དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༦ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༤༢
28th October 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 42 Price Rs. 1
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་རང་དབང་གི ་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
ལགས།
གནས་ཁང་གི ས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
བཅས་ཀྱིས་གཟེངས་རྟགས་དེ་བཞེས་འདུག
གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་འདུག དེ་
འཕྲིན་བརྒྱུད་ལྟ་ེ གནས་ཁང་ལ་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་
༢༧
ྲི ས་ལྟ་ེ ཉིན་ཨ་རི འ་ི རྒྱལ་ཡོ ངས་རྩ་ཁམ
མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་འདི་ལོའ་ི རང་དབང་
ཡང་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་ཕི་ལ་
ཨ་རི འ་ི གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་
གྲགས་ཅན་སྐུ་ཞབས་རི ་ཆ་ཌི ་གེར ་ལགས་
སྐ བ ས་དེར ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་བརྙ ན ་ ཞུའ་ི བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན།
འོ ན ་ཀྱང་ངོ ས ་ལ་ནོ་ བེལ ་ཞི ་
བདེའི་གཟེངས་རྟགས་གནང་བ་དེ་ནི་གཙོ ་བོ་
ངོས་ཀྱི ས་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བ་དང་འཁོན་འཛི ན་ སེ ལ ་བའི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཤི ག ་སྐྲུ ན་ཆེ ད ་ཞབས་
འདེགས་ཕྲན་བུ་ཞུས་ཐུ བ་པ་དེར་ངོས་འཛི ན་
བྱམས་བརྩེའི་འོག་ནས་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་
སྤྱོད་གོང་སྤལ ེ ་ཐོག་ཞབས་འདེགས་ཕྲན་བུ་
གཟེང ས་རྟགས་འདི་ འདྲ་ཞི ག ་གནང་བར་
པས་ཐེངས་འདིར་དངོས་སུ་བཅར་ནས་གལ་
༢༥༠༠
བྱམས་བརྩེའི་བསམ་བླ་ོ དེས་ལུས་པོའ་ི འཕདྲོ ་
ཐབས་ཆེ ད ་འབད་བརྩོན་གང་ཡོ ད ་ཞུ ་ རྒྱུ ་
བསྟེན་ལའང་ཕན་གྱི་ཡོ ད།
གནས་སྟངས་
རི ན་ཐང་ཞིག་ཡི ན། རང་དབང་མེད་ན་མི འ་ི
སུ་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ལམ་ནས་ར་སྤྲོད་ཐུ བ་པ་
ཡི ན།
རང་དབང་ནི་གཞི་རྩའི་འག་ྲོ བ་མི འ་ི
རྣམ་དཔྱོད་ཀྱི ་ རྩལ་གོང ་ནས་གོང ་དུ་ སྤལ ེ ་
འོན ་ཀྱང་རང་དབང་བར ྗོད ་སྐ བ ས་རང་
ཨ་
ར ྗེས ་ངལ་གསོ ་ ཏོག ་ཙམ་རྒྱག་དགོ ས ་པའི ་
སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་སྐ་ུ དངོས་ཆི བས་
ལས་གཞན་པའི་གནས་ཚུ ལ་གང་ཡང་མི ན།
མཆོག་ལ་གཟེངས་རྟགས་དང་སྦྲགས།
སྒར ོ ་འབུ མ ་གཅི ག ་འབུ ལ ་ལམ་ཞུ ས ་ཡོ ད ། སྒྱུར་བསྐྱངས་ཐུ བ་མེད་ཀྱང་། མགོན་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ ཚབ་ཏུ ་སྐུའི ་ གསུ ང ་
འགྱུར་གླང་རི ་བ་དགེ་བཤེས་ཐུ བ་བསྟན་སྦྱིན་ པ་ལགས་དང་ཀླད་རྩའི་ཚན་རི ག་པ་གཙུག་
ལག་སླབོ ་དཔོན་སྐ་ུ ཞབས་རི ་ཆི ་ཌེ་ཝི ་ཌི ་སན་
སྣང་སོགས་ཀྱི་འོག་འཚོ ་བ་ཡི ན་ན་མི འི་ལུས་
མི འ་ི བཟང་སྤདྱོ ་ཀྱི་རི ན་ཐང་གོང་སྤལེ ་གཏོང་
ལྷག་འདུ་འཛོ མས་ཐོག་༸གོང་ས་ གཙོ ་བོ་སྨན་པས་ངོས་ལ་བརྟག་དཔྱད་གནང་
དེ་ནི་
དུས་རྟག་ཏུ ་ཁོང་ཁྲོ་དང་ཞེ་སྡང་། འཇིགས་
དེ་ལས་ལྡགོ ་སྟེ་
ཆེ འི་གཟེངས་རྟགས་དེ་བཞི ན་དང་ལེ ན་ཞུ ་
བཞི ན་ཕྱི་ནང་མང་ཚོ གས་བཅས་མི ་གྲངས་ མ་ཐུ བ་པར་བླ་ོ འགདྱོ ་ཧ་ཅང་བྱུང་།
ཕྱོགས་གཞན་ནས་གལ་ཏེ་ང་ཚོ ་
ཡོ ད་པ་ར་སྤྲོད་བྱུང་ཡོ ད།
རྒྱུའི་གོ་སྐབས་མེད། མི ་སྒརེ ་གྱི་རང་རང་སོ་ སོའི་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱི ་རྩལ་གོང་མཐོར་གཏོང་
གཙོ། གཞུང་འབལ ྲེ ་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ། དེ་
དང་།
དེ་ནི་གཙོ་བོ་ང་ཚོ ་མའི་
ཀྱི ་ འཕ དྲོ ་བསྟེན་ལའང་གནོད ་སྐ ནྱོ ་ཆེ ན ་པོ་
རང་མ་འཆི ་བར་དུ་རང་དབང་ཐོག་འགྲོ་བ་
གི་སྐ་ུ ཚབ་རྣམ་པ། ལྟ་ེ གནས་ཁང་གི་ཚོ གས་
ཞིག་ཡི ན་པ་དང་།
ངོས་
སེམས་འགུལ་ཧ་ཅང་ཐེབས་བྱུང་།
ངོས ་རང་ལུ ས ་པོའི ་ འཕྲོད ་བསྟེན་གྱི ་ རྐྱེ ན ་
དང་པོ་ དེ་ ནི་ ཚན་རི ག ་པ་ཁག་གཅི ག ་གི ས ་
མཚུ ངས་ཐེངས་འདིར་ཡང་ཁྱེད་རྣམ་པས་
ཕག ྱོ ས་
ཞུ་ཐུ བ་པ་དེར་ངོས་ལེ ན་གནང་ནས་ངོས་ལ་
ཁྱེར ་སྤྱི ་ ཁྱབ་མཆོ ག ་དང་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་
མཐོར་གཏོང་རྒྱུ་དེར་རྒྱུ་མཚན་གཉིས་ཡོ ད།
གནང་བ་ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
ངོས་ཀྱི ས་འགྲོ་བ་མི འི་བདེ་དོན་དང་བཟང་
བརྩེ་བའི་ སྤུན ་ཟླ་ཕོ་ མོ ་ རྣམས་ལ་ཐོག ་མར་
ཀྱིས་འག་ྲོ བ་མི འི་བཟང་པོའི་རི ན་ཐང་གོང་
བརྟག་དཔྱད་བྱས་ནས་གྲུབ་དོན་དུ་གཞི ་རྩའི་ འག་ྲོ བ་མི འ་ི རང་བཞིན་དེ་བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པ་
ཅེས་སྐབས་དེར་བརདྗོ ་རྒྱུ་བྱུང་།
ཌེལ་ཕིའ་ི མངའ་སྡའེ ་ི Philadelphia གངྲོ ་
དེ་དག་རང་ཆས་སུ་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ངོས་
མ་ཐུ བ་ཚེ ་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་དཀའ།
གཞན་གཉིས་ཕུང་ལ་སྦྱོར་རྒྱུའི་རྣམ་དཔྱོད་
འདི་ནི་ཚན་རི ག་པ་ཁག་གཅི ག་གི ས་དངོས་ བྱུང་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་གཞི་རྩའི་མི འ་ི ལྷན་ སྐ ྱེས ་ཀྱི ་ རང་བཞི ན ་དེ་ བྱམས་བརྩེ་ལྡན ་པ་ ཞིག་ཡི ན་སྟབས་རེ་བ་རྒྱག་ས་གཅིག་ཡོ ད།
གཉིས་པ་དེ་ཤེས་ཡོ ན་རེད། དེང་
དུས ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ལམ་ལུ ག ས་ནང་མི འི ་ ནང་ སེམས་རྒྱུད་གོང་སྤལེ ་དང་ཇེ་བཟང་དུ་གཏོང་
བརདྗོ ་ཀྱི་མེད། མི འ་ི ལྷན་སྐས ྱེ ་ཀྱི་རང་བཞིན་
རྒྱུའི་སྐད་ཆ་གང་ཡང་མེད། རི ན་ཐང་དེ་དག་ གོང་མཐོར་གཏོང་རྒྱུའི་སྐད་ཆ་ཤོ ད་སྐབས་
ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ངོས་ལ་ནོ་བེལ་ཞི་
བཟུང་ནས་རང་དབང་དང་མང་གཙོ འི་རི ན་
ི ་གི ་མི ་འབོར་ ཀྱི་སྐད་ཆ་བཤད་ན་འཛམ་གླང
རང་ནང་པའི་དགེ་སླངོ ་དཀྱུས་མ་ཞི ག་ལས་
བཞིན་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། རང་དབང་དང་མང་
ལམ་སྟོན་གནང་བར་བརྟེན་བཅར་མ་ཐུ བ་པ་
ི ་ཐག་པ་ནས་ འོན་ཀྱང་ལྟ་ེ གནས་ཁང་ལ་སྙང
བདེའི ་ གཟེང ས་རྟགས་གནང་སྐབ ས་ངོས ་ གཞན་གང་ཡང་མི ན།
གོང་སྤལེ ་གཏོང་རྒྱུའི་རང་དབང་ལ་ནམ་ཡང་
ནི་བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་གཞི ་རྩར་
ཐང་གོ ང ་མཐོར ་གཏོང ་རྒྱུ འི ་ སྐད ་ཆ་ཤོ ད ་
གཙོ ་ ནི་ ང་ཚོ ་ སྐྱེས ་ཙམ་ཉིད ་ནས་ཐོབ ་ཐང་
ཆོས་དང་འབྲེལ་བ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད།
ཆོས་
ཐེར་འབུམ་བདུན་ཡོ ད་ཁོངས་ནས་ཆོས་ཁས་ མི ་ལེན་མཁན་ཡང་ཡོ ད། བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད།།
ཅེས་སོགས་ཀྱི་
སདྲི ་སྐངྱོ ་མཆོག་གིས་ཆོས་ལུཌ་མཐུན་སྒྲིལ་ལྷན་ཚོ ཌ་ཐེངས་གསུམ་པའི་ཐོག་ལྷན་ཞུཌ་གནང་བ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ཐབས་སྐར ོ ་གྱི་ལྷན་ཚོ གས་སུ་མཉམ་ཞུ གས་ ༢༥
ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སདྲི ་ ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད། ལྷན་ཚོ གས་
སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་ལ་རྒྱ་གར་མདྱཱ ་ གོ ་ སྒྲི ག ་གནང་མཁན་མདྱཱ ་པར་དེ་ ཤི འི ་
པར་དེ་ཤི འི་མངའ་སྡའེ ི་གྲོང་ཁྱེར་ཨི ན་དོར་ མངའ་སྡའེ ་ི རི ག་གཞུང་སྲུང་སྐབྱོ ་ལས་ཁུངས་ ནང་སུ ད ་ཚོ ང ་བོད ་མི ་རྣམས་ཀྱི ས ་མག ནྲོ ་
དང་། སན་ཅི་ནང་པའི་མཐོ་སླབོ ། Sanchi
ཐོག་ཁུལ་དེར་ཕེབས་ནས་བོད་མི ་རྣམས་ལ་
Studiesདེ་བཞི ན་ཆོས་ལུགས་དང་སྤྱི་ཚོ གས་
འབོད་ལྟར་དེ་ཉིན་ཕདྱེ ་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་
༣
གསུང་བཤད་གནང་འདུག དེ་རས ྗེ ་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༦
ཉིན་སདྲི ་སྐངྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་
གི ས ་ག ྲོང ་ཁ ྱེར ་ཨི ན་དོར ་གྷྲོང་ཁ ྱེར ་ནང་ དུ་ Indore city ཆོས་ལུགས་མཐུ ན་སྒྲིལ་
དང་འགྲོ་བ་མི འ་ི བདེ་དོན་གོང་མཐོར་གཏོང་
University
of
ཉམས་ཞིབ་ལྟ་ེ གནས་ཁང་
Buddhist-Indic Centre
for
Study of Religion & Society, India
Foundation བཅས་ཡི ན་འདུག ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༧
ཉིན་སདྲི ་སྐངྱོ ་མཆོག་རྡ་སར་ཕེབས་
འབར ྱོ ་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་པ་བཅས།།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ ། ི ་སྡདོ ་ཁང་ ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ་སྦར གསར་རྒྱག་གི ་ལས་གཞི ར་ གཟིགས་སྐརོ ་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་ནེ་དར་ལེན་ཌི ར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་འག་ྲོ བ་མི ་ བདེ་རྩ་ཚོ གས་པའི་ཨི ་སི ་ཨེ ་ཇེ་ E.C.H Eversdijk Smulders Stiching ཡི ་ཚོ གས་གཙོ་ལྕམ་སྐ་ུ ཨི ་ དཱ་ཝཱན་གུ་ལི ག་ Ida Van Gulik ལགས་དང་ ཁོང་གི ་སྐ་ུ ཟླ། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ནང་སྲིད་ བཀའ་བླནོ ་རྒྱ་རི ་སྒྲོལ་མ་མཆོག ནང་སྲིད་དྲུང་ཆེ། དེ་ བཞི ན ་ནང་སྲིད ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ འཆར་འགོད ་ ི ་གཞི ས་ཁོངས་སུ ་བོད་ ལས་བྱེད་བཅས་ཉེ་སྔནོ ་སྦར ནས་གསར་དུ་འབྱོར་བའི་ཁྱིམ་ཚང་གྲངས་ ༧༢ ལ་སྡདོ ་ཁང་གསར་རྒྱག་གི ་ ལས་གཞི ་ འག ་ྲོ མུ ས ་ དེར་གཟིགས་རྟོགས་ཆེད་ཕེབས་འདུག བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་དང་དྲུང་ཆེ ་རྣམ་ གཉིས ་ཀྱི ས ་ཨི ་དཱ ་ ཝཱ ན ་གུ ་ ལི ག་ལགས་ཀྱི ས ་དབུ ་ ི ་གཞི ས ་ཁོང ས་སུ ་ སྡདོ ་ཁང་གསར་ ཁྲིད ་འོག ་སྦར རྒྱག་དང་། བོད་མི འ་ི གཞི ས་སྒར་ཁག་ལ་འབྱུང་ བའི ་ གནོད ་འཚེ ་ ཕོག ་པའི ་ དཀའ་ངལ་ལས་གྲོལ ་ ཆེད་ངལ་སེལ་རོགས་སྐྱོབ་དང་། དེ་བཞི ན་སྡདོ ་ ཁང་ཉམས་གསོ་སོགས་ཀྱི་ལས་གཞི འི་ཐད་མཐུ ན་ འགྱུར་རོ གས་སྐར ྱོ ་གནང་བར་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞུ ས་ འདུག་པ་བཅས།།
སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གི ས་ཁེ་ན་ཌའི་ སྲིད་བླནོ ་གསར་པར་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྤནེ ་པ་ ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གི ས་སྐུ་ཞབས་ཇ་སི ་ཊི ན་ཏུ ་རུ་དོ་ Justin Trudeau མཆོག་ཉེ་ལམ་ཁེ་ན་ཌའི་རྒྱལ་ ཡོ ང ས་འོས ་བསྡུའི ་ སྐབ ས་སྲི ད ་བླནོ ་གསར་པར་ འོས་འདེམས་བྱུང་བར་འཚམས་འཕྲིན་ཕུལ་བའི་ ནང་འཁོད་དོན། ངས་བོད་མི ་ཡོ ངས་དང་བོད་མི ་ མང་སྤྱི ་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི ་ཚབ་ཞུ ས་ཏེ་སྐུ་ཉིད་ མཆོ ག་དང་སྐུ་ཉིད་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པར་ཐེངས་ འདིར ་རྒྱལ་ཡོ ང ས་སྲི ད ་བླནོ ་འོས ་བསྡུའི ་ སྐབ ས་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པར་དགའ་བསུ འི་འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ ཡི ན། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ས་ཕ་ཤུ ལ་བུས་འཛི ན་ཐོག་ ཐེངས་འདིར་ཁེ་ན་ཌའི་སྲིད་བླནོ ་དུ་འོས་འདེམས་ བྱུང་བར་དགའ་ཚོ ར་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་བྱུང་། སྐ་ུ ཉིད་མཆོ ག་གི ས་སྲིད་བླནོ ་གྱི ་ལས་ཡུ ན་རི ང་རྒྱལ་ ཁབ་ཡར་རྒྱས་ཀྱི་ལས་དོན་ཚགས་ཚུད་ཡོ ང་བའི་ རེ་སྨནོ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ་ཆབ་སྲིད་ ཚོ ག ས་པས་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་དང་བོད ་དོན ་ཐོག ་ རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བར་ཡི ་རང་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་ མ་ཟད། ཉེ་ལམ་ཁེ་ན་ཌའི་གཞུང་མང་གཉིས་ཀྱིས་ རྒྱ་གར་བྱང་ཤར་ཨ་རུ་ ནཱ ་ ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་ ནང་ གནས་འཁོད་བོད་མི ་རྣམས་ལ་ཁེ་ན་ཌར་གཞི ས་སྤ་ོ བྱ་རྒྱུའི་མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་གནང་བ་དེར་ང་ ཚོ ས་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། སྐ་ུ ཉིད་ མཆོ ག ་གི ས ་ལས་དོན ་གང་ཅི ར ་བྱ་བ་ལམ་ལྷངོ ་ ཡོ ང་བའི་སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་དང་ཆབས་ཅིག འབྱུང་ འགྱུར་ཡང་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ས་བོད་ནང་གི ་ད་ཡོ ད་ ཛ་དྲག་གི ་ གནས་སྟངས་ཞི ་ འཇམ་ཡོ ང ་བ་དང་། ༸གོང་ས་མཆོ ག་དང་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ གཉིས་སྨན་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་ཐབས་ལམ་ལ་བརྟེན་ ནས་བོད ་ཀྱི ་ གནད་དོན ་གསལ་ཆེ ད ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ མུ་མཐུ ད་གནང་རྒྱུའི་རེ་བ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་ འཁོད་ཡོ ད།།
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༨
སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེགས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་རྒྱའི་བཙོན་ཁང་ནང་གླ་ོ བུར་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་ གནད་དོན་དེར་དྲང་བདེན་རྟོག་ཞི བ་དགོས་པའི་འབོད་སྐལ ུ ་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ པོ་ཆེ་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་
གི ས ་བསྐྱངས་ཤི ང ་ཁོང ་གི ས ་ཡུ ་ རོ བ ་གྲོས ་
ཀྱི་འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་ ཆེ ན ་པོའི ་ འོག ་ནས་རྒྱའི ་ ག ྲོང ་ཁ ྱེ ར ་ཁ ྲེན ་
ལ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་མ་ཉེས་ཁག་གཡོ ག་
༢༢ ཉིན་ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་ European ༡༢ Parliament
ཉིན་གནས་སྟངས་དོགས་གཞི་ཧ་ཅང་
སྲུང་སྐྱོབ་ཚན་པས་གོ་སྒྲིག་འོག་བོད་ནང་གི ་ ཏུ འི ་ ཉེ་ འགྲམ་དུ་ ཆགས་པའི ་ བཙོ ན ་ཁང་ འག་ྲོ བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་གི ་གནས་སྟངས་ཐོག་ ནང་གླ ་ོ བུ ར ་དུ་ འདས་གྲོང ས་སུ ་ གྱུ ར ་བར་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་རི ན་པོ་ཆེ་ སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་ བརྟེན། འཛི ན་བདེ་ ལེ ག ས་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ་ ཚ་ མཆོ ག་ཆེ ད་མངགས་བཀྲོངས་པའམ་ཡང་ ཉན་ཞིབ་གནང་སྐབས།
བོ་བླ་ོ བཟང་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱི ས་རི ན་པོ་ཆེ ་ ན་སྣང་མེ ད་དུ་བཞག་ནས་སྐུ་གྲོངས་བཅུག་
ངའི་ཨ་ཁུ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་རྒྱའི་བཙོ ན་ཁང་ གི་ནང་མི འ་ི ཚབ་ཞུས་ནས།
ཡུ་རོབ་གྲོས་
ཚོ གས་ནང་གསུང་དོན། རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་
ནང་དོགས་གཞི ་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་གནས་སྟངས་ ཚོ གས་ལ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ས་གཙོ ས་བོད་
བྱས་པ་ཞིག་རེད།
ངའི་ཨ་ཁུ་དམ་པ་ཁོང་
མི ་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་རྣམས་བཙོན་ཁང་ནང་ མི ས་ཆེ ད་མངགས་བཀངྲོ ས་པའམ་ཡང་ན་
བཀའ་གསུ ང ་ཅི ་ སྒྲུ བ་ཞུ ་ མཁན་ཞི ག ་ཡི ན་
གནས་སྟངས་འོག་དཀའ་སྡུག་ཇི ་འདྲ་མྱོང་ གྲོང ས་སུ ་ གྱུ ར ་བའི ་ གནས་ཚུ ལ ་ལ་འཕྲལ་
གི ས ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ལ་དད་གུ ས ་དང་
འོག་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བ་དེས།
བོད་ མི ་ཆབ་སྲིད་བཙོ ན་པ་བཙོ ན་ཁང་ནང་དུ་རྒྱ་
སྡུག་སྦང ྱོ ་དང་འཇི གས་སྣང་ཧ་ཅང་ཆེ ་བའི་ སྣང་མེ ད་འོག་ལྷདོ ་གཡེ ང་བཏང་ནས་འདས་
སྟབས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་གཞི ་ མེ ད ་ཁག་
བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་ར་སྤ དྲོ ་གསལ་པོ་ ཐུ བ ་ཡོ ད ། མར་རྟོག་ཞིབ་གནང་རོགས།
ཁུ ་ ཞི ང ་གཤེ ག ས་ཁོང ་གི ས ་ས་གནས་བོད ་
གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས། ཞེས་འབོད་ནས་ཞི་ དད་རང་དབང་དགོས་པ་དང་། བོད་སྐད་དེ་
དཀ་ྲི བྱས་ནས་བཙོན་དུ་བཅུག་པ་རེད། ཨ་
མི ་ཚོ འ་ི སྤྱི་ཚོ གས་དང་དཔལ་འབར ྱོ ། ཁོར་ ཡུག དེ་བཞིན་ཆོས་དད་རང་དབང་གི་ཐོབ་
ུ ་ཞུ་རྒྱུ་དང་། བོད་མི ་རྣམས་ཀྱིས་༸གོང་ས་མཆོ ག་བོད་དུ་ འབོད་སྐལ
ཞེས་ཛ་དྲག་
བོད་ནང་དུ་ཆོས་
བའི་ལམ་ནས་སྐད་འབོད་བདྱེ ་སྐབས་རྒྱ་མི ས་ རྒྱ་སྐད་ཚབ་ཏུ ་སླབོ ་གྲྭའ་ི ནང་སླབོ ་ཁདྲི ་བརྒྱུད་
འཛི ན་བཟུང་བྱེད་བཞིན་ཡོ ད། བོད་མི ་ཚོ ར་ ལམ་དུ་འཇོག་དགོས་པ།
བོད་མི ་འབྲོག་
ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་ཆེ ད་ཕྱག་ལས་རྒྱ་ཆེ ་གནང་ འགྲོ་བསྐྱོད་ཀྱི་རང་དབང་མེད། གལ་ཏེ་བོད་ པ་རྣམས་བཙན་དབང་འོག་ནས་འབྲོག་ས་ ཡོ ད། ལྷག་པར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་ནང་ མི ་སུ་ཞི ག་གི ས་གཞུང་ལམ་ཐོག་ཞི ་བའི་ཐོག་ ནས་སྤ་ོ འཇུ ག ་རྒྱུ འི ་ ལས་གཞི ་ འཕྲལ་མར་ ཤི ང་ནགས་བག་མེ ད་ཐོག་གཅོད་བྲེག་བྱས་ ནས་ངོ་ རྒོལ་སྐད ་འབོད ་བྱས་ཚེ ་ ཞི ་ རྒོལ་བ་ མཚམས་འཇོག་ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ ས་ མཆོ ག་རྒྱའི་བཙོ ན་ཁང་ནང་གླ་ོ བུར་དོགས་ པ་ཞིག་རེད། ཅེས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་ནང་
གཞི འ་ི འོག་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་གནད་ མི ་སྤུན་མཆེད་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་ དོན་དེར་འཕྲལ་མར་དྲང་བདེན་རྟོག་ཞི བ་ ཉེས་འཛུ གས་བྱས་ཡོ ད།
དགོས་པའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་འདུག
རི ན་
དེ་ཡང་བླ་ོ བཟང་
ཚེ ་རི ང་ལགས་ནི་ཆུང་དུས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་
པ་དེར ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་སྐྱོན ་བརྗོད ་ རང་ཉིད་ཙམ་མ་ཟད། ཁོང་གི་ནང་མི ་སྤུན་ པ་དང་། ཤུགས་ཆེ་གནང་མངྱོ ་ཡོ ད།
བོད་ཀྱི་གནད་དོན་གསལ་ཆེད་
ཐེངས་འདིར་ མཆེད་རྣམས་དང་། སྐབས་རེ་གྲོང་པ་ཡོ ངས་ རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་༸གོང་ས་མཆོ ག་དང་ལྷན་
ྲོ ་མོལ་བསྐྱར་མཐུ ད་དགོས་པའི་རེ་འདུན་ ངས་ནང་མི ་ཡོ ངས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ནས་ཡུ་རོབ་ རྫོག ས་ལ་ངན་ཁག་དཀྲི་ ནས་སུ ན ་གཙེ ར ་ གས གྲོས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་བ་དེར ་ བཟོ་བཞིན་ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་ངས་སྤྲུལ་སྐ་ུ འདོན་རོགས། ཞེས་གསལ་བཤད་ཞིབ་རྒྱས་
ི ་ཐག་པ་ནས་བཀའ་དྲིན་ཆེ ་ཞུ ་རྒྱུ་ཡི ན། བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ གནང་ཐུ བ་པ་བྱུང་འདུག། སྙང
བར་ཁམས་སོག་ཤོད་ཀྱི་གསུང་ཆོས་དང་བརྟན་བཞུགས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །དམ་གཙང་དད་ལྡན་སྐ་ྱེ བོ་ཡོ ངས་ སྐུ་ ཚེ ་ མི ་འགྱུ ར ་རྟག་བརྟན་རྡོ་རྗེའི ་ གཤི ས ་
ནོར་༸རྒྱལ་བ་ཡི ད་བཞི ན་ནོར་བུ་མཆོ ག་སྐུ་ འབྲེལ་མཚོ ན་རྟགས་སུ། ས་གསུམ་ན་རྙདེ ་ ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ ཆོ ས ་སྲིད ་གཉིས ་ཐད་ཀྱི ་
ཤོ ད ་ཆེ ན ་བཅོ ་ བརྒྱད་ཀྱི ་ ཡ་གྱལ་རི ་རྒྱལ་
ཡང་། བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ བོད་ཟླ་ ༩
ཀྱི་སྙན་དབང་ཟབ་མོའ་ི དྲུང་དུ།
མདོ་སྟོད་ སུ་བརྟན་ཕྱིར་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ དང་མེ ་ཏོག་ཆུ ང་ཡང་ལྷ་རྫས་ཀྱི ་དཔེ་ལྟར།
གསུ ང ་ཐུ ག ས་ཀྱི ་ མཛད་བྲེལ ་ཤི ན ་ཏུ ་ཆེ ་ ན་
པར་དཀའ་བའི་བརྟན་བཞུགས་བཀའ་གསུང་ བཀའ་དགོང ས་འོག ་ཤར་བསྐྱོད ་བྱས་དང་
དྲོན་མོ འི་ ཞལ་བཞེས ་བྱི ན ་བརླ བ ས་བཀའ་ བདྱེ ་བཞི ན་པ་བྱ་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་བརྟན་ཅིང།
གཡག་ལ་སེ ་ བོའི་ ཉེ་ འགྲམ་དུ་ ཆགས་པའི་ བཀའ་དྲིན་རྗེས ་དྲན་གསེ ར ་གྱི ་ གཟེང ས་
ྱེ ་གཉིས་སུ་དམ་སྲི་དོལ་ ཚེ ས་ ༢༢ དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོའ་ི དྲིན་ཆེ་བར་བརྟེན། དམ་སྲི་དོལ་རྒྱལ་དང་ ད་ཆར་གཞི ས་བས
ཁོངས་གཏོགས། གཞིས་བས ྱེ ་གཉིས་ཀྱི་ཡུལ་ འདེབས་དང་ལྷན་ཅིག
ལྷ་ ལས་བབ་པའི ་ དུས ་ཁྱད་པར་ཅན་དང་ ཡོ ངས་ཀྱི་དད་ལྡན་མི འི་འགྲོ་བ་སྤྱི་དང་སྒསོ ་ པའི་བར་ཁམས་སོག་ཤོ ད་ལུང་པའི་ཁོངས་
