དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༡ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༣༣
26thAugust 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 33 Price Rs. 1
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ནཱ་སི ག་ཏུ ་འཚོ གས་བཞི ན་པའི་ཧིན་དའུ ་ི ུ ་ཆེན་ཐོག་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱང་གཏན་འཁེལ་བ། ཀུམ་བྷ་དས
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ཆེན་པོ་མཆོག་རྒྱ་གར་ Maharashtra མ་
ཀྱི་དུས་ཆེན་ཀུམ་བྷ་མེ་ལ་ kumbh Mela ཡི ན་པ་དང་། དུས་ཆེན་འདིའ་ི ཐོག་ཧིན་དུའ་ི ཞེས་པ་འདུ་འཛོ མས་ཆེ ན་པོ་རེ་ཚོ གས་སྲོལ་
བླ་ཆེན་སོགས་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་མི ་སྣ་སྟོང་ཕྲག་
ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་མེན་སྤར་གཞི ས་ ཆགས་སུ ་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་
རི གས་མཐོ་གྲས་མང་པོ་ཞི ག་ཀྱང་དུས་ཆེན་
ཤེ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་མེ ན་ པཱ ཊ ་ཕན་བདེ་ གླིང ་བོད ་མི འི་ གཞི ས ་ཆགས་སུ ་ ཕེབ ས་
དེ་ བཞི ན ་ཐེང ས་འདིའི ་ ནཱ ་ སི ག ་
གཙོ། སླབོ ་གྲྭའ་ི དགེ་ཆེ། ས་གནས་འཕྲོད་བསྟེན་ཡན་
འདིར་ཕེབས་སྲོལ་ཡོ ད་འདུག
ཧཱ ་རཤ་ཊ་མངའ་སྡ འེ ི ་ ནཱ ་ སི ག་ཅེ ས ་པའི ་ གྲོང་ཁྱེར་ནང་ཧིན་དུའི་ཆོ ས་ལུགས་ཀྱི་འདུ་
ཀུམ་བྷ Nasik Kumbh དུས་ཆེན་གྱི་
གོ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ནས་མགོན ་པོ་ གང་
ཉིད་མཆོ ག་ལ་ཇི ་ལྟར་གདན་ཞུ འི་གསོལ་
འཛོ མས་ཆེན་མོ་ཏེ་ནཱ་སི ག་ཀུམ་བྷ་ Nasik kumbh དུས་ཆེན་ཐོག་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱང་
འདེབ ས་ཞུ ས ་དོན ་ལྟ ར ་བཀའ་བཞེ ས ་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ཕྱི་ཟླ་
བཟང་པོ་ སྨི ན ་སྩལ་ཐོ བ ་སྟེ་༸གོ ང ་ས་
གཏན་འཁེལ་ཡོ ད་འདུག
དེ་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི ་གྲོང་ཁྱེར་ཨི ་
ལ་ཱ བཱཌ་དང་། Allahabad ཨུཇ་འཇེན།
Ujjain དེ་བཞི ན་ཧཱ་རི ་ཌ་ཝར། Haridwar
ནཱ་སི ག Nasik བཅས་སུ་ལོ་གསུམ་རེའ་ི མཚམས་གྲོང ་ཁྱེར ་དེ་ གསུ མ ་ནང་ལོ ་ ལྟར ་
འཚོ ག ས་བཞི ན ་པའི་ ཧིན ་དུའི་ ཆོ ས ་ལུ ག ས་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ལོར་རི ་ཤི ་ཀི་ཤི ་ཁུལ་དུ་ཧིན་རྡུའ་ི མཧཱ་ཀུམ་བྷ་མེ་ལ་ཞེས་པའི་དུས་ཆེན་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས།
ཡོ ད་པ་ལྟར། འདི་ལོའ་ི དུས་ཆེན་འདི་བཞི ན་
ཟླ་འདིའ་ི ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༤ ནས་འགོ་འཛུ གས་ ཀྱིས་ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཟླ་དཀྱིལ་བར་ཚོ གས་རྒྱུ་
མང་པོ་དང་རྒྱ་གར་བ་དད་ལྡན་མང་ཚོ གས་ འབུམ་ཕྲག་མང་པོ་བཅར་གྱི་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་དང་མངའ་སྡའེ ི་དཔོན་
༨
ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་དུས་ཆེན་དེའ་ི ཐོག་ཆི བས་
སྒྱུ ར་བསྐྱང་གནང་མཛད་དེ་ ཧིན ་དུའི་ བླ་ ཆེན་ཁག་དང་། མཁས་དབང་ཁག་གཅིག་ དང་ལྷན་མཇལ་འཕྲད་མཛད་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་ པ་བཅས། །
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཁོར་ཡུག་ཚོ གས་འདའུ ་ི ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་རྡ་
བཱ་ཊ་ཅཱརྱཱ་ལགས།
སླབོ ་དཔོན་མཱ་དུ་བཱ་ལ། མི ་འབོར་ཆགས་ཡོ ད་པ་དང་། མི ་འབོར་ས་ ཡོ ད། མི ་འབོར་དུང་ཕྱུར་དེ་དག་གི ་ལོངས་
། གལ་སྲིད་དེ་ལྟར་བརྒྱབ་ཚེ ། བོད་ནས་རྒྱ་ གར་དང་བངྒ་ལཱ་དེཤ་ནང་རྒྱུག་བཞི ན་པའི་
བོད་ཀྱི་གནད་ བོད ་མཐོ་ སྒང ་ནས་འབབ་པའི ་ ཆུ ་ རྒྱུ ན་དེ་
དམ། གལ་སྲིད་རྒྱ་ནག་གི ས་ཆུ་རྒྱུན་དེ་དག་
རྩོམ་པ་པོ་ ཁ་ལོ ་ ཊི ་ ཨར་པི་ ལགས་བཅས་ ཡ་ ༥༠༠ ལས་མང་བ་རྒྱ་གར་བ་ཆགས་
ས་ནས་ཕེབ ས་ཐོན ་གྱི ས ་བོད ་ཀྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་
མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད་འདུག
གཉེར་ཁང་གི ས་གོ་སྒྲིག་ཐོག Only one
བཤད་གནང་བའི་ནང་།
ཉམས་ཞི བ་ཁང་དང་ལྡ་ི ལི ་གཙུག་ལག་སླབོ ་
Tibet to Quench Asia’s Growing Thirst
བ།
བོད་ཁོ་ནས་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་སྐམོ ་པ་སེལ་
སྲི ད ་སྐ ྱོ ང ་མཆོ ག ་གི ས ་གསུ ང་ སུ ་ སྤྱོད ་རྒྱུ འི ་ ཆུ འི ་ འབྱུ ང ་ཁུ ང ས་གཙོ ་ བོ་ ནི་
མ་ཡི ན་པར་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་ལྷ་ོ ཕྱོགས་དང་ཤར་
ཅེས་པའི་བརྗོད་གཞི འ་ི ཐོག་ཁོར་ཡུག་ ཕ ྱོག ས་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས ་ཀྱི ་ མི ་འབོར ་དུང ་
ལ་སྟངས་འཛི ན་བྱས་ཚེ ་གཤམ་འོག་གི ་རྒྱལ་
སི ལ་གྱི་ཆུ་བོ་དེ་དག་ལོ ངས་སུ་སྤྱོད་རྒྱུ་ནི་དེ་
དཀའ་ཚེ གས་ཆེན་པོ་ཞི ག་ཡོ ང་སྲིད་པ་ཡི ན།
སྐམོ ་པ་སེལ་གྱི་ཡོ ད།
དེང་གི ་ཆར་དྭངས་
ཡོ ད།
གཞི ་དང་།
གལ་སྲིད་མི ་འབོར་
ཆུ ་ དྭ ང ས་སི ལ་ལྡ ན ་པ་ཞི ག ་
ཞི བ་པ་རྣམས་ཀྱི ས ་བར ྗོ ད ་
བོད་ཀྱི་ སྤ དྱོ ་མཁན་ཨེ ་ཤི ་ ཡའི་ ནང་མི ་ འབོར ་དུང ་
སྲིད་བྱུས་ཉམས་ཞི བ་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་ ཕྱུ ར ་མང་པོ་ ཡོ ད ་པའི་ ཁོང ས་སུ ་ མི ་ འབོར ་ ཐུ བ་བསྟན་བསམ་འཕེལ་ལགས། སླབོ ་དཔོན་ ས་ཡ་ ༤༠༠ ནས་ ༥༠༠ བར་རྒྱ་ནག་གི ་
ི ་ཆེན་ཨེ ་ཤི ་ གྲངས་ ༤༧༠༠༠ གི ་ཆུས་གླང
ཡའི་ནང་མི ་འབོར་ཐེར་འབུམ་ ༡་༣ ལ་
དངོས་སུ་ཚད་གཞི ་དེ་འདྲ་ཞི ག་ལ་འགྱུར་ཚེ ་
རྒྱ་
ན ག ་ གི ་ ཁོ ར ་ ཡུ ག ་ ཉ མ ས ་
མཱ་ཏི་ཅཀ་ར་བོར་ཏི་མཆོག་དང་།
བོད་ནང་གི ་འཁྱགས་རོམ་
གསལ་པོ་ཆགས་ཡོ ད།
སེམས་འཚབ་ཡོ ང་རྒྱུ་ཡི ན་པ་
མཐོ་ སྒང ་བོད ་ཀྱི ་ ཆུ ་ ལོ ང ས་སུ ་
