་ཡོ ད་པ་དང་། དེ་བཞི ན་ སྡུག་མནར་གཅོད་སྣ་ཚོ གས་བཏང་ཡོ ད་པ་
P.V. Sindhu
ཞབས་ཞུ ་ ཚོ ག ས་པའི ་ རི ག་གཞུ ང ་འགན་ རྣམ་དཔྱོད་འདོན་དགོས།
མཆོ ག ་དབང་མོ ས ་རང་ལུ ས ་མེ ར ་ས ྲེག ་
རྒན་ཡི ན་པའི་དགེ་འདུན་པ་བླ་ོ བཟང་བརྩོན་ རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་གཏོང་མཁན་རྣམས་ཀྱི་ འགྲུ ས ་ལགས་ལ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་བསད་པའི ་ ཤུ ལ ་ལུ ས ་འབྲེལ ་ཡོ ད ་ནང་མི ་སྤུན ་མཆེ ད ་
གྱི་བུད་མེད་རྩེད་འགྲན་པ་པི་ལྦ་ི སི ན་ྡུ
༸རྒྱལ་བ་རི ན ་པོ་ ཆེ འི ་ དགོང ས་གཞི ་ ལྟར ་
འབྲེལ་བའི་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་ཤི ག་ བཞི ན་ཡོ ད་པར་བརནྟེ ་ཚང་མས་ཁ་གྲགས་
དེ་སྔནོ ་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་བླ་ོ ལ་བཟའ་ཟླ་བསད་པའི ་ ཉེས ་མི ང་གཡོ ག ་ བཟང་ཕུན་ཚོ གས་ཀྱི་ཨ་ཁུ་དང་ཤག་གི ་དགེ་ ནས་སྲོག་ཐོག་གི ་ཉེས་ཆད་བཅད་པ་སོགས་
(RSS) སྤྱི་ཚོ གས་
ནར་འགྱངས་ཀྱི ས ་སྲོག ་ཐོག ་གི ་ ཉེས ་ཆད་
རྒྱ་གར་ཨོ ་རྩེད་འགྲན་སྡར ུ ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ལ་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་དགའ་བསུའ་ི འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
བར་གསུ མ ་དུ་ གཞུ ང ་དང་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་
ཞེས་པའི་མགྲོན་ཁང་དུ་ཧིན་བོད་ ལས་ཀ་མུ་མཐུ ད་བྱས་པར་བརྟེན། རྒྱ་ནག་
རྒྱ་གར་ཨར་ཨེ ་སི ་ཨེ ་སི ་
བའི་གོམ་བགདྲོ ་གནང་བ་སོགས་སྤྱི་ཚོ གས་
ཆད་གཅོད་དགོས་ཚུལ་དང་། དེ་བཞི ན་སྐད་
(Centre
མཛའ་འབྲེལ་ཚོ གས་པའི་སླབོ ་སྟོན་པ་དང་། གི ་ དཔོན ་རི ག ས་ཚོ ར ་རྣམ་དཔྱོད ་ཡོ ད ་ན་
༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་སྐུ་པར་འཕྱར་ནས་ཞི ་ ཐོ ག ་ལ་གདུག ་རྩུ བ་ཀྱི ་ བྱ་ ཀྱི ་ བདེ་ འཇགས་ལ་གནོད ་འཚེ ་ བཟོ་ བར་
ཉིན་ཚོ གས་དྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གོ་ དོན ་བདེན ་མཐའ་གསལ་ཐབས་སུ ་ སྔ་ ཕྱི ་
སྒྲིག་འོག་རྡ་ཤོད་དུ་ཡོ ད་པའི་
ལས་འགུལ་
བོད་
ཉིན་རྒྱ་གར་གཞུང་གི ་འཕྲོད་བསྟེན་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
༩ ཉིན་རྒྱ་གར་གཞུང་གི ་འཕྲོད་བསྟེན་དང་
རྒྱ་གར་སྨན་ཞབས་ལྷན་
Indian Nursing Council
ནས་
དེ་ ཡང་རྒྱ་གར་འཕ དྲོ ་བས ནྟེ ་ ལེ ན་ཡོ ད་པའི་བསྟི་གནས་ཁང་ཇི ་འདྲ་ཞི ག་
དང་ཁྱིམ་ཚང་བདེ་དོན་ལྷན་ཁང་གི ་དྲུང་ཆེ ་ ནས་སྨན ་ཞབས་སླབོ ་སྦྱོང་ཐོན ་ཚེ ་ རྒྱ་གར་ སྐ་ུ ཞབས་སི ་ཀེ་མི ་ཤྲ་
Shri C K Mishra
སྨན་ཞབས་ལྷན་ཚོ གས་ནས་དེབ་སྐལ ྱེ ་ཆོ ག་
ངོས་ལེ ན་ཡོ ད་པའི་བསྟི་གནས་ཁང་ཇི ་འདྲ་ ལགས་ཀྱིས་ཡི ་གེ་དེའ་ི ནང་འཁོད་དོན། རྒྱ་ པའི་
ཆོག་མཆན་གནང་རྒྱུ་རེད།
ཞི ག་ནས་སྨན་ཞབས་ལག་འཁྱེར་ཐོབ་པའི་ གར་སྨ ན ་ཞབས་ལྷ ན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་གནད་ འཁོད་ཡོ ད།། ུ ་། བོད་མི ་སུ་ཡི ན་རང
སྨན་ཞབས་པ་སྤྱི་ དོན་འདིའི་ཐོག་གོ་བསྡར ུ ་སྦྱངས་བཤད་བྱས་
མཚུངས་ལྟར་དེབ་སྐྱེལ་ཆོག་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་
ཁྱིམ་ཚང་བདེ་ དོན ་ལྷན ་ཁང་ནས་ལྡི་ ལི ་སྐུ་ གསལ་པོ་འཁོད་འདུག
འབྲས་སུ། བོད་མི ་སུ་འདྲ་ཞི ག་ཡི ན་ནའང་།
རྒྱ་གར་སྨན ་ཞབས་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་ངོས ་
ཅེས་
བོད་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༤
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་སྨན་ ཁང་ཁག་གི ་རྩིས་པ་རྣམས་ལ་རྩིས་དང་འབྲེལ་བའི་ཟབ་སྦྱོང་། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་འཕྲོད་
