དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ།
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༡ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
ལོ་ ༨ ཨང༌། ༡༦
29 thApril 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 16 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་དང་ཡེ ་ཤུ འ་ི ཆོས་དཔོན་ཊུ་ཊུ་མཆོག་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ར་ བཀའ་སླབོ ་དང་སླབོ ་ཕྲུག་གི ་དྲི་བར་བཀའ་ལན་སྩལ། ཁྱེད་ཚོ ར་
ལོ་ ༡༩༩༠ ལོར་ང་ཚོ འ་ི མཛའ་ཤི ང་བརྩེ་
དམི གས་བསལ་གཞོན་སྐྱེས་
ལ་མཆོ ག ་གི ས ་གཙོ ས ་ཆབ་སྲིད་བཙོ ན ་པ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༣ ནས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་ སྤབོ ས་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་བྱུང་།
ཉིན་༸གོང་ས་མཆོ ག་དང་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཁའི་ དོན།
ི ་སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱིས་དགའ་མོ ས་བྱེད་ དེ་རི ང་འདིར་ཕེབས་པའི་ཌེ་སི ་མོན་ འཛམ་གླང
ཡི ་ཤུ འི་ཆོ ས་དཔོན་ཌེ་སི ་མོ ན་ཊུ་ཊུ་མཆོ ག་ ཊུ ་ ཊུ ་ མཆོ ག ་ནི་ དངོས ་གནས་འཛམ་གླིང ་
ལྷན ་རྒྱས་རྡ་ས་བོད ་ཁྱི མ ་སླབོ ་གྲྭ ར ་ཆི བས་ འདི འི ་ སྒ ང ་གི ་ གྲོག ས་པོ་ ཉེ་ ཤོ ས ་ཀྱི ་ གྲས་
བཞི ན་ཡོ ད།
ཁྱེད་ཚོ ར་ཞུ་རྒྱུར། ད་ལྟའ་ི ཆར་མི ་སྲིད་པ་ལྟ་
སྒྱུ ར་གྱི ས ་སླབོ ་གྲྭ འི ་ ཐང་ཆེ ན ་དུ་ ༸ཞབས་ ཤི ག་ཡི ན། མི ་དང་མི འ་ི འབྲེལ་བའི་ཆ་ནས་ བུར་སྣང་ཡང་ཉིན་གཅིག་ཁྱེད་ཚོ ་རང་དབང་
སོ ར་འཁོད་མཚམས་ཐོག་མར་ཉེ་འདབས་ དངོས ་གནས་གྲོག ས་པོ་ ཉེ་ ཤོ ས ་ཤི ག་ཡི ན་ ཡོ ད ་པའི ་ བོད ་དུ་ ཕྱི ར ་ལོ ག ་ཐུ བ ་ངེས ་ཡི ན། སུ ་ སླབོ ་གྲྭ འི ་ དཔེ་ མཛོ ད ་ནང་ཆི བས་སྒྱུ ར་ ལ་ཡང་མི ་རི གས་ཀྱི ་ ཐོག ་ནས་བཤད་ན་
ང་ཚོ ་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀ་ལྟ་བུར་མཚོ ན་ན།
ལོ་
བསྐྱངས་ནས་སླབོ ་ཕྲུག་ཁག་གཅི ག་གི ས་སྤྲོ་ ཁོང་ནི་བོད་མི ་རི གས་ཀྱི་བདེན་དོན་ཆེ ད་དུ་ མང་པོའི་རི ང་བཙན་གནོན་དང་དྲང་བདེན་
སྣང་སྐར ོ ་ལ་རྩོམ་ཡི ག་བྲིས་པ་གྱང་ངོས་སུ་
བའི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་སྐུ་ ཞབས་ནེལ ་སོ ན ་མན་ཌེ ་
རྣམས་བཙོ ན ་ཁང་ནས་གླ ོད ་བཀ ལ ྲོ ་ཐོ བ ་ ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
བཙན་བྱོལ་དུ་བྲོས་པའི་
མ་ཟད། སླབོ ་མ་ཁག་གཅིག་གི ས་བོད་ནས་
རང་དབང་ལྡན་པའི་བོད་དུ་ཕྱིར་ལོ ག་ཐུ བ་
ཡོ ད།
དབུ་ཁྲིད་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བཀའ་ལན་སྩལ།
སྐ བ ས་བླ ་ ཆེ ན ་ཊུ ་ ཊུ ་ མཆོ ག ་གི ་ སྲས་མོ ས ་
ཡར་སྐུ་ བཞེ ང ས་ནས་སླབོ ་མ་དེར ་སེ མ ས་ ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་བདེན་པའི་བདེན་ མེ ད་པའི་སྤྱི ་ཚོ གས་ནང་དཀའ་སྡུག་མྱངས་
དེ ་ རྗེ ས ་ བོ ད ་ ཁྱི མ ་ རྒྱབ་འགྱུར་བ་མེ ད་པ་དང་རང་ཟོན་སྤངས་ ཡོ ད། ང་ཚོ འ་ི དབུ་ཁྲིད་དང་གཞོན་སྐྱེས་ཧ་ གྱི ་ སི ལ་སྤ ལ ོ ་རྩེ ད ་ཐང་དུ་ ༸ཞབས་སོ ར ་ པ་ཞི ག་ཁོང་གི ས་གནང་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་ ཅང་མང་པོ་བཙན་བྱོལ་དུ་བྲོས་དགོས་བྱུང་
གསོ་གནང་འདུག
འཁོད་སྐབས་དད་ལྡན་སེ ར་སྐྱ་མང་ཚོ གས་ སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས་ཡེ ་ཤུ འི་ཆོ ས་
སངྟོ ་ཕྲག་བརྒལ་བའི་དབུས་སླབོ ་ཕྲུག་ཕོ་མོ ་ དཔོན ་མཆོ ག ་གི ས་གསུ ང་བཤད་གནང་
ཡོ ང ས་ནས་ཕེབ ས་བསུ ་ གཟབ་རྒྱས་ཐོག ་ དོན།
ཁྱེད་བྱིས་པ་རྣམས་ཧ་ཅང་ཤ་ཚ་པོ་
བརྒྱད་ཅུ འི་ དབྱངས་སྙན ་འབུ ལ ་ལམ་ཞུ ས ་ འདུག འགའ་ཤས་ནི་བྱིས་པ་རང་རེད་མི ན་
པ་དང་སྦྲགས།
ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་
ར ྗེས ་སླབོ ་ཕྲུ ག ་རྣམས་ཀྱི ་ ད ་ྲི བར་ཞི ་ བདེའི ་
རྣམས་ངུ ་ འབོད ་དང་སྦྲགས་སྙ ན ་སེ ང ་ཞུ ་
ཞབས་སྟེགས་ཐོག་འཁོད་ འདུག
ཅེས་ཞལ་ཤོབ་དང་སྦྲགས་གསུང་
མཚམས་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ས་ང་ཚོ ་ཚང་མ་སྐྱིད་ བཤད་དབུ་འཛུ གས་གནང་།
དེ་རི ང་ང་
པོ་ཡོ ད་ན། ཞེས་པའི་གླུ་དབྱངས་ཕུལ། དེ་ ཚོ ་ ཚང་མ་རྡ་སར་བཅར་ཐུ བ ་པར་དགའ་
ཡོ ད།
དེ་ དག་ཡོ ང ས་སུ ་ལེ ག ས་པར་
གྲུ བ ་རྗེས ་ཡེ ་ ཤུ འི ་ ཆོ ས ་དཔོན ་མཆོ ག ་གི ས ་ ༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ཕྱི ་ ལུ གས་ལྟ ར ་དགུ ང ་ གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་མཚོ ན་
སྐབས་དེར་མནར་གཅོད་འོག་ནས་ ཆེད་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་མངར་ཟས་ (birthday
ང་ཚོ ་ནམ་ཡང་གྲོལ་ཐུ བ་རྒྱུ་མ་རེ ད་བསམ་
cake)
འདེགས་འབུལ་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས།
ི ་ཕྲན་ ཕྲུ ་ གུ ་ ཚོ ་ དང་ལྷན ་དུ་ སྐུའི ་ འཁྲུ ང ས་སྐར ་གྱི ་ རོ་བྷནི ་གླང དུ་བཙོ ན་འཇུག་བྱས་པའི་ང་ཚོ འི་དབུ་ཁྲིད་ གླུ་དབྱངས་འབུལ་ལམ་ཞུ ས་པར་མགོན་པོ་
པའི་ཚོ ར་སྣང་བྱུང་ཡོ ད།
རྣམས་གསོ ན ་པོར ་རང་ཁྱི མ ་དུ་ ནམ་ཡང་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གི ས ་ཐུ ག ས་དགྱེས ་ཚོ ར ་
ཕྱིར་ལོག་ཐུ བ་རྒྱུ་རེད་བསམ་པ་མེད། འོན་
ཀྱང་དེ་ལྟར་ལོག་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད།
ཕྱི་
ཆེ ན་པོས་མངར་ཟས་ཀྱི་ཕུད་དེ་ཆོ ས་དཔོན་ མཆོག་ལ་སྩལ།།
ཛ་དྲག་ཚོ གས་འདུ་ཞི ག་བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་
ཤག་གི ས ་ངལ་སེ ལ ་ཆེ ད ་བལ་སྒར ོ ་འབུ མ ་
ཆགས་ཁག་དང་དགོན་སྡ་ེ ཁག
གར་བྱང་ཕྱོགས་ས་ཁུལ།
ས་ཡོ མ ་འོག ་གནོད ་འཚེ ་ ཕོག ་པ་རྣམས་ལ་
དེ་བཞི ན་བོད་
བཅས་ཀྱི་ས་གནས་ཁག་གཅི ག ་ཏུ ་ས་ཡོ མ་ ཤུ གས་ཚད་ (7.9)
བརྒྱབ་ནས་མི ་རྒྱུར་
གནོད ་སྐྱོན་ཚབས་ཆེ ན ་ཕོག ་པར་དངངས་
འཚབ་དང་བཅས་བླ་ོ ཕམ་ཧ་ཅང་བྱུང་སྐར ོ ་ གསུངས་ཡོ ད།
གཞན་ཡང་ཛ་དྲག་ལྷན་
ཚོ གས་སྐབས་ས་ཡོ མ་གྱི་གོད་ཆག་འོག་རྐྱེན་ འདས་སུ ་ གྱུ ར ་བ་རྣམས་ཀྱི ་ ཆེ ད ་བཞུ ག ས་
སྒར་དུ་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༧ རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་
ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༤ ཐོག་ཐེག་ཆེན་ཆོས་
དངོས་སོ གས་ལ་གཏོར་བཤི ག་ཚབས་ཆེ ན་ཕོག་པར་ བརྟེན། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༦ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ཡུ ལ་དེའི་སྲིད་བླནོ ་སྐ་ུ ཞབས་ སུ ་ཤི ལ་ཀོ་ར་ལ་ Sushil Koirala མཆོག་ལ་
ཁུལ་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་བོད་པའི་གཞི ས་ གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཞུ་རྒྱུ་དང་།
ཆེན་པོས་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་མཛད་དོན།
བལ་
པོ་དང་བོད་མི ་གཉིས་ནི་ལོ ་རྒྱུས་ཐོག་ནས་ཁྱིམ་མཚེ ས་ མི ་སྐྱབས་བཅོལ་བ་མང་པོ་ཞི ག་ད་ལྟ་བལ་ཡུ ལ་ཁུལ་
དུ་གནས་སྡདོ ་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་ཐེངས་
འདིར་རང་བྱུང་གི ་གོད་ཆག་འོག་རྐྱེན་འདས་སུ ་གྱུར་ བ་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་སྨནོ ་ལམ་བྱེད་རྒྱུ་དང་ཤུ ལ་
ལུ ས་ནང་མི ་སྤུན་མཆེད་རྣམས་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་ སྐྱེ་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད།
རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པ་རྣམས་མགྱོགས་
ནས་མྱུ ར་དུ་དྲག་སྐྱེད་ཡོ ང་བའི་གསོ ལ་འདེབས་སྨནོ ་ ལམ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། བལ་ཡུ ལ་མི ་མང་རྣམས་ཀྱི་དཀའ་ སྡུག་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཆེ ད་ངོས་ཀྱིས་ཏཱ་ལའི་ བླ་མའི་ཐེབས་རྩ་ཁང་ལ་ངལ་སེལ་རོགས་དངུལ་ཆེ ད་
ཞལ་འདེབ ས་འབུ ལ ་དགོས ་པ་བཀོད ་མངགས་བྱས་ ཡོ ད། ཅེས་པའི་གསུ ང་འཕྲིན་སྩལ་འདུག
ཡི ་ཤུ འ་ི ཆོས་དཔོན་ཊུ་ཊུ་མཆོག་ལ་གཞས་སྣ་འཁྲབ་ སྟོན་གཟིགས་འབུལ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༢ ཕྱེད་
ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༦ ཙམ་ལ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་
ཤག་གི ས་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀི འི་ཡི ་ཤུ འི་ཆོས་དཔོན་སྐུ་ཞབས་ ཌེ་སི ་མོ ན་ཊུ ་ཊུ ་མཆོ ག་ལ་གསོ ལ་སྟོན་དང་གཞས་སྣ་
འཁྲབ་སྟོན་གཟིགས་འབུལ་ཞུས་འདུག
སྐབས་དེར་
ཆོས་དཔོན་མཆོག་དང་ཁོང་གི ་སྲས་མོ། དེ་བཞི ན་བོད་
མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་གེ་མཆོག་ དང་། དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་ཡི ག་ཚང་གི ་དྲུང་ཆེ་དང་། ༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་སྐུའི་གསུ ང་བསྒྱུར་བ་སོགས་ཀྱང་
ཕེབས་འདུག
སྐབས་དེར་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་
དེ་རྗེས་
ཚོ ག ས་ཁང་ནང་བོད ་ཀྱི ་ སྲོལ་རྒྱུ ན་གྱི ་ གཞས་སྣ་ཁག་
ི ་ཐག་པ་ནས་ གཞན་ཡང་བཀའ་ཤག་གི ས་བལ་ཡུ ལ་ བོད ་མི ་ བཅས་ལ་ང་ཚོ ས ་སྙང
༢༠ གནང་སྟེ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱིས་
སྡདོ ་ཁང་དང་རྒྱུ་
ཕུད་ལམ་ནས་ཕེབས་བསུ ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས།
གླིང་གཙུ ག་ལག་ཁང་དུ་མཆོ ད་འབུལ་སྨནོ ་
སྟེ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༥ ཉིན་བལ་ཡུལ་དང་རྒྱ་
པོའ་ི ཚེ ་སྲོག་ཤོར་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
མཆོ ག ་ལ་བོད ་ལུ ག ས་ལྟར ་བ་ྲོ གསོ ་ ཕ ་ྱེ མར་དང་ཆང་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༦
ལམ་ཞི ག་གོ་སྒྲིག་གནང་རྒྱུ་མ་ཟད། བཀའ་
བལ་ཡུ ལ ་ནང་ས་ཡོ མ ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ བརྒྱབ་སྟེ་ མི ་མང་
པའི ་ སྒྱུ ་རྩལ་བ་རྣམས་ཀྱི ས ་ཐོག ་མར་ཆོ ས ་དཔོན ་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིས་བལ་ཡུལ་ད་ུ ས་ཡོ མ་གྱིས་གོད་ཆག་བྱུང་བར་བླ་ོ ཕམ་དང་ངལ་ སེལ་ཆེད་བལ་སྒརོ ་འབུམ་ཉི་ཤུ ་གནང་བ།
ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས་
༢༥ ཉིན་
ཀྱི་འབྲེལ་བ་རྒྱུན་རི ང་ནས་གནས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། བོད་
གླིང ་གི ས ་ཁ ྱེད ་ཚོ ར ་རྒྱབ་སྐྱོར་བ ྱེད ་བཞི ན ་
རང་ཉི ད ་བྲོས ་བྱོ ལ ་སྐ ར ོ ་གྱི ་ གནས་ཚུ ལ ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
སྡག ུ ་གི ་འཁོར་རྒྱུན་ཆད་ནས་ཁྱེད་ཚོ ་ཚང་མ་
ཡོ ད། ཉིན་གཅིག་མནར་གཅོད་དང་དཀའ་
ཉིན་གཅིག་ངེས་པར་ཤེས་རྒྱུ་རེད། འཛམ་
སྐབ ས་དེར ་སླབོ ་མ་གཅི ག ་གི ས ་
གསུང་འཕྲིན་སྩལ་བ།
གསུ ང་འཕྲིན་ཞི ག་སྩལ་བ་བརྒྱུད་ཐུ གས་ཕམ་ཧ་ཅང་
རྒྱ་གར་དུ་བྲོས་བྱོལ་ཡོ ང་སྐབས་དཀའ་སྡུག་ ཇི་ལྟར་མྱངས་པའི་སྐརོ ་སྙན་སེང་ཞུས།
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཐུགས་གསོའི་
ཡུལ་མི ་རྣམས་ཀྱང་ཕྱིར་ལོ ག་ཐུ བ་པ་བྱུང་
རྒྱུ་རེད། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་རང་དབང་དེ་ མནར་གཅོད་ལས་འག་ྲོ སོང་ཆུང་བ་ཡོ ད་པ་
སྦྱར་ཡོ ད་པ་རྣམས་ལ་ཐུ གས་ཞི བ་མཛད་པ་
གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།
བོད་
གཅི ག ་དང་གངས་སེ ང ་སོ ག ས་འཁྲབ་སྟོན ་གཟི ག ས་ འབུལ་ཞུས་པར། ཆོས་དཔོན་མཆོག་དང་ནང་མི ་
འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐུ གས་ཧ་ཅང་དགྱེས་སྣང་མཛད།།
དེ་བཞི ན་ མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་དང་བོད ་མི ་ཡོ ང ས་ཀྱི ་
གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེའི ་ མཆོ ད ་འབུ ལ ་སྨ ནོ ་ ལམ་ཚོ གས་པ།
ཁག་ཏུ ་ས་ཡོ མ་གྱི་གོད་ཆག་འོག་དཀའ་སྡུག་ འདས་སུ ་ གྱུ ར ་བ་རྣམས་ལ་མྱ་ངན་ཞུ ་ རྒྱུ ་
༄༅། །རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་མི འ་ི ཐོག་གདུག་རྩུབ་
བོད་མི འི་སྤྱི་ཚོ གས་ནས་འབྲེལ་ཡོ ད་ས་ཁུལ་ ཚབ་ཞུ ས་ནས་ངོས་ཀྱི ས་ས་ཡོ མ་འོག་རྐྱེན་
གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཞུ་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་ མྱོང་བཞི ན ་པ་རྣམས་ལ་ངལ་སེ ལ་གྱི ་ལས་ དང་། རྗེས་ཤུ ལ་ནང་མི ་སྤུན་མཆེད་རྣམས་
ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་བྱས་དང་བྱེད་མུ ས་ཡི ན་ པར་བརྟེན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་དཀར་
ཤག་གི ས་ཕྱི་རྒྱལ་དུ་ཡོ ད་པའི་བོད་མི འི་སྒྲིག་ པའི་བཀོད་ཁྱབ་ཀྱང་གནང་འདུག དེ་འབྲེལ་ ཕོག་པ་རྣམས་མགྱོགས་མྱུར་དྲག་སྐྱེད་ཡོ ང་
དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན་ཨ་མདོ་རྔ་བ་རྫོང་དུ་གནས་
ུ ་ལྡན་གྱི་རོགས་ཕན་གནང་དགོས་ ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་དང་། རྨས་སྐྱོན་ ཡང་གནང་འདུག ཕྱོགས་མཚུངས་བཀའ་ གཞི ར་ནས
འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྐུ ་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་ཁག་དང་
སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་གེ་ མཆོ ག ་གི ས ་བླ་ོ སླད་གསོལ་འདེབས་སྨནོ ་ལམ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
གཞི ས་ཆགས་ཁག་གི ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ ཕམ་ཆེན་པོ་དང་སྦྲགས་གསུང་དོན། ཐེངས་ བཅས་པར་བལ་ཡུ ལ ་དུ་ ས་ཡོ མ ་གྱི ་ ངལ་ འདིར ་རང་བྱུ ང ་གི ་ གོད ་ཆག་འོག ་ཚུ ད ་པ་
སེ ལ ་ཆེ ད ་ས་ཁུ ལ ་སོ ་ སོ ་ ནས་ཞལ་འདེབ ས་ རྣམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཇི ་བྱུང་ཚི ག་ཐོག་ནས་ བསྡུ ་ རུ བ ་གནང་དགོ ས ་པའི ་ བཀོ ད ་ཁྱབ་ བརྗོད་ལས་འདས་ཀྱང་། བལ་ཡུལ་དང་རྒྱ་
གནང་འདུག
གར་བྱང་ཕྱོགས།
དེ་བཞི ན་བོད་ནང་གི ་
ས ་ ཡོ མ ་ གྱི ་ གོ ད ་ ཆ ག ་ འོ ག ་
མྱོང་བཞི ན ་པའི་ གཞུ ང ་དམངས་གཉིས ་ལ་
མགྱོག ས་མྱུ ར ་དཀའ་སྡུག ་ལས་གྲོལ ་བས་ སྨནོ ་ལམ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་གསུངས་ཡོ ད།
མཛེ ས ་རྫོང ་དུ་ བཙུ ན ་མ་ཡེ ་ ཤེ ས ་མཁའ་འག ་ྲོ ལགས་ སྐྱབས་སམ་དམ་དཀར་ལགས་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་
གཞུ ང ་ལ་ཞི ་ རྒོལ་ཆེ ད ་རང་ལུ ས ་མེ ར ་སྲེག་བཏང་སྟེ་ འདས་གྲོངས་སུ ་གྱུར་བའི་ཡི ད་སྐྱོའི་གནས་ཚུ ལ་ཐོན་
སྟབས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ་བཀའ་
འབྲེལ་འོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་
༤ ཚེ ས་
༢༢
རེ ས་གཟའ་ལྷག་པའི་ཉིན་ཆོ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ མཆོ ད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་ཞི ག་རྡ་ས་ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་གླིང་ གཙུག་ལག་ཁང་དུ་གོ་སྒྲིག་ཞུས་འདུག
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༩
ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཚེ ་རི ང་དོན་གྲུབ་མཆོག་ཤར་ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་ད་ུ ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་བ།
༄༅། །ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་ནས་ ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་སྟེ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་ གནང་སྟེ།
སྐབས་མཚམས་སོ་སོར་བྱེད་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་ ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ཁང་ཁུངས་ལ་
སྒའོ ་ི ལམ་སྟོན་གནང་ཡོ ད།
ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཚེ ་རི ང་ སྐྱོང་ཚོ གས་འདུ་ བསྡུ ་ བསྐ ང ོ ས་གནང་སྟེ།
དང་། ལས་གྲྭ་ཁག་དང་ས་གནས་ཉིན་སླབོ ་
༢༠ ནས་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༣ བར་འབྲས་ གནང་བའི་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་ཁག་
ལ་གནས་གཟིགས་གདན་ཞུ་གནང་བ་བཅས་
བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན། ཆེས་མཐོའ་ི གཟིགས་ཞི བ་དང་སྦྲགས། ལས་བྱེད་འཛི ན་
སྔ་དགོང་ལས་
ཞོར་དུ་དགོན་ཁག་གཉིས་ལ་མཆོ ད་མཇལ་
རྣམ་པ་དང་།
སེར་སྐྱ་མང་ཚོ གས་བཅས་
སྤྲོད་གནང་སྟེ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༣ ཉིན་བཞུགས་
པར་བཙན་བ ྱོལ ་བོད ་མི འི ་ ཁྲི མ ས་ལུ ག ས་ སྒར་དུ་བདེ་འབྱོར་བྱུང་འདུག དབང་འཛི ན་སོ ག ས་སྐར ོ ་གསུ ང ་བཤད་ངོ་
དོན་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ཁྲིམས་ཞི བ ་ལྷན ་ཚོ གས་སུ ་གཏན་འབེབ ས་ ལ་ལྟ་སྐརོ ། གཞན་ཡང་ཉེ་འདབས་ས་ཁུལ་ ལྗངོ ས་ལྷ་ོ ཕྱོག ས་ར་ཝང་ལ་ཀུ ན ་ཕན་གླིང ་ གི ་ ལས་དོན ་བྱེད ་ཕྱོགས་ཀྱི ་རྩ་འཛི ན་ལམ་ བྱུང་འདུག ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༢ ཞོགས་པ་ཆུ་ཚོ ད་ ཤར་ ༡༠།༠༠ ནས་ ༡༢ བར་ས་གནས་ནས་གོ་ གཞི ས ་ཆགས་སུ ་ ར ནྟེ ་གཞི ་ བྱས་པའི ་ ཤར་ སྟོན་ངོ་སྤྲོད་འགྲེལ་བཤད་དང་།
ཕག ྱོ ས་བོད་མི འི་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་ ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ཁྲིམས་ སྒྲིག་ཞུས་པ་ལྟར། གི ་ལས་དོན་རྟོག་ཞི བ་དང་གཟིགས་སྐརོ ་སླད་ དོན ་དང་འཛི ན་སྐྱོང་བྱེད ་སྒར ོ ་ཞི བ ་འཇུ ག ་
༄༅།
ི ་གཞི ས་ ཀུན་ཕན་གླང
ཆགས་ཚོ གས་ཁང་དུ་ས་གནས་ཀྱི ་ལས་སྣེ་
སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་ནས་ས་འགུལ་གྱི་གོད་ཆག་ཤུ གས་ཆེ་ཕོག་པར་གདངུ ་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་ཞུས་པ།
།བོད་མི ་མང་སྤ་ྱི འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ ཐུ ག་རྣམ་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ ཐབས་དང། ཆོས་རིག་གོང་འཕེལ་སོགས་ཅི་ གྲོང། དིང་རི། འབྲོང་པ། གྲོ་མོ། ལྷ་ ཡོམ་གྱི་གོད་ཆག་ཕོག་པར་གདུང་སེམས་མཉམ་
ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༢༧ ཉིན་ འཐོབ་ཐུབ་པ་དང།
རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པ་རྣམས་ བདེར་བྱ་འཐུ ས་སོགས་ཀྱི་རོགས་སྐྱོར་གནང་ རྩེ།
དེ་ བལ་ཡུལ་དང་བོད་སོགས་ནང་ས་འགུལ་གྱི་ འཕྲལ་ནས་མྱུར་དུ་དྲག་སྐྱེད་ཡོང་བ། གནོད་འཚེ ་ཤུགས་ཆེ་ཕོག་པར་གདུང་སེམས་ མཚུངས་རྩ་ཆེའ་ི གནའ་ཤུལ་མཆོད་རནྟེ ་དང།
མཉམ་སྐྱེའ་ི གསུང་འཕནྲི ་ནང་འཁོད་དོན། ཕ་ྱི དགོན་པ་ཁག
ྱི ་སོགས་ དེ་མི ན་ཁང་ཁམ
ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༢༥ ཉིན་སྔ་ད ྲོའི་ཆ་ུ གཏོར་སྐྱོན་ཅི ་ཆེ་བྱུང་ཡོ ད་པ་རྣམས་མྱུར་དུ་
ུ ་འཕནྲི ་ནང་འཁོད་དོན། མངའ་རིས་སྤ་ུ ཧྲོང་སོགས་ས་ཆ་མང་ སྐྱེའ་ི གསང
རྒྱ་གར་ག་ྱི
ག་ནང་དུའང་ས་ཡོམ་གྱི་གནོད་ དང་གནང་བཞིན་པའི་བཀའ་དནྲི ་རྣམས་ནམ་ པོར་ས་འགུལ་གྱི་འཇིགས་པ་བྱུང་སྟེ་མི ་གྲངས་ མངའ་སྡ་ཁག་གཅི ེ ཡང་བརདྗེ ་ཐབས་མེད་པ་ཞིག་ཡི ན། བོད་མི ་ གང་ཙམ་གྱི་ཚེ་སྲོག་ཤོར་ཡོད་པ་དང།
མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ནས་བལ་ཡུལ་དུ་ སྐྱོན་ཕོག་པ།
རྨས་ འཚེ་བྱུང་སྟེ་མི ་གྲངས་གང་ཙམ་གྱི་ཚེ་སྲོག་ཤོར་
ཁང་ཁྱིམ་ཞིག་འཐོར་སོགས་ ཡོད་པ་དང།
དེ་བཞིན་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པ་དང།
ཡོ ད་པའི་བོད་པའི་དགོན་སྡ་ེ ཁག་དང་མི ་མང་ དཀའ་ངལ་གོད་ཆགས་བྱུང་ཡོ ད་པར་བོད་མི ་ ཁང་ཁྱིམ་ཞིག་འཐོར་སོགས་དཀའ་ངལ་གོད་ཆག་
འདི་ལྟ་བུའ་ི ས་ཡོམ་ག་ྱི རྣམས་ཀྱིས་ད་ལྟའི་ཡུལ་མི ་ཚོ ར་དཀའ་ངལ་ མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་བླ་ོ འཚབ་དང་ བང ྱུ ་ཡོད་པར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ ང་སེམས་མཉམ་ ོ དེའ་ི ཉེ་ཁུལ་ས་ཁུལ་གང་མང་ གོད་ཆག་དུས་ནམ་ཡང་མི ་འབྱུང་བ་བལ་ཡུལ་ ཅི་ཆེ་འཕྲད་བཞིན་པའི་ཛ་དྲག་གི་དུས་སྐབས་ བཅས་གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་དང་ཐུ གས་ ཀྱིས་བླ་འཚབ་དང་བཅས་གདུ
ཚོད་ ༡༡ ཙམ་ལ་བལ་ཡུལ་ག་ྱི རྒྱལ་ས་ཀ་ཐ་ སླར་གསོ་ཐུབ་ས ྟེ།
མན་གྲུ་དང། བཅས་སུ་ས་འགུལ་ཤུགས་ཚད་རིམ་པ་ ༧་༩ ག་ྱི སྐྱེ་འག་ྲོ ཀུན་དུས་རྟག་ཏུ ་བདེ་སྐྱིད་དཔལ་ལ་ འདིར་མཐུ ན་འགྱུར་རོ གས་སྐྱོར་གང་ཐུ བ་ གསོ་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད།