པར་གྲགས་པའི ་ འཁྱགས་རོ མ ་གྱི ་ གནས་
གནད་དོན་ཐོག་རྩོད་རྙགོ ་དང་
དུས་ཚོ ད་ཅི ག་འཆར་ཚེ ་ཆུའི་
གསུ ང ་བཤད་གནང་མཁན་སླབོ ་དཔོན ་ཤྲི ་
བོད་ནི་འཛམ་གླིང་གི ་ས་ྣེ གསུམ་
འཚོ ་བརྟེན་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། NASA ནཱ་ སཱས་ཚོ ད་དཔགས་ལྟར་ན། འབྱུང་འགྱུར་ གྱི་ལོ ་བཞི ་བཅུའི་ནང་འཁྱགས་རོམ་བརྒྱ་ཆ་
སྤྱོད་རྒྱུར་དཀའ་ཁག་ཆེ ་བའི་
ཕྱུ ར ་མང་པོ་ འཕེལ ་རྒྱས་འགྲོ་ བཞི ན ་པའི ་ ཐེངས་འདིའི་ཚོ གས་འདུའི་ནང་ གནད་དོན་ཀྱང་ཆགས་ཡོ ད།
ཁབ་ཁག་གི ་ སྟོན་ཐོག ་འདེབ ས་ལས་ཐད་
སྔནོ ་ལྟར་མི ན་པར་དཀོན་པའི་
དུང ་ཕྱུ ར་མང་པོར ་འཐུ ང་
གི ་ཚོ གས་འདུར་ལྷན་ཞུགས་གནང་ཡོ ད།
ཆུ་རྒྱུན་དེ་དག་གང་འདྲ་ཞི ག་ཏུ ་འགྱུར་སྲིད་
བོད་ཁོ་ནས་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་
དོན་ནི་བོད་མི ་ས་ཡ་དྲུག་གི ་གནད་དོན་ཁོ་ན་ དག་ཡི ན་པ་དང་།
རང་བཞི ན་ཞི ག་ཏུ ་འགྱུ ར་
གཞུང་ལ་གསར་རྒྱག་བདྱེ ་རྩིས་ཡོ ད་པ་དང་
དོན། རྒྱ་ནག་གི ས་ཆུ་རགས་
༦༠ ཙམ་བཞུར་རྒྱུ་རེད་ཅེས་བཤད་འདུག མི ་འབོར་དུང་ཕྱུར་མང་པོའི་འཚོ ་བརྟེན་གྱི་ གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཞི ག་ལ་འགྱུར་སྲིད་ དམ།
དེ་ནི་ང་ཚོ ར་དེང་སྐབས་དངོས་སུ་
འབར ྱོ ་སྐབས་ཁུལ་དེར་རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་ས་གནས་
འགོ ་ འཛི ན་དང་ས་གནས་འཐུ ས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་
ལག་སྨན་ཁང་འགན་འཛི ན། ཡན་ལག་སྨན་རྩིས་ཁང་ གི ་ འགན་འཛི ན་སོ ག ས་ནས་ཕེབ ས་བསུ ་ གཟབ་རྒྱས་ ཞུས་འདུག
གཞི ས་ཆགས་ཀྱི་འགོ་དཔོན་རྣམ་པས་
བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་ལ་འཚམས་འདྲི་དང་ས་གནས་ཀྱི ་ ི ་བསྡུས་ཞུ ས་གྲུབ་རྗེས་ཁོང་རྣམ་ ལས་དོན་ངོ་སྤྲོད་སྙང པའི་ཕེབས་རོ གས་ཞུ ས་ཐོག་མེ ན་པཱཊ་ས་གནས་ཉིན་
སླབོ ་ཏུ ་གཟིགས་སྐར ོ ་ཕེབས་ཡོ ད་ཅི ང་སྐབས་དེར་སླབོ ་
ཕྲུག་རྣམས་ཀྱི ས ་ཕེབ ས་བསུ འི་ འཁྲབ་སྟོན་ཡང་ཞུ ས ་
འདུག སླབོ ་གྲྭའ་ི སྔ་དྲོའ་ི འདུ་འཛོ མས་ཐོག་དགེ་ཆེ་ནས་
ཤེ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་ས་གནས་སུ ་ཆེ ད་ཕེབས་
གནང་བར་བཀའ་དྲིན ་ཆེ ་ ཞུ འི ་ ཕེབ ས་བསུ འི ་ གསུ ང ་ བཤད་དང་འཚམས་འདྲིའི་མཇལ་དར་ཡང་ཕུལ་ཡོ ད།
དེ་རས ྗེ ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་དེར་འདུས་དགེ་ལས་
སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ཤེ ས་རི ག་སླབོ ་གསོ འི་གལ་གནད་
དང་། ཡ་རབས་ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི་རི ན་ཐང་། ཕ་མ་ཚོ འ་ི གནང་དགོས་གང་ཡི ན་པ་སོ གས་ཀྱི ་ལམ་སྟོན་གསུ ང་
བཤད་ཁ་གསལ་གནང་བ་དང་། དེ་བཞི ན་བཀའ་བླནོ ་
མཆོ ག ་གི ས ་རྒྱ་གར་དགེ་ རྒན་རྣམས་ལ་གསུ ང ་དོན ། ཁྱེད ་རྣམ་པས་ད་བར་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཧ་ཅང་ཤུ ག ས་ཆེ ་ གནང་བ་དང་རྒྱ་གར་གཞུང་ཕག ྱོ ས་ནས་ཀྱང་དུས་དང་
རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ ་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་གནང་བར་བཀའ་དནྲི ་ཆེན་པོ་
ཡི ན་པར་བརྟེན། ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་གི ་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ ཀྱི་གསུ ང་བཤད་གནང་ཡོ ད།།
ྲི ་བརྒྱུད་ལམ་ལས་བདྱེ ་ཚོ ར་བོད་ཡི ག་ ཕྱི་དལ གི ་ཟབ་སྦྱོང་མཇུག་བསྡས ུ ་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་ ཕྱི ་ དྲིལ ་ལྷག ་པ་ཚེ ་ རི ང ་དྲན་རྟེན ་ཚོ ག ས་ཁང་ནང་ཕྱི ་
ྲི ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་གི ་ནང་ལས་དོན་ དལ
སྒྲུབ་བཞི ན་པའི་ལས་བདྱེ ་རྣམས་ལ་དམི གས་ཏེ་བདུན་ གཅིག་རི ང་གི ་བོད་ཡི ག་ཟབ་སྦྱོང་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་
འགོ ་ འཛུ ག ས་གནང་བ་དེ་ གོ ང ་ཚེ ས ་ཉིན ་ཡོ ང ས་སུ ་ ལེགས་པར་གྲུབ་ཡོ ད།
དེ་ཡང་ཟབ་ཁདྲི ་པ་གཙོ ་བོ་ཝཱ་ཎའི་རི ག་
གནས་དགེ་རྒན་ལྷག་པ་ཚེ ་རི ང་ལགས་དང་།
བོད་ཀྱི་
དཔེ་ མཛོ ད ་ཁང་གི ་ བོད ་ཡི ག་པར་སྐྲུ ན་འགན་འཛི ན་
ན་ག་སངས་རྒྱས་བསྟན་དར་ལགས་རྣམ་གཉིས་ནས་
ྲི ་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་གི ་ནང་ལས་དོན་སྒྲུབ་ འདི་ག་ཕྱི་དལ བཞི ན ་པའི་ ལས་བྱེད ་རྣམས་ལ་ཟབ་སྦྱོང ་གནང་བའི་
ནང་། སྦྱང་བྱ་ཡི ་གེ་ནས་བརྩམས་ཏེ་བོད་སྐད་ཀྱི་རང་ བཞི ན་ངོ་སྤྲོད།
བོད་སྐད་ཀྱི་བྱ་ཚི ག་རི གས་གཉིས།
དུས ་གསུ མ ་གྱི ་ དག་སྡབེ ་འཐོབ ་ཚུ ལ ་རི གས་བརྒྱད།
བྱེད་པ་པོ་དང་བྱ་ཡུ ལ་གྱི་དག་སྡབེ ་གང་ཡི ན།
བྱེད་
འབྲེལ་བྱེད་མེད་ཀྱི་གནད་འགག དག་ཡི ག་གསར་པའི་ རྟོགས་དཀའི་ཐ་སྙད་དང་། ནོར་ཉེན་ཡོ ད་པ་སོགས་ལ་ བཤད་པ། སྤྱིར་བོད་སྐད་གཙང་མ་སྤྱོད་གལ། ཧིན་
གྲངས་ ༨༧༠༠༠ ཙམ་བརྒྱབ་ཡོ ད་པ་དང་
འཕྲད་བཞི ན་པའི་དཀའ་ངལ་ཆེ ་ཤོ ས་ཤི ག་
ཡི ག་དང་དབྱིན་ཡི ག་ཐོག་ཡོ ད་པའི་མི ང་རྣམས་བོད་
པ་བཞི ན ་ཉེན ་ཁའང་ཆེ ན ་པོ་ ཞི ག ་ཏུ ་གྱུ ར ་
གནང་ཡོ ད། །
དང་བ་བེད་སྤྱོད་ཕྱིན་ཅི ་མ་ལོ ག་པར་བེད་སྤྱོད་ཇི ་ལྟར་
། ཆུ་རགས་དེ་དག་ནི་རྒྱ་ཁྱོན་ཆེན་པོ་ཡོ ད་ ཡོ ད།
རྒྱ་ནག་གི ་འཆར་གཞི འ་ི ནང་སེང་ྒེ
ཁ་འབབ་གཞུ ང ་ལ་བརྒྱབ་པའི ་ ཆུ ་ རགས་
དེ་དག་ལས་ཆེ ་བ་ཞི ག་འབྲི་ཆུ ་གཙང་པོའི་
ཆགས་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་
ཡི ག་གི ་གཟུ གས་སུ ་ཇི ་ལྟར་འབ་ྲི གལ་དང་ཇི ་ལྟར་འབ་ྲི ཚུལ།
དེ་མི ན་བོད་ཡི ག་གི ་ཞུ་དག་བྱེད་ཕྱོགས།
པ་
གཏོང་དགོས་མི ན། བརྟན་བཞུགས་ཀྱི་ཆོ་གའི་སྐརོ ་དང་
དེའ་ི བརྒྱུད་རི མ་རྣམས་རེ་རེ་བཞི ན་ངོ་སྤྲོད། ཡི ག་སྒྱུར སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་ཟབ་ཁྲིད་གནད་ལ་ཕིགས་པ་གནང་སོན་ བྱུང་བ་བཅས། །
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༦