༄༅།
བས ནྟེ ་ལས་ཁུ ངས་ཀྱི ་ གོ ་ སྒྲོ ག ་ཐོག ་རྡ་ས་
དབུ ས ་སྣེ་ ལེ ན ་འབྲེལ ་མཐུ ད ་ཁང་དུ་ ཕྱི ་ ལོ ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༢ ནས་ཚེ ས་ ༣༡
བར་ཉིན ་གྲངས་དགུ འི ་ རི ང་ཁྱབ་ཁོ ང ས་ སྨ ན ་ཁང་ཁག་གི ་ རྩིས་པ་རྣམས་ལ་རྩིས་
མཛད་སྒའོ ི ་ ཐོག ་མར་འཕྲོད ་བསྟེན ་བཀའ་
ཀྱི་མཛད་སྒ་ོ གྲོལ་ཡོ ད།
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ཁུལ་གྱི་གཏན་ཉིན་སླབོ ་ག་ྲྭ ཁག་གི ་རི གས་ལམ་འད་ུ འཛོ མས་གནང་བ།
ཐེངས་འདིའ་ི ཟབ་ ༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་རི ག་
ཐོན་གྱི ་ཕྱག་ཁྱེར་གནང་རྒྱུ་གཏན་འབེབས་
གསལ་ཞལ་ཕྱེ་ གནང་རྗེས ་འཕྲོད ་བསྟེན ་ དངོས་སུ་རྩིས་པ་གྲངས་ ༡༦ ངོ་བཅར་ཐུ བ་ རི ང ་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོག ས་ཁུ ལ ་གྱི ་ གཏན་ཉིན ་
ཐོག ་སྦལ ེ ་ཀོ བ ་བོད ་ཁྱིམ་གྱི ་ ཨང་རི མ་རྩེ་
མཐོ ང ་གྲོལ ་རི ན་པོ་ ཆེ འི ་ མདུན ་དུ་ སྣང་ པ་གྲངས་ ༢༠ ཆེད་འབོད་ཞུས་ཡོ ད་ཀྱང་ ཚེ ས་ ༤ ནས་ ༡༠ བར་ཉིན་གྲངས་བདུན་
དྲུང་ཆེ ས་ཟབ་སྦྱོང་དང་འབྲེལ་བའི་ངོ་སྤྲོད་ པ་བྱུང་ཡོ ད། སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་རི གས་ལམ་འདུ་འཛོ མས་དེ་ སྤྱིར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ བཞི ན ་སྦལ གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་མཚམས། སྐ་ུ ེ ་ཀོབ ་བོད ་ཁྱིམ་དུ་ གོ་ སྒྲི ག ་ཞུ ས ་
༢༢ ནས་ཚེ ས་ ༢༤ བར་ཉིན་གྲངས་གསུམ་ ཡོ ད། རི གས་ལམ་འདུ་འཛོ མས་ཀྱི་དགོས་
གཞོན ་བསྟན་འཛི ན་ཤེ ས ་ལྡན ་ལགས་ཀྱི ས ་ ཁ དྲོ ་རི ག ས་ལམ་ལ་དོན ་གཉེར ་སླབེ ་ཆེ ད ་
རྩིས་ཁྲ་ཉར་ཕྱོགས་དང་བཟོ་ཕྱོགས་བཅས་ ཡི ན་འདུག ཀྱི་སྐརོ ་ཟབ་སྦྱོང་གནང་རྒྱུ་དང་།
ཕྱི་ཚེ ས་
ཐེང ས་འདིའི ་ རི ག ས་ལམ་འདུ་
༢༥ ནས་ ༢༧ བར་ཁྱད་ལས་པ་གདན་ འཛོ མ ས་ནང་སྦལ ེ ་ཀོ བ ་བོད ་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭ ་ ཞུས་ཀྱིས་
Tally
ཟབ་འཁྲིད་གནང་རྒྱུ། ཕྱི་ དང་། སྦལེ ་ཀོབ་ཉིན་སླབོ ། སི ་ཝི ་པི་ཉིན་སླབོ ་
ཚེ ས་ ༢༩ དང་ ༣༠ ཉིན་འབབ་ཁྲལ་དང་ བཅས་ནས་སླབོ ་མ་གྲངས་ ༡༦ རེ། མོན་གྷ་ོ སྔནོ ་རྩིས་འཆར་གཞི ་གཏན་འབེབས་གནང་ གཏན་སླབོ ། ཀོ་ལི ་གྷལ་ཉིན་སླབོ ་། ཧོན་སུར་
འབབ་ཁྲལ། སྔནོ ་རྩིས་འཆར་གཞི ་
Ac-
counting, Tally, Income Tax, FCRA, Budgeting
བཅས་ཀྱི་སྐརོ ་ཟབ་སྦྱོང་ཞི ག་
ཚོ གས་མུས་ཡི ན་འདུག
དེ་ ཡང་ཟབ་སྦྱོང་ཉིན ་དང་པོའི་
དབུ ་ འབ ྱེད ་མཛད་སྒ ར ོ ་སྐུ ་ མག ྲོན ་གཙོ ་ བོ་ འཕྲོད ་བསྟེན ་བཀའ་བླནོ ་ཆོ ས ་སྐ ྱོང ་དབང་
ཕྱུག་མཆོག་དང། འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ ཀྱི ་ དྲུ ང ་ཆེ ་ ཆུ ང ་བཅས་ཆེ ད ་ཕེབ ས་ཀྱི ས ་
འབྲེལ་ཡོ ད་སླབོ ་གྲྭ་ལའང་གཟེངས་
བླ ོན ་མཆོ ག་གི ས་༸རྒྱལ་བའི ་ སྐུ ་ དཔར་ སྦྱོང་ནང་ཁྱབ་ཁོངས་སྨན་ཁང་ཁག་གི ་རྩིས་ ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨
རི ང་སྤྱི ་ ཁྱབ་རྩིས་ཞི བ ་ལས་ཁང་གི ་ དྲུ ང ་ དམི གས་གཙོ ་ བོ་ ནི ་ བོད ་རི ག ས་སླབོ ་མའི ་
དང་འབལ ྲེ ་བའི་རྩིས་ཁྲ་འཇོག་སྟངས་དང་
ཟད།
ཟབ་ ཉིན་སླབོ ། ཨོ ་རི ་ས་ཅནྡྲ་གྷ་ི རི ་ཉིན་སླབོ ་སོ་སོ་
ཕྱོགས་སྐརོ ་ལམ་སྟོན་གནང་རྗེས།
མགྲོན ་གཙོ ་ བོ་ འཕ དྲོ ་བས ནྟེ ་བཀའ་བླ ནོ ་ སྦྱོང་ཉིན་མཐའ་མ་སྟེ་ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་འཕྲོད་ ནས་སླབོ ་མ་གྲངས་ ༨ རེ། སཾ ་བྷ་ོ ཊ་མོན་ མཆོ ག ་གི ས་ཚོ གས་བཅར་བ་རྣམས་ལ་ བསྟེན ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི ་ ལས་ གྷ་ོ ཉིན་སླབོ ་ནས་སླབོ ་མ་གྲངས་ ༦ བཅས་ གསུ ང་བཤད་གནང་བའི ་ སྙིང ་བསྡུ ས ་སུ ། བྱེད་རྣམས་ནས་ལས་དོན་སྐར ོ ས་འཛི ན་རི མ་དྲུག་པ་ནས་བརྒྱད་ ོ ་ངོ་སྤྲོད་དང་ ཁྱོན་བསྡམ
