དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༢༧
6th July 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 27 Price Rs. 1
ི ་གཞི ས་ཆགས་སུ་༸གོང་ས་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༡ ལ་ཕེབས་པའི་སྐའ མོན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། ཕག ྱོ ས་བཞུགས་སྤྱི་འཐུ ས་ཁག་གཅིག གདན་
བའི་ བཀའ་དྲིན ་རྗེས ་དྲན་སྲུང་བརྩི་ལེ གས་
སྤྱི ས་གཙོ ས་གཞུ ང་དང་གཞུ ང་འབྲེལ་མི ན་
འཁོར་བའི་དུས་དྲན་གཉིས་འཛོ མས་ཀྱི་ཉིན་
ས་ཁག་གི་མཁན་བླ་སྤྲུལ། ས་གནས་ཀྱི་ཆོས་
པར་གྲུབ་པ་དང་མོ ན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླིང་བོད་ ལུགས་འདྲ་མི ན་གྱི་དབུ་ཁདྲི ་ཁག་གཅིག ལྷ་ོ མི འ་ི གཞིས་ཆགས་དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ལོ་ངོ་ ༥༠
པའི་ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་གི་འགན་འཛི ན། གཞན་ མོ་དང་སྟབས་བསྟུན།
དགེ་ལུགས་ཡོ ངས་
ཡང་རྒྱ་གར་ས་གནས་གནད་ཡོ ད ་མི ་སྣ་ ཀྱི ་ ༸རྒྱལ་བའི ་ བརྟན་བཞུ ག ས་དང་བཀའ་ ཁག་གཅི ག་དང་སེར་སྐྱ་མང་ཚོ གས་སྟོང་ཚོ ་ དྲིན་རྗེས་དྲན་ཚོ གས་ཆུང་དང་མོན་གྷ་ོ འདོད་
བརྒལ་བ་ཚང་འཛོ མས་ཀྱི ས་དགའ་དད་སྤྲོ་ རྒུ ་ གླི ང ་སེ ར ་སྐྱ་མི ་མང་ཟུ ང་འབྲེལ ་གྱི ས ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ༡༠
ཙམ་ལ་འཇམ་མགོན་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ ཚབ་དགའ་ལྡན་ཁྲི་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་དང་།
པོ་མཆོག་ཕྱི་ལུགས་ལྟར་དགུང་གྲངས་ ༨༡ ཤར་བྱང་ཆོས་ར་ྗེ རྣམ་གཉིས་མཆོག བོད་མི ་
ལ་ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས ་ཆེ ན ་ མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཁན་པོ་བསོད་
ི ་བོད་མི འ་ི གཞི ས་ཆགས་ ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོག མོན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
སུ་རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་འབྲས་སྤུངས་བླ་སྤྱིའི་
འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྲིད ་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག
ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་ད་ྲོ ཆུ་ཚོ ད་
རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག
མདུན ་ཐང་དུ་ སྲུ ང ་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས ་
བཀའ་བླནོ ་ཁྲི་ ཟུ ར ་སླབོ ་དཔོན ་ཟམ་གདོང ་ ཡབ་གཞིས་སྐ་ུ འཁོར།
གསུམ་གྱི ་ངང་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེ ན་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
སྲུང་བརྩི་ཞུས་ཡོ ད་པ་དང་། སྐབས་དེར་མོན་ མཆོག་ལ་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས། ི ་སེར་སྐྱ་མི ་མང་ཡོ ངས་ནས་ ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢།༣༠ ཙམ་ གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང
ི ་གཞི ས་ཆགས་བཙུགས་ ལ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་ མོན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང ྲི ་པོ་འཁོར་བར་༸རྒྱལ་ པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་མཁས་མང་བླ ་ོ གསལ་བ ྱེ་ ནས་ལོ་ངོ་ ༥༠ ཧལ
བའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་མཚོ ན་བྱེད་དུ་རྒྱུ་ བའི་ གླིང ་གྲྭ་ ཚང་གི ་ ཆོ ས ་ར་གསར་པ་རྟེན ་ སེ ར ་དངུ ལ ་ལས་གྲུ བ ་པའི ་ འཁོར ་ལོ ་ ཞི ག ་ དང་བརྟེན་པ་བཅས་ལེ གས་གྲུབ་ཟིན་པ་དབུ་ འབུལ་ལམ་ཞུས་ཡོ ད། དེ་བཞིན་དགེ་ལུགས་ འབ ྱེད ་རབ་གནས་མཛད་པ་དང་འབ ལ ྲེ ་
ཡོ ང ས་ཀྱི ས ་ལོ ་ གཅི ག ་འཁོར ་མོ ར ་༸རྒྱལ་ བཀའ་སླབོ ་བཀའ་དྲིན་སྩལ་ཡོ ད་པ་བཅས།།
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༡ ཕེབས་པའི་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་ ུ ་ཆེན་བཞུགས་སྒར་ད་ུ སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། སྐར་དས
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་མོན་གྷར ོ ་ གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས།
༄༅། །དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༤ ནས་ ༧ ི ་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ བར་མོན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང སུ ་༸སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དང་། དགེ་ལུགས་ཡོ ངས་ ཀྱི་༸རྒྱལ་བའི་བརྟན་བཞུགས། བླ་ོ གསལ་བྱེ་ ི ་གྲྭ་ཚང་གི ་ཆོ ས་རྭ་དབུ་འབདྱེ ་སོགས་ཀྱི་ བའི་གླང མཛད་སྒ་ོ ཁག་ཏུ ་མཉམ་ཞུགས་དང་གསུ ང་བཤད་ གནང་རྒྱུ་སོ གས་ཀྱི་གཞུ ང་འབལ ྲེ ་ཕག ྱོ ས་ཕེབས་ གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཀེ་ར་ལར་བོད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་པར་ རི གས་འགྲེམས་སྟོན་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༢ ནས་ ༡༤ བར་ཉིན་གྲངས་གསུ མ་རི ང་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ ཀེ་ར་ལ་མངའ་སྡའེ ི་གངྲོ ་ཁར ྱེ ་ཀོ་ཅི འི་ཨི ་ཌ་པ་ལི ་ ས་གནས་སུ ་ཡོ ད་པའི་ཀེ་ར་ལ་མངའ་སྡའེ ི་ལོ་རྒྱུས་ འགྲེམས་སྟོན་ཁང་དུ། མུམ་བྷརེ ་རྟེན་གཞི ་བྱས་ པའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པས་ ༼ཕ་ཡུ ལ་ ཕྱོགས་སུ ་རྒྱང་བལྟ་བྱས་པ།༽ ཞེས་པའི་བརྗོད་ གཞི འི་ཐོག་པར་རི གས་འགྲེམས་སྟོན་གནང་འདུག དེ་ཡང་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་གཱན་དྷའ་ི ཡང་ཚ་ཏུ ་ཤར་ གཱན་དྷ་ི Mr. Tushar Gandhi ལགས་ཀྱིས་ཕ་ ཡུ ལ་ཕྱོགས་སུ ་རྒྱང་བལྟ་བྱས་པ། ཞེས་པའི་བརྗོད་ གཞི འི་ཐོག་པར་རི གས་འགྲེམས་སྟོན་དབུ་འབྱེད་ གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ཁོང་གི ས་བོད་མི འ་ི རང་ དབང་ལ་རྒྱབ་སྐ ར ྱོ ་གྱི ་གསུ ང་བཤད་ཀྱང་གནང་ འདུག །
བདམས་ཐོན་ལས་བྱེད་འདེམས་ལྷན་ཚོ གས་
༄༅། །བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ ཕྱི་ལོ་ དར་མཁའ་དབྱིངས་སུ་སྒྲེང་འཛུ གས་གནང་
ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་ལྗངོ ས་སླབོ ་ བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གསུང་
མི ་དྭགས་པོ་སྐལ་བཟང་གཡུ ་སྒྲོན་མཆོག་གི ས་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཕྱི་ གཉིས་ཀྱི་རྒྱལ་གླུ་བཏང་། སྐབས་དེར་དཔལ་
བླ ་ོ བཟང་བསྟན་འཛི ན་ལགས་ཀྱི ་ མི ་ཚེ འི ་ ཞི བ་པ་ཆེ ་བ་མཆོ ག་གི ས་སྐུ་ཞབས་ཝི ་ཇེ་ཀ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་ ྲི ས་ཞི བ་ཁང་གི ་སངྲོ ་བཙན་ཚོ མས་ ཆེས་མཐོའི་ཁམ ཆེ ན ་ནང་ཁྲིམ ས་ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་བཀའ་བརྒྱུད་དོན ་ གྲུབ་མཆོག་དང་། ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཚེ ་རི ང་དོན་ གྲུབ་མཆོག བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་ མཁན་པོ་བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོག བོད་ མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུགས་ཀྱི ་ སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོག སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་ཨཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེས་ ཕུན་ཚོ གས་མཆོག དཔལ་འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་ཀརྨ་ ཡེ ་ཤེས་མཆོག འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་ཆོས་སྐྱོང་ དབང་ཕྱུག་མཆོག རང་དབང་ཅན་གྱི་སྡ་ེ ཚན་ ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་དང་ཚོ གས་གཙོ། ལས་བྱེད་ འདེམ ས་བསྐ་ོ ལྷན ་ཁང་གི ་ ཚོ ག ས་མི ་ བཅས་ཚང་ འཛོ མས་ཀྱིས་ཐོག་མར་གནས་ཆུང་སྒྲ་དབྱངས་ གླིང ་གི ་ དགེ་ འདུན ་བཞི ་ གྲས་ཤི ས ་བརྗོད ་གསུ ང ་ འདོན་གནང་། དེ་རྗེས་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ་བ་བཀའ་ བརྒྱུ ད་དོན ་གྲུ བ ་མཆོ ག ་གི ས ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ གི ་ བཞུ ག ས་ཁྲི ་ རི ན་པོ་ ཆེ ར ་མཎྜལ་རྟེན ་གསུ མ ་ འདེགས་འབུལ་ཞུས་གྲུབ་བསྟུན། བདམས་ཐོན་ འདེམས་ལྷན་ཚོ གས་མི ་དྭགས་པོ་སྐལ་བཟང་གཡུ ་ སྒྲོན་མཆོག་གི ས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་བཞུ གས་ཁྲི་རི ན་པོ་ཆེ ར་མཎྜལ་ རྟེན ་གསུ མ ་འདེག ས་འབུ ལ ་ཞུ ས ་ཏེ་ དཔལ་ལྡན ་ ཁྲིམ ས་ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་མཆོ ག ་གི ་ དྲུ ང ་དུ་ ལས་ཁུ ར ་ དམ་བཅའ་འབུལ་བཞེས་གྲུབ་བསྟུན་ཁྲིམས་ཞི བ་ པ་ཆེ ་བ་མཆོ ག་གི ས་གཙོ ས་མཛད་གཙོ ་རྣམ་པས་ འཚམས་འདྲིའི་མཇལ་དར་སྒྲོན་ཏེ་དམ་འབུལ་གྱི་ མཛད་སྒ་ོ གྲོལ།།
༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་སྤྱི་ནོར་ སྐབས་ཚང་མ་སྐ་ུ བཞེངས་ཀྱིས་འཕགས་བོད་ ལུགས་ལྟར་དགུང་གྲངས་ ༨༡ ལ་ཕེབས་
པའི་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
གྲྭ་ཆེ ན་མོ འི་སླབོ ་ཟུར་ཆབ་སྲིད་བཙོ ན་ཟུར་ བཤད་གནང་། དེ་བཞི ན་དཔལ་ལྡན་ཁྲིམས་
རན་ཏི་ ལགས་ཀྱི ས ་རྩོམ་སྒྲི ག ་གནང་བའི ་
དཔེ་དེབ་The Dalai Lama : The Soldier
༨
ཐོག་བཞུགས་སྒར་ལྷ་རྒྱལ་རི ར་ཆོ ས་ཕྱོགས་
ཀྱི་མཛད་སྒ་ོ ཁག་གྲུབ་བསྟུན།
བསྒྱུ ར་བའི ་ དཔེ་ དེབ ་དབུ ་ འབྱེད ་གནང་། དཔལ་ལྡན ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་
དངོས་གཞི ་
གཞུང་འབྲེལ་མཛད་སྒ་ོ སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
༡༠
ཐོ ག ་བཞུ ག ས་སྒ ར ་ཐེ ག ་ཆེ ན་ཆོ ས་གླི ང ་
གཞོ ན ་མཆོ ག ་གི ས ་ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་