བར་ཁམས་སོ ག ་རྒན་ལྡིང ་ཉི ་ ཤུ ་ རྩ་ལྔ འི ་ རྟགས་འབུ ལ ་བཞེ ས ་མཛད་པའི ་ གསོ ལ ་
འབྱུང་འགྱུར་བར་ སྡ་ེ མི ་མང་གི ་ངོ་ཚབ་བཞུ གས་སྒར་ཕོ་བྲང་ ཁམས་སོག་ཤོ ད་ལུང་པའི་དད་ལྡན་མི ་མང་
དུ་ ༸རྒྱལ་བ་ཡི ད་བཞི ན ་ནོར ་བུ ར ་མཇལ་ རྣམས་ཀྱི ས ་ཕ་རབས་བུ ་ རྒྱུ ད་ནས་ཉམས་
བཅར་བསྐལ་བཟང་དང་བསྟུན།
སྤྱི་དང་བོད་གངས་ཅན་པ།
ཟླ་བ་ ༡༡ པའི་ཚེ ས་ ༣ ཉིན། རྒྱལ་བ་ འབྲེལ་བ་གཏན་ནས་མེ ད་པའི་འཛམ་གླིང་ རྒྱལ་དང་འབྲེལ་བ་གཏན་ནས་མེད་པར་ཁྱབ་
གནས་ཁྱད་པར་ཅན་གྲུ་འཛི ན་མགོན་པོའ་ི ཕོ་ སུ ་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་དང་ཚོ ག ས་སྡ་ེ སུ་གཏོགས་པའི་དཀར་འཇམ་ཡུག་གཅིག་གི་ བྲང་བཞུགས་སྒར་ཐེག་ཆེན་གཙུག་ལག་ཁང་ ཁག་གི་དབུ་ལས་རྣམ་པ། དད་ལྡན་མི ་མང་ ལྷ་སྡ་ེ མི ་སྡ་ེ ཡོ ངས་སམ། བརྟན་བཞུགས་དང་
འག་ྲོ ཀུན་ ལེན་བྱ་རྒྱུའི་ཆོས་སྐལ་དབུ་མ་རི གས་ཚོ གས་ དུ་གསུང་ཁྱད་པར་ཅན་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་
ཡོ ངས་བཀའ་ཆོས་དང་བཀའ་དབང་རི ན་པོ་ གསུང་ཆོ ས་ཀྱི་སྦྱིན་བདག་རྣམ་པ་བཞུ གས་
འཇམ་དཔལ་ཞལ་ལུང་གི ་ཟིན་བྲིས་རྣམས་ ལོ འི ་ ཚེ ་ དབང་ཆོ ས ་སྐལ ་གནང་རྒྱུ ་བཀའ་
དུ་ ཕེབ ས་གནང་ཡོ ང ་བ་དང་ཡང་སྒས ོ ་སུ ་ ལ་ངེས་ཕེབས་ཡོ ང་བའི་གསལ་བསྒྲགས་སུ།
ཡང་སྒསོ ་བར་
ཁམས་སོག་ཤོད་མི ་མང་ཡོ ངས་ལ་བསྐྱངས་
པའི ་ བཀའ་དྲིན་སྟོང་གསུ མ ་གསེ ར ་ཕ ྱེས ་
དྲུག་དང། དབུ་མ་བཞི་བརྒྱ་པ། ལམ་རི མ་ བསྐདྱེ ་དང། སྒལ ྲོ ་དཀར་ཡི ད་བཞིན་འཁོར་
ཆེ་ཞུ་ཕྱིར་དང། བརྟན་བཞུགས་ཀྱི་སྐ་ུ མགྲོན་ སྒར་རྡ་རམ་ས་ལར་བཀྲ་ཤི ས་ལྷན་འཛོ མས་
ུ ། དེ་བཞིན་རྟེན་འབལ ལས་གང་རང ྲེ ་བསྟོད་ བཞེ ས ་བཀའ་དྲིན་ཆེ ་ བ་དང་ཆབས་ཅི ག ༸རྒྱལ་མཆོ ག་སྐུ་ཕངྲེ ་ལྔ་པ་ནས་ལྷ་འབངས་ བར་ཁམས་སོག་ཤོད་གསུང་ཆོས་དང་བརྟན་
བཀང་ནས་ཕུ ལ ་ཡང་གཞལ་ཟླ་མ་མཆི ས་ པ་སོ ག ས་སྔ་ རྗེས ་རི མ ་པ་བཞི ན ་དད་དམ་ ༸རྒྱལ་བ་གང་ཉིད་སྐུ་ཚེ ་མི ་ཤི ག་༸རྒྱལ་བ་ སུ་གཏོགས་ཤི ང། པས། ༸གོང་ས་ཡི ད་བཞིན་ནོར་བུ་མཆོག་
གཡོ ་མེད་སྙངི ་དབུས་ནས་ཞུས་པ་ལ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
སྡ་ེ ཚན་དང་ཁོར་ཡུག་ཚན་པའི་འབྲེལ་ཡོ ད་
ཁྲིམས་ལགས་ཐེངས་འདིའི་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་
དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་མི ་མང་གི ་སྤྱི ་ཚོ གས་
ལགས་ཀྱི ས ་སླབོ ་ཕྲུ ག ་ཚོ འི་ ཡི ག་རྒྱུ གས་ཀྱི ་
གར་བ་ཚོ ས ་ད་ལྟའི ་ བོད ་ཀྱི ་ ཁོ ར ་ཡུ ག ་གི ་
༡༣ ཉིན་མ་ཧཱ་ར་ཤེ་ཊའི་གངྲོ ་ཁར ྱེ ་ནཱག་པུར་
ཞབས་ཞུ འི ་ འབྱུ ང ་རི ག ་དང་ཚོ ང ་རི ག ་སྡ་ེ
སྤྱི་ ཚེ ་ དཔག་མེ ད ་ཀྱི ་ ངོ་ བོར ་བརྟན་པའི ་ རྟེན་ བྱོན་དང།
ལས་བདྱེ ་སྐ་ུ ཞབས་ཅཱཧོ ན་ Shri Chauhan
ཚན་གྱི ་ མཐོ་ སླབོ ་ཏུ ་འཕགས་བོད ་འབ ལ ྲེ ་
ཚོ གས་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཕན་ཚུ ན་གླངེ ་མོ ལ་གྱི་
ཡོ ད།
ལས་རི མ་ཞིག་གོ་སྒྲིག་གནང་ཡོ ད་འདུག
ཐེངས་འདིའ་ི ལས་རི མ་གྱི་བརདྗོ ་
གཞི ་གཙོ ་བོ་ནི་བོད་ཀྱི ་ཁོར་ཡུ ག་དང་དེས་
རྒྱ་གར་ཐོག་ཤུ གས་རྐྱེན་ཇི ་ཡོ ང་ཞེས་པའི་
བརྗོད་གཞི འི་ཐོག་རྒྱ་གར་བ་ཚོ ར་གོ་རྟོགས་
ཇེ་ཆེ ར་དང་གོ་རྟོགས་དེ་བཞི ན་རྒྱུན་མཐུ ད་
ནས་སྤལ ེ ་དགོས་པ་སོགས་ཀྱི་སྐར ོ ་གླངེ ་སླངོ ་
གནང་ཡོ ད་འདུག
ལས་རི མ་ནང་མི ་མང་གི ་སྤྱི ་
ཚོ གས་ཞབས་ཞུ འི་མཐོ་སླབོ ་དེའི་ཚོ ང་རི ག་
༸རྒྱལ་བ་སྐ་ུ ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ ལོའ་ི ཟླ་བ་ ༡༠ པའི་ཚེ ས་ ༢༦ ཉིན།
རྒྱ་གར་གཞི ་རི མ་མང་ཚོ གས་ཁྲོད་བོད་དོན་གོ་རྟོགས་སྤལེ ་བ།
གྲུབ་འབྲས་གསལ་བསྒྲགས་བྱེད་པའི་ཞོར་ དུ་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་དེ་བཞི ན་གལ་ཆེའི་རང་
མཐུ ད་ལས་ཁང་དང་ཧིན་བོད་མཛའ་བྲེལ་
༸རྒྱལ་བ་སྐ་ུ ཕྲེང་རི མ་ བཞུགས་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་པས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥
བོར་མགྲོན་འབོད་ལྟར་ཆེ ད་ཕེབས་ཀྱི ས་རྒྱ་
Bhandara ཞེས་པ་དེར་ཚོ གས་ཡོ ད་པ་དང་། རྒྱབ་སྐར ྱོ ་གནང་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གང་
ཉིན་གཉིས་པའི་ལས་རི མ་གྱི་དམི གས་བསལ་ ཡི ན་པ། དེ་བཞིན་མ་འོངས་པར་འབྲེལ་ཡོ ད་
སྐུ་ མག ནྲོ ་དུ་ རྒྱུ ན་རི ང ་བོད ་དོན ་ཐོག ་རྒྱབ་ ལས་བྱེད་ཚོ ས་ལས་རི མ་དེ་ལྟ་བུ་མུ ་མཐུ ད་
གནད་དོན ་ཐོག ་གོ་ རྟོགས་ཡོ ང ་བར་བྱ་རྒྱུ ་ སྐར ྱོ ་གནང་མཁན་སྐ་ུ ཞབས་སན་དེ་ཤེ་མ་ཤ་
དང་།
དེ་བཞིན་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་གིས་རྒྱ་
ཚགས་ཚུ ད ་ངང་གོ་ སྒྲི ག ་གནང་སྐ ྱོང ་ཡོ ང ་
བཞི ན་ཡི ན་ལུགས་སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་ གར་ལ་ཤུ གས་རྐྱེན་ཇི་སྤྲད་སྐརོ ་ཤེས་རྟོགས་
དེ་ ར ྗེ ས ་སླ ོབ ་སྤྱི ་ ཨར་པི ་ གན་ ཡོ ང་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཡང་ཞུས་འདུག
Shri R.P.Gan ལགས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་ཁོར་
དེ་ རྗེས ་བོད ་ཀྱི ་ ཁོར ་ཡུ ག ་དང་འབྲེལ ་བའི ་
འཛི ན་གནང་ཐོག ་འཛམ་གླིང ་ཁྱོན ་ཡོ ང ས་
ཟད། ཁོར་ཡུག་གི་གནད་དོན་གྱི་དེབ་རི གས་
ཡུ ག ་གནས་བབ་ནི་ གལ་ཆེ ་ ཡི ན་པར་ངོས ་
དངོས་བྱུང་གི ་གླགོ ་བརྙན་བསྟན་འདུག་པ་མ་
དང་། ལྷག་པར་རྒྱ་གར་བས་ཁོར་ཡུག་ཐོག་ ཁག་གཅི ག ་ཀྱང་ཚོ གས་བཅར་བ་ཚོ ར་ རྩོད་ལེན་གནང་དགོས་སྐརོ ་དང་། བག་ྲོ གླངེ ་
འགམ ྲེ ས་སྤལེ ་གནང་ཡོ ད།
ཞུགས་གནང་བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུའི་གསུང་
༡༥༠
ཐེངས་འདིའ་ི
ནང་མཉམ་ཞུགས་གནང་མཁན་ཚོ ར་མཉམ་ གླངེ ་མོ ལ་གྱི་ལས་རི མ་ནང་སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་ རམ་ Shri. Sandesh Mesharam ལགས་ བཤད་གནང་འདུག
འཕགས་བོད་འབྲེལ་མཐུ ད་ལས་
ཁང་གི ་འབྲེལ་མཐུ ད་པ་འཇི གས་མེ ད་ཚུ ལ་
འདུག
ཙམ་གྱིས་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད་ ཀྱིས་དེ་སྔནོ ་ཁོང་གིས་བོད་དོན་ཆེད་མངའ་སྡ་ེ
ཁག་ལྔའི་ནང་རྐང་འཁོར་སྐརོ ་བསྐྱོད་གནང་
ལས་རི མ་ཉིན་གཉིས་པ་དེ་བཞིན་ ཡོ ད་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་དང་། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་
Mahendra Kanisht Mahavidyalaya,
འདས་པའི་ ཉམས་མ ང ྱོ ་དང་བོད ་དོན ་ཐོག ་
བའི་རེ་སྐུལ་སོགས་ཀྱི ་གསུང་བཤད་གནང་ སྟེ་ཐེངས་དེའ་ི ལས་རི མ་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོ ད། །
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༨
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
དབུ་ཚད་སེང་གེ་མཇིང་བསྣོལ་གྱི་རི ས་མེད་མཁས་པའི་བགྲོ་གླངེ ་ཆེན་མོ་མཇུག་བསྡམོ ས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
ཡི ག་ཚད་ལྡན ་དུས ་ཐོག ་འབྱོར ་དོན ་ལྟར ་ ལ་མཁས་ཤི ང་།
མེ ད ་མཁས་པའི ་ བགྲོ་ གླ ེང ་ཆེ ན ་མོ ་ ཉི ན ་
གྱི ས ་ཚོ ག ས་བཅར་བ་ཚོ ར ་འགྲེམ ས་སྤལ ེ ་ གཅིག་ཏུ ་འབབ།
༡༣
ནས་དབུ་འཛུ གས་ཞུས་པའི་རི ས་
དགུ འི ་ རི ང་དགེ ་ ལུ གས་པའི ་ མ་དགོ ན ་ འབྲོག ་རི ་ བོ་ ཆེ ་ དགའ་ལྡན ་རྣམ་པར་རྒྱལ་ ི ་དུ་ཚོ གས་ཏེ་ཚེ ས་ བའི་གླང
༢༡
དཔྱད་རྩོམ་ཕྱོག ས་བསྒྲི ག ས་དཔར་བསྐྲུ ན་ རྣལ་འབྱོར་བས། དེ་ཡང་མཁན་ཆེན་ཞི ་ ཡོ ད་སྐརོ ་དང་།
ཞུས་པ་དང་།
།ཉམས་མྱོང་ཅན་གྱི་ ཡོ ན་གོ་རྟོགས་སྤལ ེ ་རེས་གནང་བ་འདི་བོད་
མི ་རི གས་གཞན་གྱི་ཆོས་པ་ཚོ ་དང་མཉམ་དུ་
།ཅེས་པ་ལྟར་ཆགས་ཀྱི་ མེ ད་ལ་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་འཇུག་པའི་སྐྱ་རེངས་
འདུལ ་བའི ་ ཉམས་ལེ ན ་སོ ག ས་ཀྱི ་ སྐར ོ ་ལ་
།དཔྱད་ན་དགོངས་པ་
ཀྱི་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཆེ ན་པོ་ཚོ ་ཆོ ས་ལུགས་རི ས་
མ་འོངས་པར་ཁོངས་ ལྟ་བུ་ཞི ག་བྱུང་ཡོ ད་ལུགས་དང་།
སྙད་མི ་འདྲ་བ་ཅུང་ཟད་རེ་བྱུང་ཡོ ད་
པ་དང་།
དང་།
དགེ་བཤེས་ཐོན་
དུས་ཚོ ད་ཀྱི་འགྱུར་བ་དང་
གཏམ་དཔེ་ལ། དགེ་བཤེས་ཕ་
རྒན་ཆགས་པ་ལོ་གསུམ་ཡི ན། །ཕ་རྒན་དགེ་
བཤེས་ཆགས་པ་མི ་ཚེ ་ཡི ན།
།གསུངས་པ་
ལྟར་དཔེ་ཆ་རྒྱུན་རི ང་མ་བལྟས་ན་གང་ཤེས་
བསྟུན་ནས་ང་ཚོ ་ཡང་འཛམ་བུ་གླིང་ ཚང་མ་བརྗེད་འགྲོ་བ་སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་གསུང་
བཀའ་
སྤྱི འི ་ ལྟ་ གྲུ བ ་སྨྲ་བའི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་པའི ་
དྲིན་རྗེས ་དྲན་གྱི ་ རྒྱུ ན་ལས་ཚོ གས་གཙོ ་
སྡ ་ེ ཚན་ནང་མཉམ་ཞུ ག ས་གནང་
ཤར་བྱང་གི ་མཁན་པོ་གཉིས། དེ་
བཤད་གནང་བ་དང་།
འབྲས་སྒ་ོ མང་
གྲྭ་ཚང་གི ་མཁན་རི ན་པོ་ཆེ་ནས།
དེ་སྔནོ ་
ྲེ ་བ་མེ ད་བསྡད་ ཐུ བ་པའི ་ གོ ་ སྐ བ ས་ལེ ན ་དགོ ས ་རྒྱུ ་ ཆོ ས་བརྒྱུད་ཚོ ་ཧ་ཅང་འབལ
བཞི ན་རི ས་མེ ད་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཁག་གི ་སྐུ་ཚབ་
གལ་ཆེ་ཡི ན་སྐརོ ་དང་།
དགེ་བཤེས་དང་། མཁན་པོ། སླབོ ་དཔོན་
དང་། མ་འོངས་པའི་ལས་དོན་བྱེད་ཕྱོགས་
སྐརོ ་གསུངས་པ་དང་།
ས་གཅི ག་པ་ཆགས་ཀྱི ་ ཡོ ད་སྐ ར ོ ་
སྐུ་པར་མཐོང་གྲོལ་རི ན་པོ་ཆེ ར་མནྜལ་རྟེན་
རེ་རེས་བགྲོ་གླངེ ་དང་འབྲེལ་བའི་མྱོང་ཚོ ར་
རི ས་མེ ད་ཀྱི་བགྲོ་གླངེ ་གནང་ཐུ བ་ན་ལེ གས་
བ ྱོ ན ་སྐ ྱེ ས ་བུ ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི ས ་
པ་མ་གཏོག ས་དོན ་གྱི ་ གནད་འབབ་
གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་བཅས་ནས་༸རྒྱལ་བའི་
དང་།
ལྟ་གྲུབ་དང་
གདུལ ་བྱའི་ དབང་གི ས ་བརྡ་ཆད་ཐ་ ཚར་ན་ཡང་དཔེ་ཆ་བལྟ་རྒྱུ་གལ་ཆེ ན་ཡི ན་
ཉིན་
མཇུ ག་བསྡམ ོ ས་མཛད་སྒ ་ོ ཚོ ག ས་ཡོ ད ་པ་ དང་། མཛད་སྒའོ ་ི སྟེང་སྐ་ུ མགྲོན་ཁག་དང་
གསུམ་འདེགས་འབུལ་གྲུབ་རྗེས།
སྔནོ ་
ཡང་གཞུང་ཆེན་ཁག་དང་།
བཀའ་
བ་འཚོ ས་མཛད་པའི ་ ཚད་མའི ་ དེ་ ཁོ ་ ན་
བརྒྱུ ད་མཁན་པོ་ འཕྲི ན ་ལས་རྣམ་ སོ ་ སོ ་ ནས་རི ས་མེ ད ་བགྲོ་ གླ ེང ་འདི ་ འདྲ་ རྒྱལ་ལགས་ནས་རི ས་མེ ད ་ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་
དང་དེའི ་ དཀའ་འགྲེལ ་ཀཱ ་ མ་ལ་ཤི ཱ ་ལས་
འབོད ་སྐུལ ་ཞུ ས ་པ་སོ ག ས་བགྲོ་ གླ ང ེ ་འདི ་ བྱེད་པའི་བགྲོ་གླངེ ་འདི་ལྟ་བུ་ནི།
ལྟ ་ གྲུ བ ་སྨྲ་བ་ཚོ ས་བདག་གི ་ འདོད ་ཚུ ལ ་
བཤད་དང་།
པ་ལྟ ་ བུ ་ཡང་དེང ་སང་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ རི ན་པོ་ཆེ འི་བཀའ་སླབོ ་ལམ་སྟོན་ཡང་ཡང་
གནང་བའི ་ བཀའ་དྲིན་ལས་ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་
ཐོག་དགོངས་འཆར་གནང་ཡོ ད་པ་རེད།
ཉིད ་བསྡུ ས ་པའམ་ཚད་ཆེ ན ་དུ་ གྲགས་པ་ བསྐ ངོ ་ཚོ ག ས་ཐུ བ ་ན་དགོ ས ་ཕན་ཆེ ་ སྐ ར ོ ་ ཁག་གི ་ལྟ ་ གྲུ བ་ཀྱི ་ གོ ་ རྟོགས་སྤ ེལ ་རེ ས ་ ཚང་མ་རྡོག་ལ་བསྒྲི ལ་ནས་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད་པ་
བའི ་ བཀའ་དྲིན་རྗེ ས ་དྲན་གྱི ་ རྒྱུ ན་ལས་
མཛད་པ་གཞི ར་བཟུང།
དགེ ་ ལུ ག ས་ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ༸རྒྱལ་
ཚོ གས་གཙོ ་དགེ ་ ལུ གས་སྤྱི ་ འཐུ ས་དགེ ་
བཤེ ས ་རོ ང ་པོ་ བླ་ོ བཟང་སྙན ་གྲགས་ཀྱི ས ་
ཕྱི་རོལ་པའི་
ཕུན་སུམ་ཚོ གས་ལྔ་ལས་གྲུབ་ལུགས་གཏམ་ མི ་ལས།
དེ་བཞི ན་གཡུང་དྲུང་བོན་ བདག་ལ་མེད།
རྗེ་ དང་།
ནོར་ཟང་ཟིང་གི ་ཞབས་ཏོག་ །ཕ་བླ་མའི་ཞབས་ཏོག་
སྒྲུབ་པས་འཇལ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ དེ་ ནས་བགྲོ་ གླ ང ེ ་འདིར ་སོ ་ སོ འི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ ༸སྐྱབས་མགོ ན ་༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ ཆེ འི ་
དང་།
བདག་ལ་སྔ་ཕྱི་འདོད་མི ན་
གྱི ་ དགེ ་ བཤེ ས ་ཤེ ས ་རབ་བླ ་ོ གྲོས ་ལགས་
མཇུ ག་བསྡ མ ོ ས་དང་འབྲེལ ་བའི ་ གཏམ་ དང་། དེས་ལས་འབྲས་མྱོང་མི ན། ོ ་ བཤད་ཞུས་པའི་སྙངི ་པོར། ད་རེས་ཀྱི་ བཞི ན་བྱེ་བྲག་པའི་ཚི ག་དྲུག་གི ་དོན་འཇོག་ ནས་གསུངས་པ་ཙམ་ལ་ཆ་མ་བཞག་པར་ བཀའ་བཞི ན་སྒྲུབ་པའི་མཆོ ད་པ་ཡི ན་སྐར བགྲོ་གླངེ ་འདི་ཚད་དང་ལྡན་པ།
ཡོ ད་པ།
དོན་སྙངི ་
སྤྱི་སྨན་ཡང་དག་པའི་ལམ་སྟོན་
གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་གི ས་རེ་འདུན་
དང་འབོད ་སྐུལ ་ཞུ ས ་པ་ལྟ ར ་ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ ཆེ ན ་པོ་ དག་གི ་ དབུ ་ ཁྲིད ་བླ་ ཆེ ན ་རྣམ་པས་
ཕྱར་གྲུ ་ མཉམ་འདེག ས་ཀྱི ་ རླ བ ས་ཆེ ན ་སྤྱི ་ དགེའི་མཐུ ན་འགྱུར་གྱིས་ཁོངས་སོ་སོ་ནས་ ཚད་དང་ལྡན་པའི་མཁན་པོ་དང་།
དགེ་
བཤེ ས་སླབོ ་དཔོན་བཅས་བསྐ་ོ གཏོང་གནང་ བ་དང་།
ཁོངས་སོ་སོའ་ི མཁས་པ་ཚོ ས་
ཀྱང་གོ ་ སྒྲི ག ་ཚོ གས་ཆུ ང ་གི ས ་སྔ ནོ ་ཕུ ལ ་
རྩོམ་གཞི ་ དག་ལ་བཀའ་བསྟན་གྱི ་ ཁུ ང ས་
དང་ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་སོ ་ སོ འི ་ མཁས་པ་ཚོ འི ་ བསྟན་བཅོས ་དང་ཡི ག་ཆའི་ ལེ ག ས་བཤད་
དག་ལ་གཟིགས་རྟོག་གི ས་ཉམས་ཞི བ་རྩོམ་ ༄༅།
ཕན་ཚུ ན ་འབ ལ ྲེ ་མེ ད ་ལྟ ་ བུ ་སྡ དོ ་ཀྱི ་ ཡོ ད་
དེ་ཡང་གཙོ་བོ་སྤྱི་ནོར་
གི ་གཞན་ཕན་རླབས་ཆེ ན་གྱི ་དགོངས་གཞི ་
དང་།
དེ་བཞི ན་སླབོ ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་ དངོས ་གནས་ངོ་ མཚར་སྐྱེ་ དགོས ་པ་ཞི ག ་
པའི་ བླ་ོ ག ས ྲོ ་ཀྱི ས ་བགྲོ་ གླ ངེ ་གནང་བ་དང་། མཁས་པ་ཚོ ས ་ལྟ་ གྲུ བ ་གསུ ང ས་ཡོ ང ་དུས ་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
དང་།
དང་།
དུས་བབ་ཀྱི་དགོས་མཁོ་དང་
འཚམས་ཤི ང་ཕུན་སུམ་ཚོ གས་པ་ཞི ག་བྱུང་
སོང་བ་དང་།
ཚུལ་སོགས་ཧ་ཅང་ཕྲ་ཞི ང་མཛངས་ལ་ཞི བ་ འདི ར ་ཕེབ ས་ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ཁོ ང ས་སོ ་ སོ འི ་
།བོད་མི འ་ི དང་བླངས་འཕྲོད་
བསྟེན་ཚོ ཌ་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་སྨན་ཁང་མེ འ་ོ ི ། སྦན་ད་ར། ཧོན་ དང་། ལ་དྭགས། སྦར
བྱང་རྩེ་མཁན་རི ན་པོ་ཆེ་
ཆོས་བརྒྱུད་རྡོག་ལ་མ་བསྒྲིལ་ན།
ཆོལ་
ཁ་ཕན་ཚུ ན་རྡོག་ལ་བསྒྲི ལ་མི ་ཐུ བ་པ་ དང་།
བོད་མི འ་ི བདེན་དོན་འཐབ་རྩོད་ལ་
ུ ་པ་ཐོན་དགོས་ན་ཆོ ས་བརྒྱུད་ཕན་ཚུ ན་ ནས
ཆི ག ་སྒྲི ལ་དགོས ་པ་དེ་ གལ་ཆེ ན ་ཡི ན་པས་
ཚང་མས་ཐུ གས་གཟབ་གནང་དགོས་སྐར ོ ་ གསུང་བཤད་གནང་བ་དང་།
ཚོ གས་
ནས།
དེ་སྔནོ ་བོད་ལ་ཆོས་བརྒྱུད་ཚོ ་
རྩ་བ་ཤེ ས་རབ་ཐོག་རྒྱ་བོད་ཀྱི ་ཌཱིཀ་སྤྱི་དང་ དང་། དད་གུས་སྐྱེ་འོས་པ་ཞི ག་ཆགས་སྐརོ ་
ཀྱང་།
ད་ལྟའ་ི ཆར་༸སྐྱབས་མགོན་རི ན་
རྣམས་སྦ་གསང་མེ ད་པར་བགྲོ་གླངེ ་ལྷུག་པོ་ བརྟན་བཞུགས་དངོས་གནས་དེ་ཆགས་ཡོ ད་
སུ ་ མ་མཆི ས་པའི ་ བསྟན་འཛི ན་གྱི ་ སྐྱེས ་བུ ་ གཏོད་ཀྱི་རྣམ་པ་འདི་ལྟ་བུ་རེ་གནང་ཐུ བ་ན་
ཡི ག་ཆ་སོ ་ སོ འི ་ རི གས་པའི ་ གསང་ཚི ག་ དང་། ལས་གཞི ་འདི་འདྲ་བ་དེ་༸རྒྱལ་བའི་
བཅར་བ་ཚང་མས་ད་རེ ས་ཀྱི་བག་ྲོ གླངེ ་གི ་
མགོ་མཇུག་བར་གསུ མ་གྱི ་གོ་སྒྲི ག་ཚགས་
པོ་ ཆེ འི ་ བཀའ་དྲིན་ལས་ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་རི ས ་ ཚུད་པོ་དང་། གླངེ ་བྱེད་རྒྱུ་བྱུང་བ་ཡང་མི ་རི གས་གཞན་ལ་ དང་།
གནས་ཆོ ས་བརྒྱུད་རི ས་མེ ད་ཀྱི་མཁས་པའི་ ཚད་ཆེ ན་དེ་བཞི ན་སྔ་འགྱུར་རྣམ་གྲོལ་གླིང་
དྲིན་ཡི ན་སྐརོ ་སོགས་དང་།
དངོས་གནས་དྲང་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོས་ལམ་སྟོན་འོག་
ཡི ད་འཕྲོག་པ་དང་།
དཀྱིལ་འཁོར་གདན་གྲལ་གཅི ག་ཏུ ་འཛོ མས་ གི ་སླབོ ་ཚན་ནང་བཞག་ཡོ ད་པ་དང་།
ཞི ་
ཏེ་མཐར་ཐུ ག་གི ་ལྟ་བའི་སྐརོ ་ལ་རྣམ་དཔྱོད་ བ་འཚོ འི ་ དབུ ་ མ་རྒྱན་ཡང་དེ་ བཞི ན ་ཡི ན་
རི གས་འཕྲུལ་གཅི ག་ལས་གཅི ག་ལྷག་པ་ལྟ་ སྐརོ ་དང་། བུའ་ི ཉམས་འགྱུར་མངོན་པ་དང་།
མ་ཟད་རྗེ་རི ན་པོ་ཆེའ་ི དབུ་
བོད་ མ་རྒྱན་གྱི ་ ཟི ན ་བྲི ས ་སོ ག ས་དགེ ་ ལུ ག ས་
ཀྱི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ཆེ ན ་པོ་ ཚོ འི ་ ལྟ་ གྲུ བ ་རྣམས་ པའི་ཕྱོགས་ལ་འདིའི་སྐར ོ ་ཡི ག་འཇོག་མང་ སངས་རྒྱས་སུ་བགྲོད་པའི་ལམ་དུ་དགོངས་ པོ་ཡོ ད་པ།
མ་འོངས་པར་སྒྲུབ་བརྒྱུད་
པ་གཅི ག ་མཐུ ན ་དུ་ གཞོ ལ ་ཞི ང ་འབབ་ཀྱི ་ ཤི ང་རྟ་བརྒྱད་ཀྱི་རི ས་མེ ད་མཁས་པའི་བགྲོ་ ཡོ ད ་པ་དེ་ སྔནོ ་པཎ་ཆེ ན ་བླ་ོ བཟང་ཆོ ས ་ཀྱི ་ གླངེ ་འདྲ་ཚུ གས་ཐུ བ་ན་དགེ་མཚན་ཆེ ་སྐར ོ ་
རྒྱལ་མཚན་གྱིས། མང་ན་ཡང་། ཞུ་དགོས།
སོ་སོར་མི ང་འདོགས་ དང་།
ས་སྐྱའི་མཁན་པོ་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་
།ངེས་དོན་ལུང་རི གས་ རྗེ་ལགས་ནས་ད་རེ ས་ཀྱི ་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི ་མཁྱེན་
ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས།
མཇུག་ཏུ ་དགེ་ལུགས་ཡོ ངས་ཀྱི་ མེ ད་པའི་རླབས་ཆེ ན་དབུ་ཁྲིད་འདིའི་བཀའ་ ༸རྒྱལ་བའི་བཀའ་དྲིན་རས ྗེ ་དྲན་གྱི་ཚོ གས་
མཁན་རི ན་པོ་ཆེ་ནས།
ཤར་རྩེ་ གཞོན་སྒ་ོ མང་མཁན་རི ན་པོ་ཆེ ་ནས་ཚོ གས་
དང་པོ་ཚོ གས་ བཅར་བ་ཚང་མར་ཐུ གས་ར་ྗེ ལེ གས་གསོལ་
དུས ་འདི་ འདྲ་ཚོ ག ས་མ་མྱོང ་ཙང་སེ མ ས་ གྱི ་ དོད ་ན་བཟའ་རེ ་ གསོ ལ ་སྩལ་གནང་བ་
རྒྱུན་ལས་ཚོ གས་གཞོན་བླ་མ་ འཚབ་ཀྱང་བྱུང་མོད་། ད་རེས་དངོས་ དང་། གནས་དྲང་གནས་བགྲོ་ གླ ང ེ ་ཚད་མཐོ་ བོ་ ཆོ ས་འཕེལ་བཟོད་པ་ལགས་ནས་ཐུ གས་ར་ྗེ ༸རྒྱལ་བའི་བཀའ་དྲིན་ར ས ྗེ ་དྲན་དོན་དང་ ཆེ ་ ཞུ འི ་ གསུ ང ་བཤད་གྲུ བ ་པ་དང་ཚང་མ་ ལྡན་པ་ཞི ག་བྱུང་བ་དང་།
མ་འོངས་པར་ མཉམ་དུ་སྐ་ུ པར་བསྒྲོན་ཏེ།
ཚང་དགོས་པའི་ཆ་རྐྱེན་གཤམ་གསལ།
དུ་མ་སོང་བར་ད་དུང་ཡི ན་ནའང་ཁོངས་སོ་ སོ་ནས་འདི་འདྲ་ཚོ གས་ཐུ བ་ན་དགེ་མཚན་
ཆེ་སྐརོ ་དང་།
དེ་བཞི ན་རྒྱལ་ཁབ་དང་
འགོ་ འཛི ན་ནས་རྒྱུ ན་དུ་ བྱ་སྤ ྱོད ་ཉེས ་སྐ ྱོན ་
༣། དང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ ༢༠༡༥ བར་ མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར། གཙང་ཕུལ་ཞུས་པའི་ལག་དེབ་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས།
གསོལ་
ཡང་རང་ལྟ་མཆོ ག་འཛི ན་གྱི ་གཞན་དབང་ ཚི གས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་གནང་ཡོ ད་པ་རེད། །
རང་རེའ་ི སྤྱི་ཚོ ཌ་ཁྲོད་དེ་ཐོག་ (Registration Certificate from MCI ༦། རང་ཉིད་གཏན་སྡདོ ་བྱ་ཡུལ་ས་གནས་
ཞུ ཌ ་འདོད ་ཡོ ད ་ན་འཚང་སྙན ་ཕུ ལ ་སྐབ ས་ or State Medical Council)
དོན་དང་ལྡན་པ། གསར་
རྣམས་གདན་གྲལ་གཅི ག་ཏུ ་འཁོད་ནས་བགྲོ་ དགེ་མཚན་ཆེ ་སྐར ོ ་གསུང་བཤད་གནང་བ་
ི ་མའི་སླབོ ་དཔོན་དཀོན་ རྙང འཁྲུགས་ཆ་དོད་ཅིང་མཁས་ སྐརོ ་དང་། པའི ་ རྣམ་འགྱུ ར ་མངོན ་པར་གསལ་ཞི ང ་། མཆོག་བསྟན་འཛི ན་ལགས་ནས། ༸གོང་
དང་།
སུ ར ་ཕན་བདེ་ སྨ ན ་ཁང་བཅས་ཀྱི ་ འཕ དྲོ ་ དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན་གཞན།
གོ ང ་གསལ་ཡི ག་ཆའི ་ སྟེང་ས་
བསྟེན་སྨན་ཁང་ནང་སྨན་པའི་ས་མི ག་ས་སྟོང་ ༡། ངོས་འཛི ན་ཡོ ད་པའི་སྨན་ཁང་ནས་ཉུ ང་ ༤། གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་ཁྲིམས་མཐུ ན་ གནས་འགོ་འཛི ན་ནམ་གཞུང་ཞབས་གནས་ ཡོ ད་ན།
དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ཡི ན་པ།
སླད་ཁ་བྱང་དང་། གླགོ ་འཕྲིན་ Email ID,
མྱུར་འཕྲིན་ Fax དེ་བཞི ན་ཁ་པར་ཨང་ གྲངས་སོཌ་འཚང་སྙན་ནང་ཁ་གསལ་བཀོད་ དགོ ས ་པ་བཅས་ཀྱི ་ ཡོ ངས་ཁྱབ་གསལ་
བསྒྲཌ་སུ། འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཟུར་ མཐར་ MBBS སླབོ ་ཐོན་ཟིན་པའི་ལག་ གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་དེབ་ རི མ ་ཟུ ང ་འབྲེལ ་དྲུང་ཆེ ་ ཡན་ཞི ག ་གི ་ དག་ ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༦ ལ།།
བཅས་སྨན་པའི་ཞབས་སྟེགས་ཐོག་སྨན་སླབོ ་ འཁ ྱེར ་ཐོག ་ཉམས་གསོ ག ་ཟི ན ་པའི ་ ལག་ ཀྱི ་ ཤོ ག ་གྲངས་དང་པོ་ དང་འདྲ་པར་ཅན། ཐོན ་པ་ཡི ན་ཚེ ་ གོང ་གསལ་ས་གནས་མེ འ ་ོ འཁྱེར། དང་། ལ་དྭགས། སྦན་ད་ར་བཅས་ཀྱི་ནང་ ༢།
མཐའ་མ་བཅས་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས།
རྒྱ་གར་སྨན་པའི་ལྷན་ཚོ གས་སམ་ ༥།
མཆན་དང་ལས་དམ་སྦྲཌ་གཤམ་གསལ་
ཁ་བྱང་ཐོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་
སྨན་པ་ཚད་ལྡན་ནས་གཟུཌ་གཞི ་བདེ་ ༣༠ ཕྱི་དྲོ་ཚོ ུད་ ༥ གོང་འདི་ལས་སུ་འབུལ་
སྨན་པའི་ཞབས་ཡུན་ཉུ ང་མཐར་ལོ ་གཉིས་ མངའ་སྡ འ ེ ི ་ ལྷ ན ་ཚོ གས་ཀྱི ་ ལག་འཁ ྱེ ར ། ཐང་ལས་འཕེར་ཡི ན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ།
དགོས། དོ་བདག་སོ་སོར་འབྲེལ་བ་ཞུ་བདེའ་ི
༼འཚང་སྙན་འབུལ་ཡུལ།༽ Secretary, Department of Health, CTA Gangchen Kyishong, Dharamsala 176215 Distt Kangra H.P
