དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༢༥ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༥
3rd February 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 5 Price Rs. 1
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་གོ་ལ་གཅིག་གྱུར་གྱི་ཤུ གས་རྐྱེན་ཞེས་པའི་བརྗོད་གཞི འ་ི ཐོག་ གསུང་བཤད་གནང་བ།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ།
གསུམ་པ་ལྟ་བུ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད་སྟབས། དེ་ ཚོ ས་གོ་ལ་འདིའི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐབྱོ ་དང་།
གཉིས ་ནི་ ཧ་ཅང་གི ་ གནད་འགག་ཆེ ན ་པོ་ རྒྱུན་གནས་ཐུ བ་ཐབས་ལ་འབད་བརྩོན་བྱ་ ཆགས་ཡོ ད། འཁྱགས་རོམ་གྱི་གནས་གཞི ་ དགོས། ལྟ་བུ་མཐོ་སྒང་བོད་དེ་བཞི ན་དེང་སྐབས་གོ་
གལ་སྲི ད ་ང་ཚོ ས་ད་ལྟ ་ ནས་
ལའི་ཚ་དྲོད་རྐྱེན་པས་འཁྱགས་རོམ་དེ་དག་ ཁོར ་ཡུ ག ་སྲུ ང ་སྐ བྱོ ་ལ་སོ ག ས་པའི ་ དོ་ སྣང་
ཞུ ར ་ཚད་མྱུ ར ་པོ་ འགྲོ་ གི ་ ཡོ ད ་པར་བརྟེན ་ དང་འགུལ་ཤུ གས་ཤི ག་མ་གནང་ན། གོ་ལ་
ཧ་ཅང་གི ་ ཛ་དྲག་གི ་ གནས་བབས་ཤི ག ་ཏུ ་ འདིར་བར་ཆད་འཕྲད་རྒྱུ་ཙམ་མི ན་པར་རྒྱ་
འགྱུར་ཡོ ད། གར་དང་ཨེ ་ཤི ་ ཡ་གཙོ ས ་པའི་ འཛམ་གླིང ་ ཉེ་ བའི ་ ལོ ་ རབས་འགའ་ཤས་ ཁ ྱོན ་ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ནང་གོ་ ལའི ་ ཚ་ད དྲོ ་འཕེལ ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༩
ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི ་དཔལ་ལྡན་ སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་གར་
གྲོང་ཁྱེར་པུ་ནེར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་མ་ཨི ར་
སི ་ཨེ མ་ཨའི་ཊི ་
MAEER’s MIT
ཞེས་
པའི ་ སླབོ ་གཉེར ་ཁང་དུ་ ཉིན ་གྲངས་བཞི འི ་ རི ང་འཚོ གས་རྒྱུའི་བྷ་ར་ཏི་ཡ་ཆ་ཏ་ར་སན་
སཧྡ་
Bharatiya Chatra Sansad
ཞེས་རྒྱ་
གར་སླབོ ་ཕྲུག་ལྷན་ཚོ གས་ཐེངས་དྲུག་པའི་
ཐོག་གོ་ལ་གཅི ག་གྱུར་གྱི ་ཤུ གས་རྐྱེན་ཞེས་
པའི་བརདྗོ ་གཞི འི་ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་ ཡོ ད།
དེ་ ཡང་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ངས་
སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་ཆི ག་ཁྲི་བརྒལ་བའི་དབུར་
གསུ ང ་བཤད་གནང་མཁན་ཁདྲོ ་སྲིད ་སྐ ང ྱོ ་ མཆོ ག ་གི ས་གཙོ ས་པའི ་ རྒྱ་གར་དབུ ས་
གཞུ ང ་གི ་ བླནོ ་ཆེ ན ་སྐུ་ ཞབས་ཝེ ན ་ཀྷ་ེ ནེད ་ུ Shri. M. Venkaiah Naidu
སྐ་ུ ཞབས་སི ་ཏཱ་རཱམ་ཡེ ་ཆུར་རི ་
ram Yechury
མཆོག་དང་།
Shri Sita-
ལགས། དེ་བཞི ན་སྐ་ུ ཞབས་
མྰ་ཧི་ཤི ་བིན་དཱརཱ་
Shri Mahesh Bindra
ལགས་སོགས་ཡི ན་འདུག
སྐ བ ས་དེར ་སྲི ད ་སྐྱོ ང ་མཆོ ག ་
ནང་མཐོ ་ སྒ ང ་བོ ད ་དང་ཧི ་ མཱ ་ལ་ཡའི ་ རྒྱུའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཞི ག་ཀྱང་ཆགས་ཡོ ད། ཅེས་ གླིང ་འདིའི ་ ནང་གོ ་ ལའི ་ ཚ་དྲོད ་རྐྱེན ་པས་ འཁྱགས་རོམ་གྱི་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠ ཙམ་བཞུར་ སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་། ཆུ འི་ དཀའ་ངལ་འཕྲད་རྒྱུ འི་རྟགས་མཚན་ ཟིན་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༥༠ ནང་མཐོ་སྒང་ སྤྱི ར ་རྒྱ་གར་གྱི ་ སླབོ ་ཕྲུ ག ་ལྷན ་ གལ་སྲིད་ད་ལྟའ་ི ཁོར་ཡུག་ བོད་ཀྱི་འཁྱགས་རོམ་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠ བཞུར་ ཚོ ག ས་འདི་ བཞི ན ་འཛམ་གླིང ་ཁྱོན ་ཡོ ང ས་ གནས་སྟངས་ལ་དོ་སྣང་མ་བྱས་ཚེ ་མ་འོངས་ རྒྱུ་ཡི ན་པའི་ཨ་རི འ་ི ནཱ་ས་ NASA ཞེས་ ཀྱི་ནང་གཞི ་རྒྱ་ཆེ ་ཤོས་ཤི ག་གི ་གྲས་སུ་ངོས་ པར་འགྲོ་བ་མི ་མང་པོར་འཐུ ང་ཆུའི་དཀའ་ པས་ཚོ ད་དཔག་བྱས་ཡོ ད། མཐོ་སྒང་བོད་ འཛི ན་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་པ་དང༌། སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ ཡང་ཡོ ད།
ངལ་འཕྲད་དེ་ཆུའ་ི ཐོག་དམག་བརྒྱབ་དགོས་ ཀྱི ་ འཁྱགས་རོ མ ་དེ་ དག་ནི་ འཛམ་གླིང ་ས་ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་ཚོ ག ས་པ་འདིའི ་ འགན་ པའི ་ དུས ་ཚོ ད ་ཅི ག ་ཀྱང་འཆར་མི ་སྲི ད ་པ་ ཕྱོགས་འདྲ་མི ན་དུ་རྒྱུག་པའི་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་དེ་ འཛི ན་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་མི ་ཞི ག ་ཀྱང་ མི ན། དེ་སྔནོ ་དབུས་ཤར་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི ་ དག་གི ་ཆུའ་ི འབྱུང་ཁུངས་ཆགས་ཡོ ད། ཡི ན་པ་མ་ཟད། ཐེངས་འདིར་སྲིད་སྐྱོང་ དབར་ས་ཆའི་རྩོད་རྙག ོ ་ཐོག་དམག་འཁྲུག་ ལོ ་ གསུ མ ་གྱི ་ ཡར་སྔནོ ་དུ་ ངོས ་ མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་གར་གྱི་སླབོ ་ཕྲུག་ལྷན་ཚོ གས་ བྱུང་བ་དང་། མ་འོངས་པར་ཆུའ་ི ཐོག་ རང་རྒྱ་གར་བྱང་ཤར་ཨ་སམ་དུ་ཁོར་ཡུག་ ཀྱི ་ སྐུ་ ཚབ་ངོ་ བོའི ་ ཐོག ་ནས་གསུ ང ་བཤད་ དམག་འཁྲུག་ཡོ ང་ངེས་རེད་ཅེས་ཆེ ད་ལས་ དང་འབྲེལ་བའི་གཏམ་བཤད་བྱེད་སྐབས་རྒྱ་ གནང་མཁན་མི ་སྣ་མང་པོ་ཞི ག་ལ་གཟེངས་ མཁས་པ་མང་པོས་དེ་ལྟར་ཚོ ད་དཔག་བྱེད་ གར་མང་ཚོ གས་ནས་ཁོར་ཡུག་ཐོག་དེ་ཙམ་ རྟགས་ཀྱང་འབུལ་གནང་ཡོ ད། བཞི ན་ཡོ ད།
དོ་སྣང་མེད་པ་ལྟ་བུ་ཚོ ར་བྱུང་། འོན་ཀྱང་ཉེ་
ད་ལྟའི ་ ཆར་རྒྱ་གར་གྱི ་ མངའ་ ཆར་ངོས་རང་ས་ཁུལ་དེར་སླར་ཡང་བསྐྱོད་ སྡ་ེ མཱ ་ ཧ་རཤ་ཊ་ནས་བརྩིས་པའི ་ རྒྱ་གར་ སྐབས་མི ་མང་ཚོ ས་ངོས་ཀྱི་སྐད་ཆར་དོ་སྣང་
ཁྱོན་ཡོ ངས་ཀྱི་ནང་འཐུ ང་ཆུ་གཙང་མ་ཞི ག་ ཤུ གས་ཆེ་བྱེད་ཀྱི་འདུག གང་ལ་ཞེ་ན་དེང་ ལོ ང ས་སུ ་ སྤ ྱོད ་ཐུ བ ་མཚམས་ཀྱི ་ དུས ་ཚོ ད ་ སྐབ ས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ནང་ཡར་
ནས་ ཀླུང ་གཙང་པོའི ་ ཆུ ་ ཤུ ག ས་ཇེ་ ཉུ ང་དུ་ འགྲོ་ བར་གྱི་མི ་རྣམས་ལ་འཐུ ང་ཆུ་གཙང་ གི ་ཡོ ད་སྟབས་དོ་སྣང་དམི གས་བསལ་ཡོ ང་
མ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་ཐུ བ་པ་ལས་གཞན་བརྒྱ་ཆ་ གི ་འདུག ང་ཚོ འ་ི ཁ་དཔེར་ཡོ ད་པ་བཞི ན་ ༧ དང་ ༨ ཙམ་གྱི་མི ་འབོར་ལ་འཐུ ང་ཆུ་ བསམ་བླ་ོ སྤྱི་ལ་གཏོང་། ཞེས་པ་བཞི ན་ང་
སྡདོ ་གནས་འཛམ་གླི ང ་གཅི ག ་ལས་མེ ད །
གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་གི ་ཛ་དྲག་ཆགས་ཡོ ད་
