དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༩ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༢༡
25th May 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 21 Price Rs. 1
ུ ་པའི་སྒྲུབ་མཆོད་ཀྱི་ཚོ གས་ ༸གོང་ས་མཆོག་ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེ ས་བཅོ་ལྔའ་ི ཉིན་གསང་བ་འདས མགོན་ད་ུ ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་པ།
༄༅། །བོད་ཟླ་ ༤ ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེ ས་ ༡༥ དང་ཕྱི་ལོ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་
གྱི་སྔ་ད ྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༨ ཐོག་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
ཀྱི་ལས་འགུལ་སྤལ ེ ་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། འཕྲིན་ཞིག་སྩལ་བ་བརྒྱུད། ི ་ནང་འཚེ ་མེད་ཞི ་བའི་ཉམས་ལེན་ འཛམ་གླང
ི ་གཙུག་ མར་བཞུགས་སྒར་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང
གོང་སྤལེ ་གཏོང་ཐབས་དང་།
གཙོ ་ རྣམས་ལ་གནས་གཟི ག ས་དང་སྣང་
སླད་ཆེ ད་མངགས་རྡ་སར་༸གོང་ས་མཆོ ག་ གི ་༸ཞལ་མཇལ་གསུང་ཐོས་ཀྱི་སྐལ་བཟང་
ཐེ་ལེན་ཌའི་ནང་
གི ་ གོ ་ སྐབ ས་ཤི ག་ཐོབ ་ན་བསམས་པ་ལྟར ་
པའི་གནས་བརྟན་སྡ་ེ པའི་དགེ་འདུན་པ་ཁག་
བྱུང་བར་བརྟེན་ཧ་ཅང་དགའ་ཚོ ར་བྱུང་ཡོ ད་ སྐརོ ་ལན་འདེབས་གནང་ཡོ ད། སྤྱིར་རྡ་
གཅིག་རྡ་ས་ནས་ལ་དྭགས་རྒྱལ་ས་སླ་ེ བར་ཞི ་
བའི་གོམ་བགྲོད་ཀྱི་ལས་འགུལ་དབུ་འཛུ གས་
ས་ནས་ལ་དྭ ག ས་ཀྱི ་ རྒྱལ་ས་སླ་ེ བར་གོ མ ་
མཛད་ཆེད་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་། དེ་ནས་
འཁོད་བསནྟུ །
དགེ་འདུན་པ་རྣམས་ལ་
གནང་། དེ་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་དུས་ ཚོ གས་དང་སླབོ ་ཕྲུག ཕྱི་རྒྱལ་བ་བཅས་ཁནྱོ ་
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་གི ས་ཐུ གས་དགྱེས་
འཁོ ར ་ལྷ ་ ཁང་དུ་ དཔལ་གསང་བ་འདུས ་ མི ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་
རེ ་རེ འི་སྐར ོ ་ཕྱག་མཛུ བ་མཛད་ནས་ལྗགས་
སྐབས་དེར་གཉུ ག་མར་གནས་པ་དང་གླ་ོ བུར་ བྱ་བར་བརྩོན།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༣
གྱི་རྒྱལ་གཅེས་པ་ཕོ་མོ ་འདས་གསོན་ཡོ ངས་
རི ག ས་རང་སྐྱོང ་ཁུ ལ ་མཛོ ད ་དགེ་ རྫོང ་ཨ་
སྐྱེའི་མྱ་ངན་རྗེས་དྲན་ཞུ་ཆེ ད་གོང་ཚེ ས་ཉིན་
བསོ ད ་ནམས་འཚོ ་ ལགས་ཀྱི ས ་བོད ་དང་
ཁུངས་ཁག་སྒ་ོ བརྒྱབ་སྟེ།
ཚོ ར་ཆེ ན་པོས་གཙུག་ལག་ཁང་གི ་རྟེན་གཙོ ་
གོམ་བགྲོད་
ལས་འགུ ལ་དེ་ལམ་ལྷངོ ས་དོན་འཁལ ྱོ ་ཡོ ང་
ལག་ཁང་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་རྟེན་
ྲི ་༸ཞབས་སོར་ ༸གོང་ས་མཆོག་བཞུགས་ཁར
པའི ་ སྒྲུ བ་མཆོ ད ་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་མགོ ན ་མཛད། ཀྱིས་མཆོ ད་མཇལ་ཞུས་པ་སོགས་དགེ་བའི་ དེ་ཡང་འདི་གའི་གསར་
བགྲོད་ཉིན་གྲངས་ ༣༠ ནས་ ༤༥ བར་ འགོར་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་པ་དང་།
གོམ་བགྲོད་
ནང་མཉམ་ཞུགས་གནང་མཁན་དགེ་འདུན་ པ་ཞལ་གྲངས་ ༤༠ ཡོ ད་འདུག །
གཞུང་འབྲེལ་གདངུ ་སེམས་མཉམ་སྐྱེའ་ི མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་ཚོ གས་པ།
ཉིན་བོད་ནང་གི ་ཉིན་གུ ང་ཙམ་ལ་རྔ་པ་བོད་
སྐྱིད་སེ་ར་དགོན་པའི་གླིང་སྐར ོ ་དུ་བུད་མེ ད་ བོད ་མི འི ་ རྩ་དོན ་ཆེ ད ་རང་ལུ ས ་མེ ར ་ས ག ྲེ ་ གནང་ས ་ྟེ འདས་ག ང ྲོ ས་སུ ་ གྱུ ར ་བའི ་ ཡི ད་
སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ་ཐོན་སྟབས། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
ལ་གཞུ ང་ཕྱོགས་ནས་གདུང་སེ མས་མཉམ་
གྱི་ཕྱི་དྲོའ་ི ཆུ་ཚོ ད་ ༤ ནས་དབུས་ཀྱི་ལས་ རྡ་ས་ཐེག་ཆེན་
ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་གི ་ རྟེན ་མཆོ ག ་
སྤྱན་སྔའི ་ དྲུ ང ་དུ་ མཆོ ད ་སྤྲི ན ་སྣ་ལྔ་ འབུ ལ ་
གཤོམ་དང་འབྲེལ། མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་
སྒར ་ཁུ ལ ་གནས་རི ས ་མེ ད ་ཆོ ས ་སྡ་ེ ཁག་གི ་ མཁན་ ༡༤༤ བྱུང་བའི་ནང་ནས་ལོ་འདིའ་ི གྲྭ་བཙུན་སྔགས་གསུམ། གཞན་ཡང་གཉུ ག་ ནང་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་གནང་མཁན་
མར་གནས་པ་དང་གླ་ོ བུར་དུ་ལྷགས་པའི་གྲྭ་ ༢ བྱུང་ཡོ ད། འདིས་ག་རེ་མཚོ ན་གྱི་ཡོ ད་ བཙུན་སྔགས་གསུམ། དེ་བཞི ན་མི ་མང་། རེད་ཅེ་ན། བོད་ནང་སྙངི ་སྟོབས་ཅན་གྱི་ཤ་
ཕྱི ་ རྒྱལ་བ་བཅས་ཁྱོན ་མི ་ གྲངས་བརྒྱ་ཕྲག་ ཁྲག་གཅི ག་པའི་བོད་རི གས་སྤུན་ཟླ་ཚོ ས་རྒྱ་
བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་ཀྱིས་སྨནོ ་ལམ་གསུང་ ནག་གི ས་བོད་ས་བཙན་བཟུང་བྱས་པ་ནས་
འདོན་གནང་མུ ར་རྣམ་གྲྭ་དགེ་བསྐས ོ ་ཀྱི ས་ བཟུང་ད་ལྟ་བར་དུ་བོད་པའི་རྩ་དོན་ཆེ ད་དུ་
ྲོ ་ཡི ན་ནའང་བླསོ ་ ཆོ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ སྐྱབས་ཐོ་ སྒྲོག ས་ རྩ་ཆེ ་བའི་སོ་སོའི་ལུས་སག
སྦྱང་གནང་། དེ་ནས་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ བཏང་བྱས་པ།
གསུང་བཤད་གནང་དོན།
མི ་རབས་གསར་པ་ཡི ན་
དེ་རི ང་ཚང་ ནའང་མུ ་མཐུ ད་བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་རྩོད་བཞི ན་
མས་མཁྱེན་གསལ་བཞི ན་བླ་ོ ཕམ་པའི་གནས་ ཡོ ད་པ་དེ་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་རེད། དེར་བརྟེན་
ཚུལ་ཞི ག་ལ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ང་རང་ཚོ འི ་ ངོས ་ནས་ཡི ན་ནའང་ད་ལན་
༢༣
ཉིན་བོད་རྔ་པ་བོད་རི གས་རང་སྐྱོང་
སྐལ་བ་བཟང་པོའི་ཐོག་ནས་སྐྱིད་རོང་ཇོ་བོ་
ཁུལ་དུ་གནས་སྡདོ ་བྱེད་མཁན་བསོད་ནམས་ མཇལ་རྒྱུ་ཡོ ད་པ། ཟླ་བ་འདི་ཡི ན་ནའང་། འཚོ ་ལགས་ཀྱིས་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་བཏང་ ས་ག་ཟླ་བ་ཡི ན་པར་བརྟེན ་ཚང་མས་ གནང་བ་རེད།
ཡི ན་པ་དང་།
འཛུ ག ས་བཀའ་ཤག་གི ་ བཀའ་འབ ལ ྲེ ་འོག ་
ཁོང་རང་རང་ལོ་ལྔ་བཅུ་
ཁོང་རང་གི ་ཁྱོ་གའི་མི ང་ལ་
སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ ་ལགས་དང་། ཁོང་རང་