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༨
ུ ་དྲན་མཛད་སྒརོ ་དཔལ་རྒྱལ་བ་ རྡ་སྟེང་བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡ་ེ དབུ་བརྙས ེ ་ཏེ་མི ་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༥༥ འཁོར་བའི་དས ཀརྨ་པ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ཁྱེད་རང་ཚོ ས་གང་གནང་བ་དེ་རང་གཞན་ པོ་ཕྱིན་ཡོ ད་སྟབས། སྐབས་རེ་ང་ཚོ ་བཙན་
ཡོ ད། དེ་ལྟ་བུ་ཞི ག་ཡོ ང་བར་སླབོ ་སྦྱོང་ཡོ ད་ སེ མ ས་ཤུ ག ས་དང་འབད་བརྩོན་རྒྱུ ན་མི ་
བརྙས ེ ་ནས་མི ་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༥༥ འཁོར་བའི་ དོན ་སྙིང ་ལྡན ་པའི ་ བྱས་རྗེས ་ཆེ ན ་པོ་ ཞི ག ་ དང་སྐབ ས་དེ་ དུས ་ཀྱི ་ གནས་སྟངས་གང་
ཚད་དང་ལྡན ་པ་དང་སྤུས ་ཀ་ཡོ ད ་པ་ཞི ག ་ རང་ཚོ ས་མུ ་མཐུ ད་བོད་ཀྱི་ཆོ ས་དང་རི ག་
ཉིན་རྡ་སྟེང་བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡ་ེ དབུ་ གཉིས་ཕན་དང་འཕྲལ་ཕུགས་རྒྱང་གསུམ་ བྱོལ་ལ་ཡོ ང་དགོས་པའི་དགོས་པ་རྒྱུ་མཚན་
༢༣
ི ་ཐག་པ་ནས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུ ་ འདྲ་ཆགས་ཡོ ད ་པ་དེ་ བརྗེད ་འགྲོ་ གི ་ ཡོ ད ་ དུས ་དྲན་མཛད་སྒའོ ི ་ ཐོག ་དཔལ་རྒྱལ་བ་ ཡི ན་པས་སྙང
ཤེས་ཡོ ན་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ པའི་མཐོང་སྣང་ཡོ ང་གི ་འདུག དེར་བརྟེན་ ཀརྨ་པ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ས་འཚམས་འདྲི་ རྒྱུ་ཡི ན། གནང་བ་དང་ཆབས་ཅིག་གསུང་དོན། དེ་ པོ་ ཆགས་ཡོ ད ་པར་བརྟེན་དེ་ གལ་ཆེ ན ་པོ་ དེ་སོ་སོས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་དྲན་གསོ་བཏང་
རི ང ་བོད ་ཕྲུ ག ་ཁྱི མ ་སྡ་ེ དབུ ་ བརྙ ས ེ ་ནས་མི ་ རེད་ཅེས་ཞུ་དགོས་དོན་མེད། ང་ཚོ ་བོད་པ་
སླབོ ་སྦྱོང་ ཆད་པ་ཞི ག་གནང་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
པ་ཙམ་གྱི་འགྲིག་ཐབས་མེད།
དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་ཆགས་ཡོ ད། གཞུང་།
ང་
བོད་མི ་རི གས་ཀྱི་རང་བཞི ན་མ་
སྟེ་༸རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན ་པ་མཆོ ག ་
ལོ་ ༥༥ ཕྱིན་པ་རེད། མི ་ལོ་ ༥༥ བར་ ཚོ ར ་སྐ ནྱོ ་ཆ་གང་ཡོ ད ་པ་རེ ད ་ཅེས ་བརྗོད ་ གི ས་དབུས་བོད་མི ་མང་པོ་ཞི ག་བཙན་བྱོལ་
ཚོ ག ས་པ་འདི་ འདྲ་ཞི ག ་གི ས ་དང་པོ་ འགོ་ ན། སོ་སོའ་ི ད་ལྟའ་ི གནས་སྟངས་དེར་ཡི ད་ ལ་ཡོ ང་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་སྐབས་དེ་
བཙུ ག ས་པ་ནས་ད་བར་འདི ་ འདྲའི ་ ཡར་ ཚི མས་ཏེ་ འགྲི ག ་ཡོ ད ་བསམས་པའི ་ ཐོག ་ དུས ་ཀྱི ་ གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཆགས་པ། རྒྱས་ཕྱིན་པ་དེ་ནི་ལས་སླ་པོ་ཞི ག་དང་ཉིན་ཁ་ ནས་འགྲོ་རྒྱུའི་ལུགས་སྲོལ་ཞི ག་ཡོ ད། དེ་ ཤས་ཀྱི་ལས་ཀ་ཆགས་ཀྱི་མེད། ལོ་ནས་ལོ་ ལྟ ར ་མི ན་པར་ཡར་རྒྱས་ལ་གོ ང ་འཕེལ ་
དེ་ བཞི ན ་བཙན་བྱོལ ་ལ་ཡོ ང ་ནས་ང་ཚོ ར ་
བརྟེན་དེའ་ི ཐོག་ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་ལས་ དགོ ས ་རྒྱུ ་གང་ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་ལ་འཐུ ས་
ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
རི མ་བྱོན་ཚང་མར་དེ་རི ང་གི ་གོ་སྐབས་འདི་ ནས་ཡར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་གཏོང་དགོས་པ་
སོ་ཤེས་ཡོ ན་དང་ཀུན་སྤྱོད་ཡག་པོ་ཞི ག་ཡོ ད་
བསྟུད་དེ་ལས་ཀ་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད། དེར་ གཏོང་རྒྱུ་དང་། བྱེད་དང་དགེ་རྒན།
དེ་བཞི ན་ཁ་གསབ་བྱེད་
དེ་བཞི ན་སླབོ ་ཕྲུག་ ཤོར་མེ ད་པ་དང་འཚེ མས་ལུས་མེ ད་པའི་སྒ་ོ
འགྱུར་བ་དང་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་ བརྒྱུད་ནས་ཁདྱེ ་རང་ཚོ ས་བོད་བསྟན་སྲིད་ དང་། མི ་རི གས་ཀྱི་དོན་དང་༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ཆེའ་ི དགོ ས ་རྒྱུ ་དེ་ ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་ རེ ད ་ བཀའ་དགོངས་བསྒྲུབས་པ། སོ་སོའ་ི ཚེ ་འདི་ བསམས་པ་དྲན་གྱི་ཡོ ད། གཙོ་ཆེ་ཤོས་ང་ཚོ ་ ཕྱི་གཉིས་ལ་ཕན་པ་ཟེར་ན་འདྲ། མདོར་ན་ བཙན་བྱོལ་ལ་བསླབེ ས་ནས་དུས་ཡུན་རི ང་
༄༅།
འགན་འཁྲི་གང་ཡོ ད་པ་དེ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་ དྲན་གསོ་བྱེད་རྒྱུ་དང་དེ་མ་བརྗེད་པ་བྱེད་རྒྱུ་ གཙོ་ཆེ་ང་ཚོ ས་
དམི གས་ཡུལ་དང་རེ་བ་གཅི ག་ཡོ ད་པ་དེ་སོ་
དེར་བརྟེན་ང་ཚོ འ་ི དམི གས་ཡུལ་དང་འགན་ བརླག་པ་བདྱེ ་རྒྱུ་དེ་ད་ལྟ་ནས་གྲ་སྒྲིག་དགོས་
པའི་ཐོག་ནས་མ་འོངས་པར་ཕྱིར་ཕ་ཡུལ་ལ་ འཁྲི་དེ་གཞན་དང་མི ་འདྲ་བའི་འགན་འཁྲི་ རྒྱུ ་དང་འབད་བརྩོན་བྱེད ་དགོ ས ་རྒྱུ ་ཞི ག ་ ལོག་ནས་ཕ་ཡུལ་ལ་ལེགས་སྐྱེས་འབུལ་ཐུ བ་ ཆེ ན ་པོ་ དང་རླ བ ས་ཆེ ན ་ཞི ག ་དགོ ས ་པ་དེ་ རེད་འདུག དེ་ཚང་མས་ཐུ གས་ལ་འཇགས་ རྒྱུ་དང་། བོད་རྒྱལ་ཁབ་འཛུ གས་རྒྱུ་དང་དེ་ ང་ཚོ འི ་ གནས་སྟངས་དེས ་ཁ་གྲགས་ཡོ ང ་ རོགས། ཞེས་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད།། དེར་བརྟེན་ཚང་མས་སྔར་ལྷག་ འཛི ན་སྐྱོང་བྱེད་ཐུ བ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་བཞི ན་ གི ་ཡོ ད།
ུ ་དྲན་ཉིན་བོད་མི ་མང་ རྡ་སྟེང་བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡ་ེ དབུ་བརྙས ེ ་ཏེ་མི ་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༥༥ འཁོར་བའི་དས སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གསུང་བཤད།
།ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ འཛི ན།
སླབོ ་སྤྱི།
ྲེ ་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞུ ་ ལག་སོ གས་སྤྱི ་ཚོ གས་ཀྱི ་ལས་རི གས་འདྲ་ དགེ་ལས་རྣམ་པ། གང་ཅི ར ་མཛད་འཕྲིན ་རྒྱ་ཆེ ་ སྐྱོང ་གནང་ བསྔགས་བརདྗོ ་དང་འབལ
མཛད་ཡོ ད་པ་དང། དེའ་ི ནང་ཚན་ནས་བོད་ རྒྱུ་ཡི ན། བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡ་ེ འདི་བཞིན་ཐོག་ མི ན་ནང་ཞུགས་ཏེ། བོད་མི འ་ི བདེན་དོན་ ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་མི ་ ཕྲུ ག ་ཁྱི མ ་སྡ ་ེ དབུ ་ བརྙ ེས ་ནས་མི ་ལོ ་ ཧྲིལ ་ རྒྱ་ཆེ འི ་ མང་ཚོ ག ས་བཅས་ལ་ཐོག ་མར་ མི ་རི གས་ཀྱི་ངོ་བོ་མཚོ ན་པའི་ཆོས་དང་རི ག་ མར་གཞི ་རྒྱ་ཆུང་ངུ་ཞི ག་ནས་དབུ་འཛུ གས་ རྩོད་ལེན་དང། ཚེ ས་ ༢༣ རེས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་བོད་ བརྩེ་བའི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམ་པ།
འདིར་འདུས་
པོ་ ༥༥ འཁོར་བའི་དུས་དྲན་མཛད་སྒའོ ་ི
ངས་རྡ་ས་བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡ་ེ དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ གཞུང་སྲུང་སྐབྱོ ་དང་།
གནང་བའི་ནང་འཁོད་དོན།
ེ ་རོ ག ས་རམ་གནང་ ཏུ ་གསར་འཛུ གས་སམ་འགའ་ཞི ག་གནས་ འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ཏེ་ཚང་མར་ ཕྱིར་ཐོག་མར་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༠ ཐམ་པ་ལོར་ གཙོ ས ་ཕྱི ་ རྒྱལ་སྤྱི ་ སྒར
མ་འོངས་བོད་ཀྱི་ གནང་སྟེ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ ཉམས་རྒྱུན་འཛི ན་སོགས་ཞབས་ཕྱི་ཞུ་བཞི ན་ ྲི ་པོ་ ༥༥ འཁོར་བའི་དགའ་སྟོན་ བདག་པོའ མ་སོ ན ་རྩ་རྣམས་ཕྱི ་ ནང་ཤེ ས ་ ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་དབུ ་འཁྲི ད ་ལམ་སྟོན་ ཡོ ད། མ་འོངས་པར་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭ་འདི་ ཐོག ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་ མི ་ལོ་ཧལ རྒྱ་གར་དབུས་སའི་གཞུང་གིས་ ལྟ་བུ་བོད་མི ་གནས་ཡུལ་གཞི ས་ཆགས་ཁག་ སྤནེ ་པ་ཚེ ་ རི ང ་མཆོ ག ་གི ས ་གསུ ང ་བཤད་ གྱི ་ཉིན་མོ ་སྲུང་བརྩི་ཞུ ་བར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་ ཡོ ན་གཉིས་ལྡན་ངང་འཚར་ལོ ངས་འབྱུང་ དང་། དེ་རི ང་རྡ་ས་
བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡ་ེ དབུ་བརྙས ེ ་ནས་མི ་ལོ ་ཧྲིལ་ འཚམས་འདྲིའི་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ལེ གས་ཞུ་རྒྱུ་ བུ་བཅོལ་ཁང་ཞེས ་དབུ་འཛུ གས་བསྐྱངས་ མཁན་ཁག་གི ས་མཐུ ན་འགྱུ ར་གནང་ སྤ་ོ ཐུ བ ་པ་བྱུ ང ་ཚེ ་ བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་ སྐབས་༸སྐུའི་གཅེན་མོ ་ཚེ ་རི ང་སྒྲོལ་མ་དམ་ བ།
ད་ལྟ་ཕྱག་ལས་མཉམ་རབུ ་གནང་ ཁག་གི ་ན་གཞོན་རྣམས་ཁ་ཐོར་དུ་འག་ྲོ མི ་
པ་མཆོ ག་ལ་བུ་བཅོལ་ཁང་གི ་དབུ་འཛི ན་གྱི་ མཁན་སྤྱི་དང་།
ཁྱད་པར་ཐོག་མར་ཤི ན་ དགོས་པར་གཞི ས་ཆགས་དེ་གའི་བོད་མི འི་
འགན་དབང་བསྐུར ་གནང་མཛད་པ་ལྟར ། ཏུ ་དཀའ་ཚེ ག ས་ཆེ ་ བའི ་ དུས ་སྐབ ས་སུ ་ སྐུ་ སྤྱི་ཚོ གས་ནང་མུ་མཐུ ད་གནས་སྟེ།
བོད་མི ་དྭ་ཕྲུག་དང་།
ཐག་གི་བུ་ཕྲུག
ཕདྱེ ་དྭ་ཕྲུག
ཉམ་ ངལ་ལྷུར་བཞེས་གནང་བ་བཅས་ཀྱི་འབྲས་ གཞི་འདྲ་མི ན་གསར་འཛུ གས་དང།
ལས་
དེའ་ི
ཕ་ཡུལ་ནས་རང་རང་ཕ་ བུ ར་རྡ་སྟེང་བོད ་ཁྱི མ ་ཐོ ག ་རི མ་བཞི ན་ ཐོག་བོད་མི འི་ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུ ང་བཟང་
མ་དང་ནང་མི ་ ཁ་བྲལ་ཏེ་ སླབོ ་གཉེར ་ཆེ ད ་ སྦལེ ་ཀོབ་བོད་ཁྱིམ་དང་།
ཅོན་ཏ་ར་བོད་ པོའི་གོམས་གཤི ས་དང་བཅས་པ་མི ་ཉམས་
ཡོ ང་མཁན་སོགས་ཀྱི་ཟས་གོས་གནས་མལ་ ཁྱིམ། གྷ་ོ པལ་སྤུར་བོད་ཁྱིམ། ལ་དྭགས་ རྒྱུ ན་འཛི ན་ཐུ བ ་པ་སོ ག ས་ཡོ ང ་རྒྱུ ་མ་ཟད། གང་ཅི འི་མཐུ ན་རྐྱེན་དང་བཅས་གསོ་སྐྱོང་ བོད་ཁྱིམ། རྡ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ། སེ་ལ་ཀུའ་ི ད་ཡོ ད ་གཞི ས ་ཆགས་ཁག་ཀྱང་སྲ་བརྟན་
ཤེས་ཡོ ན་གྱི་གོ་སྐབས་གནང་རྒྱུར་ བོད་ཁྱིམ། སུ་ཇ་བོད་ཁྱིམ་སོགས་ཀྱི་སླབོ ་གྲྭ་ ངང་རྒྱུན་གནས་ཐུ བ་རྒྱུའི་དགེ་མཚན་བཅས་ ད་རི ང་གོ་སྐབས་འདི་བརྒྱུད་ སྐུ་ངལ་བརྒྱ་ཕྲག་ལ་གདོང་ལེ ན་ལྷུར་བཞེས་ གསར་འཛུ གས་གནང་ཡོ ད་པ་དེ་དག་ནི་ང་ ལ་བརྟེན། དང་།
ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་བླ་མེད་བསྐྱངས་ཡོ ད།
པོ་
༥༥
འཁོར་བའི་དུས་དྲན་གྱི་མཛད་
སྒ འོ ི ་ སྐུ ་ མག ྲོན ་གཙོ ་ བོར ་ཕེབ ས་པའི ་ སྒྲུ བ་