འབྱུང་བའི་གོད་ཆག་ བསྐྱེད་དང་ཐུགས་གསོ་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད། འབང ྱུ ་བའི་ ྱི ་སོགས་ལ་གཏོར་ ལོངས་སུ་སྤདྱོ ་རྒྱུ་ཡོང་བའི་མཆོག་གསུམ་རྒྱལ་ གནང་དགོས་པའི་འབོད་བསྐུལ་ནན་ཏན་བྱ་ དེའ་ི ཁདྲོ ་འདས་གངྲོ ས་སུ་གྱུར་པ་རྣམས་དལ་ གོད་ཆག་དེའི་ཁྲོད་འདས་གྲོངས་ས་ུ གར ཅན་ཞིག་བརྒྱབ་ས་ྟེ ཁང་ཁམ ྱུ ་པ་རྣམས་
ུ ས་ རྟེན་རི མ་བརྒྱུད་ཀྱིས་མཐར་ཐུ ག་རྣམ་མཁྱེན་ མཐར་ཐུག་བདེ་བའི་གོ་འཕང་མར བ་རྒྱ་མཚོ ར་གསོལ་བ་རྩེ་གཅི ག་ཏུ ་འདེབས་ རྒྱུ་བཅས། ཞེས་འཁོད། ཕགྱོ ས་མཚང ྱུ ་དུ་འཐོབ་ཐུབ་ པར་མི ་གྲངས་མང་པོའ་ི ཚེ་སྲོག་ཤོར་ཡོད་པའི་ རྒྱུ། བལ་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ནི་བོད་དང་ལོ་རྒྱུས་ བོད་ཀྱི་ས་ཁུལ་ཁག་གཅི ག་ནང་ས་འགུལ་གྱི་ རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་འཐོབ་ཐུ བ་པ་དང། པ་དང། རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པ་རྣམས་འཕྲལ་ནས་མར ྱུ ་ ྱི ་སོགས་ གནས་ཚུ ལ་ཐོན་པར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ ཐོག་ནས་འབྲེལ་ལམ་གཏིང་ཟབ་ཡོ ད་པའི་ གནོད་འཚེ་ཕོག་པར་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེའ་ི རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པ་རྣམས་འཕྲལ་ནས་མྱུར་དུ་ དུ་དྲག་སྐྱེད་ཡོང་བ། དེ་མིན་ཁང་ཁམ
སྐྱོན་ཚབས་ཆེན་ཕོག་ཡོད་པ་དང།
ལྷག་
ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་སེམས་འཚབ་དང།
གདུང་
རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཡི ན་པ་དང།
ྱི ་སོགས་ཞིག་ ཞིག་འཐོར་བང ལྷག་དོན་ཕ་ྱི གསུང་འཕནྲི ་ནང་འཁོད་དོན། ཕ་ྱི ལོ་ ༢༠༡༥ དྲག་སྐྱེད་ཡོང་བ། དེ་མིན་ཁང་ཁམ ྱུ ་ཡོད་པ་རྣམས་མར ྱུ ་དུ་སླར་གསོ་
ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༢༥ ཉིན་བལ་ཡུལ་རྒྱལ་སས་ འཐོར་བང སེ མ ས་ཅི ་ ཆེ འི་ ངང་བལ་ཡུ ལ ་གཞུ ང ་མང་ ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་བོད་ལྗངས་རྒྱ་ནག་དམར་ ོ ྱུ ་ཡོད་པ་རྣམས་མར ྱུ ་དུ་སླར་གསོ་ཐུབ་ ཐུ བ་པ་འབྱུང་བའི་མཆོག་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་
གཉིས་ཀར་ཐུགས་གསོ་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད། འབྱུང་ པོའ་ི དྲག་པོའ་ི བཙན་ཤུགས་འོག་ཚུད་པའི་དུས་ གཙོས་ས་ཁུལ་ཁག་ལ་ས་ཡོམ་ག་ྱི གོད་ཆག་ཅི་ པ་འབྱུང་བའི་མཆོག་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོར་ མཚོར་གསོལ་བ་རྩེ་གཅིག་ཏུ ་འདེབས་རྒྱུ་བཅས། བའི་གོད་ཆག་དེའ་ི ཁདྲོ ་འདས་གངྲོ ས་སུ་གྱུར་ སྐབས་དེ་ནས་བཟུང་ད་བར་བལ་ཡུལ་གཞུང་ ཆེ་བྱུང་ཡོད་པ་དང་ཆབས་ཅིག་བལ་ཡུལ་དང་ གསོལ་བ་ར་ྩེ གཅིག་ཏུ ་འདེབས་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་ བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ པ་རྣམས་དལ་རནྟེ ་རི མ་བརྒྱུད་ཀྱིས་མཐར་ མང་གིས་བོད་མི ་ཁ་ྲི ཚོ་གཉིས་བརྒལ་བར་འཚོ་ ཉེ་བའི་བོད་ཀ་ྱི ས་ཁུལ་གཉའ་ལམ་དང། སྐྱིད་ འཁོད་པ་མ་ཟད། རྒྱ་གར་བྱང་ཕགྱོ ས་ཁལ ུ ་དུ་ས་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༢༧ ལ།།
ུ ་དྲན་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ། བོད་མི འ་ི ཚོ ང་ལས་སྡ་ེ ཚོ གས་བཙུགས་ནས་ལོ་ངོ་ ༡༠ འཁོར་བའི་དས
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༢
མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་མི འི ་ ཚོ ང ་ལས་སྡ་ེ ཚོ ག ས་ འབལ ྲེ ་བའི་གསུང་བཤད་གནང་བསནྟུ ། བོད་ ཞིག་ཡོ ད། འགན་དེ་རྣམ་པ་ཚོ ས་འཁྱེར་གྱི་
ནོར་བུའི་མགྲོན་ཁང་དུ་བོད་མི འི་ཚོ ང་ལས་
བར་ལོ ་བཅུའི་རི ང་ཚོ གས་མི ་གནང་མཁན་ གསུང་བཤད་གནང་རྗེས་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་ འཁོར་བའི་དུས་ཆེ ན་ཉིན་གསལ་བསྒྲགས་
རེ ས ་གཟའ་ལྷག ་པའི ་ ཉིན ་རྡ་ས་མེ ག ་གྷ ན ་ སྡ་ེ ཚོ གས་བཙུགས་ནས་ལོ་ངོ་ ༡༠ འཁོར་ བའི་དུས་དྲན་གཟབ་རྒྱས་ངང་སྲུང་བརྩི་ཞུས་
འདུག དེ་ཡང་སྔ་ད ྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠ ཡོ ལ་ ཙམ་ལ་མཛད་སྒ་ོ དབུ ་ འཛུ ག ས་ཀྱི ས ་ཐོག ་
ནང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ མི ་མང་སྤྱི ་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཆོ ག་གི ས་ ཡི ན་ཟེར་ནས་རྣམ་པ་ཚོ ས་དེ་རི ང་ལོ ་བཅུ ་
ལྷག་པར་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་ནང་ཚོ ང་པའི་ལྷན་
རྣམས་ལ་ཕྱག་འཁྱེར་གནང་བ་དང་སྦྲགས། སེ ང ་གེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་གསུ ང ་བཤད་གནང་ སྤལ ེ ་བར་བར ནྟེ ་ཡི ད་ཆེ ས ་གཙང་མ་ཞུ ་ རྒྱུ ་
དཔལ་འབྱོར ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ས ་བོད ་མི འི ་
འདྲ་པར་ལྷན་དུ་བསྒནྲོ །
དེ་ནས་བོད་མི འ་ི དོན། ཚོ ང་པའི་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ཚོ ང་བརྒྱབ་ ཡི ན།
ཡར་རྒྱས་གཏོང་དགོས་ན།
འཆར་གཞི་ཞིག་དགོས་པ་འདུག
མཆོ ག་གི ས་མཆོ ད་མེ ་ཞལ་ཕྱེ་གནང་བསྟུན།
ཚོ ང ་པའི ་ ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་བོད ་མི ་ཚོ ང ་པ་
ics) གཉེར་རྒྱུ་ཡི ན་སྟབས་ནབུ ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྟ་
འཆར་གཞི་ཡོ ད་པ་དེ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། སླབོ ་
(The Protestant Ethic and the Spirit
བླ་ོ ཞིག་བསྐྲུན་དགོས་ཀྱི་འདུག ཅེས་ང་ཚོ ས་
བ་དེར་གཞི ་བཅོལ་ནས་ཚོ ང་ཐོག་ཁས་ལས་
གྲྭའི་སྐབས་རང་ནས་ཚོ ང་རྒྱག་རྒྱུའི་བསམ་
དབྱངས་རྒྱ་རི ་ལགས་ཀྱིས་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ ཡོ ན ་གལ་ཆེ ན ་པོར ་བརྩི ས ་ནས་མཐོ་ སླབོ ་
ཞུས་གྲུབ་མཚམས།
དཔེ་དེབ་གཅི ག་དང་ལོ ་ཐོ་གཅི ག་སྐུ་མགྲོན་
འཆར་ དམི གས་ཡུལ་ནང་བཟང་སྤདྱོ ་དང་འབལ ྲེ ་
བསྡམོ ས་སྒག ྲོ ས་སྦྱང་ཞུས།
རི ང་ཞུས། དེ་རས ྗེ ་གསོལ་ཇ་འབྲས་བསི ལ་
ཚོ གས་བཙུགས་ནས་མི ་ལོ་ ༡༠ འཁོར་བའི་
རྨང་གཞིའ་ི བ་མ་ཟད། ལྷག་པར་ཚོ ང་ལས་སྡ་ེ ཚོ གས་ཀྱི་
དངོས་གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་ ཤེ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་བརྒྱུད་མཐོ་སླབོ ་འགྲོ་
རས ྗེ ་དྲུང་ཡི ག་ཚེ ་རི ང་རྡོ་ར་ྗེ ལགས་ཀྱིས་ལས་ མཁན་གྱི ་ སླབོ ་ཡོ ན ་གཉིས ་གནང་རྒྱུ ་ཡི ན་
དེ་ ནས་བོད ་མི འི ་ ཚོ ང ་ལས་སྡ ་ེ
ཅེས་སོོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་
རྣམས་བསྐངོ ས་ནས་ཚོ ག ས་འདུའི ་ རི ག ས་ གྲུབ་སྨྲ་བ་སྐ་ུ ཞབས་མག་སི ་ཝེ་སྦར་ Max དང་ཟབ་སྦྱོང་རི གས་གང་མང་གནང་རྒྱུའི་ Weber ལགས་ཀྱིས་དཔེ་དེབ་གྲགས་ཅན་
གླུ་བཏང་རས ྗེ ་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་དཔའ་ མོ ་ རྣམས་ལ་གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེ་དང་
ཕུལ།
གོ་སྒྲི ག་འོག་རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱི མ་དུ་ཁས་ལས་
གཞི ་ དེ་ གཞི ར ་བཞག་ཐོག ་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་ བའི་ཚོ ང་ལས་ (Business with Eth-
མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་
མྱ་ངན་ངག་བཅད་སྐར་མ་གཅིག་
ཚོ ང་ལས་ཡར་རྒྱས་རམ་འདེགས་ཚན་པས་
ཐོག་ནས་བོད་པའི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ཚོ ང་ལས་ ཡོ ད།
སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་གེ་མཆོ ག་དང་བོད་
སྦྲགས།
ཚོ གས་འཛུ གས་དགོས་འདུག ཅེས་ཉེ་ལམ་
ལེགས་ཞུས་ཡོ ད། དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་ ཚོ ང་པའི་ལྷན་ཚོ གས་གསར་འཛུ གས་གནང་
སྐབས་དེར་དཔལ་ལྡན་
ཚོ ག ས་བཅར་བ་ཡོ ང ས་ཀྱི ས ་བོད ་ཀྱི ་ རྒྱལ་
ལོ་བཅུའ་ི རི ང་ཚོ ང་ལས་སྡ་ེ ཚོ གས་
ཚོ ང་ལས་སྡ་ེ ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ་བླ་ོ བཟང་ ཏེ་ ཡར་རྒྱས་གཏོང ་རྒྱུ འི་ ལས་གཞི ་ གཅི ག ་ ཀྱིས་བོད་མི འི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ཞབས་ཕྱི་གང་
མར་ཟླ་བ་རི ན་ཆེ ན་ལགས་ཀྱི ས་ལས་རི མ་ གཙོ་སྐྱོང་གནང་།
བདྱེ ་ཕག ྱོ ས་སྐརོ ་སླབོ ་ཁདྲི ་བདྱེ ་ཆོག་གི ་འདུག
དེ་རས ྗེ ་འཇམ་ སྐརོ ་འཁོད་ཡོ ད།
དེ་ནི་རྣམ་པ་ཚོ ས་ཤེས་
གནས་བབ་དང་འབྲེལ་སྙན་ཐོ་སྒྲོགས་སྦྱང་ འགྲོ་ དགོ ས ་པ་དེ་ གལ་ཆེ ན ་པོར ་གཟི ག ས་
མོ་
ཡོ ད།
ཚོ ང་ལས་སྡ་ེ ཚོ གས་འདི་བོད་མི འ་ི
དེ་རྗེས་སྐལ་བཟང་དངོས་གྲུབ་ད་ ཚོ ང་ལས་སྡ་ེ ཚོ གས་ཤི ག་ཡི ན་པའི་ངོས་ནས་
(Kesang Ngurup Damo)
གཙོ་བོ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་དབུ་ ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་།
ལགས་ བོད་མི ་རི གས་དང་། བོད་མི ་ཉམ་ཐག དེ་
དེ་ནས་ནང་ བཞི ན་བོད་ནས་གསར་དུ་འབྱོར་བ་རྣམས་
འབདྱེ ་གནང་། དེ་རས ྗེ ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་ སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་མཛད་སྒ་ོ དང་ དང་། གཞིས་ཆགས་སྲ་བརྟན་ལའང་འགན་
ཞིབ་འཇུག་བྱས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ས་
of Capitalism) ཞེས་པ་བྲིས་རྩོམ་གནང་
གང་བྱུང་བ་ནས་ཚོ ང་པ་རང་ཉིད་སྒརེ ་ཙམ་ རྒྱ་གར་དབུ ས ་འབྲིང ་རི མ ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ལྷན ་ གྱི ས་བག་མེ ད་ལོ ངས་སྤྱོད་མི ་བྱེད་པར་སྤྱི ་ ཚོ གས་
(CBSE)
ཀྱི་ལམ་སྟོན་ལ་དཔྱད་ ཚོ གས་ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་དང་འཕྲོད་བསྟེན།
དེ་
སྐབས་སླབོ ་གྲྭའ་ི ཁས་ལས་ཚོ ང་པ་ (Entre- བཞི ན་དབུལ་ཕོངས་སོ གས་ལ་རོ གས་རམ་ preneurship དང་།
ཁྱིམ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཚོ ང་ གང་ཐུ བ་གནང་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཡང་
ཁས་ལས་དོན་ family business གཉེར་ ཤུགས་ཆེ་གནང་། །།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༩
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
ི ་འདར་ཚད་ཉིན་མོར་འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ་ཡོ ངས་ཁྱབ་གསུང་བཤད། འཛམ་གླང
ི ་ གྲོངས་སུ་གྱུར་པ་ཚོ ད་དཔག་བྱེད་ཀྱི ་ཡོ ད། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོའ་ི འཛམ་གླང འདར་ཚད་ཉིན་མོའ་ི བརྗོད་གཞི ་ནི།
ཁྱོན ་ཡོ ང ས་ཀྱི ་ འདར་ཚད་ཀྱི ་ ནད་གཞི འི ་
འདར་ཚད་ཀྱི་ནད་གཞི ས་རྐྱེན་པས་ལོ ་རེར་
འབྱུང་བཞི ན་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ལོར་ བོད ་མི ་གཞི ས ་ཆགས་འཕྲོད ་བསྟེན ་ཡན་
འོང ས་པར་མ་འཇོག ་བྱས་ཏེ་ འདར་ཚད་
བཅོ་ལྔ་མན་གྱི་ཕྲུ་གུ་ཚོ ར་འབྱུང་བཞི ན་ཡོ ད།
ི ་གི ་ཚ་ འདར་ཚད་ནི་འཛམ་གླང
བྱིས་པ་གྲངས་ ༢༠༠༠༠༠ ཙམ་འདས་
གནས་སུ ་ མཐོང ་རྒྱུ ་ཡོ ད ་པའི ་ ཚབས་ཆེ འི ་
རྒྱ་གར་ནི་འདར་ཚད་ཀྱི ་ནད་གཞི ་ཁྱབ་ཆེ ་
ཡི ན།
ཡུལ་དང་ཉེ་བའི་ཚ་ཡུལ་གྱི་ས་ཁུལ་དུ་རྒྱུན་
ནད་གཞི ་ཞི ག་ཡི ན།
དེ་ནི་ས་ཁུལ་དེ་དག་
ཏུ ་ཆར་ཞོད་ཆེ ་ཞི ང་རྒྱུན་དུ་བཞའ་ཚན་དང་ དྲོད་ཚད་ཆེ་བ་ཙམ་དུ་མ་ཟད།
དུག་སྦྲང་
འཕེལ ་སླ་ བའི ་ འཁྱི ལ ་ཆུ ་ ཡང་མང་བ་དེའི ་ རྐྱེན ་པས་དུག ་སྦྲང་དེ་ དག་སྐྱེད་སྤལ ེ ་བ ྱེད ་
པའི་ཁོར་ཡུག་བསྐྲུན་པ་སོགས་ལས་བྱུང་བ་ ཡི ན།
འདར་ཚད་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ལས་ཀྱང་
གངྲོ ་གསེ བ་ས་ཁུལ་དུ་རྒྱུན་ལྡན་ཆེ ་བ་གྱུར་
ཡོ ད། ད་ལྟའ་ི ཆར་ང་ཚོ ར་འདར་ཚད་ནད་
གཞི འི ་ སྔ ནོ ་འགོ ག ་དང་བཅོ ས ་ཐབས་བྱ་
རྒྱུར་ལག་ཆ་ཚད་ལྡན་ཞི ག་ཡོ ད་མོད། དེ་ ལྟ་ནའང་ལག་ཆ་དེ་དག་དངོས་ཡོ ད་དགོས་ མཁོ་ ཡོ ད ་རི ག ས་ལ་མཁོ་ སྤ ྲོད ་བྱ་རྒྱུ ་དང༌།
འཐོན ་བཞི ན ་པའི་ མྱོས་རྫས་དང་འབུ་ དུག ་
འགོག ་གཤི ས ་ལ་གདོང ་ལེ ན ་བ ྱེད ་ཕྱི ར ་མ་
དངུལ་བརྒྱུད་སྤདྲོ ་བྱ་རྒྱུར་དཀའ་ངལ་ཞི ག་
འབྱུང་བཞི ན་ཡོ ད། ི ་འཕྲོད་བསྟེན་ལྷན་ཚོ གས་ འཛམ་གླང
ཀྱི་བརྗོད་པ་ལྟར་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ལོར་ འདར་ཚད་ཀྱི་ནད་གཞི ས་ཟིན་པ་མི ་གྲངས་
ས་ཡ་ ༡༩༨ ཙམ་དང༌། ནད་གཞི ་དེའ་ི རྐྱེན་ པས་མི ་གྲངས་ ༥༨༤༠༠༠ ཙམ་འདས་
༄༅།
བརྒྱ་ཆ་
༩༠
ནི་མངའ་སྡ་ེ དེ་དག་ནང་
གང ྲོ ས་སུ ་ གྱུ ར ་པ་ཚོ ད ་རྩི ས ་བྱེད ་ཀྱི ་ ཡོ ད །
ལག་སྨན་ཁང་ཁག་ནས་འདར་ཚད་ཀྱི་ནད་
བའི་ཡུལ་ལུང་ཞི ག་ཡི ན་པ་དང༌།
སྙན་སེ ང་ཞུ ་འབྱོར་བྱུང་ཡོ ད་པ་ནས་ཨོ ་རི ་
ལོ་ལྟར་
འདར་ཚད་ཀྱི་ནད་གཞི ས་ཟིན་པ་མི ་གྲངས་
ས་ཡ་ ༢ ཙམ་དང༌།
མི ་གྲངས་
འགོག་བྱ་རྒྱུར་མཁོ་བའི་ལག་ཆ་ཐོབ་ཐབས་ བཞི ན་མང་ཚོ གས་ནས་འདར་ཚད་ཀྱི ་ནད་ ལམ་བུ་ཞི ག་མེད་པ་གྱུར་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་
ཆེ ད ་དུ་ རྒྱ་ཁྱབ་ཆེ ་ བའི ་ གོ ་ རྟོག ས་ཀྱི ་ ལས་
ཆགས་དང༌།
ཀྱིས་རོགས་དངུལ་མཐུ ན་འགྱུར་གནང་བར་
ནས་ ༢༠༡༤ བར་གཙོ་བོ་ཨོ ་རི ་ས་གཞི ས་ དེ་ནས་རི མ་པས་མན་སྤར་
འཆར་འདི་ ནི་ ནོར ་ཝེ་ རོ ག ས་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་
ཏེ་ཕན་བདེ་བསྐྲུན་པའི་བྱ་གཞག་གི ་འབྲེལ་
ལས་འཆར་འདིའ་ི ཁེ་ཕན་ཐོབ་མི ་
འབྱུང་འགྱུར་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ཁག་ ནང་འདར་ཚད་ཀྱི་དཀའ་ངལ་གདོང་ལེ ན་
ལས་
དེ་བཞི ན་
རོ གས་དངུལ་མཐུ ན་འགྱུར་གནང་བ་ཞི ག་
བསྟེན་ཡན་ལག་སྨན་ཁང་ཁག་ནས་འདར་
གཙོ ་ བོ་ རྣམས་ནི་ ཉམ་ཐག་ཅན་གྱི ་ གཞི ས ་
༡༡༩
ནད་གཞི ་དེ་ཕོག་ཡོ ད།
ཆགས་ཀྱི་མི ་མང་སྤྱི་དང༌། སླབོ ་ཕྲུག རྒས་
ི ་གཞི ས་ ཁོངས་ནས་ཨོ ་རི ་ས་ཕུན་ཚོ གས་གླང
ཡུ ལ ་ནི ་ འདར་ཚད་ཀྱི ་ ནད་གཞི འི ་ དཀའ་
༢༠༡༤ ལོའ་ི འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་
ཀྱི་གྲངས་ཐོའ་ི ལས་གཞི ་ནང༌། རྒྱ་གར་ནང་
གྲངས་ ༡༩༧ སྙན་སེང་ཞུ་འབྱོར་བྱུང་བའི་
ཆགས་གཅི ག་པུའི་ནང་འདར་ཚད་ཀྱི ་ནད་
གཞི ས་ཟིན་པ་མི ་གྲངས་ ༡༧༠ བྱུང་ཡོ ད། ི ་གཞི ས་ཆགས་ ཨོ ་རི ་ས་ཕུན་ཚོ གས་གླང བསྟེན་ཡན་ལག་སྨན་ཁང་ནས་འདར་ཚད་
གི ་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་བདུན་གྱི ་འཕྲོད་
སྡ་ེ ཁག་ནི་རྒྱ་གར་ནང་གི ་འདར་ཚད་ཀྱི་ནད་
།འདི་ག་ལས་ཁུངས་ནས་སྤྱི་ནོར་ ཁྲིད་འདིའི་ནང་དུ་འཛུ ལ་ཞུ གས་ཆོ ག་མི ན་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་ བཀའ་འདྲི་གནང་མཁན་ཡོ ང་བཞི ན་འདུག་ སྔནོ ་ལོར་ པར་བརྟེན།
ཁྱོན་སླབོ ་མའི་ས་མི ག་གྲངས་
ཧུ ན་སུ ར ་དཔལ་ལྡན ་རྒྱུ ད་སྨད ་གྲྭ ་ ཚང་གི ་ ཚད་ ༣༢ རང་འཇགས་ཐོག
འཛི ན་
གངས་ཅན་རི ག་གནས་སླབོ ་གྲྭ ་ དང་ཟུ ང་ རི མ་བཅུ ་ གཉིས ་ཐོན ་པ་མཐོ་ སླབོ ་འཛུ ལ ་
ངལ་ཉུ ང་དུ་གཏོང་ཆེད་དུ་ཡི ན། དུག་སྦྲང་ དུ་ འཕྲད་པའི་ དཀའ་ངལ་གདོང ་ལེ ན ་བྱེད ་ གི ་གནོད་འཚེ ་འགོག་ཆེ ད་དུ་རྒས་གསོ་ཁང་ དགོས་པ་ནི། དང༌།
མི ་ཚང་ཉམ་ཐག
འདར་ཚད་ཁྱབ་ཤུ གས་ཆེ་
དེ་བཞི ན་སླབོ ་ བའི་བོད་མི འ་ི གཞི ས་ཆགས་ཁག་ནང་འདར་
འགྲེམས་དང༌། དེ་མི ན་མང་ཚོ གས་རྣམས་ འཕ དྲོ ་བས ནྟེ ་སླ བོ ་གསོ ་ ཞི ག ་སྤ ལ ེ ་བར་མ་ ཕོག ་པའི ་ ཁ་གྲངས་མང་པོ་ ཞི ག ་སྙན ་སེ ང ་
པ་རྣམས་ཀྱི ས་ས་གནས་འཕྲོད་བསྟེན་ཡན་ ཚོ ས་མ་འོངས་པར་མ་འཇོག་མང་ཙམ་བྱས་
ཀའི ་ ཐད་གོ ་ རྟོག ས་ཡག་པོ་ ཡོ ད ་པ་ཤེ ས ་
དང༌།
འགོག་ཐབས་ལམ་དང་བཅོས་ཐབས་གདམ་
དྷཡ་པྲདེཤ། ཀར་ན་ཊཀ། བྱང་ཤར་མངའ་
ལོ་ངོ་དེ་དག་རི ང་འདི་ག་ལྷན་ཁང་
འདི ར ་མང་ཚོ གས་ཁྲོད ་ནད་གཞི འི ་ སྔ ནོ ་
ཆགས་ཡོ ད། བོད་མི འ་ི གཞི ས་སྒར་ཆགས་
མ་
འདུན་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
ཚོ ང་འགྲེམས་བྱས་ཡོ ད།
བརྟག་དཔྱད་ཞི བ་འཇུག་བྱས་ཡོ ད། སྐབས་
ས་རྒྱ་གར་གྱི་མངའ་སྡ་ེ ཨོ ་རི ་ས་དང༌།
ུ ་པ་ཆེར་སྐྱེད་ཡོ ང་བའི་སྨནོ ་ བྱ་ཕྱོགས་ཀྱི་ནས
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ལོར་དགོས་གལ་ཅན་གྱི་
ི ༌། མོན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང ི ༌། དིལ་ླི བསམ་ གླང ི ༌། སྦལེ ་ཀོབ་གཞི ས་ཆགས་བཅས་ ཡས་གླང
ལམ་སྔར་ལས་ལྷག་པའི་སྲ་བརྟན་དུ་གྱུར་ཏེ་
ལ་ཉལ་གུར་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠ ཆག་ཡང་ཐོག་ ལྟས ོ ་པར་ལོ ་ ལྟར ་འདར་ཚད་ཀྱི ་ ནད་གཞི ་
ཨ་རི འི ་ ཇོ་ ཧན་ཧོབ ་ཀི ན ་གཙུ ག ་ལག་སླབོ ་
ཏེ་ཛུ ་དར་རྒྱས་
དེའ་ི དམི གས་
ནོར ་ཝེ ་ རོ ག ས་ཚོ ག ས་དང་ལྷན ་དུ་ གནས་
གཉེར ་ཁང་དང་མཉམ་རུ བ ་ཀྱི ་ ཐོག ་ནས་
གཞི ས་ཆགས་ཁག་བདུན་ནི། ཨོ ་རི ་ས་ཕུན་ ི ༌། མེའ་ོ ཆོས་འཕེལ་གླང
འཁོགས་བཅས་ཡི ན་ཞི ང༌།
སླད་ཕྱིན་ཀྱང་
གྱི ་དཀའ་ངལ་ཆེ ་ཤོ ས་ཤི ག་ཏུ ་གཟིགས་ཏེ།
སུ་འདར་ཚད་ཀྱི ་ནད་གཞི ་ནི་འཕྲོད་བསྟེན་
ི ་དང༌། མན་སྤར་ཕན་བདེ་གླང ི ༌། ཚོ གས་གླང
ཡི ན།
བཅང་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད་ལ།
ཕྲུ ག ་བཅས་ལ་འབུ ་ དུག ་བཏབ་པའི ་ ཉལ་ ཚད་ལ་གདོང ་ལེ ན ་བྱ་རྒྱུ ་དེ་ ཡི ན་པ་རེ ད ། གུ ར་སོ གས་ཀྱི ་ཆ་རྐྱེན་རི ན་མེ ད་ཐོག་བགོ་ སྔནོ ་འགོག་བྱེད་ཐབས་ཐད་གཞི ་རྒྱ་ཆེ ་བའི་
ཀྱི་ནད་གཞི འ་ི དོན་རྐྱེན་འབྱུང་ཡོ ད་པའི་སྙན་
སེང་ཞུས་འབྱོར་བྱུང་ཡོ ད། གོང་གསལ་གྱི་
ི ་ འདི་གའི་ལས་ཁུངས་ནས་བཀའ་དྲིན་སྙང
ས་གཞི ས་ཆགས་གཅི ག་པུའི་ནང་མི ་གྲངས་
སྡམོ ་ལས་འཆར་ཞི ག་སྤལེ ་ཡོ ད།
ཚད་ཀྱི་ནད་གཞི ས་ཟིན་པ་ཁྱོན་བསྡམ ོ ས་མི ་
ནི་རྒྱ་གར་ནང་དུ་ཡོ ད་རེད།
ནོར་ཝེ་རོགས་ཚོ གས་
གཞི ས་ཟིན་པ་ཁྱོན་བསྡམོ ས་མི ་གྲངས་ ༢༡༤
ཀྱི་འདར་ཚད་ཀྱི་ནད་གཞི འ་ི བརྒྱ་ཆ་
༧༧
འགུལ་སྤལེ ་ཡོ ད།
དང༌། མེའ།ོ ཏེ་ཛུ ། ཀྲུ་ཀྲིང༌། བྷན་རྡ་ར་ བཅས་ལ་དམི གས་ཏེ་ འདར་ཚད་འགོ ག ་
༢༠༡༤ ལོར་བོད་མི འ་ི གཞི ས་ཆགས་འཕྲོད་
འཁོད་ཡོ ད། ལྷ་ོ ཤར་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་ཁྱོན་ཡོ ངས་
གཞི འི ་ ཐོག ་གོ ་ རྟོག ས་དང་ཉེན ་སྲུང་ཐུ བ ་
འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢
༡༠༠༠ འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་གྱི་ཡོ ད་སྐརོ ་
གསལ་བསྒྲགས།
བཀའ་དགོངས་གཞི ར་བཟུང་།
རྒྱལ་ཁབ་
༦༥ལོ་
མ་ ནད་གཞི ་འདི་ཕལ་མོ་ཆེ་བརྒྱ་ཆ་
(Malaria) ཕམ་ཉེས་ཐོངས། ཞེས་པ་འདི་
གཞི ་ཁྱབ་ཤུ གས་ཆེ་ཤོས་ཡི ན།
རྟོགས་བྱུང་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་མང་ཚོ གས་ལ་
དེ་དང་ཕྱོགས་མཚུངས་འཕྲོད་ལས་ ཞུ་འབྱོར་འབྱུང་བཞི ན་ཡོ ད་པས། དེས་ང་
ལག་སྨ ན ་ཁང་དུ་ ནད་གཞི འི ་ སྔ ནོ ་འགོ ག ་ ཏེ་ འདར་ཚད་ཕམ་ཉེས ་སུ ་ གཏོང ་དགོ ས ་ སྐབས་ཐོབ་ཀྱི་ཕན་ནསུ ་ལྡན་པའི་ པ་བསྟན་ཡོ ད་ཞུ་རྒྱུ་བཅས།
འཕྲོད་བསྟེན་
བཅོས ་ཐབས་དང་འབྲེལ ་བའི ་ ཐད་འཕྲོད ་ བཀའ་བླནོ ་ཚེ ་ རི ང ་དབང་ཕྱུ ག ་གི ས ་ཕྱི ་ ལོ ་ དེ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༥ ལ།།
རང་ངོས་ནས་འདར་ཚད་ཀྱི་ནད་གཞི ་སྔནོ ་
བསྟེན་སླབོ ་གསོ་ཟབ་རྒྱས་སྤྲད་ཡོ ད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༥
གདུང་སེ མས་མཉམ་སྐྱེ་མཚོ ན་སླད་མཆོ ད་
གསུམ་གྱི་མཛད་གཙོ་རྣམ་པ་དང་། བོད་མི ་
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཕདྱེ ་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་
ཁག་གི ་དྲུང་ཆེ་ཆུང་རྣམ་པ།
ས་ཡོ མ་གྱི་གོད་ཆག་བྱུང་བར་མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་ཚོ གས་པ།
ཉིན་བལ་ཡུལ་དང་། རྒྱ་གར་བྱང་ཤར་ས་
ཁུལ། འབྲུག་ཡུལ། བོད་ཀྱི་ས་ཁུལ་ཁག་ གཅིག་བཅས་ལ་ས་ཡོ མ་ཤུ གས་ཚད་ (7.9)
འབུ ལ་སྨནོ ་ལམ་གསུ ང་འདོན་གནང་ཡོ ད། ༤
ནས་ལས་ཁུངས་ཁག་སྒ་ོ བརྒྱབ་སྟེ་རྡ་ས་
མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་རྣམ་པ། ལྷན་ཁང་ སྲི་ཞུའ་ི ལས་
བྱེད་རྣམ་པ། བཞུགས་སྒར་ཁུལ་གནས་རི ས་ མེ ད ་ཆོ ས ་སྡ་ེ ཁག་གི ་ དགེ་ བཙུ ན ་སྔག ས་
འབལ ྲེ ་ཐོག་རང་རི གས་གཞོན་སྐྱེས་རྣམས་ རྒྱུར་ལོ་ཤས་ངང་ཐེན་གནང་བ་དང་། ཟླ་ ལ་སྤྱིར་བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་། ཡང་ ཤས་ནང་མཐོ་སླབོ ་ཐོན་ལ་ཉེ་བ། མཐོ་སླབོ ་
གསུམ། གཞན་ཡང་གཉུ ག་མར་གནས་
དོན་ངོ་སྤདྲོ ་ཀྱི་ལས་འཆར་ཟླ་དྲུག་བོད་ཀྱི ་ ༤༠
པ་དང་གླ ་ོ བུ ར ་ལྷ ག ས་པའི ་ དགེ ་ བཙུ ན ་ སྔགས་གསུམ།
ི ་ ཐོན ་ནས་ལོ ་ གང་ཙམ་ཕྱི ན ་པའམ་རང་ལོ ་ སྒས ོ ་སྐད་ཡི ག་དང་ནང་དོན་རི ག་པའི་སྙང ལས་མ་བརྒལ་བ་ཡི ན་པ།
གཞུང་
སྐད་ཡི ག་དང་ནང་དོན་རི ག་པའི་ཟབ་ཁྲིད་ དང་གཞུ ང ་འབ ྲེལ ་མི ན་པའི ་ ལས་བ ྱེ ད ་
འདུ་ འཛོ མ ས་ཀྱི ས ་གོང ་གསལ་ས་ཡོ མ ་
གྱི ་ གནོད ་འཚེ ་ འོག ་རྐྱེན ་འདས་སུ ་ ཕྱི ན ་
འཚང་སྙན་འགེངས་
གཅོད་བྱུང་བ་བཞི ན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡ ཤོ ག་འབུལ་ཚེ ས་དུས་བཀག་ཀྱང་ཏོག་ཙམ་
པ་དང་རྨས་སྐྱོན་ཕོག ་པ་རྣམས་ཀྱི ་ ཆེ ད ་
ཚེ ས་ ༡༩ འཁོད་འགེངས་ཤོག་འབུལ་ཚེ ས་ ཕར་འགྱངས་གནང་རྒྱུ ་བྱས་པ་ལགས་ན། དུས་བཀག་ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༥ བཅད་ ཐུ གས་སྣང་དོན་གཉེར་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་འདི་
བསྔ་ོ སྨནོ ་དང་གསོ ལ ་འདེབ ས་སྨནི ་རྒྱས་
ཤི ག་གནང་ཡོ ད། སྐབས་དེར་སྲིད་སྐྱོང་ མཆོ ག་གི ས་མཆོ ད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་དང་
པའི་ སླབོ ་བསྡུའི་ གསལ་བསྒྲགས་ཤི ག ་སྤལ ེ ་ ག་ལས་ཁུངས་དང་། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས།
འབྲེལ་བའི་གསུང་བཤད་གནང་།
བས། ད་བར་སླབོ ་མ་བཅུ་གཅིག་ཙམ་གྱིས་ བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དྲ་རྒྱ་ (bod.asia) འཚང་སྙན་འགེངས་ཤོ ག་ཕུལ་འབྱོར་བྱུང་ བཅས་ནས་འགེ ང ས་ཤོ ག ་ཕབ་ལེ ན ་གྱི ས ་ བ་མ་ཟད།
འཚེ མ ས་ལུ ས ་མེ ད ་པར་བཀང་སྟེ་ དགོ ས ་
ད་དུང་ཇི ་སྙདེ ་འབྱོར་བཟོ་འདུག ངེས་ཡི ག་ཆ་ཁག་དང་བཅས་ཆོས་རི ག་ལས་
འོན ་ཀྱང་འཛི ན་རི མ་བཅུ ་ གཉིས ་ཐོན ་པ་ ཁུངས་སུ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༥ ནང་ མཐོ ་ སླ བོ ་ཁག་ཏུ ་འཛུ ལ་རྒྱུ ར་ལོ ་ གཅི ག ་ ཚུ ད་ངེས་འབྱོར་འབུལ་དགོས་པ་བཅས་ཀྱི་
ཙམ་ཕྱིར་ཐེན་གནང་བ་དང་། མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་ གསལ་བསྒྲགས་སུ། ཆོས་རི ག་ལས་ཁུངས་
རྒྱུ གས་སྤྲོད ་ཟིན ་ལ་ཉེ་ བ་སོ ག ས་ཀྱི ས ་ཟབ་ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༧ ལ།།
ཕྱི་རྒྱལ་བ་
བཅས་ཁནྱོ ་མི ་གྲངས་སངྟོ ་ཕྲག་བརྒལ་བ་
ཅེ ས ་པ་ལེ ག ས་པར་ཚུ ག ས་ཐུ བ་པ་བྱུ ང ་ རྣམས་ཀྱང་ཟབ་ཁྲིད་འདིའི་ནང་དུ་འཛུ ལ་ ཞི ང་། ད་ལོར་ཡང་བསྐྱར་ཚུགས་རྒྱུའི་ཐག་ ཞུགས་ཆོག་པ་དང་།
དེ་བཞི ན་མི ་མང་།
དེ་
བཞི ན་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཆོ ས་རི ག་
བརྒྱབ་ནས་མི ་རྒྱུར་གནོད་སྐྱོན་ཚབས་ཆེ ན་
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་གི ་རནྟེ ་ ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་གླང
ལས་ཁུ ང ས་ནས་ཞི ང ་མཆོ ག ་འདུས ་པ་རྒྱ་
བཀའ་ཤག་གི ་བཀའ་འབྲེལ་འོག
ཚར་འབུལ་ཤོམ་དང་འབྲེལ། མཆོད་འབུལ་
བཙུ ན་སྔགས་གསུམ་ལ་སྐུ་འགྱེད་ཧིན་སྒར ོ ་
ཕོག་པར་བརྟེན།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༧ ཉིན་བཞུགས་
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ སྒར་ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་གླང ས་ཡོ མ་གྱི ་གོད་ཆག་ཕོག་མཁན་རྣམས་ལ་
མཆོ ག ་སྤྱན་སྔའི ་ དྲུ ང ་དུ་ མཆོ ད ་སྤྲི ན ་བརྒྱ་ སྨནོ ་ལམ་གྱི་ཚོ གས་མགོན་དུ་ཀི ར་ྟི རི ན་པོ་ཆེ་
མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་ སེང་གེ་མཆོ ག་གི ས་དབུས་མང་གཙོ འི་ཀ་བ་
མཚོ ར ་བསྙ ནེ ་བཀུ ར ་གསོ ལ ་ཇ་དང་དགེ ་
༡༠༠ རེར་ཕུལ་ཡོ ད།།
4
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༩
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
ི ་གཞི ས་ཆགས་སུ་མཆོད་ བལ་ཡུལ་སྤགོ ་ར་གླ་ོ སྒྲིག་དཔལ་འབྱོར་གླང འབུལ་སྨནོ ་ལམ་ཚོ གས་པ།
ཀ་ལི ང་ག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི ་སླབོ ་ཡོ ན་གསལ་ བསྒྲགས།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་
གེ་མཆོག་དང༌། ཀ་ལི ང་ག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་
༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
ཞུས་པ་དང༌། རྗེས་ཤུ ལ་ནང་མི ་སྤུན་མཆེད་
ི ་གཞུང་འབྲེལ་དང་གཞུང་འབྲེལ་ ལས་རྣམ་རྒྱལ་ནང་སྐུ ་ མགྲོན ་དུ་ གྲོང ་ཚོ ་ འབྱོར་གླང
རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པ་རྣམས་མགྱོགས་མྱུར་དྲག་
༢༨
ཉིན་བལ་ཡུལ་སྤགོ ་ར་གླ་ོ སྒྲིག་དཔལ་ ༨།༠༠
ཐོག་ཚོ གས་ཁང་བཀྲ་ཤི ས་ཕྱོགས་
མ་ཡི ན་པའི་ཚོ གས་པ་མཐུ ་མོ ང་གི ས་བཏང་ ས་གནས་ཡར་རྒྱས་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་ཚོ གས་ གནས་ནང་འཁོད་དོན།
ད་ལམ་ཕྱི་ཟླ་
༤
གཙོ་དང་དྲུང་ཆེ།
པའི་ཟུར་བཅད་ཐོག་སླབོ ་ཡོ ན་བརྒྱ་ཆ་ ༢༥
དོན་ལྟར།
འབུ ལ ་ཞུ ་ ཕྱོག ས་དགོ ས ་རྒྱུ ་དང་ཞི བ ་ཕྲའི ་
ཆག་ཡང་གནང་རྒྱུ་བཅས་ཞལ་བཞེས་བྱུང་ ལགས་རྣམ་གཉིས་དབར་གྲོས་མཐུ ན་བྱུང་ སོང་བས། བཞུགས་བླ་ོ ཡོ ད་རི གས་ནས་སྙན་
པའི་ཚེ ས་ དོན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ ཚོ གས་གཙོ། གཞི ས་
༢༥ ཉིན་བལ་ཡུལ་ས་ཁུལ་དང་ས་འདྲེས་རྒྱ་ དགོན་མཁན་གྲྭ།
གར་དང་བོད་ཀྱི་ས་ཁུལ་ཁག་གཅི ག་བཅས་ ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ།
ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་
གླ་ོ སྒྲིག་བདེ་དོན་ཚོ གས་
ལ་ས་ཡོ མ་གྱིས་མི ་རྒྱུ་གཉིས་ལ་གནོད་སྐྱོན་ གཙོ། གསར་འགོད་པ་དང༌། ཡུལ་མི ། ས་
གསལ་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་
སྐྱེད་ཡོ ང་བ་སོགས་ཀྱི་སླད་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་
གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པ་
སྟོང་མཆོད་ཕུལ་བ་དང༌། སྨནོ ་ལམ་ཞུས།
གསོལ་འདེབས་
མཛད་སྒའོ ་ི སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་
བོ་ མཆོ ག ་ནས་ལས་འགུ ལ ་འདི་ སྤལ ེ ་བར་ དགའ་བསུ ་ དང་བསྔག ས་བརྗོད ་ཀྱི ་ གསུ ང ་
ཚབས་ཆེ ན་ཕོག་པར་འདི་ག་བལ་ཡུལ་སྤགོ ་ གནས་ནང་ཡོ ད་གཞུ ང་འབྲེལ་དང་གཞུ ང་ བཤད་གནང་བ་བཅས་མཆོ ད ་འབུ ལ ་སྨནོ ་
ི ་གཞི ས་ཆགས་ འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག ར་གླ་ོ སྒྲི ག་དཔལ་འབྱོར་གླང སུ་གཞུང་འབལ ྲེ ་དང་གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡི ན་
པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་ནས་གོ་སྒྲི ག་གི ས་ཕྱི ་ལོ ་
ས་གནས་
མི ་ མང་བཅས་འདུ་ འཛོ མ ས་ཀྱི ས ་ས་ཡོ མ ་
ལམ་ཉིན་ཕྱེད་རི ང་ཚོ གས་ཡོ ད།
འོག་རྐྱེན་འདས་སུ་གྱུར་པ་རྣམས་ལ་མྱ་ངན་
བོད་རི གས་སླབོ ་ཕྲུག་
༢༥
ནས་
ཆེད་ཉེ་བའི་ (B.A/B.
Sc/B.Com) དང་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་
གནས་ཚུ ལ ་མཁ ྱེན ་ར ག ྟོ ས་ཡོ ང ་སླད ་ཤེ ས ་ རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲྭ་རྒྱ་
བཏང་འབ ྱོར ་བྱུ ང ་བའི ་ གནས་ཚུ ལ ་ནང་
www.sherig.
org or www.sherig.org/tb
ནང་
གཟིགས་གནང་ཡོ ང་བ་ཞུ། ཤེས་རི ག་ལས་
པ་ (M.A/M.Sc/M.Com) སླབོ ་ཚན་ཐོག་ ཁུངས་ནས་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༩ ལ།
༄༅།།༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ དང་གསུང་ཆོས་ཁག དེ་བཞིན་བོད་ དོ ན ་སྐོ ར ་གྱི ་ བརྙན་འཕྲི ན ་གསར་འགྱུར་ གཟིགས་བློ་ཡོད་ཚེ། དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང། www.tibetonline.tv ཐོག་གཟིགས་གནང་ཡོང་ བ་ཞུ།
སྤྱི་ཁྱབ་ཁྲིམས་དྲུང་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཁང་ད་ུ ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་བ།
༄༅། །ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་ནས་ ཞོགས་པ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩༌༣༠ ནས་ ༡༢༌༣༠
ལུགས་བདེ་གཉིས་ བྱ་ཡུལ།
ཆགས་གཉི ས ་ཀྱི ་ ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་ ཁང་གི ་འགན་འཛི ན།
གྱོད་ཡ་ཉམ་ཐག་ལ་མཐུ ན་རྐྱེན་
ཀྱི་མཉམ་འབྲེལ་འགན་འཛི ན། རང་བདེན་ བཅས་ཀྱི་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་གནང་བ་དང་།
ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་
འཁོད་དོན།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོར་གོང་
རྣམས་ལ་གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེ་དང༌།
གྲོང་ཚོ ་ས་གནས་བདེ་ ནས་མཆོད་མེ་ཞལ་ཕྱེ་གནང་རྗེས་ཚང་མས་
གནང་རྒྱུ་དང༌། དེ་བཞི ན་ཆེད་ལས་སླབོ ་ ཚན་ཆེད་ས་མི ག་ཁྱོན་བསྡམོ ས་ ༡༠༠ ཐམ་
གི ་དབུ་འཛུ ག་གནང་མཁན་ཌོག་ཊོར་ཨ་ཅུ་
ཏ་ས་མན་ཏ་ (Dr. Achyuta Samanta) ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
དམི གས་བསལ་རི ན་མེ ད་ཐོག་སླབོ ་འཇུག་
ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་མི །
གི ་སྤྱི་ཁྱབ་ཁྲིམས་དྲུང་བཀྲ་ཤི ས་བརྒྱ་མཚོ ་
དཔོན།
དེ་
སྤྱི་མི ་བརྒྱ་ རས ྗེ ་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ལས་དོན་
ཟུར་སྐྱོང་སྡ་ེ ཚན་གྱི་འགན་འཛི ན། ཡར་རྒྱས་གཏོང ་ཕྱོག ས་ཐད་ལས་སྣེ་རྣམ་
གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་མ་ཡི ན་པའི ་ ཚོ ག ས་པ་ཁག་ པས་དགོངས་ཚུ ལ་དང་དྲི་བ་རྣམས་ལ་ལན་
ལགས་དང་སྡ་ེ འགན་འཛི གས་མེད་ཚེ ་བརྟན་
གི ་སྐ་ུ ཚབ་བཅས་མི ་གྲངས་ ༥༢ ཙམ་གྱི་ འདེབས་འདུག ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢༌༣༠
ལགས་རྣམ་གཉིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༣
ལྷན་དུ་བཞུགས་མོ ལ་ཚོ གས་འདུ་ཚོ གས་ཏེ། ནས་ ༥༌༠༠ བར་ལུགས་བདེ་གཉིས་ཀྱི་
ཚེ ས་ ༣༠ ནས་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༡ བར་རྒྱ་གར་
ལྷ་ོ ཕྱོགས་སྦལ ེ ་ཀོབ་ཏུ ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ལྷ་ོ
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་ཁྲིམས་ལུགས་དབང་ ས་གནས་འགོ་འཛི ན་གྱི ་ཁྱབ་ཁོངས་བཙན་
དུ་ལས་དོན་རགྟོ ་ཞི བ་དང་གཟིགས་སྐར ོ ་དུ་
ཞི བ་ཁང་རི མ་པའི་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་དང་ལས་
༤ དང་ ༥ ཉིན་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཀྱི་
བར་ས་གནས་ཁྲི མ ས་ཞི བ ་ཁང་གི ་ གཏུ ག་ དང་། དགོན་སྡ་ེ ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ། རྩིས་ཞི བ་ ཞི བ ་ཁང་གི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་དང་ལས་དོན ་
ཕྱོགས་བོད་མི འི་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་
ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་
ལས་དོན་ཞི བ་འཇུག་གྲུབ་རྗེས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༦
བཤེ ར ་ཚོ ག ས་ཁང་དུ་ ལུ ག ས་བདེ་ གཞི ས ་ ཡན་ལག་འགན་འཛི ན།
ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །བོད་མི འ་ི དང་བླངས་འཕྲོད་བསྟེན་ མཐའ་མ་བཅས་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས།
སྨན་པ་ཚད་ལྡན་ནས་གཟུཌ་གཞི ་བདེ་
འཛི ན་གྱི་ངོ་བོ་དང་ལས་འགན།
ཁྲིམས་ བ ལ ྱོ ་བོད ་མི འི་ ཁྲིམ ས་དང་ལམ་ལུ ག ས་ཀྱི ་
བྱེད་འདེམས་བསྐ་ོ གནང་སྟངས།
ཁྲིམས་
ཁྲིམས་རྩོད་པ་མི ་གྲངས་
༧
མཉམ་དུ་
བཞུགས་མོལ་ཚོ གས་འདུ་ཚོ གས་འདུག
འཚོ ་བྱེད་སྨན་ བྱེད་ཕྱོགས། འཕྲལ་སེལ་ཁ་མཆུ་ཞུ་གཏུ ག་
འཛི ན་ནམ་གཞུ ང་ཞབས་གནས་རི མ་ཟུང་
ི ་ད་ུ མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ ལྡ་ི ལི ་བསམ་ཡས་གླང ལམ་ཚོ གས་པ།
འབྲེལ་དྲུང་ཆེ ་ཡན་ཞི ག་གི ་དག་མཆན་དང་
༄༅། །འདི་གར་ལྡ་ི ལི ་བོད་མི འ་ི ས་གནས་ པ་མ་ཟད།
ཡོ ད་ན། རང་རེའ་ི སྤྱི་ཚོ ཌ་ཁྲོད་གོང་གསལ་ ༥། རང་ཉིད་གཏན་སྡདོ ་བྱ་ཡུལ་ས་གནས་
ངོ་མ་རྣམས་འབྱོར་ཐོ་འགོད་བཅར་སྐབས་
ུ ་ི ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་བཏང་གནས་ནང་ MP (RAJYA SABHA) མཆོག་གི ་སྐའ
འབུལ་དགོས།
ཆ་སྐབ ས་མཚམས་ཐག་གཅོད ་བྱ་རྒྱུ ་ཡི ན་
ཚོ ཌ་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ཀོ་ལེ ་གྷལ་སྨན་ཁང་དུ་
མི ག་དབང་བརྟག་དཔྱད་མཁན་གྱི་ས་མི ག་
༤།
ཐང་ལས་འཕེར་ཡི ན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ།
ས་མི ག་ཐོ ག ་ཞུ ཌ ་འདོད ་ཡོ ད་རི ཌ་ནས་ འགོ་ འཛི ན་ནས་རྒྱུ ན་དུ་ བྱ་སྤྱོད ་ཉེས ་སྐྱོན་ གཤམ་གསལ་ཆ་རྐནྱེ ་ཚང་ཐོག་འཚང་སྙན་ མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར།
དགོས་མཁོའི་ཆ་རྐྱེན་ཁག
༡། མི ག་དབང་བརྟག་དཔྱད་མཁན་དམའ་
མཐར་
Assistance
༦།
ད་ལྟ་ལས་ཀ་བྱེད་མུས་ཡི ན་ཚེ ་འབྲེལ་
ཡོ ད་ནས་དགག་ཆ་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར།
༧། ལས་མྱོང་ངོས་སྦྱོར། གོང་གསལ་ཡི ག་
Diploma in Ophthalmic ཆ་དང་སྙན་ཞུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་
ཐོན་པའི་ལག་འཁྱེར་ཐོག་ཟླ་ ༣༠ ཕྱི་དྲོ་ཕྱག་ཚོ ད་ ༦ གོང་གཤམ་གསལ་
དྲུག་ལས་མྱོང་ཡོ ད་པ། ཁ་བྱང་ཐོག་འབུལ་དགོས། དོ་བདག་སོ་ ༢། དང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ ༢༠༡༥ བར་ སོ ར ་འབ ལ ྲེ ་བ་ཞུ ་ བདེའི ་ སླད ་ཁ་བྱང་དང་ གཙང་ཕུལ་ཞུས་པའི་ལག་དེབ་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས།
། གླགོ ་འཕྲིན་ Email ID, མྱུར་འཕྲིན་ དེ་བཞི ན་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་སོཌ་ ༣། གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་ཁྲིམས་མཐུ ན་ Fax
གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་དེབ་
ཀྱི ་ ཤོ ག ་གྲངས་དང་པོ་ དང་འདྲ་པར་ཅན།
ལས་དམ་ངེས་པར་འཁོད་དགོས། ཡི ག་ཆ་
མི ག་སྟོན་དགོས། ཆ་རྐྱེན་ཚང་བའི་ཞུ་སྙན་
མར་མེ་ཁྲོམ་སྐརོ ་ཞུས་ཡོ ད།
འགོ་འཛི ན་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ དེ་རྗེས་རྒྱ་གར་དཔོན་པོ་ B.M SINGH,
ཕུལ་མཁན་རྣམས་ལ་འདེམས་རྒྱུཌ་ཀྱི་ཚེ ས་
འཁོད་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ འཁྲུ ང ས་སྐར ་དང་སྟབས་བསྟུན ་བལ་ཡུ ལ ་ ༢༥ ཉིན་ས་ཡོ མ་གྱི་རྐྱེན་པས་བལ་ཡུལ་ མི ་མང་ཆེད་སྐར་མ་ ༡༥ རི ང་སྨནོ ་ལམ་
པ་བཅས་ཀྱི ་ཡོ ངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲཌ་སུ །
ཤུ གས་ཆེ་ཕོག་པར་བརྟེན།
འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥
ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༨ ལ།།
༼འཚང་སྙན་འབུལ་ཡུལ།༽
Secretary,
Department of Health, CTA Gangchen
Kyishong Dharamsala 176215Distt. Kangra H.P. Tele:(01892)223408, Fax:(01892)222718
འཚང་སྙ ན ་ནང་ཁ་གསལ་བཀོ ད ་དགོ ས ། E-mail; health@tibet.net/menkhangགོང ་གསལ་ཡི ག་ཆའི ་ སྟེང ་ས་གནས་འགོ་ section@tibet.net
གྱི ་གཞུ ང་དང་མི ་མང་རྣམས་ལ་གོད་ཆག་ གསུང་འདོན་གནང་ཡོ ད། ལ་དྭགས་བྷུཏ་བྷ་ི
ཁོང་ཚོ ར་ ཧར་གནས་སྡདོ ་མི ་མང་ནས་དགོན་པའི་ནང་
ཐུ གས་གསོ་དང་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཞུ་ ཚང་འཛོ མ ས་ཀྱི ས ་ཚོ ུ ད ་གཅི ག ་རི ང་བསྔ་ོ
སླད།
རང་བླསོ ་གང་ཆོད་ཀྱི་ཞལ་འདེབས་ སྨནོ ་དང་གསོ ལ་འདེབས་ཀྱི་ལས་དོན་སྤལ ེ ་
བསྡུ་ བསྐུལ ་དང་ལས་དོན ་སྤལ ེ ་དགོས ་པའི་ གནང་ཡོ ད།
དེ་ག་ལས་ཁུངས་ནས་ལྡ་ི ལི ་
བཀའ་རྒྱ་ཕེབས་དོན་ལྟར། འདི་ཚེ ས་ ༢༧ ཁུལ་ལས་ཁུངས་དང་ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་ལ་གླགོ ་ རེས་གཟའ་ཟླ་བ་ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་ཚོ ུད་ ༥།༣༠ འཕྲིན་བརྒྱུད་གསལ་བསྒྲགས་ཕུལ་ཡོ ད་པས་ ཐོག་འདི་གའི་དགོན་པའི་མདུན་ཐང་དུ་མི ་ ཞལ་འདེབས་བསྡུ་རུབ་ཀྱི ས་མགྱོགས་མྱུར་ མང་རྣམས་ཚང་འཛོ མས་ཐོག་དགེ་འདུན་པ་ འབུལ་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་པ་བཅས།། རྣམས་ནས་སྨནོ ་ལམ་གསོལ་འདེབས་དང༌། མ་ཎི་གསོག་སྒྲུབ།
མཆོད་མེ་འབུལ་ཡོ ད་
པར་ངོས་ལྔ་པ། 5
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༩
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་གཉིས་ཀྱིས་ལྡ་ེ ར་ལྡནུ ་ས་ཁུལ་གྱི་ས་གནས་ཁག་དགུ་ལ་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་བ།
༄༅།
།འདི་གར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ བཞུགས་མོལ་ཚོ གས་འདུ་ཐེངས་གཉིས། མི ་ གནས་སྟངས།
བོད་མི འ་ི བདེ་སྡག ུ ་གནས་
ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ མང་གི ་ བསམ་ཚུ ལ ་བསྡུ་ ལེ ན ་བཅས་བྱས་ སྟངས་བཅས་ཞུ་གནང་ཐུ བ་པ་བྱུང་འདུག ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་ ནས། དཀའ་སེལ་མཇུག་སྐྱོང་དགོས་རི གས་ དོན།
ལྡ ེ་ ར་ལྡུ ན ་ཁུ ལ་གྱི ་ ས་གནས་
ཐེངས་འདིར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ སོ ག ས་ལས་ཀའི ་ གནད་དུ་ བཟུ ང་ནས་ ཁག་ཆེ ་ ཆུ ང ་དགུ ་ ལ་ཕྱོག ས་ཕེབ ས་སྐབ ས་ སྤྱི་འཐུ ས་བླ་ོ གཟིགས་ཞི བ་གནང་འདུག
སྤྱི ་འཐུ ས་རྒྱ་རི གས་ཐར་ལགས་ཀྱི ས་མང་
ཕ ྱོག ས་ཕེབ ས་སྐ བ ས་ལྡ ་ེ ར་ལྡུ ན ་ཁུ ལ ་བདེ་ འབྲེལ་ཆགས་གསར་ཁང་།
ཨ་མར་ཨུ་ མཆོ ག་གི ་བཀའ་དྲིན་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་ཐོག་
རྒྱ་རི གས་ཐར་ལགས་དང་།
དེ་ བཞི ན ་ས་གནས་དེ་ དག་ཏུ ་ ཚོ གས་ལ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་
བཟང་ཡེ ་ཤེས་ལགས་རྣམ་གཉིས་ས་བགོས་
ི ་གཞི ས་ཆགས་དང་། མ་སུ་རི ་བོད་ ཇ་ལ་གསར་ཤོག (Amar Ujala) སྐྱིད་གླང ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭ། མ་སུ་རི ་གཏན་སླབོ ། དེ་བཞི ན་ ནིཀ་ཇག་རན་གསར་ཁང་།
དེ་ ནས་བཙན་བྱོལ ་སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ལ་དོ་ ཁུ ར ་
(Dainik བྱ་དགོས་པའི་གལ་གནད་སྐརོ ་དང་།
ད་
རཇ་སྤུར་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭ་དང་། བུད་མེད་ Jagran) ཁྲམ་ཡི མ་སི ། ཨོ ཕ། ཨི ན་ཌི ་ཡ་ ལྟའ་ི བོད་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས། རྒྱ་ ི ་གཞི ས་ གསར་ཁང་། (Times of india) (AFP) གཞུང་གི ས་བོད་ཐོག་འཛི ན་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ མཉམ་ལས་བཟོ་གྲྭ། དོན་འགྲུབ་གླང
གལ་སོགས་ཀྱི་སྐར ོ ་ལ་གསུང་བཤད་གནང་ མི ་མང་བར་ཕན་ཚུན་བགྲོ་གླངེ ་གི ས་ས་ཁག་
ཡོ ད་པ་དང་།
སྤྱི་འཐུ ས་བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ཤེས་ རེ་རེར་ཁྱོན་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ནས་ ༣ བར་
མཆོ ག་ནས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཁང་ གསུང་བཤད་དང་བགྲོ་གླངེ ་གི ་ཚོ གས་འདུ་
ནས་ཉེ་ བའི ་ ཆར་བོད ་ཀྱི ་ རྩ་དོན ་ཐོག ་སྨན ་ གནང་ཡོ ད་འདུག གཞན་བཟོ་ཚོ ང་ས་ཁུལ་
པའི ་ ཆབ་སྲིད་ལས་འགུ ལ ་ཁག་རྒྱ་གར་ གྱི་ཚོ ང་ཁང་རེ་རེར་ལྟ་སྐརོ ་དང་།
དབུ ས ་པའི ་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ གཞུ ང ་མང་ཁག་ལ་
ཚུལ་རྒྱུས་ལོན་བྱས་པ་དང་།
གནས་
འཐུ ས་མི ་
ཞུ་གཏུ གས་ལས་འགུལ་ཇི་སྤལེ ་དང་། བོད་ དང་སླབོ ་སྟོན་པ། འཐུ ས་མི ་ཟུར་པ། ཚོ ང་ ཀྱི་རྩ་དོན་ངོ་སྤྲོད། སྤྱི་སྐབས་ ༡༥ པའི་ པ་ཁག་གཅི ག་བཅས་མཉམ་འཛོ མས་ཀྱི ས་
གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་དུས་ ༩ པའི་སྐབས་ ས་གནས་ཀྱི ་གནས་སྟངས་ཐོག་གྲོས་བསྡུར་ གཏན་འབེབ ས་གནང་བའི ་ ག ས ྲོ ་ཆོ ད ་ཁག་ དང་བསམ་ཚུལ་བརྗེ་ལེན། དང་།
བཅའ་ཁྲིམས་བསྐྱར་བཅོས་དང་།
ཐག་གཅོད་
ལམ་སྟོན་བྱས་པ། ཉམ་ཐག་གི ་གནས་ཚུལ་
དོན་ལྡན་གཞི ས་ཆགས། ས་ཧྭ་རན་སྤུར། ནེ་ TV)བཅས་ཀྱི ་གསར་འགོད་པ་དང་མཉམ་
བཀའ་ཤག་གི ་སྔནོ ་རྩིས་དང་ལས་བསྡམ ོ ས་ རྒྱུས་ལོན་དང་དཀའ་སེལ་མཇུག་སྐྱོང། ས་ ཁག རྒྱ་གར་གཞུང་གི ས་བོད་འབྲེལ་སྲིད་ གནས་ཀྱི ་ གནད་ཡོ ད ་མི ་སྣར་ཐུ ག ་འཕྲད།
དང་། སླབོ ་གྲྭ་ཁག་དྲུག མངོན་དགའ་སླབོ ་ གི ་ ཤི ང ་ནགས་དང་ལུ ས ་རྩལ་བླནོ ་ཆེ ན ་དྷི་ སྟོབས་ཉམས་མེད་དུ་གནས་དགོས་སྐརོ ། ད་
སྤྲོད་སྟངས།
ཨི ན་ཌི ་ཡ་ཀྲི་ཝི ་(India ཅན་གྱི ་ སྲིད་བྱུ ས ་བར་མཚམས་མེ ད ་པར་
ི ་ཚང་གཞི ས་ཆགས། ཚེ ་རི ང་ གསར་འགོད་པ། ཆགས། གླང
བྱུ ང ་དང་འབྱུ ང ་བཞི ན ་པའི ་ གནས་སྟངས་ ནི་ཏཱལ། གྷ་ོ རི ་མ་ཕི་མ་སུ་རི ་བོད་ཁྱིམ་ཡན་ དུ་ བཅར་འད ྲི་ དང་ལེ ན ་གནང་ཡོ ད་པ་ དང་བརྒྱུད་རི མ། བོད་མི ་རི གས་ཀྱི་འདུ་ ཨུ་ཊར་ཁནཌ་མངའ་སྡ་ེ གཞུང་ ཤེ ས ་འཛི ན་སྟངས་དང་མི ་རི ག ས་ཀྱི ་ སྙིང ་ ལག་སླབོ ་གྲྭ་བཅས་གཞི ས་ཆགས་ཁག་བཞི ་ དང་།
ི ་སྟོབ ས། དགོན་སྡ་ེ ཁག་ ནེཤ་ཨ་གྷར་ཝལ་ (Dinesh Aggrawal) ལྟའི་ གཞི ས ་བཞུ ག ས་བོད ་མིི འི་ སྙང བརྒྱད། མཉམ་ལས་ཁག་གསུམ། དེ་བཞི ན་ དང་། མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་དྲུང་ཆེ་ཨེ ན་རཱ་བི་ དེ་བཞི ན་བོད་ཀྱི་བདེན་མཐའ་གསལ་ཐབས་ གྲྭ་དང་སྨན་ཁང་གཉིས།
ཉམ་ཐག་ཁྱིམ་ཚང་ཁག་བཅས་སུ་རྟོག་ཞི བ་ ཤང་ཀར་ (N Ravi Shankar) མཆོག་ སུ ་ བཙན་བྱོལ ་མི ་ མང་ནས་དུས ་དང་རྣམ་
སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་ བྱུས་འཛི ན་སྟངས། མི ་རི གས་ཀྱི་མ་འོངས་ མཉམ་ལས་ཁག་དང་། སོ ན ་རྩ་བུ ་ ཕྲུ ག ་གསོ ་ སྐྱོང་དང་སླ བོ ་སྦྱོང་ གནས་སྟངས་ཐོག ་རྟོག ་ཞི བ ་བཅས་གནང་
བཙན་བྱོལ་སྤྱི་ཚོ གས་ཁྲོད་ སྟེ་ཉིན་གྲངས་བཅུ་གཅི ག་རི ང་ལྡ་ེ ར་ལྡུན་ས་
གནས་པའི་གནད་དོན་གལ་གནད་ཆེ ་ཁག་ གནས་འགོ་འཛི ན་ཁྱབ་ཁོངས་ས་ཁག་དགུ ་
བཅས་ཀྱི་ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་འདུག་པ་ ལ་དུས་ཚོ ད་དམ་འཛི ན་ཐོག་ཉིན་རེའི་ལས་
དང་། བཟོ་ཚོ ང་འཐུ ས་མི ་དང་མི ་མང་ནས་
ོ ་ དང་། ཐག་གཅོད་ལམ་སྟོན་། མི ་མང་འདུ་ རྣམ་གཉིས་ཆེ ད་བཅར་གྱི ས་འཚམས་འདྲི་ པ་ཀུ ན ་ཏུ ་དོ་ སྣང་བྱ་རྒྱུ འི ་ གནད་དོན ་ཁག དཀའ་སེ ལ་མཇུག་སྐྱོང་དགོས་རི གས་སྐར
འཛོ མ ས་ཀྱི ས ་གཏམ་བཤད་ཐེང ས་བཅུ ། ཞུ ས ་པ་དང་སྦྲགས་བོད ་ནང་གི ་ ཛ་དྲག་
ནང་ཁུལ་མཐུ ན་ལམ་རྡོག་རྩ་ཆི ག་སྒྲི ལ་བྱ་ གྱི་སྙན་ཞུ་དང་། སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་གཉིས་དང་
རི མ་ཇི་འཁོད་ལྟར་རྟོག་ཞི བ་གྲུབ་སྟེ་རྡ་སར་ ཕྱིར་ཕེབས་ཟིན་པའི་གནས་བསྡས ུ ་སུ།།
བལ་ཡུལ་ནང་ས་ཡོ མ་ཚབས་ཆེན་བྱུང་རྗེས་བོད་མི ་རྣམས་ལ་གོད་ཆག་ཇི་བྱུང་གི ་གནས་བསྡས ུ །
འགྲམ་སྒར ེ ་གྱི ་ཁང་གླར་སྡདོ ་མཁན་བུ་སྤུན་ ཆེ འི་དགོན་གྱི་གྲྭ་ཤག་ཕལ་ཆེ ར་ཞི ག་སྐྱོན་ རྩིག་པ་མང་ཆེ་བར་སྐྱོན་ཤོར་འདུག
མི ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༨
ི ་གཞི ས་ཆགས་ཀྱི་སྤྱི་ཐབ་ཅི ག་ཡོ ད་ བདེ་གླང
གནས་ནང་འཁོད་དོན། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༥ ཉིན་
སྟོད་ཁུལ་དུ་ཁང་པ་ཞི ག་རལ་གྱི་གནས་ཚུལ་
གཉིས་ལས་བུ་གཅི ག་ཁང་པ་ལྡབི ་རྐྱེན་གྱིས་ ཤོར་འདུག དེ་བཞི ན་བཙུན་མའི་ཤག་མང་ ལ་སྐྱོན་གང་ཡང་བྱུང་མི ་འདུག མཐའ་མཚམས་ས་གནས་རྡོ་ཐང་ འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་འདུག སྤུན་གཞན་ པོ་ ཞི ག ་སྐྱོན་ཤོ ར ་འདུག ་པ་དང་བཙུ ན ་མ་ ༦།
ཤུ གས་ཆེ ན་བརྒྱབ་པར་བརྟེན་བལ་ཡུལ་སྐུ་
འདུག གཞན་མི ་ནོར་ལ་སྐྱོན་ཆེ་བྱུང་མེད་
ལྟ་སྨན་ཁང་ཞི ག་ནང་སྨན་བཅོས་བྱེད་མུ ས་ རྨས་སྐྱོན་ཚབས་ཆེ ན་ཕོག་ཡོ ད་འདུག་པ་མ་ ལྟའི་ཆར་འབལ ྲེ ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་
ཉིན་བལ་ཡུལ་དོན་གཅོད་ཁང་གི ས་བཏང་ པ་དེའ་ི རྩིག་པ་འགྱེལ་བ་ཙམ་དང་། དང་དེའི ་ ཉིན ་རྗེས ་མ་བཅས་པར་ས་ཡོ མ ་ ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་ནས་ས་གནས་སོ་སོར་
སྐབས་མཚམས་སུ་གླག ོ ་འཕྲིན་དང་ཁ་པར་
སོ ག ས་ཀྱི ་ འབྲེལ ་ལམ་དཀའ་ངལ་ཆེ ན ་པོ་ འཕྲད་བཞི ན་ཡོ ད་མུ ས་ཀྱང་ཁོང་རྣམ་པས་ ཁྱབ་ཁོངས་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་རྣམ་པར་ འབལ ྲེ ་ལམ་གང་ཐུ བ་གནང་སྟེ་ཤེ ས་རྟོགས་
བྱུང་བའི་གནས་ཚུ ལ་ལག་སོན་གང་བྱུང་བ་ རྣམས་བཏང་འབྱོར་བྱུང་བ་གཤམ་གསལ། ༡།
༄༅།
མཐའ་མཚམས་ས་གནས་ཤར་ཁུམ་
།དང་པོ།
མཁྱེན་གསལ་ལྟར་
སྐབས་བཅོ་ལྔ་པའི་དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་མང་
སྤྱི་འཐུ ས་གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་དུས་དགུ ་པའི་
ཁུམ་
ཙམ་ལས་ད་ལྟའི་ཆར་ཤེ ས་རྟོགས་བྱུང་མི ་ ཚོ ད་འདུག
སླབོ ་གྲྭ་དང་།
དེར་ཚབས་ཆེ འི་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་འདུག་པ་ད་ གསུམ་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཅུང་ཙམ་དང་གསུམ་ལ་ དང་། མ་ནང་། ཙུམ། ནབུ ་རི ་སོགས་ལ་ད་
དེ་བཞི ན་ར་སུ་བ་ས་ཁུལ་དུ་ ཡི ན་འདུག
ད་ལྟའ་ི ཆར་རྒྱལ་སའི་ཁུལ་དུ་
འབྲེལ་མཐུ ད་པའི་ཁང་པའི་ གོད ་ཆག་བྱུ ང ་བའི ་ གནས་ཚུ ལ ་འབྱོར ་མི ་
རྩིག་པ་ཞི ག་འདུག དེ་མི ན་ས་མཚམས་ས་ འདུག ཁུལ་ཝ་ལུང་ལ་ད་ལྟའི་ཆར་འབྲེལ་བ་བྱེད་
ཐུ བ་མི ་འདུག
ཟད་གཅིག་རྐྱེན་འདས་སུ་གྱུར་འདུག
དང་ཡུལ་མི ་སུ་ལའང་འབྲེལ་མཐུ ད་མ་ཐུ བ་
༤། སྤགོ ་ཁ་ར་ཁུལ་གྱི་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ པས་གནས་ཚུལ་ཇི་བྱུང་བརྗོད་ཐུ བ་མི ་འདུག
ལ་འབ ྲེལ ་བ་མཐུ ད་ཐུ བ་མི ་འདུག ་ཀྱང་ ༧། དོན་གཅོད་ཁང་གི ་ལས་བྱེད་པའི་ལས་
༣། མཆོད་འཇོར་ཁུལ་དུ་ཁྱིམ་ཚང་ ༣༧ འབལ ྲེ ་ཡོ ད་ནས་གནས་ཚུལ་མཁོ་སྤདྲོ ་བྱས་ ཤག་དེ་སྔ་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་ཁང་རྙིང་པ་ལོ ་ངོ་ ཅན་གྱི་ཁང་པར་གས་སྐྱོན་ཚབས་ཆེ ན་ཕོག་ པའི་ནང་སྐྱོན་གནད་ཚབས་ཆེན་རི གས་གང་
དེ་མི ན་ཁུལ་དེར་གནས་སྡདོ ་བུ་ ཡང་བྱུང་མེད་སྐརོ ་འཁོད་འདུག ཁང་འགའ་ཞི ག་གི ་རྩི ག་པ་འགྱེལ་བ་དང་། འཆི ་མེད་རང་ལོ་ ༣༠ ཡི ན་པ་ལམ་དུ་འགྲོ་ ༥། འཇོ་ཁེལ་བཟོ་གཞི ས་ལས་ཁུངས་ཨ་
༢། གླ་ོ ཚེ ་རོག་ས་གནས་སུ་མི ་མང་གི ་སྡདོ ་ འདུག
༡༢༠
ལྷག་ཙམ་སོང་བ་དེར་གནོད་སྐྱོན་
ཚབས་ཆེན་ཕོག་ཡོ ད་འདུག དེ་བཞི ན་བལ་ ཡུལ་དོན་གཅོད་ཁང་གི ་རྩི ག་གྱང་འགྲོ་ལམ་
ས་ཞི ང་གི ་གྱང་འགྱེལ་བ་སོགས་བྱུང་འདུག སྐབས་རྩིག་པའི་འོག་ཤོར་ནས་འདས་གྲོངས་ མའི ་ ཁང་པར་གས་སྐྱོན་གང་ཙམ་ཤོ ར ་ ཕྱོགས་སུ་འགྱེལ་ནས་འགྲོ་ལམ་འགག་ཡོ ད་ ལི ་ཝི ང་སེང་བྲག་རི ན་པོ་ འདུག་པ་དང་། གཞི ས་ཆགས་སྤྱིའ་ི རྭ་བའི་ འདུག འཕགས་པ་ཤི ང་ཀུན་ཁུལ་གྱི་མཆོ ད་རྟེན་ཉེ་ སུ་གྱུར་འདུག
སྨན་པའི་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས།
རི ག་པའི་སླབོ ་ཚན་དང་རྩ་འཛི ན་སྒྲི ག་གཞི ་ རྩ་འཛི ན་སྒྲི ག ་གཞི ་ འདི་ ལག་བསྟར་ཞུ ་ རྒྱུ ་ རྣམས་གཏན་འབེབ་ཀྱི ས་གསོ ་བ་རི ག་པའི་ ཡི ན།
སླབོ ་གཉེར་ཁང་ཚང་མར་ཅི ག་མཐུ ན་ལག་
གསུམ་པ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོར་
གཞི ་ དེའི ་ དཔར་ཐེང ས་གཉིས ་པ་བརྒྱབ་
འཆར་ཡོ ད་ན་ཆེ ད་ལས་པ་རྣམས་ནས་གོང་ གསལ་སྒྲི ག ་གཞི ་ དེའི ་ ཐོག ་བསྣོན་འཕྲི འི ་
ཐོག་གས ྲོ ་ཆོ ད་བྱུང་དོན་བཞི ན་གྲོས་ཚོ གས་ བསྟར་ཡོ ང་རྒྱུ་དེ་ཡི ན་ན་འདས་པའི་ལོ་ཤས་ ལྷན ་ཚོ ག ས་ནས་སྨན ་པའི ་ དེབ ་སྐྱེལ་ལག་ དགོངས་འཆར་མཆི ས་ཚེ ་ལྷན་ཚོ གས་སུ་ཕྱི་ ནས་རི ང་མི ན་བསྐྱར་ཞི བ་ཚོ གས་ཆུ ང ་ ནང་ཆེ ད་ལས་མཁས་པའི་ཚོ གས་ཆུང་ཟུར་
ཞི ག ་ཟུ ར་འཛུ ག ས་ཐོག ་གསོ ་ བ་རི ག ་པའི ་ འཛུ གས་ཐོག་བོད་ཀྱི ་གསོ་བ་རི ག་པའི་སྨན་
འཁྱེར་གསར་བཟོས་གནང་བ་དེ་བཞི ན་ལོ ་ ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༣༠ འགྱངས་
གསུམ་ནས་དུས་བཀག་རྫོགས་བཞི ན་ཡོ ད་ མེད་གནང་འབྱོར་ཡོ ང་བ་ཞུ།
སྲིད་བྱུ ས ་དང་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཁྲིམ ས་སྒྲི ག ་ པ་རབ་འབྱམས་པའམ་སྨན་རམས་པའི་སླབོ ་ ན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ལོར་ལག་འཁྱེར་བཟོས་ ལས་དོན ་བྱེད ་ཕྱོག ས་བཅས་སྤྱི ་ ཡོ ང ས་ལ་ ཚན་བཀོད་སྒྲི ག་གི ་དམི གས་བསལ་ཚོ གས་ གནང་བ་རྣམས་འདི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤
བསྐྱར་ཞི བ་ཞི ག་གནང་གཏན་འཁེལ་ཡོ ད་ན་
གསོ ་བ་རི ག་པའི་རྒྱུན་འཛི ན་སྨན་པ་རྣམས་
འདུ་ཐེངས་གསུམ་ཙམ་བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་ ཚེ ས་༡ ནས་སླར་ལོ་གསུམ་རི ང་ལག་འཁྱེར་
ཐོག ་ག ས ྲོ ་བསྡུར ་རི མ་པ་གནང་ནས་སྨན ་ དུས ་བཀག་འཕར་འགྱངས་གནང་དགོས ་
ལྔ་པ། ལྷན་ཚོ གས་འོག་དེབ་སྐྱེལ་
ཡོ ད་པའི་ སྨ ན ་པ་རྣམས་ནས་ད་བར་གྱི ་ སོ ་ སོ འི ་ ཆེ ད ་ལས་ལོ ་ རྒྱུ ས་བོད ་དབྱི ན ་སྐད ་ གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ཡོ ད་པ་ཞི ག་ལྷན་ཚོ གས་གླགོ ་
ནས་གོང ་གསལ་སྲིད་བྱུ ས ་དང་ལས་དོན ་ རམས་པའི ་ སླབོ ་ཚན་རྩ་འཛི ན་སྒྲི ག ་གཞི ་ ཀྱི་ཡོ ད་ན་འབྲེལ་ཡོ ད་ནས་དེ་དོན་སྨན་ལྷན་
འཕྲིན་ཁ་བྱང་།
འཆར་ཡོ ད་ན་འདི་ལས་སུ་ ༢༠༡༥།༦།༣༠ ཚོ གས་ཐེ ང ས་ཉེར ་གསུ མ་པའི ་ ཐོ ག ་རྩ་
གནང་ཡོ ང ་བ་དེ་ དོན ་ཡོ ང ས་ཁྱབ་གསལ་
བ ྱེད ་ཕ ྱོག ས་གང་ཅི ར ་ཕན་པའི ་ དགོ ང ས་ བཀོད་སྒྲིག་གནང་།
ཉེ་བའི་ལྷན་ཚོ གས་ ཡི ག་ཚང་དུ་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས་ཞུ།
བཞི ་པ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ལོར་
cctm2004@gmail.com/
chethoe@yahoo.com) འདིའ་ི ཐོག་བསྐར ུ ་
འགྱངས་མེད་གནང་རོགས་ཞུ།
འཛི ན་དེར ་སླར ་གཟི ག ས་ཞི བ ་ཀྱི ས ་ཕྱི ་ ལོ ་
བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རི ག་པའི་སྨན་དང་སྨན་སྦྱོར་ བསྒྲགས་སུ ་ སྨན ་ལྷན ་ཡི ག་ཚང་ནས་ཕྱི ་ ལོ ་
ཁྲི མ ས་སྒྲི ག ་དགོ ང ས་དོན ་བོད ་ཀྱི ་ གསོ ་ བ་
འབེབས་གནང་ནས་འདི་ལོ་ ༢༠༡༥ ནས་
འབེབས་ལག་བསྟར་གནང་ནས་ད་ཆ་སྒྲི ག་
གཉིས་པ།
ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་ཐ་མའི་གཏན་
www.tibet.net/mwa
ཚད་ལྡ ན ་གྱི ་ རྩ་འཛི ན་སྒྲི ག ་གཞི ་གཏན་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡ ལ།།
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་དྲུག་པ།
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༩
ས་ཡོ མ་གོད་ཆག་ལ་གདངུ ་སེམས་མཉམ་སྐྱེའི་མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་ཐོག་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ཚོ ག ས་ར ྗེས ་གཞི ་ རྩའི ་ ཕྱི ་ རྒྱལ་དོན ་གཅོད ་ སྐྱོན་བྱུང་བ་ཚོ ར་གང་མགྱོགས་གསོ་ཐབས་ དེ་ནས་ནང་མི ་ ༢༧ ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༤ པའི་ཐོག་ཉེ་ ཁག་དང་། དེ་བཞི ན་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ ཀྱི་སྨནོ ་ལམ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ལམ་བལ་ཡུལ་དང་ཁྱི མ་མཚེ ས་རྒྱལ་ཁབ་ ཚང་མས་འགན་འཁུ ར ་བྱས་ཏེ་ བལ་ཡུ ལ ་ སྤུན་མཆེ ད་ཚོ ར་གདུང་སེ མས་མཉམ་སྐྱེད་ གཞི ་རྩའི་གནས་ ཁག་བཞི འི་ནང་ས་ཡོ མ་གོད་ཆག་བྱུང་བར་ དང་འབ ལ ྲེ ་བ་ཡོ ད ་པའི ་ ཐོག ་ནས་རོ ག ས་ ཡོ ད་ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། མཆོ ད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་རྒྱ་ཆེ ་གནང་སྐབས་ དངུལ་གནང་མཁན་ཡོ ད་ཚེ །
ས་གནས་ ཚུ ལ་ཐོན་དང་ཐོན་བཞི ན་པ་གསར་འགྱུར་
སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་ འགོ་འཛི ན་ཚོ ས་འགན་འཁུར་གནང་དགོས་ བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ནས་ད་ལྟའི་ཆར་མི ་གྲངས་ དོན། བཀའ་ཟུར་ཀིར་ྟི རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་ པ་རེ ད ་ཅེ ས ་བཀའ་ཤག་ནས་བཀོ ད ་ཁྱབ་ ༣༦༠༠ ལྷག་ཙམ་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་པ་
གི ས་དབུས་པའི་མང་གཙོ འི་ཀ་བ་གསུམ་གྱི་ བྱས་ཡོ ད་། དེ་བཞི ན་བལ་ཡུལ་དུ་ཡོ ད་པའི་ དང་། མི ་གྲངས་ ༦༥༠༠ ལྷག་ཙམ་ལ་ ུ ་ རྨས་སྐྱོན་ཕོག་པའི་གནས་ཚུལ་འདུག ཡི ན་ མཛད་གཙོ་རྣམ་པ། མི ་མང་རྣམ་པ། སླབོ ་ དགོན་སྡ་ེ ཁག་དང་། མི ་མང་། སྐྱིད་སྡག
ཕྲུག ་རྣམ་པ་ཚང་མས་མཁྱེན ་གསལ་རེ ད ། ཁག་གི ་ཐོག་ནས་བོད་པའི་ཁྱིམ་མཚེ ས་ཚོ ར་ ནའང་། ས་ཐག་རི ང་བ་དང་ས་མཚམས་ རེས་གཟའ་སྤནེ ་པའི་ཉིན་གཙོ ་བོ་བལ་ཡུལ་ མཐུ ན་འགྱུར་གནང་ཐུ བ་པ་ཡོ ད་ཚེ ། གང་ ཁག་ཏུ ་ད་ལྟ་ ཡི ན་ནའང་གནས་ཚུ ལ ་ཡོ ང ་
བཅས་པའི ་ རྒྱལ་ཁབ་བཞི འི ་ ནང་ས་ཡོ མ ་ ཐུ བ་ཅི ་ཐུ བ་འབད་བརྩོན་གནང་རོགས་ཞེས་ དང་ཡོ ང་བཞི ན་པ་རེད། དེ་བཞི ན་རྒྱ་གར་ ཆེན་པོ་ཞི ག་བརྒྱབ་ཡོ ད།
ུ ་བཀོད་ཁྱབ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། དེའ་ི ནང་བལ་ འབོད་སྐལ
དེ་ ནང་འདས་གྲོང ས་སུ ་ ཕྱི ན ་པའི ་ མི ་གྲངས་
ཡུལ་གྱི་ཁྱིམ་མཚེ ས་རྒྱ་གར་དང་། བྷང་ལ་ དང་ཕྱོགས་མཚུ ངས་བཀའ་ཤག་ནས་སྟོང་ ༦༦ དང་རྨས་པ་ ༡༠༠ ལྷག་ཙམ། བྷང་
བར་ཐོན ་པའི ་ གནས་ཚུ ལ ་ནང་བོད ་ནང་ འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་པ་མི ་གྲངས་ ༢༠ དང་
གྲྭ འི ་ ནང་སྐྱོན་ཏོག ་ཙམ་བྱུ ང ་ཡོ ད ་ནའང་
སྐྱོན་ཆེ ན་པོ་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་མི ་འདུག་
རྨས་སྐྱོན་བྱུང་བའི་མི ་གྲངས་ ༥༨ བྱུང་ ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་། མཐའ་ འདུག བལ་ཡུལ་ནང་གི ་བོད་མི ་ཚོ འ་ི ནང་ མར་ད་ཐེང ས་འདི ར ་ཚང་འཛོ མ ས་ཐོག ་
དེཤ འབྲུག དེ་བཞི ན་བོད་ནང་ལའང་ས་ མི ན་ཙམ་གྱིས་བལ་པོའི་སྒརོ ་མོ་འབུམ་ཉི་ཤུ ་ ལ་དེཤ ་ནང་ལ་འདས་གྲོང ས་སུ ་ ཕྱི ན ་པའི ་ ད་ལྟ་བར་ར་འཕྲོད་པའི་གནས་ཚུ ལ་ལྟར་ན། ཚང་མས་ཐུ གས་སྨནོ ་གནང་རོ གས་གནང་ བླ་ོ ཕམ་པ་ མཆོ ད་རྟེན་ཁུལ་གྱི ་གཞོན་སྐྱེས་ཤི ག་དང་། ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། བལ་ཡུལ་གཙོས་པའི་ཁྱིམ་ ཡོ མ་གྱིས་རྐྱེན་པས་མི ་མང་པོ་འདས་གྲོངས་ ཞི ག་བལ་ཡུལ་གཞུང་ལ་ངལ་སེལ་གྱི་འབུལ་ མི ་གྲངས་ ༤ བྱུང་འདུག སུ་ཕྱིན་པའི་གནས་ཚུལ་དང་། དེ་བཞི ན་མི ་ རྒྱུ་ཐུ གས་ཐག་བཅད་པ་ཡི ན། དེ་འདྲ་སོང་ ཞི ག་ལ་བོད ་ནང་དམི གས་བསལ་སྐྱིད་ ས་མཚམས་ཁག་ནས་བཙུན་མ་ཞི ག་འདས་ མཚེ ས་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི ་མི ་མང་ཚང་མར་
རྒྱུ་གཉིས་ཀར་སྐྱོན་ཆེ ན་པོ་བྱས་པའི་གནས་ ཙང། དེ་རི ང་འདིར་འཛོ མས་དགོས་དོན་ རོང་། གཉའ་ལམ། དིང་རི ་། སོགས་པའི་ གངྲོ ས་སུ་སོང་བ་བཅས་བལ་ཡུལ་ནང་ཁནྱོ ་ བཀའ་ཤག་གི ས་ཚབ་ཞུས་ཏེ་གདུང་སེམས་ ཚུལ་ད་ལྟ་ཡི ན་ནའང་བྱུང་དང་བྱུང་བཞི ན་ ནི། གཙོ་ཆེ་ཤོས་འདས་གྲོངས་སུ་སོང་བ་ ནང་ས་ཡོ མ ་དེས ་རྐྱེན ་པས་ཁང་པར་སྐྱོན་ བོད ་མི ་གཉིས ་འདས་ག ང ྲོ ས་སུ ་ ཕྱི ན ་ཡོ ད ་ མཉམ་སྐྱེ་ཡོ ད་ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ། པ་རེད།
ཁ་སང་བཀའ་ཤག་ལྷན་ཚོ གས་ རྣམས་ལ་ཐུ གས་སྨནོ ་གནང་རྒྱུ་དང་། རྨས་ བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་པ་དང་།
ད་ལྟ་
པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་འདུག
སྤ་ོ ཁ་ར་སླབོ ་
ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བུད་མེད་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ལྷན་ཚོ གས་སུ་མཉམ་ཞུགས་གནང་བ། ING THE DEFENDERS ནེ་དར་ལེན་
ནང་གི ་བུད་མེ ད་ཚོ ས་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་ བུད་མེད་དྲུག་ཡི ན་འདུག སྤྱིར་ལྷན་ཚོ གས་
ཌ་ན་ུ ཌ་
གཏམ་བཤད་གནང་འདུག ལྷན་ཚོ གས་གོ་ པ་དང་ཞི ་ བདེ་ གོང ་འཕེལ ་གྱི ་ ལས་འགུ ལ ་
ཌི འ་ི Netherland གྲོང་ཁྱེར་སན་པོ་པུ་ Santpoort-Noord
ཞེས་པ་
དེར་ཚོ གས་འདུག སྐབས་དེར་བརྗོད་གཞི ་
Jody Williams མཆོག་དང་། མེ་རེ་ཌ་ ཕོད་ཅན་གྱི་སྦྱིན་བདག
དགོས་སྐརོ ་ཡི ན་འདུག
ག་རི ་མ་ཐ་ཡི ་མཆོག Wangari Maathai མི ་གྲངས་ ༡༡༤ མཉམ་ཞུགས་གནང་འདུག
སྐ བ ས ་
༢༦ ཉིན་ལོ་གཉིས་རེའ་ི མཚམས་སུ་ཐེངས་
མེད་སྲུང་སྐྱོབ་ལྷན་ཚོ གས་
DEFEND-
མ་གོ་རེ་མཆོག Mairead Maguire ཝང་ འགོད་པ་བཅས་ཁྱོན་རྒྱལ་ཁབ་ ༢༠ ནས་
Shirin Ebadi མཆོག འདས་ལོའི་ནང་ལྷན་ཚོ གས་དེ་ལྟ་བུ་ལྷ་ོ ཨ་མི ་
ཤི ་རི ན་ཨི ་བྷ་ཌི ་
རྩོད་ལེ ན་པ་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་ལ་ཉེན་ཁ་འཕྲད་
མཆོག དེ་བཞི ན་བྷ་ེ ཊི ་ཝི ལ་ཡེ མ་སི ་མཆོག་ རོབ་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཨ་ཡི ར་ལེན་ཌི ། Ireland
རོ་བྷརེ ་ཏ་མན་ཆུ་
བཞི ན་པ་རྣམས་ལྡགོ ་ཐབས་སྐརོ ་གྱི་བགྲོ་གླངེ ་ Betty
Williams
Rigoberta Menchú རི ་ཀའི་གོ་ཏ་མ་ལ་ Guatemala དང་། ཡུ་ བཅས་ནོ་བེལ་ཞི ་
དེ་བཞི ན་ཁེ་ན་ཌ་ Canada བཅས་ཀྱི་ནང་
ལས་རི མ་གཙོ་སྐྱོང་གནང་བ་མ་ཟད། བོད་ བདེའི་གཟེངས་རྟགས་བཞེས་མྱོང་མཁན་གྱི་ ཚོ གས་ཟིན་འདུག
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་རྣམ་པས་ཨ་རི ར་རྒྱ་རི གས་རྣམས་དང་ཐུག་འཕྲད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
གསུང་བཤད་བརྙན་འཕནྲི ་ནས་བརྒྱུད་སནྟོ ་ ལགས་ཀྱིས་གཙོས།
རི ང་ཨ་རི འི ་ རྒྱལ་ས་ཝ་ཤི ང་ཊོ ན ་དུ་ སྤྱི ་
གི ་ ཚོ ག ས་གཞོ ན ་བུ ་ ཆུ ང ་ཚེ ་ རི ང་ལགས་ འཐུ ས་འཇམ་དབྱངས་བཟོད་པ་ལགས། ཕྱི་ གནང་།
༢༧
ནས་འགོ་འཛུ གས་ཀྱིས་ཉིན་བཞིའ་ི
སྤྱི་འཐུ ས་འབའ་བ་
བྱས། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་ སྐལ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་ལགས་དང་།
ུ ་ས བྟོ ས་ཞེ ས ་པའི ་ ཚོ ག ས་པ་ དང་། དམངས་ན ས
ཨེ ་ཤེ་ཡའི་བོད་དོན་འབལ ྲེ ་
དོན ་སྐ ར ོ ་དང་ཚོ ག ས་པའི ་ གསུ ང ་བཤད་ ལས་འགུ ལ ་ཁང་གི ་ ཚོ ག ས་གཞོན ་བུ ་ ཆུ ང ་ དེ་བཞིན་ཡུ་ ཚེ ་རི ང་ལགས།
རྒྱལ་ས་ཨ་ཤི ང ་ཊོ ན ་ཉེ་ འགྲམ་མེ ་ རི ་ ལན་ གུར་སྐ་ུ ཚབ་ཏོ་ལུ་ཧངྲི ་ཨེ ་ཧྲ་དང་། ཌི་མངའ་སྡའེ ་ི ནང་ཚོ གས་ཡོ ད། གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
༩
ལྷ་ོ
དེ་ཡང་ སོ ག ་སྐུ ་ ཚབ་ཆོ ་ ལོ ་ ཝུ ་ ཅི ་ ཡེ ་ཏི ས ་བཅས་ པའི་ ནས་གསུང་བཤད་གནང་།
ཐོག ཚོ གས་འདུའ་ི མཛད་རི མ་དང་པོར་སྤྱི་ ༡།༣༠
ཆུ ་ ཚོ ད ་
ནས་རྒྱ་ནག་སྐམ་སའི་ཐེང་པེའ་ོ
བཅས་ནས་བོད་སྤྱི འི་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་
དང་།
འགུལ།
བོད་མི འ་ི རང་སྲེག་ངོ་རྒོལ་ལས་ བོད་
ཁྲའོ་ནས་ཚོ གས་འདུ་ངོ་སྤྲོད་གནང་། རི མ་ ཐང་འགན་འཛི ན་གཞོན ་པ་ཙུ ས ་པེ་ ལ་ཤ་
རང་མོས་ལ་དྲག་
རི འ་ི སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་དབུ་དཀར་ཚང་སྐལ་ གནང་། ཆུ་ཚོ ད་ ༣།༣༠ ནས་ཡུ་གུར་
སྲེ ག ་ ངོ ་ རྒོ ལ ་
རྡོར་ལགས་ཀྱིས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་གསུང་ ཚོ ག ས་པའི ་ འག ་ྲོ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་འགན་
འཕྲིན་སྒྲོགས་སྦྱང་གནང་བ་དང་།
གནོན།
རང་
འབྱུང་རྐནྱེ ། བོད་ དཔལ་ འཛི ན་གཞོན་པ་ཙུས་པེ་ལས་གཙོ ་སྐྱོང་འོག མི འི་ཆབ་སྲིད་ལྟ་
ལྡན ་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་གེ་ མཆོ ག ་གི ་ བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་བསྟན་པ་ཡར་འཕེལ་
ཐའེ་ཝན་བོད་རི གས་
ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ བཀྲ་ཤི ས ་ལགས་
ུ ་སྟོབས་ཚོ གས་གཞོན་ཧ་ལན་ དང་། ཤ་ཡེ ་ལི ན། ཡུ་གུར་འག་ྲོ བ་མི འ་ི ཐོབ་ མི འི ་ ཆོ ས ་ ད ད ་ དམངས་ནས བཞི ན་དབུས་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཨ་ མུ ་ཤི ས་ཏིང་གི ས་བཅས་ཀྱིས་གསུང་བཤད་
ཝན། ཧོང་ཀོང་། མེ་ཁའོ། རྒྱ་ནག་སྐམ་
ལགས་དང་། རྒྱ་མི ་རི གས་ལ་འབལ ྲེ ་ལམ་
རི ག ས་གཞོ ན ་སྐྱེས་འགོ ་ ཁྲི ད ་སྦྱོང་བརྡར་
བ། བོད་ཀྱི་ཁོར་
ཡོ ་གོ་བཅས་ཚོ གས་བཅར་གནང་ཡོ ད།སྤྱིར་
གི ་ འགན་འཛི ན་ཐུ བ ་བསྟན་བསམ་འཕེལ ་
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་དོན་
བསྟན་འཛི ན་ལགས།
པད་མ་
ཚོ གས་བཅར་བ་མི ་གྲངས་བརྒྱ་ཙམ་ཡོ ད་པ་
འཛུ གས་ཀྱི ་ སྲིད་བྱུ ས་ཉམས་ཞི བ་ཁང་
ནམས་རྡོ་ར་ྗེ ལགས་དང་ལས་བདྱེ ་ཡེ ་ཤེ ས་
པ་ཚེ ་དཔག་སྦ་ཡུལ་ལགས་དང་།
གཞན་ཡང་དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
དྲིལ ་རྒྱ་ཡི ག་སྡ་ེ ཚན་འགན་འཛི ན་བསོ ད ་
མཐུ ད་ལས་ཁུ ངས་ཚོ གས་པའི ་ ཚོ གས་
ཚོ གས་འདུ་ཞེས་པ་ཐེངས་བཅུ་པ་དེ་ཨ་རི འ་ི སྒྲོགས་སྦྱང་གནང་བ་དང་།
ཡུ ག ་རྩ་གཏོར ་བཅས་ཀྱི ་ སྐར ོ ་རི མ ་བཞི ན ་
སྤྱི་ གསུ ང ་བཤད་དང་དྲི་ བར་ལན་འདེབ ས་
གསར་འཛུ གས་བྱེད ་མཁན་རྒྱ་མི ་ཡང་
ཅི ན་ལི ས་གཙོ ་གཉེར་བྱས་པའི་ལོ ་རེ འི་མི ་ མི ་བླ ་ོ བཟང་ཚེ ་བརྟན་ལགས་ཀྱི ས ་བོད ་
དེ་བཞི ན་གསར་
དེར ་ཕྱི ་ ད ྲིལ ་བཀའ་བླ ནོ ་བདེ་ སྐྱིད་ཆོ ས ་
དབྱངས་མཆོ ག་གི ས་བུད་མེ ད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་
རེ ་ ཚོ གས་སྲོལ་ཡོ ད་པའི ་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ བུ ད ་
སྒྲིག་གནང་མཁན་ལྕམ་སྐ་ུ ཇོ་ཌི ་ཝི ལ་ཡེ མ་སི ་ བ། ཁྲིམས་རྩོད་པ། ཉམས་ཞི བ་པ། གཏོང་
གཙོ ་ བོ་ ནི་ བུ ད ་མེ ད ་ཀྱི ་ ཐོབ ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་ བྱེད་མཁན་རྣམས་ལ་ཉེན་སྲུང་ཇི ་ལྟར་བྱེད་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
རྩོ ད ་ལེ ན ་ཇི ་ ལྟ ར ་གནང་བཞི ན ་པའི ་ སྐ ར ོ ་ སྐབས་དེར་བུད་མེ ད་ཀྱི ་ཐོབ་ཐང་རྩོད་ལེ ན་
ལས་བོད་དང་། ཡུ་གུར། སོག་པོ། ཐའེ་
ུ ་ཤུ ག ས་སྤལ དང་བོད ་མི འི ་ ན ས ེ ་བའི ་ ལས་
ས། ཆོས་འཁོར་སྒམོ ་སྒྲུབ། ཁྱུ་པ་སོགས་ཀྱི་ སྐ་ུ ཚབ་སོགས་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད་ལ།
རྒྱ་མཚོ ་ལགས། སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ གས་པའི་ལས་
བསྒྲི ལ ་གནང་རྒྱུ ་ཡི ན་པ་བཅས་ཀྱི ་ གནས་
གཞི འི་ ཟུང་སྦྲེལ་འགན་འཛི ན་བསྟན་ཆོ ས ་ བདྱེ ་བསྟན་འཛི ན་ཚེ ་ལྷ་ལགས།
འདི་ཟླའི་ཚེ ས་༣༠ སྔ་ད་ྲོ ཚོ གས་འདུ་མཇུག་
བོད་རང་ ཚུལ་དུ།
བཙན་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ གས་པའི་འབྲེལ་མཐུ ད་