གལ་སྲིད ་ང་ཚོ ་ སྡདོ ་སའི ་ གོ་ ལ་འདིའི་ ས ངྟེ ་
དེ་བཞི ན་ལྷ་ོ ཨེ ་ཤི ་ཡའི་ཁོངས་སུ་
བཅས་ཀྱི་ནང་འཐུ ང་ཆུ་ལ་སོགས་པའི་ཆུའི་ པ་མ་ཟད།
ཆུ་དཀོན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཞི ང་
གི ་རང་འབྱུང་ཐོན་ཁུངས་ཁྲོད་ཤི ང་ནགས་ ལས་ཀྱི་ལོ་ཏོག་སྐམ་པོར་འགྱུར་བ་ལ་བརྟེན་ དང་། ཆུ་སོགས་རི མ་པས་མེད་པར་འགྱུར་
ནས་དེ་ སྔནོ ་ཞི ང ་པ་མང་པོ་ ཞི ག ་རང་སྲོག ་
ངེས་པ་ཡི ན།
ཧི་མཱ་ལ་ཡ་གཉིས་ནི་འཁྱགས་རོམ་གྱི་སྣེ་མོ ་
ཚེ ་ང་ཚོ ་གནས་སའི་གོ་ལ་མེ ད་པར་འགྱུར་
དེ་ བཞི ན ་མ་འོང ས་པར་འཛམ་
ཁ ྱེར ་དེའི ་ ནང་ཡར་ཐོན ་ཚོ ང ་པའི ་ མཐུ ན ་
ཚོ གས་ཀྱི ་ ཚོ གས་འདུའི ་ ཐོ ག ་ལ་གསུ ང་
ཙམ་དང༌། ཡན་ལག་ཚོ གས་པ་ ༡༥༣ ཡོ ད་
༡༡
གཏོགས་པའི་པཀི ་སི ་ཐན་དང་བྷང་ལ་དེཤ་
ང་ཚོ ར་དབང་བའི་
འཐོན་གནང་སྟེ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་གྲོང་
༡༢
ནང་ཡོ ད་ཁོངས་ནས་བརྒྱ་ཆ་
ཁབ་དེ་བཞི ན་གོ་ལ་གཅི ག་གྱུར་གྱི་ཁོངས་སུ་ གཏོགས་པ་ཞི ག་ཡི ན།
ལས་རི མ་ཁག་གྲུབ་རྗེས་ཀ་ལི ་ཀ་ཏར་ཕེབས་
བཤད་ཀྱང་གནང་ཡོ ད།
མ་འདང་བའི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོ ད།
རྒྱ་གར་རྒྱལ་
སྲི ད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་པུ ་ ནེ་ ནང་གི ་
གཉན་འཕྲང་ཅན་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། འཛམ་ ཀླུང ་གཙང་པོའི ་ ཐོག ་ཆུ ་ རགས་བརྒྱབ་པ་ ི ་གི ་མི ་འབོར་བརྒྱ་ཆ་ ༡༩ ཙམ་རྒྱ་ནག་ དང་ཆུ་གླགོ ་ཤུ གས་ཚད་ཆེ ་བར་བརྟེན་ཡར་ གླང
ུ ་ཤུ གས་སྐར གི ས་གོ་ལ་གཅི ག་གྱུར་གྱི ་ནས ོ ་ གསུང་བཤད་གནང་དོན།
ཀྱང་བཅད་དགོས་པ་བྱུང་ཡོ ད།
བོད་དང་
གཉིས་ཕུད་པའི་འཁྱགས་རོམ་གྱི་བང་མཛོ ད་
ཚོ ང་པའི་མཐུ ན་
ཚོ གས་འདིའ་ི ཁོངས་སུ་ཡུལ་གྲུ་ ༤༨ ནས་ སྙན་གྲགས་ཅན་གྱི་ཚོ ང་པ་ ༡༡༠༠༠ ལྷག་ འདུག་པ་བཅས། །
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ལ་ཨེ ལ་ཨེ ལ་སི ་གི ་ རི ན་ལོ ་ ཊས་ LLC Green Lotus ཞེས་པའི་ར་ུ སུ འ་ི སྨན་ དཔྱད་ཁང་ཞི ག་གི ས་ཆེ ་བསྟོད་གཟེངས་རྟགས་ཤི ག་རུ་ སོ ག ་སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་ཁང་བརྒྱུ ད་འབུ ལ ་ལམ་ཞུ ས ་
འདུག
སྨན་དཔྱད་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་གྱིས་གཟེངས་
རྟགས་དེ་བཞི ན་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་བོད་ཀྱི ་གསོ ་བ་
རི ག ་པ་ཆེ ད ་རླ བ ས་ཆེ ན ་གྱི ་ མཛད་རྗེས ་ལ་ཡི ་རངས་ བསྔག ས་བར ྗོད ་ཞུ ་ ཆེ ད ་༸སྐུའི ་ གྱ་ས ནྟོ ་སྲུ ང ་བརྩི་དང་ འབྲེལ་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ་ཞི ག་ཡི ན་སྐརོ ་གསུ ང་འདུག། ར་ུ སོག་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་ནས་ལག་དེབ་སྔནོ ་པོའ་ི
༄༅།
ལས་གཞི ་སྤལེ ་བ།
།ལག་དེབ་སྔནོ ་པོའ་ི ལས་གཞི འམ་བོད་ཀྱི་རྩ་
དོན་བསྒྲུབ་ཐབས་སུ ་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ནས་བོད་ཀྱི་ དྲང་བདེན་ཐབས་རྩོད་ལ་རྒྱབ་བསྐྱོར་དང་གདུང་སེམས་
མཉམ་སྐྱེའི་ལས་གཞི ་ཞི ག་རུ་སོ ག་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་
ཁང་ནས་སྤལེ ་གནང་འདུག
སྐབ ས་དེར ་རུ་ སོ ག ་སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་ ཏེ་ ལོ ་ རི ན ་པོ་ ཆེ ས ་སྤྱི ར ་དེང ་སྐབ ས་རུ་ སུ ར ་རྒྱལ་སྤྱི འི་
ཆབ་སྲིད་གནས་སྟངས་དང་།
ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ་
ཁག་གི ས་དཔལ་འབར ྱོ ་གནོན་ཤུ གས་འོག་དཀའ་ཁག་
ཆེ་བའི་དུས་ཚོ ད་ཅི ག་འཕྲད་བཞི ན་ཡོ ད་ནའང་བོད་དོན་
ཐོག་སྔར་བས་ཀྱང་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ ཤུ གས་ཆེ་བ་ཕྱིན་ཡོ ད།
རྒྱ་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ཀྱི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་
གཞུ ང ་རྩ་མེ ད ་བཟོས ་པ་ལྟར ་ཨུ ་ རུ་ སུ ་ སྤྱི ་ མཐུ ན ་རྒྱལ་ ཁབ་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་པའི་ཡུ ལ་གྲུ་གསུ མ་ཡོ ད་པ་དེ་
དག་དམར་པོའི ་ རི ང ་ལུ ག ས་འོག ་ནང་པའི ་ ཆོ ས ་དང་ རི ག་གཞུ ང་གཏོར་བཤི ག་སོང་བའི་དཀའ་ངལ་གཅི ག་
མཚུངས་འཕྲད་ཡོ ད་སྟབས།
ང་ཚོ ས་བོད་མི ་ཚོ ར་
དཀའ་ངལ་ཇི་འཕྲད་སེམས་འཚོ ར་ཡོ ད་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་ བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག ། སྦལེ ་ཀོབ་ཏུ ་༸རྒྱལ་བའི་སྐ་ུ ཕྱྭ འ་ི ཞབས་རི མ་ གསོག་སྒྲུབ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༥ ཉིན་
རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕག ྱོ ས་སྦལ ེ ་ཀོབ་བདེ་སྐྱིད་སླར་གསོའི་མི ་མང་ ཚོ གས་ཁང་ནང་ཁུལ་དེའི་གཞི ས་མི ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱི་ནོར་ ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་སྨན་བཅོས་
འཕྲོད་བཞེས་མཛད་རྒྱུའི་རྐྱེན་སེལ་ཞབས་རི མ་གསོག་ སྒྲུབ་གནང་འདུག དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩ ནས་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༤ བར་སེར་བྱེས་དགེ་བཤེས་ ལྷ་རམས་པ་བྱམས་པ་བསྟན་འཛི ན་ལགས་དང་། དགེ་
བཤེ ས་བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ཤེ ས་ལགས་རྣམ་གཉིས་དབུ་ཞུགས་
ཐོག་བདེ་སྐྱིད་སླར་གསོའ་ི གཞི ས་མི ་ ༣༠༠ ཙམ་གྱིས་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ ཕྱྭ འི ་ ཞབས་རི མ ་གསོ ག ་སྒྲུ བ་ཁོང ས་སུ ་ ༸རྒྱལ་བའི་ མཚན་
སྔགས་ཁྲི་གཅིག་དང་།
སྨན་བླའ་ི གཟུ ངས་སྔགས་ཁྲི་
གཉིས་གསོག་སྒྲུབ་ཞུས་པ་དང་། ཉིན་དེའ་ི རི ང་སུ ་སི ར་
གནས་སྡདོ ་སེ ར ་བྱེས ་ཊེ ་ ཧོར ་ཐུ བ ་བསྟན་ཆོ ས ་གྲགས་ ལགས་ཀྱིས་གཏོང་ཕོད་ཆེ ན་པོས་མང་ཚོ གས་རྣམས་ལ་
གསོལ་ཇ་དང་ཞལ་ལག་མཐུ ན་འགྱུར་གནང་འདུག་པ་ བཅས། །
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
ཡི ད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ།
སླད་ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ནས་གཞུང་འབལ ྲེ ་
སི མ་ལ་དང་། མ་སུ་རི ་གཏན་སླབོ ་གཉིས་ཀྱི་
ལས་ཁུངས་ཁག་ལས་མཚམས་བཞག་ཡོ ད།
ནས་ ༡༩༧༦ བར་ལྡ་ི ལི ་དང་། སྦལེ ་ཀོབ་
མྱ་ངན་གུ ས ་འདུད ་མཚོ ན ་ཕྱི ར ་དབུ ས ་ཀྱི ་
དམ་པ་ཁོང་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༤༩
ལོར་སདྟོ ་མངའ་རི ས་སྐྲ་བདུན་གྱི་ཉེ་འདབས་
བླ་གྲང་ཀོ་སར་ཕ་ཁམས་རི ་བོ་ཆེ ་རྐྱང་ཕྲུག་
ཚང་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར། ཕྱིས་སུ་སདྟོ ་དང་།
༄༅། དང་།
མངའ་རི ས། བལ་ཡུལ་གླ་ོ ལུང་པ་བཅས་ཀྱི་
།བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལས་ཐོག་ ས་གནས་མང་པོར་སྟག་ལུང་བླ་མར་གྲགས་ སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་ཟུར་པ་ཀརྨ་ པའི་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་སྔགས་འཚང་ཚད་ལྡན་
ཆོ ས་འཕེལ་ལགས་བསྙུན་མནར་དྲག་སྐྱེད་ དང་། མ་གཙང་རྒྱལ་རྩེ་ཏཱ་ར་མདོ་བའི་ མ་བྱུང་བར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ གཞིས་ཁོངས་བྱང་ཆུབ་གཉིས་སུ་སྐས ྱེ ། རྒྱ་ ༢༩ རེས་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་མཚན་དཀྱིལ་ གར་དུ་འབར ྱོ ་རས ྗེ ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༠ ནས་
ཙམ་ལ་སྐུ་ཚེ ་མ་ཟིན་པའི་ཡི ད་སྐྱོའི་གནས་ ༡༩༧༠ བར་མ་སུ་རི ་གཏན་སླབོ ་དང་། ཕྱི་ ཚུལ་བྱུང་འདུག་པར་དཔལ་ལྡན་བཀའ་ཤག་ ལོ་ ༡༩༧༠ ནས་ ༡༩༧༣ བར་ལྡ་ི ལི ་མཐོ་ ནས་ཐུ གས་ཕམ་དང་སྦྲགས་བཀུར་འོས་སྤྱི་
དང་། དྲུང་ཆེ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༧ ནས་ ༡༩༨༣ བར་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༦ ནས་ ༡༩༨༩
བར་གཞོན་ནའུ ི་དབུས་རྒྱུན་ཁོངས་ཚོ གས་
གཞོན་དང་ཚོ གས་གཙོ་ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༤
སླར་ཡང་ཚོ གས་གཙོ་ཞུས།
༡༤
སྐབས་ ༡༡ དང་། ༡༢། ༡༣།
བཅས་ལ་མུ་མཐུ ད་དབུས་གཙང་མི ་
མང་ནས་སྤྱི ་ འཐུ ས ་སུ ་ འོས ་འདེམ ས་བྱུ ང ་
ཇེ་མང་སྐྱེད་
སྲིང་ཡོ ང་ཐབས་གཙོ་བོ་དང༌། ཚོ ང་ལས་པ་
དེ་དག་བརྒྱུད་རང་རེའི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ལས་ རི གས་ཀྱི་གོ་སྐབས་མང་དུ་འགྲོ་ཐབས་དང་
རི མ་པས་བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འི་མང་ཚོ གས་
ལས་རི མ་འདིའི་འོག་སྔ་ལོ ་བོད་
སུ་རི ག་གསར་ཚོ ང་ལས་ཀྱི ་བསམ་བླ་ོ ཅན་
སླབོ ་ནས་དགེ་འོས་བཅས་ཐོན།
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༣།༡༩༧༤ དང་།
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༦ ནས ༡༩༨༠ བར་སྦལེ ་ཀོབ་
ི ་གཉིས་སུ་སླབོ ་དགེ་ གཞིས་ཆགས་གསར་རྙང དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༡ ནས་ ༡༩༨༧ བར་
དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༧ ནས་ ༡༩༨༩ བར་
བ་དང་།
སྐབས་བཅོ་ལྔའ་ི བཀའ་བརྒྱུད་སྤྱི་
འཐུ ས ་སུ ་ འོས ་འདེམ ས་བྱུ ང ་བ་ལྟར ་ལས་
འགན་བཞེས་བཞིན་པའི་ཐོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦
ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༩ རེས་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་ མཚན་དཀྱིལ་ཙམ་ལ་སྐ་ུ ཚེ ་མ་ཟིན་པའི་ཡི ད་
སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ་བྱུང་འདུག་པ་བཅས། །
ཕྱི་དྲིལ་བོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པས་རྒྱ་གར་བྱང་ཤར་ཁུལ་གྱི་རི ག་ ུ ་སྟོན་སྐབས་པར་རི ས་འགྲེམས་སྟོན་གནང་བ། གཞུང་དས
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ སྐརོ ་པར་རི ས་འགྲེམས་སྟོན་གནང་འདུག
མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་མར་སྐུ་མགྲོན་
ཞེས་པའི་ གཙོ ་ བོ་ རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ང ས་དང་ཞབས་
དུས་སནྟོ ་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་པས་མགྲོན་འབོད་ ཚོ གས་པ་ཨར་ཨེ ་སི ་ཨེ ་སི ་
ཁུལ་གྱི་ཕ་མེ ས་ནས་བརྒྱུད་པའི་གཅེས་ནོར་ རི ག་གཞུང་སྣ་ཚོ གས་ཡོ ད་པ་དེ་དག་རྒྱ་གར་
མངའ་ཁུལ་གཞན་གྱི་མི ་མང་རྣམས་ལ་རྒྱུས་
ཞེས་པའི་ མངའ་འཇུག་རྒྱུ་དང་། དེ་བཞི ན་རྒྱ་གར་ བྱས་པ་བཞི ན། ལྡ་ི ལི ར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ ཚོ གས་པའི་སྐུ་ཞབས་ཨི ན་དེ་རི ་ཤི ་ཀུ ་མཱར་ བྱང་ཤར་མངའ་ཁུལ་གྱི་དཔལ་འབྱོར་བསྟི་ པའི་རྒྱ་གར་བྱང་ཤར་མངའ་ཁུལ་གྱི ་རི ག་
Entrepreneur
ཐོན་བསྐྱེད་བཟོ་སྐྲུན་པ་སྐྱེད་སྲིང་ཡོ ང་ཐབས་
ཚང་འཛོ མས་ཐོག་བཀའ་དྲུང་གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་
མན་ཌི ་ཧ་ཧོ་སེ་ཉེ་འགྲམ་དུ་འཚོ གས་བཞི ན་
ཚོ ང་ལས་པ་
མི འ་ི སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ཡར་ཐོན་ཚོ ང་ལས་དང་།
སླབོ ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༥ ལོར་སྦངེ ་ལོར་མཐོ་
BIGNNING
འདི ས ་བོད ་མི འི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་དེང ་དུས ་
རྣམ་པ་དང་། ལྷན་ཁང་ཁག་གི་དྲུང་ཆེ་ཆུང་
པར་བིག་ནིངྐ་
དངོས་སུ་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ད་ཆ་
Initiative
བརྟན་ཡོ ང་རྒྱུར་དམི གས་པ་ཞིག་ཡི ན།
མང་གཙོ ་ཀ་བ་གསུ མ་གྱི ་མཛད་གཙོ ་རྣམ་
༢༥ ཉིན་ཕྱི་དྲིལ་བོད་ཀྱི་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་
Entrepreneurship Development TED
ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་གནས་བབས་ཡར་རྒྱས་སྲ་
ཁྲི་ཚོ གས་ཁང་དུ་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་
འདུད་དང་གདུང་སེ མས་མཉམ་སྐྱེ་མཚོ ན་
Tibetan
ཀྱི་དགོས་མཁོ་དང་འཚམས་པའི་ཡར་ཐོན་
སྐྱིད་ལས་བདྱེ ་གསོལ་ཚང་ཡང་སྟེང་གཉའ་
རྒྱུས་སྒག ྲོ ས་སྦྱང་གནང་རས ྗེ ་བསྔ་ོ སྨནོ ་གསུང་ འདོན་དང་། དམ་པ་ཁོང་ལ་མྱ་ངན་གུས་
ཚོ ང་ལས་རམ་འདེགས་ལས་གཞི་
གཙོ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥།༢༠༠༦ ལོར་
གཙོ ་ ཚོ ག ས་པའི ་ འགོ ་ འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་
ཉིན་གྱི་ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༢ ཐོག་གངས་
དགེ་ལེ གས་ལགས་ཀྱི ས་དམ་པ་ཁོང་གི ་ལོ ་
འབྱོར ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ བོད ་མི འི ་ ཡར་ཐོན ་
ལོ་གཅིག་ལྷག་སོང་ཡོ ད་པ་དང་། ལས་གཞི་
ཞུ་སླད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༡
རྣམ་པ། དེ་བཞིན་ས་ྲི ཞུའ་ི ལས་བདྱེ ་བཅས་
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་དཔལ་
༄༅།
ནས་ ༡༩༩༦ བར་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཡོ ངས་མང་
འཐུ ས་དམ་པ་དེ་ཉིད་ལ་མྱ་ངན་གུ ས་འདུད་
པས་དབུས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་
རི ག་གསར་ཚོ ང་ལས་དོན་གཉེར་ཅན་ ལ་མཐུན་འགྱུར་རམ་འདེགས་ཀྱི་གསལ་ བསྒྲགས།
སླབོ ་སྤྱིའ་ི ལས་འགན་ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༠
གཉིས་སུ་ས་གནས་གཞོན་ནའུ ་ི ཚོ གས་གཞོན་
བོད་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༢༥ ཕྱི་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༣
RSS
ལགས་དང་། རྒྱ་གར་ གནས་ཁག་གི ་ནང་ཡར་རྒྱས་གོང་སྤལ ེ ་ཡོ ང་ བླནོ ་ཆེན་ཇི་ཏིན་དཱ་རཱ་ Dr. Jitendra Singh ཐབས་སོགས་ལ་དམི གས་པ་ཞི ག་ཡི ན་འདུག Indresh
Kumar
ཐེང ས་འདིའི ་ རི ག ་གཞུ ང ་དུས ་
གཞུ ང ་དང་ཚོ ང ་ལས་ཞེ ས ་པའི ་ དུས ་ས ནྟོ ་
ལགས་རྣམ་གཉིས་ཀྱི ས་ཐེངས་འདིའི་དུས་
བཞི ་ པ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ སྐུའི ་ མཛད་ར ས ྗེ ་
འདུག ཐེངས་དེའ་ི རི ག་གཞུང་དུས་སྟོན་གྱི་ ཚོ ང་ལས་མི ་སྣ་སོ གས་མི ་གྲངས་ཆི ག་སྟོང་
ཐོག་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་ ས ནྟོ ་དང་འགྲེམ ས་སྟོན ་དབུ ་ འབྱེད ་གནང་ སྟོན ་དང་འགྲེམ ས་སྟོན ་ཐོག ་སླབོ ་ཕྲུ ག ་དང་
དང་། འཕགས་བོད་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ་ དམི གས་ཡུལ་ནི། རྒྱ་གར་བྱང་ཤར་མངའ་
ཙམ་གྱི ས ་དོ་ སྣང་ཆེ ན ་པོས ་མཉམ་ཞུ ག ས་ གནང་འདུག་པ་མ་ཟད།
སྐ་ུ མགྲོན་རྣམ་
གཉིས་ཀྱི ས་བོད་ཀྱི ་འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པའི་
Innovative Business Idea
གཞོན་སྐྱེས་
གྲངས་བདུན་གསལ་བསྒྲགས་ཀྱི ་ལམ་ནས་
དྲག་འདེམ ས་བྱུ ང ་བ་རྣམས་ལ་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི
ལི ར་ཚོ ང ་ལས་གཉེར ་ཕ ྱོག ས་དང་འབ ལ ྲེ ་ བའི་སྔནོ ་འགྲོའ་ི ཟབ་སྦྱོང་
Support
Pre-incubation
དང་དེ་རྗེས་རྩ་འཛུ གས་མ་དངུལ་
གྱི ་ མཐུ ན ་རྐྱེན ་སྦྱོར་སྤྲོད ་ཐུ བ ་པ་བྱུང ་ཡོ ད །
ད་ལྟའི ་ ཆར་ཁོང ་རྣམས་རང་རང་གི ་ ཚོ ང ་ ལས་ཐོག་ལས་དོན་གང་ལེ གས་སྤལ ེ ་བཞི ན་ ཡོ ད།
འདི་ལོ ་ཡང་རང་རེའི་སྤྱི་ཚོ གས་
ནང་རི ག་གསར་ཡར་ཐོན་ཚོ ང་ལས་པ་གང་
འཚམས་ཤི ག་ལ་སྔ་ ལོ ་ བཞི ན ་མཐུ ན ་རྐྱེན ་ གཤམ་གསལ་ལྟར་སྦྱར་རྒྱུ་ཡི ན།
༡༽ སྔནོ ་འགྲོའ་ི སྐྱེད་སྲིང་སྦྱོང་བརྡར།
Pre-
Incubation Training
༢༽
ཚོ ང་ལས་འཆར་གཞི་བཟོ་འགོད་ཀྱི་
རམ་འདེགས།
Business Plan Develop-
ment Support
༣༽
ཚོ ང་ལས་དངོས་སུ་གཉེར་ཕྱོགས་ཀྱི་
ལམ་སྟོན་མཐུ ན་འགྱུར། Mentorship Support
༤༽
ཚོ ང་ལས་དེབ་སྐྱེལ་གྱི་རམ་འདེགས།
Business Registration Support
༥༽
ཚོ ང་ལས་འགོ་འཛུ གས་ཀྱི་མ་དངུལ་
མཐུ ན་འགྱུར།
Start-up Funding
རི ག་གསར་གྱི ་ ཡར་ཐོན ་ཚོ ང ་ལས་པ་སུ ་ མཆི ས་ནས་གོ ང ་གསལ་མཐུ ན ་རྐྱེན ་གང་
ུ ་ངམ་ཆ་ཚང་ཇི་འོས་ཞུ་བླ་ོ ཡོ ད་ཚེ ་འཚང་ རང
སྙ ན ་འགེ ང ས་ཤོ ག ་དབྱི ན ་ཡི ག་ཐོག ་ཡོ ད ་ པ་འབྲེལ ་ཡོ ད ་ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་ལས་
ཁུངས་ནས་དང་ཡང་ན་དྲྭ་རྒྱ་ནས་ཕབ་ལེ ན་ བྱ་འཐུ ས། ཆ་རྐྱེན་དང་འཚང་སྙན་འབུལ་ ཕ ྱོ ག ས་སོ ག ས་ཀྱི ་ ཞི བ་གནས་ལས་གཞི ་
འདིའི་དྲྭ་རྒྱར་གཟིགས་རྒྱུ་ཡོ ད་པར་ཐུ གས་ ཞིབ་ཡོ ང་བ། དྲྭ་རྒྱའི་ཁ་སྦྱང་
nentrepreneurs.org
www.tibeta-
ཡི ན། ཆ་རྐྱེན་གཏན་
འབེབ ས་ལྟ ར ་ཚང་བའི ་ འཚང་སྙ ན ་ཕྱི ་ ལོ ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༥ འགྱངས་མེད་ དྲྭ ་ ལམ་བརྒྱུ ད་དམ་ཡང་ན་གཤམ་གསལ་
ཁ་བྱང་ཐོག ་ཕུ ལ ་འབྱོར ་ཟིན ་པ་དགོས ་རྒྱུ ་
བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ།
དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་ནས་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༡ ལ། །
Secretary Department of Finance Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong, Dharamsala, 176 215 Himachal Pradesh – India Email: ted@tibet.net | Phone no: +91-1892-223738/222487
ཤར་ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་ཕྱིར་ བསྡ་ུ བྱ་རྒྱུའི་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅།
།འབྲས་ལྗངོ ས་ལྷ་ོ རྒྱུད་ར་སྦང་ལ་ ཞི བ་པ་ལྷན་ཚོ གས་ཐེངས་
༣༤༨
ཐོག་
ུ ་གནང་སྟེ། ཁྲིམས་ ཀུ ན ་ཕན་གླི ང ་གཞི ས ་ཆགས་སུ ་ ར ནྟེ ་གཞི ་ བསྐྱར་ཞི བ་བཀའ་བསྡར
བྱས་པའི ་ ཤར་ཕ ྱོག ས་བོད ་མི འི ་ ས་གནས་ ལུ ག ས་དབང་འཛི ན་གྱི ་ རྩ་འཛི ན་ཁྲི མ ས་ ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་འདི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༡ ཡི ག་དོན་ཚན་
༢༨
པའི་དགོངས་དོན་
ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན་ཟུར་བཙུགས་ཀྱིས་ས་གནས་ གཞི ར་བཟུང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་
ཁྲིམས་ཞི བ་པ་དང་ཁྲིམས་དྲུང་བསྐ་ོ གཞག་ ༣༡
ནས་ཕྱིར་བསྡ་ུ གནང་རྒྱུ་ཐག་གཅོད་
པར་རི ས་ཁག་ལ་གཟི ག ས་ཞི བ ་ཀྱི ས ་སྐུ ་
དང་།
གི ་ རླ བ ས་ཆེ ན ་གྱི ་ མཛད་འཕྲིན ་ཁག་དང་
ྲི ས་ཞི བ་ཁང་དུ་ཟླ་ ལུ ག ས་དབང་འཛི ན་གྱི ་ ལས་དོན ་བྱེད ་སྒ་ོ བྱང་ཕག ྱོ ས་ས་གནས་ཁམ
པར་དེ་དག་གི ་ཐོག་ནས་༸གོང ་ས་མཆོ ག་ དགོངས་གཞི ་མཚོ ན་པ།
ལྷག་པར་སྐ་ུ པར་
དེ་དག་གི ས་སེམས་འགུལ་ཤུ གས་ཆེ ་བསྐྲུན་ སྐརོ ་དང་།
གང་ཉིད་མཆོག་སྐ་ུ ཚེ ་བརྟན་
པའི་སྨནོ ་ལམ་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་མཆན་ འདེབས་ཀྱང་བཀོད་འདུག་པ་བཅས། །
ལས་ཁུངས་དང་གཏུ ག་བཤེར་ཁང་ དང་སྦྲགས། ཤར་ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་
ལེ ་ལག་ཚང་བ་མཐུ ན་རྐྱེན་སྦྱར་ཏེ་ཁྲིམས་ ཞི བ ་ཁང་གི ་ ཁྱབ་ཁོང ས་ས་གནས་རྣམས་ འགན་བསྐར ུ ་བྱས་ཡོ ད་ནའང་། ད་བར་ལོ་ བསྒྲིལ་བཏང་སྟེ། ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་ ངོ་ གསུ མ ་ལྷག ་རི ང ་ཁྱབ་ཁོང ས་ས་གནས་ ཁག་གི ་ ས་ཁོང ས་ཁྱབ་ཚད་བསྒྱུ ར་བཅོས ་ ནས་ཁ་མཆུ་ཞུ་གཏུ ག་བདྱེ ་མཁན་བྱུང་མེ ད་ གནང་སོང་ན། དེ་དོན་རྩ་འཛི ན་ལག་བསྟར་
སྟབས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༩ དགོས་པའི་ཡོ ངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་སུ་ ཉིན་ཆེ ས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ཁྲིམས་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༩ ལ། །
བོད་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༢༥ ཕྱི་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༣
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ནང་པའི་ཤོག་ཁག་གཅིག་བདམས་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མར་མཚན་སྨད་ཞུ་རྒྱུའི་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ལས་འགུལ་ ཐོག་འབད་འབུངས་བྱེད་བཞི ན་པ།
༼འདོན་ཐེངས་སྔནོ ་མའི་འཕྲོས།༽
དེ་ ཡང་བཀའ་གདམས་གསར་
མ འི ་ དྲ ་ རྒྱ འི ་ ན ང ་ འ ཁོ ད ་ དོ ན ་ ལྟ ར ་ ན །
བྱས་པའི་གནས་ཚུལ་གཅིག་སྦ་ི སྦ་ི སི ་
དང་། ཨ་ཡི ་ཊི ་ཝི་
ITV
BBC
གཉིས་ནང་བཀོད་
འཆར་གཞི ་ལྡན་པའི་ཐོག་ནས་བྱས་པ་ཞི ག་ རྩ་བ་ནས་མི ན་པ་བརདྗོ ་བཞིན་འདུག
པ་མ་ཟད། བརྒྱུད་ལམ་གཉིས་ཀས་པིཊ་སི ་ མི ག་ལམ་དུ་གཟན་པའི་སྦྱར་པང་། ཚོ གས་པ་འདི་དབྱིན་ཡུལ་དུ་དགེ་རྩ་ཚོ གས་ Pitts ལའང་བཅར་འད་ྲི བྱས་པའི་གནས་ ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༦ ལོར་ཤུགས་ལྡན་ཚོ གས་པས་
པའི་མི ང་ཐོག་ནས་དེབ་སྐྱེལ་བྱས་ཤི ང་རྒྱལ་
ཁབ་
གྲངས་
༤༠
ནང་དུ་ཚོ གས་པའི་ཡན་ལག་
༡,༢༠༠ ཙམ་ཡོ ད་འདུག ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༡༤ ལོ་མཇུག་བར་ཚོ གས་པ་དེའ་ི མི ང་ཐོག་ནས་དབྱིན་སྒརོ ་ས་ཡ་
༢༡.༨
ཚུལ་བཏོན་འདུག
ཨ་ཡི ་ཊི ་ཝི་
ITV
གསར་
ངོ་རྒོལ་གྱི་ལས་འགུལ་ཐོག་མར་སྤལ ེ ་སྐབས་ མངོན་གསལ་ཆུང་ལ་སྐབས་རེ་གུ ས་བཀུར་
འགྱུ ར ་བརྒྱུ ད་ལམ་ནང་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་དང་ དང་བཅས་ཏེ་སྤལེ ་སལ ྲོ ་ཡོ ད་ཀྱང་། ད་ཆ་ ཁོང་ལ་མཚན་སྨད་ཞུ་མཁན་ཕྱོགས་གཉིས་ ཁོ་པ་ཚོ ས་ཞེ་སྡང་དྲག་པོའ་ི ལམ་ནས་ངོ་རྒོལ་ ྲི ་ཡོ ད། ཀའི་སྐརོ ་ལ་བས
འགེངས་ཤོག་ནང་གསལ་འདུག
ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཆི བས་ བཞིན་ཡོ ད་བརདྗོ ་ན། ངོ་རྒོལ་དེ་དག་གིས་ཏཱ་ འགྲོ་འགག་མཚམས་རེར་ཁོ་པ་ཚོ ས་འཇབ་ ུ ས་ནས་སྡདོ ་ཀྱི་ཡོ ད། ལའི་བླ་མའི་མཚན་སྙན་ལ་གནོད་སྐནྱོ ་གཏོང་ རྒོལ་བདྱེ ་ཆེད་བསྒག
བཀའ་གདམས་གསར་མའི་ཚོ གས་མི ་ཟུར་
ཝི་གསར་འགོད་པ་མེ་ཐེའུ་ཧཌ་སན་
ཡོ ད་པ་དབྱིན་ཡུལ་དེབ་སྐྱེལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ ྲི ་བསྒྲགས། མི ་མཐུ ན་ཕག ྱོ ས་ཀྱི་དལ
པ་ཀེ་རོལ་མི ཀ་ཀེར་
Carol McQuire
གྱིས་བརདྗོ ་དོན་ལྟར་ན།
ངོ་རྒོལ་བདྱེ ་
མཁན་ཁྲོད་མང་པོ་ཞི ག་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་
མངགས་པའི་མི ་ཡི ན་པ་མ་ཟད།
ངོ་རྒོལ་
བྱེད ་མཁན་ན བུ ་ཕྱོག ས་པ་མང་པོས ་སྤྱང་
གྲུ ང ་མ་བྱས་པར་བར ནྟེ ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་ལ་ དགོས ་རྒྱུ འི་ ལས་ཀ་དེ་ རི ན ་མེ ད ་ཐོག ་ནས་ བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད་སྟབས།
རྒྱ་ནག་གཞུང་
དགའ་པོ་ཡོ ང་ངེས་གཏན་རེད།
ཅེས་
བརདྗོ ། ཀེ་རོལ་མི ཀ་ཀེར་ཁོང་མོར་མཚོ ན་
ན་ལོ ་ངོ་དགུ ་ཙམ་གོང་ལམ་ནོར་ལྡགོ ་ཤེ ས་
ཀྱི ས ་ལས་འགུ ལ ་དེ་ ནས་ཕྱི ར ་འཐེན ་བྱས་
ཡོ ད།
ཤུགས་ལྡན་ཚོ གས་པའི་ངོ་རྒོལ་
ལས་འགུལ་ལ་དོ་སྣང་ཡོ ང་བཞིན་ཡོ ད། ཏཱ་ ལའི་བླ་མ་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོར་ཨ་ རི ར ་ཆི བས་སྒྱུ ར་བསྐྱངས་སྐབ ས་རུ ་ ཊར་
སི ས་གཙོས་
གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ ལམ་ཁག་མང་པོས་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པའི་ Reuters
ངོ་རྒོལ་ལ་དོ་སྣང་བྱས་པ་ཙམ་མ་ཟད། ཁོ་པ་
བཞིན་ཡོ ད་པ་མཚོ ན། thew Hudson
དེས་གང་མཚོ ན་ བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད།
དེ་ཡང་ཨ་ཡི ་ཊི ་
གིས་བརདྗོ ་དོན།
Mat-
འདི་ག་
རྒྱལ་རྗེས ་འབྲང་པ་ཚོ ས ་ཏཱ ་ལའི ་ བླ ་ མར་ གདོང ་ཐུ ག ་བྱེད ་ཆེ ད ་སྐུ་ སྲུ ང ་རྭ ་ བའི ་ ནང་ དབྱིན་གཞུང་ལ་
གྲགས་ཧ་ཅང་ཆེ ་བ་དང་ཁོང ་ནི་གུ ས ་བརྩི་ ཕུལ་བའི་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐུའི་ཉེན་སྲུང་དང་
ཧ་ཅང་ཞུ ་ཡུལ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ང་ཚོ ས་མཐོང་ འབྲེལ་བའི་ལས་བསྡམ ོ ས་ནང་གསལ་ལྟར་
སྔ་ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༥ ནང་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ དྲག་པོའི་ཐོག་ནས་ངོ་རྒོལ་བྱེད་མཁན་དང་། ནི་དར་ལེན་ཌི ར་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་ འོན་ཀྱང་ཁོང་ལ་ཞེ་སྡང་ ན།
དོལ ་རྒྱལ་ར ྗེས ་འབྲང་པར་ཕར་རྒོལ་བྱེད ་ ཁོང་གི ་བཞུ གས་གནས་གསོ ལ་མགྲོན་ཁང་ མཁན་ཕག ྱོ ས་གཉིས་ལ་བལྟས་སྐབས།
ཧ་ ནང་དུ་ དོལ ་རྒྱལ་རྗེས ་འབྲང་པ་ཚོ ས ་ཉལ་
ཅང་འཁྲུ ག ་ཆ་དོད ་པའི་ འཇི ག ་རྟེན ་འདིའི་ ཁང་གླ་ཐབས་བྱས་འདུག གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ ས་བབས་དང་ཆོ ས་ལུགས་ཀྱི་རྩོད་རྙག ོ ་ཁྲོད་ ཆུང་གིས་བརདྗོ ་དོན་ལྟར་ན། སྐབས་དེར་ སྐྱོན ་བརྗོད ་བྱེད ་མི ་ རུང ་ས་མི ་ གཅི ག ་ཀྱང་ གསོལ་མགྲོན་ཁང་གི ་ལས་བྱེད་པ་ཚོ ས་ཁོ་པ་
མི ན་འདུག་སྙམ་པ་བྱུང་། ཞེས་བརདྗོ ། ཏཱ་ ཚོ ་མགནྲོ ་ཁང་ནས་ཕྱིར་འབུད་བྱས་འདུག ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༩ ཉིན་ཏཱ་ ལའི་ བླ་ མར་ངོ་ རྒོལ་བྱ་རྒྱུ འི་ གནས་སྟངས་
དེར་པེ་ཅི ང་སྲིད་གཞུང་གི ས་དགའ་བསུ་ཞུ་ ལའི་བླ་མ་ཨ་རི ་ནིའུ་ཡོ ག་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཉིན་ བཞིན་ཡོ ད།
འདི་ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༣ པའི་ གྲངས་གཉིས་ཀྱི ་མཛད་འཕྲིན་ཆེ ད་ཆི བས་
ནང་རྒྱལ་ཡོ ངས་མི ་དམངས་འཐུ ས་མི ་ སྒྱུར་བསྐྱངས་ཡོ ད། ཁོང་ཆི བས་སྒྱུར་མ་ ཚོ གས་ཆེ ན ་གྱི ་ ལོ ་ འཁོ ར ་ལྷ ན ་ཚོ གས་ཀྱི ་ བསྐྱངས་བའི་ཉིན་ཤས་གོང་། ཏཱ་ལ་རྫུན་མ། ཞར་བྱུང་ཚོ གས་འདུའི་སྐབས་ཤི ག་ཏུ ་ཆོ ས་ རྫུན་ཤོད་རྒྱུ་མཚམས་ཞོག ཅེས་འཁོད་པའི་ ལུགས་ལས་དོན་ཨུ་ཡོ ན་ལྷན་ཁང་གི ་འགན་ སྦྱར་པང་ཧ་ཅང་ཆེ ན ་པོ་ གཉིས ་ཏཱ ་ལའི་ བླ་
ཚོ འི་དཀའ་ངལ་ཡོ ད་ཚུ ལ་བཤད་པ་དེ་དག་
འཛི ན་ཀྲུ འུ ་ ཝེ ་ ཆུ ན ་གྱི ས ་དེང ་སྐབ ས་རྒྱལ་ མས་གསུང་བཤད་གནང་སའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་
མཚུངས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ནང་ཏཱ་ ལའི་བླ་མ་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡར་ཉིན་བཅུ་གཉིས་
འོན་ཀྱང་ སྣང་བྱ་རྒྱུ ་ཤུ གས་ཆུ ང་དུ་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད། ར་ྗེ ཤུགས་ལྡན་གྱི་པར་འདུག ཅེས་བཤད་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་བོད་རི ག་པའི་ ཕྱི་ཚེ ས་ ༨ ཉིན་སྦྱར་པང་དེ་དག་མར་ཕབ་
གསར་ཤོག་ཁག་ཏུ ་བཏོན་ཡོ ད།
རི ང་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་
Morning Herald
དང་
ཕག ྱོ ས་
Sydney
The Age གསར་
སྤྱིའི་གསར་འགོད་པ་ཚོ ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མར་དོ་ བཤམས་ཡོ ད།
སྦྱར་པང་གཅིག་གི་སངྟེ ་རྡོ་
དེ་ནི་ཨ་རི ར་གནས་སྡདོ ་བོད་མི ་ ཏཱ་ འདུག ལའི ་ བླ་ མའི ་ མཚན་སྙན ་དང་སྐུ་ དབང་ལ་ ཚོ ས་ཚོ ང་རྫས་ཁྱབ་བསྒྲགས་ལས་ཁུངས་ལ་ མཁས་པ་ཚོ ས་བརདྗོ ་གསལ་ལྟར་ན།
ཤོག་སོགས་སུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་
བརྟེན ་ནས་ཁོ ང ་གི ས ་དོལ ་རྒྱལ་ལ་མོ ས ་ ཞུ་གཏུ ག་བྱས་པར་བརྟེན་ནས་ཡི ན་སྐར ོ ་ཏཱ་
ྲི ་པའི་རྩོམ་ཡི ག་ བས
དང་རྒྱ་གར་ནང་གི ་བོད་མི འི་སྤྱི་ཚོ གས་ཁྲོད་ པང་སྦྱིན་བདག་གི ས་སྦྱར་པང་གཉིས་པོ་དེའ་ི
པ་དང་བཀའ་གདམས་གསར་མའི་ཚོ གས་ མི ་པིཊ་སི ས་
Pitts
ཅིག་ཀྱང་བཀོད་འདུག རྩོམ་ཡི ག་དེའ་ི ནང་
ཁོ་པས་བཤད་དོན།
ཏཱ ་ལའི་ བླ་ མ་ནི་ ལོ ་ ངོ་ བཅུ ་ ཕྲག་ མང་པོའི ་ རི ང ་ནས་བོད ་མི འི ་ ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་
དབུ་ཁདྲི ་ཅིག་ཡི ན། འོན་ཀྱང་ཆབ་སདྲི ་འགོ་
ཁྲིད་གཞན་དང་མི ་འདྲ་བར་ཏཱ་ལའི་བླ་མས་ གང་བཤད་པ་དང་ལག་ལེན་གཉིས་མཚུངས་
མི ན་ཐད་རྟོག་ཞི བ་བྱེད་མཁན་སུ་ཞི ག་ཀྱང་ མེད་པ་ལྟ་བུ་འདུག
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་ ༩ པར་ཏཱ་ ལའི་བླ་མས་དབྱིན་ཡུལ་ནང་མཛད་འཕྲིན་
བསྐྱངས་པའི ་ སྐ བ ས་ཤི ག་ལ་ཤུ ག ས་ལྡ ན ་
ཚོ ག ས་པས་སྐད ་ཤུ ག ས་ཆེ ན ་པོས ་ངོ་ རྒོལ་
མཐུ ན་མ་མཛད་པ་དེའ་ི ཤུགས་རྐནྱེ ་འོག་བོད་ ལའི་བླའ་ི རས ྗེ ་འབྲང་པ་ཚོ ས་བརདྗོ །
སྦྱར་
དོལ་རྒྱལ་བསནྟེ ་གསོལ་བདྱེ ་མཁན་ཧ་ཅང་ཇེ་ རི ན་པ་སུས་སྤྲད་མི ན་གསལ་བཤད་བྱས་མ་ ཉུ ང་དུ་ཕྱིན་ཡོ ད།
བྱུང་། བོ ད ་ རི ག ས ་ དོ ལ ་ རྒྱ ལ ་ ར ྗེ ས ་
ཏཱ་ལའི་བླ་མས་མན་ཧེ་ཊན་གྱི་ཇེ་ འབྲང་པ་ཁག་གཅི ག ་གི ས ་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མའི ་ ཀོབ་ཀེ་ཇེ་ཝི་ཊི ་ Jacob K. Javits ཚོ གས་
རྗེས་འབྲང་པ་ཚོ ས་ཁོ་པ་ཚོ ར་ལས་ཀ་ནས་ ཁང་ཆེ ན ་མོ འི ་ ནང་མང་ཚོ ག ས་ལ་གསུ ང ་ ཕྱིར་འབུད་བཏང་བ་དང་། ཚོ ང་ཁང་སོགས་ བཤད་གནང་སྐབས།
ཚོ གས་ཁང་གི་ཕྱི་
ཀྱི་ནང་ལས་ཀ་བྱེད་མ་བཅུག་པ་སོགས་བྱས་ རོ ལ ་གཞུ ང ་ལམ་དུ་ དོལ ་རྒྱལ་རྗེས ་འབྲང་
ནས་ཁོ་པ་ཚོ འི་ཆོ ས་དད་ལ་བརྟེན་ནས་ཟུར་ པ་མི ་གྲངས་ ༡༠༠ ཙམ་ཚོ གས་ནས་ཁོ་པ་
འབུད་བྱས་པ་བཤད་ཀྱི་ཡོ ད།
ཏཱ་ལའི་བླ་ འགའ་ཤས་ཀྱི ་ལག་ཏུ ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་དམག་ མའིི་རྗེས་འབྲང་པ་འགའ་ཤས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་ མི འ་ི ལྷམ་གནྱོ ་ནས། དྲག་པོའ་ི རྣམ་འགྱུར་ དབྱེ་འབྱེད་ཕྲན་བུ་བྱུང་ཡོ ད་པར་ངོས་ལེ ན་ ངང་མུ ར ་མཛོ ག ་སྒངོ ་ཞི ང ་དོལ ་རྒྱལ་རྗེས ་ བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད།
འོན་ཀྱང་དེ་དག་ཏཱ་ལའི་ འབྲང་པའི ་ གྲྭ ་ པ་རྣམས་རྡོག་རྫི ས ་གཏོང ་
བླ་མས་རྒྱུད་སྐལ ུ ་བྱས་པ་ཞིག་དང་། ཡང་ན་ བཞི ན ་པའི ་ འདྲ་པར་འཁྱེར ་ནས་ངོ་ རྒོལ་
འདྲ་པར་དེ་མཚུངས་ཤི ག་
ཕྱི་ཟླ་ ༦ པའི་ནང་དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་
མཁན། ལྡ་ི ལི ་ནས་ར་ུ པམ་ན་ཡེ ར་ Rupam
Nair
དང་།
ཨ་རི ་ཝ་ཤི ང་ཊོན་ནས་ཇོན་
པ་ཚོ ས་ཨལ་ཌར་ཤོ་ཊི ་ Aldershot རྐང་ ཤི ཕ་མན་ John Schiffman ཝ་རེན་ས་ རྩེད་སྤ་ོ ལོའི་རྩེད་རྭའི་ཕྱི་རོལ་དུ་འཁར ྱེ ་ནས་ ཊརོ་བེལ་ Warren Strobel པེ་ཅིང་ནས་
ཏཱ་ལའི་བླ་མས་སྐར་མ་ ༤༠ རི ང་གསུང་ བེན་བལེན་ཅར་ཌི་ Ben Blanchard ལོན་ བཤད་གནང་རི ང་སྐད་ཤུ གས་ཆེ ན་པོས་ངོ་ ཌོན་ནས་ཨེ ་ལི ་ཛི ་བད་པ་ཡི ་པར་ Elizabeth
རྒོལ་གྱི་འབོད་ཚི ག་བསྒྲགས་པར་བརྟེན། ཏཱ་ ལའི་བླ་མའི་གསུང་རྣ་བར་ཐོས་མ་ཐུ བ་པར་
Piper མ་ཡེ ་ཀལ་ཧོལ་ཌེན་ Michael Hold-
ཨོ ་སོ་ལོ་ནས་ག་ཝ་ལ་ཌེས་ཕོ་ཤེ་
en
Gw-
གྱུར་ཡོ ད། གནས་ཚུ ལ ་འཕར་མ་འགོ ད ་
ladys Fouche ཧེན་རི ཀ་སཊོ་ལེན་ Henrik
༄༅། །ཨ་རི ་
༨༽
Stolen
བཅས་ཡི ན།།
ཨ་རི ་ སླབོ ་ཡོ ན་གསལ་བསྒྲགས།
འདས་པའི ་ ལོ ་ གཉིས ་ནང་དོལ ་
ནབུ ་ཕྱོགས་ཡུལ་གྲུའི་ནང་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྙན་ བཙན་འཛུ ལ་བྱས་ཡོ ད།
བཞིན་ཡོ ད།
བྱས་ཡོ ད།
མཐོ་
Stony Brook
རི མ ་སླབོ ་གཉེར ་ཁང་ནས་བོད ་མི ་སྐྱབས་
བཅོ ལ ་བའི ་ སླབོ ་ཕྲུ ག ་གཅི ག ་ལ་ལོ ་ བཞི འི ་ གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པའི་
Under-
རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱེད་དཔར་རྒྱབ་གཞི ་
དཀར་པོ་ཡི ན་པ་ ༣ འབུལ་དགོས།
༩༽ དོ་བདག་གི ་ཕྱི་བསྐྱོད་ལག་འཁྱེར་སེར་
པོ་
Valid IC
མཉམ་འབུལ་དགོས།
སླབོ ་སྦྱོང་ཆེད་སླབོ ་ཡོ ན་གནང་ ༡༠༽ ངོས་འཛི ན་ཡོ ད་པའི་གསོ་བ་རི ག་པའི་
graduate
སྨན་པའམ། དེབ་སྐྱེལ་ཡོ ད་པའི་ཕྱི་ལུགས་
རྒྱུའི་ཞལ་བཞེས་བྱུང་དོན་ལྟར། སླབོ ་སྦྱོང་ བྱ་བླ་ོ ཡོ ད་རི གས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་
སྨན་པ་གང་རུང་ནས་གཟུགས་ཁམས་བདེ་
དགོས་མཁོའི་ཡི ག་ཆ་ཁག་གི ་ངོ་བཤུ ས་སངྟེ ་
དགོས།
༤ ཚེ ས་ ༡༥ འགྱངས་མེད་གཤམ་གསལ་ ཐང་ཡི ན་པའི་བདེན་དཔང་ཡི ་གེ་ཞུ ་འབུལ་ ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནམ། ཟུང་དྲུང་གནས་ ཁ༽ གཞན་ཡང་ཐུ གས་སྣང་དགོས་པ་ཁག་ རི མ ་ཡན་གྱི ་ གཞུ ང ་ཞབས་གང་རུང ་གི ས ་ ཐད།
འགན་ལེ ན་དག་མཆན་བཀོད་དེ་འཚང་སྙན་ ༡། སླབོ ་སྦྱོང་གི ་དུས་ཡུན་རི ང་གཙུག་ལག་ མཉམ་འབུལ་ཞུ་དགོས།
སླབོ ་ཁང་ནས་སླབོ ་ཡོ ན་དང་འཚོ ་དོད་གནང་
རྒྱུའི་ཞལ་བཞེས་ཡོ ད། གནམ་གླ་འགྲོ་གྲོན་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོར་འཛི ན་རི མ་ དོ་བདག་ནས་འགན་འཁུར་དགོས་རྒྱུ། འོན་
ཀ༽ དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན།
༡༽
བཅིུས་ཐོན་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་གང་ཞི ག་རྒྱུགས་ ཀྱང་ཉམ་ཐག་དཀའ་ངལ་དངོས ་འབ ལ ྲེ ་
འབྲས་ཉུ ང་མཐར་བརྒྱ་ཆ་ ༧༥ ལོན་པའི་ ཡི ག་རྒྱུགས་གྲུབ་འབྲས་ཨང་ཤོག Sheet
Marks
རི ག ས་ལ་ཤེ ས ་རི ག ་ནས་ཞི བ ་འཇུ ག ་དང་ སྦྲགས་རོགས་སྐྱོར་ཞུ་རྒྱུ།
༢། འདི་ནས་དོ་བདག་སོ་སོར་འབྲེལ་འཐུ ད་
ངོ་བཤུ ས།
༢༽ འཚང་སྙན་འབུལ་མི ་ནས་འཛི ན་རི མ་ སླད་འཚང་སྙན་ནང་གནས་འབལ ྲེ ་བྱ་ཡུལ་ བཅུ ་ པའི ་ ཡི ག་རྒྱུ གས་ནང་བོད ་ཡི ག་སླབོ ་ ཁ་བྱང་དང༌། ཨི ་མེལ། ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ ཚན་ཐོག་སླབོ ་སྦྱོང་བྱས་པ་ཞི ག་དགོས།
༣༽ དོ་བདག་གི ་དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ བར་གཙང་ཕུལ་ཟིན་ པའི་ལག་དེབ་དང༌།
རྒྱ་གར་ནང་གནས་
སྡདོ ་ཆོག་པའི་སྐྱབ་བཅོལ་ལག་དེབ་
RC
བཅས་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས། ༤༽
༥༽
དོ་བདག་གི ་ལོ་རྒྱུས་སྙངི ་བསྡས ུ ་
Personal Statement
ཨི ན་ཡི ག་
ཐོག་འབུལ་དགོས་པ་དང༌། དེའ་ི ནང་རང་ ཉིད་ཀྱི་དམི གས་ཡུལ་དང་མ་འོངས་འཆར་
གཞི ་བཅས་ཁ་གསལ་འཁོད་དགོས།
༧༽
ཆ་རྩེ་བཏོག ་གི ས ་སླབོ ་ཕྲུ ག ་ལྔའི ་ མི ང་དང་ ཞི བ་ཕྲ་མཐོ་སླབོ ་ལ་འབུལ་རྒྱུ། མཐའ་མའི་ འདེམས་སྒྲུག་མཐོ་སླབོ ་ཁང་ནས་ཐག་གཅོད་ ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་
ཨི ན་ཡི ག་ཐོག་བྲིས་ཏེ་མཉམ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༨ ལ།།
འབུལ་དགོས་རྒྱུ། ཤི ག
ནས་ཡི ག་རྒྱུགས་བརྒྱ་ཆ་དང་ཊོ ་ཕེལ་བརྒྱ་
རང་ཉིད་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་སྙངི ་བསྡས ུ ་ཤི ག་
Resume
༦༽
༣༽ འདི་ནས་འཚང་སྙན་འབུལ་མི ་ཁོངས་
ནང་ཉུ ང་མཐར་ཨང་ ༨༠ གནང་རྒྱུ ་ཡི ན་པས་སྐ བ ས་མཚམས་བརྡ་ ལན་ཡོ ང་རྒྱུ་བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ།
TOFEL
ལོན་པ།
བཅས་པ་ཁ་གསལ་འགོད་དགོས།
རང་ཉིད་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོ ད་སླབོ ་གྲྭའམ།
མཐོ་ སླབོ ་གང་རུ ང ་གི ་ དགེ་ རྒན་ནས་རྒྱབ་
གཉེར་ Letter of Recommendation ཞུས་ འབུལ་དགོས།
Secretary Department of Education CTA Gangchen Kyishong Dharamsala-176215 Distt. Kangra, H.P. Ph. 01892-226695, 222572,222721 Fax: 01892-223481 Email: scholarship@tibet.net Website: www.sherig.org www.sherig.org/tib
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༢༥ ཕྱི་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༣
ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ་ལས་དོན་འཆར་སྒྲིག་དང་བྱུས་བཀོད་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་དབུ་འབྱེད་གནང་བ། ཚབ་དོན་གཅོད་ལྷག་པ་མཚོ ་སྒ་ོ ལགས། ཉི་
ཧོང་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ལུང་རྟོགས་ལགས། བལ་ཡུལ་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་རྟ་མགྲིན་རྡོ་རྗེ་
ལགས།
ཕྱི་དྲིལ་འཛི ན་སྐྱོང་འགན་འཛི ན་
ཡེ ་ཤེས་དབང་མོ་ལགས།
གནད་ཆེན་པོ་ཡི ན་སྐརོ ་དང་། འཆར་སྒྲིག་ ཚགས་ཚུད་ཐོག་གྲུབ་འབྲས་ཁ་གསལ་དང་།
དང་བྱུས་བཀོད་ལེགས་པོ་ཡོ ད་ན། ུ ་ཤུ ག ས་ལྡན ་པའི་ ལས་དོན ་ ནས
འདོད་བླ་ོ ཁེངས་པ་ཞི ག་ཡོ ང་ངེས་སོགས་ཀྱི་ སྐརོ ་ལམ་སྟོན་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད།།
འཕགས་བོད་
འབྲེལ་མཐུ ད་ལས་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་དང་ ལས་བྱེད། ཟབ་ཁྲིད་པ་སྐ་ུ ཞབས་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༣༡
སོང་།
ཕྱི་དྲིལ་ལྷག་པ་ཚེ ་རི ང་དྲན་རྟེན་ཚོ གས་ཁང་
ཆུ་ཚོ ད་
ྲི ་ལས་ཁུངས་ཀྱི ས་གོ་སྒྲི ག་འོག་ ཉིན་ཕྱི་དལ
ནང་ལྷ་ོ ཤར་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་ཁུལ་གྱི་སྐུ་ཚབ་དོན་ གཅོད་དང་ལས་བདྱེ ་རྣམས་ལ་ཉིན་གྲངས་ གསུམ་རི ང་ལས་དོན་འཆར་སྒྲིག་དང་བྱུས་
Traub
Dr. Peter
ལགས། ཕྱི་དྲིལ་ཁོར་ཡུག་ཚན་པ།
དེ་ བཞི ན ་སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་ཁང་གི ་ ལས་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ དྲོ་ བྱེད་ཁག་གཅི ག་བཅས་ལྷན་འཛོ མས་ཐོག་ ༩ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་བོད་ ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་འཆར་སྒྲི ག་
མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཕྱི ་དྲིལ་བཀའ་བླནོ ་བདེ་ དང་བས་བཀོད་ནི། ཕུགས་ཐག་རི ང་པོའ་ི ྱུ སྐྱིད་ཆོས་དབྱངས་མཆོག་དང་། ལྡ་ི ལི ་སྐ་ུ དམི གས་ཡུ ལ་བསྒ བ་པར་ཇི ་ ཙམ་གལ་ ྲུ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་བཀའ་ཟུ ར་བསྟན་པ་ཚེ ་
བཀོ ད ་ཀྱི ་ ཟབ་སྦྱོང་དབུ ་ འཛུ གས་གནང་ རི ང་མཆོག
ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་ཁུལ་གྱི་སྐ་ུ
དབུ་མའི་ལམ་གྱི་ཟབ་སྦྱོང་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།
བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་དང་ནང་དོན་རི ག་པའི་ཟབ་ཁྲིད་ཐེངས་གཉིས་པ་ མཇུག་བསྒྲིལ་བ།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཆོས་རི ག་ སྒའོ ི་ཐོག་མར་སླབོ ་དགེ་ངག་དབང་ཡོ ན་ཏན་
ཡུལ་གཙོ ་བོ་ནི་དེང་དུས་ཤེས་ཡོ ན་ལྡན་པའི་
ཅན་པའི་གཅེས་ནོར་ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུ ང་ རས ྗེ ་ཟབ་ཁདྲི ་ཀྱི་སླབོ ་མ་ཟླ་བ་སྐྱིད་པ་ལགས་
བསྐྱེད་གཏོང་བ་དང་།
ལས་ཁུངས་དང་། རྒྱུད་སྨད་གངས་ཅན་རི ག་ ལགས་ཀྱིས་ཕེབས་བསུ་དང་ཟླ་དྲུག་ཟབ་ཁདྲི ་ བོད ་རི ག ས་ན་གཞོ ན ་ཁྲོད ་དུ་ བོད ་ཀྱི ་ སྐད ་ ྟོ ས་རྒྱ་ གནས་སླབོ ་གྲྭ་གཉིས་ནས་སྤྱི ར་བོད་གངས་ ཀྱི་ལས་བསྡམོ ས་སོགས་སྙན་སྒྲོན་ཞུས། དེ་ ཡི ག་དང་ནང་དོན ་རི ག ་པའི ་ གོ་ ར ག མི ་ཉམས་རྒྱུ ན་འཛི ན་དང་ཉམས་པ་སླར ་ ཀྱིས་རང་གི ་མྱོང་ཚོ ར་དང་དགོངས་འཆར་
༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོའི ་ བཀའ་དགོང ས་
མགོན ་ཆེ ན ་པོས ་སྐྱ་བོའི ་ ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་ཀྱང་ ནས་རྒྱུགས་སྤདྲོ ་རྩེ་མོ ར་སོ ན་པ་རྣམས་ལ་ ནང་པའི ་ ཚན་རི ག ་དང་ལྟ་ གྲུ བ ་ཀྱི ་ གཞུ ང ་ བྱ་དགའ་དང་བསླབ་པ་མཐར་སོན་སླབོ ་ཕྲུག་
ལུགས་ཁག་ལ་སླབོ ་གཉེར་ཐུ བ་པའི་ལམ་ལ་
གསོ། ལྷག་དོན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ གསུངས།
དེ་ནས་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་རྣམས་
ལུགས་ཁག་ལ་སླབོ ་གཉེར་དགོས་པའི་བཀའ་ རྣམས་ལ་ཕྱག་ཁ ྱེར ་འབུ ལ ་བཞེས ་གནང་། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༩
ཡང་ཉིན་གྲངས་གསུམ་རི ང་གི ་ཟབ་སྦྱོང་གི ་
ྲི ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ མི འི་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཕྱི ་ ད ལ
གྱི་བྱུང་རི མ་དང་ངོ་བོ།
ནས་ ༣༡ བར་ཉིན་གྲངས་གསུམ་རི ང་བོད་
དབུ་མའི་ལམ་གྱི་ལས་འཆར་གོ་སྒྲི ག་ཚན་ པས་ལས་འཆར་བཀོད་སྒྲིག་ལྟར། རྒྱ་གར་
དགོས་དམི གས་གཙོ་བོ་ནི། དབུ་མའི་ལམ་ ཐབས་ལམ་སྐརོ ་
གོ་རྟོགས་རྒྱ་སྐྱེད་བཏང་སྟེ། བོད་དོན་འཐབ་
རྩོད་མདུན་སྐྱོད་ཇི ་ལྟར་དགོས་མི ན་སོ གས་
ལྷ་ོ ཕྱོགས་མེ ་སོར་ཁུལ་དུ་སླབོ ་གཉེར་གནང་
ལམ་སྟོན་གནང་འདུག
ལ་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་གོ་རྟོགས་སྤལ ེ ་ཏེ་ཐེངས་
ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ཉམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ངེས་སྟོན་པ་
བཞི ན ་པའི་ བོད ་རི ག ས་སླབོ ་ཕྲུ ག ་བཅུ་ དྲུ ག ་
འདིའི་ཟབ་སྦྱོང་འདི་ཉིད་མཇུག་ལེགས་པར་ སྒྲིལ་ཡོ ད།
དེ་ཡང་ཟབ་སྦྱོང་དེ་བཞི ན་ཐོག་
མ་ལྡ་ི ལི འི་མཐོ་སླབོ ་ཁག་གི ་ནང་སླབོ ་གཉེར་
གནང་བཞི ན་པའི་བོད་རི གས་སླབོ ་མ་ཚོ ར་ གོ་རྟོགས་སྤལེ ་བ་དང་།
དེ་རྗེས་བྷངེ ་ལོར་
ཐེངས་འདིའི་ཟབ་སྦྱོང་ཐོག་བོད་
ཐུ བ ་བསྟན་བསམ་འཕེལ ་ལགས་ཀྱི ས ་དབུ ་
མའི་ལམ་གྱི ་འཕེལ་རི མ་སོ གས་ཀྱི ་སྐར ོ ་ངོ་
སྤྲོད་དང་། དྲི་བར་གསལ་བཤད། དེ་བཞི ན་
ལན་འདེབས་གནང་སྟེ་ཟབ་སྦྱོང་ལས་རི མ་ ལེགས་པར་མཇུག་སྒྲིལ་འདུག
ཟབ་སྦྱོང་གོ་སྒྲི ག་གནང་མཁན་
དང་། བྷ་རོ་ཊ། ཅེ་ནཱའ་ི བཅས་སུ་གོ་སྒྲིག་
ྲི ་ལས་བྱེད ་བསྟན་འཛི ན་བཀྲ་ཤི ས་ ཕྱི ་ ད ལ
དབུ ་ མའི ་ ལམ་གྱི ་ གོ ་ ར ག ྟོ ས་ལས་འགུ ལ ་
མཚོ ་མོ་ལགས་དང་། བསྟན་འཛི ན་བྱམས་
གནང་བ་ཞི ག་ཡི ན་སྟབས།
ཐེངས་འདིའ་ི
སྤལེ ་ཐེངས་ལྔ་པ་དེ་ཆགས་ཡོ ད་འདུག
དེ་
ལགས་ཡི ན་པ་དང་། ཟབ་ཁྲིད་པ་སྐལ་ལྡན་
ཆེན་ལགས་ཡི ན་འདུག་པ་བཅས། །
༄༅། །བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་གནས་མེ་སྤྲེལ་ལོའི་གནམ་ལོ་ གསར་དུ་བཞད་པའི་དགའ་སྟོན་རྟེན་འབྲེལ་ལ་འཚམས་འདྲིའི་ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།།
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
བཞི ན ་སྐྱ་བོ་ རྣམས་ཀྱི ས ་ནང་པའི ་ གཞུ ང ་
ཟླ་དྲུག་ཟབ་ཁྲིད་འདིའ་ི ནང་དུ་རི གས་ལམ་དང་། གཞུང་། སྐད་ བསྐལ ུ ་རྒྱུ་དེ་ཡི ན།
སླབོ ་ཡང་ཡང་ཕེབས་པ་གཞིར་བཅས། ཧུ ན་ དེ་ནས་རྒྱུད་སྨད་མཁན་རི ན་པོ་ཆེ་དང་། ས་
ཡི ག་ཅེས་བསླབ་གཞི ་སྡ་ེ ཚན་ཆེ ་བ་གསུམ་དུ་
རི ག་གནས་སླབོ ་གྲྭར་མཐོ་སླབོ ་ཐོན་པའི་བོད་ ཆོ ས་རི ག་དྲུང་ཆེ ་བཅས་ནས་གསུང་བཤད་
དབུ་ཕར་སོགས་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད། དེ་བཞིན་སུམ་
སུར་རྒྱུད་སྨད་གྲྭ་ཚང་གི ་ཡ་གྱལ་གངས་ཅན་ གནས་འགོ་འཛི ན་གྱི་སྐ་ུ ཚབ།
དེ་བཞིན་
བགོས་ནས།
བསྡས ུ ་བླ་ོ རྟགས་གསུམ་དང་།
གངས་ཅན་རི ག་ རི ག ས་ན་གཞོན ་གྲངས་བཅད་ཅི ག ་བསྡུས ་ གནང་གྲུབ་མཚམས། བསྐངོ ས་ཀྱི ས ་ཟླ་བ་དྲུ ག ་ཙམ་རི ང ་བོད ་ཀྱི ་ གནས་སླབོ ་གྲྭ འི ་ དགེ་ ལས་ཡོ ང ས་ལ་ཆོ ས ་
རྟགས་སྙན་ངག་བཅས་པ་སླབོ ་ཁདྲི ་གནང་གི ་
གནང་བའི་ལས་རི མ་དེ་བཞིན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ སྐྱེས་རེ་ཕུལ་བ་དང་།
ས་མཆོ ག ་གི ས ་ལྷ་ོ ཕ ག ྱོ ས་བཀྲ་ཤི ས ་ལྷུན ་པོ་
སྐད་ཡི ག་དང་ནང་དོན་རི ག་པའི་ཟབ་ཁྲིད་ རི ག་ལས་ཁུ ངས་ནས་ཐུ གས་རྗེ ་ ལེ ག ས་ སླར་ཡང་ཟབ་ཁྲིད་
ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་མཇུག་བསྡམོ ས་ ཀྱི་སླབོ ་མ་བསྟན་འཛི ན་བླ་ོ ལྡན་ལགས་ཀྱིས་
ྲེ ་ མཛད་སྒ ་ོ ཞི ག ་དང་སྦྲགས་མཇུ ག་བསྡུ ས ་ རང་གི ་ མ ྱོང ་ཚོ ར ་གསུ ང ས་པ་དང་འབ ལ གནང་ཡོ ད།
དེ་ཡང་མཛད་སྒའོ ་ི སྐ་ུ མགནྲོ ་ ཐུ གས་རྗེ་ ཆེ ་ ཞུ འི ་ གསུ ང་བཤད་གནང་།
གཙོ ་ བོར ་ཆོ ས ་རི ག་ལས་
ཡོ ད། སླབོ ་དུས་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ནས་ཕྱི་
ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༣༡ བར་ཡི ན་ཀྱང་། ༸གོང་
དགོན་པར་ལམ་རི མ་ཁྲིད་ཆེ ན་བཅོ་བརྒྱད་
ཀྱི་བཀའ་ཆོས་བསྩལ་བའི་སྐབས་དང་བསནྟུ ། སླ བོ ་ཕྲུ ག་རྣམས་གསུ ང་ཆོ ས ་སུ ་བཅར་
ི ་ ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ ་རྒྱལ་གླང
དོན་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ལགས་དང་།
རྒྱུད་སྨད་མཁན་རི ན་པོ་ཆེ ་ དགེ ་ བཤེ ས ་བླ་ོ བཟང་ཕན་
བདེ་མཆོག་གིས་དབུས། ས་
འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ བརྩོན་
འགྲུ ས་རབ་རྒྱས་ལགས་ དང་། ས་གནས་འགོ་འཛི ན་གྱི་སྐ་ུ ཚབ་ དེ་ རྗེས ་མཐའ་རྒྱན་དགའ་སྟོན ་རྟེན ་འབྲེལ ་
ལས་དྲུང་ཚེ ་རི ང་སྒྲོལ་དཀར་ལགས་བཅས་ གདན་ཞུས་ལྟར་ཕེབས་པ་དང་། ཚོ གས་
བཅར་བའི ་ ཁོང ས་སུ ་ ཟླ་དྲུ ག ་ཟབ་ཁྲི ད ་ཀྱི ་
སླབོ ་མ་རྣམས་དང་།
དགུན་ཁའི་གུང་སེང་
དུ་ཟབ་ཁྲིད་སླབོ ་མ་ཁག་གཅི ག་གི ས་རི གས་
ལམ་གྱི་རྩོད་གླངེ ་དང་།
བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་
ཕྲུ ག ་ཕོ་ མོ ་ རྣམས་ནས་རི ག ་གཞུ ང ་འཁྲབ་ ས ྟོན ་སོ ག ས་གནང་ས ྟེ་ མཛད་སྒ ོ་ དག ྱེ ས ་
དང་བསྟུན་ནས་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་ཟབ་སྦྱོང་དུ་
དགའི་ངང་གྲོལ་བར་གནང་ཡོ ད།
ཧུ ན་སུར་ས་གནས་ནང་ཆོ ས་ངོ་སྤྲོད་འཛི ན་
རི ག་ལས་ཁུ ང ས་ནས་གསར་གཏོད ་དང་
སྐརོ ་ཞིག་འདུ་འཛོ མས་བྱུང་ཡོ ད།
ལས་རི མ་ཞིག་ཡི ན་ཅིང་།
ཕེབས་པའི་བོད་ཁྱིམ་གྱི་སླབོ ་ཕྲུག དེ་བཞིན་
གྲྭའ་ི མི ་མང་བཅས་ཁནྱོ ་མི ་གྲངས་
༡༥༠
མཛད་
ཟབ་ཁྲིད་དེ་ནི་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༤
ཟླ་དྲུག་ ལོར་ཆོས་
ལག་བསྟར་གནང་བའི་ནང་ཆོ ས་ངོ་སྤདྲོ ་ཀྱི་ དེའ་ི དམི གས་
ཞུ ག ས་གནང་རྒྱུ ་སོ ག ས་ལ་དམི གས་ནས་
ཟླ་བ་གཅི ག་རི ང་ཕར་འགྱངས་ཀྱི ས་ཕྱི ་ལོ ་
༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༣༡ བར་ཚུགས་ཡོ ད།
རས ྗེ ་ལོར་རམ་འཆར་ལོའི་སྔནོ ་རྩིས་ལོ་དུས་ ནང་དུའང་འཛུ ལ་ཞུགས་གནང་མཁན་སླབོ ་
ཕྲུག་གྲངས་ཚད་ངེས་ཅན་ཞི ག་བྱུང་ཚེ ་སླབོ ་ ཕྲུག་ཞལ་གྲངས་ ༢༥ བསྡ་ུ བསྐངོ ་གིས་ཟབ་
ཁྲིད་ཐེངས་གསུམ་པ་གོ་སྒྲི ག་གནང་གཏན་ འཁེལ་ཡོ ད་པ་བཅས། །