བརྒྱུ ད་བསྟན་པའི་ གཙུ ག ་རྒྱན་དཔལ་རྒྱལ་ བ་ཀརྨ་པ་རི ན་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་དབུ ས ་
སྐྱབས་གནས་དགེ ་ འདུ ན ་གྱི ་ སྡ ེ་ རྣམས་
དང་།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་མང་
གཙོ འི་ཀ་བ་གསུམ་གྱི་མཛད་གཙོ ་ལས་ཟུར་
དེ་ ཚོ ས་ཕར་བལྟས་པ་ལྟར་གྱི་ལས་སླ་པོ་ཞི ག་ དེ་ལྟར་འབྱུང་ཐབས་འབོད་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ར ྗེ ས ་༸སྐུ འི ་ གཅུ ང ་མོ ་ བཀའ་ཟུ ར་ལྷ ་ སྐུ ་ མེ ད་པ་ཐབས་ཤེ ས་འབད་རྩོལ་དང་སྐུ་ངལ་ ཡང་དེང ་སྐ བ ས་བོད ་ཁྱི མ ་སླ བོ ་གྲྭ ་ ཁག་
ཡི ན། རང་རེ འི ་ ཕ་ཡུ ལ་བོད ་ལྗ ང ོ ས་ རྗེ་ བཙུ ན ་པདྨ་མཆོ ག ་གི ས ་མཇུ ག་མཐུ ད ་ དུ་མར་གདོང་ལེན་གནང་བའི་བསྔགས་པར་ དང་། ཤེས་རི ག་ཁྱབ་ཁོངས་སླབོ ་གྲྭ་གཞན་
འདི་བཞི ན་རྒྱ་ནག་དམར་པོའི་གཞུ ང་གི ས་ ཀྱི ས་ད་ལྟའི་གཞི ་རྒྱ་ཆེ ་བའི་བོད་ཕྲུག་ཁྱི མ་ འོས ་པའི ་ གྲུ བ ་འབྲས་ཧ་ཅང་ཆེ ན ་པོ་ ཞི ག ་ ཁག་ནང་གང་ཅི འི་གནས་སྟངས་དབང་གི ས་ བཙན་འཛུ ལ ་དྲག་གནོན ་དང་འབྲེལ ་ཧམ་ སྡ ་ེ འདི འི ་ བར་ཧ་ཅང་རླ བ ས་ཆེ འི ་ མཛད་ ཡི ན་པ་དེ་ཡང་། བཟུང་བྱས་པར་བརྟེན།
དེ་ལྟ་བུའ་ི ཁྱིམ་སྡའེ མ་ སླབོ ་ཕྲུག་གི ་གྲངས་ཚད་ཇེ་ཉུ ང་དུ་ཕྱིན་ཡོ ད་
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་ དྲིན་བསྐྱངས་ཡོ ད་པ་བཅས་ལ་བཀའ་ སླབོ ་གྲྭ་གཅི ག་འཛུ གས་པར་ཡང་ཆ་རྐནྱེ ་ཇི་ པ་དང། ད་དུང་འགྲོ་བཞིན་ཡོ ད་པས། སླབོ ་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་དབུས་ དྲིན་རས ྗེ ་དྲན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ལས་སླ་ ཕྲུག་རྣམས་ནི་འབྱུང་འགྱུར་བོད་དང་བོད་ བོད ་མི ་ ཁྲི་ ཚོ ་ བརྒྱད་ལྷག ་རྒྱ་གར་འཕགས་ ཆར་ཡང་སྤྱི ་ ཁྱབ་འགན་འཛི ན་སྐུ་ ཞབས་ སྟབས་བདེ་མེ ད་པ་ཀུ ན་གྱིས་མཁནྱེ ་གསལ་ མི འི་གནས་བབ་ཇི་འདྲ་ཞི ག་ལ་འགྱུར་རྒྱུར་ དེ ང ་ གི ་ ཙམ་འཛོ མས་དགོས་མི ན་དང།
པའི ་ ཡུ ལ ་དུ་ བཙན་བྱོལ ་དུ་ ཕེབ ས་དགོ ས ་ ཚེ ་དབང་ཡེ ་ཤེ ས་ལགས་ཀྱིས་དབུས་འགན་ ཡི ན།
ད་ཕན་སླབོ ་གྲྭ་དེ་དག་ནས་བོད་མི ་ རག་ལུ ས ་པའི་ གཞི ་ རྟེན་གཙོ ་ བོ་ ཡི ན་པས།
རྣམ་པ། དྲུང་ཆེ་འགན་འཛི ན་རྣམ་པ་སོགས་ བྱུང་ཞིང། སྐབས་དེར་བོད་མི འ་ི རང་དབང་ འཛི ན་རྣམ་པ་དང་། སླབོ ་སྤྱི། དགེ་ལས་ ན་གཞོ ན ་ཧ་ཅང་མང་པོ་ ཕྱི ་ ནང་གི ་ ཤེ ས ་ དེ་ སྔནོ ་ཀྱང་འབོད ་སྐུལ ་ཞུ ས ་ཟི ན ་པ་ལྟར ། མང་ཚོ གས་ཀྱི་ཉིན་རེའ་ི བཅས་ཚང་མས་ཞུ ་ སྒ ་ོ རྣམས་རྒྱུ ན་སྐྱོང ་ ཡོ ན ་སླབོ ་སྦྱོང ་ལེ ག ས་པར་ཐོན ་ཏེ་ རང་རེ ་ ཤེ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྟངས་འཛི ན་འོག་ ལས་བདྱེ ་རྣམ་པ། ཕྱི་ནང་སྐ་ུ མགནྲོ ་རྣམ་པ། རྩོད་ལེན་དང། བོད་ཁྱིམ་དབུ་འཛི ན་མཆོག་དང་།
ྲེ ་ཡོ ད ་སླབོ ་གྲྭ་ ཚང་མའི་ མ་འོངས་བྱ་ འགན་ འཚོ ་བ་ནས་བཟུང་སྟེ་འཕྲལ་ཡུན་བདེ་ཐབས་ གང་ལེ ག ས་གནང་དང་གནང་བཞི ན ་པར་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ལས་ཁུ ང ས་མ་ འབ ལ
པར་ངོས་ལྔ་པ། 5
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༨
ཕྱོག ས་ཀྱི ་ ཕུ ག ས་འཕེར ་འཆར་གཞི ་ ཚད་ བཅས་པའི་ཆེ ད་རང་གི ་སྐུ་སྲོག་བླས ོ ་གཏོང་
མི འ་ི ནསུ ་ཤུ གས་འདང་ངེས་དགོས་པ་བཅས་
བཞིན།
བསྟར་དགོས ་རྒྱུ ་གལ་ཆེ ར ་མཐོང ་བས་ད་ བསམ་ཞི བ་ནན་ཏན་གྱིས་རང་རེ་རང་དབང་
ཡོ ན་ཅན་ཇེ་མང་ཐོན་ཐུ བ་རྒྱུར་ཤུ གས་སྣོན་
ཕྱོགས་བསྡམ ོ ས་རྒྱབ་གཉེར་སྙན་ཐོ་བོད་མི ་
ལྡན་གོང་རི མ་ལ་ཕུལ་ཏེ་གཏན་འབེབས་ལག་ དང་ངོ་རྒོལ་ཡོ ་ལང་བཅས་ཀྱི་ངང་ཚུ ལ་ལ་ རེས་སླར་ཡང་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། སླབོ ་ ལུང་པར་གནས་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་ཡོ ངས་ཀྱིས་
ཕྲུག ་རྣམས་ཀྱི ་ ངོས ་ནས་ཀྱང་རང་རེ འི་ ཕ་ དེང་དུས་ཤེ ས་ཡོ ན་འཛམ་གླིང་ཐོག་དཔུང་ ཡུལ་བོད་ལྗངོ ས་ནང་བོད་མི ་རི གས་ཀྱི་ངོ་བོ་ པ་མཉམ་གཤི བས་ཐུ བ་པ་དང། ཁྱད་པར་
ཀྱི ་ ཆེ ད ་རི ག ས་གཅི ག ་རྐང་འཛི ན་གྱི ་ ཤེ ས ་ རྒྱག་དགོས་པའི་བཀའ་སླབོ ་ཡང་ཡང་ནན་ ཏན་གྱིས་ཕེབས་ཀྱི་ཡོ ད་པ་དང་། བཀའ་སླབོ ་
དེ་རང་བོད་ཁྱི མ་དབུ་བརྙས ེ ་པའི་དུས་དྲན་
ཚོ གས་ཆུང་ནས་ཁྱོན་ཡོ ངས་ལ་
བསྐྱར་ཞི བ་རུ་ངར་ཞི བ་ཚགས་གནང་བའི་
ཏུ ་འཚར་ལོངས་ཡོ ང་ཐབས་གནང་དགོས་སུ་
མང་སྤྱི་འཐུ ས་སྐབས་ ༡༥ པའི་གྲོས་ཚོ གས་
འབོད་བསྐལ ུ ་ཞུ་རྒྱུ་དང་།
དོན་ལྟར།
ལག་ལེ ན ་དོན ་འཁེལ ་ཡོ ང ་ཕྱི ར ་དམི གས་
གས ྲོ ་ཆོ ད་འཇོག་གནང་ཡོ ད་པའི་ནང་དོན་
རང་དབང་རང་བཙན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཡུལ་གྲུ་ ཁུ ར ་དུ་ བབས་ཡོ ད ་པས་དུས ་ཚོ ད ་སྐར ་ཆ་ མང་པོའི་བུ་ཕྲུག་ཁྲོད་དུའང་སླབོ ་སྦྱོང་གི ་གོ་ ཙམ་ཡང་ཆུད་ཟོས་སུ་མི ་གཏོང་བར་འབད་
དགོས་པའི་དྲན་གསོ་དང་བསྐྱར་བསྐལ ུ ་ཞུ་རྒྱུ་
དགོས་པ་ནན་བརྗོད་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཕྲུག་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོད་ནས་མང་དག་ཅི ག་རང་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ གི་ཕ་ཡུལ་དང། ཕ་མས་གཙོས་ནང་མི ་དང་ མཆོ ག་གི ས་བོད་མི ་རྣམས་བཙན་བྱོལ་ནང་
ལོ ་ བཅུ ་ ཙམ་སོ ང ་བའི ་ རི ང ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་
ཡངས་མེད་པའི་དཀའ་ངལ་དང་།
སྐབས་མི ་ཐོབ་པ་ཇི་སྙདེ ་ཡོ ད་པ།
རྒྱུན་འཛི ན་ཐུ བ་པ་བྱ་རྒྱུའི་ ཡང་ དམི གས་བསལ་གྱི་ལས་འགན་ཆེ ན་པོ་ཞི ག་
ཁདྱེ ་སླབོ ་
རྩོལ་གནང་དགོས་པའི་ནན་སྐུལ་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན།
བསྩལ་ཡོ ད་པ་བཞིན།
བཀའ་སླབོ ་དེ་དག་
བསལ་ཐུ གས་སྣང་དང་ཤུ གས་གནོན་བསྐྱོན་
ཡི ན།
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་གཞི ་རི མ་
ཤེ ས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་གཏན་འབེབས་ཀྱིས་མི ་
འཛུ གས་ཀྱི་སླབོ ་གྲྭ་ཡོ ངས་ལ་ལག་བསྟར་ཇི་ ཙམ་ཐུ བ ་ཀྱི ་ཡོ ད ་མེ ད ་ལ་བསྐྱར་ཞི བ ་ཆེ ད ་
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ལམ་སྟོན་བཅས་གཞུ ང ་འབྲེལ ་
བུ་ཕྲུག་
གཙང་སྦྲ་འཕྲོད་བསྟེན་སྤྱི་དང་།
བོད་
ལྷག་ རྒྱུ་བཅས།། པར་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ ཐོག
ཕྱི་ནང་ཤེས་ཡོ ན་སྤྱི་དང་།
འཇུག་ཚོ གས་ཆུ ང་ཟུར་འཛུ གས་གནང་བ་
༄༅།
།བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་རྣམ་པས་
ཀྱིས་གཏན་འབེབས་གནང་བའི་འོས་བསྡུའི་
དགོས།” ཞེས་པའི་འབྲུ་དོན་འོག ལམ་ ཞི ག ་ཡི ན་པ་ལས་འདི་ ནས་གང་དྲན་གྱི ས ་
ཐད་འགན་ཁུ ར ་ཞུ ས ་དང་ཞུ ་ མུ ས ་ལ་སྙིང ་
ཚན་ ༢༤ ནང་གསེས་ཁག་གི ་འབྲུ་དོན་
བསྒྲགས། འདུ་འཛོ མས་དང་ཁྱབ་བསྒྲགས་ པ་མཁྱེན་ཆུབ་ཡོ ང་བ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཡི ན། འོན་ཀྱང་ད་ལམ་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་
གསལ་བྱས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། དོན་ཚན་དེའ་ི
ཟད། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་དོན་ ནི་འོས་སྒྲིག་ཁག་ལ་ལམ་སྟོན་གནང་མཁན་
བལ ྱོ ་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི ་འོས་བསྡུའི་
དང་།
པོ་མཆོ ག་གི ་བཀའ་སླབོ ་ཀྱི་སྙངི ་པོ་ཡ་རབས་
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཁག་གཅིག་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༣ འཁོད་པའི་གསར་ལམ་ཁག་ཏུ ་ འོས་བསྡའ ུ ་ི ཁྲིམས་སྒྲིག་དང་འབྲེལ་བའི་བསམ་ཚུལ་ཁག་ལ་གསལ་བཤད་མདོ་ཙམ།
ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་བོད་མི འི་རྩ་དོན་
སྒྲིག་གཞི ་དང།
ལྷག་པར་འོས་སྒྲིག་དོན་
ནས་བསྔགས་བརདྗོ ་དང་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུ་རྒྱུ་ གསལ་བཀྲོལ་གྱིས་ལམ་སྟོན་ཕྱི་གསལ་ནང་ བ་ཁག་གཅི ག ་གི ་ མཚན་ཐོག ་ནས་བཙན་
ནང་གསེས་དགུ་བའི་ནང་།
“སྲིད་སྐྱོང་
སྤྱི་འཐུ ས་ཀྱི་འོས་བསྡ་ུ ནམ་ཡི ན་ལ་
ཞི ག ་གི ་ གནས་སྟངས་གཞི ་ ལ་བཞག་ཡོ ད ་
སྤྱིར་དབུས་འོས་བསྡུ་ལས་ཁང་
ཁྲིམས་སྒྲི ག་ཇི ་བཞི ན་བསྡུར་ཐབས་མེ ད་པ་
སོགས་གང་གི ་རང་དབང་འཕྲོག་མེ ད་པ་མ་
ཚན་གང་ལ་ཡང་མི ་མཐུ ན་པ་ཆགས་མེད།
དང་།
འདི ་ ག་འོས ་བསྡུ་ ལས་ཁང་ལ་ ཐག་གཅོད ་བ ྱེད ་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན་པ་ལས། ཚུ ལ ་ཡོ ད ་ཚེ ་ བརྒྱུ ད་ལམ་མང་པོ་ འག ་ྲོ མ་
བསྟར་ཕག ྱོ ས་ཚུལ་བཞི ན་མི ན་པའི་བསམ་
ཞུགས་མི ་དང།
ཞུས་ན།
གྲོན་ཚད་གཞི ་གཏན་འབེབས་དང་།
གཉིས་ཀྱིས་དེ་སྔ་ནས་ངོས་ལེ ན་གནང་ཟིན་
འདི་ག་འོས་བསྡུ་ལས་ཁང་ནས་
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི ཁྲིམས་བཟོ་ལྷན་ཚོ གས་
པ་ལས་རང་བཙན་ཡོ ད ་པའི ་ མང་གཙོ འི ་
ཞར་བྱུང་དུ་མཁྱེན་པར་མཛོ ད། འབྱུ ང ་འགྱུ ར ་དེ་ འབྲེལ ་བསམ་ འོས་སྒྲིག་དང་འགལ་འདུ་བྱུང་ཚེ ་
ཚོ ག ས་པ་ངོས ་ལེ ན ་བྱེད ་ཆོ ག ་པའི ་ འགན་ སྒྲི ག ་འགལ་གང་བྱུ ང ་ལ་ཞུ ་ སྦ ྱོར ་བ་དང་
ཚུལ་བཏོན་པའི་ཐད་གསལ་བཤད་མདོ་ཙམ་
འཛུ གས་ཀྱི་ཁྲིམས་སྒྲིག་ཁག་བཙན་བལ ྱོ ་བ་
སྟོན་གནང་བ་དེས ་སྨྲ་བར ྗོ ད ་དང་དྲིལ་ སྐབས་འཕྲལ་ཐག་གཅོད་བྱས་པ་ཞི ག་མི ན་
དབུས་འོས་བསྡུ་ལས་ཁང་ནས་འོས་གཞི ར་
སྒྲིག་གཞི ་དང་དེ་འབྲེལ་ལམ་སྟོན་ལག་ལེ ན་
བོད་
སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱི་ཟས་བཅུད་ཐོག་དམི གས་ ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡ་ེ འདི་བཞི ན་སྔར་བས་དར་ཞི ང་ བསལ་ཐུ གས་སྣང་གཟབ་བསྐྱེད་གནང་མུ ས་ རྒྱས་ལ་ཚགས་ཚུད་ཡོ ང་བའི་སྨནོ ་འདུན་ཞུ་
ཕྱིར་ལོ ག་རྒྱུའི་དུས་སྐབས་ཤི ག་ཤར་སྐབས་
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ཞི བ་
ཡུན་དུ་བརྟན་ཅི ང་ཐུ གས་ཀྱི་བཞེད་དགོངས་
ཁྱད་པར་ དོན་བདེན་མཐའ་མྱུར་དུ་གསལ་བ།
བོད་མི འ་ི ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་སྐད་ཡི ག་དང་
དེ་བས་གལ་ཆེ་བ་བོད་མི ་རྣམས་རང་ཡུལ་དུ་
བསྟན་འཛི ན་གྱི ་ སྐྱེས ་ཆེ ན ་དམ་པ་གང་ན་
རྣམས་ལེ གས་པར་འཚར་ལོ ངས་ཡོ ང་ཆེ ད་ མཐའ་དག་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པ་དང་།
གནས་རི ང་སྤྱི ་ཚོ གས་ཀྱི ་དགོས་མཁོ་དང་།
པར་བོད་ནང་བོད་མི ་གཞོན་སྐྱེས་མང་པོས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་དབུས་
