དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༢༨ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༤༨
9th December 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 48 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་སྦངེ ་ལོར་ཁུལ་ད་ུ རྒྱལ་ཁབ་ཁག་འདྲ་མི ན་གྱི་གཞུང་ཚབ་ལས་བྱེད་ རྣམས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༦
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
སྐབས་དེར་ཡོ ངས་ གནང་ཡོ ད།
ཐོག་མར་ཕ་རན་སི འ་ི གཞུང་
འཛི ན་གླིང ་མཆོ ག ་སྤྲུ ལ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་ ཚབ་ཁང་གི ་སྐུ་ཞབས་ཨ་ན་ཏོ་ལེ ་ཁུ་ཤུ ་ཕེ་ཏ་
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ཀར་ དང་། ༸རྒྱལ་བའི་གསུང་འབུམ་ཕག ྱོ ས་སྒྲིག་
Anatole Kuschpeta
ལགས་ཀྱིས་༸གོང་
ི ་འདིའི་སྟེང་མི ་འབོར་ཐེར་འབུམ་བདུན་ གླང
ཡོ ད་པ་རྣམས་ཚང་མ་མ་ལས་སྐྱེས་པ་གཅིག་ མཚུངས་ཡི ན་སྟབས།
འགྲོ་བ་མི ་རི གས་
ནཱ་ ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ི་ རྒྱལ་ས་སྦངེ ་ལོ ར ་ནང་ སྡ་ེ ཚན་གྱི ་འགན་འཛི ན་སེ ར་སྨད་ཡང་སྟེང་ ས་མཆོ ག ་ལ་ཕེབ ས་བསུ འི ་ གསུ ང ་བཤད་ རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་འདྲ་མི ན་ རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག ཨོ ་སི ་ཊོ་རི ་ཡར་བཅའ་ དང་། བྷ་ོ སི ་ནི་ཡ་དང་ཧར་ཛེ ་གོ་ཝི་ནའི་
ཤེ ས ་ངེས ་པར་དུ་ འཛི ན་དགོས ་པ་ལས་དེ་
བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད།
མི ན། གོ་ས་མཐོ་དམའ། རྒྱལ་ཁབ་མི ་འདྲ་
གྱི་གཞུང་ཚབ་ལས་བྱེད་རྣམས་ལ་ལམ་སྟོན་
བཞུགས་གཉན་རྩེ་སྤྲུལ་སྐ་ུ བླ་ོ བཟང་དམ་ཆོས་ གཞུང་ཚབ་སྐ་ུ ཞབས་ས་བྷ་ི ཏི་སུ་བྷ་སི ཀ་ HE
ལས་ལྡགོ ་ཏེ་དབུལ་ཕྱུག་དང་ཤེ ས་ཡོ ན་ལྡན་ བ་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཁོ་ནར་གཙི གས་ཆེ ར་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ ད ་ྲོ
ཡོ ངས་རག ྫོ ས་མི ་གཅི ག་གྱུར་ཡི ན་པའི་འདུ་
འཛི ན་པའི་རྙིང་ཞེན་གྱི་བསམ་བླ་ོ དེར་གཙོ ་
ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠ ཐོག་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་
བཟུ ང ་ཐོག ་ནས་ཕྱི ན ་པའི་ དབང་གི ས ་དེང ་
རྒྱལ་ས་སྦངེ ་ལོར་ནང་སྙན་གྲགས་ཆེ་བའི་ཤེ་ རཱ་ཊོན་ཝིན་སོར་ ITC Windsor Hotel
ི ་སྟེང་དཀའ་ངལ་དང་རྙག སྐབས་འཛམ་གླང ོ ་
མགྲོན ་ཁང་གི ་ ཚོ ག ས་ཁང་ཆེ ན ་མོ འི ་ ནང་
གྲ་ཡོ ང་གི་ཡོ ད་པ་དང་།
དེ་བཞིན་ང་ཚོ ས་
དཀའ་ངལ་ཡོ ད་ཚད་མི ས་བཟོས་པར་བརྟེན་
རྒྱལ་ཁབ་ཁག་འདྲ་མི ན་གྱི་གཞུང་ཚབ་ཡན་
དཀའ་ངལ་དེ་ དག་སེ ལ ་ཐབས་ཀྱང་མི ས་
ལག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དོན་གཅོད་པ་མང་དག་ ཅི ག ་མཉམ་འཛོ མ ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་ཆེ ན ་དབུ ་
བྱེད་དགོས་པ་ལས་དཀོན་མཆོ ག་ལ་སྐྱབས་
འབྱེད ་མཛད་སྒའོ ི་ ཐོག ་མགོན ་པོ་ གང་ཉིད ་
མཆོ ག་ལ་ཇི ་ལྟར་གསོལ་འདེབས་ཞུ ས་དོན་ ལགས། དེ་བཞིན་རྒྱལ་ཁབ་ ༢༠ ཙམ་གྱི་ Sabit Subasic ལགས་ཀྱིས་ཚོ གས་བཅར་