གཙུག་ལག་ཁང་གི ་གསུང་རའི་དབུ་གཡབ་
ཀྱིས་
ཏུ ་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་མང་གཙོ འི་ཀ་
རང་ ལྡན ་སྲི ད ་ཚབ་མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་
དབང་ཅན་གྱི་སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་
འཛུ གས་ཀྱི་སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་གསུམ་ལ་ལས་
ལོ ་ རྒྱུ ས་སྙིང ་བསྡུ ས ་སྤྱི ་ ཟུ ར་གངས་ལྷ ་ མོ ་ ལགས་ཀྱི ས ་རྒྱ་ཡི ག་ཐོག ་ཕབ་སྒྱུ ར་དང་།
དང་དྲུང་ཆེ་རྣམ་པ། སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་རྣམ་ བྱེད་འདེམས་བསྐ་ོ ལྷན་ཁང་ནས་ཞབས་ལོ ་ ཕྱི ་ དྲིལ ་རྒྱ་ཡི ག་ཚན་པས་ཞུ ་ བཅོས ་གནང་ པ། གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་གི ་ ༢༥ ཧྲིལ་པོ་འཁོར་བའི་ལེགས་སྐྱེས་ཕྱག་ བ། ༼བཙན་གནོན་ལ་རྒོལ་བའི་སྙངི ་སྟོབས་
འགན་འཛི ན་རྣམ་པ། གཞན་ཡང་སྐ་ུ མགྲོན་
རྟགས་དང་།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་
རྣམས་པ་བཞུ གས་གྲལ་དུ་འཁོད་མཚམས། ལས་བྱེད ་ལས་དོན ་གཟེངས་ཐོན ་གཟེངས་ བོད ་ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ ག ས་པས་རྔ་རོ ལ ་དང་ རྟགས་ཐོབ་མཁན་འགན་འཛི ན་སྡ་ེ ཚན་ནས་
ཚད་གོ ང ་མཐོར ་གཏོང ་ཐབས་སུ ་འཛི ན་ རི མ་ཁག་ལྔ འི ་ ཨང་རྩིས་སླབོ ་ཁྲི ད ་བརྙ ན ་ སྡརེ །
དེ་བཞི ན་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་
པས་འདོན་སྤལེ ་ཞུས་པའི་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི དབྱར་སྐྱི ད ་བརྙ ན ་འཕྲི ན ་འོད ་སྡ ར ེ ་ཁག་
གཉིས་དབུ་འབྱེད་གནང་། མཛད་སྒའོ ་ོ ཐོག་
ས་ཧིན་བོད་མཛའ་འབྲེལ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་
ཁུལ་གྱི་སླབོ ་གྲ་དང་།
དཔེ་དེབ་དབུ་འབྱེད་གནང་གྲུབ་བསྟུན། རྡ་
ཟུ ང ་དྲུ ང ་ཚེ ་ རི ང ་བསམ་གྲུ བ ་ལགས་དང་།
བླནོ ་འཁོར་ལྷ་ཚང་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ་
ཁང་གི ་སྡ་ེ འགན་རྡོ་རྗེ་ཚེ ་རི ང་ལགས་གཉིས་ མཆོག་གི ས་བཀའ་ཤག་དང་དཔལ་ལྡན་བོད་
མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ ན ་པོའི ་ རྒྱལ་
རོགས་སྐྱོར་འོག་གཏན་ཉིན་
བླ་ོ བཟང་བསྟན་འཛི ན།༽ ཞེས་པའི་རྒྱ་ཡི ག་
བཅས་བོད ་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ ན ་པོའི ་ རྒྱལ་གླུ ་ འབུལ་བཞི ན་པར་སྲིད་ཚབ་ནང་སྲིད་བཀའ་
NCA
སླབོ ་གྲྭ་ ཁག་གི ་ གཞི ་ རི མ ་ཨང་རྩིས་གནས་
བ་གསུ མ ་གྱི ་ མཛད་གཙོ ་ རྣམ་པས་གཙོ ས ། ཡབ་གཞི ས་སྐ་ུ འཁོར་རྣམ་པ་དང་།
ཞེས་པ་ཧིན་དྷའི ་ི སྐད་ཡི ག་ཐོག་
of Peace
གཙོ ་སྐུ་ཞབས་ཨ་ཇེ་སི ངྒ་མཆོག་གི ས་གསུང་
ལས་བྱ་སྡ་ེ ཚན་ནས་ཕྱི ་དྲིལ་སྣར་ཐང་པར་ བཤད་གནང་། དེ་ནས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་ཚབ་
ལ་གཟེངས་རྟགས་གནང་། དེ་ནས་ཁྲིམས་ མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོ ག་གི ས་
བོད ་ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ ག ས་པའི་ གཙོ ས ་རྡ་ས་ ཚོ གས་སྐྱིད་སོགས་
ནས་གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན་གནང་སྟེ་ཉིན་དེའི་
སྐའ ུ ི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་དགའ་སྤའྲོ ི་རྣམ་ པའི་ཁྲོད་དུ་གྲོལ་ཡོ ད། །
ལས་ཁུར་དམ་བཅའ་ཕུལ་བ།
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་བདེ་སྲུང་ཉེན་རྟོག་པས་བོད་ཀྱི་གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་ཁྲིད་པ་དང་རྩོམ་པ་པོ་ པདྨ་ཚེ ་བརྟན་ལགས་འཛི ན་བཟུང་བྱས་པ།
༄༅། །བོད་ཀྱི་གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་ཁྲིད་པ་ ཡོ ད་པ་དང་།
ཁོང་གི ་ཅ་དངོས་ཤི ག་ལེན་ པོའ་ི སྟེང་སྔ་ོ ཐིག་མང་པོ་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། རྨ་
གི ་བདེ་སྲུང་ཚན་པས་གསལ་བསྒྲགས་སྤལ ེ ་
དང་རྩོམ་པ་པོ་ པདྨ་ཚེ ་ བརྟན་ལགས་མཚོ ་ རྒྱུ ་བར དྗེ ་དེ་ གནམ་ཐང་དུ་ ཅ་ལག་ལེ ན ་དུ་ ཤུ ལ་ཚབས་ཆེན་བཟོས་ཡོ ད་འདུག གནས་ ཏེ། པདྨ་ཚེ ་བརྟན་ལགས་ཀྱིས་གནམ་ཐང་ སྔནོ ་ཟི་ལི ང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གནམ་ཐང་ནས་རྒྱ་ འགྲོ་སྐབས་གནམ་ཐང་གི ་བདེ་སྲུང་མི ་སྣས་ ཚུལ་དེ་ཕྱིར་བསྒྲགས་བྱུང་རྗེས། རྒྱ་ནག་ གི ་ སྒྲི ག ་གཞི ་ འགལ་འཛོ ལ ་བའི ་ རྐྱེན ་གྱི ས ་ ནག་གཞུང་གི ་བདེ་སྲུང་མི ་སྣས་བཙན་ཁྲིད་ ལག་པར་ལྕགས་སྒྲོག་བརྒྱབ་སྟེ་བཙན་ཁྲིད་ ནང་གི ་ གླ ག ོ ་བརྙ ན ་འཁྲབ་ཁྲིད ་པའི་ མཐུ ན ་ ཉིན་ལྔའི་རི ང་བཀག་ཉར་བྱ་རྒྱུ་དང་གཞན་
དང་བཀག་ཉར་བྱས་པའི་རྗེས་བཀག་ཉར་ བྱས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
ཞོགས་པ་ཆུ་ཚོ ད་
ཚོ གས་ཀྱིས་གསལ་བསྒྲགས་སྤལེ ་ཏེ། པདྨ་ ཡང་ཉེན་རྟོག་པས་རྡུང་རྡེག་བཏང་མེད་ཚུལ་
ཁང་དུ་གཟུགས་གཞི ་མ་བདེ་པར་སྨན་ཁང་ བཞི ་ པ་ཙམ་བར་དུ་ འདྲི་ རྩད་དང་གཅར་
ཚེ ་ བརྟན་ལགས་ཟི ་ ལི ང་གནམ་ཐང་ནས་
མི ་སྣའི་ལྟ་རྟོག་འོག་ཡོ ད་འདུག དེ་ཡང་འདི་ ཞི ག་ནང་བཀག་ཉར་བྱས་ཡོ ད་འདུག ཕྱིས་
བའི ་ གནས་ཚུ ལ ་གོ ་ བར་བླ ་ོ ཕམ་ཆེ ན ་པོ་
བོད་ཀྱི་གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་ཁྲིད་པ་ མགོ་ན་བ་དང་། མགོ་ཡོ མ་འཁོར་བ། རོ་
བརྟན་ལགས་མགྱོགས་མྱུར་གླདོ ་བཀྲོལ་དང་
དུ་སྐྱེལ་ཏེ་ད་ལྟའི་ཆར་སྨན་ཁང་དུ་བདེ་སྲུང་ ར ང ྡུ ་བྱས་ར ས ྗེ ་ཟི་ ལི ང་གི ་ བཀག་ཉར་ཁང་
གར་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུ ལ་འབྱོར་གསལ་ སུ་བཀག་ཉར་ཁང་དུ་པདྨ་ཚེ ་བརྟན་ལགས་
ལྟར་ན།
དང་རྩོམ་པ་པོ་ པདྨ་ཚེ ་ བརྟན་ལགས་ཟླ་བ་ སྟོད་འཚང་བ་སོ གས་ཀྱི ་ནད་རྟགས་ཐོན་ཏེ་ འདིའ་ི ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༥ ཉིན་གྱི་དགོང་དྲོར་ སྨན་ཁང་དུ་བསྐྱལ་ཡོ ད་པ་དང་།
ཁོང་ལ་
པེ་ ཅི ན ་ནས་ཟི་ ལི ང་གནམ་ཐང་དུ་ འབ ྱོར ་ གཅར་རྡུང་དྲག་པོ་བཏང་བར་བརྟེན་ལུ ས་
བཙན་ཁྲིད་བཀག་ཉར་གྱིས་རྡུང་རྡེག་བཏང་
བརྗོད་འདུག པདྨ་ཚེ ་བརྟན་ལགས་ནི། ཕྱི་
ལོ་ ༡༩༦༩ ལོར་མཚོ ་སྔནོ ་ཞི ང་ཆེན། མཚོ ་ ལྷ་ོ བོད་རི གས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་ཁྲི་ཀ་རྫོང་དུ་
ཡོ ད་པས། འབྲེལ་ཡོ ད་སྡ་ེ ཁག་གི ས་པདྨ་ཚེ ་ སྐྱེས་ཤི ང་།
དེ་ནས་མི ་རི གས་སླབོ ་ཆེན་དུ་
གནས་ཚུ ལ་ཞི བ་ཚགས་འགྲེལ་བརྗོད་བྱེད་ མཐར་སོན།
དེ་ནས་ཁོང་གི ས་གླགོ ་བརྙན་
རྩོམ་རི གས་ཐོག ་རབ་འབྱམས་པའི ་ སླ བོ ་
དེ་ བཟོ་སྐྲུན་སྐར ྱོ ་གནང་ཡོ ད། ོ ་ལའང་སླབོ ་སྦང དང་ཕྱོག ས་མཚུ ང ས་ཟི ་ ལི ང་གནམ་ཐང་ ཁོང་གི ས་དཔེ་དེབ་འགའ་ཤས་སྟོན་ཡོ ད་པ་
དགོས་པའི་དགོས་འདུན་བཏོན་ཡོ ད།
མ་ཚད་སྐད་གྲགས་ཆེ ་བའི་གླག ོ ་བརྙན་ཡང་
མང་པོ་ཞི ག་བཟོས་ནས་དེ་དག་ལ་བྱ་དགའ་
ཡང་ཐེངས་མང་ཐོབ་མྱོང་ཡོ ད། །
ཧོར་གཙང་ཀིརའྟི ་ི དགོན་ད་ུ ཀིརའྟི ་ི གདན་ས་གོང་འོག་གི ་ཕར་ཕྱིན་དབྱར་ཆོས་ཆེན་མོ་ཐེངས་བཞི ་པ་འཚོ གས་བཞི ན་པ།
༄༅།
།སྤྱིར་ཕར་ཕྱིན་དབྱར་ཆོས་ཆེན་
མོ་ཞེས་པ་ནི།
སྔ་མོ་ཡུལ་དབུས་ཀྱི་གདན་
ས་ཆེ ན ་པོ་ གསང་ཕུ ར ་ཕར་ཕྱི ན ་དབྱར་ ཆོ ས ་ལ་རྭ ་ སྟོད་སྨད ་དང་དགའ་ལྡན ་ཤར་
རྩེ་གྲྭ་ ཚང་སོ ག ས་རི ས ་མེ ད ་དགོན ་སྡ་ེ ཁག་
ཡི ག་རི ན་པོ་ཆེ ་བླ་ོ གསལ་འཇུ ག་ངོགས་ཀྱི ་
ྟི ི་དགོན་བཞི འི་ཕར་ཕྱི ན་ལོ ་ ཉིན་ཉི་ཤུ འི་རི ང་ཚོ གས་དགོས་པའི་ཉི་ཤུ འི་ འདུལ ་འཛི ན་གྲྭ ་ སོ ག ས་ཀྱི ་ སླབོ ་གཉེར ་བ་ ཧོར་ཚང་ཀི རའ
ྟི ི་དགོན་ཁག་ ཆེ ད་ཁོ་ནར་དམི གས་ཏེ་ཀི རའ
བཞི འི་སླབོ ་གཉེར་བ་གང་ཡོ ད་ལྷན་འཛོ མས་ འཛི ན་གྲྭ་དང་།
དགོངས་དོན་ལྟར། ཐོས་བསམ་སླབོ ་གཉེར་
གི ས ་དབུ ་ འཛུ གས་གནང་བའི ་ ཕར་ཕྱི ན ་
རི མ་གཉིས་པ་ནས་ལྔ་བའི་བར་གྱི་འཛི ན་གྲྭ་ ཆོས་ཐོག་ཞི ག་ཡི ན་ལ། དེར་མཆོད་བརྗོད་ ཡག་གྲས་བཅས་ཆེ ད་ཕེབས་ཀྱིས་ཉིན་ལྟར་
ཀྱིས།
གདན་ས་ཆེ་ཁག་བཞི ར་རེས་མོས་ འཛི ན་གྲྭ།
དུ་མ་ནས་སླབོ ་གཉེར ་བ་ཆེ ས ་མང་བོ་ རང་
གྲྭ།
སྒྲོ་སྐར ུ ་ངོས་འཛི ན་གྱི་ རྩོད་གྲྭར་གཟིགས་རྟོག་དང་གཞུ ང་ལུགས་
དགག་བྱ་ངོས་འཛི ན་གྱི་འཛི ན་
རང་རྒྱུད་པའི་འཛི ན་གྲྭ་བཅས་འཛི ན་ གྲྭ་བཞི ་དང་། དེའ་ི རི ང་ཚོ གས་སྟངས་ནི་
ཀྱི ་ དཀའ་གནད་ཁག་ལ་ལུ ང ་རི ག ས་ཀྱི ས ་
བརྒྱན་པའི ་ བརྒལ་བརྟགས་ཀྱི ་ རྩོད་པའང་ གནང་བཞི ན་ཡོ ད། ད་ཐེངས་ཀྱི་ཆོས་ཐོག་
མངོན ་རྟོག ས་རྒྱན་རྩ་གཞུ ང ་དུ་ བྱས་ནས་
ཉིན་རེ་བཞི ན་ཞོགས་ཆོས་དང་། ཉིན་ཆོས། དགོ ང ་མོ འི ་ ཆོ ས ་རྭ ་ བཅས་ཉིན ་རེ ར ་དུས ་
རི ང་ཕྱོ ག ས་སོ ་ སོ ་ ནས་ཕེབ ས་པའི ་ དགེ ་
བུར་དམི གས་བསལ་ཐོས་བསམ་སླབོ ་གཉེར་
བདུན ་རེ འི ་ མཚམས་སུ ་ མཚན་ཕ ྱེད ་དམ་
གཙང་ཀི རའྟི ི་དགོན་པས་གང་ལེ གས་བསྐྲུན་
དབང་གི ས་འདུ་འཛོ མས་ཀྱིས་བསྟན་བཅོས་ ཕར་ཕྱིན་ཐེག་པའི་གཞུང་ལུགས་རྒྱ་མཚོ ་ལྟ་
ཚོ ད་ལྔ་ཙམ་ལ་རྩོད་གྲྭ་ཚུ གས་དགོས་ཤི ང་།
གནང་རྒྱུ འི ་ ལུ ག ས་ས ལ ྲོ ་ཞི ག ་ཡོ ད ་པ་དུས ་ འགྱུར་གྱི་རླུང་འཚུ བ་འོག་མི ང་གི ་ལྷག་མར་ གྱུ ར ་ཟི ན ་པར་ཀུ ན ་ལ་མངའ་གསལ་ལྟར ་ ལགས་ཤི ང་། གསང་ཕུའ་ི ཕར་ཕྱིན་དབྱར་
བཅའ་རེ་དང་།
ཆོས་ཐོག་གི ་ཉིན་མཐའ་
མའི་མཚན་མོ ར་དྲང་ངེས་མཚན་ཕུད་དམ་
བཅའ་ཆེ ན་མོ ་ཚོ གས་དགོས་ཀྱི ་ཡོ ད་འདུག ད་ལོ ་ གོ ང ་གསལ་དགོ ན ་ཁག་བཞི འི ་ ཕར་
དབྱར་ཆོ ས ་ནི་ འདི་ ལོ ་ ཚོ ག ས་ཐེང ས་བཞི ་
བྱས་ནས་ཞ་སེ ར་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་ ཕྱིན་ལོ ་རི མ་གཉིས་པ་ནས་ལྔ་པའི་བར་གྱི་
བསྩལ་གནང་མཛད་ཅི ང ་ཀི རྟིའི་ གདན་ས་ ས་ཆེ་ཁག་སྟག་ཚང་ལྷ་མོ་ཀིརའྟི ་ི དགོན། རྔ་
ི ་པོའི་ཐོག་ ཡང་གདན་ས་ཁག་གི ་ཁྲི་པ་དང་མཁན་པོ། པའི་དྲང་ངེས་ལེ གས་བཤད་སྙང
ཆོ ས ་ཞེས ་པའི ་ མི ང་དང་སྦ ྲེལ ་ནས་སྐྱབས་
རྗེ་ བཀའ་ཟུ ར ་ཀི རྟི་ རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་ ཁག་གི ས་ལག་ལེན་བསྟར་བཞི ན་པའི་བཅའ་
པ་ཆགས་ཡོ ད། དེ་ཡང་ཀིར་ྟི ཚང་གི ་གདན་ པ་ཀིརའྟི ་ི དགོན།
ཚོ ་བདུན་ཀིརའྟི ་ི དགོན།
རྒྱལ་བའི་སྐ་ུ ཕྱྭ འ་ི ཞབས་རི མ་གསོག་སྒྲུབ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་དགེ་ལུགས་སྤྱི་དང་
༸མཉམ་མེ ད་རྗེ་ཙོ ང་ཁ་པ་ཆེ ན་པོས་མཛད་ སླབོ ་གཉེར་པ་སུམ་བརྒྱ་ལྷག་་དང་། གཞན་
འདུན་པ་རྣམས་ཀྱི་བཞུགས་གནས་དང་ཞལ་
ལག་སོ ག ས་མཐུ ན ་རྐྱེན ་གང་དགོ ས ་ཧོར ་
བཞི ན་ཡོ ད་འདུག་པ་དང་། ཕར་ཕྱིན་དབྱར་
ཆོས་ཐེངས་དང་པོ་དང་གཉིས་པ། གསུམ་
པ་དེ་བཞི ན་སྟག་ཚང་མོ ་ཀི རའྟི ི་དགོན་དང་།
རྔ་པ་ཀིརའྟི ་ི དགོན། ཚོ ་བདུན་ཀིརའྟི ་ི དགོན་ སོ་སོར་ཚོ གས་ཡོ ད་པ་བཅས།།
དམི གས་བསལ་གྱི ་སླབོ ་གཉེར་གནང་རྒྱུའི་ དཔེ་ཁྲིད་དགེ་རྒན། དབུ་མ་དང་། མཛོ ད་
བོད་ནས་གསར་ད་ུ འབྱོར་བའི་བུད་མེད་རྣམས་ལ་གཞི ་རི མ་འཕྲོད་ བསྟེན་སྐརོ ་ཟབ་སྦྱོང་གནང་བ།
༣༠ ནས་འགོ་འཛུ གས་ཀྱིས་འབྲས་སྤུངས་ མོ ན་གྷ་ོ ས་གནས་སེ ར་སྐྱ་མང་ཚོ གས་ཀྱི ས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
ཟབ་སྦྱོང་གནང་འདུག སྐབས་དེར་ཟབ་ཁྲིད་
སྐབས་འགོ་རྒྱུའི་ནད་གཞི་དང་།
ཁྲི་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་དང་ཤར་བྱང་ཆོ ས་རྗེ་ ཚེ ་ སྒྲུ བ་ཀྱི ་ ཞབས་རི མ ་དེ་ བཞི ན ་ཉིན ་ལྟར ་ རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་དབུས་པའི་གདན་ས་ཆེ ན་ བསྒྲུབས་ཡོ ད་པ་བཅས།།
རི ང ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་འཕྲོད ་བསྟེན་
འཕྲོད་བསྟེན་འབྲེལ་མཐུ ད་པ་ལྔ་དང་། རྡ་ས་
བསྟེན།
སྒ་ོ མང་གྲྭ་ ཚང་གི ་ འདུ་ ཁང་དུ་ དགའ་ལྡན ་ བརྟན་བཞུ ག ས་བསྟར་འབུ ལ ་མ་ཞུ ས ་བར་
པོ་གསུམ་གྱི་མཁན་པོ་དང་།
དེ་བཞི ན་བཀྲ་ཤི ས་ལྷུན་པོ་དང་།
མཁན་ཟུར།
༢༧ དང་ ༢༨ བཅས་ཉིན་གྲངས་གཉིས་
ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོ གས་འཕྲོད་བསྟེན་ཚན་
པའི་ཁོངས་སུ་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ནས་ ས་གནས་ཀྱི་སྨན་ཞབས་པ་གཉིས། སྨན་རྩིས་
རྒྱུད་གྲྭ་ སྟོད་སྨད་གཉིས། རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་སོགས་
དཔག་མེ ད ་ཀྱི ་ སྒ་ོ ནས་ཚེ ་ སྒྲུ བ་གསོ ག ་སྒྲུ བ་
ཞུས་ཡོ ད།
ཚེ ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞབས་རི མ་འདི་
བཞི ན ་དགེ ་ ལུ ག ས་ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ༸རྒྱལ་བའི ་
བརྟན་བཞུ ག ས་དང་བཀའ་ད ནྲི ་ར ྗེས ་དྲན་ ཚོ གས་ཆུང་གི ་གོ་སྒྲི ག་གནང་ཡོ ད་པ་དང་།
སེམས་ཁམས་འཕྲོད་བསྟེན་བཅས་
ཀྱི་ཐོག་ཟབ་ཁྲིད་དང་། དེ་བཞིན་གླ་ོ ནད་ཀྲི་
བི་དང་། གཉན་ནད་རེག་དུག མཆི ན་པའི་
ཡོ ད། ཕྱོགས་མཚུངས་ཟབ་སྦྱོང་སྐབས་བོད་
ཀྱི ་ གསོ ་ བ་རི ག ་པའི་ ལམ་ལུ ག ས་ལྟར ་བུ ད ་
ཀྱི ས ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་
བགེགས་དང་བར་ཆད་མི ་ཡོ ང་བའི་ཆེ ད་ཚེ ་
ཟས་བཅུད་བསྟེན་ཕྱོགས། སྤྱིར་བཏང་འཕྲོད་
གཉན་ཚད་ནད་གཞི འི་སྐར ོ ་གོ་རག ྟོ ས་སྤལ ེ ་
ཀྱི་མཁན་བླ་སྤྲུལ་དགེ་བཤེས་ཚང་འཛོ མས་
ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ ཚེ འི ་ མཛད་འཕྲིན ་ལ་
སྐྲན་ནད།
མེ ད་ཀྱི་འཕདྲོ ་བསྟེན་བསྟེན་ཕག ྱོ ས་སྐརོ ་ཟབ་
༄༅།།༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་ འཕྲིན་དང་གསུང་ཆོས་ཁག དེ་བཞིན་ བོ ད ་དོ ན ་སྐོ ར ་གྱི ་ བརྙན་འཕྲི ན ་གསར་ འགྱུར་གཟིགས་བློ་ཡོད་ཚེ། དྲ་རྒྱའི་ ཁ་བྱང། www.tibetonline.tv ཐོག་ གཟིགས་གནང་ཡོང་བ་ཞུ།།
ཁྲིད་གནང་ཡོ ད། ཟབ་སྦྱོང་འདིའ་ི དམི གས་
ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི། གཞི་རི མ་འཕྲོད་བསྟེན་དང་
པའི་གོ་སྒྲིག་འོག བོད་ནས་གསར་དུ་འབྱོར་
ཁང་གི ་སྨན་པ་བཅས་ཡོ ད་འདུག
ཞི ང་ད་ལྟ་སུ་ཇཱ་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭར་སླབོ ་སྦྱོང་
ཐེངས་འདིའི་ཟབ་སྦྱོང་ཐོག་བུད་
བྱེད་བཞི ན་པའི་སླབོ ་མ་བུད་མེད་ཁྱོན་གྲངས་ མེ ད་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་ ༣༠ ཙམ་ལ་གཞི ་རི མ་འཕྲོད་བསྟེན་སྐརོ ་གྱི་ དོན་དཔེར་ན།
ཕོ་མོ་ཕན་ཚུན་ལུས་འབྲེལ་
འབྲེལ་བའི་སྐར ོ ་གོ་རྟོགས་སྤལ ེ ་རྒྱུ་སྤྱི ་དང་།
ལྷག་པར་བོད་ནས་གསར་དུ་འབར ྱོ ་བའི་བུད་
མེ ད ་རྣམས་ལ་བུ ད ་མེ ད ་ཀྱི ་ འཕྲོད ་བསྟེན་
བསྟེན་ཕ ྱོག ས་སྐར ོ ་གོ ་ ར ག ྟོ ས་སྤལ ེ ་རྒྱུ ་ཡི ན་ འདུག་པ་བཅས།།
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
སྲི་ཞུ་བ་ཞབས་ལོ་ཉེར་ལྔ་ཧྲིལ་པོ་འཁོར་བའི་ལས་བྱེད་གསུམ་ལ་ལེགས་སྐྱེས་ཕྱག་རྟགས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ པའི་ལས་དྲུང་གི ་ལས་འགན་ཞུ ས་པ་དང་།
༸སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་ཉིན་སྲི་ཞུ འི་ལས་བྱེད་ ལོ ་ གསུ མ་ལྷ ག ་གི ་ རྗེས ་སུ ་དྲུ ང ་གཞོ ན ་དུ་
ཞབས་ལོ ་ ཉེར ་ལྔ་ ཧྲིལ ་པོ་ འཁོར ་བའི ་ ལས་ གནས་རི མ ་ཕར་ནས་ས་ཊོ ན ་བཟོ་ གཞི ས ་ བྱེད ་གསུ མ ་ལ་སྲི ད ་ཚབ་ནང་སྲི ད ་བཀའ་ ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དུ་གནས་སྤས ོ ་གནང་། བླནོ ་འཁོར་ལྷ་ཚང་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ་ ཕྱི་ལོ་
༢༠༠༣
བ་ཞབས་ཕྱི་ཞུས་གནང་འདུག
རི མ་པས་གནས་སྤར་གནང་། དེ་ནས་ཕྱི་ལོ་
ལོ་
དྲུང་གཞོན་ལེགས་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ནི། ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༡
ཆགས་ཀྱི་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དུ་གནས་སྤ་ོ
དུ་བསྐ་ོ གཞག་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༢ ལོར་
ི ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ ༢། ལྡ་ི ལི ་བསམ་ཡས་གླང
ལོར་ལོ་གཅིག་རི ང་ཨ་
བསྐདྱོ ་ལ་ཕེབས་པ་དང་། དེ་ནས་ནང་སདྲི ་
ི ་གི ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་གྱི་ ཝན་སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་ལས་ཁང་གི ་ རྩིས་ བསམ་ཡས་གླང
ལས་འགན་གནང་མུས་ཡི ན་པ་བཅས་ཞབས་ པར་བསྐ་ོ གཞག་གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧
ལོ་ ༢༠༡༣ ལོར་ལོ་གཉིས་རི ང་དམི གས་ དམ་པར་གནས་སྤར་བྱུང་ནས་ཏི་ཛུ ་མཉམ་
གསལ་སྡ ་ེ ཚན་འགན་འཛི ན་གནས་རི མ་
༢༠༡༡
ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་སུ་གནས་སྤསོ །
ཕྱི་ ༡༩༩༦
ལོར་ལས་དྲུང་ནས་ལས་ཁུངས་དོ་
བསལ་ཕོགས་མེ ད་དགོངས་པ་ཞུས་པ་དང་། སྦྲེལ་གྱི་རྩིས་པའི་ལས་འགན་རང་འཇགས་ དགོངས་ཞུ་ནས་ཕྱིར་འཁོར་མཚམས་བཀའ་ གནང་། དེ་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༨ ལོ་ནས་
གནས་སྤ ར ་བྱུ ང ་ནས་རྡ་ས་མཉམ་ལས་
ལོ་ ༡༩༩༧ ལོར་དྲུང་གཞོན་ལས་རོགས་
ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་ནས་བགས ྲེ ་ཡོ ལ་སྔ་བསྣུར་ བ་དང་།
སུ་གནས་སྤར་གྱིས་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་
བག ས ྲེ ་ཡོ ལ ་ཕར་འགྱངས་ཀྱི ས ་ད་ལྟ་ ལྡ་ི ལི ་ འཛི ན་གྱི་གནས་རི མ་རང་འཇགས་ཐོག་ཐེ་
ལོ ར་ཞབས་ལོ འི་བབས་ཀྱི་དྲུང་གཞོན་ལས་
ཕྱི་ལོ་
ཡི ག་ཁྱབ་ཁོ ང ས་བར་བརྒལ་ལས་བཀོ ད ་ བཟུང་ལོ ་དྲུག་གི ་རི ང་ཨོ ་རི ་ས་ཕུན་ཚོ གས་ ི ་མཉམ་སྦལ ྲེ ་དང་། འབུམ་ལ་བསྟན་སྒང་ ཚན་པའི་ཟུང་དྲུང་དུ་ལས་འགན་བཀོད་སྒྲིག་ གླང
བཟོ་གྲྭའ་ི རྩིས་པའི་ལས་འགན་གནང་། ཕྱི་
སླར་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོར་ལོ་གཅིག་རི ང་ དང་། ཕྱི་ལོ ༢༠༠༠ ལོར་སྡ་ེ ཚན་འགན་
ལོར་བཀའ་ དྲུང་གི་གནས་རི མ་ཐོག་བསྐ་ོ གཞག དེ་ནས་ ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལྷག་ཞབས་ཕྱི་ཞུས་འདུག དྲུ ང ་ཡི ག་ཚང་ཁྱབ་ཁོང ས་ངེས ་མེ ད ་ལས་ གནས་རང་འཇགས་ཐོག་ཏི་ཛུ ་མཉམ་སྦྲེལ་ ༣། ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་གཞོན་ལས་ ཕྱི་ལོ་ རོགས་སྐལ་བཟང་ལྷུན་གྲུབ་ལགས་ནི། ཕྱི་ གཞི་སྡ་ེ ཚན་དུ་གནས་སྤསོ ་དང་། དེ་ནས་ གྱི་རྩིས་པར་གནས་སྤསོ ་གནང་།
གནང་།
དང་སྡ་ེ ཚན་འགན་འཛི ན་གནས་རི མ ་ལ་
གནས་རི མ ་ཐོག ་ཡི ག་རྒྱུ གས་འཕ དྲོ ་ནས་
གཉིས་རི ང་བགྲེས་ཡོ ལ་ཕར་འགྱངས་དང་ འཛི ན་གནས་རི མ ་དུ་ གནས་སྤར ་བྱུ ང ་བ་
དུ་གནས་སྤར་གྱིས་ལས་འགན་རང་འཇགས་ གནང་བ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༢ ལོར་ལས་
དེ་ནས་རི མ་པས་ལས་དོ་
ི ་བཅས་ཀྱི་ས་ ལོ་ ༡༩༩༣ ལོར་ལས་ཁུངས་དོ་དམ་པའི་ ལྡ་ི ལི ་བསམ་ཡས་གླང
འཛི ན་གྱི་ལས་འགན་རང་འཇགས་ཐོག་ལོ ་ གཞག ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༩ ལོར་སྡ་ེ ཚན་འགན་
ཙམ་གྱི་རི ང་ཕྱག་ལས་གནང་བ་དང་། དེའ་ི ལོར་གནས་དགུ་པ་ལས་ངོའི་ཐོག་བལ་ཡུལ་ རི ང་དྲུང་གཞོན་ནས་ཟུང་དྲུང་གནས་རི མ་ འཇོ་ལ་ཁེལ་བཟོ་གྲྭའི་ཐོན་དོར་བསྐ་ོ གཞག་
གནང་བ་དང་།
ཕྱི་
ལོ ར་ལྡ་ི ལི ་བསམ་ཡས་གླིང་ས་གནས་འགོ་ མུ ་ མཐུ ད་ནང་སྲི ད ་ལས་ཁུ ངས་སུ ་བསྐ ་ོ
ནས་དོན་ཁང་དེར་ལོ ་བཞི ་དང་ཕྱེད་ཀ་ལྷག་
རྡ་ས་མཉམ་ལས་བཟོ་ གྲྭ འི ་ དངུ ལ ་གཉེར ་
ལས་ངོའི་ཐོག་སི མ་ལ་བདེ་བཟོའི་ལས་དྲུང་
ལས་དྲུ ང ་གནས་རི མ ་དུ་ བསྐ་ོ གཞག་བྱུ ང ་ གནས་སྤར་གྱིས་ལས་འགན་རང་འཇགས། ནས། ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་རྩིས་པའི་
གནས་འགོ་འཛི ན་གནང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤
དོན ་གཅོ ད ་ལས་ཁང་དུ་ གནས་སྤས ོ ་བྱུ ང ་
དུ་ཞུགས་ནས་ཐོག་མ་གནས་དགུ ་པའི་ཐོག་
དང་། སྐབས་དེར་དྲུང་གཞོན་གནས་རི མ་དུ་
དང་།
ལས་ཁུ ངས་དང་འཕྲོད ་བསྟེན་ལས་ཁུ ང ས་ ༡། ཟུང་སྦལ ྲེ ་དྲུང་ཆེ་ཟུར་པ་ར་ྡོ ར་ྗེ སྒལ ྲོ ་མ་ བཅས་སུ་དྲུང་གཞོན་དུ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་། ལགས།་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༧ ལོར་ལས་བདྱེ ་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ལོར་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀའི་སྐ་ུ ཚབ་ སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་རྣམ་པའི་ལོ་རྒྱུས་སྙངི ་བསྡས ུ །
ི ་གཞིས་ ལོར་ཏི་ཛུ ་དར་རྒྱས་གླང
ལོར་ཐོག་མ་གནས་དགུ་པ་
དེ་ནས་རི མ་པས་འབུམ་ལ་བསྟན་འཛི ན་སྒང་ ལས་འགན་ཐོག་གནས་སྤསོ ་གནང་།
མཆོ ག་གི ས་ལེ གས་སྐྱེས་ཕྱག་རྟགས་གནང་ རི ར་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཕོགས་མེད་སླབོ ་ ཡོ ད།
༢༠༠༤
༡༩༩༡
རོ ག ས་གནས་རི མ ་དུ་ གནས་སྤར ་གནང་།
འོན ་ཀྱང་གནས་སྤར ་དྭ ང ་ལེ ན ་ཞུ ས ་མེ ད ་
སྟབས་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༤
རང་འཇགས་སུ་བཞུགས།
ལོ་ཕྱེད་བར་སྒྲིག་ དེ་ནས་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༤ ལོར་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་སུ་གནས་
སྤསོ ་གནང་བ་དང་། ལོ་དེའ་ི ནང་དྲུང་གཞོན་
ལས་རོ ག ས་ཀྱི ་ གནས་རི མ ་དུ་ གནས་སྤར ་
གནང་། མཐའ་མར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ མཉམ་སྦྲེལ་སོ་སོའི་དྲུང་ཆེ་ལས་ཚབ་གནང་
ྲི ་ལས་ཁུངས་སུ་ བྱུང་ནས་ད་ལྟའ་ི ཆར་ཕྱི་དལ ཕྱག་ལས་གནང་མུ ས་ཡི ན་པ་བཅས་ད་བར་
སྐབས་དེར་སྡ་ེ ཚན་འགན་འཛི ན་
ཞུས་པ་བཅས་ད་བར་ཞབས་ལོ་ ༢༥ བརྒལ་ དང་དྲུང་གཞོན་ལས་རོགས་གནས་རི མ་དུ་
ཞབས་ལོ་ ༢༥ ལྷག་ཞབས་ཕྱི་ཞུས་འདུག །
༸སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་གཉིས་ལ་ལས་དོན་ གཟེངས་ཐོན་གྱི་གཟེངས་རྟགས་གནང་བ། རི གས་ངོ་འཕདྲོ ་ཐུ བ་ཐབས་སུ་དམི གས་ནས་ སྦྱོང ་སྣ་མང་གོ ་ སྒྲི ག ་འཐུ ས ་ལེ ག ས་དང་།
གཟེངས་རྟགས་འབུལ་འགོ་ཚུ གས་ཡོ ད་པ་ སླབོ ་གྲྭ་ནང་ཁུལ་རི གས་ལམ་འདུ་འཛོ མས་
པ་བྱུང་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་བྱང་ཨ་རི ་གཟའ་ མཇུག་སླབོ ་གྲྭའི་སླབོ ་དེབ་ཐོག་དོ་བདག་ནས་
ཚན་གྱི་གཟེངས་རྟགས་དེ་བཞི ན་ཤེ ས་རི ག་ ཚན་གཞན་ཁག་སླབོ ་ཁྲིད་ལས་འཆར་སྤལ ེ ་
འཐུ ས་ལེ གས་ཞུས་དང་ཞུ་མུ ས་སོགས་ཡི ན་
བཞིན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོའ་ི འགན་འཛི ན་སྡ་ེ གསར་གཏོད ་དང་དེ་དག་བརྒྱུ ད་ནས་སླབོ ་
ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཟུང་དྲུང་ཚད་མཉམ་ཚེ ་རི ང་ ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། རང་རི གས་ན་གཞོན་ བསམ་གྲུབ་ལགས་དང་། ལས་བྱའི་སྡ་ེ ཚན་ ཁོངས་སུ་བོད་ཀྱི་རི ག་གནས་ཐོག་དམི གས་
གྱི ་ གཟེང ས་རྟགས་དེ་ ཕྱི ་ དྲིལ ་ལས་ཁུ ང ས་ བསལ་དོ་ དབྱི ང ས་ཡོ ད ་པ་རྣམས་ལ་སྒྲི ག ་ ཀྱི ་སྡ་ེ འགན་རྡོ་རྗེ་ཚེ ་རི ང་ལགས་གཉིས་སུ་ ཞུགས་མ་ཡི ན་པའི་ཉམས་ཞི བ་ལས་འཆར་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་ འབུལ་གཏན་འཁེལ་ཡོ ད། ཁོང་གཉིས་ཀྱི་ལོ་ གསར་གཏོད་གནང་ཡོ ད། བོད་པའི་སླབོ ་ ཏེ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་ རྒྱུས་སྙངི ་བསྡས ུ ་གཤམ་གསལ། གྲྭ་ དང་རྒྱ་གར་སླབོ ་གྲྭའི ་ དབར་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ མཆོ ག་གི ་༸སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེ ན་གྱི་ ༡། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ ཉམས་གསོ ག ་གི ་ལས་འཆར་གསར་པ་ གཞུང་འབྲེལ་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་ ཟུ ང ་དྲུ ང ་ཚད་མཉམ་ཚེ ་ རི ང ་བསམ་གྲུ བ ་ སྤལེ ་ཡོ ད། འདས་པའི་ལོ་ངོ་གསུམ་གྱི་ནང་ འཛུ གས་ཀྱི་སྲི་ཞུའི་ལས་བྱེད་གཉིས་ལ་ལས་ ལགས་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་སྙངི ་བསྡས ུ ། ཟུང་དྲུང་ ཤེ ས་ཡོ ན་དང་འབྲེལ་བའི་ཚོ གས་ཆེ ན་ཁག་ དོན་གཟེངས་ཐོན་གྱི་གཟེངས་རྟགས་གནང་ ཚད་མཉམ་ཚེ ་རི ང་བསམ་གྲུབ་ལགས་ནི་ཕྱི་ གཅི ག ་གོ་ སྒྲི ག ་འགན་ཁུ ར ་རྐང་ལེ ན ་ཞུ ས ་ ཡོ ད། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་བདྱེ ་ ལོ་ ༢༠༠༠ ལོ་ནས་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ ཡོ ད་པ་དང་། དེ་བཞི ན་སླབོ ་ཁག་ ༥༢ ནང་ ལས་དོན ་གཟེང ས་ཐོན ་རྣམ་པར་གཟེང ས་ ཀྱི་ཟུར་འཇོག་སྲི་ཞུའི་ཁོངས་འཛུ ལ་ཞུགས་ འཛི ན་གྲྭའ་ི དཔེ་མཛོ ད་གྲངས་ ༡༩༣ ཙམ་ རྟགས་འབུལ་དགོས་པའི་དམི གས་ཡུལ་གཙོ ་ ཀྱི ས ་ད་ལྟའི་ ཆར་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ལྷན ་ཚོ གས་ཀྱི ་ གསར་བསྐ ན་གྱི ་ ལས་གཞི འི ་ འགན་ཁུ ར ་ ྲུ བོ་ནི། གཞུང་དོན་ས་ྲི ཞུའ་ི ལས་དོན་ཐོག་ སྤྱི་ཁྱབ་འགན་འཛི ན་དང་། སྲོལ་རྒྱུན་ཤེས་ རྐང་ལེན་ཞུས་ཡོ ད། སྲོལ་རྒྱུན་ཤེས་ཡོ ན་ དམི གས་བསལ་ཧུ ར་བརྩོན་དང་ལྷག་བླ་ོ ཆེ ་ ཡོ ན ་ཚན་པའི ་ འགན་འཛི ན་གཅི ག ་ལྕག ོ ས་ གོང་འཕེལ་གཏོང་ཐབས་སུ་བོད་ཁྱི མ་ནས་
བསྐྱེད ་ཀྱི ས ་བྱས་ར ྗེས ་རྩེ་ཕུ ད ་ཐོན ་མཁན་ གནང་མུས་དང་། ལྷག་པར་འདས་པའི་ལོ་ གཞི ་རི མ་སླ བོ ་གྲྭ འི ་ སླ བོ ་དེབ ་རྩོམ་སྒྲི ག ་ རྣམས་ངོས་འཛི ན་དང་གཟེངས་བསྟོད་བྱ་རྒྱུ་ ངོ་ གསུ མ ་གྱི ་ ནང་དོ་ བདག་ནས་དམི གས་ འགན་ཁུ ར ་རྩིས་ལེ ན ་ཞུ ས ་ཡོ ད ་པ་དང་། དང་། དེ་ལ་བརནྟེ ་ནས་ས་ྲི ཞུ་བ་གཞན་ཚོ ར་ བསལ་བྱས་རྗེས ་གཟེང ས་ཐོན ་བྱུ ང ་བའི ་ གཞི ་ རི མ་སླ བོ ་མའི ་ བོད ་ཡི ག་དྲ་ཚི གས་ ཡང་མི ག་དཔེ་བཟང་སྟོན་དང་སེམས་ཤུ གས་ ལས་དོན་ཁོངས་སུ་གཏན་ཉིན་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ བསྐདྱེ ་ཐབས། མང་ཚོ གས་ཁདྲོ ་ལས་བདྱེ ་དེ་ གི ་ དགེ ་ རྒན་རྣམ་པར་འོས ་སྦྱོང ་དང་ཟབ་
bodyiglobjong.com
དོ་བདག་གི ་རྐང་
སྤྱི ་ ཡོ ང ས་ཀྱི ས ་སྟངས་འཛི ན་འགན་ཁུ ར ་
ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོའ་ི འགན་འཛི ན་སྡ་ེ
ཚན་གྱི་གཟེངས་རྟགས་ཁོ་པར་འབུལ་གཏན་ འཁེལ་བའི་ལོ་རྒྱུས་སྙངི ་བསྡས ུ ་སུ།
༢།
ཕྱི་དྲིལ་སྡ་ེ འགན་རྡོ་རྗེ་ཚེ ་
རི ང་ལགས་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་སྙངི ་བསྡས ུ །
ཕྱི་
དྲིལ་སྡ་ེ འགན་རྡོ་རྗེ་ཚེ ་རི ང་ལགས་ནི་ཕྱི་ལོ ་ ༡༩༩༧
ལོ་ནས་སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་ཁོངས་
སུ་འཛུ ལ་ཞུ གས་ཀྱི ས་ད་ལྟའི་ཆར་ཕྱི ་དྲིལ་ ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་སྣར་ཐང་དཔར་ ཁང་གི ་ འགན་འཛི ན་གནང་མུ ས ་སུ ་ ཡི ན་ པ་དང་།
དོ་བདག་ནས་འདས་པའི་ལོ་ངོ་
དང་།
འཕྲུལ་ཆས་ཁག་སྐྱོན་ཤོར་ཆུང་ ཚགས་རི གས་བྱུང་སྐབས་དམི གས་བསལ་ ཁྱད་ལས་ཟུ ར ་དུ་ གཡར་མི ་ དགོས ་པར་དོ་
བདག་ནས་འགན་བཞེས་ཀྱི ས་བཟོ་མུ ས་སུ་
ཡོ ད། ལྷག་པར་སྲིད་སྐྱོང་དང་བོད་མི ་མང་
སྤྱི་འཐུ ས་ཀྱི་འོས་བསྡུ་ཆེ ན་མོ འི་སྐབས་འོས་ ཤོ ག ་སོ ག ས་པར་སྐྲུ ན་བྱ་དགོས ་ཁག་དུས ་
གསུ མ ་གྱི ་ ནང་དམི གས་བསལ་བྱས་རྗེས ་
ཐོག་པར་སྐྲུན་ཞུས་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད།
སུ ་ ད་བར་སྣར་ཐང་དཔར་ཁང་གི ་ འགན་
ཐོ ག ་ཧུ ར་བརྩོན་དང་གོ ང ་རི མ་ལ་བརྩི་
ཡི ག་ཆ་གྲངས་འབུམ་བཅུ་གཅི ག་ཡན་ཙམ་
ཡི ན་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོའ་ི ལས་བྱའི་སྡ་ེ
ལེ ན ་གཙོ ་ བཞེས ་ཀྱི ས ་པར་སྐྲུ ན་ཞུ ས ་ཡོ ད །
འཁེལ་བའི་ལོ་རྒྱུས་སྙངི ་བསྡས ུ ་སུ།།
གཟེང ས་ཐོན ་བྱུ ང ་བའི ་ ལས་དོན ་ཁོ ང ས་
འཛི ན་གནང་མུ ས ་སྐབ ས་སུ ་ གཞུ ང ་འབྲེལ་
དུས་ཐོག་པར་སྐྲུན་ཞུ ་དགོས་རི གས་འགན་
ཡི ག་ཆ་པར་སྐྲུ ན་ཙམ་མི ན་པར་ཡི ག་ཆ་
འགན་ཐོག་སྔ་ལོ ར ་དབུ ་འབྱེད ་གནང་ཐུ བ ་ ཁག་ཀམ་པུ་ཊར་ནང་སྒྲི ག་སྦྱོར་བྱ་དགོས་
དེ་
བཞི ན་རྒྱུན་ལྡན་ནས་རང་འཁྲི་ལས་འགན་ བཀུར་ཞུ་མཁན་གྱི་ལས་བྱེད་དྲག་གྲས་ཞི ག་
ཚན་གྱི་གཟེངས་རྟགས་ཁོ་པར་འབུལ་གཏན་
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦
ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་གྲུ་ཁག་གཅིག་ནང་༸སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ།
ཕ་རན་སི །
ཉི་ཧོང་།
།ཕ་རན་སི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་ཁང་དང་ མེ རི ་ ལགས་ཀྱི ས ་ཕ་རན་སི འི་ གྲོས ་ཚོ ག ས་ ཕ་རན་སི འི་གྲོས་ཚོ གས་གོང་འོག་གཉིས་ཀྱི་ འཐུ ས་མི ་རྣམས་ནས་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་ ༄༅།
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཚོ གས་པའི་གྲོས་ཚོ གས་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དང་།
བོད་
འཐུ ས་མི ་རྣམས་ཐུ ན་མོང་གི་གོ་སྒྲིག་འོག ཕྱི་ ནང་གི ་ བོད ་མི འི ་ གཞི ་ རྩའི ་ འག ྲོ་ བ་མི འི ་ ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༩ ཉིན་ཕ་རན་ ཐོབ་ཐང་དང་།
གཏམ་བརདྗོ ་རང་དབང་
ོ ་སོ ག ས་ སི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་ཁང་ནང་༸གོང ་ ཆེ ད ་མུ ་ མཐུ ད ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཡོ ད ་སྐར ི ི ས་ ས་མཆོག་འདི་ལོ་དགུང་གྲངས་ ༨༡ ལ་ གསུངས། སྐ་ུ ཞབས་ཇོན་པེ་ཊི ་རི ཀ་གྷལ ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་སྲུང་ ལགས་ཀྱི ས ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་ བརྩིའི་མཛད་སྒ་ོ ཞིག་ཚོ གས་ཡོ ད། དེ་ཡང་ མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ནི་ཆོ ས་ཕྱོགས་ཀྱི་དབུ་
མཛད་སྒརོ ་ཕ་རན་སི ་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་ ཁྲིད་ཙམ་མི ན་པར་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་སྤྱི ་ལ་
ུ ་གི ་ཐབས་ལམ་སྟོན་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་ བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ ་ བདེ་སྡག སྐ་ུ ཞབས་ནོཨེལ་མཱ་མེ་རི ་
Noel Mamere
སྟབས།
ཕ་རན་སི ་ནང་མགོན་པོ་གང་ཉིད་
ི ི ས་ མཆོ ག་ལ་དད་གུས་ཞུས་མཁན་ཧ་ཅང་མང་ ལགས་དང་སྐུ་ཞབས་ཇོན་པེ་ཊི ་རི ཀ་གྷལ ོ ་སོགས་གསུངས་ཡོ ད། སྐབས་ Mr Jean Patrick Gilles ལགས་ཀྱིས་ པོ་ཡོ ད་སྐར
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢ རེས་གཟའ་སྤནེ ་པའི་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
༥།༣༠
ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ་སྐ་ུ ཞབས་
Mr.
སྦར་སི ལ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
ལགས་ཀྱིས་མཛད་སྒ་ོ ༢༦ རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་ཡུ་རོབ་གྲོས་ ཐོག་ཉི་ཧོང་རྒྱལ་ས་ཊོཀ་ཁྱོའི་ནང་རྟེན་གཞི ་ དང་འབལ ྲེ ་བའི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད། ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ལས་ཁུ ང ས་ཨ་མའི ་ ཉེ་ འགྲམ་ Makino Seishu
བྱས་པའི ་ ཨོ ་ཀུ ་ ར་གསོ ལ ་མགྲོན ་ཁང་དུ་ ཕ ྱོག ས་མཚུ ང ས་གོ ང ་ཚེ ས་ཉི ན ་གྱི ་ སྔ ་ ད ་ྲོ དུ་ རྟེན ་གཞི ་ བྱས་པའི ་ ཨལ་བྷ ་ ཊི ་ཚོ ག ས་ འདི་ ལོ ་ ༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་ཊོག་ཡོ འི་ ཁང་ Albert Hall Complex ཞེས་པའི་ མཆོ ག ་དགུ ང ་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ ་ གྱ་གཅི ག ་ ནང་རྟེན ་གཞི ་ བྱས་པའི ་ གོ་ ཀོ་ ཀུ ་ ཇི ་ དགོན ་ ནང་སྐུ ་ ཚབ་དོན ་ཁང་གི ས ་གོ ་ སྒྲི ག ་འོག ་ ལ་ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེ ན་ པའི་ Keisho Den ཞེས་པའི་ཚོ གས་ཁང་ ༸གོང་ས་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༡ ལ་ སྲུ ང ་བརྩི་ཞུ ས ་པ་དང་སྦྲགས་དགའ་སྟོན་ ནང་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ གནས་སྟངས་ ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་དུས་ཆེ ན་ གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་ཡོ ད། དེ་ཡང་སྐའ ུ ་ི སྐར ོ ་གསུ ང ་བཤད་གནང་ཡོ ད ་པ་མ་ཟད། སྲུང་བརྩིའི་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་ཡོ ད། སྐབས་ འཁྲུ ང ས་སྐ ར ་དུས ་ཆེ ན ་གྱི ་ འདུ་ འཛོ མ ས་ བོད ་མི ་རྣམས་ལ་ཆི ག་སྒྲི ལ ་ངང་གནས་ དེར་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་ མཛད་སྒར ོ ་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་
དགོས་པ་དང་།
བོད་མི ་རྣམས་ནས་བོད་ ཀྱི་ཚོ གས་མི ་དང་། ཡུ་རོབ་དང་བྷལེ ་ཇམ་ འཛུ གས་ཀྱི ་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་འཁོར་ལྷ་ པའི ་ ངོ་ ཚབ་མཚོ ན ་ཐུ བ ་པ་བ ྱེད ་དགོས ་པ། གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་འཐུ ས་མི ། བྷལེ ་ཇམ་སྲིད་
གཙོ ས་པའི ་ གྲོས ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ཁག་
དེར ་ཡུ ་ རོ བ ་དམི གས་བསལ་སྐུ་ ཚབ་སྐལ ་
ཚང་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ་མཆོ ག་དང་། ལྷ ག ་པར་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ཀྱི ་ ངོ ་ གཞུ ང ་གི ་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁག་གཅི ག ཉི་ཧོང་གི ་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ། ཉི་ཧོང་གྲོས་ ཚབ་མཚོ ན་ཐུ བ་པ་བྱེད་དགོས་པ། བོད་ ནང་པའི་ ཆོ ས ་ཚོ ག ས་ཁག་གི ་ སྐུ་ ཚབ་རྣམ་
མི ། གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ། དེ་བཞིན་ཁུལ་དེའ་ི
ཡོ ངས་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་དང་ཆབས་
བ།
གཅིག་དང་། གས ྲོ ་ཚོ གས་གོང་མའི་འཐུ ས་
བོད་རི གས་ཚོ གས་སྐྱིད་ཁག་གི་སྐ་ུ ཚབ། བོད་
བཟང་རྒྱལ་མཚན་ལགས་ཀྱི ས ་སྐུ་ མགྲོན ་
ཅིག སྐ་ུ མགནྲོ ་རྣམ་པས་སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་
དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་བའི ་ སྐུ་ ཚབ་སོ ག ས་མཉམ་ སྲུང་བརྩིའི་མཛད་སྒརོ ་མཉམ་ཞུགས་གནང་ ཞུགས་གནང་ཡོ ད། སྐབས་དེར་ཕ་རན་སི ་ བར་ཕེབས་བསུ་དང་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུའ་ི གསུང་ གྲོས ་ཚོ ག ས་འོག ་མའི ་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་
ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་ནོཨེལ་མཱ་
བཤད་གནང་འདུག་པ་བཅས།།
ཐེ་ཝན།
ཚོ གས་འཐུ ས་མི །
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ མི ་ རྣམས་ཀྱི ས ་བོད ་ཀྱི ་ རྩ་དོན ་མ་བརྗེད ་པ་ པ། བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་ བོད་རི གས་བཅས་ཚང་འཛོ མས་ཐོག་ བྱེད་གལ་ཡི ན་སྐརོ ་སོགས་གསུངས། ཕྱི་ མི ་རྣམ་པ། དེ་བཞི ན་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི གཞུང་
སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ལུང་རྟོགས་ལགས་ཀྱི ས་ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་ འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པའི་སྐ་ུ ཚབ། བོད་ སྐུ ་ མགྲོན ་རྣམས་ལ་ཕེབ ས་བསུ འི ་ གསུ ང ་ གི ས་ཉི་ཧོང་གི ་རང་དབང་མང་གཙོ ་ཚོ གས་ རི གས་ཚོ གས་པའི་སྐ་ུ ཚབ། མཁས་དབང་། བཤད་གནང་ཡོ ད།
སྐབས་དེར་སྐ་ུ མགྲོན་ པའི ་ ཚོ ག ས་མི ་དང་གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་ གསར་འགོད་པ་སོགས་མཉམ་ཞུགས་གནང་ གཙོ ་ བོ་ མཆོ ག ་གི ས ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ སྐ་ུ ཞབས་ Watanabe Miki ལགས་དང་ ཡོ ད། དེ་ཡང་མཛད་སྒ་ོ དབུ་འཛུ གས་ཀྱིས་
མཛད་རྣམ་དང་སྐུའི་རླ བས་ཆེ ན་གྱི ་མཛད་ ལྷ ན ་མཇལ་འཕྲད་དང་གླ ང ེ ་མོ ལ ་གནང་ ཐོག ་མར་ཡུ ་རོ བ ་ག ྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས་མི ་ ཁུར་གཙོ་བོ་གསུམ་སྐརོ ་དང་། ཉི་ཧོང་ ཡོ ད། དེ་ཉིན་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཉི་ཧོང་གི ་ Seifu དང་ཡུ ་ རོ བ ་ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་
གཞུ ང ་མང་གཉིས ་ནས་ད་བར་༸གོ ང ་ས་ མཆོག་ལ་གུས་བརྩི་དང་།
High School
དེ་བཞི ན་བོད་ འཛི ན་སྐ་ུ ཞབས་
ཞེས་པའི་སླབོ ་གྲྭའ་ི གཙོ་ སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྐུ་ ཞབས་ཐོ་
Mr. Hiraoka Hidenobu
མ་སི ་མན་
Thomas Mann
མཆོག་གི ས་
མི ར་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་ ལགས་དང་ལྷན་མཇལ་འཕྲད་གནང་ཡོ ད་པ་ ༸སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་འཚམས་འདྲི་དང་ ཡོ ད། དེ་ནས་ཉི་ཧོང་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་ མ་ཟད། སླབོ ་གྲྭ་དེའ་ི སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ར་ད་ལྟའ་ི ཆབས་ཅིག ཁོང་གི ་ཚོ གས་པས་བོད་མི འ་ི
རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་གསར་འཛུ གས་གནང་ བོད་ནང་གི ་གནས་སྟངས་སྐརོ ་གསུང་བཤད་ སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ མཁན་དང་འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་དགེ ་ རྩ་ གནང་ཡོ ད། ། ལ་མུ ་མཐུ ད་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་སྐར ོ ་ མང་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་
སྒ་ོ མཇུག་སྒྲིལ་སྐབས་༸གོང་ས་མཆོ ག་དང་
དང་བོད་མི ར་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བར་ཐུ གས་
བསྟན་འདུག ཕྱོགས་མཚུངས་ཐེ་ཝན་རྒྱལ་
གྱི ་ རྗེས ་འབྲང་པ་རྣམས་ནས་ད་བར་བོད ་ རྗེ་ཆེ་ཞུས་འདུག
༄༅།
།ཐེ་ཝན་ནང་མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ འོག
ལམ་དང་སྐ་ུ པར་འགྲེམས་སྟོན། དབྱངས་འདུ་འཛོ མས།
སྲུ ང ་བརྩིའི་ མཛད་སྒ་ོ ཉིན ་ནས་བདུན ་ཕྲག་ ོ ་བརྙ ན ་ཁང་དུ་ སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ གཅི ག ་ཙམ་རི ང ་ཐེ་ པེ་ གླ ག
རོལ་ ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་དགུ ང ་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ ་ གྱ་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་མཛད་རྣམ་དང་འབྲེལ་
དངོས་བྱུང་གླགོ ་ གཅི ག ་ལ་ཕེབ ས་པའི་ ༸སྐུའི་ འཁྲུ ང ས་སྐར ་ བའི་སྐུ་པར་འགྲེམས་སྟོན་ཞི ག་གོ་སྒྲི ག་ཞུས་
བརྙ ན ་བསྟན་པ་སོ ག ས་ཀྱི ་ སྒ་ོ ནས་སྤྱི ་ ནོར ་ དུས་ཆེན་སྲུང་བརྩིའི་མཛད་སྒརོ །
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
དགུ ང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་གཅི ག་ལ་ཕེབས་ པའི ་ ༸སྐུ འི ་ འཁྲུ ང ས་སྐ ར ་དུས ་ཆེ ན ་སྲུ ང ་ བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག
སྤྱིར་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་
དེ་ཡང་ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་ཐེ་
ཝན་བོད ་ཀྱི ་ སྐུ་ ཚབ་དོན ་ཁང་གི ས ་གོ་ སྒྲི ག ་
ཐེ་ཝན་ ཡོ ད་པ་དང་།
འགྲེམས་སྟོན་ནང་སྔ་ལོར་
དུ་གནས་སྡདོ ་བོད་རི གས་ཀྱི ས་གཙོ ས་བོད་ འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་སྐ་ུ ཞབས་
Mr.
བརྒྱུད་ནང་བསྟན་དང་རྒྱ་ནག་ནང་པའི་ཆོས་ Zheng Luzhong ལགས་ཀྱིས་པར་ལེན་ ཚོ ག ས་སུ མ ་ཅུ ་ སོ ་ ལྔ་ ལྷག ་ཙམ་གྱི ་ སྐུ་ ཚབ་ བྱས་པའི་ ༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ པར་དང་ དང་ཚོ གས་མི ་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༦༠༠ བོད ་ཀྱི ་ དགོན ་སྡ་ེ ཁག་གི ་ པར་རི ས ་ལྔ་ བཅུ ་
ཙམ་འདུ་འཛོ མས་ཐོག ཐེ་ཝན་སྐ་ུ ཚབ་དོན་ བརྒལ་བ་འགྲེམ ས་སྟོན་གནང་ཡོ ད ་པ་མ་ གཅོད་ཟླ་བ་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱི ས་ཐེ་ཝན་མི ་ ཟད། འགྲེམས་སྟོན་དབུ་འབྱེད་ཀྱི་མཛད་
འབལ ྲེ ་བའི་དངོས་བྱུང་གླགོ ་བརྙན་ཞི ག་ཀྱང་ ས་ཐེ་ པེའི ་ ནང་རྟེན ་གཞི ་ བྱས་པའི ་ དགའ་ ལྡན་ཤར་རྩེ་གྲྭ་ཚང་གི ས་གོ་སྒྲིག་འོག་ཁནྱོ ་
མི ་གྲངས་ ༡༠༠༠ བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་ ཀྱིས་ཟླ་འདིའ་ི ཕྱི་ཚེ ས་ ༦ ཉིན་ཐེ་ཝན་ནང་ ཡོ ད་པའི་
Dr. Sun Yat-sen
དྲན་རྟེན་
ཚོ གས་ཁང་ཆེ ན་མོ འི་ནང་༸གོང་ས་མཆོ ག་ སྐུ་ཚེ ་ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་ཆེ ད་ སྨནོ ་ལམ་གསུང་འདོན་གནང་རྒྱུ་དང་། དེ་
བཞི ན་ཕྱི་ཚེ ས་ ༩ ཉིན་གྲོང་ཁྱེར་ཀའོ་ཤོང་ Kaoshiung
ནང་སྨནོ ་ལམ་གསུང་འདོན་
གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་པ་བཅས།།
གསུངས་ཡོ ད། སྐབས་དེར་ཡུ་རོབ་དམི གས་ བསལ་སྐུ ་ ཚབ་སྐ ལ ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་
ལགས་ཀྱི ས ་སྐུ་ མག ནྲོ ་ཡོ ང ས་ལ་འཚམས་ འདྲི་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས།
སྐ་ུ མགྲོན་རྣམ་
པས་བོད་ཀྱི་ལོ ་རྒྱུས་ནང་གཉན་འཕྲང་ཅན་ གྱི་དུས་སྐབས་འདིར་སྐའ ུ ི་འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་ བརྩིའི་ མཛད་སྒར ོ ་མཉམ་ཞུ ག ས་གནང་བ་
འདི་ ཧ་ཅང་གལ་གནད་ཆེ ན ་པོ་ ཡི ན་སྐར ོ ་
གསུ ང ས་པ་དང་འབ ལ ྲེ ་ཐུ ག ས་ར ྗེ་ ཆེ ་ ཞུ ས ་ ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
ཁོང་གི ས་བོད་ནང་གི ་ཛ་
དྲག་གནས་སྟངས་ལ་གཞི ག ས་ཏེ་ ཡུ ་ རོ བ ་ རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ནས་བོད་མི ར་གདུང་སེམས་
མཉམ་སྐྱེ་གནང་སྟེ་བོད་དོན་ལས་འགུ ལ་མུ ་
མཐུ ད་སྤལ ེ ་གནང་ཡོ ང་བའི་རེ ་འདུན་ཡང་ ཞུས་འདུག །
༄༅།
དགེ་རྒན་ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས།
།ལ་དྭགས་ཟངས་དཀར་ས་གནས་སུ་ཡོ ད་པའི་ལམ་སྒྲོན་དཔེ་གསར་མཐོ་རི མ་ ཟུར་གསལ་ཆ་རྐྱེན་རྣམས་
སླབོ ་གྲྭའ་ི ནང་གཤམ་གསལ་དགེ་རྒན་ཁག་གི ་ས་མི ག་ཡོ ད་ན།
ཤོག་ངོས་དང་པོ་དང་མཐའ་མའི་ངོ་བཤུ ས།
༣༽
སྙན་འགེངས་ཤོགཤེས་རི ག་དྲ་རྒྱ་ (www.sherig.org/en) ནང་ཡོ ད་པ་ལྟར་འགེངས་འབུལ་
སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ།
སྦྲགས་གཤམ་གསལ་ཞལ་བྱང་ཐོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༣༡ འགྱངས་མེད་འཚང་
ཞུ་དགོས། ཆ་རྐྱེན་ཚང་བའི་སྙན་འབུལ་བ་རྣམས་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་ཐོན་པའི་ རྒྱུགས་འབྲས་ (Bachelor’s degree result ) དང་། དགེ་རྒན་འོས་སྦྱོང་ཐོན་པའི་རྒྱུགས་ འབྲས་ (B.Ed. result) གཉིས་བསྡམོ ས་ཏེ་མཐོ་ཤོས་དེ་འདེམས་སྒྲུག་བྱས་ཏེ་ལམ་སྒྲོན་དཔེ་
གསར་མཐོ་རི མ་སླབོ ་གྲྭའ་ི འཛི ན་སྐྱོང་ཚོ གས་པར་ངོས་སྦྱོར་གནང་རྒྱུ་ཡི ན། མཐའ་མའི་བསྐ་ོ
གཞག་ལམ་སྒྲོན་དཔེ་གསར་མཐོ་རི མ་སླབོ ་གྲྭའ་ི འཛི ན་སྐྱོང་ཚོ གས་པ་ནས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན། གནས་རི མ།
༡
གཞི ་རི མ་བར་མའི་ཨི ན་ཡི ག་
༢
གཞི ་རི མ་བར་མའི་ཚན་རི ག་
དགེ་རྒན། (TGT English)
དགེ་རྒན།
(TGT Science)
ས་
མི ག ༡
༡
ལོ་ཚད།
ཟླ་རེའ་ི གསོལ་ ཕོགས།
༤༥
མ་ སྒརོ ་ ༡༩༠༠༠།༠༠
༤༥
མ་ སྒརོ ་ ༡༩༠༠༠།༠༠
བརྒལ་བ། བརྒལ་བ།
ཟུར་ཕོགས་དང་མཐུ ན་རྐྱེན་གཞན། ལོ་རེར་ཟུར་ཕོགས་སྒར ོ ་ ༦༠༠།༠༠ རེ་དང་གསོལ་ཕོགས་
བརྒྱ་ཆ་ ༡༠ སྤར་ཆ་གནང་རྒྱུ།• རི ན་མེད་ལས་ཤག་མཐུ ན་རྐྱེན།• སླབོ ་གྲྭའ་ི གུང་གསེང་ སྐབས། ལོ་རེར་ཐེངས་རེ་ལ་དྭགས་སླ་ེ ནས་རྡི་ལི ་བར་ཡང་ན་རྡི་ལི ་ནས་སླ་ེ བར་ཕྱོགས་གཅིག་
གནམ་གྲུའ་ི གླ་ཆ་འབུལ་རྒྱུ། དགོས་མཁོའ་ི ཡི ག་ཆ་ཁག་ངེས་འབུལ་དགོས་པ་གཤམ་གསལ། ༡༽ ཉུ ང་མཐར་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་ཐོན་ཞི ང་དགེ་རྒན་འོས་སྦྱོང་ཐོན་པའི་ལག་
སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་རྩོམ་སྒྱུར་ཟབ་ སྦྱོང་དབུ་འབྱེད་མཛད་སྒརོ ་ཕེབས་པ།
ཟི ན ་པའི ་ བོད ་མི འི ་ དཔྱ་ཁྲལ་ལག་དེབ ་ཀྱི ་
ཚང་ཞི ང་ལས་གནས་སུ་ཞུགས་བླ་ོ ཡོ ད་རི གས་ནས་དགོས་མཁོའི་ལག་འཁྱེར་ངོ་བཤུ ས་དང་
ཨང་།
པར་ངོས་ལྔ་པ། 5
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦
ངོས་འཛི ན་ཡོ ད་པའི་སྨན་ཁང་ཞི ག་
ནས་གཟུ གས་ཐང་ལས་འཕེར ་ཡི ན་པའི ་ ༤༽
ད་ལྟ་སྡ་ེ
ཚན་གང་རུང་དུ་ལས་ཞབས་ཞུ ་མུ ས་ཡི ན་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ཀྱི ས་དེ་ལྟ་བུའི་ཟབ་སྦྱོང་ནང་ཆ་ཤས་ལེ ན་
༡ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༣༠ ཐོག་ ཐུ བ་པ་ནི་ད་ལྟའ་ི དུས་སུ་ཧ་ཅང་གི ་གལ་ཆེན་
ང་རང་ཚོ འ་ི སྤྱི་ཚོ གས་ནང་རྩོམ་
བོད ་ཀྱི ་ དཔེ་ མཛོ ད ་ཁང་གི ་ རྩོམ་སྒྱུ ར་ཟབ་ པོ་ཡི ན།
ཚེ ་ལས་ཡུལ་ནས་དགག་བྱ་མེ ད་པའི་ངོས་ སྦྱོར་ངོ་མ།
གོང་གསལ་ལག་འཁྱེར་དང་
ཡི ག་ཆ་ཁག་གི ་ ངོ་ བཤུ ས ་ཐོག ་བོད ་མི འི ་
སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ལས་ཁུ ང ས་གང་རུང ་གི ་ ཟུང་དྲུང་ཡན་ནམ། ས་གནས་འགོ་འཛི ན།
ཡང་ན་བོད ་མི འི ་ སླབོ ་གྲྭ འི ་ སླབོ ་སྤྱི ་ བཅས་
གང་རུང་ནས་ངོ་བཤུ ས་ཡི ག་ཆ་ཁག་དངོས་
བདེན ་ཡི ན་པའི ་ དག་མཆན་ངེས ་པར་དུ་
ཞུ ་ དགོས ་པ་བཅས་ཀྱི ་ གསལ་བསྒྲགས་སུ ། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ལ།།
༢༠༡༦
སྦྱོང ་ཐེང ས་བཅུ ་ གཅི ག ་པའི་ དབུ ་ འཛུ ག ས་ སྒྱུར་དེ་ཙམ་གྱི་མང་པོ་མེད་སྟབས། ཁྱེད་ ཀྱི ་ མཛད་སྒར ོ ་དཔལ་ལྡན ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ རྣམ་པས་ཟབ་སྦངྱོ ་ཟླ་བ་གསུམ་རི ང་སྦྱངས་ འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཁན་པོ་བསོ ད་ནམས་ བརྩོན་ལྷདོ ་མེ ད་གནང་ནས་མ་འོངས་པར་
བསྟན་འཕེལ ་མཆོ ག ་སྐུ ་ མགྲོན ་གཙོ ་ བོར ་ རྩོམ་སྒྱུར་གྱི་ལམ་ནས་སྤྱི་ཚོ གས་ལ་ཞབས་ དེང་ གདན་ཞུས་ལྟར་ཕེབས་ཡོ ད། དེ་ཡང་བོད་ འདེགས་ཞུ་ཐུ བ་དགོས་ངེས་དང་།
ཀྱི ་ དཔེ་ མཛོ ད ་ཁང་གི ་ འགན་འཛི ན་དགེ ་ སང་བོད ་ནང་མདོ་ དབུ ས ་ཁམས་གསུ མ ་
Secretary, Department of Education,
བཤེ ས་ལྷག་རར ྱོ ་དང་ ྡོ ་ལགས་ཀྱིས་ཟབ་སྦང
Central Tibetan Administration
ནས་མཁས་པ་རྣམས་ལྷན ་འཛོ མ ས་ཀྱི ས ་
འབ ལ ྲེ ་བའི ་ ངོ་ སྤ ྲོད ་གསུ ང ་བཤད་གནང་ ཚི ག་མཛོ ད་ཕྱོགས་སྒྲིག་གནང་བ་ལྟ་བུ་དགེ་
Gangchen Kyishong,
གྲུབ་བསྟུན། སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་མཆོག་གི ས་ མཚན་ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་ གསུང་བཤད་གནང་དོན། ཟབ་སྦྱོང་ནང་ལ་ གསུང་བཤད་གནང་།།
Dharamsaal – 176215 Distt. Kangra, H.P. INDIA Email: academic@tibet.net
འཛུ ལ་ཞུ གས་གནང་མཁན་སླབོ ་མ་རྣམས་
འཁྱེར་ཡོ ད་དགོས། ༢༽ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༣༡ བར་འབུལ་འབབ་གཙང་ཕུལ་
བོད་རི གས་སླབོ ་ཕྲུག་དགུ་ལ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ངས་ཚན་རི ག་ཉམས་ཞི བ་ འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་གཏན་འཁེལ་བ། བསྟི་གནས་ཁང་ཁག་གཉིས་ལ་ཉམས་གསོག་གི ་གོ་སྐབས་བསྐྲུན་པ། ༄༅། །འདི་ལོའ་ི ཚན་རི ག་ཉམས་གསོག་
ogy, Computational Biology, Neuro-
རི གས་ཚན་རི ག་སླབོ ་ཕྲུག་དགུ ་ལ་གོ་སྐབས་
and Physical Science
ལས་གཞི ་ཐེ ང ས་བཞི ་པའི ་ ཁོ ང ས་བོད ་ ཐོབ་ཡོ ད། དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦
science, Computational Neuroscience
བཅས་ཀྱི་ནང་
བར ྗོད ་གཞི ་ འདྲ་མི ན་ཐོག ་ཉམས་གསོ ག ་
བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་དངོས་པོ་ཆེ ་ཆུང་རེ་ཟུང་
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་ ཞི ་བདེའ་ི དེད་དཔོན།
བོད་རི གས་ཚན་རི ག་སླབོ ་ཕྲུག་ཁག་གཅི ག་
མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༤
ནང་ཉམས་གསོག་གི ་གོ་སྐབས་འདི་བརྒྱུད་
གནས་མཆོ ག ་ར ་ྡོ གདན་དུ་ དཔལ་དུས ་ཀྱི ་
ྲི ་དང་། གོ་ ཞིབ་པའི་ལྷན་དུ་འགགྲོ ས་འདས
ལས་དོན་ཆེད་མངའ་སྡ་ེ དང་། ས་གནས་ཀྱི་ སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་གི ་སྐུ་ཚབ་ཏུ ་འཕདྲོ ་བསྟེན་
ཡང་བཟོ་བསྐྲུན་བྱས་ཡོ ད་འདུག
ད་ལན་
ལ་ཚན་རི ག ་ཉམས་ཞི བ ་བསྟི་གནས་ཁང་
ཧ་ཅང་གི ས་ཆོ ད་སེམས་བརྟན་པའི་ཉམས་
ཚེ ས་ ༡༥ ནས་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༥ བར་
སྦངེ ་ལོ ར་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་རྒྱལ་ཡོ ངས་
སྐ་ྱེ དངོས་ཚན་རི ག་བསྟི་གནས་ཁང་དང་པུ་ ནེ་ར་ུ རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཚན་རི ག་ཤེས་ཡོ ན་ དང་ཉམས་ཞིབ་སླབོ ་ཁང་བཅས་སུ་ཚན་རི ག་
དང་འབལ ྲེ ་བའི་ཤེས་ཡོ ན་ཐོག་ཉམས་གསོག་
བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད། ཐོག་མར་ཤེས་རི ག་ལས་
ཁུངས་ནས་ལས་གཞི ་འདི་ཁོངས་སྙན་འབུལ་ བ་སླབོ ་ཕྲུ ག ་རྣམས་ཀྱི ་ འཛི ན་རི མ ་བཅུ ་ པ་
ནས་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་བར་
གྱི་ཚན་རི ག་སླབོ ་ཚན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་ལ་གཞི ་
བཅོལ་ཏེ་སླབོ ་ཕྲུག་དགུ ་འདེམས་སྒྲུག་བྱས། གོང་གསལ་ཉམས་གསོག་གི ་དུས་ཡུན་རི ང་
སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ཚན་རི ག་གི ་གཤམ་གསལ་
སླབོ ་ཚན་སྡ་ེ ཚན་
Biomedical Engineer-
ing, Behavioral Biology, Microbiol-
ཁོངས་དངོས་སུ་མཉམ་ཞུགས་གནང་མཁན་
སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ སུ་སྙན་ཐོ་ཕུལ་འབྱོར་བྱུང་བའི་ནང་གསལ་
ལྟར་ན།
གོང་གསལ་སླབོ ་གཉེར་ཁང་སོ་
སོའི་ཚན་རི ག་པའི་ཐད་ཀར་ལམ་སྟོན་འོག་
ཉམས་ཞི བ་དང་ཚན་རི ག་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ སྒྱུ་རྩལ་འདྲ་མི ན་ཐོག་ཉམས་མྱོང་ཕུན་སུམ་ ཚོ གས་པ་འཐོབ་བཞིན་པ་མ་ཟད། ཉམས་
ཞི བ་དང་བརྟག་དཔྱད་བདྱེ ་ཡུལ་བརདྗོ ་གཞི ་ འདྲ་མི ན ་གྱི ས ་རྒྱུ ན་ལྡན ་མི ་ ཚེ འི ་ ནང་ཕན་
ཐོགས་ཇི་ཡོ ད་དང་།
དེ་དག་མི ་ཚེ འ་ི ནང་
བེད་སྤྱོད་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་བླ་ོ བསྐདྱེ ་ཆེན་པོ་བྱུང་ཡོ ད། གཞན་ཡང་ཉམས་ གསོ ག་ནང་ཞུ གས་མཁན་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་
ནས་བརྟག་དཔྱད་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་གཅི ག་
ཡོ ངས་རྫོགས་ཀྱི་མངའ་བདག
ནས་
ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་དགུ ང ་
༡༤
བར་གྲོང་ཁྱེར་པ་ཊ་ཎ་དང་།
དབུ་ཁྲིད་བླ་ན་མ་མཆི ས་པ་སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ གྲངས་ ༨༡ ལ་ཕེབས་པའི་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་
འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ གོ་སྒྲིག་ སྐར ་དགའ་སྟོན་གྱི ་ མཛད་སྒར ོ ་དཔལ་ལྡན ་ དཔོན་རི གས་ཁག་མཇལ་འཕྲད་ཆེད་གཞུང་ བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་མཛད་སྒར ོ ་ཆེ ད ་བཅར་
ཚད་མཐོའི་ཉམས་ཞི བ་པ་རྣམས་ཀྱི ་མི ་ཚེ ་
ཡོ ད། དེ་ཡང་དུས་དབང་ཐེངས་ ༣༤ པའི་ སྒརོ ་
ཇི ་ ལྟར ་ཡོ ད ་པ་ཤེ ས ་རྟོག ས་ཐུ བ ་རྒྱུ ་དང་།
ཉེ་སྔནོ ་ཉམས་གསོག་
བོད་མི འ་ི
བསྟེན་བཀའ་བླ ནོ ་ཆོ ས ་སྐ ྱོང ་དབང་ཕྱུ ག་
བསྡུར་སྦྱངས་བཤད་བྱེད་རྒྱུ་བྱུང་བ་འདིས།
དོན་དངོས་ཐོག་ཉམས་གསོག་པ་རྣམས་ལ་
བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད།
ས་སྟེང་རྒྱལ་བསྟན་
མ་འོངས་པར་ཉམས་ཞི བ་ཀྱི ་ལས་དོན་ལ་
འབྲེལ ་ཕྱོག ས་ཕེབ ས་གནང་གཏན་འཁེལ ་ ཞུ་རྒྱུ་དང་།
དེ་ཉིན་འཁྲུངས་སྐར་མཛད་
མེ་གྷ་ལ་ཡ་མངའ་སྡའེ ་ི འཕྲོད་བསྟེན་
གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་གཞོན་འཕདྲོ ་ དང་ཁྱིམ་ཚང་བདེ་དོན་བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་ བསྟེན་བཀའ་བླ ནོ ་ཆོ ས ་སྐ ྱོང ་དབང་ཕྱུ ག་
ཨེ ་ཨེ ལ་ཧེཀ་
ནས་ཚེ ས་ ༡༤ བར་གནས་མཆོག་རྡོ་གདན་
པའི ་ རྒྱ་གར་དབུ ས ་གཞུ ང ་གི ་ གཙུ ག ་ལག་
Shri.A.L.Heck
དང་། ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡརེ ་རྟེན་གཞི ་བྱས་
ཞུ ག ས་རྒྱུ འི ་ སེ མ ས་ཤུ ག ས་སྤར ོ ་བར་ཕན་
མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༤
འདི་ཉིད་ཐོག་མ་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་དང་
དུ་ དཔལ་དུས ་ཀྱི ་ འཁོ ར ་ལོ འི ་ དབང་ཆེ ན ་
སླབོ ་གྲྭ་ཆེན་མོའ་ི
ཁྱེར་པ་ཊ་ཎ་དང་། གྷ་ཡ་གཉིས་སུ་མངའ་
ནི་ཧོ་ཏྲི་
ཐོགས་ཆེན་པོ་བྱུང་ཡོ ད་འདུག ལས་གཞི་
སླབོ ་དཔོན ་རོ ན ་ཝེ ལ ་གཉིས ་ཀྱི ་ དགོ ང ས་
བཞེད་ལམ་སྟོན་གཞི ར་བཟུང་འགོ་བཙུགས་ གནང་བ་ལྟར། གོང་གསལ་ཉམས་ཞིབ་བསྟི་ གནས་ཁང་ཁག་གཉིས་ཀྱི་སླབོ ་དཔོན་རཱཤི།
ཏི་བཱ་རཱི་དང་། སླབོ ་དཔོན་ཨེ ལ་ཤ་ཤི ཱ་དྷཱ་རཱ་
རྣམ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་མུ ་མཐུ ད་ལ་བརྟེན་ ནས།
བོད་པའི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ཚན་རི ག་
སླབོ ་སྦྱོང་ཐད་རི མ་གྱིས་འགྱུར་ལྡགོ ་གི ་དུས་
སྐབ ས་གསར་པ་ཞི ག ་འཆར་བཞི ན ་པ་ནི།
གོང་གསལ་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ཚན་རི ག་
ཤེས་ཡོ ན་དང་འབྲེལ་བའི་ཉམས་ཞི བ་ཀྱི་གོ་ སྐབས་འདི་བརྒྱུད་ཤེས་རགྟོ ས་ཐུ བ་ཀྱི་ཡོ ད།།
གོ་སྒྲི ག་ཚོ གས་ཆུ ང་གི ་ལས་དོན་ཆེ ད་གྲོང་ སྡ་ེ བླནོ ་ཆེ ན་དང་འབ ལ ྲེ ་ཡོ ད་དཔོན་རི གས་
ཁག་མཇལ་འཕྲད་དང་། ལོང་དུ་
གཞན་ཡང་ཤེ་
Shri Aurobindo Institute of In-
dian Culture & Asian Confluence (AI-
མཆོག་
Central University
ཉེ་
བའི་རི གས་བདག་སྐུ་ཞབས་ཀུ ལ་དིབ་ཨག་ ལགས།
Dr. Kuldeep Chand Agnihotri
པན་ཇབ་མངའ་སྡ་ེ གཞུང་གི ་གྲོང་
གསེབ་བཟོ་ལས་ལྷན་ཁང་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་
ཞབས་ཧར་ཇིཏ་སི ངྒ་གེ་རེ་ཝལ་ jeet Singh Garewal
Shri. Har-
ལགས། རྒྱ་གར་
དང་། རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ངས་བོད་ གས ྲོ ་ཚོ གས་འོག་མའི་ཤི ་ལོ ང་ས་གནས་ཀྱི་ དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་སྡ་ེ ཚན་ནང་མས་ འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཝི ན་སེནཏ་པ་ལ་ Shri.
ICAC)
Core Group for Tibetan Cause
གོ་
Vincent Pala
ལགས་བཅས་སྐ་ུ མགྲོན་དུ་
སྒྲིག་དང་ཤི ་ལོ ང་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ལས་ ཕེབས་གཏན་འཁེལ་བ་བཅས།། ཁང་དང་། འཕགས་བོད་འབྲེལ་མཐུ ད་ལས་ ཁང་བཅས་ཀྱི ་ མཐུ ན ་འགྱུ ར ་འོག ་ཕྱི ་ ཚེ ས ་
༦
ི ་ ཉིན་ཤི ་ལོང་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཛམ་གླང
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་དྲུག་པ།
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་བསྙནེ ་རྫོགས་ཀྱི་ ༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་སྐ་ུ ཞབས་ཨེ ་ལི ་ཝི ་སལ་ མཆོག་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བར་ཐུགས་ སྡམོ ་པ་སྩལ་བ། ༨༡ གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཞི ག ་ཏུ ་རྩིས་ཀྱི ་ ཡོ ད ་པ་དང་། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢ པོའ་ི ཐོག་དགེ་འདུན་པ་ཞལ་གྲངས་ གསོའ་ི གསུང་འཕྲིན་སྩལ་བ། ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
ལ་བསྙནེ ་རྫོགས་སྡམ ོ ་པ་སྩལ་ཡོ ད་པ་དང་།
ནང་པ་སྤྱི ་ ནས་བཤད་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི ་
བསྟན་པ་ནི་བདེ་སྐྱི ད་ཀྱི ་རྩ་བ་ཡི ན་པ་དང་། དེ་ འདྲའི ་ རྩ་ཆེ འི ་ བསྟན་པ་གནས་དང་མི ་
གནས་བསྙནེ ་རྫོགས་ཀྱི་སྡམ ོ ་པ་རྒྱུན་མ་ཆད་ པར་གནང་རྒྱུ་ཡོ ད་མི ན་ལ་རག་ལུས་ཡོ ད་ པ་དང་། བསྙནེ ་རྫོགས་ཀྱི་སྡམོ ་པ་དེ་གལ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢ མཁྱེན་གསལ་ལྟར། དམ་པ་ཁོང་དང་ངོས་ ཉིན་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་བཞེས་ རང་། མྱོང་མཁན་སྐ་ུ ཞབས་ཨེ ་ལི ་ཝི ་སལ་
Wiesel
Elie
དེ་བཞི ན་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའ་ི གཟེངས་
རྟགས་བཞེ ས ་མྱོང ་མཁན་གྱི ་ མི ་སྣ་གཞན་
མཆོག་ཨ་རི འ་ི ནིའུ་ཡོ ག་གྲོང་ བཅས་ནས་མཉམ་རུབ་ཐོག་རྩོད་གཞི ་གང་
ཁར ྲོ ་མོ ལ་གྱི་ལམ་ནས་སྒྲིག་ ྱེ ་ནང་འདས་གངྲོ ས་སུ་གྱུར་བར་བརནྟེ ། ཞི ག་ཡི ན་ཡང་གས
ཆེན་པོ་ཡི ན་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། དང་པོ་དེར་
སྡམ ོ ་པ་དེ་ ནི་ རབ་བྱུ ང ་སྡམ ོ ་པའི ་ ནང་ནས་ ཚད་མཐོ་ཤོས་དེ་ཆགས་ཡོ ད།
སྡམོ ་པ་དེ་
ཞུ ས་པ་ཡི ན་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི ་བསྟན་པ་ལ་ ཞུ གས་པ་དེ་ཡོ ང ས་སུ་རྫོགས་པ་རེ ད ་ཅེས ་
པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་གདན་ས་ཆེ ན ་པོ་ སེ ་ འབྲས་ ཉིན ་གཉིས ་པ་ནས་བཟུ ང་ཉིན ་རེ ར ་དགེ ་ ཞུས་ཀྱི་ཡོ ད་པ་དང་། གཉིས་ནས་སངས་ དགའ་གསུམ་དང་། རྭ་སྟོད། རྒྱུད་གྲྭ་སྟོད་ འདུན་པ་གྲངས་ ༩༠ ལ་སྡམོ ་པ་སྩལ་ཡོ ད་ རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དེ་འགྲོ་བའི་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་རྩ་ བ་ཡི ན་ཞེས་ཟེར་གྱི་ཡོ ད་པ་བཞི ན། བསྟན་
སྨད། བཀྲི་ཤི ས་ལྷུན་པོ། རྫོང་དགའ་ཆོས་སྡ།ེ
འདུག
ཁག་གཅི ག་ལ་བསྙནེ ་རྫོགས་ཀྱི་སྡམ ོ ་པ་སྩལ་
སྐ ོར སྐུ ་ བཅར་དགེ ་ བཤེ ས ་ལྷ ་ རམས་པ་ སྡམ ོ ་པ་ཚུ ལ་བཞི ན་དུ་སྲུང་མཁན་གྱི་འདུལ་
དེ་བཞི ན་བོད་ནས་ཕེབས་པའི་དགེ་འདུན་པ་ ཡོ ད། དེ་ཡང་ཐེངས་འདིའ་ི བསྙནེ ་རྫོགས་ཀྱི་
སྡམོ ་པ་ནི་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢ ཉིན་ནས་འགོ་འཛུ གས་ ཀྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༥ བར་དགེ་འདུན་པ་གྲངས་
༩༠༠ ཙམ་ལ་སྡམོ ་པ་སྩལ་ཡོ ད། ཉིན་དང་
བ སྙ ེ ན ་ རྫོ ག ས ་ ཀྱི ་ སྡ ོ མ ་ པ འི ་ པ་གནས་དང་མི ་གནས་དེ་བསྙནེ ་རྫོགས་ཀྱི་
ཡང་སྟེང་རི ན་པོ་ ཆེ ར ་བཅར་འད ྲི་ ཞུ ས ་ བ་འཛི ན་པ་དགེ་སླངོ ་གནས་དང་མི ་གནས་ པར་ཁོང་གི ས་གསུང་དོན།
བསྙནེ ་ ལ་རག་ལུས་ཡོ ད་ཅེས་གསུངས། །
ཉིན་ཕྱི་དྲིལ་ལྷག་པ་ཚེ ་རི ང་དྲན་རྟེན་ཚོ གས་
རེད།
གོང་དུ་ཚེ ་རི ང་བསམ་གྲུབ་ལགས་
ཀྱི་གསུངས་ཟིན་པ་ལྟར། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢
བཀའ་བླནོ ་གཅི ག ་ལྕགོ ས་འབུ མ ་རམས་པ་
དྲུང་ཆེ ་ངག་དབང་རབ་རྒྱས་ལགས་དེ་སྔནོ ་ དོན་གཅོད་གནང་མྱོང་ཡོ ད་སྟབས། བྱང་
དང་། ༢༠༡༤།༢༠༡༥ ལོའ་ི ལོ་མཇུག་ཏུ ་
ཁའི་བོད་རི གས་གཟའ་མཇུག་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་
དེབ་འདི་འདྲ་ཞི ག་དགོས་ཀྱི་འདུག
ཟླ་བ་གཉིས་གསུམ་ནང་ཚུ ན་སླབོ ་དེབ་དགུ ་
ཁང་དུ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་དང་ཤེ ས་རི ག་ བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་བྱང་ཨ་མི ་རི ་ གི ་སྔནོ ་འག་ྲོ ནས་འཛི ན་རི མ་གཉིས་པ་བར་
གྱི་སླབོ ་དེབ་ཁག་གསུམ་དབུ་འབྱེད་གནང་ སོང་།
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་
ཚོ ད་ ༡༡ ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་དཔལ་ལྡན་
སྲིད་སྐང ྱོ ་དང་ཤེ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཅི ག་
བགྲོ་ གླ ེང ་བྱས་ནས་ལོ ་ བཅོ ་ ལྔ ་ ལྷ ག ་འག ྲོ་
བཞི ན་ཡོ ད་བརྗོད་ན་འགྲིག་གི ་ཡོ ད། ༸གོང་
ཀར་པར་སྐྲུན་ཐུ བ་པའི་རེ་བ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཤེ ས ་རི ག་ལས་ཁུང ས་ཀྱི ་འགན་གཙོ ་བོ་ནི་
བཀའ་སླབོ ་ལམ་སྟོན་ཕེབས་པ་གཞི ར་བཟུང་
གཟིགས་པ་ཡི ན་ནའང་།
ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་དོན་གཅོད་བཀྲ་ཤི ས་
དབང་འདུས་ལགས་ཡི ན་པའི་སྐབས་སུ་བོད་
རམས་པ་ངག་དབང་རབ་རྒྱས་ལགས་དང་།
སྣང་གནང་མཁན་དང་། གཟའ་མཇུག་སླབོ ་
ཤེ ས ་རི ག ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ འགན་
ད་
རེས་སླབོ ་དེབ་གསུམ་པ་དེ་རེད། ཕལ་ཆེར་
ལྕགོ ས་འབུམ་རམས་པ་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ དབུ ་ ཞུ ག ས་ཐོག ་ཤེ ས ་རི ག ་དྲུ ང ་ཆེ ་ འབུ མ ་
ཟིན་བྲིས་དེ་དག་འབྱོར་ཡོ ད་སྟབས།
ཨ་རི འི་ནང་ཡོ ད་པའི་བོད་རི གས་ཚོ ས་སླབོ ་
ཅེས་
ཀྱི ་ རི ག ་གཞུ ང ་དང་སྐད ་ཡི ག་ཐོག ་ཐུ ག ས་
མཐུ ན་རྐྱེན་སྦྱར་རྒྱུ་རེད།
གི ་དམི གས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི།
རྒྱ་ཆེ་ས་ནས་
རྒྱ་ནག་གཞུང་ བོད་རྒྱ་སྡརེ ་
བསྒྱུར་རྒྱུ་དང་། བོད་རི གས་རྒྱ་རི གས་ བསྒྱུར་རྒྱུ་རེད། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་རྒྱ་ནག་ གཞུ ང་གི ས་འཛུ གས་སྐྲུན་རི གས་སྤལ ེ ་ནས་
མཆོག་ལ་ ས་མཆོ ག་གི ས་སྐུ་ཞབས་ཝི ་སི ལ་ལགས་ཀྱི་
ནང་འཁོད་དོན། དམ་པ་ཁོང་ལ་བཟང་པོའ་ི གནང་ཡོ ད་པ་དང་།
ཁྱད་ཆོས་དུ་མ་ཞི ག་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
ཁོང་ ལྟར ་དུས ་རྟག་ཏུ ་འཁོན ་འཛི ན་སྤང ས་ཤི ང ་
ནི་ བོད ་མི འི ་ ག ག ྲོ ས་པོ་ བླས ོ ་ཐུ བ ་ཤི ག ་ཀྱང་ འཆམ་མཐུ ན་དང་། ཕན་ཚུན་མཛའ་བརྩེའི་ ཡི ན། ངོས་ཀྱིས་དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཆེད་སྨནོ ་ འདུ་ ཤེ ས ་ཀྱི ་ བསམ་བླ ་ོ གོ ང ་སྤ ལ ེ ་གཏོང ་
ལམ་རྒྱག་རྒྱུ་དང་། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་དང་སྐ་ུ ཐབས་གནང་རྒྱུ་ནི་དམ་པ་ཁོང་ལ་ཆེ ་བསྟོད་ ཉིད་མཆོ ག་གི ་སྐུ་འཁོར་ལྷན་རྒྱས་ལ་གདུང་ མཆོག་ཏུ ་གྱུར་བ་ལྟ་བུ་ཆགས་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་ སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེ་ དང་སྦྲགས་སྙིང ་ཐག་པ་ འཁོད་ཡོ ད། ། ༼གསུང་འཕྲིན་ངོ་མ་དབྱིན་ སྐ་ུ ཉིད་ནས་ ཐོག་ཡོ ད་པས་དེར་རྩ་འཛི ན་ཡོ ང་བ་ཞུ།༽
ནས་སེམས་གསོ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
དང་རི ག་གཞུང་། སྐད་ཡི ག་དེ་དག་གཏོར་ ཡོ ད་པ་དེ་དག་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད།
ཤེས་བྱེད་བཞི ན་པ་རེད། བོད་རི གས་རྣམས་ དེ་བཞི ན་ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་། སྐད་ཡི ག་
བོད་ཀྱི་ བཅས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་རྒྱུའི་ཆེད་ཡི ན། འོན་ ཅེས་དམི གས་ ཀྱང་བོད་མི འ་ི ངོ་བོ་བརླག་པ་ཡི ན་ན། བོད་
རྒྱ་རི གས་བསྒྱུར་ཐུ བ་པ་ཡི ན་ན།
རྩ་དོན་བརླག་འགྲོ་གི ་རེད།
ཡུ ལ ་འདི་ བཟུ ང ་བའི ་ ཐོག ་ནས་ལོ ་ དྲུ ག ་ཅུ ་
མི ན་ཙམ་ནང་རྒྱ་གཞུ ང་ནས་འབད་བརྩོན་ བྱས་དང་བྱེད་བཞི ན་པ་རེད།
བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་སུ་བོད་མི ་ཚོ ས་སྐུ་ལས་ ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་། ། བཙན་བྱོལ་
བོད་ཀྱི་ཐུ ན་མོང་མ་ཡི ན་པའི་
ཀྱི་འགན་འཛི ན་ཚེ ་རི ང་བསམ་གྲུབ་ལགས་
ཡི ག་གི ་ཐོག་ནས་ཤེ ས་ཡོ ན་སྲིད་བྱུས་དང་
ཉམས་པ་སླར་གསོ་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།
ཐོག ་མར་ཤེ ས ་རི ག ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ལྷན ་ཚོ ག ས་
སྐད་
འབལ ྲེ ་བའི་སྤྱི་ཡོ ངས་ནས་འབད་བརྩོན་བྱས་
ཀྱི ས ་དཔེ་ དེབ ་དབུ ་ འབ དྱེ ་དང་འབལ ྲེ ་བའི་
སྐུ་མགནྲོ ་གཙོ ་བོ་མཆོ ག་གི ས་སླབོ ་དེབ་དབུ་
གྲྭར་དྭང་བླངས་དགེ་རྒན་གནང་མཁན་ཚོ ་
དེ་ རི ང ་འདིར ་གཟའ་འཇུ ག ་སླབོ ་གྲྭའི་ སྔནོ ་
དུས ་རྟག་ཏུ ་དྭ ང ་དུ་ བླང ས་ནས་དགེ ་ རྒན་
ནང་ཡོ ང་བར་བརྟེན་བོད་མི ་རྣམས་སོ་སོའི་
དེབ་རྩོམ་སྒྲི ག་ཐོག་ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་
ང་ཚོ ར ་སླབོ ་དེབ ་འདི་ འདྲ་ཞི ག ་དགོ ས ་ཀྱི ་
རི ག ས་བཟོ་ རྒྱུ འི ་ འབད་བརྩོན་བྱེད ་བཞི ན ་
ི ་ཐག་པ་ནས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུ ་ ཡོ ངས་ལ་སྙང
འཛམ་གླིང ་ནང་ངོམ ་སོ ་ ཆོ ག ་པའི ་ བོད ་ཀྱི ་
ནའང་ལམ་ལྷངོ ས་མ་བྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ ཡོ ད་པ་དེ་བརླག་འགྲོ་གི ་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་
ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུང་མི ་ཉམས་རྒྱུན་འཛི ན་
འག་ྲོ ནས་འཛི ན་རི མ་གཉིས་པ་བར་གྱི་སླབོ ་
རྒྱལ་ཁབ་བརླ ག ་འག ྲོ་ རྒྱུ ་ཡི ན་པ་མ་ཟད།
ད་ལྟ་ཡི ན་ དཔལ་ཡོ ན། ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་ཕྱུག་པོ་
གསར་འགོད་པ་བཅས་ཚང་འཛོ མས་ཀྱི ས་
འབྱེད་དང་འབྲེལ་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
ང་ཚོ འ་ི རྩ་
བཤི ག་བྱས་ནས་མེ ད་པར་བཟོ་རྒྱུའི་ཐབས་ དོན ་རྩོད་རྒྱུ ་གཅི ག ་དེ་ མི ་རི ག ས་ཀྱི ་ ངོ་ བོ།
ཕྱིན་ཡོ ད།
ཕྱི་ནང་གི ་
ངོ་སྤདྲོ ་གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་མཚམས།
ང་ཚོ ས་དམ་པ་ཁོང་
TIBETAN FREEDOM
དུ་ ཡི ན་ནའང་ནང་ཆོ ས ་དར་སྤལ ེ ་ཆེ ན ་པོ་
འཁོར ་གྱི ་ སླབོ ་གྲྭ་ ཁག་གི ་ སླབོ ་སྤྱི ་ དང་དགེ་ འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད།
Marion Wiesel
བསྐྱོན་པའི་འབྲས་བུ་རེད།
འཛི ན་ཚེ ་རི ང་བསམ་གྲུབ་ལགས། རྡ་ས་ཉེ་ ཆེ།
མཆོ ག་གི ས་དམ་པ་ཁོང་གི ་བཟའ་ཟླ་མེ ་རི ་ རྒྱ་ཆེ་ཞུས་ཡོ ད། ཅེས་དང་། མཐར་༸གོང་
ཐུ གས་གསོ འི་གསུང་འཕྲིན་ཞི ག་སྩལ་བའི་ སྐུ་ ཚེ ་ དོན ་སྙིང ་ལྡན ་པ་ཞི ག ་གི ་ ཐོག ་བསྐྱལ་
ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས་
རྒྱུ་ཡི ན། ངོས་རང་ལོ་བཅུ་དྲུག་ཙམ་རི ང་ བྱང་ཨ་རི ར་བསྡད་མྱོང་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་
ི ་ཞི ་བདེར་བསྐྲུན་ཐབས་སུ་འབད་བརྩོན་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ གླང ཨོ ན་ཝི ་སལ
རྫོ ག ས་ཀྱི ་ སྡ མ ོ ་པ་འདི ་ ནི ་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་
སྲིད་སྐྱོང་དང་ཤེས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཅིག་ལྕགོ ས་འབུམ་རམས་པ་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་སླབོ ་དེབ་དབུ་འབྱེད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༣༠
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༣ ཉིན་ འཇགས་ཡོ ང་ཐབས་དང་། དེ་བཞི ན་འཛམ་
ཚོ གས་འདུ་དང་པོ་ཚོ གས་ཏེ་བྱང་ཨ་རི ་ནས་
གནང་མཁན་ཚོ ས ་འགན་འཁུ ར ་གནང་སྟེ་
འདུག་ཟེར་ནས་ཟིན་བྲིས་བཟོས་གནང་བ་
བོད་རྒྱ་སྡར ེ ་བསྒྱུར་རྒྱུ་འབད་བརྩོན་ཧ་ཅང་
མང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད། རྒྱ་རི གས་མང་པོ་བོད་
དང་བྱེད་བཞི ན་པ་རེད། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་
ང་ཚོ ་བོད་མི ་ཡི ན་པའི་ངོ་བོ་དེ་མ་བརླག་པ་
བྱེད་དགོས། འདི་ང་ཚོ འ་ི མ་རྩ་རེད། དེའ་ི ཐོག་བོད་མི ར་ཆེ་མཐོང་དགོས། ཆེ་མཐོང་
རྒྱལ་ཁབ་ནང་རང་བཞི ན་གྱི་གྲངས་ཉུ ང་མི ་
ཐོབ་པར་ང་ཚོ ས་འག་ྲོ བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་དང་།
ཡོ ད།
གཞུ ང ་སོ ག ས་ཀྱི ་ ཐོབ ་ཐང་མང་དག་ཞི ག ་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་པའི་ཆོས་
མང་གཙོ། རང་དབང་། ཁོར་ཡུག རི ག་
སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། འགྲེམས་སྤལེ ་བ། ཀཾ ་པུ་ཊར་འཇུག་མཁན།
ངག་དབང་ཐོགས་མེད། བསོད་ནམས་མཚོ ་མོ། ཡེ ་ཤེས་ཀུན་གྲགས། བསྟན་འཛི ན་རབ་རྒྱས། བསྟན་འཛི ན་རབ་དགའ། བསོད་ནམས་མཚོ ་མོ།
ཕྱི་དྲིལ་སྣར་ཐང་པར་ཁང་དུ་དཔར་སྐྲུན་ཞུས།
Publisher: Secretary, DIIR, Printer: Narthang Press, Owner: DIIR, CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Nagwang Thogmed Subscription Address: DIIR, CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: tibfreedom@tibet.net Website: www.bod.asia Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC