དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ།
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༨ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
ལོ་ ༨ ཨང༌། ༢༤
24thJune 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 24 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ་༸སྐའ ུ ་ི གྱ་སྟོན་མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ངང་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༡ བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས་ཡོ ད།
དེ་ཡང་ དང་སྐ་ུ ཚབ། རྒྱ་གར་དབུས་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་
ཉིན ་རྡ་ས་ཐེག ་ཆེ ན ་ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ རྡོ་ར ྗེ་ སླབོ ་དཔོན ་འཁོན ་རི ག ས་བསྟན་པའི ་ འཐུ ས་མི ། ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ནས་ཆེད་ ཁང་གི ་གསུང་ཆོ ས་རྭ ་ བར་སྤྱི ་ ནོར་༸གོང་ གཙུ ག ་རྒྱན་དཔལ་ས་སྐྱ་གོང ་མ་བདག་ཁྲི་ དུ་བཅར་བའི་སྐ་ུ མགྲོན། ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ་
ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་འདི་ ལོ ་
རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་༸གོང་ས་ལྔ་པ་ཆེ ན་ བས་གཙོ ས ་ཁྲི མ ས་ཞི བ ་པ་གཞན་གཉིས །
དབྱངས་གཟིགས་འབུལ་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས་
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་དབུ ས ་བླ་ ཆེ ན ་རྣམ་ པ་དང་མཛད་གཙོ་རྣམ་པ།
སྐ་ུ མགྲོན་རྣམ་
པ་བཞུགས་གྲལ་དུ་འཁོད་མཚམས།
བོད་
ཀྱི ་ཟློས་གར་ཚོ གས་པས་གངས་རི ་ར་བས་ བསྐར ོ ་བའི ་ གསོ ལ ་འདེབ ས་དབྱངས་སྙན ་
དང་བཅས་ཏེ་གསུང་འདོན་གནང་། དེ་ནས་
ཨ་རུ་ན་ཅལ་མངའ་གཞུ ང་གི ས་༸གོང་ས་ མཆོ ག ་གི ་ རླ བ ས་ཆེ ན ་མཛད་འཕྲིན ་ལ་ཆེ ་ བསདྟོ ་ཚུལ་དུ་སནྟོ ་པ་ཤཱཀྱ་ཐུ བ་པའི་སྐ་ུ བརྙན་
དང་།
ཆེད་བསྟོད་ཀྱིས་གཟེངས་རྟགས་
འབུལ་ལམ་ཞུས། སྐ་ུ མགྲོན་རྣམ་པས་༸གོང་ ས་མཆོ ག་དགུ ང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་ པའི་ ༸སྐུའི་ འཁྲུ ང ས་སྐར ་ལ་འཚམས་འདྲི་
ཞུ ་ བ་དང་སྦྲགས་གང་ཉིད ་ཀྱི ་ རླ བ ས་ཆེ ན ་ གྱི ་ མཛད་འཕྲི ན ་ཁག་ལ་བསྔ ག ས་བརྗོད ་
ཨི ་ཊ་ལི ་རེ་ཌི ་ཀལ་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པའི་སྐ་ུ ཚབ་མར་ཀོ་པ་ནེ་ལོ་མཆོག་གི ས་འཚམས་འདྲི་ཞུ་བཞི ན་པ།
བོད ་ལུ ག ས་ལྟར ་དགུ ང ་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ ར ་
པོས ་དག་སྣང་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་གྱི ་ ཆོ ་ གའི་ བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སདྲི ་སྐངྱོ ་བླ་ོ བཟང་
མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ཚོ གས་ཡོ ད། དེ་ཡང་
སྡ་ེ མི ་སྡ་ེ ཡོ ང ས་ཀྱི ས ་དད་གདུང ་དྲག་པོས ་ སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྦྲེལ ་པོས ་གཙོ ས ་སྤྱི ་
སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་དང་། དགའ་ལྡན་
སུ་བརྟན་པའི་བརྟན་བཞུ གས་བསྟར་འབུལ་ མཛད་གཙོ་རྣམ་པ།
ཕེབས་པའི་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་གྱི ་གཞུ ང་འབྲེལ་
སྒ་ོ ནས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་ལ་བོད་ལྗངོ ས་ལྷ་ སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་གཙོ ས་བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པ།
ཀྱི ་ ཤི ས་ཚི ག་མེ ་ ཏོག ་ལན་བརྒྱར་ཕུ ལ ་བ་ དང་། མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་གྱི་གཞས་ སྣ་ཁྲབ་སྟོན་སྤྱན་འབུལ་ཞུས།
དེ་རྗེས་སྐ་ུ
མགྲོན་གཙོ ་ བོ་ མཆོ ག ་གི ས ་གསུ ང ་བཤད་
གང་ཉིད ་སྐུ་ ཚེ ་ མི ་འཇི ག ས་རྡོ་རྗེའི ་ ཁམས་ འཐུ ས་རྣམ་པ། མང་གཙོའ་ི ཀ་བ་གསུམ་གྱི་
གནང་རྗེས་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་འཚམས་
ཁྲི ་ པ་སྐྱབས་ར ྗེ་ རི ་རྫོང ་རི ན་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་
ཞུས། ཐེངས་འདིའ་ི མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་ས་དགེ་ ཆེ་དང་ས་ྲི ཞུ་བ། ཁྱབ་ཁོངས་འབལ ྲེ ་ཡོ ད་ཁག
༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་མང་ཚོ གས་ལ་བཀའ་
བཅས་ཀྱིས་སྤས ོ ་སས ྣེ ་སྔནོ ་བསུས་ཏེ་ གདན་
ཆད་པའི་ཆོས་བརྒྱུད་ཁག་གི ་བསྟན་བདག་བླ་ པ་གྲྭ་ཚང་ཁག་གི ་ མཁན་བླ་ གྲྭ་བཙུ ན ་རྣམ་ མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གྱ་སྟོན་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་
གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༨ ཐོག་སྲིད་
བཀའ་ཟུར་ཀིར་ྟི རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་
དང་།
ཞུས་ཐོག་༸གོང་ས་མཆོ ག་གཙུག་ལག་ཁང་
གི ་ བཞུ ག ས་ཁྲི་ རི ན ་པོ་ ཆེ ར ་༸ཞབས་སོ ར ་ འཁོད་པ་དང་།
གཙུག་ལག་ཁང་གི ་རྟེན་
ལྷན་ཁང་ཁག་གི་དྲུང་
བཀའ་རྙིང་བོན་དང་བཅས་པའི་རི ས་སུ་མ་ ཡབ་གཞིས་སྐ་ུ འཁོར་ལྷན་རྒྱས། ཆེ ན་རྣམ་པས་གཙོ ས་མཁན་ལས་ཟུར་རྣམ་ པ།
པ་དང་།
༸སྐའ ུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་
བོ་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི ་རི ག་གཞུང་དང་
ཡུལ་སྐརོ ་སྤྲོ་འཆམ་གྱི་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་མ་
དགོན་
དེ་བཞིན་ཕྱི་ནང་ཡུལ་གྲུ་གང་ས་ནས་
བཅར་བའི་མི ་མང་སྟོང་ཚོ ་མང་པོའི་དབུས་
སུ་༸སྐའུ ་ི གྱ་སནྟོ ་གྱི་མཛད་སྒ་ོ དགའ་སྤའྲོ ་ི ངང་
འདྲིའི ་ གསུ ང ་བཤད་གནང་གྲུབ་མཚམས། མཐར་དབུས་བོད་
སླབོ ་བཀའ་དྲིན་སྩལ།
ྲི ་བསྒྲགས་དྲུ ང ་ཆེ ་ ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ ད ལ
བཀྲ་ཤི ས་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་ཀྱི ས ་ཐུ ག ས་ རྗེ་ཆེ་ཞུའ་ི གསུང་བཤད་གནང་སྟེ།
ཐེངས་
འདིའ་ི སྐའ ུ ་ི གྱ་སནྟོ ་གྱི་གསོལ་ཚི གས་འདེགས་
བདག་བླ་ཆེན་རྣམ་པའི་དབུས་སུ་དབུས་བོད་ རྒྱ་གར་དབུས་གཞུ ང་གི ་ནང་སྲིད་བླནོ ་ཆེ ན་
སྲུང་བརྩི་ཞུས་ཡོ ད། དེ་ཡང་སྔ་ད་ྲོ ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༣༠ ཐོག ་གསུ ང ་ཆོ ས ་རྭ ་ བར་མཛད་སྒ་ོ དངོས ་
སྐུ་མགྲོན་དང་མི ་མང་བཅས་ལྷན་འཛོ མས་
མདོ་སྨད་ཆོལ་ཁ་བཅས་ཀྱིས་བརྟན་ ཅལ་མངའ་སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་མཆོ ག ་
སླ ོབ ་གྲྭའི ་ རོ ལ་ཆའི ་ རུ ་ ཁག་ནས་རོ ལ་
མཛད་སྒ་ོ ལེགས་པར་གྲུབ།
མཆོ ག་སྤྱན་སྔའི་དྲུང་དུ་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཆེ ན་པོ་ བཞི ་དང་གཡུང་དྲུང་བོན་བཅས་པའི་བསྟན་
མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་དང་། པ།
ཧེ་ཤི ་ཤརྨ་མཆོག
ཆེད་བསྟོད་སྐ་ུ མགྲོན་དུ་
རི ་བོ་དགེ་ལྡན་ སྐ་ུ གཞོན་ཀི་རི ན་རི ་ཇུ་ཇི་མཆོག
ཨ་ར་ུ ན་
གཞི འི་ སྐབ ས་ཐོག ་མར་མ་སུ ་ རི ་ བོད ་ཁྱིམ་
འབུལ་ཞུས་ཏེ་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་དབུས་
ཀྱི ས ་གསོ ལ ་ཚི གས་ལྷ ན ་བཞེ ས ་མཛད་དེ་
བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེན་པོ་བཞི ་དང་གཡུང་དྲུང་བོན་བཅས་ཀྱི་ལྷན་ཚོ གས་སྐབས་སྤལེ ་བའི་ ཡོ ངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅།
།དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པ་ཚོ ས་
སྒསོ ་བོད་ཀྱི་བསྟན་པ་ཆབ་སྲིད།
དེ་བཞི ན་ ཆེ ན་པོ་བཞི ་དང་གཡུང་དྲུང་བོན་བཅས་ཀྱི ་
བ་སྤྱི་མགྲིན་ནས།
རབ་གནས་ཤི ང་ལུག་
བོད ་ཀྱི ་ བླ ་ ན་མེ ད ་པའི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་སྤྱི ་ ནོར ་ ར ྗེས ་འཇུ ག ་གདུལ ་བྱ་རྣམས་ཀྱི ་ འདི་ ཕྱི འི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་བླ ་ ཆེ ན ་དབུ ་ བཞུ ག ས་ཐོག ་ཆོ ས ་ བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༤ ཕྱི་ ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་ གཏན་དོན་ཁོ་ནར་ཐུ གས་དགོངས་ཆེ་བཞེས་ ཚོ གས་ཐེངས་བཅུ་གཉིས་པའི་ཚོ གས་བཅར་ ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༠ ལ།། མངོན་སུམ་འཛེ མ་མེ ད་ཀྱིས་གཞི ་མེ ད་སྐྱོན་ ཀྱི ས་དངོས་ཡོ ད་བདེན་པའི་ལམ་ནས་དམ་ འཛུ གས་དང་།
མཚན་སྨད་ངོ་རྒོལ་ཞུས་ སྲི་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་གྱི་སྤང་བླང་ལམ་
དང་ཞི ་བཞི ན་པར་བོད་ཀྱི ་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཆེ ན་ ས ནྟོ ་གསལ་བར་མཛད་པར་བཀའ་དྲིན ་
པོ་བཞི ་དང་གཡུང་དྲུང་བོན་བཅས་ཀྱི་ཆོ ས་ ར ྗེས ་སུ ་ དྲན་ཞི ང ་ཡི ་རངས་མངོན ་བསྟོད ་ ཚོ གས་ཐེངས་བཅུ་གཉིས་པ་འདིའི་ཐོག་ནས་ དང་། ཁ་ཞེ་གཉིས་མེད་ཀྱིས་བརྩི་སྲུང་དྭང་
ངོ་རྒོལ་མཐའ་གཅིག་ཏུ ་བྱ་རྒྱུ་དང་། མགོན་ ལེ ན་ཚུ ལ་བཞི ན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན་པའི་ཡོ ངས་ཁྱབ་
པོ་གང་ཉིད་ནས་རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་། ཡང་ གསལ་བསྒྲགས་སུ།
བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་
གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།
ཐེ་ཝན་དུ་༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ངང་ སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཐེ་ཝན་རྒྱལ་ས་ཐེ་པེའ་ི ནང་རྟེན་གཞི ་ བྱས་པའི་དགའ་ལྡན་ཤར་རྩེ་གྲྭ་ཚང་གི ས་གོ་སྒྲིག་ འོག ་ཐེ་ ཝན་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཚོ གས་ཁང་ཆེ ན ་མོ ར ་ ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་དགུ ང་ གྲངས་བརྒྱད་ཅུ ར ་ཕེབ ས་པའི ་ ༸སྐུ འི ་ གྱ་སྟོན ་ མཛད་སྒ་ོ གཟབ་རྒྱས་ངང་སྲུ ང ་བརྩི་ཞུ ས ་འདུག སྐབས་དེར་ཐེ་ཝན་གཙོ ་བོར་གྱུར་བའི་བོད་རི གས་ སོགས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༣༥༠༠ བརྒལ་བས་ མཛད་སྒར ོ ་མཉམ་ཞུ ག ས་གནང་སྐབ ས་བརྙ ན ་ འཕྲིན ་བརྒྱུ ད་ནས་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་དད་ ལྡན ་མང་ཚོ ག ས་རྣམས་ལ་བླང ་དོར ་བཀའ་སླབོ ་ སྩལ་འདུག སྤྱིར་མཛད་སྒ་ོ ཆུ་ཚོ ད་ ༤ རི ང་ ཚོ གས་པ་དང་། སྐབས་དེར་གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན་ འདྲ་མི ན་དང་། དེ་བཞི ན་བོད་ཀྱི་ཐུ ན་མི ན་རི ག་ གཞུང་ཁག་གཅིག་འགྲེམས་སནྟོ ་ཡང་གནང་འདུག གཞན་ཡང་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་དགའ་ལྡན་ཤར་རྩེ་གྲྭ་ ཚང་གི ་ཐེ་པེའི་གྲོང་ཁྱེར་སྲིད་གཞུང་ལ་མེ ་གསོད་ རླ ང ས་འཁོར ་ཞི ག ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ མཚན་ ཐོག་ནས་ཞལ་འདེབས་སུ ་ཕུལ་འདུག ཁལ་མུཀ་ཏུ ་༸སྐའ ུ ་ི གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན་ ཁལ་མུ ཀ ་སྤྱི ་ མཐུ ན ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ རྒྱལ་ས་ཨི ་ལི ་ སི ་ཏའི་ནང་ Elista སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་ པའི་དགའ་སནྟོ ་རནྟེ ་འབལ ྲེ ་གྱི་མཛད་སྒ་ོ སྲུང་བརྩི་ ཞུ ་ ཆེ ད ་རོ ལ ་དབྱངས་ཀྱི ་ འདུ་ འཛོ མ ས་ཤི ག་གོ་ སྒྲིག་ཞུས་པར་མི ་གྲངས་ ༡༠༠༠ བརྒལ་བས་ མཉམ་ཞུགས་གནང་འདུག སྤྱིར་འདུ་འཛོ མས་དེ་ ཨུ ་ར་ུ སུ ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཏེ་ལོ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་ གིས་དབུ་འབྱེད་གནང་འདུག་པ་དང་། རོལ་མོ་ དཀྲོལ་མཁན་མི ་གྲངས་ ༣༣༠ ཙམ་གྱིས་རོལ་ མོའི་ལམ་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཀྱི་གླུ་ དབྱངས་ཕུལ་འདུག ༸གོང་ས་མཆོག་ལ་རང་དབང་གཟེངས་རྟགས་ འབུལ་གཏན་འཁེལ་བ། ༄༅། །ཨ་རི འ་ི ཕི་ལ་གྲེལ་ཕི་ཡར་ (Philadelphia) རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཕི་ལ་གྲིལ་ ཕི་ཡ་མངའ་སྡའེ ི་རྩ་ཁྲིམས་བསྟི་གནས་ཁང་གི ས་ བོད ་ཀྱི ་ ༸སྐྱབས་མགོན ་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་ལ་ འཛམ་གླིང་སྤྱིར་ཁྱབ་པའི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་ གོང ་སྤལ ེ ་གཏོང ་གནང་མཛད་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན་ པར་ངོས་འཛི ན་གྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོའ་ི རང་ དབང་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་རྒྱུ་ཡི ན་པའི་གསལ་ བསྒྲགས་སྤལེ ་ཡོ ད། དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༦ རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༥ པའི་ཐོག་ཕི་ལི ་གྲེལ་ཕི་ཡའི་ནང་ཡོ ད་པའི་ལོ་ རྒྱུས་རང་བཞི ན་གྱི་སྐྱེད་ཚལ་ (Independence National Historical Park in Philadelphia) དུ་ལོ་ངོ་ཧྲིལ་པོ་ ༢༧ འཁོར་བའི་སྙན་གྲགས་ཅན་ གྱི་གཟེངས་རྟགས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ པོ་མཆོག་ལ་འབུལ་ལམ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག སྐ བ ས་དེའི ་ མཛད་རི མ་ཁག་ས་ གནས་དེ་གའི་ཨེ ་བི་སི ་དང་། ཝི ་པི་ཝི ་ཨཧེ་བརྙན་ འཕྲིན། སི ག་སེ་ཨེ ་བི་སི ་བཅས་ཀྱི་ནང་ (local ABC affiliate, WPVI-TV/6abc)རྒྱང་སྲིང་ཞུ་ རྒྱུ་ཡི ན་ཞེས་གསལ་བརྡ་བཏང་ཡོ ད་འདུག