དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༤ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༤༠
5th October 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 40 Price Rs. 1
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ཐེ་ཝན་དད་ལྡན་ཆོས་ཞུ་བ་རྣམས་ལ་ དབུ་མ་བཞི ་བརྒྱ་པའི་བཀའ་ཆོས་དབུ་འཛུགས་མཛད་པ།
༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
སྦྱར་གྱི་ཆོས་བརྒྱུད་དེ་གཙོ་བོ་རེད། པཱ་ལི འ་ི
གཅི ག་གི ས་ཇི་ལྟར་སྔནོ ་ནས་གསོལ་འདེབས་
གཉིས་ཀར་ཕྲན་བུ་རྒྱས་བསྡུས་མ་གཏོགས་
ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ལ་ཐེ་ ཝན་དད་ལྡན ་པ་ཁག་
ཞུ ས ་དོན ་ལྟར ་བཀའ་བཞེས ་བཟང་པོ་ སྨིན ་ སྩལ་ཐོབ་སྟེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
ཆོ ས་བརྒྱུད་དང་ལེ གས་སྦྱར་གྱི་ཆོ ས་བརྒྱུད་
བོད་ལ་དུས་རབས་ ༧ ཙམ་ནས་འགོ་ཚུགས་ པོ་རེད།
པ་རེད།
ལྷག་པར་ཚད་མའི་ཐོག་ཧ་ཅང་
གང་ལྟར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ མཁས་པ་རེད་འདུག དེར་བརྟེན་ཁོང་གི ས་
བལྟས་ན་རྒྱ་མི ་རི གས་ཚོ ་བཅོམ་ལྡན་འདས་
འདུལ ་བའི ་ ཉམས་བཞེ ས ་གཅི ག ་པ་རེ ད ་ ཀྱི་ལེ གས་སྦྱར་གྱི་ཆོ ས་བརྒྱུད་འཛི ན་མཁན་
སྟེ།
ཡི ན་སྟབས། ཁོང་གི ་དགེ་ཕྲུག་ཚོ ས་ཀྱང་ལྟ་
འཕགས་པ་ལྷས་མཛད་པའི་དབུ་མ་བཞི ་བརྒྱ་
དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་བོད་གངས་ཅན་གྱི་ལྗངོ ས་
བོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད།
པའི་ བཀའ་ཆོ ས ་དབུ ་ འཛུ ག ས་མཛད་ཡོ ད །
ཚོ ར་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་དོན།
འདི་ལྟར་བྱས་ཏེ་ཁོང་གི ་
རང་ཉིད་ནས་ཚད་མའི་གཞུང་མཛད་མཁན་
བྱུང་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ བསྟུན ་ཆོ ས ་འབྲེལ་དབུ ་འཛུ གས་མཛད།
སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ཆོ ས་ཞུ་བ་ ལོ་རྒྱུས་ཐོག་
ཐེང ས་འདི འི ་ ཉི ན ་གྲངས་བཞི འི ་ རི ང་གི ་
ནས་རྒྱ་རི གས་ཚོ ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་དགེ་ ཕྲུག་རྒན་པ་ལྟ་བུ་རེད། པཱ་ལི འ་ི ཆོས་བརྒྱུད་
འདུག
ལངྐ། ཀམ་སྦ་ོ ཌི ་ཡ། ལ་ཱ འོ་སི ་སོགས་པཱ་ལི འ་ི
གར་ནས་དར་བ་རེད།
འདས་ཀྱི ་ དགེ་ ཕྲུ ག ་རྒན་ཤོ ས ་ཆགས་ཡོ ད །
སྦྱར་གྱི་ཆོས་བརྒྱུད་མ་འཛི ན་མཁན་གྱི་ངོས་ ཕྲུག་གཞོན་པ་ཚོ ་སྐྱོ་པོ་རང་མེད། གང་ཡི ན་ བཅར་བའི་ཆོས་ཞུ་བ་གྲངས་ ༡༦༣༨ དང་། ནས་བཤད་ནའང་ཁྱེད ་རང་ཚོ ་ དགེ ་ ཕྲུ ག ་ བརྗོད ་ན་བོད ་ལ་མཁན་ཆེ ན ་ཞི ་ བ་འཚོ འི ་ རང་རི གས་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༦༦༠༠
འཛི ན་མཁན་འབར་མ།
ཐེ་ལནཌ།
ཤྲི་
ཆོས་བརྒྱུད་འཛི ན་མཁན་དེ་དག་བཅོམ་ལྡན་ དེའ་ི རྗེས་ཏཀྴ་ཤི ་ལ་དང་ནཱ་ལེནྡྲ།
བྷྲི་ཀྲ་མ་
ཤི ་ལ་དེ་ཚོ ་ཡར་རྒྱས་ཕྱི ན་ནས་བསྟན་པའི་
གཞི ་མ་ལྟ་བུ་ཚུགས་པ་རེད། དེ་ནས་ལེགས་
ལེགས་སྦྱར་གྱི་ཆོས་བརྒྱུད་འཛི ན་ ནང་ནས་བསླབ ་པ་འགྲེས ་པའམ་དགེ་ ཕྲུ ག ་ གསུང་ཆོས་སུ་ཐེ་ཝན་ནས་ཆོས་ཞུ་བ་གྲངས་
མཁན་སྔ་ཤོས་དེ་རྒྱ་ནག་ཡི ན་ས་རེད།
རྗེས་འབྲང་ཆགས་ཡོ ད།
རྒྱ་ རྒན་པ་ཆགས་ཡོ ད། ང་ཚོ ་བོད་དང་སོག་པོ་ ༡༡༠༠ དང་། རྒྱ་ནག་ནས་ཆོས་ཞུ་བ་གྲངས་
དེ་ཡང་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ དེ་དག་དགེ་ཕྲུག་གཞོན་པ་ལྟ་བུ་རེད། ཡི ན་ ༣༢ ཕེབས་ཡོ ད་པ་དང་། དེ་བཞི ན་རྒྱ་གར་
གང་ལྟར་ལེགས་ ནའང་ཤེ ས་ཚད་བསྡུར་དགོས་བྱུང་ན་དགེ་ གྱིས་མཚོ ན་ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ ༦༥ ནས་
རྒན་པ་ཆགས་ཡོ ད། རྒྱ་ནག་ལ་དུས་རབས་ ཐུ ག ས་རྗེའི་ བཀའ་དྲིན ་ལ་བརྟེན ་ནས་ཁོང ་ བརྒལ་བ་ཕེབས་ཡོ ད་པ་བཅས།། བདུན་པའི་གོང་ནས་ནང་ཆོ ས་དར་བ་རེད། རང་ཉིད་ལྟ་གྲུབ་སྨྲ་བ་ཧ་ཅང་མཁས་པ་ཆེ ན་
མེས་པོ་དམ་པ་གཱན་དྷའི ་ི འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ། དེར་བརནྟེ ་ངོས་
ཚོ གས་ཐོག་རྒྱལ་སྤྱིའི་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་ཉིན་
ི ་ཐག་པ་ནས་ཐུ གས་ དྲིན་རྗེས་དྲན་ཐོག་སྙང
འབེབས་གནང་ཡོ ད་སྟབས། དེ་རི ང་ནི་རྒྱལ་
བཀའ་དནྲི ་ཆེན་པོ་རེད།
ཀྱི ས ་བོད ་མི ་ ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ཏེ་ བཀའ་ ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
དེ་རི ང་མེས་པོ་དམ་པ་
གཱན་དྷ་ི མཆོག་གི ་འཁྲུངས་སྐར་ཡི ན་སྟབས་དེ་ རི ང་གི ་ཉིན་མོ ་འདི་ནི་བཀྲ་ཤི ས་པའི་ཉིན་མོ ་
ཞིག་ཡི ན། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་གཱན་དྷ་ི མཆོག་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ བྱེད ་བཅས་བཀའ་ཤག་མདུན ་ཐང་དུ་ ལྷན ་ ༢
རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་བཀའ་ཤག་གི་ འཛོ མས་ཐོག སདྲི ་སྐངྱོ ་མཆོག་གིས་རྒྱ་གར་
མདུན་ཐང་དུ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སདྲི ་ རྒྱལ་དར་མཁའ་དབྱི ངས་སུ་སྒྲེང་འཛུ གས་ སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་ གནང་ར ྗེས ་ཚོ ག ས་བཅར་བ་ཚང་མས་རྒྱ་
ྱེ ། དེ་རས རྒྱ་གར་རང་བཙན་འཐབ་རྩོད་པ་བདག་ཉིད་ གར་རྒྱལ་གླུ་དབྱངས་སུ་གར ྗེ ་སདྲི ་ ཆེ ན་པོ་གཱན་ང་ྷི མཆོ ག་གི ་འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་ སྐངྱོ ་མཆོག་གིས་མཛད་སྒ་ོ དང་འབྲེལ་གསར་
བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད།
དེ་ཡང་གོང་ འགོད་པ་ཚོ ར་གསུང་དོན།
མེས་པོ་དམ་པ་
ཐོག་སདྲི ་ གཱན་དྷ་ི མཆོག་གི ་འཁྲུངས་སྐར་ཉིན་བོད་མི འ་ི སྐང ྱོ ་མཆོ ག་གི ས་གཙོ ས་བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པ་ སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་ངོས་ནས་མཛད་སྒ་ོ སྟབས་ ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་ད ྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
དང་། པ།
༩
ལྷན་ཁང་ཁག་གི་དྲུང་ཆེ་ཆུང་རྣམ་ བདེ་ཞིག་འཚོ གས་བཞིན་ཡོ ད། གཙོ་ཆེ་ཤོས་
བཀའ་དྲུང་ཡི ག་ཚང་གི་ས་ྲི ཞུའ་ི ལས་ རྒྱ་གར་གཞུང་མང་གཉིས་ནི་ང་ཚོ ར་ཧ་ཅང་
སྤྱི འི ་ འཚེ ་ མེ ད ་ཞི ་ བའི ་ ཉིན ་མོ ་ ཡང་ཆགས་
ཡོ ད། མེས་པོ་དམ་པ་གཱན་དྷ་ི མཆོག་གི་ལམ་
སྟོན་འོག་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་ མཆོ ག་ནས་ཀྱང་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་ལམ་ནས་
བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་རྩོད་གནང་མཛད་རྒྱུའི་ཐུ གས་
གནང་མཁན་གྱི་མེས་པོ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ཙམ་དུ་
བའི་ལམ་གྱི་ཐོག་ནས་མུ ་མཐུ ད་རྩ་དོན་རྩོད་
བཞེད་ལྟར་ང་ཚོ ་བོད་མི ་ཚོ ས་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་
རྩོད་ལམ་ལྷངོ ས་ལྡན་པ་ཞི ག་བྱུང་ཐུ བ་ཡོ ད།
རྒྱུར་ཆོད་སེམས་སྙངི ་བཅངས་ཐོག གཞིས་ ལུས་བོད་མི ་ཚོ འ་ི མངོན་འདོད་སྒྲུབ་ཐུ བ་པའི་
སུའང་འགྲོ་བ་མི འི་རི གས་ཀྱི་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་
དེ་བཞི ན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་དཀའ་རྙ ག ོ ་
མ་ཟད།
འཚེ ་མེད་ཞི་བའི་ལམ་ནས་འཐབ་
དམ་པ་ཁོང་གི ་བསླབ་བྱ་དེ་དག་དེང་སྐབས་
རེ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཞེས་གསུངས་ཡོ ད།
བསམ་བླའོ ་ི འདུ་ཤེས་འཛི ན་སྟངས་ཐོག་ལམ་
སེ ལ ་རྒྱུ འི ་ ཐབས་ལམ་བཟང་ཤོ ས ་ནི་ འཚེ ་
བརྟེན་ང་ཚོ ་བོད་མི ་རྣམས་ནས་ཀྱང་ཁོང་གི ་
བ་མ་ཟད། བོད་མི ་ཚོ ས་མུ་མཐུ ད་འཚེ ་མེད་
སནྟོ ་གྱི་བསླབ་བྱ་ཞིག་ཆགས་ཡོ ད།
དེར་
འཁྲུངས་སྐར་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི་ཞུ་བཞིན་ཡོ ད། ཕག ྱོ ས་མཚུངས་དེ་རི ང་གི་ཉིན་མོ་འདིར། དེ་
སྔ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༥ ཉིན་ ི ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི་ལྷན་ འཛམ་གླང
འབྲེལ་དྲུ ང ་ཆེ ་ དྭ ག ས་པོ་ བསོ ད ་ནམས་ནོར ་བུ ་ ལགས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་མགནྲི ་ཚབ་པར་ བསྐ་ོ གཞག་གནང་ཡོ ད། དེ་ཡང་བཀོད་ཁྱབ་ལྟར་ ན་ཕྱི་འབྲེལ་དྲུང་ཆེ་དྭགས་པོ་བསོད་ནམས་ནོར་བུ་ ལགས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༣ ནས་ བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་མགྲིན་ཚབ་པའི་ལས་ འགན་དབུ་འཛུ གས་ཞུ་དགོས་པ་ལྟར་ལས་འགན་ ཞུ་མུས་ཡི ན་ཞིང་། ཁོང་ནི་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ ཌ་ ནང་ཕྱག་ལས་གནང་ནས་མི ་ལོ་ ༢༥ ཙམ་གྱི་ ཉམས་མྱོང་ཡོ ད་མཁན་གྱི་སྲི་ཞུ་བ་རྒན་གྲས་ཤི ག་ ཡི ན་པ་མ་ཟད། དེ་སྔ་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་སྐ་ུ ཚབ་དོན་ གཅོད་དང་། གྲོས་མོལ་ཆེད་རྒྱ་ནག་ཏུ ་སྐ་ུ ཚབ་ ཚོ གས་ཆུང་ནང་མཉམ་ཞུགས་གནང་མྱོང་ཡོ ད།། ཤེས་རི ག་དྲུང་ཆེ་གསར་བསྐ།ོ
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན ་བཀའ་དྲུ ང ་ཡི ག་ཚང་ནས་གསལ་བསྒྲགས་
མོ། ཞེས་སྲུང་བརྩི་ཞུ་རྒྱུའི་གྲོས་ཆོད་གཏན་
ནི་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་ལམ་ནས་རྒྱ་གར་རང་
བཙན་འཐབ་རྩོད་ཀྱི ་ལས་འགུ ལ་དབུ་ཁྲིད་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༣ ཉིན་ བཀའ་དྲུ ང་ཡི ག་ཚང་ནས་བཏང་གནས་ནང་ཕྱི ་
ཁོང་ཉིད་ལྟ་གྲུབ་སྨྲ་བ་དང་ཚད་མ་བ་
ཁང་དུ་ཐེ་ཝན་གཙོ ་བོར་གྱུར་པའི་ཕྱི་ནང་གི ་ དད་ལྡན ་མང་ཚོ ག ས་རྣམས་ལ་སླབོ ་དཔོན ་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་མགྲིན་ཚབ་པ་ བསྐ་ོ གཞག་གནང་བ།
བོད་ལ་ནཱ་ལེ ནྡྲའི་ཆོ ས་བརྒྱུད་ངོ་སྤྲོད་གནང་
གྲུབ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སྐབས་ཚད་མ་དང་ རི ག་པའི་ལམ་ནས་གཏན་ལ་དབབ་རྒྱུ་གཙོ ་
ི ་གཙུག་ལག་ ༣ ཉིན་རྡ་ས་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
མེད་ཞི ་བ་ཆགས་ཡོ ད་སྐརོ ་ནན་བརདྗོ ་གནང་ ཞི ་བའི་ཐབས་ལམ་ཐོག་ཡི ད་ཆེ ས་བླ་ོ འགེལ་
ཐོག ་ནས་ཤར་བསྐ ྱོད ་གནང་དགོ ས ་པའི ་ འབོད་སྐལ ུ ་ཡང་གནང་ཡོ ད། །
གནང་བའི ་ ནང་དེ་ སྔའི ་ ལྷ་ོ ཨ་ཕི་ རི ་ ཀའི ་ སྐུ་ ཚབ་ དོན ་གཅོད ་གྲྭ ་ བླ་ བྲང་སྣང་ས་ཆོ ས ་སྒྲོན ་ལགས་ ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ དྲུ ང ་ཆེ ར ་བསྐ་ོ གཞག་ གནང་ཡོ ད།། ལ་དྭགས་བོད་ཁྱིམ་དུ་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྐརོ ་ ཟབ་སྦྱོང་ཚོ གས་པ།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ ཁུ ང ས་ཀྱི ་ དབུ ་ མའི ་ ལམ་གྱི ་ ལས་འཆར་བཀོད ་ སྒྲིག་ཚན་པས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༩ དང་ ༣༠ དེ་བཞི ན་ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༣ དང་ ༤ བཅས་ཉིན་གྲངས་བཞི འ་ི རི ང་ལ་ དྭགས་བོད་ཁྱིམ་གྱི་འཛི ན་གྲྭ་བཅུ་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་ ལྔ་ བཅུ ་ ལ་དབུ ་ མའི ་ ལམ་གྱི ་ སྲིད ་བྱུ ས ་སྐར ོ ་ཟབ་ སྦྱོང་ཞི ག་གོ་སྒྲིག་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། ཟབ་ སྦྱོང་དབུ ་ འབ ྱེད ་ཀྱི ་ མཛད་སྒ ར ོ ་ལ་དྭ ག ས་བོད ་ ཁྱི མ་སླབོ ་གྲྭའི་སླབོ ་སྤྱི་ལྷུན་གྲུབ་རྣམ་རྒྱལ་ལགས་ ཀྱིས་གསུ ང་བཤད་གནང་ཡོ ད། ཟབ་སྦྱོང་གི ་ དམི གས་ཡུ ལ་གཙོ་བོ་ནི། བོད་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་ རྣམས་ལ་དབུ ་ མའི ་ ལམ་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་སྐ ར ོ ་གོ ་ རག ྟོ ས་རྒྱ་གང་ཆེ ་ སྤལ ེ ་རྒྱུ ་ཡི ན་འདུག ་པ་དང་། ཉིན ་གྲངས་བཞི འི ་ རི ང ་ཟབ་ཁྲི ད ་གནང་མཁན་ ཕྱི ་དྲིལ་ལས་བྱེད་སྐལ་ལྡན་མཚོ ་མོ ་ལགས་དང་། བསྟན་འཛི ན་བྱམས་ཆེན་ལགས། བསྟན་འཛི ན་ སྒྲོལ་མ་ལགས་བཅས་ཡི ན་འདུག །
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
2
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༥
སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི་གནས་ཚུལ།
བྱང་ཨ་རི འ་ི བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་དང་རི ག་གཞུང་སླབོ ་གའྲྭ ་ི ཚོ གས་ཆེན་ཐེངས་ལྔ་པ་བསྐངོ ་ཚོ གས་དང་ གྲོས་ཆོད་ཁག་གཅིག་གཏན་འབེབས་གནང་བ།
༄༅། །བྱང་ཨ་རི འ་ི བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་དང་
ཐེངས་འདིའི་ཚོ གས་འདུའི་གཙོ ་སྐྱོང་བྱང་ འོག
པ་ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡ ནས་ ༢ བར་
ཟུར་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གི ས་ཚོ གས་འདུ་ ཐེང ས་གཉིས ་པ་བསྐངོ ་ཚོ ག ས་གནང་ཡོ ད ་
དང་།
དང་འབྲེལ་ཉིན་གཉིས་ཀྱི ་ཚོ གས་འདུ་གཙོ ་ བཞི ་པ་དེ་བཞི ན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ལོར་ནིའུ་
དང་། ཨ་རི ་དོན་ཁང་དང་འབྲེལ་ཡོ ད་དེའ་ི སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ནང་ཚོ ད་ལྟ་གནང་རྒྱུ། དེ་དག་
རི ག་གཞུ ང་སླབོ ་གྲྭའི་ཚོ གས་ཆེ ན་ཐེངས་ལྔ་
ཨ་རི འི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་ དགེ་ལྷན་འཛོ མས།
ཨ་རི འི ་ མངའ་སྡ ་ེ མི ་ནི ་ སུ ་ཊ་རུ ་ བསྐ ང ོ ་
དབུ ་ འབ དྱེ ་ཀྱི ་ གསུ ང ་བཤད་མདོར ་བསྡུས ་ ཅིང་།
ཀྱི་སྐུ་ཚབ་ཚེ ་རི ང་བསམ་གྲུབ་ལགས་དང་།
སྐྱོང་གནང་།
ཚོ གས་གནང་ཞི ང་། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་
བྱང་ཨ་རི འ་ི ས་གནས་ཁག་ ༡༥ ནས་མི ་ གྲངས་ ༤༦ ཚོ གས་འདུར་མཉམ་ཞུགས་
བྱང་ཨ་རི འ་ི བོད་ཡི ག་སླབོ ་གྲྭའ་ི བོད་ ཞེས་པའི་ཚོ གས་འདུ་
ཚོ གས་འདུ་ཐེངས་གསུམ་པ་དང་།
ཐེངས་འདིར་བྱང་ཨ་རི འ་ི ཡོ ག་དང་ ༢༠༡༤ ལོར་ཝ་ཤི ང་ཊོན་ཌི ་སི ་
བོད་ཀྱི ་སྐད་ཡི ག་དང་རི ག་གཞུ ང་སླབོ ་གྲྭའི་ ར་ུ བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་ཡོ ད།
སྡ་ེ ཚན་དང་པོའ་ི སླབོ ་དེབ་སྐརོ ་དང་།
འཛི ན་ནོར་བུ་ལགས་དང་།
ཀ་ལེ་ཕོ་ནི་ཡ་
ནས་བླ་ོ བཟང་ཚེ ་ རི ང ་ལགས་ཀྱང་ཚོ ག ས་
དང་བླངས་བོད་དགེ་གྲངས་ ༡༡༥ སླབོ ་ཕྲུག་
མ་མཐུ ན ་པའི ་ གནད་དོན ་ཁག་ཚོ ག ས་མི ་ གང་འགབ་ལག་བསྟར་གནང་རྒྱུ། ༦) ཤེས་ རྣམ་པས་དགོ ང ས་ཚུ ལ ་སྦྱང་བཤད་ཞུ ས ་ རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲ་རྒྱ་ནང་ཟུར་ལྟའ་ི ཡི ག་
ཨ་རི འི་ བོད ་ཀྱི ་ སྐད ་ཡི ག་དང་རི ག ་གཞུ ང ་ ཆ། ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད། བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་
སླབོ ་གྲྭའི་མ་འོངས་ལས་དོན་གནང་ཕྱོགས། ལོ་རྒྱུས་སོགས་ཀྱང་སླབོ ་འཁྲིད་གནང་བཞི ན་
དེ་ བཞི ན ་ལས་འཆར་ཁག་གི ་ སྐར ོ ་ལ་གྲོས ་ ཡོ ད།
ད་ལྟའ་ི ཆར་ གྲོས་ཆོད། ༡) ཚོ གས་འདུ་འདིའ་ི ཐོག་ནས་
འདུར་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད། མི ་ནི་སུ་ཊ་
བྱང་ཨ་རི འི་ནང་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་དང་རི ག་ སྔནོ ་འགྲོ་དང་འཛི ན་རི མ་དང་པོ། གཉིས་པ་
ཚོ གས་གཙོ ་བསོ ད་ནམས་དོན་གྲུབ་ལགས་
གྲྭ་དེ་དག་གི ་སླབོ ་དེབ་གཅི ག་མཚུ ངས་དང་ བསྟན་འཛི ན་ནོར་བུ་ལགས་དང་།
ས་གནས་བོད་རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་
ཀྱི ས ་ཚོ གས་བཅར་བ་ཡོ ངས་ལ་དགའ་
བསུ ་དང་འཚམས་འདྲིའི ་ གསུ ང་བཤད་
སྐབ ས་ཀྱི ་ ལས་བ ྱེད ་ཚེ ་ དབང་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ ནང་སྐྱོན་ཡོ ད་རི གས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཕྱི་
བསལ་འཛི ན་རི མ་གཉིས་པའི་སླབོ ་དེབ་ནང་ མཚུ ང ས་ཡོ ང་ཐབས་སུ ་ཤེ ས ་རི ག་ལས་
མ་ཟད། རི ག་གཞུང་ཁྲབ་སྟོན་དང་། རོལ་
བསྡར ུ ་ལྷུག་པོ་གནང་ཡོ ད།
འབེབ ས་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་མི ་རྣམ་པ་ སླབོ ་དེབ་རྣམས་འཛི ན་རི མ་དེ་དག་ཡོ ད་པའི་
འདིར ་བྱང་ཨ་རི འི ་ ནང་བོད ་ཡི ག་སླབོ ་གྲྭ་
ལྔ་ པ་བསྐངོ ་ཚོ ག ས་གནང་བའི་ དུས ་སྐབ ས་
མཇུག་འཆར་ཅན་སླབོ ་གྲྭ་འཚོ ག་བཞི ན་ཡོ ད་ ཅིང་། སླབོ ་གྲྭའ་ི ནང་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་ཙམ་
སླབོ ་དེབ་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་པ་སྣང་གསལ་བསྟན་
འབྲེལ་ཡོ ད་བསྐྱར་ཞི བ་དང་གཏན་ གསུམ་པ་དང་། བཞི ་པ། ལྔ་པ་བཅས་ཀྱི་
ད་ཐེ ང ས་ཚོ གས་ཆེ ན ་ཐེ ང ས་
བྱང་
ཆི ག་སྟོང་ལྷག་ཙམ་སླབོ ་ཞུ གས་ཀྱི ས་གཟའ་
སྡ་ེ ཚན་དང་པོའ་ི
ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། དེ་བཞི ན་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ གཏན་འབེབས་གནང་རྒྱུ། ༤) འཛི ན་རི མ་
ལགས་དང་། ད་ལྟའ་ི ལས་བྱེད་བསྟན་འཛི ན་ ཟླ་དྲུ ག ་པའི་ ཟླ་མཇུ ག ་སྔནོ ་ཨ་རི ་ དོན ་ཁང་ དབྱིག་གཉེན་ལགས་ལ་ལེགས་གསོའ་ི བཀའ་ བརྒྱུ ད་ཤེ ས་རི ག་ལས་ཁུ ངས་སུ ་འབུ ལ་རྒྱུ།
ཁག་ ༢༡ ཡོ ད་པ་དང་། སླབོ ་གྲྭ་དེ་དག་ལ་
གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
བར་བསྔགས་བརྗོད་དང་སྦྲགས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ བསྐྱར་ཞི བ་གནང་འོས་གནང་སྟེ་མཐའ་མའི་
གཞུང་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ ༢༡ ཡོ ད་པ་དང་། སླབོ ་ བཅས་ཀྱི་སླབོ ་དེབ་རྩོམ་སྒྲི ག་པ་སྣང་གསལ་ ལས་
ཆ་སྙམོ ས་ཡོ ང་རྒྱུར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་ རོགས་སྐལ་བཟང་དབྱངས་སྒྲོན་ལགས། བླ་ོ དངོས་སུ་ལག་བསྟར་གྱིས་ལོ་དེའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༤ བཟང་ཚེ ་རི ང་ལགས།
དྲིན་ཆེ་ཞུ། ༢) ཚོ གས་འདུའ་ི ཐོག་དམི གས་ ༥)
ཡི ག་རྒྱུགས་གཏོང་ཕྱོགས་ཐད་གཅིག་
དག་ཡི ག་དང་རྟགས་འཇུག བརྡ་སྤྲོད་དང་ ཁུངས་ནས་ལམ་སྟོན་ལྟར་ས་གནས་སོ་སོས་
པར་གསལ་བཤད་ཀྱིས་དག་པ་རྣམས་ཕུད། ཆ་ཁག་མང་དག་ཡོ ད་པ་ས་གནས་སོ ་སོས་ གཞན་དགོངས་ཚུལ་བྱུང་བ་རྣམས་སླབོ ་དེབ་ གང་ཐུ བ་བེད་སྤྱོད་གནང་རྒྱུ། ༧) མཐུ ན་
རྩོམ་སྒྲིག་པ་དང་།
ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ རྐྱེན ་སྦྱོར་ཐུ བ ་མཚམས་འགུ ལ ་རི ས ་ཐོག ་
ཀྱི་ཤེ ས་ཡོ ན་འགན་འཛི ན་ནས་བླ་ོ ངེས་བྱུང་ ནས་ན་གཞོན ་ཚོ ར ་བོད ་སྐད ་ལ་དོ་ སྣང་ཆེ ་
ཐོག སྐབས་འཕྲལ་བརྡ་སྤྲོད་དང་མ་མཐུ ན་ ར་ུ སླབེ ས་ཐུ བ་ཐབས་བྱ་རྒྱུ། ༨) སྔནོ ་འགྲོ་
པ་ཁག་བསྒྱུ ར་བཅོས ་ཀྱི ས ་ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ ནས་འཛི ན་རི མ ་གསུ མ ་པའི ་ བར་གྱི ་ སླབོ ་ ཁུ ང ས་ནས་དོན ་ཁང་བརྒྱུ ད་ས་གནས་སོ ་ དེབ ་རྣམས་དབུ ་ ཅན་དང་དབུ ་ མེ ད ་གཉིས ་ སོར་གཏོང་རྒྱུ། ༣) ས་གནས་ཁག་ཅིག་ ཀའི་ནང་ཡོ ད་པ་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་
གི ས་སླབོ ་དེབ་བསྐྱར་ཞི བ་དང་འགྲེམས་སྤལ ེ ་ བཟོ་འགོད་གནང་རྒྱུ། ༩) སླབོ ་མ་ཚོ ས་བོད་
ཟི ན ་པའི ་ སླབོ ་དེབ ་ས་གནས་སུ ་ མ་བཏང་
ཀྱི་སྐད་ཡི ག་སླབོ ་སྤལ ེ ་ཐད་ཕ་མ་རྣམས་ནས་
གོང་རགས་ཟིན་ཚོ ད་ལྟ་གནང་ཟིན་པ་ཁག་ དོ་འཁུར་ཆེ་ཙམ་གནང་དགོས་པ་དང་། དེ་
སངས་རྒྱས་སྒྲོལ་ ཕུད། ས་གནས་གཞན་སོ་སོར་སྔནོ ་འགྲོ་དང་ བཞི ན ་ཕ་མ་རྣམས་ལ་གོ་ བཀོན ་སླབོ ་གསོ ་
ཞེས་པའི་བོད་ཀྱི་
མ་ལགས་བཅས་དང་། འཛི ན་རི མ་གསུམ་ འཛི ན་རི མ་དང་པོའི་སླབོ ་དེབ་རྣམས་ལག་ གནང་རྒྱུ། ༡༠) དགེ་རྒན་རྣམས་ལ་སླབོ ་ པ་ནས་ལྔ་པ་བར་གྱི ་སླབོ ་དེབ་རྩོམ་སྒྲི ག་པ་ བསྟར་ཞུ་རྒྱུ། འཛི ན་རི མ་གཉིས་པའི་སླབོ ་ འཁྲིད་ཐབས་ལམ་དང་འབྲེལ་བའི་སྐར ོ ་ལ་
བའི ་ ལས་བསྡ མ ོ ས་སྙ ན ་སྒྲོ ན ་ཞུ ས ་ཞི ང་། འདུ་ ཐེང ས་དང་པོ་ དེ་ བྱང་ཨ་རི འི་ སྐུ་ ཚབ་
ཞུ་ཐབས་གནང་རྒྱུ། ༡༡) ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧
གནང་ཡོ ད་པ་དང་།
སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ ནང་
ཁང་གི ་ དྲུ ང ་གཞོ ན ་བསྟན་འཛི ན་དབྱི ག ་
Retreat of the Tibetan Language
Teachers and Experts
གཉེན་ལགས་ཀྱིས་ཚོ གས་འདུ་དང་འབྲེལ་ སྐད་ཡི ག་དང་རི ག་གཞུ ང་སླབོ ་གྲྭའི་ཚོ གས་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ཤེ ས ་རི ག་ལས་ དོན ་གཅོ ད ་ཁང་ནས་འགན་ཁུ ར ་འོག ་ཨ་
ཁུངས་ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ་ཚེ ་རི ང་བསམ་གྲུབ་ལགས་ རི འ་ི ས་གནས་མི ་ཆི ་གན་ Michigan དུ་ ཀྱི ས ་ཚོ ག ས་འདུ་ དང་འབྲེལ་བའི ་ གསུ ང ་ བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ བཤད་གནང་རྗེས།
སླབོ ་གྲྭ་སོ་སོས་ལས་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༨ པའི་ནང་བྱང་ཀེ་ལི ་ཕོར་ནི་
བསྡམོ ས་སྙངི ་བསྡས ུ ་ངོ་སྤྲོད་གནང་། དེ་རྗེས་ ཡའི་བོད་མི འི་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པས་གོ་སྒྲིག་
༄༅།
བྱམས་པ་མཁས་གྲུབ་ལགས་དང་། སྐལ་ དེབ་ནང་བརྡ་སྤྲོད་དང་མ་མཐུ ན་པའི་རི གས་ བཟང་ཚེ ་རི ང་ལགས། ཀརྨ་དངོས་གྲུབ་ ཕུད་གཞན་རྣམས་ཚོ ད་ལྟ་གནང་སྟེ་ས་གནས་ ལགས། སྐལ་བཟང་ཅུང་ལགས། བསྟན་ སོ ་ སོ འི་ དགེ་ རྒན་ཐུ ན ་མོ ང ་གི ་ བསམ་ཚུ ལ ་
ལོ འི་ཚོ གས་འདུ་དྲུག་པ་ས་གནས་པོཊ་ལེ ན་
ལགས་བཅས་ནས་སོ ་སོ འི་ལས་བྲེལ་ལ་མ་ ནང་ཚུ ད ་ཨ་རི ་ དོན ་ཁང་བརྒྱུ ད་ཤེ ས ་རི ག ་
སྒྲི ག ་ཞུ ་ རྒྱུ འི ་ སྤྱི ་ མོ ས ་ཐུ ག ས་གཏན་འཁེལ ་
འཛི ན་རྡོ་རྗེ་ལགས། ཚེ ་བརྟན་ཆོས་འབྱོར་ ཇི་ཡོ ད་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༡༥ ལྟསོ ་པར་བོད་མི ་རི གས་ཀྱི་ཆེད་དུ་དུས་ཚོ ད་ ལས་ཁུངས་སུ་འབུལ་ཐུ བ་པ་དགོས་རྒྱུ་དང་། ཆེ ད ་བཏང་གི ས ་སླབོ ་དེབ ་བརྩམས་གནང་ ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཟླ་བཞི ་ནང་ཚུད་
༡
ལས་འགན།
སྨན་ཁང་འགན་འཛི ན།
དགོས་ངེས་ཤེས་ཚད་དམའ་མཐར།
ལས་མྱོང་།
ས་མི ག་
ས་གནས།
Bachelors Degree with Diplo-
ལོ་
༢
སྦི ར ་ ད ང ་ །
ma in Health Care Administra-
༡
སྨན་ཞབས།
General Nursing & Midwifery
ལོ་ ༡
གྲངས།
༡
སྦན་ད་ར།
ཀུམ་རའོ།
དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན་གཞན། ༡། དང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ ༢༠༡༦ བར་གཙང་ཕུལ་ཞུས་པའི་ལག་དེབ་ཀྱི་ངོ་བཤུས། ༢།
ཡོ ད། །
།བོད་མི འ་ི དང་བླངས་འཕདྲོ ་བསནྟེ ་ཚོ གས་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་སྨན་ཁང་ཁག་གི་ནང་གཤམ་གསལ་ས་སངྟོ ་ཡོ ད་ན། ༥། ད་ལྟ་ལས་ཀ་བྱས་མུས་ཡི ན་ཚེ ་འབྲེལ་ཡོ ད་ནས་དགག་བྱ་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར།
tion/ Management ༢
ཌ་བོད ་རི ག ས་སྤྱི ་ མཐུ ན ་ཚོ ག ས་པ་ནས་གོ་
སྨན་ཁང་འགན་འཛི ན་དང་སྨན་ཞབས་པའི་ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས།
རང་རེའ་ི སྤ་ྱི ཚོ གས་ཁདྲོ ་དེ་ཐོག་ཞུགས་འདོད་ཡོ ད་ན་འཚང་སྙན་ཕུལ་སྐབས་ཚང་དགོས་པའི་ཆ་རྐནྱེ ་གཤམ་གསལ། ཨང་།
ཟབ་སྦྱོང་དང་ཉམས་མང ྱོ ་བར་ྗེ རེས་གོ་སྒྲིག་
ྲི ས་མཐུ ན་གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་དང་པོ་དང་འདྲ་ གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་ཁམ
པར་ཅན། མཐའ་མ་བཅས་ཀྱི་ངོ་བཤུས།
༣། སྨན་པ་ཚད་ལྡན་ནས་གཟུགས་གཞི་བདེ་ཐང་ལས་འཕེར་ཡི ན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ།
༤། རང་ཉིད་གཏན་སྡདོ ་བྱ་ཡུལ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་རྒྱུན་དུ་བྱ་སྤདྱོ ་ཉེས་སྐནྱོ ་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར།
གོང་གསལ་ཡི ག་ཆའི་སངྟེ ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནམ་གཞུང་ཞབས་གནས་རི མ་ཟུང་འབྲེལ་དྲུང་ཆེ་ཡན་ཞི ག་གི ་དག་
མཆན་དང་ལས་དམ་སྦྲགས་གཤམ་གསལ་ཞལ་བྱང་ཐོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༣༡ ཕྱི་ད ྲོ་ཚོ དུ ་ ༥ གོང་ འབུལ་དགོས།
དོ་བདག་སོ་སོར་འབྲེལ་བ་ཞུ་བདེའ་ི སླད་ཁ་བྱང་དང་། གླགོ ་འཕནྲི ་
མྱུར་འཕནྲི ་ Fax དེ་བཞིན་ཁ་པར་ ཨང་གྲངས་སོགས་འཚང་སྙན་ནང་ཁ་གསལ་བཀོད་དགོས་པ་དང་། ཡི ག་ཆ་ངོ་མ་རྣམས་འབར ྱོ ་ཐོ་འགོད་བཅར་སྐབས་ Email ID,
མི ག་སནྟོ ་དགོས། ཆ་རྐནྱེ ་ཚང་བའི་ཞུ་སྙན་ཕུལ་མཁན་རྣམས་ལ་འདེམས་རྒྱུགས་ཀྱི་ཚེ ས་ཆ་སྐབས་མཚམས་ཐག་གཅོད་
བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་པ་བཅས་ཀྱི་ཡོ ངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་སུ། འཕདྲོ ་བསནྟེ ་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༩ ལ།། ༼འཚང་སྙན་འབུལ་ཡུ ལ།༽
Secretary, Department of Health, Central Tibetan Administration, Gangchen Kyishong, Dharamsala 176215 Distt Kangra H.P (INDIA)
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང་། བོད་ མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༥
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
རྒྱ་གར་མི ་སེར་གྱི་ལག་འཁྱེར་བཟོ་དང་མི ་བཟོ་བོད་མི ་སྒརེ ་སོ་སོས་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ་རེད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༩
པ་སྐྱབས་བཅོལ་བ་ཡོ ད། དེ་དག་ལ་རོགས་
བརྟེན ་ཕྱི ་ རྒྱལ་ཡུ ལ་གྲུ ་ ཁག་ཏུ ་ཡོ ད ་པའི ་
ཚོ ་ སྐྱབས་བཅོ ལ ་བའི ་ དཀའ་ངལ་རྣམས་
ན་ཌར་སྐྱབས་བཅོལ ་ཞུ ་ མཁན་ཚོ ར ་དེ་ སྔ་
མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གྲོས་ཚོ གས་
ང་ཚོ ་ སྐྱབས་བཅོ ལ ་བ་ཡི ན་ཞེ ས ་རྒྱ་གར་
Overseas Citizen of India
གནང་གི ་
ཡི ན་པ་ཙམ་གྱི་ལས་ཀ་ཐོབ་ཆོ ག་ཆོ ག་མེ ད།
འདུག ཁྲིམས་དཔོན་ཡན་ཆད་ནས་རྒྱ་གར་
རེས་གཟའ་ཕུར་བུ་སྐབས་བཅུ་དྲུག་པའི་བོད་
དངུ ལ ་གནང་རོ ག ས་ཞེས ་ཞུ ་ གི ་ ཡོ ད ་རེ ད །
རྒྱ་གར་ཚོ ་ཡི ན་ནའང་རྒྱ་གར་གཞུ ང་གི ས་
དུས་གཉིས་པའི་ལས་ཉིན་མཐའ་མའི་སྐབས། གཞུང་དང་ཕྱི་རྒྱལ་ནས་རོགས་དངུལ་ཞུས་ ཡོ ད། རྒྱ་གར་གྱི་མི ་སེ ར་ཐོབ་ཐང་ལེ ན་པར་ཕན་ ཏེ། གཞི ས་ཆགས་དང་སླབོ ་གྲྭ། སྨན་ཁང་ གནོད་ཇི་ཡོ ད་དང་། བཀའ་ཤག་ནས་ཞི བ་ བཙུགས་པ་དེ་དག་བོད་པ་སྐྱབས་བཅོལ་བའི་ འཇུག་བྱས་པའི་ཐོག་ནས་ལམ་སྟོན་གསལ་ ཆེད་དུ་ཡི ན་ཞེས་ཞུ་གི ་ཡོ ད་རེད། ང་ པོ་ཞི ག་ཡོ ད་ན་ཡག་པོ་འདུག ཅེས་གསུངས་ ཚོ ས་རྒྱ་གར་གྱི ་ མི ་སེ ར ་ཡི ན་ལབ་
ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་
དེ་གང་རེད་ཅེ་ན།
རེད།
བྱ་དགོས་བྱུང་ན་བྱ་རྒྱུ་རེད།
Uttar Pradesh
ཕུལ་མཁན་འབུམ་གཅི ག་ལྷག་བྱུང་ བ་རེད།
ལག་འཁྱེར་ཚད་མཐོ་བོ་
ཡོ ད ་མཁན་ཚོ ་ ཡི ན་ནའང་སྙན ་ཞུ ་
ཁྱེད་རང་ཚོ ས་རོགས་དངུལ་
ཕུལ་ཡོ ད་སྟབས།
བཀའ་ཤག་ནས་ཞི བ་འཇུ ག་ ཞུ ་དགོས་དོན་མི ་འདུག་ཟེར་གྱི ་རེ ད།
རྒྱ་གར་ཡུ་པི་མངའ་སྡསེ ་
གྲུ ་ ཁག་ཏུ ་ཡོ ད ་པའི་ རྒྱ་གར་ཚོ ་ རྒྱ་གར་ལ་ སྦྲག་པའི་ས་དམི གས་ ༡༥༠ ཙམ་ཡོ ད་ ཕེབས་པ་ཡི ན་ན། ཁོ་རང་ཚོ ར་ཐོབ་ཐང་ ཅེས་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པ་རེད། སྙན་ཞུ་
པ་དེའི ་ ཐད་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་གསལ་ པ་ཡི ན་ན་རྒྱ་གར་གཞུ ང ་གི ས ་ལྟ་ གི ་ བཤད་གནང་དོན།
སེལ་མི ་ཐུ བ། དཔེར་ན། རྒྱ་གར་མི ་སེར་
རྒྱ་གར་མི ་སེར་ཡོ ད།
འོན་ཀྱང་དེ་ བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ལྟ་རྟོག་བྱེད་
བོད་པས་ང་ལ་
ང་འདིའ་ི
ནང་ཐོབ ་ཐང་དགོས ་ལབ་པ་ཡི ན་
གྱི་མི ་སེར་རེད་ཅེས་བཀོད་ཡོ ད་སྟབས། རྒྱ་ ཐག་གཅོད་དགོས་རེད།
སེ ར་རེ ད་ཅེས་ལམ་སང་ཐོབ་ཐང་
གལ་ཏེ་དོ་
གར་གྱི ་ མི ་སེ ར ་ལག་འཁ ྱེར ་ལེ ན ་ཆོ ག ་གི ་ བདག་ཅི ག ་གི ས ་རྒྱ་གར་གྱི ་ མི ་སེ ར ་ལག་
ཡོ ད་པ་རེད། བཙན་བྱོལ་དུ་ཡོ ད་པའི་བོད་ འཁྱེར་
Passport
ཞུས་པ་ཡི ན་ན་ཁྲིམས་
པ་ཚོ འ་ི ནང་དུ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༠ ནས་ ༡༩༨༧ ཀྱི ་ ཐོག ་ནས་གང་འདྲ་ཆགས་ཀྱི ་རེ ད ་ཅེས ་ བར་རྒྱ་གར་ནང་སྐྱེས་པ་མང་པོ་ཡོ ད། དེ་རྒྱ་ ཁག་གཅིག་གི ས་དེ་ལྟར་ཞུ་གི ་འདུག ད་ལྟ་ གར་གྱི་ཁྲིམས་ཡི ན་སྟབས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༠ ཡི ན་ནའང་གོ་ ནོར ་ཐེབ ས་ཀྱི ་ ཡོ ད ་ས་རེ ད །
ནས་ ༡༩༨༧ བར་ཟེར་བ་དེ་བོད་པ་གཅིག་ རྒྱ་གར་གྱི་མི ་སེར་ལག་འཁྱེར་
པུ་མ་རེད།
Passport
དུས་ཡུན་དེའ་ི བར་དུ་རྒྱ་གར་ ཞུ ས ་པ་ཡི ན་ན་སྐྱབས་བཅོལ ་ལག་འཁྱེར ་
ནང་དུ་སུ་ཞི ག་སྐས ྱེ ་པ་ཡི ན་ནའང་རྒྱ་གར་ དང་ཕྱི ་ སྐྱོ ད ་ལག་འཁ ྱེ ར ་སེ ར ་པོ་ ག་རེ ་
གྱི་མི ་སེར་རེད་ཅེས་གསུངས་ཡོ ད་དུས། རྒྱ་ ཆགས་ཀྱི་རེད། གར་གྱི་ཁྲིམས་ནང་མི ་སེར་ཞུ་ཆོ ག་གི ་རེད་ དམ་མ་རེད།
ཚང་མ་ཉར་ཆོག་གི ་རེད་
ངས་རྒྱ་གར་ནང་འོས་་བླུག་
ཅེས་ཐག་བཅད་ཚར་བ་དེར་བོད་མི འི་སྒྲི ག་ ཆོག་པའི་ལག་འཁྱེར་དེ་བཟོས་པ་ཡི ན། ད་ འཛུ གས་གྱི་ངོས་ནས་མི ་སེར་ཞུ་ཆོ ག་གི ་མ་ ང་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་འཁྱེར་དང་ཕྱི་སྐྱོད་ རེ ད ་ཅེས ་གསུ ང ་ཆོ ག ་གི ་ མེ ད ་པར་བར ནྟེ ། ལག་འཁྱེར་སེར་པོ་བསྡུ་ཤོ ག་ཟེར་གྱི་འདུག
འབུལ་གྱི་ཡོ ད། འོན་
Passport
སྐྱབས་བཅོལ་ལག་འཁྱེར་(R.C)དང་། དེབ་
ཡི ན། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ནས་དགག་བྱ་ ཟེར་ན། ང་རྒྱ་གར་ཡི ན་ཟེར་གྱི་ཡོ ད་དུས།
ཡོ ད་མེ ད་ཀྱི་ལམ་སྟོན་གནང་རོགས་གནང་ རྒྱ་གར་ཡི ན་ཚར་རྗེས་ཁྱེད་རང་ལ་བོད་པའི་ བརྗོད་ཡོ ང་དུས་ང་ཚོ ས་དགག་བྱ་མེ ད་པའི་
སྐྱབས་བཅོལ་ལག་འཁྱེར་དགོས་དོན་ཡོ ད་
གྱི་མི ་སེར་བྱོས་ཞེས་ཞུ་ཡི ་མ་རེད།
འཁྱེར་དེ་ག་རེ་རེད་ཟེར་ན། ཁྱེད་རང་བོད་
མི ་སེ ར ་བ ྱོས ་ཞེས ་ཞུ ་ མི ་དགོས ་
དོན་གང་ཡི ན་ཞེ་ན།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
དེང ་སྐ བ ས་ང་ཚོ ་ མི ་སེ ར ་དང་
མེད།
རྒྱ་གར་མི ་སེར་ཆགས་པ་
ཞུ་མཁན་ཚོ ས་ཁྱབ་བསྒྲགས་ཧ་
ཅང་བྱེད་ཀྱི་འདུག
ྲི ས་དཔོན་གྱིས་ཁདྱེ ་ ནང་ཐོན་ཡོ ད་སྟབས་ཁམ
རང་ཚོ ར་རྒྱ་གར་མི ་སེར་ཞུ་རྒྱུ་འདུག
པ་མ་རེད།
བོད་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་
པ་ཡི ན་ཟེར ་དུས ་རྒྱ་གར་ནང་བསྡད ་ཆོ ག ་ པར་ཡི ག་ཆ་གནང་བ་རེད།
ཁྱེད་རང་རྒྱ་
འོན་ཀྱང་ཐོབ་ཐང་གཅིག་ ཡི ན་ནའང་རྒྱ་གར་མི ་སེར་གྱི་གནས་སྟངས་ དང་། ལྡ་ི ལི འ་ི ཁྲིམས་ཁང་ནས་ཞུས་པ་ལྟར་
མེ ད་པ་ནི་འོས་བླུག་པ་དང་བཞེངས་ཆོ ག་གི ་ སྤྱི་མཚུངས་ཀྱི་ཐོག་ནས་འག་ྲོ དགོས་པ་རེད་ ཐོབ་འདུག
ཁྱེད་རང་ཚོ ་རྒྱ་གར་མི ་སེར་
མེད། དེར་བརྟེན་འོས་བླུག་རྒྱུའི་ལག་འཁྱེར་ མ་གཏོགས་དམི གས་བསལ་གྱི་ཐོབ་ཐང་ཧ་ བྱེད་རྒྱུའི་ཐོབ་ཐང་ནི་འདུག འདིར་སྐྱབས་ བླངས་ཚར་རྗེས་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་འཁྱེར་ ཅང་ཐོབ་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད། ཕྱིས་སུ་རྒྱ་གར་
བཅོལ་གྱི་ཐོབ་ཐང་མེད། རྒྱ་གར་ནང་ཐོབ་
དང་ལག་དེབ་སེར་པོ་ཉར་ཆོག་གི ་མེད། དེ་
གྱི་མི ་སེར་ཞུ་མཁན་མང་དུ་སོང་ན། གཞི ས་ ཐང་བཟང་དུ་ཕྱིན་འདུག ཁྱེད་རང་ཚོ ར་རྒྱ་
མི ་སེར་ཐོབ་ཐང་ཞུ་ན་ཕན་གནོད་གང་ཡོ ད་
ཆགས་དང་སླབོ ་གྲྭ་དེ་དག་མང་ཆེ་བ་བོད་མི ་ འདུག ཅེས་ཁྲིམས་དཔོན་གྱི་གསུངས་པར་
ཐུ གས་ལ་ཉར་རོགས་གནང་།
རྒྱ་གར་གྱི་
དོ་བདག་སོ་སོས་གཟིགས་རྒྱུ་རེད།
གཞི ་
ཆགས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་དང་མེད། གཞི ས་ གར་གྱི་མི ་སེ ར་ལག་འཁར ྱེ ་དང་ཐོབ་ཐང་
སྐྱབས་བཅོལ་བ་ཞེས་ཐོབ་ཐང་བསྐྲུན་ཡོ ད། བརནྟེ ་དོ་བདག་ལ་ཕན་གྱི་ཡོ ད་ནའང་ཁྱབ་
རྩའི་ང་ཚོ ས་ཞི བ་འཇུག་བྱ་ཆོག་རྒྱུ་རེད། དོ་
རྒྱ་གར་མི ་སེར་ཆགས་པ་ཡི ན་ན། རྒྱ་གར་ བསྒྲགས་བྱས་པར་བརྟེན་གཞན་ལ་གནོད་ཀྱི་
ཆེ ན ་པོ་ དེ་ འདྲ་ཡོ ད ་པ་ཡི ན་ན་ཕྲན་བུ ་ ཕན་
མ་གཏོག ས་སྐྱབས་བཅོ ལ ་བའི ་ ཐོབ ་ཐང་ ཡི ན་པ་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་ཆགས་སྟབས།
བདག་སོ ་ སོ ར ་ཚོ ང ་ཁང་དང་མགྲོན ་ཁང་
གཞུ ང་གི ་མཐུ ན་རྐྱེན་འོག་འག་ྲོ དགོས་རེད་ འདུག་ཟེར་ན་འགྲིག་གི ་མེད། འདི་བདེན་པ་
སྲིད། ཕྱོགས་མཚུངས་རྒྱ་གར་མི ་སེར་ཡོ ད་ བླང ་རྒྱུ ་ཡོ ད ་མེ ད ་ཕྱི ས ་སུ ་ རྒྱ་གར་མི ་སེ ར ་ ཁྲི མ ས་དཔོན ་གྱི ས ་སྐྱབས་བཅོ ལ ་བོད ་མི ་ པའི་དབང་གི ས་ཚོ ང་ཆེ ན་པོ་དེ་འདྲ་བརྒྱག་
བླང ་མཁན་མང་དུ་ ཕྱི ན ་པ་ཡི ན་ན་སྐད ་ཆ་ ཞེས་
བཅོལ ་བ་ཡི ན་པ་ཡི ན་ནའང་ཁང་པ་དང་། གསལ་པོ་བཟོ་དགོས་ཆགས་ཀྱི་རེད། དེར་ བཀའ་འཁྲོལ་ཡོ ད་རེད།
ཡི ན་ནའང་ལག་ སེར་ལག་འཁྱེར་དང་། འོས་བླུག་ཆོག་པའི་ ཀྱི་ཡོ ད་རེད།
གཙོ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་འགན་དེ་བོད་ནང་ ལག་འཁྱེར་
Passport
ཞུ་ན་ཨ་ཅང་ཅང་
གི ་བོད་མི འི་བདེ་སྡུག་དང་ཁོང་ཚོ འི་མངོན་ འོས་བླུག་ཆོ ག་པའི་ལག་འཁྱེར་བཟོ་པ་ཡི ན་ དེ་དང་མཉམ་ ནའང་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་དེབ་དང་ལག་དེབ་
དུ་ བཙན་བྱོལ ་དུ་ ཡོ ད ་པའི ་ རྒྱ་བལ་འབྲུག་ སེར་པོ་བསྡ་ུ དགོས་ཀྱི་ཡོ ད་རེད། གསུམ་ནང་གི ་བོད་མི ་སྐྱབས་བཅོལ་བ་ཚོ འི་ ཀར་ཉར་ཆོག་གི ་མེད། བདེ་སྡག ུ ་ལ་གཟིགས་རྒྱུ་བཅས་རེད།
ཕྱི་ རེད།
ནས་རོ ག ས་དངུ ལ ་གནང་ཡོ ང ་སྐབ ས་བོད ་
གཉིས་
དེ་ཁྲིམས་འགལ་
རྒྱ་གར་ནང་འོས་་ཤོག་བླུག་རྒྱུ་དེ་
རྒྱ་གར་མི ་སེར་ལ་མ་གཏོགས་མེད།
དེར་
ཁྲིམས་ཐག་དྲང་པོ་གཅོད་
དེབ ་སེ ར ་པོ་ ནང་བཞི ན ་དཀའ་ངལ་ཞི ག ་ ལག་འཁྱེར་བླང་སྟེ་ཐོབ་ཐང་གཞན་རྣམས་ ཡོ ང་དུས་དམ་དུ་འགྲོ་གི ་ཡོ ད་རེད།
དེར་
ཡོ ད་རེད། དེབ་སེར་པོ་འདི་རྒྱ་གར་གཞུང་ བོད་མི ་སྐྱབས་བཅོལ་བ་ལྟར་བླང་རྒྱུ་ཡོ ང་གི ་ བརྟེན་ཕྱི ་རྒྱལ་ཕེབས་མཁན་ཚོ ་ཡི ན་ནའང་
གི ས་ཕྱི་རྒྱལ་དུ་འགྲོ་ཆོ ག་པའི་བཀའ་འཁྲོལ་ རེད་བསམས་པ་ཡི ན་ན། དེ་ལྟར་ཡོ ང་གི ་མ་ དགོངས་པ་བཞེས་རྒྱུ་དེ་སོ་སོ་སྒརེ ་ཐོག་ནས་ གནང་ཡོ ད ་ཀྱང་ལྡི་ ལི ་གནམ་ཐང་གཙོ ས ་ རེད། ད་ཆ་རྒྱ་གར་མི ་སེར་ལེན་མཁན་ཉུ ང་ ཕེབས་ཐུ བ་ཀྱི་ཡོ ད་ན་ལྟ་ཅི། པའི་ གནམ་ཐང་ཁག་ཏུ ་རྒྱ་གར་ལས་བྱེད ་ ཤས་ལས་མེད་སྟབས། ཚོ ས ་མི ་ཤེ ས ་པའི་ དབང་གི ས ་དེབ ་སེ ར ་པོ་ ཡང་ཡོ ད་མ་རེད། འདི་ག་རེ་རེད།
ཅེས་རྒྱ་གར་ནང་རྒྱ་གར་ ཡི ན་པ་ཡི ན་ན།
གནས་ཚུལ་གང་ པོ་གཡར་ཏེ་ཕེབས་པ་ཡི ན་ན།
བུ་ལོན་མང་
ཕྱི་རྒྱལ་དུ་
ལྷག་པར་ཁ་ཐོར་ནང་ སྐྱབས་བཅོལ་ཐོབ་རྒྱུ་ནི་གོང་གི ་རྒྱུ་མཚན་དེ་
གནས་ཚུལ་ཆུང་བ་ཞི ག་
གི ་ ལས་བྱེད ་ཚོ ར ་གོ་ རྟོག ས་མེ ད ་པའི་ རྐྱེན ་ རེད། མང་དུ་ཕྱིན་པ་ཡི ན་ན་གནས་ཚུལ་དེ་
དག་ལ་བརྟེན་ནས་ཉུ ང་དུ་དང་དཀའ་ལས་ ཁག་ཏུ ་འགྲོ་ གི ་ ཡོ ད ་པ་ངོས ་འཛི ན་རོ ག ས་
གྱིས་བོད་མི ་ཚོ ར་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོ ད། དག་ལང་ཡོ ང་གི ་རེད། མ་འོངས་པར་གྲོས་ གནང་། རྒྱ་གར་གཞུང་ཧ་ཅང་བཀའ་དྲིན་
དེབ་སེ ར་པོ་ནང་བཞི ན་གོ་རྟོགས་མེ ད་པའི་ སྲིད ་བྱུ ས ་ཀྱང་གཏན་འབེབ ས་བདྱེ ་དགོས ་ ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཕྱི་རྒྱལ་ལ་ལག་དེབ་སེར་
རྒྱ་གར་མི ་སེར་
ཚོ ང་རྒྱག་ཆོག་པའི་ བརནྟེ ་འགའ་ཤས་ཀྱི ས་ངས་རྒྱ་གར་གྱི ་མི ་ ཡོ ང་དུས་ཁྲིམས་ཐག་དྲང་པོ་གཅོད་དགོས་
བཅུའི་ནང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འགན་ཞི ག་ཡོ ད་པ་ པོའ་ི ཐོག་འགྲོ་གི ་ཡི ན་ཟེར་རྒྱུ་མེད། ཕྱི་སྐྱོད་ འདོད་བསྒྲུབ་རྒྱུ་དེ་རེད།
ནང་འཚོ ལ་ཞི བ་སྐབས་རྒྱ་
ཐོ བ ་ཐང་འདུག ་ཅེ ས ་མཐོ ང ་
དེ་བཞི ན་ཁང་པ་དང་ས་ཆ་ཉོ་ཆོག་པ། ཚོ ང་ ཚོ གས་ནང་དེའི་སྐར ོ ་གནས་ཚུལ་ཡོ ང་ངེས་ ཆེན་པོ་རེད།
ཆེ ་ཤོ ས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི ་རྩ་དོན་དང་ལྔ་དང་ལྔ་ ཚར་བ་རེད།
རྒྱ་
གར་མི ་སེར་ཞུས་འདུག རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་
འཛུ གས་འདི་བཙན་བྱོལ་དུ་ཡོ ད་པའི་གཙོ ་ གར་ཡི ན་ཟེར་དུས་ཡི ག་ཆ་དེ་ནསུ ་མེད་ཕྱིན་
རེད།
ཁྱབ་བསྒྲགས་ཧ་ཅང་
ས་ཆ་ཉོ་ཆོག་པ་དང།
དེ་
གང་ཡི ན་ཞེ་ན། ང་རྒྱ་གར་མི ་སེར་བྱེད་ཀྱི་ སེར་པོ་ཡར་བསྡ་ུ དགོས་ཀྱི་ཡོ ད། གང་ཡི ན་
ཡི ག་ཆ་སྤྲོད་བཞི ན་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་རྒྱ་གར་
གི ་འདུག ཅེས་དཔེ་གྲངས་ཀྱི་ཡོ ད་འདུག
བཟོས་པ་ཡི ན་ནའང་རེད།
ཀྱང་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ནས་རྒྱ་གར་ བཞི ན་རྒྱ་གར་མི ་སེར་ཞུ ས་ན་ཨ་ཅང་ཅང་ གྱི་མི ་སེར་བྱོས་ཞེས་ནམ་ཡང་ཞུ་མྱོང་མེ ད།
བྱུས་ ༢༠༡༤ ནང་བོད་མི ར་ཐོབ་ཐང་མང་ པོ་འདུག ཁྱེད་རང་ཚོ ་ལོ་ལྔའ་ི རི ང་སྡདོ ་ཆོག་
རྒྱ་གར་ནང་འོ ས ་་བླུ ག ་ཆོ ག་
ན། ང་ཚོ ས་དགག་བྱ་མེད་པའི་ཡི ག་ཆ་ No པའི་ལག་འཁྱེར་དང་། ཕྱི་སྐྱོད་ལག་འཁྱེར་ Objection Letter
མཐུ ན ་རྐྱེན ་སྦྱོར་སྤྲོད ་བྱེད ་ཕྱོག ས་ཀྱི ་ སྲི ད ་
རྒྱུར་ཕྲན་བུ་སྟབས་བདེ་བ་ཡོ ད་སྲིད། འོན་ དེ་ཤུ གས་ཆེ་ར་ུ འགྲོ་གི ་རེད། སྐབས་དེར་ གར་མི ་སེར་ཞུས་འདུག ཀྱང་རྒྱ་གར་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་མི ་སྐྱབས་ བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ནས་ལངས་ཕྱོགས་ ཐོབ་འདུག
བདེ་ སྲུ ང ་ལས་ཁུ ང ས་བརྒྱུ ད་ནས་རྒྱ་གར་ ཅེས་ཞུས་མཁན་འདུག གྱི ་ མི ་སེ ར ་ཞུ ་ གི ་ ཡི ན་ཞེ ས ་བར ྗོད ་པ་ཡི ན་
ཆ་ཚང་ཡོ ད།
འབེབ ས་གནང་བའི ་ བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་
བྱས་པར་བརནྟེ ་ཚགས་ཤོ ག་ཁག་མང་པོའི་
མ་གཏོག ས་ཁྱེད ་རང་རྒྱ་གར་མི ་
རྒྱ་གར་གྱི ་ མི ་ སེ ར ་ཡི ན་ན་བུ ་ ཕྲུག ་རྒྱ་གར་ དེར ་བར ནྟེ ་དོ་ བདག་སོ ་ སོ ས ་ཐུ ག ས་
དེ་བཞི ན་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུ ང་ནས་གཏན་
བསྡུར ་བྱས་ནས་འགྲོ་ དགོ ས ་རེ ད ་
ུ ་ཞི ག་ ཡང་ལམ་སྟོན་གནང་ཐུ བ་ཀྱི ་མ་རེ ད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༧ རྗེས་སུ་ཕ་མ་གང་རང
ནས་རྒྱ་གར་མི ་སེ ར ་ཞུ ས ་ཞེ ས ་ནམ་
ལག་འཁྱེར་ལོ་ལྔའ་ི རི ང་དུས་འགྱུངས་འདུག
Passport
མཉམ་དུ་སྙན་ཞུ་འབུལ་ནས་འགྲན་
བར་དུ་རྒྱ་གར་ནང་སྐྱེས་པ་དང་།
ནང་བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི ་ཚོ ར་སྐྱབས་བཅོལ་
ན། འབུམ་གཅིག་དང་ལྷག་ཙམ་གྱི་
སྔནོ ་བཀའ་ཤག་གི ་ངོས་ནས་ཞུས་ཡོ ད། རྒྱ་ རྒྱུ ་ནི ་ བོད ་མི ་སྐྱབས་བཅོ ལ ་བ་ཚོ ར ་ གར་གྱི་ཁྲིམས་ནང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༠ ནས་ ཡི ན་སྟབས། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
༡༩༨༧
ནང་བཞི ན ་མེ ད ་པར་ཧ་ཅང་དམ་དུ་ ཕྱི ན ་
ཐོབ་ཐང་པོ་ཞི ག་གནང་ཟིན་
བརྒྱག་ཆོ ག ་པའི་ བཀའ་འཁྲོལ ་ཡོ ད ་ནའང་ རེད་ལ། ཡོ ང་དགོས་ཀྱི་རེད། སྐབས་དེར་ པ་རེད།
ཕན་གནོད་ཆ་ཚང་ཡོ ང་གི ་འདུག
དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱི ་ཡོ ད་རེད་མ་གཏོགས་ ཀྱི་རེད་བསམས་ཀྱི་འདུག ཐོབ་ཐང་ག་ཚོ ད་ ཆ་མེད།
ཅེས་ཕྱག་བྲིས་འབུལ་རྒྱུ་དེ་རེད་
བཀའ་འཁྲོལ་ཡོ ད་རེད།
ང་ཚོ འ་ི ངོས་ནས་དགག་
ཡོ ད་མེད་སོ་སོས་ཐག་གཅོད་རྒྱུ་རེད། འོན་ མ་གཏོགས་གཞན་རྒྱ་གར་མི ་སེར་ཞུ་དགོས་
དེར་བརྟེན་རྒྱ་གར་མི ་སེར་ཞུས་ ཀྱང་དེས་རྐནྱེ ་པས་གནས་ཚུལ་གང་ཡོ ང་གི ་ རེད་ཅེས་རྩ་བ་ཉིད་ནས་ཞུ་གི ་མེད། ང་ཚོ ས་
པ་ཡི ན་ན། སྟབས་བདེ་བ་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་ འདུག་ཅེ་ན། ཉེ་བའི་ཆར་ཨ་རི ་དང་ཡུ་རོབ། རྒྱ་གར་མི ་སེར་ཞུ་མི ་ཆོག་ཟེར་རྒྱུ་མེད། རྒྱ་
ཕྱི་རྒྱལ་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡི ན་ན། རྒྱ་གར་མི ་སེར་
དེ་ བཞི ན ་སྦ ར ་སི ལ་ཁུ ལ་དུ་ ཤོ ག ་བུ ་ ནག་ གར་མི ་སེར་ཞུ་ཆོག་ཟེར་གྱི་མེད། ཟེར་གྱི་
ཀྱང་།
བཞི ན་ཡོ ད། ཉེ་ཆར་ངས་གོ་བ་ལྟར་ན། ཁེ་
ཡོ ད་པ་ཡི ན་ན། སྟབས་བདེ་ར་ུ འགྲོ་གི ་ཡོ ད་ རྒྱ་གར་མི ་སེར་བྱས་པ་ཡི ན་ན་ང་
པོར་ཡི ག་ཆ་མི ་ཐོབ་པའི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ མ་རེད་ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་གསུངས།།
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༨
ནས་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡ བར་ཉིན་གྲངས་བཞི འ་ི
སྩལ་ཡོ ད།
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༥
དགེ་ཚུལ་སླངོ ་དང་ཚངས་སྤྱོད་དགེ་བསྙནེ ་གྱི་སྡམོ ་པ་སྩལ་བ།
དེ་ཡང་ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༨
ཉི ན ་ ཐེ ་
རི གས་གྲངས་ ༨༣ ལ་དགེ་ཚུལ་གྱི་སྡམོ ་པ་ བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༨༧ ལ་བསྙནེ ་རྫོགས་ སྩལ་བ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༩ ཉིན་ཐེ་ཝན་ ཀྱི་སྡམོ ་པ་སྩལ་བ་དང་། ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
རི ང་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
ཝ ན ་ ད ང ་ དང་རྒྱ་ནག་སྐམ་ས་ཆེ ན་མོ ་ནས་ཕེབས་པའི་ ༡ ཉིན་སོག་རི གས་གྲངས་ ༡༣༡
ཆེ ན ་མོ ་ ནས་ཕེབ ས་པའི ་ རྒྱ་རི གས་དང་།
སྐ མ ་ ས ་
པོ་མཆོ ག་གི ས་ཐེ་ཝན་དང་རྒྱ་ནག་སྐམ་ས་
དེ་ བཞི ན་སོ ག ་པོ་ སོ ག ས་ཁྱོ ན ་མི ་གྲངས་ ༣༨༨
རྒྱ ་ ན ག ་
རྒྱ་རི གས་གྲངས་ ༨༧ ལ་དགེ་ཚུལ་མའི་ ཚངས་སྤདྱོ ་དགེ་བསྙནེ ་གྱི་སྡམ ོ ་པ་སྩལ་ཡོ ད་
ཆེ ན ་ མོ ་
བོད་མི ་གསུམ་དང་རྒྱ་རི གས་གྲངས་
༨༤
༄༅།
གྱི་
ཁོང ་གི ས ་སྐུ་ འཚོ ་ བཞུ ག ས་རི ང ་རྒྱལ་ནང་
Senator
ཤུ གས་ཆེ ན་པོས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་
འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བར་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་
སྙངི ་བཅངས་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད། ད་ལྟ་ཤུ ལ་ལུས་
ནས་ཕེབས་
ལ་དགེ་ཚུལ་ཕ་མ་དང་དགེ་སླངོ ་།
ཚངས་སྤ ྱོད ་དགེ ་ བསྙནེ ་བཅས་ཀྱི ་ སྡམ ོ ་པ་
།ཨི ་སི ་རེལ་གྱི་སྲིད་འཛི ན་དང་
སྲིད་བླནོ ་ཟུར་པ། ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའ་ི གཟེངས་
རྟགས་བཞེས་མང ྱོ ་མཁན་སྐུ་ཞབས་ཤི ་མོ ན་
པེ་རི ་སི ་
Shimon Peres
མཆོག་དགུང་
གྲངས་ ༩༣ ཐོག་ཀླད་རྩའི་གྲིབ་སྐྱོན་ཚབས་
ཧ་ཅང་བླ་ོ ཕམ་བྱུང་།
དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་
ཆེ ་བའི་དུས་སྐབས་འདིར་ངོས་ཀྱིས་དམ་པ་
པ་ཁོང ་གི ས ་ཨི ་སི ་ རེ ལ ་དང་པེ་ ལི ་སི ་ ཊེ ན ་
Israel and Palestine ཡུལ་གཉིས་དབར་ཞི ་
ཁོང་ལ་སྨནོ ་ལམ་གསོལ་འདེབས་ཞུ་རྒྱུ་དང་། བདེ་བསྐྲུན་ཐབས་ཆེ ད་འབད་བརྩོན་གནང་
ཤུ ལ ་ལུ ས ་ནང་མི ་སྤུ ན ་མཆེ ད ་རྣམས་ལ་ བ་དེར ་ངོས ་ཀྱི ས ་ཡི ་རང་བསྔག ས་བརྗོད ་ གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་དང་སྦྲགས་སེམས་ ཞུས་ཡོ ད།
ཁོང་གི ་འབད་བརྩོན་གནང་
ག སོ ་ ཞུ ་ བའི་རྗེས་འབྲས་སུ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༣ ལོར་ཨི ་
རྒྱུ ་ ཡི ན ། སི ་རེལ་དང་པེ་ལི ་སི ་ཊེན་ཡུལ་གཉིས་དབར་ འ ད ས ་ ལོ ་རྒྱུས་རང་བཞི ན་ལྡན་པའི་ཞི ་བདེའི་གྲོས་ ལོ འི ་ ན ང ་ མཐུ ན་ Oslo Peace Accords འཇོག་ཐུ བ་ ས ་ ཕྱོ ག ས ་ པ་བྱུང་ཡོ ད། ཅེས་འཁོད་པ་མ་ཟད། ༸གོང་ འདྲ་མི ན་དུ་ ས་མཆོ ག ་གི ས ་གསུ ང ་འཕྲིན ་དེའི ་ ནང་སྐུ་
ངོ ས ་ ཀྱི ས ་ ཞབས་ཤི ་མོ ན ་པེ་ རི ་ སི ་ དམ་པ་ཁོང ་ནི་ གུ ་
དམ་པ་ཁོང་ ཡངས་བྱ་རྒྱུ ་གལ་ཆེ ་ ཡི ན་སྐར ོ ་ཡང་ཡང་ དང་ཐེང ས་ གསུང་མཁན་ ཞི ག་ཡི ན་པ་ཐུ གས་དྲན་གསོ་ ཆེ ་ ཕོག ་རྐྱེ ན ་འདས་གྲོང ས་སུ ་གྱུ ར ་བར་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
མཆོག་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༩
ཉིན་པེ་རི ་སི ་ཞི ་བདེའ་ི ཐེབས་རྩ་ཁང་ Peace House
Peres
གི ་འགན་འཛི ན་མཆོག་གི ་
འགའ་ཤས་ མཛད་པ་དང་སྦྲགས་འཁོད་དོན།
ཐེངས་
མཇལ་ མྱོང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། མཇལ་འཕྲད་ གཅིག་དམ་པ་ཁོང་གི ས། ད་ལྟའ་ི ཆར་པེ་ལི ་
མཐའ་མ་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ལོར་ཇོར་ཌོན་ སི ་ཊེན་ཡུལ་འདི་ཨི ་སི ་རེལ་གྱི་ཁྱིམ་མཚེ ས་
ཡུལ་དུ་བྱུང་། སྐབས་དེར་ང་ཚོ ་ནོ་བེལ་ཞི ་
བདེའི ་ གཟེང ས་རྟགས་བཞེས ་མྱོང ་མཁན་ རྣམས་ཀྱི་ཞི ་ བདེའ་ི ལྷན་ཚོ གས་ཤི ག་ཚོ གས་
རྒྱལ་ཁབ་ས་ཐག་ཉེ་ཤོ ས་ཡི ན་པ་ཙམ་དུ་མ་
ཟད། འབྱུང་འགྱུར་གྲོགས་པོ་ཉེ་ཤོས་ཤི ག་ ཀྱང་ཆགས་སྲིད། ཅེས་གསུངས་པ་དེ་རི ང་
མཚན་ཐོག་ནས་ཐུ གས་གསོའ་ི གསུང་འཕྲིན་ པ་དང་། ལྷན་ཚོ གས་དེའ་ི ཐོག་ཞི ་བདེའ་ི དབུ་
མི ན་དོན་དངོས་ཐོག་ཡུལ་གཉིས་པོ་གྲོགས་
ཞབས་ཤི ་མོན་པེ་རི ་སི ་མཆོག་ཀླད་རྩའི་གྲིབ་ སྐྱེ་བོ་གཞན་ཡང་མཉམ་བཞུགས་ཀྱིས་གོ་ལ་
ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་འཁོད་ཡོ ད།།
ཞི ག་སྩལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན། ཉེ་ལམ་སྐ་ུ
ཁྲིད་རྣམ་པ་ཙམ་མ་ཟད། བླ་ོ གྲོས་ལྡན་པའི་
སྐནྱོ ་ཚབས་ཆེ ་ཕོག་རྐྱེན་སྐུ་ཚེ ་མ་ཟིན་པའི་ སྤྱི འི་དཀའ་ངལ་སེ ལ་ཐབས་སྐར ོ ་གོ་བསྡུར་ གནས་ཚུ ལ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བར་ངོས་རང་
བྱུང་ཡོ ད།
པོ་ཉེ་ཤོ ས་ཤི ག་ཆགས་ཐུ བ་པའི་སྨནོ ་འདུན་
ལགས་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༡ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་
Philippines
གས ྲོ ་ཚོ གས་གོང་མའི་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐུ་མི ་ རི ་ཡམ་ཌི ་ཕེན་སོར་སན་ཏི་ཡ་གོ་ Miriam Defensor-Santiago
མཆོག་
གི ས་མྱ་ངན་གུས་འདུད་དང་སྦྲགས། ཤུ ལ་
ལུས་ནང་མི ་རྣམས་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་ སྐྱེ་ཞུས་འདུག
དེ་ཡང་གྲོས་ཚོ གས་
འཐུ ས་མི ་ཁོང་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༩ ཉིན་གླ་ོ བའི་
དང་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྡངི ས་ཆ་འདྲ་མི ན་ཐོག ཚོ ར་
བར་ང་ཚོ ་ བོད ་མི ་རྣམས་ཀྱི ས ་བཀའ་ད ནྲི ་
ནང་མི ་རྣམས་དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་ཆེ ་ བའི ་
དུས་སྐབས་འདིར་ང་ཚོ ་བོད་མི ་ཚོ ས་གདུང་
སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་འཁོད།
འབྲས་ནད་ཀྱི ་ རྐྱེ ན ་པས་འདས་གྲོང ས་ སུ་གྱུར་བ་དང་།
གྲངས་ ༧༡
དམ་པ་ཁོང་ནི་དགུང་
ཡི ན་འདུག
དེ་ཡང་སྲིད་
སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ་ ཐུ ག ས་གསོ འི ་ འཕྲིན ་ཡི ག་ ནང་འཁོད་དོན།
ངས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
འཛུ གས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ནས་ག ྲོས ་ཚོ གས་
གོ ང ་མའི ་ འཐུ ས་མི ་ལྕ མ ་སྐུ ་ མི ་རི ་ཡམ་
ཌི ་ ཕེན ་སོ ར ་སན་ཏི ་ ཡ་གོ ་ མཆོ ག ་འདས་
དམ་པ་ཁོང་སེ ན་ལུག་སྨན་ཁང་
གང ྲོ ས་སུ ་ གྱུ ར ་བའི ་ ཡི ད་སྐ ྱོའི ་ གནས་ཚུ ལ ་
St. Luke’s Medical Center
དམ་པ་ཁོང ་ནི་ ༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་
ཁོང་ལ་སྐུ་ཟླ་དང་ཕྲུ་གུ ་བུ་གཅི ག་ཡོ ད་འདུག
དུ་མཚན་
ཐོན ་པར་ཧ་ཅང་བླ་ོ ཕམ་བྱུ ང ་ཞུ ་ རྒྱུ ་དང་། མོ་གཉིད་ནང་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བ་དང་།
ྲི ་ཆེ ་ ཞི ང ་ སྤྱིར་དམ་པ་ཁོང་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༥ ནས་ ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་དང་ཐུ ག ས་འད ས
བོད ་མི འི ་ ཞི ་ བའི ་ འཐབ་རྩོད་ལ་ཡུ ན ་རི ང ་ ༢༠༠༡ བར་དང་། དེ་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༤ ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་པ་མ་ ནས་ ༢༠༡༦ བར་ཕི་ལི ་པེན་ཡུལ་གྱི་གྲོས་
ཟད། ཕི་ལི ་པེན་ཡུལ་དུ་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ ཚོ གས་གོང་མའི་འཐུ ས་མི ་གནང་ཡོ ད་པ་མ་ ཚོ གས་པ་ཐོག་མར་གསར་འཛུ གས་གནང་ ཟད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ནང་ཡུལ་དེའ་ི སྲིད་ དེར་བརྟེན་དམ་པ་ འཛི ན་གྱི་འོས་མི ར་བཞེངས་ཡོ ད།།
དོན ་འབྲེལ་མཐུ ད ་ལས་ཁང་གི ་ རྒྱུ ན་ལས་ རྡོར་ལགས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་
International Tibet Network
ལ་བདམས་
ཐོན་བྱུང་རས ྗེ ། ༢༠༡༢ ལོར་རྒྱུན་ལས་ཀ་ྱི
༢༣ ཉིན་སྐས ྱེ ་ཤི ང་། རྡ་ས་བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་ ཚོ གས་གཙོར་
Co Chair
བདམས་ཐོན་
༡༢ བྱུང་། ཕ་ྱི ལོ་ ༢༠༡༣ ལོར་བོད་ཀ་ྱི བུད་མེད་ ཐོན་རྗེས་རྒྱ་གར་མ་དྷ་ར་སི འི་གཙུག་ལག་ ལྷན ་ཚོ གས་ཀྱི ས ་འགོ་འཛུ གས་གནང་བའི་
འབྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་སྤྱི ་ཚོ གས་ཡར་རྒྱས་ ཐེབས་རྩའི་འགན་འཛི ན་དུ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་
བ་དང་།
ཁོང་གིས་གཙོ་བོ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
ུ ་ འཛུ ག ས་ཀྱི ་ དཔལ་འབྱོར ་དང་མི འི ་ ན ས ཤུགས་གོང་མཐོར་གཏོང་རྒྱུ་མ་ཟད།
བོད་
ྲི ས་དོན་ སླབོ ་གཉེར་ཁང་ནས་འབྲེལ་ལམ་རི ག་པའི་ བཙན་བལ ྱོ ་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་དང་ཁམ
མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་སྲ་བརྟན་ཚགས་ཚུ ད ་
སི ་ཁོཌ་ལན་ཌི ་ནང་ཡོ ད་པའི་ཨེ ་ཌི ན་བྷག་ ཚུད་ཡོ ང་སླད་སླབོ ་སནྟོ ་གནང་མུས་ཡི ན་ཞིང་།
ཕྱག་ལས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག དེ་ཡང་ ཁོང་ནི་དེ་སྔ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༩ ནས་
ུ ་སྟོབས་གོང་སྤལ ཐོག ་གཙུ ག ་ལག་རབ་འབྱམས་པ་དང་། ནས ེ ་གྱི་ལས་འཆར་ཚགས་
རེས་གཟའ་མི ག་དམར་ཉིན་ཤར་གླངི ་ གཙུ ག ་ལག་སླ བོ ་གཉེར ་ཁང་ནས་མདུན ་ ཕ་ྱི ལོ་ ༢༠༡༤ ལོར་གསར་འཛུ གས་བང་ ྱུ ྲི ་ལས་ ལམ་ལམ་སྟོན་ཐོག་རབ་འབྱམས་པའི་བསླབ་ བའི་བོད་རྒྱ་སྨག་གགྲོ ས་ Tibetan-Chinese བསྟན་འཛི ན་ཟླ་སྒྲོན ་ལགས་ཕྱི ་ ད ལ ྱུ ྲི ་བསྒྲགས་ལས་དོན་ཆེ ད་དྲུང་ པ་མཐར་སོན། ད་ལྟའ་ི ཆར་ཨ་རི འ་ི མེ་སེ་ PEN Association ཀ་ྱི དྲུང་ཆེར་བདམས་ ཁུངས་སུ་དལ ཆེ འི་གནས་རི མ་ཚད་མཉམ་ཐོག་དམི གས་ ཆུ ་ སི ཌ ་གཙུ ག ་ལག་སླབོ ་གཉེར ་ཁང་ནང་ ཐོན་བང་། བོད་མི ་མང་སྤ་ྱི འཐུ ས་སྐབས་ ༡༥ ྱུ བསལ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་བ་ལྟར། ཕྱི་ལོ་ ཆབ་སྲིད་འབྲེལ་ལམ་རི ག་པའི་ཐོག་འབུམ་ དང་ ༡༦ སོ་སོར་དབུས་གཙང་སྤ་ྱི འཐུ ས་སུ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༤ རེས་གཟའ་མི ག་ རམས་པའི་སླབོ ་སྦྱོང་གནང་བཞི ན་པ་དང་། བདམས་ཐོན་བང་ཡོད། ྱུ ྲི ་བསྒྲགས་ལས་ ཕ་ྱི ལོ་ ༢༠༠༩ ནས་བཟུང་རྒྱལ་སྤའ དམར་ཉིན་ནས་དངོས་སུ་དལ ྱི ་ི བོད་ དེ་ བཞི ན ་དབུ ་ དཀར་ཚང་སྐལ ་ ༤
།ཕི་ལི ་པིན་
དམི གས་བསལ་བསྐ་ོ གཞག
ཡོ ད། དེ་ཡང་ཤར་གླངི ་བསྟན་འཛི ན་ཟླ་སྒནྲོ ་
སྡའེ ་ི མ་ལག་སླབོ ་ཁག་ནས་འཛི ན་རི མ་
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ་ཐུགས་གསོའ་ི འཕྲིན་ཡི ག་ཕུལ་བ།
མཁན་ཞི ག་ཀྱང་ཡི ན།
སྐ་ུ ཞབས་ཤི ་མོན་པེ་རི ་སི ་དམ་
ཁུངས་སུ་ལས་འཁུར་དབུ་འཛུ གས་གནང་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
སྡམོ ་པ་སྩལ། དེ་བཞི ན་ཕྱི་ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་ པ་བཅས།།
པ འི ་ རྒྱ ་
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཨི ་སི ་རེལ་སྲིད་འཛི ན་ཟུར་པ་སྐ་ུ ཞབས་ཤི ་མོན་ པེ་རི ་སི ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བར་ཐུགས་ཕམ་མཛད་པ།
༄༅།
ལ་
དང་འབྲེལ་བའི ་ ལས་གཞི ་ འདྲ་མི ན་ཐོག ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ བར་ཨ་རི འ་ི སྐ་ུ ཚབ་
དོན ་གཅོ ད ་གནང་མྱོང ་ཡོ ད ་འདུག ་ཅི ང ་། དེ་སྔནོ ་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ་དམི གས་བསལ་ སླབོ ་སནྟོ ་པ་གནང་མངྱོ ་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། བྱང་ ཕྱོག ས་ཀེ ལ ་ལི ་ཕོར ་ནི ་ ཡའི ་ བོད ་རི གས་
སྤྱི ་ མཐུ ན ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ གནང་
འདུག
ཁོང་དེ་སྔ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི འ་ི
ནང་གི ་གྲགས་ཅན་མཐོ་སླབོ ་སེན་སི ་ཊེ་ཕན་
St. Stephen’s College
དང་ལྡ་ི ལི ་མཐོ་སླབོ ་
ནས་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པ་ཐོན་ རས ྱེ ་བྷ་ོ སི ་ཊོན་ Boston ྗེ ། ཨ་རི འ་ི གངྲོ ་ཁར
ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཊབ་ཊི ་གཙུག་ལག་
སླབོ ་གྲྭ་
Tufts University
ྱི ་ི ནས་རྒྱལ་སྤའ
ུ ་ ཚོ ང་ལས་དང་ཆབ་སདྲི ་རི ག་པའི་ཐོག་གཙག
ལག་རབ་འབྱམས་པ་ཐོན་པ་བཅས།།
པར་ངོས་ལྔ་པ། 5
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༥
གྲོས་ཚོ གས་ནང་སྒ་ོ གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་འཁྱེར་སྟངས་དེ་འབྱུང་འགྱུར་མི ་རབས་ཚོ ར་མི ག་དཔེ་འོས་པ་ཞི ག་གནང་གལ་ཆེ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ འཐུ ས་སྒར ེ ་གྱི་གསལ་བཤད་ཕེབས་ཆོ ག་རྒྱུ་ ༢༩
རེས་གཟའ་ཕུར་བུའ་ི ཉིན་སྐབས་བཅུ་ དེ་ཚོ གས་འདུའི་འགྲོ་ལུགས་དང་ལས་དོན་
དྲུག་པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ བ ྱེད ་ཕ ྱོག ས་ཀྱི ་ སྒྲི ག ་གཞི འི ་ དགོ ང ས་དོན ་ ཀྱི་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཚོ གས་དུས་གཉིས་པའི་ཉིན་ ཆགས་ཡོ ད་པར་བརྟེན་ཚོ གས་གཙོ ་གཉིས་
མཐའ་མར་ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཁན་པོ་ བསོ ད ་
ཀྱི་ངོས་ནས་གོ་སྐབས་ཕུལ་བ་རེད།
བསྡམོ ས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། ཐེངས་
བཤད་ལན་འདེབས་འཕྲོས་དེ་ལྷག་ཡོ ད། དེ་
ནམས་བསྟན་འཕེལ ་མཆོ ག ་གི ས ་མཇུ ག་
དེའ་ི
ར ྗེས ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་གི ས ་བཀའ་ཤག་གི ་ གསལ་
མཁན་གང་ཟག་སོ ་ སོ འི ་ ངོས ་ནས་འགན་ ཡི ག་ཆ་དེ་བཀུ ར་འོས་སྤྱི ་འཐུ ས་ཚང་མར་ གཟའ་མཇུག་སླབོ ་གྲྭའི་སླབོ ་མ་རྣམས་དང་ འཁུར་དགོས་པ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད། དེར་ འབུལ་ཐུ བ་མི ན་ཤེས་མ་སོང་། ཉེ་ལམ་སྤྱི་ ཐུ ག་སྐབས་ཕྲུ་གུ ་དེ་ཚོ འི་སྐད་ཆ་ཤོ ད་སྟངས་
ཁུངས་སྐྱེལ་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་གི ས་དབུས་རྒྱུན་ ལ་ལྟ་ཡོ ང་དུས་གང་ཙམ་རེ་བ་རྒྱག་ས་ཞི ག་ དེ་ལྟ་བུའི་ཐོག་གཅི ག་ཞུ ་ན་བསམས་བྱུང་། ལས་སྐ་ུ ཚབ་གཅི ག་ལྡ་ི ལི ར་ཕེབས་ཏེ་རྒྱ་གར་ འདུག ཕྱོགས་མཚུངས་ཉེ་ལམ་སྦལེ ་ཇམ་ དེར ་བརྟེན ་ཐེང ས་འདི ར ་ང་ཚོ འི ་ གདུང ་ གྲོས་ཚོ གས་གོང་འོག་གི ་འཐུ ས་མི ་དང་བླནོ ་
ཁུ ལ ་དུ་ བཅར་ནས་སླབོ ་གྲྭའི་ འགན་འཛི ན་
སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེའི ་ གྲོས ་ཆོ ད ་གྲོས ་འཆར་ ཆེ ན ་ཁག་མཇལ་ནས་བོད ་དོན ་ཞུ ་ གཏུ ག་ རྣམས་དང་ཐུ ག་པ་ཡི ན།
སྐབས་དེར་ཁོང་
ེ ་ཇམ་ཕྲུ་གུ ་ཚོ ར་མཚོ ན་ན་མ་ དང་བཀའ་ཤག་གི ་གསལ་བཤད་ཐོག་བགྲོ་ གནང་བ་ཙམ་མ་ཟད། རྗེས་སུ་རྒྱ་གར་གྲོས་ རྣམ་པས་སྦལ ྱོ ་གྱི་ཆབ་སྲིད་མི ་སྣ་ སྐད་རང་གི ་ཐོག་ནས་བོད་སྐད་སླབོ ་ཐུ བ་པ་ གླངེ ་གནང་སྐབ ས་ལས་འགུ ལ ་སྤལ ེ ་དགོས ་ ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར
འདུག
ཅེས་མང་པོ་ཞི ག་གི ས་གསུངས་ རྣམས་དང་ལྷན་ཚོ གས་འདུ་ཚོ གས་ནས་རྨང་ འདུག ཅེས་གདེང་ཚོ ད་ཆེན་པོའ་ི ཐོག་ནས་
སོང་། ལས་འགུལ་སྤལེ ་དགོས་པ་ངེས་ཅན་ གཞི ་ ཡག་པོ་ ཞི ག ་བཏིང ་ཐུ བ ་པ་བྱུ ང ་ཡོ ད ། བརྗོད་ཀྱི་འདུག རེད།
ལས་འགུལ་སྤལེ ་དགོས་པ་ཞི ག་ལ་ ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ངོས་འཛི ན་ཞུ་གི ་ཡོ ད།
དོན་ཚན་གཉིས་པ་བོད་
གཞུང་འབྲེལ་གྱི་ ཀྱི་སྐད་ཡི ག་ཐོག་ལ་གོང་དུ་ཤེ ས་རི ག་ལས་
དེ་ཚོ ་ང་ཚོ ས་འབྲེལ་ཡོ ད་
ཁྱིམ་ཚང་དང་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས། སླབོ ་
གྲྭ་ཁག
དེ་བཞི ན་སྤྱི་ཚོ གས་རང་ནས་བོད་
ོ ས་ཐོག་ལ་བགྲོ་གླངེ ་ཆ་ ཀྱི ་སྐད་ཡི ག་ཐོག་ང་ཚོ ས་དོ་སྣང་ཤུ གས་ཆེ ་ ཐོག་ནས་ལས་འགུལ་སྤལ ེ ་ནའང་འཛི ན་སྐྱོང་ ཁུངས་ཀྱི་ལས་བསྡམ
གི ་ཐོག་ནས་དཔལ་འབྱོར་གྱི་མཐུ ན་འགྱུར་ ཤས་མང་པོ་བཞེས་སོང་། བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་ ཙམ་གནང་ཐུ བ་ན་ང་ཚོ འི་སྐད་ཡི ག་ནང་དུ་ ལ་དཀའ་ངལ་མེ ད ་གསུ ང ས་པ་དེ་ ཡང་ང་ ཐོག་ལ་བོད་ནང་གི ་བོད་མི ་ཚོ ས་ལས་འགུལ་ ཚོ ར་ཧ་ཅང་གཏམ་བཟང་རེད། དེར་བརྟེན་ རབ་དང་རི མ་པ་སྤལེ ་བཞི ན་ཡོ ད།
འདིའི་གས ྲོ ་ཚོ གས་ལྟ་བུར་མཚོ ན་ན་བཀུ ར་
དང་མཉམ་དུ་གསུང་སྐབས།
རྒྱུ་ལྟ་བུ་དང་། བཀའ་མོལ་གསུང་སྐབས་ དང་པོ་བཀའ་མོ ལ་གསུང་མཁན་དེའི་ཞལ་
སྐབས་ཕྲན་བུའ་ི སེམས་འཚབ་བྱུང་།
འོས ་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ནང་ཕན་ཚུ ན ་ཚི ག་རྒྱག་ཞུ ་
ཟང་ཟིང་
གི ་ རྣམ་པ་ཕྲན་བུ ་ བྱུ ང ་བའི་ ཚོ ར ་སྣང་ཡོ ང ་
འོན་
གང་ཟག་དེས་
བོད ་བསྟན་པ་ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ ཐོ ག ་འགན་ ཁུ ར ་ཞུ ་ རྒྱུ ་ཡི ན་ཞེས ་དམ་བཅའ་ཞུ ས ་པའི་ ཆ་ནས་རེད།
མཐུ ན་པ་སྤྱི་དང་།
ང་རང་ཚོ ་བསམ་ཚུལ་མ་ དེ་བཞི ན་བསམ་ཚུལ་
མ་མཐུ ན་པའི་ཐོག་ནས་བགྲོ་གླངེ ་གི ་ཆ་ཤས་
ལེ ན ་ཕ ྱོག ས་ལའང་གཏམ་བཤད་གཅི ག ་
སྐབས་ ༡༥ དང་བཀའ་ཤག་སྐབས་ ༡༤
སྐབས་སུ་བཀའ་སྤྱི་གཉིས་ལྷན་རྒྱས་ཀྱི་ཐོག་
མཆོ ག ་གི ས ་གསལ་བཤད་གནང་སྐ བ ས་
པའི་ ཐོག ་ནས་གཏན་འབེབ ས་གནང་ཡོ ད །
འོན ་ཀྱང་དཔལ་ལྡན ་སྲི ད ་སྐྱོང ་
གཅི ག ་བྱས་ན་ཚོ ར ་བའི ་ ཐོག ་ནས་ཕེབ ས་
མི ན ་ནམ་བསམ་པའི་ཚོ ར ་སྣང་ཞི ག་བྱུ ང ་། དེ་གང་རེད་བརྗོད་ན།
གྲོས་ཚོ གས་ར་བ་
འདིའི་ནང་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
པོ་ མཆོ ག ་ལ་དད་པ་བྱེད ་མཁན་ང་ལས་ ལྷག་པ་སུ་ཡོ ད། ཅེས་པའི་བཀའ་མོལ་ཞི ག་
སོས་ངོས་འཛི ན་བྱེད་ཕྱོགས་དང་བསམ་བླ་ོ
བལྟ་སྐབས་དེ་ཚོ ་གྲས་དངོས་གནས་ཀྱི་ཚད་
ལྡན་པའི་ཐོག་ནས་སྤལ ེ ་དགོས་པའི་ཆ་རྐྱེན་ ཆེན་པོ་རེད། ད་ལྟ་གཙོ་སྐྱོང་གནང་མཁན་
མཐུ ན་པ་འགྲོ་ཡོ ད་ཅེས་ཞུ་འདོད་བྱུང་།
འདྲ་ཞི ག་བརྩམས་པ་ཡི ན་ནའང་མཐའ་མ་
དང་། འབྱུང་འགྱུར་བོད་མི ་རི གས་གསར་ པ་དེ་ཚོ ས་ང་ཚོ འི་དུས་ཚོ ད་འདིར་ཕྱི ་མི ག་
དེ་ཚོ གས་གཙོས་ཏག་
ཏག་བསྡད་མ་སོང་བསམས་བྱུང་།
དེ་སོ་
ནས་ཆ་རྐྱེན ་གསུ མ ་དེར ་མོ ས ་མཐུ ན ་ཞུ ས ་
དེར ་བརྟེན ་ང་ཚོ ས ་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་གཞུ ང ་
འབྲེལ་གྱི ་ ཐོ ག ་ནས་ལས་འགུ ལ ་སྤ ལ ེ ་བ་
ཡི ན་ནའང་འདྲ་གཞུ ང་འབྲེལ་མ་ཡི ན་པའི་
ཐོག ་ནས་ལས་འགུ ལ ་སྤལ ེ ་བ་ཡི ན་ནའང་
གང་ལྟར ་ཆ་རྐྱེན ་གསུ མ ་དེ་ ལྡན ་དགོས ་པ་
གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོ ད། ལས་འགུལ་སྤལེ ་
སྐབ ས་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ གནས་བབ་
རེད།
རྒྱ་ནག་གི ་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གནས་བབ།
བོད ་ནང་གི ་ གནས་སྟངས་བཅས་ཕྱོག ས་
གཏོང་ཕྱོགས་ཤི ག་ཡོ ད། འདིར་ད་ལྟ་གཙོ་
མང་པོ་ཞི ག་གི ་གནས་སྟངས་ལ་སྐབས་དང་
༸སྐྱབས་མགོན ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ ལ་མི ་ ཕྱེད ་པའི་
ནས་ལས་འགུ ལ་སྤལ ེ ་དགོས་པ་ཧ་ཅང་གལ་
སྐ ྱོང ་བ ྱེད ་མཁན་ཚོ ག ས་གཙོ ་ ཡི ན་ནའང་
དུས་ཀྱི ་དགོངས་པ་བཞེས་དགོས་པ་བཞེས་
དད་པ་ཡོ ད་པ་ཙམ་མ་ཟད། ད་ལྟ་འདིར་ཞུ་
ཆེན་པོ་རེད། དེ་མི ན་སོ་སོའ་ི ལངས་ཕྱོགས་
ལམ་ཚུན་ཆད་གཏོང་བ་ཙམ་མ་ཟད། རྗེས་
ལ་དེ་ཙམ་གྱི ་བསམ་ཤེ ས་བྱེད་མ་ཐུ བ་པའི་
རྩལ་དུ་འདོན་རྒྱུ་དང་གནས་སྟངས་གཞན་
དང་ལྡན་པ་ཞི ག་དང་ཡི ད་ཆེ ས་ཆ་འཇོག་ཞུ་
ན་འགྲིག་གི ་ཡོ ད་མེད་མི ་ཤེས། གང་ལྟར་རྨི་
སྟོང་ཆ་དེ་བསྐང་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་
སུ་ འཛི ན་པའི་ཐོག་ནས་བཀའ་སླབོ ་གསུ ང ་
ཐོག ་ནས་ལས་འགུ ལ ་སྤལ ེ ་བའི ་ རི ག ས་དེ་
ཀྱི་ཚོ གས་དུས་གཉིས་པ་རེད། ད་དུང་དུས་
ལ་བསམ་བླ་ོ གཏོང ་སྐབ ས་མི ག་ཆུ ་ཤོ ར ་རྒྱུ ་
བོད་མི འི་མངོན་འདོད་དང་ལྷག་བསམ་རེད།
འགན་ཁུར་བཞེས་ཕྱོགས་དེ་ཚད་དང་ལྡན་
ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་ ཚང་མ་ལའང་དེ་ ལྟ་ བུ འི་
ས་ཞི ག་རེ ད་འདུག་བསམ་པའི་ ལོ ་ རྒྱུས་ཀྱི ་ པོ་རེད།
དེར་བརྟེན་ད་ཐེངས་གྲོས་ཚོ གས་
ཚོ ད ་མང་བ་ཞི ག ་ལྷག ཡོ ད ་པ་དེ་ ཚོ འི ་ ནང་
པ་ཞི ག ་གནང་དགོས ་རྒྱུ ་གལ་ཆེ ན ་པོ་ རེ ད ། དེ་བོད་མི ་མང་གི ས་འགན་བསྐུར་བའི་ཐོག་
ནས་གནང་དགོས་པ་ཞི ག་རེ ད་མ་གཏོགས་
སོ ་ སོ འི ་ བསམ་ཚུ ལ ་གང་བྱུ ང ་གནང་སའི ་
སྡིང ས་ཆ་ཞི ག ་མི ན་སྟབས་དེ་ ཚོ ་ གྲས་ཕྲན་ བུ ་ དགོང ས་པ་བཞེས ་རྒྱུ ་གལ་ཆེ ན ་པོ་ མི ན་
ནམ་བསམ་བྱུང་། དེ་བཞི ན་སྤྱི་འཐུ ས་སྒརེ ་ གྱི་གསལ་བཤད་གཅིག་ཕེབས་པ་རེད། སྤྱི་
ི ་སྤྱི་ལ་ཕན་ འཛམ་གླང
ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད།།
གསུངས་སོང་།
དེ་ བོད ་མི ་ རི ག ས་ལ་ཕན་ཐོག ས་དགོས ་རྒྱུ ་
ི ་ལ་ངོམས་སུ་ཆོག་ བཀའ་ཤག་གི ་གསུངས་པ་བཞི ན་འཚེ ་མེ ད་ རགྟོ ས་བཞི ན་ཡོ ད་པ་འདི་ང་ཚོ ས་མུ ་མཐུ ད་ དེ་དག་ང་ཚོ ས་འཛམ་གླང
གསུམ་བཏོན་ཡོ ད། དེའ་ི ཐོག་དེ་སྔ་སྤྱི་འཐུ ས་ འདིའ་ི ནིའུ་ཡོ ག་ཏུ ་བཅར་བ་ཡི ན། ཁུལ་དེར་
མཐུ ན་པ།
གྱུར་ཡོ ང་གི ་མེ ད་པ་ཚོ གས་གཙོ ས་ཤེ ས་ཀྱི ་ ཡོ ད། འོན་ཀྱང་ང་རང་ཚོ ་བོད་སྤྱི་པའི་མི ་
ཞི ག་ཡི ན་པའི་ཆ་ནས་ང་ཚོ ས་ལས་དོན་གང་
ཀྱང་ལས་འགུལ་སྤལ ེ ་བའི་སྐབས་འཛི ན་སྐྱོང་ ལ་དོ་ སྣང་གསར་པ་ཞི ག ་བསླབེ ས་ཡོ ད ་པ་ ཐུ བ་རྒྱུ་རེད། གཞན་ལ་མེད་པའི་ཁྱད་ཆོས་
ཚོ གས་འདུའ་ི འགྲོ་ལུགས་དང་
ལས་དོན ་བྱེད ་ཕྱོག ས་ཀྱི ་ སྒྲི ག ་གཞི ་ དང་
ཀྱི་འཐུ ས་མི ་ཡི ན་པ་དང་།
བང་སྒྲིག་དགོས་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། འོན་ ལྟའ་ི དུས་སྐབས་འདིར་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་ཐོག་ ང་ཚོ ས་སྤབོ ས་པ་ལྡན་པའི་ཐོག་ནས་བཤད་ པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད།
ཚོ གས་གཙོར་སེམས་འཚབ་ཕྲན་བུ་བྱུང་།
འོན་ཀྱང་ང་རང་ཚོ ་གྲོས་ཚོ གས་
ང་ཚོ ས ་ལས་འགུ ལ ་སྤལ ེ ་རྒྱུ འི་ འཆར་གཞི ་ བར ནྟེ ་ང་ཚོ ་ བཙན་བ ྱོལ ་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་ད་ མ་རི ག་པ། གསོ་བ་རི ག་པ་དེ་དག་ཕལ་ཆེར་
ཞི ་བ་དང་། ཁྲིམས་དང་མཐུ ན་པ། ཆེ་མཐོང་ ནས་འཇུ ག་སྐ ྱོ ང ་ཐུ བ་པ་དགོ ས ་རྒྱུ ་གལ་
དེ་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་བཅའ་ཁྲིམས་དང་
དེར་ གཞུང་། ལྷག་པར་ནང་དོན་རི ག་པ། ཚད་
ཀྱང་ཚོ གས་གཙོས་སྟངས་འཛི ན་བྱེད་ཕྱོགས་
ལ་གཟིགས་ནས་ཐད་ཀར་གསུངས་གནང་
བ་དེ་འདྲའི་སྤདྱོ ་ལམ་བསྟེན་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐོག་
ཡོ ད ་པའི ་ བོད ་ཀྱི ་ ཐུ ན ་མི ན་ཆོ ས ་དང་རི ག ་
བཞག་པ་དེ་འདྲ་ཡང་བྱུང་། དེ་འདྲ་ཡང་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད།
དེ་ཚོ ་གྲས་
དེ་བཞི ན་གྲོས་
ཚོ ར་བ་དེ་ཡོ ད་རེད་བསམ་གྱི་ཡོ ད།
དེར་
བར ནྟེ ་ང་ཚོ ས ་གསུ ང ་སྐ བ ས་གྲོས ་ཚོ ག ས་
ནང་སྤྱི ་ མོ ས ་དང་མང་མོ ས ་གནང་བ་དེ་
དག་གྲོས་ཚོ གས་དང་འཛི ན་སྐྱོང་གི ་འགན་
འཁུར་དགོས་པ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད།
གྲོས་
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་དང་བཀའ་བླནོ ་རེ ་འགས་
གཏམ་བཤད་དེ་ང་ཚོ ས་འགན་འཁུར་དགོས་ པ་ཆགས་ཀྱི་མེད།
གཏམ་བཤད་གནང་
འདྲ་ཡོ ང་བཞི ན་ཡོ ད། གཙོ་བོ་བོད་ནང་གི ་ ཁོང་ཚོ འི་སེམས་ཤུ གས་གཞི ་ལ་བཞག་ནས་ ང་ཚོ ས་ལས་འགུ ལ ་སྤ ལ ེ ་དགོ ས ་པ་ངེས ་
ཅན་རེད།
དེར་བརྟེན་གྲོས་ཚོ གས་ངོས་
ནས་ཀྱང་འབྱུ ང ་འགྱུ ར ་ཟླ་དྲུ ག ་ནང་ང་ཚོ ་ སླར་ཡང་འདིར་འཛོ མས་རྒྱུ་རེད། སྐབས་ དེར་ལས་འགུ ལ་སྤལ ེ ་ཕྱོགས་ཐད་བཞུ གས་
མོ ལ་ཚོ གས་འདུའི་ཐོག་ནས་ང་ཚོ ་དེའི་ཐོག་
བང་སྒྲིག་ཆོག ད་ལྟའ་ི ཆར་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ ལས་ཐོག་ནས་ཆབ་སྲིད་རང་གི ་ཐོག་ལ་ང་
ཚོ ས་ཡི ག་ཆ་ཞི ག་གཏན་འབེབས་བྱས་ཡོ ད།
༄༅།
ཐོགས་ཐུ བ་རྒྱུའི་ནསུ ་པ་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་
རེག་ཊར་ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས།
།དབུས་བོད་སླབོ ་འཛི ན་ཚོ གས་ཀྱི་
གཏན་སླབོ ་ཁག་གསུམ་གྱི་ནང་རེག་ཊར་ས་
ཞི ག་ནས་གཟུགས་ཐང་ལས་འཕེར་ཡི ན་པའི་
སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ། ༧) ད་ལྟ་སྡ་ེ ཚན་
མི ག་ཡོ ད་པས་ཆ་རྐྱེན་ཚང་ཞི ང་ཞུ གས་བླ་ོ
ུ ་དུ་ལས་ཞབས་ཞུ་མུས་ཡི ན་ཚེ ་ལས་ གང་རང
ཡི ག་ཆ་ཁག་གཤམ་གསལ་ཞལ་བྱང་ཐོག་ཕྱི་
༨)
ཡོ ད ་རི ག ས་ནས་དགོ ས ་མཁོའི ་ ལག་ཁྱེར ་ ལོོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༣༡ འགྱངས་
ཡུལ་ནས་དགག་བྱ་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ།
བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་དང་། རི ག་གཞུང་།
རྒྱལ་རབས།
ལུགས་སྲོལ་སོགས་ཀྱི་ཐད་
མེད་འཚང་སྙན་འབུལ་དགོས། ཆ་རྐྱེན་ཚང་ ཤེས་ཚད་གང་ལེགས་ཡོ ད་པ། ༩) ཨི ན་སྐད་ ུ ་ཐོག་རང་རྐྱ་འཕེར་ བའི་སྙན་འབུལ་ཁག་ལ་ངག་རྒྱུགས་ཀྱི་ལམ་ དམ། ཧིན་སྐད་གང་རང ནས་འདེམས་རྒྱུ་དང་འདི་ནས་རྒྱབ་གཉེར་ ངེས་ཡོ ད་པ།
ཞུ ས་ཏེ་དབུས་བོད་སླབོ ་འཛི ན་ཚོ གས་ནས་ ཁ༽ གསོལ་ཕོགས་དང་ཐོབ་ཐང་། མཐའ་མའི ་ འདེམ ས་སྒྲུ ག་བྱས་ཏེ་ ཞབས་ ༡) དབུས་བོད་སླབོ ་འཛི ན་ཚོ གས་ཀྱི་སྒྲིག་ གཡར་ཐོག་བསྐ་ོ གཞག་གནང་རྒྱུ་ཡི ན།
ཀ༽ དགོང་ངེས་ཆ་རྐྱེན།
གཞི་ལྟར་རྩ་ཕོགས་སྒརོ ་ ༩༣༠༠་༠༠ –
༣༤༨༠༠་༠༠
+
གནས་རི མ་ཕོགས་སྒརོ ་
ཐོག་ཡུལ་ཐང་གུན་གསབ་ ཉུ ང་མཐར་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་ ༤༢༠༠་༠༠ འབྱམས་པ་ཐོན་པ་འམ། ཡང་ན་ངོས་འཛི ན་ བཅས་འཐོབ་རྒྱུ། ༢) ཐོབ་ཐང་གཞན་ ༡)
ཡོ ད་པའི་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་ཞི ག་ རྣམས་སྒྲིག་གཞི་ལྟར་འཐོབ་རྒྱུ། གོང་གསལ་ ྱེ ་དང་ཡི ག་ཆ་ཁག་གི ་ངོ་བཤུས་ཐོག་ ནས་དེ་དང་མཉམ་པའི་ཤེ ས་ཚད་ཡོ ད་པའི་ ལག་ཁར
ཉུ ང་མཐར་ དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་ཁུངས་ ུ ་གི་ཟུང་དྲུང་ཡན་དང་། ས་གནས་ འཛི ན་སྐྱོང་གི ་ཉམས་མྱོང་ལོ་བདུན་ཡོ ད་པའི་ གང་རང ཡི ག་ཆའི་ངོ་བཤུས། སླབོ ་གྲྭའ་ི འཛི ན་སྐྱོང་ འགོ་འཛི ན། ཡང་ན་བོད་མི འ་ི སླབོ ་གྲྭའ་ི སླབོ ་ ངམ་སླབོ ་ཁྲིད་ཐོག་ཉམས་མྱོང་ཡོ ད་རི གས་ སྤྱི ་བཅས་གང་རུང་གི ས་ངོ་བཤུ ས་ཡི ག་ཆ་ ལག་ཁྱེར་གྱི་ངོ་བཤུས།
༢)
ལ་དམི གས་བསལ་དགོངས་བཞེས་གནང་རྒྱུ།
ཁག་དངོས་བདེན་ཡི ན་པའི་དག་མཆན་ངེས་
༣) རང་ལོ་ ༣༠ ནས་ ༤༥ བར་ཡི ན་པའི་
པར་དུ་ འཁོད ་དགོ ས ་པ་བཅས་ཀྱི ་ གསལ་
དེབ་ཀྱི་ཤོག་ངོས་དང་པོ་དང་མཐའ་མའི་ངོ་
SECRETARY Department of Education, CTA Gangchen Kyishong, Dharamsala-176 215 (H.P.) INDIA Fax: 01892-223481, Tel: 01892-222572/ 222721 E-mail:education@tibet.net / academic@tibet.net Website: www.sherig.org
སྐྱེས་ཚེ ས་ལག་ཁྱེར་གྱི་ངོ་བཤུས། ༤) འབུལ་ བསྒྲགས་སུ། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས། འབབ་གཙང་འབུལ་ཞུས་པའི་དཔྱ་ཁྲལ་ལག་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༨ ལ།། བཤུས། ༥) བོད་མི འ་ི སྐྱབས་བཅོལ་ལག་
ཁར ྱེ ་གྱི ་ ཤོ ག ་ངོས ་དང་པོ་ དང་མཐའ་མའི་
ངོ་བཤུས། ༦) ངོས་འཛི ན་ཡོ ད་པའི་སྨན་པ་
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་དྲུག་པ།
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༥
རོགས་དངུལ་ཨ་སྒརོ ་ས་ཡ་ ༢༣ ཐོབ་པ་དེའ་ི ཐོག་ལས་འགུལ་སྤལེ ་སྐབས་ས་གནས་ནས་མཉམ་ཞུགས་དགོས་པ་ ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད། རེད།
གཉིས་
རོགས་ཚོ གས་ཁག་མང་པོ་ཞི ག་ནས་རོགས་ སྔནོ ་རྩིས་ནང་ཕུལ་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད།
ལས་
དངུ ལ ་གནང་བའི ་ བཀའ་ད ྲིན ་ལ་བར ནྟེ ་ གཞི ་འདི་འཕདྲོ ་བསནྟེ ་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་ནད་
སྤྱི་ཡོ ངས་དང་།
ནས་བོད་པའི་སྤྱི ་ཚོ གས་ནང་དཔལ་འབྱོར་ རི གས་སྔནོ ་འགོག་དང་འབྲེལ་བ་ཆགས་ཀྱི་
འགྱུར་གནང་རྒྱུའི་འཆར་གཞི ་འདིང་བཞི ན་ ཡོ ད།
མི འི ་ སྒྲི ག ་
བཞི ན་པར་བརྟེན་ཁོང་ཚོ ་ཚང་མར་ཐུ གས་ ལ་དེ་ ཙམ་དོ་ སྣང་བ ྱེད ་ཀྱི ་ མེ ད ་པར་བར ནྟེ ་
འབ ྱོ ར ་ལས་ཁུ ངས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་
པ་ནི། བོད་མི ་
ལྷ ག ་པར་བོད ་
འ ཛུ ག ས ་ ད ང ་ ུ ་ རྩ་དོན ་གྱི ་ ན ས
སོ ག ས་གང་ཅི འི ་ ཐད་ནས་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་ ཡོ ད། བོད་པའི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་འཕྲོད་བསྟེན་ ཁྲག་ཤེད་དང་།
རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
མཆི ན་པའི་གཉན་ཚད།
གཉི ས ་པ་གལ་ཆེ ་ཤོ ས ་ནི ་ ཕྱི ་ གཅི ན ་སྙི་ ན་ཚ་སོ ག ས་འབྱུ ང ་བཞི ན ་ཡོ ད ་
ས ྟོ བ ས ་ སྤ ེ ལ ་ ལོ་ ༢༠༡༦ དང་ ༢༠༡༧ ནང་རྟོག་ཞི བ་ སྟབས། རྩེད་ཐང་གང་མང་བརྒྱབ་སྟེ་རྩེད་མོ་ རྒྱུའི་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༣
ཉིན་ཕྱི་དྲིལ་ལྷག་པ་ཚེ ་རི ང་དྲན་རྟེན་ཚོ གས་
Human
Resource
Development
ཆེད་ཆགས་ཡོ ད། རི ག་
ཁང་དུ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ གཞུ ང་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ནས་བུད་མེ ད་ མཆོ ག་གི ས་ཨ་རི འི་གཞུ ང་གི ་རོ གས་རམ་ ནས ུ ་སྟོབས་སྤལ ེ ་རྒྱུ་དེ་དག་གི ་ནང་ཚུ ད་ཡོ ད། ཐེབས་རྩ་ཁང་
ཞེས་པ་བརྒྱུད་ གཙོ ་ བོ་ དོན ་ཚན་བརྒྱད་ཡོ ད ་ཀྱང་ཞི བ ་ཕྲ་ ཨ་སྒར ོ ་ས་ཡ་ཉི་ ཤུ ་ རྩ་གསུ མ ་ལོ ་ ལྔའི་ རི ང ་ འགྲོ་ མི ་དགོ ས ་པར་དང་པོ་ དེར ་འཚོ ་བ་ USAID
གནང་རྒྱུ་ཞལ་བཞེས་ཐོབ་པའི་སྐར ོ ་གསར་ འགོད་ལྷན་ཚོ གས་གནང་ཡོ ད།
བསྐྱལ་རྒྱུ་ཟེར་ནའང་རེད། གཞི ས་ཆགས་ སྲ་བརྟན་ཡོ ང་རྒྱུ འི ་ སླ ད ་སྔ ནོ ་མ་ཡི ན་ན།
ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༢།༣༠ ཐོག་དཔལ་ལྡན་སྲིད་
སྟེང་འགྲོ་གི ་ཡོ ད།
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ ཕ ྱེད ་
གཉིས ་གསུ མ ་མམ་བཞི ་ ལྔ་ ཙམ་གྱི ་ མཐུ ན ་
འཕྲོད་བསྟེན་དང་ཤེ ས་ཡོ ན་གྱི ་ལས་གཞི འི་ ཐེངས་འདིར་སྔར་དང་
བྱེད་སྐབས་མི ་མང་གི ་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་རྒྱུ་ རྩེད་མཁན་ཇི་ཙམ་གྱི་མང་དུ་ཕྱིན་ཡང་དེའི་
ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད། དཔེར་ན། ཚོ ང་ ཚོ ད་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་གི ་རེད། པ་དང་། རི ག་གཞུང་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་
དེ ་ ད ང ་ ཆ བ ས ་ ཅི ག ་ ག ཞི ས ་
བུད་མེད་སོགས་ ཆགས་སྲ་བརྟན་ལའང་ཕན་གྱི་ཡོ ད། འབྱུང་ ནས་ཆ་ཤས་བླང ས་ཏེ་ ལས་འཆར་དེ་ དག་ འགྱུ ར ་ལོ ་ ལྔའི ་ ནང་གཞི ས ་ཆགས་ཡོ ང ས་
ཕྱག་ལས་གནང་མཁན།
དེ ་ ད ང ་ ཆ བ ས ་ ཅི ག ་ ད པ ལ ་
པའི ་ ཚོ ང་ལས་དང་འབྲེལ་དཔེ་ མཛོ ད་ དང་མཉམ་དྲ་རྒྱ་ཡོ ད ་པའི ་ ཇ་ཁང་སོ ག ས་
འཛུ གས་འདོད་ཡོ ད་ན་དེ་ཚོ འི་ཐོག་མཐུ ན་ འགྱུ ར ་གནང་རྒྱུ འི་ བསམ་བླ་ོ གཏོང ་བཞི ན ་ ཡོ ད། དེ་དག་གཙོ་བོ་འཆར་གཞི ་ལ་རགས་ ལུས་ཡོ ད།
འཆར་གཞི ་གཞན་ཞི ག་ནི་ང་
ཚོ འ་ི གཞི ས་ཆགས་ཁག་གི ་ནང་ nity Center
Commu-
ཡང་ན་ Exhibition Center
བང་སྒྲིག་དགོས་པ་དང་། སྐབས་དེར་ལས་ ནང་དགོ ས ་མཁོ ར ་གཟི ག ས་ཏེ་ རྩེད་ཐང་ འཛུ གས་རྒྱུའི་ས་ཆ་གནང་རྒྱུའི་ཐོག་བསམ་
འཆར་འདི ་ དགོ ས ་མཁོ ་ ཡོ ད ་མེ ད ་བཀའ་ དགོས་ཚེ ་ཞུས་ན་འགྲིག་གི ་ཡོ ད།
གང་ལ་ བླ་ོ གཏོང་བཞི ན་ཡོ ད། དཔེར་ན། ལྷ་བྲིས་
འདྲི་མང་པོ་གནང་གི ་རེད། གཞི ་རྩའི་ལས་ ཞེ་ ན་འཕ དྲོ ་བས ནྟེ ་དེ་ ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན ་པོ་ དང་། ཚེ མ་བཟོ་བ། ཤི ང་བཟོ་བ། དེ་བཞི ན་
ཁུངས་ཁག་བརྒྱུད་ནས་ལས་འཆར་དེ་དག་ ཆགས་ཡོ ད། ད་ཐེངས་འཆར་གཞི ་གཞན་ བོད་པའི་ཐུ ན་མོང་མ་ཡི ན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ གི ་ ཐོག ་འདྲི་ རྩད་དང་རྟོག ་ཞི བ ་བྱས་རྗེས ་ ཞི ག་གང་ཡོ ད་ཅེས་ཞུས་ན། གཞི ས་ཆགས་ ལག་ཤེས་ཡོ ད་མཁན་ཚོ ར་ས་ཆ་ཞི ག་གནང་ ལས་འཆར་དགོས་ངེས་ཅན་རྣམས་གཏན་ ཁག་གི ་ ནང་དཔེ་ མཛོ ད་རྒྱག་རྒྱུ འི ་ ལས་ ས་ྟེ ཁང་པ་དེའི་ནང་བཟོ་སྐྲུན་དང་འགམ ྲེ ས་
སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་དང་དཔལ་འབྱོར་ མི ་འདྲ་བ་གང་ཡོ ད་ཅེ་ན། གཞི ས་ཆགས་ བཀའ་བླནོ ་ཀརྨ་ཡེ ་ཤེས་མཆོག དཔལ་ གཅི ག་གི ་ནང་ཤེ ས་ཡོ ན་དང་དཔལ་འབྱོར།
ལེ ན ་དགོ ས ་དུས ་མ་ལེ ན ་པར་རྗེས ་སུ ་ང་ གཞི ་ཡོ ད། དཔེ་མཛོ ད་བརྒྱག་ཐུ བ་ཚེ ་གཞོན་ འཆམ་ཡོ ང་མཁན་ཡོ ད་ན་འགྲེམས་སྟོན་ལྟ་
ཐེབ ས་རྩའི ་ དྲུ ང ་ཆེ ་ ཞི ང ་ཆེ ན ་དངོས ་གྲུ བ ་
ཐོབ་པའི་དོན་ནི། གཙོ་བོ་དེ་རྟོག་ཞི བ་བྱེད་ ཐོགས་ཡོ ད། གཞི ས་ཆགས་སྲ་བརྟན་ཡོ ང་ དངོས ་ཉོ་ རྒྱུ ་ཡོ ད ་པ་དེ་ འདྲ་གནང་འདོད ་
འབར ྱོ ་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་སྤྱི ་ཚོ གས་ཡར་རྒྱས་
སྤྱི་ཚོ གས། རི ག་གཞུང་སོགས་ཆ་ཚང་ཐོག་
རྡོ་རྗེ་ལགས།
སྒྲིག་ནས་དེ་དག་བྱས་པ་ཡི ན་ན།
འཆར་འགོད་འགན་འཛི ན་
དཀོན་མཆོག་བརྩོན་འགྲུས་ལགས། དཀར་ཚང་སྐལ་རྡོར་ལགས།
དབུ་
ཕྱི་ནང་གི ་
གསར་འགོད་པ་བཅས་ཚང་འཛོ མས་ཀྱི ས་
ཐོག ་མར་དཔལ་འབ ྱོར ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ སྤྱི ་
ཚོ ག ས་ཡར་རྒྱས་ཐེབ ས་རྩའི ་ དྲུ ང ་ཆེ ་ ཞི ང ་ ཆེ ན ་དངོས ་གྲུ བ ་རྡོ་ར ྗེ་ ལགས་ཀྱི ས ་གསར་
འགོད་ལྷན་ཚོ གས་གནང་དགོས་དོན་སྐརོ ་ངོ་
སྤྲོད་གནང་གྲུབ་མཚམས།
ད་ལྟའ་ི
གཞི ས ་ཆགས་ཀྱི ་ གནས་བབ་ལས་ལོ ་ ལྔའི ་ ནང་ཡར་རྒྱས་འགྲོ་གི ་རེད།
གཅིག་ནས་ Project
ཞི ག་ནས་
Process
ཅེས་ཕྱོགས་
Integrated Development
ཟེར་གྱི་ཡོ ད་རེད། ཕྱོགས་གཞན་
Community Participatory
ཟེར་གྱི་ཡོ ད།
གཉིས་པ་ནི།
དངུལ་ཁང་ལྟ་
དཔལ་ལྡན་
བུའ་ི ལས་འཆར་འདི་གལ་ཆེན་པོ་རྩི་གི ་ཡོ ད།
དེ་རི ང་གཙོ ་བོ་ཞུ ་རྒྱུ་ནི་ཨ་རི འི་
དངུལ་ཁང་ལྟ་བུ་ཞི ག་ཡོ ད་པ་ཡི ན་ན། ཤེས་
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་གསུང་དོན།
གཞི ས་ཆགས་ནང་ལོ ་ལྔའི་རི ང་འཆར་གཞི ་
གཞུང་ནས་ USAID བརྒྱུད་ཨ་སྒརོ ་ས་ཡ་ ཉི་ཤུ ་རྩ་གསུམ་ལོ ་ལྔའི་རི ང་གནང་རྒྱུ་ཞལ་
གང་ཡི ན་ཟེར་ན།
ང་ཚོ འ་ི སྤྱི་ཚོ གས་ནང་
འཁེལ་ཆགས་ཀྱི་རེད། དེར་བརྟེན་ཆ་ཤས་ གཞི འ་ི ཐོག་མཐུ ན་འགྱུར་གནང་རྒྱུའི་འཆར་ སྟོན་བྱེད་རྒྱུ་ཡོ ད་པ།
ཚོ ར་ཐོབ་རྒྱུ་མི ་འདུག་ཅེས་གསུང་ན།
ྱེ ་འཛོ མས་རྒྱུ་དང་ཤེ ས་ཡོ ན་ལའང་ཕན་ བུ ་ གཟིག ས་རྒྱུ ་ཡོ ད ་པ་དང་ཆབས་ཅི ག ་ཅ་ མི ་ སྐས
སྐ བ ས་ཆ་ཤས་མ་བླ ང ་ན་དགོ ས ་ཀྱི ་ མེ ད ་ རྒྱུར་ཡང་ཕན་ཐོགས་ཡོ ང་གི ་རེད། གཞི ས་ ཡོ ད་ན་ཚོ ང་ལས་དང་སྦྲགས་ང་ཚོ འི་སྲོལ་ པའི་ནང་ཚུད་འགྲོ་གི ་རེད། དེར་བརྟེན་ས་ ཆགས་ཁག་གི ་ནང་དཔེ་མཛོ ད་དགོས་མཁོ་ རྒྱུ ན་གྱི ་ རི ག ་གནས་མི ་ཉམས་རྒྱུ ད་འཛི ན་ གནས་ས་ཐོག་ནས་ཆ་ཤས་བླང་རྒྱུ་ཧ་ཅང་ ཡོ ད་པ་དང་། མི ་སྒརེ ་ངོས་ནས་དཔེ་མཛོ ད་ ཐོ ག ་ནས་ཕྱི ་ མི ་རྣམས་ལ་འགྲེམ ས་སྟོན ་
གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོའ་ི སྔནོ ་ རྒྱག་རྒྱུའི་འཆར་གཞི ་ཡོ ད་ན། ས་གནས་ བརྒྱུད་བོད་པའི་རི ག་གཞུ ང་ངོ་སྤདྲོ ་ཐུ བ་ཀྱི་ རྩིས་ནས་ལག་བསྟར་བྱེད་རྒྱུ་རེད། ལས་ འགོ་འཛི ན་བརྒྱུད་ཞུ་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད། ལས་ ཡོ ད། འདི་འདྲ་ཞི ག་ཀྱང་བསམ་བླ་ོ གཏོང་ གཞི ་ ཁག་གཅི ག ་འགྲོ་ དང་འགྲོ་ བཞི ན ་པ་ འཆར་འདིའི ་ ཐོག ་དངུ ལ ་འབོར ་འབུ མ ་ཉི་ གི ་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་གསུངས་ཡོ ད། རེད། གཙོ་ཆེ་ཤོས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ ཤུ ་སུམ་ཅུ་དེ་འདྲ་མེད། ུ ་པ་གོང་སྤལ ཀྱི་ནང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་ནས ེ ་གཏོང་ དགོས་ཀྱི་ཡོ ད་སྟབས།
ང་ཚོ ས་ཨོ ་པི་ཇིན་
དལ་གཙུ ག ་ལག་སླབོ ་གཉེར ་ཁང་དུ་ ལས་
བྱེད ་རྒན་གྲས་ཁག་གཅི ག ་བཏང་ཟི ན ་པ་
འོན་ཀྱང་འབུམ་
རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་འཐུས་མི ས་སྤྱི་ འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་ལ་བསྔགས་བརྗོད་གནང་བ།
ཡོ ན ་དང་གཞི ས ་ཆགས་ཁག་གི ་ ནང་ཚོ ང ་
རེད།
བཞེས་ཐོབ་པ་མ་ཟད། ཡི ག་ཐོག་ནས་ཀྱང་
བྱེད་མཁན་ཡི ན་ནའང་རེད། སྤྱི་ཚོ གས་སྤྱི་
རི ང་ཡི ན་སྟབས། ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ནས་འགོ་
དང་ཚོ ང ་དང་ལྡན ་པའི ་ ལས་འཆར་ཁག་
གཏོང་ཐབས་ཆེ ད་འབད་བརྩོན་བྱེད་བཞི ན་ ཕྱོག ས་ཧི ་ མཱ ་ ཅལ་མངའ་སྡའེ ི ་ ཡོ ད། དེ་བཞི ན་ཤེས་ཡོ ན་ཐོག་སླབོ ་ཡོ ན་ སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་ཟུར་པ་དང་ད་
ལས་གཞི ་འདི་ཉིད་ལོ་ལྔའ་ི
འབྱོར་བྱུང་།
འཛུ གས་ཀྱི་རེད།
ང་ཚོ ས་ལས་གཞི ་
འདིའི་ཐོག་འབད་བརྩོན་བྱས་ཏེ་གང་ཙམ་
འགྲོ་གི ་ཡོ ད། གཙོ་བོ་ཨ་རི འ་ི གཞུང་གི ་སྔནོ ་
རྩིས་ནས་ཐོན་ཟིན་པ་རེད། འོན་ཀྱང་མཐའ་
རྒྱག་མཁན། དེ་བཞི ན་ས་ཞི ང་འདེབས་ལས་
ཡོ ངས་ནང་དཔལ་འབྱོར་ཐོག་བུན་གཡར་
ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཆེ ད་ལས་གཞི ་སྤལ ེ ་བཞི ན་
ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦།༢༠༡༧ ལོར་རྟོག་ ཞི བ་བྱེད་རྒྱུ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧།༢༠༡༨
ལོ ར ་ལས་གཞི ་ ཕྲན་བུ ་ འགོ ་ འཛུ གས་རྒྱུ ་
མ་དེར་ཁོ་རང་ཚོ ་འདི་ག་རྡ་སར་ཕེབས་ཏེ་
ཡི ན། ང་ཚོ འ་ི མཐའ་མའི་དམི གས་ཡུལ་དེ་
འཛུ ག ས་ནས་ལས་འཆར་ཕུ ལ ་བ་ཁག་ཧ་
རྒྱ་གར་གཞུང་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༩ ལོར་
རགྟོ ་ཞི བ་མང་པོ་གནང་ནས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་ ཅང་ཡག་པོ་འདུག
དངུལ་ཁང་འཛུ གས་རྒྱུ་ཡི ན་པས། དེའ་ི ཐོག་
པའི་བོད་མི འ་ི ཆེད་དུ་རེད།
དང་པོ་ནི།
བོད་མི ་དེ་དག་གི ་འཚོ ་བ་སྐྱེལ་སྟངས་དང་།
གཞི ས ་ཆགས་སྲ་བརྟན་ཡོ ང ་རྒྱུ འི ་ ཆེ ད ་དུ་
ཙམ་བླང་རོགས་གནང་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
མཐའ་དག་ཞི ་བདེ་ལྷངི ་འཇགས་དང་། སྒྲིག་
འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཁན་པོ་བསོ ད་ནམས་ མཐུ ན་ཐོག་འགྲོ་བཞི ན་འདུག བོད་ནས་དུས་
ཕ ྱོ ག ས ་ མ ཚུ ང ས ་ སྲི ད ་ སྐ ྱོ ང ་ བསྟན་འཕེལ་མཆོ ག་གི ་མཚན་ཐོག་ཏུ ་ཕྱག་ མཆོ ག ་གི ས ་ནད་རི གས་སྔ ནོ ་འགོ ག ་དང་ བྲིས་ཤི ག་ཕུལ་བའི་ནང་འཁོད་དོན། ངོས་
ཡུ ན ་དེ་ འདྲ་རི ང ་པོར ་བྲལ་དགོས ་བྱུ ང ་བ་
གཞི ས་ཆགས་ཡོ ངས་ནང་རྩེད་རི གས་འདྲ་ སྐལ་བཟང་གི ་གོ་སྐབས་ཐོབ་བྱུང་། གྲོས་ མི ན་གྱི་རྩེད་ཐང་རྒྱག་རྒྱུ་འགོ་བཙུགས་ཟིན་ ཚོ གས་ཀྱི་ལས་རི མ་མཐོང་དུས་ངོས་རང་ཧ་
འཚམས་པའི་སྒ་ོ ནས་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཀྱི་འཐུ ས་
ཡོ ད།
ལོ ་ལྔ་གཞི ར་བཞག་ཐོག་རོ གས་དངུལ་ཕོན་
ཆེ ་གནང་བར་ངས་བཀའ་ཤག་གི ་ཚབ་ཞུས་ ཏེ་སྙངི ་ཐག་པ་ནས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
དེ་ དང་འབྲེལ་བའི ་ ཐོ ག ་ནས་
གཞི ས་ཆགས་སྲ་བརྟན།
ཡི ན་ནའང་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་དང་བོད་
མི ་འོས་འདེམས་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད། དེ་ནི་སྤྱི་ནོར་
པར་དངུ ལ ་ཁང་ལ་བསྒྱུ ར་ཐུ བ ་ན་སེ མ ས་
ཨེ ་ཤི ་ཡའི་རྒྱ་བལ་འབྲུག་གསུམ་ནང་ཡོ ད་
ལོ་ལྔའི་ནང་ལས་གཞི ་ཁག་མང་པོ་ཞི ག་ཡོ ང་ ཏ་ཀུ་མཱར་ Shanta Kumar གི ་རེད། དེར་བརྟེན་ཚང་མས་ཆ་ཤས་མང་ མཆོ ག་གི ས་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་
བཞི ན་ཡོ ད། ཐོག་མ་དེར་ཨ་རི ་གཞུང་ནས་
ང་ཚོ ས ་ལག་བསྟར་བ ྱེད ་རྒྱུ ་འགོ་ འཛུ ག ས་
འདིའ་ི ནང་གཙོ་ཆེ་ཤོས་ལྷ་ོ ཤར་
མང་དུ་གཏང་རྒྱུ་ལ་སོགས་ལས་འཆར་ཁག་ ལྟའི ་ རྒྱ་གར་གྲོས ་ཚོ ག ས་འོག ་ གཅིག་འགོ་བཙུགས་ཟིན་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ མའི ་ འཐུ ས་མི ་སྐུ ་ ཞབས་ཤན་
ལས་གཞི ་དེ་དག་སྤལེ ་ཏེ་མ་འོངས་
བཀའ་འཁ ྲོལ ་ཐོབ ་རྒྱུ འི ་ རྩིས་རྒྱག་བཞི ན ་
ཀྱི་རེད།
དེ་དང་ཆབས་ཅིག་བོད་པའི་སྤྱི་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ུ ་པ་གོང་སྤལ ཚོ གས་སྤྱི་ཡོ ངས་ནང་མི འི་ནས ེ ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་རྒྱ་གར་བྱང་
ཤེས་ཡོ ན་དང་ རང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་ མི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ནས་སོ ་ སོ འི་ འབྲེལ་བའི ་ ལས་གཞི འི ་ སྐ ར ོ ་གསུ ང ་དོན ། བོད ་མི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ག ས ྲོ ་ ལས་དོན་ཡོ ངས་རྫོགས་བྱེད་བཞི ན་འདུག བཀའ་ཤག་སྐ བ ས་བཅོ ་ ལྔ ་ པས་བོད ་མི འི ་ ཚོ གས་བལྟ་རྒྱུ་དང་ཟུར་ཉན་དུ་བཅར་རྒྱུའི་ མང་གཙོ འི ་ ལམ་ལུ ག ས་དང་
ཅེས་ལས་འཆར་ཁག་
མང་ཆེ ་ བ་ཞལ་བཞེ ས ་གནང་བར་བར ནྟེ །
ཕྱི་ནས་ཡུལ་སྐརོ ་སྤྲོ་
པ་རེད། གཞི ས་ཆགས་ཁག་ནས་སྔནོ ་རྩིས་ ཅང་ཡི ད་དབང་འཕྲོག་བྱུང་། ནང་ཞུ ས ་པ་བཞི ན ་ང་ཚོ ས ་བཀའ་འཁྲོལ ་ རྒྱ་གར་གྱི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་གཞན་ གནང་དང་གནང་མུས་ཡི ན།
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
དང་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་
ད་དུང་རྩེད་ ལྟར ་ཟིང ་འཁྲུ ག ་དང་ངོ་ རྒོལ་རི ག ས་རྩ་བ་ ཡོ ངས་ཀྱི་བཀའ་དནྲི ་ལ་བརནྟེ ་ནས་བྱུང་བ་ ཐང་རྒྱག་རྒྱུ འི་ ལས་གཞི ་ ཡོ ད ་ན་འདི་ ལོ འི་ ཉིད་ནས་མེད་པར་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཀྱི་ལས་རི མ་ ཞི ག་རེད། ཅེས་འཁོད་འདུག་པ་བཅས།།