གྱི ་ ཚོ ག ས་མགོན ་དུ་ ཀརྟི་ རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་ བུ་གཉིས་དང་བུ་མོ ་གསུམ་གྱི ་ཨ་མ་ལགས་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༠ རེས་
དབུ་བཞུགས་ཐོག་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ ཆགས་ཡོ ད་འདུག ཁོང་རང་རང་ལུས་མེར་
ནས་གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཐོག
མང་གཙོ འི་ཀ་བ་གསུམ་གྱི་མཛད་གཙོ ་རྣམ་ པར་བརྟེན ་དེ་ རི ང་འདི ར ་ཚང་འཛོ མས་
གཟའ་པ་སངས་ཉིན་ཆོ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ སྤྱིར་རྒྱལ་གཅེས་
པ་ཁོང་གི ས་གཙོ ས་ད་བར་བོད་བསྟན་སྲིད་
དང་མི ་རི གས། རང་དབང་གི ་དོན་དུ་ལུས་
སྲོག ་ལོ ང ས་སྤྱོད ་བླས ོ ་གཏོང ་གནང་མཁན་
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཐུ གས་གསོའ་ི གསུ ང་འཕྲིན་སྩལ་བ།
བཤད་གནང་གྲུབ་བསནྟུ ། ༸གོང་ས་མཆོག་ དུ་ ལྷག ས་པའི་ རི ས ་མེ ད ་ཆོ ས ་སྡ་ེ ཁག་གི ་ གྲྭ་ འགོད་པས་ཐེ་ལེ ན་ཌི འི་དགེ་འདུན་པ་ཞི ག་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༠ ཉིན་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ཤྲི་ལངྐའི་སྲིད་འཛི ན་ དབུ ་ བཞུ ག ས་ཐོག ་སྨནོ ་ལམ་གསུ ང ་འདོན ་ བཙུན་སྔགས་གསུམ་དང་། དད་ལྡན་མང་ ལ་གོམ་བགྲོད་སྐར ོ ་འདྲི་སྐབས་གོམ་བགྲོད་ Maithripala Sirisena མཆོག་ལ་གསུ ང་
༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཐོག ་
གསལ་ཞལ་ཕ་ྱེ མཛད།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
དམི ག ས་བསལ་འགན་ཞི ག ་ཡོ ད ་པའི་ ཐོག ་
ནས་ཐུ གས་སྨནོ ་ཡག་པོ་གནང་རོགས་གནང་
ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་གསུང་བཤད་གནང་
གྲུབ་རྗེས་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༥ བར་སྨནོ ་ལམ་ གསུང་འདོན་གནང་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་བོད་
སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་དབུས་ སྲེག་གནང་རྗེས་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་འདུག་
མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཆོ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་ གནང་བའི ་ ཐོ ག ་ནས་ཐུ གས་སྨ ནོ ་གནང་
བཀུར་གསོལ་ཇ་དང་གྲྭ་བཙུན་སྔགས་གསུམ་
པ་དང་།
རྣམ་པ། ལྷན་ཁང་ཁག་གི ་དྲུང་ཆེ་ཆུང་རྣམ་ རོགས་གནང་། ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ད་ལྟ་བར་
པ། སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་རྣམ་པ། བཞུགས་ དུ་བོད་ནང་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་གནང་
ནས་ཞི ང་མཆོ ག་འདུས་པ་རྒྱ་མཚོ ར་བསྙནེ ་
ལ་སྐ་ུ འགྱེད་ཧིན་སྒརོ ་ ༡༠༠ རེ་ཕུལ་ཡོ ད། །
