དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༢ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༤༧
2nd December 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 47 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་ཉིན་གཞུང་འབྲེལ་གུང་གསེང་ཞུ་ཆོག་པའི་ གཞུང་འབྲེལ་གསལ་བསྒྲགས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༤ དོན། ཉིན་འབྲས་ལྗངོ ས་ཀྱི་གསར་ཤོག་ Sikkim
Express ཅེས་པའི་ནང་སྒང་ཏོག་བོད་མི འ་ི
ང་ཚོ ས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ ། སྡ་ེ ར་ལྡནུ ་དང་ལྡ་ི ལི ་ཁུལ་དུ་རི ན་མེད་ཐོག་སོ་
གཞུང་གི ་སྒྲིག་འཛུ གས་ཆེ ་ཕྲ་ཚང་མའི་ནང་ སྒ ང ་ཏོག ་བོད ་མི འི ་ ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་
མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ རྗེས ་འབྲང་པ་སྤྱི ་ དང་། ཤེས་ཡོ ན་བསྟི་གནས་ཁང་སོགས་ཀྱི་ བདུད ་འདུལ ་རྡོ་ རྗེ ་ ལགས་སུ ་ཞལ་པར་ ལས་བྱེད་རྣམས་ནས་ཉིན་དེར་༸རྒྱལ་བའི་ བརྒྱུ ད་འབྲེལ ་ཡོ ད ་གནས་ཚུ ལ ་སྐ ར ོ ་འདྲི་ སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་ འཁྲུ ང ས་སྐར ་དུས ་ཆེ ན ་སྲུ ང ་བརྩི་ཞུ ་ རྒྱུ ར་ སྐབས། ཁོང་གི ས་སྤྱིར་འབྲས་ལྗངོ ས་མངའ་
དང་། ལྷག་པར་གཞི ས་བྱེས་བོད་མི ་ཡོ ངས་
ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དང་ཁུལ་དེར་གནས་ ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ཏེ།
དམི གས་ནས་སྒར ེ ་གྱི ་གུ ང་གསེ ང་ སྡ་ེ གཞུང་གི ་ལོ་ཐོའི་ནང་ལས་བདྱེ ་རྣམས་ལ་
ཞུ་སྐབས།
གཞུང་འབྲེལ་གུང་ གཞུང་འབྲེལ་ངོ་བོའི་ཐོག་ནས་སྒར ེ ་གྱི་གུ ང་
གསེང་གི ་ངོ་བོར་
(Restrict- གསེང་ཉིན་གསུམ་ཞུ་ཆོག་པ་དང་། ཐེངས་
ed Holiday) བརྩི་རྒྱུའི་ཁྲིམས་ འདིར་འབྲས་ལྗངོ ས་མངའ་སྡའེ ི་གཞུང་གི ས་ ལུ ག ས་གཏན་འབེབ ས་གནང་བ་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་
ུ ་པའི་གཏིང་ གཞུང་འབྲེལ་གསལ་བསྒྲགས་ཨང་ དེར། སྙངི ་ཁོངས་རས
༥༧
ནས་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཞུ་རྒྱུ་མ་ སྤལེ ་བའི་ནང་། ལོ་ལྟར་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་
ཟད།
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ས་༸གོང་ ༦
ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ སྐར་དུས་ཆེ ན་སྲུང་བརྩི་ཞུ་སླད་དེ་ཉིན་ལས་ ལ་གུ ས ་བརྩི་ཧ་ཅང་ཞུ ས ་དང་ཞུ ་ བདྱེ ་སུ་རུང་གི ས་༸རྒྱལ་བའི་འཁྲུངས་སྐར་
སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་ སྲུང་བརྩི་ཞུ་རྒྱུར་དམི གས་ནས་སྒརེ ་གྱི་གུང་ ྲེ ་ངོ་ བོར ་བརྩི་ པ་འཛི ན་སྐ ྱོ ང ་སྤ ལ ེ ་གསུ མ་ཐུ བ་ གསེ ང ་ཞུ ས ་ཚེ ་ གཞུ ང ་འབ ལ མུས་ཐོག
སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་སྐུ་ ཞབས་པ་ཝན་ཀུ ་
གི ས་ཐེངས་འདིར་ང་ཚོ ས་རེ་འདུན་བཞི ན། སླད་རི ང་མི ན་མངའ་སྡའེ ི་ནང་དུ་ནང་ཆོ ས་ རྒྱུ འི ་ ཁྲིམ ས་ལུ ག ས་གཏན་འབེབ ས་གནང་ ལོ་ལྟར་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་སྤྱི་ནོར་ སླབོ ་གཉེར་ཁང་གསར་འཛུ གས་ཀྱི་དགོངས་ བར་བརྟེན། ད་ཆ་མངའ་སྡའེ ་ི གཞུང་གི ་ལོ་
Chamling)
གི ་ སྐུའི ་ འཁྲུ ང ས་སྐར ་དུས ་ཆེ ན ་སྲུ ང ་བརྩི་ སྐྱིད་ཀྱི་གཞི ་རྩར་གྱུར་ངེས་སྟབས། ང་ཚོ ས་ སྒརེ ་གྱི་གུང་གསེང་ (Restricted Holiday)
སྡདོ ་བོད་མི ་རྣམས་ཀྱིས་འབྲས་ལྗངོ ས་མངའ་
མཱར་ཅམ་ལི ང་ (Shri Pawan kumar མཆོག་དང་འབྲས་ལྗངོ ས་
མངའ་སྡ འེ ི ་ གཞུ ང ་ལ་ཐུ གས་རྗེ ་ ཆེ ་ ཞུ འི ་ གསལ་བསྒྲགས་ཤི ག་སྤལ ེ ་བའི་ནང་འཁོད་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ བཞེ ས ་གནང་བ་དེས ་སྐྱེ་ འགྲོ་ ཀུ ན ་གྱི ་ བདེ་ ཐོའི ་ ནང་གཞུ ང ་འབྲེལ ་ངོ་ བོར ་བརྩི་རྒྱུ འི ་ ཞུ ་ སླ ད ་འབྲས་ལྗ ང ོ ས་མངའ་སྡ འེ ི ་ གཞུ ང ་ རྗེས་སུ་ཡི ་རང་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཞེས་འཁོད་ ཞུ་ཆོག་པ་ཉིན་བཞི ་ཡོ ད།
གི ་ ལས་ཁུ ངས་ཁག་གཙོ ་ བོར ་གྱུ ར ་བའི ་ འདུག དེ་ཡང་འདི་གའི་གསར་འགོད་པས་
བྱུང་།།
ཅེས་གསུངས་
འཕྲོད་བསྟེན་གྲངས་ཐོ་ཕྱོགས་བསྡའ ུ ་ི སྦྱོང་བརྡར་འགོ་འཛུགས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ལགས་ཀྱི ས ་འཕྲོད་བསྟེན ་གྲངས་ཐོ་ ལས་
རང་ཚོ འ་ི འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་གནས་སྟངས་ཡག་ སྨན ་ཁང་ཁག་ནང་ཡོ ད ་པ་དེ་ མ་གཏོག ས་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ བས ནྟེ ་ལས་ཁུ ངས་ཀྱི ་ གལ་ཆེ ་ ལས་གཞི ་
ཡོ ད་མེད།
༡ ནས་ ༣ བར་ཉིན་གྲངས་གསུམ་རི ང་ གཞི ་སྐརོ ་ཞི བ་ཕྲ་གསུངས་སོང་།
འཕྲོད་
ཁུངས་ནས་གོ་སྒྲིག་འོག་རྡ་ས་དབུས་སྣེ་ལེ ན་ ཁོངས་ནས་འཕྲོད་བསྟེན་གྲངས་ཐོ་ལས་གཞི ་
འབྲེལ ་མཐུ ད ་ཁང་གི ་ ཚོ ག ས་ཁང་ནང་དུ་ གལ་ཆེ་ཤོས་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད། རྣམ་པ་ཚོ ་ས་
འཕྲོད་བསྟེན ་གྲངས་ཐོ་ ཕ ྱོག ས་བསྡུའི ་ སྦ ྱོང ་ ཐག་རི ང་པོ་ནས་འདིར་ཟབ་སྦྱོང་དུ་ཕེབས་
བརྡར་འགོ་འཛུ གས་གནང་ཡོ ད།
དེ་ཡང་ པར་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
འཕྲོད་
གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༡༠ ཐོག་ བསྟེན་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་གཞི ་ཇི་འདྲ་ཞི ག་
སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་ཚེ ་ སྤལེ ་བ་ཡི ན་ན།
གྲངས་ཐོ་དགོས་རྒྱུ་དེ་ཧ་
རི ང་དབང་ཕྱུག་མཆོག་དང་། འཕྲོད་བསྟེན་ ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད་འདུག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩
གྲངས་ཐོ་ ཕ ྱོག ས་བསྡུ འི ་ འབ ལ ྲེ ་མཐུ ད་པ་ ནས་འགོ་ འཛུ ག ས་ཏེ་ ལོ ་ རེ ་ བཞི ན ་
བསྟན་འཛི ན་ཚེ ་དབྱངས་ལགས། དེ་བཞི ན་ འཕྲོད་བསྟེན་གྲངས་ཐོ་དེ་རི མ་པས་
ས་གནས་ཁག་ ༡༨ ནས་ཕེབས་པའི་སྨན་ ཡར་རྒྱས་ཕྱིན་ཡོ ད། འདི་ལོ་ནས་
ཞབས་པ་དང་འཕྲོད་ལས་པ། འཕྲོད་བསྟེན་
བཟུ ང་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ སྨ ན ་
བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་དབུ་འབྱེད་ཀྱི་གསུང་
བསྟེན་གྲངས་ཐོ་མེ ད་པའི་སྨན་ཁང་
བསྟེན་གྲངས་ཐོ་ཕྱོགས་བསྡའ ུ ི་ཟབ་སྦྱོང་ཞི ག་
གྲངས་ཐོ ་ ལས་གཞི ་འདི ་ ཚགས་
ལས་ཁུངས་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད་བཅས་ ཁང་ཡོ ངས་ལ་ཁྱབ་ཀྱི་ཡོ ད། འདི་ ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༣༠ བརྒལ་བའི་དབུས་སུ་ ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༡ ནས་བཟུང་འཕྲོད་ བཤད་གནང་དོན།
དེ་རི ང་འདིར་འཕྲོད་
འགོ་འཛུ གས་ཀྱི་ཡོ ད། གོང་དུ་ཚེ ་དབྱངས་
གཅིག་ཀྱང་མེད། ཚུད་ཆགས་ན།
འཕྲོད་བསྟེན་
དེའ་ི ཐོག་ནས་ང་
པོ་དང།
རྟོགས་ཞི བ་གང་འདྲ་བྱེད་དགོས་
སླབོ ་གྲྭ་ཆེ་ཁག་དང་། དགོན་སྡ་ེ ཁག གཞུང་
འཕྲོད་བསྟེན་གྱི་གནས་སྟངས་ འབྲེལ ་མི ན་པའི ་ ཚོ གས་པ་ཁག་གི ་སྨ ན ་
ཡར་རྒྱས་གཏོང ་ཕྱོག ས་ཐོག ་འཆར་གཞི ་ ཁང་།
སྨན་རྩིས་ཁང་བཅས་ཀྱི་གྲངས་ཐོ་
སྒྲིག་རྒྱུ་སོགས་ཀྱི་ཐོག་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་བཟོ་ སླབེ ས་ཀྱི་མེད།
འོན་ཀྱང་མ་འོངས་པར་
གསུམ་རི ང་གི ་ཟབ་སྦྱོང་འདིར་ཐུ གས་སྣང་ སྒྲིག་བཞི ན་ཡོ ད།
ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་
གི ་རེད།
དེར་བརྟེན་ཚང་མས་ཉིན་གྲངས་ རི མ་པས་སླ བེ ས་ཐུ བ་ཐབས་འཆར་གཞི ་
ད་ལྟའ་ི བཤད་གྲུབ་མཚམས་ཐེངས་འདིའི་ཟབ་སྦྱོང་ འཕྲོད་བསྟེན་གྱི ་གྲངས་ཐོ་ལས་གཞི ་འདིའི་ འགོ་འཛུ གས་གནང་ཡོ ད། ། ཆེན་པོ་གནང་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ནང་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་
དང་དབང་རྩའི་བརྟག་དཔྱད་གནང་བ།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་འཕྲོད་བསྟེན་ ལས་ཁུངས་དང་ཐེ་ཝན་སོའི་སྨན་པའི་ལྷན་ཚོ གས་ (Taiwan dental association) ཞེས་པའི་ ཚོ གས་པ་དང་། ཐེ་ཝན་འཕྲོད་བསྟེན་མཉམ་ འབྲེལ་ཚོ གས་པ། (Taiwan health CO-OP organisation) ཁ་ཐེ་སྨན་ཁང་ (Cathy general hospital) བཅས་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༨ དང་ ༡༩ བཅས་ ཉིན ་གྲངས་གཉིས ་རི ང ་སྡ་ེ ར་ལྡུན ་ཁུ ལ ་དུ་ རྟེན ་ གཞི ་བྱས་པའི་མངོན་དགའ་སླབོ ་གྲྭར་རི ན་མེ ད་ ཐོག་སོ འི་བརྟག་དཔྱད་དང་སྨན་བཅོས་ཀྱི ་ལས་ གཞི ་ཞི