ལི ་ཐང་ད་ུ བླ་ོ བཟང་ཐུབ་བསྟན་ལགས་འཛི ན་བཟུང་བྱས་པ།
༄༅། །བོད་ཀྱི་འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་དང་ གཞོན་སྐྱེས་དེའ་ི མི ང་ལ་བླ་ོ བཟང་ཐུ བ་བསྟན་ གཞུ ང ་ཉེན ་རྟོག ་དམག་མི ་སྐར ོ ་ཞི ག ་གི ས ་
མང་གཙོ ་ འཕེལ ་རྒྱས་ལྟ་ེ གནས་ཁང་གི ས ་ དང་རང་ལོ་ ༡༧ ཡི ན་འདུག ད་ལྟ་ལི ་ཐང་ ཁོང་གླ་ོ བུར་དུ་འཇུ་བཟུང་གི ས།
རླངས་
རྫོང་དུ་བཀག་ཉར་ འཁོར་ནག་པོ་ཆུང་ཆུང་ཞི ག་གི ་ནང་བླུགས་
སོགས་ཞི བ་ཕྲའི་གནས་ཚུ ལ་གང་ཡང་ཤེས་ འདུག
གི ་ ན ང ་ ཡོ ང ས ་
གྲགས་གནས་ཚུ ལ་ ཐོན་པ་ལྟར།
ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ སྤལེ ་བའི་གནས་ཚུལ་ལྟར་ན།
ཉེ་སྔནོ ་ལི ་ གཟའ་མི ག་དམར་ཉིན།
ཚེ ས་ ༡༨ རེས་ བོད་མི ་ན་གཞོན་
རྟོགས་ཐུ བ་མེད།
རྒྱ་ དུ་ཐོན་ནས།
ལི ་ཐང་ཁྲོམ་གཞུང་དུ་
ཞི ་རྒོལ་སྐད་འབོད་གནང་མཁན་བོད་མི ་ན་
གཞོན་དེའི་མི ང་ལ་བླ་ོ བཟང་ཐུ བ་བསྟན་ཟེར་ བ་དང་རང་ལོ་ ༡༧ ཡི ན་འདུག ཁོང་གི ་
མི ང ་ལ་ཐུ བ ་སྦ་ེ ཞེས ་ཀྱང་འབོད ་ཀྱི ་ཡོ ད ་པ་
རེད།
བོད་ལ་
དང་། དུས་རྒྱུན་བོད་མི འ་ི སྤྱི་ཚོ གས་གནས་
མི ང་དང་ཞི བ་ཕྲའི་གནས་ཚུ ལ་ཤེ ས་རྟོགས་ བོད་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས།
ཞེས་རྒྱ་
ཀྱི ་ སྐད ་ཡི ག་རི ག ་གནས་ལ་ཤ་ཚ་དོ་ ཁུ ར ་
མ་བྱུང་བར་ལྷག་ཡོ ད་པ་ལྟར།
༄༅།
བོད་མི ་ གཞུང་ལ་ཞི ་རྒོལ་སྐད་འབོད་བྱས་པར། རྒྱ་
བླ ་ོ བཟང་ཐུ བ་བསྟན་ལགས་ཀྱི ས ་ཞི ་ བའི ་
སྐད་འབོད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་བྱུང་རྗེས།
ལི ་
ཐང་གི ་ས་ཁུལ་ཁནྱོ ་ཡོ ངས་སུ་རྒྱ་ནག་གི ་ཞི ་
བའི་ ཉུ ལ་ཞི བ ་རུ་ ཁག་གི ་ མི ་ སྣ་དང་དམག་ མི ་རྣམས་མངོན་གསལ་དོད་དུ་ཕྱིན་ཡོ ད་པ་
མའི་མི ང་ལ་བསྟན་ལོ་
དང་། དྲག་པོའ་ི དམག་མི ས་དམ་བསྒྲགས་
དང་ཉེ་ སྐར ོ ་འབྲོག ་སྡ་ེ དེའི ་ གྲས་ནས་འཚོ ་
ཡོ ད་འདུག་པ་མ་ཟད། ཉེ་སྔནོ ་སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་
མི ས་མི ས་དང་།
ཟེར། ཁོང་ཚང་ལ་ནང་མི ་ ༡༡ ཡོ ད་པ་ བའི་མཐུ ན་རྐྱེན་ཡག་གྲས་ཤི ག་ཡི ན་འདུག
ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་སྔར་བས་ཤུ གས་ཆེ ་རུ་བཏང་ འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་སྐུ་བཀྲོངས་པ་
བྱིས་འཕག་ནི་མི ་རྒྱུད་ཅི ག་གི ་མི ང་ཡི ན་པ་ དང་། བརྒྱད་གཅིག་དམག་མི འ་ི དུས་ཆེན་
ཚུགས་གལ་ཆེ་བ་ཁག་ཏུ ་རྒྱ་གཞུང་གི ་བརྙན་ ཕྱིན་མེ ད་པ་བཅས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ལ་བརནྟེ ་
ནག་གཞུ ང ་གི ་ ཉེན ་ར ག ྟོ ་པས་འཇུ ་བཟུ ང་ ཆེན་པོ་ཞི ག་གནམ་ལ་འཕྱར་ཏེ།
༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ཆེ་
ཁོང་གི ་ཕའི་མི ང་ལ་བྱིས་འཕག་
བོད་མི ་
ཁོང་གི ས་ལི ་ཐང་
༸གོང་ས་མཆོག་གི ་སྐ་ུ ཐང་ དགོན་པའི་ནང་སླབོ ་གཉེར་བྱས་མྱོང་ཡོ ད་པ་
བཙན་ཁྲིད་བྱས་འདུག་པའི་གཞོན་སྐྱེས་དེའི་ རང་དབང་དགོས།
ནང་སྡ་ེ པ་དང་པོ་འཐོར་རུག་སྡ་ེ པ་ནས་ཡི ན་
བསྒྲགས་ཤུ གས་ཆེན་པོ་ཡོ ད་ཐོག
དང་། མི ་རྒྱུད་དེ་ལི ་ཐང་རོང་འབྲོག་གཉིས་ སྲུང་བརྩིའི་ཆེད་བཀག་འདོམས་ལྟ་རགྟོ ་བྱས་ ུ ་རྒྱས་ཨ་གྲགས་ རྒྱལ་གཅེས་པ་རང ཀའི་ སྡ་ེ ཚོ ་ མང་པོའི་ ནང་ཁྱབ་ཡོ ད ་པ་ཞི ག ་ པ།
ད་ལྟ་ཁོང་ལི ་ཐང་རྫོང་ནང་བཀག་
ཐང་རྫོང་དུ་བོད་མི ་གཞོན་སྐྱེས་ཤི ག་གི ས་ཞི ་ ཞི ག ་མདོ་ ཁམས་ལི ་ཐང་གི ་ ཁྲོམ ་གཞུ ང ་ ཉར་བྱས་ཡོ ད་འདུག བའི་སྐད་འབོད་བྱས་པར་བརྟེན་ནས།
པར་མཉམ་ལས་སྡ་ེ ཁག་བརྒྱད་ཡོ ད ་པའི ་
གསར་ལམ་ཁག་
དེར་བོད་མི ་ཞི ་རྒོལ་བ་དེའ་ི མི ང་དང་ལོ་ཚད་
ུ ་ི འབྲོག་ ལི ་ཐང་གཡོ ན་རའ
སྡ་ེ ཡི ་དཔོན་སྐརོ ་སྡ་ེ པ་དང་། དཔོན་སྐརོ ་སྡ་ེ
ཏེ་བཙན་འཁྲིད་བྱས་ཡོ ད་པ་དང་།
ཉེ ་ ཆ ར ་
བླ་ོ བཟང་ཐུ བ ་བསྟན་ལགས་ཀྱི ་
སྐྱེས་ཡུལ་ནི།
བྱས་ཡོ ད་འདུག
སྐབས་
བབ་ལ་བསམ་བླ་ོ གཏོང་མཁན་དང་།
བོད་
གནང་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་འདུག
སྤྱིར་ལི ་ཐང་རྫོང་ཐོག་གི ་ས་ ལགས་བཙོ ན་གལ ྲོ ་བཏང་ནས་ཉིན་མང་པོ་
ཡི ན་འདུག
ལེན་ལྐགོ ་མི ག་
(CCTV)
འདས་པ་བཙུགས་ཡོ ད་པ་དང་།
གྲངས་ལས་ ནས། ད་སྐབས་ལི ་ཐང་རྫོང་གི ་ས་ཁུལ་ཁག་ བོད་ཀྱི་ ཏུ ་དམ་བསྒྲགས་བཀག་འདོམས་ཤུ གས་ཆེ ་
ས་ཁུ ལ ་སྤྱི ་ མཚུ ང ས་ལྟར ་དམག་མི ས ་དམ་ ར་ུ བཏང་ཡོ ད་འདུག །
བོད་མདོ་སྨད་རྔ་པ་རང་སྐྱོང་ཁུལ་མཛོ ད་དགེ་ཁུལ་གྱི་གནས་རི ་བྲག་རྫོང་འདབས་སུ་གཏེར་ཁ་སྔགོ ་བྱེད་ཀྱི་ འཕྲུལ་ཆས་མང་པོ་འོར་འདྲེན་བྱས་འདགུ
།བཞུགས་སྒར་ཀིརའྟི ་ི བས ྱེ ་པ་གྲྭ་ མི ་གཏོང ་རྒྱུ ་ཡི ན་ཚུ ལ ་སོ ག ས་མི ་མང་ལ་ གནས་རི ་འདི་ནི་ས་གནས་འབྲིང་བ་ཤོག་ཀ་
ཚང་གི ་བོད་གནས་འབྲེལ་མཐུ ད་པ་བླ་ོ བཟང་ འཇི གས་སྐུལ་སྣ་ཚོ གས་དང་བཙན་ཤེ ད་ཀྱི ་
སྤྱི འི ་ ཡུ ལ ་ལྷ་ སྐྱེས ་ལྷར ་མཆོ ད ་ཅི ང ་བཀུ ར ་
ཡེ ་ཤེ ས་ལགས་དང་ཀ་ཉག་ཚེ ་རི ང་ལགས་ སྒ་ོ ནས་མང་ཚོ གས་ཀྱི ་རེ ་བ་རྩིས་མེ ད་རྡོག་ བཞི ན་པའི་ཨ་མྱེ་བྲག་རྫོང་གི ་གནས་རི ་ཡི ན་ རྣམ་གཉིས ་ཀྱི ས ་བཏང་གནས་ནང་འཁོད ་
དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༠
ཡོ ད་ལ། གནའ་ནས་ད་བར་སྲུང་སྐྱོབ་འབའ་ ཞི ག་བྱས་པ་མ་གཏོགས་གནས་དེར་ཡུལ་མི ་
མ་བྱུ ང ་ཡང་རི མ་པས་རྩད་གཅོ ད ་བྱུ ང ་ མཚམས་གནས་ཚུལ་འཕྲལ་ གཏོང་ཞུ་རྒྱུ་
ཀྱང་།
གྲངས་ཤི ག་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ བར་དུ་ལོ་
རང་ངོས་ནས་ས་རྐོ་རྡོ་སླགོ ་བྱེད་མྱོང་མེ ད་ དེང་སྐབས་རྒྱ་གཞུང་གིས་ལག་པ་
གསུམ་པ་ཞི ག་གནས་རི ་བྲག་རྫོང་ལ་རྐྱོང་
༣༠ ལྷག་གི་རི ང་རྐྱང་ཚ་དང་ཐེ་བོའ་ི ཁོག་ལ་
ཀྱི ས ་སེ མ ས་ཁྲལ་ཆེ ན ་པོ་ བ ྱེད ་བཞི ན ་ཡོ ད ་
ཚབ་མི ང་ལ་ ༧༩༢ ཟེར་བ་དེ་དང་མཉམ་
ཉིན་བོད་མདོ་སྨད་རྔ་པ་རང་སྐངྱོ ་ཁུལ་མཛོ ད་
བཞི ན ་ཡོ ད ་པས་ས་གནས་ཡུ ལ ་མི ་རྣམས་
རྫོང ་དུ་ རྒྱ་གཞུ ང ་གི ་ གཏེར ་འདོན ་ཚན་པ་
འདུག གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤྲོད་པས་བརྗོད་དོན་