རྩིས་པ་རྣམས་ཀྱི ས ་རྩིས་པའི ་ ལས་དོན ་ རྩིས་པ་རྣམས་ནས་རྒྱུ ན་དུ་ ལས་དོན ་བྱེད ་ པ་བར་གྱི་སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་ ༧༠ དང་། ལྟ་ སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་རྩིས་པའི་ལས་འགན་ བཞི ན་པའི་སྐབས་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞི ན་ གྲུབ་སླབོ ་དཔོན་གྲངས་ ༨ མཉམ་ཞུགས་
ཚགས་ཚུད་ཡོ ང་ཐབས་དང་།
དེ་བཞི ན་ པ་རྣམས་ལ་གོ ་ བསྡུ ར ་གོ ་ བསྡུ ར ་སྦྱངས་ གནང་འདུག
ཉིན་གྲངས་བདུན་རི ང་གི ་
ཐེངས་འདིའ་ི འདུ་འཛོ མས་
གནང་འདུག
ཕུ ད ་སོ ན ་ཡོ ད ་པ་དང་ཨང་གཉིས ་པ་མོ ན ་
གྷ་ོ གཏན་སླབོ ་ལ་ཐོབ་ཡོ ད། ཨང་རི མ་སོན་
པའི་སླབོ ་གྲྭ་གཉིས་པོ་སང་ཕོད་རི གས་ལམ་
འདུ་འཛོ མས་ཐོག་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཆོག་ ཡོ ད་འདུག
རི ག ས་ལམ་འདུ་ འཛོ མ ས་དབུ ་
འབདྱེ ་མཛད་སྒའོ ི་སྐབས་སྐུ་མགནྲོ ་གཙོ ་བོ་
སྤྱི ་ ཟུ ར་དགེ ་ བཤེ ས ་རོ ང ་པོ་ བླ་ོ བཟང་སྙན ་ གྲགས་ལགས་ཀྱི ས ་རི གས་ལམ་ཉམས་
ལེ ན་བདྱེ ་རྒྱུའི་དགེ་ཚན་དང་མི ་ཉམས་རྒྱུན་
འཛི ན་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེ ་ཡི ན་སྐརོ ་གསུང་བཤད་ གནང་ཡོ ད།
དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒརོ ་སྦལེ ་
ཀོབ་གཞི ས་ཆགས་ཁག་གཉིས་ཀྱི་ས་གནས་ འགོ་འཛི ན་དང་།
སྦལེ ་ཀོབ་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་
གྲྭའ་ི དབུ་འཛི ན་དང་སླབོ ་སྤྱི། གནས་སླབོ ་ཁག་གི ་སླབོ ་སྤྱི།
སྦལེ ་ཀོབ་ས་
སཾ ་བྷ་ོ ཊ་བོད་
སླབོ ་ཚོ གས་པའི་འབྲེལ་མཐུ ད་པ།
བདེ་
སླར་དང་ལུགས་བསམ་གྱི་དགེ་རྒན་ཕ་མའི་
ལས་བྱེད་ནང་ཁུལ་མཐུ ན་ལམ་དགོས་སྐར ོ ་ བཤད་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་པ་བཅས།། སོགས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་གཟབ་རྒྱས་གནང་གྲུབ་
རི གས་ལམ་འདུ་འཛོ མས་སྐབས་གཏན་ཉིན་
ཚོ གས་ཆུ ང ་གི ་ཚོ གས་མི ་བཅས་ཕེབ ས་
འདེགས་འབུལ་ཞུས་ཏེ་ཟབ་སྦྱོང་དབུ་འབྱེད་
རེས་དང་།
རྣམས་ཀྱི ས ་སླབོ ་ཕྲུ ག ་ཚོ ར ་རྟགས་གསལ་
སྒརོ ་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་
བསྟུན།
རྟེན་འབྱུང་གསོལ་ཇ་འབྲས་སི ལ་
ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི ་ ༧༢ ཀྱིས་བོད་དོན་ཐོག་དམི གས་ བསལ་དོ་སྣང་གནང་དགོས་པའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུ་སྙན་ཕུལ་བ།
སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ནང་ཁུལ་རྟགས་གསལ་གཏོང་ དེ་བཞི ན་ལྟ་གྲུབ་སླབོ ་དཔོན་
གཏོང ་རྒྱུ འི ་ སླབོ ་ཚན་སྤྲད་དེ་ ས་གནས་སུ ་
གནང་ཡོ ད། གཞན་ཡང་མཇུག་སྡམོ ་མཛད་ བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ ཤེ ས ་ལགས་ཀྱི ས ་རི ག ས་ལམ་ ནི ་ སླ བོ ་མ་རྣམས་ཀྱི ་ ལུ ས ་སེ མ ས་གཉིས ་
ཡོ ད་པའི་དགོན་སྡ་ེ ཁག་གི ་དགེ་འདུན་པ་ཚོ ་
ཀའི་འཚར་ལོ ངས་བྱ་རྒྱུར་ཕན་ཐོགས་ཡོ ད་
བྱས་ཡོ ད་འདུག་པ་མ་ཟད།
ལའང་ཕན་ཐོགས་ཡོ ད་སྐརོ ་གསུངས་པ་དང་
དང་མཉམ་དུ་ རྟགས་གསལ་གཏོང ་རེ ས ་
ཤེས་རི ག་
པ་མ་ཟད།
གཟུགས་པོའ་ི འཚར་ལོངས་
།ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ སྙན་དེའ་ི ནང་གནད་དོན་གཙོ་གྲས་ཁག་ ༦ འགྱུར་ཞུ་དགོས། ༧༢ ཀྱི་མཚན་རྟགས་འཁོད་པའི་བོད་དོན་ གསལ་སྟོན་གནང་འདུག་པ་དང་། ལྷག་པར་ ༣༽རྒྱ་ནག་གི ་ས་ཁུལ་ནང་ཡོ ད་པའི་ཨ་རི འི་ ཞུ་སྙན་ཞི ག་ཨ་རི འི་སྲིད་འཛི ན་སྐུ་ཞབས་བྷ་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་རང་ཡུལ་བོད་དུ་ཕྱི ར་ མི ་སེར་རྣམས་དང་བོད་ནང་གི ་བོད་མི ་ཚོ འི་
