དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ།
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༢ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
ལོ་ ༨ ཨང༌། ༢༦
8thJuly 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 26 Price Rs. 1
ཨ་རི འ་ི ཁེ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡ་མངའ་སྡའེ ་ི ནང་མི ་གྲངས་ ༡༨༠༠༠ བརྒལ་བས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་ ུ ་ཆེན་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དས
༄༅། །ཕྱི་ལོ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༥
ཕེ་རེན་ཊི ་
Michael Frandy
ི ་ཞི ག་བསྐྲུན་ ལགས་ཀྱིས་ ལྟར་ཞི ་བདེ་ལྡན་པའི་འཛམ་གླང
ཉིན ་ཨ་རི འི་ མངའ་སྡའེ ི་ ཁེ་ ལ་ཕོར ་ནི་ ཡའི་ ༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཆེ་བསདྟོ ་འཚམས་འདྲིའི་ རྒྱུ་ནི། ལས་སླ་པོ་ཞིག་མི ན་པས་དེའ་ི སླད་སྒ་ོ California གྲོང་ཁར ྱེ ་ཨེ ན་ན་ཧིམ་ Ana- བས དྟོ ་དབྱངས་ཕུ ལ ་བ་དང་དུས ་མཉམ་དེ་ གང་ས་ནས་ཤུ ག ས་བརྒྱབ་དགོས ་པ་ཡི ན། heim
ནང་དུ་༸གོང་ས་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ གར་འདུས་པའི་མང་ཚོ གས་རྣམས་ནས་ཀྱང་ ངོས ་ཀྱི ་ ཉམས་མྱོང ་ཐོག ་ནས་ཞུ ་ རྒྱུ ར་དྲང་
ཐོག ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཐོག ་སྙན ་གྲགས་ཡོ ད ་པའི ་ དགའ་དད་སྤྲོ་གསུམ་ངང་འཚམས་འདྲི་ཞུས་ གནད་ཡོ ད ་མི ་སྣ་དང་མང་ཚོ ག ས་ཆི ག་ཁྲི་
བདེན ་གྱི ་ ལམ་བུ ་ དེར ་དུས ་ཚོ ད ་རི ང ་མི ན་
མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའི་སྐའུ ་ི
ཞི ་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་བཞེས་མྱོང་མཁན་ ལྕམ་ཤི ་རི ་ཨི ་བ་ཱ ཊི ་ Shirin Ebadi མཆོག་
Tom Tait
ི ་ལྡན་པ་ཞི ག་ སོ གས་ཀྱི ་བཀའ་སླབོ ་དོན་སྙང མང་ཚོ གས་ལ་སྩལ་གྲུབ་བསནྟུ །
ཨ་རི འ་ི
དོན་གཅོད་གསར་ཁང་གི ་གསར་འགོད་པ་
ཟུར་པ་ལྕམ་ཨེ ན་ནི་ཀ་རི ་ལགས་ཀྱིས་ལས་
Jody Williams
དང་། ཨ་རི འ་ི གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་སནྟོ ་པ་དང་ འདུག ༸གོང་ས་མཆོག་ཐུ གས་དགས ྱེ ་ཚོ ར་
ལ་མ་ལྟས ོ ་པར་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ ་ངེས ་ཡི ན་པ་
པ་དང་། སྤ་ྱི ཚོ གས་ལས་འགུལ་བ། ཚོ ང་པ་ ཞུས་པ་དང་སྦྲགས།
ཞི ག་ཐོན་ནའང་ཕུགས་རྒྱང་རི ང་པོའི་དགེ་
གཞས་པ་གྲགས་ཅན། གཞན་ཡང་ཚན་རི ག་ ཆེ ན ་པོའི་ ངང་མང་ཚོ ག ས་ལ་ཐུ ག ས་རྗེ་ ཆེ ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
ི ་ནང་དོན་དམ་པའི་ནང་སེམས་ཀྱི་ གྲགས་ཅན་སོ ག ས་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་གི ་ ལས་ འཛམ་གླང
རི གས་འདྲ་མི ན་གཉེར་བཞི ན་པའི་ཆེད་ལས་ ཞི ་བདེ་དང་དེའ་ི རི ན་ཐང་ལ་དགའ་མོས་དང་
མཁས་པ་ཉི་ཤུ ་ལྷག་ཆེད་ཕེབས་གནང་འདུག དོ་སྣང་བདྱེ ་མཁན་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་བཞིིན་ཡོ ད་
ལྷག་པར་སྐབས་དེར་ཨ་རི འ་ི གཞས་པ་གྲགས་ སྟབས། ངོས་ཀྱི་མི ་ཚེ ་འདིའ་ི རི ང་ཞི་བདེ་ལྡན་
ཅན་དང་སྤྱི་ཚོ གས་ལས་འགུལ་བ་མ་ཧེ་ཀལ་ པའི་འཛམ་གླངི ་ཞིག་ཡོ ང་སདྲི ་པ་འདུག དེ་
དང་། དྲག་པོའ་ི བྱ་སྤདྱོ ་ལ་ལམ་སེང་ནསུ ་པ་
ཕན་མེད། བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པའི་འཛམ་གླངི ་
ཞི ག་བསྐྲུན་རྒྱུ་དེ་ནི་རླབས་ཆེ ན་གྱི་དམི གས་ ཡུལ་ཞིག་ཡི ན། གང་ཡི ན་ཟེར་ན། འཛམ་
གླིང་འདིའི་སྟེང་གནས་པའི་འགྲོ་བ་མི ་ཙམ་
མ་ཟད་མཐའ་ཡས་པའི་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་
༦
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་
པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
བཞུ ག ས་སྒར ་ལྷ་ རྒྱལ་རི ར ་༸རྒྱལ་བའི ་ སྐུ་
ཁམས་དང་མཐུ ན་པའི་སྐ་ུ རླུང་དར་འཛུ གས་ དང།
བསངས་མཆོད་ཟབ་རྒྱས་དང་ལྷན་
ཞལ་འདོན ་གསུ ང ་འདོན ་བཅས་བསངས་
དབང་ཅན་གྱི ་སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་
གཉེར་ཁང་བཅས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་ཐོག་ཉིན་གྲངས་ གསུམ་རི ང་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་ མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་གོ་ལའི་བྱམས་བརྩེ་ ལྷན་ཚོ གས་ཤི ག་བསདྟུ ་མར་ཚོ གས་ཡོ ད་པ་ དང་།
ཐེངས་འདིའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་གྱི་
ལས་རི མ་བཀོ ད ་བསྒྲི ག ས་རྐང་འཛི ན་པ་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་ ཞི ་བའི་སྐུ་ཚབ་བླ་མ་བསྟན་འཛི ན་དོན་ལྡན་ ལགས་ཡི ན་འདུག །
གནང་བའི་༼དོལ་རྒྱལ་དང་འབལ ྲེ ་བའི་བླང་ དོར་ཤེས་བྱ་གནད་བསྡས ུ །༽ ཞེས་པའི་དཔེ་
གྲྭ ་ ནས་རྔ་རོ ལ ་དང་བཅས་བོད ་རྒྱལ་ཁབ་
སྨན ་པའི ་ འགྲོ་བ་མི ་ཡི ་ཐབས་ལམ།༽ཞེས ་
བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲི་ཞུའི་ལས་བྱེད་
སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་ཤག་གི ་གསུང་
སྐབས་དེར་
ཐོག་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་ཁག་གཅིག་
གི ས་གཙོ ས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་རང་
དབང་ཅན་གྱི་སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་ དང་ལས་ཁུངས་ཁག་གི ་དྲུང་ཆེ་རྣམ་པ། དེ་ བཞི ན་སྲི་ཞུ་བ་ཆེ་ཕྲ་དང་། ཆོས་སྡ་ེ ཁག་གི ་ དགེ་འདུན་པ། སེར་སྐྱ་མི ་མང་སོགས་ནས་
གསོལ་ལེགས་པར་གྲུབ་རྗེས་ཆུ་ཚོ ད་
༡༠
ཐོ ག ་བཞུ ག ས་སྒ ར ་ཐེ ག ་ཆེ ན་ཆོ ས་གླི ང ་
བ་གསུ མ ་གྱི ་ མཛད་གཙོ ་ རྣམ་པས་དབུ ས །
ཧྲིལ་པོའི་རི ང་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བ་དང་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་
བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་འཁོད་འདུག
པར་རིགས་འགྲེམས་སྟོན།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་
སྡ་ེ ར་སྡུན་བོད་མི འི་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ལས་ཁུངས་ ཀྱི ས ་གོ ་ སྒྲི ག ་ཐོག ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཕྱི ་ དྲིལ་
འགྲེམས་སྟོན་ཚན་པས་རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་དོན་གྲུབ་ གླིང ་བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་སུ ་ རྟེན་གཞི ་ བྱས་པའི ་
ི ་དགོན་པར་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ འཕགས་ཡུ ལ་སྨནི ་གྲོལ་གླང ས་༸སྐྱབས་མགོན་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི ་པ་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་
གི ་མཛད་རྣམ་དང་། འཕགས་བོད་འབྲེལ་ལམ་བཅས་
ཀྱི་བརྗོད་གཞི འི་ཐོག་པར་རི གས་འགྲེམས་སྟོན་གནང་
ཡོ ད་པ་མ་ཟད། བོད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་གླགོ ་བརྙན་ ཡང་བསྟན་ཡོ ད་འདུག དེ་ཡང་འགྲེམས་སྟོན་འདི་ ཱ བཞི ན་རྫོང་དཔོན་ར་ཝི ་ནཱཐ་ར་མན་ Sh. Ravinath
Raman མཆོག་དང་མཁོ་ཆེན་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་རྣམ་ གཉིས་ནས་དབུ་འབྱེད་གནང་འདུག གཞན་ཡང་ སྐབས་དེར་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ནས་དཔར་འགྲེམས་ ཞུས་པའི་དཔེ་དེབ་ཁག་འགྲེམས་སྤལེ ་ཞུས་ཡོ ད།།
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ཕྱོགས་ཕེབས།
།བྱང་ཨ་རི འ་ི བོད་མི ་ཚོ ས་འདི་ལོ་༸གོང་
༄༅།
ས་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའི་༸སྐའ ུ ་ི གྱ་
སྟོན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ སྲུང་བརྩི་ཞུ་སླད་ཕྱི་ཟླ་
༩།༡༠
༧
ཚེ ས་
བཅས་ཉིན་གྲངས་གཉིས་རི ང་ཨ་རི འ་ི གྲོང་
ཁ ྱེར ་ནི འུ ་ ཡོ ཀ ་ཏུ ་མགོ ན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་དབུ ་
གི ས་གསུ ང་བཤད་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག དེ་ཡང་ སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ཕྱི་ཚེ ས་ ༦ ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་རྡ་ས་
གཞོན ་ཡེ ་ ཤེ ས ་ཆོ ས ་སྒྲོན ་ལགས་ཀྱི ས ་ཁོང ་
སླབོ ་གྲྭ་སོགས་ཀྱིས་གཞས་སྣ་ཁག་གཅི ག་རྒྱ་
ལེ གས་སྐྱེས་གནང་རྒྱུར་འདེམས་ལྷན་དྲུང་ གནང་རས ྗེ ་རྡ་སའི་ཉེ་འཁྲིས་སུ་གནས་པའི་
གི ས་ལེགས་སྐྱེས་ཕྱག་རྟགས་གནང་།
ལ་བསྔགས་བརྗོད་དང་། གང་ཉིད་མཆོག་གི ས་སྐ་ུ ཚེ ་
པའི་དཔེ་དེབ་དབུ་འབྱེད་གནང་གྲུབ་བསྟུན།
གཙོ ་མཆོ ག་གི ས་སྤྱི་འཐུ ས་ཀྱི་གསུང་བཤད་