དགེ་རྫོང་འབྲིང་བ་ཡུལ་ཚོ འི་གནས་རི ་བྲག་
ཞི ག ་གི ས ་བཙན་ཤེ ད ་ཀྱི ས ་གཏེར ་ཁ་སྔག ོ ་
ལྟར་ན།
གནས་རི ་བྲག་རྫོང་ལ་ཡོ ད་པའི་
རྩིས་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད་ཅིང་། ས་གནས་མང་
གཏེར་རྫས་ནི་རྒྱ་སྐད་དུ་ཡུ་ཞེས་པ་དེ་ཡི ན་
ཁོར་ཡུག་ལ་གནོད་
ུ ་པ་བཟོ་བྱེད་ཅི ག་ཡི ན་འདུག རྡུལ་ཕྲན་ནས
ཚོ གས་ཀྱིས་གནས་རི ་བྲག་རྫོང་སྔགོ ་ན་ཡུལ་
ལ་བཀྲ་མི ་ཤི ས་ཤི ང་།
འདུག་ཅིང་། དབྱིན་སྐད་ནང་ Uranium
པ་ཆེ་ཚུལ་སོགས་བསྙད་ནས་མི ་འགྲིག་ཚུལ་
ནན་བརདྗོ ་བྱས་ཏེ། གནས་རི ་བྲག་རངྫོ ་ལ་ རོལ་བཏང་མཐར། གཏེར་འདོན་ཚན་པས་
འགྲོ་ སའི ་ ལམ་ཁར་མི ་མང་འདུ་ འཛོ མ ས་ གནས་རི ་ བྲག་རྫོང ་འདབས་སུ ་ གཏེར ་ཁ་
ུ ་པ་གང་ཡོ ད ་ཀྱི ས ་གཏེར ་རྐོ ་ པ་ ཀྱི ས ་ན ས
སྔགོ ་བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་མང་པོ་འོར་འདྲེན་
རྐོ་ རུ་ མ་བཅུ ག ་ན་སྲིད ་གཞུ ང ་ནས་དམག་
ཀ་འགོ་འཛུ གས་ཆོ ག་ཆོ ག་བྱས་ཡོ ད་འདུག་
དག་བཀག་འགོག་བྱས་ཀྱང་།
གཏེར་ཁ་
ཞིང་། རི ་ངོས་སུ་གནས་མཇལ་ཞུ་རྒྱུའི་བྲག་
ཕུ ག ་གཉིས ་ཡོ ད ་པར་ཡང་གནས་མཇལ་
པ་རྒྱུན་དུ་ཡོ ད་འདུག་པས། དེར་ས་ར་ྐོ ར་ྡོ བྱས་ཏེ་གྲ་སྒྲི ག་ཨང་གསར་བྱས་ནས་ལས་ སླགོ ་བྱས་ན་ཡུལ ་ལ་ནད་ཡམས་དང་ཐན་ པ་འབྱུང་ཞི ང་བཀྲ་མི ་ཤི ས་པའི་བཤད་སྲོལ་
ནང་ཆེན་རྫོང་ཉག་ལ་ཡུལ་ཚོ ་ཆུ་སྨད་གྲོང་ཚོ འ་ི མི ་མང་གི ས་རྔམ་སྟོན་ཁྲོམ་སྐརོ ། ༄༅། །འདི་གར་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་
ཡུ ལ ་ཚོ ་ ཆུ ་ སྨད ་གྲོང ་ཚོ འི ་ མི ་མང་གི ས ་ཞུ ་
འབྱོར་གསལ་ལྟར་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ གཏུ གས་རྔམ་སྟོན་ཁ ྲོམ ་སྐ ར ོ ་བྱས་འདུག
༨ ཚེ ས ༢༦ ཉིན་ནང་ཆེན་རྫོང་ཉག་ལ་ ནང་ཆེ ན་རྫོང་དབུལ་སྐྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་
དང་། གཞན་ཡང་དེ་སྔ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༠ རེ་
ད་བར་གཏེར་འདོན་ཚན་པ་དེའི་མི ང་དང་
རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་གཏེར་འདོན་ལས་ཁུངས་ དུ། ཚབ་མི ང་ ༤༠༥ དང་ ༤༠༧ ཟེར་བའི་
གཏེར་འདོན་ཚན་པ་གཉིས་ཀྱིས་འབྲིང་བའི་
ཁོག་ལའང་ལོ་ ༣༠ ལྷག་རི ང་གཏེར་ཁ་སྔགོ ་ འདོན་བྱས་ཏེ་འཁོར་ཡུག་ལ་གཏོར་བརླག་ ཚབས་ཆེན་བཟོས་པར་མ་ཟད།
ས་གནས་
ཀྱི་སེམས་ཅན་མང་པོ་ཤི ་རྐྱེན་བྱུང་བ་སོགས་
ལས་ཁུ ངས་གང་ཞི ག་ཏུ ་གཏོག ས་མི ན་ མང་ཚོ གས་ལ་དཀའ་ངལ་མང་པོ་བྱུང་མངྱོ ་ སོ ག ས་ཞི བ ་ཕྲའི ་ གནས་ཚུ ལ ་ཤེ ས ་ར ག ྟོ ས་ ཡོ ད་འདུག །
བོད་དོན་སྐརོ ་གཏམ་བཤད་དང་རི ་མོ་ འགྲན་བསྡར ུ ་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༧ ཉིན་གྱི་སྔ་ད ྲོ་ཆ་ུ ཚོ ད་ ༡༠ ཐོག་རྒྱ་གར་ཧི་མཱ་
ྲི ་ལས་ཁུངས་གཉིས་ ལ་ཡ་ཁྱིམ་ཚང་ (Himalaya Pariwar) ཞེས་པའི་ཚོ གས་པ་དང་ཕྱི་དལ ཉག་ལ་ཡུལ་ཚོ ་ཆུ་སྨད་གྲོང་ཚོ ་ལ་འཛུ གས་ ཀྱིས་རྡ་སའི་ཉེ་འགྲམ་ཅཱ་མུན་ཌར་རནྟེ ་གཞི་བྱས་པའི་ (Bharti Himalayan Public Senior སྐྲུན་གྱི་ལས་གཞི ་ཞི ག་ཡོ ད་ཀྱང་། གྲོང་ཚོ ་ Secondary School) སླབོ ་གྲྭར་བོད་དོན་དང་འབལ ྲེ ་བའི་བརདྗོ ་གཞི་སྣ་མང་ཐོག་གཏམ་བཤད་ དེ་ནས་ས་གནས་གཞན་དུ་ཞོར་ལས་བྱེད་དུ་ དང་རི ་མོ་འགྲན་བསྡར ུ གོ་སྒྲིག་གནང་ཡོ ད་པའི་ནང་ཉེ་འཁོར་གྱི་ཡུལ་མི འ་ི སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ལྔའ་ི སླབོ ་ བསྐྱོད་མཁན་རྣམས་དང་བུ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ ཕྲུག་རྣམས་ཀྱིས་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད། འགྲན་བསྡར ུ ་གྱི་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་བོ་ སླབོ ་སྦྱོང་སྤྲོད་ཆེ ད་རྫོང་གྲོང་དང་ཁུལ་ཐོག་ ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི དྲུང་ཆེ་ཟུར་པ་ཀེ་སི ་ཤར་མཱ་མཆོག་ K.C Sharma དང་། རྡ་སའི་ས་ སོ ག ས་སུ ་ གནས་སྤས ོ ་བྱས་པའི ་ དུད ་ཁྱི མ ་ གནས་འགོ་འཛི ན་བསོད་ནམས་ར་ྡོ ར་ྗེ ལགས། དེ་བཞིན་སླབོ ་གྲྭའ་ི དགེ་ལས་སླབོ ་སྤྱི། ཟུར་དཔང་ བརྒྱ་ལྷག་ལ་སྡདོ ་ཁང་སོགས་འཛུ གས་སྐྲུན་ ྲི ་འབལ ཀརྨ་སྨནོ ་ལམ་ལགས་ཀྱིས་གཙོས་ཟུར་དཔང་རྣམ་པ་དང་། དེ་བཞིན་ཕྱི་དལ ྲེ ་མཐུ ད་པ་ གྱི་ཐོབ་ཐང་མ་རག་པར་སོང་། དེ་རི ང་རྫོང་ ཚེ ་རི ང་དབང་ཕྱུག་ལགས། གསར་འགོད་པ་དང་། སླབོ ་ཕྲུག་བཅས་ཁནྱོ ་མི ་གྲངས་ ༡༠༠ ལྷག་ སྲིད་གཞུ ང་ལ་ཞུ ་གཏུ གས་བྱས་པར་བརྟེན་ ཙམ་འདུ་འཛོ མས་ཐོག མཛད་སྒའོ ་ི སྐ་ུ མགནྲོ ་རྣམ་པས་སྣང་གསལ་ཞལ་ཕ་ྱེ གནང་གྲུབ་བསྟུན། མི ་མང་སྣེ་ ཁྲི ད ་པ་བཅུ ་ ཙམ་འཛི ན་བཟུ ང ་ ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་ཁྱིམ་ཚང་གི ་ས་གནས་སྤྱི་ཁྱབ་དྲུང་ཆེ་སྐ་ུ ཞབས་རི ་ཤི ་ཝ་ལི ་ཡ་ལགས་ཀྱིས་གསུང་ བྱས་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་འདུག བཤད་གནང་སྟེ། འགྲན་བསྡར ུ ་དངོས་གཞི་དབུ་འཛུ གས་ཀྱིས་གཏམ་བཤད་དང་རི ་མོ་་རྩེ་ཕུད་ སོན་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ལེགས་གསོལ་ཕྱག་རྟགས་གནང་ཏེ་མཛད་སྒ་ོ གལ ྲོ །།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༦
ར་ུ སོག་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཀྱིས་མོ་སི ་ཁོར་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ནང་པའི་ལྷན་ཚོ གས་ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་བ།
།ར་ུ སོག་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཏེ་ལོ་
༄༅།
ི ་ཁྱོན་ཡོ ངས་ལ་ ལས་གཞི ་འདི་ནི་འཛམ་གླང
རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨
མི ག་དཔེ་ བཟང་པོ་ ཞི ག ་ཡོ ང ་རྒྱུ ་ཡི ན་སྐར ོ ་
གཉིས ་རི ང ་ཨུ ་ རུ་ སུ འི་ རྒྱལ་ས་མོ ་ སི ་ ཁོར ་
སུ འི ་ ནང་སྙན ་གྲགས་ཆེ ་ བའི ་ ནང་པ་དང་
ཚེ ས་ ༡༣ དང་ ༡༤ བཅས་ཉིན་གྲངས་
གསུངས་འདུག
དེ་བཞི ན་ཁོང་གི ས་ཨུ་ར་ུ
ཚོ གས་པའི་ནང་པའི་ཤེས་ཡོ ན་ བོད ་རི ག ་པའི ་ སླབོ ་གྲྭ འི ་ ངོས ་ནས་རྒྱ་གར་
Moscow
དང༌། བཟང་སྤྱོད། སྒྱུ་རྩལ་ Buddhist ནང་གི ་ནང་པའི་སླབོ ་གཉེར་ཁང་དེ་ཚོ ་དང་ Education, Ethics and Art ཞེས་པའི་ འབ ལ ྲེ ་ལམ་ཟབ་ཏུ ་བཏང་ནས་ཡར་རྒྱས་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་པའི་ལྷན་ཚོ གས་ནང་མཉམ་ གཏོང་ཐབས་གནང་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་
ཞུགས་གནང་འདུག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
དེ་ ཡང་ལྷན ་ཚོ ག ས་དབུ ་ འབ ྱེད ་
ཀྱི་མཛད་སྒར ོ ་ཏེ་ལོ ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་
ཡང་ཞུས་འདུག
ཐེ ང ས་འདི འི ་ ལྷ ན ་ཚོ གས་ནི ་
Academy for Advanced Studies and
ལྷན་ཚོ གས་འདི་བཞི ན་ཨུ་རུ་སུའི་ཚན་རི ག་ དེབ་རྩོམ་པ་པོ། ཨུ་ར་ུ སུའ་ི ནང་པའི་གསར་ ཌ།
སླབོ ་གཉེར་ཁང་ Institute of Oriental ཤོ ག ་གི ་ རྩོམ་སྒྲི ག ་པ་སོ ག ས་མཉམ་ཞུ ག ས་ རྣམ་པས་ཀྱང་ལྷན་ཚོ གས་སུ་མཉམ་ཞུགས་ Studies (Russian Academy of Science – RAS) དང༌། the State Museum of Oriental Art ཞེས་པའི་གཞུང་གཉེར་ འགྲེམས་སྟོན་ཁང༌། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི
ལི ར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་ཉམས་
ཞི བ་དང་རི ག་གཞུ ང་ཐེབས་རྩ་ཁང་བཅས་
ཐུ ན ་མོ ང ་གི ས ་གོ་ སྒྲི ག ་གནང་བ་ཞི ག ་ཡི ན་
འདུག ལྷན་ཚོ གས་དབུ་འབྱེད་ཀྱི་སྐ་ུ མགྲོན་
གཙོ ་ བོར ་ཨུ ་ རུ ་ སུ འི ་ ཤེ ས ་རི ག་བླ ནོ ་ཆེ ན ་
ཨུ་རུ་སུ་གཞུ ང་གི ས་ནང་ཆོ ས་ཀྱི ས་གཙོ ས་ Retraining of Educators (AASRE) མཆོག་ཕེབས་འདུག
ལྷན་ཚོ གས་སྐབས་
ཆོ ས་ལུགས་ཁག་གི ་རི ག་གཞུང་དང་བཟང་ ཞེས་པ་དང་། the State Museum of ཚན་རི ག་པ་གྲགས་ཅན་དང་མཁས་དབང་།
ནང་ གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ཀོ་རི ་ཡ་དང་། ཀམ་ པའི ་ མནའ་བོའི ་ རི ག ་གཞུ ང ་སྐར ོ ་གྱི ་ ཕྱག་ བོ་ཌི ་ཡ། བངྒ་ལ་ཱ དེཤ། ཇར་མན། ཁེ་ན་
སྤྱོད ་སྐ ར ོ ་སླ བོ ་ཆེ ན ་ཁག་གི ་ ནང་ངོ ་ སྤྲོད ་ Oriental Art ཞེས་པའི་བསྟི་གནས་ཁང་ ཉམས་ཞི བ་ཁང་ཁག་གི ་གཙོ་འཛི ན།
གནང་བར་བསྔ ག ས་བརྗོད ་དང་སྦྲགས། ཁག་གཉིས་ཀྱི་ནང་ཚོ གས་ཡོ ད་འདུག
།དབུས་སྣེ་ལེན་འབྲེལ་མཐུ ད་
༄༅།
ཁང་དུ་ཁ་ལོ ་གཅི ག་གི ་ས་མི ག་སྟོང་པ་ཡོ ད་
ན། གཤམ་གསལ་ཆ་རྐྱེན་ཚང་ཞི ང་འཛུ ལ་
ཁ་ལོ་བ་གཅིག་གི ་ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས། དཔྱ་ཁྲལ་ལག་དེབ ་ཀྱི ་ ཤོ ག ་གྲངས་དང་པོ་
༨༽ རང་ཉིད་གཏན་སྡདོ ་བྱ་ཡུལ་ས་གནས་
ཚད་ལྡན་དགོས།
བཤུ ས།
ངོས་སྦྱོར་ (Character Certificate) ངོ་མ། འཇུ ག་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ནས་ཞི བ ་འཇུ ག་དང་ ུ ་ འབལ ༩༽ གལ་སྲིད་ད་ལྟ་སྤྱི་སྒརེ ་སྡ་ེ ཚན་གང་རང ྲེ ་འོས་ཆོ ས་ལྡན་པ་ཚོ ར་དུས་ཐོག་ཡི ག་
བཏང་བའི ་ ཉམས་མྱོང ་ཡོ ད ་པའི ་ ངོ་ སྦྱོར ་
ལེན་འབྲེལ་མཐུ ད་ཁང་དུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ་༡༧ ཉིན་རང་ལོ་ ༢༡ ལས་མི ་ཉུ ང་ཞི ང་ ༩ ཚེ ས་ ༡༧ འགྱངས་མེད་དབུས་སྣེ་ལེན་ ༤༠ ལས་མ་བརྒལ་བ་དགོས།
ྣུ ་འཁོར་ འབ ལ ྲེ ་མཐུ ད་ཁང་གི ་ འགན་འཛི ན་མཚན་ ང༽དམི གས་བསལ་གཟིགས་པ། སམ
ཐོག ་འཚང་སྙན ་འབུ ལ ་དགོས ་པའི་ གསལ་ བཏང་བའི་ཉམས་མྱོང་ལ་ལོ་རེ་ཨང་ཀི་ ༡
ཀ༽ ས་མི ག ཁ་ལོ་བ།
༥༽
གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་གནས་སྡདོ ་
དང་པོ་དང་། དུས་འགྱངས་ཞུས་པའི་མཐའ་
ནང་ལས་ཀ་བྱེད་མུ ས་ཡི ན་ཚེ ་སྡ་ེ ཚན་དེའི་ རྒྱུགས་བཏང་ཆེད་འབོད་བརྡ་ཡོ ང་རྒྱུར་སྐབ་ འགན་འཛི ན་ནས་དགག་ཆ་མེ ད་པའི་ངོས་ བསྟུན་ལག་འཁྱེར་སོགས་ཡི ག་ཆ་ངོ་མ་ཁག་
༦༽ཁྲི མ ས་མཐུ ན ་སྐྱེས ་ཚེ ས ་ལག་འཁྱེར ་
མཉམ་འབུལ་དགོས།
ཆོག་པའི་ལག་འཁྱེར་(RC)
ཤོག་གྲངས་
མའི་ངོ་བཤུ ས།
༡༽རང་ཉིད་ཀྱི་ད་ལྟའ་ི ཕྱེད་པར་ ༢ རེ་
ཁག་འབུལ་དགོས།
རས ྗེ ་ལས་བདྱེ ་སྤྱི་མཚུ ངས་ལྟར་སྨན་བཅོས་
དང་།
རྐྱེན་སྒྲིག་གསལ་ལྟར་ཐོབ་རྒྱུ།
མྱོང་གི ་ངོས་སྦྱོར།
ག༽ དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན།
༡༽ ཤེས་མྱོང་། ཁ་ལོ་བའི་ལག་འཁྱེར་ཚད་
༢༽
ཁ་ལོ་པའི་ལས་ཁུར་བྱས་པའི་ཉམས་
༣༽ཁ་ལོ་པའི་ལག་འཁྱེར་གྱི་ངོ་བཤུ ས། ༤༽
འབུལ་འབབ་གཙང་འབུལ་ཟིན་པའི་
ུ ་གི ་ངོ་བཤུ ས། ཚེ ས་གསལ་བ་གང་རང
༢༠ ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ནང་སྲིད་
མེ ད་ཁག་གཅི ག་ལ་གཞན་གྱི་བརྙས་བཅོས་
འགོག་ཐབས་ཀྱི་ནསུ ་སྟོབས་གོང་སྤལ ེ ་གཏོང་
ུ ་སྟོབས་གོ ང ་ རྒྱུའི་ཟབ་སྦྱོང་གནང་ཡོ ད་འདུག ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ བུ ད ་མེ ད ་ན ས
འཕེལ་ཚན་པས་གོ་སྒྲིག་འོག བཞུགས་སྒར་
ཐེངས་
འདིའི་ཟབ་སྦྱོང་ནང་བོད་མི ་ན་གཞོན་ལག་
དུ་རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་
ཤེ ས ་སྦ ྱོང ་བརྡར་བ་དང་ལས་བྱེད ་བཅས་
བསྟི་གནས་ཁང་དུ་ བོད ་མི ་ན་གཞོ ན ་བུ ད ་
གནང་འདུག
ཁྱབ་ཁོངས་བོད་མི འི་མདུན་ལམ་སླབོ ་སྟོན་
སྐབས་མི ག་སྟོན་ངེས་པར་དགོས་པ་བཅས་ དབུས་སྣེ་ལེན་
གོ ང ་གསལ་ཡི ག་ཆའི ་ ངོ་ བཤུ ས ་ཁག་ལ་ ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ།
འབ ྲེལ ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་ནམ། འབྲེལ་མཐུ ད་ཁང་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་
ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༢༥ ཙམ་མཉམ་ཞུགས་
ཟུ ང ་དྲུ ང ་གནས་རི མ ་ཡན་སུ ་ རུང ་གི ་ དག་ ༨ ཚེ ས་་༡༧ ལ།།
ལས་ཁུ ང ས་ཁྱབ་ཁོང ས་རྒྱ་བོད ་སྨན ་ཁང་ ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་རྒྱབ་ Near ཡོ ད་ན་དང་།
Manji
Khand,
དེ་མི ན་སྨན་ཁང་ཚད་ལྡན་ ཚུད་ ༥ འགྱངས་མེད་རང་ཉིད་འབྲེལ་བ་ Khanyara,Dharamsala 176218
P.o.
གང་རུང་ནས་ནད་གཅོང་དང་འགོས་ནད་ གནང་བདེའི ་ སླད ་ཁ་བྱང་ཁ་གསལ་དང་། Distt.Kangra,H.P
རི གས་མེ ད ་པ་གཟུ གས་བབ་ལས་འཕེར ་ ཁ་དཔར་ཨང་། གླགོ ་འཕྲིན་ (E-mail) Email:receptioncentre@yahoo.com/ ཡི ན་པའི་སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ (MC) ཁ་ སོགས་ཁ་གསལ་བཀོད་དེ་གཤམ་གསལ་ཁ་ nelendhasa@gmail.com གསར་སྟེང་རང་ཉིད་ཀྱི ་འདྲ་དཔར་མཉམ་
བྱང་ཐོག་ཕུལ་འབྱོར་ཟིན་པ་དགོས། གོང་
སྦྱར་ཐོགསྨན་པའི་ལས་དམ་དང་། མཚན་ གསལ་དུས ་བཀག་ར ྗེས ་འཚང་སྙ ན ་ཕུ ལ ་ རྟགས་འཁོད་པ་ངོ་མ།
བུད་མེད་ལ་བརྙས་བཅོས་འགོག་ཐབས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་
སྦྱོར་ (No objection letter) ངོ་མ་བཅས་ མཉམ་འཁར ྱེ ་གྱིས་འབར ྱོ ་ཐོ་འགོད་བཅར་
༧༽ བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ མཆན་ལས་དམ་ (Attestaion) ཞུས་ཏེ་ཕྱི་ Tibetan Reception Center,
དོད ་ཀྱི ་ ཐོབ ་ཐང་མེ ད ་ཀྱང་ཚོ ད ་བལྟ་ ཚང་ ཉེན ་སྲུ ང ་དོད ་འབུ ལ ་ན་སྨན ་བཅོས ་མཐུ ན ་
འགོ་འཛི ན་ནས་བྱ་སྤདྱོ ་ཐལ་སྐནྱོ ་མེ ད་པའི་ དུས ་ཐོ ག ་འབྱོ ར ་རི གས་རྣམས་ལ་ཞི བ་
གོང་གསལ་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་རི གས་ནས་ཞུ་ཤོག་
འཚང་སྙན ་མཉམ་གཤམ་གསལ་ཡི ག་ཆ་
མེད། ཚོ ད་བལྟའ་ི དུས་ཡུན་ཟླ་དྲུག་རི ང་སྨན་
འཚང་སྙན་
ཐོན ་གྱི ་ ལག་འཁྱེར ་ནང་རང་ཉིད ་ཀྱི ་ སྐྱེས ་
ཕོག ས་དང་གཟི ག ས་གསོ ལ ་མཐུ ན་རྐྱེ ན ་
མཚུངས་ཀྱི་མཐུ ན་རྐྱེན་ཐོབ་རྒྱུ་ཡང་། རྒས་
འབྱོར་རི གས་རྩིས་མེད་ཡི ན།
འཁོར་ (Taxi) གྱི་ལག་འཁྱེར་ཚད་ལྡན་
ཡོ ད་པར་ཨང་ཀི་ ༢ རེ་འཕར་མ་འཐོབ་རྒྱུ།
མཐུ ན་རྐྱེན།
དང་། གཉིས་པ། མཐའ་མ་བཅས་ཀྱི་ངོ་
ྣུ ་ (Birth Certificate) རམ་འཛི ན་རི མ་གང་ རེ ་ འཕར་མ་འཐོབ ་རྒྱུ འི ་ ཐོག ་གླ ་ རྒྱུ ག་ས མ
ལས་བྱ་ཁ་ལོ་བ་སྤྱི་
ཁ༽
གནང་འདུག་པ་བཅས།།
ྣུ ་འཁོར་ ལྡན་ཐོག་ཉུ ང་མཐར་ལོ ་བཞི ན་སམ
ཞུ གས་བྱ་འདོད་ཡོ ད་རི གས་ནས་དབུས་སྣེ་ ༢༽ ལོ་ཚད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་
བསྒྲགས་སུ།
ཡུཀ་རེན་བཅས་སོགས་ཀྱི་སྐ་ུ མགྲོན་
དེ་ཡང་ཟབ་སྦྱོང་ཚོ གས་ཐེངས་
དང་པོར་བུད་མེད་ཚོ ས་ལས་ཡུལ་ས་གནས་
རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛི ན་མཆོག་གི ་ལྕམ་སྐ་ུ འདས་གྲོངས་ སུ་གྱུར་བར་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་མྱ་ངན་ གུས་འདདུ ་ཞུས་པ།
སུ ་མི ་གཞན་གྱི ས ་བརྙ ས ་བཅོ ས ་འགོ ག ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༠ པོ་ཕུལ་བང་གི ་གྲས་ཤི ག་ཡི ན་ནའང་ལྕམ་སྐུ་ ྱུ ཐབས་དང་འབྲེལ་བའི་སྐརོ ་སླབོ ་སྟོན་གནང་ ཉིན་སྲིད་སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེང་གེ་མཆོ ག་གི ས་ མཆོ ག་གི ་འབུར་དུ་ཐོན་པའི་ཡོ ན་ཏན་ཁག་ འདུག ཟབ་སྦྱོང་གི ་དམི གས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ རྒ ན་རི ང་ནད་མནར་རྐྱེན ་པས་ཟླ་འདི འི ་ ནི་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་དང་། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ་ ྱུ ནི་བོད་མི ་གཞོན་སྐྱེས་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་བུད་ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་འདས་གྲོངས་སུ་གར་བའི་ མི ་མང་ཆེ ད་འགར་མེ ད་དམ་བཅའ་བརྟན་ ྱུ ྱུ ུ མེ ད ་ན་གཞོན ་རྣམས་ལས་ཡ ལ ་ས་གནས་ རྒྱ་གར་གྱི ་ སྲི ད ་འཛི ན་སྐུ་ ཞབས་པར་ནབ་ པོས ་ཕྱག་ལས་གནང་བ་དེས ་མཚོ ན ་ཐུ བ ། སུ་གཞན་གྱིས་དོན་མེ ད་བརྙས་བཅོས་བྱས་ མུ་ཁར་ཇི Pranab Mukherjee མཆོག་ ང་ཚོ ས་སྐུ་ཉིད་ཀྱི ་བྱས་རྗེས་རྣམས་ལྕམ་སྐུ་ པ་སོགས་བྱུང་ན་སྐབས་དེར་འཇི གས་ཞུ མ་ གི ་ལྕམ་སྐ་ུ སུ་ཝ་རཱ་མུ་ཁར་ཇི་ Suvra མེ ད་པའི་ཐོག་ནས་ལམ་སེ ང་གོང་རི མ་ལ་ Mukherjee མཆོག་འདས་གྲོངས་སུ་གར་ ྱུ ུ ཞུ་གཏུ ག་བྱ་རྒྱུ་དང་ལས་ངག་གི ་རྣམ་འགྱུར་ བར་མྱ་ངན་གུ ས་འདུད་དང་སྦྲགས་ཐུ གས་ སོགས་ཀྱི་ཐོག་ནས་གདོང་ལེ ན་ཇི་ལྟར་བྱེད་ གསོའ་ི འཕྲིན་ཡི ག་ཅི ག་ཕུལ་བའི་ནང་འཁོད་
དགོས་མི ན་སོ གས་ལེ གས་སྤལ ེ ་ཉེས་འགོག་ དོན། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ་ལྕམ་སྐ་ུ མཆོག་འདས་ གི ་ཐབས་ལམ་ལག་བསྟར་ཐུ བ་པ་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་ གྲོངས་སུ་གར་བར་བླ་ོ ཕམ་ཧ་ཅང་ཆེ ན་པོ་ ྱུ འདུག ། བྱུང་། ལྕམ་སྐ་ུ མཆོག་ནི་གཞས་མ་རྩེ་ཕུད་ ཅིག་དང་། དེ་བཞི ན་རི ་མོ་བ་དང་རྩོམ་པ་
ུ ་སྟོབས་ལ་ མཆོ ག ་གི ས ་རྒྱབ་སྐྱོར ་དང་ན ས བར ནྟེ ་ནས་བྱུ ང ་བར་སོ ང ་གུ ས ་བརྩི་ཞུ ་ རྒྱུ ་ དང་།
ངས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་དང་
བོད་མི ་ཡོ ངས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ཏེ་སྙངི ་ཐག་པས་
སྐུ་ཉིད་དང་སྐུ་ཉིད་ཀྱི ་ནང་མི ར་འཕྲད་པའི་ སེ མས་སྡུག་ཆེ ་བའི་དུས་ཚོ ད་འདིར་གདུང་ སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
འདུག
ཞེས་འཁོད་
4
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༦
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
ི ་བོད་མི འ་ི གཞི ས་ཆགས་སུ་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་བ། ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་བྷན་ད་རཱ་ནོར་རྒྱས་གླང
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༡ གཟིག ས་གནང་སྐབ ས་དགེ་ ལས་སླབོ ་ཕྲུག་ དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ཤེ ས་ཡོ ན་གྱི ་ ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ཏེ་ ཐུ གས་རྗེ་ ཆེ ་ ཞུ ་ གི ་ ཡོ ད། འཛི ན་གྱི ས ་འཚམས་འདྲིའི ་ གསུ ང ་བཤད་ ནས་ ༢༤ བར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ རྣམས་ཀྱི ས ་ཕེབ ས་བསུ ་ གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས ་ ཤེ ས ་རི ག ་བཀའ་བླནོ ་དངོས ་གྲུ བ ་ཚེ ་ རི ང ་ མཆོ ག ་བྷན ་ད་རཱ ་ནོར ་རྒྱས་གླིང ་བོད ་མི འི ་
གལ་གནད་སྐརོ ་དང་།
སླབོ ་ཕྲུག་དབར་ ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་།
དང་ལྷན་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ལས་ཁུངས་
དེ་ རྗེས ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་དང་ ཀྱི ་ ལས་བསྡམ ོ ས་སྙིང ་བསྡུས ་སྒྲོག ས་སྦྱང་
དགེ་ལས་རྣམས་ཟུར་དུ་ཚོ གས་འདུ་ཚོ གས་ ཞུས།
གཞི ས་ཆགས་སུ ་གཞུ ང ་འབྲེལ ་ཕྱོ ག ས་
དེ་ ནས་ཤེ ས ་རི ག་བཀའ་བླ ནོ ་ གནང་གྲུ བ་བསྟུན་གཞི ས་གྲོ ང ་སོ ་ སོ འི ་ སྔནོ ་འགྲོ་ དང་བུ ་ བཅོ ལ ་ཁང་ལ་འཚམས་ མཆོག་གི ས་སྐབས་ ༡༤ པའི་བཀའ་ཤག་
ཕེབས་གནང་ཡོ ད།
ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་
གི ས ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་འདི་ བཞི ན ་ལས་དོན ་ཚང་
དང་། དགོན་སྡ་ེ ཁག རྒན་གསོ་ཁང་། སྨན་
དང་། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཤེས་ཡོ ན་
གཟིགས་གནང་།
དེ་ཡང་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་གྱི་སྔ་ དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༨།༣༠ ཐོག་རཱཡ་པུར་མེ་འཁོར་
༢།༣༠ ཐོག་ས་གནས་ཀྱི་ལས་ཁུངས་ཁག་
འབབ་ཚུ ག ས་སུ ་ ཕེབ ས་འབྱོར ་སྐབ ས་ནོར ་
ཁང་།
རྒྱས་གླི ང ་བོད ་མི འི ་ ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་
གྱིས་ཕེབས་བསུ་ཞུས་ཏེ་ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཙམ་ལ་བྷན་ད་རཱ་ནོར་རྒྱས་གླིང་བོད ་མི འི་
གཞི ས་གྲོང་བཅས་སུ་འཚམས་
གཞུང་དང་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་སྡ་ེ
པའི་སྤྱི་ཁང་དུ་ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་
༡༤ པས་ཤེས་ཡོ ན་ཐོག་གྲུབ་འབྲས་ཇི་ཐོན་
དང་ཚོ གས་མི །
ལས་བྱེད་ལྷན་བཞུགས་
མཐུ ན་ལམ་བྱེད་དགོས་སྐརོ ། ལྷག་པར་རྒྱ་ མོལ་ཚོ གས་འདུ་དང་།
ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་
ཞུས་འདུག ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་བཀའ་ དང་། ལུས་སྦྱོང་། གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན་
ད་བར་བོད ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་སླབོ ་ཁྲི ད ་གང་ གླིང་དགོན་པའི་མདུན་ཐང་དུ་མི ་མང་འདུ་
སྐྱ་མང་ཚོ གས་ནས་ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ འཛུ ག ས་ཀྱི ས ་རི གས་ལམ་རྟགས་གསལ་ གར་དགེ ་ རྒན་དང་ལས་བྱེད ་རྣམས་ནས་ ༢།༣༠ ཐོག་སེར་བྱེས་ཡན་ལག་ཐེག་ཆེན་
ལེ གས་གནང་བར་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ འཛོ མས་ཀྱི་ཚོ གས་ཆེ ན་ཐོག་ས་གནས་འགོ་
ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་ཇོར་ཇི་ཕར་ནན་ཌི ་སི ་མཆོག་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༡
ཉིན་དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་
སྤྱི ར ་བླ ནོ ་ཆེ ན ་ཟུ ར་པ་མཆོ ག ་
དེང་གི ་ཆར་སྙུང་གཞི འི་རྐྱེན་པས་ཛ་དྲག་གི ་
གི ས ་ཚབ་ཞུ ས ་ཏེ་ བླནོ ་ཆེ ན ་ཟུ ར ་པ་མཆོ ག ་ སླད་རོགས་དངུལ་ཧིན་སྒརོ ་ས་ཡ་
༤༠༠
གི ས ་དུས ་ཡུ ན ་རི ང ་པོ་ ནས་བོད ་ཀྱི ་ གནད་ གནང་སོན་བྱུང་བར་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུས་ཡོ ད་
ཅེས་གསུངས་ཡོ ད།
ཆེད་ཡི ན་པ་དང་། ཐེངས་འདིར་བཀའ་བླནོ ་
དེ་
ཆེ ་ཚེ ་དབང་རྒྱལ་པོ་ལགས་ལྷན་བཅར་ཞུས་
གར་ནང་སྲི ད ་ལས་ཁུ ང ས་སུ ་ ཆེ ད ་ཕེབ ས་
དེར་བྷངེ ་ལོར་ལ་ཕག ྱོ ས་ཕེབས་ཀྱི་མངའ་སྡའེ ་ི
སྒྱུར་བསྐྱངས་ཡོ ད། ཐེངས་འདིར་ནང་ རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི ས་རྒྱ་གར་ནང་ཡོ ད་ སྲི ད ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་མི ་མང་ བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ཁག་གི ་འཛི ན་སྐྱོང་
ཡོ ད། ནང་སདྲི ་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་རས ྗེ ་ཉིན་
འཛི ན་སྐྱོང་ལས་ཁུངས་དང་ལྷན་གལ་ཆེ འི་ ལས་འཆར་ཆེད་བཀའ་བསྡར ུ ་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་
འདུག །
བོད་པའི་སླབོ ་མ་གཉིས་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཁའི་ནང་འགོ་ཁྲིད་ནསུ ་པ་སྐྱེད་སྲིང་དང་ཁེ་ལས་ ལས་དོན་གྱི་ཟབ་སྦྱོང་ལེགས་གྲུབ་ཀྱིས་ཕྱིར་ལོག་བྱས་པ།
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་དཔལ་ འོང ས་པར་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་འགོ ་ ཁྲི ད ་བྱེད ་ རྒྱུ་ཡི ན་འདུག སླ བོ ་མ་གཉི ས ་ཀྱི ས ་བོད ་མི འི ་ འབར ྱོ ་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་ཚོ ང་ལས་ཡར་རྒྱས་ ཐུ བ ་པ་དང་ཁེ་ ལས་པ་ཚད་ལྡན ་ཞི ག ་བཟོ་
འདིའི ་ ཟབ་སྦ ྱོང ་ནི་ ཨ་རི འི ་ ནང་ར ནྟེ ་གཞི ་ བྱ ས ་པ འི ་ ཨོ ་ མི ་ ཌི ་ ཡ ར ་ ནེ ཊ ་ཝོ ར ་ ཀ་
སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་དཔལ་འབྱོར ་བཀའ་བླནོ ་ Omidyar Network ཞེས་པའི་ཚོ ང་ལས་ རམ་འདེགས་ Tibetan Entrepreneur- རྒྱུའི་འབད་བརྩོན་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་འདུག ship Development ཚན་པས་ཚོ ང་ལས་ སླབོ ་མ་འཕྲིན་ལས་དབང་མོ ་ ལགས་ཀྱི ས ་ ང་རང་ཟབ་སྦྱོང་འདི་ལྟ་བུའ་ི
རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་གྱི་སླབོ ་མ་གཉིས་ལྷ་ོ ནང་མཉམ་ཞུ གས་བྱེད་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་ཐོབ་ ཟབ་སྦྱོང་
སྐབ ས་ང་ཚོ ས ་ཡུ ལ ་གྲུ ་ འདྲ་མི ན་གྱི ་ མི ་སྣ་
རྒྱུའི་གོ་སྐབས་བྱུང་། ཞེས་གསུངས། རི ང་ དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༥ མི ན་སླབོ ་མ་འཕྲིན་ལས་དབང་མོ ་ ལགས་ སྦྱོང་ལེགས་གྲུབ་ཀྱིས་ཕྱིར་ལོག་བྱས་འདུག