ག་སྤལེ ་འདུག དེ་ཡང་ཐེ་ཝན་ནས་ཕེབས་ པའི་སོའ་ི ཆེད་ལས་སྨན་པ་ ༤ དང་། དབང་ རྩའི་སྨན་པ་གཅིག སོའ་ི གསོ་དཔྱད་པ་ ༥ དང་ ལས་རོ གས་བཅས་ཀྱིས་མངོན་དགའ་སླབོ ་གྲྭའི་ དམི གས་བསལ་དགོས་མཁོ་ཅན་གྱི་སླབོ ་ཕྲུག་དང་ ལས་བྱེད་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༤༧ གྱི་སོར་ བརྟག་དཔྱད་བྱས་འདུག སྐབས་དེར་སོའ་ི སྨན་ བཅོས་ཙམ་མ་ཟད། སོ་འཁྲུད་སྟངས་སོགས་སོའ་ི འཕྲོད་བསྟེན ་ལག་བསྟར་བྱེད ་ཕྱོག ས་སྐར ོ ་ལམ་ སྟོན་སླབོ ་གསོ་ཡང་གནང་ཡོ ད་འདུག ཕྱི་ཚེ ས་ ི ་དུ་ཡོ ད་ ༢༠ ཉིན་ལྡ་ི ལི ་བོད་སྒར་བསམ་ཡས་གླང པའི་ ས་གནས་འཕྲོད་བསྟེན ་ཡན་ལག་སྨན ་ཁང་ དུའང་གོང་མཚུངས་ལྟར་གནང་ཡོ ད་འདུག །
བོད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་པར་རི གས་ འགྲེམས་སྟོན་གནང་བ།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཕྱི་དྲིལ་ འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན་རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་པན་ཇབ་ མངའ་སྡ འ ེ ི ་ ག ྲོང ་ཁྱེར་པ་ཊི ་ཡ་ལ་ནས་འགོ ་ བཙུགས་ཀྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༨ བར་གྲོང་ཁྱེར་ ཨམ་བྷ་ལ་དང་ཅན་དི་སྒར། མོ་ཧ་ལི ། ཇ་ལན་ དརབཅས་སུ ་ འགྲེམ ས་སྟོན ་གནང་ཡོ ད ་འདུག ཐེངས་འདིའི་འགྲེམས་སྟོན་གྱི་དམི གས་ཡུ ལ་གཙོ ་ བོ་ནི་བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་དང་ལོ་རྒྱུས། ལྷག་པར་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་མཛད་འཕྲིན་ཁག་ས་ཁུལ་ དེ་དག་གི ་ཡུ ལ་མི འི་ཁྲོད་གོ་རྟོགས་ཡོ ང་སླད་ཡི ན་ ཞི ང་། འགྲེམས་སྟོན་སྐབས་གོང་བརྗོད་གྲོང་ཁྱེར་ དེ་དག་གི ་ནང་དགུན་ཚོ ང་རྒྱག་བཞི ན་པའི་བོད་མི ་ སུ ད་ཚོ ང་བ་རྣམས་ཀྱི ས་མཉམ་རུབ་དང་མཐུ ན་ འགྱུར་གནང་འདུག།
རི ་མོ་འགྲན་བསྡར ུ ་གྱི་ལམ་ནས་ཁོར་ཡུ ག་ གོ་རྟོགས་སྤལེ ་བ།
ི ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ ༄༅། །འཛམ་གླང ཀྱི ་ གོ ་ ལའི ་ གནམ་གཤི ས་འགྱུ ར ་ལྡ ག ོ ་གི ་ ལྷ ན ་ ཚོ གས་ (COP21) སྐབས་མཐོ་སྒང་བོད་ཀྱི་ཁོར་ ཡུ ག་སྲུང་སྐབྱོ ་ཆེ ད་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱིས་ ཞུ་སྐལ ུ ་ལས་འགུལ་སྤལེ ་བའི་ཆ་ཤས་སུ ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༨ དང་ ༢༩ བཅས་ ཉིན ་གྲངས་གཉིས ་རི ང མན་སྤར ་ཕན་བདེ་ གླིང ་ བོད་མི འ་ི གཞི ས་ཆགས་སུ ་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུ ག ཅེས་ པའི་བརདྗོ ་གཞི འི་ཐོག་རི ་མོ འི་འགྲན་བསྡུར་དང་ གསུ ང ་བཤད་ཀྱི ་ ལས་རི མ ་གོ ་ སྒྲི ག ་ཞུ ས ་འདུག རི ་མོའི་འགྲན་བསྡར ུ ་ནང་འཛི ན་རི མ་དང་པོ་ནས་ ལྔ་པ་བར་གྱི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱིས་མཉམ་ཞུགས་ གནང་ཡོ ད།།