བཞི ན ་ཆི བས་སྒྱུ ར་བསྐྱངས་ཏེ་ འཇི ག ་ར ནྟེ ་ གཞུ ང་འབྲེལ་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་བཅས་ཁྱོན་ ཀུ ན ་ཁྱབ་འགན་ཁུ ར་དང་བྱམས་བརྩེའི ་ གྲངས་
༢༠༠
ལྷག་ཙམ་མཉམ་ཞུགས་
བ་ཡོ ངས་ལ་༸གོང་ས་མཆོ ག་ངོ་སྤྲོད་ཞུ ས།
བཅོལ་ནས་སེལ་ཐུ བ་རྒྱུ་ཟེར་བ་ཧ་ཅང་ཁག་ པོ་རེད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
དེ་རས ྗེ ་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་གིས་འཛམ་
༸སྐའ ུ ་ི གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་དང་འབྲེལ་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི ་ཡོ ངས་ལ་ ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའ་ི གསོལ་སྟོན་བཤམས་པ།
༄༅། །ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི དགུན་ཁའི་
གི ས་དབུས་པའི་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་རྣམ་པ། དྲིན་བསམ་ཤེས་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
གཞི ་བྱས་པའི་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཚོ གས་ཁང་ནང་
ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་ཝི ར་ ཁྲིད་རི མ་བྱོན་རྣམས།
ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་བོད་
ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་བྷ་ི རི ཇ་བྷ་ི ཧཱ་ ༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ཐུ ག ས་བླ་ོ
སྟོན་ཞི ག་གོ་སྒྲིག་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
སནྟོ ་སྲུང་བརྩི་དང་འབྲེལ་གཞི ས་བྱེས་བོད་
སི ་ཊོཀ་མཆོག ཕྱོགས་འགལ་ཚོ གས་པའི་སྐ་ུ བཞག་མཛད་ཐུ བ་པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད།
རུ ས ་པའི ་ གཏིང ་ནས་བཀའ་ད ནྲི ་ཆེ ་ ཞུ ་ རྒྱུ ་
གྲོས་ཚོ གས་རྡ་རམ་ས་ལའི་ཉེ་འཁྲིས་སུ་རྟེན་ འཚོ གས་བཞི ན་པ་དང་སྟབས་བསྟུན།
ཕྱི་
མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ནས་༸སྐུའི་གྱ་
མི ་ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ཏེ་ རྒྱ་གར་གཞུ ང ་ མང་གཉིས་དང་།
ལྷག་པར་ཧི་མཱ་ཅལ་
ཚོ གས་དྲུང་། ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་སྲིད་གཞུ ང་དང་དབུ་
ཧཱ་རི ་ལླ་བྷུ་ཊེལ་མཆོ ག་གི ་བཀའ་འཁལ ྲོ ་འོག་ ༸རྒྱལ་བའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་གྱི་ཆ་ཤས་
བྷདྲ་སི ངྒ་མཆོག ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི གྲོས་ ཚོ འི ་ རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་ལ་བར ནྟེ ་ནས་༸གོ ང ་ས་
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་ལ་ཉིན་གུ ང་གསོལ་
ཕྱི་དྲིལ་དྲུང་ཆེ་རྣམ་གཉིས།
བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྤནེ ་པ་
ཚེ ་ རི ང་མཆོ ག ་གི ས ་གསུ ང ་བཤད་གནང་
གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ། གཞུང་ཞབས་ལས་བྱེད།
པའི་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་གྲོས་ཚོ གས་ལས་
༧༠༠
དོན། དེ་རི ང་འདིར་རྡ་སར་རྟེན་གཞི ་བྱས་
ཁུངས་སུ་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་
ལྷག་ལ་གསོལ་སྟོན་ཞི ག་བཤམས་ཡོ ད། དེ་
ཀྱི ས ་བོད ་མི ་ ཡོ ང ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ཏེ་ མངའ་
ཡོ ལ་ཙམ་ལ་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་
སྟོན་ཞི ག་གོ་སྒྲིག་ཞུ་རྒྱུ་བྱུང་བ་ཧ་ཅང་དགའ་
ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༢
བོད་
གི ས ་གསུ ང ་བཤད་གནང་གྲུ བ ་མཚམས།
པ་དང་། མངའ་སྡའེ ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་
གསར་འགོད་པ་སོགས་ཁྱོན་མི ་སྣ་
ང་ཚོ ས་ཧི་
དི་ རི ་ མཆོ ག ་སོ ག ས་ལྷན ་འཛོ མ ས་ཐོག ་སྐུ་
ཆེ ན་མཆོ ག་གི ས་དབུས་པའི་བླནོ ་ཆེ ན་རྣམ་ གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམ་པ།
སུ་དེ་རི ང་འདིར་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་གས ྲོ ་
ཚབ་བླནོ ་ཆེ ན ་ཟུ ར ་པ་ལྕམ ་སྐུ་ སར་ཝི ན ་ཅོ་ མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ས་ལས་དོན་སྤལ ེ ་ཐུ བ་ ཡི ན། ཐེངས་འདིར་གསོལ་སྟོན་འབུལ་རྒྱུའི་ ཞབས་བྷ་ི རི ཇ་བྷ་ི ཧ་རི ་ལལ་བྷུ་ཊེ ལ་མཆོ ག་
གཙོ་དང་།
དེ་བཞི ན་ཡུལ་མི ་
རི ་ལལ་བྷུ་ཊེལ་མཆོག བླནོ ་ཆེན་ལྕམ་སྐ་ུ ཝི དྱཱ་ བདེ་པོའི་ཐོག་ནས་ས་གནས་འདིར་བཞུགས་ མཱ ་ ཅལ་གཞུ ང ་མང་གཉིས ་ལ་སྙིང ་ཁོང ས་
མངའ་སྡའེ ི་གཞུ ང་མང་གཉིས་ལ་ཐུ གས་རྗེ་
ཆེ་ཞུ་སླད་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་
ལྷག་པར་
སྡའེ ི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་ལ་གསོལ་ བཞི ན་ཡོ ད།
སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་དབུས་པའི་ པོ་བྱུང་།
འདི་ལོར་ང་ཚོ ས་༸གོང་ས་ གོ་སྐབས་གནང་བར་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞུ་རྒྱུ་དང་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་
རྒྱ་གར་གཞུང་མང་གཉིས་ཀྱིས་
༨༠ ཕེབས་པའི་༸སྐའ ུ ་ི གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་ཞུ་
མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྦ ལ ྲེ ་པོ་ མཆོ ག ་ སྐྱོང་གནང་བར་ང་ཚོ ས་དུས་རྟག་ཏུ ་བཀའ་
ཚོ གས་ཀྱི ་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་བྷ་ི རི ་ཇི ་བྷ་ི
ཕྱག་སྦྲེལ་བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པ་དང་། བོད་མི ་ བོད་མི ་སྐྱབས་བཅོལ་བ་རྣམས་ལ་གཟིགས་ བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས། ང་ཚོ ས་མངའ་སྡའེ ་ི གྲོས་
ཁྱེད་རྣམ་པས་མུ ་མཐུ ད་ང་ཚ་ཚོ ར་རྒྱབ་སྐྱོར་ དང་འབལ ྲེ ་བ་གནང་རྒྱུའི་རེ ་བ་ཞུ ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཞེས་གསུངས།།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཐུ གས་གསོ་མཛད་པ།
༄༅། །རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ཏ་མི ལ་ན་ཌུའ་ི མངའ་ སྡའེ ི་ རྒྱལ་ས་ཅེན ་ནའི་ ཁུ ལ ་དུ་ ཉེ་ ལམ་ཆར་ཞོད ་ ཧ་ཅང་ཆེ ་བས་རྐྱེན་གྱིས་ཆུ་ལོ ག་གི ་གོད་ཆགས་ ཚབས་ཆེ་ཕོག་པར་བརྟེན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཏ་མི ལ་ན་ ཌུའི་མངའ་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་ལྕམ་སྐུ་ཇ་ཡཱ་ལ་ ལི ཏྟཱ་ Jayalalitha མཆོག་བརྒྱུད་ནས་ཐུ གས་ གསོ འི ་ གསུ ང ་འཕྲིན ་ཞི ག ་སྩལ་བའི ་ ནང་འཁོད ་ དོན། ངོས་ཀྱིས་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་དང་མངའ་སྡའེ ་ི མི ་ མང་ཚོ ་བརྒྱུད་ནས་ཐེངས་འདིར་གོད་ཆག་འོག་ འདས་གྲོངས་སུ ་གྱུར་བ་རྣམས་ལ་སྨནོ ་ལམ་ཞུ་རྒྱུ་ མ་ཟད། རྒྱུ་དངོས་ཆུད་ཟོས་སུ ་སོང་བ་རྣམས་ལ་ གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་སོགས་ འཁོད་ཡོ ད། ༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་གོད་ཆག་ཕོག་ མཁན་རྣམས་ལ་ཐུ གས་གསོ་མཚོ ན་སླད་མྱུར་སྐབྱོ ་ ལས་གཞི འ་ི འགྲོ་གྲོན་དུ་ཧིན་སྒརོ ་འབུམ་ ༡༥ ཏཱ་ ལའི་བླ་མའི་ཐེབས་རྩ་བརྒྱུད་གསོལ་སྩལ་མཛད།།
དགའ་ལྡན་ལྔ་མཆོད་ཆེན་མོ་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་༸གོང་ས་མཆོ ག་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕག ྱོ ས་སྦངེ ་ལོ ར་ ཤེ་རཱ་ཊོན་ཝི ན་སོར་ Sheraton Windsor Hotel གསོལ་མགྲོན་ཁང་དུ་བོད་ཟླ་བཅུ་པའི་ ཚེ ས་ཉེར་ལྔ་ཉིན་རྗེ་ཙོ ང་ཁ་པ་ཆེ ན་པོའི་དགོངས་ རྫོ ག ས་ཏེ་ དགའ་ལྡ ན ་ལྔ ་ མཆོ ད་འཁེ ལ ་ཡོ ད་ སྟབས། མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ ཐོག་མཁན་བླ་སྤྲུལ་རྣམས་དང་། དེ་བཞི ན་དགེ་ བཤེ ས ་དང་དགེ ་ འདུན ་པ་བཅས་ལྷན ་བཞུ ག ས་ ཀྱིས་རྗེ་ཙོ ང་ཁ་པ་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་རྗེས་སུ ་དྲན་པའི་ ཐོག་ནས་ཁོང་གི ས་མཛད་པའི་རནྟེ ་འབལ ྲེ ་བསདྟོ ་ པ་དང་། རྟོགས་བརྗོད་བདུན་ལེགས་མ། འཇམ་ དབྱངས་ཆོས་ར་ྗེ བཀྲ་ཤི ས་དཔལ་ལྡན་གྱིས་མཛད་ པའི ་ ར ྗེའི ་ གསང་བའི ་ རྣམ་ཐར་གསུ ང་འདོན ་ མཛད། ཉིན་གུང་ལྗགས་སྨནི ་གྲུབ་མཚམས་སྦངེ ་ ལོར་ཁུལ་དུ་རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་ཨེ ཱ་ཊི ་སི ་གཱར་ཌན་ ནི་ཡ་ ITC Gardenia Hotel ཞེས་ པའི་མགནྲོ ་ཁང་ཆེན་མོའི་ནང་རྒྱ་གར་གཏོང་ཕོད་ ཅན་གྱི་ལྷན་ཚོ གས་ India Philanthropy Initiative ཤི ག་གི ་ལས་རི མ་ཐོག་བཀའ་སླབོ ་ སྩལ།། ༸གོང་ས་མཆོག་ཧོན་སུ ར་སྨད་རྒྱུད་གྲྭ་ཚང་དུ་ ༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་པ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་ གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༤ ཙམ་ལ་༸གོང་ས་མཆོག་ ི ་གཞི ས་ རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕག ྱོ ས་ཧོན་སུ ར་རབ་རྒྱས་གླང ཆགས་སུ ་རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་གསང་ཆེན་སྨད་རྒྱུད་ གྲྭ་ཚང་དུ་༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་ཡོ ད། དེ་ཡང་ཐོག་མར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་ མཆོ ག ་གི ས ་རྡུལ་མཚོ ན ་དཀྱི ལ ་འཁོར ་བཞེང ས་ གྲུབ་ཟིན་པ་དེར་རབ་གནས་མཛད་པ་དང་སྦྲགས། ར་ྗེ བཙུན་ཤེ ས་རབ་སེ ངའྒེ ི་སྐུ་རནྟེ ་གྱི་དྲུང་དུ་སྣང་ གསལ་ཞལ་ཕྱེ་མཛད་ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༩ ཉིན་ རྒྱབ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ གི ས་དད་ལྡན་མང་ཚོ གས་རྣམས་ལ་གསུ ང་ཆོ ས་ དངོས་གཞི ་དབུ་འཛུ གས་མཛད་ཡོ ད། སྤྱིར་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ཁུལ་དེར་ཉིན་གྲངས་ལྔའི་ རི ང་དད་ལྡན་མང་ཚོ གས་རྣམས་ལ་ཆོ ས་འབྲེལ་ བཀའ་དྲིན་ཆེ་བ་སྩལ་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་པ་བཅས།།