རྣམས་ལ་ཐུ གས་སྣང་དང་འབྲེལ་ཕྱག་བསྟར་ སུ ་ བཞུ ག ས་རྣམས་ཀྱི ་ སྐུ་ ཚེ ་ ༸ཞབས་པད་
ལྷག་
ཁ་བྲལ་ཏེ་སླབོ ་སྦངྱོ ་ཆེད་ཡོ ང་བ།
བོད་མི འ་ི བླ་
གཞན་ཡང་གྲོས་ ན་མེ ད ་པའི ་ དབུ ་ འཁྲི ད ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་
པར་སླ བོ ་སྦ ྱོང ་གི ་ གོ ་ སྐ བ ས་རྒྱ་ཁྱབ་ཏུ ་གུ ་ བརྩོན་དང་།
སྐད་ཡི ག་བཅས་པར་དོ་སྣང་ཆེ ན་པོས་སྦྱང་
མ ཐ འ ་ དོ ན ་ འ ཛ མ ་ གླི ང ་ ཞི ་
ཚོ གས་ཆུང་གི་རྒྱབ་གཉེར་སྙན་ བདེའ་ི དེད་དཔོན་ཆེན་པོ།
ཐོ་དོན་ཚན་ ༥ དང་།
ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུ ང་སྐད་ཡི ག་དང་བཅས་
ཚང་མས་སྔར་བཞི ན་ཧུ ར་བསྐྱེད་ཡོ ང་བའི་
ཚོ གས་དུས་ ༡༠ པའི་ཐོག་འབུལ་ལམ་བྱུང་
ཐེངས་ ༣༧ པའི་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་ཏུ འང་
རྩ་བརླག་གཏོང་རྒྱུའི་སྲིད་བྱུས་འོག་བོད་ཀྱི་ བོད ་མི ་རང་ཉིད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་
བཟང་སྤྱོད་ལྡན་པའི་བོད་མི ་ཚད་ལྡན་ཞེ་ཅིག་
དགོ ས ་པར་ཐད་ཀར་འབ ྲེལ ་ཡོ ད་ལས་
ྲེ ་གཏུ གས་གནང་གལ་ དེའ་ི རྒྱབ་སྐྱོར་བས་འོས་ དབང་ཞི ག ་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ ཁྲི མ ས་ རྩོད་ལན་པའི་བྱ་བཞག་ལ་ཞུགས་མི ་ཆོག་པ་ ཁུངས་ཁག་ལ་འབལ བཀའ་སྤྱི་ ཁྲིམས་ལུགས་སྤྱིའི་འག་ྲོ སྟངས་ཤི ག་ཡི ན་པ་ ཆེ་བ་བཅས་ཀྱི་གསལ་བཤད་དུ། དབུས་ བསྡུ་དང་འབྲེལ་བའི་དྲིལ་བསྒྲགས་ཀྱི ་འགྲོ་ སྒྲིག་གང་ལ་མེད་པར་བརྟེན། རྩིས་
ཁྲ་འབུལ་ཕྱོགས་དང་། དྲིལ་བསྒྲགས་བྱེད་ པའི་ཚོ གས་པ་བཅུ་གཅི ག་པོ་སྒྲི ག་འཛུ གས་ ཕ ྱོག ས་བཅས་ཀྱི ་ ལམ་སྟོན་ཁ་གསལ་བྱེད ་ ཀྱི ་ ངོས ་ལེ ན ་ཡོ ད ་པར་གཞི ་ བཞག་བྱས་པ་
མཁནྱེ ་དགོས་པའི་གནད་ཀྱི་དོན་པོར་ཡི ན་ འོས་བསྡ་ུ ལས་ཁང་ནས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ
པས་དེ་དོན་དགོངས་འཇགས་དང་།
ལ ར ་ ན ས ་ བོ ད ་ མི འི ་ སྒྲི ག ་
༡༠ ཚེ ས ༢༦ ལ།།
ཕྱི་དྲིལ་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པས་ཨ་རི ར་ན་རོ་པ་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་ད་ུ འགྲེམས་སྟོན་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ཅང་མང་པོ་འབུལ་བཞེས་མཛད་ཡོ ད་སྐར ོ ། ཡུག་གཏོར་བཤི ག བོད་མི འ་ི ཆོས་དད་རང་ ༢༤ དང་ཚེ ས་ ༢༥ བཅས་ཉིན་གྲངས་ བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས།
བཀྲ་ཤི ས ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་ཀྱི ས ་བོད ་ཀྱི ་ རྨི་ལམ་གྱི་ལས་འཆར།
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ དབང་ལ་དམ་བསྒྲགས་བསུན་གཙེ ར་བཟོས་ འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པའི་སྐརོ ་དང་།
གཉིས་རི ང་ཨ་རི འི་ནབུ ་ཕྱོགས་མངའ་སྡ་ེ ཀོ་ ལྗགས་རྩོམ་མཛད་པའི་ཕྱག་དེབ་ཁག་དང་ ལོ ་རེ ་ཌོའི་ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ན་རོ ་པ་
པ་སོགས་རྒྱུ་རྐནྱེ ་དེ་དག་ལ་བརྟེན།
ཞེས་ལས་འཆར་
ཐེངས་ དེའི ་ ཆེ ད ་མ་དངུ ལ ་བསྡུ ་ རུ བ ་ཞི ག་ཀྱང་
དེང་ འདིའི་པར་རི གས་འགམ ྲེ ས་སྟོན་སྐརོ ་བསྐདྱོ ་ གནང་འདུག ལས་འཆར་དེར་ཆོས་ལུགས་ ལས་གཞིའ་ི སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་གནང་འདུག
དེ་ དང་མ་འདྲེས་པའི་བཟང་སྤདྱོ ་གོང་མཐོར་
ཀོ་ལོ ་རེ ་ཌོ་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་དུ་
ཡང་ཉིན་གཉིས་རི ང་གི ་འགམ ྲེ ས་སྟོན་དེའི་ སྤལ ེ ་ཆེ ད་བཙུགས་ནས་ཁུལ་དེའི་ནང་ཆོ ས་
ཀྱི ་ འག མ ྲེ ས་སྟོན་ཚན་པ་དང་ཀོ ་ ལོ ་ རེ ་ ཌོ ་
སྟོན་སོགས་དང་དངོས་བྱུང་གླགོ ་བརྙན་ཁག་ དང་།
ནང་བོད ་ཀྱི ་ སྲོལ ་རྒྱུ ན་གྱི ་ གཞས་སྣ་འཁྲབ་ ལུ ག ས་མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་གོ ང ་མཐོར ་གཏོང ་རྒྱུ ་
བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་
བོད་རི གས་མཐུ ན་ཚོ གས་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་ ཐོག་འགྲེམས་སྟོན་གནང་འདུག
ཀྱང་བསྟན་ཡོ ད། འགྲེམས་སྟོན་སྐབས་བོད་ བདེ་དང་བྱམས་བརྩེ། བཟོད་སྒམོ ། མཐུ ན་
མི ས་གཙོ ས་ཕྱི་རྒྱལ་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི ་སླབོ ་ སྒྲིལ ་བཅས་ཉམས་ལེ ན ་གྱི ས ་སྤྱི་ ཚོ ག ས་ཞི ་
ཐེངས་
ཕྲུག་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༧༠༠ ཙམ་ བདེ་བག་ཕེབས་ལྡན་པ་ཞི ག་བསྐྲུན་ཆེད་དང་ གྱི ས ་དོ་ སྣང་དང་དགའ་མོ ས ་ཧ་ཅང་ཆེ ན ་ ཁུ ལ ་དེར ་གནས་སྡདོ ་བོད ་མི ་ཚོ ས ་བོད ་ཀྱི ་ པོ་གཟིགས་འདུག སྤྱིར་འགྲེམས་སྟོན་གྱི་ ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་འཛི ན་སྐྱོང་སྤལེ ་གསུམ་
འདིའི་འགམ ྲེ ས་སྟོན་གྱི ་བརྗོད་གཞི ་གཙོ ་བོ་
ཁག་ནི། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་
མཆོ ག ་གི ས ་འགྲོ་ བ་མི འི་ བཟང་སྤ དྱོ ་དང་།
དམི གས་ཡུལ་གཙོ ་བོ་ནི་བོད་ཀྱི་དངོས་ཡོ ད་ ལ་དམི གས་ནས་ཟབ་སྦྱོང་དང་ཚོ གས་འདུ་
ཆོས་ལུགས་མཐུ ན་སྒྲིལ་གོང་སྤལེ ། གཞན་
ཡང་བོད ་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་འཛི ན་སྐྱོང ་
འགྲོ་བ་མི ་རི གས་ཡོ ངས་རྫོགས་ཞི་
སྤལ ེ ་གསུམ་མཛད་རྒྱུའི་སྐུའི་རླབས་ཆེ ན་གྱི་ བཀའ་སླབོ ་ཁག་གཅིག
ལོ ་ རྒྱུ ས་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་བོད ་ཀྱི ་ རི ག་གཞུ ང ་ སོགས་ཀྱང་གོ་སྒྲིག་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་འདུག
བཅས་ཡི ན་པ་མ་ སྐབ ས་བོད ་ནང་དུ་ བོད ་མི ་ཚོ ས ་རང་ལུ ས ་ དང་། དེ་བཞིན་ད་ལྟའ་ི བོད་ནང་གི་ཛ་དྲག་གི་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༤ དང་
མཛད་ཁུར་གཙོ་བོ་གསུམ་དང་། དེ་བཞི ན་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ དབུ ་ཁྲི ད ་རྣམས་དང་མཇལ་
ཟད། ཕ་ཡུལ་ཕག ྱོ ས་ལ་རྒྱང་བལྟ། ཞེས་བོད་ མེ ར་སྲེག་གི ་ལས་འགུལ་སྤལ ེ ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ གནས་སྟངས་སོགས་རྒྱལ་སྤྱིའི་མང་ཚོ གས་ ༡༥ བཅས་ཉིན་གྲངས་གཉིས་རི ང་ཕྱི་དྲིལ་
ཆེ ་ བའི ་ ནོ་ བེལ ་ཞི ་ བདེའི ་ གཟེང ས་རྟགས་
ནས་བོད་མི འི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་ལ་རྩིས་
འཕྲད།
ད་བར་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྟེང་སྙན་གྲགས་
ཀྱི ་འདས་པའི་ལོ ་རྒྱུས་ལ་ཕྱི ར་བལྟས་ཀྱི ས། སོགས་དང་།
དེ་བཞིན་ད་ལྟའ་ི བཙན་བལ ྱོ ་ ལ་ངོ་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུ་དང་། བོད་མི འ་ི དངོས་ཡོ ད་ འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པས་བྱང་ཕྱོགས་ཀེ་ལ་ཕོ་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་ས་བཙན་བཟུང་བྱས་ བོད ་མི འི ་ གནས་སྟངས་སོ ག ས་ཡི ན་འདུག དཀའ་ངལ་རྣམས་དྲིལ་བསྒྲགས་གང་ལེགས་ ནི་ ཡའི་ མངའ་སྡའེ ི་ སེ ན ་ཕེ་ རན་སི ་ སི ་ ཁོའི་
ཀྱིས་གཙོ ས་ཆེ ་བསྟོད་ཀྱི ་གཟེངས་རྟགས་ཧ་ མེད་རྡོག་རོལ་བཏང་བ་དང།
བོད་ཀྱི་ཁོར་
གཞན་ཡང་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ཕྱི ་ ཡོ ང་སླད་ཡི ན་འདུག གཞན་ཡང་སྐབས་དེར་ ནང་འགྲེམས་སྟོན་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་པ་ དྲིལ་འགྲེམ ས་སྟོན་ཚན་པའི ་ འགན་འཛི ན་ ཀོ་ལོ ་རེ ་ཌོ་བོད་རི གས་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི ས་ བཅས། །
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་དྲུག་པ།
བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༨
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཁེ་ན་ཌའི་སྲིད་བླནོ ་གསར་པ་འོས་འདེམས་བྱུང་བར་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༡ མཆོ ག་ཉེ་ལམ་ཁེ་ན་ཌའི་རྒྱལ་ཡོ ངས་འོས་ མཆོག་གི ་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པས་རྒྱལ་ཡོ ངས་ ནས་ཁེ་ ན་ཌའི་ གཞུ ང ་མང་གཉིས ་ཀྱི ་ རྒྱབ་
ཊི ན་ཏེ་ རེ ་ དོ་ མཆོ ག ་ནི ་ དེ་ སྔ འི ་ ཡུ ལ་དེའི ་
ལས་འགུ ལ་སྤལ ེ ་སྐབས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ ནཱ་ཅལ་མངའ་སྡ་ེ ནས་བོད་མི ་ ༡༠༠༠ ཁེ་ན་ གནང་བ་མ་ཟད། རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་བོད་ཀྱི་ ཌར་གཞི ས་སྤ་ོ བྱ་རྒྱུའི་མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་
Pierre Trudeau མཆོག་གི ་སྲས་ཡི ན་པ་
ཉིན་སྲིད་སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་སྐུ་
བསྡུ འི ་ སྐ བ ས་སྲི ད ་བླ ནོ ་གསར་པར་འོས ་ འདེམས་བྱུང་བར་འཚམས་འདྲི་ཞུས་
པའི་ནང་འཁོད་དོན།
བོད་མི ་དང་
འོས་བསྡུ་ཆེ ན་མོ འི་ནང་མཉམ་ཞུ གས་ཐོག་ སྐར ྱོ ་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱ་གར་བྱང་ཤར་ཨ་རུ་
བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་ཚབ་ཞུ ས་ གནད་དོན་གསལ་ཆེ ད་བོད་མི འི་ཆབ་སྲིད་ རམ་གནང་བ་དེར་ང་ཚོ ས་བཀའ་དྲིན་རས ྗེ ་
ནས་ངོས་ཀྱི ས་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་དང་སྐུ་ དབུ་ཁྲིད་དང་ལྷན་གྲོས་མོ ལ་གནང་དགོས་ དྲན་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། འབྱུང་འགྱུར་ཡང་སྐ་ུ ཉིད་ཀྱི ་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པར་ཐེངས་ པའི ་ རེ ་ འདུན ་བཏོན ་པར་བཀའ་དྲིན་ཆེ ་ ཉིད་མཆོ ག་གི ས་བོད་དོན་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་ འདི ར ་རྒྱལ་ཡོ ངས་སྲི ད ་བླ ནོ ་འོས ་
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ས་ད་ལྟའ་ི དེང་སྐབས་བོད་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་
ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
སྲིད་བླནོ ་ཟུར་པ་སྐུ་གཤེ གས་པེ་རི ་ཏེ་རེ ་དོ་
དང་།
ཁོང་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ལོར་ཁེ་
ན་ཌའི་གྲོང་ཁྱེར་ཊོ ་རོ ན་ཊོ ར་མང་ཚོ གས་ ཀྱི ་ གཏམ་བཤད་སྐབ ས་ཤི ག ་ལ་༸གོང ་ས་
མཆོ ག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ་མ་ཟད།
སྐབས་དེར་ཁོང་གི ས་མང་ཚོ གས་ལ་གཏམ་
