དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༩ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༡༤
6th April 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 14 Price Rs. 1
བཀའ་སྤྱི་ཐུན་མོང་གི ས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་དགོངས་སེལ་དང་བོད་མི ་ནང་ཁུལ་དམ་ཚི ག་རྡོག་ རྩ་ཆི ག་སྒྲིལ་ཐོག་ནས་རྩ་དོན་ཆེད་ནསུ ་པ་མཉམ་སྤུང་གནང་དགོས་པའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་
དང་ཕྱོགས་རི ས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་མང་པོ་ཞི ག་
མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ་ོ བཟང་
གནས་ཚུལ་བྱུང་ཡོ ད།
༧ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡ ཐོག་བོད་
སེང་ྒེ མཆོ ག་དང་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་
ཐོན་པའི་རྒྱུ་མཚན་ལ་བརྟེན་ཐུ གས་ཕམ་གི ་
ང་ཚོ ས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་སྙངི ་
སྟངས་ལྟ་བུ་ཆགས་འདུག
མཆོ ག་སྐུ་ཚེ ་ཡུན་རི ང་འཚོ ་བཞུགས་མཛད་
དེར ་བར ྟེན ་ཕ ྱོ ག ས་ཕན་ཚུ ན་ རྒྱུ་དང་ཐད་ཀར་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་སྟབས། དེ་ ཚང་མས་གནོད་སྐྱེལ་རྒྱུའི་ལས་ཀ་མ་བྱས་ སྔ་ཡང་ཞུས་པ་བཞི ན་ང་ཚོ འི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་
པར་༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ ཆེ འི ་ བཀའ་བསྒྲུ བ་ དམ་ཚི ག་གཙང་མ་དང་རགྡོ ་རྩ་ཆི ག་སྒྲིལ། རྒྱུ་དང་བོད་དོན་བདེན་མཐའ་གསལ་རྒྱུའི་ མཐུ ན ་འབྲེལ་དགོ ས ་རྒྱུ ་ཤི ན་ཏུ ་གལ་ཆེ ན ་ ུ ་ི སྐབས་རྒྱབ་ ཆེ ད་ང་ཚོ ་ཚང་མ་མཉམ་རུབ་ཀྱི ་ཐོག་ནས་ པོ་རེད། དེར་བརྟེན་འོས་བསྡའ
ལས་ཀ་བྱེད་རོགས་གནང་།
ངེད་གཉིས་ སྐྱོར ་གནང་མཁན་དང་མི ་མང་ཡོ ང ས་ལ་
ུ ་ཞུ་རྒྱུར། འོས་བསྡའ ུ ་ི ལས་རི མ་ པོར ་རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་མཁན་ཚང་མས་ད་ འབོད་སྐལ ཕན་གྱི་གནས་ཚུ ལ་དེ་ཕར་བཞག་ནས་ཆི ག་ ཚར་བ་རེད།
ང་ཚོ ་ཚང་མ་རྡོག་རྩ་ཆི ག་
ུ ་པ་སྤུང་སྟེ་མཉམ་རུབ་ཐོག་འགྲོ་ སྒྲི ལ ་གནང་དགོས ་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན ་པོ་ སྒྲིལ་གྱི་ནས
ུ ་ི ལས་རི མ་ རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་དང་། རེད། ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། འོས་བསྡའ སྲུ ང ་མའི ་ བཀའ་ལུ ང ་བཅོ ས ་མཁན་དོལ ་ སྐ བ ས་མི ་མང་ནང་ཏན་ཏན་ཐུ ག ས་ཕམ་ རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་བྱེད་མཁན་ནམ་རྒྱ་ནག་ དགོས ་པའི་ གནས་སྟངས་ཆགས་ཡོ ད ་པར་
གཞུང་གི ་རྒྱུག་ཁྱི་ཚོ ་རེད་སྙམས་པའི་དོགས་ ངོས་འཛི ན་ཞུས་པ་དང་ཆབས་ཅིག མི ་མང་
པ་ཡོ ད།
སླད་ཕྱིན་ང་ཚོ ར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ ལ་ཡང་བཟོད་གསོལ་ཞུ་གི ་ཡོ ད།
ཉེ་ཆར་
མཁན་ཚོ ས་ཆི ག་སྒྲིལ་བྱེད་རྒྱུ་ལས། ད་དུང་ ༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ནས་བཀའ་སླ བོ ་ལྗིད ་པོ་
ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་
ཁོ ང ་རུ ས ་པའི ་ གཏི ང ་ནས་བཟོད ་གསོ ལ ་ མུ ་མཐུ ད་ནས་ཕུ་དཀྲོག་མདའ་དཀྲོག་རི གས་ ཕེབས་པ་དེ་དག་ཡི ད་ལ་བརྣག་སྟེ་དགོངས་
དྲན་རྟེན་ཚོ གས་ཁང་ནང་།
འོས་བསྡའ ུ ི་ལས་རི མ་སྐབས་ལྷག་པའི་གནས་ དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་མཁན་གྱི་ལག་ཆར་འགྱུར་ དེ་ ལས་གལ་ཆེ ་ བ་དེ་ བཀའ་སླབོ ་ཕེབ ས་པ་
རྣམ་གཉིས ་ཀྱི ས ་ཕྱི ་ ད ྲིལ ་ལྷ ག ་པ་ཚེ ་རི ང་
གསར་འགོད་
ཞུ ་ རྒྱུ འི་ མཇལ་ཁ་ངང་སྒུག ་ཞུ ་ བཞི ན ་ཡོ ད ། བྱེད་མཁན་བྱུང་ཚེ ་རྒྱ་ནག་གི ་རྒྱུག་ཁྱི་དང་། པ་མ་དྭངས་བར་དགོངས་སེ ལ་ཞུ ་ རྒྱུ ་རེ ད །
ལྷན་ཚོ གས་སྤལ ེ ་སྐབས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་ ཚུ ལ་རྣམས་འདས་ཟིན་སྟབས་བཅོས་ཐབས་ གྱི་ཡོ ད་པར་ངོས་འཛི ན་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། དེ་ དེ་དག་ཡི ད་ལ་འཇགས་པའི་ཐོག་ནས་ལག་ འབྱུང་འགྱུར་ཇི་འདྲ་བྱེད་ འདྲ་རྩ་བ་ནས་མ་གནང་རོགས། ཞེས་ངས་ བསྟར་བྱེད་རྒྱུ་དེ་གལ་ཆེ་ཤོས་རེད། བཀའ་ ཤག་འདིའི་ཐོག་ནས་འཕདྲོ ་བསནྟེ ་དང་ཉམ་ ཆོལ་ དགོ ས ་མི ན་ཐད་བསམ་བླ ་ོ གཏོང ་དགོ ས ། ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་ཞུ་གི ་ཡོ ད།
དགོང ས་སེ ལ ་དང་ཁོང ་གི ་ བཀའ་དགོང ས་ ང་ཚོ ར་མེད།
བསྒྲུབ་རྒྱུ་གལ་ཆེ་ཡི ན་པ་མ་ཟད། གསུམ་བོད་མི ་ནང་ཁུལ་ལབ་གླངེ ་མི ་དགོས་
ངེད་གཉིས་སྒར ེ ་ངོས་ནས་མ་འཆམ་པ་དང་
སྐ ད ་ འ ཕྲི ན ་ ཚོ ག ས ་ པ ་ དེ ་ ཚོ ་ ཐག
དེ་བཞི ན་ཡ་རབས་བཟང་སྤྱོད་དང་
པར་རྡོག ་གཅི ག ་ཏུ ་སྒྲི ལ ་ནས་རྩ་དོན ་ཆེ ད ་
འཁོན་འཛི ན་བྱེད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་རྩ་ ཡང་འོས ་བསྡུའི ་ ལས་རི མ ་ཚར་བའི ་ རྗེས ་ འོས ་བསྡུའི་ སྒྲི ག ་གཞི ་ ཐོག ་ནས་ཡི ན་རུང ་།
ཤུ གས་ཆེན་པོས་འབོད་སྐལ ུ ་གནང་སོང་།
བསྒྲགས་དྲུ ང ་ཆེ ་ བཀྲ་ཤི ས་ཕུ ན ་ཚོ གས་ ལགས་ཀྱིས་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ངོ་
ུ ་པ་མཉམ་སྤུང་བྱེད་རྒྱུའི་འགན་དེ་ང་ཚོ ་ ཚོ འི ་ ངོས ་ནས་དེ་ རི ང ་ནས་བཟུ ང ་ཚང་མ་ ཏན་ཏན་ལག་བསྟར་གནང་རྒྱུའི་ཡི ད་ཆེ ས་ ནས ུ ་ ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། གང་ཡི ན་བརྗོད་ན། ང་ ཚང་མར་ཡོ ད་པར་བརྟེན། ཁ་སྔནོ ་༸གོང་ མཚམས་བཞག་སྟེ་བོད་སྤྱི ་པའི་དོན་དུ་ནས
ུ ་པ་མཉམ་སྤུང་གནང་རོགས་ཞེས་ཚོ ར་ བ་ནས་མེད། ནས
སྐ བ ས ་ དེ ར ་ ཐོ ག ་ མ ར ་ ད ྲི ལ ་
མཚམས་འཇོག ་བྱེད ་རོ ག ས་ཞེ ས ་ཞུ ས ་པ་ ད་བར་བཀའ་སླབོ ་ཕེབ ས་པ་དེ་ དག་གལ་
བོ ད ་ཆོ ལ་ཁ་གསུ མ་གྱི ་མང་ ཡི ན།
ཚོ ག ས་རྣམས་རྡོག ་གཅི ག ་ཏུ ་བསྒྲི ལ ་ནས་ འདུག
མང་པོ་ཞི ག་གི ས་མཚམས་བཞག་ ཆེ ན་པོར་བརྩི་སྟེ་ལས་རི མ་བང་སྒྲི ག་བཞི ན་ དེ་བཞི ན་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་ ཡོ ད།
སླད་ཀྱང་བཀའ་ཤག་གསར་པས་
མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་
ས་མཆོག་གི ས་གནམ་ཐང་དུ་ཆོལ་ཁ་གསུམ་ པ་སྤུང་རོགས་གནང་ཞེས་འབོད་སྐུལ་ཞུ ་རྒྱུ་ ཚོ འི་བླ་ན་མེ ད་པའི་དབུ་ཁྲིད་སྤྱི ་ནོར༸གོང་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལས་ལྷག་ ཆི ག་སྒྲི ལ ་ཡོ ང་རྒྱུ འི ་ འགན་དེ་ ཁ ྱེ ད ་རང་ ཡི ན། ཞེས་གསུངས།
ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་བཀའ་
བཞི ན། དེ་རི ང་འདིར་སླར་ཡང་ངེད་གཉིས་ མཆོག་གི ས་གསུང་དོན།
སྤདྲོ ་མདོར་ཙམ་གནང་རྗེས་ཐོག་མར་བོད་ མཆོག་གི ས་གསུང་དོན། སྤྱི་ལྷན་རྒྱས་དང་།
དེ་རི ང་དཔལ་
ལྷག་པར་ངེད་གཉིས་
གཉིས་ཀར་ཡོ ད། ཅེས་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་པ་ ཀྱི་ཐོག་ནས་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུ་རྒྱུ་ནི།
དེ་ ར ྗེ ས ་དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐ ྱོ ང ་ སུ་ཞི ག་ཀྱང་མེད། ད་ལྟ་སྲིད་སྐྱོང་
བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་
གཟིགས་པ་ཡི ན་ནའང་རེད།
བོད་ཕྱི་ནང་
ྡོ ་རྩ་ཆི ག་སྒྲི ལ ། ང་ཚོ འ་ི འོས ་མི ་དང་དཔལ་ལྡན ་ཚོ ག ས་གཙོ ས ་མི ་ གཉིས ་ཀའི ་ མི ་མང་གི ་ ར ག
སྲིད་སྐྱོང་གི ་འོས་མི ་ཆགས་ཡོ ད་པར་བརྟེན།
འོས་བསྡའ ུ ་ི ལས་རི མ་གྲུབ་ཟིན་པ་རེད། རྩ་ མང་ལ་འབོད ་སྐུལ ་གནང་བ་དེར ་མཐའ་ བོད་ནང་གི ་བོད་མི འི་སྙངི ་སྟོབས་ལ་གཟིགས་
ལས་དོན་བྱེད་ཕྱོགས་སྤྱི་དང་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་
རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མི ན་རང་མོས་རེད།
བའི་འོས་བསྡུའི་ལས་རི མ་སྐབས་སུས་སུ་ལ་ གཅི ག ་ཏུ ་མོ ས ་མཐུ ན ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཞུ ་ རྒྱུ ་
ནའང་རེད།
ཐོག་ནས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ཀྱང་གཞི ་མེ ད་ཀྱི ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་རྒྱུ་དང་། ཆར་བཀའ་ལུ ང ་ནང་ང་ཚོ འི ་ སྤྱི ་ ཚོ གས་
ཀྱང་ད་ཆ་ཚགས་ཚུ ད་ཐག་ཆོ ད་ཡོ ད་པ་མ་
ཚུལ་བྱུང་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་ལྷ་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་
ཀྱི་བཀའ་ལུང་དེ་ཚོ ར་ཡང་བཟོ་བཅོས་བྱས་ ལུ ག ས་ཕེབ ས་པ་བཞི ན་གཙོ ་ ཆེ ་ ཤོ ས ་ང་
བསྡུའི་ལས་རི མ་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ནས་
ཐབས་སྐྱོ་བའི་གནས་ཚུལ་རེད། ད་ཆ་མི ས་ ཆི ག་སྒྲི ལ ་ཡོ ད ་ན་སྤྱི ་ མཐུ ན ་བསོ ད ་ནམས་
བར་ལམ་ཕྱི་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༣ ལ་ང་ཚོ འ་ི
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཐུ གས་ལ་མ་བབ་པའི་གནས་ རྣམ་པ་ཚོ འི ་ བཀའ་ལུ ང ་ནང་ལའང་འོས ་
འོས་མི ་བཞེངས་མཁན་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་
མཁན་ཚོ འི ་ བྱ་སྤ ྱོད ་ཀྱི ་ ཐོག ་ནས་ཆོ ལ ་ཁ་
འོན་ ཡི ན། ཚང་མས་མཁྱེན་གསལ་རེད། ཉེ་
ད་ལྟ་ཡི ན་ནའང་ཉེ་ཆར་སྤྱན་འདྲེན་སྐབས་ ནང་དམ་ཚི ག་དང་རྡོག་རྩ་ཆི ག་སྒྲིལ་དགོས་ ནས་གཏོང ་རེ ས ་བྱས་པ་དེ་ གྲས་ཧ་ཅང་ ཚོ འི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་དམ་ཚི ག་དང་རྡོག ་རྩ་
མ་ཟད་ལྷས་ཀྱང་། འདི་འདྲ་ངོས་ཀྱི་བཤད་ བསགས་ཀྱི་ཡོ ད།
རྒྱུ་མ་བྱུང་།
སྤྱི་མཐུ ན་བསོད་ནམས་
ཞེས་གསུང་བྱོན་རྒྱུའི་གནས་ ཇི ་ ཙམ་བསགས་པ་དེ་ ཚོ ད ་ཀྱི ས ་༸གོང ་ས་
ང་ཚོ ་བཙན་བྱོལ་ནང་ཐོག་
མའི་སྐབས་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་སྐྱོ་པོ་ཡོ ད་ ཟད།
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྡངི ས་ཆའི་སྟེང་སྙབོ ་ཐུ བ་
བཞི ན་ཡོ ད། དེ་དག་ཚང་མ་༸སྐྱབས་མགོན་
རི ན་པོ་ཆེ འི་ཐུ གས་རྗེའི་བཀྲིན་ཉག་གཅི ག་ ལ་བར ནྟེ ་ནས་བྱུ ང ་ཡོ ད ་པར་བར ནྟེ ་བོད ་
ཀྱི ་ རྩ་དོན ་དང་ལོ ་ རྒྱུ ས་སོ ག ས་གང་ཅི འི ་ ་་ ༼འཕྲོས་པར་ངོས་བཞི ་པར་གཟིགས།༽
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
༸གོང་ས་མཆོག་བཞུགས་སྒར་ནས་ལྡ་ི ལི ར་ ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་པ།
༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ པོ་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་གྱི་ ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༢།༣༠ ཐོག་བཞུགས་སྒར་ཕོ་ བྲང་ནས་སྐུ་འཁོར་ལྷན་རྒྱས་ཆི བས་འགྲོ་བརྒྱུད་ ག་གྷལ་གནམ་ཐང་དང་། དེ་ནས་ལྡ་ི ལི ར་ཆི བས་ སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས། དད་ལྡན་སེར་སྐྱ་མང་ ཚོ གས་རྣམས་ཀྱིས་ལག་ཏུ ་དཀར་གཙང་མཇལ་ དར་དང་བདུག་སྤསོ ་སོགས་ཐོགས་ཏེ་ཕེབས་སྐལ ྱེ ་ ཞུས་ཡོ ད། དེ ་ ཡ ང ་ ཐེ ང ས ་ འ དི ར ་ མ གོ ན ་ པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ཕྱི་ཚེ ས་ ༦ ཉིན་རྒྱ་གར་ ཨུ ཏྟར་ཁཎྜ་མངའ་སྡའེ ི་རྒྱལ་ས་སྡ་ེ ར་ལྡུན་དུ་ཝ་ ན་མཚམས་ཁང་། Vana Retreat Cenཞེས་པར་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་གྲུབ་རྗེས། tre སླར་ཡང་ལྡ་ི ལི ར་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་རྒྱལ་ ས་ལྡ་ི ལི འི་ནང་ཡོ ད་པའི་ཨ་རི འི་གཞུང་ཚབ་ཁང་ གི་སླབོ ་གྲྭ་ Springdales school དང་། ལྡི ་ ལི ་རྒྱ་གར་འཕྲུ ལ་རི ག་བསྟི ་ གནས་ཁང་། IIT Delhi དེ་བཞིན་ལྡ་ི ལི ་གཙུག་ལག་ སླ ོབ ་གྲྭ ་ སོ ག ས་སུ ་ཆི བས་སྒྱུ ར་གྱི ས ་གཙུ ག ་ ལག་སླབོ ་དཔོན ་དང་ཚན་རི ག ་པ་སོ ག ས་དང་ ལྷ ན ་དེ ང ་དུ ས ་ཤེ ས་ཡོ ན་ལམ་ལུ གས་ནང་ བཟང་སྤྱོད ་ཀྱི ་ སླ བོ ་ཚན་གཏན་འབེབ ས་དང་ གོང་སྤལེ ། བྱམས་བརྩེའི་རི ན་ཐང་སོགས་ཀྱི་ བརདྗོ ་གཞི འི་ཐོག་བཀའ་སླབོ ་བསྩལ་རྒྱུ ་སོ གས་ ཀྱི ་ མཛད་འཕྲི ན ་རྒྱ་ཆེ ་ བསྐྱང་རྒྱུ ་ཡི ན་འདུག
བདེ་སྲུང་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་བཀའ་བླནོ ་གྱི་ ལས་གནས་ནས་དགོངས་ཞུ་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་ བདེ་ སྲུ ང ་བཀའ་བླ ནོ ་འབྲོང་ཆུ ང ་དངོས ་གྲུ བ ་ མཆོ ག་བཀའ་བླནོ ་གྱི ་ལས་གནས་ནས་དགོངས་ ཞུ་གནང་འདུག དེ་ཡང་བཀའ་དྲུང་ཡི ག་ ཚང་ནས་སྤལ ེ ་བའི་གསལ་བསྒྲགས་ནང་འཁོད་ དོན། ད་ཉིན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༦ རེས་གཟའ་ལྷག་པའི་སྔ་དྲོར་བདེ་སྲུང་བཀའ་ བླནོ ་འབྲོང་ཆུང་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བཀའ་བླནོ ་གྱི་ ལས་གནས་ནས་དགོངས་ཞུ ་གནང་འདུག་པས། ད་ཉིན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༦ ནས་ དཔལ་ལྡན་དཔལ་འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་ཚེ ་རི ང་དོན་ གྲུབ་མཆོ ག་ནས་བདེ་སྲུང་བཀའ་བླནོ ་གྱི ་མཛད་ འགན་གཅི ག་ལྕགོ ས་གནང་རྒྱུ ་གནང་སོ ང་བའི་ གསལ་བསྒྲགས་སུ ། བཀའ་དྲུང་ཡི ག་ཚང་ནས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༦ ལ།།
ལྷ་འབྲུག་ལགས་བྱང་ཕྱོགས་ས་གནས་ ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ པར་བསྐ་ོ གཞག ༄༅། །ཤར་ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ པ་ལྷ་ འབྲུག་ལགས་ལ་དྭ ག ས་ས་གནས་ཁྲིམ ས་ ཞི བ་པའི་ལས་འགན་འཕར་མ་བཀོད་སྒྲིག་རང་ འཇགས་ཐོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡ ནས་བྱང་ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ས་ གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པར་གནས་སྤས ོ ་བཀོད་སྒྲིག་ གནང་འདུག་པའི་གསལ་བསྒྲགས་སུ ། ཆེས་ མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༤ ལ།།