དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༩ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༡༤
6th April 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 14 Price Rs. 1
བཀའ་སྤྱི་ཐུན་མོང་གི ས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་དགོངས་སེལ་དང་བོད་མི ་ནང་ཁུལ་དམ་ཚི ག་རྡོག་ རྩ་ཆི ག་སྒྲིལ་ཐོག་ནས་རྩ་དོན་ཆེད་ནསུ ་པ་མཉམ་སྤུང་གནང་དགོས་པའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
དང་ཕྱོགས་རི ས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་མང་པོ་ཞི ག་
མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ་ོ བཟང་
གནས་ཚུལ་བྱུང་ཡོ ད།
༧ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡ ཐོག་བོད་
སེང་ྒེ མཆོ ག་དང་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་
ཐོན་པའི་རྒྱུ་མཚན་ལ་བརྟེན་ཐུ གས་ཕམ་གི ་
ང་ཚོ ས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་སྙངི ་
སྟངས་ལྟ་བུ་ཆགས་འདུག
མཆོ ག་སྐུ་ཚེ ་ཡུན་རི ང་འཚོ ་བཞུགས་མཛད་
དེར ་བར ྟེན ་ཕ ྱོ ག ས་ཕན་ཚུ ན་ རྒྱུ་དང་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་སྟབས། དེ་ ཚང་མས་གནོད་སྐྱེལ་རྒྱུའི་ལས་ཀ་མ་བྱས་ སྔ་ཡང་ཞུས་པ་བཞི ན་ང་ཚོ འི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་
པར་༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ ཆེ འི ་ བཀའ་བསྒྲུ བ་ དམ་ཚི ག་གཙང་མ་དང་རགྡོ ་རྩ་ཆི ག་སྒྲིལ། རྒྱུ་དང་བོད་དོན་བདེན་མཐའ་གསལ་རྒྱུའི་ མཐུ ན ་འབྲེལ་དགོ ས ་རྒྱུ ་ཤི ན་ཏུ ་གལ་ཆེ ན ་ ུ ་ི སྐབས་རྒྱབ་ ཆེ ད་ང་ཚོ ་ཚང་མ་མཉམ་རུབ་ཀྱི ་ཐོག་ནས་ པོ་རེད། དེར་བརྟེན་འོས་བསྡའ
ལས་ཀ་བྱེད་རོགས་གནང་།
ངེད་གཉིས་ སྐྱོར ་གནང་མཁན་དང་མི ་མང་ཡོ ང ས་ལ་
ུ ་ཞུ་རྒྱུར། འོས་བསྡའ ུ ་ི ལས་རི མ་ པོར ་རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་མཁན་ཚང་མས་ད་ འབོད་སྐལ ཕན་གྱི་གནས་ཚུ ལ་དེ་ཕར་བཞག་ནས་ཆི ག་ ཚར་བ་རེད།
ང་ཚོ ་ཚང་མ་རྡོག་རྩ་ཆི ག་
ུ ་པ་སྤུང་སྟེ་མཉམ་རུབ་ཐོག་འགྲོ་ སྒྲི ལ ་གནང་དགོས ་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན ་པོ་ སྒྲིལ་གྱི་ནས
ུ ་ི ལས་རི མ་ རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་དང་། རེད། ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། འོས་བསྡའ སྲུ ང ་མའི ་ བཀའ་ལུ ང ་བཅོ ས ་མཁན་དོལ ་ སྐ བ ས་མི ་མང་ནང་ཏན་ཏན་ཐུ ག ས་ཕམ་ རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་བྱེད་མཁན་ནམ་རྒྱ་ནག་ དགོས ་པའི་ གནས་སྟངས་ཆགས་ཡོ ད ་པར་
གཞུང་གི ་རྒྱུག་ཁྱི་ཚོ ་རེད་སྙམས་པའི་དོགས་ ངོས་འཛི ན་ཞུས་པ་དང་ཆབས་ཅིག མི ་མང་
པ་ཡོ ད།
སླད་ཕྱིན་ང་ཚོ ར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ ལ་ཡང་བཟོད་གསོལ་ཞུ་གི ་ཡོ ད།
ཉེ་ཆར་
མཁན་ཚོ ས་ཆི ག་སྒྲིལ་བྱེད་རྒྱུ་ལས། ད་དུང་ ༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ནས་བཀའ་སླ བོ ་ལྗིད ་པོ་
ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་
ཁོ ང ་རུ ས ་པའི ་ གཏི ང ་ནས་བཟོད ་གསོ ལ ་ མུ ་མཐུ ད་ནས་ཕུ་དཀྲོག་མདའ་དཀྲོག་རི གས་ ཕེབས་པ་དེ་དག་ཡི ད་ལ་བརྣག་སྟེ་དགོངས་
དྲན་རྟེན་ཚོ གས་ཁང་ནང་།
འོས་བསྡའ ུ ི་ལས་རི མ་སྐབས་ལྷག་པའི་གནས་ དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་མཁན་གྱི་ལག་ཆར་འགྱུར་ དེ་ ལས་གལ་ཆེ ་ བ་དེ་ བཀའ་སླབོ ་ཕེབ ས་པ་
རྣམ་གཉིས ་ཀྱི ས ་ཕྱི ་ ད ྲིལ ་ལྷ ག ་པ་ཚེ ་རི ང་
གསར་འགོད་
ཞུ ་ རྒྱུ འི་ མཇལ་ཁ་ངང་སྒུག ་ཞུ ་ བཞི ན ་ཡོ ད ། བྱེད་མཁན་བྱུང་ཚེ ་རྒྱ་ནག་གི ་རྒྱུག་ཁྱི་དང་། པ་མ་དྭངས་བར་དགོངས་སེ ལ་ཞུ ་ རྒྱུ ་རེ ད །
ལྷན་ཚོ གས་སྤལ ེ ་སྐབས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་ ཚུ ལ་རྣམས་འདས་ཟིན་སྟབས་བཅོས་ཐབས་ གྱི་ཡོ ད་པར་ངོས་འཛི ན་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། དེ་ དེ་དག་ཡི ད་ལ་འཇགས་པའི་ཐོག་ནས་ལག་ འབྱུང་འགྱུར་ཇི་འདྲ་བྱེད་ འདྲ་རྩ་བ་ནས་མ་གནང་རོགས། ཞེས་ངས་ བསྟར་བྱེད་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེ་ཤོས་རེད། བཀའ་ ཤག་འདིའི་ཐོག་ནས་འཕདྲོ ་བསནྟེ ་དང་ཉམ་ ཆོལ་ དགོ ས ་མི ན་ཐད་བསམ་བླ ་ོ གཏོང ་དགོ ས ། ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་ཞུ་གི ་ཡོ ད།
དགོང ས་སེ ལ ་དང་ཁོང ་གི ་ བཀའ་དགོང ས་ ང་ཚོ ར་མེད།
བསྒྲུབ་རྒྱུ་གལ་ཆེ་ཡི ན་པ་མ་ཟད། གསུམ་བོད་མི ་ནང་ཁུལ་ལབ་གླངེ ་མི ་དགོས་
ངེད་གཉིས་སྒར ེ ་ངོས་ནས་མ་འཆམ་པ་དང་
སྐ ད ་ འ ཕྲི ན ་ ཚོ ག ས ་ པ ་ དེ ་ ཚོ ་ ཐག
དེ་བཞི ན་ཡ་རབས་བཟང་སྤྱོད་དང་
པར་རྡོག ་གཅི ག ་ཏུ ་སྒྲི ལ ་ནས་རྩ་དོན ་ཆེ ད ་
འཁོན་འཛི ན་བྱེད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་རྩ་ ཡང་འོས ་བསྡུའི ་ ལས་རི མ ་ཚར་བའི ་ རྗེས ་ འོས ་བསྡུའི་ སྒྲི ག ་གཞི ་ ཐོག ་ནས་ཡི ན་རུང ་།
ཤུ གས་ཆེན་པོས་འབོད་སྐལ ུ ་གནང་སོང་།
བསྒྲགས་དྲུ ང ་ཆེ ་ བཀྲ་ཤི ས་ཕུ ན ་ཚོ གས་ ལགས་ཀྱིས་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ངོ་
ུ ་པ་མཉམ་སྤུང་བྱེད་རྒྱུའི་འགན་དེ་ང་ཚོ ་ ཚོ འི ་ ངོས ་ནས་དེ་ རི ང ་ནས་བཟུ ང ་ཚང་མ་ ཏན་ཏན་ལག་བསྟར་གནང་རྒྱུའི་ཡི ད་ཆེ ས་ ནས ུ ་ ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། གང་ཡི ན་བརྗོད་ན། ང་ ཚང་མར་ཡོ ད་པར་བརྟེན། ཁ་སྔནོ ་༸གོང་ མཚམས་བཞག་སྟེ་བོད་སྤྱི ་པའི་དོན་དུ་ནས
ུ ་པ་མཉམ་སྤུང་གནང་རོགས་ཞེས་ཚོ ར་ བ་ནས་མེད། ནས
སྐ བ ས ་ དེ ར ་ ཐོ ག ་ མ ར ་ ད ྲི ལ ་
མཚམས་འཇོག ་བྱེད ་རོ ག ས་ཞེ ས ་ཞུ ས ་པ་ ད་བར་བཀའ་སླབོ ་ཕེབ ས་པ་དེ་ དག་གལ་
བོ ད ་ཆོ ལ་ཁ་གསུ མ་གྱི ་མང་ ཡི ན།
ཚོ ག ས་རྣམས་རྡོག ་གཅི ག ་ཏུ ་བསྒྲི ལ ་ནས་ འདུག
མང་པོ་ཞི ག་གི ས་མཚམས་བཞག་ ཆེ ན་པོར་བརྩི་སྟེ་ལས་རི མ་བང་སྒྲི ག་བཞི ན་ དེ་བཞི ན་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་ ཡོ ད།
སླད་ཀྱང་བཀའ་ཤག་གསར་པས་
མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་
ས་མཆོག་གི ས་གནམ་ཐང་དུ་ཆོལ་ཁ་གསུམ་ པ་སྤུང་རོགས་གནང་ཞེས་འབོད་སྐུལ་ཞུ ་རྒྱུ་ ཚོ འི་བླ་ན་མེ ད་པའི་དབུ་ཁྲིད་སྤྱི ་ནོར༸གོང་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལས་ལྷག་ ཆི ག་སྒྲི ལ ་ཡོ ང་རྒྱུ འི ་ འགན་དེ་ ཁ ྱེ ད ་རང་ ཡི ན། ཞེས་གསུངས།
ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་བཀའ་
བཞི ན། དེ་རི ང་འདིར་སླར་ཡང་ངེད་གཉིས་ མཆོག་གི ས་གསུང་དོན།
སྤདྲོ ་མདོར་ཙམ་གནང་རྗེས་ཐོག་མར་བོད་ མཆོག་གི ས་གསུང་དོན། སྤྱི་ལྷན་རྒྱས་དང་།
དེ་རི ང་དཔལ་
ལྷག་པར་ངེད་གཉིས་
གཉིས་ཀར་ཡོ ད། ཅེས་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་པ་ ཀྱི་ཐོག་ནས་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུ་རྒྱུ་ནི།
དེ་ ར ྗེ ས ་དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐ ྱོ ང ་ སུ་ཞི ག་ཀྱང་མེད། ད་ལྟ་སྲིད་སྐྱོང་
བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་
གཟིགས་པ་ཡི ན་ནའང་རེད།
བོད་ཕྱི་ནང་
ྡོ ་རྩ་ཆི ག་སྒྲི ལ ། ང་ཚོ འ་ི འོས ་མི ་དང་དཔལ་ལྡན ་ཚོ ག ས་གཙོ ས ་མི ་ གཉིས ་ཀའི ་ མི ་མང་གི ་ ར ག
སྲིད་སྐྱོང་གི ་འོས་མི ་ཆགས་ཡོ ད་པར་བརྟེན།
འོས་བསྡའ ུ ་ི ལས་རི མ་གྲུབ་ཟིན་པ་རེད། རྩ་ མང་ལ་འབོད ་སྐུལ ་གནང་བ་དེར ་མཐའ་ བོད་ནང་གི ་བོད་མི འི་སྙངི ་སྟོབས་ལ་གཟིགས་
ལས་དོན་བྱེད་ཕྱོགས་སྤྱི་དང་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་
རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མི ན་རང་མོས་རེད།
བའི་འོས་བསྡུའི་ལས་རི མ་སྐབས་སུས་སུ་ལ་ གཅི ག ་ཏུ ་མོ ས ་མཐུ ན ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཞུ ་ རྒྱུ ་
ནའང་རེད།
ཐོག་ནས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ཀྱང་གཞི ་མེ ད་ཀྱི ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་རྒྱུ་དང་། ཆར་བཀའ་ལུ ང ་ནང་ང་ཚོ འི ་ སྤྱི ་ ཚོ གས་
ཀྱང་ད་ཆ་ཚགས་ཚུ ད་ཐག་ཆོ ད་ཡོ ད་པ་མ་
ཚུལ་བྱུང་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་ལྷ་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་
ཀྱི་བཀའ་ལུང་དེ་ཚོ ར་ཡང་བཟོ་བཅོས་བྱས་ ལུ ག ས་ཕེབ ས་པ་བཞི ན་གཙོ ་ ཆེ ་ ཤོ ས ་ང་
བསྡུའི་ལས་རི མ་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ནས་
ཐབས་སྐྱོ་བའི་གནས་ཚུལ་རེད། ད་ཆ་མི ས་ ཆི ག་སྒྲི ལ ་ཡོ ད ་ན་སྤྱི ་ མཐུ ན ་བསོ ད ་ནམས་
བར་ལམ་ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༣ ལ་ང་ཚོ འ་ི
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཐུ གས་ལ་མ་བབ་པའི་གནས་ རྣམ་པ་ཚོ འི ་ བཀའ་ལུ ང ་ནང་ལའང་འོས ་
འོས་མི ་བཞེངས་མཁན་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་
མཁན་ཚོ འི ་ བྱ་སྤ ྱོད ་ཀྱི ་ ཐོག ་ནས་ཆོ ལ ་ཁ་
འོན་ ཡི ན། ཚང་མས་མཁྱེན་གསལ་རེད། ཉེ་
ད་ལྟ་ཡི ན་ནའང་ཉེ་ཆར་སྤྱན་འདྲེན་སྐབས་ ནང་དམ་ཚི ག་དང་རྡོག་རྩ་ཆི ག་སྒྲིལ་དགོས་ ནས་གཏོང ་རེ ས ་བྱས་པ་དེ་ གྲས་ཧ་ཅང་ ཚོ འི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་དམ་ཚི ག་དང་རྡོག ་རྩ་
མ་ཟད་ལྷས་ཀྱང་། འདི་འདྲ་ངོས་ཀྱི་བཤད་ བསགས་ཀྱི་ཡོ ད།
རྒྱུ་མ་བྱུང་།
སྤྱི་མཐུ ན་བསོད་ནམས་
ཞེས་གསུང་བྱོན་རྒྱུའི་གནས་ ཇི ་ ཙམ་བསགས་པ་དེ་ ཚོ ད ་ཀྱི ས ་༸གོང ་ས་
ང་ཚོ ་བཙན་བྱོལ་ནང་ཐོག་
མའི་སྐབས་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་སྐྱོ་པོ་ཡོ ད་ ཟད།
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྡངི ས་ཆའི་སྟེང་སྙབོ ་ཐུ བ་
བཞི ན་ཡོ ད། དེ་དག་ཚང་མ་༸སྐྱབས་མགོན་
རི ན་པོ་ཆེ འི་ཐུ གས་རྗེའི་བཀྲིན་ཉག་གཅི ག་ ལ་བར ནྟེ ་ནས་བྱུ ང ་ཡོ ད ་པར་བར ནྟེ ་བོད ་
ཀྱི ་ རྩ་དོན ་དང་ལོ ་ རྒྱུ ས་སོ ག ས་གང་ཅི འི ་ ་་ ༼འཕྲོས་པར་ངོས་བཞི ་པར་གཟིགས།༽
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
༸གོང་ས་མཆོག་བཞུགས་སྒར་ནས་ལྡ་ི ལི ར་ ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་པ།
༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ པོ་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་གྱི་ ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༢།༣༠ ཐོག་བཞུགས་སྒར་ཕོ་ བྲང་ནས་སྐུ་འཁོར་ལྷན་རྒྱས་ཆི བས་འགྲོ་བརྒྱུད་ ག་གྷལ་གནམ་ཐང་དང་། དེ་ནས་ལྡ་ི ལི ར་ཆི བས་ སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས། དད་ལྡན་སེར་སྐྱ་མང་ ཚོ གས་རྣམས་ཀྱིས་ལག་ཏུ ་དཀར་གཙང་མཇལ་ དར་དང་བདུག་སྤསོ ་སོགས་ཐོགས་ཏེ་ཕེབས་སྐལ ྱེ ་ ཞུས་ཡོ ད། དེ ་ ཡ ང ་ ཐེ ང ས ་ འ དི ར ་ མ གོ ན ་ པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ཕྱི་ཚེ ས་ ༦ ཉིན་རྒྱ་གར་ ཨུ ཏྟར་ཁཎྜ་མངའ་སྡའེ ི་རྒྱལ་ས་སྡ་ེ ར་ལྡུན་དུ་ཝ་ ན་མཚམས་ཁང་། Vana Retreat Cenཞེས་པར་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་གྲུབ་རྗེས། tre སླར་ཡང་ལྡ་ི ལི ར་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་རྒྱལ་ ས་ལྡ་ི ལི འི་ནང་ཡོ ད་པའི་ཨ་རི འི་གཞུང་ཚབ་ཁང་ གི་སླབོ ་གྲྭ་ Springdales school དང་། ལྡི ་ ལི ་རྒྱ་གར་འཕྲུ ལ་རི ག་བསྟི ་ གནས་ཁང་། IIT Delhi དེ་བཞིན་ལྡ་ི ལི ་གཙུག་ལག་ སླ ོབ ་གྲྭ ་ སོ ག ས་སུ ་ཆི བས་སྒྱུ ར་གྱི ས ་གཙུ ག ་ ལག་སླབོ ་དཔོན ་དང་ཚན་རི ག ་པ་སོ ག ས་དང་ ལྷ ན ་དེ ང ་དུ ས ་ཤེ ས་ཡོ ན་ལམ་ལུ གས་ནང་ བཟང་སྤྱོད ་ཀྱི ་ སླ བོ ་ཚན་གཏན་འབེབ ས་དང་ གོང་སྤལེ ། བྱམས་བརྩེའི་རི ན་ཐང་སོགས་ཀྱི་ བརདྗོ ་གཞི འི་ཐོག་བཀའ་སླབོ ་བསྩལ་རྒྱུ ་སོ གས་ ཀྱི ་ མཛད་འཕྲི ན ་རྒྱ་ཆེ ་ བསྐྱང་རྒྱུ ་ཡི ན་འདུག
བདེ་སྲུང་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་བཀའ་བླནོ ་གྱི་ ལས་གནས་ནས་དགོངས་ཞུ་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་ བདེ་ སྲུ ང ་བཀའ་བླ ནོ ་འབྲོང་ཆུ ང ་དངོས ་གྲུ བ ་ མཆོ ག་བཀའ་བླནོ ་གྱི ་ལས་གནས་ནས་དགོངས་ ཞུ་གནང་འདུག དེ་ཡང་བཀའ་དྲུང་ཡི ག་ ཚང་ནས་སྤལ ེ ་བའི་གསལ་བསྒྲགས་ནང་འཁོད་ དོན། ད་ཉིན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༦ རེས་གཟའ་ལྷག་པའི་སྔ་དྲོར་བདེ་སྲུང་བཀའ་ བླནོ ་འབྲོང་ཆུང་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བཀའ་བླནོ ་གྱི་ ལས་གནས་ནས་དགོངས་ཞུ ་གནང་འདུག་པས། ད་ཉིན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༦ ནས་ དཔལ་ལྡན་དཔལ་འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་ཚེ ་རི ང་དོན་ གྲུབ་མཆོ ག་ནས་བདེ་སྲུང་བཀའ་བླནོ ་གྱི ་མཛད་ འགན་གཅི ག་ལྕགོ ས་གནང་རྒྱུ ་གནང་སོ ང་བའི་ གསལ་བསྒྲགས་སུ ། བཀའ་དྲུང་ཡི ག་ཚང་ནས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༦ ལ།།
ལྷ་འབྲུག་ལགས་བྱང་ཕྱོགས་ས་གནས་ ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ པར་བསྐ་ོ གཞག ༄༅། །ཤར་ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ པ་ལྷ་ འབྲུག་ལགས་ལ་དྭ ག ས་ས་གནས་ཁྲིམ ས་ ཞི བ་པའི་ལས་འགན་འཕར་མ་བཀོད་སྒྲིག་རང་ འཇགས་ཐོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡ ནས་བྱང་ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ས་ གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པར་གནས་སྤས ོ ་བཀོད་སྒྲིག་ གནང་འདུག་པའི་གསལ་བསྒྲགས་སུ ། ཆེས་ མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༤ ལ།།
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༩ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༦
དོལ་རྒྱལ་ཚོ གས་པས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ལ་ངོ་རྒོལ་གྱི་ལས་འགུལ་སྤལེ ་མཚམས་འཇོག་རྒྱུའི་གསལ་བསྒྲགས་སྤལེ ་བའི་ ཐད་ལ་ར་ུ ཊར་སི ་གསར་ལས་ཁང་གི ་དཔྱད་ཞི བ། ༼བདུན་ཕྲག་སྔ་མའི་འཕྲོས།༽
རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཤུ གས་ལྡན་ལས་འགུ ལ་ གྱི་ལས་འགུལ་དེ་འདྲ་སྤལ ེ ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི ་
ཏཱ་ལའི་ར་ུ ཚོ གས་དང་འཐབ་རྒོལ།
སྔ་ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ནང་འདི་ག་
ཚོ གས་པ་ཟེར་བའི་ཚོ གས་མི ་བླ་མ་ཚེ ་བཀྲ་ བཀོད་སྒྲིག་བདྱེ ་ཆེད་གླ་ཕོགས་སྤྲད་ཡོ ད་སྐརོ ་ དེང ་སྐབ ས་ཨ་རི འི་ ནང་ཡོ ད ་པ་ཁོང ་གི ས །
ར་ུ ཊར་སི ་གསར་ལས་ཁང་ནས་གནས་ཚུལ་ འདི་ག་ར་ུ ཊར་གསར་ལས་ཁང་ལ། རྒྱ་ སྤལེ ་བ་ལྟར་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ལོར་རྒྱ་ ནག་གཞུང་གི་འཐབ་ཕག ྱོ ས་གཅིག་གྱུར་ཁང་
ནག་དམར་ཤོག་ལས་བྱེད་ནང་ཁུལ་ཡི ག་ཆ་ ཟེར་བའི་དབང་ཤུགས་ཅན་གྱི་ཚོ གས་པ་དེའ་ི ཞིག་འགམ ྲེ ས་སྤལེ ་བྱས་ཡོ ད་པ་དང་། ཡི ག་ ལམ་སྟོན་བརྒྱུད་སྐུལ་འོག་དོལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ ཆ་དེའི་ནང་ཤུ གས་ལྡན་གནས་ཚུ ལ་དེ་ནི་ཁོ་
པ་ཚོ ས་ཏཱ་ལའི་རུ་ཚོ གས་ལ་འཐབ་རྒོལ་བྱ་
པས།
ཏཱ་ལའི་བླ་མར་མཚན་སྨད་ཞུ་རྒྱུའི་ ངོ་རྒོལ་རྔམ་སྟོན་གྱི་ལས་འགུ ལ་སྤལ ེ ་བཞི ན་
རྒྱུའི་མི ག་སྔར་གྱི་ནསུ ་ཤུགས་གལ་ཆེ་བ་ཞི ག་ ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ཁོང་དང་ཤུགས་ལྡན་ཚོ གས་ ཡི ན་པ་འཁོད་འདུག དེ་སྔ་རྒྱ་བལ་ནང་ མི ་ཁག་གཅིག་ལ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ངོ་རལ ྒོ ་
བརདྗོ ་བྱུང་། འོན་ཀྱང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་
ངོ་རྒོལ་ལས་གཞི ར་དཔལ་འབྱོར་གྱི་རོགས་
རམ་བྱས་པའི་དཔང་རྟགས་ཡི ག་ཆ་སོགས་ བླ་ མ་ཚེ ་ བཀྲས་ང་ཚོ ར ་གང་ཡང་སྤྲད་མ་
འཆར་སོ ་ སོ འི ་ ཞི བ ་གནས་ལས་ཁུ ང ས་སོ ་
ལྷུང་བ་མི ་ཉུ ང་བ་ཞིག་ཡོ ད་པ་དང༌། དེ་དག་
ཨི ན་ཡུལ་དུ་སྔ་ལོ་ཆི བས་སྒྱུར་ཐེངས་གཉིས་
Lague
ཡོ ད། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐ་ུ ཕྱྭ འ་ི ཉེན་སྲུང་དང་ གནས་ཚུལ་འགོད་མཁན། ཨོ ་སི ་ཀྲོ་ལི ་ཡའི་ འབྲེལ་བའི་ཉམས་ཞི བ་ཡི ག་ཆ་དེ་དག་ཁོང་ གྲོང་ཁྱེར་པར་ཐི་ནས་ཌེ་ཝི་ཌི་ལེག་ David
གཅོད་ལ་ཕུལ་བའི་ཡི ག་ཆ་ཞིག་རེད།
ཡང་འདི་ག་ར་ུ ཊར་སི ་གསར་ལས་ཁང་གིས་ པི་ཏྲར་ཧིར་ཤི ་བྷག་ Peter Hirschberg ལྡན ་ཚོ ག ས་པར་རྒྱབ་སྐྱོར ་བྱས་ཚུ ལ ་སྐར ོ ་
༣ ཁནྱོ ་དགོས་དངུལ་འག་ྲོ འཆར། ཀ༽ བོད་
དང་ཉམས་ཞི བ་པ་མུ ་མཐུ ད་གསོ་སྐྱོང་ཆེ ད་
ཁུངས་གསར་རྒྱག་དང་ཉམས་གསོ།
གཉེར་ཞུས་ཡོ ད་པ་ད་ལྟ་འག་ྲོ བཞིན་པའི་རྩིས་
རྒྱག་དང་ས་གནས་ལས་བྱེད་པའི་ལས་ཤག་ བཀའ་ཤག་གི ས་མཛད་འགན་བཞེས་རྒྱུར་
༡༠་༨༥
རྒྱབ་
ལོའ་ི སྔནོ ་རྩིས་ལས་སྒརོ ་ས་ཡ་ ༢་༢༦ མང་ བ་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོ ད། ཐ༽ རྒྱ་གར་དུ་སླབོ ་གཉེར་
དང༌། གཉེན་འཕྲད། གནས་མཇལ་སོགས་
ཕབ་སྒྱུར་ཞུས།༽
༄༅།
།བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་
Aung San Suu Kyi
མཆོག་གི ་མཁས་
མཛངས་ལྡན་པའི་དབུ་ཁྲིད་འོག འབར་མའི་ ཡུ ལ ་དུ་ ཡར་རྒྱས་དང་ཞི ་ བདེ་ བརྟན་ལྷིང ་
ཡོ ང་བ་དང་།
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་ནས་ལྕམ་སྐ་ུ
ཨང་སང་སུ་ཀི ་མཆོ ག་གི ་ལམ་སྟོན་གཞི ར་
བཟུང་འགན་ཁུར་ས་ྣེ ཁྲིད་ཀྱིས་འབར་མའི་ ལོ ་རྒྱུས་ཀྱི་དེབ་ཐེར་ནང་ཡར་རྒྱས་ཀྱི་ལི འུ་
གསར་པ་ཞི ག ་འགོ ད ་རྒྱུ ་ཡི ན་པ་ང་ཚོ ས་ ཡི ད་ཆེས་གཙང་མ་ཡོ ད། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ་
འབྱུང་འགྱུར་མཛད་བྱུས་རྣམས་ལ་བོད་མི ་ ཚོ ས་དུས་རྟག་ཏུ ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོ ད། ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ ཡི ན། ཞེས་འཁོད་ཡོ ད།།
སྤ་ྱི ཁ་འཐབ་ཀྱི་ལྷག་འཆར་སྒརོ ་ས་ཡ་ ༥༧་༥༥
འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་རྣམ་པའི་ལས་ཤག་གསར་ བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་པ་རི ང་མི ན་སྐབས་བཅོ་ལྔ་པའི་ ཉམས་གསོ།
༼ཕྱི་དྲིལ་བོད་ཡི ག་ཚན་པས་ཨི ན་ཡི ག་ནས་
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ འབར་མའི་སྲིད་འཛི ན་གསར་པར་ འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ།
གོང་གསལ་ལས་འཆར་ཁག་དང་གཞན་ལས་
སོའ་ི སྔནོ ་རྩིས་སུ་གསལ་ཡོ ད་པ་ལྟར་ཡི ན། ༥་
དེ་ བ་ར་ཡེ ན་Brendan O’Brien རྩོམ་སྒྲིག་པ།
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་གཞོ ན ་མཁན་པོ་ བསོ ད ་ ཚོ ད་རྒྱས་བཅད་ཀྱི་ཞབས་ཞུའ་ི གོ་སྐབས་དང་ ལ་ལྟ་སྐྱོང་གི ས་རི མ་པས་ཉམ་ཐག་གི ་གནས་ མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་རྩིས་ལོ་ ༢༠༡༦་་༡༧ ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོག་གི ས། སྐ་ུ ཞབས་ མཐུ ན་རྐནྱེ ་སྦྱོར་སྤདྲོ ་ཀྱིས་ད་ཆ་ལོ་ངོ་གསུམ་ ནས་གྲོལ་ཐབས་བྱ་རྒྱུ་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་ ལོ འི ་ ལས་ཁུ ང ས་མ་ལག་དང་བཅས་པའི ་ U Htin Kyaw མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ལྷག་སོང་བ་དང་ན་གཞོན་གྲངས་ ༥༥ ནས་ དོན་གལ་ཆེ་བ་ཞིག་ཡི ན་གཤི ས། དེ་དག་ལ་ ཕྱོགས་བསྡམོ ས་ཚོ ད་དཔག་འགྲོ་གྲོན་སྒརོ ་ས་ ༣ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་འབར་མའི་སྲིད་འཛི ན་ ལས་དོན ་འདྲ་མི ན་ཐོག ་ཞབས་ཞུ ་ གནང་ ལྟ་སྐྱོང་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི ་ལམ་སྟོན་ཡོ ད་མུ ས་ ཡ་ ༢༢༣༨་༨༣ བདྱེ ་ཀྱི་ཡོ ད། འདི་ཁོངས་ གསར་པའི་འགན་ཁུར་དམ་འབུལ་ཞུས་པར་ ཡོ ད། ལས་འགུལ་འདིས་སྒྲིག་འཛུ གས་དང་ ལྟར་འཚོ ་སནྣོ ་དང༌། སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐངྱོ ༌། ལས་ཁུངས་ཁག་གི ་ཕོགས་གྲོན་ཆེ ད་སྒརོ ་ས་ དགའ་བསུ འི ་ འཚམས་འད ་ྲི ཞུ ས ་པའི ་ ནང་ དོ་བདག་ཞབས་ཞུ་བ་གཉིས་ཀར་ཕན་ཐོགས་ རྒས་གསོ་ཁང་གི་མཐུ ན་རྐནྱེ ། དེ་བཞིན་བུ་ ཡ་ ༣༦༠་༩༤ དང༌། གཞན་རྒྱུན་གནྲོ ་ཆེད་ འཁོད་དོན། ངས་གཞི ས་བྱེས་བོད་མི ་ཡོ ངས་ གང་ལེ གས་ཡོ ང་གི ་ཡོ ད ་པས་གོ་ སྐབ ས་མུ ་ ཕྲུ ག ་ཚོ འི་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་བཅས་ཀྱི ་ རོ ག ས་སྐྱོར ་ སྒརོ ་ས་ཡ་ ༣༠༨་༠༥ དམི གས་བསལ་དང་ དང་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ མཐུ ད་བསྐྲུན་རྒྱུའི་ཆེད་སྒརོ ་ས་ཡ་ ༣་༣༨ ཆེད་ཁནྱོ ་སྒརོ ་ས་ཡ་ ༨༨་༢༣ རྒྱབ་གཉེར་ དམི གས་བཀར་ལས་དོན ་ཆེ ད ་སྒར ོ ་ས་ཡ་ ཚབ་ཞུ ས ་ནས་སྐུ་ ཉིད ་མཆོ ག ་འབར་མའི ་ རྒྱབ་གཉེར་ཞུས་ཡོ ད། ཏ༽ བོད་དོན་སྐརོ ་ ཞུས་ཡོ ད་པ་ད་ལྟ་འགྲོ་བཞི ན་པའི་རྩིས་ལའི་ ༡༥༦༩་༨༤ བཅས་རྒྱབ་གཉེར་འཆར་འབུལ་ སྲིད་འཛི ན་གསར་པར་འོས་འདེམས་བྱུང་ ཉམས་ཞི བ་དང་གོ་རྟོགས་ཁྱབ་སྤལ ེ ་གྱི་ལས་ སྔནོ ་རྩིས་ལས་སྒརོ ་ས་ཡ་ ༡༧་༡༨ མང་བ་ ཞུས་ཡོ ད་པ་ཡི ག་ཆ་ ༼ཅ༽ དང་ ༼ཆ༽ བར་དགའ་བསུའི་འཚམས་འད་ྲི ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། དོན་དེ་དག་གལ་གནད་ཆེ་བ་ལྟར་བོད་ཀྱི་སདྲི ་ བདྱེ ་ཀྱི་ཡོ ད། ན༽ སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་ ལྟར་ཡི ན། དཔལ་འབར ྱོ ་ལས་ཁུངས་བརྒྱུད་ སྐུ་ ཉིད ་མཆོ ག ་དང་ལྕམ་སྐུ་ ཨང་སང་སུ་ ཀི ་ བྱུས་ཉམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ལས་དོན་རྒྱ་བསྐྱེད་ དོན་གཞི ་རྒྱ་དང་དགོས་མཁོའི་ཆ་ནས་ལས་ སྔནོ ་རྩིས་ཡོ ང་འཆར་དང་འག་ྲོ འཆར་གཉིས་ དགོས་དངུལ་སྒརོ ་ས་ཡ་
གནས་ཚུལ་འཕར་མ་འགོད་མཁན།
རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོ གས་པས་རྡོ་རྗེ་ཤུ གས་
སྒར ོ ་ཁྱད་ལས་པའི་ དགོས ་མཁོ་ ཆེ ་ རུ་ འག ་ྲོ ༩༨ རྒྱབ་གཉེར་ཞུས་ཡོ ད། ད༽ བོད་མི ་ བཞི ན་པ་ལྟར་བོད་རི གས་ན་གཞོན་ཁྱད་ལས་ བཙན་བྱོལ་བའི་ཁྲོད་ཉམ་ཐག་གི ་གནས་སུ་
པ་གང་མང་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ནང་དུས་
ཏཱ ་ལའི ་ བླ ་ མས་ཆོ ས ་ལུ ག ས་ཐོ ག ་བཙན་ གནོན་བྱེད་ཀྱི་འདུག ཅེས་བརྗོད་བྱུང་། །
བྱུང་བའི་ནང་ངོ་རྒོལ་ལས་འགུལ་དེ་དག་ད་ ཆ་ཧ་ཅང་ཛ་དྲག་པོ་ཆགས་ཡོ ད་སྟབས། ཨ་
ཐོག་ཉམས་ཞི བ་བྱས་པའི་ཡི ག་ཆ་ལག་སོན་
ཡ་ ༢༠་༠༠ རྒྱབ་གཉེར་ཞུས་ཡོ ད་པ་བཅས་
ས་ཡ་ ༣་༢༦ བཅས་ཁནྱོ ་སྒརོ ་ས་ཡ་ ༡༢༠་
ཁུ ང ས་ནས་ཏཱ ་ལའི་ བླ་ མའི་ སྐུ་ ཕྱྭ ར ་ཉེན ་ཁ་ ཡོ ད་པའི་སྔནོ ་བརྡ་ཕུལ་ཡོ ད་པ་ར་སྤྲོད་བྱུང་
མཛད་པ་དེའི་སྔནོ ་དུ་ཨི ན་ཡུལ་སྐུ་ཚབ་དོན་ མེ་ཌི ་སན་ཝི ས་ཀོན་སི ན་ནས་བེ་རེན་ཌན་ཨོ ་
ཤེས་སྦྱོང་བརྡར་མུ་མཐུ ད་སྤདྲོ ་རྒྱུའི་ཆེད་སྒརོ ་
ཉ༽ བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་དོན་ཞུ་
འདྲི་སྐབས། རྒྱ་ནག་ཕྱི་སྲིད་ལྷན་ཁང་གིས།
བྱུང་། ར་ུ ཊར་སི ་གསར་ལས་ཁང་གིས་ཞིབ་ འཇུག་སྐབས། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་བདེ་འཇགས་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུཌ་ཀྱི་སྔནོ ་རྩིས་གཏམ་བཤད། རྩིས་ལོ་ ༢༠༡༦་་༡༧ ༼བདུན་ཕྲག་སྔ་མའི་འཕྲོས།༽
རི ་དང་རྒྱ་གར་སོ གས་ཀྱི་གསང་བའི་ལས་
དེ་བཞིན་ལས་བདྱེ ་བགས ྲེ ་ སོ ང ་གལ་ཆེ འི ་ ལས་འཆར་གསར་པ་སྤལ ེ ་
ཡོ ལ ་བ་གང་འཚམས་ལ་བགྲེས ་ཤག་གི ་ བཞེད་འབྱུང་རི གས་མཛད་བདེ་ཡོ ང་རྒྱུར་
མཐུ ན ་རྐྱེན ་གོ་ སྒྲི ག ་དགོས ་པ་ལྟར ་ཞུ ་ རྒྱུ འི་ དམི གས་པ་ཞིག་ཡི ན། ཁ༽ རྩིས་ལོ་འདིའ་ི
ཞུས་ཡོ ད་པ་བཅས་དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་ མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བཀའ་ཤག་ནས་ཐུ གས་
འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གས ྲོ ་ཚོ གས་ནས་བཙན་
ར་ྗེ ལེགས་གསོལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
གཉིས་པ་དང༌། བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འ་ི གཞུང་
བུའ་ི ནསུ ་པ་མཚོ ན་པའི་སྤྱི་པའི་སྒྲིག་འཛུ གས་
བ ྱོལ ་བོད ་མི འི ་ བཅའ་ཁྲི མ ས་དོན ་ཚན་ང་
དངུལ་འདུ་འགོད་དང༌། ལོ་འཁོར་སྔནོ ་རྩིས། ཀྱི་ཆེ ད་ལོ ་ལྟར་གཞི ས་བཞུགས་སྤུན་ཟླ་གང་ ཆེད་སྐབས་འདིའི་སྔནོ ་རྩིས་སུ་དགོས་དངུལ་ ཁྱོན་ཚོ ད་དཔག་འགྲོ་གྲོན་ད་ལྟ་འགྲོ་བཞི ན་ དངུལ་རྩིས་སྟངས་འཛི ན་བཅས་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི ་ འཚམ་འབྱོར ་མུ ས ་ཚོ ར ་ས ་ྣེ ལེ ན ་གྱི ་ མཐུ ན ་ སྒརོ ་ས་ཡ་ ༥༩་༥༤ རྒྱབ་གཉེར་ཞུས་ཡོ ད། པའི ་ རྩིས་ལོ འི ་ ཐོག ་མའི ་ སྔནོ ་རྩིས་གཏན་ དོན་ཚན་བརྒྱད་པའི་དགོངས་དོན་ལྟར་གཏོང་ རྐནྱེ ་ཆེད་སྒརོ ་ས་ཡ་ ༢༤་༨༨ དང༌། ལོ་ན་ པ༽ ལས་བདྱེ ་པ་རྣམས་ཀྱི་ད་ཡོ ད་ཕོགས་ འབེབས་ལས་སྒརོ ་ས་ཡ་ ༢༢༠་༨༠ མང་ ལེན་བཀའ་འཁྲོལ་གཏན་འབེབས་ཡོ ང་བ་ཞུ་ ཆུང་བ་ཚོ ར་ཤེས་ཡོ ན་དང་གྲྭ་བཙུན་རྣམས་ ཐོབ་ལ་བསྐྱར་ཞིབ་དགོས་པ་ལྟར་ཕོགས་རི མ་ བ་བྱེད ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་པའི ་ འཕར་འབབ་བརྒྱ་ཆ་ རྒ་ཡི ན། ༦་༠ མཇུག་བསྡམོ ས། ཀ༽ བོད་ ལ་སླབོ ་ཡོ ན་དང་འཚོ ་སནྣོ ། དེ་བཞིན་སླབོ ་ བསྐྱར་ཞི བ་ཚོ གས་ཆུང་ཆེ ད་འཛུ གས་ཀྱིས་ ༡༠་༩༤ བདྱེ ་ཀྱི་ཡོ ད། ཕོགས་འབབ་དང་ ྱུ མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ལོ་རེའ་ི སྔནོ ་རྩིས་འགོད་ ལོ ་ཡོ ལ་བའི་ན་གཞོན་ཚོ ར་ཤེས་རབ་དགའ་ རྒྱབ་གཉེར་ཇི ་བྱུང་འོས་འཚམས་དགོངས་ གཞན་རྒྱུན་གྲོན་གཉིས་ཀྱང་འདི་ལོ ་སྒར ོ ་ས་ འབུལ་གྱིས་གཙོས། སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དགོས་ ི ་དུ་ཤེས་ཡོ ན་གྱི་མཐུ ན་རྐྱེན་མུ ་ བཞེས ་དང་རྩ་ཕོག ས་གསར་སྒྲི ག ་གི ་ རྐྱེན ་ ཡ་ ༡༠་༢༣ དང་སྒརོ ་ས་ཡ་ ༧༧་༢༦ སོ་ ཚལ་སླབོ ་གླང དངུ ལ ་འདུ་ འགོ ད ་དང་འག ྲོ་ ག ྲོན ་སྟངས་ མཐུ ད་སྦྱོར་རྒྱུའི་ཆེད་སྒརོ ་ས་ཡ་ ༦༡་༥༦ པས་ཕོག ས་གྲོན ་འཕར་མ་མི ་ཉུ ང་བ་ཞི ག ་ སོར་མང་བ་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོ ད། དེ་བཞིན་དམི གས་ འཛི ན་གྱི་ལས་དོན་ཐོག་ཐུ གས་འཁུར་རོགས་ ཆབ་སྲིད་བཙོ ན་ཟུར་དང་ཆབ་སྲིད་འབྲེལ་ ཡོ ང་རྒྱུའི་དམི གས་རྟེན་ཆེ ད་དགོས་དངུལ་ བསལ་འགྲོ་གྲོན་དང་དམི གས་བཀར་ལས་ འདེགས་རྒྱུན་མཐུ ད་ནས་གནང་བར་དཔལ་ ཆགས་ཚོ ར ་གང་ཅི འི ་ རོ ག ས་སྐ ྱོར ་ཞུ ་ རྒྱུ ་ སྒརོ ་ས་ཡ་ ༣༠་༠༠ དང༌། འཕདྲོ ་བསནྟེ ་ འཆར་གཉིས་ཀྱི ་འགྲོ་གྲོན་ཡང་སྒར ོ ་ས་ཡ་ ལྡན་ཚོ གས་གཙོ་སྦྲེལ་པོས་དབུས་བཀུར་འོས་ གལ་གནད་ཆེ ་བ་ལྟར་དགོས་དངུལ་སྒར ོ ་ས་ ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ ཁྱབ་ཁོང ས་ས་གནས་ལས་ ༡༣༣་༣༠ མང་བ་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོ ད། ག༽ གོང་ སྤ་ྱི འཐུ ས་རྣམ་པ་དང༌། ལས་ཁུངས་ཁག་གི་ ཡ་ ༣་༦༩ དེ་བཞིན་ཆབ་སདྲི ་བཙོན་ཟུར་ བྱེད་པའི་ཕོགས་འབབ་ས་གནས་ལས་བྱེད་ གསལ་ཚོ ད ་དཔག་འགྲོ་ གྲོན ་ནས་དགོ ས ་ དང་ཆེ ས་གཙོ ས་དབུས་དང་ཕག ྱོ ས་མཐའི་ བས་གཙོས་བོད་ནས་གསར་དུ་འབར ྱོ ་བ་ཁག་ གཞན་གྱི ་ཕོགས་འབབ་ལས་དམའ་བ་ཡོ ད་ དངུལ་སྒརོ ་ས་ཡ་ ༡༧༥༡་༢༣ ལས་ཁུངས་ ྲུ ལས་བདྱེ ་རྣམས་པ། ས་གནས་བོད་རང་ གཅི ག་ལ་སྡདོ ་ཁང་གི ་མཐུ ན་རྐྱེན་གོ་སྒྲིག་གི ་ འདུག་པར་ཚོ གས་ཆུང་ཆེད་འཛུ གས་ཀྱི་ཐོག་ སོ་སོའ་ི ཟུར་བཀོལ་ནས་གཏོང་རྒྱུ་དང༌། སྒརོ ་ དབང་ལྡན་པའི་ལས་འགུལ་ཚོ གས་ཆུང་དང་ ལས་དོན་མཇུག་སྐངྱོ ་ཆེད་སྒརོ ་ས་ཡ་ ༢༧་ ནས་ཞི བ་འཇུགས་དང་འབྲེལ་ཕོགས་ཐོབ་དོ་ ས་ཡ་ ༤༨༧་༦༠ སྔནོ ་རྩིས་མ་དངུལ་ནས་ ཕྱི་རྒྱལ་བོད་རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པ་དང་ ༥༩ གཞོན་སྐས ྱེ ་ཚོ ར་འཚོ ་རནྟེ ་ཆེད་ལག་ མཉམ་པ་བཟོ་རྒྱུའི་ཆེད་དགོས་དངུལ་སྒརོ ་ས་ གཏོང་རྒྱུ་ ༼ཡི ག་ཆ་ ཉ༽ འཆར་འབུལ་ བོད་རི གས་ཚོ གས་པ་བཅས་ཚང་མར་བོད་
འཛུ གས་འདི་བོད་མི འི་ཆི ག་བསྒྲིལ་གྱི་གོང་ ཤི ག ་ཡི ན་སྟབས་བོད ་དོན ་བདེན ་མཐའ་མ་
གསལ་གྱི ་ བར་སྲ་བརྟན་དང་ཚགས་ཚུ ད ་ རྒྱུན་གནས་དགོས་པ་ལྟར་ཚང་མས་འབད་ འབུ ང ས་དགོང ས་བཞེས ་མུ ་ མཐུ ད ་དགོས ་
པའི་འབོད་སྐལ ུ ་ནན་པོ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
བོད་
མི འི ་ བླ་ ན་མེ ད ་པའི ་ མགོན ་སྐྱབས་སྤྱི ་ ནོར ་
ྋགོང་ས་ྋསྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་སྐུ་ ཚེ ་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་ཅིང༌།
ཐུ གས་ཀྱི་
བཞེད་དགོངས་མཐའ་དག་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་ པ་དང༌། བོད་ནང་བཙན་གནོན་དང་ཛ་དྲག་ གི་གནས་སྟངས་མྱུར་དུ་ཞི་ཞིང༌།
བོད་དོན་
བདེན་མཐའ་མྱུར་དུ་གསལ་བའི་སྨནོ ་འདུན་
བཅས། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་
གིས། རྩིས་ལོ་ ༢༠༡༦་་༡༧ ལོའ་ི སྔནོ ་རྩིས་ གཏམ་བཤད་དུ། བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་ ཕུལ།། །།
བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༩ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༦
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་འབར་མའི་སྲིད་འཛི ན་གསར་པར་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ།
།འབར་མི འ་ི སྲིད་འཛི ན་གསར་ སྐུ་ཨང་སང་སུ་ཀི ་མཆོ ག་གི ས་ཞི ་བདེའི་སྣེ་ ཀྱི ་ གནད་དོན ་མགྱོག ས་མྱུ ར ་གསལ་ཆེ ད ་
༄༅།
པར་འོ ས ་འདེམ ས་བྱུ ང་བའི ་ སྐུ ་ ཞབས་ ཁྲིད་འོག
U Htin Kyaw
དུ་མ་ཟད།
འབར་མའི་མི ་མང་ཚོ ས་མང་
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་འབར་མའི་ནང་ རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་གནང་རྒྱུ འི ་ རེ ་ བ་ཡང་ཞུ ་ རྒྱུ ་ གཙོ ་དང་གཞི ་རྩའི་འག་ྲོ བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་།
མཆོག་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ མང་གཙོ ་ གོ ང ་སྤ ལ ེ ་དང་དཔའ་མཛངས་
ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་སྲིད་འཛི ན་གསར་ ལྡན་པའི་སྙངི ་སྟོབས་རྒྱུན་སྐྱོང་།
པའི་དམ་འབུལ་ཞུས་ཡོ ད།
བོད་མི ་ཚོ ས་ཀྱང་དེ་མཚུ ངས་འབད་བརྩོན་ བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས།
ཚུ ན ་རང་བཞི ན ་གྱི ས ་སེ མ ས་ཐག་ཧ་ཅང་ ཉེ་པོ་ཡོ ད།
དེ་བཞི ན་
དེར་བརྟེན་ འབར་མའི་མི ་མང་ནང་ཁུལ་དབར་མཐུ ན་
ཅེས་འཁོད་འདུག སྐ་ུ ཞབས
Mr. Htin Kyaw
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་བོད་ སྒྲི ལ ་སླར ་གསོ ་ གནང་མཁན་ཞི ག ་མཚོ ན ་
མི ་རི གས་ཕན་
ཟླ་
༡༡
མཆོག་ནི་སྔ་ལོའ་ི ཕྱི་
ནང་འབར་མའི་འོས་བསྡ་ུ ཆེན་
མོ འི་ སྐབ ས་ལྕམ་སྐུ་ ཨང་སང་སུ་ ཀི ་ མཆོ ག ་
མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་ བཞི ན ་ཡོ ད ་པར་བརྟེན ་བོད ་མི ས་གཙོ ས ་ བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་ཁོང ་ལ་དགའ་ འཛམ་གླིང ་ཡོ ང ས་ལ་སྙིང ་སྟོབ ས་སྐྱེ་ གཞི ་
གི ་སྣེ་ཁྲིད་པའི་རྒྱལ་ཡོ ངས་མང་གཙོ ་ཚོ གས་
བསུ འི་ འཚམས་འད ་ྲི ཞུ ས ་པའི་ ནང་འཁོད ་ ཞི ག་ཏུ ་གྱུར་ཡོ ད། ངོས་ནས་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་
པར་ National League for Democracy
ངོས་ནས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ གི ་སྲིད་འཛི ན་གསར་པའི་ལས་ཡུ ན་རི ང་།
རྒྱལ་ཁ་ཆེ ན་པོ་ཐོབ་རས ྗེ ་འདས་པའི་ལོ ་ངོ་
མཆོ ག་འབར་མའི་སྲིད་འཛི ན་གསར་པར་ དང་བདེ་ སྐྱི ད ་སྐྲུ ན་རྒྱུ འི་ འབད་བརྩོན་དེར ་
སྲིད་འཛི ན་དུ་འོས་འདེམས་བྱུང་བ་ཐོག་མ་
དོན།
༥༠ ནང་འབར་མའི་ཡུལ་མི ་དཀྱུས་མ་ཞི ག་
དང་བོད ་མི ་ ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ཏེ་ སྐུ་ ཉིད ་ འབར་མའི ་ ནང་ཡར་རྒྱས་གོ ང ་འཕེལ ་
འོས ་འདེམ ས་ཀྱི ས ་དམ་འབུ ལ ་ཞུ ས ་པར་ ལམ་ལྷ ང ོ ་ཡོ ང་བའི ་ སྨ ནོ ་འདུན ་ཞུ ས ་པ་ ཡི ན།
སྤྱིར་བོད་དེ་འབར་མ་བཞི ན་
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ས་བོད་
ནང་ཆོ ས་དར་སའི་ཡུལ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ཙམ་
དགའ་ཟ་ཁང་གི ་ འགན་འཛི ན་དང་དངུ ལ ་
སྔ་ བར་ཕྱི ་ གསུ མ ་དུ་ ཡི ག་ངག་གཉིས ་ཐོག ་
དགའ་བསུའ་ི འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ལྕམ་ དང་ཆབས་ཅིག
དེ་བཞི ན་ཆོ ས་ལུགས་མཐུ ན་སྒྲིལ་སོགས་ཀྱི་ རི ན་ཐང་གཅེས་འཛི ན་བྱེད་བཞི ན་པ་ལྟར་
བསྟན་འཛི ན་རི ག་གྲོལ་གྱིས་སྤྱི་དངུལ་སྒརེ ་ཟས་བྱས་པའི་གསལ་བསྒྲགས། གཉེར་གཅི ག་ལྕགོ ས་ལས་ཐོག་སྐབས་རྩིས་
ཞི བ་སྙན་ཐོའི་ནང་ཁོ་པའི་མི ང་ཐོག་གཞུ ང་
དངུལ་ཧིན་སྒརོ ་ ༩༤༨༠༠༠་༠༠ ༼དགུ་ འབུམ་བཞི ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་།༽
རྩིས་ཆད་
ཐོན་ཡོ ད་པ་ནས་ཧིན་སྒརོ ་ ༢༠༥༦༢༤་༣༩
སྒྲུབ་འབུལ་ཞུས་ཡོ ད་པ་དང་། འཕྲོས་ཧིན་ སྒརོ ་ ༧༤༢༣༧༥་༦༡༼བདུན་འབུམ་བཞི ་
༄༅། །བསྟན་འཛི ན་རི ག་གྲོལ་ནས་ཕྱི་ལོ་
༢༠༠༠ ལོར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་དཔལ་ འབྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཀོ་ཏ་ Kolkata ཀུན་
ཁྲི་ཉིས་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་དོན་ལྔ་དང་
པད་རེ་གཅི ག༽རྩིས་གཙང་ཞུ་བསྡད་ཡི ན་པ་ དོ་བདག་ནས་རྩིས་ཆད་སྒྲུབ་འབུལ་ཞུ་རྒྱུའི་
གན་ཡི ག་སྔ་རྗེས་བཞག་པ་བཞི ན་འདི་ནས་
སླབོ ་
ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་ནས་ཉེ་ བའི ་ གཙུ ག ་ ཡོ ན་འདི ་ ཞུ ་ བླ ོ་ ཡོ ད་རི གས་ནས་ཕྱི ་ ལོ ་ ལག་རབ་འབྱམས་
Bachelor Degree
ལེ ན ་མ་བྱུ ང ་བས་ཡོ ང ་བསྡད ་རྩིས་གཙང་ བྱུང་མེད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༤ འཁོད་བོད་མི འ་ི རང་དབང་གསར་ཤོག་
པ་མ་ཟད་དོ་བདག་ནས་ཡ་ལན་ཙམ་ཡང་
༣ ཚེ ས་ ༣༡ ནས་བཟུང་དཔལ་འབྱོར་ ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཀོ་ཏ་
Kolkata
ཀུན་དགའ་
བྱུང་མེད་པར་སོང་། བསྟན་འཛི ན་རི ག་གྲོལ་ ཟ་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་དང་དངུ ལ་གཉེར་ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ནས་བཟུང་དངུལ་ཆད་ གཅི ག་ལྕགོ ས་ཟུར་པ་བསྟན་འཛི ན་རི ག་གྲོལ་ ཕྱིར་སླགོ ་བྱ་ཐབས་གཏན་ནས་བྱས་མེ ད་པ་ ལ་བོད ་མི འི་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ནས་བོད ་མི ་ སྤྱི ་
དོན་ཐེངས། ལོ་ ༨ ཨང་ ༤༠ ནང་དངུལ་
ནི་བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འི་བཅའ་ཁྲིམས་དང་ འགྲེ་ ལྟར ་ཕན་གྲོག ས་ལྟ་ སྐྱོང ་བྱ་སྒ་ོ ཡོ ང ས་
ཚེ ས་ ༣༠ འགྱངས་མེད་རྩིས་འབུལ་དགོས་
ལ་སྣང་ཆུང་རྩིས་མེ ད་བྱས་པར་ངོས་འཛི ན་ བསྒྲགས་སུ། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་དཔལ་
ཆད་ཆ་ཚང་འདི་གར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༡ པ་དང་།
ཅི་སྟེ་དུས་ཚོ ད་རྒྱས་བཅད་ནང་
བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྒྲི ག ་གཞི ་ ཁག་ རྫོ ག ས་བཀག་བསྐྱི ལ ་བྱས་པའི ་ གསལ་
གྱིས་ཧིན་སྒརོ ་ ༧༤༢༣༧༥་༦༡ ༼བདུན་ འབྱོར་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་
ཚུ ན་རྩིས་གཙང་མ་བྱུང་ཚེ ་སྤྱི ་དངུལ་སྒར ེ ་
འབུམ་བཞི ་ཁྲི་ཉིས་སངྟོ ་སུམ་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་ ༣ ཚེ ས་ ༣༡ ལ། །
ཞེས་གསལ་པོར་བཀོད་ཡོ ད་ཀྱང་།
ཟས་བྱས་ཡོ ད་པས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་
ཟས་བྱས་པའི་ གསལ་བསྒྲགས་བྱ་རྒྱུ ་ཡི ན་ དུས་
དོན་ལྔ་དང་པད་རེ ་གཅི ག༽སྤྱི་དངུ ལ་སྒར ེ ་
དཔེ་མཛོ ད་དོ་དམ་པའི་ BLIS སླབོ ་ཡོ ན་གསལ་བསྒྲགས།
།དབུས་བོད་མའི་སྒྲིག་འཛུ གས་ ཆ་ཚང་འདི་ནས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་ན།
༄༅།
ནས་བརྡ་འདེད་ཞུས་ཀྱང་། བརྩི་བཀུར་དང་
བཀག་ནང་ཚུན་དངུལ་ཆད་རྩིས་འབུལ་མེད་
ཆགས་ཡོ ད། །
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥ འགྱངས་
བསྒྲུབ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་གནང་དགོས་པ་བཅས་ ཀྱི་ངོ་བཤུ ས་དང་། རྒྱ་གར་སྐྱབས་བཅོལ་ འབྲེལ་ལམ་ཞུ ་ བདེའི ་ སླད ་སོ ་ སོ འི ་ ཁ་བྱང་ ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ། ལག་དེབ་ R.C. དུས་འགྱངས་ཞུས་པའི་ངོ་ དང་། གླགོ ་འཕྲིན email ཁ་བྱང་། ཁ་པར་ བཤུ ས། ༣༽ ཀམ་པུ་ཊར་རྨང་གཞི ་བེད་
དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན་ནམ་ཡི ག་ཆ་ཁག
ཨང་གྲངས་བཅས་ཁ་གསལ་འགོད་དགོས་
༡༽ ངོས་འཛི ན་ཡོ ད་པའི་མཐོ་རི མ་གཙུག་ སྤྱོད་བྱེད་སྟངས་སྐརོ ་རྒྱུས་མངའ་ཡོ ད་པ། པ་བཅས། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ སྣེར་ཞུགས་བླ་ོ ཡོ ད་རི གས་མི ་འགྲོ་ ༡༥ ཀྱི་ཁ་བྱང་ཐོག་སྙན་ཞུ་འབུལ་འབྱོར་ཐུ བ་པ་ ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གང་རུང་ནས་ཉེ་བའི་ ༤༽གོ ང ་གསལ་ལག་འཁྱེར ་དང་ཡི ག་ཆ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༤ ལ།། བརྒྱ་ཆ་རྩེ་ཏོག ་གི ས ་འདེམ ས་སྒྲུ ག་གནང་ དགོས། སླབོ ་ཡོ ན་ཐོབ་རྗེས་སླབོ ་མཐར་མ་ གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པའི་ལག་འཁྱེར་ ཁག་གི ་ངོ་བཤུ ས་ཐོག་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ འབྲེལ་གཏུ གས་ཁ་བྱང་། སྟེ་ལབཱ ་ཧྤུ་ལི ་སླབོ ་གཉེར་ཁང་ Lovely འཁྱོལ་བར་མཚམས་འཇོག་བྱས་ཚེ ་དངུལ་ B.A/B.Sc/B.Com or equivalent ཐོག་ ནམ། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཟུང་དྲུང་ ཐོན ་མཁན་དཔེ་ མཛོ ད ་དོ་ དམ་པའི ་ ལས་ མེ ད ་གཤམ་གསལ་ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་
Professional
Universtiy,
Jalandhar
དུ་ ལོ ་ གཅི ག ་རི ང ་དཔེ་ མཛོ ད ་དོ་ དམ་པའི ་
སྦྱོང་བརྡར་
Bachelor of Library &
Information Science
བྱ་རྒྱུའི་སླབོ ་ཡོ ན་
འབོར ་ཆ་ཚང་ཕྱི ར ་སླག ོ ་དགོ ས ་པའི ་ སྔནོ ་ ཉུ ང་མཐར་བརྒྱ་ཆ་ ༥༥ ལོན་པའི་ཨང་ ཚུ ད ་ནས་གན་ཡི ག་འཇོག ་དགོས ཐོག ་སླབོ ་ ཤོག་ (Marks Card) ངོ་བཤུ ས།
མཐར་སོ ན ་རྗེས ་ཉུ ང་མཐར་ལོ ་ ལྔའི ་ རི ང ་ ༢༽
དོ་བདག་གི ས་དཔྱ་ཁྲལ་གཙང་ཕུལ་
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་ གི ས ་ལས་དོན ་ཇི ་ འདྲ་ཞི ག ་བརྩམ་ཡང་བྱ་
སྐ ྱོ ང ་བླ ོ་ བཟང་སེ ངྒེ་ མཆོ ག་གི ས་ཕྱི ་ལོ ་ བ་ལམ་ལྷངོ ་ཡོ ང་བའི་སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་ལྕམ་སྐ་ུ མེ་བྷུ་ སྐུ ་ ཉི ད ་མཆོ ག ་གི ་ ཕུ ལ ་བྱུ ང ་གི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་
བྷ་མུབ་ཏི་
Mehbooba Mufti
མཆོག་ཇམ་ ལམ་སྟོན་འོག་སྲིད་གཞུང་གསར་པས་མང་
མུ ་ཀ་ཤི ་མི ར་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་དུ་ ཚོ གས་ཀྱི་མངོན་འདོད་བསྐང་ཞི ང་ས་གནས་
བསྐ་ོ གཞག་གི ས་དམ་འབུལ་ཞུ ས་མཚམས་ སུ ་ ཞི ་ བདེ་ བརྟན་ལྷིང ་བསྐྲུ ན་རྒྱུ ར་འབད་
སུ་དགའ་བསུའ་ི འཚམས་འདྲི་ཞུས་པའི་ནང་ བརྩོན་ལྷདོ ་མེ ད་གནང་རྒྱུའི་རེ་བ་ཞུ་རྒྱུ་དང་
འཁོད་དོན།
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ས་བུད་མེད་ སྦྲགས། ངོས་ཀྱིས་གོ་སྐབས་འདི་བཟུང་ནས་
ཀྱི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་ཐོག ་མའི ་ འགན་ཁུ ར ་ དེ་ རི ང ་སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་གཞོན ་པ་ལྕམ ་སྐུ་ བཞེས་སྐབས་འདིར་ངོས་ཀྱིས་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་ ནིར་མལ་སི ངྒ་
Dr Nirmal Singh
མཆོག་
ཡང་ན་སླབོ ་གྲྭའ་ི
སླ བོ ་སྤྱི ་ སུ ་ རུ ང ་གི ་ དག་མཆན་ལས་དམ་ Attestation
ཤེས་རི ག་ཁྱབ་ཁོངས་སླབོ ་ཁག་ཏུ ་ཞབས་ཞུ་ ཟིན ་པའི་ དྭང ་བླང ས་དཔྱ་དངུལ ་ལག་དེབ ་ ༥༽
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཇམ་མུ་ཀ་ཤི ་མི ར་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་ གསར་པར་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ།
༄༅།
གནས་རི མ་ཡན་ནམ།
༄༅།
འཁོད་དགོས།
འདི་ནས་དོ་བདག་སོ་སོར་དུས་ཐོག་
The Secretary Department of Education, CTA Gangchen Kyishong Dharamsala 176215, Distt. Kangra H.P. India Email: academic@tibet.net
གཞུང་དོན་ཕྱོགས་བསྐྱོད་ལེགས་གྲུབ། ྲི ས་ཞིབ་ཁང་གི་ །ཆེས་མཐོའ་ི ཁམ
འཐུ ས་ཚོ གས་སྐབས་ ༦ པའི་འཐུ ས་མི ་དང་།
ཚོ ག ས་གཙོ ་ ཚོ ག ས་གཞོན ་གྱི ་ ལས་འཁུ ར ་
གི ས་གཙོ ས་ལས་ཁུར་དམ་འབུལ་ཞུ་མཁན་
དྲུང་གཞོན་ལས་རོགས་རི ན་ཆེ ན་བཟང་མོ ་ ལགས་རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་
བསུའ་ི འཚམས་འད་ྲི ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ལས་འཁུར་དམ་འབུལ་ཞུ་ཡུལ་འཕྲལ་སེལ་ བར་བྱང་ཕྱོགས་བོད་མི འི་ས་གནས་ཁྲིམས་
བླནོ ་ཆེན་གྲངས་ ༢༣ ཡོ ངས་ལའང་དགའ་ འཁོད་འདུག །
ཞེས་
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕནྲི ་ཁག་དང་། བོད་ མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
སྡའེ ་ི ཀུམ་རའོ་ས་འཐུ ས་སྐབས་
༦
པའི་
དམ་འབུལ་ཟིན་པ་དང་སྦྲགས།
ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༦ ཟླ་ ༠༤ ཚེ ས་ ༡ ནས་ཚེ ས་ ༣
ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པར་བསྐ་ོ གཞག་དང་ ཞི བ ་ཁང་གི ་ དངོས ་ཟོག ་ཚང་བཤེ ར ་ཞི བ ་ བསནྟུ །
ྲི ས་ཞིབ་ ྲི ས་ཞིབ་ འཇུག་དང་། དེ་བཞིན་ས་གནས་ཁམ བྱང་ཕག ྱོ ས་ས་གནས་ཁམ པ་དང་ཁྲིམས་དྲུང་དབར་རྩིས་སྤྲོད་ལེ ན་གྱི་ པ་དང་ཁྲིམས་དྲུང་དབར་ས་གནས་ཁྲིམས་
སྤདྲོ ་དཔང་དུ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་བ་ལྟར། ཕྱི་ ཞི བ་ཁང་གི ་ཡི ག་ཆ་དང་ཅ་དངོས་སོགས་ཀྱི་
ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༠༣ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་ས་ རྩིས་སྤདྲོ ་ལེ ན་གྱི་སྤདྲོ ་དཔང་བཅས་ཀྱི་བདྱེ ་ གནས་སུ་ཆེད་བསྐདྱོ ་ཀྱིས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ སྒ་ོ ཡོ ངས་རག ྫོ ས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་ཡོ ད།། ༠༣ ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་ཀུམ་རའོ་སྒ་བ་ས་གནས་
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
ལས་འཆར་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་ཕྱོཌ་དང་འབྲེལ་བའི་ཟབ་སྦྱོང་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༤
ད ་ྲོ ཟབ་སྦྱོང་དབུ ་ འཛུ ག ས་ཀྱི ་ མཛད་སྒར ོ ་
ཉིན ་བོད ་མི འི་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་དཔལ་འབྱོར ་ དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་
ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་སྤྱི ་ཚོ གས་ཡར་ དང་། དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ་
༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ཅི ་གསུང་བཀའ་སྒྲུབ་
ལས་སྐནྱོ ་རྒྱུ་ཤི ན་ཏུ ་གལ་ཆེ ན་པོ་ཡི ན་པར་
ཟབ་སྦྱོང་ཐོག་
༡༥
དཔལ་འབྱོར་ལས་
ཇོན་ཀེ་རི ་
Mr John Kerry
སྙན་ཞིག་ཕུལ་བའི་བརྒྱུད།
དྲུང་ཆེ་མཆོག་ རེ་འདུན་འདོན་རོགས། ཞེས་འཁོད་འདུག རྒྱ་ནག་ཏུ ་རྒྱལ་དོན ་འཚམས་གཟི ག ས་ སྤྱི ར ་མཁན་པོ་ ཀརྨ་ཚེ ་དབང་མཆོ ག ་ནི ་
སྐབས་རྒྱ་ནག་གཞུང་དང་ལྷན་བོད་མི འ་ི ཆབ་ མཚན་སྙན་ཆེ ་བའི་མཁན་པོ་ཞི ག་ཀྱང་ཡི ན།
སྲི ད ་བཙོ ན ་པའི ་ གནད་དོན ་སྐར ོ ་གླ ང ེ ་སླངོ ་ དེ་བཞི ན་བོད་མི འི་སྐད་ཡི ག་དང་ཁོར་ཡུག་
ནས་བཟུ ང་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་དམ་ཚི ག་དང་
ཡོ ད་པ་བཞི ན་འབད་བརྩོན་ཡང་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
འབད་བརྩོན་ཞུ ་ རྒྱུ ར་གྲ་སྒྲི ག ་ཨང་གསར་
མཚམས་འཇོག་ཟིན་སྟབས།
།སྐབས་བཅོ་ལྔ་པའི་བོད་མི ་མང་ དུས་ཚོ ད་འདིར་ང་ཚོ ས་འོས་འཕངས་ཟིན་
ཚོ ་བོད་མི ་ཡི ན་ནོ་ཅོག་གི ས་བསམ་བླ་ོ གཏོང་
དུས་བཅུ་གཅིག་པ་སྟེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ བསྒྲགས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་པ་མ་གཏོགས་འོས་ ཚེ ས་ ༢༡ ནས་འགོ་འཛུ གས་ཀྱིས་ཕྱི་ཟླ་ ༤ བསྡུའི ་ གྲུ བ ་འབྲས་ཀྱང་ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་རྒྱལ་ཁའི་ངང་ནས་ལེགས་ ག ང ་ ལ ་ ག ང ་ ཙ མ ་ སྤྱི ་
སུ་ལ་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་བྱས་ཡོ ད་ཟེར་རྒྱུ་འདི་སྒྲུང་
༄༅།
སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་ པ་རེད།
གཞུང་འབྲེལ་ཐོག་ནས་གསལ་
གསུང་བཤད་གནང་དོན།
གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེའི་གྲོས་ཆོ ད་ཐོག་ལ་
ུ ་པ་ ཐར་ཏེ་ཚང་མས་ནས
ནས་གཏོང་ལེན་ཁྲིམས་ཡི ག་གཏན་འབེབས་
དགོས། དེ་ལྟར་མ་བྱས་
དེ་རི ང་ང་ཚོ ས་ཞུ་སྙན་འདིའ་ི མཆོག་ལགས་ནི་བོད་པའི་དགེ་འདུན་པ་ཞི ག་
བརྒྱུད་ནས་བོད་མི ་ཆབ་སདྲི ་བཙོན་པ་གསུམ་ ཡི ན་ཞིང་། ཁོང་ལ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་རང་ གྱི་གནས་སྟངས་ལ་སེམས་འཚབ་ཤུ གས་ཆེ ་ ལུ ས ་མེ ར ་སྲེག ་གི ་ གནས་ཚུ ལ ་བཙན་བྱོལ ་ ཡོ ད་པ་གསལ་འདོན་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད། གཞན་ བོད་མི ར་ཕྱིར་གྱར་བྱས་པའི་ཉེས་འཛུ གས་
ཡང་བོད ་མི ་ཆབ་སྲི ད ་བཙོ ན ་པ་བརྒྱ་ཕྲག་
མང་པོ་ ད་ལྟ་ རྒྱའི་ བཙོ ན ་ཁང་དུ་ ལུ ས ་ཡོ ད ་
འོག ་ལོ ་ གཉིས ་འཕར་འགྱངས་ཐོག ་སྲོག ་ ྲི ས་གཏོང་རྒྱུ་རེད། ཁམ
ཐབས་མཁས་རྒྱ་
པ་རྣམས་ཀྱི ་ གནས་སྟངས་ལའང་ང་ཚོ ས ་ མཚོ ་ལགས་ནི་ནང་པའི་དགེ་འདུན་པ་ཞི ག་ དོ་སྣང་དང་སེམས་འཚབ་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། དེར ་བརྟེན ་ང་ཚོ ས ་སྐུ་ ཉིད ་མཆོ ག ་དང་ཕྱི ་
སདྲི ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཕྱག་སྦལ ྲེ ་རྣམ་པ།
རྒྱ་
ནག་རྒྱལ་ས་པེ་ ཅི ང ་དུ་ ཡོ ད ་པའི ་ ཨ་རི འི ་
གཞུང་ཚབ་ཁང་དང་ཁྲན་ཏུ ར་ཡོ ད་པའི་ཨ་
རི འི ་ དོན ་ཁང་སོ ག ས་ཀྱི ས ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་
དང་ལྷན་བོད་མི ་ཆབ་སྲིད་བཙོ ན་པ་རྣམས་ ཀྱི་གནས་སྟངས་སྐརོ ་དང་།
གང་དུ་ཡོ ད་
མེད། ཁོང་ཚོ འ་ི ལུས་པོར་འཕདྲོ ་བསནྟེ ་དང་
སྨན་བཅོས་དགོས་རི གས་རྣམས་ལ་འཕྲལ་
དང་རྩོམ་པ་པོ་ཡི ན་འདུག
ཁོང་ལ་དེ་སྔ་ཕྱི་ལོ་
༢༠༠༨
ལོ ར ་ས་བྱི ་ ཞི ་ རྒོ ལ ་ཆེ ན ་མོ འི ་ སྐ བ ས་བོད ་ ཀྱི ་ རྒྱལ་དར་འགྲེམ ས་སྤལ ེ ་བྱས་པའི ་ ཉེས ་ འཛུ ག་འོག་ལོ་
༡༥
ྲི ས་ཐག་བཅད་འདུག ཁམ
ནང་མུ་མཐུ ད་འཁོད་དོན།
བཙོན་འཇུགས་ དེ་ཡང་ཞུ་སྙན་ བོད་མི ་དེ་དག་
གི ས ་རང་གི ་ གཞི ་ རྩའི ་ འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་
ཐང་ལོ ང ས་སུ ་ སྤྱོད ་པ་ཞི ག ་ཡི ན་པ་ལས་
གཞན་གང་ཡང་མི ན།
དེར་བརནྟེ ་ཁོང་
སུས་
ཐེངས་འདིའ་ི འབྲེལ་གསལ་བསྒྲགས་
མི ང་འདོན་གནང་ནས་མགྱོགས་མྱུར་གླདོ ་ གི ས་དམ་བསྒྲགས་བཀག་སྐྱིལ་བྱས་མཐར་
འཁོད་དོན།
དགོས་པའི་གནས་སྟངས་ཤི ག་རེད།
གྲུབ་ཟིན་ཡོ ད་ཅིང་། ཚོ གས་དུས་མཐའ་ ཚོ གས་ནང་གསལ་པོ་ མའི་ཉིན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་ ཆགས་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་
གཞུ ང ་འབྲེལ་མྱ་ངན་གུ ས ་འདུད ་ཀྱི ་ གྲོས ་
བླ་ོ བཟང་དཀོན་
བོད་མི ་ཞི ག་
སྐབས་བཅོ་ལྔ་པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གྲོས་ཚོ གས་ ུ ་བཅུ་གཅིག་པའམ་གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་དས ུ ་མཐའ་མ་ ཚོ གས་དས མཇུག་བསྒྲིལ་བ།
ལགས།
ྲི ས་ཐག་བཅད་ཡོ ད། དེ་ཡང་ཞུ་སྙན་ནང་ ཁམ
ལ་ཐུ གས་ཕམ་བྱུང་ཡོ ད་ཚེ ་ངེད་གཉིས་ཐུ ན་
བཞི ན་འདུག དེར་བརྟེན་ངོས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ སྤལ ེ ་ཡོ ང་རྒྱུར་འབད་བརྩོན་གང་ཐུ བ་ཞུ་རྒྱུ་
གནང་གྲུབ་རས ྗེ ་ང་ཚོ འི་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས ་ འ དི ་ འོ ས ་
རོགས་ཞེས་གསལ།
མཆོག་གི ས། གཞི ས་བཞུགས་བོད་མི ་རྣམས་
ཁར ྱེ ་དང་ཕག ྱོ ས་ཞེན་སྐད་ཆ་མུ ་མཐུ ད་འག་ྲོ ནས་ཀྱང་བོད་མི ་ནང་ཁུལ་མཐུ ན་སྒྲིལ་གོང་
ག ྲོས ་ཚོ གས་ནང་ལས་དོན ་གྱི ་ ཐོག ་ནས་
བཀྲོལ་དགོ ས ་པའི ་ རེ ་ འདུན ་ཡང་གནང་ ལོ ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་རི ང་བཙོ ན་འཇུག་
ཞེས་གསུངས་རྗེས། སླར་ཡང་ཚོ གས་གཙོ་
སུ་མཇུག་སྒྲི ལ་ཟིན་ནའང་ཆོ ལ་ཁའི་འཐེན་ བླ་ོ བདེའ་ི ངང་བཞུགས་རོགས། ངེད་གཉིས་
དབང་མཆོག་དང་། བླ་ོ བཟང་དཀོན་མཆོག་ ལས་འགུ ལ་འདྲ་མི ན་ནང་ཧུ ར་བཙོ ན་ཐོག་
ཐབས་མཁས་རྒྱ་མཚོ ་ལགས་ ནས་འགན་ཁུ ར ་བཞེ ས ་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན། བཅས་ཆབ་སྲིད་བཙོ ན་པ་གསུམ་དངོས་སུ་ ཁོང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ལོར་རྒྱ་ནག་གཞུང་
ུ ་པ་འདོན་རོགས་གནང་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ནས
ཙམ་མ་ཟད། འོས་བསྡའ ུ ་ི ལས་རི མ་ཡོ ངས་ འོང ས་པར་ཡང་བོད ་ནང་གི ་ བོད ་མི ་ཚོ ས ་
སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་གི ས་མཇུག་བསྡམ ོ ས་ ད ་ ལྟ ་ ང ་ ཚོ ས ་ ག ཞུ ང ་
འདུག
བརྟེན། དེའ་ི ཐོག་རྡོག་རྩ་གཅིག་ཏུ ་སྒྲིལ་ནས་
ཐེང ས་འདིར ་འོས ་བསྡུའི་ ལས་རི མ ་སྐབ ས་ མོང་ཐོག་ནས་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། མ་
གནང་དགོས་པའི་རེ་འདུན་ཤུ གས་ཆེ་བཏོན་
སྲུང་སྐྱོབ་ཐོག་ལས་འགུ ལ་སྤལ ེ ་མཁན་ཞི ག་ ཞུ་སྙན་དེའ་ི ནང་མཁན་པོ་ཀརྨ་ཚེ ་ ཡི ན་པ་མ་ཟད། ངལ་སེལ་རོགས་སྐབྱོ ་ཀྱི་
གཉིས ་ཀའི ་ མངོན ་འདོད ་བསྒྲུ བ་ཆེ ད ་སྐུ ་
བྱེད་མཁན་ཚང་མས་འོས་བསྡུའི་ལས་རི མ་ ཡི ན། ཞེས་གསུངས་སོང་།
ལས་འཆར་བཀོད་
མཆོག་ལ་ཞུ་ རྣམས་སྔནོ ་དུ་གླདོ ་བཀྲོལ་གཏོང་དགོས་པའི་
ད་ཉིན་
འཛོ མས་ཀྱིས་ཐོག་མར།
གྲངས་ལྔའི་རི ང་གི ་ཟབ་སྦྱོང་དབུ་འཛུ གས་ དཔལ་འབ ྱོར ་བསྡུ་ འགོད ་ཀྱི ་ འགན་འཛི ན་
གཅི ག་གི ས་ཨ་རི འ་ི ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེ་སྐ་ུ ཞབས་ སྨ ན ་བཅོ ས ་མཐུ ན་འགྱུ ར ་དགོ ས ་རི གས་
ཞུ་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་བརྟན་པོ་ཡོ ད།
མཐུ ན་སྒྲིལ། ཆི ག་སྒྲིལ་སྔར་ལྷག་ཡོ ང་ཆེད་
སྒྲི ག ་བ ྱེ ད ་ཕ ྱོ ག ས་དང་འབྲེལ་བའི ་ ཉི ན ་ དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་བོད་ཁང་ཐེབས་རྩའི་ གསུང་བཤད་གནང་ས་ྟེ མཛད་སྒ་ོ གལ ྲོ །།
བོད་མི ་ཆབ་སདྲི ་བཙོན་པ་གཞན་
ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ང་ཚོ འ་ི ངོས་ནས་
ཁུངས་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད་ཁག་གཅི ག་
རོ ག ས་དངུ ལ ་ཞུ ་ ཆེ ད ་ལས་འཆར་བཀོ ད ་ ལགས། ཟབ་ཁྲིད་གནང་མཁན་ཨི ན་ཡུལ་ དེ་རྗེས་བླ་ོ ཆོས་ལགས་ཀྱིས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུའ་ི
༣༡ ཉིན་ཨ་རི འ་ི གས ྲོ ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་བཅུ་ མ་ཟད།
འདི་ཡི ན། དེ་བཞི ན་མི ་མང་ནང་ལའང་ང་
མཉམ་ཞུ གས་གནང་མཁན་ལྷན་ཁང་ཁག་
Ms Greta Jenson ལགས།
རྒྱས་ཐེབས་རྩ་དང་ཨི ན་ཡུལ་བོད་ཀྱི་ཐེབས་ འཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོ ་ལགས། སྤྱི་ཚོ གས་ཡར་ གནང་གྲུབ་བསནྟུ ། དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐངྱོ ་ རྩས་གོ་སྒྲིག་འོག ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་སུ་ རྒྱས་ཐེབ ས་རྩའི ་ དྲུ ང ་ཆེ ་ དངོས ་གྲུ བ ་རྡོ་ རྗེ་ མཆོ ག་གི ས་ལམ་སྟོན་གསུང་བཤད་གནང་།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ མར་སྨན་བཅོས་མཐུ ན་འགྱུར་སྤྲོད་དགོས་པ་
ལས་གནང་རོ ག ས་ཞེ ས ་ཞུ ས ་རྒྱུ ་གཙོ ་ བོ་
ཚོ ་ སྤྱི ་ པའི ་ བསམ་བླ་ོ བཏང་ས ་ྟེ བོད ་ཕྱི ་ ནང་
དྲུང་ཆེ་དངོས་ གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ལགས་ཀྱིས་ངོ་སྤྲོད་གསུང་བཤད་
ཨ་རི འ་ི ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེར་འབོད་སྐལ ུ ་ ཞུ་སྙན་ཕུལ་བ།
པའི ་ འགན་ཁུ ར ་གནང་ས ་ྟེ མུ ་ མཐུ ད ་ཕྱག་
ལམ་སྟོན་སྩལ་བ་དེ་དག་ལག་བསྟར་བྱེད་རྒྱུ་
བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༢༥ བརྒལ་བ་མཉམ་
བླ་ོ ཆོས་ལགས་དང།
་་་་ཐད་ནས་ཁོང་ལས་ལྷག་པའི་བཀའ་དྲིན་
ཡི ན་པའི་ ངོས ་ནས་ང་ཚོ འི་ བོད ་སྤྱི ་ ལ་ཕན་
ལྕམ་སྐ་ུ གི ་རེ་ཊར་ཇེན་སོན་
Panda ལགས།
རྩིས་པ་གྲངས་
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་
༼པར་ངོས་དང་པོའ་ི འཕྲོས།༽
སྒྲི ག ་དང་འབྲེལ་བའི ་ ཐོག ་ཁྱད་ལས་པ་སྐུ་ ཆེ་བ་ཞི ག་གཏན་ནས་མེད་སྟབས། ང་ཚོ འ་ི ཞབས་མོ་ཧན་ལལ་པན་ཌ་ Mr Mohanlal བླ་ ན་མེ ད ་པའི ་ དབུ ་ ཁྲི ད ་ཀྱི ས ་བཀའ་སླབོ ་
གི ་ འཆར་འགོ ད ་ཚན་པའི ་ ལས་བྱེད ་དང་
གནང་ཡོ ད།
བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༩ ཕྱི་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༦
འཆར་ཁག་ལྔ་ཙམ་ཕེབས་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་
བ སྡུ འི ་ ཟ ང ་ ཟི ང ་ ན ས ་
དུས་ཚོ ད་མང་ མཉམ་སྤུང ས་བ ྱེད ་རྒྱུ འི ་ བ་དེ་དཔལ་འབྱོར་ལས་དོན་སྒང་ལ་བཏང་ ཐོག ་འབད་བརྩོན་བ ྱེད ་ བཀའ་མོལ་བྱུང་བ་རེད།
ཚེ ་ ང་ཚོ འི་ དགྲ་བོའ མ་ཁ་གཏད་རྒྱ་ནག་ལྟ་ རྫོགས་པ་རེད། སྒྲུང་རྫོགས་ཚར་པའི་རྗེས་ སྐར་རྟགས་ཅན་གྱི་དྲི་བ་དྲི་ བུ་ཞི ག་ཡོ ད་དགོས་ཀྱི་མེད། བཙན་བྱོལ་ ལ་བསམ་བླ་ོ གསར་པ་ཞི ག་བཏང་སྟེ། ནསུ ་
ཟིན་པའི་གནས་སྟངས་འདི་ཚང་མས་ཐུ གས་ མངའ་ཡོ ད།
ལན་ལྔ་བྱུང་བ་རེད།
ཁྲིམས་སྒྲིག་བསྐྱར་
བཅོས་བཞི ་བྱུང་བའི་ནང་ནས་གཅི ག་ཟག་ ནས་གསུམ་ཐོན་པ་རེད།
གཞུང་འབྲེལ་
གྲོས ་ཆོ ད ་དང་འཛི ན་སྐྱོང ་བཀའ་ཤག་གི ་ གསལ་བཤད་ཐོག་ལ་བགྲོ་གླངེ ་།
ཞེས་
ནང་ཡོ ད་པའི་བོད་མི ་འབུམ་གཅི ག་དང་ཁྲི་ པ་གསར་པ་ཞི ག་མཉམ་སྤུངས་བདྱེ ་དགོས་
ུ ་པ་ཕྲན་བུ་ཡོ ད་པ་དེ་ཕར་ཚུར་ པ་དང་། འགན་འཁུར་མཁན་སུ་ཡི ན་ནའང་ ལྔའི་ནང་ནས རྩབ་ཧྲལ་གཏོང་རེས་བྱེད་པ་ཡི ན་ན། ང་ དེ་ལ་ནསུ ་པ་སྤུངས་དགོས་རྒྱུ་ནི། ཧ་ཅང་ ཚོ འི་གནས་བབ་གང་འདྲ་ཞི ག་ཆགས་ངེས་ གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་ རེད།
འདི་སུར་དགོས་རྒྱུ་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད་ གསུང་བཤད་གནང་རས ྲོ ་ཚོ གས་རྒྱལ་ ྗེ ་གས
དང་། ཡང་ཁོང་གི ས་གསུང་དོན། ད་ལྟའ་ི
རེད། ཁེ་ཕན་སུ་ལ་རགས་ཀྱི་ཡོ ད། འདི་ང་ ཁའི་ངང་ནས་གྲོལ་ཡོ ད། །
རྣམས་ལ་བཙོ ན་འཇུག་ཁྲིམས་ཆད་བཏང་
མར་གླདོ ་བཀྲོལ་གཏོང་དགོས་པའི་ཤུ གས་
བ་ནི་བྱས་རྗེས་ཧ་ཅང་ཡོ ད་མཁན་བོད་མི ་ གནོན་རྒྱག་རོགས་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཞེས་
རྣམས་ལ་དྲང་བདེན ་རྩ་བ་ནས་བྱུ ང ་མེ ད ་ འཁོད་འདུག དེ་ཡང་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ པ་དང་།
ཁོང་རྣམས་ལ་གོད་ཆག་ཚབས་ ཁོང་རྣམས་ནི་སྐུ་ཞབས་མེ ་ཀལ་སི ་ཀ་པུ་ནོ་
ཆེ་ཕོག་པ་ཞིག་ཆགས་ཡོ ད།
ང་ཚོ ས་སླར་ མཆོག་
ཡང་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་ནག་འབྲེལ་ཡོ ད་
ལས་བྱེད་ཚོ ་དང་ལྷན་གྲོས་མོ ལ་ལམ་ནས་ གོ ང ་གི ་ ཆབ་སྲི ད ་བཙོ ན ་པ་གསུ མ ་འཕྲལ་
Micheal E Capuano
ཇེམ་སི ་མེག་གོ་ཝན་མཆོག
P McGovern
James
སེན་སེན་བྷརེ ་ནར་མཆོག
ཨེ ་ལི ་ནོར་ཧོམ་
སི ་མཆོག Eleanor Holmes Norton ཌོ་ ནལ་ཌི་
ཀ་ལག
དང་ཁི་རི ་ མཆོག
སི ་ཊོབ་པར་སི ་མི ་ཏི་མཆོག Christopher H
Smith
James F Sensenbrenner
Donald S Beyer Jr D Clarke
ཤི ་
མཆོག མག་པོ་ཀན་
Mark Pocan
Dana Rohrabacher Peter Welch
མཆོག ཌི་
ད་ན་རོ་ར་བྷ་ེ ཆར་
མཆོག པི་ཊར་ཝལ་
མཆོག ཌེ་ཝི་ཌི་རོ་ཛར་
མཆོག David Rouzer བཅས་ཡི ན་འདུག །