བསྡུའི་སྐབས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པར་དགའ་ བོད་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་དེ་ཕྱོགས་ སེ ལ ་ཆེ ད ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་མུ ་ མཐུ ད ་གནང་སྐ ྱོང ་ བཤད་དབུ ་ འཛུ ག ས་མ་གནང་གོང ་༸གོང ་
བསུ འི ་ འཚམས་འདྲི་ཞུ ་ རྒྱུ ་མ་ཟད། གཉིས ་ཕན་ཚུ ན ་འཚེ ་ མེ ད ་ཞི ་ བ་དང་གྲོས ་ ཡོ ང་བའི་རེ་བ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་འཁོད་ ས་མཆོག་མང་ཚོ གས་ལ་ངོ་སྤདྲོ ་གནང་ཡོ ད་ སྐུ ་ ཉི ད ་མཆོ ག ་གི ་ལས་དོན ་ཞུ ་ སྒ ་ོ མོ ལ ་གྱི ་ ལམ་ནས་གསལ་དགོ ས ་པ་ལས་ འདུག
ཞབས་ཇ་སི ་ཊི ན་ཏུ ་ར་ུ དོ་ Justin Trudeau
མཐའ་དག་བྱ་བ་ལམ་ལྷངོ ་ཡོ ང་བའི་ གདོང་ཐུ ག་བརྒྱབ་ནས་གསལ་མི ་ཐུ བ་པར་
སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ལྷག་པར་སྐ་ུ ཉིད་ གསུངས་པ་དེ་དངོས་གནས་ཡི ན།
ལར་
པ་སོ ག ས་བོད ་དོན ་ལ་དེ་ སྔ་ ནས་རྒྱབ་སྐ ར ྱོ ་
ཁེ་ན་ཌའི་གུ ་ཡངས་ཚོ གས་པའི་ དང་ཐུ གས་སྣང་གནང་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན་
Liberal Party དབུ་ཁྲིད་སྐ་ུ ཞབས་ཇ་སི ་ འདུག །
ུ ་དྲན་མཛད་སྒརོ ་སྲིད་ཚབ་ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་ རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་དབུ་བརྙས ེ ་ནས་མི ་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༥༥ འཁོར་བའི་དས མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༣ ཁུལ་དེར་ཕེབས་རྒྱུ་རེད། རྩ་བའི་སྲིད་སྐྱོང་ མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ཀྱི ས ་གཏན་འབེབ ས་ པོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་ཐོན་པ། གཅིག་ཕན་ ཉིན་བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡ་ེ དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ལོ ་ངོ་ མཆོ ག ་འདིར ་བཅར་འདོད ་ཧ་ཅང་གནང་ གནང་བའི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་སྲི ད ་བྱུ ས ་འདི ་ སྔནོ ་ གཅི ག་གྲོགས་བྱེད་རྒྱུ་གྲུབ་འབྲས་དམི གས་ ༥༥ འཁོར་བའི་དུས་དྲན་མཛད་སྒ་ོ རྡ་སྟེང་ བོད ་ཁྱི མ ་གྱི ་ ཐང་ཆེ ན ་དུ་ ཚོ ག ས་པའི ་ ཐོག ་
གི ་འདུག འོན་ཀྱང་དུས་ཐོག་ཕེབས་མ་ཐུ བ་ འགྲོ་འཛི ན་གྲྭའི་ནང་སྔནོ ་མ་ནས་ལག་ལེ ན་ གསལ་ཐོན་ངེས་རེད། སྟབས་ངས་སྲི ད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ བསྟར་བཞི ན་ཡོ ད།
ཉེ་ཆར་ཤེས་རི ག་
བོད་བསྟན་སྲིད་མི ་
སྡག ུ ་བསྔལ། གནས་སྟངས་དེ་དག་དུས་རྟག་
ཏུ ་སེ མ ས་ལ་བཞག་ནས་ལག་ལེ ན ་བསྟར་
དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྲི ད ་ཚབ་ཆོ ས ་ ཏེ་ཚི ག་ཁ་ཤས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་ བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་དང་བོད་ཁྱི མ་གྱི ་མཛད་
རི ག་བཀའ་བླ ནོ ་པདྨ་ཆོ ས ་འབ ྱོར ་མཆོ ག ་ སྡ་ེ དབུ ་ བརྙ ས ེ ་པའི ་ མཛད་སྒ་ོ རྒྱས་པ་ཞི ག ་ གཙོ ་ རྣམ་པ་བཀའ་བསྡུར ་གནང་སྟེ་ཕྱི ་ ལོ ་ གི ས་དུས་དྲན་དང་འབྲེལ་བའི་གསུང་བཤད་ ལོ་ལྟར་གནང་གི ་ཡོ ད།
ལྷ་ལྕམ་དམ་པ་ཚེ ་ ༢༠༡༦ ནས་འཛི ན་གྲྭ་དང་པོ་ནས་ལག་ལེན་
དེ་རི ང་བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡ་ེ དབུ་ རི ང་སྒྲོལ ་མ་མཆོ ག ་གི ས ་དགོ ང ས་པ་ཆེ ་ བསྟར་རྒྱུ་ཐུ གས་གཏན་འཁེལ་སྐརོ ་གསུངས་ བརྙས ེ ་ནས་མི ་ལོ་ཧྲིལ་པོ་ ༥༥ འཁོར་བའི་ བཞེས་ཀྱིས་སྐུ་ངལ་འཛེ མས་མེ ད་ཐོག་དབུ་ བྱུང་། ཤེས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་འདི་གལ་ཆེན་པོ་ གནང་དོན།
དུས་དྲན་མཛད་སྒར ོ ་ཕེབ ས་པའི་ སྐུ་ མགྲོན ་ འཛུ ག ས་ཀྱི ས ་ད་ལྟ་ བོད ་ཁྱི མ ་སྤྱི ་ ཁྱབ་དབུ ་ དང་། རྩ་ཆེན་པོ་རྩིས་དགོས་དོན་ནི། སྤྱིར་
གཙོ ་བོ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་ འཛི ན་ཚེ ་དབང་ཡེ ་ཤེ ས་ལགས་ཀྱིས་འགན་ ཤེས་ཡོ ན་སྤྱི་དང་།
ལྷག་པར་གལ་ཏེ་
དཔལ་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ལ་ བཞེ ས ་ཏེ་ མུ ་ མཐུ ད ་ནས་འགྲོ་ བཞི ན ་པར་ བོད ་པའི ་ ཐུ ན ་མོ ང ་མ་ཡི ན་པའི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་ གུས་ཕྱག་སྔནོ ་དུ་ཕུལ་ནས། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་ བོད ་ཕྲུ ག ་ཁྱི མ ་སྡའེ ི ་ དབུ ་ ལས་ཡོ ང ས་ཀྱི ས ་ དང་། བོད་ཀྱི་སྐད་དང་རི ག་གཞུང་། ཁྱད་
འཛུ གས་ཀྱི ་ མང་གཅོ འི ་ ཀ་བ་གསུ མ་གྱི ་ ཕྱག་ལས་ཞི བ་ཚགས་པོ་དང་། ཚགས་ཚུད་ ཆོ ས ་དེ་ དག་མ་བརླ ག ་པར་བྱས་ནས་ཆུ ང ་ མཛད་གཙོ་རྣམ་པ་དང་། དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ པོ། ཧ་ཅང་གྲ་སྒྲིག་པོ་གནང་འདུག ད་བར་ དུས་ནས་སླབོ ་སྦྱོང་སྤྲོད་རྒྱུ་དང་། ཡི ག་ཚང་གི ་དྲུང་ཆེ་རྣམ་པ། ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་ བྱས་རྗེས་དང་།
བོད་
གྲུབ་འབྲས་ཁག་ལ་ངས་ པའི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་ཁག་མ་ཉམས་ གྲུ ་ ཁག་ནས་ཕེབ ས་པའི ་ སྐུ་ མག ནྲོ ་རྣམ་པ། རྗེས ་སུ ་ ཡི ་རང་དང་བཀའ་ཤག་གི ས ་ཚབ་ པར་གཅེས་འཛི ན་ཡོ ང་ཆེ ད་ངོ་སྤྲོད་གནང་ དེ་བཞི ན་སེར་སྐྱ་མི ་མང་ཡོ ངས་ལ་འཚམས་ ཞུས་ཏེ་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཤེས་ དགོས་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
སླབོ ་གྲྭ་
འདི ར ་ཡན་ལག་མང་པོ་ ཞི ག་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
བོད་
འཛམ་གླིང ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཐོག ་ང་ཚོ འི ་ དཀའ་
ི ་ ངལ་འདི་སེལ་དགོས་པ་དང་། འཛམ་གླང
བོད ་ཁྱི མ ་དང་ཤེ ས ་རི ག་ལས་
ཁུ ང ས་ངོས ་ནས་སླབོ ་ཕྲུ ག ་རྣམས་ཀྱི ་ ཤེ ས ་
ཡོ ན་ཡར་རྒྱས་གཏོང ་ཆེ ད ་ཐབས་ཤེ ས ་ རབ་དང་རི མ་པ་གནང་བཞི ན་པ་རེད། དེ་
ྱོ ་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཐོག ་ང་ཚོ ་བོད ་ཀྱི ་ གནད་དོན ་ བཞི ན་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་ཀྱང་སླབོ ་སྦང འདི་འཐབ་རྩོད་བདྱེ ་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད་སྟབས།
ཐོག་སྔར་ལྷག་འབད་བརྩོན་གནང་རྒྱུ་ཧ་ཅང་
བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད།
གལ་གནད་ཆེ་ཤོས་སུ་རྩི་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ལྟར།
ཤེ ས ་ཡོ ན ་གལ་ཆེ ན ་
པོ་རྩིས་དགོས་དོན་ནི། རང་
ཉི ད ་ཀྱི ་ མི ་ཚེ ་སྐ ྱེལ ་སྟངས་
ཤེས་ཡོ ན་མེད་པ་ཡི ན་ན། ཏག་ཏག་བསྡད་ རོགས་ཞུ་འདོད་བྱུང་། ཞེས་གསུང་བཤད་ ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན་ཤེས་ཡོ ན་གྱི་ལས་དོན་ གནང་ཡོ ད། །
ལོ ་རེ་བཞི ན་གྲུབ་འབྲས་ཀྱང་བཟང་དུ་འག་ྲོ བཞི ན་ཡོ ད་པ་གསལ་པོ་རེད།
ཉེ་ ཆར་མ་སུ ་ རི ་ གཏན་སླབོ ་ཀྱི ་
ཀྱིས་མཚོ ན་བོད་བསྟན་སྲིད་
སླབོ ་ཟུར་འཇི གས་མེ ད་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱིས་
སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོ ད། མི ་ཞི ག་ལ་ ཆ་བཞག་ནའང་། འཛམ་
& Science, Chennai གཙུག་ལག་སླབོ ་
མི ་རི གས་ཆེ ད ་ལས་དོན ་
དགོས་ཡོ ད་པར་བརྟེན།
ད་བར་ཤེ ས ་ཡོ ན ་གྱི ་ ཐོག ་ནས་ དང་ལྡན་པ་ཞི ག་མེད་ན།
Hindustan Institute of Technology
གཉེར ་ཁང་དུ་ ལོ ་ རི མ ་དང་པོའི ་ ནང་ཡི ག་
རྒྱུགས་བརྒྱ་ཆ་ ༩༧་༩ ལོན་འདུག ད་བར་ ཤེས་ཡོ ན་ཚད་ བཙན་བྱོལ ་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་བརྒྱ་ཆ་དེ་ ལྟར ་
ི ་འདིའི་སྟེང་སོ་སོའི་མི ་ཚེ ་སྐྱེལ་ནས་འགྲོ་ འདྲིའི ་ བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ ལེ ག ས་ཞུ ་ རྒྱུ ་ཡི ན། ཡོ ན་ནི་བཀའ་ཤག་གོང་རི མ་ནས་ད་བར་རྩ་ གླང
སོ་སོ་རང་ཉིད་ ལོན་མཁན་ཕལ་ཆེར་བྱུང་མེད།
རི ང ་སྔ་ དྲོར་གཟིམ ་ཆུ ང ་དུ་ མཇལ་ཁ་ཞི ག ་ ཡར་རྒྱས་རབ་དང་རི མ་པ་འགྲོ་བཞི ན་པ་ཧ་ ཀྱི་མི ་ཚེ ་ཚད་དང་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡོ ང་རྒྱུ་མེ ད་ འདུག དེར་བཅར་བ་རེད། དེ་བཞི ན་ཉིན་ ཅང་གསལ་པོ་རེད།
རི གས་ཀྱི་གནད་དོན་དང་དཀའ་ངལ་འདི་
འཛམ་གླིང ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཐོག ་འག ་ྲོ ཐུ བ ་པའི ་ གལ་ཆེ ན་པོ་ཡི ན་སྟབས་ངེས་པར་དུ་གནང་
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ཕེབས་རྒྱུ་ཡི ན་ནའང་། དེ་
ང་ཚོ ་བོད་མི ་
ཕྲུ ག ་ཁྱི མ ་སྡ ་ེ བརྗོད ་སྐ བ ས་ ཚགས་ཚུ ད ་སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་
ལྡན ་པ་ཞི ག ་ཏུ ་ངོས ་འཛི ན་
སྤྱིར་དེ་རི ང་གི ་མཛད་སྒ་ོ འདིར་དཔལ་ལྡན་ ཆེན་པོ་དང་། གལ་ཆེན་པོ་རྩི་བཞི ན་ཡོ ད།
རི གས་ཆེད་དུ་ཡི ན་ནའང་།
བཀའ་
ཤག་གི ས ་ཁོ་ རང་རྡ་སར་ཆེ ད ་འབོད ་ཀྱི ས ་
ོ ་འབུ མ ་ གོང་དུ་ཚེ ་དབང་ཡེ ་ པ་གསལ་པོ་རེད། དེ་བཞི ན་སོ་སོའ་ི ནང་མི ་ གཟེང ས་བསྟོད་དང་སླབོ ་ཡོ ན ་སྒར
ང་ཚོ ་བོད་མི ་ཞི ག་ རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཐོག་རྒྱ་གར་མདྱཱ་པྲ་དེ་ཤི ་ ཤེ ས་ལགས་ཀྱི ས་གསུངས་པ་བཞི ན་བཀའ་ དང་། སྤུན་མཆེད་ལ་ཕན་ཐོགས་དགོས་ཀྱི་ གཅིག་གནང་ཡོ ད། མངའ་སྡ་ེ ནས་མགནྲོ ་འབོད་ཞུ ས་པ་བཞི ན་ ཤག་ནང་གོ ་ བསྡུར ་རི མ ་པ་གནང་སྟེ་བོད ་ ཡོ ད་ན། ཤེས་ཡོ ན་གྱི་ཐོག་ནས་ལས་ཀ་ཆེན་ ཡི ན་པའི་ཆ་ནས་བོད་པའི་དཀའ་ངལ་དང་།
TIBETAN FREEDOM
སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ། རྩོམ་སྒྲིག་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། འགྲེམས་སྤལེ ་བ། ཀཾ ་པུ་ཊར་འཇུག་མཁན།
སྐལ་བཟང་མཁས་གྲུབ། ངག་དབང་ཐོགས་མེད། བསོད་ནམས་མཚོ ་མོ། ཡེ ་ཤེས་ཀུན་གྲགས། བསྟན་འཛི ན་རབ་རྒྱས། བསྟན་འཛི ན་རབ་དགའ། ཕུར་བུ ་སྒྲོལ་མ།
ཕྱི་དྲིལ་སྣར་ཐང་པར་ཁང་དུ་དཔར་སྐྲུན་ཞུས།
Publisher: Secretary, DIIR, Printer: Narthang Press, Owner: DIIR, CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Nagwang Thogmed Subscription Address: DIIR, CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: tibfreedom@tibet.net Website: www.bod.asia
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC