དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༣༦
7th September 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 36 Price Rs. 1
རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་གོང་འོག་འཐུས་མི ས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ མཇལ་འཕྲད་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢ གསན་ཞུ ས ་དོན ་ལྟར ་བཀའ་དྲིན ་ཆེ ་ འཐོབ ་ ཉིན་བོད་མི འ་ི མང་གཙོ འ་ི དུས་དྲན་གྱི་མཛད་ བཞི ན ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་
སྒའོ ི་ སྐུ་ མགྲོན་གཙོ ་ བོ་ རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ ག ས་ སྦྲེལ་པོ་མཆོ ག་གི ་ལྷན་མཇལ་ཁ་ཞུ ས་ཡོ ད།
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་འཐུ ས་མི འི་ སྤྱན་འབུལ་དང་། མ་འོངས་པར་༸གོང་ས་ ངོས ་ནས་བོད ་དོན ་ཐད་གྲོས་ཆོ ད ་འཇོག ་ མཆོ ག་གི ་བཀའ་བཞི ན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་གནང་གི ་
གོ ང ་མའི ་ འཐུ ས་མི ་སྐུ ་ ཞབས་མུ ་ ཀུ ཊ ་མི ་ སྐ བ ས་དེེར ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་
ཐི་ Shri Mukut Mithi མཆོག་དང་། མགོན་ཆེན་པོ་མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་གར་སྐུ་མགྲོན་
དམི གས་བསལ་སྐུ ་ མགྲོན་རྒྱ་གར་གྲོས་ རྣམ་པར། ངེད་ཅག་བོད་མི ་རྣམས་ནི་དགེ་
ཚོ གས་འོག ་མའི ་ འཐུ ས་མི ་སྐུ ་ ཞབས་ཨ་ རནུ ་ཀུ་མཱར་
Shri Arun Kumar
གཞན་ཡང་སྐ་ུ ཞབས་ཀེ་ཌི ་སི ངྒ་ D Singh
མཆོག
Shri K
མཆོག་བཅས་གདན་ཞུས་ལྟར་
ཕེབས་ཡོ ད་ཅིང་།
དེ་ཉིན་དུས་དྲན་གྱི་
མཛད་སྒའོ ་ི གོང་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་ སྐུ་མགྲོན་རྣམ་པ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་མཇལ་ཁ་སྙ ན ་
ཕྲུ ག ་དང་རྒྱ་གར་བ་རྣམས་ནི་ང་ཚོ འི་དགེ་ རྒན་ཡི ན། ད་ལྟའ་ི ཆར་བོད་མི ་ཚོ ར་དཀའ་ སྔར་ནས་བོད་མི ་ཚོ ར་རོགས་རམ་དང་རྒྱབ་
མ་འོངས་པར་ཡང་
རྒྱབ་སྐྱོར ་མུ ་ མཐུ ད་ཡོ ང་བའི ་ ཐུ གས་རེ ་ མཛད་བཞི ན་ཡོ ད་ཅེས་ཕེབས་ཡོ ད་པ་དང་།
ཁོང་རྣམ་པ་གསུམ་ནས་རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་
གནང་ཁག་ཇི ་ ཡོ ད་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ལ་ ཡི ན་ཞེས་ཞུས།།
ཐེ་ཝན་གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི ་དབུ་བཞུགས་ཐོག་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༥ རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
༡༠།༤༠
ཚོ ག ས་པའི ་ གྲོས་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་ལྕམ ་སྐུ་ ཀོ་ལ་སི ་མཆོག་གི ས་གསུང་དོན།
ང་ཚོ ས་
ཝན་བོད་སོག་ལས་ཁུངས་ཟེར་བ་སྒ་ོ བརྒྱབ་ རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཤུ གས་ཆེ ་རུ་ཇི་ལྟར་གཏོང་དགོས་
དགོས ་པའི་ གྲོས་འཆར་འདོན ་བཞི ན ་ཡོ ད ། མི ན་ཐད་གོ་བསྡུར་སྦྱངས་བཤད་གནང་རྒྱུ་
ཅེས་གསུངས། དེ་བཞི ན་ཐེ་ཝན་དུས་རབས་
མ་ཟད། ཐེ་ཝན་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་
ཀྱི ་ སྟོབས་ཤུ ག ས་ཚོ ག ས་པའི ་ གྲོས་ཚོ ག ས་ སྐྱོར་ཚོ གས་པ་འཛུ གས་ཐུ བ་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ འཐུ ས ་མི ་སྐུ་ཞབས་ཕི་ཊི ་ལི མ ་མཆོ ག་གི ས ་ བཞི ན་ཡོ ད།
གསུང་དོན།
ང་རང་སླར་ཡང་རྡ་སར་
བཅར་ནས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ཐེངས་གསུམ་
གཞན་ཡང་མང་ཚོ གས་ཀྱི་
བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་གང་ཡོ ད་པ་རྣམས་
གྲོས་ཚོ ག ས་ནང་བསླབེ ་ཐབས་བྱ་རྒྱུ ་ཡི ན།
པར་མཇལ་འཕྲད་ཞུ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་བྱུང་བ་ དེ་རི ང་ངས་གཞུ ང་འབལ ྲེ ་ཐོག་ནས་༸གོང་ ཧ་ཅང་སྐལ་བ་བཟང་པོ་བྱུང་སོང་།
གྲོས་ཚོ གས་ནང་ཐེ་ཝན་གནས་སྡདོ ་བོད་མི ་ སྐྱོར་གནང་མཁན་མང་པོ་ཡོ ད།
ཐེ ་ ཝན་གྱི ་ འགྲོ་བ་མི འི ་ ཐོ བ ་ཐང་འབྲེལ ་
བགྲོ་གླངེ ་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། དཔེར་ན། ད་ ལེན་ཌི །
བོད་དང་
མཐུ ད་ཁང་གི ་ ཚོ གས་གཙོ ་ བཀྲ་ཤི ས་ཚེ ་ རི ང་ལགས་དང་།
ཐེ་ཝན་དུས་རབས་ཀྱི་
རྣམས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར ་གྱི ་ ཁྲིམ ས་འཆར་ཐོག ་ ཡུལ་དང་ཡུ་རོབ།
ཨི ན་ ཚོ ག ས་ནང་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་བཀའ་
ཨི ་ཊ་ལི ། ནིའུ་ཛི ་ སླབོ ་སྩལ་རྒྱུའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དུས་སྐབས་ལ་ངང་
ི ་ སྒག ུ ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་གསུངས། དེ་རྗེས་ ཁེ་ཎ་ཌ་སོགས་འཛམ་གླང
ལུགས་ལ་བསྐྱར་བཅོས་བྱེད་དགོས་པ་དང་
ནང་གསལ་ལྟར་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ཕྱི་
ཐེ་ཝན་ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༣༡ ནང་ཚུད་ལ་ཐེ་ཝན་
འཐུ ས་མི ་ལྕམ་སྐ་ུ ཀོ་ལ་སི ་ཡོ ་ཊ་ཀ་
Kolas ལ་ཐེ་ཝན་གྱི་མི ་སེར་བཟོ་ཆོག་པའི་ཐོབ་ཐང་
མང་གཙོ ་ཡར་ཐོན་ཚོ གས་པའི་གྲོས་ཚོ གས་ ནང་གནས་སྡདོ ་བྱེད་མཁན་བོད་མི ་རྣམས་
Yotaka མཆོག བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་བླ་ོ སྤྲད་ཡོ ད་པ་དང་། ངས་དུས་ཚོ ད་དེ་ད་དུང་
བཟང་གྲགས་པ་ལགས་སོགས་ཀྱི ས་གསར་ ཕར་འགྱངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ཟླ་ ༡༢ འགོད་ལྷན་ཚོ གས་བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་ཡོ ད། ཚེ ས་ ༣༡ ཚབ་ཏུ ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ཟླ་ ༦
དེ་ ཡང་སྐབ ས་དེར ་ཐོག ་མར་བཀྲ་ཤི ས ་ཚེ ་ ཚེ ས་ ༢༩ ཚུན་ཆད་ཐེ་ཝན་དུ་གནས་སྡདོ ་
རི ང ་ལགས་ཀྱི ས ་ཚོ ག ས་པའི ་ ངོ་ སྤ ྲོད ་དང་ བ ྱེད ་མཁན་བོད ་མི ་རྣམས་ལ་ཐེ་ ཝན་མི ་ ཤུ གས་ཆེ་གནང་བཞི ན་པ་ལྟར། དམི གས་ཡུ ལ ་སྐར ོ ་སོ ག ས་ངོ་ སྤ ྲོད ་གནང་ གྲུབ་མཚམས། ཐེ་ཝན་མང་གཙོ་ཡར་ཐོན་
ང་ཚོ ས་ དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། དེ་
སེ ར ་གྱི ་ ལག་ཁྱེར ་བཟོ་ ཆོ ག ་པའི ་ ཐོབ ་ཐང་ ཀྱང་ཟླ་བ་འདིའི ་ ཟླ་མཇུ ག ་ཏུ ་ཐེ་ ཝན་གྲོས་ ཉིན་གྱི་སྔ་ད་ྲོ ༸གོང་ས་མཆོ ག་མཇལ་བཅར་
ཐོབ་ཐབས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་ བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་ལྡ་ི ལི ར་གཞུ ང་དོན་ལས་དོན་ ཁག་གྲུབ་རྗེས་དེ་ཉིན་ལྡ་ི ལི ་ནས་འཇར་མན་གྲོང་ ཁྱེར་མུ་ནིག་ MUNICH ཏུ ་ཕེབས་ཐོན་གནང་ རྒྱུ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༧ ཉིན་མུ་ནིག་ནས་སྦར་སེལ་ དུ་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༨ ཉིན་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཚོ གས་པའི་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་དབུ་ འབདྱེ ་མཛད་སྒརོ ་གསུ ང་བཤད་གནང་རྒྱུ་སོགས་ ཀྱི་ཆེད་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་ཡོ ད། ། ྲི ས་ ༄༅། །བྱང་ཕག ྱོ ས་བོད་མི འ་ི ས་གནས་ཁམ ཞི བ་ཁང་གི ་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ལྷ་འབྲུག་ལགས་ཀྱིས་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་ཧར་པ་ ི ་གི ་སྐབས་བརྒྱད་པའི་ སྤུར་འདོད་རྒུ་གཡུ ་རྒྱལ་གླང འདེམས་ཐོན་འཐུ ས་མི ་གྲངས་ ༡༡ ནས་འཐུ ས་ མི ་ ༡༠ དང་། དེ་དག་གི་ཁོངས་ནས་ཚོ གས་ གཙོ ་ཚེ ་རི ང་དབང་མོ ་ལགས་དང་ཚོ གས་གཞོན་ ཐུ བ་བསྟན་ཀླུ་གྲུབ་ལགས་བཅས་ཀྱི་ལས་ཁུར་དམ་ བཅའ་བླངས་འདུག དེ་བཞིན་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༥ ཉིན་ རྡ་རམ་ས་ལ་ས་འཐུ ས ་སྐབ ས་བརྒྱད་པའི ་ ཚབ་ གསར་ཚོ ག ས་གཙོ ་ ཚེ ་ རི ང་དབྱངས་འཛོ མ ས་ ལགས་དང་ཚབ་གསར་ཚོ ག ས་གཞོན ་བླ་ོ བཟང་ ཚེ ་རི ང་ལགས་གཉིས་ནས་ལས་ཁུར་དམ་བཅའ་ འབུལ་བཞེས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་འདུག ས་འཐུ ས་ དམ་འབུལ་གྱི་བདྱེ ་སྒ་ོ དང་སྟབས་བསྟུན། བྱང་ ཕ ྱོ ག ས་བོད ་མི འི ་ ས་གནས་ཁྲི མ ས་ཞི བ་པས་ ཧར་པ་སྤུར ་ས་གནས་སུ ་ གོང ་ཚེ ས ་ཉིན ་རྒྱབ་ཆུ ་ ཚོ ད་ ༢ དང་། ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༥ དང་ ༢༦ བཅས་ཉིན་གཉིས་རི ང་རྡ་རམ་ས་ལ། དཔེ་ སྟོན་སླབོ ་གྲྭ རྡ་ཤོད་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭ ནོར་གླངི ་ མཐོ་སླབོ ་བཅས་སོ ་སོ ར་ས་གནས་མི ་མང་དང་། སླབོ ་ཕྲུ ག ་དགེ ་ ལས་རྣམ་པ་ཚང་འཛོ མ ས་ཐོག ་ བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འི་ཁྲིམས་ལུ གས་དབང་འཛི ན་ གྱི་ངོ་སྤདྲོ ་དང་སྦྲགས། བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འ་ི ྲི ས་ སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྒམ ྲོ ་གཞི་དང་། བཅའ་ཁམ དགོངས་དོན་མང་གཙོ ་ཀ་བ་གསུ མ་སོ་སོའ་ི འགན་ དབང་དང་། སྤ་ྱི མང་གཏུ ག་བཤེར་འགྲོ་ལུགས་ རྩ་འཛི ན་ཁྲིམ ས་ཡི ག་གི ་ གཏུ ག་བཤེ ར ་བྱ་རི མ ། ཁྲིམས་ཁོངས་ཁྱབ་ཚད་སོགས་ཀྱི་གོ་རྟོགས་སྤལེ ་བ་ དང་། སྐབས་མཚམས་ད་ྲི བ་ཁག་ལ་ལན་འདེབས་ གནང་ཡོ ད། ། སྤ་ྱི ལྷན་དུ་ཊཡེ ་ཊན་བཟོ་གྲྭའ་ི འགན་འཛི ན་ཕེབས་པ
ད་ལྟའ་ི ཕྱོགས་མི ་དོ་དམ་ཁྲིམས་ལུགས་
མཆོག
ལི མ་ Freddy Lim
ཐེ་ཝན་གྲོས་
ྱོ ་མཆོ ག་ ལྟའི་ཐེ་ཝན་གྱི ་ཕྱོགས་མི ་དོ་དམ་གྱི ་ཁྲིམས་ ཁྱོན་དུ་གྲོས་ཚོ གས་ནང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ ཁོང་རྣམ་པས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང
སྟོབས་ཤུ གས་ཚོ གས་པའི་ New Power ། Party གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཕི་ཊི ་
དེང་ ས་མཆོ ག་ཐེ་ཝན་དུ་མགྲོན་འབོད་ཞུས་ཡོ ད།
སྐབས་ཐེ་ཝན་གྲོས་ཚོ གས་ནང་བོད་དོན་རྒྱབ་ ང་རང་སྒརེ ་ལ་མཚོ ན་ན།
ཐོག ་རྡ་ས་གངས་སྐྱི ད ་ཕྱི ་ ད ྲིལ ་ལྷ ག ་པ་ཚེ ་ རི ང་དྲན་རྟེན་ཚོ གས་ཁང་དུ།
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས།
ས་འཐུ ས་དམ་འབུལ།
ངལ་འཕྲད་བཞི ན་ཡོ ད་པར་ཁྱེད་རྣམ་པས་
སྐྱོར་གནང་ཡོ ད་ལ།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
ཐེ་ ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་ཀྱི ས་བོད་དོན་ཐོག་ ཞུས་ཡོ ད་པ་བཅས།།
༄༅། །ཕ་ྱི ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་ གྱི་སྔ་ད ྲོ་ཆ་ུ ཚོ ད་ ༡༠།༣༠ ཐོག་རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་ འོག་མའི་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ Prem Das Rai མཆོག་དང་འབལྲེ ་ལམ་ཟབ་པོ་ཡོ ད་པའི་ Titan བཟོ་གྲྭའ་ི འགན་འཛི ན་སྐ་ུ ཞབས་ Bhaskar Bhat ལགས་སྟེང་ཞལ་གཉིས་སྤ་ྱི ལྷན་དུ་ཕེབས་ཏེ། དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་ གནང་སྐབས་བོད་མི འ་ི ལོ་རྒྱུས་དང་། ༸གོང་ས་ མཆོག་གི་མཛད་འཕནྲི ། བོད་གཞིས་བས ྱེ ་གཉིས་ ཀྱི་གནས་བབ་སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་ལ་བཀའ་འད་ྲི གནང་ བར་ཚོ གས་གཞོན་མཆོ ག་ནས་བཀའ་ལན་གསལ་ བཤད་གནང་ཡོ ད། མཇུག་ཏུ ་ཁོང་རྣམ་པ་གཉིས་ གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་ཁང་དུ་གཟིགས་སྐར ོ ་སྣེ་ལེ ན་ གནང་ནས་གྲོས་ཚོ གས་ངོ་སྤྲོད་དང་། བོད་མི འ་ི སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་ལས་དོན་བྱེད་ཕྱོཌ་སྐར ོ ་འགྲེལ་ བརྗོད་གནང་།།