ཆེ འི་མི ་མང་སྟོང་ཚོ ་བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་
བྱུང་བ་རྣམས་ལ་འཁྲབ་སྟོན་གནང་སྟེ་སྐུའི་ དེ་ འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་དགའ་སྤའྲོ ི་རྣམ་པའི་
ཏུ ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་མང་གཙོ འི་ཀ་ ཞུས་གྲུབ་མཚམས་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་མཆོ ག་
དེ་བཞི ན་མང་
ཞུགས་ཐོག ༸རྒྱལ་བའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་སྲུང་
ནས་ཞབས་ལོ་ ༢༥ ཧྲིལ་པོ་འཁོར་བའི་
ི ་བསྡུས་རེ་སྒྲོགས་སྦྱང་ གཙུག་ལག་ཁང་གི ་གསུང་རའི་དབུ་གཡབ་ རྣམ་པའི་ལོ ་རྒྱུས་སྙང
ཀྱི་ཆོས་དད་རང་དབང་སྲུང་སྐབྱོ ་ཚན་པས་ཁོང་གི ས་
འགྲེམས་ཞུ ས ་པའི་ ༼འཛམ་གླིང ་ཞི ་ བདེར ་
གསུམ་ལ་ལས་བྱེད་འདེམས་བསྐ་ོ ལྷན་ཁང་ བཤད་དང། བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་
༨
གསལ་བསྒྲགས་ཤི ག་སྤལེ ་བའི་ནང་འཁོད་དོན། བོད་
ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་དགུང་གྲངས་
གྲོགས་པོ་ཚོ གས་པ་དང་། ཞི་བའི་བས་ྟི གནས།
བོད་བསྒྱུར་དང་ལྡ་ི ལི ་བོད་ཁང་ནས་དཔར་
ཆེན་པོའ་ི རྒྱལ་གླུ་བཏང་།
གི ་ ༸སྐུའི་ གྱ་སྟོན ་ལ་འཚམས་འདྲིའི་ བཀྲ་ཤི ས ་བདེ་
ལེགས་ཞུས་ཡོ ད། དེ་ཡང་ཚན་པ་དེས་གསར་འགོད་
ཐང་སྲུང་སྐྱོབ། ཆོས་ལུགས་མཐུ ན་སྒྲིལ་གྱི་བསླབ་བྱ་ དེ་དག་ལ་འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ཡོ ངས་ནས་མི ག་དཔེ་ལྟ་
གི ་འགན་འཛི ན་རྣམ་པ་སོགས་བཞུགས་གྲལ་ རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་
དད་རང་དབང་སྲུ ང ་སྐྱོབ ་ཚན་པས་གསར་འགོ ད ་ གསལ་བསྒྲགས་ཤི ག་སྤལ ེ ་བ་བརྒྱུད་༸གོང་ས་མཆོ ག་
གཙོ ་གོང་འཕེལ་གཏོང་གནང་མཛད་པའི་མཛད་རས ྗེ ་
གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་ སྣར་སྐྱིད་ངག་དབང་དོན་གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་
དུ་འཁོད་མཚམས།
གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའི་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་ ཉིན་དང་སྟབས་བསྟུན། ཡུ ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཆོས་
འབྲེལ་བའི་སྐརོ ་བགྲོ་གླངེ ་གི ་ལས་རི མ་ཞི ག་
དང་དྲུང་ཆེ་རྣམ་པ། སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་རྣམ་ དེབ་དབུ་འབྱེད་དང་། སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ པ།
ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་དགུ ང་
ཞི ་བདེ་དང་འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་།
པེན་ཌར་རཱཇ་པུཏ་ (Pushpendra Rajput) མང་སྤྱི ་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ནས་འདོན་སྤལ ེ ་
མཆོག ཡབ་གཞི ས་སྐ་ུ འཁོར་རྣམ་པ། རང་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་སྤྱི་
བྱམས་བརྩེ་གོང ་འཕེལ ་གཏོང ་ཐབས་དང་
ུ ་ཆེན་བཞུགས་སྒར་ད་ུ ༸གོང་ས་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའི་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དས སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་
ཞུས་པ།
༨༠ ཕེབས་པའི་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་སྲུང་ བརྩི་ཞུ་བཞི ན་པའི་སྐབས་འདིར་ཡུ ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་
ཨར་ཝི ན་ཁེ་ལི ་ཕོན་ནི་ཡའི་གཙུག་ལག་སླབོ ་
ལགས་བཅས་
སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་ཉིན་འཚམས་འདྲི་
བཞུ ག ས་ཀྱི ས ་ལས་རི ག ས་འདྲ་མི ན་གྱི ་ སྒྱུ ་
ཀྱང་འཚོ གས་འདུག དེ་ཡང་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་
དེ་བཞིན་ཨེ ་ན་ཧིམ་གྲོང་ཁར ྱེ ་སྤ་ྱི
ཁྱབ་ཊོམ་ཀགྲེ
ཅེས་
རྩལ་བ་དང་། གྲགས་ཅན་མི ་སྣ་དང་ལྷན་དུ་
འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ ངང་ཞུས་འདུག དུས་སནྟོ ་མཛད་སྒརོ ་ནོ་བེལ་
མཆོག
ལའང་ཕན་ཐོགས་ཡོ ད་པ་ཞིག་རེད།
རི མ ་གཙོ ་ སྐྱོང ་ཐོག ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་དབུ ་
བརྒྱད་སྟོང་ལྷག་ལྷན་འཛོ མས་ཐོག་༸གོང་ས་
དང་། ལྕམ་ཇོ་ཊི ་ཝི་ལམ་
ཡོ ང ས་ཀྱི ་ མཚོ ན ་པའི ་ རང་བྱུ ང ་ཁོར ་ཡུ ག ་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
སྐུ་ མགྲོན་གཙོ ་ བོ་ མངའ་ཁུ ལ ་རྫོང ་སྤྱི ་ པུ ཤ ་ ནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ་བ་མཆོག་གི ས་བོད་མི ་ ཁྲོད་དུ་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད། །
བརྩིའི ་ མཛད་སྒར ོ ་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་
ནས་ག་གྷལ་བརྒྱུད་ལྡ་ི ལི ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༧ ཉིན་ལྡ་ི ལི ་ནས་ནེ་ཝཀ་ཏུ ་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༨ ནས་
༡༠
བར་གྲོང་ཁྱེར་ནིའུ་ཡོ ཀ་ཏུ ་གཞུང་འབྲེལ་ལས་
དོན་གནང་དགོས་ཁག་གྲུབ་རྗེས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན་ ནི འུ ་ ཡོ ཀ ་ནས་ཇར་མན་གྲོང་ཁ ྱེར ་ཕེརེ ངྐ ་ཕོཌ ་ཏུ ་ ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༢།༡༣ བཅས་ཉིན་གྲངས་
གཉིས་རི ང་ཇར་མན་གྲོང་ཁར ྱེ ་ཕེརངྐ་ཕོཌ་ཏུ ་༸གོང་ ས་མཆོ ག ་དབུ ་ བཞུ ག ས་ཐོག ་ཇར་མན་བོད ་རི ག ས་ སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པས་གོ་སྒྲིག་འོག་༸གོང་ས་མཆོ ག་
དགུང་གྲངས་
༨༠
ཕེབས་པའི་སྐའ ུ ་ི གྱ་སྟོན་སྲུང་
བརྩིའི་མཛད་སྒརོ ་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་ལྷན་བཅར་ཞུ་རྒྱུ་ ཡི ན་འདུག