༄༅།
རག་ཨོ ་བྷ་མ་མཆོག་ལ་ཕུལ་འདུག དེ་ཡང་ ༸ཞབས་སོར་འཁོད་གནང་མཛད་རྒྱུའི་ཐོབ་ འགྲོ་བསྐྱོད་ཀྱི་རང་དབང་ཐད་འཕྲད་བཞི ན་
ཞུ་སྙན་གྱི་ནང་དོན་སྙངི ་པོར། སྲིད་འཛི ན་སྐ་ུ ཐང་ཆ་ཚང་ཡོ ད་པ་དེར་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོ ད་སྐརོ ་ པའི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་ཆེ ད་ལྷ་སར་ཨ་
ཞབས་བྷ་རག་ཨོ ་བྷ་མ་ Barack Obama དང་། བཙོན་དུ་ཡོ ད་པའི་བོད་མི ་ཆབ་སྲིད་ རི འ་ི གཞུང་ཚབ་ལས་ཁུངས་འཛུ གས་དགོས་ མཆོག་ཨ་རི འི་སྲིད་འཛི ན་གྱི་ལས་ཡུན་ནས་
བཙོ ན ་པ་ཡོ ང ས་རྫོག ས་གླ དོ ་བཀྲོལ ་གཏོང ་ པ། ཕྱོགས་
དེ་ བཞི ན ་ཞུ ་ སྙ ན ་དེའི ་ ནང་ཨ་
འཁྱུར་ལ་ཉེ་བའི་སྐབས་འདིར། བོད་དོན་དེ་ ཉིད་ཨ་རི འི་གཞུ ང་གི ་སྲིད་བྱུས་གལ་ཆེ ར་
དགོས་པའི་རེ་འདུན་བཏོན་ཡོ ད།
རྒྱག་དགོས་པ་དང་།
༡༽ཨ་རི འི་གཞུང་གི ས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་ ཡོ ད་མཁན་རྣམས་བོད་ནང་འགྲོ་བསྐྱོད་ལ་
མཚུ ང ས་ཞུ ་ སྙ ན ་དེའི ་ ནང་གི ་ གནད་དོན ་ རི འི ་ གཞུ ང ་གི ་ལས་བ ྱེ ད ་པའམ་གསར་
འགོད་པ། དེ་བཞི ན་བོད་མི ་ཨ་རི འ་ི མི ་སེར་
བརྩིས་ནས་དེའ་ི ཐོག་དམི གས་བསལ་ཤུ གས་
གཞན་ཁག་གཅིག་ནི།
རི འི་གཞུང་གི ས་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རྒྱུའི་ཞལ་
དུས་སྟོན་མཛད་སྒ་ོ ཁག་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུ ་ དམ་བསྒྲགས་བྱས་པ་ལྟར ་ཨ་རི འི ་ གཞུ ང ་
བོད་དོན་ཐོག་ཨ་
བཞེས་གནང་བ་དེ་དག་ཁ་དན་ཚི ག་གནས་ དགོས།
བོད་མི ་ཚོ ས་ཨ་རི ་ནི་ཁོང་རྣམས་
དགོས་པ་དང་།
དེ་ལྟར་ཞུ་ཐུ བ་ཚེ ་༸གོང་ ཕྱོགས་ནས་ཀྱང་དམ་བསྒྲགས་བྱེད་མཁན་
ས་མཆོ ག་གི ་སྐུའི་ཆེ ་བའི་ཡོ ན་ཏན་དང་ལོ ་ འབྲེལ ་ཡོ ད ་རྒྱ་རི ག ས་ལས་བྱེད ་རྒན་གྲས་
ཀྱི ་ སེ མ ས་ཐག་ཉེ་ བའི་ ག ག ྲོ ས་པོ་ ཞི ག ་ཡི ན་ ངོ་བཅུ་ཕྲག་མང་པོའི་རི ང་གི ་ཐུ གས་རྒྱུད་ཀྱི་ རྣམས་ཨ་རི ར ་ཡོ ང ་སྐབ ས་དམ་བསྒྲགས་ པར་ཡི ད་ཆེས་གནང་བཞི ན་ཡོ ད།
ད་ཆ་
མྱོང་བ་བཅས་ལ་བརྟེན།
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི དཀའ་ བྱེད་དགོས། ཞེས་སོགས་འཁོད་འདུག
བོད་མི འི་མཛའ་བརྩེའི་འདུ་ཤེ ས་དེར་གུ ས་ རྙགོ ་སེལ་རྒྱུར་ཐུ གས་ཕན་གསོ་ངེས་ཡི ན། བརྩི་ཞུ་རྒྱུའི་དུས་ལ་བབས་ཡོ ད་པར་བརྟེན་ བོད ་མི འི་ ཐུ ན ་མི ན ་ངོ་ བོ་ དང་རི ག ་གཞུ ང ་།
ལས་ཁུངས་ནས་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་སླབོ ་
སྦྲགས།
རི གས་ལམ་ཉམས་ལེན་དང་མི ་
དང་སྤྲོ་སྣང་སྤལ ེ ་ཆེ ད་ཐེངས་འདིའི་རི གས་
ཉམས་རྒྱུན་འཛི ན་བྱེད་རྒྱུའི་གལ་གནད་སྐརོ ་ གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད།
རི གས་ལམ་འདུ་འཛོ མས་སྐབས།
འཛོ མ ས་ཀྱི ་ དཔལ་འབྱོར ་མཐུ ན་འགྱུ ར ་
གྲྭ་ཁག་གི ་ནང་རི གས་ལམ་ལ་དོ་དབྱི ངས་ ལམ་འདུ་འཛོ མས་ནས་བཟུང་འབྱུང་འགྱུར་
རྟགས་
གསལ་གཏོང་མཁན་སླབོ ་ཕྲུག་རྩེ་ཕུད་རྣམས་
ལ་ཤེ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་གསོ ལ་རས་
ཐེང ས་འདིའི ་ རི ག ས་ལམ་འདུ་
གནང་མཁན་DANIDA (Danish Interna-
tional Development Assistance)
ཞེས་
བྱ་དགའ་ཧིན་སྒརོ ་ ༥༠༠༠ གནང་རྒྱུ་མ་ པའི་ཌེན་མཀ་རོགས་ཚོ གས་ཡི ན་འདུག །
དེ་ཡང་ཞུ་སྙན་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦
༢༽འཇི ག་སླ་བའི་བོད་ཀྱི ་ཁོར་ཡུག་གནས་ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༧ རེས་གཟའ་ཕུར་བུའ་ི སྐ་ུ ཞབས་ཇིམ་མེག་གོ་བན་མཆོག་ནི་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ནང་བོད་མི འ་ི འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་ སྟངས་དེ་ འཛམ་གླི ང ་སྤྱི འི ་ གནམ་གཤི ས་ ཉིན་ཕྱིར་བསྒྲགས་གནང་འདུག
ཐེངས་ ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་གཙོ་གྲས་ཤི ག་ཡི ན་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ ནང་ཁོང་
འགྱུར་ལྡགོ ་ལ་འབྲེལ་བ་ཧ་ཅང་ཡོ ད་སྟབས། འདིར ་ཞུ ་ སྙན ་འབུ ལ ་མཁན་ཨ་རི འི ་ གྲོས ་ དང་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་མང་གཙོ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ་ལྕམ་སྐ་ུ ནེན་སི ་པི་ལོ་སི ་ Nancy མཆོག་སོགས་ཀྱིས་གཙོས་སྐ་ུ ཚབ་ཁག་གཅིག་བོད་དང་རྒྱ་ནག་ཏུ ་གཞུང་འབྲེལ་ དོན ་དམ་གྱི ་ འབྲེལ ་མོ ལ ་བསྐྱར་མཐུ ད་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་གམ་ཁོང་གི ་སྐུ་ཚབ་རྣམ་ ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐུ་ཞབས་ཇིམ་མེ ག་གོ་ཝན་ Pelosi ཡོ ང་སླད་ཐབས་ལམ་གསར་པ་ཞི ག་འཚོ ལ་ པས་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཁོ ར ་ཡུ ག་བག ྲོ་ གླ ེང ་ལྷ ན ་ Jim McGovern མཆོག་གི ས་གཙོས་གྲོས་ འཚམས་གཟིགས་སུ་ཕེབས་ནས་བོད་མི ་ཚོ ར་རང་དབང་དང་རང་སྐངྱོ ་གི ་གནས་བབ་ཤུ གས་ ཐབས་གནང་དགོས། ཞེས་འཁོད། སྤྱིར་ཞུ་ ཚོ གས་སྐབས་ལྷན་ཞུགས་མཛད་རྒྱུར་མཐུ ན་ ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ ༧༢ ཡོ ད་འདུག སྤྱིར་ ཆེ་ར་ུ གཏོང་དགོས་པའི་རེ་འདུན་ཤུ གས་ཆེ་བཏོན་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཆོ ས ་དང་སྐད ་ཡི ག་སོ ག ས་སྲུ ང ་སྐ ྱོབ ་སླད ་
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༤
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ཆེད་ཤི ང་སྣ་གང་མང་འདེབས་འཛུགས་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ། ི ་གི ་ཚ་དྲོད་ ཆབས་ཅི ག་དེང་སང་འཛམ་གླང
རི ན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་ནང་། མངོན་མཐོ་སྒྲུབ་ སོ ་ སོ ས ་ཉམས་ལེ ན ་བྱས་ནས་གང་ཐུ བ་
ཡུག་འདི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཆུ་ཕྲན་
དགེ་ བཅུ ་ སྤངོ ་གི ་ ཚུ ལ ་ཁྲིམ ས་ཐོག ་ཆང་མི ་ ཐེབས་ཏེ། སེམས་ཀྱི་ཞི་བདེ་དང་། ལུས་
ཤུ ག ས་ཆེ ་ རུ ་ འགྲོ་ བཞི ན ་པའི ་ སྐབ ས་ཁོར ་ ཕྲན་བུ་ཡོ ད་པའི་དུས་ཡུན་རི ང་ཤི ང་སྣ་གང་
ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་ལ་དྭ ག ས་ཀྱི ་ དད་ལྡན ་
སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་མཐུ ན་མོ ང་མ་ཡི ན་
མང་ཚོ གས་ཁྲི ་ ཚོ ་བརྒལ་བར་འཕགས་
པ་ཐུ ག ས་ར ྗེ་ ཆེ ན ་པོའི ་ བཀའ་དབང་སྩལ་ ཡོ ད།
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་
ཚོ ད་ ༦།༣༠ ཙམ་ལ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ཞི ་ བའི་ ཚལ་ཕོ་ བྲང་ གི ་ གསུ ང ་ཆོ ས ་རྭ ་ བའི ་ ནང་༸ཞབས་སོ ར ་
འཁོད་དེ་བཀའ་དབང་གི ་སྒྲུབ་བཞག་མཛད། དེ་ནས་ཆུ་ཚོ ད་ ༨།༠༠ ཐོག་དབང་དངོས་
གཞི ་དབུ་འཛུ གས་མཛད་སྐབ ས་༸གོང་ས་
ཡའི ་ རི ་རྒྱུ ད་ཀྱི ་ མི ་རི གས་ཚོ ་ འཕགས་པ་ པའི་འབྲེལ་བ་ཞི ག་ཡོ ད་སྟབས།
ཐབས་
ཤེ ས ་ཟུ ང ་འབྲེལ ་ཐོག ་བྱང་ཆུ བ ་ཀྱི ་ སེ མ ས་ སྒ མ ོ ་རྒྱུ ་དེ་ གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཡི ན་སྐ ར ོ ་དང་།
དེ་བཞི ན་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་
མཆོ ག ་གི ས ་བཀའ་དབང་སྩལ་གྲུབ ་བསྟུན ་ དད་ལྡན ་མང་ཚོ ག ས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་
དོན། ཁ་སང་ཁ་ཉིན་ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་
འབྲེལ་གཙོ ་བོ་སེམས་བཟང་པོ་དང་དྲང་པོ་
བྱེད་དགོས།
མི ས་མི ་ལ་རོགས་བྱེད་པ་མ་
མཆོ ག་གི ས་འཕགས་པ་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ན་པོའི་ གཏོགས་སེམས་གནག་མི ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་ཆོས་ཀྱི་ བཀའ་དབང་འདི་བཞི ན་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ སྙངི ་པོ་རེད། མི ས་མི ་ལ་འཚེ ་བ་བྱེད་རྒྱུ་མེད་
ཐེག ་པའི ་ ཆོ ས ་སྐར ོ ་ཞི བ ་ཕྲ་ངོ་ སྤ ྲོད ་མཛད་ པ་ཙམ་མ་ཟད། བྱ་དང་རི ་དྭགས། སྦྲང་མ་ པ་དང་།
ལོ་རྒྱུས་ཐོག་བོད་གངས་ཅན་ ཚུན་ཆད་ལ་འཚེ ་བ་བྱེད་རྒྱུ་མེད།
དེ་དང་
ཚེ ་རི ང་པོ་ཚང་མ་ཡོ ང་གི་
ཁོར་ཡུག་ཐོག་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་ཨ་ཅག་
གསུངས་ཡོ ད།
མངོན་མཐོ་སྒྲུབ་རྒྱུའི་ཆ་ གི ་རེ ད་བསམས་ནས་བྱི ན་རླབས་དང་བྱི ན་
ཞེས་བརྗོད་པར་ངོས་ཀྱི ས་དེ་ལྟར་ལབ་ཆོ ག
སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཆང་ལ་ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས།
ཁ་སེང་འདི་གའི་
ལགས་ཤི ག ་གི ས ་ངོས ་ལ་འདི་ ལབ་རོ ག ས་
༢༡ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
འཐུ ང་བ་དང་། འཚེ ་བ་མི ་བྱེད་པ། ལོག་ ཀྱི་བདེ་ཐང་།
དམན་པར་བྱམས་སྐྱོང་ ཡོ ད། དེར་བརྟེན་སོ་སོས་ཆོས་ཉམས་ལེན་
ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
ལྗངོ ས་ཀྱི ་ གདུལ་བྱ་དང་དེ་བཞི ན ་ཧི་མཱ ་ལ་
ྱེ ་དུས་རི མ་པས་བླརོ ་འགྱུར་བ་ མི ་ ལག་ལེན་སྐལ
འཚོ ་མི ་བྱེད་པ།
མང་འདེབས་ཐབས་དང་ལྟ་རྟོག་བྱེད་རྒྱུ་ཧ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
པའི་ཆོས་བཅུ་དྲུག་གསུངས་པ་རེད།
ཅེས་ཟེར་བ་ཡི ན། དེར་བརྟེན་ཤི ང་སྣ་གང་
མང་འདེབས་འཛུ གས་བྱེད་དགོས། ལྷ་ོ རྒྱུད་
གི ་སྒ་ོ ནས་ལྟ་སྐྱོང་།
ཆོས་འཆད་པ་སོགས་ མ་བྱས་པར་བྱིན་རླ བས་ཕྱི་ལོ ག་ནས་ཡོ ང་
རྐྱེན་ནང་ཆང་མི ་འཐུ ང་བ་དེ་གསུང་གི ་ཡོ ད། རླབས་ཞེས་ལབ་བསྡད་ན་ནོར་འཁྲུལ་རེ ད། ཉེས་པ་ཆེན་པོ་གསུང་གི་ཡོ ད། གང་ལ་ཞེ་ན། པ་ཆུ་ཡི ས་མི ་འཁྲུ་ཞིང་།
ི ་ ཐུ བ་རྣམས་སྡག །འགྲོ་བའི་སྡག ུ ་
ཆང་གི ས་ར་བཟི་ནས་ཉེས་སྤདྱོ ་མང་པོ་བདྱེ ་ བསྔལ་ཕྱག་གིས་མི ་སེལ་ལ། །ཉིད་ཀྱི་རྟོགས་
ཚལ་ཞི ང་འདེབས་ཐུ བ་ན་ཡག་པོ་ཡོ ད། མ་
རྒྱུའི་ཉེན་ཁ་ཡོ ད། དེང་སང་འཕྲོད་བསྟེན་ པ་གཞན་ལ་སྤ་ོ མི ན་སྟེ། །ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་ གྱི་ཆ་ནས་བཤད་ནའང་ཆང་དང་ལྷག་པར་ བསྟན་པས་གྲོལ་བར་མཛད། ཅེས་ཆོས་ཉིད་
ཐེངས་གཅི ག་ངོས་རང་ཐད་འཕུ ར་གནམ་
སོགས་གནོད་པ་ཆེན་པོ་ཡོ ད།
དེ་ཚོ འི་གྲས་ལ་གང་ཐུ བ་ཞི ང་ས་བཟོས་ཏེ་
གཞི ་ སྔ ནོ ་མ་ནས་ངོས ་ཀྱི ས ་ལབ་པ་ཡི ན། ཨ་རག་རི གས་ཀྱིས་མཆི ན་པར་སྐནྱོ ་བཟོ་རྒྱུ་ བདེན་པ་སནྟོ ་རྒྱུ་དེ་ཡང་ང་ཚོ ས་ཉམས་ལེ ན་ དེར་བརྟེན་ བྱེད་རྒྱུའི་དོན་དུ་གསུང་གི་ཡོ ད། བཅོམ་ལྡན་
གྲུའི་ནང་འགྲོ་སྐབས་ཀར་གྷིལ་ཁུལ་དུ་ཞི ང་ ཁྱེད་རང་ཚོ ས ་གང་ཐུ བ ་ཆང་རག་དེ་ ཉེས ་ འདས་ཀྱི ས ་རྒྱུ ་འབྲས་ཀྱི ་ རྟེན ་འབྱུ ང ་དང་། ས་ཆུ ་ ཡུ ར ་བྲུ ས ་ནས་རི ་ ལྡམ ་མེ ་ ལྡམ ེ ་མེ ་ དེ་ དམི གས་སུ་བལྟས་ནས་གང་ཐུ བ་སྤང་དགོས་ ར ནྟེ ་ནས་བཏགས་པའི ་ ར ནྟེ ་འབྱུ ང ་སོ ག ས་
དེ་ རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ད་རི ང་གི་ཆོས་འབྲེལ་ ཆོ ས་བསྟན་པ་དེར་སླབོ ་སྦྱོང་བྱས་ནས་ཤེ ས་ པར་བྱས་ཏེ་ཡང་ཡང་བསམ་བླ་ོ བཏང་ནས་ བཞི ན ་ཁྱེད་རང་ཚོ ས ་རི ་ ཁུ ག ་ས་སྟོང ་ཡོ ད ་ བྱེད་རྒྱུ་འདི་ཟིན་པ་ཡི ན།
ཚོ འ་ི ཐོག་ཞི ང་ཁ་མང་པོ་བཏབ་འདུག
སར་ཞི ང་ས་བཟོ་ཐུ བ་ན་ཡག་པོ་ཡོ ད། ཤི ང་
ཆོ ས ་ཀྱི ་ བྱི ན ་རླ བ ས་ཟེར ་རྒྱུ ་དེ་ ཡི ད་ཆེ ས ་རྙ དེ ་པའི་ ཐོག ་ནས་ལག་ལེ ན ་ལ་
སྐྱེ་ རྒྱུ ་ཡོ ད་སྟབས་གང་ཐུ བ་ཤི ང་སྣ་མང་ ཉམས་ལེ ན ་བྱས་ནས་བྱི ན ་རླ བ ས་ཡོ ང ་གི ་ སྐྱེལ་ན་བྱིན་རླབས་ཡོ ང་རྒྱུ་རེད། སང་ཕོད་ ཙམ་འདེབས་འཛུ གས་བྱེད་དགོས།
དེ་ རེད་མ་གཏོགས།
དང་ཆབས་ཅི ག་ང་ཚོ འི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ཆོ ས་
སོ་སོས་ཉམས་ལེན་མ་ ལ་དྭགས་ལ་ཡོ ང་ཐུ བ་པའི་འཆར་གཞི ་བྱེད་
བྱེད་ན་བྱིན་རླབས་ཡོ ང་རྒྱུ་མེད། འདི་ངོས་ ཀྱི་ཡོ ད། ཤོག་ཟེར་མཁན་ཡང་མང་པོ་ཞིག་
ཕྱོག ས་ཀྱི ་ ཐོག ་ནས་བཤད་ནའང་དབུ ་ མ་ ཀྱི་ཉམས་མངྱོ ་ཐོག་ནས་བཤད་ཐུ བ་ཀྱི་རེད། འདུག ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད།།
ུ ་སྟོན་སྲུང་བརྩིའི་མཛད་སྒརོ ་གསུང་བཤད་གནང་བ། ི ་སྤུན་སྲིང་དས སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་གི ས་འཛམ་གླང
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༧
ཕེབས་ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཏལ་ཀ་ཏོ་རའི་
ཁས་ལེན་བྱས་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད།
ང་
ཤར་མ་
ཉིན ་རྒྱ་གར་གྱི ་ རྒྱལ་ས་ལྡི་ ལི ་གསར་པར་ ཚོ ས་རང་གི ས་སྲིང་མོ ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་རྒྱུའི་ དང་།
atora Stadium
Talk-
རྩེད་རའི་ནང་། སྤྱི་ཚོ གས་
དང་རི ག་གཞུང་ཁག་གི ་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཁྱོན་ ལས་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི རཀཤ་བན་ དན་གྱི ་ དུས ་སྟོན ་གོ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ནས་
༢༥
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་ཨཅཱརྱ་
ཡེ ་ ཤེ ས ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་མཆོ ག ་མཛད་སྒའོ ི ་ ཆེ ་ བསྟོད ་སྐུ་ མགྲོན ་དུ་ མག ནྲོ ་འབོད ་ལྟར ་ཆེ ད ་
Dr. Mahesh Sharma
མཆོག་ རྒྱ་གར་ནང་གི ་ཆོས་ལུགས་འདྲ་མི ན་གྱི་དབུ་
མངའ་སྡའེ ་ི འཐག་ལས་བླནོ ་ཆེན་ ཁྲི ད ་ བ ཅ ས ་ མ ཉ མ ་
འཛམ་ ཨ་ཇེ་ཏམ་ཊ་
Ajay Tamta
མཆོག རྒྱ་ ཞུགས་གནང་འདུག
ི ་རཀཤ་བན་དན་གྱི་དུས་སྟོན་སྲུང་བརྩིའི་ གར་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་མི ་ནཀྴི་ལེ ་ གླང རྟེན་འབྲེལ་མཛད་སྒརོ ་ང་ཚོ ས་སོ་སོའི་ཁོར་ ཁི་
འགྲེམས་ཞུས་ཡོ ད།།
དུ ས ་ས ྟོན ་
ལགས། རྒྱ་གར་ ཐོ ག ་ འ ཕ ག ས ་ བོ ད ་ ཡུག་དང་། རྒྱལ་ཁབ། རི ག་གཞུང་ཕྱུག་ གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཨུ་དི་ཏི་རཱཇ་ འབ ྲེལ ་མཐུ ད་ལས་ པོ་འདི་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་ཡང་ Dr. Udit Raj ལགས། དེ་བཞི ན་རྒྱ་གར་ ཁུ ང ས་དང་བོད ་དོན ་ Meenakshi Lekhi
འབུལ་དགོས། ཞེས་གསུངས་ཡོ ད། དུས་ གྱི་མཆོད་དཔོན་ཁག་གཅིག་དང་། གཞུང་ རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཚོ གས་པས་ སྟོན་ཐོག་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི ་ཡུལ་སྐརོ ་ ཚབ་པ།
རྒྱ་གར་ནང་ཡོ ད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ བོད ་དོན ་དང་འབྲེལ ་
དང་རི ག་གཞུང་བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་མ་ཧེཤ་ འདྲ་མི ན་གྱི ་ ཆེ ས ་མཐོའི ་ མི ་སྣ་ཁག་གཅི ག བ འི ་ ཡི ག ་ ཆ ་ བ གོ ་
ལ་དག ྭ ས་ཁུལ་གྱི་སླབོ ་ག་ྲྭ ཁག་གི་གཞི་རི མ་འོག་མའི་བོད་དགེ་རྣམས་ལ་སྐད་ཡི ག་སླབོ ་དེབ་གསར་པ་རྒྱུས་སནྟོ ་ཟབ་སྦྱོང་།
༄༅།
།གཏན་ཉིན་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་ཤེས་ འག མ ྲེ ས་སོ ག ས་བྱས་དང་བྱེད ་མུ ས ་ཡི ན་
ཡོ ན་གྱི ་ རྨང་གཞི ་ ཚད་ལྡ ན ་ཡོ ང ་མི ན་ནི ་
ཞི ང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོར་སྔནོ ་འགྲོ་ནས་
དེ ་ བ ཞི ན ་ རྒྱ ་ ག ར ་ ད ང ་ བ ལ ་ པའི་བརྒྱུད་རི མ་དང་དམི གས་ཡུལ་ངོ་སྤྲོད་
བྱེད་དགོས། ཞེས་གསུངས། ཐེངས་འདིའ་ི
དབུ་འཛི ན་མཆོག་གི ས་དབུ་ རྒྱུ ས་ས ནྟོ ་ཟབ་སྦྱོང་དུ་ ལ་དྭ ག ས་བོད ་ཁྱིམ་ འབདྱེ ་གསུང་བཤད་དུ་སླབོ ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ གྱི་སླབོ ་གྲྭ་ཨ་མ་དང་། སྨན་ལྷ། ལྕགོ ་ལམ།
ཡུལ་ཁུལ་གྱི་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་གཞི ་རི མ་འོག་ གནང་རྗེས།
གཞི ་ རི མ ་འོག ་མའི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་སྤ ྲོད ་སྟངས་
འཛི ན་རི མ་ལྔ ་ པ་བར་གྱི ་ བོད ་ཡི ག་སླ བོ ་
ཁུངས་ཀྱིས་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་གཞི ་རི མ་
པའི་ཨང་རྩིས།
ཐེངས་འདིར་ལ་
ཆར་རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ་ཞལ་ བཞི ་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད་།
འཛི ན་གྱི་དགོངས་དོན་དང་མཐུ ན་པའི་སླབོ ་
པ་ཁག་ཅི ག་དཔར་འགྲེམས་ཀྱི ས་སླབོ ་ཁྲིད་ རྣམས་ལ་བོད ་ཡི ག་སླབོ ་དེབ ་གསར་པ་ངོ་
གཞུང་གི ་རི ན་ཐང་སྐརོ ་ལོ ་རྒྱུས་དང་སྦྲགས་ དོན ་བཞི ན ་གཞི ་ རི མ་འོག ་མའི ་ བོད ་སྐ ད ་
ལ་རག་ལས་ཡོ ད་སྟབས།
ཤེས་རི ག་ལས་ དེབ་དང་། འཛི ན་རི མ་དང་པོ་དང་གསུམ་
ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་དང། བསླབ་གཞི འ་ི རྩ་
དེབ་བསྐྱར་ཞི བ་དང་།
རྩོམ་སྒྲིག་དཔར་
མའི་བོད་དགེ་རྣམས་ལ་བོད་ཡི ག་སླབོ ་དེབ་ གསར་པའི་ནང་དོན་དང་ཁྲིད་ཐབས་སོགས་
འཛི ན་རི མ་གསུམ་པའི་ ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་ཟིན་པ་དང་།
སྤྱི་ཚོ གས་ཚན་རི ག་བཅས་སླབོ ་དེབ་གསར་ དྭགས་ཁུལ་གྱི་གཞི ་རི མ་འོག་མའི་དགེ་རྒན་ ལག་བསྟར་གནང་འགོ་བཙུགས་ཡོ ད།
པ་གཉིས་ལ་འཚམས་འདྲི་དང་འབྲེལ།
ི ་བཅས་ཀྱི་བོད་ཡི ག་དགེ་རྒན་བཅུ་ ཉེ་ ཨག་གླང
གསུང་དནྲོ ་མོ ས་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་དང་རི ག་
ཤེ ས ་ཡོ ན་སྲི ད ་བྱུ ས ་དགོ ང ས་
སྤྲོད ་ཆེ ད ་བོད ་ཡི ག་སླབོ ་དེབ ་རྩོམ་སྒྲི ག ་པ་
ནས་གསུངས་པ་རྣམས་སེམས་ལ་བཞག་སྟེ། ཡི ག་སླབོ ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་དང་།
༨ ཚེ ས་ ༡༦ ནས་ ༡༨ བར་ཉིན་གྲངས་
རྒན་རྣམ་པས་གཟབ་གཟབ་བྱས་ཏེ་གསན་ ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
གཉིས་ཆེད་བསྐྱོད་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ གསུམ་རི ང་ལ་དྭགས་བོད་ཁྱིམ་དུ་ཟབ་སྦྱོང་
སླབོ ་དེབ་གསར་པ་རྒྱུས་སྟོན་བྱེད་རི ང་དགེ་ ༢༠༡༥
ཕྱི་ལོ་
ནས་ལག་བསྟར་བྱེད་ཐུ བ་པ་བྱུང་
སླབོ ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ་
ལ་དྭ ག ས་བོད ་ཁྱིམ་གྱི ་ དབུ ་ འཛི ན་མཆོ ག ་
རྒྱུ་གལ་ཆེ། དེ་ནི་རྒན་པའི་རྗེས་གཞོན་པས་ གཉིས ་ས་གནས་སོ ་ སོ ར ་སྐར ོ ་བསྐ ྱོད ་ཀྱི ས ་ མཐུ ད ་དེ་ མཇུ ག་བསྐྱངས་དགོ ས ་པས་མི ་ རྒྱ་བལ་གཉིས ་ཀྱི ་ སླབོ ་ཁག་ཚང་མའི་ གཞི ་ རབས་གཞོན་པར་ཤེས་ཡོ ན་སྤདྲོ ་རྒྱུ་དེ་ཡི ན་ རི མ་འོག་མའི་བོད་ཡི ག་དགེ་རྒན་རྣམས་ལ་
གཉིས། དགེ་རྒན་རྣམ་པ་ལྷན་འཛོ མས་ཐོག་
ལྟར ་དགེ་ རྒན་རྣམ་པས་དཀའ་ངལ་དང་། ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད།།
གོ་སྒྲིག་ཞུས། ཟབ་སྦྱོང་དབུ་འཛུ གས་སྐབས་ དང་།
སླབོ ་སྤྱི།
སླབོ ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ་
སླབོ ་སྤྱི ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཟབ་སྦྱོང་སྤྲོད ་དགོ ས ་
སྟབས།
བླ་མ་ཡོ ད་དུས་ཆོས་ཞུས་ཟེར་བ་ སླབོ ་དེབ་གསར་པའི་རྒྱུས་སནྟོ ་ཟབ་སྦྱོང་ཕུལ་
ྲི ་ཏེ་ སེ ལ ་བར་ དོག ས་པ་ཡོ ད ་པ་རྣམས་ད ས