ཡུ ལ་དེར་ཉེ་ལམ་ ཆར་ཞོད་ཀྱི་རྐྱེན་ངན་འོག་ཚེ ་སྲོག་ཤོར་བ་རྣམས་ ལ་ཐུ གས་སྨནོ ་དང་ཤུ ལ་ལུ ས་ནང་མི ་སྤུན་མཆེ ད་ རྣམས་ལ་གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེ་ དང་སྦྲགས་ ཐུ གས་གསོ་མཛད་པའི་ནང་འཁོད་དོན། རང་ བྱུ ང ་གོ ད ་ཆག་འོག ་ཚེ ་ ས ྲོག ་ཤོ ར ་བ་རྣམས་ལ་ ངོས ་ཀྱི ས ་སྨནོ ་ལམ་གསོ ལ ་འདེབ ས་ཞུ ་ རྒྱུ ་དང་། གོད་ཆག་འདིའི་འོག་དཀའ་སྡུག་མྱོང་བཞི ན་པའི་ འབྲེལ་ཡོ ད་ཤུ ལ་ལུ ས་ནང་མི ་སྤུན་མཆེ ད་རྣམས་ གཙོ ་བོར་གྱུར་བའི་མང་ཚོ གས་རྣམས་ལ་གདུང་ སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེ་ དང་སྦྲགས་སེ མ ས་གསོ ་ ཞུ ་ རྒྱུ ་ ཡི ན།ཕ ྱོག ས་མཚུ ང ས་ཤྲི ་ ལངྐའི ་ མི ་མང་རྣམས་ ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་མཚོ ན་སླད་ངོས་ཀྱི ས་ ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མའི ་ ཐེབ ས་རྩ་ཁང་བརྒྱུ ད་ངལ་སེ ལ ་ རོ ག ས་སྐྱོབ ་ཀྱི ་ ཞལ་འདེབ ས་ཕྲན་བུ ་ འབུ ལ ་རྒྱུ ་ ཡི ན། ཞེས་འཁོད་འདུག །
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་དམི གས་བསལ་ མཇལ་ཁ་སྩལ་བ།
༄༅། །དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་དབུ་ཁྲིད་པའི་བཀའ་ཤག་སྐབས་ ༡༤ ཕྱག་སྦྲེལ་བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པའི་ལས་ཡུ ན་འཁྱུར་ ལ་ཉེ་བའི་སྐབས་དང་བསྟུན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༣ ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་གཟིམ་ ཆུ ང ་ཕོ་ བྲང་དུ་ དམི གས་བསལ་མཇལ་ཁ་ཞུ ས ་ པ་ལྟར ་བཀའ་བཞེས ་བཟང་པོ་ ཐོབ ་ནས་མཇལ་ བཅར་ཞུས་པ་མ་ཟད། སྐ་ུ དཔར་ལྷན་སྒྲོན་མཛད་ འདུག སྐབས་དེར་བཀའ་དྲུང་གཡུ ་ཐོག་ཀརྨ་ དགེ་ལེགས་ལགས་ཀྱང་ལྷན་བཅར་ཞུས་ཡོ ད།། དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་གྱི་གསལ་བསྒྲགས། ༄༅། །སྐབས་བཅུ་ བཞི ་པའི་བཀའ་ཤག་གི ས་ ཇི ་ ལྟ ར ་གསོ ལ ་བ་བཏབ་ པ་བཞི ན། འདི་ལོའ་ི ཕྱི་ ལོ ་ གསར་ཚེ ས ་སྐབ ས་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་ མ གོ ན ་ ཆེ ན ་ པོ ་ མ ཆོ ག ་ ནས་རྒྱ་གར་ལྷ ོ་ ཕ ྱོ ག ས་ སྦལ ེ ་ཀོབ་ཆོས་སྡ་ེ ཆེན་པོ་བཀྲ་ཤི ས་ལྷུན་པོའི་གདན་ སར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ པོའ་ི ནང་དུས་འཁོར་ དབང་ཆེ ན ་སྩལ་རྒྱུ ་ཡི ན་པའི ་ གསལ་བསྒྲགས་ མཛད་ཡོ ད་པ་ལྟར། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་ལྷ་མི འ་ི རྣམ་ འདྲེན་༸སྐྱབས་མགོན་༸རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་ མཁྱེན་ཅི ང་གཟིགས་པ་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་ཞལ་སྔ་ ནས་བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་གནས་མེ་སྤྲེལ་ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༥ ནས་ ༡༧ བར་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༣ ནས་ ༡༤ བར་འཕགས་ ཡུལ་གནས་མཆོ ག ་རྡོ་ར ྗེ་ གདན་དུ་ དཔལ་དུས ་ ཀྱི ་ འཁོར ་ལོ འི ་ དབང་ཆེ ན ་བཀའ་དྲིན ་ཆེ ་ གཏན་ འཁེལ་སྐརོ ་གསལ་བསྒྲགས་བདྱེ ་འཐུ ས་ཀྱི་བཀའ་ བཟང་སྤྱི་སྨན་སྨནི ་བྱུང་སོང་བ། དད་ལྡན་ཕྱི་ནང་ མང་ཚོ གས་ཡོ ངས་ནས་ཐུ གས་འཇགས་ཡོ ང་བའི་ གསལ་བསྒྲགས་སུ ། བཀའ་དྲུང་ཡི ག་ཚང་ནས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༤ ལ།།