ནས་ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༢ བར་ཉིན་གྲངས་ དང་བསྟན་འཛི ན་རབ་དགའ་ལགས་གཉིས་
རི ང་གི ་གོ་ལའི་ཚོ ང་ལས་ལས་གཞི འ་ི ནས་རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་དུ་རང་ཉིད་ཟབ་སྦྱོང་ ཚེ ་རི ང་དོན་གྲུབ་མཆོ ག་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་
ཟབ་སྦ ྱོང ་སྐབ ས་རྒྱལ་ཁབ་འདྲ་མི ན་ནས་ སྐབས་ཀྱི་མྱོང་ཚོ ར་དེ་དག་སླབོ ་ཕྲུག་གཞན་ ཏེ། སླབོ ་ཕྲུག་དྲག་འདེམས་བྱས་པ་རྣམས་ལ་མ་
ཐའེ་ལན་ཊི ། ཝེ་ཏ་ནམ་སོགས་
ལག་ཁང་དུ་སྤདྱོ ་འཇུག་ཆེན་མོའ་ི
ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༩
ཉིན་དབྱིན་ཇི འི་ལོ ན་ཊོན་དུ་ཡོ ད་ པའི་བོད་ཁང་ཐེབས་རྩས་གོ་སྒྲིག་ ཞུས་པ་ལྟར་ O2 ལོན་ཊོན་ཞེས་
ི ་རྗེའི་བརྗོད་ པའི་རྩེད་ཐང་དུ་སྙང གཞི འི་ཐོག་མི ་མང་ལ་བཀའ་སླབོ ་ སྩལ་རྒྱུ། ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡ ནས་ ༤ བར་ཐེ་ཝན་ནས་ཕེབས་
པའི ་ དད་ལྡན ་ཆོ ས ་ཞུ ་ བར་ཐེག ་
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ ཆེན་ཆོས་གླང གསུང་ཆོས་སྩལ་རྒྱུ།
TIBETAN FREEDOM
སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ། རྩོམ་སྒྲིག་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། འགྲེམས་སྤལེ ་བ། ཀཾ ་པུ་ཊར་འཇུག་མཁན།
སྐལ་བཟང་མཁས་གྲུབ། ངག་དབང་ཐོགས་མེད། བསོད་ནམས་མཚོ ་མོ། ཡེ ་ཤེས་ཀུན་གྲགས། བསྟན་འཛི ན་རབ་རྒྱས། བསྟན་འཛི ན་རབ་དགའ། ཕུར་བུ ་སྒྲོལ་མ།
ཕྱི་དྲིལ་སྣར་ཐང་པར་ཁང་དུ་དཔར་སྐྲུན་ཞུས།
སྦྱོང་ཐོག་མཉམ་ཞུགས་གནང་སྟེ་ད་ཆ་ཟབ་ དང་སླབོ ་ཕྲུག་དོ་དབྱི ངས་ཅན་མང་པོ་ཐུ ག་
༡༩
ཚེ ས་ ༧ ནས་ ༡༠ བར་ཀོ་རི ་
གསུང་ཆོས་འཕྲོ་སྐྱོང་སྩལ་རྒྱུ།
སྲིད་བླནོ ་ཆེན་ཟུར་པ་ཇོར་ཇི་ཕར་ནན་ཌི ་སི ་
Global Scholars Program (GSP) ཟབ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༩
ནང་མ་ནབུ ་པར་གནས་རྒྱུ་དང་གུ ས་བཀུར་ མཆོ ག་དང་ལྷན་དུ་ལྡ་ི ལི འི་དོན་ཁང་གི ་དྲུང་
ཆེ ན་མཆོ ག་ལ་གཟིགས་རྟོགས་ཆེ ད་ཆི བས་ ལས་བྱེད་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་སྟེ་
པར་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་།
ི ་གཙུག་ ཞུ་བར་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང
༸གོང་ས་མཆོ ག་ནས་ཀྱང་ཐེངས་མང་བླནོ ་ མཆོག་ Shri Dilip kumar དང་ཁོང་གི་
ཨ་ཕི་རི ་ཁའི་གོ་ལའི་ཚོ ང་ལས་ལས་གཞི འི་
ཐོན་གནང་ཡོ ད། །
པ་དང་སྦྲགས་བོད ་མི ་ ཚོ ས ་དུས ་ནམ་ཡང་ རོགས་དངུལ་དེ་ནི་ལོ་ལྔའ་ི ནང་ཚུད་འག་ྲོ གནྲོ ་
བོད ་དོན ་ཐོག ་དུས ་ཡུ ན ་རི ང ་པོར ་ཧ་ཅང་
འོག
པུར་ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུད་ལྡ་ི ལི ར་ཕེབས་
ལྷ་ོ ཤར་ཨེ ་ཤ་ཡའི་དད་ལྡན་ཆོ ས་
སྨན་པའི་ལྟ་སྐྱོང་འོག་གནས་ཡོ ད་པར་སོང་ གནང་སྟེ་ཟུང་འབྲེལ་དྲུང་ཆེ་ཌི ་ལི བ་ཀུ་མར་
ཡར་རྒྱས་རམ་འདེག ས་ཀྱི ་ ལས་གཞི འི ་ བརྗོད་དོན།
ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ ༧ ཐོག་ནཱག་
མཚོ ན ་ཆེ ད ་ཐུ ག ས་རྗེ་ བཀའ་དྲིན ་ཆེ ་ ཞུ ས ་ མི འི་བདེ་དོན་ཆེ ད་བདྱེ ་སྒ་ོ ཁག་ངོ་སྤདྲོ ་ཞུས།
བཞི ན་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་
༄༅།
ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་ད ་ྲི བར་ལན་འདེབ ས་གནང་།
ཡ་དང་མ་ལེ་ཤི ་ཡ། སི ང་གྷ་པུར།
ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་འདུག
སྐར ོ ་སོ གས་གསུང་བཤད་གནང་རྗེས་མང་
དོན ་ཐོག ་ཐུ ག ས་བརྩེ་ཆེ ན ་པོས ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ པ་མ་ཟད། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ངོས་ནས་
སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་གི ་བཀའ་དྲིན་རྣམས་སེ མས་
རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུ གས་ཆེ་གནང་མཁན་རྒྱ་གར་ཕྱི་
ཡར་རྒྱས་སྐརོ ། ད་ལྟའ་ི བཀའ་ཤག་སྐབས་
༸གོང་ས་མཆོག་གི ་མཛད་འཆར།
བཀའ་དྲིན ་ཆེ ན ་པོ་ གནང་བར་རྗེས ་དྲན་ བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ཁག་གི ་ནང་དུ་བོད་
ནང་སྲིད ་བཀའ་བླནོ ་རྒྱ་རི ་ སྒྲོལ ་མ་མཆོ ག ་
བཙན་
བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ སླ བོ ་གྲྭ ་ ཁག་གི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་
ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་དང་ལས་བྱེད། སེར་ ར ྗེས ་སླ བོ ་གྲྭ འི ་ སྔ ་ དྲོའི ་ འདུ་ འཛོ མ ས་འགོ ་
བླནོ ་མཆོ ག་ས་གནས་ཉིན་སླབོ ་ཏུ ་འཚམས་ ཞུ ས་གྲུབ་མཚམས་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་
སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་གནང་སྐརོ །
གཟིགས་གནང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༣ ཉིན་གྱི་སྔ་
དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་གཞི ས་གྲོང་གཉིས་
གཞི ས་ཆགས་སུ་འབྱོར་སྐབས་ས་གནས་ཀྱི་
མའི་ནང་ནས་གལ་ཆེ ་ཤོ ས་ཤི ག་ཡི ན་སྐར ོ ་
སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ས་མཐུ ན་འགྱུར་གནང་བ་
ལས་གཞི ་དང་ཟབ་སྦྱོང་སྐབས་ཀྱི་སོ་ ཞི ག་ཡི ན་འདུག
ཚོ ར་ངོ་སྤྲོད་དང་ཉམས་མྱོང་བརྗེ་ལེ ན་བྱེད་ སོའ་ི མྱོང་ཚོ ར་ཞུས་ཡོ ད་འདུག
ཐེངས་
Publisher: Secretary, DIIR, Printer: Narthang Press, Owner: DIIR, CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Nagwang Thogmed Subscription Address: DIIR, CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: tibfreedom@tibet.net Website: www.bod.asia
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC